2011_10_06

www.media.link.com.mt

Numru 12,937

€0.45

Il-{amis, 6 ta’ Ottubru, 2011

L-ALLEGAZZJONIJIET KONTRA FR SCIBERRAS

Il-ka] fil-Vatikan ma ;iex ippruvat ■ L-MSSP tordna lil Fr Conrad biex ja[dem biss mal-adulti minn Nathaniel Attard

Ilbiera[ fil-Gre/ja kien hemm strajk nazzjonali bi protesta kontra l-mi]uri ta’ awsterità li qed jintrodu/i l-Gvern So/jalista Grieg. Waqt id-dimostrazzjonijiet f’Ateni lbiera[ nqala’ l-inkwiet mal-Pulizija. (Ritratt> Reuters)

Posposta l-approvazzjoni g[all-g[ajnuna ta’ Malta lill-Gre/ja ■ L-eks mexxej Laburista Alfred Sant iressaq punti ta’ kjarifika minkejja li l-emendi kienu ilhom f’idejn l-Oppo]izzjoni... il-Gvern jag[ti /ans ie[or lill-Oppo]izzjoni tkompli tanalizza aspetti legali L-Approvazzjoni tal-mozzjoni li biha l-Gvern Malti se ftehim jitpo;;a fuq il-mejda tal-kamra biex sa nhar itjkun qed jislef flus lill-Gre/ja kif ukoll l-Abbozz ta’ Tnejn li ;ej, il-membri parlamentari jkunu jistg[u Li;i li jemenda l-Att dwar il-parte/ipazzjoni u garanziji jqajmu xi punti li jidhrilhom li g[andhom b]onn ta[t il-Fa/ilità g[all-Istabbilità Finanzjarja Ewropea, kjarifika. ;iet posposta g[al nhar it-Tnejn fejn il-kamra se tkompli Tonio Fenech qal li d-dokumentat li fuqu qamet idtiddiskuti fi stadju ta’ kumitat l-abbozz ta’ li;i. diskussjoni se jer;a’ ji;i mg[oddi wkoll f’idejn l-esperti Kien fis-1am li l-Parlament a;;orna wara li l-eks legali biex jer;g[u jikkonfermaw l-aspetti legali tadmexxej Laburista Alfred Sant qajjem xi punti dwar dokument kif ;ie emendat. B’hekk issa l-Gvern re;a’ ta dokument relatat mal-li;i – il-Ftehim dwar qafas ta’ /-/ans lill-Oppo]izzjoni biex tkun tista’ tivverifika lFa/ilità Ewropea g[all-Istabilità Finanzjarja. Dan wassal fatti qabel id-diskussjoni ta’ nhar it-Tnejn. biex sa[ansitra d-Deputat Speaker ?ensu Galea ntalab L-Abbozz ta’ Li;i jag[ti lok lil Malta biex testendi ljag[ti ruling dwar l-o;;ezzjoni tal-eks mexxej garaniziji tag[ha lill-Fa/ilità Ewropea g[all-Istabbilità Laburista.

Finanzjarja g[al ftit aktar minn €700 miljun. IdKien f’dan l-istadju li l-Ministru Tonio Fenech diskussjoni dwar dan kienet qed issir fl-istess waqt li issu;;erixxa, li minkejja li hu kien g[adda kien qed ikun diskuss it-tieni pakkett ta’ g[ajnuna talmemorandum lill-Oppo]izzjoni dwar dan l-Att kif Gvern Malti lill-Gvern Grieg li ma taqbi]x l-€24 emendat, u t-tibdiliet fih li dwarhom [add millmiljun.

Oppo]izzjoni ma o;;ezzjona, offra li d-dokument talAktar rapporti f’pa;ni 6 u 7

Qatel kelb min[abba bi]a’

}ag[]ug[ ta[t l-età b’im;iba diffi/li jitqieg[ed mill-Qorti ta[t g[ajnuna psikjatrika wara li ammetta li qatel kelb g[aliex kien jib]a’ minnu.

Ara pa;ni 2

Il-Vatikan lesta l-investigazzjoni dwar l-allegazzjonijiet li saru kontra Fr Conrad Sciberras b’rabta mal-ka] talabbu]i f’Dar San :u]epp f’Santa Venera, u minn dak li investiga, ikkonkluda li ma ;iex ippruvat il-ka] kontra l-membru tas-So/jetà Missjunarja ta’ San Pawl.

Fi stqarrija li [ar;et tard ilbiera[ filg[axija l-MSSP ikkonfermat li hemm “evidenza serja u suspettu]a” li [ar;et fil-konfront ta’ Fr Conrad Sciberras.

Min[abba din ir-ra;uni, l-MSSP ordnat biex il-[idma tieg[u tkun restritta biss ma’ nies adulti, u b’hekk ma jkunx hemm kuntatt ma’ tfal u adoloxxenti Fr Conrad kien issemma b[ala r-raba’ persuna li setg[et kienet involuta flabbu]i li se[[ew fit-tmeninijiet f’din idDar tal-Knisja, imma qatt ma tressqu akku]i formali kontrih.

F’Awwissu li g[adda feta[ protest ;udizzjarju fil-konfront ta’ wie[ed millvittmi g[ax dan allega li hu kien involut minkejja li ma kien hemm l-ebda pro/eduri kriminali g[addejjin kontrih kif kien hemm fil-ka] tat-tlieta l-o[ra.

Eventwalment wie[ed mit-tliet membri tal-MSSP akku]ati fil-Qorti, Brother Joseph Bonett kien miet, u t-tnejn l-o[ra, Fr Charles Pulis u Fr Godwin Scerri kienu nstabu [atja.

Minkejja f’dan, fil-konfront ta’ Fr Conrad Sciberras xorta kienet infeta[ pro/ess mill-Vatikan wara li dan deher quddiem ir-Response Team tal-Kurja, u dan issa ;ie konklu] fl-a[[ar jiem. g[al pa;na 3

Investiment fl-ICT

Jitnaqqas il-credit rating g[all-Italja

Ftehim bejn l-Università u l-industrija tal-ICT se jwassal g[al investiment mill-MITA ta’ kwart ta’ miljun ewro biex jissa[[a[ l-istudju akkademiku lill-istudenti f’dan is-settur

Il-Moody’s naqset il-marka ta’ fidu/ja, il-credit rating, tal-Italja u tat tbassir negattiv g[all-ekonomija Taljana g[all-;ejjieni

Ara pa;na 3

Ara pa;na 13

IN-NAZZJON Il-{amis, 6 ta’ Ottubru, 2011

2 Lokali JAMMETTI LI QATEL KELB G{ALIEX KIEN JIB}A’ MINNU

Il-Qorti tordna g[ajnuna psikjatrika g[al ]ag[]ug[ ta[t l-età ■ Ma jirri]ultax li l-imputat li qed jag[mel programmi biex jintegra mill-;did fis-so/jetà min[abba problemi ta’ m;iba, g[amel dan biex jitkessa[ jew sabiex ikun vendikattiv minn Ray Abdilla

Il-Qorti tal-Ma;istrati ordnat sabiex ]ag[]ug[ ta’ 16-il sena minn {a]-}abbar u residenti Marsaxlokk, jing[ata g[ajnuna psikjatrika wara li qieset i/-/irkustanzi kollha tal-ka] fejn hu nstab [ati li qatel kelb wara li g[arrqu meta kien qed jg[um f’Marsaxlokk. I]-]ag[a]ug[ li ismu ma jistax jixxandar fuq ordni tal-Qorti, g[andu problema kbira tat-te[id taddroga bil-Qorti wara li qieset i/-/irkustanzi kollha tal-ka], tpo;;ieh ta[t probation g[al perjodu ta’ tliet snin.

I]-]ag[]ug[ instab [ati

wara li ammetta, li fit-28 ta’ Lulju li g[adda g[all-[abta tas-6.30pm, f’Marsaxlokk, ikka;una l-mewt ta’ kelb.

Il-Qorti qalet li kienet infurmata li ]-]ag[]ug[ jinsab ta[t il-kura tal-psikjatra Anthony Dimech, u li g[andu b]onn l-g[ajnuna kollha possibbli. Kien g[alhekk li listess Qorti [atret lis-Senior Probation Officer, Miriam Sevasta, sabiex tinvista lillimputat bil-g[an li t[ejji presentencing report u li wara visti li saru fuq i]-]ag[]ug[, din ikkonfermat li l-akku]at g[andu problemi psikjatri/i.

Ri]ultat tas-Super 5

In-numri tas-Super 5 li telg[u lbiera[ huma: 14, 24, 39, 10, 36. {add ma qata’ l-[ames numri. 29 qatg[u erba’ numri u reb[u €1,582.08 kull wie[ed filwaqt li 1,227 qatg[u tliet numri u reb[u €43.62 kull wie[ed. Il-premju g[at-tlug[ li jmiss se jkun mhux inqas minn €210,000.

IT-TEMP

UV INDEX

6

IT-TEMP ftit jew wisq imsa[[ab bil-possibilità ta’ xi [albiet i]olati tax-xita f’xi n[awi VI}IBBILTÀ tajba IR-RI{ [afif l-aktar mil-Lvant g[all-Grigal BA{AR [afif IMBATT ftit li xejn TEMPERATURA l-og[la 26˚C XITA f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a tr mm Xita mill-1 ta’ Settembru 14.8mm IX-XEMX titla’ fis-07.00 u tin]el fis-18.42

Sevasta qalet li tkellmet mal-;enituri tieg[u peress li hu ta[t l-età, u dawn spjegawlha li binhom minn dejjem inkwetahom u tahom il-problemi, tant li llum anke l-omm qed tfittex g[ajnuna psikjatrika min[abba l-a;ir ta’ binha.

Il-;enituri tieg[u stess qalu li binhom hu persuna bi problemi fl-im;iba u saru jafu wkoll ri/entement li anke beda jabbu]a mit-te[id taddroga, tant li [aduh g[allg[ajnuna tal-Caritas.

Il-Probation Officer ikkonfermat ukoll li [adet kampjuni tal-urina tieg[u, u li dan ta ri]ultat po]ittiv g[allpre]enza ta’ kokaina. FilQorti dehret sid il-kelb, Josephine Micallef, li ddikjarat li l-kelb kellu valur ta’ €350 u li dawn il-flus ing[ataw lilha mill-[ati. IlQorti e]aminat il-kondotta tal-imputat u jirri]ulta li hi wa[da nadifa ming[ajr ebda tebg[a ta’ reat jew kontravenzjoni u g[alhekk i]]ag[]ug[ g[andu ji;i meqjus b[ala first time offender.

Il-Qorti qalet li mill-provi rri]ulta li hu qatel il-kelb peress li dan kien jag[mel g[alih u li kien imbe]]a’ minnu. Ma jirri]ultax li limputat g[amel dan biex jitkessa[ jew sabiex ikun

vendikattiv.

Dwar il-piena applikabbli lQorti qalet li g[al dan il-ka] hi mitluba multa ta’ mhux inqas minn €500 u mhux aktar €30,000. Madankollu peress li din hija l-ewwel kundanna tieg[u, u l-fatt li ]]ag[]ug[ hu bniedem ta[t letà, il-piena g[andha tonqos bi grad jew tnejn.

Il-Qorti qalet li t[oss li g[andha tag[ti /ans lillimputat sabiex jintegra ru[u tajjeb fis-so/jetà li wara kollox hu wkoll jag[mel parti minnha, u dan g[aliex temmen li l-isforz li qed jag[mel biex jo[ro; millproblema jista’ jkun wie[ed ;enwin.

Il-Qorti t[oss ukoll li jekk timponi l-[las ta’ multa fuq limputat, hu mhux se jitg[allem xejn minn din lesperjenza tant qarsa u li se jkunu l-;enituri tieg[u li se jsofru l-aktar pre;udizzju, u dan g[aliex apparti li di;à kkumpensaw lill-vittma, huma llum g[andhom jindirizzaw il-problemi psikjatri/i li g[andu t-tifel.

Il-Qorti ordnat li l-imputat g[andu jkompli jsegwi lprogramm ta’ riabilitazzjoni di;à mibdi minnu mal-Caritas kontra l-abbu] mid-droga.

L-Ispettur Arthur Mercieca mexxa l-Prosekuzzjoni.

Immigrant illegali mixli li kkorrompa tfal fil-bandli ta’ Bir]ebbu;a Immigrant illegali ta’ sena mill-Eritrea kien mixli quddiem il-Ma;istrat Edwina Grima li nhar itTnejn li g[adda g[all[abta tal-11.30pm, waqt li kien fil-bandli ta’ Bir]ebbu;a, ikkorrompa ]ew;t itfal ]g[ar meta g[amel ;esti oxxeni.

Bekit Osman Fayd wie;eb li mhux [ati li hu kkorrompa tfal li g[andhom sena u nofs, u [ames snin fil-[in li dawn kienu ma’ ommhom. Hu kien mixli li b’g[emil ]ieni kkorrompa dawn ittfal u li ffa/ilita lkorruzzjoni ta’ persuni ta[t l-età.

Fayd kien mixli wkoll li offenda l-pudur jew morali f’post pubbliku. L-Avukat Anthony Cutajar qal li dan il-ka] huwa daqsxejn minfu[ i]]ejjed u ma jeskludix il-fatt li lakku]at jista’ jkun li kien qed jag[mel l-urina.

Hu talab g[al libertà provi]orja bilProsekuzzjoni mmexxija mill-Ispettur Arthur Mercieca o;;ezzjonat bilqawwi fejn qalet li peress li l-akku]at jg[ix fi/?entru Miftu[ ta’ {al Far, ikun diffi/li biex jinstab u jer;a’ jitla’ g[al kaw]a.

Il-Qorti /a[det it-talba u ordnat li Fayd jintbag[at fil-Fa/ilità Korrettiva ta’ Kordin.

18-il

B[al-lum 25 sena

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

IL-{AMIS L-og[la 26C L-inqas 17˚C

IL-:IMG{A L-og[la 26˚C L-inqas 18˚C

IS-SIBT L-og[la 24˚C L-inqas 19˚C

IL-{ADD L-og[la 22˚C L-inqas 17˚C

IT-TNEJN L-og[la 22˚C L-inqas 16˚C

UV

UV

UV

UV

UV

6

6

6

6

5

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn il-bliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) ilbiera[ kienet> Al;eri 26˚C xemxi, Amsterdam 18˚C imsa[[ab, Ateni 26˚C ftit imsa[[ab, Li]bona 28˚C xemxi, Berlin 18˚C imsa[[ab, Brussell 17˚C xita, il-Kajr 30˚C xemxi, Dublin 19˚C imsa[[ab, Kopen[agen 15˚C imsa[[ab, Frankfurt 19˚C imsa[[ab, Milan 26˚C xemxi, Istanbul 22˚C xemxi, Londra 19˚C imsa[[ab, Malta 25˚C ftit imsa[[ab, Madrid 27˚C xemxi, Moska 15˚C imsa[[ab, Pari;i 19˚C imsa[[ab, Bar/ellona 27˚C xemxi, Ruma 25˚C xemxi, Tel Aviv 28˚C xemxi, Tripli 25˚C imsa[[ab, Tune] 28˚C ftit imsa[[ab, Vjenna 24˚C ftit imsa[[ab, Zurich 19˚C imsa[[ab, Munich 19˚C imsa[[ab, Stokkolma 14˚C ftit imsa[[ab, San Pietruburgu 12˚C imsa[[ab

Waqt li kien qed jitkellem f’meeting fil{amrun, il-Vi/i Kap tal-PN Guido de Marco tkellem dwar ir-responsabbiltà kbira li kellha l-Kummissjoni Elettorali quddiem il-poplu u quddiem l-istorja tal-pajji]. Dan biex ma jer;ax ikun hemm ri]ultat pervers b[al dak tal-1981. Hu qal li dan kien dovut l-aktar g[all-mod kif kienu tqassmu d-distretti elettorali. Sadattant f’meeting f’TasSliema, il-President tal-Kumitat dwar lAffarijiet Barranin tal-PN ?ensu Tabone qal li l-Parlament g[amel sewwa li wara dibattitu re;a’ bag[at lura r-rapport dwar id-distretti lill-Kummissjoni Elettorali.

Issa d-de/i]joni kienet se tkun tag[ha u lpi] kien se jaqa’ fuqha.

Fi ]viluppi o[ra l-Mexxej tal-PN Eddie Fenech Adami f’seminar organizzat mill-M}PN flimkien mal-Istudenti Demokristjani Maltin (SDM), tkellem dwar id-Demokrazija Kristjana u kif din kellha twie;eb g[ar-realtà tal-lum.

IN-NAZZJON Il-{amis, 6 ta’ Ottubru, 2011

Lokali 3

Investiment li jqarreb l-Università u l-industrija tal-ICT ■ L-industrija tal-ICT ti;;enera madwar 5% tal-Prodott Gross Domestiku ■ Madwar 1,300 kumpanija dedikati fl-ICT u 707 self-employed li bejniethom jimpjegaw 5,600 persuna Bil-g[an li t-tag[lim u lformazzjoni tal-istudenti talICT fl-Università ta’ Malta jkun iktar qrib tal-[ti;iet talindustrija, l-A;enzija talInformatika tal-Gvern, ilMITA, qed tinvesti €252,000 bil-g[an li jissa[[a[ il-kurrikulu tal-Università b’iktar sehem min-na[a tal-industrija.

Dan il-ftehim kien frott il[idma tal-e-skills alliance li twaqqfet madwar sentejn ilu bejn l-Università tal-Malta, liskejjel, il-MITA u l-industrija, u li se jwassal biex ji]diedu tliet korsijiet filfakultà tal-ICT li se jikkumplimentaw it-tag[lim dirett b’[iliet ;odda li g[andhom jg[inu l-gradwati japplikaw a[jar dak li tg[allmu g[all-[ti;iet tal-industrija.

Il-Ministru tat-Trasport, lInfrastruttura u lKomunikazzjoni, Austin Gatt, qal li permezz ta’ dan il-ftehim, l-istudenti u l-gradwati mhux biss se jkunu m[ejjija g[at-teknolo;ija e]istenti

llum, i]da jing[ataw ukoll il[iliet li jibqg[u rilevanti g[all-[ames snin ta’ wara.

Austin Gatt qal li l-industrija tal-ICT ti;;enera madwar 5% tal-Prodott Gross Domestiku. Hawn mal-1,300 kumpanija dedikati fl-ICT u 707 self-employed f’dan issettur li bejniethom jimpjegaw 5,600 persuna. Dawn ma jinkludux id-diretturi u [addiema fid-dipartimenti talIT ta’ kumpaniji o[rajn.

Dan ifisser, kompla Austin Gatt, li s-settur di;à hu wie[ed b’sa[[tu u l-pass li jmiss hu li jitwessg[u l-[iliet.

Il-Ministru Austin Gatt qal li l-Gvern se jkompli jinvesti fil-qasam tal-edukazzjoni.

Permezz tat-twaqqif tal-eskills alliance saru inizjattivi varji fosthom it-twaqqif tal-eCompetence Framework g[al Malta – qafas li jiddefinixxi u jkopri l-[iliet u l-kompetenzi li hemm b]onn biex tkopri lkarrieri differenti li je]istu flindustrija.

L-A;enzija qieg[da ta[dem

ukoll biex ittejjeb il-kurrikulu tal-iskejjel primarji u sekondarji kif ukoll fl-MCAST. Ir-Rettur tal-Università, Juanito Camilleri, qal li dan linvestiment jikkumplimenta l-investimenti ta’ miljuni ta’ ewro li qed isiru fit-tag[lim tal-ICT fl-Università ta’ Malta. Ifisser ukoll li l-bibien tal-Università huma miftu[a g[all-industrija, kemm g[allb]onnijiet tal-lum kif ukoll g[al dawk ta’ g[ada.

Hu semma l-importanza li dan id-djalogu, permezz tal-eskills alliance, jitkompla sabiex il-kwalità tal-gradwati fl-ICT tkun fost l-aqwa li hemm fis-suq.

Tkellem ukoll il-Kap E]ekuttiv tal-MITA, Matthew Gatt, qal li dan il-pakkett ta’ investiment se jwassal ukoll biex persuni li huma involuti direttament fl-industrija talICT, jikkontribwixxu fil-korsijiet ta’ tag[lim fl-Università u jsa[[a[ il-pre]enza talindustrija fil-kampus talUniversità.

Il-Kongregazzjoni g[ad-Duttrina tal-Fidi fil-Vatikan te[ilsu minn kull akku]a minn pa;na 1

Jirri]ulta li l-Kongregazzjoni g[ad-Duttrina tal-Fidi fil-Vatikan ikkonkludiet li l-ka] kontra dan is-sa/erdot ma jistax ji;i ppruvat u f’digriet li [ar;et, [elsitu minn kull akku]a.

Fit-tmexxija ta’ din il-Kongregazzjoni f’Ruma hemm il-Monsinjur Malti Charles Scicluna li jokkupa l-kariga ta’ Promotur g[all-:ustizzja.

IN-NAZZJON huwa infurmat li wara li l-

ka] inqata’ fil-jiem li g[addew, lejn l-a[[ar ta’ Settembru, kif hi l-prassi, din ilKongregazzjoni tas-Santa Sede infurmat uffi/jalment bil-miktub lis-Superjur :enerali tas-So/jetà f’Ruma Fr Bernard Mangion dwar id-de/i]joni finali tag[ha.

Jirri]ulta li din l-ittra waslet fil-kwartieri tal-MSSP nhar it-Tlieta.

L-MSSP f’Ruma infurmat uffi/jalment littmexxija tas-So/jetà f’Malta dwar dan.

L-Attivist favur id-drittijiet tal-bniedem ta’ fama internazzjonali Latif Yahia, li ;ie Malta fuq titjira tal-Air Malta mill-Bel;ju

Sfurzat ikun ‘double’ ta’ iben Saddam Hussein minn Kenneth Xuereb

Persuna li tixbah personalità famu]a b[al mexxejja politi/i, kantanti jew atturi [afna drabi tikseb fama minnha nnifisha u hemm min sa[ansitra jag[mel karriera minn dan ix-xebh.

I]da g[al Latif Yahia, issomiljanza tieg[u ma’ iben leks dittatur tal-Iraq Saddam Hussein, Uday, wasslitu g[al torturi u attentati fuq [ajtu, persekuzzjoni tal-familja tieg[u u kellu jassisti g[allag[ar atro/itajiet li kapa/i jasal g[alihom il-bniedem.

Latif Yahia, li jinsab Malta fuq stedina tal-programm Xarabank, qal li hu kien liskola ma’ Uday Hussein u bejn l-1987 u l-1991 kien sfurzat li ja;ixxi ta’ ‘double’ ta’ Hussein.

Hu kien sa[ansitra sfurzat jag[mel operazzjonijiet ta’ kirur;ija plastika biex ix-xebh tieg[u jkun imqarreb iktar tant li ;ie fi]ikament identiku g[al Uday.

Yahia qal li Uday kien monstru, ix-xitan mag[mul bniedem u kien [afna ag[ar minn missieru Saddam Hussein. Hu qal li kellu kull opportunità li joqtol lil Uday

g[aliex kien dejjem [dejh u hu kien dejjem armat i]da lkonsegwenzi fuq il-familja tieg[u ]ammet idejh.

Latif Yahia rnexxielu ja[rab mill-Iraq fl-1991 waqt l-ewwel gwerra tal-golf.

G[all-[arba tieg[u spi//at t[allas qares il-familja tieg[u fejn missieru nqatel fl-1995 u [utu kienu torturati mir-re;im ta’ Hussein.

Latif Yahia kien fil-mira ta’ diversi attentati fuq [ajtu, kemm mill-oppo]ituri tarre;im li [asbuh Uday Hussein, kif ukoll minn membri tas-servizzi sigrieti tarre;im wara li kien [arab millIraq.

Wara l-[arba tieg[u, Latif Yahia rrakkonta l-;rajjiet tieg[u fil-ktieb The Devil’s Double, li kien adattat g[al film li n;ibed f’pajji]na ssena li g[addiet. Il-qlig[ millpubblikazzjoni tal-ktieb u ddrittijiet tieg[u relatati malfilm imorru g[al fondazzjonijiet ta’ karità b’risq tfal Iraqqini.

Latif Yahia se jkun mistieden fl-edizzjoni li jmiss talprogramm Xarabank.

IN-NAZZJON Il-{amis, 6 ta’ Ottubru, 2011

4 Lokali

Mintoff f’kundizzjoni stabbli Il-kundizzjoni medika tal-eks Prim Ministru u eks mexxej Laburista Duminku Mintoff, li dda[[al l-Isptar :enerali ta’ G[awdex nhar it-Tlieta filg[axija, baqg[et wa[da stabbli.

Stqarrija tal-Gvern ikkonfermat li l-Perit Mintoff, li g[andu 95 sena, idda[[al l-isptar ta’ G[awdex min[abba problemi fin-nifs. Il-

bullettin mediku qal li Mintoff g[adu qed jin]amm rikoverat fl-Isptar ta’ G[awdex fejn qed jing[ata l-kura me[tie;a.

Fix-xhur li g[addew Mintoff kellu jidda[[al diversi drabi g[all-kura fl-Isptar Mater min[abba kumplikazzjonijiet fil-kundizzjoni ta’ sa[[tu.

Il-GWU mhux se tieqaf qabel fil-pajji] ikun hawn bidla Is-Segretarju :enerali talGeneral Workers’ Union (GWU), Tony Zarb, sostna li l-Gvern qed jiddiskrimina kontra l-GWU u insista li l[idma tal-GWU mhux se tieqaf qabel fil-pajji] isiru ttibdiliet me[tie;a biex ilpajji] ikollu dak li fisser b[ala Gvern sensittiv.

Meta kien qed jag[laq ilKonferenza :enerali talGWU, is-Segretarju :enerali Tony Zarb attakka lill-Gvern u qal li gvnerijiet Nazzjonalisti dejjem [admu kontra l-interessi tal-GWU u dejjem kienu ostili lejha.

Tony Zarb ikkritika l-[atra tas-Segretarju :enerali talGWU Gejtu Vella b[ala Direttur fl-Awtorità talKonsumatur, u tal-President tal-istess union, Gejtu Tanti, fuq il-Bord tal-ETC, u qal li dan jammonta g[al diskriminazzjoni kontra l-GWU g[alkemm il-union mhux kontra dawn il-[atriet.

Filwaqt li attakka wkoll lonorarja tal-Ministri, isSegretajru :enerali tal-GWU qal li l-Gvern kien ta daqqa finanzjarja lill-GWU filkwistjoni tal-Cargo Handling. Hu sostna li lattakki personali jew l-artikli fil-gazzetti mhux se jwaqqfu lit-tmexxija tal-GWU. Filwaqt li rrifera g[al artiklu f’il-mument tal-{add li g[adda, Tony Zarb sostna li hu mhux qed jippjana li jibqa’ fit-tmexxija tal-GWU daqskemm Gorg Borg

— Tony Zarb

Olivier u Eddie Fenech Adami damu jmexxu l-Partit Nazzjonalista.

Is-Segretarju :enerali Tony Zarb insista diversi drabi fuq il-kredibbiltà, ilkonsistenza u l-kompetenza tal-GWU li se tibqa’ tiddefendi lill-[addiema li huma impjegati f’xog[ol prekarju, li dawk li huma re;istrati b[ala self-employed i]da jit[addmu b’kundizzjonijiet diffi/li u lill-[addiema li jsofru diskriminazzjoni.

Fil-konferenza, Tony Zarb appella lill-kumpanija Palombo, li tmexxi t-tarzna, biex tirrikonoxxi lill-GWU g[aliex g[andha l-ma;;oranza tal-[addiema membri tag[ha fl-azjenda. Jekk dan ma jsirx il-GWU tie[u l-ka] il-Qorti, sostna Tony Zarb.

Ir-relazzjonijiet bejn ilunions Maltin ukoll kienu trattati mis-Segretarju :enerali tal-GWU, li appella biex il-GWU, is-CMTU u lForum ja[dmu aktar flimkien biex tibda era ;dida g[at-trejdunjoni]mu f’Malta.

Tony Zarb sostna li lGWU hi favur li l-pulizija, is-suldati u persuni o[ra f’korpi dixxiplinarji jkollhom id-dritt li jissie[bu f’union.

Il-Konferenza :enerali talGWU approvat diversi mozzjonijiet fosthom wa[da dwar ti;did fl-istrutturi talGWU u o[ra li twaqqaf taqsima g[al dawk li ja[dmu g[al rashom.

Koppja Pollakka tin]amm arrestata Koppja ]ag[]ug[a Pollakka n]ammu ta[t arrest preventiv wara li kienu mixlijin quddiem il-Ma;istrat Edwina Grima li nhar it-Tnejn li g[adda impurtaw kilo droga eroina waqt li kienu ;ejjin mill-ajruport ta’ Charles de Gaulle, f’Pari;i.

Bartosz Jacek Goldzinski ta’ 26 sena u t-tfajla tieg[u Weronika Jakubowska ta’ 18il sena, inqabdu fl-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta fejn wara testijiet li saru fuqhom, irri]ulta li Goldzinski kellu 92 kapsola bid-droga eroina flistonku tieg[u filwaqt li nstab

mo[bi kontenitur bid-droga eroina fuq Jakubowska.

Il-koppja li tressqet millIspettur Jesmond J. Borg, kienet Brussell fil-Bel;ju, u minn hemm marru Pari;i biex qabdu titjira lejn Malta. Huma kienu mixlijin li flimkien ma’ persuni o[ra asso/jaw ru[hom biex jimpurtaw id-droga biex tinbieg[ f’dawn il-g]ejjer u li kellhom fil-pussess tag[hom l-imsemmija droga f’/irkustanzi li juru li din ma kinitx g[all-u]u esklussiv tag[hom.

G[al koppja Pollakka deher l-Avukat tal-G[ajnuna Legali Anthony Cutajar.

IN-NAZZJON Il-{amis, 6 ta’ Ottubru, 2011

Lokali 5

Se jitlaqqa’ g[all-ewwel darba l-Kumitat dwar l-Affarijiet tal-Familja minn Simon Vella Gregory

Wied il-Kbir f’{al Qormi fejn sar xog[ol ta’ tindif mit-Taqsima g[at-Tmexxija tal-Widien fi [dan il-Ministeru tar-Ri]orsi u l-I]vilupp Rurali (Ritratt> Martin Agius)

20,000 tunnellata ta’ materjal jitne[[a mill-widien Matul is-sajf li g[adda tnaddfu tmien widien, b’tul totali ta’ 6.5 kilometru kif ukoll numru ta’ ;ibjuni.

Minn dawn il-widien u ;ibjuni tne[[ew 20,000 tunnellata ta’ materjal u f’termini ta’ pagi u t[addim ta’ makkinarju ntefqet i/-/ifra ta’ €700,000.

Dwar din il-[idma li saret tkellem George Pullicino, il-Ministru g[arRi]orsi u l-Affarijiet Rurali, fi ]jara li g[amel fi tmiem xog[ol ta’ tindif li sar f’Wied il-Kbir, f’{al Qormi lbiera[.

Il-Ministru Pullicino stqarr li f’erba’ snin mindu twaqqfet it-Taqsima g[atTmexxija tal-Widien fi [dan ilMinisteru, twettaq xog[ol bil-galbu biex tne[[ew l-ostakli mill-widien.

Hu radd [ajr lill-[addiema kollha ta’ din it-Taqsima li ja[dmu bla waqfien biex il-widien tag[na jin]ammu nodfa. F’[afna millinterventi ta’ tindif, sar xog[ol blidejn biex tne[[ew diversi o;;etti b[al washing machines u apparat domestiku ie[or li g[adu jintrema filwidien. Dan minkejja li hawn isservizzi mog[tija b’xejn fi/-?entri g[all-Iskart Goff u dak tal-Bulky Refuse.

It-tmien widien li fuqhom saru interventi ta’ tindif huma Wied i/?awsli, parti minn Wied il-Kbir u parti minn Wied is-Sewda f’{al Qormi; parti minn Wied {esri fisSi;;iewi; Wied Qannotta

Tnaqqis ta’ 0.3% fil-kummer/ fiz-zona ewro matul Awwissu L-ammont ta’ kummer/ matul ix-xahar ta’ Awwissu naqas b’0.3% u 0.2% fizzona ewro u fl-Unjoni Ewropea rispettivament meta mqabbel max-xahar ta’ qabel.

Dan jirri]ulta minn /ifri ppubblikata mill-a;enzija Ewropea tal-Istatistika, ilEurostat. L-istess Eurostat tqabbel ukoll i/-/ifri bejn Awwissu li g[adda u Awwissu 2010, fejn ilkummer/ naqas b’1% fiz-

zona ewro u 0.8% fl-Unjoni Ewropea rispettivament.

Fost l-Istati Membri talUnjoni Ewropea, il-kummer/ naqas fi 12-il pajji] u kiber f’disg[a. L-ikbar tnaqqis kien re;istrat fir-Rumanija (3.1%) il-:ermanja (2.9%) u l-Fillandja (2.2%) filwaqt li l-iktar tkabbir kien re;istrat fis-Slovenja (3.1%), ilLussemburgu (2.8%) u lLitwanja (2.5%).

Malta rre;istrat tnaqqis ta’ 0.5%.

f’Burmarrad; parti minn Wied f’{a]}ebbu;; parti minn Wied il-Qlejja firRabat; parti minn Wied Baqqieg[a bejn {a]-}ebbu; u s-Si;;iewi u parti minn Wied f’{’Attard.

Sar ukoll tindif fuq ;ibjuni li jinsabu fl-Imsida, fil-Gudja, f’TalProvidenza, is-Siggiewi; f’Wied Garnaw f’Santa Lu/ija, i]-}ejtun, f’Marsaxlokk, f’Ra[al :did, filMarsa u f’{a]-}ebbug. Ma naqasx ittindif li sar fil-kanal tal-ilma [dejn ilkorsa ta]-]wiemel l-antika fil-Marsa.

Dawn il-;ibjuni kollha ji;;eneraw volum ta’ erba’ miljun gallun ilma u [afna minn dan l-ilma jintu]a millbdiewa g[at-tisqija tal-g[elieqi tag[hom.

Nhar it-Tnejn li ;ej se ssir l-ewwel laqg[a tal-Kumitat Permanenti dwar lAffarijiet tal-Familja.

Fl-ewwel seduta ta’ dan il-kumitat se jkun hemm pre]entazzjoni misSegretarju Permanenti ewlieni, Godwin Grima, li flimkien mal-istaff tieg[u se jkun qed jag[mel pre]entazzjoni dwar il-Family Friendly Measures.

Dan il-kumitat twaqqaf wara ri]oluzzjoni mressqa mill-Vi/i Prim Ministru u Ministru tal-Affarijiet Barranin, Tonio Borg.

F’din ir-ri]oluzzjoni Tonio Borg kien ippropona li l-Ordnijiet Permanenti talParlament ji;u l-ewwel emendati biex ji]died il-Kumitat dwar l-Affarijiet talFamilja fil-lista tal-Kumitati Permanenti stabbiliti, u t-tieni emenda se tkun dwar l-iskop u l-formazzjoni tieg[u.

Il-Vi/i Prim Ministru kien ippropona li l-Kumitat dwar l-Affarijiet tal-Familja jkollu l-iskop li jittratta l-materji kollha marbuta mal-familja inklu]a levalwazzjoni, l-anali]i u l-verifika talle;islazzjoni u tal-politika pre]enti u futura dwar il-familja u kull su;;ett ie[or li ji;i riferut lilu mill-Parlament jew mill-Kumitat Permanenti dwar ixXog[ol tal-Parlament.

Dawn l-emendi kienu ;ew mg[oddija lill-Oppo]izzjoni u ntla[aq qbil dwarhom. Kien g[alhekk li l-Vi/i Prim Ministru ppre]enta din ir-ri]oluzzjoni lill-Iskrivan tal-Parlament.

Dan il-Kumitat se jkun mag[mul minn [ames membri, tlieta ma[tura min-na[a tal-Gvern li huma Jean Pierre Farrugia li g[andu l-kariga ta’ President tal-Kumitat, Charlò Bonnici u Jesmond Mugliett kif ukoll ]ew; membri minna[a tal-Oppo]izzjoni, Marie Louise Coleiro Preca kif ukoll Justyne Caruana.

IN-NAZZJON Il-{amis, 6 ta’ Ottubru, 2011

6 Parlament MOZZJONI DWAR SELF LILL-GRE?JA

Appo;; kawt mill-Oppo]izzjoni Il-Kap tal-Oppo]izzjoni Joseph Muscat qal li l-Oppo]izzjoni se tag[ti appo;; kawt g[al self fil-kri]i tal-Gre/ja u mhix se tkun lesta li ter;a’ tag[ti l-approvazzjoni g[al self ie[or ming[ajr konsultazzjoni mag[ha. direzzjoni ekonomika wa[da. dan ma jkunx introdott problemi fuq il-pajji] jekk izMalta g[andha futur tajjeb Il-Kap tal-Oppo]izzjoni Hu re;a’ sostna l-kritika tieg[u globalment b’mod li ma j;ibx lil zona ewro titfarrak. Ma quddiemha, sostna Joseph Joseph Muscat qal li l-interess li Malta tid[ol fiz-zona ewro u Malta jew lill-Ewropa fi nistg[ux nag[tu aktar impenji Muscat. nazzjonali ji;i l-ewwel g[allqal li pajji]na da[al fi ]mien ]vanta;;. Il-Gvern g[andu g[all-futur kif mhux ituh pajji]i Min-na[a tieg[u d-Deputat Partit Laburista u g[alhekk ilproprju meta l-munita kienet jispjega wkoll dwar kbar, iddikjara Muscat. Il-PL Laburista Charles Mangion qal Partit Laburista g[a]el li jie[u sejra fid-direzzjoni tal-kri]i. korrispondenza iebsa dwar ismhux se jintrabat li japprova li fid-de/i]jonijiet li jittie[du, po]izzjoni responsabbli u mhix Alfred Sant qal li hu mhux sitwazzjoni finanzjarja tal-pajji] iktar garanziji g[all-futur u ltrid ting[ata attenzjoni g[aspopulista. Hu qal li mhux flkonvint li l-kri]i tal-ewro se u li skont hu kienet diskussa filGvern g[andu jikkunsidra din sinjali li jkunu qed jidhru flinteress ta’ Malta li l-ewro jfalli tbatti anzi jemmen li se ssir Kabinett. il-po]izzjoni tal-PL meta lekonomiji f’pajji]i o[ra. Hu g[ax din il-munita hi ta’ Malta ag[ar. Id-Deputat Laburista Dwar il-po]izzjoni tal-Gre/ja, Gvern ikun qed jinnegozja malsostna li qabel il-Gvern imur u hu fl-interess ta’ Malta li din il-Kap tal-Oppo]izzjoni g[amel UE. f’laqg[at internazzjonali g[andu rrikonoxxa s-su//ess li qed tkun munita b’sa[[itha. Joseph jag[mel is-settur tas-servizzi riferenza g[al po]izzjonijiet Hu appella lill-Gvern biex jersaq quddiem il-Parlament u Muscat qal li l-falliment talfinanzjarji sostna i]da li dan qabel jag[mel approvazzjonijiet jiddiskuti l-passi li jkun jista’ Gre/ja jkollu effett fuq Malta, l- espressi minn diversi pajji]i m’g[andux jaljena lill-Gvern fosthom tas-Slovakkja li qed simili, jag[mel diskussjonijiet jie[u.

Ewropa u d-dinja. Minkejja dan g[aliex is-su//ess tieg[u qed jg[inu li l-pajji]i m’g[andhomx fil-parlament g[aliex il-PL Charles Mangion qal li fuq il-Partit Laburista jrid ikun jaf ja[bi nuqqasijiet f’setturi o[ra li jg[inu bl-istess mod. Dan jemmen li m’g[andhomx ibatu na[a l-Gvern qed jirrinunzja x’inhuma l-limiti ta’ Malta u g[aliex il-problemi mhumiex t-taxxi tal-poplu. g[al garanzija dwar is-self li qed qed idg[ajfu l-kompetittività. safejn Malta tifla[ tiddejjen u Alfred Sant kompla jattakka jo[olquhom il-pajji]i l-;odda Il-Kap tal-Oppo]izzjoni jag[mel i]da fl-istess waqt qed tag[ti garanziji. d-de/i]joni tas-s[ubija ta’ Malta i]da l-pajji]i l-o[ra, fosthom iltkellem dwar dik li sejja[ jiggarantixxi li jag[mel self Il-Partit Laburista dejjem [a fiz-zona ewro u qal li anke :ermanja u Franza, li kisru lvi]joni tieg[u u qal li l-Kunsill mill-fondi tal-pajji]. Id-Deputat po]izzjoni bilan/jata, sostna Moody’s ;ie aljenat b’dan ilkriterji ta’ Maastricht bla ma Ewropew mhux il-mekkani]mu Laburista esprima dubji dwar Joseph Muscat li qal li l-fatti pass, i]da issa g[araf u ddikjara adegwat biex tkun iffa//jata lkemm il-passi li qed jittie[du se huma li je]istu problemi enormi ttie[det azzjoni fil-konfront li kien qed jistenna aktar titjib. kri]i. Is-soluzzjoni tista’ tkun li jwasslu g[as-soluzzjoni talli jridu jkunu rikonoxxuti. Skont tag[hom.

Min[abba s-s[ubija, kompla Il-futur hu fit-tkabbir jkun hemm politika fiskali problemi li g[andha l-Gre/ja.

Joseph Muscat il-Gvern g[andu Alfred Sant, Malta qed ikollha ekonomiku, sostna l-Kap talkomuni g[alkemm il-PL ma Hu sejja[ lill-Gvern biex jg[id jispjega ferm aktar il-po]izzjoni Oppo]izzjoni, li kompla li ljaqbilx ma din g[aliex jemmen x’effett se jkollu s-self li se jkun tirratifika de/i]jonijiet me[udin tieg[u. minn istituzzjonijiet o[ra bilOppo]izzjoni g[andha d-dubju li l-pajji]i g[andhom jibqg[u qed jag[mel pajji]na fuq ilJoseph Muscat qal li l-kri]i g[an li tissa[[a[ l-ewro. Hu qal u se tag[ti l-kunsens kawt liberi li jkollhom sistemi ta’ kriterji mitluba minnu skont ittal-ewro ma titkejjilx biss millli Franza u l-:ermanja, wara li tassazzjoni tag[hom. Hu qal li Trattat ta’ Maastricht. valur tal-munita i]da wkoll mill- g[aliex g[andha dubji enormi. kienu l-ewwel li kisru regoli {afna mill-mi]uri mhux se g[a]la o[ra hi li l-Bank Id-Deputat Laburista Helena img[axijiet li l-pajji]i qed dwar l-istabbilità tal-ewro, illum jwasslu mkien, sostna Muscat, li Ewropew jara twessig[ fir-rwol Dalli qalet li l-Oppo]izzjoni jitolbu. Il-parlament qed qed imexxu l-istrate;ija biex ilkompla li Malta ma tistax tieg[u. Hemm b]onn ta’ azzjoni Laburista g[andha dellha tqil u jag[mel biss rubber stamping, munita tissa[[a[ u qed ikunu sostna Muscat, li kompla li ltissagrifika r-reputazzjoni ta’ soda, sostna Muscat, li appella kull kritika li tag[mel ma ibsin mal-pajji]i membri.

Gvern Malti [are; lill-pajji] ta’ pajji] li lest jerfa’ rlill-Gvern Malti biex ma jbaxxix titte[idx fil-kuntest li qed Alfred Sant sejja[ lill-Gvern dilettant. Dan hu fjask tekniku responsabbiltajiet ekonomi/i rasu g[al kollox. ting[ata. Hi qalet li l-Gre/ja qed g[all-Gvern, allega Joseph tieg[u.

It-triq tal-euro bonds hi triq tirrifjuta kull forma ta’ riforma u biex ikun hemm dibattitu kontinwu dwar is-sitwazzjoni Muscat, li kompla li dan kien Il-Gvern di;à kkommetta attraenti g[al Malta jekk mi]uri ta’ awsterità li qed ikunu ekonomika ta’ pajji]u mhux ka] ie[or li fih il-Gvern kien ru[u g[al din is-soluzzjoni jittie[du l-prekawzjonijiet approvati mill-Parlament Grieg, jibqa’ jbaxxi rasu g[al iebes fin-negozjati i]da fil-fatt parzjali li ftit jidher li se tirnexxi me[tie;a, sostna Muscat, li mhi tintwera l-ebda [e;;a millunions u l-poplu biex de/i]jonijiet me[udin minn m’g[andux stamina biex i]omm u g[alhekk il-po]izzjoni tal-PL kkritika wkoll il-bini taljattwawhom. pajji]i o[ra. Hu qal li filwaqt li po]izzjoni. hi ddettata biss mill-interess parlament il-;did u t-teatru fisId-Deputat Laburista Alfred jaqbel mal-mi]uri proposti biex Hu qal li l-Gvern g[andu nazzjonali. Malta trid turi li anki sit tat-Teatru Rjal. Is-soluzzjoni Sant qal li z-zona ewro ma ikun im[ares l-ewro g[andu jispjega x’inhi l-po]izzjoni dwar b’bidla fil-Gvern Malta se tkun hi li titkabbar l-ekonomija u li tistax to[ro; mill-kri]i li da[let jkun hemm indikazzjonijiet /ari it-taxxa fuq it-transazzjonijiet. membru stabbli, sostna Muscat, jsir kontroll fuq is-self talfiha jekk ma jkunx hemm dwar x’limiti jifla[ pajji]na.

Il-PL hu kontra l-kun/ett jekk li kompla li PL hu konxju millGvern. Jekk inkunu realisti/i,

Il-Parlament isellem lin-Nutar Philip Saliba Il-Parlament ilbiera[ sellem lill-eks Deputat Philip Saliba li miet ftit ilu u li serva f’diversi le;islaturi filParlament.

It-tifkira tan-Nutar Saliba saret filpre]enza tal-familja Saliba u fiha tkellmu l-iSpeaker tal-Kamra Michael Frendo, il-Vi/i Prim Ministru u

Ministru g[all-Affarijiet Barranin Tonio Borg u d-Deputat Mexxej Laburista An;lu Farrugia.

Il-Vi/i Prim Ministru tkellem dwar il-kwalitajiet tan-Nutar Philip Saliba u qal li n-Nutar Saliba kien [elu fi kliemu u fl-azzjonijiet tieg[u.

In-Nutar Saliba ma kienx jinganna u

kien ra;el tal-kelma, sostna l-Vi/i Prim Ministru, li kompla li hu kien ukoll persuna leali lejn il-partit u lpajji].

Id-Deputat Laburista An;lu Farriugia qal li l-Oppo]izzjoni ting[aqad ma’ dak li qal il-Vi/i Prim Ministru u qal li minbarra l-politika,

in-Nutar Saliba kien iwettaq ilprofessjoni tieg[u b’mod serju.

L-iSpeaker Michael Frendo qal li n-Nutar Saliba ta servizz twil lillpajji] mill-qalb u beda l-karriera meta l-pajji] kien kolonja. Hu kellu x-xorti li jara lill-pajji] isir indipendenti u jservi anki meta l-pajji] sar sovran.

IN-NAZZJON Il-{amis, 6 ta’ Ottubru, 2011

Parlament 7

?ittadini Griegi fi protesti vjolenti kontra l-mi]uri ta’ awsterità li da[[al il-Gvern So/jalista Grieg biex ji;;ieled il-kri]i tad-djun.

Minkejja l-kri]i, l-Ewro ma jfissirx li hi munita dg[ajfa Il-fatt li hemm kri]i fiz-zona ewro ma jfissirx li l-ewro hi munita dg[ajfa.

L-ewro g[adha b’sa[[itha i]da jin[tie; li ting[ata attenzjoni biex din il-munita tibqa’ b’sa[[itha fl-interess anke tal-ekonomija dinjija.

Dan qalu l-Ministru tal-Finanzi lEkonomija u l-Investiment Tonio Fenech, waqt dibattitu b’rabta malmozzjoni li ressaq il-Gvern biex ikun approvat it-tieni pakkett ta’ g[ajnuna li Malta se tkun qed tag[ti lill-Gre/ja.

Dan l-ammont issa hu ta’ €24 miljun.

Tonio Fenech qal li fiddiskussjonijiet li jsiru bejn il-Ministri tal-pajji]i tal-UE dejjem jing[ad /ar li s-soluzzjonijiet ippre]entati huma passi ’il quddiem biex jing[elbu l-problemi i]da mhux soluzzjonijiet finali.

Tonio Fenech wie;eb g[all-kritika li saret dwar il-garanziji. Fil-ka] tas-self tal-Gre/ja, kieku dan il-pajji] g[andu xi garanziji x’joffri jfisser li ma kienx ikollu g[alfejn jissellef. Malta g[amlitha /ara li jekk hemm xi garanziji, dawn g[andhom japplikaw g[al kul[add. Malta insistiet li jkun hemm trattament l-istess g[al kul[add.

Il-garanzija li ng[atat se tpo;;i pi] akbar fuq min a//ettaha.

Tonio Fenech qal li l-Oppo]izzjoni g[andha tag[mel il-kalkoli tag[ha sew u tiddikjara l-po]izzjoni tag[ha. U[ud mill-proposti li semma Joseph Muscat di;à qed jitwettqu. Proposti o[ra ja[sbu

g[al mi]uri li l-konsegwenzi tag[hom huma li jkun hemm taxxi imposti g[al kul[add b’mod kollettiv u l-pajji]i kollha jkunu obbligati jid[lu g[al garanzija bla limitu. Il-vi]joni ta’ Joseph Muscat g[as-soluzzjoni, jekk mhux analizzata fit-totalità tag[ha, tista’ twassal lill-pajji] biex jid[ol fi sqaq.

Tonio Fenech qal li fil-ka] tal-Gre/ja Malta hi esposta g[al self totatli ta’ €45 miljun sa massimu ta’ €74 miljun.

Fil-ka] tal-Portugall €6 miljuni sa €8 miljuni filwaqt li fl-Irlanda self ta’ €3.6 miljun sa €5 miljuni. Hu qal li fil-kalkoli dwar d-dejn tal-pajji] di;à hemm ikkalkulat dan is-self.

Il-Ministru Fenech qal li s-soluzzjoni trid tkun kompleta u din tkun hekk meta s-swieq jikkwitaw. Sakemm isswieq jibqg[u a;itati, ma jistax jing[ad li nstabet soluzzjoni.

Il-Ministru Fenech qal li l-Kap talOppo]izzjoni insista li t-tkabbir talekonomija hu soluzzjoni g[all-kri]i i]da g[adu ma ppre]enta xejn konkret.

Filwaqt li sejja[ lill-Gvern biex jitg[allem mill-problemi tal-Gre/ja, jidher li Joseph Muscat ma tg[allem

xejn. G[adu sal-lum i]omm lura milli joffri s-soluzzjonijiet alternattivi. Tonio Fenech qal li l-problema tal-Gre/ja mhix l-ewro i]da s-self kbir li g[andha.

Dwar ir-rapport ta’ Moody’s dwar pajji]na Tonio Fenech qal li dan ifa[[ar il-politika tal-Gvern u t-twissija li jag[ti hi biex ikun hemm attenzjoni min[abba l-klima ekonomika li pajji]na g[andu madwaru. Tonio Fenech qal li ilu f’diversi ba;its jis[aq li g[andu jkompli jonqos l-i]bilan/ u hi lejn din il-mira li qed ja[dem u se jkompli ja[dem.

Il-Minsitru Fenech qal li l-kri]i flEwropa ting[eleb jekk jibqa’ jkun hemm g[aqda bejn il-pajji]i u jkun hemm strumenti Ewropej li jag[tu sa[[a g[al dan.

Tonio Fenech qal li l-avvenimenti li qed ji]vol;u j[allu impatt fuq Malta u g[alhekk qed issir din id-diskussjoni.

Jekk il-Gre/ja tkabbar il-kri]i tag[ha hemm mew;a ta’ riperkussjonijiet. Lisfida tal-Gre/ja hi l-problema tag[na wkoll, enfasizza l-Ministru Fenech, li ]ied li kien g[alhekk li l-Kunisll talMinistri tal-UE [a d-de/i]joni li kienet tfisser aktar g[ajnuna lil dan il-pajji].

Kuntrast kbir bejn Malta u l-Gre/ja Id-Deputat Nazzjonalista Robert Arrigo qal li fl-a[[ar sig[at fil-Gre/ja kien g[addej strajk ta’ 24 sieg[a f’sitwazzjoni ekonomika imwieg[ra. Dan jikkuntrasta mas-sitwazzjoni f’pajji]na.

Robert Arrigo qal li jistenna mill-Gre/ja sinjali li huma wkoll iridu ji;;ieldu biex jeg[lbu s-sitwazzjoni li jinsabu fiha. Malta, minkejja li pajji] ]g[ir qed jag[mel sforzi kbar biex jg[in mhux biss lillGre/ja i]da issa anke lill-poplu Libjan. Dan jista’ jsir propju grazzi g[all-mod kif hu mmexxi pajji]na.

Id-Deputat Nazzjonalista qal li hawn forsi min jargumenta li l-flus li Malta qed tag[ti g[al din l-g[ajnuna jistg[u jintu]aw f’pajji]na. I]da wie[ed g[andu j[ares aktar ’il bog[od u jifhem li din l-g[ajnuna se jkun qed igawdi minnha pajji]na wkoll.

Robert Arrigo qal li dak li qed ji;ri llum fil-Gre/ja jxebbhu ma’ dak li sar f’Malta qabel l-1987 meta g[allakkwist tal-voti kienu impjegati eluf ta’ [addiema mal-Gvern mill-Partit Laburista. Il-Partit Nazzjonalista fil-Gvern kellu lg[aqal li jie[u passi biex ma jsibx ru[u fis-sitwazzjoni talGre/ja.

IN-NAZZJON Il-{amis, 6 ta’ Ottubru, 2011

8 Lokali

Rati ta’ interess og[la g[all-klijenti tal-Banif Banif Bank dan l-a[[ar nieda Super Banif@st Term Deposit ie[or b’rata vanta;;u]a ta’ 4.125% gross fis-sena g[al terminu ta’ 110 ;ranet esklussivament g[all-klijenti tasservizz ta’ online banking tieg[u. Din l-inizjattiva hi konferma tal-impenn talbank li jippremja l-klijenti tieg[u.

L-offerta ntlaqg[et tajjeb mill-klijenti, b’ri]ultati po]ittivi [afna g[all-bank.

Dan hu ta’ sodisfazzjon kbir g[all-Banif li g[al darb’o[ra rnexxielu joffri prodott b’valur mi]jud lill-klijenti tieg[u.

Nhar il-:img[a 30 ta’ Settembru, il-klijenti kollha tal-Banif li g[andhom a//ess g[all-Banif@st servizz ta’ online banking offrut b’xejn mill-bank kellhom l-opportunità jift[u kont ;did online g[al [in limitat ta’ 24 sieg[a millkumdità ta’ darhom, u jgawdu minn opportunità ta’ kont ta’ tfaddil vanta;;u].

Is-servizz tal-Banif@st jipprovdi l-fa/ilità lill-klijenti biex isegwu movimenti

li jkunu saru fil-kontijiet tag[hom. Il-klijenti jistg[u wkoll i[allsu kontijiet jew jittrasferixxu flus minn kont g[al ie[or jew lil terzi persuni. Il-klijenti jistg[u wkoll jag[mlu talba biex ibiddlu d-dettalji personali jew biex i]idu l-limitu ta’ kreditu fuq il-credit card skont ilb]onnijiet tag[hom.

B’firxa esti]a ta’ kontijiet ta’ terminu fiss li joffru flessibilità lill-klijent, u issa wkoll bl-opportunità innovattiva tas-Super Banif@st Term Deposit li joffri l-bank minn ]mien g[al ]mien, ilBanif ikompli jiddistingwi ru[u b[ala l-bank li verament joffri opportunitajiet bankarji alternattivi.

“Offerti innovattivi b[asSuper Banif@st Term Deposit jg[inu biex il-klijenti jag[tu sehemhom biex jitnaqqsu l-ispejje] tal-operat filwaqt li jibbenefikaw billi jgawdu minn rati vanta;;u]i u servizzi bankarji online ming[ajr [las,” stqarr Dirk Spiteri Lucas, mill-Business Development Department tal-bank.

I]jed sodisfazzjon g[all-klijenti tal-HSBC Premier Iktar klijenti lokali u internazzjonali qed igawdu millbenefi//ji ta’ servizz bankarju globali personalizzat. Irrata ta’ sodisfazzjon tal-klijenti Premier tal-HSBC la[qet is-97 fil-mija. Dan wara investimenti sinifikanti b[alma huma r-refurbishments re/enti tal-ferg[at u lbidu tas-servizz telefoniku tal-Premier Direct.

Malta issa tinsab tokkupa fost l-og[la po]izzjonijiet f’termini ta’ sodisfazzjon talklijent fi [dan il-Grupp talHSBC. “Hekk kif il-konsumaturi qed ifittxu li j]idu l-valur mirrelazzjoni bankarja tag[hom, a[na qed insa[[u s-servizz tag[na. Id-domanda g[allHSBC Premier hi e//ezzjonali. Ir-relationship managers tag[na g[amlu ta[ri; intensiv u issa qeg[din f’po]izzjoni a[jar li jwasslu servizz mill-

aqwa,” qal Gregory Inglott, il-Kap tal-HSBC Premier f’Malta.

Il-klijenti tal-Premier jistg[u jserr[u rashom millg[arfien immedjat u servizz globali konsistenti fi kwalunkwe ferg[a jew uffi//ju tal-HSBC f’89 pajji] madwar id-dinja, filwaqt li jibbenefikaw mis-servizz bla [las meta ji;bdu l-flus millATMs tal-HSBC minn madwar id-dinja, flimkien ma’ assigurazzjoni globali talivvja;;ar g[all-familja kollha. Barra minn hekk, f’40 minn dawn il-pajji]i hemm /entri apposta g[all-klijenti tal-HSBC Premier.

Malta dan l-a[[ar ing[aqdet ma’ din il-lista, u hi kburija li qed toffri ]ew; /entri ddedikati g[all-Premier fisSwieqi u l-Belt Valletta.

F’dawn il-ferg[at, il-klijenti tal-Premier jistg[u jinqdew

fil-[ti;ijiet bankarji tag[hom, kif ukoll jippjanaw irrekwi]iti tal-pre]ent u talfutur f’ambjent mill-isba[.

Il-klijenti tal-HSBC Premier igawdu minn [afna benefi//ji asso/jati malHSBC Premier MasterCard.

Dawn il-benefi//ji jinkludu skonti madwar id-dinja u offerti spe/jali disponibbli ta[t l-HSBC Premier Privileges Programme kif ukoll a//ess g[al-loyalty rewards programme talHSBC Premier.

Klijenti u o[rajn b’depo]iti jew investimenti mal-HSBC ta’ madwar €70,000 huma eli;ibbli g[all-HSBC Premier. Dawn jistg[u jmorru fi kwalunkwe ferg[a jew jikkuntattjaw lill-HSBC Premier Direct fuq 2148 9100 g[al aktar dettalji. Aktar tag[rif jinkiseb minn www.hsbc.com.mt#premier.

Il-BOV jestendi l-[inijiet tal-ftu[ Tul ix-xitwa l-Bank of Valletta se jestendi l-[inijiet tal-ftu[ ta’ 20 ferg[a madwar Malta. Sa mit-3 ta’ Ottubru li g[adda, il-ferg[at imsemmija mni]]lin bdew ikunu miftu[in bejn l-4.30 p.m. u s-7 p.m. u joffru firxg[a wiesg[a ta’ servizzi. Id-dettalji kollha dwar is-servizzi finanzjarji

tal-Bank of Valletta jistg[u jinkisbu mill-ferg[at tal-BOV, jew inkella mill-websajt talBank www.bov.com. Wie[ed jista’wkoll i/empel lill-BOV Customer Service Centre fuq 21312020.

San :iljan (it-Tnejn), {’Attard (it-Tnejn u l-Erbg[a), in-Naxxar u {al Qormi – (it-

Tnejn u l-:img[a), San :wann u ]-}ejtun (area) (it-Tlieta u l{amis), il-Balluta, Bir]ebbu;a, Marsaskala u r-Rabat (lErbg[a), il-G]ira u {a]}ebbug (l-Erbg[a u l-:img[a), Birkirkara, il-Fgura, il-Mosta, Paola, il-Preluna, is-Si;;iewi, Santa Venera u ]-}urrieq (il:img[a).

IN-NAZZJON Il-{amis, 6 ta’ Ottubru, 2011

Lokali 9

Kwistjoni bejn ]ew; Kompetizzjoni kumpaniji u Smart City b’rabta ma’ tispi//a l-Qorti pro;ett spazjali Il-kumpanija Ballut Blocks Services Limited u lkumpanija Bonnici Brothers Limited qeg[din jallegaw li g[andhom jie[du kwa]i €1.8 miljun ming[and il-kumpanija SmartCity wara xog[ol li huma g[amlu. Min-na[a tag[ha l-kumpanija SmartCity Malta flimkien ma’ SmartCity Infrastructure Limited qeg[din jg[idu li g[andhom jie[du aktar minn €3 miljuni fuq dewmien fix-xog[ol u li dan sar [a]in.

Paul Vella u Emmanuel

Bonnici f’isem il-kumpaniji ppre]entaw mandat ta’ inibizzjoni fil-Prim Awla tal-Qorti ?ivili fejn qalu li huma kienu ffirmaw kuntratt ta’ xog[ol ma’ SmartCity fil-5 ta’ Lulju 2009. Dan ix-xog[ol fost affarijiet o[ra kien jinkludi xog[ol fuq bjut u kostruzzjoni ta’ diversi uffi/ini u bini ie[or.

Dan ix-xog[ol ta’ kostruzzjoni sar fuq art fil-Kalkara u li huwa parti mill-pro;ett ta’ SmartCity. Huma qalu li dan ix-xog[ol jaqbe] l-ammont

ta’ €1.363, 287. 31 u xog[ol ie[or ta’ €435,439.93, biex lammont kumplessiv jaqbe] lammonbt ta’ €1,798,727.24.

Il-kumpanija Ballut Blocks Services Limited u lkumpanija Bonnici Brothers Limited qeg[din jg[idu li SmartCity bdiet thedded li se tirtira l-garanziji bankarji ma[ru;a minnhom u li dawn qabbdu lill-kumpanija Bovis Lend Leas, u qed jg[idu li huma g[andhom jie[du €3,053,778.28 fuq xog[ol [a]in u dewmien ]ejjed.

Il-Kunsill tal-Fgura jitlob azzjoni riparattiva mill-Enemalta F’ittra li s-Sindku tal-Fgura Byron Camilleri, bag[at li/-Chairman tal-Korporazzjoni Enemalta, saret talba biex l-Enemalta tersaq g[al negozjati biex tinvesti fi pro;etti ambjentali fil-Fgura.

Fl-ittra tieg[u, il-Kunsill irrefera g[ar-rapport mid-Dipartiment tal-Kimika fl-Università ta’ Malta u qal li dan jippunta subg[ajh lejn ilPower Station tal-Marsa b[ala s-sors tat-trab iswed fil-Fgura li qed iwassal g[al dannu amb-

jentali, ta’ sa[[a u kif ukoll tnaqqis fil-valur ta’ proprjetà privata.

Il-Kunsill talab lill-Enemalta biex turi rresponsabbiltà so/jali lejn il-Fgura u l-komunitajiet kollha madwar l-impjanti tal-ener;ija tag[ha. G[aldaqstant, tkompli l-istqarrija, je[tie; li l-Korporazzjoni tid[ol g[al negozjati bit-tir ta’ azzjoni riparattiva f’termini ta’ pro;etti ambjentali li jservu ta’ kumpens g[addanni li sofriet il-Fgura.

tal-UE 27 satellita se jittellg[u flispazju biex ikun offrut servizz ta’ navigazzjoni pre/i] u jsa[[a[ l-indipendenza teknolo;ika Ewropea.

Dan [abbru l-Kap tarRappre]entanza talKummissjoni Ewropea f’Malta Martin Bugelli waqt konferenza tal-a[barijiet, li matulha tkellem dwar dan il-pro;ett l-Kummissjoni Ewropea qed twettaq flimkien mal-A;enzija Spazjali Ewropea.

Hu sostna li permezz talpre/i]joni li toffri din is-sistema ta’ navigazzjoni, livvja;;ar madwar id-dinja se jkun aktar sigur, waqt li l-g[ajnuna f’ka]i ta’ emer;enza se tkun tista’ titwassal b’aktar [effa u effi/jenza.

Biex l-ismijiet ta’ dawn is-satelliti ma jkunux tekni/i, il-Kummissjoni Ewropea nediet kompetizzjoni tat-tpin;ija fost it-tfal, u s-satelliti jissemmew

g[ar-rebbie[a minn kull stat membru.

F’din il-kompetizzjoni, li f’Malta qed issir bil-kollaborazzjoni tad-Divi]joni talEdukazzjoni, jistg[u jie[du sehem tfal li twieldu bejn is-sena 2000 u l-2002. Il;urija nazzjonali hi mag[mula minn Angelo Chetcuti mir-Rappre]entanza tal-Kummissjoni Ewropea f’Malta, Ian Busuttil Naudi, li hu pre]entatur tal-programm televi]iv Gadget, u Tony Tanti, l-Uffi/jal tarRelazzjonijiet Pubbli/i tasSo/jetà Maltija talAstronomija.

Biex jie[du sehem, it-tfal huma mitluba jtellg[u imma;ni skennjati jew ritratt di;itali tat-tpin;ija tag[hom dwar l-ispazju u lajrunawtika fuq is-sit www.galileocontest.eu sa mhux aktar tard mill-15 ta’ Novembru li ;ej. Ir-rebbie[ jit[abbar f’Jannar.

IN-NAZZJON Il-{amis, 6 ta’ Ottubru, 2011

Opinjoni 11 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, Il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641#2#3 Fax No. 21242886 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 Fax> 21240261 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Jibdel u jkisser Id-dikjarazzjonijiet, wa[da wara o[ra, li qed jag[mel il-mexxej Laburista Joseph Muscat, qed ikunu ta’ t[assib serju dwar il-politika li jwettaq jekk ikun fil-gvern. Qed ji]loq f’dikjarazzjonijiet goffi b[alma kienet dik tal-{add li g[adda dwar i/?entru tal-Onkolo;ija li qed jinbena qrib l-Isptar Mater Dei, b’ritratti jgiddbu dak li qal Joseph Muscat li lissen li laqas kantun wie[ed ma tpo;;a, meta ritratti pubblikati dakinhar stess juru bilmaqlub. I]da mhux biss. Joseph Muscat qieg[ed ukoll ilablab [afna u jitfa’ dikjarazzjonijiet goffi u serji ming[ajr ma jispe/ifika u jg[id x’se jkun qed jipproponi biex iwettaq kemm il-darba jkun filGvern.

Muscat jaqbdu d-deni tal-elezzjonijiet lokali ta’ Marzu li ;ej

E]empju /ar hu l-kliem li issa beda ju]a dwar ilkunsilli lokali. Il-mexxej Laburista issa qieg[ed isemmi u jitkellem [afna dwar il-kunsilli lokali.

Jidher li di;à qed jin[akem mid-deni talelezzjonijiet tal-kunsilli lokali ta’ Marzu li ;ej f’34 lokalità. Ma nteba[x li dan hu pro/ess demokratiku li g[andu jsir ’il bog[od mill-parti;jani]mu politiku u li l-partiti g[andhom ja[dmu biex iressqu aktar /ittadini lejn il-governanza lokali. Iressqu aktar nies mag[rufa u rispettati fil-lokalità tag[hom biex, iva, ta[t l-umbrella ta’ partit politiku, ja[dmu fl-interess tal-lokalità u tar-residenti u jkunu parte/ipi flimkien mal-Gvern /entrali biex ikun hemm aktar titjib flambjent u fil-[ajja so/jali u ekonomika tal-lokalità.

Sehem il-partiti hu kru/jali fit-tmexxija talkunsilli lokali, i]da mhux b’pika. Il-partiti g[andhom ja[dmu flimkien, f’kunsill lokali, biex

jitwettaq il-;id fil-lokalità. Dan dejjem emmen fih il-Partit Nazzjonalista sa mit-twaqqif tal-kunsilli lokali. Kien il-PN li kellu jistinka u ja[dem wa[du favur it-twaqqif tal-kunsilli lokali. Kul[add jiftakar il-po]izzjoni li kien [a l-Partit Laburista kontra ttwaqqif tal-kunsilli lokali. Il-Partit Laburista ma pparte/ipax fl-ewwel elezzjonijiet tal-kunsilli lokali. Minkejja dan, nies prominenti u attivisti filPartit Laburista kkontestaw xorta l-ewwel elezzjonijiet.

I]-]mien ta ra;un ukoll lill-PN g[aliex illum, ilPartit Laburista jitfa’ l-[idma politika tieg[u b’mod qawwi, u b’mod goff u parti;jan biex jie[u vanta;; politiku minn sitwazzjoni li tkun qed ti]viluppa f’xi lokalità.

I]da issa li resqin l-elezzjonijiet lokali f’Marzu li ;ej, il-mexxej Laburista b[al donnu qed jaqbdu lpaniku. Dak li vvutaw g[alih fil-Parlament hu u lpartit tieg[u dwar it-tis[i[ li sar b’emendi fil-li;i li tirregola l-kunsilli lokali, illum qed jarah mod ie[or. Illum, g[ax hekk hu konvenjenti g[alih politikament, qieg[ed jg[id li jrid ibiddel.

Il-mistoqsija wa[edha tqum. G[aliex ma fassalx il-politika tieg[u jew il-proposti tieg[u fil-pro/ess twil ta’ konsultazzjoni dwar it-ti;did u t-tis[i[ talkunsilli lokali^ Joseph Muscat irid ibiddel biex ikisser il-kunsilli lokali^ Kif wara kollox kien g[amel il-mexxej Laburista ta’ qablu meta qal li jrid ibiddel is-sistema ta’ tassazzjoni u flok ma rran;a, kisser.

Hu /ar li l-Partit Laburista jrid jiddomina filkunsilli lokali. Il-PN irid li jkunu /-/ittadini lprotagonisti fit-tmexxija tal-kunsilli lokali. Il-PN dejjem emmen fil-prin/ipju tad-de/entralizzazzjoni.

Dejjem emmen fid-dritt u fil-gwadann li jkunu //ittadini li jmexxu l-komunità li jg[ixu fiha. Qatt ma kien se jkun il-Partit Laburista li jg[addi ttmexxija tal-lokalitajiet f’idejn il-gvernijiet lokali.

Qatt ma kien se jafda poteri lill-gvernijiet lokali.

Quddiem din il-politika li g[adu jemmen fiha lPartit Laburista – politika ta’ kontroll anke fuq ilkunsillieri tieg[u – i/-/ittadin bir-ra;un jistaqsi x’inhi l-politika ta’ Joseph Muscat fir-rigward talkunsilli lokali. Il-PN fl-a[[ar xhur [a de/i]jonijiet importanti favur tmexxija serja u bilg[aqal filkunsilli lokali, u dejjem fl-interess tal-lokalità.

Anke jekk seta’ jitlef politikament.

Tmexxija tal-kunsilli lokali bla kulur politiku

Il-kunsilli lokali, g[all-PN, mhix log[ba politika. Il-politika tal-Gvern Nazzjonalista hi ugwali g[all-kunsilli lokali kollha, irrispettivament minn liema ma;;oranza politika tkun qed tmexxi l-lokalità. L-g[ajnuna finanzjarja mill-gvern /entrali u l-miljuni ta’ fondi li qed igawdu lkunsilli lokali minn skemi tal-UE, jixhdu l-politika ming[ajr kulur politiku li jippromwovi u j[addem Gvern Nazzjonalista.

Dan, i]da, ma jidhirx li hu garantit mill-mexxej Laburista. Sindki mag[rufa Laburisti li qed ja[dmu mal-amministrazzjoni /entrali tal-Gvern g[all-;id tal-lokalità, huma fil-mira tal-Partit Laburista ta’ Joseph Muscat biex jitne[[ew u jsiru o[ajn minflokhom, leali g[at-tmexxija ta’ Joseph Muscat.

Fin-nuqqas ta’ politika ming[ajr sustanza, il-bi]a’ hu li Joseph Muscat, anke bil-politika tieg[u dwar il-kunsilli lokali, ibiddel u jispi//a jkisser.

Bumm. Bu]]ieqa o[ra mifqug[a A[bar li dehret f’gazzetta lokali l-{add li g[adda faqg[et wa[da mill-akbar b]ie]aq li qatt nefa[ il-Partit Laburista.

Matul il-kampanja referendarja dwar is-s[ubija ta’ Malta fl-Unjoni Ewropea, il-Partit Laburista kien jinsisti li jekk nissie[bu fl-Unjoni Ewropea, Malta tie[u biss miljun u nofs lira fis-sena f’fondi mill-Ewropa. Din il[merija kien /appasha fuq billboards ma’ Malta u G[awdex u min jaf kemm kien hemm min emminha.

Il-verità hi li fl-ewwel seba’ snin biss ta’ s[ubija, Malta kisbet €731 miljun f’fondi li meta taqta’ minnhom il-kontribuzzjoni Maltija g[all-ba;it Ewropew, pajji]na jibqa’ bi €354 d[ul nett.

Altru minn miljun u nofs.

Jien nixtieq nag[mel tliet osservazzjonijiet dwar dan. ?ittadinanza Ewropea L-ewwel nett li jien ma naqbilx li l-valur tas-s[ubija

g[andu jitkejjel biss minn kemm fondi nda[[lu millEwropa. Bosta benefi//ji ta’ s[ubija ma tistax tag[tihom valur monetarju. Bi]]ejjed

wie[ed isemmi /-/ittadinanza Ewropea li tag[tina l-istess drittijiet b[all-kumplament ta/-/ittadini Ewropej.

Illum ingawdu dawn iddrittijiet mhux biss meta mmorru barra i]da wkoll f’pajji]na stess.

Fost dawn insibu ddrittijiet tag[na b[ala konsumaturi, b[ala [addiema u b[ala /ittadini li jippretendu ambjent a[jar.

Dawn id-drittijiet kollha jtejbu l-kwalità tal-[ajja tag[na u meta ni;u m/a[[da minnhom g[andna dritt g[al rimedju – ukoll jekk ikun hemm b]onn li tittie[ed azzjoni kontra l-istess awtoritajiet Maltin.

I]da meta wie[ed iqis x’kapital politiku g[amel ilPartit Laburista, il-billboards kbar li wa[[al tul ilkampanja referendarja, lakku]i u l-kalunji kontra min, b[ali, sostna li Malta kienet se dda[[al ferm aktar minn kemm kienu qed jg[idu huma, allura bilfors wie[ed ikollu jfakkar dawn laffarijiet.

Bla vi]ibbiltà It-tieni osservazzjoni li rrid nag[mel hi li minkejja l-

Qisu xi [add qed jib]a’ jg[idilna.

F’pajji]i o[ra jittellg[u sinjali jew billboards akbar i]da sempli/i, bil-logo talUnjoni Ewropea, li juru li lpro;ett qed ikun kofinanzjat mill-Unjoni Ewropea.

Jag[mluhom sempli/i u effettivi.

G[aliex ma jsirx hekk f’pajji]na wkoll^ minn Simon BUSUTTIL MEP

[afna pro;etti li saru u li g[addejjin b’fondi Ewropej, hemm nuqqas kbir ta’ vi]ibbiltà u bilkemm tinduna li dawn fil-parti kbira tag[hom saru bis-sa[[a talUnjoni Ewropea.

Trid tit[abat biex tara tabella li tindika li /erti pro;etti qed ikunu kofinanzjati mill-Unjoni Ewropea. U meta jittellg[u dawn l-avvi]i, ilpre]entazzjoni tag[hom tant tkun [a]ina li diffi/li wie[ed jarahom jew jifhem x’messa;; ikunu qed iwasslu.

Ikomplu ji]irg[u d-dubji It-tielet osservazzjoni tieg[i ;a a//ennajt g[aliha.

Tirrigwarda l-kapital enormi li pprova jag[mel il-Partit Laburista li g[al darb’o[ra qed jara l-b]ie]aq li jonfo[ jinfaqg[u f’wi//u.

I]da minkejja dan, xorta g[adhom ma tg[allmux g[ax g[adhom ji]irg[u d-dubji sallum.

Issa qed jg[idu li Malta qed tissogra li titlef [afna fondi min[abba li l-gvern Malti mhux kapa/i ju]ahom tajjeb.

Ri/entement lEwroparlamentari Edward Scicluna g[amel mistoqsija lill-Kummissjoni Ewropea biex jipprova jitfa’ dan iddubju.

I]da bil-pulit din serr[itlu

rasu li s-suspetti li qajjem huma bla ba]i. Anzi, firrisposta tag[ha lKummissjoni fa[[ret lil Malta g[all-mod kif qed tu]a l-fondi Ewropej. Kompliet tg[idlu li tistenna li fix-xhur u s-snin li ;ejjin, Malta sa[ansitra se ]]id ir-ritmu tag[ha fl-u]u ta’ dawn ilfondi u li kollox jindika li se jirnexxilha tu]ahom kollha kif miftiehem.

Bumm. Bu]]ieqa o[ra mifqug[a.

Jonqos [a;a wa[da.

L-arkitett tal-kampanja Laburista kontra l-Unjoni Ewropea ma kien [add [lief il-mexxej attwali tal-partit.

Ma niftakarx li qatt ammetta li ]balja jew talab ma[fra, talli tant stinka biex i/a[[adna mill-benefi//ji ta’ s[ubija li qed tgawdi int u wliedek.

Forsi issa li d[alna, nistg[u nisku]awh tal-i]balji talpassat. Ok, ma jimpurtax.

I]da jekk dan kien kapa/i ji]balja fuq kwistjoni daqstant ovvja b[all-Ewropa, kemm aktar kapa/i ji]balja fuq affarijiet anqas /ari u aktar kumplikati minn hekk jekk, sentejn o[ra, jkun Prim Ministru^

IN-NAZZJON Il-{amis, 6 ta’ Ottubru, 2011

A[barijiet ta’ Barra 13 minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

L-ITALJA

Jer;a’ jitnaqqas il-credit rating

Mument mill-inkwiet li nqala’ lbiera[ waqt dimostrazzjoni kontra l-mi]uri ta’ awsterità f’Ateni (Ritratt> Reuters)

IL-GRE?JA

L-inkwiet f’Ateni waqt strajk kontra l-awsterità Il-Pulizija kellha tispara lgass tad-dmug[ hekk kif waqt strajk ;enerali mill[addiema ta/-/ivil ilbiera[ f’Ateni nqala’ l-inkwiet.

L-istrajk, wie[ed minn sensiela twila li qed isiru filGre/ja, sar kontra l-mi]uri tal-awsterità li qed ida[[al il-Gvern. Mi]uri li jis[aq huma kru/jali biex il-pajji] jevita l-falliment.

Min[abba l-istrajk talbiera[ ma sarux titjiriet u skejjel u uffi/ini tal-Gvern in]ammu mag[luqa. L-isptarijiet kienu qed ja//ettaw biss ka]i ta’ emer;enza lbiera[ u t-trasport pubbliku kien kollu wieqaf kif ukoll il-mu]ewijiet fil-pajji] g[alqu.

Dan kien l-ewwel strajk nazzjonali fil-Gre/ja g[al diversi xhur. Il-mexxejja talunions qalu li dan l-istrajk kien il-bidu ta’ kampanja biex ji]vija l-mi]uri ta’ awsterità li introdu/a lGvern ix-xahar li g[adda.

Mi]uri apparti o[rajn li di;à kienu introdotti fosthom sentejn ta’ ]idiet fit-taxxi u qtug[ fil-pagi.

Is-sitwazzjoni Griega qed tkompli t[asseb [afna u teffettwa kemm l-ekonomija Ewropea kif ukoll dik inter-

nazzjonali. Dan ]died wara li din il-;img[a l-Gvern Grieg [abbar li ma kienx se jil[aq il-miri biex inaqqas id-dejn g[al din is-sena.

Dan b’madwar ]ew; biljun ewro minkejja l-mi]uri ta’ awsterità li introdu/a.

Evangelos Venizelos, ilMinistru tal-Finanzi Grieg, wissa wkoll, li s-sitwazzjoni finanzjarja Griega tista’ tkompli sejra lura din issena jekk il-pajji] ma jirnexxielux jing[aqad u jappo;;ja r-riformi. Xi [a;a li ftit li xejn hemm indikazzjoni li se sse[[.

Sadattant sorsi minn dik mag[rufa b[ala t-troika, ilgrupp ta’ spetturi mill-IMF, l-UE u l-Bank ?entrali Ewropew li b[alissa jinsabu f’Ateni, aktarx se jirrakkomandaw li jing[ata l-pagament li jmiss, ta’ tmien biljun ewro, lill-Gre/ja mill-pakkett ta’ g[ajnuna finanzjarja.

I]da l-:re/ja se tintalab tag[mel aktar biex tikkonvin/ihom li tista’ timplimenta r-riformi li hemm b]onn.

Ming[ajr din l-g[ajnuna l-Gre/ja tispi//a bla flus aktarx fil-bidu tax-xahar iddie[el.

IR-RENJU UNIT

Jis[aq li hemm b]onn l-awsterità Il-Prim Ministru Ingli] David Cameron wissa li t-triq lejn l-irpiljar tal-ekonomija Ingli]a kienet wa[da twila u l-unika mod kif il-pajji] jo[ro; mill-kri]i tad-dejn li g[andu.

Hu qal dan f’diskors ilbiera[ waqt il-konferenza annwali tal-Partit Konservattiv f’Manchester.

Cameron sa[aq li g[al din il-problema ma kienx hemm triq fa/li fejn wie[ed seta’ jaqta’ fil-qasir. Hu sa[aq li din ma kinitx re/essjoni normali u l-pajji] kien fi kri]i ta’ dejn fejn l-unika soluzzjoni kienet li wie[ed jikkonfronta l-problema u jnaqqas id-dejn. Hu qal li f’din is-sitwazzjoni kien hemm Gvernijiet madwar id-dinja li kien qed ikollhom jie[du l-istess passi.

Il-Moody’s, a;enzija ewlenija li tag[ti l-pariri dwar dwar l-investimenti, naqset ilmarka ta’ fidu/ja, il-credit rating tal-Italja u tat tbassir negattiv g[all-ekonomija Taljana g[all-;ejjieni.

Ir-reazzjoni tal-Prim Ministru Taljan Silvio Berlusconi kien pront u qal li pass simili kien mistenni u tenna li l-Gvern Taljan kien intrabat li jil[aq il-miri talBa;it biex inaqqas id-dejn tieg[u.

Hu qal li pjan biex ikun hemm Ba;it bilan/jat sal2013 kien approvat millKummissjoni Ewropea.

F’Settembru kien ittie[ed pass simili minn a;enzija o[ra ewlenija, lis-Standard and Poor’s. F’Settembru l-impatt ta’ din id-de/i]joni kienet kbira i]da din id-darba mhux daqstant forsi g[aliex kien hemm stennija li dan ise[[ kif ukoll g[aliex l-attenzjoni b[alissa i]jed minn qatt qabel hi fuq is-sitwazzjoni Griega.

Analisti qalu li d-de/i]joni tal-Moody’s aktarx twassal g[al passi simili rigward ilcredit rating tal-banek Taljani.

De/i]joni li aktarx iwassal biex dawn isibu diffikultà kbira biex jissellfu l-flus.

Id-de/i]joni tal-Moody’s li jnaqqas il-credit rating talItalja jag[milha aktar diffi/li biex il-Gvern Taljan jissellef b’rati tajbin.

Il-Moody’s kellha wkoll tbassir negattiv rigward ilpossibbiltà li l-ekonomija Taljana ti]viluppa. Dan min[abba problemi strutturali fil-pajji] kif ukoll is-sitwazzjoni ekonomika internazzjonali batuta.

Problema o[ra li semmiet il-Moody’s kienu r-riskji politi/i u ekonomi/i fil-pajji]. Idde/i]joni tal-Moody’s kienet rifless ukoll tat-t[assib dwar il-kapa/ità tal-Gvern Taljan li jg[addi titjib strutturali li hemm b]onn.

L-Italja x-xahar li g[adda addottat pakkett ta’ mi]uri ta’ awsterità ta’ 54 biljun ewro.

I]da l-Gvern Taljan qed i[abbat wi//u ma’ firda interna fil-koalizzjoni dwar mi]uri biex tkun liberizzata lekonomija Taljana Il-Moody’s wissiet li hemm possibbiltà kbira li l-credit rating tal-Italja ter;a’ titnaqqas ferm aktar.

IN-NAZZJON Il-{amis, 6 ta’ Ottubru, 2011

14 A[barijiet ta’ Barra

L-ISTATI UNITI> Jittella’ l-[elikopter l li waqa’ fl-East River fi New York b’[ames persuni abboard ftit wara li telaq g[al dawra turistika. Persuna abbord inqatlet u l-erbg[a l-o[ra ndarbu (Ritratt> Reuters)

IN-NAZZJONIJIET UNITI

Tfalli ri]oluzzjoni kontra s-Sirja min[abba r-Russja u /-?ina Ir-Russja u /-?ina taw reb[a diplomatika lid-ditattur Sirjan Bashar al-Assad billi w]aw il-veto kontra abbozz ta’ ri]oluzzjoni kontra s-Sirja fil-Kunsill tas-Sigurtà tanNazzjonijiet Uniti min[abba r-repressjoni vjolenti talprotesti fil-pajji]. Protesti li ilhom sejrin g[al dawn la[[ar sitt xhur.

Min-na[a l-o[ra bdiet ti]died il-pressjoni fuq isSirja mill-;arr tag[ha tTurkija, li tat kenn lil kurunell importanti talArmata Sirjana li ssie[eb fir-rewwixta popolari kontra Assad. Pass li jista’ jkabbar it-tensjoni bejn is-

Sirja u t-Turkija fejn di;à hemm diversi dissidenti Sirjani.

Diversi pajji]i membri talKunsill tas-Sigurtà bl-Istati Uniti u Franza minn ta’ quddiem, esprimew ir-rabja tag[hom g[ad-de/i]joni Russa u ?ini]a li qalu biha taw il-barka lil Assad ikompli jag[mel li jrid.

Kontra s-Sirja di;à hemm sanzjonijiet Amerikani u talUnjoni Ewropea mmirati laktar lejn l-industrija ]g[ira imma importanti ta]-]ejt u li qed i[allu effett.

Ir-Russja u /-?ina g[andhom kon/essjonijiet importanti ta]-]ejt fis-Sirja kif ukoll

huma esportaturi ewlenin talarmi u ma jridux jaraw linfluwenza tal-Punent tinfirex aktar fil-Lvant Nofsani.

Sadattant il-Prim Ministru Tork Tayyip Erdogan bassar li llum jew g[ada, il-poplu Sirjan kien se jne[[i lil Assad, eks alleat tieg[u, millpoter u qal li fil-;ranet li ;ejjin it-Turkija kienet se t[abbar is-sanzjonijiet tag[ha kontra s-Sirja.

It-Turkija [abbret ukoll disat ijiem ta’ manuvri militari f’Hatay mil-lum. Hatay tinsab tul il-fruntiera Sirjana u hemm madwar 7,000 Sirjan jistkennu hemm wara li [arbu l-;lied f’pajji]hom.

L-ISTATI UNITI

Knox lura f’Seattle Amanda Knox mas-seb[ tal-biera[ irritornat lura lejn id-dar tag[ha f’Seattle, ;urnata wara li qorti Taljana f’Perugia [elsitha mill-akku]a ta’ qtil.

Knox, li g[andha 24 sena, mal-wasla tag[ha, bid-dmug[ f’g[ajnejha g[amlet konferenza tal-a[barijiet fejn qalet li kien qed ikollha diffikultà ter;a’ titkellem bl-Ingli] u li ma setg[etx temmen li dan kollu kien veru li kienet fla[[ar [ielsa.

Knox, eks studentessa talUniversità ta’ Washington, u qalet li issa kull ma riedet kien li tkun mal-familja tag[ha.

Knox, flimkien malma[bub tag[ha Rafaele Sollecito, kienu akku]ati li kienu qatlu l-[abiba Ingli]a tag[hom Meredith Kercher ta’ 21 sena b’mod brutali.

Anki Sollecito n[eles flimkien ma’ Knox.

L-unika persuna li g[adu l[abs dwar il-qtil, li l-investigaturi jemmnu [adu sehem fih aktar minn persuna wa[da, hu Rudy Guede mill-Kosta

tal-Ivorju.

Il-katavru nofsu mne]]a’ ta’ Kercher instab b’aktar minn 40 ferita u kienet ukoll im[anxra. Hi nstabet fl-appartament li kienet tikri ma’ Knox f’Perugia fejn it-tnejn kienu qed jistudjaw.

Il-familja ta’ Kercher ]ammew lura milli jikkritikaw lil Knox jew lil Sollecito i]da spiss qalu li fil;enn tal-media, binthom intesiet.

Stephanie Kercher, o[t ilvittma, wara tmiem l-appell, qalet li l-ikbar disappunt kien li g[adhom ma jafux minn qatel lil Meredith u li dan g[adu jdur mas-saqajn.

Il-prosekuzzjoni Taljana qalet li kellha l-intenzjoni tappella g[all-[elsien ta’ Knox quddiem il-Corte Suprema di Cassazione, li tista’ biss tirrevedi ]balji tekni/i li se[[ew fil-qrati minuri.

Fl-Italja, persuna tkun [ielsa minn kull akku]a wara li jkunu ntu]aw it-toroq ;uridi/i kollha. F’dan il-ka] ikun ifisser il-Corte Suprema li mbag[ad ikollha tikkonfer-

Amanda Knox mar-ritorn tag[ha f’Seattle

ma jew twarrab l-appell.

Jekk il-Corte Suprema tidde/iedi kontra l-[elsien, jistg[u jer;g[u ji;u imposti lakku]i ta’ qtil kontra l-koppja u l-prosekuzzjoni tista’ titlob l-estradizzjoni mill-Istati Uniti. }vilupp li jista’ jqanqal polemi/i kbar.

IN-NAZZJON Il-{amis, 6 ta’ Ottubru, 2011

A[barijiet ta’ Barra 15 IL-LIBJA

L-ISTATI UNITI

Jis[aq li l-UE mhux se t[alli l-ewro tfalli Timoty Geithner, isSegretarju tat-Te]or Amerikan, qal li l-Unjoni Ewropea ma kinitx se t[alli li l-g[aqda monetarja tag[ha tfalli i]da kien hemm b]onn li din tkun aktar aggressiva biex tibni d-difi]i finanzjarji biex tipprote;iha aktar.

Geithner qal dan waqt intervista fuq is-CNN. Hu qal li hu kien konvint li l-UE kienet se tiddefendi kif tista’ l-ewro u kienu se jie[du passi biex jsa[[u lg[aqda finanzjarja fost lo[rajn b’aktar dixxiplina fejn jid[lu Ba;its Nazzjonali li huma kru/jali biex lg[aqda monetarja tirnexxi.

Hu qal li b[alissa l-politi/i Ewropej kienu qed jiddiskutu appo;; finanzjarju aktar b’sa[[tu biex jipprote;u ssistema finanzjarja tag[hom.

Dwar is-sistema finanzjarja Amerikana, hu qal li din kienet f’po]izzjoni aktar b’sa[[itha milli kienet sitt xhur ilu g[all-effetti kemm mill-Ewropa kif ukoll millbqija tad-dinja.

Sadattant fuq l-istess tema tkellmet Angela Merkel, ilKan/illier :ermani], waqt laqg[a politika f’Magdeburg.

Hi qalet li wasal i]-]mien

li l-Ewropa jkollha d-dritt tintervjeni meta pajji]i membri ma jimxux skont ilpatt ta’ ]vilupp u stabbilta.

Hi qalet dan waqt konferenza re;jonali tal-Partit Demokristjan.

Waqt li defendiet l-Unjoni Ewropea, Merkel qalet li ssolidarjetà fost il-pajji]i kien ir[as milli kieku pajji] ikun maqtug[ g[alih. Hi sa[qet li l-pajji]i membri tal-Unjoni Ewropea jridu jsolvu l-problemi tag[hom flimkien u mhux g[al rashom.

I]da sa[qet li temmen li pajji]i, li darba wara l-o[ra, jiksru l-patt ta’ ]vilupp u stabbilta tal-UE, g[andu jkun hemm id-dritt li lBa;its tag[hom ji;u dikjarti mhux validi g[aliex min[abba fihom kul[add kien se jbati.

Il-:ermanja hi l-akbar ekonomija fl-Unjoni Ewropea u hemm rabja fost il-poplu li dejjem qed tkun hi li qed ikollha t[allas g[all-i]balji ta’ [addie[or partikolarment fil-ka] talGre/ja. Dan qed jeffettwa [a]in [afna lill-popolarità ta’ Merkel fl-ist[arri; talopinjoni pubblika kif ukoll f’elezzjonijiet re;jonali li saru s’issa.

L-ELEZZJONI PRESIDENZJALI AMERIKANA

Jirrankaw i]-]wiemel Repubblikani Hekk kif is-sena d-die[la se ssir l-elezzjoni Presidenzjali Amerikana, bdew [er;in min hu l-favorit fost irRepubblikani biex jisfidaw lil Barack Obama g[all-presidenza.

Skont l-a[[ar st[arri; fuq nett fost ir-Repubblikani hemm Herman Cain flimkien ma’ Mitt Romney filwaqt li Rick Perry, li kien il-favorit, waqa’ lura skont st[arri; talCBS. Cain kellu l-appo;; ta’ 17 fil-mija, ]ieda ta’ [amsa filmija minn ;imag[tejn ilu u dan po;;ieh fl-istess post ma’ Romney li ]amm l-appo;; li kellu.

Cain hu l-unika kandidat ta’ karna;;jon iswed Repubblikan.

L-appo;; ta’ Perry f’dan list[arri; tilef 11-il punt per/entwali g[al 12 fil-mija tal-appo;; skont l-ist[arri; tas-CBS News.

Lejn l-a[[ar tal-klassifika kien hemm Newt Gingrich bi 8 fil-mija, Ron Paul b’7 filmija, Michele Bachmann b’4 fil-mija, Rick Santorum bi 3 fil-mija u John Huntsman bi 2 fil-mija. Kien hemm 18 filmija li qalu li kienu g[adhom inde/i]i.

Minn na[a l-o[ra kien hemm 32 fil-mija li qalu li Romney kellu l-a[jar /ans li jirba[ kontra Obama filwaqt li 21 fil-mija li Perry u 8 fil-mija Cain.

Sadattant il-Gvernatur Repubblikan ta’ New Jersey Chris Christie g[amel konferenza tal-a[barijiet biex jag[milha /ara li m’g[andux lintenzjoni li jikkontesta l-kandidatura Repubblikana. Pass li aktarx jiffavorixxi lil Romney.

Kien qed ikun hemm [afna pressjoni biex Christie jo[ro; peress li seta’ jg[aqqad ilkamp Repubblikan li jinsab maqsum.

Il-missjoni tan-NATO se tkompli g[alissa Leon Panetta, is-Segretarju tad-Difi]a Amerikan, qal li aktarx il-missjoni tan-NATO fil-Libja kienet se tkompli sakemm ikun g[adu g[adej il;lied imma kien mistenni li din il-;img[a l-missjoni Libjana tkun diskussa bejn ilpajji]i membri.

Il-forzi tal-Gvern temporanju Libjan g[andhom il-kontroll kwa]i tal-Libja kollha ble//ezzjoni ta’ Sirte u Bani Walid fejn g[adhom jirre]istu l-forzi leali lejn id-dittatur Libjan Muammar Gaddafi.

Panetta qal li ma kienx f’po]izzjoni li jg[id sakemm jiddiskuti mal-bqija talMinistri tad-Difi]i tan-NATO jekk il-missjoni tista’ tintemm anki jekk g[add hemm ;lied f’xi zoni u Gaddafi ma nqabadx. I]da ]ied li jemmen li sakemm ikun g[adu g[addej il-;lied, il-missjoni kienet se tkompli.

F’Settembru, in-NATO ;edded il-missjoni g[al 90 ;urnata o[ra i]da se jkun hemm revi]joni tad-de/i]joni kull 30 ;urnata biex jaraw jekk hemm lok li tintemm ilmissjoni. Imma sorsi qalu li hemm qbil li g[alissa l-missjoni tkompli peress li g[ad hemm ;lied qalil f’partijiet tal-Libja.

Sadattant il-Kunsill Transitorju Nazzjonali, ilGvern temporanju Libjan,

:ellieda ta’ kontra Gaddafi jibki l-mewt ta’ sie[bu waqt il-;lied f’Sirte (Ritratt> Reuters)

wieg[ed li minn [in g[allie[or kienu se jag[tu bidu g[all-attakk de/i]iv kontra Sirte, il-belt fejn trabba Gaddafi.

G[al dawn l-a[[ar tliet ;img[at, il-forzi ta’ kontra Gaddafi sfaw imblukkati barra Sirte mir-re]istenza qawwija min-nies tad-dittatur Libjan f’din il-belt. Imma din

il-;img[a dawn irnexxxielhom javvanzaw sewwa milLvant tal-belt u [adu l-kontroll tad-distrett ta’ Bouhadi.

Imma hemm t[assib kbir g[as-sitwazjoni tal-popolazzjoni b’nies li qed ja[arbu jg[idu li hemm stra;i s[i[a fil-belt. {afna minn dawk li qed ja[arbu huma mwerwra, bil-;u[ u morda.

IN-NAZZJON Il-{amis, 6 ta’ Ottubru, 2011

Sport 29 FORMULA 1

Button jiffirma kuntratt ;did mal-McLaren Il-Britanniku Jenson Button Champion fl-2009, iffirma kuntratt ;did malMcLaren. L-a[bar ing[atat qabel il-GP tal-:appun li se jsir il-{add li ;ej f’Suzuka b’Button l-uniku sewwieq li g[adu bi/-/ans matematiku li jwaqqaf lil Sebastien Vettel tar-Red Bull milli jsir Champion tad-Dinja l-{add.

Vettel irid biss punt biex jirba[ it-titlu waqt li Button irid bilfors reb[a biex jibqa’ jittama li g[ad forsi jikseb limprevedibbli meta jkun fadal erba’ ti;rijiet o[ra wara l-:appun.

McLaren qalu fi stqarrija li jekk i]ommu s-servizz ta’ Button g[all-ftit snin li ;ejjin se jkunu qed isa[[u listabbilità tat-tim.

Lewis Hamilton, Champion tad-dinja fl-2008 di;à g[andu kuntratt mattim sa tmiem l-ista;un li jmiss.

“Qatt ma [assejtni daqshekk komdu ma’ tim daqskemm in[ossni malMcLaren,” qal Button li reba[ it-titlu mal-Brawn GP, l-eks tim tal-Honda li llum

qed itellaq ta[t l-isem ta’ Mercedes.

“Irba[t erba’ mill-akbar ti;rijiet fil-karriera tieg[i ma’ dan it-tim. B[alissa ninsab fit-tieni post fil-klassifika tassewwieqa u qed in[oss li g[addej mill-a[jar sewqan tieg[i,” qal l-Ingli] ta’ 31 sena.

“Dan tista’ tiksbu biss blaqwa livell ta’ appo;; u nemmen bis-s[i[ li lpassjoni u d-determinazzjoni g[ar-reb[ hawnhekk... huma akbar minn kwalunkwe tim ie[or,” qal il-Britanniku li beda lkarriera fil-Formula 1 malWilliams fis-sena 2000.

McLaren ma tawx dettalji dwar il-ftehim g[ajr li qalu biss li dan hu kuntratt twil.

Imma din l-a[bar wasslet biex temmet kull xnieg[a filpaddock li Button kien se jmur mal-Ferrari fl-2013.

“Qatt ma [bejt lambizzjonijiet tieg[i li nixtieq nibqa’ nirba[ it-tlielaq u ttitlu mondjali u nemmen biss[i[ li dan hu l-post fejn nista’ nikseb dawn laffarijiet,” qal Button.

“Nafu kif nirb[u u ninsabu impenjati ntejbu lorganizzazzjoni li se tg[inna nkomplu nag[mlu dan fissnin li ;ejjin.”

Hamilton, li qed jissogra li jispi//a wara sie[bu filkampjonat g[all-ewwel darba, laqa’ l-a[bar bil-fer[a.

“Jenson hu persuna millaqwa biex wie[ed ja[dem mieg[u u plejer ;enwin fittim sa minn meta lqajnieh mag[na fl-2010,” qal Hamilton. “Jenson u jien ninsabu g[atxana u ambizzju]i li nirb[u t-tlielaq u t-titlu mondjali fil-futur.”

Il-kap tal-McLaren Martin Whitmarsh sejja[ lil Button b[ala “wie[ed mill-aktar sewwieqa kapa/i u rispettabbli li qatt kellna. Hu ass importanti g[allorganizzazzjoni u kburi li jien il-prin/ipal tieg[u. Ninsab konvint li se nkomplu nibnu su//ess konsiderevoli u se jkun ta’ su//ess kbir mag[na fis-snin li ;ejjin.”

Vettel jinsab fl-ewwel post b’309 punti b’Button fit-tieni post b’185 u Hamilton jinsab il-[ames b’168 punti.

Liverpool nefqu £7.5 miljun g[al kull punt fil-Premier Il-proprjetarji l-;odda ta’ Liverppol nefqu 7.5 miljun sterlina g[al kull punt fil-Premier li [adu bejn l-a[[ar akkwisti li g[amlu f’Ottubru tas-sena l-o[ra u tmiem l-ista;un li g[adda.

Dan sar mag[ruf minn st[arri; li sar filfutbol Britanniku. Is-sit fourfourtwo.com li ta’ kull sena jippubblika l-lista tal-aktar im[allsa fil-futbol, qal li l-Fenway Sports Group li hu proprjetà ta’ John Harry, kien [allas ftit aktar minn ]ew; miljun sterlina milli [allas l-aktar klabb sinjur fid-dinja, Manchester City, g[al kull punt sa minn meta dawn tal-a[[ar inxtraw mill-investituri Abu Dhabi f’Settembru tal-2008.

B’kuntrast g[al dan, ir-rivali ta’ Liverpool

mill-istess belt, Everton li jinsabu fi kri]i finanzjarja, nefqu biss £48,192.77 g[al kull punt minn meta Bill Kenwright xtara l-klabb fl-2004 sa tmiem l-ista;un li g[adda.

Il-proprjetarju ta’ City x-Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan re;a’ ;ie konfermat b[ala l-aktar persuna sinjura fil-futbol Ingli] u li kien kalkulat li g[andu £20 biljun.

Il-kow/ tal-Ingilterra, it-Taljan Fabio Capello hu l-aktar mani;er sinjur b’;id ta’ £38 miljun meta mqabbel mas-£27 miljun tal-mani;er ta’ Manchester United Alex Ferguson li jinsab fit-tieni post tal-lista.

David Beckham jibqa’ l-aktar plejer Ingli] sinjur fejn hu kalkulat li g[andu ;id ta’ 135 miljun sterlina.

Jenson Button jemmen li jista’ jibqa’ jirba[ biss mal-McLaren

FIFA

Grondona jitlob sku]a li/-Chairman Bernstein Il-Vi/i President tal-FIFA, lAr;entin Julio Grondona talab sku]a g[all-akku]i ‘ina//ettabbli’ dwar i/-Chairman tal-FA Ingli]a David Bernstein.

Grondona, li hu wkoll President tal-FA Ar;entina sejja[ lill-Ingli]i ‘giddieba u pirati’ waqt il-Kungress tal-FIFA fi Zurich f’:unju, imma Bernstein qal lill-mexxejja waqt konferenza tal-futbol f’Londra li kien ir/ieva ittra ta’ apolo;ija ming[andu dwar il-kummenti li g[adda.

“Kont kuntent li r/evejt ittra ta’ apolo;ija mill-President talFA Ar;entina Grondona wara lkummennti ina//ettabbli li g[adda dwar l-Ingilterra fi Zurich.”

Il-kummenti ta’ Grondona waslu wara li Bernstein kien talab lid-delegati tal-Kungress biex jipposponu l-elezzjoni presidenzjali tal-FIFA fl-1 ta’ :unju fejn Blater kien ;ie elett ming[ajr kontestazzjoni.

Is-sitwazzjoni qamet wara li lkap tal-Konfederazzjoni Asjatika Mohamed Bin Hammam li kellu jikkontesta lil Blatter, irtira lkandidatura wara allegazzjonijiet ta’ korruzzjoni.

Bernstein ]vela lbiera[ li dakinhar tal-votazzjoni, aktar minn 50 delegat mill-UEFA pprovaw jipperswaduh biex ma

jkomplix bil-pjani tieg[u imma hu insista li din kienet l-a[jar [a;a li kellu jag[mel.

Wara li Bernstein kellem ilkungress, Grondona kien feta[ lattakk tieg[u. L-Ar;entin kien qal lill-Kungress, “Dejjem ikollna l-attakki mill-Ingilterra li [afna minnhom huma gideb blappo;; tal-;urnalisti li aktar huma mo[[hom biex jigdbu milli jg[idu l-verità. Dan narah f’kull kungress. G[andhom privile;;i spe/ifiki b’erba’ pajji]i jkollhom Vi/i President wie[ed.

“Jidher li l-Ingli]i dejjem igergru u g[alhekk jekk jog[;obkom, mhux a[jar t[alli lFIFA wa[edha u meta titkellmu tg[idu l-verità.”

F’intervista aktar kmieni dakinhar stess, Grondona kien qal lill-media :ermani]a li lIngli]i kienu “pirati” u ]ied, “Meta l-Ingli]i fallew filkandidatura g[all-2018, kont g[idt. ‘Ejja nkunu fil-qosor. Jekk tag[tu lura l-g]ejjer Falklands li jappartjenu lilna, tie[du l-vot tieg[i’. Dak il-[in urew dieqa u telqu.”

Bernstein qal ukoll lid-delegati li r-relazzjonijiet tal-Ingilterra mal-FIFA u l-UEFA kienu qed jitjiebu imma dwar dan ma jistax ja[lef min[abba r-riformi talFIFA li g[andhom jit[abbru aktar tard dan ix-xahar.

IN-NAZZJON Il-{amis, 6 ta’ Ottubru, 2011

30 Sport DOPING FL-ATLETIKA

Eks champions jikkritikaw lill-atleti tal-pre]ent

Il-Britanniku Mo Farah (fuq) u r-Russa Mariya Savinova(isfel), rebbie[a tal-Aqwa Atleti tas-Sena

ATLETIKA

Farah u Svinova l-atleti tas-sena Il-Britanniku Mo Farah u r-Russa Mariya Savinova ng[ataw l-unur tal-Aqwa Atleti Ewropej tas-Sena wara lwirjiet tag[hom fil-kampjonati mondjali li saru aktar kmieni matul dan is-sajf.

Farah, imwieled fis-Somalia, reba[ il-medalja tad-deheb fil-5000m fil-belt ta’ Daegu. Minbarra dan, l-atleta ta’ 28 sena waqaf rekord Ewropew fil-kategorija tal-10,000m waqt il-meeting tad-Diamond League li kien sar f’Oregon f’:unju.

Intant, Savinova, tilfet darba biss fl-a[[ar 10 darbiet li [adet sehem fil-kategorija tat-800m u reb[et il-medalja taddeheb f’Daegu hekk kif irre;istrat l-aqwa [in li qatt g[amlet atleta Ewropea g[al dawn l-a[[ar disa’ snin.

Dawn l-unuri ji;i mag[]ula mill-partitarji, mill-midja u mill-Federazzjonijiet Ewropej tal-Atletika.

L-eks champions fid-dinja tal-atletika, Colin Jackson u Daley Thompson ikkritikaw bl-a[rax lill-atleti tal-pre]ent li jag[mlu u]u minn sustanzi projbiti u fl-istess [in jirrovinaw irreputazzjoni tal-isport.

Jackson, champion tal-110m fil-kategorija talhurdles qal li ma jissimpatizza g[all-ebda ra;uni ma’ dawk li jaslu biex jingannaw bl-awtoritajiet biex jiksbu s-su//ess fil-karriera tag[hom.

Kemm Jackson kif ukoll Thompson, eks champion Olimpiku ie[or, dawk kollha li jaslu biex jag[mlu u]u minn sustanzi projbiti g[andhom ji;u sospi]i mill-isport g[al g[omorhom.

“Kwa]i nasal biex ng[id li anke sospensjoni mhux bi]]ejjed biex tippenalizza lil dawn latleti. In[oss /ertu rabja kbira lejn dawn latleti li jqarrqu kemm bl-awtoritajiet kif ukoll bil-pubbliku li j[allas il-mijiet ta’ liri biex

isegwihom waqt edizzjonijiet presti;;ju]i b[al ma huma l-Olimpjdi tas-sajf,” qal Jackson.

Jackson, atleta minn Wales tkellem dwar lisprinter Britanniku Dwain Chambers. Dan tala[[ar, fl-2003, kien ;ie sospi] sentejn millatletika u sospi] g[al g[omru mill-Olimpjadi wara li nstab [ati ta’ u]u tas-sustanza projbita tat-THG, sustanza li tg[in lil dak li jkun jitlef il-pi] u fl-istess [in tkabbar il-muskoli.

Minbarra Chambers, atleti rinomati li kienu g[amlu u]u mit-THG hemm ukoll Marion Jones, rebbie[a ta’ tliet medalji tad-deheb flOlimpjadi ta’ Sydney fis-sena 2000.

Chambers, wara li rritorna mis-sospensjoni reba[ il-medalja tad-deheb fil-kategorija tas60m fil-kampjonati Ewropej tal-2009 u lkampjonati li jsiru Indoor fl-2010.

Madankollu, dan g[adu ma jistax jie[u sehem fl-Olimpjadi.

FUTBOL

Xbajt nilg[ab il-futbol – Ibrahimovic, attakkant ta’ Milan “Il-futbol m’g[adux itini ssodisfazzjoni li kien itini filpassat. Mhux se ndum biex nirtira.” Hekk qal l-attakkant ta’ Milan, Zlatan Ibrahimovic f’intervista ma’ gazzetta }vedi]a.

“Meta kont g[adni ]g[ir ilfutbol kien kollox g[alija.

Kont anke nitlef l-iskola biex nilag[bu. Illum -il ;urnata n[ossni g[ajjien u lanqas nimma;inani nilg[ab il-futbol meta jkunu g[addew diversi snin o[ra. Sirt anke nisforza biex nilg[ab il-futbol mat-tfal tieg[i a[seb u ara fil-grawnd.

Irrid nirtira meta nkun flaqwa tieg[i,” kompla l-eks plejer ta’ Barcelona.

Ibrahimovc g[adu kemm g[alaq 30 sena u seba’ snin ilu kien wasal fl-Italja meta ;ie akkwistat minn Juventus.

Wara din l-esperjenza malBianconeri, fejn reba[ ]ew; kampjonati, hu ng[aqad marrivali Inter.

Hemmhekk ukoll kellu xxorti li jirba[ is-Super Cup Taljana, il-kampjonat u lCoppa Italia.

Ibrahimovic kellu lopportunità li jirba[ ilkampjonat Spanjol fl-ewwel sena li hu ng[aqad ma’ Barcelona. Wara li kellu problemi mal-kow/ Guardiola dan re;a’ rritorna ma’ Milan u kien strumentali fir-reb[ taliScudetto tar-Rossoneri.

L-unika unur kbir fuq livell ta’ klabb li g[adu ma reba[x Ibrahimovic hi t-tazza ta/Champions League.

Pandev xahrejn barra Napoli r/ivew l-a[bar [a]ina li l-attakkant tag[hom, Goran

Pandev se jkollu jdum xahrejn barra mill-azzjoni min[abba li dan we;;a’ fil-partita li Napoli reb[u bi skor ta’ 3-0 kontra Inter fi tmiem il-;img[a.

Il-plejer tal-Ma/edonja, li kien mat-tim nazzjonali j[ejji

Zlatan Ibrahimovic, ]vela li qed ja[sibha biex fi ]mien qarib jirtira mill-futbol

g[all-partita kontra l-Armenja kellu jirritorna lura l-Italja u issa se jibda programm ta’ rijabilitazzjoni biex b’hekk jirritorna g[al-log[ob sena o[ra.

Intant, il-winger ta’ Napoli, Christian Maggio hu frm vi/in li j;edded il-kuntratt mat-tim Naplitan.

IN-NAZZJON Il-{amis, 6 ta’ Ottubru, 2011

Sport 31 EURO 2012

Il-:ermanja tfittex li twaqqaf rekord It-tim nazzjonali :ermani], nhar il-:img[a jista’ jsir lewwel tim :ermani] li kkwalifika g[all-fa]i finali talkampjonati Ewropej ming[ajr ma waqqa’ punt.

It-tim immexxi minn Joachim Loew s’issa reba[ tmien partiti minn daqstant log[biet u reb[a kontra tTurkija tkun tfisser 27 punt minn disa’ partiti.

Il-:ermanja di;à kkwalifikat g[all-edizzjoni li se ssir filPolonja u fir-Russja i]da mhijiex be[siebha titlef i/-/ans li twaqqaf dan ir-rekord presti;;ju]. Wara l-partita kontra t-Turkija dan it-tim jaffronta lill-Bel;ju t-Tlieta, 11 ta’ Ottubru.

“Irridu ng[addu mill-grupp b’rekord ta’ punti massimi huwa g[alhekk li se nag[mlu minn kollox biex nirb[u ]]ew; partiti li fadlilna,” qal Loew.

Loew ikkonferma li minkejja li t-tim di;à kkwalifika, dan mhux be[siebu jesperimenta bilplejers u bil-formazzjoni.

Matul dawn l-a[[ar xhur il:ermanja kienet salvat draw ta’ 2-2m kontra l-Polonja f’partita ta’ [biberija u dakinhar l-istess Loew kien qal li n-numru ta’ esperimenti waslu biex it-tim ifalli milli jirba[.

“Il-partita kontra t-Turkija se tkun wa[da spe/jali g[ax barra minn darna nafu li l-partitarji Torok se jag[tu kura;; kbir lit-tim tag[hom,” sostna Loew.

L-uniku plejer nieqes milliskwadra se jkun Toni Kroos.

L-uniku dubju li g[andu Loew hu lil min se jibda fl-attakk. Iddwell g[al post mal-ewwel [dax se jkun bejn l-attakkant ta’ Bayern, Mario Gomez u dak ta’ Lazio, Miroslav Klose.

Ta’ min jinnota li Klose, li s’issa skurja 62 gowl mal:ermanja, qed ifittex li jil[aq ir-rekord tal-le;;endarju Gerd Muller li skurja 68 gowl mattim nazzjonali.

It-tieni fi Grupp A hemm proprju t-Turkija li g[andha b]onn reb[a biex i]omm [ajjin it-tamiet li tikkwalifka g[arrawnd finali tal-Euro 2012.

UEFA U-19

Malta tiddebutta b’telfa

Malta bdiet l-avventura tag[ha fi Grupp 12, tar-rawnd ta’ kwalifikazzjoni g[allkampjonati Ewropej tal- U19 b’telfa ta’ 3-0 barra minn darha kontra l-Awstrija.

L-Awstrija, li ddominat tul il-partita, fet[et l-iskor wara 22 minuta permezz ta’ KRENN u rdoppjat fis-70 minuta b’gowl ta’ SPIRIDONOVI. Tliet minuti wara RITZMAIER issi;illa rreb[a.

Intant, f’partita mill-istess grupp, dik bejn id-Danimarka u l-Albanija, id-Dani]i [ar;u rebbie[a b’gowl proprju fla[[ar minuta.

: Y. Cini, S. Arab, C. Grech (C), F. Gusman, R. Camenzuli, J. Bezzina, M. Camilleri, A. Azzopardi, J. Calleja, B. Farrugia, D. Micallef : Nikolai Yordanov (BUL) Kif bdew

Referee

Ri]ultati

Danimarka v Albanija Awstrija v Malta

1-0 3-0

FUTBOL

Fabio Capello se jitlaq wara l-Euro I/-chairman tal-FA Ingli]a, David Bernstein [abbar uffi/jalment li l-kow/ nazzjonali Fabio Capello se jirtira mill-kariga wara li lIngilterra tie[u sehem fledizzjoni tal-Euro 2012 li se ssir fis-sajf li ;ej.

L-Ingilterra b[alissa fadlilha

takkwista punt mir-rawnd ta’ kwalifikazzjoni biex ta//erta ru[ha minn post fil-fa]i finali u tista’ tikseb dan il-punt g[adha meta taffronta lill-Montenegro.

“Il-sitwazzjoni hi /ara daqs il-kristall. Capello se jkun ilkow/ tal-pajji] sa tmiem l-Euro 2012,” qal Bernstein.

DIXXIPLINA

L-ebda plejer tal-Premier mhu sospi] Il-Kummissarju tad-Dixxiplina ma ssospenda lil ebda plejer mill-kampjonat Premier.

Madankollu, fl-Ewwel Divi]joni kien hemm ]ew; plejers li ;ew sospi]i. Dos Santos Edilson ta’ Naxxar se jitlef il-partita kontra Dingli Swallows fil-15 ta’ Ottubru filwaqt li Lucian Scerri ta’ Vittoriosa se jitlef dik kontra Rabat fis-16 ta’ Ottubru.

Mit-Tieni Divi]joni Randolph Penza ta’ Luqa St. Andrews, Matthew Borda ta’ Msida, David Agius ta’ }ebbu; Rangers u Ian Darmanin ta’ Si;;iewi huma kollha sospi]i partita. Sandro Callejja ta’ Senglea ;ie sospi] ]ew; partiti.

Intant, mit-Tielet Divi]joni huma sospi]i partita Stephen Camilleri ta’ M;arr Utd u Luca Bugeja ta’ Swieqi. Omar Smeir ta’ Mtarfa ;ie sospi] ]ew; partiti.

Balotelli u Pazzini lura d-dar Il-kow/ tal-Italja, Cesare

Plejers tat-tim nazzjonali :ermani], fosthom Khedira (lemin) u Podolski (nofs) waqt sessjoni ta’ ta[ri; qabel il-partita kontra t-Turkija

It-Turkija tinsab ]ew; punti fuq il-Bel;ju u dan tal-a[[ar hu mistenni ji;bor it-tliet punti kontra l-Kazakhstan li jinsab fil-qieg[ tal-grupp.

“Nafu li din se tkun partita diffi/li. Ma rridux inkunu pessismisti i]da fl-istess [in irridu nkunu realisti/i u nammettu li l-:ermanja tinsab

fi klassi g[aliha,” qal il-kow/ nazzjonali tat-Turkija, Guus Hiddink.

It-Turkija qed tittama li talanqas tie[u punt mill-konfront kontra l-:ermanja u tirba[ fil11 ta’ Ottubru kontra lAzerbaijan waqt li fl-istess ;urnata l-:ermanja tilg[ab kontra l-Bel;ju.

Prandelli sejja[ lil Osvaldo u Ogbonna minflok Balotelli u Pazzini. Dawn it-tnejn tala[[ar se jkollhom jitilfu lpartita kontra s-Serbja min[abba li g[adhom qed isofru minn injuries li sofrew matul dawn l-a[[ar jiem. Lattakkant ta’ Man City g[andu problema f’daru u l-attakkant ta’ Inter g[andu problema flg[aksa.

Dawn il-plejers irritornaw mal-klabbs rispettivi tag[hom.

Ogbonna, difensur ta’ Torino se jkun qed jimla post Criscito li wkoll irritorna lura malklabb min[abba injury.

L-attakkant ta’ Villarrea, Giuseppe Rossi hu wkoll dubju] i]da dan baqa’ jit[arre; mal-kumplmaent tat-tim.

Id-difensur ta’ Palermo, Balzaretti hu wkoll mistenni jirkupra g[all-partita li g[aliha mhux se jit[allew jattendu partitarji tal-Italja wara lproblemi li kienu nqalg[u sena ilu bejn dawn i]-]ew; timijiet fil-belt ta’ Genova.

FUTBOL SPANJOL

TENNIS – OPEN TA?-?INA

Mourinho sospi] ]ew; log[biet

Zvonareva eliminata fit-tielet rawnd

Il-kow/ ta’ Real Madrid, Josè Mourinho ;ie sospi] ]ew; partiti wara li dan attakka b’mod vjolenti lillassistent kow/ ta’ Barcelona, Tito Vilanova waqt il-finali tas-Super Cup Spanjola f’Awwissu li g[adda.

Dan ;ie de/i] millFederazzjoni tal-Football Spanjol (RFEF). Minbarra dan, l-eks kow/ ta’ Chelsea ;ie wkoll immultat 600 ewro. Vilanova ;ie sospi] partita u mmultat ukoll 600 ewro. Ir-rivali Real Madrid u Barcelona ;ew immultati 180 u 90 ewro rispettivament.

Ta’ min jinnota li dawn issospensjonijiet bilfors iridu jkunu skontati fis-Super Cup Spanjola. I]-]ew; klabbs g[andhom massimu ta’ g[axart ijiem biex jappellaw kontra dawn id-de/i]jonijiet.

Din mhijiex l-ewwel darba li dan il-kow/ spi//a sospi] min[abba l-im;iba tieg[u fil-grawnd u bla dubju, iddiri;enti ta’ Real mhux qed jie[du gost bl-atte;jament ta’ Mourinho.

It-tennista numru tlieta fid-dinja, Vera Zvonareva sfat eliminata mit-tielet rawnd tal-Open ta/-?ina hekk kif tilfet bi skor ta’ 6-1, 6-2 kontra Ana Ivanovic.

Fl-istess ;urnata, wara li ;iet eliminata /-?ini]a Li Na flewwel rawnd, kien imiss li/-?ini]a Jie Cheng li t[alli ttournament wara telfa kontra Agnieszka Radwanska.

Minkejja li kellha l-appo;; tal-pubbliku ta’ pajji]ha, Jie tilfet kontra Radwanska bi skor ta’ 6-1, 6-4. Dan ifisser li l-unika tennista ?ini] li fadal fit-tournament hu Ze Zhang. Illum, dan g[andu sfida diffi/li kontra Jo-Wilfried Tsonga.

Zvonareva ma kellha l-ebda risposta g[all-wirja impressjonanti li kellha t-tennista numru 18 fid-dinja, Ivanovic.

Intant, it-tennista numru erbg[a fid-dinja, Victoria Azarenka kisbet post mal-a[[ar 16 b’reb[a ta’ 7-6, 6-3 kontra l-iSlovakka Polona Hercog.

Ri]ultati Serie B

Albinoleffe v Padova Ascoli v Reggina Brescia v Gubbio Cittadella v Modena Crotone v Bari Livorno v Empoli Nocerina v Juve Stabia Sassuolo v Pescara Torino v Grosseto Verona v Sampdoria

1-0 1-1 2-2 2-0 0-1 0-0 2-3 1-1 1-0 1-1

Ana Ivanovic fl-azzjoni fir-reb[a li kellha fuq Vera Zvonareva

Il-{amis, 6 ta’ Ottubru, 2011

32 Lokali

{idma delikata li [adet aktar minn sitt sig[at wasslet biex tqieg[ed il-pont il-;did tal-breakwater fil-Port il-Kbir, investiment qawwi li hu parti mill-pro;ett ta’ ri;enerazzjoni tal-Port il-Kbir (Ritratt> Martin Agius)

Jitqieg[ed il-pont il-;did tal-breakwater fil-Port il-Kbir minn Hermann Micallef

Wara numru ta’ tentattivi fil-jiem li g[addew biex jinstab l-a[jar temp, ilpont il-;did tal-Breakwater tal-Port ilKbir tqieg[ed f’postu f’[idma li [adet diversi sig[at u li ntemmet tard ilbiera[ waranofsinhar. Din hi weg[da elettorali o[ra tal-Gvern li n]ammet.

Il-[idma [adet iktar minn sitt sig[at biex l-istruttura tal-azzar li ti]en 190 tunnellata u li n[admet fi Spanja, tni]]let f’postha disa’ metri ‘l fuq minn wi// ilba[ar.

B’investiment mill-Gvern ta’ €2.5 miljun, din l-istruttura li se sservi b[ala

attrazzjoni o[ra fid-dawra tal-Port ilKbir, in;iebet fl-a[[ar jiem minn Spanja fuq il-vapur Mv Storman Asia. I]da min[abba l-qawwa tal-ba[ar, il-[idma biex jitqieg[ed il-pont kellha ti;i posposta diversi drabi fl-a[[ar jiem sakemm ikkalma l-ba[ar.

Il-pro;ett jag[mel parti mir-ri;enerazzjoni tal-Belt Valletta u dan il-pont se jippermetti lill-pubbliku jasal eqreb talbreakwater meta jkun lest minn kollox.

Fl-ewwel kummenti li ta l-Kap E]ekuttiv ta’ Transport Malta, Stanley Portelli, ftit minuti wara li tqieg[ed il-

pont, qal li l-[idma kienet wa[da metikolu]a [afna u xi kultant ta’ qtug[ ta’ nifs sakemm fl-a[[ar tqieg[ed filpost.

Hu fisser ukoll il-pro/ess li mistenni jitwettaq qabel mal-pont jinfeta[ g[allpubbliku lejn tmiem din is-sena. Il-pass li jmiss hu li jitpo;;a pavimentar talapposta segwit minn sistema ta’ dawl biex il-pont jinxteg[el mal-lejl. Se jsiru wkoll l-a[[ar irtokki biex imbag[ad jibda jitgawda b[ala attrazzjoni turistika o[ra.

Il-pont il-;did se jkun qed jimla spazju

wiesg[a 70 metru – fejn qabel kien hemm pont ie[or li kien i;;arraf fitTieni Gwerra Dinjija. Id-disinn tal-pont il-;did jirrispetta dak tal-pont ori;inali i]da ovvjament g[andu bixra aktar moderna. Wa[da mill-kolonni ori;inali talpont tal-azzar t[alliet fejn kienet wara li ;iet skedata mill-Awtorità ta’ Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar (MEPA).

L-operazzjoni fit-tqeg[id tal-pont saret ta[t is-sorveljanza ta’ uffi/jali minn Transport Malta bl-g[ajnuna tal-Forzi Armati, tad-Dipartiment tal-Protezzjoni ?ivili kif ukoll tal-Pulizija.

Malti arrestat fl-Olanda jin;ieb lura wara li [arab pro/eduri kriminali Wara [idma koordinata li lPulizija tal-Iskwadra ta’ Kontra d-droga, is-Sezzjoni tarRelazzjonijiet Internazzjonali (IRU) tal-Pulizija ta’ Malta, ilEuropol, u l-uffi//ju tal-Avukat :enerali (Eurojust), ilbiera[ in;ieb lura Malta ra;el ta’ 34 sena residenti f’Tas-Sliema,

wara li f`Settembru tas-sena lo[ra kien [arab minn Malta waqt li kien g[addej pro/eduri kriminali.

Meta [arab il-pro/eduri kriminali, il-Malti kien qed igawdi mil-libertà provi]orja.

Din il-persuna kienet arrestata fl-Olanda u nstabet li kienet

fil-pussess ta’ dokument ta’ identità barranija li rri]ulta li kien falz.

Hekk kif l-awtoritajiet Olandi]i infurmaw lill-Pulizija Maltija bl-arrest tieg[u, kien esegwit mandat ta’ arrest Ewropew (EAW), u qabel bdew il-pro/eduri hu g[a]el li

jin;ieb lura Malta.

Din il-persuna kienet [arbet mill-pro/eduri li kellha pendenti quddiem il-Qorti Kriminali, wara li kien in[are; att ta’ akku]a fil-konfront tieg[u, fuq asso/jazzjoni, traffikar u pussess mhux g[al u]u personali, ta’ madwar sitt kilogrammi

ta’ ra]a tal-kannabis. Ir-reat kien allegatament se[[ fit-12 ta’ Ottubru tal-2008.

Ilbiera[ dan ir-ra;el twassal lura Malta eskortat minn ]ew; uffi/jali tal-Pulizija Maltija u fuq ordni tal-Qorti, qed jin]amm fil-Fa/ilità Korrettiva ta’ Kordin.