2011_10_03

www.media.link.com.mt

Numru 12,934

€0.45

It-Tnejn, 3 ta’ Ottubru, 2011

Il-Prim Ministru mitlub imexxi delegazzjoni fil-Libja minn Charles MUSCAT

Il-Gvern Malti se jkompli ja[dem biex isa[[a[ irrelazzjonijiet kummer/jali mal-Libja u b’hekk igawdu kemm il-mijiet ta’ [addiema Maltin li ja[dmu fil-Libja kif ukoll [addiema o[ra f’fabbriki f’Malta li ja[dmu xog[ol g[al-Libja. G[alhekk, malli jkun iffurmat il-gvern il-;did fil-Libja, il-Prim Ministru, Lawrence Gonzi, intalab mit-tmexxija talKunsill Nazzjonali Transitorju Libjan biex imexxi delegazzjoni kummer/jali Maltija fil-Libja biex tesplora l-opportunitajiet kummer/jali.

Il-Prim Ministru u Kap talPartit Nazzjonalista, Lawrence Gonzi [abbar dan ilbiera[ waqt djalogu bittema “Kburin b’pajji]na g[ax Nemmnu f’Pajji]na”, li sar fl-Uffi//ju tal-PN fil-Mosta.

Il-Prim Ministru qal li lGvern Malti hu kburi b’dak li g[amel waqt il-kri]i fil-Libja, u kellu jie[u de/i]jonijiet diffi/li u ta’ riskju, imma li llum qed juru li l-Gvern Malti kien fin-na[a t-tajba tal-istorja. Fakkar li f’Malta kien hemm min ma riedx li lGvern Malti jie[u po]izzjoni dwar il-kri]i fil-Libja. Imma l-Gvern ma [ax dak il-parir g[ax kien konvint li kien qed jie[u l-a[jar de/i]jonijiet g[al pajji]na.

Hu fakkar fl-g[ajnuna umanitarja li Malta tat lil dawk li kienu evakwati meta faqqg[et il-kri]i fil-Libja, lg[ajnuna biex in[elsu tliet piloti Olandi]i li kien nqabdu waqt li kienu qed jippruvaw isalvaw lill-[addiema Olandi]i li kienu ja[dmu filg[al pa;na 5

Il-Kap tal-Oppo]izzjoni, Joseph Muscat jg[id li lanqas kantun wie[ed ma tpo;;a ...u r-ritratt li ttie[ed ilbiera[ stess juri mod ie[or

Jinkixef l-ingann ta’ Joseph Muscat ...jipprova jiskredita s-servizzi tas-sa[[a u qed juri li mhux konxju ta’ dak li hu g[addej f’dan il-qasam Ritratt li ppubblika lbiera[ il-Gvern kixef l-ingann politiku tal-Kap tal-Oppo]izzjoni, Joseph Muscat, li qal li fil-pro/ess biex jinbena /-?entru tal-Onkolo;ija vi/in lIsptar Mater Dei, g[adu ma tpo;;iex lanqas kantun wie[ed, meta fil-verità xxog[ol miexi ;mielu, kif jidher fir-ritratt li IN-NAZJZON qed jippubblika, u kif jista’ jara b’g[ajnejh kull min i]ur l-Isptar Mater Dei. Il-Kap tal-Oppo]izzjoni u mexxej Laburista, Joseph Muscat, g[amel din lallegazzjoni qarrieqa, falza u ta’ ingann, waqt li lbiera[ filg[odu kien qed jitkellem f’laqg[a politika fil-ka]in Laburista tal{amrun.

Ritratt li ttie[ed ilbiera[ u li qed jippubblika IN-NAZZJON, juri bi/-/ar li

Pulizija

Il-ka] ta’ mo[qrija fuq il-kelba Gaia, li wassal g[all-mewta tag[ha, issolva fi ]mien 48 sieg[a, hekk kif il-Pulizija se tressaq ra;el il-Qorti fil-jiem li ;ejjin.

Ara pa;na 2

mhux talli tpo;;a kantun wie[ed, talli lpro/ess tal-bini ta’ dan l-isptar jinsab g[addej ;mielu.

B’rabta ma’ din l-allegazzjoni ta’ Joseph Muscat, il-Ministeru tas-Sa[[a, l-Anzjani u l-Kura fil-Komunità, fi stqarrija qal li filwaqt li Joseph Muscat ipprova jiskredita s-servizzi tas-sa[[a, qed juri li mhux konxju ta’ dak li hu g[addej f’dan il-qasam.

Il-Ministeru sa[aq li Joseph Muscat, g[al darb’o[ra qieg[ed juri li mhux infurmat b’dak li g[addej madwaru. Il-Ministeru g[as-Sa[[a, l-Anzjani u l-Kura filKomunità ikkonferma li l-bini ta/-?entru tal-Onkolo;ija miexi kif ippjanat u g[addejja attività qawwija fuq il-bini tieg[u.

Dan jista’ b’mod fa/li [afna jikkonfermah ukoll kull min jg[addi biex

Il-Gre/ja

Il-pajji] ikompli jipprova jsalva fost aktar twissijiet Ara pa;ni 11 u 13

jid[ol lejn l-Isptar Mater Dei, fejn jista’ jara l-i]viluppi li g[addejjin fuq il-bini ta’ dan i/-/entru, li se jkun jista’ jakkomoda 96 pazjent f’[in wie[ed, meta llum fl-Isptar Boffa jistg[u jintlaqg[u biss 27 pazjent flistess [in.

Il-Gvern qed jinvesti b’mod qawwi fil;lieda kontra l-kan/er. Il-Gvern feta[ /entru g[all-breast screening, qed jing[ataw aktar medi/ini g[all-kura tal-kan/er, u nxtara apparat ;did u aktar modern g[all-kura talkan/er. Qed isiru PET Scans fil-privat u j[allas g[alihom il-Gvern. Beda kors biex ji]diedu l-[addiema li ja[dmu fil-kura talkan/er.

Il-Gvern, sa[aq il-Ministeru, se jkompli jinvesti biex is-servizzi tas-sa[[a b’xejn ikomplu ji]diedu.

Il-Libja

Qed ti]viluppa kri]i umanitarja serja f’Sirte Ara pa;na 13

Futbol

Hibs lura fil-qu//ata b’reb[a fid-derby kontra Tarxien Ara pa;na 30

IN-NAZZJON It-Tnejn, 3 ta’ Ottubru, 2011

Lokali 5

Malta qed tkompli to[loq l-impjiegi b’pagi a[jar minn pa;na 1

Fl-attività politika li organizza l-PN ilbiera[ fl-uffi//ju tieg[u fil-Mosta, [adu sehem il-Prim Ministru, Lawrence Gonzi, il-Ministru Joe Cassar u d-Deputat Nazzjonalista Jesmond Mugliett

Aktar spe/jalisti, infermiera u teatri g[all-operazzjonijiet Min[abba li l-popolazzjoni ta’ pajji]na qed tg[ix aktar fit-tul, illista ta’ stennija g[alloperazzjonijiet marbutin malanzjani, fosthom tal-katarretti u talortopedija, qed dejjem tikber u qatt ma tista’ tispi//a g[al kollox.

G[alhekk, il-Gvern ]ied lispe/jalisti u l-infermiera u ]ied itteatri tal-operazzjonijiet biex aktar pazjenti jing[ataw is-servizzi u lkura me[tie;a.

Joe Cassar, il-Ministru tas-Sa[[a, l-Anzjani u l-Kura fil-Komunità, fi djalogu fl-Uffi//ju tal-PN fil-Mosta, fakkar fil-[idma tal-Gvern biex jonqos in-numru tan-nies li jridu

jag[mlu l-operazzjoni tal-katarretti, tant li wara ftehim ma’ sptar privat, fl-a[[ar xahar, 136 pazjent g[amlu l-operazzjoni, li g[aliha [allas ilGvern.

Fakkar ukoll li fl-a[[ar sena, flIsptar Mater Dei saru ]ew; interventi kirur;i/i minn kirurgu Malti, li b[alhom isiru biss f’/entru f’Londra, u li permezz tag[hom pazjent ikun jista’ jer;a’ jibda jimxi.

Fl-isptar qed isir ukoll intervent imsejja[ TAVI, li permezz tieg[u, ming[ajr il-b]onn ta’ operazzjoni, tinfeta[ l-aorta prin/ipali b’apparat spe/jali.

Joe Cassar fakkar li pazjent li

– Il-Ministru Joe Cassar

jkollu b]onn jidda[[al fl-ITU talIsptar Mater Dei, jidda[[al malewwel. Dwar il-pazjenti mil-Libja, il-Ministru Joe Cassar qal li l-Gvern Malti qed ja[dem bil-g[aqal u mhux itellef mill-kura lill-Maltin.

Hu qal li fost il-pazjenti Libjani li dda[[lu fl-a[[ar sig[at fl-isptar kien hemm tifel ta’ tmien snin bi ;rie[i gravi f’rasu. Hu fa[[ar lillprofessjonisti fl-Isptar Mater Dei, li b’dedikazzjoni u b’sagrifi//ju qed jag[tu l-kura lill-pazjenti.

Il-Ministru Cassar qal li l-Partit Laburista ma qal xejn dwar il-[idma umanitarja li qed tag[mel Malta filkunflitt fil-Libja.

L-ambjent fi/-/entru tal-politika L-ambjent hu fi/-/entru tal-politika tal-Gvern, u g[alhekk g[adu kif ippubblika d-dokument dwara ilkonsultazzjoni fil-Politika Nazzjonali dwar l-Ambjent, li trid tkun a;;ornata permezz ta’ pro/ess ta’ konsultazzjoni pubblika.

Id-Deputat Nazzjonalista Jesmond Mugliett qal fi djalogu fl-Uffi//ju talPN fil-Mosta, li d-dokument g[andu

– id-Deputat Jesmond Mugliett

l-g[an importanti li jikkoordina l[idma tal-ministeri fil-qasam talambjent, u li jintla[qu l-miri stabbiliti.

Jesmond Mugliett tkellem dwar limportanza li pajji]na jkompli jinvesti fl-ener;ija alternattiva, li tkompli to[loq aktar impjiegi f’dan is-settur, u dan skont il-Vi]joni 2020 tal-UE. Dwar il-bidla fil-klima, Jesmond Mugliett qal li kull pajji] irid jag[ti

sehmu, u Malta qed tag[mel il-parti tag[ha billi fost l-o[rajn qed twettaq pro;etti biex issa d-drena;; kollu qed ikun imsoffi qabel jintrema l-ba[ar, kif ukoll biex tkun i;;enerata aktar ener;ija nadifa permezz tal-panelli fotovoltaji/i.

Jesmond Mugliett qal li l-akbar sfida fil-qasam ambjentali hi lener;ija sostenibbli.

Libja, kif ukoll qed ting[ata kura fl-isptarijiet f’Malta lil u[ud mill-midruba fil-;lied fil-Libja.

Il-Prim Ministru qal li dak kollu li g[amlet u qed tag[mel Malta qed ikun rikonoxxut mittmexxija l-;dida tal-Libja, u l-Gvern se jkompli ja[dem biex itejjeb ir-relazzjonijiet kummer/jali u politi/i ma’ dan il-pajji]. Hu qal li hemm apprezzament re/iproku bejn i]-]ew; pajji]i.

Sa[aq li s-sitwazzjoni fil-Libja g[adha prekarja hekk kif qed ise[[ massaku ta’ nies fil-belt ta’ Sirte, fejn hemm ;lied qalil bejn irribelli u dawk leali lejn Gaddafi.

Il-[idma ta’ Malta kienet rikonoxxuta wkoll mill-Gvern Amerikan permezz tas-Senatur John McCain, li kien f’Malta fil-jiem li g[addew biex iwassal ir-ringrazzjament talAmerika.

Il-Prim Ministru qal li fil-qasam tax-xog[ol, pajji]na miexi ’l quddiem, u mhux biss qed jin[olqu aktar postijiet tax-xog[ol imma wkoll qed ti]died b’mod sostanzjali l-paga medja tal[addiema, tant li fl-a[[ar sena din ]diedet b’4%.

Il-Prim Ministru qal li ]diedu l-impjiegi fissettur tal-manifattura, fis-servizzi finanzjarji, fit-teknolo;ija tal-informazzjoni u lkomunikazzjoni, u anki fin-negozji ]-zg[ar u sself-employed. Dan jikkuntrasta ma’ dak li qed ji;ri f’pajji]i o[ra fl-Ewropa, u anki flAmerika, fejn il-qg[ad tiela’ u hemm problemi ekonomi/i u finanzjarji li qed iwasslu g[al tnaqqis fil-pagi u fil-pensjonijiet u ]ieda fittaxxi.

Dwar l-edukazzjoni, il-Prim Ministru qal li lGvern Malti kompla jikseb su//ess, b’aktar studenti jkomplu jistudjaw fil-livell terzjarju.

Malta hi t-tieni l-aktar pajji] fl-UE li b[ala medja j[allas stipendju lill-istudenti, u din issena biss se jkunu t[allsu €22 miljun fi stipendji.

Il-Prim Ministru staqsa x’inhi l-politika talPartit Laburista dwar l-istipendji, filwaqt li fakkar li bejn l-1996 u 1998, il-Gvern Laburista da[[al sistema li fiha l-istudenti riedu j[allsu listipendju lura lill-Gvern wara li jiggradwaw.

Dwar il-fondi mill-UE matul is-seba’ snin ta’ s[ubija, Il-PM qal li meta tnaqqas dak li ng[atat u [allset lura, Malta baqg[alha €360 miljun, li ntu]aw g[at-toroq, g[at-ta[rig, g[allistipendji, g[all-medi/ini, u anki g[all-qasam tas-sa[[a. Dan juri kemm il-kampanja tal-Partit Laburista li Malta se tie[u biss Lm1 miljun fi flus kontanti, kienet qarrieqa.

Il-Prim Ministru temm li pajji]na je[tie; ilpolitika serja u responsabbli tal-Gvern pre]enti, u mhux l-opportuni]mu politiku tal-Partit Laburista, li ma jwassal g[al imkien.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 3 ta’ Ottubru, 2011

2 Lokali

Ji]died il-prezz tad-diesel u l-petrol Il-Korporazzjoni Enemalta [abbret revi]joni fil-prezzijiet tal-fuels. Millum, il-prezz tad-diesel se jog[la b’€0.02 biex jibda jiswa €1.31, waqt li l-prezz tal-unleaded ]died b’€0.01, biex illum jiswa €1.41.

L-Enemalta spjegat li rrevi]joni tal-prezzijiet kienet ibba]ata fuq il-prezz li bih i]-]ejt inxtara missuq internazzjonali matul ix-xahar ta’ Settembru.

Skont l-a[[ar bulettin talprezzijiet ta]-]ejt talKummissjoni Ewropea, Malta g[andha t-13 u l-11 l-anqas prezzijiet tal-petrol u d-diesel rispettivament fost is-27 pajji] tal-UE. Il-prezzijiet tal-petrol u ddiesel f’Malta huma wkoll anqas mill-medja tal-UE, li huma €1.51 g[al kull litru petrol, u €1.37 g[al kull litrudiesel.

F’;urnata b’temp mill-isba[ f’dan i]-]mien tas-sena, mijiet ta’ familji Maltin attendew g[all-open day organizzata mill-Forzi Armati ta’ Malta, fil-Barracks ta’ {al Luqa. L-attivitajiet bdew g[all-[abta tal-10am u baqg[u g[addejjin sas-6pm. Wara nofsinhar, attenda wkoll il-Prim Ministru, Lawrence Gonzi, flimkien ma’ martu, Kate. Huma daru d-diversi stands u z-zoni li ttellg[u biex il-pubbliku jkun familjari max-xog[ol tal-armata, li fil-jiem li g[addew fakkret il-41 sena mit-twelid tag[ha.

(Ritratt> Joseph Galea)

Niket

B’niket in[abbru l-mewt ta’ Sarah Agius, li mietet fis-26 ta’ Settembru, 2011, fl-età ta’ 18-il sena, f’in/ident tat-traffiku, f’Valenzja, fi Spanja. {alliet jibku t-telfa tag[ha lil missierha Charlò u ommha Marlene, in-nanniet Meme u Maria Rosaria, lil Mario u martu Cecilia, Roza u ]ew;ha Charlie, Doris u ]ew;ha Charlie, Marvic, Pawlu u martu Nathalie, Alice u ]ew;ha An;lu, Anna u ]ew;ha Raymond, Josette u ]ew;ha Jason, Paul Lino u martu Antoinette, Doris l-armla ta’ Victor Zahra, Rose l-armla ta’ Frans Micallef, ku;ini, qraba u [bieb.

Il-funeral se jsir g[ada t-Tlieta. Fis-2.30pm jitlaq il-korteo mill-Isptar Mater Dei g[all-Knisja ta’ Kristu Re, f’Ra[al :did, fejn fit-3pm ssir quddiesa præsente cadavere, u wara, id-difna fil-qabar tal-familja fi/-?imiterju tal-Addolorata. Donazzjonijiet jistg[u jsiru lill-Hospice Movement.

Ag[tiha, O Mulej, il-mistrie[ ta’ dejjem.

IT-TEMP

UV INDEX

6

IT-TEMP il-bi//a l-kbira sabi[ VI}IBBILTÀ tajba IR-RI{ [afif mit-Tramuntana g[all-Grigal IL-BA{AR [afif IMBATT baxx mil-Lvant TEMPERATURA l-og[la 27˚C XITA f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0.0mm Xita mill-1 ta’ Settembru 8.7mm IX-XEMX titla’ fis-06.57 u tin]el fis-18.46

Il-Pulizija ssolvi l-ka] tal-kelba Gaia Il-ka] ta’ mo[qrija fuq ilkelba Gaia, li wassal g[allmewta tag[ha, issolva fi ]mien 48 sieg[a hekk kif il-Pulizija fi stqarrija lbiera[ waranofsinhar [abbret li b’rabta ma’ dan ilka] se jitressaq ra;el il-Qorti fil-jiem li ;ejjin.

IN-NAZZJON hu infurmat li fil-Qorti se jitressaq ra;el mill-Birgu wara li immedjatament malli tfa//a lka], il-Pulizija mill-g[assa ta’ {a]-}abbar bdiet blinvestigazzjonijiet tag[ha. Ilkelba Gaia, tat-tip boxer, instabet nhar il-:img[a fit8am mormija fi skip, ilKalkara, f’bor]a sewda tal-

plastik mag[luqa, minn Dione Galea, boxer li kien qed jag[mel it-ta[ri; tieg[u ta’ filg[odu.

Il-kelba ttie[det mal-ewwel b’ambulanza fi/-?entru San Fran;isk g[all-interventi me[tie;a, i]da sa filg[axija kienet tilfet il-;lieda tag[ha kontra l-mewt.

Dan hu t-tieni ka] fi tliet xhur ta’ atte;;ament ta’ mo[qrija fuq klieb li wassal g[all-mewt tag[hom. L-ewwel ka], tal-kelba Star, spi//a fla[barijiet internazzjonali. Fi]]ew; ka]i, il-persuni ma[suba responsabbli se jkunu tressqu l-Qorti fi ftit [in.

30,000 ju]aw it-trasport pubbliku fin-Notte Bianca Is-servizz tat-trasport pubbliku kien popolari fost dawk li ]aru l-Belt Valletta fil-lejl bejn is-Sibt u l{add, bil-kumpanija Arriva tiddikjara li aktar minn 30,000 passi;;ier u]aw is-servizz tag[ha.

L-Arriva u]at numru ta’ karozzi tal-linja i]jed missoltu, filwaqt li g[amlet isservizz aktar frekwenti g[all-ibliet u l-ir[ula fejn laktar kien hemm nies li riedu jmorru lura d-dar permezz tat-trasport pubbliku. Dawn ir-rotot spe/jali tal-Arriva t[addmu mill-11pm sat-3am.

B[al-lum 25 sena

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

IT-TNEJN L-og[la 27˚C L-inqas 19˚C

IT-TLIETA L-og[la 27˚C L-inqas 19˚C

L-ERBG{A L-og[la 28˚C L-inqas 19˚C

IL-{AMIS L-og[la 28˚C L-inqas 19˚C

IL-:IMG{A L-og[la 28˚C L-inqas 20˚C

UV

UV

UV

UV

UV

6

6

6

6

6

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn il-bliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) ilbiera[ kienet> Al;eri 29˚C ftit imsa[[ab, Amsterdam 24˚C xemxi, Ateni 25˚C ftit imsa[[ab, Li]bona 29˚C xemxi, Berlin 25˚C xemxi, Brussell 24˚C xemxi, il-Kajr 31˚C xemxi, Dublin 13˚C bixxita, Kopen[agen 22˚C im/ajpar, Frankfurt 26˚C xemxi, Milan 27˚C xemxi, Istanbul 22˚C ftit imsa[[ab, Londra 26˚C xemxi, Malta 26˚ xemxi, Madrid 24˚C xemxi, Moska 11˚C ftit imsa[[ab, Pari;i 27˚C xemxi, Bar/ellona 25˚C ftit imsa[[ab, Ruma 26˚C xemxi, Tel Aviv 28˚C imsa[[ab, Tripli 26˚C xemxi, Tune] 26˚C xemxi, Vjenna 23˚C xemxi, Zurich 15˚C im/ajpar, Munich 21˚C xemxi, Stokkolma 17˚C xemxi, San Pietruburgu 12˚C imsa[[ab

F’xhieda ta’ madwar tliet kwarti ta’ sieg[a quddiem l-Im[allef Lino Farrugia Sacco, ilMexxej tal-PN, Eddie Fenech Adami, irrakkonta diversi in/identi ta’ vjolenza li ;raw f’dawk is-snin u li dwarhom il-Pulizija qatt ma kienet ressqet lil [add il-Qorti, fosthom l-attakk fuq id-dar tieg[u f’Birkirkara fil-15 ta’ Ottubru tal-1979. Hu kien qed jixhed fil-kaw]a ta’ libell li lPulizija f’isem il-Kummissarju Lawrence Pullicino g[amlet kontra l-Avukat Tonio Azzopardi, l-awtur tal-artiklu Lenti fuq ilPulizija, u kontra Joe Grech, l-Editur, u Joseph Cachia l-Istampatur tal-gazzetta Il{addiema }g[a]ag[, ta]-}g[a]ag[ {addiema Insara.

A[bar o[ra kienet dwar attentat fuq [ajjet il-Prim Ministru Indjan, Rajiv Gandhi, li [elisha [afif meta ]ag[]ug[ spara fid-direzzjoni tieg[u waqt li hu kien qed jitlob fuq il-qabar ta’ Mahatma Gandhi. L-attentat se[[ kwa]i sentejn mill-qtil ta’ ommu, Indhira Gandhi.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 3 ta’ Ottubru, 2011

Lokali 3

Id-Direttur Informazzjoni tal-PN, Frank Psaila, ing[aqad fi]-]wieg ma’ Alessia Zammit, li sa ftit ilu kienet ukoll ta[dem mal-mezzi tax-xandir u l-istampa tal-Media Link Communications, u llum hi responsabbli g[ar-relazzjonijiet pubbli/i tas-Segretarjat Parlamentari tat-Turi]mu.

Frank u Alessia ing[aqdu fis-sagrament ta]-]wieg nhar is-Sibt filg[axija, f’quddiesa fil-Katidral Metropolitan tal-Imdina, u wara, il-mistednin attendew ri/eviment fl-Olive Gardens, ir-Rabat. F’isem il-kollegi kollha fit-taqsima tal-a[barijiet tal-Media Link Communications, u anki f’isem s[abu fi [dan l-Uffi//ju Informazzjoni tal-PN u l-uffi/jali tal-PN, nawguraw lil Frank u lil Alessia fil-[ajja l-;dida tag[hom fi]-]wie;. (Ritratt> Joseph Galea)

Posposta l-[idma tat-tqeg[id tal-pont fil-Port il-Kbir ■ Id-disinn kontemporanju tal-pont il-;did tal-breakwater li se jitqieg[ed mhux se jkun qed iserra[ fuq l-istess pilastru kif kien dak ori;inali, g[alkemm dan se jibqa’ fil-post minn Marion Zammit

L-imbatt tal-ba[ar, li kien qed ji]died matul innofstanhar ta’ filg[odu talbiera[, wassal biex il-[idma tat-tqeg[id tal-pont talbreakwater fil-Port il-Kbir kellha ti;i abbandunata, biex issa ;iet posposta g[al jum ie[or meta l-ba[ar ikun iktar kalm.

Minkejja l-istennija talin;iniera u l-ekwipa;; talba[ar, li kienu ilhom ja[dmu mis-6am tal-biera[ bit-tama li jaraw il-pont il-;did jitqieg[ed f’postu, kif ukoll tal-membri tal-istampa u tal-membri talpubbliku b’mod ;enerali, g[all-[abta tas-1.35pm, wara iktar minn seba’ sig[at ta’ tentattivi, il-[idma kellha tieqaf, u ttie[det id-de/i]joni li t-tqeg[id tal-pont il-;did isir f’;urnata o[ra.

Minn kmieni filg[odu, lattività marittima fil-Port ilKbir kienet limitata, bilb/ejje/ tal-ba[ar i]ommu ’l barra mill-breakwater mill-

inqas ]ew; mili nawti/i.

B’hekk tnaqqas kemm possibbli /-/aqliq fil-ba[ar, li seta’ jaffettwa lill-bastiment MV Storman Asia, li fuqu kien qed jin;arr il-pont u li minn fuqu kienu qed isiru ttentattivi biex il-pont jintrefa’ bl-u]u ta’ ]ew; cranes li jifil[u 400 tunnellata kull wie[ed. Il-pont wa[du ji]en 190 tunnellata.

Il-pont il-;did talbreakwater, b’investiment ta’ €2.5 miljun, hu pro;ett talMinisteru tal-Infrastruttura, itTrasport u l-Komunikazzjoni, u ta’ Transport Malta, u hu wie[ed mill-inizjattivi me[uda b’rabta mar-ri;enerazzjoni talBelt Valletta.

Minnu nnifsu, il-pont se jkun qed joffri attrazzjoni g[all-pubbliku lokali u g[atturisti g[aliex se jkun a//essibbli bil-mixi, u ’l quddiem mistenni jing[aqad ma’ zoni o[rajn pedonali mad-dawra tal-Belt Valletta li

jwasslu sal-Ponta ta’ Sant’Iermu.

Il-pont, mag[mul mill-azzar u l-[adid u b’passa;; talinjam, se jkun g[oli 9 metri ’l fuq mil-livell tal-ba[ar. Hu twil 70 metru u wiesa’ 6.5 metri, bl-arkata tog[la ’l fuq, massimu ta’ 7 metri. Hu ddisinjat b’mod li jirrifletti ddisinn tal-pont ori;inali, im;arraf fit-Tieni Gwerra Dinjija waqt attakk mill-ba[ar mill-Forzi Taljani, g[alkemm issa qed jing[ata bixra iktar moderna.

Minkejja li l-pont ori;inali kien iserra[ fuq pilastru /entrali – illum skedat u li g[adu fil-post – id-disinn kontemporanju mhux se jkun qed iserra[ fuq l-istess pilastru, g[alkemm dan se jibqa’ fil-post.

L-istruttura tal-pont, li n[admet fi Spanja, waslet Malta b[al-lum ;img[a abbord il-vapur MV Storman Asia.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 3 ta’ Ottubru, 2011

4 Lokali

L-Oppo]izzjoni timmina l-istabbiltà ekonomika Il-Gvern akku]a lillOppo]izzjoni Laburista li kienet assenti mill-konsultazzjoni li saret mal-imsie[ba so/jali biex tjiebu u ]diedu l-kundizzjonijiet tal-[addiema, u minflok, lOppo]izzjoni g[a]let li timmina l-istabbiltà finanzjarja u ekonomika tal-pajji] u thedded limpjiegi tal-[addiema.

Is-Segretarjat Parlamentari g[all-Konsumaturi, ilKompetizzjoni :usta, ilKonsultazzjoni u l-Kunsilli Lokali g[amel din iddikjarazzjoni b’risposta g[al dak li qal ilbiera[ il-mexxej Laburista, Joseph Muscat, li allega li l-Gvern qed jinjora g[al kollox id-drittijiet tal-[addiema billi qed jag[ti kuntratti lil min ma jittrattax il-[addiema b’mod xieraq.

Fi stqarrija, is-Segretarjat sa[aq li d-dinjità tal-[addiema g[andha dejjem ti;i rrispettata, u dan il-prin/ipju wassal lill-Gvern biex fuq firxa ta’ snin tejjeb u ]ied il-kundizzjonijiet tal[addiema, li qed igawdu kwalità ta’ [ajja a[jar.

Bl-atte;jament talOppo]izzjoni – li tivvinta stejjer bla ba]i li jnaffru l-investiment u x-xog[ol, kif g[amlet sa din il;img[a stess – il-Gvern sa[aq li qed tbati l-familja Maltija. Millbanda l-o[ra, il-Gvern hu impenjat li f’pajji]na jin[oloq aktar xog[ol, kif ;ara fi 12-il xahar, fejn in[olqu 6,000 impjieg ;did.

Il-Gvern tenna li se jibqa’ kommess li jo[loq ix-xog[ol u li jtejjeb il-kundizzjonijiet tal[addiema. Il-Li;i dwar lImpjiegi u r-Relazzjonijiet Industrijali, li da[let fis-se[[ fl2001, tpo;;i l-obbligi fuq min jimpjega, u l-Gvern qed ja[dem biex id-drittijiet tal-[addiema ji;u m[arsa u osservati. Fost lo[rajn, din il-li;i tistabbilixxi lkundizzjonijiet minimi li kull min i[addem hu obbligat li joffri lill-[addiema tieg[u.

Fis-snin ta’ wara, da[lu regolamenti li jippromovu lprin/ipju tat-trattament ugwali fil-post tax-xog[ol, ittie[du inizjattivi li jg[inu biex jirrikon/iljaw il-[ajja tax-xog[ol mal-[ajja tal-;enitur, il-leave talmaternità ]died g[al 14-il ;img[a, u n]amm id-dritt tal[arsien tal-impjieg matul it-tqala u wara.

F’din il-le;i]latura wkoll

ittie[du inizjattivi o[ra biex ikunu assigurati l-kundizzjonijiet tax-xog[ol kif stabbiliti bil-li;i, li l-[addiema jie[du bi dritt dak li hu tag[hom, u li l-[addiema qed ja[dmu f’ambjent li fih tit[ares is-sa[[a u s-sigurtà tag[hom.

Is-Segretarjat qal li di;à saru emendi g[al 11-il Avvi] Legali, li permezz tag[hom komplew jitjiebu l-kundizzjonijiet taxxog[ol fost l-o[rajn. Fost linizjattivi li ttie[du fit-tliet snin li g[addew hemm li l-[addiema part-time issa g[andhom id-dritt pro-rata g[al-leave, g[as-sickleave u g[al benefi//ji o[ra. Dan anki jekk il-[addiem ikun impjegat f’aktar minn impjieg wie[ed fuq ba]i part-time. Lommijiet jew in-nisa li jkunu tqal, u li jkunu g[adhom fuq probation, issa huma m[arsin minn Avvi] Legali li jassigura li dawn ma jistg[ux jitke//ew mixxog[ol ming[ajr ra;uni valida u bil-miktub. Idda[[let klawsola fil-kuntratti l-;odda li jo[ro; ilGvern li tispe/ifika li l-kuntrattur li jirba[ tender tal-Gvern hu obbligat li jimxi malkundizzjonijiet tal-Li;i dwar lImpjiegi u r-Relazzjonijiet Industrijali. Qed isiru verifiki mal-[addiema ta’ dawk ilkuntratturi li reb[u l-kuntratt biex ji;i stabbilit jekk dawk il[addiema humiex verament impjegati jew inkella humiex self-employed.

Dan, minbarra li fl-ewwel ba;it ta’ din il-legi]latura u g[attielet sena konsekuttiva, il-Gvern naqqas l-income tax, ]diedu nnisa u l-ommijiet li jibqg[u flimpjieg li jing[ataw tnaqqis flincome tax, ]diedu l-in/entivi biex is-sidien ta’ negozji ]g[ar u medji jinvestu u jimpjegaw aktar [addiema. Il-Gvern intervjena direttament biex isalva l-postijiet tax-xog[ol li kienu f’riskju min[abba l-kri]i ekonomika u finanzjarja internazzjonali. Dan kollu ssarraf f’]ieda fil-postijiet tax-xog[ol.

Il-Gvern assigura lill[addiema kollha li se jkompli ja[dem biex itejjeb ilkundizzjonijiet tag[hom. Flistess [in isellem lill-eluf ta’ employers u sidien ta’ intrapri]i f’pajji]na li j[arsu d-dinjità tal[addiema billi josservaw il-li;i kif g[andu jkun. Dan hu rifless fil-fatt li matul l-2010, il-paga medja tal-[addiema ]diedet b’4.8%.

Mandat ta’ Inibizzjoni

Ir-rikors “Mandat ta’ Inibizzjoni” fl-ismijiet D’Agata Mignon vs. D’Agata Alexander, rikors numru 168\2011 AJM, diferit g[as-smig[ fil-5 ta’ Ottubru, 2011 fid-9am quddiem l-Im[allef Dr. Albert J. Magri.

Rikorrenti – Ms Mignon D’Agata.

Mandat ta’ Inibizzjoni

Ir-rikors “Mandat ta’ Inibizzjoni” fl-ismijiet D’Agata Mignon vs. D’Agata Alexander, rikors numru 169\2011 AJM, diferit g[as-smig[ fil-5 ta’ Ottubru, 2011 fid-9am quddiem l-Im[allef Dr. Albert J. Magri.

Rikorrenti – Ms Mignon D’Agata.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 3 ta’ Ottubru, 2011

6 Lokali

L-A}AD ifakkar lil Guido de Marco L-Akkademja g[all-I]vilupp ta’ Ambjent Demokratiku (A}AD) u /-?entru Alcide de Gasperi fakkru lill-President Emeritus Guido de Marco f’serata kommemorattiva fi/-?entru g[allIstudju Politi/i tal-A}AD, fil-Belt.

Il-kelliema f’din il-kommemorazzjoni flokka]joni tal-ewwel anniversarju mill-mewt ta’ Guido de Marco, kienu l-President tal-A}AD u d-Deputat Ewroparlamentari Simon Busuttil, ilProfessur Henry Frendo, id-Deputat Ewroparlamentari David Casa, is-Segretarju Parlamentari Mario de Marco, iben Guido de Marco, u Gianni de Michelis, l-eks Ministru talAffarijiet Barranin Taljan.

Fil-ftu[ tas-serata, Simon Busuttil fakkar kif Guido de Marco dejjem kien jemmen li post Malta hu fl-UE u kien konsistenti u perseveranti.

Hu qatt ma a//etta li l-Maltin jitqiesu /ittadini tat-tieni klassi.

Il-Professur Henry Frendo ta [arsa lejn issehem ta’ Guido de Marco fl-istorja politika ta’ Malta fosthom billi [adem favur l-Indipendenza u favur is-s[ubija fl-UE. David Casa qal li g[al Guido de Marco ma kienx hemm Nazzjonalisti jew Laburisti imma kien hemm biss Maltin. Hu kien jemmen bis-s[i[ fid-demokrazija, sa[[a[ lill-Pulizija u lis-sistema ;udizzjarja ta’ pajji]na, dejjem emmen li ss[ubija ta’ Malta fl-UE kienet l-unika triq ’il quddiem g[al Malta.

L-eks Ministru Taljan fisser lil Guido de Marco b[ala /ittadin kbir Malti u Ewropew u ta’ kontribut kbir ukoll lil komunità internazzjonali meta serva b[ala President tal-Assemblea :enerali tan-Nazzjonijiet Uniti fejn [adem ukoll biex ikun hemm il-pa/i fil-Lvant Nofsani u biex ikun stabbilit stat Palestinjan, xi [a;a li wara 20 sena g[adha ma se[[itx.

Gianni de Michelis kien il-Ministru talAffarijiet Barranin Taljan meta Guido de Marco li kien il-Ministru tal-Affarijiet Barranin, kien ippre]enta l-applikazzjoni ta’ Malta biex tissie[eb fl-UE fis-16 ta’ Lulju 1990. Dak i]-]mien l-Italja kellha l-Presidenza tal-Unjoni Ewropea u de Michelis kien il-President tal-Kunsill tal-Ministri tal-Affarijiet Barranin tal-UE. G[as-serata attendew diversi personalitajiet distinti fosthom il-President Emeritus Eddie Fenech Adami, il-Vi/i Prim Ministru Tonio Borg, Deputati, is-Sinjura Violet de Marco u uliedha u membri o[ra tal-familja de Marco.

Is-serata ng[alqet b’diskors tas-Segretarju Parlamentari Mario de Marco li qal li l-;urnata tas-16 ta’ Lulju li fiha kienet ippre]entata lapplikazzjoni ta’ Malta ma intag[]litx b’kumbinazzjoni imma g[ax kienet il-festa talMadonna tal-Karmnu. Il-Gvern Malti wkoll g[a]el li jitfa’ l-applikazzjoni g[as-s[ubija matul il-Presidenza tal-Italja min[abba li l-Italja kienet tappo;;ja b’mod s[i[ l-applikazzjoni ta’ Malta.

JUM DINJI TAL-ANZJANI

Grazzja kbira li ssir anzjan F’messa;; fl-okka]joni tal-Jum Internazzjonali ddedikat g[all-anzjani, Mario Galea, is-Segretarju Parlamentari g[all-Anzjani u l-Kura fil-Komunità, sellem lill-anzjani kollha f’Malta u sa[aq li l;enerazzjoni tal-lum g[andha [afna dejn lejn din il-;enerazzjoni.

Il-Jum Internazzjonali ddedikat g[all-anzjani beda jitfakkar mill-1991 fil-1 ta’ Ottubru, b’de/i]joni tanNazzjonijiet Uniti.

Mario Galea sostna li ddejn kbir mhux biss g[allpajji] sabi[ li g[addew lill;enerazzjoni tal-lum, imma wkoll g[all-valuri u ttradizzjonijiet sbie[ li ]erg[u.

Mario Galea rrefera g[all-anzjani b[ala lprotagonisti ewlenin biex issawwar il-pajji] kif nafuh illum, filwaqt li rrefera g[alihom b[ala “protagonisti tal-bidla” li jiftakru Malta differenti, “ta’ [addie[or”, “mg[errija minn gwerra [arxa li qasmet il-kontinent”.

Hu fakkar kif l-anzjani llum qed jg[ixu f’realtajiet ;odda, fejn fi ]mien pjuttost qasir Malta qamet mit-tifrik li [alliet it-Tieni

Gwerra Dinjija, kisbet lIndipendenza u saret membru tan-Nazzjonijiet Uniti u tal-Kunsill talEwropa, b’Malta llum hi membru tal-Unjoni Ewropea b’vot u le[en daqs [addie[or.

Is-Segretarju Parlamentari sostna li hu ddmir ta’ kul[add li joffri wens u g[ajnuna lillanzjani filwaqt li rrefera g[all-valur tas-solidarjetà li ntweriet mill-istess anzjani u g[alhekk ma jistax ji;i mi/[ud lilhom.

Sellem u rringrazzja lil kull persuna impenjata filkura tal-anzjani, kemm jekk jie[du [sieb l-anzjani qraba jew qrib tag[hom filkomunità, inkella impjegati f’dan il-qasam, filwaqt li fisser dan ix-xog[ol b[ala wie[ed importanti u ferm apprezzat.

“Dawn huma nies li blimpenn tag[hom qed isarrfu f’realtà l-valur tassolidarjetà”, qal Mario Galea li ]ied jg[id “li ssir anzjan mog[ni bl-età u blg[erf li tikseb biss malmilja tas-snin hu grazzja kbira.

L-anzjani huma tabil[aqq /elebrazzjoni sabi[a tal[ajja”.

Malta kontra l-espansjoni ta’ residenti fil-Lvant ta’ :erusalemm Il-Gvern Malti sejja[ lillGvern I]raeljan biex idawwar id-de/i]joni tieg[u li jibni madwar elf residenza ;dida f’Gilo, f’:erusalemm, u qal li dan hu pass li jxekkel ilpro/ess ta’ pa/i bejn i]-]ew; popli.

Il-bini ta’ settlements filLvant ta’ :erusalemm hu ssu;;ett ta’ kontroversja bejn lI]raeljani u l-Palestinjani hekk kif dawn tal-a[[ar iridu li din il-parti b[ala l-kapitali tag[hom filwaqt li l-I]raeljani jqisu l-belt s[i[a b[ala belt I]raeljana.

F’ittra mibg[uta lill-Gvern I]raeljan, il-Vi/i Prim Ministru u Ministru tal-Affarijiet Barranin Tonio Borg iddeplora d-de/i]joni dwar il-bini ta’

dawn is-settlements, li qal li jmorru kontra t-talba li saret flAssemblea :enerali tanNazzjonijiet Uniti l-;img[a li g[addiet.

Il-grupp imsejja[ b[ala ‘il-kwartett’, ji;ifieri nNazzjonijiet Uniti, l-Istati Uniti, l-Unjoni Ewropea u r-Russja, kienu sej[u biex la l-I]raeljani, u lanqas ilPalestinjani ma jag[mlu azzjonijiet provokattivi li jistg[u jfixklu l-pro/ess ta’ pa/i bejn i]-]ew; popli.

Il-Vi/i Prim Ministru Tonio Borg qal li jappo;;ja bis-s[i[ it-talba tar-Rappre]entant G[oli tal-UE, Catherine Ashton, biex il-permessi g[al dan l-i]vilupp f’:erusalemm ji;i revokat.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 3 ta’ Ottubru, 2011

8 Opinjoni

Il-valur tal-plurali]mu u l-g[a]la Ftit ta’ jiem ilu, Radio 101 i//elebra l-g[oxrin sena millftu[ tieg[u. Il-Partit Nazzjonalista ma setax ma ji//elebrax dan l-anniversarju daqstant importanti. Kienet okka]joni fejn kull min b’xi mod [adem matul dawn is-snin f’dan l-istazzjon tar-radju seta’ jer;a’ jiltaqa’ mill-qrib u jiftakar fis-sig[at twal li kienu jqattg[u flimkien sabiex i]ommu lkumpanija tas-semmieg[a tag[hom. Imma, bla dubju, din it-tifkira kienet wa[da spe/jali g[aliex tfakkar l-innovazzjoni rivoluzzjonarja li se[[et f’pajji]na 20 sena ilu – meta lPartit Nazzjonalista, g[ax dejjem kien jemmen fil-libertà, fid-demokrazija u fl-g[a]la da[[al il-kun/ett talliberalizzazzjoni u tal-plurali]mu fix-xandir.

Na[seb illi l-mudell li fuqu huwa mibni l-plurali]mu tag[na fil-qasam tax-xandir huwa pjuttost uniku fl-Ewropa g[aliex mhux talli jippermetti lill-partiti politi/i d-dritt li jxandru imma talli jag[mel lill-istess partiti politi/i sidien ta’ stazzjonijiet tar-radju u tat-TV. Imma rra;uni prin/ipali g[al din it-tip ta’ mudell huwa l-fatt illi s-snin tmenin ;ewwa pajji]na kienu kkaratterizzati minn manipulazzjoni politika massi//a tax-xandir pubbliku.

Qabel l-1987, il-Gvern Laburista kellu kontroll assolut fuq ixxandir. Hawn min forsi nesa u hawn min forsi kienu g[adu ]g[ir wisq jew sa[ansitra kien g[adu ma twelidx imma f’Malta sal-1987 il-libertà tal-kelma mhux mhedda biss kienet.

Kienet ine]istenti u min forsi kien ja]]arda jg[id xi kelma li g[all-Gvern Laburista ma tantx kienet iddoqq g[al widnejh kien jaqlag[ha fuq rasu. Possibbli [afna nies nsew illi l-Partit Nazzjonalista kellu jmur ixandar bil-mo[bi minn Sqallija u dan permezz u grazzi g[al Richard Muscat: possibbli illi [afna nies nsew illi Richard Muscat kellu jistenna sa wara l-1987 biex ji;i lura Malta flimkien ma’ familtu g[aliex kien mhedded li kien se ji;i arrestat hekk kif jirfes artna?

Possibbli [afna nies nsew illi lisem ta’ Eddie Fenech Adami, dak i]-]mien Kap talOppo]izzjoni ma setax jissemma fuq il-mezzi taxxandir? Iva dawn l-affarijiet ;raw u g[alkemm il-Partit Laburista ma j[obbx lil min jfakkru f’dawn l-episodji, sfortunament dawn huma parti mill-istorja tal-Partit Laburista u allura ma jistg[ux ma jissemmewx. X’differenza bejn il-Partit Laburista u l-Partit Nazzjonalista? Wie[ed jipprova jra]]an il-libertà tal-espressjoni u

minn Paula MIFSUD BONNICI mifbon@maltanet.net

l-ie[or mhux talli jemmen fillibertà tal-kelma talli kien jemmen illi kull bniedem, kull g[aqda ta’ bnedmin u l-partiti kollha g[andhom igawdu minn din il-libertà. Kien g[alhekk illi permezz tal-li;i tax-Xandir, partiti politi/i u organizzazzjonijiet o[ra ng[ataw id-dritt li jxandru.

Wie[ed irid japprezza wkoll illi bi]-]ieda fl-g[add talistazzjonijiet tar-radju u tat-TV, in[olqu diversi postijiet taxxog[ol u infeta[ qasam ;did fejn il-;urnalisti jistg[u jimir[u

u ji]viluppaw it-talenti tag[hom. }diedet ukoll il-libertà tal;urnalisti li g[andhom l-g[a]la li jsibu xog[ol f’postijiet o[ra.

U fil-fatt matul is-snin, rajna mobbiltà qawwija fost il;urnalisti, minn gazzetta g[allo[ra jew minn stazzjon g[allie[or. Permezz ta’ dan ilplurali]mu dan il-partit kien kapa/i jag[ti g[a]la wkoll lilludjenzi. Illum, u mhux b[al qabel, l-udjenzi g[andhom lg[a]la li jisimg[u u jaraw liema stazzjon iridu.

G[alkemm huwa mportanti illi l-;urnalist jag[mel xog[lu u sa[ansitra juri kura;; u anke jixkef stejjer jew in/identi li kieku kienu jibqg[u mistura, ma nistax naqbel illi ;urnalisti jinbidlu fi propagandisti jew sa[ansitra jaqg[u fin-nassa ta’ rappurta;; sensazzjonali dan kollu biex jisfruttaw l-istint talkur]ità ta’ [afna qarrejja.

Sfortunament ukoll, il;urnali]mu f’pajji]na f’/erti ka]i qeg[din jinvadu u jkissru diversi persuni u dan bl-iskop biss sabiex jissodisfaw xi a;enda partikolari. Il-Partit Laburista g[andu [abta ju]a din it-tattika.

Sabiex jattakka l-avversarju tieg[u, lill-Partit Nazzjonalista, ja]]arda jivvinta diversi stejjer fuq diversi nies vi/in il-PN u dan bl-iskop uniku li jag[mel [sara biss lill-PN. Ma

nag[tihomx tort sa barra lill;urnalisti tal-PL g[aliex ma tantx jistg[u jirraportaw dwar x’inhuma l-proposti ta’ Joseph Muscat u tal-PL g[aliex Joseph Muscat di;à ddikjara illi se jkun qed i[allihom sa ftit qabel lelezzjoni u allura dawn il;urnalisti qeg[din jin[lew f’rappurta;; spekulativ inti] biss biex jag[mel [sara lill-PN. Ka] ri/enti kien proprju l-artiklu li deher il-;img[a l-o[ra filgazzetta l-Orizzont li vvintat storja dwar kif fl-laqg[a talkabinett li saret nhar it-Tnejn li g[adda, qam kaos s[i[ g[aliex il-Prim Ministru huwa ddeterminat li jsejja[ elezzjoni bikrija bil-ma;;oranza talMinistri ma jaqblux mieg[u.

Din ma kienet xejn [lief fantasija u dan g[aliex nhar itTnejn li g[adda lanqas biss saret il-laqg[a tal-kabinett. Kien imnalla li l-;urnalist ma marx wara l-bieb ta’ Kastilja jistaqsi lill-Prim Ministru xi mistoqsija wara l-laqg[a tal-kabinett g[aliex kieku g[adu jistenna sallum!

U allura hekk kif saru dawn li]viluppi kollha jse[[u fil-qasam tax-xandir, ejja ma n[allux lil min jkompli jitfa’ dell ikrah fuq il-;urnali]mu u jxekkel li]viluppi kbar illi sar f’dan ilqasam matul i]-]mien u dan grazzi g[all-PN.

Tah kedda biex ikidd bih!

Is-soltu norbtu l-kedda ma’ xi [a;a negattiva. I]da flistorja tal-ispiritwalità Nisranija, il-Mulej jippermetti li ninkeddu min[abba fih biex biha jag[ti l-[ajja lilna u lillo[rajn. Staqsu ftit lil Fran;isku ta’ Assisi!

Fran;isku j;eg[ilni nitbissem g[ax jien ukoll, biex we;ibt g[as-sej[a li nissie[eb mieg[u fil-mixja tieg[i wara Kristu, [adt kedda keddun! Ittort kien tieg[i. Il-kedda ;ibtha

fuqi jien sakemm we;ibt. I]da mbag[ad, la we;ibt, ma bqajtx i]jed in[ares lura.

Fran;isku wkoll sabha iebsa ;ebel biex i/edi! Imma;ina ]ag[]ug[ mimli bil-[olm li jiltaqa’ mal-isba[ tfajla li hawn ta[t ix-xemx u kif ukoll li jag[mel karriera mill-aqwa ta’ kavallier. G[ax kien tat-tajjeb, [aseb li bil-flus, dak li to[lom tfattru. I]da xi ;ralu? Il-Mulej [a grazzja mieg[u hu l-ewwel.

Ipprova kieku ja[rablu billi

San Fran;isk fil-laqg[a tieg[u mal-im;iddmin

mar g[all-;lied. I]da malajr kellu jirritorna bil-;iri lura lejn Assisi. Ma fela[x jirre]isti i]jed il-le[en ;ewwieni li kien qieg[ed jherrilu qalbu lejl u nhar. Dak il-le[en li f’[olma tah il-[olma ta’ qalbu li jg[ix u mhux je]isti: “Fran;isku, lil min trid taqdi lis-Sid jew lisseftur?”

Mal-wasla tieg[u, l-Aktar G[oli, mhux biss qatg[u g[alih wa[du biex ikellmu i]da wkoll xammarlu idejh [a j[obbu u jg[o]]u f’min hu batut. Offrielu lilu nnifsu fl-im;iddmin. FitTestment tieg[u, Fran;isku jit[addet fuq il-kedda li [a biex ja//ettahom. “Id-dehra talim;iddmin kienet g[alija wisq ta’ min jistmerrha.” U tassew, g[ax jum wie[ed, g[ad-dehra ta’ wie[ed minnhom tg[idx kemm [arab ji;ri ’l hemm! I]da dak il-le[en [elu, s[un u niggie]i ;ewwa fih, issokta jsejja[lu. Issa ma kellux dubju.

“Il-Mulej innifsu mexxieni f’nofshom,” stqarr. U t-twe;iba tieg[u g[all-kedda li [a mieg[u nnifsu, kienet sempli/i u effettiva: “U jien urejt [niena mag[hom.” Quddiem il-b]onn ta’ [utu fil-b]onn, il-qaddej talMulej, b[al Sidu, iqum minn fuq il-mejda, ine[[i l-mantar minn fuqu, jie[u l-fardal, jorbtu ma’ qaddu, iferrag[ l-ilma fil-

lenbija u jibda ja[slilhom saqajhom u jixxuttahomlhom bil-fardal li jkollu ma’ qaddu (ara :w 13, 4-5).

Im[abbtu ta[raq g[al Kristu wasslitu biex i[obb ukoll lillKnisja tieg[u. Kien jie[u kedda papali meta kien jara lil xi w[ud minna s-sa/erdoti jg[ixu [ajja laxka billi jinsew il-weg[diet ta/-/elibat u jittrakkaw ma’ xi wa[da. Kien jinkedd bis-s[i[ meta kien jara li w[ud minna da[lu fissa/erdozju g[all-qlig[ baxx tal-flus u qiesu s-sa/erdozju ministerjali tag[hom b[ala mezz ta’ g[ajxien.

I]da l-kedda li [a ma bnietx fih imperu tar-rabja, kif xi w[ud jixtiequ li ;ralu. Ma sabx ix-xoqqa f’moxtha biex jg[ajjar kemm jifla[ lillawtoritajiet tal-Knisja.

Fran;isku tahom kedda billi qag[ad g[al kelmithom u rrispettahom. Xi ;miel ta’ e]empju j[alli Fran;isku hux lil dawk li ja[sbu li huma riformaturi tal-Knisja, g[ax jg[idu jew jiktbu dak li ji;ihom f’mo[[hom! Qabel kien jikteb u jitkellem, Fran;isku kien jitlob!

“Imbag[ad il-Mulej, ta, u g[adu jag[tini, daqshekk twemmin fis-sa/erdoti, li jg[ixu kif trid il-Knisja

minn Patri Mario ATTARD OFM Cap

Mqaddsa Rumana, li min[abba d-dinjità tag[hom irrid nitlob lg[ajnuna tag[hom, ukoll jekk ni;i ppersegwitat minnhom...

U ma rridx inqis id-dnub fihom, g[ax fihom nilma[ lillIben t’Alla u huma s-sidien tieg[i.” G[iduli intom xebg[a b[al din bil-pulit tibqax tfejqek meta taqraha! Mhux bilfors jekk taf il-bidu u t-tmiem tag[ha f’Alla!

Grazzi Mulej ta’ kemm tippermetti li ninkedd min[abba fik. Nitolbok li bija tissokta tkidd lill-o[rajn g[alik b[alma g[amilt bi Fran;isku.

Ammen!

IN-NAZZJON It-Tnejn, 3 ta’ Ottubru, 2011

Opinjoni 9 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, Il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641#2#3 Fax No. 21242886 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 Fax> 21240261 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Il-[idma politika tkompli fil-Parlament Il-waqfa tal-Parlament g[all-vaganzi tas-sajf fissret biss g[an-na[a tal-Gvern waqfien milli d-deputati jkunu pre]enti fil-bini tal-Parlament. G[ax b[al kull pajji] serju ie[or, is-sitwazzjoni finanzjarja u ekonomika dinjija, kif ukoll l-i]viluppi li qed ise[[u fil-Libja, [allew lil pajji]na wkoll fuq ix-xwiek.

Xhur tas-sajf li kienu dominati g[al kollox missitwazzjoni finanzjarja dinjija, bl-attenzjoni l-aktar mix[uta fuq dawk il-pajji]i f’xifer ta’ falliment.

Rajna lid-dinja kollha fuq ix-xwiek tistenna x’kien se ji;ri fl-ekonomija Amerikana, bil-ftehim jintla[aq fla[[ar mumenti biex l-Istati Uniti tevita l-falliment.

L-Ewropa kollha fuq alert assolut Is-sitwazzjoni finanzjarja ta’ pajji]i Ewropew, b’mod partikulari fil-Gre/ja, fi Spanja, fil-Portugall u fl-Italja, [allew lill-pajji]i msie[ba fl-Unjoni Ewropea kif ukoll fiz-zona ewro, fuq alert assolut isegwu kull ]vilupp li kien qieg[ed ise[[.

Esperjenzajna wkoll aktar mi]uri ta’ awsterità f’diversi pajji]i, fosthom ukoll fir-Renju Unit fejn issitwazzjoni finanzjarja ta’ u[ud mill-pajji]i baqg[et ma qabditx it-triq tal-irkupru. Dan [oloq [afna tensjoni fuq is-swieq finanzjarji hekk kif kellhom jittie[du de/i]jonijiet importanti fil-fora Ewropea u f’dik internazzjonali biex tkun indirizzata ssitwazzjoni kumplikata li kompliet ti]viluppa filqag[da ekonomika u finanzjarja dinjija.

Pajji]na wkoll, b[ala pajji] ;ar tal-poplu Libjan, kellu l-attenzjoni wkoll mix[uta fuq l-i]viluppi importanti li kienu qed ise[[u b’mod partikulari fi Tripli, fejn il-[arba ta’ Gaddafi u tar-re;im tieg[u

mill-belt kapitali ta’ Tripli, wasslet biex il-Kunsill Nazzjonali Transitorju jie[u l-kontroll tal-Libja indipendenti. Malta, f’dan l-i]vilupp hekk importanti, kellha rwol li ;ibed l-ammirazzjoni tal-komunità internazzjonali li qed issegwi mill-qrib il-mixja lejn l-indipendenza s[i[a tal-poplu Libjan.

Spalla ma’ spalla mal-poplu Libjan F’dawn ix-xhur tas-sajf u kemm dam wieqaf ilParlament, il-Gvern Malti mexa spalla ma’ spalla mal-Kunsill Nazzjonali Transitorju fit-triq lejn lindipendenza tal-Libja. Malta qed tag[ti dak kollu possibbli bi rwol umanitarju biex ittaffi mit-tbatijiet tal-poplu Libjan. Malta kienet ukoll fl-a[barijiet internazzjonali kemm-il darba g[aliex kienet rikonoxxuta l-[idma umanitarja li qed tag[mel Malta, filwaqt li tg[in u tikkoordina l-[idma kollha

umanitarja internazzjonali li [afna minnha qed tg[addi minn pajji]na u til[aq lill-kosta Libjana bilba[ar jew b’missjonijiet spe/jali tal-ajru.

Din il-[idma kienet ukoll imsa[[a b’kuntatt kontinwu bejn il-Gvern Malti u l-Kunsill Nazzjonali Transitorju Libjan. I]-]jarat f’pajji]na tal-og[la uffi/jali tal-Kunsill Nazzjonali Transitorju jikkonfermaw l-appo;; s[i[ u kontinwu tal-Gvern Malti lill-poplu Libjan kif ukoll ir-rikonoxximent li qed juri l-Kunsill Nazzjonali Transitorju lejn il-[idma u l-appo;; li qed tag[ti Malta. Appo;; ta’ Malta li tifhem il-[tie;a li l-poplu Libjan jibda jgawdi wkoll mid-demokrazija u mil-libertà.

Kienu xhur tas-sajf iddominati mill-[idma qawwija hekk kif il-Gvern beda wkoll l-e]er/izzju ta’

konsultazzjoni bi t[ejjija g[all-ba;it tas-sena d-die[la. {idma ’l bog[od mill-bini tal-Parlament li i]da kompliet titfa’ l-ener;ija kollha fuq l-andament tassuq tax-xog[ol.

Il-prijoritajiet g[all-Gvern fil-qasam tax-xog[ol, tal-edukazzjoni u l-ambjent baqg[u fuq quddem nett tal-a;enda politika, minkejja x-xog[ol li baqa’ g[addej fil-fora Ewropea u b’mod partikolari fiz-zona ewro biex inkomplu a[na wkoll nirrispondu g[arrealtajiet internazzjonali u diffi/li.

Il-Gvern baqa’ g[addej bil-programm tieg[u ta’ investiment fl-edukazzjoni, ippubblika l-abbozz talpolitika nazzjonali ambjentali kif ukoll segwa landament tal-industrija tat-turi]mu li g[al sajf ie[or re;g[et kienet sena tajba g[aliex il-[idma tal-Gvern flimkien mal-industrija tat ir-ri]ultati.

Il-PL i[ares lura u jsib li llum g[adu l-istess ... u l-PN ikompli jibni futur g[all-pajji]na Il-[idma iffukata tal-Gvern, anke fix-xhur tas-sajf, kompliet to[loq il-kuntrast mal-politika talopportuni]mu li kompla g[addej biha l-Partit Laburista. Re;a’ [are; /ar, mid-dokumenti li lgazzetta il-mument ]velat dwar il-[biberija intima li kellu Gaddafi u r-re;im tieg[u mal-Partit Laburista u ma’ uffi/jali li g[adhom sal-lum f’karigi importanti fil-Partit Laburista, kemm il-Labour g[andu minn xiex jist[i mill-passat. U llum, qieg[ed ja[sel idejh mill-pre]ent u ma jimpurtahx mill-futur.

Il-PN fil-Gvern, min-na[a l-o[ra, kompla jfassal u jibni futur g[all-pajji]na li lkoll inkunu kburin bih u li permezz tieg[u jirba[ biss il-poplu u l-pajji].

INTIETEF

Mur ;ib kieku kienu huma!

Gallarija. Kemm hu fa/li tikkritika. Li toqg[od tg[id li kieku kont int kont tag[mel dik u l-o[ra... b[al donnu li ma hemmx limiti ta’ flus jew ta’ ri]orsi importanti o[ra. Din hi l-log[ba li normalment tilg[ab kull oppo]izzjoni. Il-log[ba talgallarija. Li donnu tinsa llimitazzjonijiet kollha li jkun hemm u toqg[od twieg[ed kollox, lil kul[add. Kif ng[idu a[na, twieg[ed l-ilma ji]fen.

Jekk din il-fra]i g[adha tapplika; ilma ji]fen illum g[andna kemm irridu binnumru rekord ta’ funtani li ;ew stallati f’dawn l-a[[ar snin.

I]da ejja n[allu l-funtani fil;enb.

Memorja qasira. Sa /ertu punt, l-Oppo]izzjoni Laburista tul din il-le;i]latura g[a]let li taqbad din it-triq, it-triq talgallarija. Insiet dak kollu li kien qed ji;ri madwarna. G[a]let li tinjora kompletament ilproblemi kollha li [abbatna wi//na mag[hom minn tliet snin ilu ’l hawn. Irrid infakkar li l-ewwel sinjali ta’ din irri/essjoni kbira waslu bil-kroll tal-Lehman Brothers f’nofs Settembru tas-sena 2008. Minn dakinhar ’l hawn id-dinja ma [aditx ru[. L-ewwel kellna numru ta’ banek mondjali li

minn Philip MIFSUD info@philipmifsud.com

fallew, dan segwa b’numru ta’ pajjizi kbar jid[lu f’ri/essjoni.

U meta donnu bdejna nirkupraw bdejna ni;u ffa/jati b’theddida ta’ falliment ta’ pajji]i s[a[, ibda mill-Gre/ja u tista’ tibqa’ sejjer sal-Amerika.

I]da g[all-Oppo]izzjoni dan donnu qatt ma kien xejn.

Maltemp. F’dan il-maltemp x’g[amel il-Gvern Malti^ Meta l-pajji]i l-o[ra kollha kienu qed jitkellmu fuq il-qg[ad u ttelfien ta’ mpjiegi, il-Gvern Malti kien qed jitkellem fuq ixxog[ol. Meta l-Gvern Malti ra kumpaniji li kienu f’diffikultajiet, da[al hu stess.

Intervjena, sabiex jibqa’

jassigura l-g[ajxien tal[addiema u l-familji Maltin.

Filwaqt li kellek ekonomiji li kienu qed ji/kienu, il-Gvern Malti [adem, u qed ikompli ja[dem biex l-ekonomija Maltija tkompli tikber.

Investejna u se nkomplu ninvestu fix-xog[ol. I]da mhux biss fix-xog[ol, qed ninvestu bis-s[i[ fl-edukazzjoni, flambjent, fis-sa[[a li hu servizz bla [las g[al kul[add, u f’kull [a;a o[ra li tista’ ssemmi.

U huma. Min jaf u min jaf.

Min jaf kieku kienu huma filgvern f’/irkustanzi b[al dawn x’kienu jag[mlu. Min jaf kemm kienu jnew[u. Min jaf kemm kienu jeqirdu. Kieku kienu jindunaw li hawn ri/essjoni. Kieku ]gur li kienu jamplifikawha b’g[axar darbiet. Tiftakruha l-istorja tal[ofra ta’ Alfred Sant^ Kemm kien newwa[ bil-[ofra fil-ftit xhur li kien g[amel fil-gvern^ Tiftakru kif kien da[[al 33 taxxa ;dida f’inqas minn sentejn^ F’/irkustanzi fejn kuntrarjament g[al-lum iddinja kienet qieg[da twarrad.

Min jaf u min jaf. Kieku ta[t il-Labour, f’dawn it-tletin xahar mhux 33 taxxa kienu jda[[lu i]da 330. Kemm kienu jg[idulna li ‘hekk hemm

b]onn’ u li ‘rridu nissikkaw i//intorin’. ?ert. G[ax ma jafux a[jar.

Bla programm. I]da f’dawn i/-/irkustanzi l-Oppo]izzjoni g[a]let li tilg[ab g[all-gallarija.

Sa /ertu punt. G[ax lanqas din l-log[ba ma g[a]let li tilg[ab s[i[a. Proposti xejn. Ideat, zero.

Kritika kemm trid i]da alternattivi xejn. ‘Meta tasal lelezzjoni ng[idilkom’, qalilna

Joseph Muscat. Dan minflok ma qalilna, li f’/irkustanzi b[al dawn ma jafx x’se jag[mel. Issoluzzjonijiet, a[na llum irriduhom, fil-maltemp mhux biex nidhru sbie[ meta tasal elezzjoni. G[ax tg[id, kull le;i]latura fiha tag[ha, i]da ma nistax nimma;ina din ille;i]latura li ninsabu fiha ta[t il-Labour.... Min jaf fiex kienu j;ibuna!

L-a[bar li rieg[det l-ekonomija tad-dinja

IN-NAZZJON It-Tnejn, 3 ta’ Ottubru, 2011

10 Ittri

Ittra miftu[a lill-vittmi tal-abbu]i sesswali ... lil Lawrence Grech u s[abu Ir-reazzjonijiet tag[kom dan l-a[[ar, qanqluni biex nikteb din l-ittra. L-ewwel nett nibda biex ng[idilkom: nifhimkom!

Jien stess, meta kelli madwar 13-il sena, ukoll ;ejt abbu]ata sesswalment, minn persuna li jien u l-familja tieg[i konna nafdaw [afna. G[alhekk naf x’intom tg[idu, naf x’[assejtu, u naf x’intom t[ossu.

Jien ukoll batejt konsegwenzi u konsegwenzi koroh li ;eg[luni nbati mmens.

Sakemm imbag[ad, /irkustanzi o[rajn fil-[ajja tieg[i, li wkoll ma kienu sbie[ xejn, ;eg[luni n[ares [afna lil hinn minn dak li kont na[seb jien u li [add ma seta’ jmerini li kien sewwa. ?irkustanzi li wassluni biex nag[mel attentat ta’ suwicidju.

Attentat li fil-fatt ma ;abx ittmiem ta’ [ajti i]da bidu ta’ [ajja ;dida.

Dejjem kont mg[allma li hu dnub li wie[ed jipprova jne[[i [ajtu b’idejh. Sa dak i]-]mien lil Alla kont tajtu xi ftit il;enb. Dejjem kont na[seb li lproblemi tieg[i insolvihom jien, i]da issa f’din ir-realtà nista’ ng[id li sibt ru[i wi// imb wi// mieg[u.

Kont wa[di d-dar f’mument ta’ disperazzjoni. G[edt irru]arju li bilkemm kont naf ng[id, u bdejt nibla’ l-pilloli.

F’daqqa wa[da g[ajjatt, u indirizzajt lil Alla, “Xbajt… g[ajjejt… naf li qed nag[mel [a]in, i]da t[allinix nintilef, salvani b[alma salvajt lill[alliel li kien hemm ma;enbek…!”, u komplejt nibla’.

L-esperjenza ta’ overdose hi trawma kerha [afna. B’miraklu bqajt hawn. I]da issa ma kellix ’il fejn indur aktar. Idde/idejt li lil Alla li kont g[ajjatt u g[edtlu biex isalvani, nippruvah, u nara hux tassew je]isti.

Bdejt nitlob, inqatta’ [inijiet quddiem :esù sagramentat, immur il-quddies, inqerr, nitqarben u nitg[allem fuq dan Alla li skoprejt kemm hu Missier [anin.

Bdejt ninduna li Alla, ma kienx ’il bog[od minni, u li hu [aj daqskemm jien, jien.

Bdejt ninduna li issa waqt li kont qed nitlob ma kontx g[adni nitlob hekk, qisni filvojt… i]da bdejt ninduna li hemm komunikazzjoni, nitkellem mieg[u u hu jwe;ibni, u vi/i versa. Bdejt insir in[obb lil dan Alla.

L-ewwel xokk li tani, kien meta talabni na[fer. Ipprotestajt bl-ikrah. Bdejt ng[idlu, “I]da Mulej, dik il-persuna g[amlitli hekk … u hekk … u hekk … u tippretendi li na[frilha?! Ittwe;iba soda kienet, “Jien lil dik il-persuna n[obbha daqsek.” G[alxejn ippruvajt lil Alla nikkonvin/ih bir-ra;unijiet tajba li bdejt nag[tih, bqajt nie[u l-istess twe;iba.

Ming[ajr ma ridt bdejt in;ib quddiem g[ajnejja, kemm kien hemm drabi meta jien stess ]baljajt u kont nippretendi li ni;i ma[fura u kollox jintesa qisu mhu xejn. “…Jien lil dik il-persuna n[obbha daqsek, dak#dik, ibni#binti b[alma int, int.” L-argument tieg[u kien sod.

Issa kont sirt in[obbu bis-serjetà lil dan Alla li kont qed nibni relazzjoni mieg[u. Ma stajtx ma n/edix u g[idtlu, “Iva Mulej, irrid na[fer, nag[milha g[alik u g[alik biss, i]da g[ini g[ax wa[di ma nafx kif.”

Bl-g[ajnuna tieg[u rnexxieli.

Illum il-persuni li we;;g[uni u g[amluli tant u tant [sara m’g[ad g[andhom l-ebda effett fuqi, pjuttost in[oss [niena u mog[drija lejhom li huma daqshekk skjavi tal-[a]in tag[hom u g[alhekk nitlob ukoll g[alihom.

Ir-rabja u r-ri]entimenti li kelli lejhom telqet u jien mhux talli stri[ajt i]da fiqt.

Qed ng[idilkom dan kollu mhux g[ax qed nie[u gost nikxef g[awwari, i]da biex nurikom minn fejn er;ajt ksibt id-dinjità u l-identità tieg[i jien.

Meta xi [add jisraqlek iddinjità tieg[ek u tispi//a t[ossok ag[ar minn kelb tattriq u [add u xejn ma jista’ j;ibek f’postok, x’tista’ tag[mel, fejn tista’ ddur…?

Kieku jien ma sibtx lillMissier Alla li [alaqni, Dak li

hu biss jaf fejn huma l-wires u l-iskorfini tieg[i g[ax po;;iehom hu, kieku ma dortx lejh, kieku jien m’iniex dik li jien illum. Illum bniedma s[i[a u mistrie[a, bil-pa/i f’qalbi li ma nibdel ma’ xejn.

Snin ilu, [afna qabel ma ltqajt mal-Mulej, jien tlift tifel.

Kollegi u [bieb tawni flus g[all-funeral u ma nafx mnejn ;ew aktar flus… Xejn ma ;abli t-tifel lura! Il-we;g[a baqg[et hemm u damet tifnini. Kien Alla biss, li fejjaqni minnha.

Forsi tg[idli, ‘...imma jien fejn se nsibu hekk lil dan Alla, hemm b]onn immur il-knisja?

Meta jien tlift il-fidu/ja fiha, meta sa/erdot stess abbu]a minni?’

Ng[idlek g[andek ra;un [ija. I]da int ag[mel l-almu tieg[ek u ag[mel pass ]g[ir.

G[all-b]onn t[arisx lejn issa/erdot (g[alkemm mhux kul[add hu l-istess), i]da [ares lejn l-artal. Hemmhekk fittabernaklu hemm :esù [aj qed jistenniek biex jg[inek.

Hemmhekk, f’kull quddiesa jsir miraklu. Dik l-ostja u dak linbid isiru Kristu [aj, tajjeb u mhux tajjeb is-sa/erdot.

U [a nfakkrek… fil-bidu talquddiesa nitolbu din it-talba tant sabi[a: Nistqarr ’l Alla li jista’ kollox, u lilkom [uti, li jien dnibt [afna bil-[sieb, bilkliem u bil-g[emil u billi [allejt dmirijieti, [tija tieg[i, [tija tieg[i, bl-akbar [tija tieg[i.

G[alhekk nitlob lill-Imqaddsa Ver;ni Marija, lill-an;li u lillqaddisin kollha u lilkom [uti biex titolbu g[alija lill-Mulej Alla tag[na.’

Meta kull wie[ed u wa[da minna mmorru l-quddiesa, nistqarru lil Alla, lil nies o[rajn madwarna li a[na midinbin, li nqasna b’kull mod.

Minbarra li nitolbu lil Ommna Marija u ’l-an;li u ’lqaddisin, nitolbu wkoll lil

o[rajn b[alna, li jkunu filknisja biex nitolbu g[al xulxin lill-Mulej Alla tag[na. Mela jien fil-quddiesa nitlob midinbin o[ra b[ali biex jitolbu g[alija biex insir a[jar. Hawn hu posti jien – f’din il-knisja

fejn [add mhu a[jar minn [add, kul[add bin-nuqqasijiet tieg[u – f’g[ajnejn Alla li tant i[obbna kul[add indaqs.

Din hi l-Knisja, g[a]i] Lawrence u s[abek, li jien parti minnha. Knisja mimlija midinbin u r-Ras tag[ha hu Kristu.

Kristu li ta [ajtu g[alija u g[alik – ta [ajtu biex jien u kul[add ma nibqg[ux fil-[a]in u bog[od minn Alla l-Missier li tant i[obbni. Kristu, li fil-quddiesa ji//ekken tant, biex isir

parti minni permezz talEwkaristija. Kristu t-tabib li ma ;iex g[al min hu b’sa[[tu, i]da ;ie g[all-marid. Kristu li jag[ti l-[ajja lill-batut, lill-miflu;, lillmidneb.

M’hemm l-ebda te]or, l-ebda flus li jistg[u jg[inuk issib lilek innifsek, issib il-pa/i u l-hena.

Hu biss jista’ jg[inek – fittxu u tara… dan qed ng[idulek g[ax jien stess esperjenzajtu.

Pauline Camenzuli Il-Mosta

L-ewwel dar tal-orfni^

Xtaqt nuri lill-qarrejja kemm il-Knisja, minn ]minijiet ilu ferm, [adet [sieb l-orfni u t-tfal mitluqa. Wa[da mid-djar ewlenin tal-orfni kienet saret minn patri :i]wita.

Kienu ]ew; a[wa mill-Birgu, Patri Andrea Agius u huh Lorenzo, li waqqfu dar fil-Belt Valletta (dar 162 ,Strada Cristoforo) b[ala Conservatorio Immaculata Concezione.

Hemm kienu mi;bura 13 ulied orfni. Naturalment kienu [adu [sieb i[allu mezz biex din id-dar titmexxa.

Twaqqfet fl-1692. Jing[ad li baqghet fl-u]u sa ]mien ilwasla tal-Fran/i]i ta’ Napuljun. Fi ]mien l-Isqof Mons Labini kienet mag[rufa b[ala Conservatorio San Giuseppe.

Kienet rikostruita mill-;did fi ]mien Mons Isqof Caruana u ]mien wara kienet u]ata b[ala skola primarja.

Dan it-tag[rif kien ;abru s-Sur Inglott li ikkwota l-kitba ta’ Don Luqa Russo tal-Birgu.

Lorenzo Zahra

Il-Marsa

L-ittri f’din il-pa;na L-ittri g[all-pubblikazzjoni f’din il-pa;na jistg[u jintbag[tu bilposta (Ittri lill-Editur, In-Nazzjon, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450), bil-fax (numru 2124 2886 — Attn. Alex Attard) jew flindirizz elettroniku: alex.attard@media.link.com.mt L-ittri jridu jkunu akkumpanjati bl-isem u l-indirizz s[a[ ta’ min jibg[athom u ma jridux ikunu itwal minn 300 kelma.

Ittri bin-nome-de-plume ma ji;ux ippubblikati.

L-Editur i]omm id-dritt li jirrifjuta li jippubblika kull ittra li jir/ievi u li jqassar kull ittra, basta j]omm il-punt tag[ha.

{ajku - 344 minn Oliver Friggieri

Tiekol tuffie[a kuljum - u qatt ma timrad.

Staqsi lil Eva!

IN-NAZZJON It-Tnejn, 3 ta’ Ottubru, 2011

A[barijiet ta’ Barra 11 minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

IL-KRI}I TAD-DEJN

Cameron ig[id li hi theddida g[all-ekonomija globali Il-Prim Ministru Ingli], David Cameron, ilbiera[ sa[aq li hemm b]onn ur;enti li l-Ewropa ssa[[a[ il-banek u tie[u [sieb minnufih il-kri]i tad-dejn.

Dan g[aliex, sa[aq il-Prim Ministru Ingli], ilproblemi li hemm fiz-Zona-Ewro kienu ta’ theddida g[all-ekonomija globali.

Cameron qal dan fl-ewwel ;urnata tal-konferenza annwali tal-Partit Konservattiv f’Manchester.

Hu ]ied li kien hemm ftit li r-Renju Unit seta’ jag[mel biex jipprote;i ru[u minn din il-kri]i.

Londra hi m[assba [afna minn din il-kri]i peress li l-ekonomija Ingli]a qed tipprova tqum fuq saqajha, i]da l-mi]uri ibsin ta’ awsterità jidher li ra]]nu l-i]vilupp aktar milli kien mistenni.

Cameron sa[aq li ma kienx se jwarrab dawn il-mi]uri, i]da qal li kien se jkompli jistinka biex iqajjem l-ekonomija Ingli]a.

L-ISTATI UNITI

Protesti kbar fi New York Aktar minn 500 persuna kienu arrestati wara li ppruvaw jimblukkaw il-Brooklyn Bridge fi New York, is-Sibt fil-g[axija.

L-arresti saru meta grupp kbir ta’ nies, li kienu qed jipparte/ipaw fit-tieni ;img[a ta’ protesti mill-moviment Occupy Wall Street, infirdu mill-protesta tul il-pont u ppruvaw jimblukkaw l-a//ess g[all-karozzi.

B’konsegwenza ta’ dan, ilpont kellu jing[alaq g[al diversi sig[at sakemm is-sitwazzjoni n;iebet ta[t kontroll.

Il-ba]i tal-protesta hi Zuccotti Park, f’Manhattan, qrib il-post fejn kien hemm il-World Trade Center. Dan il-grupp hu ispirati minn movimenti simili li fe;;ew f’dawn l-a[[ar xhur flEwropa min[abba s-sitwazzjoni ekonomika u finanzjarja mwieg[ra li hawn. Ilgrupp Amerikan qal li kien se jibqa’ f’dan il-park anki fix-xitwa, u bi[siebu jkompli jorganizza l-protesti ta’ kull ;img[a.

Il-moviment Amerikan qed jipprotesta kontra s-sekwestru tad-djar ta’ dawk li ma kienx qed jirnexxilhom i[allsu d-dejn li kellhom, irrata g[olja tal-qg[ad filpajji], kif ukoll il-flejjes li

Mument waqt arrest fuq il-Brooklyn Bridge waqt il-protesta li saret kontra s-sistema finanzjarja u ekonomika fl-Istati Uniti (Ritratt> Reuters)

kellhom jit[allsu fl-2008 biex ikunu salvati l-banek li kienu qed jag[tu self bl-addo//.

Matul il-;urnata tas-Sibt

kienu kkoordinati protesti simili fi bliet ewlenin Amerikani, fosthom Chicago, Denver u Los Angeles.

David Cameron

IN-NAZZJON It-Tnejn, 3 ta’ Ottubru, 2011

12 A[barijiet ta’ Barra IT-TUNE}IJA

Jing[ata bidu g[al kampanja elettorali storika

IL-FILIPPINI> Vapur tal-merkanzija li tkaxkar fuq l-art fil-port ta’ Navotas minn wie[ed mi]-]ew; tifuni qawwija li f’temp ta’ ;img[a laqtu l-Filippini. Issa hemm it-t[assib li tifun ie[or riesaq lejn il-pajji]. (Ritratt> Reuters)

ID-DANIMARKA

Taxxa fuq l-ikel li j[axxen Id-Danimarka saret l-ewwel pajji] li po;;iet taxxa fuq l-ikel li j[axxen.

Din it-taxxa ;dida, imlaqqma “it-taxxa tal[xuna”, g[andha l-iskop li tra]]an l-ammont tal-ikel li j[axxen li jikkonsma l-poplu. It-taxxa hi mmirata lejn dawk il-prodotti li g[andhom aktar minn 2.3 fil-mija ta’ saturated fats.

Fost il-prodotti milquta minn din it-taxxa l;dida – li m’g[andhiex rata fissa, i]da ti]died

skont l-ammont ta’ dan it-tip ta’ xaham filprodott – hemm il-pizza, il-;obon, il-[alib, ilcrisps u /erti tipi ta’ la[am. Il-prezz tag[hom issa ]died b’madwar 17 fil-mija.

Il-Gvern Dani] introdu/a din il-li;i bl-iskop li n-nies jieklu aktar prodotti li huma tajbin g[alihom u b’hekk jitnaqqas il-mard marbut mal-obe]ità u mal-qalb. Dan, minkejja li fidDanimarka hemm rata baxxa ta’ nies [oxnin.

Madwar it-Tune]ija fe;;ew posters fuq il-[itan ta’ mijiet ta’ kandidati minn partiti politi/i ;odda hekk kif nhar isSibt ing[ata bidu g[all-kampanja elettorali g[all-ewwel elezzjoni [ielsa fil-pajji].

Disa’ xhur wara l-irvellijiet popolari li wasslu biex ilPresident Zine El Abidine Ben Ali ja[rab mill-pajji] u ispiraw dik li saret mag[rufa b[ala “Ir-Rebbieg[a G[arbija”, it-Tune]ini fit-23 ta’ Ottubru se jele;;u Parlament, li fost l-ewwel impenji tieg[u se jkun hemm it-tfassil ta’ Kostituzzjoni ;dida.

Il-partiti politi/i kollha li qed jipparte/ipaw qablu li lmandat g[al min ji;i elett se jkun ta’ sena.

B’kollox 11,000 kandidat qed jikkontestaw dawn l-elezzjonijiet g[al 218-il si;;u filParlament. B’kollox, 110 partiti qed jikkontestaw dawn lelezzjonijiet.

G[al dan il-vot se jkun hemm sigurtà kbira min[abba l-bi]a’ li jinqala’ l-inkwiet.

L-osservaturi qed ibassru li l-Ennahda, partit I]lamiku, mistenni jirba[ l-akbar numru ta’ si;;ijiet.

IS-SIRJA

Qed jikbru l-indikazzjonijiet ta’ re]istenza armata Qed ikomplu jikbru lindikazzjonijiet li xi suldati Sirjani li [arbu mill-armata g[aliex ma jaqblux mad-dittatura tal-President Bashar alAssad, qed jorganizzaw ru[hom dejjem aktar biex joffru re]istenza armata.

Dan l-i]vilupp, qed jg[idu l-osservaturi, jista’ jressaq dejjem aktar il-pajji] lejn gwerra /ivili. Dan, minkejja li l-indikazzjonijiet huma li lammont ta’ suldati li [arbu mhux daqshekk kbir biex dawn is-suldati joffru theddida serja.

Dan, hekk kif it-truppi Sirjan kisbu lura l-kontroll talbelt ta’ Rastan, fejn kien hemm dak li qed jitqies b[ala l-ag[ar ;lied fis-sitt xhur ta’ irvellijiet fis-Sirja. F’din ilbelt kien hemm ammont imdaqqas ta’ suldati li kienu ng[aqdu mal-poplu biex flimkien jiddefendu l-belt.

Imma l-qawwa militari li

ntu]at kontriehom mir-re;im Sirjan g[elbet ir-re]istenza tag[hom.

Il-belt kienet lok ta’ protesti kbar biex Assad iwarrab, u g[al diversi ;img[at din kienet ta[t il-kontroll tas-suldati li [arbu mill-armata, appo;;ati mill-popolazzjoni lokali. I]da t-truppi tar-re;im, appo;;ati mit-tankijiet talgwerra u helicopter nhar itTlieta da[lu f’din il-belt ta’ 40,000 persuna, li tinsab 180 kilometru minn Damasku, u fi tmiem il-;img[a kellhom ilkontroll tal-belt.

Ir-rapporti mill-belt qalu li l-ma;;oranza tas-suldati li kienu qed jiddefendu l-belt mir-re;im kien irnexxielhom ja[arbu wara li raw li l-forzi li ntbag[tu kontriehom kienu ferm superjuri g[alihom.

L-attivisti jsostnu li l-forzi ta’ Assad ta’ kull jum qed joqtlu medja ta’ 20 persuna paj]ana.

L-ITALJA

Iqa//at g[ajnejh fi Knisja Hemm xokk fi Viareggio wara li ra;el, waqt quddiesa qam bilwieqfa u qa//at g[ajnejh barra quddiem kul[add.

Il-ka] ;ara lbiera[ fil-knijsa ta’ San Andrea, waqt l-omelija.

Skont in-nies tal-lokal, dan ir-ra;el kellu problemi mentali.

Ir-ra;el fil-pront ittie[ed l-isptar, i]da t-tobba qalu li ma kienx hemm /ans li g[ajnejh jitwa[[lu lura. Biss, il-kundizzjoni tieg[u ma kinitx gravi.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 3 ta’ Ottubru, 2011

A[barijiet ta’ Barra 13 Il-GRE?JA

Fidu/ju]a li se ting[ata l-g[ajnuna li g[andha b]onn fost aktar sensji Il-Ministru tal-Finanzi Grieg. Evangelos Venizelos, qal li l-Gre/ja kienet se ting[ata lpagament li jmiss mill-pakkett tal-g[ajnuna finanzjarja mill-Unjoni Ewropea u l-Fond Monetarju Internazzjonali (IMF).

Il-Gre/ja dan ix-xahar trid ting[ata s-sitt pagament mill-pakkett tal-g[ajnuna finanzjarja ta’ 110 biljuni ewro, inkella l-pajji] kien se jfalli min[abba l-ammont ta’ dejn li g[ad g[andu.

Venizelos qal dan f’intervista mal-;urnal Grieg To Vima, fejn ukoll warrab il-possibbiltà li l-Gre/ja kienet se tfalli. Hu qal li kwalunkwe diskors ta’ falliment tal-Gre/ja kien perikolu].

Dan, hekk kif minn [in g[al ie[or, il-Gre/ja

kienet mistennija t[abbar il-pjani tag[ha g[assensji ta’ eluf ta’ [addiema mis-settur /ivil – parti mill-mi]uri mitluba mill-UE u l-IMF biex il-Gre/ja ting[ata l-g[ajnuna finanzjarja u tevita l-falliment.

Il-Gre/ja issa g[andha b]onn pagament ta’ tmien biljuni ewro, inkella f’temp ta’ ftit ;img[at, il-Gvern So/jalista Grieg ma jkunx jista’ j[allas il-pagi tal-[addiema tal-Gvern u obbligi o[rajn li g[andu.

Skont il-pjani tal-Gvern Grieg, 30,000 [addiem tal-Gvern kienu se jitpo;;ew f’dik li qed tissejja[ “ri]erva tax-xog[ol” u jit[allsu 60 fil-mija tal-paga g[al sena. Wara, huma jitke//ew minn mal-Gvern.

L-I}LANDA

Tkompli r-rabja g[all-falliment tal-pajji] Kien hemm xeni xejn sbie[ hekk kif fi tmiem il-;img[a re;a’ feta[ il-Parlament talI]landa f’Reykjavik; dan, hekk kif folla ta’ dimostranti waddbet il-bajd lejn ilMembri Parlamentari li kienu di[lin g[all-ftu[ tal-Parlament wara l-btajjel tas-sajf.

Madwar 3,000 persuna n;abru quddiem il-Parlament biex jipprotestaw g[as-sitwazzjoni finanzjarja mwieg[ra li jinsabu fiha wara l-kroll

finanzjarju tal-pajji] fl-2008, meta t-tliet banek ewlenin filpajji] fallew.

Dan il-pajji] ta’ 320,000 persuna kellu jing[ata lg[ajnuna finanzjarja millFond Monetarju Internazzjonali (IMF) u lpajji]i ;irien biex isalva; i]da kellu wkoll jimponi diversi mi]uri ta’ awsterità fuq poplu di;à mkisser mill-falliment tal-banek u l-kroll fil-valur tal-munita nazzjonali.

G[alkemm issa fil-pajji] hemm l-istabbiltà ekonomika, il-poplu g[adu jbati milleffetti tal-kri]i tal-2008, fosthom bil-kontroll ta/-/aqliq tal-flus barranin. Barra minn hekk, il-qg[ad, minn tnejn filmija fl-2007, issa la[aq is-7.8 fil-mija.

Dan, meta kwart tal-familji fil-pajji] qed ikollhom diffikultà kbira biex i[allsu lkontijiet, skont il-Bank ?entrali tal-I]landa.

IL-:ERMANJA

Imxejjen attentat f’Bonn Il-Pulizija :ermani]a, ilbiera[ [abbret li kienet arrestat erba’ persuni li huma ssuspettati li kienu qed jippjanaw attentat terroristiku g[allum f’Bonn, l-eks kapitali :ermani]a, hekk kif il-:ermanja tfakkar il-21 anniversarju talg[aqda.

Il-Pulizija qalet li l-arresti saru f’Bonn u

f’Offenbach, u dawk arrestati kellhom l-età bejn it-22 u s-27 sena u kienu ta’ twemmin I]lamiku.

Intqal li sa issa ma kinux instabu armi filpropjetà ta’ dawk arrestati.

F’Bonn, g[a/-/elebrazzjonijiet tal-lum se jkun hemm il-Kan/illier Angela Merkel, kif ukoll il-President, Christian Wulff.

Xi karozzi bin-nies li qed jirnexxilhom ja[arbu minn Sirte (Ritratt> Reuters)

Il-LIBJA

Kri]i umanitarja f’Sirte In-nies li qed ja[arbu minn Sirte, il-belt fejn il-forzi ta’ Muammar Gaddafi g[adhom qed jirre]istu bil-qawwa, qalu li fil-belt kien hemm kri]i umanitarja serja, fejn in-nies midruba fil-;lied kienu qed imutu fl-isptar tal-belt g[aliex il-;eneratur tal-elettriku talisptar kien spi//a bla fuel.

Dan, apparti li mhemmx ossi;nu u lanqas provisti medi/i ba]i/i. Intqal li lispi]erji privati kienu taw ilprovisti tag[hom lill-isptar, imma issa anki dawn kienu qed jispi//aw.

Il-;lied qalil f’Sirte, il-belt fejn trabba Gaddafi, issa da[al fit-tielet ;img[at tieg[u.

Din u Bani Walid huma luni/i ]ew; bliet fil-Libja li g[adhom jirre]istu.

Il-Gvern provi]orju Libjan iddikjara waqfien mill-;lied g[al jumejn biex il-popolazzjoni /ivili tkun tista’ ta[rab.

Imma n-nies li qed jirnexxilhom ja[arbu mill-belt qalu li ma kienu jafu xejn b’dan u lisparar ma kienx waqaf.

Barra minn hekk, il[addiema umanitarji misSlaib l-A[mar, li ;abu mag[hom il-provisti medi/i

g[al Sirte, ma setg[ux jaslu sal-isptar min[abba l-;lied.

Kemm in-NATO kif ukoll il-Gvern provi]orju Libjan qalu li n-nies ta’ Gaddafi f’Sirte kienu qed ju]aw ilpopolazzjoni /ivili b[ala tarka umana, apparti li n-nies li qed ja[arbu minn Sirte qalu li nnies ta’ Gaddafi kienu stazzjonaw il-kanuni u armi o[rajn fid-djar qalb in-nies.

Sadattant, Moussa Ibrahim, il-kelliem g[al Gadaffi li l;img[a l-o[ra ntqal li kien inqabad pri;unier, tkellem fuq stazzjon tat-televi]joni Sirjan fejn /a[ad li hu kien inqabad.

Hu qal ukoll li kien mistenni li minn [in g[al ie[or ikun hemm attakk qawwi kontra Sirte, imma n-nies ta’ Gaddafi kienu lesti g[al dan.

Sadattant, il-Gvern tanNi;er qal li t-tmexxija l-;dida fil-Libja setg[u jmorru hemm u jinterrogaw lil Saadi Gaddafi, iben id-dittatur Libjan li mar jistkenn f’dan ilpajji], imma ntqal li ftit li xejn kien hemm /ans li hu kien se ji;i estradit. Il-;img[a li g[addiet, kontrieh in[are; mandat g[all-arrest millInterpol.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 3 ta’ Ottubru, 2011

14 Kultura

Atturi Maltin lura Malta minn festival tat-teatru fl-Italja Il-grupp Teatru Zazz g[adu kemm wasal lura mill-belt medjevali ta’ Ostuni fl-Italja fejn [a sehem f’Marinando - festival tat-teatru fl-Italja ispirat mill-ba[ar, mifrux fuq sitt ijiem.

Marinando, jag[mel parti minn inizjattiva tal-gvern Taljan li toffri opportunità lill-istudenti u lill-g[alliema tas-sekondarja jiddiskutu dwar il-ba[ar, is-sajd, l-ambjent, u s-sostenibbiltà.

Il-festival fih parti kompetittiva fejn studenti minn skejjel madwar l-Italja kollha jo[olqu produzzjonijiet teatrali ori;inali jew spots g[at-televi]joni dwar ilba[ar.

Dis-sena ssie[bu mag[hom, g[alkemm ma [adux sehem fil-kompetizzjoni, studenti mill-Al;erija, il-Gre/ja, Malta, u t-territorju Palestinjan.

Dan il-festival kellu programm intensiv fejn filg[odu ]-]g[a]ag[ kellhom attivitajiet u [ar;iet dwar is-sbu[ija tal-ba[ar Mediterrran u ssostenibbiltà tas-sajd u lba[ar.

Dan il-festival joffri wkoll opportunità biex i]-]g[a]ag[ isiru jafu nies minn kulturi differenti waqt li jisso/jalizzaw u ja[dmu mag[hom filworkshops biex jo[olqu produzzjonijiet waqt il-festival.

Barra minn hekk, kull filg[axija kull skola turi xxog[ol teatrali tag[ha. Waqt il-festival Zazz, huma kienu intervistati g[all-programm Linea Blu fuq ir-RAI Uno.

Esperjenza po]ittiva g[al atturi Maltin li fil-jiem li g[addew [adu sehem f’festival tat-teatru fl-Italja

Il-grupp Malti, Teatru Zazz, li hu mag[mul minn ]g[a]ag[ li qed jitg[allmu d-danza, il;innastika u t-teatru, kien mistieden biex jie[u sehem bi produzzjoni ori;inali fis-16-il edizzjoni ta’ Marinando.

Teatru Zazz ippre]enta le;;enda moderna ma[luqa minn Isabelle Gatt u Peter Serracino Inglott bil-korjografija ta’ Sarah Vella u Caroline Carta, u produzzjoni tal-videos ta’ David Micallef u Matthew Muscat Drago.

Xandru u x-Xixa hi ta[lita ta’ ]fin, teatru, u ;innastika, u pro;ezzjonijiet bil-video. Il;rajja li tirrakkonta din il-produzzjoni kienet ispirata minn storja fl-a[barijiet dwar tra;edja fil-ba[ar li però ng[atat tmiem po]ittiv, fejn il-[lejjaq tal-ba[ar jg[inu lillbniedem. Id-direttur Isabelle Gatt sej[et il-produzzjoni, pro;ett bil-multimedia mimli moviment dinamiku bi [sejjes Maltin, li jo[loq stampa tal[ajja [abrieka f’ra[al tas-

sajjieda u l-u;ig[ tal-firda meta s-sajjieda jitilqu fuq ilba[ar.

Dan il-pro;ett kien possibbli bl-g[ajnuna tal-Festival Marinando, il-Kunsill Malti g[all-Kultura u l-Arti (KMKA), il-Ministeru talEdukazzjoni, il-Premju talPresident g[all-Kreattività u l-Koperattiva Kulturali Universitarja. Teatru Zazz qed ja[dem biex jippre]enta Xandru u x-Xixa anke lokalment.

Il-kantant Malti Thomas Hedley jing[aqad ma’ dar tad-diski Taljana Jo Debono

Anthony T. Mamo

‘Nebb[una’ – wirja ta’ pitturi Nebb[una hi kollezzjoni ta’ pitturi ppre]entata mill-artisti Jo Debono u Anthony T. Mamo fil-Lukanda Le Meridien ta’ San :iljan. L-esibizzjoni, li se tkun inawgurata minn Joe D. Hamilton MBE., A.I.L. (London), se tinfeta[ g[all-pubbliku bejn it-28 ta’ Settembru u s-7 ta’ Ottubru.

Nebb[una hi vetrina ta’ oggetti u xenarji li ;ibdu l-attenzjoni tal-artisti li spirawhom jinterpretaw dak li raw b’g[ajnejhom fuq it-tila. G[alkemm l-artisti ilhom [bieb sa min ]g[o]ithom, din hi l-ewwel darba li se jippre]entaw xog[lijiethom flimkien. Ta’ min jinnota wkoll li t-tnejn li huma [adu t-ta[ri; fl-arti mal-mibki George Fenech.

Jo Debono F’Di/embru tal-2004, Jo Debono ippre]enta l-ewwel wirja tieg[u li ntlaqghet bi kliem ta’ tif[ir minn kull min attenda. Meta wie[ed iqis il-[in limitat li g[andu g[addispo]izzjoni tieg[u l-artist, min[abba impenji professjonali fil-kumpanija awdjovi]iva tieg[u Studio7, wie[ed malajr japprezza l-fatt li rnexxielu jo[loq stil g[alih u li llum sar jintg[araf b’distinzjoni min xog[lijiet ta’ artisti o[ra. Wirja o[ra li ppre]enta Jo Debono f’Di/embru tal-2008 kienet i;;ib l-isem ta ‘Croce e Delizia’.

Anthony T. Mamo Apparti minn tpin;ija, Anthony hu wkoll skultur fil-;ebla kif ukoll jimmudella t-tafal. {a sehem f’diversi wirjiet, fosthom il-wirja bl-isem ta’ ”Malta tul i]-]minijiet” li fakkret il-25 anniversarju minn meta Malta saret indipendenti. Anthony hu membru attiv fis-So/jetà Maltija tal-Arti u l-Grupp Karkari] ta’ Arti Vi]iva.

Il-kantant popolari Malti Thomas Hedley, li tant tana diski tajbin g[al dawn l-a[[ar [ames snin, g[adu kif ing[aqad ma’ ‘Top Records Italia’, dar tad-diski u tad-distribuzzjoni ewlenija fl-Italja, li se jo[orgu g[all-bejg[ is-single tieg[u Back in Time, b[ala parti minn CD Compilation li tinkludi artisti Pop-Rock, kemm Taljani kif ukoll barranin ohra.

Kif [afna jafu, is-single u l-music video Back in Time kellhom su//ess kbir

Il-kantant Malti Thomas Hedley

sa[ansitra barra minn xtutna, fejn kienet tindaqq spiss fuq radjijiet fl-Italja, il-

Bel;ju, l-Isvezja u anki dDanimarka. Hedley spi//a finalista fil-konkors preti;juz Song of the year 2011 Awards, fejn ikun hemm kompo]ituri u artisti mid-dinja kollha.

Din il-compilation CD, li se tinkludi d-diska Back in Time, se tkun g[all-bejg[ mill-[wienet tad-diski ewlenin fl-Italja, kif ukoll fuq l-internet permezz ta’ Itunes. Il-promozzjoni tag[ha se jsir minn Mondadori Group Milan, li huma leaders f’dan ilqasam.

Thomas Hedley g[andu vera g[aliex ikun kuntent bis-sena 2011, u di;à qed jipprogramma s-sena 2012 b’aktar xog[ol mu]ikali u vi]wali, li ]gur se nisimg[u bih fil-futur.

Rotta tal-Ar2t0i11 IN-NAZZJON It-Tnejn, 3 ta’ Ottubru, 2011

Izzo Calì Victoria - FLORAL ARRANGEMENT IN A WATERING-CAN (2007)

7

I N D I P E N D E N Z A

Jaccarini Carol John - THE LIFE SAVERS (2006)

Jaccarini Carol John - NOCTURNE (2011)

Vetrina g[al 170 artist Din is-sitt edizzjoni ta' 'IrRotta tal-Arti' hi vetrina millaqwa g[al 170 artist biex esibixxew ix-xog[lijiet tag[hom.

Bla dubju li din l-akbar wirja tal-arti annwali f'pajji]na hi wkoll xhieda tat-talent Malti li mhux biss abbundanti, imma hu wkoll wie[ed ta' kwalità g[olja u wie[ed josserva wkoll kif hawn [afna artisti ]g[a]ag[ li huma lesti jkom-

plu jibnu fuq dak li g[amlu artisti veterani li g[amlu isem sabi[ g[alihom u g[al pajji]na.

Il-Prim Ministru u Kap talPartit Nazzjonalista Lawrence Gonzi dwar din l-edizzjoni qal li nies minn kull qasam tassettur artistiku – studenti, g[alliema, dilettanti u professjonisti, minn artisti fil-bidu tal-karriera sa artisti stabbiliti,

ilkoll g[o;obhom jing[aqdu flimkien biex fid-Dar ?entrali tal-Partit Nazzjonalista tittella' din il-wirja kollettiva kbira.

F'dawn il-jiem 'Ir-Rotta talArti' hi miftu[a g[all-pubbliku fid-Dar ?entrali tal-Partit Nazzjonalista u l-pubbliku hu m[e;;e; ji;i jara d-diversi xog[lijiet esibiti fiha. B'kollox qed ikunu esibiti 346 xog[ol artistiku.

Mallia Charlie - IMMORTAL FLOWERS (2011)

Mallia Charlie - THE DREAM HORSE (2011)

Mallia Charlie - VASE (2011)

Lemesre Rita - MY WORK (2009)

IN-NAZZJON It-Tnejn, 3 ta’ Ottubru, 2011

18 Rotta tal-Arti 2011

Mifsud Erik - :EBLA FUQ :EBLA II (2011)

Mifsud Erik - :EBLA FUQ :EBLA I (2011)

Pulo Joseph - OPEN RESTAURANT (2011)

Pulo Joseph - DANCE CARNIVAL (2011)

Micallef Pauline - ST. DOMINIC’S CHURCH (2009)

Pulo Joseph GOOD FRIDAY (2011)

Micallef Pauline -

MAURICE’S POND (2008)

Pavia Lawrence - SAN LUCIAN TOWER IV (2011)

Micallef Pauline - EGYPTIAN MOSAIC (2010)

IN-NAZZJON It-Tnejn, 3 ta’ Ottubru, 2011

Rotta tal-Arti 2011 17

16 Rotta tal-Arti 2011

Micallef Andrew - BEJN DAWL U DELL (2010) Lofaro Christine - HIDING (2011)

Micallef Joseph Mark -

MANPOWER (2011)

Micallef Joseph Mark - RHYTHM (2009)

Pace :ianni - MASKLI (2010) Pace :ianni - {SIBIJIET (2011) Pace :ianni - {OLM (2011)

Lofaro Christine - PEACEFULNESS (2011) Micallef Andrew - SILLA (2011)

Lofaro Christine - LET ME DREAM (2011)

Mangion Doris - THE RED BOTTLE (2009)

Mangion Doris - TREE (2009)

Mangion Doris - SALT PANS AT QBAJJAR (2010)

Micallef Gaetan - SPORTS CENTRE (2011)

Mercieca Audrey - :U}EPP (2011)

Micallef Gaetan - ENIGMATIC SPIRALS (2011)

Mercieca Audrey - MY SON BRADLEY (2011)

Micallef Gaetan - MISSING BLOCKS (2011)

Mercieca Audrey - MY DAUGHTER DARLENE (2011)

Osborne Zell - DINOFLAGELLATA (2006)

Micallef Jackie - IX-XOG{OL SALMURA TAL-:ISEM (2011)

IN-NAZZJON It-Tnejn, 3 ta’ Ottubru, 2011

Fil-Lenti 19

Insiru nafu a˙jar lil... sensiela koordinata minn Raymond Miceli li tlaqqag˙na ma’ nies li huma konnessi mal-media jew mad-dinja tal-arti u l-ispettaklu

Isem u kunjom – Noel Fabri.

Data tat-twelid – 17 ta’ Di/embru, 1964. Jien i]]g[ir f’familja b’erba’ a[wa. Sfortunatament i]da, o[ti Tanya, li kienet 13-il sena akbar minni, mietet fl-2002.

Lokalità fejn toqg[od – Birkirkara, qrib isSantwarju ta’ Santa Tere]a.

X’inhi l-konnessjoni tieg[ek mal-media jew mad-dinja tal-arti u l-ispettaklu – Poeta.

NOEL FABRI

ukoll ta’ spiss immur sa G[awdex. Hemmhekk nistrie[ u nist[ajjilni f’Malta ta’ tfuliti.

L-aktar [a;a li tatek sodisfazzjon f’[ajtek sa issa – Il-feedback po]ittiv li kelli minn mijiet ta’ nies minn kull strata tas-so/jetà rigward il-kitba tieg[i.

Xi [a;a li ddejqek – L-arroganza... ta’ kull kwalità!

Esperjenza li g[addejt minnha, po]ittiva jew

G[alija l-poe]ija hi missjoni, jew a[jar vokaznegattiva, u li t[oss li minnha tg[allimt [afna zjoni. Hi dik ix-xi [a;a li tg[aqqadni ma’ – Kienu diversi l-burraxki li g[addejt minnhom [addie[or. Bdejt nikteb fl-1986. Sa issa [ri;t f’[ajti, imma ni]]i [ajr lil Alla xorta wa[da, tliet kotba - Wesg[at Bla Tarf, Dwal u Dellijiet g[ax nista’ nifhem lil [addie[or i]jed.... u Diwi fir-Ri[. It-tielet wie[ed, minbarra lpoe]iji tieg[i, fih ukoll illustrazzjonijiet ta’ li tg[ix fil-g]ejjer Maltin, xi t[oss li huma Mark Schembri. Qed nipprepara r-raba’ wie[ed. Il-fatt l -vanta;;i u l-i]vanta;;i^ – Vanta;; g[ax taf G[andi wkoll il-websajt www.noelfabri.com. lil kul[add u ]vanta;; g[ax baqa’ wisq mentalità insulari.

Jekk l-affarijiet imsemmija fit-twe;iba ta’ qabel mhumiex l-impjieg ewlieni tieg[ek, x’tag[mel aktar^ – Apparti l-poe]ija, jien ili lbiblijotekarju tal-Librerija Re;jonali tal-Mosta mill-1992.

G[andek xi delizzji^ – Naqra, nisma’ l-mu]ika

spe/jalment dik klassika u Medjevali, u nimxi fil-kampanja. Mhux l-ewwel darba li waqt ilmixjiet insib dak li jispirani biex nikteb. Peress li l-kampanja f’Malta naqset qatig[, in[obb

Liema hu s-sors favorit tieg[ek li minnu ssir taf l-a[barijiet: il-gazzetta, it-televi]joni, ir-radju jew l-internet, u g[aliex^ — Na[seb ftit min kollox g[ax kollox g[andu l-vanta;; partikulari tieg[u. Ir-radju jibqa’ l-preferit madankollu.

G[alik xi jfissru dawn^: • l-im[abba – Hi sabi[a li t[obb u tkun ma[bub

• •

• •

•

• IR-RITRATT FAVORIT TIEG{EK LI FIH TIDHER INT — F’April 2010 nippre]enta kopja tat-tliet kotba tal-poe]ija li ktibt lill-President George Abela

– wara kollox hija l-virtù ewlenija ta’ Alla nnifsu. Il-bniedem ma jg[ixx ming[ajr im[abba. Lim[abba hi xi [a;a importanti [afna g[alija.

G[alkemm m’iniex mi]]ewwe;, g[andi [afna [bieb tfajliet u nisa f’[ajti. I]da ma n[obbx lirbit jien. Tajjeb wie[ed jinnota li bosta artisti, poeti, e//. fil-fatt ji]]ew;u lit-talenti tag[hom.

Jien ng[id g[alija ili li ]]ewwi;t lill-poe]ija!

Having said that, g[andi [afna poe]iji dwar l-im[abba ddedikati lil dawn il-[bieb li semmejt. il-[biberija – L-isba[ kelma li te]isti g[alija. il-libertà – Kif qal xi [add “Il-bniedem jitwieled [ieles u qieg[ed il-[in kollu fil-ktajjen...” i/-/ensura – B[ala kittieb u poeta qatt ma nista’ na//etta /-/ensura. ir-reli;jon – Ir-reli;jon hija ne/essarja sakemm tkun ;enwina u ma ti;ix imposta la fuqek u lanqas fuq [addie[or. F’kelma wa[da jien inqis lili nnifsi Nisrani b’konvinzjoni u mhux bi tradizzjoni. Ma’ Alla nitkellem b[ala l-ikbar [abib... is-safar – Is-safar hu sabi[ spe/jalment meta tiltaqa’ ma’ nies b’kulturi differenti minn tieg[ek. Personalment l-isba[ mezz ta’ safar jibqa’ dejjem xi cruise fil-Mediterran... il-mewt – Il-mewt g[alija hi kif qal tajjeb [afna l-Poeta Nazzjonali tal-Indja Rabindranath Tagore - “Il-mewt ma tfissirx li qed titfi d-dawl i]da qed titfi l-lampa g[ax seba[ jum ie[or”.

Tixtieq issir taf a[jar lil xi personalità li hi involuta fil-media, jew fid-dinja tal-arti u tal-ispettaklu^ Ibg[at is-su;;erimenti tieg[ek fuq raymiceli@gmail.com u nag[mlu mill-a[jar biex nikkuntentawk.

IN-NAZZJON

It-Tnejn, 3 ta’ Ottubru, 2011

20 TV#Radju minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

FIL-QOSOR • BEJNI U BEJNEK (NET Television 23>30) - Josef Bonello ta’ kuljum se jibda jlaqqag[na ma’ xi persuna partikulari u g[all-ewwel

(Xellug) Xena ta’ azzjoni mill-episodju tal-lum u (fuq) Elaine Saliba fil-parti ta’ Nina

LA FAMIGLIA

Il-Pulizija b’g[ajnejha fuq it-tifel il-kbir u [utu NET Television 20>30

Il-familja Saraceni tinsab mi;bura flimkien tag[ti l-a[[ar tislima lill-kap talfamilja. X’se ji;ri issa, ladarba miet Ascanio?

Tkun introdotta l-familja u lkonnessjonijiet tag[ha kemm f’Malta kif ukoll fil-pajji]i qrib. Sadanittant il-Pulizija qed titfa’ g[ajnejha fuq it-tifel il-kbir Cesare u [utu.

X’hemm wara din il-familja u r-rabtiet li g[andha?

Din id-draba ;dida g[andha kitba ta’ Martin Farrugia u direzzjoni ta’ Frederick Testa u l-istess Farrugia, produzzjoni ta’ Pollo Loco.

Fost l-atturi nsibu lil Frederick Testa, Mark Mifsud, Henry Zammit Cordina, Clive Piscopo, Elaine Saliba u Lydia Zastera.

NEWSROOM

Malta u l-Libja fl-a[[ar seba’ xhur NET Television 21>32

Ir-rwol ta’ Malta fir-rivoluzzjoni Libjana, is-sena skolastika l-;dida, ilPolitika Nzzjonali dwar l-Ambjent u l-Airshow Internazzjonali ta’ Malta (ritratt lemin) se jkunu s-su;;ett li se ji;u analizzati fil-programm tal-lum.

Il-Libja g[addiet minn bidla drastika fl-a[[ar seba’ xhur. Malta kellha sehem ukoll f’dak kollu li ;ara.

Newsroom issa g[andu produzzjoni u pre]entazzjoni ta’ Simon Vella Gregory. Jg[in fil-produzzjoni Matthew Bonett.

programm g[a]el lil Lou Bondì (ritratt lemin). Twieled f’G[awdex fl-1956, madankollu l-familja tieg[u emigrat lejn il-Kanada u kien hemm li [a l-edukazzjoni tieg[u. :ie lura Malta fl-1988 fejn, fost o[rajn, [adem malA}AD, ma’ Radio 101, malPN u mal-Where’s Everybody. Mill-2000 ilu jippre]enta l-programm Bondi+.

• KONTRA L-{IN (NET Television 18>55) - Jid[ol fis-sitt sta;un tieg[u dan il-kwizz popolari bil-parte/ipanti jistg[u jirb[u sa EUR 5,000 kuljum. Jippre]enta Josef Bonello.

• MILL-:UF SALISKOLA (NET Television 13>20) - G[at-tieni sena

Reel 8 Productions se twassal fuq dan l-istazzjon dan il-programm, issa bi pre]entazzjoni ta’ Monica Attard. Fost dawk li se jag[tu l-kontribut tag[hom se jkun hemm l-edukatri/i Joyce Callus. Il-personalità g[al-lum se jkun il-;urnalist Sergio Mallia (fir-ritratt xellug meta kien ]g[ir) li se jitkellem dwar it-trobbija tieg[u. Se jkun hemm filmat flimkien mal-koki residenti Karmen Tedesco u Anton B. Dougall u ie[or dwar kif il-;enituri u n-nanniet jistg[u jg[allmu lil uliedhom jew in-neputijiet tag[hom.

Ma jonqosx tag[rif dwar l-i]vilupp tat-tfal ;img[a b’;img[a.

• MALTA LLEJLA (NET Television 17>00) -

Stephanie Spiteri mill-;did b’dan il-programm popolari tag[ha ta’ kuljum. L-edizzjoni tal-lum se tkun iddominata minn tag[rif dwar id-drama La Famiglia. Il-mistiedna dwar din id-drama se jkunu Frederick Testa, Martin Farrugia, PJ Xerxen, Ethel Baldacchino, Elaine Saliba u Mark Mifsud. Mistieden ie[or se jkun Josef Bonello biex jitkellem dwar il-programmi li se jkun qed jippre]enta fuq dan l-istazzjon. Kontributur ie[or g[all-edizzjoni tal-lum se jkun Geoffrey Bezzina mill-MFSA bil-pariri tieg[u relatati mad-dinja tal-finanzi.

• KWIZZ (NET Television 15>45) - Elaine Saliba, meg[juna minn Kain Gatt u Glenn Aloisio, se tibda tippre]enta dan il-kwizz ta’ darba f’;img[a bit-timijiet parte/ipanti jkunu tfal.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 3 ta’ Ottubru, 2011

TV#Radju 21 DELITTI ROCK

Mewt li g[adha misteru 06>00 07>00 07>15 07>40 07>50

101 Breakfast Club A[barijiet (ikompli) 101 Breakfast Club Il-:urnali (ikompli) 101 Breakfast Club

Raidue 23:25

Kwa]i 45 sena ilu, kien miet ta’ età ]g[ira l-kantawtur Taljan Luigi Tenco (fir-ritratt fuq ix-xellug).

Il-ver]joni uffi/jali ta’ dak li ;ara kienet tg[id li dan wettaq suwi/idju. I]da dan ilprogramm investigattiv immexxi minn Massimo Ghini se jlaqqg[alna ma’ bosta nies li kienu jafu lil Tenco mill-qrib u li qatt ma emmnu din ilver]joni ta’ dak li se[[.

Tg[id wasal i]]mien biex l-istorja ter;a’ tinkiteb? Forsi anki jitne[[a dan id-dell ikrah li nxte[et fuq il-memorja ta’ Tenco.

(b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fit-08>00)

09>00 09>05

A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

11>00 11>55 12>00 12.15 12>45 15>00 15>05

Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Qari bil-Malti The Big Show A[barijiet fil-Qosor Hitsteria (b’waqfiet g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

17>00 17>55 18>00 18>15 20>00 21>00 23>00 24>00

Radju Malta • 93.7 FM 06:00 - L-G[odwa t-Tajba (jinkludi (07:00 A[barijiet, 07:30 Mill-:urnali Lokali, 07:35 MillMedia Internazzjonali, 07:50 Avvi] ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil- qosor, 08:05 Mill-Media Internazzjonali) 08:45 - ?ama ?ama 09:00 BBC News 09:05 - Familja Wa[da (jinkludi 10:00 A[barijiet fil-qosor) 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - Newsline 12:30 - Tifkiriet 13:30 - Qari tarRumanz 14:00 A[barijiet 14:05 - E M Live 16:00 - A[barijiet 16:05 - Drivetime (jinkludi 17:00 A[barijiet) 18:00 - Bulettin talA[barijiet 18:15 - Naqra, Nitfa, Tikka 19:00 - Nwar 19:50 Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 - A[barijiet 20:05 - Qari tar-Rumanz (r) 20:30 - Countdown 21:00 - BBC News 21:05 - (ikompli) Countdown 22:00 - L-A[barijiet 22:05 - Xi qrajt, xi smajt 22:10 Ru]arju 22:30 - Maltin Biss 23:30 - Ripetizzjoni ta’ programmi.

ONE Radio • 92.7 FM 06:00 - ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Radju Sports, 07:30 Mill-:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 One News) 10:00 Kartolina (jinkludi 10:30 F’{ames Minuti) 11:00 Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONE News, 12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem) 12:30 - Qrib Xulxin 13:15 - Rumanz 13:45 - ONE News 14:00 - Minflok Siesta 15:30 - Drive Time 15:45 - ONE News 16:00 - Jack… bini 17:00 - Rush Hour 17:45 - ONE News 19:00 - Sport Action 19:30 ONE Music 19:45 - ONE News 20:45 - Woodenman Jukebox 21:45 - ONE News 22:00 - Bla Kantunieri 23:00 - Inkontri 24:00 - Music FM. RTK • 103 FM) 06:30 Espresso 103 FM! (jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:57 Angelus, 08:00 BBC News, 09:00 RTK qosor) 09:15 - G[alina Lkoll (jinkludi 10:00 BBC News, 11:00 RTK Qosor) 11:40 Headlines 11:55 - Fi {dan ilMulej 12:00 - RTK Bulettin 12:12 - Afternoon Favourites (jinkludi 13:00 u 15:00 RTK Qosor, 14:00 BBC News) 15:25 - Kaskata Kulturali 15:30 Rapport Finanzjarju 15:40 Fil-:nien (jinkludi 16:00 BBC

Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Replay ikompli Ladies Choice Fuzzbox - Michael Bugeja Newsdesk (r) Night Style - Joe Vella

News) 16:40 - Headlines 17:00 RTK Bulettin 17:15 - Jaqblu... ma Jabqlux! (jinkludi 18:00 RTK Qosor) 19:00 - Fi {dan il-Mulej 19:05 - Ru]arju 19:25 - Rakkont 19:40 - {sibijiet mal-Melodija 20:53 - Kaskata Kulturali 21:00 Straightforward 22:00 - IlQaddis tal-Jum 22:05 - Ru]arju 22:25 - Ripetizzjonijiet Rakkont, Fil-Fond tal-A[bar, Ifta[ Qalbek, Home Decor, Legali.

Campus FM • 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # Culture News 09:30 - Meta l-Mo[[ isir Palk 10:00 - BBC News Update 10:06 - Sa[[a 11:00 - Classic FM 13:00 - Anali]i tal- ;urnali 13:30 - University Matters 14:00 BBC News Hour 15:00 - Classic FM 19.30 - L-Isport matul i]}minijiet 20:00 - Mahler.

Mu]ika g[all-[ar;a u lil hinn 21:00 - BBC World Service.

Radju Marija • 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt 09:00 - {ajjitna 11:00 Il-verità te[liskom 12:00 Angelus u Ru]arju 12:30 Ru]arju l- Erwie[ 13:00 Shalom 14:30 - Qari ta’ Rumanz 15:00 - Kurunella {niena Divina 15:30 - Niskopru lil Marija 16:00 - Lil hinn minn darna 17:00 {ajjitna (r) 17:30 - Bulettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:50 G[asar 18:00 - Angelus u Ru]arju 18:30 - Quddiesa 19:00 - Qari Reli;ju] 19:30 - IlMuftie[ tal-G[erf 20:00 Lourdes (r) 20:30 - Qari ta’ Rumanz (r) 21:00 - Il-Qdusija fi ]minijietna 22:00 - Alla g[ani fil-{niena (r) 22:30 - A[barijiet Reli;ju]i 22:50 - Kompjeta 24:00 - Ru]arju.

Bay Radio • 89.7 FM 06:30 - Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 Simon Pisani (jinkludi 11:30 u 13:30 - A[barijiet fil-qosor) 13:30 - Ian Lang 15:30 - Nathan & Talitha 18:30 A[barijiet 18:40 - Bay Beats 20:00 - Ben Glover 22:00 - Nocturnal 24:00 - John Digweed.

Bastjani]i FM • 95 FM 06:50 - {sieb tal-Jum 07:00 Fil-kumpanija ta’ Tony 13:00 Tempo on the mix 17:30 – All Time Favourites 18:30 – Don’t Stop the Music 20:00 - Mu]ika Klassika.

TVM • melita 101 • GO Plus 101 07:00 - TVAM 09:15 - Xarabank 12:00 - A[barijiet# rapport tattemp 12:05 - Sellili 14:00 A[barijiet 14:05 - (ikompli) Sellili 16:00 - A[barijiet 16:05 I]-}ona 17:45 - Mela Isma’ Din 18:00 - A[barijiet 18:10 Kwizzun 18:55 - Puré 20:00 A[barijiet# sports# rapport tattemp# rapport finanzjarju 20:40 Dreams 21:45 - A[barijiet 21:50 - Qalbinnies 22:30 - Meander 23:15 - L-A[barijiet.

ONE • melita 103 • GO Plus 103 07:00 - Bon;u Bundy 10:00 Teleshopping 10:30 - Sieg[a }mien 12:00 - Teleshopping 12:45 - Kalamita 16:15 - Lapes u Karta 16:30 - Tomatate 17:00 Teleshopping 17:30 - ONE News Update 17:40 - (ikompli) Teleshopping 19:00 - Londri 19:15 - Minuta Wa[da! 19:30 ONE News 20:10 - Illostra 20:20 - Inkontri 22:00 - Stejjer Qosra (r) 22:45 - Fresh & Funky 23:15 - ONE News 23:45 Kalamita (r).

Smash • melita 105 • GO Plus 105 08:00 - Er;a’ Lura 09:00 {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - Teleshopping 13:00 - 1046 Music 15:00 Teleshopping 16:20 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura 18:15 - Bingo 75 18:40 Teleshopping 19:00 - News 19:30 - {abbejtek 20:30 - Stylish Wedding (r) 21:30 Dokumentarju 22:00 - News.

Raiuno • melita 150 • GO Plus 201 06:45 - Unomattina (jinkludi 07:00, 08:00 u 09:00 - Tg 1) 11:00 - Tg 1 11:05 - Occhio alla spesa 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 economia 14:10 - Verdetto finale 15:15 - La vita in diretta 16:50 Tg Parlamento 17:00 - Tg 1 18:50 - L’eredità 20:00 - Tg 1 20:30 - Qui Radio Londra 20:35 - Soliti ignoti 21:10 - Il signore della truffa (l-I puntata) 23:20 -

Porta a porta 00:55 - Tg 1 notte 01:30 - Qui Radio Londra 01:35 - Sottovoce.

Raidue • melita 151 • GO Plus 202 07:00 - Cartoons 09:30 Sorgente di vita 10:00 Tg2punto.it 11:00 - I fatti vostri 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 costume e società 13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 - Italia sul due 16:15 - Ghost Whisperer (TF) 16:50 - Hawaii Five-O (TF) 17:45 - Tg 2 Flash L.I.S. 17:50 Tg 2 sport 18:15 - Tg 2 notizie 18:45 - Numb3rs (TF) 19:35 Squadra Speciale Cobra 11 (TF) 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 Voyager 23:10 - Tg 2 notizie 23:25 - Delitti rock 00:25 - Close to Home (TF) 01:10 - Tg Parlamento 01:20 Protestantesimo 01:55 - Italia sul due.

Raitre • melita 152 • GO Plus 203 07:00 - Tgr Buongiorno Italia 07:30 - Tgr Buongiorno regione 08:00 - Agorà 10:00 - La storia siamo noi (dok.) 11:00 Apprescindere 12:00 - Tg 3 sport 12:25 - Tg 3 fuori tg 12:45 - Le storie - diario italiano 13:10 - La strada per la felicità 14:00 - TG regione 14:20 - Tg 3 14:50 - Tgr piazza affari 15:00 - Figu album di persone notevoli 15:05 - The Lost World (TF) 15:50 Cose dell’altro Geo 17:40 - Geo & Geo 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg regione 20:00 - Blob 20:15 Sabrina, vita da strega (TF) 20:35 - Un posto al sole (soap) 21:00 - Fuori in 60 secondi. Film 2000 23:10 - Grande storia 24:00 - Tg 3 linea notte estate 01:05 - Fuori orario 02:00 - Non possimo tornare a casa. Film ’73.

Canale 5 • melita 154 • GO Plus 205 08:00 - Tg 5 mattina

08:40 - La telefonata di Belpietro 08:50 Mattino cinque 10:10 - Tg 5 ore 10 11:00 - Forum (attwalità) 13:00 - Tg 5 13:40 - Beautiful (soap) 14:10 - Centovetrine (soap) 14:45 - Uomini e donne 16:20 - Pomeriggio cinque 18:50

- Avanti un altro! 20:00 - Tg 5 20:30 - Striscia la notizia 21:10 Baila! 00:30 - Tg 5 notte 01:00 Striscia la notizia 01:20 Telefilm.

Rete 4 • melita 153 • GO Plus 206 07:00 - Zorro (TF) 07:30 Starsky & Hutch (TF) 08:30 Hunter (TF) 09:55 - R.I.S. 2 Delitti imperfetti (TF) 10:50 Ricette di famiglia (attwalità) 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia (TF) 13:00 - La signora in giallo (TF) 13:50 - Il tribunale di Forum 15:10 Hamburg distretto 21 (TF) 16:15 - Sentieri 16:30 - Amare per sempre. Film ’96 18:55 - Tg 4 19:35 - Tempesta d’amore (soap) 20:30 - Walker Texas Ranger (TF) 21:10 - L’ultima partita Pistol Whipped. Film 2008 23:30 - Ipotesi di complotto. Film ’97 02:00 - Tg 4.

Italia 1 • melita 155 • GO Plus 204 07:00 - Cartoons 08:55 - Nini (TN) 09:55 - Strano, ma vero?

10:55 - Deadly 60 11:55 - Spose extralarge 12:25 - Studio aperto 13:05 - Studio sport 13:40 Cartoons 15:00 - Big Bang Theory (sitcom) 15:35 - Chuck (TF) 16:30 - Glee (TF) 17:25 Cartoons 18:30 - Studio aperto 19:00 - Studio sport 19:25 - CSI: scena del crimine (TF) 21:10 CSI: Miami 23:00 - Undercovers (TF) 23:55 - Real C.S.I. 01:00 Modamania 01:35 Poker1mania.

La 7 • melita 156 • GO Plus 207 07:00 - Omnibus 07:30 - Tg La 7 09:40 - Coffee Break (attwalità) 10:35 - L’aria che tira (attwalità) 11:00 - ‘G’ Day 11:30 (Ah)ipiroso 12:25 - I menu di Benedetta 13:30 - Tg La 7 14:05 - Il papavero è anche un fiore.

Film ’66 16:15 - Atlantide - storie di uomini e mondi 17:30 L’Ispettore Barnaby (TF) 19:30 ‘G’ Day 20:00 - Tg La 7 20:30 Otto e mezzo 21:10 - L’infedele 23:45 - Tg La 7 23:55 - Crossing Jordan (TF) 00:45 - Alballoscuro 01:45 - N.Y.P.D.

IN-NAZZJON

It-Tnejn, 3 ta’ Ottubru, 2011

22 TV#Radju Education 22 • melita 22 # 104 07:00 - TVAM 09:00 - Euro News 11:00 - Wirt, Arti u Kultura 11:30 - Malta Journalism Awards 13:00 - Is-Sieg[a tal-Kittieb 13:30 - Katakombi 14:00 - Restawr 14:30 - Waltzing Matilda 15:00 The Quest for Shakespeare 15:30 - Wirt, Arti u Kultura 16:00 - IsSieg[a tal-Kittieb 17:00 - Catholic Canvas 17:30 - Malta Journalism Awards 18:55 - A[barijiet g[al dawk Neqsin mis-Smig[ 19:00 Waltzing Matilda 19:30 - The Quest for Shakespeare 20:00 - Bio Sports 20:30 - Wirt, Arti u Kultura 21:00 - Xarabank.

Favourite Channel • melita 31#108 • GO Plus 106 08:00 - Stenba[ 10:00 Teleshopping 11:45 - Reporter 12:05 - Favourite Link 12:10 Kont Taf? 12:15 - Favourite News 12:30 - Niskata 15:00 - EGOV4U 15:30 - Teleshopping 16:30 - 7F 17:00 - Newspoint 17:30 - Vis-avis (jinkludi 18:15 Favourite News) 19:45 - Reporter 20:05 Muftie[ 20:10 - Kont taf? 20:15 Favourite News 21:00 Crossroads 23:00 - Link 23:05 Kont taf? 23:15 - Favourite News.

Calypso Music TV • GO Plus 107 07:00 - Total Request 09:00 – 80s Classics 10:00 - 90s Classics 11:00 – 2000s-2009s Classics 11:30 - Teleshopping 13:30 – 2010 Onwards 14:30 - Drama Bronx 15:00 - Wasal il-{in g[allMaltin 15:30 - Bell’Italia 16:00 – Romantica 17:00 – Teleshopping 18:00 – Total Request 20:00 Bingo 75.

La 5 • melita 162 12:25 - Centovetrine 12:55 -

Extreme Makeover Home Edition 13:45 - Dharma & Greg (sitcom) 14:05 - Grey’s Anatomy (TF) 14:55 - Dawson’s Creek (TF) 15:40 - Eastwick (TF) 16:30 Settimo cielo (TF) 17:20 - La tata (sitcom) 18:10 - Dawson’s Creek (TF) 18:55 - Eastwick (TF) 19:45 - Grey’s Anatomy (TF) 20:30 Extreme Makeover Home Edition 21:10 – Lol. Film 2008 23:15 Uomini e donne.

BBC Entertainment • melita 300 • GO Plus 301 07:05 - Tellytales 07:15 - Poetry Pie 07:20 - Balamory 07:40 - The Roly Mo Show 07:55 - Me Too! 08:15 - Tellytales 08:35 - Poetry Pie 08:40 - Last of the Summer Wine 09:40 - The Weakest Link 10:30 - All the Small Things 11:20 - Doctors 11:50 - As Time Goes By 12:20 - Coast 13:25 Last of the Summer Wine 14:25 All the Small Things 15:15 - The Weakest Link 16:05 - Doctors 16:35 - As Time Goes By 17:05 -

Coast 18:10 - All the Small Things 19:00 - The Weakest Link 19:45 - Doctors 20:15 - EastEnders 20:45 - Holby City 21:40 Dalziel and Pascoe 22:30 - The Black Adder 23:00 - Last of the Summer Wine.

Ultimate Survival: Borneo Jungle 21:00 - Deadliest Catch: A Wing and a Prayer 21:55 - I Shouldn’t Be Alive: Kidnap in the Killing Fields 22:50 - American Loggers: Man vs Mud 23:45 - Mythbusters: Cold Feet.

TCM • melita 310 • GO Plus 701 06:40 - Rio Lobo. Film ’70 (PG) 08:40 - The Thorn Birds 09:55 The Thorn Birds 11:20 - The Goonies. Film ’85 (PG) 13:30 The High Chaparral. Film ’67 14:35 - Gunsmoke. Film ’55 16:00 - Singin’ in the Rain. Film ’52 (U) 18:00 - Western Union.

Film ’41 (U) 20:00 - Blue Hawaii.

Film ’62 (PG) 22:00 - Dirty Harry. Film ’71 (18).

Melita Movies • melita 801 10:00 - The Karate Kid. Film ’84 12:25 - Adam Sandler's Eight Crazy Nights. Film 2002 13:45 The Cutting Edge: Fire & Ice. Film 2010 15:10 - Grown Ups. Film 2010 16:48 - Hollywood Buzz 17:15 - Calendar Girls. Film 2003 19:05 - It Runs In The Family. Film 2003 21:00 - Never Let Me Go. Film 2010 22:50 Gabriel. Film 2007 00:45 Children of the Corn. Film 2009.

MGM Movies • melita 312 • GO Plus 702 06:55 - Article 99. Film ’92 (15) 08:35 - Kings of the Sun. Film ’63 10:20 - Road Rage. Film ’99 11:45 - Romantic Comedy. Film ’83 (PG) 13:25 - Sibling Rivalry.

Film ’90 (12) 14:50 - In the Heat of the Night: A Matter of Justice.

Film ’94 16:19 - The Dirty Dozen: The Deadly Mission. Film ’87 (15) 17:54 - Seven Hours to Judgement. Film ’88 (15) 19:24 - Arena. Film ’89 (15) 20:59 - Chance of a Lifetime. Film ’91 22:34 MGM’s Big Screen 22:49 - Nicholas Nickleby. Film 2002 (PG).

Melita More • melita 802 08:00 - Hollywood Buzz 08:30 Full House 09:00 - The West Wing 09:50 - ER 10:40 Hollywood Buzz 11:05 - S#*! My Dad Says 11:30 - The Mentalist 12:15 - Chase 13:00 - Days of Our Lives 13:45 - ER 14:30 The West Wing 15:15 - Fringe 16:00 - Brothers and Sisters 16:45 - Desperate Housewives 17:30 Chase 18:15 - Days of Our Lives 19:00 - 30 Rock 19:30 - Top Gear 20:30 - Gossip Girl 21:15 - The Mentalist 22:00 - Chuck 22:50 Supernatural 23:40 - Game of Thrones 00:45 - Bored To Death.

Diva Universal • melita 313 07:00 - The Children Nobody Wanted 08:44 SMS 08:50 Roots 09:50 - Commander in Chief 10:44 Great Women 10:50 - Cento Vetrine 11:50 - McLeod’s Daughters 12:44 Le Baiser (The Kiss) 12:50 - Dallas 13:47 The Visiting Hours 13:55 - JAG 15:55 - Dallas 16:55 - Agatha Christie’s Poirot 19:05 McLeod’s Daughters 20:00 Dallas 21:00 - Agatha Christie’s Marple 22:50 - Great Women 23:00 - Agatha Christie’s Poirot.

Biography Channel • melita 411 07:00 - America’s Court With Judge Ross: America’s Court With Judge Ross 1 08:00 - Parking Wars 08:30 - Hardcore Pawn.

Billy the Exterminator: 09:00 Funeral Home Snake 09:30 Snake Invader 10:00 - Real Housewives of Beverly Hills: Life,

Discovery Channel • melita 400 • GO Plus 501 07:15 - Deadliest Catch: Big Weather, Big Trouble 08:10 Mythbusters: Arrow Machine Gun 09:05 - Extreme Engineering: Abu Dhabi 10:00 - How Do They Do It? 10:30 - Destroyed in Seconds 10:55 - Ultimate Survival: Oregon 11:50 - Chop Shop: Car Fireworks 12:45 - Overhaulin’: Beverly Hills Camaro 13:40 - American Chopper: Gladiator Garage Works 14:35 - Dirty Jobs: Well Digger 15:30 - Deadliest Catch: Mortal Men 16:25 - Mythbusters: Cold Feet 17:20 - Extreme Engineering: Abu Dhabi 18:15 - Ultimate Survival: Best of Compilation 1 19:10 - How It’s Made 19:40 How Do They Do It? 20:05 -

Liberty and the Pursuit of Wealthiness. The Locator: 11:00 Childhood Pursuit 11:30 Righting A Wrong. Snapped: Women Who Kill: 12:00 - Jessica McCord 12:30 - Adrienne Emily.

Hickson 13:00 - Parking Wars 13:30 - Hardcore Pawn: Bulletproof Gator 14:00 America’s Court With Judge Ross: America’s Court With Judge Ross 1. Billy the Exterminator: 15:00 Funeral Home Snake 15:30 Snake Invader. Snapped: Women Who Kill: 16:00 - Jessica McCord 16:30 - Adrienne Emily Hickson.

17:00 - Real Housewives of Beverly Hills: Life, Liberty and the Pursuit of Wealthiness. The Locator: 18:00 - Childhood Pursuit 18:30 - Righting A Wrong. 19:00 - America’s Court With Judge Ross: America’s Court With Judge Ross 1 20:00 - Parking Wars 20:30 - Hardcore Pawn: Bulletproof Gator 21:00 - Beyond Scared Straight: Corcoran 22:00 Snapped: Women Who Kill: Kelley Cannon.

G[at-tfal fuq il-Cable Jim Jam • melita 458 • GO Plus 406 09:05 - Connie the Cow 09:15 - The Mighty Jungle 09:30 - Mio Mao 09:40 - P.B. Bear and Friends 09:50 - Kipper 10:00 - James the Cat 10:05 - Fluffy Gardens 10:20 - James the Cat 10:25 - See The Sea 10:30 - Baby Antonio’s Circus 10:35 - Benjamin’s Farm 10:40 - Baby Antonio’s Circus 10:45 Benjamin’s Farm 10:50 - The Mighty Jungle 11:05 - Mio Mao 11:15 - Connie the Cow 11:25 - Kipper 11:35 - P.B. Bear and Friends 11:45 - Baby Antonio’s Circus 11:50 - Benjamin’s Farm 11:55 Baby Antonio’s Circus 12:00 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:25 - Tigga and Togga 12:35 - Rubbadubbers 12:45 - Oswald 13:00 - Barney and Friends 13:25 - Dorothy the Dinosaur 13:35 - Bob the Builder 13:45 - Thomas and Friends 14:00 - Bob the Builder 14:10 Jarmies 14:25 - Igloo-Gloo 14:40 - Rubbadubbers 14:50 - Oswald 15:05 - Anthony Ant 15:20 Dorothy the Dinosaur 15:30 - Barney and Friends 15:55 - Tigga and Togga 16:05 - Igloo-Gloo 16:20 - Jarmies 16:35 - Kipper 16:45 - Fireman Sam 16:55 - Anthony Ant 17:10 - Bob the Builder 17:20

- Thomas and Friends 17:35 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 18:00 - Slim Pig 18:10 - Pingu 18:15 - Tiny Planets 18:20 - Pingu 18:25 - Tiny Planets 18:30 - The Hoobs 18:55 Gazoon 19:00 - Tork 19:07 Dougie in Disguise 19:15 - The Magic Key 19:25 - Slim Pig 19:35 Angelina Ballerina 19:50 - The Magic Key 20:00 The Hoobs.

Disney Channel • melita 450 • GO Plus 400 09:25 - Fish Hooks 09:50 - Good Luck Charlie 10:35 - Phineas and Ferb 11:25 - Wizards of Waverly Place 11:45 - Good Luck Charlie 12:10 Hannah Montana 12:30 - The Suite Life on Deck 12:55 - Wizards of Waverly Place 13:55 - Good Luck Charlie 14:20 - Phineas and Ferb 14:45 - Fish Hooks 15:10 - Shake it up 15:35 - The Suite Life of Zack and Cody 16:00 - Wizards of Waverly Place 16:25 - Good Luck Charlie 16:50 - Fish Hooks 17:15 - Shake it up 17:45 - The Suite Life on Deck 18:35 - Good Luck Charlie 19:00 - Wizards of Waverly Place 19:25 - Jake and Blake 19:50 Hannah Montana.

06>30 09>00 09>30 11>45 12>30 13>00 13>05 13.20 14>20 14>45 15>20 15>35 15>40 15>45 16>40 16>45 17>00 18>00 18>10 18>55 19>45 20>30 21>30 21>32 22>30 23>00 23>30

NET News NET Television launch 2011 Teleshopping It-Tnejn l’Huma X’Hemm g[all-Ikel NET News Teleshopping Mill-:uf sal-Iskola EGOV4U NET Television launch 2011 Teleshopping Bla Kumment XD Kwizz Bla Kumment Teleshopping Malta Llejla NET News (ikompli) Malta llejla Kontra l-{in NET News La famiglia (episodju 1) NET News Newsroom NET Television launch 2011 NET News Bejni u Bejnek

Sport fuq il-Cable Eurosport • melita 600 • GO Plus 801 08:30 - Motorsports Weekend 08:45 - WATTS 09:00 - WTA Tennis: Beijing: Day 1 (live) 17:15 - WATTS 17:30 Eurogoals 18:30 - Football Cracks 19:00 - Players Tour Champ. Snooker 20:00 Summer Champ., Ski Jumping 20:45 - WATTS 20:55 - Clash Time 21:00 - This Week on

World Wrestling Entertainment 21:30 - Clash Time 21:35 - Pro Wrestling 22:30 - The Battle 23:30 - Eurogoals.

GO Sports 1 • GO Plus 851 07:00 - Serie A - Rd 6 - Inter v Napoli 09:00 - RaboDirect Pro 12 - Rd 5 - Newport Gwent Dragons v Ulster 11:00 Barclays PL - Wk 8 - Swansea C. v Stoke C. 13:00 - Serie A Rd 6 - Novara v Catania 15:00 - FIFA Futbol Mundial 15:30 PGA - The Tour Champ. by Coca Cola - Highlights 16:30 Serie A 2011-12 - Rd 6 - Inter v Napoli 18:30 - RaboDirect Pro 12 - Rd 5 - Newport Gwent Dragons v Ulster 20:30 Qatar Prix de l'Arc de Triomphe - Race 21:00 Barclays PL - Wk 8 - Everton v Liverpool 23:00 - Serie A Rd 6 - Novara v Catania 01:00 - Barclays PL - Wk 8 Swansea C. v Stoke C. GO Sports 2 • GO Plus 852 07:00 - Vincennes Horseracing 08:00 - ATP 250 Series Malaysian Open - QF 1 10:00 PGA - Alfred Dunhill Links Champ. - Day 1 14:00 Equestrian World 14:30 Dextro Energy Triathlon WCS Yokohama - Women's Race 17:00 - Trans World Sport 18:00 - Football's Greatest 18:30 - PGA - The Tour Champ. by Coca Cola Highlights 19:25 - Barclays PL - Wk 8 - Review 20:20 Scottish PL - Rd 10 Highlights 21:00 - Roma Ch. Melita Sports 1 • melita 701 19:00 - Bundesliga: Highlights 20:00 - La Liga: Highlights 21:00 - Bundesliga: Hoffenheim v B. Munich (r) 22:50 La Liga: Villarreal v Zaragoza (r) 00:35 - Bundesliga: Hertha Berlin v 1.FC Koln (r).

Malta Stars • melita 614 08:00 - Melita GFA 1st Div.

League: Nadur v Sannat (r) 09:45 - BOV PL: Birkirkara v Sliema (r) 11:50 - Malta Handball Assoc.: Men's Super Cup: Aloysians v Luxol (r) 13:10 - Malta Rugby Football Union: Stompers v Kavallieri (r) 14:50 - Malta Waterpolo: Exiles v Sirens (r). MRC Local Horseracing 2011: 16:30 - Meeting 19 (r) 17:04 Meeting 20 (r). 17:40 - MFA Futsal League: 1st Div.: Sportinmalta.com v Luxol Amazon (r) 19:00 - Kick Off (live) 20:20 - BOV PL: Birkirkara v Sliema (r) 22:25 Kick Off (r) 23:45 - Malta Rugby Football Union: Stompers v Kavallieri (r) 01:25 - MRC - Local Horseracing 2011: Meeting 19 (r).

Football Stars 1 • melita 615 08:00 - Bundesliga:

Hoffenheim v Bayern Munich (r). La Liga: 09:50 - Villarreal v Zaragoza (r) 11:35 - Sporting v Barcelona (r). 13:25 - npower Champ.: Leicester City v Derby County (r) 15:15 Bundesliga: Hertha Berlin v 1.FC Koln (r) 17:10 - La Liga: Villarreal v Zaragoza (r) 19:00 - Bundesliga - Highlights 20:00 - La Liga: Highlights 21:05 - UEFA Champions League: Weekly Magazine (r) 21:35 - npower Champ.: Leicester City v Derby County (r) 23:25 - Bundesliga: Hoffenheim v Bayern Munich (r) 01:20 - La Liga: Sporting v Barcelona (r).

Football Stars 2 • melita 616 08:00 - Bayern Munich TV 11:00 - Barca TV 14:10 Bundesliga: Hoffenheim v Bayern Munich (r) 16:10 - La Liga: Villarreal v Zaragoza (r) 18:00 - Barca TV 21:00 Bayern Munich TV 00:00 Barca TV. All Stars • melita 617 12:45 - Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings 13:50 - WWE: Hell In A Cell (r) 16:55 - WMRT: Sweden Long Highlights (r) 17:50 Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings (r) 18:55 Red Bull Cliff Diving: Boston Highlights (r) 19:30 - WWE: Hell In A Cell (r) 22:35 Extreme World Champ.: Kajak Sickline (r) 23:40 - Swedish ATG Horse Racing: V65 Race Meetings (r).

IN-NAZZJON It-Tnejn, 3 ta’ Ottubru, 2011

Passatemp 23

Tisliba

1

2

5

3

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Il-makakkerija tal-volpi

Volpi d-ditektiv u l-assistant tieg[u l-;urdien marru g[al xi ]mien l-Italja bil-karozza. Kienu ;ejjin minn Rivabella. Riedu jmorru Cittanova i]da ma kinux jafu liema hi t-triq g[ax l-arblu li jindika d-direzzjonijiet kien imqa//at. Il-;urdien deher iddisprat i]da l-volpi qallu: “Ikkalma, hemm mod sempli/i biex nifhmu minfejn g[andna ng[addu.” Liema?

16

18

Weqfin>1. Imniddi, imxarrab (6) 2. {abta (6) 3. Taqbe], tiskossja g[ax xi [add ikun nig]ek (6) 4. Mi;bud mi]-]ew;t itruf (6) 8. {uta b’la[am bnin (5) 9. Fih jitni]]el it-tebut (5) 12. G[amlu telefonata (6) 13. }dinga (6) 14. Kmajra fuq vapur (6) 15. ?anfira (6)

Soluzzjonijiet

Sudoku

Da[[al fil-kaxxi vojta ta’ kull ringiela, ta’ kull kolonna u ta’ kull kwadru ]g[ir ta’ 3 kaxxi bi 3 n-numri kollha mill-1 sad-9.

G{AT-TFAL

Peress li t-tnejn kienu ;ejjin mil-lokalità ta’ Rivabella, kien bi]]ejjed iwaqqfu l-arblu b’mod li l-vle;e; ikunu f’po]izzjoni li l-kelma ‘Rivabella’ tkun imdawra fid-direzzjoni ta’ dik minn fejn kienu ;ew.

B’dan il-mod l-arblu jkun f’po]izzjoni e]atta u jista’ jfornihom bid-direzzjoni li g[andhom b]onn: biex imorru Cittanova. Kulma kellhom jag[mlu hu li jduru lejn il-lemin.

Soluzzjoni tat-Tisliba tal-:img[a Mimdudin>- 5. Jarda; 6. Bewsa; 7. Abjad; 10. u 11. Irre]istew; 12 u 14. Ikka//jajt; 16. Lvent; 17. Stokk; 18. Kwiet.

Weqfin> 1. Bjondi; 2. Maqbu]; 3. Abbati; 4. Tassew; 8. Brakk; 9. Itlaq; 12. In;ust; 13. ?iviku; 14. ?iniku; 15. Tlesti.

— Jien min-nies ma nib]ax: il-klieb huma t-terrur tieg[i!

Dilettanti tal-isport

Mimdudin>5. u 6. Tax-xitan, tal-infern (10) 6. Ara 5 7. Re]istenza, ra]na (5) 10. Espressjoni ta’ sog[ba (5) 11. Imbarazz (5) 12. Wie[ed minn Peking (5) 14. Kreatura tal-ba[ar f’xaqq ta’ blata (5) 16. Il-ponta tan-nofs (5) 17. Bidlet id-direzzjoni (5) 18. Sponta minn ;ot-tiben?

(5)

Dak fuq ix-xellug jilg[ab il-‘cricket’ u dak fuq illemin il-futbol.

17

Il-makakkerija tal-volpi

Sajda tal-bi]a’

Sajda tal-bi]a’

Dan is-sajjied jidher be]g[an. Minn xiex? Jekk inti timla l-ispazji bil-linka fejn tidher tikka sewda tkun taf g[aliex is-sajjied kien daqshekk be]g[an.

Dilettanti tal-isport

Sudoku

Joe u Susan, dilettanti tal-isport kienu jmorru l-‘Club House’ biex jiltaqg[u ma’ players u atleti ta’ fama. Darba wa[da [ar;u mill-klabb ]ew; plejers ta’ sport differenti. It-tnejn xtaqu l-awtografu tag[hom. Minn wi//hom araw tindunawx xi sport je]er/itaw dan i]-]ew; players ?

IN-NAZZJON It-Tnejn, 3 ta’ Ottubru, 2011

24 Klassifikati PROPRJETÀ Bu;ibba

APPARTAMENT fit-tielet sular lest min kollox, kbir [afna u spazju]. Open-plan living u dining, k/ina fitted, boxroom, ]ew; kmamar talbanju, tliet kmamar tas-sodda doppji, terrazzin quddiem u ie[or wara. Parti mill-bejt u bl-u]u tal-lift. Prezz €129,000. ?emplu 79808405 jew 79957951.

{al Luqa

APPARTAMENTI u penthouses 225 metru kwadru, tliet kmamar tas-sodda, k/ina / living / sitting, utility. Prezz jibda minn €104,821 (Lm45,000). ?emplu 99803659 jew 79498824.

I]-}urrieq, Bubaqra

TERRACED house kbira, erba’ kmamar tas-sodda, ]ew; kmamar tal-banju, k/ina, washroom, ]ew; terraces, ]ew; kmamar talistudju, kompluta b’garaxx ta’ 10 karozzi u ;nien ta’ 30 pied bil-bir. Prezz €338,000. ?emplu 99422082.

Marsaxlokk

FLATS kbar quddiem ilba[ar, b’veduti u bi tliet kmamar tas-sodda. ?emplu 79843698.

Tignè Seafront

APPARTAMENT kbir fuq medda ta’ 125sqm, b’veduta impekkabbli, bil-lift, tliet kmamar tas-sodda, u spazju ta’ karozza wa[da. ?emplu 99422082.

Proprjetà

U artijiet g[all-i]vilupp. ?emplu 99473354 jew 21387082.

G{ALL-BEJG{ JEW KIRI {al Qormi

MA{}EN / garaxx ta’ 12il karozza, 16-il filata g[oli.

Appartamenti u garaxxijiet shell form. I]-}ejtun appartamenti u garaxxijiet semifinished. Is-Swatar uffi/ini bl-istores mag[hom lesti min kollox u Santa Venera maisonette lest min kollox. ?emplu 99477271.

G{ALL-KIRI Garaxx

KUMMER?JALI bl-ilma, dawl u toilet fi Triq Wignacourt Birkirkara. ?emplu 21441992 jew 79441992.

AVVI}I G[al kull tip

TA’ XOG{OL ta’ madum tal-art u tal-[ajt, kisi bil-;ibs, ]ebg[a, tik[il, graffiato, gypsum boards u parquet. ?emplu 79091057.

G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa talkonkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid bl-injam, qlug[ ta’ madum tal-art u tal-[ajt.

Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bis-sejjie[, bilqoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa tal-konkos e//. Xog[ol ta’ ilma. Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol.

B’garanzija ta’ xog[ol filpront. ?emplu 79803496.

Nixtri

VETTURI

GARAXX in-na[a tal-iskola tal-Gvern, San Pawl il-Ba[ar. ?emplu 99887233.

Range Rover

Ni]barazza

CLASSIC, 3 door V8 3.9 EFI, ;ewwa mibdul – soft dash. Prezz €5,000 negozjabbli. ?emplu 79456174.

Renault Scenic

PETROL 1.6 16v 2002 b’mileage baxx, f’kundizzjoni perfetta, dejjem servisjata g[and Kinds, full extras u dejjem iggaraxxjata. Prezz mitlub €7,500 negozjabbli. ?emplu 99527477.

L-g[oti tad-demm m’g[andux vaganzi.

Ag[ti d-demm illum

NI}BARAZZA djar u garaxxijiet, in;orr kull tip ta’ materjal, prezz ra;jonevoli u Atlas highup sa 5 sulari b’truck 6 wheeler g[all-bejg[. ?emplu 21433352, 79081719 jew 99499619.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble-dryers, dishwashers, dehumidifiers u microwaves. Nag[tu, stimi b’xejn minn qabel bla [las u sitt xhur garanzija fuq kollox.

Servizz il-;urnata kollha, blir[as prezzijiet. ?emplu 21447763, 21499183, 99478634 jew 99447763.

Nutara

INFITTEX xog[ol ta’ nutara ma’ nutar jew ditta legali. ?emplu 79737974.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

FRIDGES, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour. Bl-ir[as prezzijiet.

Stima b’xejn minn qabel.

Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata /emplu 99422268 jew 21416705.

G{ALL-BEJG{ Combination machine

SINGLE PHASE radial armsaw, chiselmorters. ?emplu 21388856 jew 99195464.

Crazy Fit Machine

SUPER body shaper, kundizzjoni perfetta biex i]]omm ilfigure, okka]]joni unika.

Prezz €180. ?emplu 79221700.

Mejda tal-pranzu

Kompluta b’sitt si;;ijiet, gi]er tal-ilma tal-elettriku, one seater sofa, ]ew; si;;ijiet talinjam b’cushions bojod tal;ilda, tliet si;;ijiet tal-injam, tapit kbir a[dar bil-kannella, monitor tal-kompjuter, libsa tal-bridesmaid, pitturi ori;inali mpittrin g[all-gosti tag[kom, kostum tal-Karnival g[all-kbar f’kundizzjoni tajba u elaborat, kien mixtri g[al show. ?emplu 79883916.

Mejda tonda

TAL-a[mar mastizz.

Dijametru ta’ metru, [xuna ta’ 3cm u b’erba’ saqajn.

Kundizzjoni perfetta. Prezz €250. ?emplu 21246324 jew 99808522.

Mudell

TAT-TEATRU Rjal tal;ebel mag[mul bl-idejn.

Daqs ]ew; metri b’metru. ?emplu 79312397.

PRIVAT Ingli]/Taljan/Fran/i]

LIVELLI kollha O – Int – A Sec – Matsec, konversazzjoni EFL Monitoring Board. Mr C Dowling. ?emplu 99283974 jew 21335032.

–

KOMPJUTERS Tlift

ID-DATA tal-kompjuter tieg[ek? Qed tinkwieta g[ax ma tafx kif se ;;ib lura ddata li hi ferm importanti g[alik? Mela /empel malajr 99422082.

JIN{TIE:U Cleaner

FULL TIME ;o dar filMadliena. ?emplu lil J Grech Ltd bejn it-Tnejn u l:img[a wara 3.30 p.m. u filweekends il-;urnata kollha fuq 99239701.

Delivery Person

FULL time, Complete Supplies Ltd Mrie[el. Età minn 21 sena ’l fuq. Ibag[tu CV fuq stores@completesupplies.com.mt.

It-Tnejn, 3 ta’ Ottubru, 2011

25

1-0

2-0

Hibs jirritornaw fil-qu//ata b’reb[a fid-derby kontra Tarxien u {amrun jeg[lbu lil Mosta na 30 Ara pa;

FOOTBALL LOKALI

HANDBALL – CHALLENGE CUP

FOOTBALL

Aktar ri]enji fi [dan Floriana FC

Aloysians Prominent itemmu b’telfa

Mourinho immultat minn Real

Jidher li minkejja li Floriana sejrin tajjeb fil-kampjonat, ilproblemi amministrattivi tag[hom huma kbar, g[aliex wara r-ri]enja tal-President Johann Said, ilbiera[ irri]enjaw ukoll numru ie[or ta’ membri tal-kumitat.

Sa issa, g[adu mhux mag[ruf min se jie[u ttmexxija tal-klabb. Mhux esklu] li fil-jiem li ;ejjin issir Laqgha :enerali Straordinarja biex jin[atar kumitat ;did.

Fl-a[[ar partita valida mi/-Challenge Cup, Aloysians Prominent tilfu bi skor ta’ 27-22, kontra Ruislip Eagles Handball Club.

Il-partita kienet miftu[a g[al kull ri]ultat, u Aloysians pattew g[al bosta /ansijiet ta’ skor li fallew. Fl-ewwel partita ta’ nhar il-:img[a, Aloysians Prominent kienu ddebuttaw b’reb[a ta’ 21-19 fuq Dublin International f’partita li fiha kellu prestazzjoni kbira l-goalkeeper Malti.

Fit-tieni partita ta’ nhar is-Sibt, Aloysians Prominent tilfu bi skor ta’ 29-24 kontra London Handball Club.

Il-bilan/ fl-ewwel esperjenza Ewropea ta’ Aloysians Prominent Handball Club fit-tieni Round ta/-Challenge Cup tal-Federazzjoni Ewropea tal-Handball jista’ jitqies b[ala wie[ed po]ittiv, minkejja dawn i]-]ew; telfiet fl-a[[ar ]ew; partiti.

UEFA – CHAMPIONS LEAGUE TAN-NISA

Azzopardi Farrugia inkarigata f’partita Ewropea Ir-referee Maltija b’li/enzja tal-FIFA, Esther Azzopardi Farrugia, ;iet inkarigata biex tikkontrolla partiti validi mi/-Champions League tan-Nisa.

Azzopardi Farrugia se tikkontrolla l-partita bejn ittim Taljan ta’ Torres u dak I]raeljan ta’ ASA Tel-Aviv.

Din il-partita, li hi t-tieni leg ta’ dan il-konfront, se tintlag[ab f’Vanni Sanna, Sardinja, nhar l-Erbg[a li ;ej.

Membri o[ra li se jkunu qed jassistu lil din ir-referee, huma Edward Spiteri u Thomas Debono.

Intant, it-Taljana Cinzia Carovigno se tkun ir-raba’ uffi/jal tal-partita.

Il-kow/ ta’ Real Madrid, José Mourinho, kien immultat mill-klabb tieg[u stess min[abba li rrifjuta, g[al aktar minn darba, li jilbes il-[wejje; uffi/jali talklabb waqt il-partiti.

Skont ir-rapporti fil-;urnali Katalni, il-klabb mhuwiex kuntent bl-atte;;ament ta’ dan il-kow/ eks Porto, Chelsea u Inter, u kien g[alhekk li [a dawn ilpassi dixxiplinarji kontra tieg[u.

Mourinho, waqt il-partiti ta’ Real ipprefera jilbes il[wejje; personali tieg[u, minkejja li fil-kuntratt tieg[u hemm stipulat /ar u tond li jrid jilbes il[wejje; tal-klabb.

Minbarra Mourinho, l-istaff tieg[u ukoll irrifjuta li MFA Ri]ultati lokali jilbes dan l-ilbies tal-klabb. L-eks President ta’ Real BOV Premier Mosta v {amrun S. Madrid, Ramon Calderon, ri/entement qal li v Tarxien R. Mourinho qed jag[mel litteralment li jrid f’Madrid u Hibs III Div akku]a lill-President attwali, Florentino Perez, talli Xg[ajra T. v Mtarfa dan mhux qed jie[u passi kontra l-kow/ Portugi].

Fgura Utd v Marsa

0-1 2-0

Mdina K. v Marsaskala G[axaq v M;arr Utd. Qrendi v Pembroke Sirens v Kalkara

2-2 2-1 3-0 2-1 0-2 3-2

Bonello Spiteri u Galea r-rebbie[a tat-23 edizzjoni

Nadur Y. v Sannat L. SK Victoria W. v Xag[ra Utd

1-0 1-2

G[all-g[axar darba fil-karriera, it-triatleti Dermot Galea u Danica Bonello Spiteri reb[u t-23 Edizzjoni tal-Kampjonati Nazzjonali tat-Triathlon.

F’dawn il-kampjonati [adu sehem numru rekord ta’ parte/ipanti, numru li la[aq ’il fuq minn mitt atleta.

Fil-kategorija tal-ir;iel, fl-ewwel post spi//a Dermot Galea b’[in ta’ sag[tejn,

}ejtun RS v Cospicua R. Vittoriosa L. v Valletta S.

IASC

2-5 3-2

Mosta G. v Burmarrad AFC }urrieq W. v Floriana A. {amrun L. v Msida RS

0-2 2-1 1-2

TRIATHLON – KAMPJONATI NAZZJONALI

erba’ minuti u 52 sekonda.

Minuta warajh da[al Karl Galea, filwaqt li Keith Galea, ir-rebbie[ tas-sena li g[addiet, da[al fit-tielet post, f’[in ta’ sag[tejn u sitt minuti.

Tkompli tiddomina

Intant, g[all-[ames sena konsekuttiva, Danica Bonello Spiteri da[let fl-ewwel post

f’[in ta’ sag[tejn, 20 minuta u 12-il sekonda, qabel Katie Silke, li da[let fit-tieni post f’sag[tejn, 25 minuta u tmien sekondi.

Tliet minuti u sekonda wara, da[let Michelle Scott.

Dawn il-kampjonati daru fir-rotta tasSalina u kienu fuq distanzi Olimpi/i, b’g[awma ta’ 1500 metru, ;irja ta’ 10 kilometri, u 40 kilometru ta’ /ikli]mu.

GFA

MAFA

Basketball SuperMBA Shield II Div

Miscela D’Oro Mtarfa v Starlites 39-75

Super Cup Nisa

Luxol v Depiro McDonalds

60-42

Atleta AZ v Si;;iewi

59-54

Super Cup Ir;iel

IN-NAZZJON It-Tnejn, 3 ta’ Ottubru, 2011

26 Sport FOOTBALL TALJAN

Juventus jirb[u u jibqg[u fl-ewwel post Juventus kisbu reb[a ferm importanti fil-konfront dirett kontra Milan biex baqg[u jaqsmu l-ewwel post ma’ Udinese.

Marchisio skurja ]-]ew; goals tal-partita fl-a[[ar [ames minuti biex ta r-reb[a lill-Bianconeri.

Intant, Lazio [olqu rimonta kontra Fiorentina barra minn darhom.

NOVARA – L-ewwel partita tal-;urnata, dik bejn Novara u Catania, kienet ferm e//itanti, bl-iskor a[[ari ta’ 3-3. Kien ittim Sqalli li mar fil-vanta;; wara kwarta permezz ta’ LEGROTTAGLIE. Dan kien luniku goal tal-ewwel taqsima.

I]da fit-tieni taqsima, RIGONI g[amilhom 1-1 mill-11-il metru.

Fis-57 minuta, LODI re;a’ g[amilhom 2-1 g[al Catania, i]da l-:appuni] MORIMOTO wie;eb tmien minuti wara, g[al skor ta’ 2-2. Fit-85 minuta, Novara dehru li kisbu l-goal tarreb[a meta JEDA skurja t-tielet goal. I]da dan ma kienx il-ka] g[ax GOMEZ seraq punt fid-90 minuta.

CESENA – Wara l-prestazzjonijiet tajbin li kellhom ;img[a ilu, Chievo u Cesena spi//aw fi draw ta’ ming[ajr goals li ma jikkuntenta lil [add.

Chievo kienu ;ejjin minn reb[a ta’ 2-1 fuq Cagliari, filwaqt li Cesena kienu offrew sfida tajba lil Milan f’San Siro, i]da tilfu 10.

FIRENZE – Lazio wettqu rimonta brillanti barra minn darhom kontra Fiorentina hekk kif wara li marru minn ta[t b’goal ta’ CERCI fittmien minuta, dawn ;abu ddraw 20 minuta wara, permezz ta’ HERNANES. L-attakkant KLOSE, sitt minuti mit-tmiem, kiseb ilgoal de/i]iv g[at-tim mill-belt kapitali Taljana.

LECCE – L-ista;un di]astru] ta’ Lecce kompla hekk kif wara li dawn tilfu, 3-0 kontra Siena, ilbiera[ tilfu f’darhom bi skor ta’ 2-0 kontra Cagliari.

RIBEIRO feta[ l-iskor fl-10 minuta, filwaqt li BIONDINI g[amilhom tnjen, [ames minuti qabel tmiem l-ewwel taqsima.

PALERMO – Wara draw kontra Lazio, Palermo irritornaw g[ar-reb[ kontra b’reb[a ta’ 2-0 kontra Siena. F’partita mimlija tensjoni, fejn i]-]ew; timijiet spi//aw jilag[bu b’g[axra, kien MIGLIACCIO fid-19-il minuta, li feta[ l-iskor g[ar-Rosanero.

Balzaretti ta’ Palermo tke//a fil-55 minuta. I]da l-goal re;a’ wasal min-na[a tat-tim Sqalli, din id-darba permezz ta’ HERNANDEZ, mill-11-il metru. Flazzjoni tal-penalty tke//a Rossettini ta’ Siena.

PARMA – Parma reb[u bi skor ta’ 3-1 f’darhom kontra Genoa, f’partita fejn g[al darba o[ra spikka l-attakkant GIOVINCO. L-eks Juventin feta[ l-iskor man-nofs sieg[a log[ob u irdoppja mill-11-il metru fit-42 minuta.

MORRONE g[amilhom tlieta fil-50 minuta, u l-unika risposta ta’ Genoa waslet minn PALACIO, fid-90 minuta permezz ta’ penalty.

UDINESE – Wara d-draw matul il-;img[a kontra Celtic, Udinese reb[u 2-0 f’darhom kontra Bologna. Kien BENATIA li feta[ l-iskor fid-29 minuta, u kwarta mit-tmiem, DI NATALE issi;illa kollox minn penalty.

TURIN – Goals ta’ Claudio MARCHISIO fl-a[[ar minuti kienu bi]]ejjed biex taw it-tliet punti lil Juventus kontra Milan f’Turin. Il-Bianconeri ma serqu xejn u fil-fatt kienu huma la[jar tim fil-ground.

Fost il-[afna okka]jonijiet ta’ skor li kellhom il-Bianconeri qabel ma waslu ]-]ew; goals, kien hemm tentattiv ta’ Vucinic, li spi//a [abat mallasta, filwaqt li Vidal ra x-xutt tieg[u jg[addi j[akkek minn mal-wieqfa. Id-difensur ta’ Juve, Bonucci, ukoll kellu /ans

Seedorf ta’ Milan (lemin) jikkontrolla l-ballun, filwaqt li hu segwit minn Marchisio li skorja ]-]ew; gowls ta’ Juventus

kbir, i]da dan falla milli jag[milhom 1-0 minn quddiem Abbiati.

Hekk kif kollox deher li kien se jintemm fi draw, MARCHISIO u Vidal [olqu azzjoni bejniethom u l-midfielder Taljan, meg[jun ukoll minn devjazzjoni tad-difensur Bonera, g[eleb lil Abbiati mill-vi/in.

Ftit minuti wara, Milan spi//aw b’g[axar players meta Kevin Boateng tke//a wara li ;ie muri t-tieni karta safra tieg[u.

L-istess MARCHISIO issi;illa kollox meta b’xutt minn barra l-kaxxa g[eleb lil Abbiati, b’dan tal-a[[ar ikollu parti kbira mit-tort fil-goal.

Juventus issa jinsabu fl-ewwel post bi 11-il punt, daqs Udinese, sitta fuq Milan u sebg[a fuq Inter.

BUNDESLIGA

Schalke jirb[u barra minn darhom L-attakkant Olandi], HUNTELAAR skurja doppjetta importanti biex ta reb[a ta’ 2-1 lil Schalke barra minn darhom kontra Hamburg.

Kien l-eks attakkant ta’ Milan li, fit-13-il minuta, b’daqqa’ ta’ ras, skurja lewwel goal tal-partita.

Fit-38 minuta, il-Kroat PETRIC ;ab id-draw g[al Hamburg u Raul ta’ Schalke laqat il-lasta ftit wara.

Kwarta mit-tmiem, re;a’ kien HUNTELAAR li sab ix-xibka g[al skor finali ta’ 2-1. Ta’ min jinnota li din kienet l-ewwel reb[a g[allkow/ il-;did ta’ Schalke, Huub Stevens.

Fil-partita l-o[ra, Werder Bremen sofrew it-telfa dan l-

ista;un meta tilfu bi skor ta’ 3-2 barra minn darhom kontra Hanover 96. L-eroj ta’ dawn tal-a[[ar kien bla dubju Mohammed ABDELLAOUE, li skurja hat-trick biex g[en lit-tim tieg[u jirba[, 3-2 u j]omm il-pass mal-leaders, Bayern Munich.

Dawn tal-a[[ar ;ew mi]muma fi draw ta’ 0-0, nhar is-Sibt, minn Hoffenheim.

Hanover kellhom b]onn biss ]ew; minuti biex fet[u l-iskor b’penalty ta’ Abdellaoue. Ir-reazzjoni talavversarji tag[hom ma waslitx, u re;a’ kien Abdellaoue fid-39 minuta li g[amilhom 2-0.

Fil-45 minuta wasal il-goal ta’ Werder permezz ta’

ARNAUTOVIC. I]da dan kien biss mument g[ax massieg[a log[ob, Abdellaoue skurja l-hat-trick tieg[u.

Arnautovic tke//a fit-78 minuta, u PIZARRO skurja sitt minuti wara g[al Werder.

I]da l-iskor baqa’ 3-2 sala[[ar.

Ri]ultati

Hannover 96 v W. Bremen 3-2 Hamburg v Schalke 04 1-2

Spanja

R. Sociedad v A. Bilbao R. Betis v Levante A. Madrid v Sevilla S. Gijon v Barcelona

Olanda

1-2 0-1 0-0 0-1

VVV Venlo v Alkmaar 1-3 Groningen v Ajax 1-0 Twente v Rotterdam 2-2 Feyenoord v ADO Den Haag 0-3 NEC v PSV 0-2

Ri]ultati u klassifi/i Serie A

Roma v Atalanta Inter v Napoli Novara v Catania Cesena v Chievo Fiorentina v Lazio Lecce v Cagliari Palermo v Siena Parma v Genoa Udinese v Bologna Juventus v Milan Juventus Udinese Napoli Palermo Cagliari Roma Lazio Chievo Fiorentina Genoa Catania Parma Milan Novara Siena Atalanta Inter Lecce Cesena Bologna

3-1 0-3 3-3 0-0 1-2 0-2 2-0 3-1 2-0 2-0

Kif Jinsabu L R D T F K Pt 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 1

2

1 1 1

3

1 1

0 0

2 0 9 2 0 7 1 1 9 1 1 9 1 1 8 2 1 6 2 1 7 2 1 6 1 2 6 1 2 9 3 1 5 0 3 6 2 2 5 2 2 10 2 2 4 1 1 8 1 3 7 0 4 3 1 4 2 1 4 2

3

1

3 6 5 4 6 5 4 8 7 10 8 10 4 7

11 11 10 10 10

8 8 8 7 7 6 6 5 5 5 4 11 4 9 3 7 1 10 1

L-aqwa skorers 5 gawls: R. Palacio (Genoa), S.

Giovinco (Parma) 4 goals: G. Denis (Atalanta), A. Di Natale (Udinese) 3 goals: Pablo Osvaldo (Roma), D. Milito (Inter), M. Klose (Lazio), E. Cavani (Napoli), M. Rigoni (Novara), F. Miccoli (Palermo)

Il-log[ob li jmiss 15-10-11 Catania v Inter Napoli v Parma Milan v Palermo

16-10-11

Atalanta v Udinese Cagliari v Siena Cesena v Fiorentina Chievo v Juventus Genoa v Lecce Lazio v Roma Novara v Bologna

Serie B

Crotone v Vicenza Sampdoria v Torino Varese v Sassuolo Bari v Livorno Cittadella v Nocerina Empoli v Padova Grosseto v Ascoli Gubbio v Verona Modena v Brescia Pescara v Albinoleffe Reggina v Juve Stabia Padova Torino Brescia Sassuolo Grosseto Sampdoria Pescara Livorno Verona Bari Reggina Nocerina Albinoleffe Cittadella Juve Stabia Varese Empoli Crotone Modena Vicenza Gubbio Ascoli

2-2 1-2 0-1 1-0 1-3 2-4 3-3

1-1 1-1 5-3 1-2

Kif Jinsabu L R D T F K Pt 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

5 5 4 5 3 3 4 3 3 3 3 2 2 2 2

2 2 3 0 4 3 0 2 2 2

1

2

1 1 1

3 2 0 1 3 1 2 0 3 0 3 2 2 1

0 16 7 0 10 4 0 9 3 2 9 4 0 12 7 1 15 6 3 18 16 2 8 5 2 10 9 2 7 6 3 15 11 3 9 9 4 13 17 4 9 15 4 7 11 3 2 6 5 12 17 3 5 9 4 7 13 4 6 12 4 5 16 3 10 11

Serie C1- A

Avellino v Sorrento Benevento v Pro Vercelli Monza v Pavia Pisa v Tritium Reggiana v Foligno Spal v Lumezzane Taranto v Viareggio Ternana v Capri

Illum

17 17 15 15 13 12 12 11 11 11 10

8 7 7 6 6 6 5 5 3 3 1

0-1 1-1

2-2 0-1 2-1 0-1 2-0 2-1

Como v Foggia

Serie C1- B

Barletta v Latina Cremonese v Spezia Feralpisalò v Siracusa Portogruaro v Piacenza Frosinone v Virtus L. Prato v Pergocrema Sudtirol v Bassano V. Trapani v Andria BAT Triestina v Carrarese

1-1 3-2 2-2 2-2 2-1 2-0 2-0 1-1 2-3

IN-NAZZJON It-Tnejn, 3 ta’ Ottubru, 2011

Sport 27 TAZZA TAD-DINJA TAR-RUGBY

L-Irlanda telimina lill-Italja L-Irlanda kellha wirja brillanti meta eliminat lill-Italja bi skor ta’ 36-6, f’partita valida minn Grupp C ta’ din it-Tazza tad-Dinja, li qed issir fi New Zealand.

B’din ir-reb[a, l-Irlandi]i spi//aw fil-qu//ata tal-grupp u biex ibbukkjaw post fil-kwarti tal-finali, fejn issa jaffrontaw lil Wales.

L-Irlanda, li kellhom lappo;; ta’ numru kbir ta’ partitarji fil-ground ta’ Otago, taw l-ewwel sinjal tal-qawwa tag[hom f’din l-edizzjoni meta aktar kmieni kienu g[elbu lillAwstralja.

L-Irlanda kellha b]onn biss draw biex ta//erta ru[ha millewwel post tal-grupp, u f’partita mimlija tensjoni kien Keith Earls l-aktar player strumentali g[all-Irlanda.

Ronan O’Gara, li re;a’ reba[ postu fit-tim, irrisponda bla[jar mod hekk kif g[amel total ta’ 16-il punt, u din ilwirja ]gur li se ta//ertah minn post fit-tim li nhar is-Sibt li ;ej se jaffronta lil Wales.

L-Italja kienet qed tittama li, g[all-ewwel darba fl-istorja tag[ha, tikkwalifika g[all-fa]i li jmiss; i]da din l-iskwadra ]baljat wisq u qatt ma dehret li se to[loq problemi lillavversarji tag[ha.

Hekk kif l-Italja kienet minn ta[t, l-affarijiet komplew sejrin g[all-ag[ar meta we;;a’ Martin Castrogiovanni. Barra minn hekk, Bergamasco tilef penalty.

Hekk kif bdiet it-tieni taqsima, l-Irlanda kompliet i]]id il-vanta;; tag[ha b’10 punti. Fost l-iskorers kien hemm O’Gara u O’Driscoll.

Minn hawn ’il quddiem, lItalja qatt ma [olqot reazzjoni biex b’hekk il-partita ntemmet 36-6 favur.

Reb[a kbira g[al New Zealand

New Zealand kisbet reb[a kbira ta’ 79-15 fuq il-Kanada biex spi//at fil-qu//ata ta’ Grupp A, post qabel Franza.

Il-winger ta’ New Zealand,

Zac Guildford kien ferm strumentali f’din ir-reb[a konvin/enti meta skurja erba’ tries.

L-unika reazzjoni talKanada waslet biss ftit qabel tmiem l-ewwel taqsima, meta Conor Trainor skurja goal.

Dan l-iskor hu l-akbar li bih reb[et New Zealand sa mill1995 kontra l-Kanada.

L-unika a[bar [a]ina g[al New Zealand hi li l-istilla tag[hom, Daniel Carter se jkollu jitlef il-kumplament tat-tournament wara li dan /arrat tendon fil-groin.

Guildford [a post Carter u kellu prestazzjoni tajba, u issa hu mistenni jer;a’ jkun fliskwadra li nhar il-{add se taffronta lill-Ar;entina.

Fiji umiljati

Il-Fiji ;ew litteralment umiljati meta tilfu bi skor ta’ 66-0 kontra Wales. Dan liskor fil-fatt hu l-akbar wie[ed li qatt irre;istraw Wales fit-Tazza tad-Dinja.

Miss-66 goal, disg[a kienu tries, erbg[a minnhom flewwel taqsima u [amsa fittieni wa[da.

Wales, b’din ir-reb[a bbukkjat post fil-kwarti talfinali, fejn issa taffronta lillIrlanda.

“Mal-ewwel iffukajna biex ma nurux [niena u nag[lqu lpartita malajr kemm jista’ jkun. U hekk sar,” qal ilcaptain ta’ Wales, Sam Warburton.

F’lejla mimlija xita, kien Jamie Roberts ta’ Wales ilprotagonista tas-serata, u filfatt kien hu li beda l-azzjoni li wasslet g[all-ewwel try.

Fost l-iskorers l-o[ra kien hemm Rhys Priestland, Scott Williams u Stephen Jones.

Ta’ min jinnota li fl-2007, ilFiji g[elbu lil Wales, 38-34 biex g[addew g[all-kwarti tal-finali tat-Tazza tad-Dinja ta’ dik is-sena, u minn dakinhar ’il hawn, il-progress li g[amel it-tim ta’ Wales kien ferm evidenti.

Hu g[alhekk li minkejja li

EURO 2012

Fabregas tliet ;img[at barra Il-midfielder Spanjol ta’ Barcelona, Cesc Fabregas, we;;a’ lhamstring waqt sessjoni tat-ta[ri; ta/-champions Spanjoli u b’hekk se jkollu jitlef i]-]ew; impenji li Spanja g[andha kontra r-Repubblika ?eka u l-Iskozja matul il-;img[a li ;ejja.

Dawn huma l-a[[ar ]ew; partiti validi mir-round talkwalifikazzjoni tal-Euro 2012.

Intant, il-midfielder Ingli], Steven Gerrarrd talab lill-kow/ nazzjonali Ingli], Fabio Capello biex ma jsejja[lux maliskwadra li se taffronta lill-Montenegro, minkejja li dan [a sehem fid-derby kontra Everton tal-biera[.

Il-kow/ Olandi], Bert van Marwijk ma sejja[x lill-playmaker ta’ Inter, Wesley Sneijder g[all-partiti kontra l-Moldova u lI]vezja rispettivament, min[abba li dan g[adu qed isofri minn injury fil-pelvis.

Paul Derbyshire tal-Italja jipprova jwaqqaf lil Paul O’Connell tal-Irlanda (lemin)

Wales riedu biss punt minn din il-partita, [ar;u jfittxu li jpattu bl-aqwa mod g[at-telfa li sofrew erba’ snin ilu.

Tikkwalifika bl-inqas sforz

Minkejja li ma wrietx xi log[ob impressjonanti, lAr;entina irnexxielha tibbukkja post mal-a[[ar tmienja, b’reb[a ta’ 25-7 fuq il-Georgia. Fil-fa]i li jmiss, lAr;entina taffronta lil New Zealand.

Il-bidu tal-partita kien kwiet,

i]da lejn tmiem l-ewwel taqsima, ir-rittmu beda j]id.

Il-captain Ar;entin, Felipe Contepomi kompla jiddi]appunta f’din l-edizzjoni hekk kif din id-darba falla ttliet penalties li hu inkariga ru[u minnhom.

Il-Georgia approfittat minn dawn l-i]balji u fil-fatt marret tistrie[ b’vanta;; ta’ 7-5.

Kien biss fit-tieni taqsima li lAr;entina [olqot reazzjoni, biex marret fil-vanta;;, li hi ddefendiet sal-a[[ar.

Ri]ultati Ar;entina v Georgia Irlanda v Italja N Zealand v Kanada Wales v Fiji

25-7 36-6 79-15 66-0

Il-kwarti tal-finali Is-Sibt 8 ta’ Ottubru Irlanda v Wales Ingilterra v Franza

Il-{add, 9 ta’ Ottubru

Afrika ta’ Isfel v Awstralja New Zealand v Ar;entina

IN-NAZZJON It-Tnejn, 3 ta’ Ottubru, 2011

28 Sport TENNIS – OPEN TAT-TAJLANDJA

Murray jeg[leb lil Young fil-finali

Frank Lampard (fuq wara), l-eroj ta’ Chelsea, fir-reb[a ta’ 5-1 kontra Bolton.

Fir-ritratt, dan jidher jiskurja t-tielet goal personali tieg[u

FOOTBALL INGLI}

Reb[iet g[al Tottenham u Chelsea Tottenham u Chelsea kisbu reb[iet importanti kontra Bolton u Arsenal rispettivament.

Kienu Tottenham li fet[u liskor fid-derby bejn dawn i]]ew; rivali ta’ Londra, u kien Van DER VAART li skurja lgoal ta’ 1-0 fl-40 minuta. Ta’ min jinnota li l-Olandi] deher jikkontrolla l-ballun b’idu qabel ma g[eleb lil Szczesny.

G[axar minuti wara, Arsenal wettqu reazzjoni permezz ta’ RAMSEY, li ;ab id-draw g[allGunners. Madankollu, l-a[[ar goal tal-partita wasal min-na[a tal-Ispurs.

Id-difenrus WALKER, b’xutt sabi[ minn barra l-kaxxa g[eleb lil Szczesny. Dan tal-a[[ar kellu parti mit-tort f’dan il-goal min[abba li seta’ kien a[jar mill-azzjoni tal-goal.

B’din ir-reb[a, l-Ispurs issa telg[u fis-sitt post, erba’ punti ta[t Chelsea u seba’ ta[t il-leaders, City u United, filwaqt li Arsenal ni]lu fil-15-il post.

Intant, Frank Lampard skurja hat-trick biex g[en lil Chelsea jiksbu reb[a kbira ta’ 5-1 barra minn darhom kontra Bolton.

Lampard – li matul dawn la[[ar ;img[at kien fl-a[barijiet min[abba li [afna kienu qed isostnu li m’g[adux il-player li kien – ta l-aqwa risposta hekk kif skurja tliet goals kontra t-tim

tal-qieg[ tal-klassifika.

Matul il-;img[a, dan il-player skurja l-uniku goal ta’ Chelsea fi Spanja kontra Valencia f’partita valida mi/-Champions League, li spi//at fi draw ta’ 1-1.

Dawn il-goals u l-prestazzjonijiet, bla dubju huma sinjal /ar g[all-kow/ nazzjonali Ingli], Fabio Capello. L-Ingilterra taffronta lill-Montenegro nhar il:img[a u l-midfielder ta’ Chelsea hu mistenni jkun malewwel [dax wara dawn il-wirjiet.

Chelsea fet[u l-iskor wara biss ]ew; minuti permezz ta’ STURRIDGE, li kien qed jilg[ab kontra l-eks tim tieg[u, u fil-fatt ma fera[x hekk kif skurja dan il-goal.

LAMPARD g[amilhom tnejn mal-kwarta log[ob, u g[axar minuti wara, re;a’ kien l-istess STURRIDGE li sab ix-xibka g[all-Blues.

Fis-46 minuta, Bolton skurjaw il-goal tal-konsolazzjoni permezz ta’ BOYATA. Massieg[a log[ob, LAMPARD skurja t-tielet goal tieg[u u l[ames wie[ed ta’ Chealsea, biex dawn komplew jag[tu sinjal li lesti jisfidaw li]-]ew; timijiet ta’ Manchester g[ar-reb[ tattitlu.

Dawn issa jinsabu tliet punti ta[t Utd u City, wara li qab]u lil

Newcastle.

Intant, Fulham kisbu reb[a kbira ta’ 6-0 fuq QPR. F’din irreb[a, protagonist assolut kien JOHNSON, li skurja hat-trick.

Ferguson se jibqa’ ja[dem erba’ snin o[ra

Il-kow/ ta’ Man Utd, Alex Ferguson stqarr li jemmen li kapa/i jibqa’ ja[dem, minn tal-inqas, erba’ snin o[ra.

Matul l-ista;un li g[adda, Ferguson wettaq l-akbar xewqa tieg[u meta wassal littim g[ar-reb[ tad-19-il kampjonat fl-istorja tal-klabb. Dan fisser li l-klabb sar l-aktar tim li qatt reba[ kampjonati flIngilterra, wie[ed aktar mirrivali, Liverpool.

“Nemmen li kapa/i na[dem tlieta, erba’ snin o[ra.

In[ossni tajjeb u meta nitlaq minn mal-klabb irrid inkun /ert li warajja n[alli tim ]g[ir u b’sa[[tu li kapa/i jibqa’ jissielet g[all-unuri,” qal Ferguson f’intervista ma’ ;urnal Ingli].

Premier

Ri]ultati

Bolton W. v Chelsea Fulham v QPR Swansea C. v Stoke C. Tottenham H. v Arsenal

1-5 6-0 2-0 2-1

Notts Forest. v Birmingham C.

1-3

The Championship

Il-Britanniku Andy Murray g[eleb b’mod konvin/enti lillAmerikan Donald Young biex reba[ il-finali tal-Open tatTajlandja. F’partita li damet biss 48 minuta, Murray [are; rebbie[ bi skor ta’ 6-2, 6-0.

It-tennista numru 55 fid-dinja ma kellu l-ebda risposta g[allwirja ta’ Murray, b’dan tala[[ar issa jikseb it-tielet titlu tieg[u matul dan l-ista;un.

“Bil-kemm ]baljajt, u [adt kull /ans li ;ieni. Kienet log[ba tajba [afna g[alija,” qal Murray wara l-partita. “Bla dubju, din kienet l-aqwa partita tieg[i matul dan it-tournament,” temm jg[id Murray.

Ta’ min jinnota li Murray kien tilef kontra l-istess Young waqt it-tournament tal-Indian Wells f’Marzu li g[adda, i]da reba[ kontra Young kemm ilbiera[ kif ukoll waqt it-tournament tal-Flushing Meadows.

“Din kienet l-ewwel finali li jien qatt [adt sehem fiha.

Murray iddomina l-konfront u [aqqu r-reb[a,” qal Young.

Meta ji;u ppubblikati r-rankings mondjali, grazzi g[all-fatt li Young wasal sal-finali, dan issa mistenni jkun mal-ewwel 50 tennista fid-dinja.

Dwar dan, Young qal li wie[ed mill-g[anijiet tieg[u kien fil-fatt li jikseb post malaqwa 50 tennista.

Li Na eliminata

Intant, waqt l-Open ta/-?ina se[[et l-ewwel sopri]a hekk kif ir-rebbie[a tal-Open Fran/i], Li Na, sfat eliminata fl-ewwel round b’telfa kontra r-Rumena,

Monica Niculescu. I/-?ini]a tilfet bi skor ta’ 6-4, 6-0 kontra ttennista li tinsab fit-58 post tarrankings mondjali. It-tennista numru [amsa fid-dinja kienet qed tilg[ab g[all-ewwel darba quddiem il-pubbliku tag[ha sa minn meta reb[et l-Open Fran/i].

Minn dakinhar ’il hawn, ilprestazzjonijiet ta’ din it-tennista kienu negattivi, u wara t-telfa kontra Niculescu hi ammettiet pubblikament li kienet tilfet ilfidu/ja fiha nnifisha.

Proprju lbiera[, fi/-?ina kienet qed ti;i //elebrata festa pubblika, u miljuni ta’ telespettaturi kienu qed jistennew li t-tennista ta’ pajji]hom tibda bl-a[jar mod f’dan it-tournament.

“Dan hu l-akbar tournament fi/-?ina, u bla dubju ridt li nimpressjona. I]da sfortunatament, dan ma kienx il-ka]. Kultant nitfa’ pressjoni ]ejda fuqi nnifsi u din qed ta[dem kontrija,” temmet Li. Minbarra din l-eliminazzjoni bikrija, Li Na di;à kellha tabbanduna tournaments o[rajn, b[al ma huma dawk ta’ Wimbledon u l-US Open, meta ;iet eliminata minnhom fit-tieni u fl-ewwel round rispettivament.

Li Na qalet li se tag[mel minn kollox biex sena o[ra tirritorna bl-a[jar mod.

Min-na[a tag[ha, Niculescu iddeskriviet din ir-reb[a fuq Li Na b[ala l-aqwa wa[da fil-karriera tag[ha, u fl-istess kummenti tag[ha talbet sku]a mal-miljuni ta’ partitarji ?ini]i li kienu qed jappo;;aw lil din l-idolu tag[hom.

?IKLI}MU – KAMPJONAT MONDJALI

Ogier inaqqas id-distakk

Sebastien Ogier reba[ il-Rally ta’ Franza quddiem il-pubbliku tieg[u stess biex naqqas id-distakk minn mal-leader tal-kampjonat mondjali, Sebastien Loeb, g[al tliet punti biss.

Is-seba’ darbiet champion tad-dinja kien irtira matul dawn la[[ar jiem min[abba problemi fir-rota, u issa fadallu ]ew; rallies biex jiddefendi l-ewwel post hekk kif qed ji;i sfidat minn Mikko Hirvonen u sie[bu tas-Citreon, Ogier stess.

Ogier reba[ ir-rally b’distakk ta’ 6.3 sekondi fuq l-eqreb rivali tieg[u, Dani Sordo, filwaqt li fit-tielet post da[al Petter Solberg.

Ta’ min jg[id li din kienet il-[ames reb[a g[al Ogier dan l-ista;un.

“Kollox g[adu possibbli u se nag[mel minn kollox biex nipprova nisfida lil Loeb,” qal Ogier hekk kif reba[ fi Franza.

Bla dubju, din mhux se tkun fa/li g[al Ogier min[abba li Loeb ilu jirba[ dan il-kampjonat sa mill-2004. Ir-rally li jmiss se jsir fi Spanja fl-20 ta’ Ottubru.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 3 ta’ Ottubru, 2011

Sport 29

Mument mis-sitt ti;rija, mirbu[a minn Keelan (P. Gauci) (Ritratt> Josef Galea)

TI:RIJIET TA}-}WIEMEL

Keelan u Flash Coger jittrijonfaw fil-heats tal-klassi Premier minn Kenneth Vella

L-aktar ]ew; ti;rijiet important li saru lbiera[ wara nofsinhar fil-korsa tal-Marsa kienu ]ew; heats o[ra millkampjonat Cassar Fuels g[al ]wiemel tal-klassi Premier, fuq distanza qasira ta’ 2140m.

Dawn intreb[u mid-Dani] Keelan u l-I]vedi] Flash Coger u kienu jag[mlu parti mit-42 laqg[a tal-ista;un fuq disa’ ti;rijiet, kollha g[al ]wiemel tat-trott fuq l-istess distanza.

Fl-ewwel heat tal-klassi Premier [adu sehem 11-il ]iemel. Kien id-debuttant Dani], Joker C.N. (Noel Baldacchino) l-aktar velo/i wara l-karozza tat-tluq. Matul lewwel elf metru, dan feta[ vanta;; zg[ir minn Ker Pellois (James Briffa) u Keelan (Paul Gauci).

I]da fid-dritta finali, it-ti;rija [adet ]volta differenti meta Joker C.N ;ie attakkat minn Keelan u l-favorit, Livi Cantona (Charles Camilleri). Kien Keelan li [a l-ewwel reb[a fi xtutna bi ftit mill-istess Livi Cantona u Joker C.N. Il:ermani] Troy Boshoeve (Salvu Vella) temm fir-raba’ po]izzjoni u kkwalifika wkoll g[as-semi-finali, flimkien ma’ Key Value (Mark Tanti). Irrebbie[ kellu medja ta’ 1.17.3” fil-kilometru.

Kien dawra mit-tmiem tattieni heat tal-klassi Premier li Julian Farrugia talab lil Flash Coger i[affef fil-pass, biex dan i]-]iemel [a l-ewwel reb[a tassena bi ftit minn Lipouz Lesmelchen (Tony Demanuele).

Id-debuttant Fran/i], Nabab Des Corvees (Sam Cassar), Mentor de l’Iton (Brian Hili) u Lord The Best (Mark Mifsud) ukoll g[addew g[as-semi-finali tal-kompetizzjoni. Flash Coger kellu medja ta’ 1.15.6” filkilometru.

Pre]enti g[al-laqg[a talbiera[ kien hemm ukoll xi uffi/jali fi [dan l-asso/jazzjoni Fran/i]a Association Nationale Des Seigneur des Courses.

Din l-asso/jazzjoni fi [dan is-

socjetà Fran/i]a SECF, ti;bor fiha trainers, sidien u sewwieqa veterani irtirati. Dawn l-uffi/jali kellhom ukoll i/-/ans jippre]entaw plakka kommemorattiva lis-sidien ta]]wiemel rebbie[a tal-heats talklassi Premier, fil-pre]enza ta’ Roderick Vella u Marco Millo, uffi/jali tal-Malta Racing Club, u Pio Saliba, li kkoordina ]]jara tad-delegazzjoni Fran/i]a f’Malta.

Il-laqg[a inkludiet ukoll ti;rija wa[da tal-klassi Gold.

Fiha, Lacoste IT (Eric Bezzina) irre;istra t-tieni reb[a f’Malta wara li fid-dritta finali kellu jit[abat biex jikkontrolla l-assalt ta’ Matador Knick (Carmelo Farrugia). Tornado Hornline (Sebastian Schembri) u Race Ball (Tony Demanuele) temmew warajhom f’dik lordni.

Fl-ewwel minn ]ew; ti;rijiet ri]ervati g[al ]wiemel tal-klassi Silver, kien Osay de Viette (Herman Mc Kay) li /eda kompletament madwar 300m mil-linja finali. Dan inqabe] minn Flying As (Jonathan Farrugia), li [a t-tieni reb[a sta;onali minn Kaki de Peyrahout (Tony Demanuele).

Law Suit (Noel Baldacchino) spi//a fir-raba’ po]izzjoni.

It-tieni ti;rija Silver kienet ikkaratterizzata minn taqtig[a interessanti bejn tliet ]wiemel fl-a[[ar 400m. Kien Zerbin (Sam Cassar) li temm l-ewwel bi ftit minn Master Lupin (Rodney Gatt) u l-favorit, Narcus du Roc (Noel Baldacchino). Charlie Smitt (Fren/u Cassar) akkwista rraba’ post.

Sprint tajjeb mibdi madwar 250m mil-linja finali wassal lil Hardy Frontline (Ludvic Ghigo) biex jie[u l-ewwel reb[a tas-sena fl-ewwel ti;rija Bronze. Dan, b’tul quddiem Kejser Engely (Shawn Portelli), Insa (Fren/u Cassar), u Hickory Crown (Salvu Cutajar).

Orlando Dix (Charles Camilleri) ]amm l-ewwel po]izzjoni tul id-distanza kollha tat-tieni ti;rija Bronze. Dan [a l-ewwel reb[a fi g]iritna bi ftit

minn Marco des Jacquots (Fren/u Cassar), Onwards Star (James Carabott) u Kheops d’Ariane (Herman Mc Kay).

Il-laqg[a tal-biera[ fet[et b’]ew; ti;rijiet tal-klassi Copper. Fl-ewwel wa[da, ilfavorit, Loulou de la Rose (Julian Farrugia) ]ied il-pass dawra mit-tmiem u qasam illinja finali l-ewwel. I]da dan aktar tard ;ie skwalifkat biex irreb[a ng[atat lit-tieni ppjazzat, Inedit du Tachen (Pierre Caruana) quddiem Glowing Star (George Attard), Jet Starline (Mario Fenech) u Ilex Garden (Rodney Gatt).

Dwell kontinwu fl-a[[ar metri tat-tieni ti;rija, Copper wassal lil Garden Pax (Charles Camilleri) biex jo[ro; rebbie[ bi ftit minn Jibilo du Terme (Noel Baldacchino). Monte Cinto Mag (Benny Briffa) u Great Line (Tony Demanuele) temmew warajhom f’dik lordni. G[al Camilleri, din kienet it-tieni reb[a tal-;urnata.

Ir-ri]ultati kollha . Klassi Copper. Dist – 2140m. 1. Inedit du Tachen (P. Caruana) {in – 2.49.8” (1.19.3”) 2. Glowing Star (G. Attard) 3. Jet Starline (M. Fenech) 4. Ilex Garden (R. Gatt) . Klassi Copper. Dist – 2140m. 1. Garden Pax (C. Camilleri) {in – 2.47.5” (1.18.3”) 2. Jibilo du Terme (N. Baldacchino) 3. Monte Cinto Mag (B. Briffa) 4. Great Line (T. Demanuele) . Klassi Bronze. Dist – 2140m. 1. Hardy Frontline (L. Ghigo) {in – 2.47.9” (1.18.5”) 2. Kejser Engely (S. Portelli) 3. Insa (F. Cassar) 4. Hickory Crown (S.Cutajar) . Klassi Silver. Dist – 2140m. 1. Flying As (J. Farrugia) {in – 2.43.9” (1.16.6”) 2. Kaki de Peyrahout (T. Demanuele) 3. Osay de Viette (H. McKay) 4. Law Suit (N. Baldacchino) . Klassi Bronze. Dist – 2140m. 1. Orlando Dix (C. Camilleri) {in – 2.49” (1.19”) 2. Marco des Jacquots (F. Cassar) 3. Onwards Star (J. Carabott) 4. Kheops d’Ariane (H. Mc Kay) . Heat Kampjonat Cassar Fuels. Klassi Premier. Dist – 2140m. 1. Keelan (P. Gauci) {in – 2.45.5” (1.17.3”) 2. Livi Cantona (C. Camilleri) 3. Joker CN (N. Baldacchino) 4. Troy Boshoeve (S. Vella) 5. Key Value (M. Tanti) . Klassi Silver. Dist – 2140m. 1. Zerbin (S. Cassar) {in – 2.46.9” (1.18”) 2. Master Lupin (R. Gatt) 3. Narcus du Roc (N. Baldacchino) 4. Charlie Smitt (F. Cassar) . Heat Kampjonat Cassar Fuels. Klassi Premier. Dist – 2140m. 1. Flash Coger (J. Farrugia) {in – 2.41.9” (1.15.6”) 2. Lipouz Lesmelchen (T. Demanuele) 3. Nabab des Corvees (S. Cassar) 4.

Mentor de l’Iton (B. Hili) 5. Lord The Best (M. Mifsud) . Klassi Gold. Dist – 2140m. 1. Lacoste IT (E. Bezzina) {in – 2.46” (1.17.6”) 2. Matador Knick (C. Farrugia) 3. Tornado Hornline (S. Schembri) 4. Race Ball (T. Demanuele) I ti;rija

II ti;rija

III ti;rija

IV ti;rija

V ti;rija

VI ti;rija

VII ti;rija

VIII ti;rija

IX ti;rija

Id-debba :ermani]a Danedream (fir-ritratt), misjuqa wkoll minn Andrasch Starke, ilbiera[ wettqet sorpri]a meta reb[et l-edizzjoni ta’ din is-sena tat-ti;rija presti;ju]a tal-galopp, Prix de l’Arc de Triomphe, li saret fil-korsa ta’ Longchamp, fi Franza. Din id-debba, ikkwotata 20-1, u li g[andha tliet snin, reb[et fa/ilment minn Shareta u Snow Fairy. Di]appuntanti kienet it-ti;rija g[ar-rebbie[ tas-sena li g[addiet, Workforce.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 3 ta’ Ottubru, 2011

30 Sport

Il-[ames reb[a konsekuttiva g[al Hibernians Kif Jinsabu

minn Simon Farrugia

2

BOV PREMIER

HIBERNIANS (0)

M. Muscat, A. Xuereb, R. Soares, B. Kristensen, A. Cohen, E. Herrera, T. Caruana, M. Dias, C. Failla, R. Camilleri, E.L. Dos Santos Sost – P. Anizoba flok M. Dias 78min, S. Pisani flok R. Camilleri 83min, J. Pearson flok T. Caruana 87min

L R D T F K Pt

0

TARXIEN (0)

D. Cassar, C. Sammut, M. Caruana, E. Pereira, S. Giglio, R. Costa, R. Galvao, D.M. Bueno, L. Vella Critien, J. Vella, L. Galea Sost – K. Pulo flok S. Giglio 66min, R. Saraiva flok R. Costa 75min

Imwissija – Camilleri, Soares, Muscat, Dos Santos (H) Pereira,

Bueno, Vella (T) Skurjaw – Failla 49min, Dos Santos 75min (H) Referee – Marco Borg IN-NAZZJON Player tal-Log[ba – Edison Luis Dos Santos (Hibernians)

Hibernians komplew g[addejjin bir-reb[ hekk kif fid-derby kontra Tarxien Rainbows [ar;u rebbie[a b’wirja konvin/enti fit-tieni taqsima. Kienet log[ba li wara taqsima deludenti g[alla[[ar fit-tieni [amsa u erbg[in minuta, it-tim immexxi minn Mark Miller [are; aggressiv biex b’hekk kiseb il-[ames reb[a konsekuttiva u re;a’ [a l-kmand tal-klassifika.

Hibernians kienu g[addejjin minn vena tajba g[aliex reb[u

l-a[[ar erba’ log[biet tag[hom kontra M’Xlokk, Birkirkara, Balzan u Valletta rispettivament. Mill-banda lo[ra, Tarxien xejn ma kellhom bidu tajjeb g[al dan ilkampjonat, bl-unika reb[a tasal kontra Mosta u draw ma’ {amrun Spartans. Adrian Pulis kien nieqes min[abba sospensjoni wara li tke//a fla[[ar log[ba kontra Valletta, bil-Bra]iljan Balbinot nieqes min[abba li jinsab imwe;;a’.

Anonam u Grioli kienu sospi]i g[ar-Rainbows.

Hibs 6 5 1 0 15 5 16 Valletta 6 5 0 1 16 7 15 Floriana 6 4 1 1 10 3 13 Sliema 6 3 3 0 10 6 12 Qormi 6 3 1 2 12 9 10 B’Kara 6 3 1 2 9 8 10 Mqabba 6 2 1 3 8 11 7 Balzan Y.* 6 1 2 3 6 10 5 Marsaxlokk 6 1 1 4 9 14 4 Tarxien R. 6 1 1 4 6 13 4 {amrun S.* 6 1 1 4 4 9 4 Mosta 6 0 1 5 4 14 1 Balzan ing[ataw reb[a 2-0 vs {amrun wara protest

L-ewwel taqsima kienet nieqsa [afna minn azzjonijiet validi – kienu biss ]ew; okka]jonijiet interessanti, u ttnejn waslu minn Hibernians.

Fis-7 minuta, kien hemm xutt angolat ta’ Edison Luis Dos Santos, li wara li da[al filkaxxa kellu x-xutt tieg[u salvat minn Cassar f’corner. U fit-38 minuta, fuq cross ta’ Herrera, l-istess player Bra]iljan, bir-ras impenja lillgoalkeeper ta’ Tarxien Rainbows.

Fit-tieni taqsima, Hibernians [ar;u b’sa[[ithom [afna, u wara biss minuta, fuq cross ta’ Dias, kien Herrera li kkonkluda ftit barra. U fis-47 minuta, xutt mid-distanza ta’ Triston Caruana stampa malmimduda, bil-goalkeeper Cassar meg[lub. Biex ilPawlisti fet[u l-iskor fid-49

Clayton Failla ta’ Hibernians (bil-ballun) fl-azzjoni kontra Tarxien, fid-derby li l-Pawlisti reb[u bi skor ta’ 2-0 (Ritratt> Martin Agius)

minuta minn cross fuq illemin ta’ Dias, li da[al tajjeb g[alih CLAYTON FAILLA, mattar siequ u tefa’ fir-rokna tax-xibka.

Tarxien in[asdu xi ftit minn din il-furja inizjali tal-;irien tag[hom; i]da fit-52 minuta huma resqu vi/in minn Bueno, b’Muscat isalva. Fit63 minuta, cross ta’ Edison Luis Dos Santos, b’Dias minn ta[t il-lasta jfalli milli jolqot.

Biex fid-69 minuta, Tarxien kellhom /ans tad-deheb li jiksbu l-goal tad-draw meta ng[ataw penalty wara li

Soares deher ji;bed lil Bueno fil-kaxxa. I]da l-istess player inkariga ru[u mill-[dax-il metru, b’Muscat isalva.

Ta’ dan, Tarxien pattew qares peress li wara li fit-72 minuta free kick ta’ Failla kien mi]mum minn Cassar, tliet minuti wara, Hibernians irduppjaw. Kien cross ta’ Cohen, li Cassar ippan/ja fuq ras Dias, da[al g[alih EDISON LUIS DOS SANTOS, li ]amm l-appuntament malgoal u bir-ras sab ix-xibka, b’Vella Critien ikompli g[al ;ewwa.

Tasal finalment l-ewwel reb[a g[all-Ispartans Wara li fl-ewwel log[ba tag[hom, {amrun kienu g[elbu lil Balzan i]da tilfu l-punti min[abba l-protest dwar lineli;ibbiltà ta’ Daniel Zerafa, finalment waslet l-ewwel reb[a u tliet punti g[all-Ispartans meta b’goal uniku skurjat minn Toneto Porcari, huma g[elbu lil Mosta. Kienet reb[a mmeritata g[al {amrun g[ax minbarra li ddominaw, huma kellhom diversi azzjonijiet fejn laqtu llasta g[al xejn anqas minn erba’ darbiet. Ta’ min jinnota wkoll li Mosta kellhom il-

mumenti tag[hom ukoll, bilgoalkeeper tal-Ispartans, Omar Borg ikun protagonist f’numru ta’ saves brillanti.

Dan kien konfront bejn ]ew; timijiet li jinsabu f’qieg[ ilklassifika b’punt kull wie[ed – tal-Mosta miksub minn draw kontra Balzan filwaqt li {amrun kisbuh kontra Tarxien.

Jesmond Zammit kellu nnuqqas ta’ Ribeiro, li jinsab sospi], filwaqt li Silva kien barra, imwe;;a’. Mill-banda lo[ra, l-unika bidla li g[amel ilkow/ ta’ Mosta, Oliver Spiteri,

Rupert Mangion ta’ {amrun jimblokka cross ta’ Firas Aboulezz ta’ Mosta (bin-numru 24) (Ritratt> Martin Agius)

kienet li beda b’Sheldon Grech minflok b’Alex Cini.

Fid-disa’ minuta, free kick ta’ Ian Zammit, li Borg dawwar f’corner. Biex tliet minuti wara, fuq cross ta’ Kevin Sammut, {amrun kienu sfortunati meta d-daqqa ta’ ras ta’ Roderick Fenech stampat mal-mimduda.

Mosta rrispondew fil-25 minuta bi free kick qasir ta’ Ian Zammit lejn Sheldon Grech, li venven xutt b’sa[[tu minn barra l-kaxxa, bil-goalkeeper tal-Ispartans, Borg iwettaq save stupend billi dawwar f’corner.

Il-log[ba baqg[et ibbilan/jata, u fis-26 minuta, Spiteri qassam lejn Porcari, li ra x-xutt tieg[u ja[bat mal-wieqfa u jispi//a barra. {amrun kienu l-aktar avventuru]i, b’mod partikulari lejn tmiem it-taqsima, meta fis-37 minuta, Massimo Grima ;ieg[el lil Debono jtir minn tulu biex dawwar f’corner.

Mill-istess corner, mog[ti minn Grima, xutt ta’ Polli [abat malwieqfa – din kienet it-tielet lasta li laqtu l-Ispartans matul lewwel taqsima. {amrun komplew jinsistu, u fil-41 minuta, xutt ta’ Calabretta kien imblukkat minn Debono. Lewwel taqsima g[alqet b’Mosta fuq l-attakk. Fil-45 minuta, fuq cross ta’ Bogdanovic minn nofs ilground, kien Mvondo li bir-ras

0

BOV PREMIER

MOSTA (0)

J. Debono, L. Martinelli, K. Farrugia, A. Mello Da Silva, N. Bogdanovic, I. Zammit, K. Magro, A. Borg, Y. Ossok, M. Mvondo Maki, S. Grech Sost – J. Bajada flok S. Grech 46min, A. Cini flok K. Farrugia 75min, F. Aboulezz flok M. Mvondo 79min

1 {AMRUN 0) (

O. Borg, N. Gacesa, M. Grima, R. Fenech, K. Sammut, M. Gauci, C. Toneto Porcari, C. Polli, G. Spiteri, S. Bonnici, G.L. Calabretta Sost – R. Mangion flok R. Fenech 70min, D. Zerafa flok G. Spiteri 76min, L.J.Agius flok G.L. Calabretta 87min

Imwissija – Sammut ({) Farrugia (M) Skurjaw – Porcari 55min ({) Referee – Alan Mario Sant IN-NAZZJON Player tal-Log[ba – O. Borg ({amrun S.) impenja lil Borg, li dawwar fuq il-lasta g[al corner.

Fl-54 minuta, fuq cross ta’ Bajada, xutt ta’ Mello da Silva g[adda barra g[al ftit. Biex minuta wara, {amrun fet[u liskor. Kien Calabretta li qassam lejn Grima, bix-xutt tieg[u jitkompla g[al ;ewwa minn PORCARI. Ir-reazzjoni ta’ Mosta kienet fjakka. Kienu {amrun li komplew jinsistu, u fid-59 minuta huma kellhom xutt ta’ Sammut li spi//a fuq il;enb tal-lasta. {mistax-il minuta wara, free kick ta’ Grima g[adda ftit g[oli mil-lasta difi]a minn Debono.

Lejn l-a[[ar parti tal-log[ba, Mosta ]iedu l-pressjoni fuq illasta avversarja. Fid-79 minuta huma kellhom xutt ta’ Ian Zammit fuq cross ta’ Alex Cini, li Borg dawwar f’corner.

Minuta wara, Mosta re;g[u kienu insidju]i fuq corner ta’ Ian Zammit, bid-daqqa tar-ras ta’ Mello da Silva ti;i maqlug[a minn fuq il-linja minn Kevin Sammut. U maddisg[in minuta, xutt angolat ta’ Lee James Agius laqat il-lasta.

Sat-tmiem, {amrun ikkontrollaw biex kisbu t-tliet punti li bihom inqalg[u minn qieg[ ilklassifika.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 3 ta’ Ottubru, 2011

Sport 31 BASKETBALL- SUPER CUP

G[al Athleta l-ewwel unur tal-ista;un Athleta A to Z Electronics komplew fejn [allew l-ista;un l-ie[or meta g[elbu lisSi;;iewi biex reb[u l-ewwel unur tal-ista;un, is-Super Cup.

Athleta. ..............................59 Si;;iewi................................5 (17-12, 15-17, 15-12, 12-13)

Athleta: M. Naudi 13, A. Fekete

6, D. Schembri 2, M. Griscti, O. Said 16, C. Calleja, A. Bonnici 14, K. Baldacchino 5, D. Bugeja 3.

Si;;iewi: R. Agius, L. Camilleri 3, P. Shoults 9, E. Xuereb 3, N. Sultana 9, A. Borg 3, C. Maeir 8, C. Kalamaris 3, M. Matjevic 16.

Referees: B. Vassallo, G. Barbara u C. Terrible.

Athleta kisbu l-ewwel unur tal-ista;un meta irnexxielhom jikkontrollaw l-a[[ar sforzi tas-Si;;iewi.

G[al Athleta iddebuttaw lUngeri], A. Fekete u l-eks player ta’ Depiro, D. Bugeja, waqt li g[al Si;;iewi kien hemm ir-ritorn ta’ L. Camilleri u N. Sultana.

Minbarra dan, iddebuttaw ukoll il-Maltin-Awstraljani, C. Maier u C. Kadamaris.

Il-log[ba kellha bidu kwiet, bi]-]ew; timijiet isibuha

diffi/li biex jiksbu l-punti.

Athleta kellhom basket minn fuq wara [ames minuti, 6-4.

Athleta komplew ikunu aktar aggressivi biex fet[u tmien punti vanta;; f’perijodu meta Si;;iewi naqqsu xi ftit, biex sat-tmiem is-sessjoni, dawn kienu qed jitilfu, 17-12.

Wara li Athleta kisbu lewwel erba’ punti tat-tieni sessjoni, Si;;iewi kellhom mument tajjeb biex naqqsu li]vanta;; g[al erba’ punti, 21-17.

Athleta irkupraw u marru g[axar punti minn fuq, bi skor ta’ 28-18. I]da Si;;iewi irnexxielhom jiddefendu ttliet punti vanta;; li kellhom sal-mistrie[, 32-29.

It-tielet sessjoni kienet ibbilan/jata, b’Athleta dejjem fuq quddiem biex bdew la[[ar sessjoni b’sitt punti vanta;;, bi skor ta’ 47-41.

Athleta urew li kienu avvanzati aktar filpreparamenti tag[hom u kkontrollaw ming[ajr diffikultà l-isforzi konfu]i ta’ Si;;iewi, li kienu batuti fixxuttijiet tag[hom; sakemm

tmien minuti mit-tmiem, ]ew; xuttijiet mill-bog[od ;abuhom basket ’il bog[od meta l-iskor kien 56-54.

Madankollu, kien fadal biss 12-il sekonda u Athleta a//ertaw bil-free-throws.

Iddominaw mill-bidu sal-a[[ar

Luxol..................................60 Depiro McDonalds...........42 (12-6, 19-4, 13-18, 16-14)

Luxol: S. Pace 4, M. Sciortino 9,

L. Serge 2, B. Naudi 14, J. Busutill Gearthy 4, G. Zarb 10, K. Portelli 1, A. Paul, D. Muscat 1, L. Chetcuti 4, B. Zammit 10.

Depiro: A. Mifsud 2, E. Grech, J. Xuereb, T. Demartino, M. Bonett, F. Bianco 4, G. Mifsud, A. Borg 13, C. Sammut, E. Vella, S. Micallef 6, S. Demartino 17.

Referees: E. Mangani u L. Camilleri.

Ta[t il-kow/ C. Storp, Luxol ma setax ikollhom ftu[ a[jar tal-ista;un meta ddomminaw u reb[u l-konfront kontra Depiro.

Luxol kien tim mibdul millista;un li g[adda, fejn iddebutaw l-eks players ta’ Depiro, S. Pace, G. Zarb u J. Busuttil.

Michael Naudi ta’ Athleta, fl-azzjoni kontra Si;;iewi (Ritratt> Josef Galea)

Fuq in-na[a l-o[ra, l-aqwa skorer tag[hom, S. Demartino, T. Demartino u E. Grech sie[bu lill-avversarji, Depiro.

Wara bidu ferm ibbilan/jat, Luxol, b’fast breaks fil-[ames minuta, kisbu 12-il punt ming[ajr risposta, u salmistrie[ kienu 31-10 minn fuq.

Depiro tjiebu wara lmistrie[ biex naqqsu lii]vanta;; g[al 44-28 g[alla[[ar g[axar minuti.

Madankollu, Depiro kkrollaw fil-bidu tal-a[[ar sessjoni u kien biss fl-a[[ar ]ew; minuti li kisbu erb’ xuttijiet mill-bog[od; imma kien tard wisq biex setg[u jwettqu r-reazzjoni li xtaqu.

MOTOGP

Dani Pedrosa jipposponi r-reb[a ta’ Stoner

Is-sewwieq Dani Pedrosa, rebbie[ tal-Grand Prix tal-:appun

Dani Pedrosa, fuq Honda, ippospona r-reb[ tat-titlu tal-leader, Casey Stoner, meta reba[ il-Grand Prix tal-:appun, li kien mimli in/identi.

Il-wirja ta’ Pedrosa kienet wa[da impressjonanti, u dan ma tax kas dak kollu li kien qed ise[[ madwaru biex da[al fl-ewwel post, quddiem Jorge Lorenzo u Casey Stoner rispettivament.

Il-[in totali li rre;istra Pedrosa fuq 24 dawra kien 42.47.481’. Fost dawk li kienu involuti f’in/ident kien hemm is-seba’ darbiet champion Taljan, Valentino Rossi, li [abat mat-tieni dawra.

Lorenzo, li jinsab fit-tieni post filklassifika tas-sewwieqa, tilef i/-/ans li jnaqqas id-distakk minn ma’ Stoner meta spi//a fit-tieni post. Iddistakk bejn il-leader u Stoner issa hu ta’ 40 punt. Stoner, li beda milpole-position, kellu bidu tajjeb, u

fil-fatt iddefenda l-ewwel post hekk kif is-sewwieqa [ar;u fl-ewwel dawra.

Madankollu, hu kellu problema ]g[ira fir-rota ta’ quddiem kif ukoll fis-sistema tal-brakes, u dan wassal g[al in/ident ]g[ir li tellfu diversi postijiet mar-raba’ dawra.

I/-champion tal-2007 irkupra, u mis-seba’ post spi//a fit-tielet biex talanqas kiseb il-punti meta fadal biss tliet Grand Prix. Ta’ min jg[id li ttellieqa li jmiss, fis-16 ta’ Ottubru, se tkun proprju fl-Awstralja, u Stoner se jkun qed jag[mel minn kollox biex jid[ol fl-ewwel post quddiem ilpubbliku tieg[u stess.

Stoner reba[ l-a[[ar erbat itlielaq, u b’hekk, ir-reb[a ta’ Pedrosa tista’ titiqes b[ala wa[da li temporanjament temmet id-dominanza ta’ dan issewwieq Awstraljan.

“Kollox kien sejjer tajjeb, i]da f’[in minnhom kien hemm tumbata li

tellfitli l-kontroll tal-mutur. Dak il-[in iddi]appuntajt ru[i bil-fatt li meta mort biex nieqaf ma [admux ilbrakes. I]da meta n[ares lura ninsab sodisfatt li irnexxieli nikseb post fuq il-podju minkejja dan l-in/ident,” qal il-leader, Stoner.

Min-na[a tieg[u, ir-rebbie[ Pedrosa qal li a//erta li japprofitta mill-i]ball ta’ Stoner u sostna wkoll li l-isfida li offrielu Lorenzo, li spi//a warajh fittieni post, kienet wa[da ferm tajba.

Ta’ min jinnota li g[al Pedrosa din kienet l-ewwel reb[a f’dan i/-/irkwit.

It-tim ta’ Suzuki, li ilu ma jkollu sewwieq fuq il-podju sa mill-2008, kien ferm vi/in li jikseb post permezz ta’ Alvaro Bautista. I]da dan inqabe] minn Stoner f’nofs it-tellieqa.

Kif spi//aw: 1. Dani Pedrosa – Honda 2. Jorge Lorenzo – Yamaha 3. Casey Stoner – Honda

It-Tnejn, 3 ta’ Ottubru, 2011

32 Lokali

Wara aktar minn seba’ sig[at ta’ tentattivi biex ilbiera[ jitqieg[ed il-pont tal-breakwater fil-Port il-Kbir, il-[idma mill-in;iniera u l-ekwipa;; tal-ba[ar kellha ti;i abbandunata biex issa ;iet posposta g[al jum ie[or, meta l-ba[ar ikun aktar kalm. Aktar dettalji f’pa;na 3. (Ritratt> Joseph Galea)

Inkomplu bir-rankatura biex inkomplu nbiddlu l-pajji] Illum jer;a’ jibda jiltaqa’ lParlament Malti. Mhux g[ax qatt waqfet il-[idma parlamentari matul is-sajf! Illejla jer;a’ jibda jiltaqa’ l-Parlament.

Biss il-[idma ma tieqaf qatt, anke fix-xhur tal-vaganzi. Il[idma f’bosta kumitati baqg[et g[addejja.

Il-Parlament hu l-og[la istituzzjoni tal-pajji] u a[na talPartit Nazzjonalista se nkomplu naraw li dan jibqa’ jkun hekk. Se nkomplu naraw li lParlament ma jkunx biss log[la istituzzjoni tal-pajji] talisem biss. L-og[la istituzzjoni tal-pajji] ifisser li dan il-post ikun id-driving force ta’ dak li jse[[ fix-xena politika Maltija.

B’hekk il-Parlament ikun dak il-post li jixpruna lilna lkoll li na[dmu f’isimkom biex ikollna pajji] a[jar.

Parlament li se jkompli ja[dem Fost l-ewwel dibattiti li se jkun hemm hu dak li fih niddiskutu l-qag[da finanzjarja tal-pajji]i Ewropej u z-zona ewro. Se tkun opportunità li

naraw pajji]na kif inhu sejjer u nikkomparawh ma’ kif

inhuma sejrin pajji]i o[rajn.

Tiftakru kemm lOppo]izzjoni kienu jg[idulna fid-disg[inijiet li g[ad li konna qeg[din nag[mlu progress, pajji]i o[rajn kienu qeg[din jag[mlu progress akbar u kellhom livell ta’ g[ajxien a[jar minna.

Dakinhar kienu j[arsu ’l barra minn xtutna biex jikkomparaw. Illum le, g[ax ma jaqblilhomx.

Illum jitkellmu biss fuq dak li qed ji;ri f’pajji]na, qisna qeg[din ;o bozza, g[ax ma jaqblilhomx i[arsu lejn pajji]i o[ra. Joqog[du attenti kif jitkellmu li ma jmurx il-poplu jinduna li pajji]na sejjer a[jar minn pajji]i o[ra.

Imma l-poplu mhux ba[nan u l-media llum m’g[adhiex dik li kienet fi ]mienhom li tirrepeti biss dak li jg[id ilgvern. Illum il-media lokali ddoqq kull tip ta’ qanpiena u l-media internazzjonali da[let f’kull rokna ta’ djarna. A[bar tal-protesti li jsiru mill-pajji]i ;irien tag[na min[abba nnuqqas ta’ xog[ol taraha fuq il-media dak il-[in stess li tkun qed isse[[.

Parlament miftu[ g[all-poplu...

U la qed insemmi l-media, kemm hu tajjeb li l-Parlament

ikun segwit minn aktar nies fuq il-media. Dan ili ng[idu u b[ala Whip tal-Gvern se nkompli na[dem biex ise[[.

Illum hemm il-live streaming tas-seduti parlamentari fuq linternet u x-xandir tas-seduti fuq ir-radju. Qeg[din na[dmu wkoll biex is-seduti jkunu wkoll trasmessi b’mod vi]wali.

In[e;;i;kom sabiex issegwu d-dibattiti g[al tliet ra;unijiet.

L-ewwel nett g[aliex iddeputati eletti qeg[din hemm f’isimkom. It-tieni biex tapprezzaw il-[idma sfiqa li qieg[da tag[mel din ille;islatura mmexxija millPartit Nazzjonalista biex inbiddlu l-li;ijiet u b’hekk nag[mlu pajji]na dejjem aktar a[jar. U t-tielet – u forsi fost l-aktar importanti meta issa resqin dejjem aktar g[all-g[a]la elettorali – biex taraw id-differenza bejn id-deputati ta]-]ew; partiti.

Nhar is-Sibt li g[adda waqt in-Notte Bianca, kienu bosta li ;ew jaraw il-post minn fejn

ja[dem il-Parlament. Minbarra l-pre]enza tan-nies biex jaraw il-post, il-poplu qeg[din spiss nistednuh biex ji;i u jsemma’ le[nu fil-Parlament. Qeg[din spiss nistiednu n-nies biex ji;u mhux biss biex jaraw, imma biex jitkellmu u jg[idu tag[hom.

Dan l-a[[ar kellna lParlament ta]-]g[a]ag[. Ma ndumux ma nilqg[u l-persuni b’di]abbiltà biex jg[idulna filkamra tal-Parlament dak li qieg[ed jaffettwa lilhom u lbidliet li jixtiquna nimplimentaw. Dan, ovvjament, minbarra l-okka]jonijiet li fihom nilqg[u lis-so/jetà civili u mexxejja distinti (imma li b[alna j[addnu l-valuri demokrati/i li n[addnu a[na). ... biex il-poplu japprezza l-kwalità tal-[idma Dis-sena qeg[din infakkru d-90 sena tal-Parlament Malti. Il-bini tal-Parlament il-;did fid-da[la tal-Belt Valletta miexi ;mielu.

Resqin ukoll lejn il-[olma li jkollna post fejn jiltaqa’ l-

Parlament li jkun aktar a//essibbli fi]ikament kif

minn David AGIUS david.agius@gov.mt

ukoll aktar a//essibbli firri]orsi li jkollu biex ja[dem minnu.

G[alhekk in[e;;e; liddeputati kollha s[abi biex nifir[u u ni;;eddu f’dan lanniversarju u nimitaw lil dawk il-bosta deputati li kienu ikoni ta’ kif g[andu jkun membru parlamentari.

Jiena b[ala Whip tal-Gvern, hu dmiri li nara li dan ise[[.