2011_10_11

www.media.link.com.mt

Numru 12,941

€0.45

It-Tlieta, 11 ta’ Ottubru, 2011

Telf finanzjarju g[all-Kurja Spi]a kbira u straordinarja b’rabta mal-organizzazzjoni ta]-]jara tal-Papa f’Malta minn Marion ZAMMIT

Is-sitwazzjoni finanzjarja tal-Kurja Ar/iveskovili mhix wa[da b’sa[[itha g[ax g[al sena o[ra re;g[et kienet re;istrata differenza negattiva bejn id-d[ul u l-[ru; finanzjarju tal-Knisja f’Malta g[alkemm il-Kurja qed iddur g[all-assi kapitali tag[ha biex ma ssibx ru[ha f’dejn, sitwazzjoni li trid tindirizza g[aliex mhix sostenibbli.

F’konferenza tal-a[barijiet li saret ilbiera[ fil-bini talKurja fil-Furjana, indirizzata minn Monsinjur Charles Cordina, is-Segretarju Pastorali tal-Kurja Ar/iveskovili; Monsinjur Anton Portelli, isSegretarju Amministrattiv; u minn Robert Agius, ilKontrollur Finanzjarju talKurja; t[abbar li fis-sena li g[addiet il-Kurja Ar/iveskovili g[amlet telf kbir, kwa]i d-doppju dak tal2009, l-iktar min[abba lispi]a kbira u straordinarja li kellha t[allas b’rabta malorganizzazzjoni ta]-]jara talPapa f’Malta f’April 2010.

Ir-rendikont finanzjarju ji;bor il-[idma ta’ mitt entità differenti tal-Knisja f’Malta, kollha b’amministrazzjoni g[alihom.

B’kollox, fl-2010, il-Kurja Ar/iveskovili kellha d[ul ta’ €24.5 miljun u [ru; ta’ €26.3 miljun, bi ]bilan/ ta’ €1.75 miljun. L-ikbar spi]a kienet dik b’rabta massalarji tal-impjegati, €10.3 miljun; bil-Knisja timpjega 325 [addiem full-time u 189 [addiem part-time, 60% minnhom g[al inizjattivi ta’ natura so/jali.

Kien spjegat li ]-]idiet fissalarji huma ri]ultat dirett ta’ inqas vokazzjonijiet li kienu jnaqqsu l-ispi]a b’mod konsiderevoli. Biex l-istess servizzi jibqg[u jing[ataw, il-Kurja trid timpjega numru ta’ [addiema laj/i, minbarra l-g[add ta’ voluntiera li xorta wa[da g[andha. g[al pa;na 5

Ra;el jimxi quddiem ferg[a tal-Bank ta' Proton f'Ateni meta fil-kapitali Griega re;g[u saru strajks kontra l-awsterità mill-[addiema tat-trasport u o[rajn muni/ipali. Sadattant, il-Gre/ja lbiera[ ikkonkludiet ta[ditiet mal-uffi/jali tal-Unjoni Ewropea, il-Fond Monetarju Internazzjonali u l-Bank ?entrali Ewropew dwar fondi tal-g[ajnuna li g[andhom i]ommuha milli tfalli. Ara storja f’pa;na 14

Il-Parlament japprova l-g[ajnuna lill-Gre/ja minkejja d-diffikultajiet li qajjem Sant L-eks mexxej Laburista jinsisti li d-diskussjoni ma tkomplix tkun diskussa b’ur;enza wara li kien qajjem ukoll diffikultajiet il-;img[a li g[addiet tant li d-diskussjoni kompliet ilbiera[ u baqg[et sejra sa tard filg[axija kif insista l-Gvern min[abba r-realtajiet internazzjonali u diffi/li li g[addejjin madwarna Il-Parlament approva tard ilbiera[ filg[axija l - ftehim mil[uq fiz - zona ewro g[all - estensjoni tal - ftehim dwar il - fa/ilità ta ’ stabbiltà finanzjarja Ewropea u abbozz ta ’ li;i li jawtorizza s - self lill - Gre/ja L - approvazzjoni tal - Parlament Malti saret fuq insistenza tal - Gvern li talab lill Kamra tad - Deputati biex id - diskussjoni tkompli u tintemm ilbiera[ stess .

Il - Gvern appella biex il - Parlament jag[laq id - diskussjoni u japprova l - ftehim wara l - o;;ezzjoni li tqajmet mill - eks mexxej Laburista li baqa ’ jinsisti li d diskussjoni tkompli f ’ seduta o[ra u li ma kienx qed jara l - ur;enza li l Parlament itemm id-diskussjoni lbiera[ stess. g[al pa;na 8

Atti immorali }effiena Rumena tammetti li wettqet atti immorali fi stabbiliment privat f’Paceville. B’rabta mal-ka] jitressqu l-Qorti ]ew;t ir;iel responabbli mill-istabbiliment.

Ara pa;na 7

L-i]viluppi fil-Libja Ikompli l-;lied intensiv g[all-kontroll ta’ Sirte fejn g[adhom jirre]istu s-sostenituri ta' Gaddafi u meta qed ti]viluppa tra;edja umanitarja min[abba l-familji li baqg[u fl-in[awi.

Ara pa;na 13

Euro 2012 Malta llum tilg[ab l-a[[ar partita ta’ kwalifikazzjoni mill-Euro 2012 meta f’Ta' Qali tilqa’ lill-I]rael.

Din se tkun it-tmien darba li ]-]ew; timijiet qed jiltaqg[u u Malta qatt ma g[elbet lill-I]rael.

Ara pa;na 31

IN-NAZZJON It-Tlieta, 11 ta’ Ottubru, 2011

2 Lokali

L-ammont ta’ skart Il-Partit Laburista jrid ri/iklat irdoppja Lotterija li tin/entiva lill-pubbliku jirri/iklika aktar i]id il-multi ... Stefan Bountempo jikkontradixxi dak li qal Joseph Muscat Il-politika tal-Partit Laburista dwar il-multi dwar l-iskart kompliet tit[awwad u tikkumplika g[ax filwaqt li l-Mexxej Laburista [adha qatta bla [abel kontra l-wardens min[abba l-multi li jin[ar;u, il-kelliem Laburista Stefan Bountempo lbiera[ qal li jrid li l-multi jkomplu ji]diedu u ji[raxu.

“Nappella biex jekk hemm il-multi, ji]diedu lmulti g[al min hu irresponsabbli biex i[amme; l-ambjent ta’ pajji]na”. Hekk sostna lkelliem Laburista g[allkunsilli lokali Stefan Bountempo waqt konferenza tal-a[barijiet ilbiera[ filg[odu. Hu sostna li l-multi li hemm b[alissa hemm b]onn li ji[raxu.

Din id-dikjarazzjoni tikkontradixxi ferm dak li kiteb il-Mexxej Laburista

Joseph Muscat ftit tal;img[at ilu. F’artiklu fuq il;urnal tal-General Workers’ Union, l-orizzont, il-Mexxej Laburista pprova jag[ti limpressjoni li l-Partit Laburista j[oss g[al min jing[ata multa.

Fil-fatt, hu qal, “hekk sew, in-nies i[allsu u l-flus imorru g[al ]ew; kumpaniji li jifrex kwa]i ma’ kull kantuniera. }mien il-[ut ilkbir li jibla’ kollox filwaqt li l-poplu jittewweb, spi//a.

Dan ir-‘racket’ issussidjat mi/-/ittadini jien se niqaflu u l-ebda kompromess mhux mitkellem mhu se jwaqqafni."

Dikjarazzjoni millMexxej Laburista li tistona mad-dikjarazzjoni li g[amel il-kelliem tieg[u dwar ilkunsilli lokali lbiera[. }ew; dikjarazzjonijiet li jkomplu j[awdu l-politika Laburista li la g[andha direzzjoni u lanqas konformità.

IT-TEMP

UV INDEX

5

IT-TEMP ftit imsa[[an b’waqtiet xemxin li jsir ftit jew wisq imsa[[ab kultant VI}IBBILTÀ tajba IR-RI{ moderat mill-Majjistral it-Tramuntana li jsir [afif g[al moderat mill-Punent g[all-Majjistral BA{AR moderat g[al qawwi li jsir [afif g[al moderat IMBATT baxx mill-Grigal li jsir baxx mill-Majjistral TEMPERATURA l-og[la 24˚C XITA f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 1.6 mm Xita mill-1 ta’ Settembru 28.1 mm IX-XEMX titla’ fis-07.05 u tin]el fis-18.33

Fl-2008, f’pajji]na kien jin;abar 10,314 tunnellata ta’ skart. Is-sena li g[addiet, fl-2010, in;abar u ;ie ri/iklat kwa]i d-doppju ta’ skart, tant li n;abru 20,197 tunnellata. Fl-ewwel sitt xhur ta’ din is-sena n;abar l-istess ammont daqs kemm in;abar f’sena s[i[a fl2008.

Dawn i/-/ifri tahom isSegretarju Parlamentari responsabbli mill-Kunsilli Lokali Chris Said waqt ittnedija ta’ skema ;dida implimentata millGreenPak, fil-pre]enza wkoll tal-kelliem tal-Partit Laburista Stefan Buontempo.

Mill-biera[, dawk kollha li jirri/iklaw l-iskart tag[hom fil-bring-in sites u permezz tal-;bir minn wara l-bieb, g[andhom i/-/ans li jkunu ppremjati kull ;img[a g[all-impenn tag[hom, bi premjijiet ta’ € 200 ilwie[ed fi flus.

Kull ma persuna trid tag[mel hu li tikteb innumru ta’ telefon jew mobile tag[ha fuq kull [a;a

ta’ skart tal-ippakke;;jar mag[mula minn [;ie;, plastik, karti u metall, jew inkella fuq il-boro] tarri/ikla;; ta’ Recycling Tuesdays, li jin;abru millistess GreenPak kull ;img[a.

Waqt l-istess konferenza tal-a[barijiet, li saret f’TalPietà, il-Kap E]ekuttiv ta’ GreenPak, l-In;inier Mario Schembri, qal li l-[sieb wara din l-iskema hu li lpubbliku jirri/ikla aktar, biex b’hekk l-iskart jinbidel f’ri]ors b’benefi//ji ambjentali sinifikanti.

Hu ta wkoll dettali dwar dak li rnexxielha tag[mel ilGreenPak fl-a[[ar snin, tant li bejn l-2006 u l-2010, GreenPak irnexxielha tirri/ikla ’l fuq minn 20 miljun kilo ta’ skart mag[mul minn pakke;;jar, u li kieku ma kienx ri/iklat, dan l-ammont kien jispi//a fil-mi]bliet.

Is-Segretarju Parlamentari Chris Said sa[aq li l-Gvern qed ja[dem biex jeduka linnies biex b’hekk, jonqsu lmulti. Hu sostna li l-

Kunsilli Lokali jilag[bu parti importanti flimmani;jar tal-iskart, u minkejja li sar progress kbir, g[ad baqa’ [afna xi jsir. Hu [e;;e; lil min i[amme; biex ma jibqax jag[mel dan, u meta ji;i biex jarmi, jissepara l-iskart b’mod tajjeb.

Din il-lotterija ambjentali se tkun qed isse[[ fi 28 kunsill lokali li huma {’Attard, {al Balzan, Bir]ebbu;a, il-Birgu, ilFgura, il-Furjana, {al G[axaq, il-Gudja, il{amrun, il-Kalkara, {al Lija, {al Luqa, il-Marsa, lImqabba, Ra[al :did, Pembroke, Tal-Pietà, ilQrendi, {al Safi, Santa Venera, {al Tarxien, ixXg[ajra, {a]-}abbar, {a] }ebbu; u ]-}ejtun f’Malta.

F’G[awdex, imbag[ad, hemm is-Sannat, ix-Xag[ra u x-Xewkija.

Il-pre]entatur John Bundy qed ikun il-wi// ta’ din liskema li se jkun qed jirreklama fil-jiem li ;ejjin.

L-iskema se tibqa’ miftu[a sal-G[id li ;ej.

Politika agrarja komuni Il-kun/ett tal-Politika Agrarja Komuni (PAK) kienet fost is-su;;etti li kienu diskussi waqt konferenza li trattat is-settur agrikolu.

Il-konferenza saret f’Varsavja, il-Polonja u Malta kienet rappre]entata mill-Assistent Parlamentari Philip Mifsud u l-Kelliem Laburista Anthony Agius Decelis.

Kien diskuss ukoll kif il-kun/ett tal-PAK irid ji;i adattat g[all-ba;it tal-UE li jmiss.

Su;;ett ie[or diskuss kien jitratta l-kwalità u s-sigurtà tal-ikel fl-UE.

Il-konferenza kkonkludiet li l-PAK g[adha relevanti li g[andha tibqa’ ti;i a;;ornata biex twie;eb g[all-b]onnijiet tal-lum kif ukoll billi toffri l-istess opportunitajiet lill-bdiewa ta’ stati membri differenti irrispettivament milliema stat membru jkunu ;ejjin.

Id-delegazzjoni Maltija kellha l-opportunità li tiddiskuti s-su;;etti msemmija b’bixra lokali ma’ diversi rappre]entanti ta’ stati membri, inklu] ma’ Marek Sawicki, il-Ministru talAgrikultura u l-I]vilupp Rurali fil-Polonja.

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

B[al-lum 25 sena

IT-TLIETA L-og[la 24˚C L-inqas 15˚C

L-ERBG{A L-og[la 26˚C L-inqas 17˚C

IL-{AMIS L-og[la 26˚C L-inqas 19˚C

IL-:IMG{A L-og[la 25˚C L-inqas 18˚C

IS-SIBT L-og[la 23˚C L-inqas 19˚C

UV

UV

UV

UV

UV

5

6

5

5

5

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet> Malta 20˚ ftit imsa[[ab, Al;eri 26˚C ftit imsa[[ab, Amsterdam 17˚C imsa[[ab, Ateni 13˚C bir-rag[ad, Lisbona 25˚C xemxi, Berlin 14˚C xita, Brussell 18˚C ftit imsa[[ab, il-Kajr 38˚C xemxi, Dublin 16˚C imsa[[ab, Kopen[agen 13˚C xita, Frankfurt 20˚C imsa[[ab, Milan 19˚C xemxi, Istanbul 16˚C xita, Londra 19˚C imsa[[ab, Madrid 25˚C xemxi, Moska 9˚C xita, Pari;i 17˚C imsa[[ab, Bar/ellona 26˚C xemxi, Ruma 22˚C ftit imsa[[ab, Tel Aviv 34˚C xemxi, Tripli 23˚ xemxi, Tune] 23˚C ftit imsa[[ab, Vjenna 10˚C xita, Zurich 14˚C imsa[[ab, Munich 14˚C imsa[[ab, Stockholm 9˚C imsa[[ab, St. Petersburg 7˚C imsa[[ab.

L

-a[bar ewlenija kienet il-laqg[a ta’ jumejn li kienet se ssir f’Reykyavik flI]landa bejn il-President Amerikan

Ronald Reagan u dak Sovjetiku Mikhail Gorbachev. Il-laqg[a kienet se ssir bi t[ejjija g[as-summit li kien se jsir f’Washington, bi]-]ew; na[at jaqblu li ma ji]velaw l-ebda dettalji qabel ma jintemmu t-ta[ditiet.

A[bar o[ra kienet dwar kummenti li g[amel il-Vi/i Kap tal-PN Guido de Marco meta kien qed iwie;eb mistoqsijiet fi tmiem diskors li g[amel fil-Konferenza Nazzjonali tal-Federazzjoni tal-Industriji. Mistoqsi dwar il-po]izzjoni tal-PN fuq ilprivatizzazzjoni, hu qal li l-ewwel interess tal-PN jibqa’ dejjem il-[addiem. Sadattant minn twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li g[amel id-Deputat Nazzjonalista Joe Cassar, irri]ulta li komplew jonqsu limpjiegi fl-industrija tat-turi]mu. Bejn Settembru tal-1985 u :unju tal-1986 limpjiegi fil-lukandi, kumpless turisti/i u stabbilimenti tal-ikel naqsu b’213.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 11 ta’ Ottubru, 2011

4 Lokali

Tnaqqis mar;inali fil-passi;;ieri tal-Gozo Channel fix-xhur tas-sajf ... ji]diedu l-vetturi li qasmu bejn i]-]ew; g]ejjer ?ifri pubblikati mill-Uffi//ju Nazzjonali talIstatistika (NSO) juru li bejn Lulju u Settembru n-nies li u]aw is-servizz tal-Gozo Channel qab]u il-1,344,000 li jfisser tnaqqis mar;inali ta’ 0.5 fil-mija meta mqabbel mal-istess perijodu s-sena l-o[ra.

Minkejja tnaqqis ]g[ir fil-passi;;ieri, fittielet kwart tas-sena kien hemm ]ieda ta’ 1.5 fil-mija fin-numru ta’ vetturi li qasmu bejn i]]ew; gzejjer.

B’kollox il-vetturi li qasmu l-fliegu fit-tielet

kwart tas-sena ]diedu b’5,150, filwaqt li lpassi;;ieri naqsu b’7,145. Minkejja dan, i//ifri huma xorta a[jar minn tas-sajf tal-2009.

L-istatistika turi li Awwissu kien l-aktar xahar li matulu qasmu nies bejn Malta u G[awdex bil-vapuri tal-Gozo Channel, li g[amlu b’kollox mal-elfejn vja;;. Waqt li f’Awwissu baqg[u fl-istess ilma, kien hemm ]idiet fin-numru ta’ passi;;ieri li qasmu lejn G[awdex kemm f’Lulju kif ukoll f’Settembru.

Is-servizzi ta’ kura g[as-sa[[a mentali f’44 lokalità minn 130 professjonist Il-Gvern qed jirrispondi g[a]-]ieda ta’ mard fissa[[a mentali u s-servizzi ta’ kura g[as-sa[[a mentali fil-komunità llum joffru servizzi mifruxa f’44 lokalitá permezz ta’ 130 professjonist.

Il-mard mentali, spe/jalment id-dipressjoni u l-ansjetà, sar aktar komuni u qieg[ed ji]died f’kull faxxa tas-so/jetà u f’kull età.

L-appell biex dawk li qed ibatu minn dawn ilkundizzjonijiet ifittxu g[allg[ajnuna biex ting[atalhom il-kura moderna, sar b’enfasi lbiera[ misSegretarju Parlamentari Mario Galea, responsabbli mill-Anzjani u l-Kura filKomunità, f’messa;; flokka]joni tal-Jum Dinji g[as-Sa[[a Mentali li tfakkar ilbiera[ mill-G[aqda Dinjija tas-Sa[[a bit-tema ‘Ninvestu aktar ri]orsi fissa[[a mentali’.

Is-Segretarju Parlamentari Mario Galea fisser li l-mard mentali jista’ jitfejjaq b’kura moderna u li ‘l-[asra hi li lma;;oranza ta’ dawk li qeg[din ibatu b’dan il-mard ma jfittxux g[ajnuna filpront.’ Hu inkora;ixxa lil dawn in-nies biex jersqu g[all-g[ajnuna [alli jing[ataw il-kura ne/essarja.

Il-Gvern hu konxju talprijorità li trid ting[ata filqasam tas-settur tas-sa[[a mentali, g[ax il-poplu ma jistax ikun san ming[ajr investiment sostenibbli f’dan il-qasam.

Fl-a[[ar tliet snin sar investiment qawwi f’dan ilqasam, tant li s-Segretarjat g[all-Anzjani u l-Kura filKomunità firex is-servizzi ta’ kura g[all-problemi fissa[[a mentali fil-komunità sabiex tkun aktar fa/li biex dak li jkun ifittex il-kura li g[andu b]onn.

Il-mard mentali ma jaffettwax biss is-sa[[a talindividwu i]da jo[loq problemi so/jali u psikolo;i/i fil-familja.

Fid-dawl ta’ dan, Mario Galea appella lil min g[addej minn problemi ta’ sa[[a mentali biex jag[mel l-ewwel pass u jersaq g[allg[ajnuna.

Hu sellem ukoll lil min g[addej minn problemi ta’ sa[[a mentali. Hu sostna li hu ferm importanti li nies bi problemi ta’ sa[[a mentali ma ji;ux i;;udikati g[ax fuq kollox, dan hu mard b[al kull marda o[ra.

Irringrazzja wkoll lillprofessjonisti u l-istaff kollu li qed ja[dmu f’dan ilqasam.

Waqfien ta’ kwa]i tliet sig[at fil-Playmobil In-negozjati bejn ilkumpanija Playmobil u lGeneral Workers’ Union (GWU) dwar ftehim kollettiv ;did mistenni jkomplu b’mod normali wara laqg[a importanti li se[[et il-biera[ filg[odu bejn i]-]ew; na[at u li b’ri]ultat tal-istess laqg[a l[addiema re;g[u da[lu lura x-xog[ol wara li kien hemm waqfien ta’ ftit anqas minn tliet sig[at.

Il-[addiema tal-fabbrika tal-Playmobil li tinsab f’{al Far, ilbiera[ filg[odu sabu lbibien tax-xog[ol mag[luqa.

Il-[addiema, li jammontaw g[al madwar 800, damu sad8.45 a.m. biex bdew il;urnata tax-xog[ol, minkejja li kienu skedati fis-6 a.m.

Jirri]ulta li l-kumpanija g[alqet il-bibien tag[ha g[all-[addiema peress li listess [addiema, nhar il:img[a kienu ng[ataw iddirettiva mill-GWU biex il-

pupi li jipprodu/u ma jkunux i//ertifikati skont i/-/ertifikat tas-sigurtà tal-ISO. Fil-fatt, kienet l-istess Kap E]ekuttiv tal-Playmobil, Helga Ellul, li kkonfermat ma’ IN-NAZZJON li ma kellhiex triq o[ra [lief li tag[laq il-bibien ta’ produzzjoni, g[ax minkejja li l-[addiema ma kinux qed jistrakjaw, il-pupi li kienu bdew jipprodu/u ma kinux jistg[u jinbieg[u.

Ilbiera[ kmieni filg[odu, rappre]entanti millamministrazzjoni talPlaymobil kellhom laqg[a ma’ numru ta’ stewarts talGWU, inklu] is-Segretarju :enerali, Tony Zarb.

Hu mifhum li l-Playmobil ilha g[al dawn l-a[[ar disa’ xhur tinnegozja ftehim kollettiv mal-GWU, u ddirettiva mill-GWU ng[atat wara kwistjoni li nqalg[et dwar dan il-ftehim kollettiv.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 11 ta’ Ottubru, 2011

Lokali 5

}bilan/ ta’ €1.75 miljun minn pa;na 1

Fl-2010 il-Kurja [allset ukoll €10.9 miljun g[allispejjez operazzjonali, fosthom f’kontijiet ta’ dawl u ilma, gas u fuel, ikel, stampar, assikurazzjoni, li/enzji u permessi u servizzi professjonali b’]idiet kbar f’dak li g[andu x’jaqsam malispi]a pastorali g[allformazzjoni ta’ laj/i u sa/erdoti.

L-ikbar ]ieda, meta mqabbla mal-ispejje] tal-2009, madankollu hi dik b’rabta ma]-]jara tal-Papa Benedittu XVI f’Malta, li fissret spi]a ta’ €1.08 miljun meta wie[ed jikkunsidra l-istima ta’ €200,000 d[ul li l-Kurja g[amlet minn bejg[ ta’ souvenirs u minn bejg[ ta’ materjal ri/iklabbli w]at filpalkijiet.

Fit-tliet avvenimenti li g[alihom kienet responsabbli l-Knisja f’Malta, ji;ifieri dak fil-Grotta ta’ San Pawl, irRabat, il-quddiesa fuq il-Fosos tal-Furjana u l-laqg[a ma]]g[a]ag[ fil-Valletta Waterfront, ma sar ebda ;bir g[al fondi. Huma fakkru li minkejja s-sehem qawwi u volontarju ta’ g[add ta’ professjonisti u nies o[ra Maltin, xorta wa[da kien hemm spejje] kbar involuti fosthom biex inbnew it-tribuni fit-tliet postijiet u biex inkrew servizzi awdjo-vi]ivi biex il-

pubbliku seta’ jsegwi minn kullimkien.

Il-Knisja naqqset id-d[ul fi tliet kategoriji: f’bejg[ ta’ pubblikazzjonijiet u reklamar primarjament bl-g[eluq talMedia Centre Print, mill-;bir u mid-donazzjonijiet spe/jalment minn tnaqqis fil-wirt mg[oddi lid-Dar tal-Providenza u lidDar tal-Kleru, u minn tnaqqis fid-d[ul tal-investiment, depo]iti u self, filwaqt li ra]]net l-ispejje] b’rabta malinvestiment kapitali. }iedet mar;inalment id-d[ul mill-mi]ati tar-residenti, meta mqabbel mas-sena pre/edenti, ]iedet b’mod sostanzjali lbejg[ minn propjetà b’mod partikolari min[abba bejg[ ta’ oqbra minn parro//a partikolari, u kellha ]ieda ta’ €700,000 fi d[ul ie[or.

L-ikbar sors ta’ d[ul, g[allKnisja f’Malta, hu dak marbut mal-;bir u mad-donazzjonijiet li fl-2010 we[idha ammonta g[al d[ul ta’ €8.9 miljun, tnaqqis ta’ €651,000 fuq l2009.

Il-Kurja spjegat li fil-bilan/i tag[ha qed ikollha tissussidja /erti spejje] permezz tal-Fond ?entrali tag[ha u permezz tatTaqsima Finanzi filwaqt li spjegat ukoll li minkejja li f’idejha g[andha /erta propjetà li tin[tie; manutenzjoni qawwija, il-Kurja ma tistax tikri partijiet minnha biex millkirja tirkupra fondi biex

tag[mel spejje] o[ra, b’mod partikolari jekk il-bini jkun t[alla lilha b’wirt g[al u]u partikolari.

Kien spjegat ukoll li mhux minnu xi per/ezzjoni ta’ w[ud li taqsimiet, b[at-Tribunal Ekkle]jastiku, i[allu qlig[ g[ax lanqas ikopru l-ispejje] dovuti min[abba li hemm numru ta’ ka]i fis-sena li ma j[allsux l-ispejje] tal-ka] tag[hom u g[alhekk ikollha tag[mel tajjeb g[alihom ilKnisja stess.

I]-]ew; rappre]entanti talKurja madankollu insistew li lKurja Ar/iveskovili tibqa’ tqis lill-bniedem fil-qofol tal-[idma tag[ha u s’issa mhix tikkunsidra li tnaqqas xi tip ta’ servizz li toffri g[alkemm tinsab f’diskussjoni mal-Gvern bil-g[an li til[aq xi forma ta’ ftehim ta’ iktar g[ajnuna finanzjarja filwaqt li qed twettaq e]er/izzju intern biex tkompli tfittex tnaqqas spejje] interni.

Huma esprimew ix-xewqa tal-Knisja f’Malta li tkompli ]]id is-servizzi fil-komunità fosthom b’counsellors f’kull parro//a kif ukoll g[ajnuna lil ommijiet mhux mi]]ew;a biex i]ommulhom lil uliedhom sakemm imorru ja[dmu, g[alkemm dawn it-tip ta’ servizzi ma jistg[ux jibdew jing[ataw sakemm il-Knisja f’Malta tibqa’ fis-sitwazzjoni finanzjarja pre]enti.

L-Istrina fil-Palazz Verdala minn Charles MUSCAT

29 g[aqda volontarja li ja[dmu f’diversi oqsma tasso/jetà Maltija bbenfikaw millIstrina 2010 li matulha kienu in;abru €2.4 miljun u kienet lakbar somma li qatt in;abret minn din l-attività annwali li kienet organizzata mill-Malta Community Chest Fund.

Waqt konferenza tal-a[barijiet fil-Palazz Verdala, filBuskett, il-President ta’ Malta George Abela qassam i/-/ekkijiet u /-/ertifikati lil dawn lg[aqdiet u nieda wkoll l-Istrina g[al din is-sena li se ssir fis-26 ta’ Di/embru fil-Palazz Verdala.

Il-President [abbar ukoll li lpubbliku se jkun jista’ j]ur ilPalazz Verdala waqt li tkun g[addejja l-attività ta’ 12-il sieg[a li se tixxandar fuq listazzjonijiet televi]ivi ewlenin.

Il-Malta Community Chest Fund u l-Istrina kienu qed jippubblikaw il-kontijiet tag[hom li kienu verifikati mill-awdituri KPMG u PricewaterhouseCoopers rispettivament biex kul[add

ikun jista’ jara li l-flus qed ikunu amministrati b’serjetà.

Il-kontijiet anke se jkunu ppubblikati fuq il-websajt talMalta Community Chest Fund.

Il-Malta Community Chest Fund matul din is-sena tat €750,000 lil nies fil-b]onn, laktar lil dawk li jkollhom isiefru barra minn Malta g[al trapjanti, operazzjonijiet o[ra, apparat mediku u anke xi medi/ini g[all-kura talkan/er li ma jistg[ux jing[ataw mill-Istat. Hu qal li qed jiltaqa’ ma’ pazjenti li je[tie;u mat€€8,000 fixxahar g[al kura tal-kan/er.

Dan kollu minbarra lg[ajnuna li ng[atat lil g[aqdiet volontarju. G[alhekk il-Malta Community Chest Fund se tkompli ta[dem biex permezz tal-;enero]ità talpoplu tkompli tg[in lil dawn in-nies fil-b]onn.

Fabien Mizzi li hu involut fl-organizzazzjoni talIstrina, qal li fil-jum tal-

Istrina, il-Palazz Verdala se jing[ata l-[ajja b’reenactments ta’ ]mien ilKavallieri. Appella biex ilpubbliku j]ur il-Palazz u filwaqt li jag[ti ddonazzjonijiet tieg[u, ikun jista’ jgawdi ambjent millisba[ u attivitajiet kontinwi bil-parte/ipazzjoni ta’ [afna personalitajiet mag[rufa.

Sadattant mill-kontijiet ippubblikati jirri]ulta li fis-sena finanzjarja li g[alqet fil-31 ta’ Marzu 2011, il-Malta Community Chest Fund kellu bilan/ ta’ €791,346, tnaqqis ta’ €88,225 fuq is-sena ta’ qabel.

Il-kontribuzzjonijiet totali naqsu bi €32,297 meta mqabbel mas-sena ta’ qabel. LAssi totali tal-MCCF jammontaw g[al €2.6 miljun.

Rigward il-kontijiet talIstrina 2010 jirri]ulta li d-d[ul kien ta’ €2,435,385 meta jinqatg[u l-ispejje] li kienu biss €1,005. Dan ifisser li d-d[ul kien €72,081 aktar mis-sena ta’ qabel.

121,000 o;;ett bil-posta kuljum Fil-g]ejjer Maltin madwar 121,000 o;;ett jintbag[tu bisservizz tal-posta kuljum. Dan juri kemm dan is-servizz hu

relevanti u essenzjali kemm g[an-negozji kif ukoll g[allindividwi.

Dan [are; minn stqarrija ma[ru;a mill-Awtorità Maltija g[all-Komunikazzjoni (MCA) fl-okka]joni tal-Jum Dinji tal-Posta, li ti;i /elebrata fid-9 ta’ Ottubru.

Madwar id-dinja, hemm madwar 600,000 uffi//ju talPosta, li f’sena jippro/essaw madwar 438 biljun ittra u 6 biljun o;;ett ie[or.

Fil-g]ejjer Maltin, illiberalizzazzjoni tas-settur talposta lejn tmiem is-sena 2012 se ]]id il-potenzjal g[al aktar kompetizzjoni. Din mistennija twassal f’]ieda fil-

kwalità g[all-konsumaturi, minkejja li se ;;ib sfidi ;odda lill-MCA. }ieda fix-xiri minn fuq linternet irri]ulta f’]ieda flammont ta’ o;;etti mibg[uta bil-posta, fattur li wassal biex tjieb is-servizz relatat mad-distribuzzjoni.

Fatturi differenti b[addi]astri naturali wkoll servew biex jo[or;u aktar filbera[ l-importanza tas-servizz postali, hekk kif komunitajiet li ntlaqtu b’mod gravi gawdew b’mod spe/jali min[abba t-tqassim ta’ provvisti essenzjali.

I/-Chairman E]ekuttiv talMCA, Philip Micallef, tenna li se jkun hemm aktar [idma biex jitlesta qafas regolatorju biex ikompli jitjieb dan isservizz.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 11 ta’ Ottubru, 2011

Lokali 7

Jammetti li qabbad [anut tax-xorb minn Ray ABDILLA

Marius Scerri ta’ 25 sena mill{amrun kien ikkundannat sentejn [abs sospi]i g[al erba’ snin wara li ammetta flok g[adda ;uri li fis-sajf ta’ [ames snin ilu ta n-nar [anut taxxorb fl-Imrie[el, limiti ta’ {al Qormi.

Il-Qorti fis-sentenza tag[ha qieset l-ammissjoni qabel ma kien se jsir il-;uri, anke jekk din ma tistax tissejja[ ammissjoni bikrija peress li Scerri ma ammettiex wara li tressaq il-Qorti jew waqt il-kumpilazzjoni.

Quddiem l-Im[allef Michael Mallia, Marius Scerri ammetta li fit8 ta’ Lulju tal-2004, fis-Saint’s Bar, wara li qam argument bejnu u ttfajla tieg[u, Isaura Magri, u sid il[anut, Roberta Cutajar, ta n-nar lillpost.

Hu ammetta wkoll li wettaq dan

ir-reat meta fil-post kien hemm persuna waqt il-[ruq u minkejja li lebda persuna ma tilfet [ajjitha, hu seta’ jobsor li f’dak il-waqt kien hemm xi [add. Hu ammetta wkoll li in;urja u [ebb g[all-eks tfajla tieg[u u li kiser il-pa/i pubblika.

Dakinhar tal-in/ident fost o[rajn fil-[anut kien hemm Isaura Magri , li minbarra li kellha relazzjoni malakku]at hi wkoll omm ta’ tifel li twieled minn din ir-relazzjoni. Il-ka] kien se[[ g[all-[abta tal-3.45 a.m.

Scerri ammetta li kien mar fil[anut flimkien ma’ persuna o[ra u li kellu xi jg[id ukoll ma’ persuni o[ra. Wara li tke//a mill-[anut, flimkien ma’ [addie[or waqaf ma’ pompa tal-petrol u wara li battlu landa ta]-]ibel, din imlewha bilpetrol. Wara li g[amlu hekk, dawn

saqu lura l-lejn il-[anut u wara li pparkjaw fl-in[awi, Scerri [are; mill-karozza bil-landa petrol mimlija f’idejh u wara li tefa’ l-petrol fuq ilbieb tas-Saints Bar, qabbad il-bieb bil-lighter li kellu.

L-eks tfajla tieg[u Isaura Magri kienet qalet fil-Qorti kif hi kienet fis-Saint’s Bar titkellem maz-zija tag[ha u [in minnhom da[al Marius Scerri li nfexx fiha u beda jg[ajjat mag[ha u jeddidha li kien se joqtolha u li kien se jitfag[ha f’si;;u tar-roti.

Magri kienet qalet ukoll li lakku]at kien heddida li jekk ma to[ro;x mill-bar, it-tifel kien se jispi//a bla omm. Kienet qalet li Scerri kien qabadha minn xag[ra u tefag[ha mal-art u ftit wara telaq mill-[anut. Madwar g[axar minuti wara Scerri re;a’ mar u taha daqqa

Jeffrey Pullicino Orlando jixhed f’kaw]a ta’ libell kontra l-Malta Today ... jg[id li kien iggwidat waqt id-dibattitu televi]iv ma’ Alfred Sant Id-Deputat Nazzjonalista Jeffrey Pullicino Orlando qal ilbiera[ fil-Qorti li meta hu mar jiffa//ja lil Alfred Sant fuq il-PBS ftit qabel lelezzjoni b[ala ;urnalist biex jistaqsi domandi, hu kien iggwidat fil-mod kif g[andu jikkomporta ru[u mal-Kap tal-Oppo]izzjoni ta’ dak i]]mien.

Hu qal li Joe Saliba u Richard Cachia Caruana kienu dawk li qalulu kif i;ib ru[u fuq it-televi]joni g[ax kienu jemmnu li kellu ra;un fuq il-ka] tal-Mistra.

Pullicino Orlando qal ukoll li hu kien im[arre; minn Peppi Azzopardi, ukoll dwar kif g[andu jikkomporta ru[u fuq it-televi]joni.

Jeffrey Pullicino Orlando kien qed jixhed fil-kaw]a ta’ libell g[ad-danni li qed jag[mel Richard Cachia Caruana, ir-Rappre]entant Permanenti ta’ Malta g[allUnjoni Ewropea, kontra Saviour Balzan.

Cachia Caruana [assu malafamat b’artiklu li kien deher fuq il-Malta Today.

Jeffrey Pullicino Orlando /a[ad li hu qatt gideb lillPrim Ministru Lawrence Gonzi, xi [a;a li kien ikkonfermaha l-istess Prim Ministru f’intervista li kellu ftit wara l-elezzjoni. Hu qal ukoll li Daphne Caruana Galizia kienet iddeffendietu fuq il-ka] tal-Mistra u li kienet qaltlu li Richard Cachia Caruana kien qalilha biex tikteb kontrih wara lelezzjoni, xi [a;a li waqt konfront li sar fil-Qorti Daphne Caruana Galizia /a[det, u qalet li lilha [add ma jiddettalha kif tikteb.

Meta mistoqsija diversi drabi mill-Avukat Toni Abela, li qed jidher g[al Saviour Balzan, dwar Daphne Caruana Galizia dwar jekk ikollhiex kuntatti ma’ Richard Cachia Caruana, din qalet li barra li hi u ]ew;ha kienu [bieb tieg[u, meta kien

l-Assistent Personali tal-Prim Ministru Eddie Fenech Adami, b[ala ;urnalista involuta fil-politika g[al dawn l-a[[ar 20 sena bilfors kien ikollha kuntatti mieg[u kif kellhom [afna ;urnalisti.

L-istess jg[odd g[al Gordon Pisani llum, li hu Communications Coordinator fl-uffi//ju tal-Prim Ministru u anke Edgar Galea Curmi.

Hi qalet li bil-maqlub ta’ meta kien hemm il-Partit Laburista fil-Gvern, meta kienet tibg[at e-mails u ma kinux jirrisponduha; ilkuntatti mal-;urnalisti minna[a tal-uffi//ju tal-Prim Ministru jsiru fid-dinja kollha.

Hi qalet li l-uniku kuntatt li kellha ma’ uffi/jal tal-Partit Laburista kien Jimmy Magro, meta kien Segretarju :enerali.

G[al Richard Cachia Caruana qed jidhru l-Avukati Joe Zammit Maempel u Ray Zammit.

ta’ ponn fuq g[ajnejha, fuq sidirha u re;a’ qabadha minn xag[arha.

Magri qalet li da[let fin-nofs Roberta Cutajar li hi s-sid tal-bar, u ppruvat tferraqhom. Aktar wara, semg[et lil Roberta tg[ajjat li kien hemm in-nar tiela’ ;ol-bar. Magri qalet ukoll li ma rat lil [add iqabbad il-post.

Dakinhar /ertu Fredrick Grech, ta’ 26 sena mill-{amrun, kien spi//a lisptar fejn sofra xi [ruq f’idu li jammonta g[al 10 fil-mija ta’ ;ismu.

Grech kien ukoll akku]at fil-Qorti b’rabta ma’ dan il-ka] bil-;uri tieg[u mistenni li jsir fil-futur qrib.

Dan g[aliex l-Avukat :enerali kien idde/ieda li l-;uri ta’ Scerri u Grech jinstemg[u b’mod separat.

L-Avukat Giannella Caruana Curran dehret g[al Marius Scerri.

Rumena tammetti li wettqet atti immorali Daniela Dinu, Rumena ta’ 25 sena, ammettiet li wettqet atti immorali meta ]ifnet topless fi stabbiliment privat f’Paceville. Hi kienet ikkundannata €150 millMa;istrat Joseph Apap Bologna dwar atti immorali f’post pubbliku.

Ftit tal-[in wara quddiem l-istess Ma;istrat, tressqu lQorti Joseph Grima ta’ 38 sena minn San :iljan, Direttur tal-post Plush Wine Bar, u l-manager tal-istess stabbiliment, Duncan Fenech ta’ 36 sena millIm;arr, fuq akku]i li impjegaw persuni li jag[mlu burdell.

Huma wie;bu li mhumiex [atja tal-akku]i kontrihom.

Zammit u Fenech kienu mixlijin li b[ala persuni responsabbli minn [anut ippermettew li jsiru dawn latti fil-pubblikku u li ppermettew li l-post jintu]a g[al skop ta’ prostituzzjoni.

Kienu mixlijin ukoll li taw permess g[al immoralità pubblika, u li impjegaw persuna bla li/enzja u persuna li ma kinitx /ittadina Maltija u li ma kellhiex il-permess taxxog[ol.

F’dan il-ka] xehdet Daniela Dinu, li qalet li hi ta[dem b[ala ]effiena flistabbiliment imsemmi, u li meta kienet ;iet impjegata ffirmat kuntratt li sar biex hi

tkun assigurata. Dan biex jekk jinqala’ xi [a;a tkun koperta.

Hi qalet li g[andha ]ew; impjiegi mal-istabbiliment, wie[ed li ti]fen normali u lie[or li min irid jista’ b’mod privat jitlobha ti]finlu fuq ilmejda fejn kollox ikun mg[otti b’purtiera. Qalet li g[al din i]-]ifna wie[ed i[allas €20, li nofshom te[odhom hi u n-nofs lie[or il-kumpanija.

Daniela Dinu qalet li nhar il-{add li g[adda g[all[abta tas-2 a.m., klijent ried ]ew; ]effiena biex dawn jag[tuh servizz fuq il-mejda tieg[u, u hekk kif lilha talabha biex tkun it-tielet ]effiena tieg[u u dlonk kixfet sidirha, da[lu lPulizija u arrestawha.

Fil-Qorti r-Rumena qalet li [add ma jisfurzaha biex ti]fen, u li anzi dan ixxog[ol tag[mlu b’mod professjonali fejn anke g[andha a;ent barra minn Malta u li ;ieli ssiefer biex tmur ti]fen.

Hi qalet li fil-post hemm mas-16-il ]effiena u persuni o[rajn ja[dmu flistabbiliment li xog[olhom hu li ma j[allu l-[add imiss lit-tfajliet, g[ax f’dan il-ka] dawn jitke//ew ’il barra.

L-Avukat Joe Giglio deher g[all-persuni involuti filwaqt l-Ispettur Nikolai Sant mexxa l-Prosekuzzjoni.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 11 ta’ Ottubru, 2011

8 Parlament

L-Oppo]izzjoni ma taqbilx ma’ Sant li titwal id-diskussjoni minn pa;na 1

L-eks mexxej Laburista g[amel din l-insistenza wara wkoll numru ta’ mistoqsijiet li qajjem l-istess Alfred Sant u fejn ukoll, id-Deputat Speaker ?ensu Galea kellu jag[ti wkoll ruling dwar punti mqajma mill-eks mexxej Laburista.

Kien wara li d-Deputat Laburista Charles Mangion li ddikjara li l-Oppo]izzjoni qed taqbel li tkompli ddiskussjoni u jkun hemm lapprovazzjoni fis-seduta talbiera[ stess, li l-eks mexxej Laburista ddikjara li m’g[andux aktar kummenti x’jag[mel, u li l-Parlament imbag[ad g[adda biex ilMinistru Tonio Fenech iressaq g[ad-diskussjoni u lapprovazzjoni fi stadju ta’

Kumitat il-klawsoli marbuta Fid-dibattitu li sar dwar mistoqsijiet u diffikultajiet li tqajmu mill-eks mexxej Laburista, il-Prim Ministru Lawrence Gonzi intervjena diversi drabi biex jispjega l[idma li wettaq il-Gvern biex flimkien mal-Oppo]izzjoni ]]ew; na[at jaslu qrib xulxin fid-dawl tar-realtajiet internazzjonali li g[addejjin madwarna.

F’diskussjoni li kellha tie[u [afna anqas [in paragunat mal-[in li [adet ilbiera[, isseduta tal-biera[ baqg[et sejra sal-11 p.m. min[abba linterventi kontinwi tal-eks mexxej Laburista Alfred Sant li baqa’ jqajjem diffikultajiet tekni/i dwar l-abbozz u dwar il-ftehim.

Lejn l-a[[ar parti taddiskussjoni, meta l-abbozz ;ie

biex ikun approvat millistadju ta’ Kumitat, il-Prim Ministru Lawrence Gonzi o;;ezzjona bil-qawwa g[al kummenti li g[amel Alfred Sant. Id-Deputat Laburista akku]a lill-Gvern b’arroganza fil-mod kif mexxa ddiskussjoni dwar l-abbozz u dwar ir-ri]oluzzjoni.

Il-Prim Ministru qal li ma jistax ja//etta l-akku]i ta’ Alfred Sant g[aliex fl-interess tal-pajji] il-Gvern ikkomunika malOppo]izzjoni u ppre]enta linformazzjoni me[tie;a lillKap tal-Oppo]izzjoni u lidDeputat Laburista Charles Mangion. Dawn qablu li kien fl-interess tal-pajji] li jkun hemm qbil bejn i]-]ew; na[at tal-Kamra. Qablu wkoll li lpro/eduri tal-Parlament kellhom jg[addu fis-seduta ta’ nhar l-Erbg[a.

Il-Prim Ministru qal li minkejja dan il-ftehim, u minkejja li l-Kap talOppo]izzjoni u Charles Mangion ma sabux o;;ezzjoni dwar dak li ressaq il-Gvern fil-Parlament, Alfred Sant baqa’ jqanqal diffikultà wara l-o[ra sa[ansitra anke fis-seduta tal-biera[.

Il-Prim Ministru qal li lGvern ;ie akku]at b’arroganza meta kien fiddmir ta’ Alfred Sant li jersaq bid-diffikultajiet qabel [alli fid-diskussjonijiet bejn Gvern u Oppo]izzjoni jinstabu soluzzjonijiet g[al dawk iddiffikultajiet.

Il-Prim Ministru staqsa x’g[andha tkun il-po]izzjoni tal-Gvern meta ji;i biex jiddiskuti. Hu staqsa jekk iddiskussjonijiet g[andhomx isiru mal-Kap talOppo]izzjoni, ma’ Charles Mangion, ma’ Alfred Sant jew ma’ Karmenu Vella. Hu rrimarka wkoll g[all-fatt li lKap tal-Oppo]izzjoni ma kienx pre]enti g[al din iddiskussjoni fil-Parlament.

Alfred Sant sostna li dawn huma kwistjonijiet serji li filParlament jin[tie;u jkunu trattati b’serjetà. L-abbozz ;ie approvat ukoll mill-istadju tat-Tielet Qari.

Aktar qabel il-Ministru talFinanzi Tonio Fenech qal li kien qed iressaq emendi biex id-dokument li kien hemm nuqqas ta’ qbil dwaru fisseduta ta’ nhar l-Erbg[a ikun inklu] fil-li;i permezz ta’ skeda biex ikun jifforma parti mill-istess li;i.

Alfred Sant spjega rra;unijiet g[aliex qanqal iddiffikultajiet meta kien qed ji;i diskuss l-abbozz. Dan labbozz jawtorizza lill-Gvern biex jikkontribwixxi b’fondi minn Malta g[al Fond ta’ Stabbiltà tal-UE. F’dan l-abbozz saret

riferenza g[al dokument li fih test dwar ftehim li Malta g[andha ma’ pajji]i o[ra biex tkun tista’ tikkontribwixxi.

Dan id-dokument ma jirri]ultax li kien tpo;;a fuq il-Mejda tal-Kamra. IdDeputat Laburista Alfred Sant qal li b’dan in-nuqqas ifisser li anke r-ri]oluzzjoni g[as-self lill-Gre/ja ma kinitx korretta.

Alfred Sant qal li lOppo]izzjoni taqbel li jkun hemm g[ajnuna lill-Gre/ja u li Malta timpenja ru[ha biex tiggarantixxi l-istabbiltà. Hu qal li dan ma jfissirx li Malta ma g[andhiex toqg[od attenta anzi g[andha ta[dem b’mod serju.

Il-Ministru Fenech qal li kien se jressaq emendi g[allabbozz u wara li jkun approvat l-abbozz, bilpermess tal-Kamra, issir emenda g[ar-ri]oluzzjoni dwar is-self lill-Gre/ja biex tkun tirrifletti l-emendi flabbozz.

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi qal li l-emenda proposta tirrigwarda lawtorizzazzjoni lill-Ministru tal-Finanzi biex joffri garanziji sa /ertu limitu. Lemendi qed jipproponu li

il-punt.

Id-Deputat Speaker ?ensu Galea, li kien qed jippresiedi s-seduta fl-assenza talIspeaker, issospenda s-seduta g[al xi [in biex jag[ti ruling.

Wara waqfa ta’ sieg[a u g[axar minuti, id-Deputat Speaker fir-ruling tieg[u qal li ]ew; li;ijiet li di;à ;ew approvati mill-Parlament filfatt awtorizzaw is-self lillGre/ja kif ukoll il-garanziji lill-fond tal-istabbiltà. Dan ifisser li l-istess ]ew; li;ijiet irratifikaw kif ukoll awtorizzaw l-implimentazzjoni tal-istess ratifika.

Wara l-g[oti tar-ruling kompliet id-diskussjoni rigward l-emendi. Peress li kien sar il-[in, il-Ministru Tonio Fenech talab il-permess tal-Kamra biex id-diskussjoni tkompli sakemm l-abbozz ikun approvat mill-istadji kollha.

Alfred Sant issu;;erixxa li d-diskussjoni tkompli f’laqg[a ta’ kumitat separat mill-Kamra kollha. Hu ssu;;erixxa li dan il-Kumtat seta’ jiltaqa’ llum (it-Tlieta).

Qal ukoll li hemm [afna affarijiet x’jixtieq li jkunu //arati.

Minkejja ftehim mal-Kap tal-Oppo]izzjoni u Charles Mangion li ma sabux o;;ezzjoni dwar dak li ressaq il-Gvern fil-Parlament, Alfred Sant baqa’ jqanqal diffikultà wara l-o[ra sa[ansitra anke fis-seduta tal-biera[

jog[la dak il-limitu.

Alfred Sant kompla jsostni li l-affarijiet ma sarux sew u wara li kien hemm qbil dwar il-pro/edura li kellha ti;i adottata biex kemm l-abbozz dwar l-istabbiltà kif ukoll irri]oluzzjoni dwar is-self lillGre/ja jkunu //arati, Alfred Sant qanqal diffikultà dwar irratifika tat-trattati. Skont hu lftehim ta’ self lill-Gre/ja ma kienx ratifikat g[alkemm kien hemm l-awtorizzazzjoni.

Il-Prim Ministru spjega li wara kull laqg[a tal-Ministri hu jag[mel stqarrija filParlament fejn jag[ti linformazzjoni kollha. Hekk ;ara f’dan il-ka] ukoll. IlPrim Ministru ]ied li ma kienet qed issir l-ebda ri]oluzzjoni ;dida i]da emenda biex ti//ara dak li Alfred Sant qed jg[id li hemm dubju dwaru.

Alfred Sant qal li f’ka]i ta’ self jew ka]i simili g[andu jkun hemm l-ewwel ratifika tal-ftehim, imbag[ad ri]oluzzjoni o[ra li tawtorizza li jsir is-self skont dik irratifika. Sostna li f’dan il-ka] ma sarx hekk. Hu talab ruling ming[and l-Ispeaker dwar dan

Il-Ministru Fenech qal li min[abba l-importanza talka], se jibqa’ jinsisti li sseduta tkompli bil-pro/edura [alli l-abbozz jg[addi millistadji kollha fis-seduta talbiera[ stess. Hu spjega li pajji]na g[andu responsabbiltajiet lejn isswieq u d-de/i]joni ta’ Malta hi mistennija. Il-Ministru Fenech qal li din hi materja serja u ur;enti.

F’intervent li g[amel idDeputat Laburista Charles Mangion qal li hu jaqbel ukoll li d-diskussjoni tkompli biex tag[laq fl-istess seduta.

G[al dan l-intervent Alfred Sant qal li ma g[andux kummenti x’jag[mel.

F’dan l-istadju kompliet iddiskussjoni u l-Ministru Fenech kompla jag[ti dettalji u jwie;eb g[ad-domandi mqanqla minn Alfred Sant u minn Charles Mangion.

Il-Ministru Fenech qal li lintervent ta’ g[ajnuna skont il-fond ta’ stabbiltà g[andu jkun b[ala l-a[[ar mi]ura. Listat f’diffikultà g[andu jara lewwel x’mi]uri jista’ jie[u biex isa[[a[ il-po]izzjoni tieg[u.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 11 ta’ Ottubru, 2011

Parlament 9

{tie;a ta' kawtela fil-[ru; ta’ informazzjoni dwar l-Air Malta

In-negozjati dwar irristrutturar tal-Air Malta f’dan listadju huma delikati [afna u kull informazzjoni li tista’ to[ro; fil-pubbliku tista’ tintu]a kontra l-interessi tal-linja nazzjonali tal-ajru.

Dan qalu l-Ministru g[allFinanzi, l-Ekonomija u lInvestiment, Tonio Fenech meta kien qed iwie;eb mistoqsija parlamentari mill-Oppo]izzjoni.

Tonio Fenech qal li l-Air Malta g[andha valur strate;iku u kull mistoqsija f’dan l-istadju tista’ tag[mel biss [sara.

Hu semma kif dwar lg[ajnuna tal-istat hemm pro/ess gwidat mill-Kummissjoni Ewropea. Il-Ministru Fenech sostna li qed jittie[du l-m]uri ne/essarji u g[aldaqstant meta jasal i]-]mien opportun jo[or;u d-dettalji kollha.

Hu qal li hu mistenni li meta jkun hemm de/i]joni millKummissjoni Ewropea, se jkun hemm o;;ezzjoni mil-linji talajru barranin u g[aldaqstant ]velar ta’ dettalji jkun prematur.

Il-cloud computing hu opportunità g[al pajji]na Il-Gvern Malti jara s-settur tal-cloud computing b[ala opportunità g[al pajji]na.

Teknolo;ija li qed tintu]a f’mezzi b[al siti tal-internet u social networking, e-mail u teknolo;iji o[ra. Dan qalu Austin Gatt, ilMinistru g[all-Infrastruttura tTrasport u l-Komunikazzjoni, f’risposta g[al mistoqsija parlamentari.

Austin Gatt qal li l-Gvern ra lopportunità ta’ dawn it-teknolo;iji u wasal g[al ftehim ma’ Microsoft biex jifta[ Innovation Centre f’Malta, dedikat biss fuq cloud technologies.

Il-Ministru Gatt qal li filkuntest tas-sistemi tal-Gvern, wie[ed jifhem li hemm b]onn attenzjoni partikolari fuq is-sigurtà tad-data, g[aldaqstant is-sistemi li se jkun qed ju]a l-Gvern fissistemi tieg[u se jibqg[u ta[t il;urisdizzjoni tal-Gvern Malti.

L-ewwel laqg[a tal-Kumitat Parlamentari g[all-Affarijiet tal-Familja li fiha saret pre]entazzjoni minn Dr. Godwin Grima dwar il-mi]uri favur il-familja m[addna mi/-?ivil

4,701 impjegat ta/-?ivil igawdu minn mi]uri favur il-familja Sal-lum huma 4,701 limpjegati fis-settur pubbliku li qed igawdu minn mi]uri favur il-familja. Minn dawn 2,872 huma nisa filwaqt li 1,281 huma r;iel. Din listatistika turi li aktar minn 11 fil-mija ta’ dawk kollha li ja[dmu fis-settur pubbliku qed jag[mlu u]u minn mi]uri favur il-familja.

Dan [are; hekk kif itTnejn filg[axija filParlament iltaqa’ g[allewwel darba il-Kumitat Parlamentari dwar il-Familja li hu mmexxi mid-Deputat Nazzjonalista Jean Pierre Farrugia u b[ala membri hemm il-Membri Parlamentari min-na[a talGvern Jesmond Mugliett, Charlò Bonnici, Joe Falzon u fuq in-na[a tal-Partit Laburista hemm il-Membri Parlamentari Justyne Caruana u Marie Louise Coliero Preca.

Waqt din l-ewwel laqg[a ng[atat pre]entazzjoni milKap ta/-?ivil Godwin Grima fejn kienu elenkati l-

mi]uri e]istenti li joffri lGvern f’dak li g[andu x’jaqsam mal-familja partikularment il-family friendly measures.

Waqt il-pre]entazzjoni ntqal li l-g[an ta/-?ivil dejjem hu biex jin[oloq bilan/ lejn ix-xog[ol li jrid jsir u l-mi]uri li jisg[tu jing[ataw biex il-[addiema jkunu jistg[u jie[du [sieb ilfamilja f’perjodi partikolari.

Il-pre]entazzjoni elenkat liema huma l-mi]uri, fosthom hemm teleworking,

leave , flexible hours, u anke marriage leave fost l-o[rajn.

Mi]ura interessanti li b[alissa qed ti;i riveduta biex tissa[[a[ hi li wie[ed jag[ti l-leave tieg[u lil kollegi tieg[u jew lillfamilja tieg[u f’ka]i fejn wie[ed jkollu b]onn aktar minn dak li jista’. Xi [a;a interessanti o[ra li da[let fis-sena 2009 hi aktar flessibbiltà f’dak li g[andu x’jaqsam ma’ reduced hours u anke da[lu fis-se[[ ukoll breastfeeding facilities.

In-nisa l-iktar li jgawdu minn dawn il-mi]uri reduced hours, urgent family leave, leave tal-maternità u paternità u issa anke g[al min jadotta tarbija. Jing[ata wkoll special unpaid leave lil min ikun jixtieq jie[u pawsa fil-karriera g[al ra;unijiet validi.

Hemm diversi benefi//ji o[ra b[al responsability

Dawk li g[amlu u]u milleave tal-maternità jammontaw g[all-581. Minna[a tal-leave tal-paternità jammontaw g[all-461, dawn ikunu intitolati g[al jumejn leave.

Dawk li [adu dik li tissejja[ career break li jfisser waqfien mix-xog[ol

ming[ajr [las g[al massimu ta’ 5 snin jammontaw g[al 272 minn dawn 262 huma nisa u 7 huma r;iel.

Dawk li ja[dmu birreduced hours jammontaw g[all-989. Minn dawn 942 huma nisa u 47 huma r;iel.

Dawk li qed igawdu millmi]uri favur il-familja tatteleworking jammontaw g[all-414 li minnhom 369 huma nisa u 45 huma r;iel.

Din l-istatistika turi bi//ar li l-aktar li jag[mlu u]u minn dawn il-mi]uri huma nisa, filwaqt li l-medja taletà ta’ dawk li jgawdu minn dawn is-servizzi hi ta’ kwa]i 40 sena.

Waqt il-pre]entazzjoni intqal ukoll li kemm ilu li twaqqaf l-Employee Support Unit li qieg[ed hemm biex jg[in lil dawk l-impjegati tal-Gvern li jkunu g[addejjin minn xi problemi fil-[ajja privata tag[hom, s’issa g[amlu u]u minnu 65 impjegat, 38 ra;el u 27 mara. Dan il-unit twaqqaf fi Frar ta’ din is-sena.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 11 ta’ Ottubru, 2011

10 Opinjoni

INTERMEZZ MONDJALI Rassenja kulturali internazzjonali

X’rabta hemm bejn dan ix-xog[ol li/enzju] u r-ritwali tal-“abbandun” fil-festi parrokkjali Maltin^ Kumpanija lokali tipproponi “risposta” su;;estiva fi dramm klassiku g[all-Manoel.

Ver]joni ;dida mu]ikata tal-Bakkanti Id-dramm klassiku, il-Bakkanti ta’ Ewripidi n[adem diversi drabi mill-Maltin, mill-grupp ta’ John Schranz fis-snin sebg[in u spi//a fil-produzzjoni li kienet ippre]entata fil-Festival ta’ Siraku]a (2008) mi/-?entru tad-Drama, b’direzzjoni ta’ Lino Farrugia. Issa l-MADC se jag[tu ver]joni ;dida, bi skritt ta’ David Greig, li kienet in[admet ori;inarjament g[at-Teatru Nazzjonali tal-Iskozja. Il-ver]joni tal-MADC, b’mu]ika u koreografija ori;inali, se tifta[ fit-Teatru tal-MITP fil-Belt, mill-21 ta’ Ottubru ’l quddiem u mistennija direzzjoni dinamika u “rilevanti g[al ]mienna”. The Bacchae g[andha tkun wa[da mill-produzzjonijiet l-aktar dinami/i flista;un li d[alna fih. Din ir-rubrika intervistat liddirettur Toni Attard.

X’inhi l-vi]joni tieg[ek g[al dan id-dramm?

Il-vi]joni tad-dramm t[ares lejn l-elementi li jo[olqu tant kunflitti f’so/jetà kontemporanja. Sa fejn jasal min g[andu l-poter biex jimponi l-moralità? Kemm hu fa/li li xi [add jo[loq kult ;did biex in-nies jadurawh? Adurat? Kemm tista’ tg[ix biss f’ambjent fundamentalista u konservattiv jew f’ambjent li hu biss ultra liberali u anarkiku? U jekk tista’ tg[ix hekk, xi jkun l-impatt ta’ dan kollu fuq il-futur tas-so/jetà?

Dawn huma l-mistoqsijiet li fuqhom qed jitfassal il-kuntest ta’ dan id-dramm f’perijodu kontemporanju fejn il-festi ddedikati lil Dijonisju jintrabtu ma’ imma;ini ta’ festi reli;ju]i filwaqt li t-tmexxija konservattiva ta’ Pentheus titwa[[ad ma’ ideolo;ija li timponi l-moralità fuq il-bqija tal-poplu.

Finalment kul[add i[allas prezz qares ta’ dak kollu li jse[[.

X’inhi r-relevanza g[al The Bacchae llum?

Permezz ta’ storja miktuba eluf ta’ snin ilu, iddramm jesplora elementi umani li jibqg[u relevanti g[al dejjem. Xi kultant tit[asseb jekk a[na stess sirniex iktar konservattivi minn so/jetajiet talimg[oddi. Dak li g[all-Griegi kien ritwal normali li jkun hemm festi pubbli/i bl-inbid u or;ji dedikati lil wie[ed mill-allat, illum dawn aktarx jitqiesu b[ala immorali u illegali. Min-na[a l-o[ra xi w[ud jinterpretaw il-festi esterni fl-ir[ula Maltin b[ala xi forma ta’ dekadenza so/jali.

I]da kul[add jag[raf li dak il-furur u l-estasi lejn l-istatwa titulari hu “b]onju]” kemm g[as-so/jetà nnifisha kif ukoll g[all-istituzzjoni li trid tafferma lpo]izzjoni tag[ha fuq l-iskala tal-poter. Aeschylus, id-drammaturgu or;inali tal-Bakkanti rnexxielu jibni

relazzjonijiet umani fuq dawn id-dilemmi waqt li jesplora b’mod drammatiku t-tra;edja ta’ omm, li f’mument ta’ estasi jirnexxilha teqred lill-familja tag[ha u d-dinastija ta’ pajji].

X’g[andha tistenna l-udjenza minn din ilpre]entazjoni?

Il-ver]joni li qed tintu]a nkitbet minn David Greig g[at-Teatru Nazzjonali tal-Iskozja. L-u]u tal-lingwa;; hu kontemporanju b’mumenti poeti/i, o[rajn komi/i u o[rajn vjolenti. Din ilproduzzjoni ti;bor fiha bosta elementi li f’sens drammatiku tag[ti [afna importanza lil teatru stilistiku b’xenografija dinamika, iddisinjata minn Aldo Moretti, li tfakkarna kemm fi spazju ta’ teatru Grieg, cat-walk tal-moda u palk g[allkun/erti.

L-udjenza se tkun tista’ ssegwi l-i]vilupp taddramm permezz ta’ mu]ika ori;inali li nkitbet g[allBakkanti u se tindaq live minn Alexander Vella Gregory b’koreografija ta’ Sandra Mifsud. Ma jonqsux ukoll il-kostumi drammati/i li se jikkumplimentaw l-istil tad-dramm, iddisinjati minn Giuseppe

ta’ workshops bl-u]u ta’ mu]ika, ritratti, stejjer u referenzi o[ra, l-atturi qed ji]viluppaw repertorju interessanti li jag[ti [ajja lill-istil tal-produzzjoni.

Is-sitt nisa li jiffurmaw il-kor g[andhom rwol imporanti li jwasslu kemm l-istorja tal-Bakkanti kif ukoll joffru kummentarju dwar dak li jkun qed ise[[ permezz ta’ vu/ijiet differenti, kant u moviment li jitlob stamina kbira u pre/i]joni. Kurt Castillo li qed ja[dem fuq il-karattru ta’

minn Mario AZZOPARDI marpardi@maltanet.net

Xena minn produzzjoni :ermani]a tal-Bakkanti fil-Constans Black Box, b’direzzjoni ta’ Ralf Remshardt

Manuel Cauchi, attur

Agulli u Martino Nociforo. Finalment l-udjenza g[andna tg[addi minn esperjenza drammatika li tqaqal [sibijietha dwar dak li ji;ri fit-tra;edja.

X’[ajrek tidderie;i The Bacchae?

Il-kitba ta’ Daniel Greig tag[tik il-possibbiltà li tesperimenta b’mod kreattiv u liberu ming[ajr restrizzjonijiet kbar fid-direzzjoni. Peress li l-esperjenza tieg[i b[ala attur u direttur hi bba]ata fuq ta[ri; u ri/erka ta’ teatru fi]iku u kollaborattiv, [assejt li dan ukoll jista’ jkun pro;ett ibba]at fuq xog[ol kollaborattiv ma’ atturi, kompo]itur, koreografa, fotografu u disinjaturi. B’hekk tkun tista’ tin[oloq narrattiva teatrali li hi drammatika kif ukoll vi]walment dinamika.

X’inhu mitlub mill-kast g[al din il-produzzjoni?

Parti importanti mix-xog[ol tal-kast hu r-ri/erka u t-ta[ri; li qed isir biex jinbdew is-sekwenzi li fuqhom qed ji;u bba]ati x-xeni differenti. Permezz

Dijonisju ilu g[al dawn la[[ar ;img[at jesperimenta fuq laspetti fi]i/i ta’ karattru li jista’ jkun kemm maskili kif ukoll femminili, biex b’hekk jin[oloq kuntrast qawwi max-xog[ol David Greig ta’ Philip Leone Ganado li qed jinterpreta l-karattru ta’ Pentheus.

L-esperjenzi teatrali ta’ Manuel Cauchi, Pia Zammit u Kevin Drake fil-partijiet rispettivi ta’ Kadmus, Agave u l-profeta Tiresias, jag[mlu ;ie[ lill-interpretazzjoni ta’ w[ud mill-aqwa karattri li nkitbu fl-istorja tat-teatru.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 11 ta’ Ottubru, 2011

A[barijiet ta’ Barra 13 minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

IL-LIBJA

Il-;ellieda ta’ Gaddafi b’daharhom mal-[ajt f’Sirte... i]da fadal g[all-i]blokk de/i]iv Il-;ellieda tal-awtorità ;dida Libjania huma konvinti li jistg[u ma jdumux ma ja[tfu l-kontroll ta’ Sirte, ilfortizza ewlenija tal-eks dittatur Muammar Gaddafi, anki jekk g[ad fadal [afna /ivili ddisprati li qed jippruvaw ja[arbu minn in[awi ddominati bi ;lied intensiv fit-toroq.

Il-qawwiet anti-Gaddafi s’issa g[amlu l-kisbiet sinifikanti f’Sirte meta salbiera[ kienu qed jokkupaw lisptar ewlieni tal-belt minbarra l-università u //entru g[all-konferenzi ta’ Ouagadougou li hu mag[ruf g[as-summits li kien ilaqqa’ l-eks dittatur g[al barranin distinti U skont l-a[[ar rapporti l;ellieda tal-Kunsill Nazzjonali Transitorju rnexxielhom i;ibu lissostenituri ta’ Gaddafi daharhom mal-[ajt f’xi kwartieri /entrali ta’ Sirte, i]da s-sitwazzjoni g[a/-/ivili tal-belt tista’ tkun bil-wisq aktar iddisprata milli wie[ed ja[seb.

Il-battalja twila g[allkontroll tal-belt qajmet t[assib dwar id-dmija li x’aktarx qed tirri]ulta qalb ilkomunità /ivili.

U jekk dan hu l-ka], issentimenti ta’ ostilità fost ilpoplu ta’ Sirte x’aktarx li jikkumplikaw l-impenn talKunsill Transitorju biex ja[dem g[al rikon/iljazzjoni fil-Libja ladarba jieqfu lbattalji.

Sal-biera[, is-sostenituri ta’ Gaddafi f’Sirte kienu maqbudin f’]ew; neighbourhoods vi/in il-ba[ar u fejn g[ad hemm il-familji.

L-istess ;ellieda leali g[addittatur sadattant [alfu li jkomplu jirre]istu f’din il-belt li spi//at ming[ajr ilma u elettriku u fejn l-ebda kwartier ma [elisha mill-qilla tal-assedju.

Dan meta t-tankijiet talgwerra tal-Awtorità Libjana sal-biera[ baqg[u jibbumbardjaw ilpo]izzjonijiet tal-elementi favur Gaddafi mit-toroq ta’ Sirte – u bi gruppi ta’ voluntiera tal-Gvern ;did jattakkaw il-belt middirezzjonijiet tal-Lvant u lPunent.

I]da g[alkemm kmandanti tal-qawwiet tal-Gvern qed jg[idu li llum ‘jikkontrollaw mat-tmenin fil-mija ta’ Sirte’ g[ad m’hemm xejn konkret li jista’ jitqies b[ala ]blokk de/i]iv f’din il-battalja – u

:ellied ta’ kontra Gaddafi jispara machine-gun lejn kwartier ta’ Sirte fejn ir-re]istenza g[adha qalila (Reuters)

meta s-suldati ta’ Gaddafi, fosthom kwantità ta’ snipers, qed jidhru determinati li ji;;ieldu sal-mewt.

Fl-istess [in, l-in[awi ta’ Bani Walid – l-unika belt ewlenija (minbarra Sirte) li g[adha mi]muma mil-Libjani leali g[al Gaddafi – qed

tiffa//ja assedju minn diversi bnadi. {afna intant ja[sbu li ddittatur Libjan jista’ qieg[ed mo[bi qalb id-de]ert finNofsinar tal-Libja u fejn ilu mindu l-kapitali Tripli waqg[et lill-qawwiet talKunsill fit-23 ta’ Awwissu.

Min-na[a tieg[u, il-Mexxej tal-Kunsill Transitorju Libjan Abdel Jalil [are; bl-awgurju kawt li jekk din is-sitwazzjoni tibqa’ konsistenti ‘illiberazzjoni ta’ dawn l-ibliet tista’ ma ti[ux aktar fit-tul’ u kapa/i tkun konklu]a fi kwistjoni ta’ jiem.

IS-SIRJA

?ertifikat po]ittiv g[all-Oppo]izzjoni i]da l-ebda sej[a g[al g[arfien L-Unjoni Ewropea laqg[et it-twaqqif tal-Kunsill talOppo]izzjoni fis-Sirja i]da ma sej[itx g[al rikonoxximent tal-entità li trid l-appo;; internazzjonali firrewwixta ta’ xhur li qed tmexxi kontra r-re;im talPresident Bashar al-Assad.

Stqarrija g[an-nom talMinistri g[all-Affarijiet Barranin tal-UE li ltaqg[u filLussemburgu kellha kummenti po]ittivi dwar l-

Oppo]izzjoni Sirjana li qed tipprova tikkonsolida ba]i komuni fil-konfront tar-re;im Sirjan.

U minbarra li fa[[ret ilpass, il-UE [e;;et biex ilkomunità internazzjonali ukoll turi apprezzament g[allisforzi attwali talOppo]izzjoni Sirjana.

Ir-re;im ta’ Damasku di;à wissa li jirritalja kontra kull pajji] li jag[raf formalment il-Kunsill tal-Oppo]izzjoni

Sirjana li jqisu b[ala ‘ille;ittimu’.

Dan meta pajji]i b[all-Istati Uniti u Franza g[ad ma tawx lil dan il-Kunsill l-istess g[arfien diplomatiku b[al firrigward tal-Kunsill Transitorju mag[mul mill;ellieda anti-Gaddafi li llum sar l-awtorità ;dida fil-Libja.

Il-Ministri u l-Uffi/jali talUE anki qalu li rrikonoxximent talOppo]izzjoni Sirjana g[adu

‘ftit ’il bog[od’ u meta l-pass inkwistjoni jridu je[duh ilpajji]i fuq ba]i individwali.

U g[alkemm l-UE baqg[et

tesprimi xewqa konsistenti g[al bidliet sinifikanti fisSirja, Catherine Ashton, li hi responsabbli mill-politika talUnjoni, wissiet dwar il-[tie;a li ‘l-Unjoni ssir taf aktar dwar is-sitwazzjoni qabel tidde/iedi dwar il-;ejjieni’.

Intant, attivisti fis-Sirja qalu li talanqas tletin ru[ (kwa]i

nofshom /ivili) mietu nhar il{add waqt sparaturi u ;lied bejn persuni armati li ja[sbu kienu suldati ‘li [arbu lillqawwiet ta’ Assad’ u l-militar leali g[ar-re;im.

Il-mejtin kienu jinkludu anki membri tal-qawwiet tassigurtà ta’ Assad li b[alissa qed imexxu l-offensiva kontra l-moviment demokratiku fisSirja u li sal-lum [alliet ‘il fuq minn 2,900 maqtula wara sitt xhur ta’ protesti kontinwi.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 11 ta’ Ottubru, 2011

14 A[barijiet ta’ Barra IL-WAQG{A TAL-BANK TA’ DEXIA

Ri]ultat inevitabbli tal-kri]i tad-djun

Ra;el jin]el it-tara; tal-Metro mag[luq fl-eqqel tal-istrajk tal-[addiema tat-trasport fil-kapitali Griega (Reuters)

IL-KRI}I TAL-GRE?JA

Azzjonijiet u laqg[at f’Ateni Il-[addiema tat-trasport ilbiera[ organizzaw is-sitt strajk f’;imag[tejn u bil-poplu jbati l-inkonvenjenzi fost ilvetturi sta;nati u bil-munzelli ta’ skart jin;emg[u fit-toroq b’ri]ultat ta’ azzjoni simili mill-[addiema muni/ipali.

Il-bibien tal-Metro f’Ateni baqg[u mag[luqin u l-‘ba[[‘ irrenja fil-postijiet fejn is-soltu jieqfu t-trams u l-karrozzi tallinja.

I]da g[alkemm in-nies sabuha diffi/li biex jaslu ta[t xita qliel lejn i/-/entru talkapitali, [afna stqarrew simpatija mal-[addiema li mexxew l-azzjonijiet b’reazzjoni g[all-programmi [orox tal-awsterità min-na[a tal-Gvern immexxi mill-Prim Ministru So/jalista George |Papandreou.

Il-[addiema tat-trasport qed jipprotestaw dwar it-tnaqqis fis-salarji u meta anki qed jib]g[u minn sensiela ta’

sensji. Hu minnu li l-kumpaniji kollha tat-trasport tal-Istat iridu jing[aqdu f’entità wa[da fi programm tal-Gvern li se jirri]ulta f’[afna tke//ijiet u trasferimenti ta’ [addiema.

Il-[addiema tat-trasport jinsistu li s-sensji mhumiex xierqa u qed ikissruhom psikolo;ikament wara li ilhom snin twal ma’ dan is-servizz.

Intant, il-[addiema muni/ipali ilhom ma ji;bru liskart f’Ateni mill-5 ta’ Ottubru u se jkomplu bl-azzjoni g[allkumplament tal-;img[a. Huma qed jipprotestaw dwar ittke//ija ta’ [addiema li skadewlhom il-kuntratti taxxog[ol u fir-rigward ta’ aktar sensji imminenti u tnaqqis filpaga.

Il-Gre/ja lbiera[ kienet qed tikkonkludi ta[ditiet maluffi/jali tal-Unjoni Ewropea, ilFond Monetarju Internazzjonali (IMF) u l-Bank ?entrali Ewropew (ECB) dwar fondi

tal-g[ajnuna li jevitawlha falliment immedjat.

Ming[ajr dawn il-fondi (tmien biljun ewro u li huma biss parti mill-pakkett talg[ajnuna) il-Gre/ja tista’ tisfa ming[ajr flus sa nofsNovembru f’sitwazzjoni li tg[arraq aktar liz-zona ewro f’dan il-perijodu diffi/li.

Sadattant, il-Ministru talFinanzi Grieg Evangelos Venizelos qal li l-Gre/ja qed tistenna kundizzjonijiet a[jar b’konnessjoni mal-ftehim ;did tal-bailout li sar qbil dwaru f’Lulju.

Il-Kapijiet tal-UE, l-IMF u lECB proprju llum g[andhom jo[or;u stqarrija kon;unta u meta sal-biera[ kien g[ad fadlilhom jikkonkludu xi dettalji. ’Il quddiem, it-troika se t[ejji rapporti g[all-Ministri talFinanzi taz-zona ewro u l-bord tal-IMF li jridu jidde/iedu dwar il-fondi li jmiss g[all-Gre/ja.

I[allsu b’sa[[ithom g[all-awsterità Ri/erkaturi wissew dwar issitwazzjoni tas-sa[[a fil-Gre/ja wara li l-Gvern So/jalista f’Ateni impona l-awsterità u qtug[ dovuti g[all-kri]i finanzjarja.

Fil-fatt, dawn qed jenfasizzaw li l-Griegi ordinarji qed i[allsu prezz qares fis-sens li qed jitilfu l-a//ess g[al servizzi ta’ kura u prevenzjoni tal-mard.

Permezz ta’ artiklu li jidher f’The Lancet, ir-ri/erkaturi jsostnu li l-qtug[ fil-ba;its talisptarijiet fil-Gre/ja jfisser aktar

xkiel g[all-funzjoni tag[hom – b’aktar nies jirrappurtaw problemi tas-sa[[a u ]ieda flinfezzjonijiet bl-HIV. Esperti dwar is-sa[[a pubblika wkoll trattaw din issitwazzjoni u jemmnu li jistg[u jg[addu s-snin sakemm jo[or;u l-vera implikazzjonijiet g[as-settur.

Ir-ri/erkaturi huma konvinti li l-mi]uri ta’ awsterità he]]ew is-servizzi tas-sa[[a fil-Gre/ja fost qtug[ ekwivalenti g[al erbg[in fil-mija fil-ba;its talisptarijiet u fost nuqqas ta’ staff

u provvisti medi/i. Dan meta lpazjenti li ju]aw l-isptarijiet pubbli/i minflok dawk privati ]diedu b’24 fil-mija.

Sadattant, ir-ri/erkaturi nnutaw ]ieda sinifikanti flammont ta’ Griegi li rappurtaw li sa[[ithom tinsab [a]ina jew [a]ina [afna.

Naqsu, imbag[ad, il-Griegi eli;ibbli g[al benefi//ji talmard meta mistenni li linfezzjonijiet ;odda bl-HIV fil-pajji] se ji]diedu bi 52 fil-mija fl-2011.

I/-Chairman tal-Bank ta’ Dexia Jean-Luc Dehaene qal li l-waqg[a ta’ din listituzzjoni Bel;janaFran/i]a kienet saret inevitabbli b’ka;un tal-kri]i tad-djun fil-pajji]i taz-zona ewro.

Il-bord ta’ Dexia sadattant qabel biex id-divi]joni bankarja Bel;jana ªtalistituzzjoni) ssir proprjetà nazzjonali. Dan filwaqt li a//erta garanziji tal-Istat fi programm ta’ salvata;; li jista’, fost o[rajn, iwettaq pressjoni fuq gvernijiet o[ra taz-zona ewro biex isa[[u lis-setturi tal-banek rispettivi.

Il-Bel;ju g[andu j[allas erba’ biljun ewro biex jixtri d-Dexia Bank Belgium; taqsima Bel;jana li g[andha staff ta’ 6,000 minbarra depo]iti li jammontaw g[al tmenin biljun ewro ming[and erba’ miljun klijenti.

Dexia anki kiseb garanziji tal-Istat ekwivalenti g[al xi

disg[in biljun ewro u li b’hekk ja//ertawh minn kapa/ità g[as-self fuq lg[axar snin li jmiss.

Il-Bel;ju se jipprovdi 60.5 fil-mija ta’ dawn ilgaranziji, bi Franza tag[mel tajjeb g[al 36.5 fil-mija u bil-Lussemburgu tid[ol g[al tlieta fil-mija.

Sadattant, Deheane tenna li d-destin tal-bank kellu jkun de/i] mill-‘wirt talpassat’ u l-kri]i tad-dejn sovran. Hu fl-istess [in ammetta li din l-istituzzjoni ;arrbet l-impatt s[i[ talkri]i tal-ewro u meta ma setg[ux ibassru li l-kri]i finanzjarja tal-2008 kellha tkun segwita b’sensiela ta’ kri]ijiet o[ra sostanzjali.

G[aldaqstant kien ovvju li l-a[[ar the]]i] finanzjarju kellu jolqot sew lil Dexia li kien jispe/jali]]a fliffinanzjar tal-awtoritajiet pubbli/i, u meta skont Dehaene il-Gvern Bel;jan ftit kellu g[a]la [lief li jsalva din l-istituzzjoni.

IN-NAZZJONIJIET UNITI

In/ertezza kontinwa dwar il-prezz tal-ikel F’rapport annwali dwar in-nuqqas tas-sigurtà fejn tid[ol produzzjoni tal-ikel, in-Nazzjonijiet Uniti sostniet li l-prezzijiet talikel g[andhom isiru jer;a’ aktar in/erti fis-snin li ;ejjin u b’dan ifisser sogru akbar li se jispi//aw ‘ibatu l-;u[’ residenti foqra filpajji]i li jiddependu millimportazzjoni.

L-indi/i globali talprezzijiet tal-ikel fi Frar li g[adda sparaw g[al g[oli rekord u kienu fattur g[all-inkwiet tarRebbieg[a :dida filpajji]i Afrikani ta’ Fuq u f’dawk tal-Lvant Nofsani.

Minkejja li l-prezzijiet stabbilizzaw xi ftit, irrapport tan-NU, pubblikat ilbiera[, sostna li lin/ertezza fl-ekonomija – minbarra r-riservi ta/-

/ereali ‘baxxi’, ir-rabtiet eqreb bejn is-swieq talener;ija u l-agrikoltura u t-theddida ta’ aktar maltemp qalil – x’aktarx iwasslu g[al aktar the]]i] drammatiku fil-prezzijiet fil-;ejjieni.

Intant, lOrganizzazzjoni tal-Ikel u l-Agrikoltura, ilProgramm Dinji tal-Ikel u l-Fond Internazzjonali g[all-I]vilupp Agrikolu stqarrew, permezz ta’ dan ir-rapport kon;unt, li lprezzijiet g[oljin firrigward tal-ikel x’aktarx li jkunu konsistenti u bilprobabbiltà li ji]diedu.

Dan fost i]-]ieda fiddomanda tal-konsumaturi fl-ekonomiji li qed ji]viluppaw bl-g[a;la u meta l-popolazzjonijiet qed ikomplu jikbru.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 11 ta’ Ottubru, 2011

A[barijiet ta’ Barra 15 L-E:ITTU

IL-POLONJA

It-tieni reb[a konsekuttiva g[al Tusk

Il-Mexxej ta/-/entrulemin Donald Tusk sar lewwel Prim Ministru Pollakk li reba[ ]ew; mandati ta’ tmexxija konsekuttivi mindu spi//a l-komuni]mu fil-Polonja fl-1989.

Skont ir-ri]ultati talelezzjoni ;enerali ta’ nhar il-{add, il-Partit ?iviku ta’ Tusk reba[ 39 fil-mija tal-voti u feta[ vanta;; sostanzjali fuq il-Partit g[al-Li;i u :ustizzja (konservattiv) flOppo]izzjoni ta[t ittmexxija ta’ Jaroslav Kaczynski li ;ab biss tletin fil-mija.

G[aldaqstant, mistenni li l-Partit ?iviku se jkun qed jikkontrolla 206 si;;ijiet fil-kamra t’isfel tal-Parlament (Sejm) mag[mula minn 460 deputat.

Intant, il-Partit talBdiewa, alleat antik ta’ Tusk, x’aktarx li jkollu 28 si;;u u meta l-President |Pollakk Bronislaw IR-RENJU UNIT

Cameron jiddefendi lil Fox

Il-Prim Ministru Britanniku David Cameron iddefenda lisSegretarju tad-Difi]a tieg[u David Fox fl-istess jum meta dan kellu jir/ievi rapport spe/ifiku dwar jekk ilMinistru inkwistjoni kisirx regoli Ministerjali stabbiliti.

Illum Fox qed jirribatti allegazzjonijiet li b’azzjonitu kien ta’ theddida g[as-sigurtà nazzjonali u spe/jalment wara li ppermetta livell g[oli ta’ a//ess lil [abib waqt funzjonijiet u laqg[at importanti g[all-interessi talIstat.

Dan il-[abib, Adam Werritty, g[andu interessi kummer/jali relatati g[adDifi]a i]da l-ebda kariga uffi/jali mal-Ministeru li jmexxi Liam Fox. Madankollu, il-Prim Ministru Cameron ilbiera[ qal li kellu assolutament kull fidu/ja f’Liam Fox, b’kelliema g[al 10 Downing Street jis[qu li PM jibqa’ konvint li Fox qed ja[dem b’mod e//ellenti fil-kariga tieg[u wara li kien wiret dipartiment im[arbat ming[and l-amministrazzjoni pre/edenti.

Sal-[in li morna g[allistampa l-PM Britanniku kien g[adu jistenna r-rapport dwar l-im;iba ta’ Fox ming[and lOg[la Uffi/jal ta/-?ivil; bilGvern jibqa’ determinat li jara l-istampa kollha qabel jasal g[all- konklu]jonijiet.

Komorowski qed jistenna li l-Gvern ;did (koalizzjoni) g[andu ji;i ffurmat ‘mill-aktar fis’.

Il-koalizzjoni potenzjali g[andu jkollha ma;;oranza ta’ erba’ si;;ijiet u fil-parti kbira se tkun mag[mula mill-istess elementi li ggwidaw ilPolonja mill-a[[ar erba’ snin ta’ taqlib ekonomiku ming[ajr wisq intoppi.

Mistenni wkoll li Tusk jipprova j[ajjar il-membri moderati tal-Alleanza Demokratika tax-Xellug (SLD) li kisbet 8.2 filmija tal-vot [alli jissie[bu f’din ilkoalizzjoni ;dida.

Is-swieq finanzjarji laqg[u r-reb[a ta’ Tusk b[ala garanzija ta’ stabbiltà politika u ekonomika fl-akbar Stat mill-Ewropa tal-Lvant imsie[eb fl-Unjoni Ewropea u bl-i]viluppi anki jawguraw tajjeb fi ]mien ta’ kri]i g[az-zona ewro.

Sharam i[e;;e; g[all-kalma Il-Prim Ministru E;izzjan Essam Sharaf [e;;e; g[allkalma wara li 24 persuna tilfu [ajjithom waqt konfrontii li se[[ew fil-lejl tal-{add bejn Kristjani Kopti u qawwiet tassigurtà u meta ]bruffaw ukoll l-irvellijiet massi//i b’ri]ultat ta’ dan l-inkwiet.

Il-vjolenza nqalg[et wara li l-Kopti [ar;u fil-Kajr biex jipprotestaw kontra attakk li se[[ il-;img[a l-o[ra kontra knisja fil-provin/ja ta’ Aswan.

Numru ta’ Musulmani ssie[bu mal-Kopti f’din ilprotesta, fost g[ajjat kontra ttmexxija militari tal-pajji], b’E;izzjani o[rajn imbag[ad iwie;bu g[as-sej[a tal-Gvern biex jg[inu jippreservaw listabbiltà.

Il-Kabinett E;izzjan iltaqa’ b’ur;enza lbiera[ fi ]mien meta l-Ministri u l-mexxejja militari tal-pajji] jinsabu ta[t pressjoni akuta biex jag[tu lgaranziji dwar is-sigurtà nazzjonali.

Min-na[a tag[hom, ilMinistri tal-Unjoni Ewropea esprimew allarm dwar limwiet fil-Kajr u g[amluha

Essam Sharaf

/ara li l-awtoritajiet E;izzjani g[andhom id-dover li jipprote;u lill-minoranzi reli;ju]i.

Is-Segretarju Ingli] g[allAffarijiet Barranin William Hague qal li kien im[asseb ferm b’din is-sitwazzjoni waqt li Guido Westerwelle, ilMinistru :ermani] bl-istess responsabbiltà, iddikjara li lvjolenza kontra l-minoranzi mhix a//ettabbli.

Min-na[a tieg[u, Essam Sharaf – li mar fl-in[awi fejn se[[et id-dmija – indirizza ssej[iet ta’ dimostranti li jridu li jitne[[ew il-mexxejja militari tal-E;ittu.

F’diskors fuq il-mezzi taxxandir, Sharaf sa[aq li l-akbar theddida g[as-sigurtà talE;ittu tasal kulmeta xi [add jabbu]a mill-g[aqda nazzjonali u b[ala e]empju pprovda ‘l-azzjonijiet li jixprunaw l-inkwiet’ bejn Musulmani u Kristjani ‘li huma lkoll ulied l-E;ittu.’

Sharaf kompla li l-a[[ar vjolenza – li kienet l-ag[ar fil-pajji] mindu tke//a l-eks President E;izzjan Hosni Mubarak – t[alli impatt ikrah [afna fuq ir-relazzjoni bejn ilpoplu u l-Armata.

Min-na[a tag[hom, il-Kopti – li jag[mlu tajjeb g[al g[axra fil-mija tal-poplu E;izzjan – jakku]aw il-kunsill amministrattiv militari talli mhux jie[u mi]uri sodi bi]]ejjed fil-konfront ta’ aggressuri li huma responsabbli minn sensiela ta’ attakki fuq il-membri talkomunità Kristjana.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 11 ta’ Ottubru, 2011

Ivvja;;ar 19

Ritratt mill-isba[ sinonimu mal-belt ta’ Sydney

Sydney> Il-belt kollha kultura Sydney inbniet madwar wie[ed mill-iktar portijiet kbar u pittoreski fid-dinja: il-Port ta’ Darling.

Bi klima e//ellenti, bajjiet mill-isba[, stabbilimenti tal-ikel mill-aqwa, [ajja notturna viva/i u atmosfera ka]wali u amikevoli, din hi l-eqdem belt Awstraljana i]da hi, bla dubju, wa[da mill-iktar attraenti.

Mibnija fuq g[oljiet baxxi b’diversi bajjiet u da[liet, l-orizzont ta’ Sydney hu dominat millHarbour Bridge u skyscrapers fi/-/entru. Ferm jispikkaw is-soqfa bojod f’forma ta’ qlug[ talopera house ta’ Sydney. Dan kollu jwassal g[al ta[lita unika ta’ bini u ba[ar b’effett drammatiku f’kull na[a tal-belt.

Sydney, il-belt kapitali ta’ New South Wales, hi kkunsidrata b[ala /entru internazzjonali g[al kummer/, arti, moda, kultura, divertiment, mu]ika, edukazzjoni u turi]mu. Ix-xeni kulturali u nnightlife attiva ji];uraw li dejjem hemm xi [a;a addattata g[al kul[add; minn klabbs ta’ varjetà sa casinos, u minn live bands f’pubs bie]la sa spettakli ta’ opra u ballet.

Sydney Opera House hi definittivament post li kull persuna g[andha ]]ur. Mag[rufa mad-dinja kollha g[all-arkitettura e//ezzjonali, Sydney Opera House toffri spettakli ta’ klassi dinjija, wirjiet ta’ films, u kull xorta ta’ festivals u attivitajiet o[ra ta’ interess. Wie[ed jista’ wkoll jattendi g[al serata jew inkella jibbukkja ]jara biex jara wara l-palk.

G[al dawk li j[obbu ikel tajjeb, l-g[a]la ta’ prodotti lokali ta’ kwalità g[olja, koki kreattivi u prezzijiet relattivament baxxi jag[mlu li tiekol barra wa[da mill-iktar affarijiet pja/evoli f’Sydney. Hemm [afna pubs tradizzjonali, kafetteriji u ristoranti li wie[ed jesplora fil-qalba talbelt, b’mod spe/jali fi Newtown, Balmain, Leichhardt u Surry Hills.

F’Sydney hemm [afna attivitajiet x’wie[ed jag[mel u x’jiskopri g[all-familja kollha, fosthom cruise fuq showboat madwar l-port ta’ Sydney, ]jarat f’Sydney Aquarium & Wildlife World, Sydney Tower u Skywalk, Featherdale Wildlife

Park, Taronga Zoo jew sempli/iment tesplora lmadwar ta’ The Rocks. Dawk li j[obbu l-avventura jistg[u jag[]lu l-esperjenza li jitilg[u fuq ilHarbour Bridge, ]jara li tie[u madwar sag[tejn u nofs.

Kif wie[ed jistenna, Sydney g[andha g[add ta’ mu]ewijet popolari. Fost dawn hemm il-mu]ew nazzjonali tal-istorja naturali u tal-antropolo;ija, il-mu]ew tax-xjenza, teknolo;ija u disinn, il-gallerija tal-arti ta’ New South Wales, il-mu]ew talarti kontemporanija, u l-mu]ew nazzjonali marittimu tal-Awstralja.

Kwa]i matul is-sena kollha, il-bajjiet twal ta’ Sydney jattiraw lin-nies biex igawdu l-arja friska u jiltaqg[u mal-[bieb. Fost l-aktar bajjiet popolari hemm Bondi Beach, li tinsab biss seba’ kilometri fin-na[a tal-Lvant mi/-/entru kummer/jali.

Bondi Beach g[andha wkoll zona kummer/jali tul it-triq mag[rufa b[ala Campbell Parade.

Hawnhekk wie[ed jista’ jitpaxxa bl-arkitettura filwaqt li j]ur xi kafetterija, ristorant, [wienet u lukandi, [afna minnhom b’xeni spettakolari talbajja.

Sydney tospita varjetà kbira ta’ festivals u w[ud mill-ikbar avveniment so/jali u kulturali flAwstralja. Dawn jinkludu s-Sydney Festival, likbar festival tal-arti fl-Awstralja, li jinkludi spettakli fuq ;ewwa kif ukoll barra fit-toroq. Scuplture by the Sea, l-ikbar wirja ta’ skultura fl-Awstralja, hi okkazjoni unika fejn il-vi]itaturi jistg[u jgawdu t-talent artistiku ori;inali, fl-isfond tas-sbu[ija naturali tal-kosta Awstraljana.

G[al esperjenza tassew indimentikabbli, ]jara fil-Blue Mountains mal-Emirates Holidays hi rrakkomandata. Din i]-]jara ta’ ;urnata s[i[a bilfour wheel drive tie[u lill-vi]itatur ’il barra minn Sydney biex isuq tul il-highway li twassal g[al Blue Mountains National Park. F’dan il-park nazzjonali enormi jinsabu varjetà kbira ta’ annimali u pjanti li jg[ixu f’dan l-abitat. Joffri wkoll xeni ta’ widien pre/ipitu]i u forom strambi tal-;ebel li ]gur i[allu impressjoni po]ittiva fuq min i]urhom.

Wara ]-]jara fil-Blue Mountains, il-vi]itaturi jit-

tie[du tul Cliff Drive g[al aktar xeni meravilju]i.

I]-]jara tinkludi waqfa fil-kampanja ta[t tinda g[all-barbecue b[ala l-ikla ta’ nofsinhar komplimentata b’inbid u ;obon Awstraljan. Fit-triq lura lejn Sydney, tittie[ed rotta differenti b’xeni ;odda ta’ n]ul ix-xemx fuq xeni spettakolari tan-natura Awstraljana.

Tliet sig[at ’il bog[od minn Sydney hemm Wolgan Valley, fejn it-trankwillità u l-pa/i jnessu l-[sibijiet tal-[ajja ta’ kuljum. Hawnhekk insibu llukanda Wolgan Valley Resort & Spa, l-ewwel resort lussu] u b’konservazzjoni ambjentali flAwstralja. Din tinsab fil-periferija tal-Blue Mountains World Heritage.

Bi tliet titjitiet kuljum minn Dubaj g[al Sydney, l-Emirates toffri l-aktar mod konvenjenti u komdu biex wie[ed jasal f’din il-belt meravilju]a fejn, mhix [a;a rari li tisma’ l-lingwa Maltija min[abba li hemm komunità Maltija kbira li stabbiliet ru[ha hemmhekk.

Il-btala tibda mill-mument li wie[ed jitla’ fuq lajruplan tal-Emirates. Is-servizz, li reba[ tant unuri u s-sistemi uni/i tad-divertiment waqt it-titjira, ji];uraw li l-vja;;aturi jgawdu minn dak kollu li hu possibbli matul il-vja;; tag[hom u li jaslu friski g[all-avventura mill-isba[.

Il-linja tal-ajru Emirates ittir kuljum bejn Dubaj u Malta. It-titjira EK 108 titlaq minn Malta fl-3.45 p.m. u tasal f’Dubaj fis-00.40 a.m. l-g[ada.

Minn Dubaj, l-Emirates ittir tliet darbiet kuljum lejn Sydney. L-ajruplan A380 talEmirates, li g[andu bar miftu[ tul il-vja;; g[al passi;;ieri tal-Ewwel Klassi u tan-Negozju, kif ukoll shower spas g[all-passi;;ieri talEwwel Klassi, itir kuljum bejn Dubaj u Sydney.

G[al aktar dettalji wie[ed jista’ j/empel lil Emirates Sales Office 2557 7255, i]ur is-sit www.emirates.com.mt, jew jikkuntattja l-a;ent tal-ivvja;;ar ippreferit.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 11 ta’ Ottubru, 2011

20 Letteratura

Mewt lil Pinto

Il-qoxra tal-ktieb 'Preludju g[al Mewti'

Preludju g[al mewti Vja;; intimu fid-dinja ta’ Anton Grasso

Preludju g[al Mewti hu ktieb ;did ta’ Anton Grasso, li g[adu kif ;ie ppubblikat minn Miller Distributors Ltd. Dan hu l-51 ktieb ta’ Grasso, li beda l-karriera tieg[u ta’ età ]g[ira, jippubblika g[add ta’ novelli u kitbiet o[ra fil-gazzetti. Fl1974, meta kellu 22 sena, ippubblika l-ewwel ktieb, Iljieli bla Qamar, ;abra ta’ tletin storja, [afna minnhom imsejsa fuq il-makabru.

Illum Grasso hu l-awtur ta’ bosta volumi ta’ stejjer, rumanzi, traduzzjonijiet, esejs, poe]ija, awtobijografija u studji, li fosthom Enigma, adattat g[al sensiela televi]iva, kien reba[ fl1995 il-premju tal-Awtorità tax-Xandir g[all-a[jar dokumentarju tas-sena. {afna mill-kotba tieg[u nbieg[u kollha, [dax minnhom re;g[u ;ew ippubblikati.

Preludju g[al Mewti hu ktieb differenti mill-kotba li soltu jfittxu l-qarrejja ta’ Grasso. Ktieb personali li jista’ jissejja[ vja;; intimu fid-dinja tal-awtur, b’kitbiet attwali u versi li [ar;u minn qalbu, im]ewqa b’g[add ta’ ritratti, u[ud minnhom bilkulur, ta’ persuni g[e]ie] li jibqg[u marbutin mieg[u.

Fih ukoll ittri u kummenti personali ta’ awturi Maltin u o[rajn barranin, u[ud minnhom ta’ fama internazzjonali.

Dan il-ktieb mhux ma[sub biss g[al dawk il-qarrejja li jfittxu l-kotba ta’ Grasso regolarment i]da g[al numru aktar vast, li din id-darba mhumiex se jg[addu millmina mudlama tal-misteru i]da j[ossu l-vina tar-realtà, xi drabi kruda daqs l-istejjer tieg[u.

Il-ktieb il-;did ta’ Anton Grasso, b’qoxra ma[duma minn Mario Cocker fuq ritratti personali tal-awtur, jinsab g[all-bejg[ g[and illibrara ewlenin.

G[at-tieni darba g[andna ktieb elettroniku bil-Malti mill-istess awtur, Tony C. Cutajar bl-g[ajnuna ta’ ibnu Owen. Emmanuel Pinto dam Gran Mastru ta’ Malta g[al 33 sena s[a[ li matulhom il-pajji] ra [afna taqlib kif ukoll ]viluppi kbar. {afna kienu l-;rajjiet li se[[ew tul dan i]]mien, kif ukoll il-konfoffi, il-komplotti u lkon;uri. F’dan il-ktieb se niltaqg[u ma’ ]ew; ;rajjiet prin/ipali, i]-]ew; in/identi xejn tassoltu meta l-iskjavi Maltin qamu kontra s-

sidien tax-xwieni Torok u rnexxielhom iwasslu l-bastimenti Malta.

Il-konsegwenzi kienu kbar i]da setg[u kienu [afna ikbar u iktar koroh, anke li jinqatel il-Gran Mastru u li Malta taqa’ f’idejn ilMusulmani. F’dawn il-;rajjiet imqanqla u anke misterju]i l-awtur jag[tina ftit dettalji interessanti, fost l-o[rajn dwar l-istorja talOrdni ta’ San :wann, l-Assedju l-Kbir, ilbini tal-Belt Valletta u l-[ajja tal-ilsiera f’dawk i]-]minijiet.

Il-qoxra tal-ktieb elettroniku 'Mewt lil Pinto'

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 11 ta’ Ottubru, 2011

TV#Radju 21 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt INSIRU NAFU LIL...

FIL-QOSOR • QUADRO (NET Television 21>32) - Bryn Manning jissokta bl-istess su;;ett tat-Tlieta li g[adda, ji;ifieri dak dwar il-partiti politi/i Maltin u r-re;im ta’ Gaddafi. Bissehem tal-mistiedna li di;à rajna – l-Avukat Toni Abela, ilMinistru Tonio Borg, l-MEP Simon Busuttil, il-Professur Arnold Cassola, il-Professur Henry Frendo, it-Tabib Frank Portelli u l-opinjonista Lino Spiteri, naraw ukoll intervent li jsir minn Victor Camilleri, l-editur ta’ il-mument, dwar g[aqda bejn Malta u l-Libja li l-eks Prim Ministru Malti Dom Mintoff u l-Kurunell Gaddafi ddiskutew g[al xi ]mien.

• MALTA LLEJLA (NET Television 17>00) - Rokna li ssir kull nhar ta’ Tlieta f’dan il-

programm hi dik mtellg[a flimkien mal-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb.

F’din il-parti tal-programm illum se niltaqg[u ma’ David Aloisio, lawtur Poe]ija 3D (ritratt lemin), ktieb li primarjament hu mmirat g[al studenti Matsec tal-Malti f’livelli Intermedjarju u Avvanzat.

Ukoll waqt il-programm tal-lum naraw dwar wirja tal-arti li qed issir fil-Lukanda Dolmen li fiha qed jie[du sehem 20 artist. Ikun hemm ukoll il-kontribuzzjonijiet ta’ Kevin Azzopardi, Fr Karm Debattista MSSP u Tanya Borg Cardona.

Alex Manché NET Television 20>30

Il-programm tal-lum se jiffoka fuq il-kirurgu u kardjologu Alex Manché.

Dawk kollha li g[addew minn ta[t idejh b[ala pazjenti jfa[[ruh mhux biss g[as-su//ess tal-operazzjonijiet li jwettaq, i]da wkoll g[all-karattru tieg[u, fosthom il-kwalità tal-umiltà.

Wara snin ja[dem fl-Ingilterra u fl-Istati Uniti, ;ie lura Malta fiddisg[inijiet.

Barra minn hekk, Alex Manché hu wkoll bniedem mu]ikali, u kapa/i jdoqq il-pjanu b’[ila kbira.

Dr Anton Grech ilaqqag[na mieg[u, filwaqt li Stephanie Spiteri tintervista [abib tieg[u li kien ukoll pazjent tal-kirurgu Manché.

XD

• VITALITÀ (NET Television 13>20) - Marbeck Spiteri b’edizzjoni o[ra ta’ dan il-programm b’su;;etti relatati mas-sa[[a. Anthony Galea Debono se jitkellem dwar lattakki ta’ puplesija, Malcolm Crockford jag[ti tag[rif dwar il-marda tal-kan/er fis-sider, il-psikjatra Peter Muscat se jittratta s-su;;ett tal-ansjetà. Kontributuri o[ra se jkunu ddentist Herbert Messina Ferrante, it-tabib Ray Galea u laromaterapista Magda Magri Naudi.

Tfal foqra NET Television 15>40

Mhux kul[add jaqbel li tfal li jkunu komdi, b[alma huma l-ma;;oranza tat-tfal Maltin, joqog[du jitkellmu dwar tfal taletajiet tag[hom li i]da jg[ixu f’faqar kbir.

O[rajn isostnu li tajjeb li jkunu jafu x’toffri d-dinja. X’fehma g[andhom it-tfal ta’ XD dwar tfal foqra? X’lesti jag[mlu biex jg[inuhom?

• OGGI SPOSI (Canale 5 21>10) - Luca Argentero u Moran Atlas, it-tnejn fir-ritratt hawn ta[t, huma fost l-atturi ewlenin f’dan il-film komiku Taljan li n[adem fl-2009 b’re;ija ta’ Luca Lucini. Dan il-film iwassal stampa talItalja tal-lum permezz ta’ erba’ /erimonji ta’ ]wie;, fosthom wa[da ta’ koppja li m’g[andhomx g[axja ta’ lejla u o[ra bejn pulizija mill-Puglia flimkien ma’ mara Indjana.

• BEJNI U BEJNEK (NET Television 23>30) - Josef Bonello llum se jlaqqag[na ma’ Moira Delia, pre]entatri/i televi]iva, difensura assidwa tad-drittijiet tal-annimali u g[al dawn l-a[[ar ftit snin, anki attri/i f’films Maltin, bl-ewwel wie[ed ikun An;li - The Movie. Hi omm ta’ tifel li g[andu 13-il sena. Bniedma sportiva u fost o[rajn tipprattika l-kick boxing.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 11 ta’ Ottubru, 2011

22 TV#Radju DIRITTO DI CRONACA

Akku]at bniedem inno/enti 06>00 07>00 07>15 07>40 07>50

101 Breakfast Club A[barijiet (ikompli) 101 Breakfast Club Il-:urnali (ikompli) 101 Breakfast Club

La 7 14:05

Film drammatiku tal-1982 b’re;ija ta’ Sydney Pollack li g[andu b[ala atturi ewlenin lil Sally Field u Paul Newman (li jidhru fir-ritratt fuq ix-xellug) u li t-tnejn tawna re/tar mill-aqwa.

Lilha narawha fil-parti ta’ ;urnalista li tkun qed issegwi ka] ta’ qtil.

Ming[ajr ma kellha l-ebda intenzjoni [a]ina, tispi//a titfa’ dell ikrah fuq bniedem li fil-fatt ikun inno/enti.

Il-konsegwenzi ta’ dan ikunu tra;i/i...

Il-film hu twil sag[tejn u fih naraw ukoll fost l-atturi lil Barry Primus u Don Hood.

(b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fit-08>00)

09>00 09>05

A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

11>00 11>55 12>00 12.15 12>45 15>00 15>05

Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet L-Ambjent Tag[na Lkoll The Big Show A[barijiet fil-Qosor Hitsteria (b’waqfiet g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

17>00 17>55 18>00 18>15 20>00 21>00 23>00 24>00

Radju Malta • 93.7 FM 06:00 - L-G[odwa t-Tajba (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill-:urnali Lokali, 07:35 MillMedia Internazzjonali, 07:50 Avvi]i tal-Mewt, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 08:45 - ?ama ?ama 09:00 - BBC News 09:05 - Familja Wa[da (jinkludi 10:00 A[barijiet filqosor, 11:00 BBC News) 11:50 Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - Newsline 12:45 – All Time Favourites 13:30 - Qari bil-Malti 14:00 A[barijiet 14:05 - E M Live 15:50 - ?ama ?ama 16:00 - A[barijiet 16:05 - Drivetime (jinkludi 17:00 BBC News) 18:00 - Bulettin ta’ l-A[barijiet 18:15 - Il-Maltin Min Huma?

19:00 - Nwar 19:50 - Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 - A[barijiet 20:05 - Qari bil-Malti (r) 20:30 – Bomerang 21:00 - Nice ’N Easy 22:00 - L-A[barijiet 22:05 - Xi qrajt, xi smajt 22:10 - Ru]arju 22:30 – Il-Kun/ert ma’ Albert Storace 23:30 - Ripetizzjoni ta’ programmi.

ONE Radio • 92.7 FM 06:00 – ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Radju Sports, 07:30 Mill-:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 ONE News) 10:00 – Kartolina (jinkludi 10:30 F’{ames Minuti) 11:00 Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik) 11:45 - ONE News 12:00 – Angelus 12:05 - Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem 12:10 – Linja Diretta 13:15 - Rumanz 13:45 ONE News 14:00 – Klassika 15:30 - Drive Time 15:45 - ONE News 16:00 Mhux g[at-Tfal Biss 17:00 - Rush Hour 17:45 - ONE News 19:00 - Sport Action 19:15 – Kev & Al 19:45 - ONE News 20:45 – Sizzling Music Mix 21:45 - ONE News 22:00 – 90 Sena ta’ {idma 23:00 Inkontri 24:00 - Flimkien.

RTK • 103 FM) 06:30 Espresso 103 FM! (jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News, 09:00 A[barijiet fil-Qosor) 09:15 G[alina Lkoll (jinkludi 10:00 BBC News, 11:00 RTK Qosor) 11:40 - Headlines 11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTK Bulettin 12:12 – Afternoon Favourites (jinkludi 13:00 u 15:00 RTK Qosor, 14:00 BBC News) 15:25 – Kaskata Kulturali 15:30 - Bir-Rispett Kollu (jinkludi 16:00 BBC News) 16:40 Headlines 17:00 - RTK Bulettin 17:12 – Bi]]ejjed g[al Kul[add (jinkludi 18:00

Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Malli Jidlam Il-Klassi/i tas-Sittinijiet Fuzzbox - Eric Montfort Newsdesk (r) Night Style - Joe Vella

RTK Qosor) 19:00 - Fi {dan ilMulej 19:05 - Ru]arju 19:25 Rakkont 19:40 – L-G[a]la Tieg[i u Tieg[ek 20:53 Kaskata Kulturali 21:00 Mer]uq - ra;; ta’ a[bar tajba 22:00 - Il-Qaddis tal-Jum 22:05 - Ru]arju 22:25 Ripetizzjonijiet.

Campus FM • 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # Culture News 09:30 – Lorenzo Milani: Bejn ilbiera[ u llum 10:00 - BBC News Update 10:06 - Pri]ma 11:00 - Classic FM 13:00 Anali]i tal-;urnali 13:30 - Biex hekk jibqg[u mag[na 14:00 BBC News Hour 15:00 - Classic FM 19:30 - Bioneers 20:00 – Platea 20:30 - Meta l-Mo[[ isir Palk 21:00 - BBC World Service.

Radju Marija • 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt 09:00 – {ajjitna 11:00 Kristu Fostna 12:00 - Angelus u Ru]arju 12:30 - Ru]arju talErwie[ 13:00 - Strument f’Idejk 14:00 - {olqa mal-Maltin ta’ Barra 15:00 - Kurunella {niena Divina 15:30 – Ulied is-Sultan 16:00 - Dritt u {ajja 17:00 {ajjitna (r) 17:30 – Bulettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:50 G[asar 18:00 - Angelus u Ru]arju 18:30 - Quddiesa 19:00 – I]-}wie;… sitwazzjoni u realtà llum 20:00 – Swi// (r) 21:00 Iva Nemmen 22:00 - Il-Mulej Hu r-Rag[aj Tieg[i 23:30 – Bullettin A[barijiet Reli;ju]i (r) 23:50 Kompjeta.

Bay Radio • 89.7 FM 06:30 – Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 Simon Pisani (jinkludi 11:30 A[barijiet fil-qosor) 13:30 – Nathan & Talitha 18:30 - A[barijiet 18:40 – Bay Beats 20:00 – Ben Glover 22:00 - Carl Bee 24:00 CR2 records.

Bastjani]i FM • 95 FM 06:50 – Il-{sieb tal-Jum 07:00 Fil-kumpanija ta’ Tony 13:00 – All Time Favourites 16:30 L-G[a]la Tieg[i 18:30 – Flashback 20:30 – All Time Favourites.

Smash Radio • 104.6 FM 07:30 - Commander Jay 11:00 Radio Motordrome 15:00 Funky Town 17:00 - Mixed Hits 18:30 - Non-stop Music.

TVM • melita 101 • GO Plus 101 07:00 - TVAM 09:00 - Mela Isma’ Din (r) 09:10 - Madwarna 09:20 - Kwizzun (r) 10:00 Purée (r) 12:00 - A[barijiet# rapport tat-temp 12:05 - Sellili 14:00 - A[barijiet 14:05 - (ikompli) Sellili 16:00 - A[barijiet 16:05 - I]-}ona 17:45 - Mela Isma’ Din 18:00 - A[barijiet 18:10 - Kwizzun 18:55 - Purée 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:40 - F’Salib it-Toroq 21:45 A[barijiet 21:50 - Bondi + 22:30 - Paqpaq 23:15 - L-A[barijiet 23:30 - Venere (r).

ONE • melita 103 • GO Plus 103 07:00 - Bon;u Bundy 10:00 Teleshopping 10:30 - Sieg[a }mien 12:00 - Teleshopping 12:45 - Kalamita 16:15 - Minuta Wa[da! 16:20 - Lapes u Karta 16:30 - Teleshopping 17:30 ONE News Update 17:40 :awhra Maltija 18:00 Fullmarks 19:00 - Londri 19:15 - Minuta Wa[da! 19:30 - ONE News 20:15 - Inbox 20:20 Illostra 20:30 - Xablott 21:45 Realtà 22:45 - Pandora (r) 23:15 - ONE News 23:40 - Minuta Wa[da! 23:45 - Kalamita (r).

Smash • melita 105 • GO Plus 105 08:00 - Er;a’ Lura 09:00 {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - Teleshopping 13:00 - 1046 Music 15:00 Teleshopping 16:20 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura 18:15 - Bingo 75 18:40 Teleshopping 19:00 - News 19:30 - Valletta FC (live) 20:30 Madagascar (r) 21:30 - Bejnietna (r) 22:00 - News.

Raiuno • melita 150 • GO Plus 201 06:45 - Unomattina (jinkludi Tg 1 fis-07:00, 08:00 u 09:00) 11:00 Tg 1 11:05 - Occhio alla spesa 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 Economia 14:10 - Verdetto finale 15:15 La vita in diretta 16:50 - Tg Parlamento 17:00 - Tg 1 18:50 -

L’eredita 20:00 - Tg 1 20:30 Kwal. Europa 2012: Italja v Irlanda ta’ Fuq 23:20 - Porta a porta 00:45 - Tg 1 notte 01:20 Sottovoce 01:50 - Scrittori per un anno - Andrea Zanzotto.

Raidue • melita 151 • GO Plus 202 07:00 - Cartoons 10:00 - Tg 2 punti.it 11:00 - I fatti vostri 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 costume e società 13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 - Italia sul due (attwalità) 16:10 - Ghost Whisperer (TF) 16:50 - Hawaii Five-O (TF) 17:45 - Flash L.I.S. 17:50 - Tg sport 18:15 - Tg 2 notizie 18:45 - Numb3rs (TF) 19:30 - Squadra Speciale Cobra 11 (TF) 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 - Criminal Minds (TF) 23:30 - Tg 2 notizie 23:45 - Rai 150 anni 00:45 - Piloti (sitcom) 01:10 - Tg Parlamento 01:30 Italia sul due.

Raitre • melita 152 • GO Plus 203 07:00 - Tgr Buongiorno Italia 07:30 - Tgr Buongiorno regione 08:00 - Agorà 10:00 - La storia siamo noi (dok.) 11:00 Apprescindere 12:00 - Tg 3 sport 12:25 - Tg 3 fuori tg 12:45 - Le storie - diario italiano 13:10 - La strada per la felicità 14:00 - Tg Regione 14:20 - Tg 3 14:50 Tgr Leonardo 15:00 - Tg 3 L.I.S. 15:05 - Figu 15:10 - The Lost World (TF) 15:55 - Cose dell’altro Geo 16:50 - Football. Kwal.

Europeo 2012 U#21: Italja v Turkija 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg regione 20:00 - Blob 20:15 Sabrina, vita da strega 20:35 Un posto al sole (soap) 21:05 Ballarò 23:15 - Sfide 24:00 - Tg 3 linea notte 01:05 - Rai Educational - GAP diritti umani 01:35 - Fuori orario 02:00 - Rai news 24.

Canale 5 • melita 154 • GO Plus 205 08:00 - Tg 5 - mattina

08.40 - La telefonata di Belpietro 08:50 Mattino cinque 10:10 - Tg 5 ore 10 11:00 - Forum (attwalità) 13:00 - Tg 5 13:40 - Beautiful (soap) 14:10 - Centovetrine 14:45 - Uomini e donne (reality)

16:20 - Pomeriggio cinque 18:50 - Avanti un altro! 20:00 - Tg 5 20:30 - Striscia la notizia 21:10 Oggi sposi. Film 2009 23:40 Mio fratello è figlio unico. Film 2006 01:30 - Tg 5 notte 02:00 Striscia la notizia.

Rete 4 • melita 153 • GO Plus 206 07:00 - Zorro (TF) 07:30 Starsky & Hutch (TF) 08:30 Hunter (TF) 09:55 - R.I.S. delitti imperfetti 10:50 - Ricette di famiglia 11:30 - Tg 4 12:00 Un detective in corsia (TF) 13:00 - La signora in giallo (TF) 13:50 - Forum 15:10 - Hamburg Distretto 21 (TF) 16:15 - Sentieri (soap) 16:55 - Quel maledetto colpo al Rio Grande Express.

Film ’72 18:55 - Tg 4 19:35 Tempesta d’amore (soap) 20:30 Walker Texas Ranger (TF) 21:10 - The Mentalist (TF) 23:05 - Law & Order (TF) 00:05 - Basta che funzioni. Film 2009.

Italia 1 • melita 155 • GO Plus 204 06:50 - Cartoons 08:55 - Nini (TN) 09:55 - Mistero Files 10:55 - Deadly 60 11:55 - Spose Extralarge 12:25 - Studio aperto 13:00 - Studio sport 13:40 Cartoons 15:00 - Big Bang Theory (sitcom) 15:35 - Chuck (TF) 16:30 - Glee (TF) 17:25 Cartoons 18:30 - Studio aperto 19:00 - Studio sport 19:25 - Dr House (TF) 20:20 - CSI: Scena del crimine (TF) 21:10 Transformers. Film 2007 24:00 Underworld Evolution. Film 2005.

La 7 • melita 156 • GO Plus 207 07:00 - Omnibus 07:30 - Tg La 7 09:40 - Coffee Break 10:35 L’aria che tira 11:05 - (Ah)ipiroso 12:00 - ‘G’ Day 12:25 - I menu di Benedetta 13:30 - Tg La 7 14:05 – Diritto di cronaca. Film ’82 16:15 - Atlantide - Storie di uomini e mondi 17:30 - L’Ispettore Barnaby (TF) 19.30 - ‘G’ Day 20:00 - Tg La 7 20:30 – Otto e mezzo 21:10 - SOS Tata 23:00 Il mondo che verrà 24:00 - Tg La 7 00:10 - Crossing Jordan 01:00 N.Y.P.D.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 11 ta’ Ottubru, 2011

TV#Radju 23 Education 22 • melita 22 # 104 07:00 - TVAM 09:00 - Euro News 11:00 – Madwarna 11:30 Dissett 12:30 - Gadgets 13:00 – Ti;rijiet Biss 13:30 - G[a]liet 14:15 – 10 minuti 14:30 - Dot EU 15:00 - 21st Century 15:30 - Madwarna (r) 16:00 -Dissett 17:00 Gadgets 17:30 - Ti;rijiet Biss 18:00 – G[a]liet 18:45 - 10 minuti 18:55 - A[barijiet g[al Dawk Neqsin mis-Smig[ 19:00 - Dot EU 19:30 - 21st Century 20:00 Ti;rijiet Biss 20:30 - Madwarna 21:00 - Dissett 22:00 - Gadgets 22:30 - 21st Century 23:00 G[a]liet 23:45 - 10 minuti.

Favourite Channel • melita 31#108 • GO Plus 106 08:00 - Stenba[ 10:00 – Telebejg[ 11:45 - Reporter 12:05 - Link 12.10 - Kont taf? 12:15 F. News 12:30 - Niskata 15:00 Storjografija 15:30 - Teleshopping 16:30 – ECO 17:30 - Sapiano Show (jinkludi 18:15 F. News) 19:45 - Reporter 20:05 - Muftie[ 20:10 - Kont Taf? 20:15 - F. News 21:00 - Vespri (live) 23:00 - Link 23:05 - Kont taf? 23:15 F. News.

Calypso Music TV • GO Plus 107 07:00 - Total Request 09:00 – 80s Classics 10:00 - 90s Classics 11:00 – 2000s-2009s Classics 11:30 - Teleshopping 13:30 – 2010 Onwards 14:30 - Drama Bronx 15:00 - Wasal il-{in g[allMaltin 15:30 - Bell’Italia 16:00 – Romantica 17:00 – Teleshopping 18:00 – Total Request 20:00 Bingo 75 20:30 - Non Stop Music.

La 5 • melita 162 12:25 - Centovetrine 12:55 -

Extreme Makeover Home Edition 13:45 - Dharma & Greg (sitcom) 14:05 - Grey’s Anatomy 14:55 Dawson’s Creek (TF) 15:40 Eastwick (TF) 16:30 - Settimo Cielo (TF) 17:20 - La tata (sitcom) 18:10 - Dawson’s Creek (TF) 18:55 - Eastwick (TF) 19:45 - Grey’s Anatomy 20:30 Extreme Makeover Home Edition 21:10 - La città degli angeli. Film ’98 23:20 - Uomini e donne.

BBC Entertainment • melita 300 • GO Plus 301 07:00 - Charlie and Lola 07:10 Buzz and Tell 07:20 - Balamory 07:40 - Gigglebiz 07:55 - Me Too! 08:15 - Charlie and Lola 08:25 - Buzz and Tell 08:40 Keeping up Appearances 09:40 The Weakest Link 10:25 - Dalziel and Pascoe 11:15 - Doctors 11:45 - EastEnders 12:15 - Holby City 13:10 - Keeping up Appearances 14:40 - Dalziel and Pascoe 15:30 The Weakest Link 16:15 Doctors 16:45 - EastEnders 17:15

- Holby City 18:10 - Dalziel and Pascoe 19:00 - The Weakest Link 19:45 - Doctors 20:15 EastEnders 20:45 - Holby City 21:40 - The Fixer 22:30 Blackadder II 23:00 - Keeping up Appearances.

TCM • melita 310 • GO Plus 701 06:55 - Splendor in the Grass.

Film ’61 (15) 08:55 - The High Chaparral 10:00 - Gunsmoke 11:10 - Captain Horatio Hornblower. Film ’51 (U) 13:30 The High Chaparral 14:35 Gunsmoke 16:00 - All the Fine Young Cannibals. Film ’60 (PG) 18:20 - Armored Command. Film ’61 20:25 - National Lampoon’s Loaded Weapon 1. Film ’93 (PG) 22:00 - Batman Begins. Film 2005 (12).

MGM Movies • melita 312 • GO Plus 702 07:30 - Strictly Business. Film ’91 (15) 08:50 - Green Journey. Film ’90 10:25 - Mosquito Squadron.

Film ’69 (PG) 11:55 - Mixed Blessings. Film ’95 (12) 13:25 Khartoum. Film ’66 (PG) 15:30 Man of La Mancha. Film ’72 (PG) 17:35 - The Perez Family. Film ’95 (15) 19:25 - The Secret Invasion. Film ’64 (A) 21:00 Limit Up. Film ’89. Film ’97. (12) 22:30 - Murder Live! Film ’97.

Diva Universal • melita 313 07:15 - Dallas 08:35 - Dolores 08:50 - Roots: The Next Generations 09:50 - Commander in Chief 10:45 - Le Baiser (The Kiss) 10:50 - Cento Vetrine 11:50 - McLeod’s Daughters 12:45 - Le Baiser (The Kiss) 12:50 - Dallas 13:47 - Il Maestro 14:00 - ER 15:50 - Laundry 15:55 - Dallas 16:55 - Agatha Christie’s Poirot 19:00 McLeod’s Daughters 19:53 Great Women 20:00 - Dallas 21:00 - Wolff’s Turf 23:00 Agatha Christie’s Poirot.

Discovery Channel • melita 400 • GO Plus 501 07:15 - Deadliest Catch:

Everything on the Line 08:10 Mythbusters: Bug Special 09:05 Extreme Engineering: DroughtProofing Australia 10:00 - How Do They Do It? 10:30 - Destroyed in Seconds 10:55 - Ultimate Survival: Texas 11:50 - Chop Shop: Boy Racer 12:45 - Wheeler Dealers: Toyota MR2 (First Generation AW10#AW11) 13:40 - American Chopper: Senior vs Junior: Esab Bike 14:35 - Dirty Jobs: Snake Wrangler 15:30 Deadliest Catch: Red Skies in the Morning 16:25 - Mythbusters: Green Hornet Special 17:20 Extreme Engineering: DroughtProofing Australia 18:15 -

Ultimate Survival: Alaska 19:10 How It’s Made 19:40 - How Do They Do It? 21:00 - Curiosity: Is There a Parallel Universe? 21:55 Stan Lee’s Superhumans 22:50 Breaking Point: House 23:45 Mythbusters: Green Hornet Special.

Melita Movies • melita 801 09:20 - Shanghai Noon. Film 2000 11:10 - Toy Story 3. Film 2010 12:50 - My Name Is Khan. Film 2010 15:30 - Old Dogs. Film 2009 17:00 - Unnatural Causes.

Film 2008 18:30 - Memoirs of a Geisha. Film 205 21:00 - Eat Pray Love. Film 2010 23:15 - The Boondocks Saints II: All Saints Day. Film 2009 01:10 - I Hope They Serve Beer In Hell. Film 2009.

Melita More • melita 802 08:00 - Films & Stars 08:30 - Full House 09:00 - The West Wing 09:50 - ER 10:40 - Films & Stars 11:05 - S#*! My Dad Says 11:30 The Mentalist 12:15 - Chase 13:00 - Days of Our Lives 13:45 ER 14:30 - The West Wing 15:15 - Fringe 16:00 - Brothers and Sisters 16:45 - S#*! My Dad Says 17:07 30 Rock 17:30 - Gossip Girl 18:15 - Days of Our Lives 19:00 - Hollywood Buzz 19:30 Mike & Molly 20:00 - How I Met Your Mother 20:30 - Amazing Race 21:15 - Fringe 22:00 - True Blood 23:05 - Game of Thrones 00:10 - Chuck 01:00 - Boardwalk Empire.

Biography Channel • melita 411 07:00 - America’s Court With Judge Ross: America’s Court With Judge Ross 1 08:00 - Parking Wars 08:30 - Hardcore Pawn: Gold at Gunpoint. Billy the Exterminator: 09:00 - Bat Attack 09:30 - Attack of the 15-Foot Snake. 10:00 - Real Housewives of Beverly Hills: My Mansion Is Bigger Than Your Mansion 11:00 - The Locator: A Mother’s Secret.

Snapped: Women Who Kill: 12:00 - Linda Fields 12:30 - Shawna Nelson. 13:00 - Parking Wars 13:30 - Hardcore Pawn: Crazy Cash 14:00 - America’s Court With Judge Ross: America’s Court With Judge Ross 1. Billy the Exterminator: 15:00 - Bat Attack 15:30 - Attack of the 15-Foot Snake. Snapped: Women Who Kill: 16:00 - Linda Fields 16:30 Shawna Nelson. 17:00 - Real Housewives of Beverly Hills: My

Mansion Is Bigger Than Your Mansion 18:00 - The Locator: A Mother’s Secret 19:00 America’s Court With Judge Ross: America’s Court With Judge Ross 1 20:00 - Parking Wars 20:30 Hardcore Pawn: Crazy Cash 21:00 - Celebrity Ghost Stories UK 22:00 - Half Ton Man.

G[at-tfal fuq il-Cable Jim Jam • melita 458 • GO Plus 406 09:05 - Connie the Cow 09:15 - The Mighty Jungle 09:30 - Mio Mao 09:40 - P.B. Bear and Friends 09:50 - Kipper 10:00 - James the Cat 10:05 Fluffy Gardens 10:20 - James the Cat 10:25 - See The Sea 10:30 - Baby Antonio’s Circus 10:35 Benjamin’s Farm 10:40 - Baby Antonio’s Circus 10:45 - Benjamin’s Farm 10:50 - The Mighty Jungle 11:05 - Mio Mao 11:15 - Connie the Cow 11:25 - Kipper 11:35 - P.B. Bear and Friends 11:45 - Baby Antonio’s Circus 11:50 - Benjamin’s Farm 11:55 - Baby Antonio’s Circus 12:00 Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:25 Tigga and Togga 12:35 - Rubbadubbers 12:45 Oswald 13:00 - Barney and Friends 13:25 Dorothy the Dinosaur 13:35 - Bob the Builder 13:45 - Thomas and Friends 14:00 - Bob the Builder 14:10 - Jarmies 14:25 - Igloo-Gloo 14:40 - Rubbadubbers 14:50 - Oswald 15:05 - Anthony Ant 15:20 - Dorothy the Dinosaur 15:30 - Barney and Friends 15:55 - Tigga and Togga 16:05 Igloo-Gloo 16:20 - Jarmies 16:35 - Kipper 16:45 Fireman Sam 16:55 - Anthony Ant 17:10 - Bob the Builder 17:20 - Thomas and Friends 17:35 -

Jakers: The Adventures of Piggley Winks 18:00 Slim Pig 18:10 - Pingu 18:15 - Tiny Planets 18:20 - Pingu 18:25 - Tiny Planets 18:30 - The Hoobs 18:55 - Gazoon 19:00 - Tork 19:07 Dougie in Disguise 19:15 - The Magic Key 19:25 - Slim Pig 19:35 - Angelina Ballerina 19:50 - The Magic Key. Disney Channel • melita 450 • GO Plus 400 09:05 - The Suite Life of Zack and Cody 09:30 Phineas and Ferb 09:50 - Good Luck Charlie 10:15 - Phineas and Ferb 10:35 - The Suite Life on Deck 11:00 - Wizards of Waverly Place 11:25 - Sonny With a Chance 11:45 - Good Luck Charlie 12:10 Hannah Montana 12:30 - The Suite Life on Deck 12:55 - Wizards of Waverly Place 13:55 - Good Luck Charlie 14:20 - Phineas and Ferb 14:45 Fish Hooks 15:10 - Shake it up 15:35 - The Suite Life of Zack and Cody 16:00 - Wizards of Waverly Place 16:25 - Good Luck Charlie 16:50 - Fish Hooks 17:15 - Shake it up 17:45 - The Suite Life on Deck 18:35 - Good Luck Charlie 19:00 Wizards of Waverly Place 19:25 - Jake and Blake 19:50 - Hannah Montana.

07>00 09>00 09>30 11>45 12>30 13>00 13>05 13.20 15>20 15>35 15>40 15>45 16>40 16>45 17>00 18>00 18>10 18>55 19>45 20>30 21>30 21>32 22>30 23>00 23>30

NET News Bejni u Bejnek (r) Teleshopping It-Tnejn l’Huma X’Hemm g[all-Ikel^ NET News Teleshopping Vitalità Teleshopping Bla Kumment XD Kwizz Bla Kumment Teleshopping Malta Llejla NET News (ikompli) Malta Llejla Kontra l-{in NET News Insiru nafu lil...

NET News Quadro Trott u Galopp NET News Bejni u Bejnek

Sport fuq il-Cable Eurosport • melita 600 • GO Plus 801 -08:30 - Football Cracks 09:00 Euro 2012 Qual.: All Access 10:00 - WATTS 11:00 - WTA Tennis 12:00 - Paris-Tours Cycling 13:00 - UEFA European Football Champ.

15:30 - Euro 2012 Qual.: All Access 16:30 - Champ. World Champ. Fencing: Day 4 (live) 19:00 - Euro 2012 Qual.: Flash 19:15 - WATTS 19:30 - Euro 2012 Qual.: All Access 20:30 WATTS 21:00 - Boxing 22:45 GTA Road to Dubai, Motor Racing 23:00 - Euro 2012 Qual.: All Access.

GO Sports 1 • GO Plus 851 07:00 - ATP Masters 500: Japan Open: Highlights 08:00 - ATP 1000: Shanghai Rolex Masters: Rd 1#Rd 2 (live) 16:00 - Euro 2012 Qual.: Wales v Switzerland 18:00 - Aviva Premiership: Rd 6:

London Irish v Worcester Warriors 20:00 - Dextro Energy Triathlon: Yokohama: Magazine Show 21:00 - Intern. Friendly: Ghana v Nigeria (live) 23:00 ATP Masters 500: China Open: SF 1 01:30 - Euro 2012 Qual.: Wales v Switzerland.

GO Sports 2 • GO Plus 852 07:00 - Vincennes Horseracing 08:00 - PGA: Madrid Masters: Day 2 12:00 - Aviva Premiership: Rd 6: Leicester Tigers v Harlequins 14:00 Euro 2012 Qual.: Czech Rep v Spain 16:00 - ATP Masters 500: China Open: SF 1 18:30 Vincennes Horseracing 19:30 ATP Masters 500: Japan Open: Highlights 20:45 - Euro 2012 Qual.: Slovenia v Serbia (live) 22:45 - Roma Channel.

GO Sports 3 • GO Plus 853 20:00 - Euro 2012 Qual.: Sweden v Netherlands (live) 22:00 - Inter Channel.

GO Sports 4 • GO Plus 854 19:45 - Euro 2012 Qual.: Rep of Ireland v Armenia (live) 21:45 Juve Channel.

Melita Sports 1 • melita 701 18:50 - npower Champ.:

Nottingham Forest v Derby County (r) 20:45 - Euro 2012 Qual.: Spain v Scotland (live) 22:45 - Bundesliga: Hamburg SV v FC Schalke (r) 00:35 - La Liga: Real Madrid v Rayo Vallecano (r)..

Malta Stars 1 • melita 614 08:00 - Malta Handball Assoc.: Men's APS Bank Cup: Phoenix v La Salle (r) 09:15 - MBA: Women's Supercup F.: Luxol v McDonalds Depiro (r) 10:40 - 3 Pointer (r) 11:15 - Malta Rugby Football Union: Alligators v Stompers (r) 12:45 - Melita GFA 1st Div.: League: Zebbug v Xaghra (r) 14:30 - MFA Futsal League - 1st Div.: White Eagles v Sportinmalta.com (r) 15:55 - Malta Handball Assoc.: Men's APS Bank Cup: Phoenix v La Salle (r) 17:10 - BOV PL: Birkirkara v Sliema (r) 19:15 MBA: Women's Supercup F.: Luxol v McDonalds Depiro (r) 20:45 - Kick Off (r) 22:20 - 3 Pointer (r) 22:55 - BOV PL: Sliema v Marsaxlokk (r) 01:00 MFA Futsal League - 1st Div.:

White Eagles v Sportinmalta.com (r).

Football Stars 1 • melita 615 08:00 - npower Champ.: Cardiff City v Leicester City (r) 09:50 La Liga: Español v Real Madrid (r) 11:35 - Bundesliga: Hertha Berlin v 1.FC Koln (r) 13:30 Carling Cup: Brighton v Liverpool (r). Bundesliga: 15:20 Goals 15:50 - Hannover v Werder Bremen (r). 17:45 - La Liga: Sporting v Barcelona (r) 19:40 Campeonato Brasileiro: Highlights 20:10 - UEFA Champions League: Weekly Magazine (r 20:45 - Euro 2012 Qual.: Spain v Scotland (live) 22:50 Bundesliga: Hertha Berlin v 1.FC Koln (r) 00:45 - Euro 2012 Qual.: Spain v Scotland (r).

Football Stars 2 • melita 616 08:00 - Bayern Munich TV 14:10 - La Liga: Español v Real Madrid (r) 16:05 - npower Champ.: Cardiff City v Leicester City (r) 18:00 - Bayern Munich TV 21:00 - Barca TV 00:00 Bayern Munich TV. All Stars • melita 617 12:45 - Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings 13:50 - WMRT: Sweden - Long Highlights (r) 14:40 - NBA: LA Lakers @ LA Clippers (r) 16:55 - Red Bull Cliff Diving: Yalta Ukraine (r) 18:15 - Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings (r) 19:25 - Red Bull X-Fighters: Sydney - Australia (r) 21:05 - NBA: LA Lakers @ LA Clippers (r) 23:15 - Swedish ATG Horse Racing: V65 Race Meetings 01:50 - WMRT: Sweden - Short Highlights (r).

IN-NAZZJON It-Tlieta, 11 ta’ Ottubru, 2011

24 Passatemp

Tisliba

Sudoku Mimdudin>5. Idea (5) 6. Kejl ta’ raba’ (5) 7. F’[akka t’g[ajn (5) 10. Isem ta’ opra li morna naraw? (5) 11. Trabijiet g[all-wi// innisa (5) 12. Jistg[u jkunu ta’ studju li nixtru fihom (5) 14. Hawn tmur tiddepo]ita

jew issarraf xi /ekk (5) 16. Swaba’ iebsa r[am im[olli mall-blat (5) 17. Mit-total jo[ro; log[ba

18.

tas-Sumo (5) G[otja mog[tija b’[ajr (5)

Da[[al fil-kaxxi vojta ta’ kull ringiela, ta’ kull kolonna u ta’ kull kwadru ]g[ir ta’ 3 kaxxi bi 3 n-numri kollha mill-1 sad-9.

Test Liema minn dawn l-erba’ nisa numerati fil-parti ta’ ta[t g[andha skont il-lo;ika tid[ol flok il-punt interrogattiv filparti ta’ fuq?

Weqfin>1. Plural ta’ du[[an (6) 2. G[amel [a]in (6) 3. Rasu iebsa (6) 4. Minnufih (6) 8. Tag[milha g[and ilkonfessur (5) 9. Lest (5) 12. Cospicua (6) 13. Beda jisba[ (6) 14. Bil-[effa kollha (6) 15. Issokta (6)

Soluzzjonijiet

Soluzzjoni tal-biera[

Mimdudin>- 5. Re][a; 6. Anita; 7. {dura; 10. Iswed; 11.

Buful; 12. Preti; 14. Dalam; 16. Tqimu; 17. Toqol; 18. Sofra.

Weqfin>- 1. Grazzi; 2. Saddad; 3. :arrab; 4. Tawwal; 8. u 13. Swied il-qalb; 9. Sfoll; 12. Petitu; 14. Damask; 15.

Misra[.

Sudoku

G{AT-TFAL

In-Nru. 2. F’kull ringiela n-nisa tat-truf g[andhom va]un identiku. It-tielet mara f’kull ringiela liebsa b[al dik tan-nofs.

Id[ol minn mal-vle;;a fuq nett u wara dawra mhux [a]in g[andek issib mnejn to[ro; minn mal-vle;;a isfel nett.

Labirint

Labirint

Test

Kliem jibda bl-ittra ‘A’ Angel – Acorn – Alligator – Anchor – Animals – ankle – Ant – Antelope – Amphibian –Antlers – Anteater – Ape – Apron – Arms – Arrow – Ass – Axe – Armadillo.

Kemm-il kelma bl-Ingli] g[andek [ila ssib li jibdew bl-ittra ‘A’? Hawn tmintax ]gur.

Dan il-kok be[siebu jkisser kulma hemm fil-k/ina. Tnejn minn dawn l-istampi huma identi/i filwaqt li t-tnejn l-o[ra g[andhom differenza wa[da. Liema huma t-‘tewmin’ u x’inhuma d-differenzi?

Stra;i fil-k/ina

Kliem jibda bl-ittra ‘A’

L-istampi 1 u 2 huma identi/i. In-Nru 3 g[andha tikketta ]ejda fuq il-bagalja l-kbira wara l-kok. InNru. 4 g[andha nieqsa ftit skart mil-landa.

Stra;i fil-k/ina

IN-NAZZJON It-Tlieta, 11 ta’ Ottubru, 2011

Klassifikati 25 moderati. ?emplu lil Green For Ever 79221700.

79081719 jew 99499619.

G{ALL-BEJG{

APPARTAMENT fit-tielet sular lest minn kollox, kbir [afna u spazju]. Open plan living u dining, k/ina fitted, box room, ]ew; kmamar tal-banju, tliet kmamar tas-sodda doppji, terrazzin quddiem u ie[or wara.

Parti mill-bejt u bl-u]u tal-lift.

Prezz €129,000. ?emplu 79808405 jew 79957951.

G{ALL-KIRI

Nutara

INFITTEX xog[ol ta’ nutara ma’ nutar jew ditta legali. ?emplu 79737974.

Combination machine

{al Luqa

CLASSIC, 3 door V8 3.9 EFI, ;ewwa mibdul – soft dash.

Prezz €5000 negozjabbli. ?emplu 79456174.

PROPRJETÀ

Bu;ibba

APPARTAMENTI u penthouses 225 metru kwadru, tliet kmamar tas-sodda, k/ina/living/sitting, utility. Prezz jibda minn €104,821 (Lm45,000). ?emplu 99803659 jew 79498824.

I]-}urrieq, Bubaqra

TERRACED house kbira, erba’ kmamar tas-sodda, ]ew; kmamar tal-banju, k/ina, washroom, ]ew; terraces, ]ew; kmamar tal-istudju, kompluta b’garaxx ta’ 10 karozzi u ;nien ta’ 30 pied bil-bir. Prezz €338,000. ?emplu 99422082.

Marsaxlokk

FLATS kbar quddiem il-ba[ar, b’veduti u bi tliet kmamar tassodda. ?emplu 79843698.

Proprjetà

U artijiet g[all-i]vilupp. ?emplu 99473354 jew 21387082.

Tignè Seafront

APPARTAMENT kbir fuq medda ta’ 125sqm, b’veduta impekkabbli, bil-lift, tliet kmamar tas-sodda, u spazju ta’ karozza wa[da. ?emplu 99422082.

G{ALL-BEJG{ JEW KIRI

Poala

GARAXX fi Triq Ninu Cremona, fih 9.5 piedi wisa’ b’21 pied tul. ?emplu 21237303 jew 79211882.

{al Qormi

MA{}EN/garaxx ta’ 12-il karozza, 16-il filata g[oli.

Appartamenti u garaxxijiet shell form. I]-}ejtun appartamenti u garaxxijiet semi-finished. Is-Swatar uffi/ini blistores mag[hom lesti minn kollox u Santa Venera maisonette lest minn kollox. ?emplu 99477271.

Skips-on-Wheels

FUQ erba’ roti u bins ta’ 120 litru u 240 litru fuq ]ew; roti, kollha ;odda, prezzijiet

Garaxx

KUMMER?JALI bl-ilma, dawl u toilet fi Triq Wignacourt Birkirkara. ?emplu 21441992 jew 79441992.

VETTURI

Range Rover

Renault Kangoo

PETROL 2006 g[al u]u ta’ wheelchair f’kundizzjoni perfetta, full extras, prezz negozjabli. ?emplu 99497206 jew 79298837.

Renault Megane Dynomique

SILVER metallic 5 door hatchback, 1.5 diesel, 106BHP, data tal-manifattura Di/embru 2006, 58,000 mil, full extras f’kundizzjoni perfetta. Bargain €8,500. ?emplu 99879792.

Renault Scenic

PETROL 1.6 16v 2002 b’mileage baxx, f’kundizzjoni perfetta, dejjem servisjata g[and Kinds, full extras u dejjem iggaraxxjata. Prezz mitlub €7500 negozjabbli. ?emplu 99527477.

AVVI}I

G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa talkonkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid bl-injam, qlug[ ta’ madum tal-art u tal-[ajt.

Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bis-sejjie[, bilqoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa tal-konkos e//. Xog[ol ta’ ilma. Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol.

B’garanzija ta’ xog[ol fil-pront. ?emplu 79803496.

Nixtri

GARAXX in-na[a tal-iskola tal-Gvern, San Pawl il-Ba[ar. ?emplu 99887233.

Ni]barazza

NI}BARAZZA djar u garaxxijiet, in;orr kull tip ta’ materjal, prezz ra;onevoli u Atlas highup sa 5 sulari bi truck 6 wheeler g[all-bejg[. ?emplu 21433352,

Ra;el

SINGLE PHASE radial armsaw, chiselmorters. ?emplu 21388856 jew 99195464.

TA’ 46 sena jixtieq jiltaqa ma’ mara ta’ bejn 36 u 47 sena biex jibdew relazzjoni. Min hu interessat jibg[at sms fuq 99607196.

Joinwell G-Plan

Tiswijiet fil-pront u fil-post

Mejda tonda

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble-dryers, dishwashers, dehumidifiers u microwaves. Nag[tu, stimi b’xejn minn qabel bla [las u sitt xhur garanzija fuq kollox.

Servizz il-;urnata kollha, blir[as prezzijiet. ?emplu 21447763, 21499183, 99478634 jew 99447763.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

FRIDGES, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour.

Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata /emplu 99422268 jew 21416705.

SUFAN three seater u ]ew; pultruni [odor, €400, San :iljan. ?emplu 79272583.

TAL-a[mar mastizz. Dijametru ta’ metru, [xuna ta’ 3cm u b’erba’ saqajn. Kundizzjoni perfetta. Prezz €250. ?emplu 21246324 jew 99808522.

Mejda tal-pranzu

Kompluta b’sitt si;;ijiet, gi]er tal-ilma tal-elettriku, one seater sofa, ]ew; si;;ijiet tal-injam b’cushions bojod tal-;ilda, tliet si;;ijiet tal-injam, tapit kbir a[dar bil-kannella, monitor talkompjuter, libsa tal-bridesmaid, pitturi ori;inali mpittrin g[allgosti tag[kom, kostum talKarnival g[all-kbar f’kundizzjoni tajba u elaborat, kien mixtri g[al show. ?emplu 79883916.

Mudell

TAT-TEATRU Rjal tal-;ebel mag[mul bl-idejn. Daqs ]ew; metri b’metru. ?emplu 79312397.

Salotti ;odda

TA’ kull stil. Prezzijiet moderati. Tpartit a//ettat anke g[all-bejg[, salotti second hand. ?emplu 21374823 jew 99824139.

Tombla sheets

B’numri kbar u kuluri differenti, u kalendarji. Free delivery g[al G[awdex ukoll. Morru g[and BONNICI’S PRINTING PRESS (Pawlu Bonnici) – 3

Triq Melita, il-Belt Valletta.

Kif issibuna – min-na[a talBarrakka ta’ Fuq g[al Triq Sant’Ursula. G[al xog[ol ta’ digital printing u offset, inviti tat-tie; etc u xog[ol ta’ embossing. ?emplu 21244627 jew 79373700 jew ibag[tu email fuq pbonnici@bonniciprintingpress.com

KOMPJUTERS

Tlift

ID-DATA tal-kompjuter tieg[ek? Qed tinkwieta g[ax ma tafx kif se ;;ib lura d-data li hi ferm importanti g[alik?

Mela /empel malajr 99422082.

JIN{TIE:U

Delivery Person

FULL time, Complete Supplies Ltd l-Imrie[el. Minn 21 sena ’l fuq. Ibag[tu CV fuq stores@completesupplies.com. mt

It-Tlieta, 11 ta’ Ottubru, 2011

27 AIKIDO

SWAN

Jean Francois Riondet f’Malta

Bidu tajjeb g[al Dingli E. u Tal-Qroqq V.

Wie[ed mill-aqwa masters tal-Aikido fi Franza, Jean Francois Riondet (VII Dan), se jkun Malta bejn l-14 u s-16 ta’ Ottubru biex imexxi seminar tal-Aikido.

L-iskola ta’ Riondet bl-isem Aikido Buikukan-Provence hi bba]ata fi Provence. Dan isseminar qed ikun organizzat mill-ferg[a ta’ din l-iskola pre]enti f’Malta, il-klabb Yamato Bu-Iku-Kan. Sensei Riondet se jkun akkumpanjat minn [ames studenti ta’ livell g[oli, kif ukoll il-mara :appuni]a tieg[u li hi wkoll g[alliema ta’ dan lisport.

Jean Francois Riondet Shihan g[andu trobbija flAikido impressjonanti u beda l-Aikido fi Franza fl-età ta’ 14-il sena.

F’nofs is-snin sebg[in, f’Pari;i, hu ltaqa’ mal-Master Hirokazu Kobayashi (VIII Dan), dixxiplu dirett ta’ Morihei Ueshiba - fundatur tal-Aikido. Impressjonat bissempli/ità u l-movimenti qawwija u fluwidi fl-Aikido ta’ Kobayashi, Riondet mar ma’ Kobayashi lejn il-:appun fejn g[ex g[al sentejn u nofs b[ala live-in-student tieg[u.

Id-dilettati tal-Aikido f’Malta se jkollhom l-opportunità jiltaqg[u ma’ Jean Francois Riondet

Meta mar lura Franza fl1985 hu waqqaf l-Iskola Aikido Bu-Iku-Kan bba]ata fi Provenza. L-iskola issa g[andha ferg[at f’Aix en Provence, La Ciotat, Gardanne u tnejn f’Marsilja fejn jg[ix Master Riondet. Iddojo f’Malta hu l-ewwel wie[ed ta’ BuikukanProvence barra minn Franza.

Is-seminar se jsir fil-bini

tad-dojo li jinsab fl-Iskola Sekondarja Maria Assunta tal-bniet fil-{amrun. Hu miftu[ g[all-Aikidoka prattikanti kollha u l-pubbliku in;enerali hu mistieden isegwi dawn is-sessjonijiet.

Aktar dettalji jistg[u jinkisbu minn www.aikidomalta.net jew minn Aikido Malta fuq Facebook jew inkella billi wie[ed i/empel 99899733.

Fi tmiem il-;img[a filGround ta’ Lija#Balzan beda l-kampjonat tal-Ewwel Divi]joni tal-Fahrenheit Freight Fowarders Swan Amateur Football Association li fih Dingli Eagles AMG Part g[elbu lil Tal-Qroqq Versity Kasco 5-0 u Marsa St. Michael’s [ar;u rebbie[a 3-0 kontra Tarxien AFC Kavallieri.

B’hekk i]-]ew; timijiet promossi bdew il-kampjonat fuq nota po]ittiva biex kisbu ri]ultati inkora;;anti.

Dingli Eagles AMG Part ma sabux diffikultà kontra TalQroqq Versity Kasco 5-0 biex kisbu l-ewwel tliet punti blewwel goal jasal wara 9 minuti minn Paul Azzopardi.

Il-goals l-o[ra waslu minn Matthew Pace, Cleaven Mizzi, Paul Azzopardi u Matthew Pace. Ir-referee kien Trustin F. Cann.

Fit-tieni log[ba Marsa St. Michaels iddominaw fuq Tarxien AFC Kavallieri. Wara 10 minuti Malcom Tirchett feta[ l-iskor u ]ew; minuti wara Alexander Ribic g[amlu 2-0. Fis-26 minuta Malcom

Tirchett g[amel l-iskor 3-0 bi ;miel ta’ xutt. Ir-referee kien Duncan Sultana.

F’{al Tarxien mit-Tieni Divi]joni Lija#Iklin AFC kellhom reb[a komda 7-0 kontra G[arg[ur Bushwackers u [adu t-tieni reb[a konsekuttiva waqt li }ejtun AFC Waterline kienu mi]muma draw 2-2 mit-tim debuttant ta’ Fleur De Lys, li kien qed jag[mel l-ewwel dehra tieg[u dan l-ista;un.

G[al Lija#Iklin kienu stumentali l-a[wa Cremona li bejniethom skurjaw 5 goals, Mark Cremona g[aqqad il-poker fis17, 19, 26 u 34 minuta waqt li Daniel Cremona skorja l-goal fid-29 minuta. Il-goals l-o[ra ;ew minn Andre Scicluna u autogoal ta’ Fabio Grech. Irreferee kien Joe Camilleri.

It-tieni log[ba kienet bilan/jata ferm fejn }ejtun AFC Waterline ;ew 2-2 kontra Fleur De Lys. G[ad-debuttanti Fleur De Lys skorjaw Stevan Pecorella u Bernard Darmanin waqt li g[a]}wieten skorjaw Wayne Farrugia u James Mallia. Irreferee kien Lorry Sammut.

Su//ess f’wirja ta]-]wiemel Dan l-a[[ar l-a[wa Attard organizzaw ilwirja tradizzjonali u annwali ta]-]wiemel, g[erjin u armati fi/-/entru tag[hom fixXg[ajra. G[al din il-wirja kienu miktuba numru sabi[ ta’ parte/ipanti.

Il-wirja g[alqet bil-finali ta/-Challenge Cups li ntreb[u minn Xmun Azzopardi li [a sehem b’debba akkumpanjata minn mohra u David Debono li pparte/ipa bi ]wiemel armati f’karozzella. Fi tmiem l-attività r-rebbie[a ;ew ippremjati minn Disma Attard, sid

i/-/entru fejn ;iet organizzata l-attività u Anthony Valvo, is-sindku tax-Xg[ajra.

Trott u Galopp

Sadanittant illejla fuq NET Television se jintwera t-tieni programm mis-sensiela Trott u Galopp li barra t-ti;rijiet tal-{add li g[adda se juri wkoll servizz dwar il-jockey ]ag[]ug[ Michael Sultana li qed jag[mel isem barra minn Malta. Il-programm jibda fl-10.30 p.m.

U[ud mir-rebbie[a waqt il-wirja fix-Xg[ajra

IN-NAZZJON It-Tlieta, 11 ta’ Ottubru, 2011

28 Sport LOTTA

Fidda g[al Adam Vella fil-Coppa Italia Adam Vella, wie[ed milla[jar lottatuturi Maltin talpre]ent, kellu wirja tajba [afna fil-Coppa Italia talLotta, kompetizzjoni abbinata mal-Gran Prix Sicilia li g[adha kemm intemmet f’Palermo. Il-kompetizzjoni saret matul ;urnata s[i[a u b’hekk il-lottaturi kienu impenjati sewwa.

Vella fil-Kategorija 60kg wara li reba[ tliet kumbattimenti, fil-finali kellu b[ala avversarju li/-champion talItalja Salvatore Manino. IlMalti fil-finali kien jidher xi ftit g[ajjien wara tliet reb[iet ibsin. G[aldaqstant Vella ;ustament reba[ il-midalja tal-fidda.

Kienet mistennija xi [a;a a[jar minn David Zammit filKategorija 66kg. Dan i]]ag[]ug[ li jipprometti, kellu /ans kbir itemm b[ala rebbie[ fl-ewwel round tal-kategorija hekk kif skorja [ames punti u kien qed jillidja fit-tieni round meta ]ball tekniku li seta’ fa/ilment ;ie evitat, swielu [a]in u b’hekk ;ie eliminat.

Is-sena l-o[ra dan il-lottaur kien irnexxielu jg[addi g[allfinali. X’aktarx li deher wisq kunfidenti.

Wi// ;did fix-xena internazzjonali kien Mark Galea, 63kg Kadetti. Minn tliet kumbattimenti huwa rnexxielu jirba[ wa[da, f’ri]ultat sodisfa/enti.

Il-kontin;ent Malti kien mag[mul minn [ames persuni li kienu Jesmond Giordimaina (Coach Nazzjonali), Abraham Vassallo (Referee), Adam Vella, David Zammit u Mark Galea (kollha lottaturi).

Vassallo li sa ftit ]mien ilu kien meqjus b[ala l-a[jar lottatur Malti, issa li rtira qed jaqdi ]ew; funzjonijiet, dik ta’ assistant coach nazzjonali u l-o[ra ta’ referee. Huwa qed jispera li ma jdumx ma jakkwista /-/ertifikat ta’ referee internazzjonali. Matul ilCoppa Italia rreffja g[add ta’ kumbattimenti.

Minkejja li Malta kienet rappre]entata minn tliet lottaturi biss irnexxielha tikkwalifika fit-12-il post minn 26 tim.

Il-kontin;ent Malti li [a sehem fi Sqallija

Su//ess mit-tim ta’ Selezzjoni tal-MESA

Il-President Paul Sultana flimkien mar-rebbie[a kollha

BASKETBALL

Ippremjati l-players tas-sena

Fi tmiem il-;img[a l-o[ra bejn il-finali tas-Super Cup, li ntlag[bu quddiem attendenza ferm numeru]a, il-President tal-MBA, Paul Sultana ppre]enta l-unuri tal-players tas-sena tal-ista;un 2010-11.

Il-President tal-MBA flimkien mal-Kunsill talPresident fer[u lir-rebbie[a.

Intant, waqt l-intervall ta]]ew; finali, players mill-kategoriji ta’ ta[t l-g[axar snin tal-erba’ finalisti [adu sehem f’partita ta’ 15-il minuta. Din

l-inizjattiva kella rispons tajjeb [afna kemm mit-tfal pre]enti kif ukoll mil-;enituri.

Kull min attenda g[allfinali kellu wkoll kliem ta’ tif[ir g[ax-xog[lijiet li saru fil-padiljun fejn spazji ;odda ;ew ikkreati partikolarment g[at-tfal.

Dan g[andu jwassal biex aktar nies jattendu f’Ta’ Qali jsegwu l-partiti f’ambjent iktar nadif u sigur.

Ir-rebbie[a huma:

Senior Men – Addison Bonnici – A to Z Electronics Athleta Senior Women – Steffi De Martino – Luxol II Division Men – Robert Bonnici – Starlites Under 20 Men – David Bugeja – Depiro Under 20 Women – Steffi De Martino – Luxol Under 16 Men – C.J. Cordina – Luxol Under 16 Women - Gaby Mifsud – Depiro

Dan l-a[[ar fi ]jara interessanti li g[amel it-tim ta’ selezzjoni mill-Malta Employees Sports Association f’Ayia Napa f’?ipru, irnexxielu jikseb ri]ultat po]ittiv meta g[eleb selezzjoni mit-tim tal-lokal Ayia Napa 4-2, tim kompost minn diversi players ]g[a]ag[ u o[rajn li m’g[adhomx stabbiliti malewwel tim li jilg[ab fit-Tieni Divi]joni ta’ ?ipru.

Il-partita ma kinitx wa[da fa/li. Wara taqsima ming[ajr goals, fejn il-Maltin laqtu llasti darbtejn, i/-?iprijotti marru fil-vanta;; fil-bidu tat-tieni taqsima, i]da lMaltin ta[t il-gwida tal-player-coach Oliver Mallia g[amlu rimonta tajba u qalbu l-iskor favur tag[hom g[al 3-1 b’goals li waslu minn Martyn Curtis, Dino Trakosopoulos u Alan Galea.

I/-?iprijotti, li baqg[u jippruvaw minkejja s-superjorità tal-Maltin, naqqsu liskor, i]da malajr is-selezzjoni tal-MESA skorjat irraba’ goal minn Alan Galea biex a//ertaw ir-reb[a.

Wara l-partita s-Sindku ta’ Ayia Napa li kien pre]enti, g[amel pre]entazzjoni ta’ trofew sabi[ lill-captain ta’ tim Malti Ivan Zammit.

It-tim Malti g[all-partita lag[ab b’din il-formazzjoni: Roderick Bonnici, Mark Haber, Robert Adami, Christian Camilleri, Vaughan Baarnes, Martyn

Curtis, Alan Galea, Brian Mizzi, Dino Trakosopouos, Andre Xuerueb, Ivan Zammit u player-coach Oliver Mallia.

Aktar tard is-Sindku anki ospita lid-delegazzjoni talMESA fl-uffi//ju tieg[u u ppre]enta plakka kommemorattiva lil Mario Meli, li b[ala Chairman mexxa d-delegazzjoni, kif ukoll anki rigali lil players u l-membri l-o[ra tad-delegazzjoni tal-MESA. Min-na[a tieg[u, Mario Meli rre/iproka billi pprezenta lis-Sindku souvenir ta’ Malta u rigali o[ra lill-captain tat-tim ta’ Ayia Napa u personalitajiet o[ra.

I]-]jara saret waqt il-;ranet tal-festival annwali ta’ Ayia Napa u minbarra l-football iddelegazzjoni Maltija setg[et tgawdi ftit il-kultura u l-istorja tal-post. Il-festival kellu wkoll laqta Maltija, bil-pre]enza ta’ delegazzjoni tal-Kunsill talMellie[a, immexxija misSindku stess Robert Cutajar.

Il-kunsill tal-Mellie[a g[andu ;emella;; interessanti malKunsill ta’ Ayia Napa.

Id-delegazzjoni Maltija tal-MESA tirringrazzja lisSindku Malti, Robert Cutajar tal-g[ajnuna tieg[u kemm qabel u waqt i]-]jara f’Ayia Napa fejn ipprepara programm interessanti. IlKunsill Malti g[all-Isport u s-Segretarju Parlamentari g[all-Isport ukoll taw talg[ajnuna biex i]-]jara saret possibbli.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 11 ta’ Ottubru, 2011

Sport 31 EURO 2012 – L-A{{AR ROUND TA’ KWALIFIKAZZJONI

Mewt jew [ajja g[al Franza u l-Portugall It-tournament ta’ kwalifikazzjoni tal-2012 li hu wie[ed ferm prevedibbli, jista’ jwassal g[al drama fl-a[[ar jum hekk kif pajji]i b[al Franza u l-Portugall huma impenjati f’partiti ta’ mewt jew [ajja.

Il-Franza tilqa’ lill-Bosnja f’log[ba li se tibg[at wie[ed mi]-]ew; timijiet fil-finali tal-Polonja u l-Ukrajna u tikkundanna lit-tim l-ie[or jipprova xortih fil-playoff fuq ]ew; legs ix-xahar id-die[el.

Id-Danimarka u l-Portugall se jkunu qed jilag[bu g[allkwalifikazzjoni diretta fittournament tas-sena d-die[la meta jiltaqg[u f’Kopen[agen, bil-vi]itaturi jissugraw li jispi//aw barra g[al kollox jekk jitiflu.

Ftit kien hemm partiti prezzju]i b[al dawn fil-maratona ta’ kwalifikazzjoni ta’ disa’ gruppi li rri]ultat l-aktar f’partiti mirbu[in fa/ilment bl-aktar mod imbarazzanti g[at-timijiet il-kbar.

Il-:ermanja, l-Italja, lIngilterra, Spanja u l-Olanda kollha kkwalifikaw u ng[aqdu mal-organizzaturi l-Polonja u l-Ukrajna ming[ajr ma [add minnhom tilef partita. {ames timijiet o[ra, l-a[[ar erba’ rebbie[a tal-gruppi u laqwa runners-up, se jkunu qed ja//ertaw posthom illum waqt li t-tmien timijiet l-o[ra fit-tieni post, jilag[bu fi playoffs biex ji;u de/i]i l-a[[ar erba timijiet fil-finali.

Iridu punt L-aktar konfront mistenni hu dak bejn id-Danimarka u l-Portugall li t-tnejn g[andhom 16-il punt fl-ewwel post ta’ Grupp H. Punt ikun bi]]ejjed g[allPortugall li reb[u l-a[[ar [ames partiti fil-grupp u

g[andhom konfront dirett a[jar.

Madankollu, waqt li dDanimarka huma /erti li se jispi//aw fost l-a[jar tnejn fl-ewwel ]ew; postijiet, telfa g[all-Portugall tista’ tarahom jinqab]u minNorve;ja li se jilag[bu kontra ?ipru u jinsabu tliet punti warajhom. B’hekk ilPortugu]i jkunu qed jinqalg[u barra mill-play-offs ukoll.

Franza, punt fuq ilBosnja fi Grupp D, iridu draw f’Pari;i biex jikkwalifikaw imma ma jridu jie[du xejn bil-kalma kontra tim li aktar kmieni din is-sena kien f’xifer li jitke//a millkompetizzjoni min[abba tilwima politika filFederazzjoni.

Sa minn meta tilfu 3-0 f’:unju fir-Rumanija, ilBosnja rkupraw b’erba’ reb[iet konsekuttivi u ma qalg[u l-ebda goal.

It - tim li jfalli jkollu l konsolazzjoni li jispi//a t tieni u jilg[ab fil - play offs .

Ir - Russja se tilg[ab dik li tidher formalità g[all kwalifikazzjoni fejn trid biss punt kontra Andorra biex tirba[ Grupp B waqt li se j[allu lill - Irlanda u l Armenja jissieltu g[at - tieni post f ’ Dublin .

L - Irlandi]i li jinsabu punt fuq l - avversarji , iridu biss draw .

Il - leaders ta ’ Grupp F , il Gre/ja , ukoll iridu draw

Il-programm

Grupp A

Kazakhstan v Awstrija Turkija v Azerbaijan :ermanja v Bel;ju *:ermanja

Il-Portugi]i Cristiano Ronaldo u Helder Postiga jargumentaw waqt il-partita kontra l-I]landa

f ’ Georgia biex jikkwali fikaw ; jekk le , il - Kroazja jistg[u jaqb]uhom billi jirb[u lil - Latvja .

L - Iskozja u l - Bel;ju jridu jwaqqfu r - rekord per fett ta ’ Spanja u l - :erman ja rispettivament biex jie[du t - tieni post fil - grupp tag[hom .

L-Iskozja li reb[u 1-0 fuq Liechtenstein is-Sibt, telg[u fit-tieni post fi Grupp I imma g[andhom biss punt vanta;; fuq ir-Repubblika ?eka li se jkunu qed i]uru lit-tim eliminat tal-Litwanja.

Il-Bel;ju, punt fuq itTurkija fi Grupp A, iridu reb[a fil-:ermanja biex jibqg[u b’/ans realistiku li jispi//aw fuq it-tim immexxi minn Guss Hiddink.

It-Torok g[andhom ilbonus li se jkunu qed jilqg[u lil Azerbaijan, tim li qala’ 15-il goal fl-erba’ partiti li tilef barra minn daru.

L-Estonja temmew il-partiti jippruvaw jikkwalifikaw g[all-ewwel tournament ma;;uri u issa se jkunu nervu]i jistennew biex jaraw jekk humiex se jkunu kapa/i j]ommu t-tieni post fi Grupp C g[ax is-Serbja g[ad jistg[u jaqb]uhom b’reb[a fuq is-Slovenja.

EURO U#19

Telfa o[ra

It-tim Malti temm l-impenji fi Grupp 12 ta’ kwalifkazzjoni g[all-Kampjonat Ewropew U#19 b’telfa 4-0 kontra lAlbanija. Fl-ewwel partiti Malta tilfet 3-0 mal-Awstrija u 4-0 mad-Danimarka.

L-Albani]i skorjaw fit-38 minuta meta minn freekick ta’ Toci, kien Arab li kkommetta auto-goal sfortunat. }ew; minuti fuq il-[in Bajraktari skorja t-tieni goal u fit-tieni taqsima Hoxha skorja doppjetta.

Id-Danimarka reb[u lgrupp wara draw 0-0 kontra l-Awstrija.

It-tim immexxi minn Branco Nisevic lag[ab hekk: Karl Magri, Samir Arab, Christian Grech, Grancesco Gusman, Ryan Camenzuli, Terence Agius (Dylan Micallef), Johan Bezzina, Michael Camilleri (Brooke Farrugia), Ayrton Azzopardi, John Calleja (Ryan Scicluna) John Debono.

Ri]ultati

Euro U#21

Finlandja v }vezja Estonja v Kroazja Azerbaijan v Bel;ju Norve;ja v Ingilterra

0-1 0-1 2-2 1-2

M’g[andi l-ebda rimors fuq il-kuxjenza – Robert Micallef “M’g[andi l-ebda rimors fuq il-kuxjenza imma tbellag[hilix li din kienet g[all-;id tieg[i.”

Hekk qal l-eks President ta’ Marsaxlokk Robert Micallef meta tkellem g[all-ewwel darba wara t-tne[[ija tieg[u mill-kariga. Hu kien qed jitkedllem fuq Radio 101 waqt il-programm Repaly ikompli wara li spi//a mil-kariga l:img[a meta ttie[ed vot ta’ sfidu/ja kontrih imressaq millVi/i President.

Micallef li ]vela li lbiera[ ippre]enta r-ri]enja tieg[u flMFA, qal fl-a[[ar ;img[a ra attiduni negattiva fil-kamp Xlukkajr imma j[oss li m’g[andu xejn fuq il-kuxjenza g[ax dejjem ;ab il-klabb qabel il-familja tieg[u u qabel kul[add.

Huwa awgura li l-klabb

jibqa’ g[addej kif kien g[addej ta[t il-[ames snin ta’ tmexxija tieg[u u awgura li jkun hemm nies li fil-maltemp ma jabbandunawx il-klabb.

“Ninsab dispja/ut g[ax li tispi//a minn ma’ klabb li tkun t[obb kif spi//ajt jien u li dejjem g[amilt l-a[jar li stajt g[alih f’kull /irkostanza, ma jkollokx wisq xi tg[id. Xorta nibqa’ nsej[ilhom s[abi tal-kumitat g[ax il-bieb tieg[i dejjem kien miftu[ g[al kul[add. G[edt /ar u tond waqt il-laqg[a ;enerali li l-klabb ma jifla[x /erti pi]ijiet u li l-klabb ried jie[u /erti mi]uri min[abba djun u sal-lum id-dejn naqas b’aktar minn nofs.

“Nawgura li xi [add jid[ol u jag[mel aktar milli g[amilt jien.

Imma b’xi mod jew ie[or ilfootball mhux se nitilqu u se

nibqa’ involut fih. Dawk li ppruvaw ibellg[uhieli li g[all;id tieg[i, [add minnhom ma /empel biex jg[idli kif jien.

Kienu biss dawk veru vi/in tieg[i li mhumiex minn Marsaxlokk li kellmuni,” qal dispja/ut Micallef.

“Nispera li l-MFA u lamministrazzjoni l-;dida tinduna li hemm prijoritajiet differenti fil-klabbs u tipprote;i lil dawk li min[abba fihom il-futbol Malti g[adu [aj. {dimt 24 sieg[a sebat ijiem fil-;img[a u rrispettajt dejjem lil kul[add.

Marru jg[idu li jien m’iniex finanzjarjament b’sa[[ti. D[alt fi]-]arbun ta’ Victor Sciriha li kul[add jaf x’ta lil Marsaxlokk.

“Kont l-uniku President li meta waqajna mill-Premier ]ammejt tliet barranin fl-Ewwel

Bel;ju Turkija Awstrija Azerbaijan Kazakhstan

L R D T F K Pt 9 9 0 0 31 6 27 9 9 9 9 9

4 3 2 20 12 15 4 2 3 12 11 14 3 2 4 16 17 11 2 1 6 10 25 7 1 0 8 6 24 3

Grupp B

Ma/edonja v Slovakkja Irlanda v Armenja Russja v Andorra Russja Eire Armenja Slovakkja Ma/edonja Andorra

L R D T F K Pt 9 9 9 9 9 9

6 5 5 4 2 0

2 1 11 4 20 3 1 13 6 18 2 2 21 8 17 2 3 6 9 14 1 6 7 13 7 0 9 1 19 0

Grupp C

Italja v Irlanda F. Slovenja v Serbja **Italja

L R D T F K Pt 9 7 2 0 17 2 23

Estonja 10 5 1 4 15 14 16 *Serbja 9 4 3 2 13 11 15 Slovenja 9 3 2 4 10 7 11 Irlanda ta’ Fuq 9 2 3 4 9 10 9 Faroe Islands 10 1 1 8 6 26 4 *L-Italja ing[atat reb[a 3-0 kontra sSerbja

Grupp D

Albanija v Rumanija Franza v Bosnija Franza Bosnija Belarus Rumanija Albanija Lussemburgu

L R D T F K Pt

9 9 10 9 9 10

6 6 3 3 2 1

2

1

1 14 2 16

4 3 4 2 2 5 1 8

3 20 7 19 8 7 13 12 8 13 6 11 8 3 21 4

Grupp E

Ungerija v Finlandja Moldova v San Marino }vezja v Olanda *Olanda

}vezja Ungerija Finlandja Moldova San Marino

L R D T F K Pt 9 9 0 0 35 5 27 9 9 9 9 9

7 6 3 2 0

0 0 0 0 0

2 3 6 7 9

28 9 21 22 14 18 16 16 9 8 16 6 0 49 0

Grupp F

Kroazja v Latvja Georgia v Gre/ja Malta v I]rael Gre/ja Kroazja I]rael Latvja Georgia Malta

L R D T F K Pt 9 9 9 9 9 9

6 3 0 12 4 21 6 1 2 16 7 19 4 1 4 11 11 13 3 2 4 9 10 11 2 4 3 6 7 10 0 1 8 4 19 1

Grupp G

Bulgarja v Wales }vizzera v Montenegro *Ingilterra

Montenegro }vizzera Wales Bulgarija

L R D T F K Pt 8 5 3 0 17 5 18 7 3 3 1 7 5 12 7 2 2 3 10 10 8 7 2 0 5 5 10 6 7 1 2 4 3 12 5

Grupp H

Danimarka v Portugall Norve;ja v ?ipru Robert Micallef

Divi]joni, g[amilna ground u d[alna darbtejn fl-Ewropa.

Allura nasal biex ng[id lillPresidenti tal-klabbs ‘warrbu’ jekk m’g[andkomx nies tajbin g[ax se ji;rilkom b[ali u tie[du l-grazzi ta’ kollox” qal ferm emozzjonat u dispja/ut Micallef.

Portugall Danimarka Norve;ja I]landa ?ipru

L R D T F K Pt 7 7 7 8 7

5 5 4

1 1 20 10 16 1 1 13 5 16 1 2 7 6 13 1 1 6 6 14 4 0 2 5 6 17 2

Grupp I

Litwanja v Rep. ?eka Spanja v Skozja *Spanja

L R D T F K Pt 7 7 0 0 23 5 21

Skozja 7 3 2 2 8 7 11 Rep ?eka 7 3 1 3 8 7 10 Litwanja 7 1 2 4 3 9 5 Liechtenstein 8 1 1 6 3 17 4 * G[addew g[all-finali tal-Euro 2012

It-Tlieta, 11 ta’ Ottubru, 2011

32 Lokali WARA L-IN?IDENT F’FOSSA TAD-DRENA:: F’{AL QORMI

Ix-xewqa hi li l-missier ikun pre]enti g[all-funeral ta’ ibnu ... jin[are; mit-Taqsima tal-Kura Intensiva u qed jirrispondi tajjeb g[all-kura li qed ting[atalu Fi ]vilupp importanti g[all-familja Borg minn {al Qormi wara t-tra;edja tal-{amis li g[adda li fiha ]-]ag[]ug[ Charlon Borg tilef [ajtu f’in/ident li se[[ f’fossa tad-drena;; fil-[in li kien ma’ missieru, ix-xewqa talfamilja hi li l-missier George Borg ikun pre]enti g[all-funeral ta’ ibnu Charlon u dan wara li n[are; mit-Taqsima tal-Kura Intensiva u qed jirrispondi tajjeb g[all-kura.

Fl-a[[ar sig[at sar mag[ruf li r-ra;el li kien fil-periklu tal-mewt kaw]a tal-gassijiet tossi/i li bela’ meta spi//a f’fossa taddrena;; f’in/ident li fih ibnu tilef [ajtu, kompla jaqleb g[all-a[jar, tant li n[are; mitTaqsima tal-Kura Intensiva (ITU) fl-Isptar Mater Dei. Flimkien ma’ George Borg hemm il-mara tieg[u Marcelle u t-tifel i]-]g[ir, Jurgen, li qed jag[tu appo;; kbir lir-ra;el f’dan ilmument diffi/li. Ir-ra;el ;ie trasferit lejn sala o[ra fl-istess sptar.

Jirri]ulta li George Borg qed jirrispondi

tajjeb [afna g[all-kura li ng[atatlu, i]da beka mmens meta l-{add filg[axija tawh l-a[bar li Charlon Borg kien miet fl-istess in/ident.

IN-NAZZJON hu infurmat li x-xewqa talfamilja hi li George Borg ikun pre]enti g[allfuneral ta’ ibnu Charlon li tilef [ajtu tra;ikament fl-in/ident ta’ nhar il-{amis flin[awi mag[rufa b[ala ‘Tal-Bon/’. Hu g[alhekk li g[adhom ma t[abbru l-ebda dettalji dwar meta se jsir il-funeral ta]]ag[]ug[ Qormi.

Matul il-jum tal-biera[ kienu g[exieren dawk li re;g[u mlew il-pa;na tieg[u fuq Facebook b’messa;; ta’ awguri f’g[eluq sninu. Kieku lbiera[ Charlon kien se jag[laq 18-il sena. {afna kkummentaw dwar il-kwalitajiet sbie[ li kellu dan i]-]ag[]ug[ Qormi, filwaqt li o[rajn re;g[u ftakkru fl-akbar xewqat li kellu Charlon Borg, fosthom dik li jtella’ arblu mal-fa//ata tad-dar tieg[u u x-xewqa li jid[ol fil-Korp tal-Pulizija.

Kienu g[exieren dawk li re;g[u mlew il-pa;na tieg[u fuq Facebook b’messa;; ta’ awguri f’g[eluq sninu. Kieku lbiera[ Charlon kien jag[laq 18-il sena