2011_10_21 by maltarightnow dotcom

www.media.link.com.mt

Numru 12,950

€0.45

Il-:img[a, 21 ta’ Ottubru, 2011

Eluf ta’ ewro lil Nikki Dimech F’xhieda li ng[atat ilbiera[ fil-Qorti rri]ulta li Nikki Dimech kien ir/ieva eluf ta’ ewro f’kummissjonijiet ming[and individwu li kien jag[mel xog[ol ta’ ;bir ta’ skart g[all-Kunsill Lokali ta’ Tas-Sliema. Ara pa;na 3

Fatti... bla kummenti Bla ]ieda u bla kummenti qed nippubblikaw il-messa;;i li g[addew bejn il-mexxej Laburista Joseph Muscat u l-;urnalista tal-RTK Sabrina Agius li saru bejn Novembru 2010 u x-xahar li g[adda. Ara pa;ni 4 u 5

L-RTK jibda pro/eduri kontra Sabrina Agius

Suppliment spe/jali dwar il-Libja ■ Il-battalja de/i]iva g[al Libja ;dida ■ Evitata l-[tie;a ta’ ;uri twil u kumplikat ■ Il-Libjani f’Malta ji//elebraw ■ Is-Segretarju Internazzjonali Laburista Alex Sceberras Trigona ma ja//ettax stedina fuq il-programm ta’ Lou Bondi dwar ittmiem ta’ Gaddafi u jwie;eb bil-kelma “[mie;” ■ Reazzjonijiet mill-mexxejja tad-dinja Ara pa;ni 11 sa 18

Il-Gvern Malti kien u jibqa’ qrib il-poplu Libjan — Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi

Ara pa;na 6

Il-Gre/ja Il-Parlament Grieg japprova pakkett ;did ta’ mi]uri ta’ awsterità fost vjolenza f’Ateni li kompliet matul il-;urnata tal-biera[ ukoll. Ara pa;na 13

minn Simon Vella Gregory

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi qal f’reazzjoni dwar ilmewt ta’ Gaddafi, li din la[bar tfisser l-g[eluq ta’ kapitlu ta’ dak li kien g[addej vi/in tag[na fl-a[[ar xhur. Kapitlu li kien ifisser ;lieda tal-poplu Libjan g[all-[elsien tieg[u, g[a]la favur demokrazija u kontra t-tirannija u d-despoti]mu. Kienet

Il-kumpanija li topera l-istazzjon RTK u li mag[ha ta[dem il-;urnalista Sabrina Agius, bdiet pro/eduri dixxiplinari kontra l-;urnalista li lbiera[ da[let g[ax-xog[ol b[as-soltu. Hi ;iet sospi]a mill-post tax-xog[ol wara li kisret b’mod gravi [afna l-obbligi li g[andha lejn il-kumpanija u l-istazzjon RTK meta [ar;et informazzjoni kunfidenzjali.

g[a]la li fissret il-mewt ta’ eluf ta’ nies inno/enti Libjani. Il-Prim Ministru qal li lpoplu Malti kien fil-qrib [afna tal-poplu Libjan min[abba l-esperjenzi tag[na u r-rispett u l-[biberija tag[na mal-poplu Libjan. Il-Prim Ministru qal li a[bar ta’ mewt hi dejjem a[bar [a]ina, imma f’dan il-

ka] tfisser li g[all-poplu Libjan se jibda kapitlu ;did, li se jissarraf f’;id g[all-pajji] ;irien tag[na. Il-Prim Ministru Malti qal li jispera li issa tin[oloq Libja mag[quda u b’sa[[itha, poplu li hu stess ifassal id-destin tieg[u b’mod li jo[ro; ilpotenzjal tieg[u.

g[al pa;na 7

Tazza tad-Dinja Rio de Janeiro mag[]ula biex torganizza l-final tat-Tazza tad-Dinja 2014. Ara pa;na 30

IN-NAZZJON Il-:img[a, 21 ta’ Ottubru, 2011

2 Lokali L-ALLEGAZZJONIJIET TAL-PL KONTRA LOU BONDI

L-Awtorità tax-Xandir tikteb lill-PBS Niket

B’niket in[abbru l-mewt ta’ Rita Muscat neè Camilleri li mietet fid-19 ta’ Ottubru 2011 fl-età ta’ 85 sena, ikkonfortata bisSagramenti Mqaddsa u mdawra bil-familja. {alliet jibku t-telfa tag[ha lil ]ew;ha Censinu, uliedha Pauline u ]ew;ha Peter Darmanin; Mark u martu Rita; Josephine u ]ew;ha Jack Greive; Tony u Natalija; lin-neputijiet Janice, Richard, David, Caroline, u Alen; lill-proneputijiet Cesca u Micheal, qraba u [bieb. Il-funeral se jsir illum il-:img[a 21 ta’ Ottubru, mill-Isptar Mater Dei fit-8.15am g[all-Knisja ta’ San Duminku r-Rabat fejn issirilha quddiesa preasente cadavere fid-9am u wara ssir id-difna fi//imiterju ta’ Santa Margerita, fir-Rabat. Ringrazzjament lit-tobba u l-istaff ta’ Ward M2 fl-Isptar Mater Dei u l-Isptar Capua. Ag[tiha O Mulej il-mistrie[ ta’ dejjem. NIKET

B’niket in[abbru l-mewt ta’ ANTONIO ZAHRA ta’ 90 sena minn {ad-Dingli, mag[ruf b[ala Ninu, fundatur ta’ Zahra Enterprises Limited, li ;rat ilbiera[ il-{amis, fl-Isptar Mater Dei, ikkonfortat bis-Sagramenti Mqaddsa. {alla jibku t-telfa tieg[u lil martu :u]a nee’ Azzopardi, uliedu Mary u ]ew;ha Joe Micallef, Kristina u ]ew;ha Philip Micallef, Carlo u martu Mary, Annie u ]ew;ha Paul Micallef, Sister Doris tas-Sorijiet Dorotei, Paul u martu Joyce, Mario u martu Mary, Tessie u ]ew;ha Reno Sant, Margaret u ]ew;ha l-Perit Ninu Zammit u Tania Vella, linneputijiet u proneputijiet, o[tu Susan u ]ew;ha Pawlu Bugeja, lill-familjari kollha, bosta qraba u [bieb. Il-funeral se jsir illum il-:img[a, 21 ta’ Ottubru fit-2.45 p.m. mill-Isptar Mater Dei, g[all-knisja parrokkjali Santa Marija {ad-Dingli, fejn fit-3.30 p.m. issirlu quddiesa praesente cadavere u wara ssir id-difna fi/-/imiterju tal-istess parro//a. Hu mitlub li flok fjuri jintbag[tu donazzjonijiet lid-Dar tal-Providenza, is-Si;;iewi. Ag[tih O Mulej il-mistrie[ ta’ dejjem.

L-artikoli tal-li;i kkwotati mill-PL fl-allegazzjonijiet ta’ imparzjalità li qed isiru kontra l-pre]entatur Lou Bondi jistg[u ji;u infurzati biss mill-PBS.L-Awtorità taxXandir qalet dan fi stqarrija li fiha wie;bet il-korrispondenza tal-Partit Laburista, kif ukoll rapporti fil-midja dwar il-pre]entatur Lou Bondi dwar l-assikurazzjoni talimparzjalità u l-komportament tieg[u fi programmi fuq x-xandir tal-Istat. Fi stqarrija l-Awtorità qalet li ddiskutiet fit-tul dan issu;;ett f’]ew; laqg[at s[a[. Madankollu b[ala regolatur tax-xandir [asset id-dmir li tikteb dwar dan lil-PBS fejn esprimiet it-t[assib tag[ha

dwar dak li allega l-PL fuq ilprogrammi tal-pre]entatur Lou Bondi. L-Awtorità talbet lill-istazzjon jindika jekk wara li r/ieva l-korrispondenza talPL u l-i]viluppi su//essivi, l-istazzjon kienx [a xi azzjoni fir-rigward talpre]entatur u jekk dan sar x’kien l-e]itu. Talbet ukoll lill-istazzjon jindika jekk hux qed jie[u mizuri biex tali nuqqasijiet ma jirrepetux ru[[om u biex jindika x’obbligi qed ji;u inklu]i filkuntratti tal-PBS meta dan jiffirma ma’ produtturi indipendenti. Fir-risposta tag[ha l-PBS qalet li kull programm imxandar minnu jkun konformi

Sitt in/identi fatali fi tliet xhur Bejn Lulju u Settembru se[[ew sitt in/identi tat-traffiku fatali li fihom tilfu [ajjithom erba’ sewwieqa u ]ew; persuni li kienu g[addejjin fit-triq. Dawn kienu [ames ir;iel u mara u l-ma;;oranza tag[hom kienu ta’ bejn il-25 u d-39 sena. Dan jirri]ulta minn /ifri ma[ru;a mill-Uffi//ju Nazzjonali tal-Istatistika dwar l-in/identi tat-traffiku g[attielet kwart ta’ din is-sena. B’kollox matul dan il-perijodu kienu rrappurtati 3,756 in/ident tat-traffiku, ji;ifieri ]ieda 466 in/ident.

IT-TEMP

UV INDEX

IT-TEMP ftit jew wisq imsa[[ab bil-possibilità ta’ xi [alba xita i]olata g[all-ewwel, li jsir ftit imsa[[ab b’waqtiet xemxin VI}IBBILTÀ tajba IR-RI{ [afif g[al moderat min-Nofsinhar g[alLbi/, li jsir [afif u varjabbli l-iktar mil-Lvant BA{AR [afif g[al moderat li jsir [afif IMBATT ftit li xejn li jsir baxx min-Nofsinhar TEMPERATURA l-og[la 24˚C XITA f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0.1 mm Xita mill-1 ta’ Settembru 62.9 mm IX-XEMX titla’ fis-07.12 u tin]el fis-18.21

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

B[al-lum 25 sena

IL-:IMG{A L-og[la 24˚C L-inqas 18˚C

IS-SIBT L-og[la 20˚C L-inqas 17˚C

IL-{ADD L-og[la 21˚C L-inqas 17˚C

IT-TNEJN L-og[la 22˚C L-inqas 17˚C

IT-TLIETA L-og[la 22˚C L-inqas 16˚C

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN Al;eri 24˚C imsa[[ab, Amsterdam 10˚C ftit imsa[[ab, Ateni 21˚C xemxi, Li]bona 21˚C xemxi, Berlin 08˚C imsa[[ab, Brussell 09˚C ftit imsa[[ab, il-Kajr 26˚C xemxi, Dublin 08˚C xita, Kopen[agen 10˚C imsa[[ab, Frankfurt 08˚C imsa[[ab, Milan 18˚C xemxi, Istanbul 16˚C xemxi, Londra 11˚C xemxi, Madrid 17˚C xemxi, Moska 11˚C xemxi, Pari;i 11˚C ftit imsa[[ab, Bar/ellona 19˚C imsa[[ab, Ruma 21˚C ftit imsa[[ab, Tel Aviv 26˚C xemxi, Tripli 26˚ ftit imsa[[ab, Tune] 26˚C ftit imsa[[ab, Vjenna 10˚C imsa[[ab, Zurich 09˚C ftit imsa[[ab, Munich 08˚C ftit imsa[[ab, Stockholm 07˚C imsa[[ab, St. Petersburg 09˚C imsa[[ab.

mal-li;i u li minn ]mien g[al ]mien l-istess PBS jo[ro; linji gwida g[al dawk ilpre]entaturi li g[andhom programmi mxandra fuq l-istazzjon tal-istat. L-istqarrija tal-Awtorità tax-Xandir qalet li l-Awtorità se tibqa’ ssegwi dawn il-programmi biex tassigura li lprovvedimenti tal-Li;i taxXandir u l-Kostituzzjoni jit[arsu b’mod s[i[ u llum kitbet lura lill-PBS fejn fakkritu fl-obbligu li jo[ro; mill-istess li;i li l-editur talistazzjon g[andu ji]gura li qed jit[arsu bir-reqqa l-istandards u l-pratti/i li japplikaw g[all-bullettini tal-a[barijiet u programmi ta’ ;rajjiet kurrenti.

t-tabib Frank Portelli ddeskriva l-attentat talGvern So/jalista biex jifta[ sptar privat f’Malta b[ala mossa elettorali. Fost l-o[rajn kienet saret laqg[a bejn rappre]entanti talBUPA u l-Prim Ministru Karmenu Mifsud Bonnici fejn il-proposta kienet li jinfeta[ sptar f’Zammit Clapp fejn kien hemm il-Blue Sisters li kienu tke//ew mill-Gvern So/jalista fl-1980 u li kienu g[adhom isostnu li kellhom il-jedd legali fuq il-post. A[bar o[ra kienet dwar il-lukanda Verdala fir-Rabat li kienet ilha mag[luqa mill-1982 min[abba nuqqas ta’ turisti. Il-Korporazzjoni tal-I]vilupp li kienet xtrat il-lukanda kienet qed tag[mel sforz biex tifta[ din il-lukanda mis-sajf tal-1987. Il-lukanda kienet se titmexxa mill-kumpanija Hotel Services Limited u kien di;à n[atar General Manager. Il-kumpanija tal-ajru Ingli]a British Caledonian kienet interessata li tixtri l-lukanda i]da wara nuqqas ta’ ftehim mal-GWU fuq in-numru ta’ [addiema li kellhom jitnaqqsu ma kienx se[[ il-bejg[.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 21 ta’ Ottubru, 2011

Lokali 3

Eluf ta’ ewro lil Nikki Dimech b’rabta ma’ xog[ol g[all-Kunsill Nikki Dimech kien ir/ieva eluf ta’ ewro f’kummissjonijiet ming[and individwu li kien jag[mel xog[ol ta’ ;bir ta’ skart g[all-Kunsill Lokali ta’ Tas-Sliema. I//ekkijiet li kien jir/ievi l[las fuqhom kienu jsiru fuq isem ommu, it-tfajla tieg[u u kumpanija tal-madum li leks Sindku ta’ Tas-Sliema kien jag[mel xog[ol g[aliha b[ala accountant. Dan [are; meta lbiera[ bdew jinstemg[u l-provi filkonfront ta’ Joseph Vella ta’ 56 sena minn San Pawl ilBa[ar li jmexxi l-kumpanija tal-iskart Velgo Waste Services. Vella qed ji;i mixli li g[adda kummissjonijiet biex jie[u l-kuntratt tal-iskart u kien ]velat li aktar tard kien ukoll [a kuntratt g[al ;bir ta’ skart mill[wienet.

Mix-xhieda quddiem ilMa;istrat Anthony Vella talIspettur Angelo Gafà [are; li Vella kien jag[ti lil Nikki Dimech eluf ta’ ewro fi [lasijiet u li dawn ma kinux jo[or;u fuq ismu. Vella qed jikkontendi li Nikki Dimech kien qallu li jekk ma jag[tihx kummissjoni ma kienx se jo[ro;lu /-/ekk talewwel [las.

L-Ispettur Gafà ppre]enta fil-Qorti diversi /ekkijiet li fihom saru l-[lasijiet talkummissjoni li kienet ting[ata, fosthom ]ew; /ekkijiet ta’ €21,840 u ta’ €13,570. I/-/ekkijiet kienu

tament preventiv. Saret investigazjoni wkoll f’dawk l-iskejjel li fihom ;ie rrappurtat li fe;;et din l-infezzjoni. Il;enituri ta’ dawk it-tfal li kienu esposti g[all-iscabies ukoll ing[ataw trattament preventiv. Fl-istqarrija l-Ministeru tasSa[[a qal ukoll li kuntrarju g[al dak li ntqal f’xi setturi tal-media lokali, ma kien rrappurtat ebda ka] ta’ scabies fliskola sekondarja ta]-}ejtun.

Vapur Malti jeg[req ’il barra mill-Albanija Transport Malta qed tinvestiga in/ident fil-Ba[ar Adrijatiku li fih kien involut il-vapur Reina 1, li hu re;istrat Malta, u proprjetà ta’ negozjant Tork, li wassal biex l-istess vapur g[ereq. L-in/ident se[[ kmieni lbiera[ filg[odu 18-il mil ’il barra mill-port ta’ Durres flAlbanija. Il-vapur irre;istrat Malta, li nbena fl-1991, [abat ma’ vapur tal-passi;;ieri Tork li nbena fl-1983, l-MF Ankara. Hu mifhum li f’dan lin/ident mietu tliet persuni

minn hemm bdew isiriu linterrogazzjonijiet u lPulizija mill-Iskwara r-Reati Ekonomi/i kienet marret ukoll tfittex fid-dar ta’ Vella, fejn sabet numru ta’ /ekkijiet. Vella kien ukoll qal lill-Pulizija li hu waqaf milli jkompli jag[ti kummissjoni lil Nikki Dimech wara li kien sema’ permezz talmedia li dan kien qed

Mix-xhieda [are; li /-/ekkijiet kienu jin[ar;u vojta u l-istess Nikki Dimech kien jimliehom u jg[addihom lil ommu, lit-tfajla jew lill-kumpanija tal-madum

Il-ka]i tal-iscabies ;ew trattati kollha Fi stqarrija l-Ministeru g[as-Sa[[a, l-Anzjani u lKura fil-Komunità spjega li lka]i kollha li fe;;ew f’pajji]na fl-a[[ar jiem, b’rabta mal-infezzjoni tal-iscabies, ;ew trattati u m’g[adhomx ta’ periklu. B’kollox ;ew identifikati 75 persuna, li 16 minnhom kienu tfal. Il-Ministeru tas-Sa[[a sostna li dawk kollha li ;ew identifikati li g[amlu kuntatt ma’ din l-infezzjoni, ing[ataw trat-

jo[or;u wkoll fuq banek differenti fosthom il-Bank of Valletta u l-APS. Mix-xhieda [are; li //ekkijiet kienu jin[ar;u vojta u l-istess Nikki Dimech kien jimliehom u jg[addihom lil ommu, littfajla jew lill-kumpanija talmadum. Meta l-Pulizija kienet kellmet lil omm Nikki Dimech din qalet li

waqt li [ames membri o[ra tal-ekwipa;; li kienu fuq ilvapur re;istrat Malta g[adhom ma nstabux. B[alissa g[addejja operazzoni ta’ tiftix u salvata;; mill-awtoritajiet kompetenti. Qed ji;i rrappurtat ukoll li l-Master u /-Chief Officer talvapur Malti ttie[du l-isptar, waqt li l-vapur Tork mar lura fil-port minn fejn telaq. L-awtoritajiet Maltin qed jg[inu fl-investigazzjoni u se jibag[tu uffi/jali biex jinvestigaw l-in/ident flimkien malawtoritajiet Torok.

ma kinitx taf g[aliex kienu qeg[din iservu dawn i//ekkijiet filwaqt li t-tfajla tieg[u kienet taf. L-Ispettur Angelo Gafà qal li Vella kien ;ie arrestat fil-11 ta’ Jannar li g[adda u

jabbu]a mid-droga. Vella kien ukoll qal lillPulizija li darba fost o[rajn l-eks Sindku ta’ Tas-Sliema kien sejja[lu g[al laqg[a u talbu kummissjoni ta’ 10 filmija g[al kull [las dovut, u

g[alhekk ma kellux alternattiva [lief li jibda jattwa dan il-[las, g[ax kien qed jib]a’ li jekk ma jag[milx dak li qallu kien se jtemmlu l-kuntratt. Meta mistoqsi, Joseph Vella kien stqarr ukoll malPulizija li hu jag[mel xog[ol ta’ ;bir ta’ skart g[al-lokalitajiet ta’ San Pawl il-Ba[ar, il-Mellie[a u San :iljan u li dawn qatt ma talbuh xi kummissjoni. Kien qal li kien jiltaqa’ mieg[u u j[allilu /-/ekk fl-uffi//ju ta’ Dimech f’Ta’ Xbiex. Il-Pulizija kkonfermat li lkitba fuq i/-/ekkijiet ma kinitx ta’ Vella. IlProsekuzzjoni qed titmexxa mill-Ispettur Angelo Gafà filwaqt li g[al Vella qed jidher l-Avukat Victor Scerri. Il-ka] ikompli fl-1 ta’ Di/embru li ;ej.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 21 ta’ Ottubru, 2011

4 Lokali

MESSA::I LI G{ADDEW BEJN SABRINA AGIUS TAL-RTK U L-MEXXEJ LABURISTA JOSEPH MUSCAT

G[andi b]onnok head of news (tal-istazzjon RTK) b[alissa Is-Sibt 13 ta’ Novembru, 2010 10.04 a.m - Sabrina Agius lil Joseph Muscat Bon;u, Naf li m’intix il-producer tal-programm i]da [assejt li a[jar nibg[at din lilek g[ax konvinta li tista’ tifhem a[jar dak li se ng[idlek. Forsi s[abi l-;urnalisti kapa/i jifhmuni [a]in u ma nixtieqx li jkun ilka] Kritika o;;ettiva dwar il-programm Affari Tag[na

Nifhem li hu programm li jixxandar fuq One u naf ukoll il-background politiku talpre]entatur. I]da nifhem aktar li l-PL fl-elezzjoni ;enerali jrid jirba[. Na[seb s’hemm naqblu. Inti b[ala mexxej qed tipprova turi li hemm bidla u li trid bidla f’kull sens. Tenfasizza dwar bidla filmentalità. U hu propju g[alhekk li g[andu jkun hemm koerenza. B’hekk nistaqsi: g[alfejn innewsroom ta’ Affari Tag[na hi bba]ata BISS minn ;urnalisti ta’ One u Orizzont? Kif g[idtlek, xejn personali g[alihom. Na//ertak li assolutament mhux il-ka].

I]da nemmen li biex ilprogramm ikun aktar kredibbli u bilan/jat, anke flideat, kien ikun a[jar li jkun hemm ;urnalisti o[ra. B’hekk tkun qed turi bidla filmentalità. Diffi/li tkun o;;ettiv fil-;urnali]mu, però mhux impossibbli. I]da li jkollok ;urnalisti minn ta’ ;ewwa hi l-iktar [a;a ovvja forsi u l-iktar [a;a fa/li. Dan dejjem jiddependi wie[ed x’messa;; irid iwassal. Idea o[ra tista’ tkun li jekk e]empju la n-newsroom hi bba]ata minn dawk il;urnalisti, fil-programm kull darba jkun hemm ;urnalist o;;ettiv biex ng[idu hekk, li m’g[andux it-tikketta [amra biex ng[idu hekk. Rigward il-programm talbiera[, fil-panel tal-;urnalisti seta’ jkun hemm inqas ;urnalisti mill-orizzont etc la di;à heq hemm in-newsroom tal-programm kollha mill-One u Orizzont. B’hekk seta’ jing[ata aktar spazju lill;urnalisti o[rajn li s-soltu ma jkunux fuq il-programm. B[as-soltu grazzi tal-[in. Sabrina

3.22 p.m. – Joseph Muscat lil Sabrina Agius Punt tajjeb Sab – dan hu lewwel pass. Ovvjament dak li

qed tg[id int irid ikun il-pass ulterjuri

6.23 p.m. - Sabrina Agius lil Joseph Muscat Naf li mhux fa/li Joseph u naf li mhux fa/li li talmadwar ja//ettaw jew jifhmu /ertu bidliet. I]da g[andi fidu/ja fil-mod kif inti tikkomunika. F’idejk 8.11 p.m. - Joseph Muscat lil Sabrina Agius Na[dmu bla heda 8.13 p.m. - Sabrina Agius lil Joseph Muscat Forsi xi darba nkun filkabinett mieg[ek… 8.26 p.m. - Joseph Muscat lil Sabrina Agius Tajjeb kieku Il-{add, 14 ta’ Novembru, 2010 8.51 a.m. - Sabrina Agius lil Joseph Muscat X’ta[seb? It-Tlieta 16 ta’ Novembru, 2010 11.29 a.m. - Joseph Muscat lil Sabrina Agius IVA 11.50 a.m. - Sabrina Agius lil Joseph Muscat Qabel kollox, I have to gain

your trust and I must show loyalty. Sku]ani qed inkun skjetta u diretta…però mhux il-paroli biss. I must prove myself as a individual. Hemm xi affarijiet li kieku xorta nista’ nibda na[dem fuqhom minn issa. Grazzi tal-fidu/ja. 12.40 p.m - Joseph Muscat lil Sabrina Agius Ta[seb li ma staqsejtx fuqek jew! Kul[add kliem tajjeb kellu dwarek.

4.06 p.m. - Sabrina Agius lil Joseph Muscat Dan ifisser li se nibdew ‘na[dmu’ bil-mod biex xi darba no[ro; g[all-elezzjoni? :) 4.35 p.m. - Joseph Muscat lil Sabrina Agius Mela - mhux xi darba i]da 12 jew 13 6.59 p.m. - Sabrina Agius lil Joseph Muscat Heqq imma jekk jien head of news ta’ stazzjon kif nista? Jien kont qed na[seb g[allelezzjoni ta’ wara… u mela u nitla’ mal-ewwel elezzjoni lol : :) ajma Joseph ja[asra :) 7.12 p.m. - Joseph Muscat lil Sabrina Agius Taqtax qalbek – i]da g[andek ra;un

8.36 p.m. - Sabrina Agius lil Joseph Muscat Fuq liema parti g[andi ra;un? L-Erbg[a, 17 ta’ Novembru 2010 10.31 a.m. - Joseph Muscat lil Sabrina Agius Li g[andna b]onnok head of news b[alissa 10.41 a.m. - Sabrina Agius lil Joseph Muscat Mela naqblu li mhux g[allelezzjoni li jmiss. Di;à kont qed nimma;inani l-i]g[ar Ministru ja[asra:) 11.55 a.m. - Joseph Muscat lil Sabrina Agius Minn fuq li kkonvin/ejtni 12.17 p.m. - Sabrina Agius lil Joseph Muscat Jekk g[andek b]onni hawn utilizzani bl-a[jar mod. Dan jista’ jsir permezz ta’ tip offs g[al investigazzjonijiet g[allistejjer. Imma jien ukoll g[andi b]onn l-g[ajnuna tieg[ek biex in-nies jibdew ukoll isiru jafuni. 12.24pm - Joseph Muscat lil Sabrina Agius Nibdew nistednuk fuq One – i]da l-ewwel sib saqajk hemm biex ma jke//ukx.

Nappellalek tissaporti Il-{add 30 ta’ Jannar 2011 7.11 p.m - Sabrina Agius lil Joseph Muscat Hi Joseph. Mela sku]ani qed ner;a’ ntellfek. Però mill-a[[ar darba li kellimtek ba]ikament iriduni nke//i 2 ;urnalisti, wa[da full-time u l-o[ra part-time. Jien g[adni ninsisti li ma rridx li jitke//ew. Iva vera g[amlu ]ball g[ax wa[da nsiet tid[ol xog[ol fil-[amsa ta’ filg[odu u ma [ar;ux la[barijiet. Il-full-timer min-na[a tag[ha nesiet i//emplilha g[allhandover…u ma kitbitx artiklu li g[idtilha tikteb. Tajthom warning ovvjament g[ax inqala’ panic kbir l-istazzjon u anke rapport lill-Kurja kelli nag[mel. Fair enough. Però qed ninqabe] b[ala manager tal-kamra tal-a[barijiet. Jien mhux se na//etta li jitke//ew. Jekk tittie[ed de/i]joni minn wara dahri li dawn jitke//ew ovvjament jien se nirri]enja mill-post g[ax ni;i li

qeg[da g[alxejn. Ma naqbilx ma’ din l-in;ustizzja. Id-de/i]joni g[andha tittie[ed f’dawn il-jumejn li ;ejjin. Tg[idli qalbi nirre;istra se nispi//a :)

7.34 p.m. - Sabrina Agius lil Joseph Muscat Le minix. Jien g[ada se mmur u nisma’ x’g[andu jg[idli s-CEO. Nimxi minn hemm. L-ewwel nisma’.

7.25 p.m. - Joseph Muscat lil Sabrina Agius }ommni infurmat u tg[a;;ilx. Tajjeb li jkollok qalb so/jali i]da inti m’intix union

It-Tnejn 31 ta’ Jannar 2011 9.23 a.m. - Sabrina Agius lil Joseph Muscat Bon;u Joseph. Kellimni s-CEO. Tani x’nifhem li hu daqt i]arma minn hawn. Mhux se jitke//ew il-[addiema. Però se jing[ataw warning u l-fulltimer mhux se ting[ata ]ieda fil-paga. Kellimtu wkoll dwar kif ;ejt trattata jien mill-manager l-o[ra, ie li bdiet tg[ajjat mieg[i, tag[tini ordnijiet u ssabbat fuq il-mejda…when she’s not my manager. Din l-istess wa[da li g[edtlek li trid tqa//at in-nies. To be continued…g[ax a[jar ne[odhom bi/-/ajt

7.28 p.m. - Sabrina Agius lil Joseph Muscat Se nag[mel li nista’. Iva nkellmek wara. Tkellimt mas-CEO sal-biera[. Il-po]izzjoni tal-kumpanija /ara. Però [sibt f’argumenti tajbin u nippre]entahom. 7.33 p.m. - Joseph Muscat lil Sabrina Agius Nappellalek tg[a;;ilx

11.13 a.m. - Joseph Muscat lil

Sabrina Agius Qisha soap opera 11.16 a.m. - Sabrina Agius lil Joseph Muscat {allini ara Joseph…g[ax minn wara li nibg[atlek…jer;g[u jinbidlu laffarijiet Litteralment qed ifittxu x-xag[ra flg[a;ina, inklu] mieg[i ovvjament. Onestament g[ajjejt mentalment because I don’t know what to expect from minute to minute. G[andi interview l-NCPE ma nafx g[idtlekx 11.19 a.m. - Joseph Muscat lil Sabrina Agius Jien nappellalek tissaporti 11.24 a.m. - Sabrina Agius lil Joseph Muscat Bla dubju. Qed tag[tini training ag[ar mill-Kung Fu :)

IN-NAZZJON Il-:img[a, 21 ta’ Ottubru, 2011

Lokali 5

FATTI... BLA KUMMENTI Fuq dawn i]-]ew; pa;ni qed nirriprodu/u messa;;i li g[addew bejn Sabrina Agius, li g[al xi ]mien kienet tmexxi lkamra tal-a[barijiet talistazzjon RTK u Joseph Muscat il-Mexxej Laburista. Dawn il-messa;;i saru fi ]minijiet bejn Novembru 2010 u x-xahar li g[adda…bla ]ieda u bla kummenti. T[allew barra biss in-nies li m’g[andhom xejn x’jaqsmu mal-[ajja politika. ■

Joseph Muscat

Sabrina Agius

Anzi m’intix wa[dek!

Il-{amis 17 ta’ Marzu, 2011* 11.12 a.m. - Sabrina Agius lil Joseph Muscat Proset tal-mossa tal-biera[. Karta politika tajba biex ilPartit jidher maqg[ud 12.13 p.m. - Joseph Muscat

lil Sabrina Agius Il-Partit hu maqg[ud

12.22 p.m. - Sabrina Agius lil

Joseph Muscat Hekk g[andu jkun. G[edtlek il-kelma ‘jidher’ g[ax ilbiera[ /empluli xi nies PN u qaluli ara f’din il-PL jidher maqg[ud..etc

etc etc… u baqg[et dik il-kelma f’mo[[i. A[firli:)

12.35 p.m. - Joseph Muscat lil Sabrina Agius Eh ok!!!! 12.36 p.m. - Sabrina Agius lil Joseph Muscat Dehrli li ftehimt [a]in…:) Nitkellmu 12.46 p.m. - Joseph Muscat lil Sabrina Agius Ha ha 12.49 p.m. - Sabrina Agius lil Joseph Muscat {allini trid g[ax jien wa[da

Kemm nixtieq tmur mat-Times Il-:img[a 29 ta’ April, 2011 10.55 a.m. - Joseph Muscat lil Sabrina Agius Iddraftjali xi PQs Kemm nixtieqek tmur mat-Times

10.58 a.m. - Sabrina Agius lil Joseph Muscat Nibg[athomlok fil-weekend [alli f’idi. Ji;uni xi ideat o[ra ibg[atli. Però kieku minnek l-info ma no[ro;hiex issa...i]da ]ommha b[ala arma mistura g[al ]menijiet l-elezzjoni, ovvjament [sieb tieg[i dan. Bg[attha lbiera[ u bag[tuli email li g[andhom jibg[atu g[alija. Fingers crossed. 11.10 a.m. - Joseph Muscat lil Sabrina Agius NITTAMAW G{ALL-A{JAR 11.36 a.m. - Sabrina Agius lil Joseph Muscat Jien ukoll…jekk tistg[u xi [add jisma’ l-a[barijiet tag[na ta’ nofsinhar re item divorzju u Knisja..

mill-ftit fl-RTK li qisni favur id-divorzju…dejjem minoranza hawn ;ew jien :) Però, ovvjament l-opinjoni tieg[i n]ommha g[alija g[aliex bi]]ejjed qieg[da mdendla

1.03 p.m. - Joseph Muscat lil Sabrina Agius Anzi m’intix wa[dek *(Fil-jum ta’ qabel il-Parlament kien approva l-mozzjoni biex isir ir-Referendum dwar iddivorzju bil-mistoqsija kif riedha l-PL. Id-deputati

Laburisti kollha kienu vvutaw favur il-mozzjoni)

Tal-affari tieg[u hux! Il-{amis 21 ta’ April, 2011 3.51 p.m. - Sabrina Agius lil Joseph Muscat Forsi smajt li Kevin papawhatever issa jinsab PR talMoviment Le… forsi tista’ tg[addi l-informazzjoni li ovvjament dan hu moviment iffinanzjat mill-Knisja u li Kevin hu wkoll direttur tal-Kamra tal-A[barijiet. Kelli argument papali llum fuq hekk mac-Chairman g[ax g[alija hemm conflict of interest kbir. Jien di;à naf li mhux se jag[]luni u wara llum aktar u aktar. Qed ji;ru [afna changes li a[na mhux qed inkunu nafu bihom…tipo li sCEO qala’ demotion. Kieku fl-a[barijiet tal-ONE minflok nattakkaw individwi, niffukaw aktar fuq l-argument. Parir personali. 5.04 p.m. - Joseph Muscat lil Sabrina Agius Nistg[u nsemmu lil kp jew in;ibuk bi problemi Il-:img[a 22 ta’ April, 2011 8.38 a.m. - Sabrina Agius lil Joseph Muscat Mhux se ;;ibuni fi problemi. U li kieku… tinkwetax. Attitudni militanti hemm hemm ;ew. I/-Chairman qalli A{NA NIDDE?IEDU.. YOU FOLLOW. Faqqa subg[ajk! 10.20 a.m - Joseph Muscat lil Sabrina Agius Tal-affari tieg[u hux

Iva…applika g[al mal-PBS Il-{add 18 ta’ Settembru, 2011 8.16 p.m. - Sabrina Agius lil Joseph Muscat Rajt vacancy re PBS Journalist/editor. X’ta[seb? Nkun rasi kbira jekk napplika? 8.31 p.m. - Joseph Muscat lil Sabrina Agius Ok. Applika It-Tnejn 21 ta’ Settembru, 2011 10.36 a.m. - Sabrina Agius lil Joseph

Muscat Happy Independence Day…Joseph jekk waqt l-interview tal-PBS jistqasuni applikajtx il-ONE…ng[idilhom le?…imma

na[seb dawn xorta jsiru jafu b’xi mod… g[ax lil kollega staqsewha 12.10 p.m. - Joseph Muscat lil Sabrina Agius G[idilhom applikajt ma’ bosta.

It-Tlieta 22 ta’ Settembru, 2011 12.44 p.m. - Sabrina Agius lil Joseph Muscat Pantalesco ke//a 5 dalg[odu…minn talistores…just if u want to pass on info… 1.05 p.m. - Joseph Muscat lil Sabrina Agius Na[seb ke//a aktar fil-jiem li g[addew

IN-NAZZJON Il-:img[a, 21 ta’ Ottubru, 2011

6 Lokali

Isir l-a//ess fil-;uri tal-qtil tal-mara Ukrena Sabrina Agius sospi]a mill-RTK Il-kumpanija li mag[ha ta[dem Sabrina Agius bdiet pro/eduri dixxiplinari kontra l-;urnalista li lbiera[ da[let g[axxog[ol b[as-soltu. G[aldaqstant, hi ;iet sospi]a minn fuq il-post tax-xog[ol. Dan, peress li bl-a;ir tag[ha, Sabrina kisret b’mod gravi [afna l-obbligi li g[andha lejn ilkumpanija u l-istazzjon RTK meta [ar;et informazzjoni kunfidenzjali. IN-NAZZJON hu infurmat ukoll li din l-akku]a tista’ twassal g[at-tke//ija minn fuq il-post taxxog[ol. Agius, li ilha impjegata tal-istazzjon RTK g[al dawn l-a[[ar sentejn, g[andha esperjenza ma’ midja o[ra, inklu] dik Laburista. I]da kuntrarju g[allimpressjoni li ng[atat, Agius kienet biss fil-kariga ta’ Acting Head of News g[al perjodu ta’ erba’ xhur, kienet assistita minn senior journalist u kienet hi stess li rri]enjat minn din il-kariga. Sadattant hekk kif ;iet appuntata Head of News ;dida fit-taqsima tala[barijiet tal-RTK, hi fet[et kaw]a fit-tribunal industrijali, bl-g[ajnuna tal-GWU, fejn qed takku]a lill-istazzjon talKnisja b’diskriminazzjoni.

Il-;uri ta’ Sergii Nykytiuk, ta’ 39 sena mill-Ukrajna da[al fit-tieni jum tieg[u u lbiera[ filg[odu kompla g[addej f’appartament fi Triq Ramon Perellos, f’San Pawl il-Ba[ar fejn sar l-a//ess fuq il-post fejn kwa]i sentejn ilu martu Liudmyla Nykytiuk kienet instabet mejta f’xaft. Kmieni filg[odu l-;urati twasslu mil-lukanda fejn jinsabu allo;;jati fil-Mellie[a salpost, bit-triq fejn se[[ il-ka] ting[alaq g[at-traffiku. L-akku]at, akkumpanjat mill-avukat tieg[u Malcolm Mifsud, re;a’ mar fil-post fejn kien jg[ix ma’ martu. Minna[a tieg[u l-Im[allef Michael Mallia spjega lill-;urati x’kien se ji;ri u l-importanza ta’ dan l-a//ess. Pre]enti wkoll kien hemm il-Prosekutur, Nadine Sant mill-uffi//ju tal-Avukat :enerali kif ukoll diversi esperti tal-Qorti. Sergii Nykytiuk qed ji;i akku]at li bejn it-8 u d-9 ta’ Novembru tal-2009 fi blokk appartamenti f’San Pawl ilBa[ar ikka;una l-mewt ta’ martu Liudmyla Nykytiuk, wara argument li kellu mag[ha. Hi kienet mietet meta kienet fl-indana tal-istess blokk u waqg[et diversi sulari. Nykytiuk qed jiffa//ja Kap wie[ed t’akku]a li tg[id li lmara mietet konsegwenza ta’ ;lieda li nqalg[et bejnha u ]ew;ha, meta kienet qed tipprova ta[rab minnu, u spi//at waqg[et g[al isfel. L-akku]a tg[id ukoll li minflok li rra;el b’xi mod assista jew talab g[all-assistenza ta’ martu, abbandunaha sakemm mietet. F’dan il-blokk kien hemm ma[sub li jsir lift u g[al dan il-g[an kien inbena

xaft. Allegatament l-akku]at ;era wara martu fl-indana talblokk t’appartamenti. L-akku]a tg[id ukoll li Liudmyla sfat feruta serjament u kellha b]onn g[ajnuna u assistenza i]da minkejja li ]ew;ha semag[ha tokrob blu;ig[, minflok ;ab l-g[ajnuna u assistenza biex isalvalha [ajjitha, g[a]el, bil-[sieb li joqtolha jew iqeg[dilha [ajjitha f’periklu /ar li jabbandunha f’qieg[ nett ta’ dan ixxaft u [allieha hemm wa[idha. Wara diversi sig[at twal tbati b’u;ig[ kbir u bilferiti li ;arrbet, mart l-akku]at mietet mewta pprolongata wa[idha. Wara li spi//a l-a//ess il;uri kompla fl-awla Kriminali tal-Qorti bl-Ispettur Anzjan Paul Bond li llum huwa rtirat qal li Sergii Nykytiuk f’nifs wie[ed bidel il-ver]joni tieg[u dwar il-mewt ta’ martu. Waqt li kien qed ji;i eskortat bilkarozza tal-Pulizija minn San Pawl il-Ba[ar lejn id-Depot tal-Pulizija, l-ewwel qallu biddmug[ nie]el minn g[ajnejh li kien hu li qatilha, imma f’nifs wie[ed dawwar il-ver]joni u qal li ma kienx hu. Paul Bond, li kien fost lewwel uffi/jali tal-Pulizija li marru fuq il-post fejn instabet il-vittma qal li dak il-[in kien hemm pre]enti membri talprotezzjoni /ivili jtellg[u lkatavru. Huwa qal li mart lakku]at kienet g[adha s[una. Qal li wara kien dar malpost fejn irri]ulta li mag[ha kien jg[ix ir-ra;el tag[ha. Huwa staqsa fejn kien u qalulu fuq barra. {are; u sabu barra bilqieg[da fuq it-tara; ipejjep sigarett, u [dejh kellu basket. Ix-xhud qal li meta /emplu-

lu mill-control room talPulizija qalulu li kien se[[ suwi/idju, imma meta mar fuq il-post u ra x-xena [ass li dan ma kienx ka] ta’ suwi/idju u informa lill-Ma;istrat talG[assa li kienet Audrey Demicoli. Huwa qal li fehem li li kieku l-mara riedet tmut ma kinitx tmur fix-xaft imma taqbe] minn fuq il-bejt. Meta kellem lill-Ispettur Chris Pullicino, dan qabel mieg[u wkoll. Hu qal li meta mar fil-post ra diversi affarijiet imqallbin, u l-istampa li kien pin;a kienet li kien hemm qisu xi [add be]g[an u beda ji;ri. G[amel tfittxija fuq ir-ra;el tag[ha u fil-but sab ilpassaport tieg[u u g[addieh lill-Pulizija. Meta kien qed jeskortah bilkarozza lejn id-Depot, staqsieh jekk kienx hu li waddab lil martu g[al isfel u g[all-ewwel qallu iva, imma f’nifs dawwar id-diskors u qallu le. Qal li beda jibki u beda [iere; id-dmug[ minn g[ajnejh. Bond qal li kien wasal fuq il-post g[all-[abta tat-8.15 a.m. Xehed wara l-Ispettur Keith Arnaud li qal li huwa kien wasal fuq il-post g[all-[abta tad-9.00 a.m. fejn hemm kien hemm di;à ambulanza blakku]at di;à jkun ta[t arrest preventiv. Fl-appartament deher li kien sar xi [a;a b[al xi party peress li kien hemm [afna affarijiet ma[mu;in u kien hemm ukoll [afna tkissir. L-akku]at qal li ried ikun jaf min qatel lil martu u qal kien Malta qabel i]da kien tke//a peress li kien immigrant illegali. Qal li ma kienx ;ie Malta flimkien ma’ martu f’:unju peress li kien we;;a’ saqajh u

li g[andu ]ew;t itfal li tie[u [siebhom omm il-vittma. Huwa qal li qatt ma kellhom inkwiet bejniethom u minn Malta kienet i//empillu madwar tliet darbiet fil-;img[a. Qal li l-unika problema li kellu kienet li dan l-a[[ar kienet bdiet tixrob xi ftit i]]ejjed. Kien qalilhom li sSibt kien hemm birthday party bil-mistiednin ikunu kollha Ukreni u li b’kollox kienu sitta. Qal li kellu xi jg[id malmara waqt il-party imma fuq xorb. Filg[axija l-mara ma raqditx fl-appartament tieg[u, u l-g[ada l-{add beda jfittixha, u kellu kuntatt mag[ha waranofsinhar u aktar tard sab basket wara l-bieb. L-Ispettur Arnaud qal li s[ab l-akku]at meta ;ew interrogati qalulu li martu kienet qaltlu li ma kinitx g[adha t[obbu u li kienet saret t[obb lil Vitali. Xhud ie[or kien John Debono li fil-jum tal-arrest tal-akku]at kien it-traduttur fil-ka]. Mistoqsi mill-Qorti dwar jekk il-Pulizija e]er/itatx pressjoni fuq Sergii Nykytiuk, qal li kull ma g[amlu kien biss li bdew i[e;;uh biex jg[inhom sabiex isolvu l-ka]. Huwa kkonferma wkoll li lPulizija qatt ma a;ixxew barra mil-limitu mal-akku]at u li fi 15-il sena li ilu jag[mel dan ix-xog[ol qatt ma esperjenza xi uffi/jal tal-Pulizija je]er/ita vjolenza fuq xi akku]at. Wara xehdu l-uffi/jali taxxena tar-reat fejn urew diversi ritratti tal-appartament talakku]at u tal-vittma, tax-xaft fejn instabet il-vittma u lindana u tra//i tad-demm li nstabu fl-appartament. Il-;uri jkompli dalg[odu.

IL-KA} TA’ FRODI TA’ €750,000

Spi//a jbig[ id-dar u jikri l-[anut Joseph Spiteri, vittma ta’ frodi li sar fil-konfront tieg[u kellu jbig[ id-dar u jikri l[anut li kellu f’Bu;ibba wara li [allas €750,000 lil Joseph Fri;;ieri ta’ 45 sena millImsida wara li dan kien jg[idlu li kien se jinvolvih f’negozju li minnu kien se jaqla’ [afna flus. In-negozju kellu x’jaqsam ma’ kuntratt kbir ta’ xog[ol fi SmartCity. Meta g[adda ]-]mien u Spiteri ried risposta ta’ malajr fuq meta se jibda dan ixxog[ol, kien beda jir/ievi diversi telefonati li taparsi kienu qeg[din isiru millMinistru Austin Gatt,

Manwel Delia, uffi/jal g[oli fil-Ministeru, Claudio Grech li g[amel perjodu jmexxi SmartCity u /ertu Philip Azzopardi. F’okka]joni saret ukoll taparsi telefonata millGvernatur tal-Bank ?entrali. Dan [are; meta bdiet ilkumpilazzjoni ta’ Joseph Friggieri, li g[andu wkoll residenza f’San Pawl il-Ba[ar li qed ji;i mixli li wettaq frodi li jla[[aq is-€750,000 meta kien qed jg[id li hu uffi/jal g[oli tal-pro;ett SmartCity. Mix-xhieda tieg[u, ilKuntistabbli Duncan Vella sostna li kienu qeg[din isiru telefonati qarrieqa bl-iskop li

Spiteri jemmen li kien qed isir xi [a;a fuq tender fi SmartCity li kellu jing[ata, kuntratt li qatt ma e]ista. Joseph Spiteri qal li hu kien jaf lil Friggieri peress li kien imur jixtri ming[andu fil[anut ta’ Bu;ibba. Darba Friggieri kien kellmu dwar tender u Spiteri kien t[ajjar. Ix-xhud qal li Spiteri kien iffrodat ukoll meta Friggieri kien qallu li kienu se jaslu Malta numru ta’ Taljani b’rabta ma’ dan in-negozju. Spiteri kien ibbukkja fillukanda Cerviola biex jakkomoda lil dawn it-taparsi negozjanti, li spi//aw qatt ma

waslu. Hawn Spiteri kien sofra minn madwar €44,000 f’danni. {are; ukoll li minbarra li bieg[ id-dar u kera l[anut, Spiteri kien issellef flus ming[and membri talfamilja u xi o[rajn.IlKuntistabbli Duncan Vella qal li Spiteri kien ta l-flus lil Friggieri permezz ta’ 30 /ekk u flus kontanti. Xehdet ukoll ilKuntistabbli Maria Mifsud li qalet li hija kienet pre]enti waqt li kien interrogat lakku]at. Dan kien qalilha li hu kien qed jinganna lil Spiteri min[abba l-problema ta’ u]ura li kellu u li l-flus li

kien tah Spiteri kien di;à [allashom lil dawk li kienu qeg[din ji;ru warajh biex jie[du l-flus. L-Avukat Charmaine Cherrett bdiet tikkonstesta lammont ta’ flus li Friggieri g[andu jag[ti lil Spiteri u waqt il-kontro-e]ami staqsiet dwar kemm Friggieri kien qed jg[id li g[andu jag[ti lil Spiteri. Il-Kuntistabbli wie;bet li €145,000 u li kien iddispja/ieh ta’ li kien g[amel u li xtaq li jsib impjieg biex jibda j[allsu ftit ftit. L-Avukat Joseph Giglio deher b[ala parti /ivili g[al Spiteri.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 21 ta’ Ottubru, 2011

Lokali 7

Jiltaqa’ l-E]ekuttiv tal-PN

Gejtu Vella u Gejtu Tanti jirringrazzjaw lil xulxin b’tg[anniqa waqt il-konferenza ;enerali tal-U{M li matulha g[addew it-tmexxija tal-union lil Jesmond Bonello, il-President il-;did tal-U{M li jidher fuq ix-xellug fir-ritratt fuq, u lil Josef Vella, is-Segretarju l-;did tal-U{M li jidher fir-ritratt fil-;enb fuq il-lemin (Ritratti> Michael Ellul)

Ix-xog[ol, l-edukazzjoni u s-sa[[a jibqg[u prijorità - il-Prim Ministru jindirizza l-Konferenza :enerali tal-U{M

...jin[atru l-uffi/jali l-;odda tal-U{M waqt il-konferenza ;enerali tal-union minn Charles MUSCAT

Il-[olqien tax-xog[ol, l-investiment fledukazzjoni u l-investiment fis-sa[[a jibqg[u prijorità. G[alhekk pajji]na jrid ikompli jo[loq il-;id billi jo[loq ixxog[ol biex ikun jista’ jkompli jsostni ledukazzjoni ta’ kwalità, ikompli jag[ti listipendji u l-boro] ta’ studju u jkompli jipprovdi servizzi tas-sa[[a u sptar millaqwa. Dan jista’ jsir b’de/i]jonijiet bilg[aqal u b’fidu/ja s[i[a fil-pajji] billi jibqg[u jsiru r-riformi me[tie;a. Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi qal dan ilbiera[ waqt diskussjoni dwar il-perspettiva politika g[ad-Dokument talU{M ‘Vi]joni So/jali G[alik’ li saret waqt il-konferenza ;enerali tal-U{M. Fid-diskussjoni [adu sehem ukoll il-Kap tal-Oppo]izzjoni Joseph Muscat u /Chairman tal-Alternattiva Demokratika, Michael Briguglio. It-tliet mexxejja politi/i awguraw lit-tmexxija l-;dida talU{M u rringrazzjaw lill-uffi/jali li servew g[al dawn l-a[[ar 13-il sena. Waqt il-Konferenza :enerali tal-U{M Josef Vella n[atar uffi/jalment b[ala sSegretarju :enerali l-;did, Jesmond Bonello n[atar President, u Edwin Balzan Vi/i President. Huma [adu post Gejtu Vella, Gejtu Tanti u Joseph S. Vella rispettivament li servew f’dawn il-karigi g[al dawn l-a[[ar 13-il sena. Fid-diskussjoni l-Prim Ministru fakkar li sa ftit xhur ilu l-Kap tal-Oppo]izzjoni Joseph Muscat kien qed jipproponi dik li tissejja[ il-Living Wage fejn seta’ ji;ri li persuni li jag[mlu l-istess xog[ol fl-istess post ikollhom paga differenti u g[alhekk din kienet twassal g[al problemi kbar. Lawrence Gonzi tkellem dwar l-investiment li l-Gvern qed jag[mel fil-qasam tal-ener;ija fosthom l-estensjoni talpower station ta’ Delimara li se tit[addem skont il-kriterji ambjentali tal-

Unjoni Ewropea, kif ukoll il-cable bejn Sqallija u Malta biex pajji]na jing[aqad mal-grid Ewropew tal-ener;ija. Dwar il-qasam tax-xog[ol, il-Prim Ministru qal li filwaqt li f’pajji]i b[allGre/ja, Spanja, il-Portugall u l-Ingilterra hemm protesti fit-toroq min[abba lmi]uri li qed jie[du l-gvernijiet, f’Malta qed jin[oloq ix-xog[ol u hawn rata baxxa ta’ qg[ad. Fakkar li bil-mi]uri li [a lGvern madwar 8,000 mara re;g[u da[lu fid-dinja tax-xog[ol tant li fl-a[[ar erba’ snin Malta kellha l-og[la ]ieda ta’ nisa ja[dmu. Joseph Muscat qal li g[andu jin[oloq forum fejn it-trade unions f’Malta jiddiskutu l-kwistjonijiet li jolqtu lill-pajji] u b’hekk ikun hemm aktar siner;ija bejniethom. Hu qal li trid tinbidel is-sistema ta’ tassazzjoni billi titnaqqas ittaxxa minn fuq ix-xog[ol u ti]died fuq min i[amme; l-ambjent. G[al darb’o[ra hu tkellem dwar il-[tie;a li tin[oloq ittieni università biex ikun hemm plurali]mu fis-settur terzjarju. Michael Briguglio qal li Malta hi miraklu ekonomiku b’ekonomija soda li hi fost l-aqwa 30 ekonomiji fid-dinja fi ]mien fejn [afna pajji]i g[addejjin minn problemi kbar, imma je[tieg li jitnaqqas id-defi/it. Hu qal li je[tie; li l-pajji] ikollu politika so/jali sostenibbli imma jridu jittie[du de/i]jonijiet iebsa. Hu qal li je[tie; li l-ispekulazzjoni fuq l-art tkun intaxxata biex ma jibqax ikun hawn djar vojta. I/-Chairman tal-AD qal li l-prezz ta]]ejt se jkompli jog[la u g[alhekk hemm b]onn li jsir aktar investiment fl-ener;ija nadifa. Joseph F.X. Zahra li fassal id-dokument tal-U{M, appella biex kul[add ja[dem b’risq il-pajji] u li jkunu rrispet-

tati l-ideat ta’ kul[add. Hu qal li wie[ed irid ja[seb aktar fit-tul u appella biex ilpoliti/i ja[dmu aktar qrib xulxin. Sadattant fl-a[[ar diskors tieg[u b[ala Segretarju :enerali tal-U{M, Gejtu Vella appella lit-tmexxija l-;dida talunion biex tibqa’ qrib in-nies u tibqa’ union indipendenti u [ielsa mill-politika parti;jana. Hu qal li dawn il-persuni issa g[andhom responsabbiltajiet ;odda u jridu ja[dmu biex jinstabu soluzzjonijiet mhux biss g[all-membri tal-U{M, imma wkoll fuq livell nazzjonali. Hu qal li importanti li jisimg[u lill-membri u jimxu bi r;ulija. Gejtu Tanti qal li l-U{M hi union indipendenti imma qatt ma be]g[et tie[u po]izzjonijiet fl-a[jar interess tal-pajji]. Hu fakkar fil-po]izzjoni favur id-d[ul ta’ Malta fl-UE u favur il-VAT g[ax hi taxxa aktar ;usta. Hu qal li matul is-snin il-U{M kibret u ssa[[et u mxiet ’il quddiem. Fl-a[[ar 13-il sena l-U{M ]iedet 3,000 membru ;did filwaqt li l-GWU naqqset 3,300 membru. B’hekk id-distakk bejn il-U{M u l-GWU naqas b’6,300. Hu appella biex fis-snin li ;ejjin il-U{M tibqa’ ffukata fuq il-[ti;ijiet individwali tal-membri tag[ha. Fl-ewwel diskors uffi/jali tieg[u, Josef Vella, is-Segretarju :enerali l-;did talU{M, qal li t-tmexxija l-;dida hi ggwidata mid-dokument ‘Vi]joni So/jali G[alik’ li tfassal fl-a[[ar snin millamministrazzjoni ta’ qabel. Id-dokument hu bba]at fuq l-individwu, il-familja u s-so/jetà li huma t-tliet pilastri ta’ pajji]na. Appella biex il-partiti politi/i u l-imsie[ba so/jali j[ejju Active Labour Policy biex fuq medda ta’ snin titfassal strate;ija ekonomika u so/jali. Hu appella g[al livell og[la ta’ politika u politika po]ittiva u matura f’pajji]na.

Fi tmiem il-laqg[a talE]ekuttiv tal-Partit Nazzjonalista l-Prim Ministru qal li hu informa lill-E]ekuttiv dwar is-sitwazzjoni ekonomika li qed jiffa//ja l-pajji], inklu] il-laqg[a li se ssir nhar il-{add li ;ej fi Brussell li se jattendi g[aliha. Il-Prim Ministru qal ukoll li ;ibed l-attenzjoni talE]ekuttiv dwar l-avvenimenti li qed ise[[u madwarna, u li huma ta’ importanza straordinarja g[all-[addiema u l-fabbriki Maltin. Issemma wkoll l-i]vilupp li se[[ ilbiera[ bil-mewt ta’ Kurunell Muammar Gaddafi u l-effett tag[ha fuq ilMediterran. Il-Prim Ministru qal li kien de/i] li t-talba biex lE]ekuttiv jid[ol fid-dettall dwar it-trasport pubbliku tkun diskussa f’laqg[a talE]ekuttiv it-Tnejn. Fiha lMinistru Gatt se jag[ti spjegazzjoni dwar dak li [abbar fil-konferenza stampa ta’ nhar is-Sibt li g[adda. Hu qal li t-tema tattrasport pubbliku kienet di;à ;iet diskussa fil-laqg[a tal-E]ekuttiv ta’ qabel. I]da minn dakinhar sal-lum kien hemm tibdiliet ;odda li jridu jid[lu fis-se[[. Fil-laqg[a ta’ nhar itTnejn se ssir ukoll pre]entazzjoni dwar dawn il-bidliet.

Messa;; ta’ appo;; minn pa;na 1

Il-Prim Ministru sostna li m’g[andux dubju li f’dan il-mument il-poplu Malti jing[aqad u jwassal messa;; ta’ appo;; lillpoplu Libjan. Lawrence Gonzi awgura li dan il-mument iwassal ukoll g[al stabbiltà firre;jun tal-Mediterran, li kultant jintlaqat minn turbolenzi. Lawrence Gonzi sa[aq li kul[add g[andu jag[ti ssehem tieg[u, [alli fejn nistg[u bil-kapa/itajiet tag[na u fil-limitazzjonijiet tag[na, i]da bl-esperjenza, nag[tu l-appo;; me[tie; lill-poplu Libjan. Dan g[aliex it-triq ’il quddiem tal-poplu Libjan, lanqas dik mhi triq fa/li g[aliex g[andhom sfida li jwelldu demokrazija. Anke f’dan ilka], sa[aq il-Prim Ministru, se jkunu qed isibu lillGvern Malti biex jag[tihom l-g[ajnuna me[tie;a.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 21 ta’ Ottubru, 2011

8 Opinjoni

Dan l-a[[ar il-;urnal ‘The Guardian’ tar-Renju Unit kellu suppliment dwar Malta li fih [ar;et [afna informazzjoni interessanti. Laqatni kumment tal-Ministru tal-Finanzi Tonio Fenech fejn stqarr li Malta g[andha ekonomija ta’ kwalitajiet differenti u g[alhekk ir-ri/essjoni ma laqtitniex [a]in [afna. Irpiljajna mir-ri/essjoni b’mod effettiv [afna u g[alhekk g[alina kienet wa[da qasira.

G[ax kapa/i nirpiljaw a[jar minn [addie[or! Malta hi pajji] ]g[ir b’[afna sfidi. I]da dawn huma sormontabbli, bejn min[abba li /-/okon tag[na jwassalna biex nidde/iedu malajr iktar minn [addie[or u wkoll g[ax fla[[ar snin wettaqna diversifikazzjoni strutturali f’[afna oqsma biex stajna nikkompetu u biex isse[ibna fl-Unjoni Ewropea. Fl-istess suppliment ta’ The Guardian li semmejt iktar ’il fuq, il-Prim Ministru Lawrence Gonzi semma diversi punti li min[abba fihom [ri;na millkri]i ekonomika li laqtet liddinja aktar malajr minn pajji]i o[rajn. Hu qal li kellna ingredjent ba]iku wie[ed li kien fundamentali g[as-sa[[a tag[na u dan hu li /-/ittadin Malti jibqa’ konservattiv [afna fejn jid[ol it-tifdil. Hekk il-banek ta’ pajji]na baqg[u finanzjarjament likwidi [afna. Semma fattur ie[or li hu l-awtorità regolatorja qawwija li g[andna f’pajji]na u li wasslet biex matul il-kri]i ekonomika konna wie[ed milla[[ar pajji]i li d[alna f’ri/essjoni u wie[ed millewwel li [ri;na. I/-/okon tal-pajji] Biss il-fatt li a[na pajji] ]g[ir g[en ukoll g[ax ilGvern, permezz talistituzzjonijiet u l-a;enziji li g[andu, seta’ jitlob lil min

i[addem biex jispjega xi problemi kien qed jiffa//ja u jekk dawn il-problemi kienu marbuta mal-kri]i ekonomika, allura ng[ataw g[ajnuna biex i]ommu l-[addiema li kellhom. Dan wassal biex fl2010 kellna ]ieda flesportazzjoni ta’ 12 fil-mija.. Kien hemm diversi mi]uri o[rajn li wasslu biex lindustrija kompliet tissa[[a[. Il-Malta Enterprise kompliet bil-[idma tag[ha biex tattira pro;etti industrijali ;odda lejn pajji]na, tant li sa Lulju ta’ din is-sena approvat 23 pro;ett ta’ investiment, 14 minnhom b’investiment barrani. Dawn jitqabblu tajjeb [afna ma’ x’;ara fl-2010 meta g[at-tul tas-sena kollha kienu approvati 26 pro;ett. Il-pro;etti approvati din issena jfissru investiment ta’ €49 miljun u se jo[olqu 543 impjieg. Fl-a[[ar tnax-il xahar in[olqu f’pajji]na 6,000 impjieg ;did. Utilizzar ta’ ri]orsi L-industrija kompliet

tissa[[a[ ukoll g[ax setg[et

tutilizza ri]orsi finanzjarji li qabel ma kellhiex, l-aktar dawk li ;ejjin mill-Unjoni Ewropea. Is-Segretarju Parlamentari Jason Azzopardi, meta pparte/ipa f’seminar organizzat b[ala parti millattivitajiet ta’ SME week, ta /ifri interessanti. Qal li — permezz tal-iskemi ERDF im[addma mill-Malta Enterprise, il-Gvern di;à g[en 33 kumpanija ]g[ira jibdew. Bejniethom, mill-2009 sallum, dawn [adu €2.5 miljun. Din l-g[ajnuna ;;enerat investiment fl-ekonomija ta’ pajji]na ta’ i]jed minn €8.5 miljun. - F’sentejn, 708 negozju applikaw g[all-iskema MicroINVEST. Bejniethom qed jinvestu ’l fuq minn €10.7 miljun u jimpjegaw i]jed [addiema. 195 minn dawn huma f’G[awdex u bbenefikaw minn €1.2 miljun fi tnaqqis ta’ taxxa. - Permezz tal-iskema MicroCREDIT, 90 sid ta’ negozju di;à qed jinvestu €15-il miljun. Dawn qed jie[du self b’rati vanta;;ju]i, sa ¤500,000 kull wie[ed, filwaqt li g[all-perijodu 200713 Malta qed tir/ievi ’l fuq minn biljun ewro f’g[ajnuna finanzjarja mill-Unjoni Ewropea biex jin[olqu skemi u jsiru pro;etti. Pajji]na m’g[andux biss lindustrija. L-ekonomija tag[na hi wa[da diversifikata fuq tliet kolonni ewlenin: l-industrija, it-turi]mu u s-servizzi finanzjarji. Is-settur bankarju Jekk l-industrija ;iet

meg[juna biex mhux talli ma tnaqqasx i]da tkabbar, issettur bankarju u dak tas-

servizzi finanzjarji baqa’ wie[ed sod u vibranti. Il-Prim Ministru qal lil The Guardian li s-su//ess tas-settur tasservizzi finanzjarji hu wie[ed mill-kolonni ewlenin talinizjattiva Vi]joni 2015, li issa ttejbet biex tissokta wara l2015. Il-Prim Ministru stqarr li sa mill-bidu nett fehimna li biex nirnexxu kellna nimmiraw lejn li jkollna reputazzjoni qawwija fejn jid[ol il-professjonali]mu. Bdilna s-sistema li issa hi wa[da onshore, kompletament regolata u li ti]gura li nkunu kemm jista’ jkun trasparenti. Is-settur bankarju jippre]enta 83 fil-mija tal-assi totali tas-servizzi finanzjarji. Illum, sehem dan is-settur g[all-Prodott Gross Domestiku hu ta’ 12 fil-mija li hu stmat li jitla’ g[al 25 filmija fl-2015. Illum, is-settur bankarju kiber minn assi ta’ €20 biljun fl-2004 g[al €50 biljun. Tajjeb niftakru li qed nikkompetu mal-Lussemburgu u l-Irlanda, ukoll jekk jidher li m’hemmx ix-xewqa li nkunu dipendenti minn dan is-settur. Settur ie[or li fl-a[[ar snin mar tajjeb [afna hu dak tatturi]mu. Mill-a[[ar erba’ snin, tlieta kienu snin rekord. Lunika wa[da li ma kinitx hi l2009 min[abba l-kri]i finanzjarja u ekonomika mondjali. I]da dak li ntilef ;ie rkuprat kollu, u b’]ieda, fl2010. Jidher ukoll li din is-sena se tkun o[ra rekord, tant li flewwel tmien xhur tal-2011 di;à kellna ]ieda ta’ 66,000 turist; ]ieda ta’ 308,000 lejl li t-turisti qattg[u f’Malta u ]ieda fin-nefqa mit-turisti ta’ €71.4 miljun.

Frott tal-[idma Dawn ir-ri]ultati ma ;ewx mill-ajru i]da huma frott [idma kbira li qed iwettaq ilGvern, l-MTA, l-MHRA u listakeholders l-o[rajn kollha

biex pajji]na jkun dejjem iktar a//essibbli, biex Malta ssir aktar mag[rufa mad-dinja, i]da l-iktar fis-swieq ewlenin tag[na, u biex intejbu lprodott. Fl-a[[ar sentejn, ir-rotot ]diedu b’iktar minn terz, biex hekk infet[u swieq ;odda g[al pajji]na. L-introduzzjoni tallinji tal-ajru low cost kien fattur importanti biex ]died innumru ta’ turisti wkoll jekk per/entwalment il-linja tal-ajru nazzjonali Air Malta, baqg[et i]]omm is-sehem tag[ha tassuq. In-nefqa fuq il-promozzjoni ta’ pajji]na ]diedet sostanzjalment biex Malta setg[et tikkonsolida s-swieq tag[ha u tifta[ o[rajn ;odda, l-iktar dawk marbuta ma’ rotot ;odda. L-investiment fuq ilprodott hu wie[ed kontinwu. Min-na[a tieg[u l-Gvern qed jinvesti f’tisbi[ u titjib talpajji], l-MTA qed jinvestu fi promenades, xtajtiet u ttmexxija tag[hom, tindif u setturi o[ra marbuta matturi]mu filwaqt li s-settur privat qed ikompli jinvesti f’lukandi u ristoranti kif ukoll f’setturi o[rajn marbutin malindustrija turistika. Kompetittività Fl-a[[ar mill-a[[ar, biex l-

ekonomija tkompli tissa[[a[ u tikber, irridu nibqg[u kompetittivi. Fil-Global Competitiveness Index tal2010-11 tal-Forum Ekonomiku Dinji, Malta tinsab fost l-aqwa terz minn

minn Joe M. ZAHRA

139 ekonomija g[al dik li hi sofistikazzjoni fil-kummer/. Tinsab fil-11-il post f’dak li g[andu x’jaqsam mal-i]vilupp tas-suq finanzjarju. Dan juri kemm imxejna ‘l quddiem f’dawn l-a[[ar snin. Imxejna ‘l quddiem g[ax g[andna gvern li jaf x’irid, fejn irid jasal u g[alhekk [a linizjattivi u l-mi]uri kollha me[tie;a biex jag[mel millekonomija ta’ pajji]na su//ess. Is-su//ess li g[amilna fl-

a[[ar snin ikkontribwixxa biex d[alna fost l-a[[ar firri/essjoni li laqtet lid-dinja u [ri;na fost l-ewwel, kif jindika t-titjib qawwi fil-Prodott Gross Domestiku, ukoll tal-ewwel sitt xhur ta’ din is-sena li hu fost l-aqwa fl-Unjoni Ewropea u fiz-zona ewro. Jekk nibqg[u saqajna fl-art, jekk nibqg[u nie[du l-mi]uri kollha biex pajji]na jibqa’ a;;ornat ma’ dak kollu li qed ji;ri madwarna, m’hemmx dubju li r-ri]ultati se jibqg[u tajbin. Pajji]na se jibqa’ jimxi ‘l quddiem kif g[amel dejjem ta[t gvernijiet immexxija millPartit Nazzjonalista.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 21 ta’ Ottubru, 2011

Opinjoni 9 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, Il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641#2#3 Fax No. 21242886 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 Fax> 21240261 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Era ;dida g[al-Libja u g[ad-dinja Tama ;dida lbiera[ irrenjat fil-Libja bil-poplu Libjan jie[u nifs kbir u bl-opportunità li jag[ti bidu g[al era ;dida hekk kif g[alaq il-kapitlu iswed tattirannija tad-dittatur Muammar Gaddafi. Gaddafi li miet ilbiera[ ftit wara li nqabad mirribelli li mexxew ir-rivoluzzjoni li wasslet g[attmiem tar-re;im ta’ Gaddafi, kien l-aktar dittatur li dam fit-tmexxija fir-re;jun tal-Lvant Nofsani – tmexxija ta’ oppressjoni qawwija u kiefra li damet g[addejja g[al tul ta’ 42 sena. Taqa’ l-purtiera mdemmija ta’ kriminalità

Il-mewt ta’ Gaddafi waqqg[et ukoll il-purtiera mdemmija ta’ kriminalità. Dittatur li tul it-tirannija tieg[u, qatel eluf ta’ nies u kisser eluf ta’ familji f’pajji]u stess. Bi]]ejjed insemmu l-massakru li kien g[amel f’[abs fl-1996 meta kien ordna l-qtil ta’ elf persuna li kien qieg[ed i]omm b[ala pri;unieri. Id-dinja wkoll kienet ta[t tensjoni bittmexxija tiranna ta’ Gaddafi. Il-[ruxijiet li wettaq Gaddafi komplew jinkixfu fl-a[[ar xhur mir-ribelli, li hekk kif bdew jirb[u l-bliet importanti ta’ Gaddafi, bdew jinstabu mases ta’ katavri ta’ Libjani li kienu fil-mira ta’ dan id-dittatur. Bir-ra;un li l-a[bar tat-tmiem tal-era ta’ Gaddafi lbiera[ dwiet mal-erbat irji[at tad-dinja. It-tama tal-popli tad-dinja hi qawwija li l-poplu Libjan issa jag[raf jadatta g[al kultura ;dida ta’ libertà u demokrazija biex il-poplu stess ikun jista’ jibda jimxi ’l quddiem u jgawdi wkoll mill-arja ;dida ta’ demokrazija fl-

amministrazzjoni tal-;ustizzja u fil-libertà talespressjoni. Messa;; qawwi g[all-mexxejja dittaturi

Il-waqg[a tal-kapitlu ta’ 42 sena ta’ tmexxija tarre;im ta’ Gaddafi g[andu wkoll messa;; qawwi fost il-mexxejja dittaturi li g[adhom i]ommu lillpopli tag[hom ta[t oppressjoni. L-id tal-;ustizzja tasal fuq kul[add. Fuq Gaddafi, waslet f’perjodu ta’ ftit aktar minn tmien xhur. Rivoluzzjoni li kompliet il-mew;a favur l-g[ajta tal-libertà li bdiet fitTune]ija, u kompliet fl-E;ittu u nfirxet ukoll filLibja bil-poplu Libjan juri kura;; u determinazzjoni straordinarja. Wara dan il-kura;; tal-poplu Libjan, kien hemm ukoll il-komunità internazzjonali, b’mod partikulari l-appo;; tan-NATO biex ir-rivoluzzjoni tal-poplu Libjan til[aq il-miri tag[ha li twarrab u ;;ib fixxejn kull theddida u kull ostaklu fil-mixja lejn illibertà tal-poplu Libjan mir-re;im tad-dittatur Gaddafi u tal-familja tieg[u. Sehem in-NATO kien kru/jali fil-qerda ta’ m[a]en kbar ta’ armamenti u tankijiet tal-gwerra li Gaddafi kien ipprepara u li kien qed ju]a kontra lpoplu tieg[u stess biex jibqa’ mka[[al mal-poter u jibqa’ fil-kontroll assolut tal-poplu Libjan. Il-Kunsill Nazzjonali Transitorju Libjan kiseb ilfidu/ja tal-komunità internazzjonali. Mill-;urnata li fiha waqa’ r-re;im ta’ Gaddafi minn Tripli, u Gaddafi beda l-[arba tieg[u sakemm ilbiera[ inqabad mill-mexxejja tar-rivoluzzjoni, kibret it-

tama favur Libja ;dida. Favur pajji] importanti firre;jun tal-Afrika ta’ Fuq, li jwelled id-demokrazija, il-;ustizzja u l-libertà fil-Libja. Diversi mexxejja tad-dinja tkellmu dwar l-g[eluq tal-kapitlu mdemmi g[all-poplu Libjan li sfortunatment [alla wkoll eluf kbar ta’ vittmi mhux biss tul ir-rivoluzzjoni, i]da wkoll fl-a[[ar 42 sena ta’ tmexxija mill-aktar tiranna, u li kienet ukoll tul is-snin mill-aktar imdemmija u ta’ sagrifi//ju g[allpoplu Libjan kollu. Pajji]na wkoll, minkejja /-/okon tieg[u, millbidu tar-rivoluzzjoni kontra Gaddafi, g[ax jemmen fid-dritt ta’ poplu li ji;;ieleld g[al-libertà, il;ustizzja u d-demokrazija, kien ta’ spalla malpoplu Libjan u mal-Kunsill Nazzjonali Transitorju biex jirba[ lura l-libertà mit-tmexxija tar-re;im ta’ Gaddafi. }mien mhux fa/li biex jitwieled pajji] ;did

I]-]mien minn issa ’l quddiem mhuwiex fa/li. I]da d-determinazzjoni tal-poplu Libjan u tal-gvern ;did Libjan g[andhom ikunu bi]]ejjed ta’ xprun biex iwelldu pajji] ;did. Pajji] li jg[ix fil-pa/i g[aliex jg[ix ukoll fil-libertà u fil-[arsien tal-;ustizzja. Il-Prim Minsitru Malti Lawrence Gonzi di;à ddikjara lbiera[ stess li se jkompli jkun ta’ spalla mal-gvern ;did Libjan biex dan il-pajji] ;irien talpoplu Malti, iwelled pajji] ;did u demokratiku. Bis-sa[[a ta’ dan l-i]vilupp, il-futur ta]-]ew; popli wkoll g[andu jissa[[a[ u joffri [afna aktar opportunitajiet.

L-ewwel Peppi, imbag[ad tg[id min^ Wie[ed mill-artikolisti li jiktbu regolarment f’l-orizzont kull nhar ta’ Sibt hu Joe Fava. Niddubita [afna jekk ilma;;oranza tal-qarrejja jag[tux kasu. }gur li [afna minnhom ukoll jekk jaqrawh, ma jifhmuhx kif ;ieb u la[aq. Nhar is-Sibt li g[adda, Fava kellu ]ew; artikli, biex naraw x’importanza qieg[ed jing[ata. Wie[ed dwar Austin Gatt b’lingwa;; li hu g[alkollox barra minn loku fil-;urnali]mu serju. U ie[or dwar Peppi Azzopardi. Lartiklu bl-isem ‘Peppi l;urdien fin-nassa’ b’xi mod jitfa’ l-[tija fuq Peppi Azzopardi g[all-kri]i politika tas-sajf tal-1998 li kienet wasslet g[ar-ri]enja tal-gvern ta’ Alfred Sant u l-elezzjoni mill-;did ta’ Eddie Fenech Adami u gvern Nazzjonalista. G[al Peppi Azzopardi kellu kliem baxx - sejja[lu ‘bhima fero/i’. I]da l-aktar kliem li g[andu jinkwieta lill-elettorat hu dan. Hu ‘indispensabbli li ji;i eliminat’. X’g[andu f’mo[[u Joe Fava? Jew m’g[andux il-kura;; li jg[id? Aktar ‘l isfel fl-artiklu b’mod aktar awtoritarju u mhux f’ismu biss kiteb ‘Ma nistri[ux qabel ma neliminawh mix-xena

minn Salvu FELICE PACE sfelicep@go.net.mt

medjatika’. Araw daqsxejn x’determinazzjoni g[andu Joe Fava! U spi//a l-artiklu tieg[u bil-Latin, g[ax Joe Fava tipiku So/jalista antikwat u ried jimpressjona kemm hu bravu, ukoll jekk huma ftit li jifhmuh. Spi//ah l-artiklu tieg[u bi kwotazzjoni misSenatur Ruman Katun ix-Xi[: ‘Carthago delenda est’ u b’ittri kbar kiteb, ‘a[na nirrepetu: PEPPUS DELENDUM EST ji;ifieri lil Peppi neqirduh. I]da [allejt sentenza barra li g[andha twerwer u tbe]]a’ lil kull min hu tassew demokratiku. ‘Irridu nkunu g[amilna patt ta’ suwidi/ju

kollettiv biex wara r-reb[a ma nillikwidawx lil din il-kreatura abjetta’. Hekk idde/ieda Joe Fava. Innutaw il-kelma ‘nillikwidaw’. Din hi kelma ta’ ]mien il-passat, meta talLabour kienu jillikwidaw lil min ma kienx jaqbel mag[[om. U kienu jag[mlu hekk b’metodi li tg[id xi tg[id Helena Dalli, mhux lakemm ninsewhom. Dalli kitbet f’The Times nhar it-Tnejn li l-Gvern Nazzjonalista u l-partit, iridu li l-poplu ja[seb fuq il-passat. X’ma nsemmuhx il-passat meta llum naqraw f’gazzetta Laburista artikli b[al ta’ Fava. Jistg[u jer;g[u ji;u ripetuti [afna azzjonijiet li se[[ew filpassat minn dawk stess li g[amluhom fil-passat, g[ax xi w[ud minn dawk g[adhom militanti fil-PL illum u di;à jinsabu f’postijiet ta’ awtorità. Jekk id-dikjarazzjoni ta’ Joe Fava hi reali llum meta l-PL jinsab fl-Oppo]izzjoni, a[seb u ara kemm tkun aktar reali u fattibbli jekk ikunu fil-gvern. Nistaqsi lil Joseph Muscat. Mela skont Joe Fava l-ewwel li g[andu jkun likwidat hu Peppi Azzopardi, jista’ jg[idilna Joseph Muscat min hemm f’din il-lista? Pere]empju, Fr Joe Borg,

Joe Fava, kittieb Laburist f’l-orizzont, i[e;;e; biex jeqirduh lil Peppi Azzopardi (ritratt)

hemm qieg[ed? Jew se ]]omm din il-lista mo[bija g[al wara l-elezzjoni? Jista’ jg[idilna Joseph Muscat jekk meta Joe Fava jikteb ‘a[na’, hux qed jitkellem f’ismu wkoll? l-orizzont qed jikxef lipokrisija ta’ Joseph Muscat meta jitkellem dwar il-PL b[ala moviment progressiv u moderat. Fejn hu l-progress u l-moderazzjoni fil-lingwa Faxxista u Nazista li qed tidher fl-artikli ta’ Fava, artikli li qed jing[ataw firxa tant kbira flistess ;urnal Laburista? Ma nistax nifhem kif l-ebda le[en Laburista mhu qed jinstama’

minn fost dawk li da[lu filpartit g[ax jarawh b[ala partit li nbidel. Kif jistg[u nies di/enti jibqg[u siekta? G[ad ji;ri li jkun tard wisq. L-artikli ta’ Fava juru li l-PL mhux biss ma nbidilx, i]da li qed jersaq aktar lejn il-Lemin Xellugi li jemmen fl-eliminazzjoni ta’ min ji;i ttimbrat b[ala g[adu tieg[u. U nafu minn xiex g[addew dawk li kienu ttimbrati hekk fi ]mien gvernijiet Laburisti. Ta[t gvern futur Laburista, l-ewwel ji;i eliminat Peppi, imbag[ad min imissu?

IN-NAZZJON Il-:img[a, 21 ta’ Ottubru, 2011

10 Opinjoni#Ittri

Uru l-verità

Fl-interess ta’ kul[add Nag[mel referenza g[all - ittra li ;;ib l - isem ‘ Fl - interess ta ’ kul[add ’ minn George Saliba ( l orizzont , 1 0 ta ’ Ottubru 20 11 ) , fejn l - imsemmi korrispondent qal dan il kliem : “ Fil - fehma tieg[i , kul[add g[andu jwarrab a;endi sekondarji u j[ares biss lejn il - ;id tal [addiema . Ma ninsewx li fejn hemm l - g[aqda hemm is sa[[a u g[alhekk nispera li l - FORUM , il - GWU kif ukoll is - CMTU jkomplu d - djagolu li hemm bejniethom ”, u nistaqsi lil dan il - korrispondent , kif ukoll lil Kevin Bonello ( President , Union tal G[alliema) jekk jiftakrux

fil - 25 ta ’ Settembru 1 984 meta s - sede tal - MUT ;iet imkissra u mfarrka minn partitarji So/jalisti Mintoffjani ta[t Karmenu Mifsud Bonnici , ( Prim Ministru ta ’ Malta) jew f ’ meta , e]attament ;img[a wara , il - GWU [ar;et stqarrija biex tg[id li l - istrajk tal - MUT kien ]baljat g[ar - ra;uni li din l - union mhux suppost topponi tag[lim b ’ xejn (‘ jew b ’ xejn jew xejn ’ ) . Tg[id il - GWU hi favur it - Trade Union Council biex tkun tista ’ timponi fuq l - g[aqdiet l - o[rajn kollha ( kif ji;ri fid dittatorjati So/jalisti) ? Edward Torpiano

Il-Furjana

Tixba’ taqra [merijiet talPL in;enerali. Imaqdru lil [addie[or u tag[hom dejjem mistur b[alma g[amlu fuq ilflus li tahom Gaddafi g[allpartit fejn [add ma kien kapa/i jg[id xi [a;a – fosthom Sant, Karmenu Mifsud Bonnici, Leo Brincat u Marie Louise Coleiro li jikxfu xi [a;a dwarhom. Inkixfu [afna de/i]jonijiet li kienu [adu fi ]mien Mintoff u dawn meta ;ew mistoqsija fuqhom waqg[u fil-muta. Dan juri kemm huma be]]ieg[a. Imnalla li kien re;a’ tela’ lPartit Nazzjonalista fil-Gvern li qata’ kollox mal-Libja g[ax mur ara x’kien ikollna fuq Malta. B[alma kellna [afna spjuni ji;;errew mas-saqajn u [add ma kien jaf bihom [lief huma. Bil-flus li Gaddafi ta lil PL g[all-propaganda xorta baqg[u l-art u issa i]jed li qieg[ed mo[bi, fejn spi//atlu l-arja kollha bil-familja mieg[u g[ax kellhom ja[arbu wara l-qerda li g[amel ma’ niesu. Imnalla kien hekk, g[ax kieku xi darba kien ikun hemm xi Labour fil-gvern mur ara Malta x’kien isir minnha. Il-Mulej je[lisna minn sagrifi//ju kbir.

. Busuttil In-Naxxar

Apprezzament

Salvinu P. Scerri Nhar it-Tnejn 3 ta’ Ottubru, il-Mulej :esù, sid tas-sema u l-art, g[o;bu jsejja[ g[al g[andu lil Salvinu Scerri, flg[omor ta’ 90 sena, wara [ajja mill-aktar attiva fil-qasam talappostolat. G[al aktar minn nofs [ajtu, Salvinu kien membru filLe;jun ta’ Marija, fejn [adem [afna biex tinxtered aktar iddevozzjoni lejn il-Ver;ni Marija, Omm Alla. Sirt nafu sewwa madwar 15-il sena ilu, meta jien kont membru filLe;jun ta’ Marija, fil-Parro//a tal-Mosta. Darba fil-;img[a, konna nag[mlu l-visti bl-istatwa talMadonna fid-Djar. Kont nammirah g[al [e;;a kbira li kellu biex jag[mel il;id. Kien tassew missjunarju ta’ Marija. Kien iwassal ilmessa;; Nisrani b’tant im[abba u konvinzjoni. Waqt il-visti kien i[e;;e; lill-familji g[all-Quddiesa tal{add u g[at-talba tar-Ru]arju. Kien persuna ta’ fidi kbira u Nisrani konvint mill-fidi tieg[u. Kien tassew qaddej u iben ta’ Marija Santissima, lEwkaristija u d-devozzjoni lejn il-Ver;ni Marija, kienu //entru ta’ [ajtu. G[ax [ajtu kollha ta[t il[arsien u l-[arsa [elwa ta’ Marija. Salvinu kien ukoll ra;el tal-familja. Il-Mulej :esù u l-Ver;ni Marija, isSultana tar-Ru]arju Mqaddes, jilqg[u issa lir-ru[ tieg[u fissema. Ivan Scerri

Il-Mosta

. .

BHAC-CIRASA... In The Name of God

Waqt intervista Lou Bondi ;ie mistoqsi jekk jemminx b’Alla. Wie;eb li ma jemminx. Qal li hu ateu. Lil Lou ma nafx min kien qed jintervistah. X’jemmen u ma jemminx Lou hi bi//a tieg[u. Xi [a;a personali. Ma hi affari ta’ [add. Inklu] ta’ min kien qed jintervistah. Ma nistax nifhem l-iskop wara din il-mistoqsija redikola. Imma l-mistoqsija saret. U Lou we;ibha. Jien b[ala Nisrani (midneb) dmiri hu li nipprova nikkonvin/i lil Lou Bondi. Li Alla veru je]isti. Mhux li nattakah. Imma d-Deputat Mexxej tal-Partit Laburista Toni Abela mhux hekk ja[sibha. Mar ji;ri fuq il-One TV. U g[amel plejtu s[i[. Qal li ma jistax ikun li f’dalpajji] Lou Bondi jiddikjara li “hu ateu u qisu ma ;ara xejn”. Imma fil-verità, x’qed jippretendi li g[andu ji;ri d-Deputat Mexxej tal-Partit Laburista? Li nkaxkru lil Lou Bondi fuq il-Fosos talFurjana. U n[a;;ruh? Nag[mlu [u;;ie;a. U na[arquh [aj. Fejn hi t-tolleranza?

Il-bilan/ skont il-Labour

Il-programm Inkontri fuq il-One TV kellu jkun fuq il-bilan/ fix-Xandir. Waqt l-istess programm Peppi Azzopardi ;ie mg[ajjar. B’tisbit isteriku fuq ilmejda. Nofs il-programm kien fuq Lou Bondi. Meta Lou ma kienx pre]enti biex jiddefendi ru[u. Peppi talabhom biex i/emplu lil Lou Bondi. Biex Lou jkollu /ans jiddefendi ru[u. I]da tal-One TV ma /emplulux. Tal-Labour ma nbidlux.

{ob] bi]-]ejt…

Is-serata tal-Premju Anzjan tas-Sena tie[u [afna xog[ol. Ti;i

minn Mario GALEA

organizzata kollha kemm hi mill-istaff tas-segretarjat tieg[i. A[na segretarjat ]g[ir. Jibdew ja[sbu g[al din is-serata minn xhur qabel. Dakinhar tas-serata listress tibda t[ossu jifga larja. Tkun ilek xhur tipprepara. Imma xorta tibqa’ tinkwieta jekk hux se jmur kollox sew. Nammetti jien ma ng[inhomx. Nibqa’ nbiddel u nirran;a ddiskors tieg[i sal-a[[ar. F’mumenti ta’ stress tag[mel l-i]balji. Hekk ;ara dakinhar tas-serata talPremju Anzjan tas-Sena. Filg[odu, [in minnhom, /empel it-telefon. Irrispondietu tfajla milluffi//ju tieg[i. “Sinjorina jien Father... bg[att ittra lil Mario r/evejtuha?” : “Father tista’ tfakkarni ftit l-ittra dwar xiex kienet, please?” : “Kienet dwar membru tal-komunità tag[na...” : “Iva, iva niftakar... Rajtha ]gur din l-ittra. Intom il-komunità tal-{ob] bi]-}ejt, hux hekk? Tfajla

Father

Tfajla

Il-Father jisplodi: “Sinjorina x’qed tg[id? X’[ob] bi]-]ejt hu? :ejja bil-[ob] bi]-]ejt. A[na lKomunità {ob] talEwkaristija. Mela [ob] bi]]ejt x’kull wa[da wkoll.” Tfajla: “Sku]ani Father. G[andek ra;un. Bi ]ball [ar;itli [ob] bi]-]ejt. Skuzani [afna Father.” Bl-i]ball tbissem kul[add. Inklu] il-Father.

{ajku - 360 minn Oliver Friggieri

Jekk baqra tid[ol f’[anut u titlob ‘milk shake’, tg[id jag[tuhulha^

IN-NAZZJON Il-:img[a, 21 ta’ Ottubru, 2011

IT-TMIEM TAR-RE:IM TA’ GADDAFI 1969-2011

GADDAFI MAQTUL Tmiem imdemmi g[al dittatur SUPPLIMENT SPE?JALI minn Richard CASSAR u Tonio GALEA

IN-NAZZJON Il-:img[a, 21 ta’ Ottubru, 2011

IT-TMIEM TAR-RE:IM TA’ GADDAFI 1969-2011

Sceberras Trigona jibqa’ jirrifjuta li jitkellem dwar it-tmiem ta’ Gaddafi ■ L-unika twe;iba li ta lill-pre]entatur Lou Bondi li stiednu fuq Bondi+ tal-biera[ kienet ‘[mie;’ Is-Segretarju Internazzjonali u Eks Ministru Laburista Alex Sceberras Trigona rrifjuta stedina li saritlu lbiera[ biex jie[u sehem fil-programm Bondi+ li kienet dwar

l-i]viluppi drammati/i filLibja li wasslu g[all-mewt ta’ Muammar Gaddafi. Alex Sceberras Trigona mhux talli rrifjuta l-istedina talli l-unika twe;iba tieg[u lill-pre]entatur

Lou Bondi kienet ‘[mie;’. F’kummenti lil IN-NAZZJON fi tmiem il-programm, Lou Bondi sostna kif isSegretarju Internazzjonali Laburista rrifjuta stedina biex

jitkellem fuq su;;ett li qed jiddomina madwar id-dinja kollha, bil-popli u lGvernijiet tal-komunità internazzjonali li qed jesprimu solidarjetà mal-poplu Libjan f’dan il-jum storiku. Lou Bondi rrimarka li wara li fla[[ar tmien xhur, Alex Sceberras Trigona ]amm skiet assolut dwar dak kollu li kien g[addej fil-Libja, lewwel dikjarazzjoni tieg[u dwar dan is-su;;ett kellha tkun din. IN-NAZZJON qed jippubblika kopja e]atta tal-konversazzjoni qasira li saret bejn Lou Bondi u Alex Sceberras Trigona lbiera[.

Il-konversazzjoni qasira bejn Lou Bondi u Sceberras Trigona, fejn dan tal-a[[ar wie;eb g[all-istedina billi qal ‘[mie;’

Is-Segretarju Internazzjonali Alex Sceberras Trigona, li serva b[ala Ministru tal-Affarijiet Barranin meta l-Gvern u l-Partit Laburista kellhom relazzjonijiet mill-qrib tar-re;im Libjan, u li rritorna fil-Partit fi ]mien Joseph Muscat

IT-TMIEM TAR-RE:IM TA’ GADDAFI 1969-2011

IN-NAZZJON Il-:img[a, 21 ta’ Ottubru, 2011

AKTAR REAZZJONIJIET F’MALTA

Malta tat sehem kbir b’risq l-era ;dida fil-Libja

- il-Vi/i Prim Ministru Tonio Borg

Is-sehem li tat Malta tul la[[ar xhur biex tg[in filliberazzjoni tal-Libja permezz tal-g[ajnuna umanitarja kien enfasizzat millVi/i Prim Ministru Tonio Borg fl-ewwel kummenti tieg[u wara li Muammar Gaddafi nqatel. Hu qal dan f’kummenti waqt Net News. Il-Vi/i Prim Ministru sa[aq li dak li se[[ ilbiera[ ifisser it-tmiem ta’ era g[aliex Gaddafi kien ilu 42 sena jiddomina l-Libja. Dan il-qtil ifisser ukoll li l-Gvern il-;did ta’ Tripli se jissa[[a[ g[aliex issa lKunsill Transitorju g[andu

kontroll fuq il-pajji] kollu. Tonio Borg qal li [add ma jie[u gost bi qtil. Fl-istess waqt semma kif fl-a[[ar tmien xhur saru [ruxijiet kbar mir-re;im tal-eks dittatur Libjan fejn hu stmat li nqatlu mal-50,00 persuna. Il-Vi/i Prim Ministru qal li Malta tat sehem kbir biex illum il-Libja qed tg[ix era ;dida. “Sa minn Frar li g[adda l-Prim Ministru kien qal li t-tmiem tar-re;im ta’ Gaddafi huwa inevitabbli”, qal Tonio Borg fil-kummenti tieg[u. “Illum Malta g[andha pajji] demokratiku ie[or b[ala ;ar tag[ha”.

Bidu ;did g[al-Libja

– Simon Busuttil L-Ewro Parlamentari tal-PN Simon Busuttil fl-ewwel reazzjoni tieg[u qal li dan l-i]vilupp ifisser l-g[eluq ta’ kapitlu ikrah g[al-Libja u bidu ;did g[all-poplu Libjan. Hu qal li hu kburi li kemm il-Grupp tal-Partit Popolari Ewropew kif ukoll il-PN li hu jag[mel parti minnhom kienu minn ta’ quddiem li g[enu kif setg[u f’dan kollu.

Il-PN jawgura lill-poplu Libjan Il-PN sellem u esprima l-awgurju tieg[u lill-poplu Libjan biex f’dan il-mument storiku ta’ tmiem era ta’ 42 sena dittatorjat, ikun ifisser li l-poplu Libjan ikun verament jista’ j[ares lejn pajji] mibni fuq il-pa/i u stabbiltà fir-re;jun. Fi stqarrija l-PN qal li l-poplu Malti dejjem kien vi/in ilpoplu Libjan spe/jalment fi]-]mien diffi/li ta’ ;lieda g[allibertà. Il-PN awgura li kif issa l-poplu Libjan se jibda era ta’ pa/i u ]vilupp ;did fejn id-dinjità ta’ kull persuna tkun rispettata, i]-]ew; pajji]i jkomplu ja[dmu flimkien g[al ]vilupp pa/ifiku fil-Mediterran.

Tama li tibda r-rikon/iljazzjoni

– Partit Laburista

Fi stqarrija, il-Kelliem g[all-Affarijiet Barranin tal-Partit Laburista George Vella qal li wie[ed jittama li issa, li nqatel Muammar Gaddafi, tibda t-triq ta’ rikon/iljazzjoni biex tibda bis-serjetà l-mixja lejn Libja ;dida li t[addan iddemokrazija. Il-PL filwaqt li awgura l-g[aqda u s-sliem filLibja me[lusa, qal li jifhem li g[ad hemm [afna mi]uri li hemm b]onn jittie[du li jistg[u jie[du ]-]mien biex il-[olma ta’ Libja [ielsa u demokratika titwettaq. Il-PL qal ukoll li jinsab lest li joffri kull g[ajnuna lill-poplu Libjan.

Il-poplu Libjan li qed i[ares lejn il-futur b’ottimi]mu (Ritratt> Micheal Ellul)

Il-komunità Libjana f’Malta ti//elebra Malli bdiet ti;ri l-a[bar li Muammar Gaddafi kien inqatel, il-komunità Libjana f’Malta [ar;et fit-toroq ti//elebra din l-a[bar. INNAZZJON mar quddiem lAmbaxxata Libjana f’Malta fejn iltaqa’ ma’ numru ta’ Libjani li spjegawlna g[ala kienu qed ji//elebraw. Wie[ed minnhom spjega kif sa jumejn ilu stess inqatel ku;in tieg[u fil-;lied ma’ Gaddafi, ie[or spjega li f’g[omru qatt ma seta’ jesprimi [sibijietu, u ie[or qal li familtu batiet [afna fil-Libja min[abba t-tmexxija dittatorjali ta’ Muammarr Gaddafi. I/-/elebrazzjonijiet komplew hekk kif wasal lAmbaxxatur Libjan g[al Malta Saadun Suayeh, li f’mument emozzjonanti g[annaq lil kull min kien pre]enti u qal li issa l-poplu Libjan jista’ j[ares ’il quddiem g[al futur a[jar.

L-Ambaxxatur Libjan idde/ieda wkoll li jifta[ lambaxxata g[al dawk li kienu pre]enti u f’atmosfera ta’ festa kompla jitkellem dwar il-futur Libjan. Hu sostna li l-poplu Libjan hu g[atxan li jibni pajji] mill;did u g[alkemm mhix xi [a;a fa/li jemmen li lentu]ja]mu li g[andu l-poplu Libjan se jg[inu biex jeg[leb l-isfidi li g[andu quddiemu. Qal ukoll li din l-a[bar hi po]ittiva [afna anke g[al pajji]na g[ar-ra;uni li se jkomplu jissa[[u r-relazzjonijiet bejn i]-]ew; pajji]i. Qal ukoll li issa j[ares ’il quddiem biex tkompli u ti]died lattività kummer/jali bejn i]]ew; pajji]i. Hu sostna li hemm interess qawwi minn Maltin li jisfruttaw il-potenzjal li qed toffri l-Libja. Tkellimna wkoll ma’ [addiem tal-Ambaxxata Libjana. Hu sa[aq li qatt daqs

illum ma kien hemm entu]ja]mu fil-poplu Libjan li jibda [ajja mill-;did. Hu qal li qabel ix-xog[ol flambaxxata kien ristrett [afna min[abba restrizzjonijiet imposti fuq il-[addiema mirre;im Libjan. Illum il[addiema qed i[arsu ’l quddiem biex jibdew ja[dmu b’mod differenti b’aktar opportunitajiet kemm g[allbenefi//ju tal-poplu Libjan kif dak Malti. Ma’ IN-NAZZJON wie[ed mill-impjegati stqarr ukoll li fil-;img[at li g[addew tke//ew tliet [addiema millambaxxata g[aliex minkejja li kien hemm bidla fl-amministrazzjoni baqg[u leali lejn Gaddafi u baqg[u ja[dmu bilmod li kien ja[dem ir-re;im. I/-/elebrazzjonijiet komplew aktar tard matul il-jum f’postijiet o[ra madwar Malta u G[awdex. Ara wkoll pa;na 32

IN-NAZZJON Il-:img[a, 21 ta’ Ottubru, 2011

IT-TMIEM TAR-RE:IM TA’ GADDAFI 1969-2011

Il-Libja…Jiem ta’ kalvarju u taqlib L-14 ta’ Frar, 2011: Tlett ijiem wara li jitwarrab Hosni Mubarak minn President tal-E;ittu, jo[or;u lappelli fuq il-Facebook biex isiru d-dimostrazzjonijiet pa/ifi/i (fil-Libja) kontra Muammar Gaddafi li ilu jmexxi pajji]u g[al dawn l-a[[ar 41 sena. L-istess Gaddafi kien offra l-appo;; lil Mubarak waqt irrewwixta storika tal-E;izzjani. Is-16 ta’ Frar : Mal-mitejn dimostrant jin;abru filbelt ta’ Benga]i biex jesprimu l-appo;; g[al Fathi Terbil, avukat dissidenti u attivista favur id-drittijiet umani. L-attività twassal g[all-arrest ta’ diversi Libjani mill-pulizija. Is-17 ta’ Frar : L-istampa tal-Libja tg[id li [ar;u liberati mal-110 pri;unieri politi/i fuq direttiva spe/ifika tal-Gvern. I]da waqt li l-istampa tis[aq dwar il-possibbiltà ta’ ‘bidliet kbar’ g[allamministrazzjoni jo[or;u anki appelli (fuq websajts) biex isir ‘Jum ta’ Rabja’ li jinzerta f’g[eluq il-[ames sena mill-qtil (fl-2006) ta’ erbatax-il dimostranti waqt dimostrazzjoni I]lamika f’Benga]i….Jinqatlu sebg[a waqt ;lied sussegwenti bejn il-qawwiet tas-sigurtà tar-re;im u l-Libjani li [ar;u jipprotestaw. It-18 ta’ Frar: Dimostranti favur ir-re;im ta’ Gaddafi jo[or;u fit-toroq ta’ Tripli, bit-Televi]joni tal-Istat ixxandar filmati ta’ r;iel jg[ajtu slogans favur il-Mexxej Libjan. Sadattant, il-qawwiet tas-sigurtà tar-re;im jattakkaw dimostranti u attivisti favur iddrittijiet umani f’Benga]i. Imutu talanqas g[oxrin minn fost l-g[exieren tal-eluf tal-Libjani li riedu jsemmg[u le[inhom kontra r-re;im, bil-qawwiet ta’ Gaddafi jift[u n-nar g[al fuq il-folol. Fl-istess in/identi jisfaw midruba ’l fuq minn mitejn ru[.

Id-19 ta’ Frar: Il-protesti jsiru jer;a’ aktar vjolenti…Ji]bruffaw il-battalji kbar f’Benga]i, bissuldati Libjani jisparaw l-armi u l-gass tad-dmug[ lejn folol tad-dimostranti fejn joqtlu tal-inqas tletin. Il-[u;;ie;a tal-protesti anti-Gaddafi jinfirxu tul bliet b[al Al-Baida, Ajdabiyah u Misrata – fejn id-dimostranti anki jikkonfrontaw folol ta’ Libjani li jridu jesprimu appo;; g[ar-re;im. Il-Human Rights Watch jirrapporta li fl-a[[ar jumejn ta’ ‘in/identi’ mietu tal-inqas 84 Libjani fl-eqqel taddimostrazzjonijiet.

It-23 ta’ Frar : L-eks-Ministru tal-:ustizzja Libjan Mustafa Abud Al-Jeleil, il-lum kap ewlieni tar-ribelli, jinsisti li Muammar Gaddafi kien ordna ‘personalment’ l-attakk tal-1988 fuq l-ajruplan |PanAm li sploda fuq il-belt Sko//i]a ta’ Lockerbie… L-istampa barranija tirreferi dejjem aktar g[assitwazzjoni fil-Libja b[ala ‘gwerra /ivili’ bil-vittmi (sa dakinar) jqarrbu l-elf….jid[lu wkoll rapporti li libliet u Tobruk u Misrata jinsabu f’idejn ir-ribelli, bilkapijiet tar-ribelli anti-Gaddafi jiffurmaw gvern provi]orju fil-belt ta’ Bayda, lejn il-Lvant tal-Libja.

L-20 ta’ Frar : Il-vjolenza ssir l-ordni tal;urnata f’Benga]i, it-tieni l-akbar belt Libjana, bilmoviment anti-Gaddafi jie[u kontroll tal-in[awi. Jinqalg[u dimostrazzjonijiet ;odda kontra r-re;im anki fi Tripli, bi/-/ifra ‘nazzjonali’ tal-imwiet wara sitt ijiem ta’ inkwiet titla’ g[al 219.

L-24 ta’ Frar : Il-qawwiet leali g[al Gaddafi jattakkaw lir-ribelli fil-belt ta’ Zawiyah (xi tletin mil biss lejn il-Punent ta’ Tripli) minbarra li jassedjaw lajruport ]g[ir fil-limiti ta’ Misrata…..Il-prezzijiet internazzjonali ta]-]ejt jitilg[u g[al $120-il barmil min[abba l-inkwiet dwar il-Libja u l-potenzjal ta’ taqlib ‘inkontrollabbli’ fir-re;juni tal-Lvant Nofsani li jipprodu/u r-ri]ors essenzjali… Wie[ed mill-ku;ini ta’ Gaddafi – Gadhaf al-Dam li serva b[ala lambaxxatur personali tal-Mexxej Libjan g[al pajji]i o[ra – ja[rab lejn l-E;ittu fejn jikkundanna lil ku;inuh.

Il-21 ta’ Frar: Saif al-Islam, l-aktar prominenti minn fost ulied Gaddafi, jitkellem minfuq il-mezzi tax-xandir tal-Istat u jwissi dwar ‘gwerra /ivili’ f’ka] li l-Libjani ma jiqfux mill-protesti kontra lGvern. Ir-ribelli jikkonsolidaw posthom f’Benga]i waqt li ;urnalisti barranin mas-CNN jibdew jirrappurtaw dwar id-drama mil-Lvant tal-Libja. It-22 ta’ Frar: Muammar Gaddafi jag[mel diskors fit-tul fejn iwa[[al fl-Istati Uniti g[allproblemi tieg[u. Fl-istess [in, ifisser liddimostranti u r-ribelli ta’ kontra r-re;im b[ala ‘;rieden li je[tie;u jinqerdu’….Il-Lega G[arbija tissospendi lid-delegazzjoni Libjana milli tattendi g[as-sessjonijiet sakemm tintemm il-kri]i talLibja.

L-1 ta’ Marzu : Il-qawwiet ta’ Gaddafi jiffa//jaw re]istenza determinata huma u jattakkaw lir-ribelli fid-diversi bliet Libjani, u bl-affarijiet anki ji;uhom [a]in waqt offensiva fuq l-in[awi ta’ Zawiyah. Irribelli f’Zawiyah jirnexxilhom jiddefendu lpo]izzjonijet tag[hom f’lejl ta’ ;lied qalil fejn fost o[rajn jikkonfrontaw it-tankijiet tal-gwerra, lajruplani fighters u l-iskwadri tal-qawwiet spe/jali tar-re;im. g[al pa;na 15

IN-NAZZJON Il-:img[a, 21 ta’ Ottubru, 2011

IT-TMIEM TAR-RE:IM TA’ GADDAFI 1969-2011

minn pa;na 14

It-3 ta’ Marzu: Il-qawwiet ta’ Gaddafi jwettqu attakki tal-ajru u mill-art fuq ir-ribelli fil-belt ta’ Brega i]da jkunu kostretti li jirtiraw…Sadattant, il-pajji]i talPunent ikomplu jiddiskutu intervent potenzjali fil‘Gwerra tal-Libja’, fost pre]enza ta’ bastimenti talgwerra Amerikani vi/in l-ib[ra tal-Libja. Is-17 ta’ Marzu : Wara jiem ta’ battalji, in/ertezza u taqlib fid-drama tal-Libja l-Kunsill tas-Sigurtà tanNazzjonijiet Uniti jivvota favur ri]oluzzjoni g[al no-fly zone fuq il-Libja — bid-de/i]joni twitti t-triq g[al attakki mill-ajru minn qawwiet barranin b’mandat biex jipprote;u l-poplu tal-Libja mill-militar ta’ Gaddafi. Irri]oluzzjoni, li segwiet sessjoni ta’ emer;enza fi New York u li kienet appo;;jata mill-potenzi G[arab u talPunent, tawtorizza ‘l-mi]uri kollha ne/essarji’ (terminu g[al azzjoni militari) li ja//ertaw il-protezzjoni ta’ /ivili ta[t theddida mir-re;im Libjan. G[axra fost il[mistax-il-pajji] membru tal-Kunsill jivvutaw favur irri]oluzzjoni, b’[amsa – r-Russja, i/-?ina, il-:ermanja, l-Indja u l-Bra]il – jastjenu. It-18 ta’ Marzu : Il-Gvern ta’ Gaddafi jiddikjara waqfien mill-;lied unilaterali waqt li l-qawwiet tal-ajru tal-Punent i[ejju l-attakki fuq il-militar tar-re;im Libjan. Il-Ministru Libjan g[all-Affarijiet Barranin Moussa Koussa isejja[ g[al djalogu man-na[at kollha sig[at biss wara li Gaddafi [alef li ‘ma kellux juri [niena’ mar-ribelli. Il-Prim Ministru Britanniku David

Cameron jis[aq li kull ;udizzju dwar Gaddafi jiddependi minn ‘kif ja;ixxi’ u mhux mill-istqarrijiet tar-re;im Libjan.

Id-19 ta’ Marzu : Il-qawwiet barranin jattakkaw ilLibja…. It-28 ta’ Marzu : Il-Qatar isir l-ewwel pajji] G[arbi li jirrikonoxxi l-Kunsill tran]itorju Libjan, b[ala linterlokatur le;ittmu tal-poplu Libjan. Id-29 ta’ Marzu : Matul konferenza f’Londra, li

g[aliha attendew 40 Gvern u organizzazzjonijiet, twaqqaf grupp ta’ kuntatt, iffirmat minn 20 pajji] li se jikkordinaw l-isforz g[al wara t-tne[[ija ta’ Gaddafi mill-poter. It-30 ta’ Marzu : Il-Ministru tal-Affarijiet Barranin tal-Libja, Moussa Koussa jabbanduna r-re;im ta’ Gaddafi u ja[rab lejn l-Ingilterra. L-10 ta’ April : Ifalli l-ftehim ta’ waqfien mill-;lied mal-President tal-Afrika t’Isfel Jacob Zuma, wara li rribelli ma ja//ettawx ftehim li fil-;urnata ta’ qabel kien intla[aq ma’ Gaddafi. Din il-proposta ma kenitx a//ettata abba]i li ma kenitx tistipula li Gaddafi j/edi lpoter.

It-30 ta’ April : L-i]g[ar wild ta’ Gaddafi, kif ukoll tliet neputijiet o[ra jisfaw vittma ta’ attakki ta’ missila tan-NATO fuq dar fi Tripli. It-30 ta’ Mejju : Fi trattat ie[or ma’ Jacob Zuma, Muammar Gaddafi jsejja[ g[al waqfien mill-;lied,

madanakollu jag[milha /ara li mhux se jwarrab millpoter. L-1 ta’ :unju : L-og[la uffi/jal ta]-]ejt Libjan, Shokri Ghanem, jitfa//a f’Ruma, wara li abbanduna rre;im Gaddafi.

It-8 ta’ :unju: Nazzjonijiet tal-Punent u G[arab, jiltaqg[u ma’ ribelli f’Abu Dhabi biex jiddiskutu pjani tal-Istati Uniti, li g[andhom iwasslu fi tmiem ir-re;im ta’ Gaddafi. Il-15 ta’ :unju : Il-Libja tapprova ba;it ta’ aktar minn tletin biljun dollari g[al matul is-sena 2011. Dan sar bil-g[an li turi li l-pajji] qed jippro/edi kif suppost. Is-27 ta’ :unju : Il-Qorti Kriminali Internazzjonali to[ro; mandat ta’ arrest internazzjonali fil-konfront talmexxej Libjan Muammar Gaddafi, ibnu Saif al-Islam u l-kap tas-Servizzi Sigrieti Abdullah al-Senussi biex iwie;bu g[al akku]i ta’ reati kontra l-umanità. Il-15 ta’ Lulju : L-Istati Uniti tirrikonoxxi l-Kunsill Transitorju fil-Libja.

Is-16 ta’ Lulju : Issir laqg[a bejn Diplomati tal-Istati Uniti u mibg[uta spe/jali minn Gaddafi, bil-g[an li jo[ro; /ar il-messa;; li l-unika mod li jistg[u jintemmu l-attakki fuq il-Libja, hu bir-ri]enja immedjata ta’ Gaddafi. Is-26 ta’ Lulju : Mibg[utu spe/jali minn Nazzjonijiet Uniti, Abdul Elah al-Khatib wara diskorsi mal-Prim Ministru Libjan, jsostni li r-relazzjonijiet attwali bejn il-Gvern Libjan u r-ribelli jag[mluha ferm diffi/li li lkri]i fil-Libja tintemm. Is-27 ta’ Lulju : L-Ingilterra tirrikonoxxi l-Kunsill Transitorju fil-Libja. B’ri]ultat ta’ hekk tespelli lillbqija tad-Diplomati/i Libjani mil-Londra. It-28 ta’ Lulju : Jinqatel l-eks Ministru tal-Libja, Abdel Fattah Younes, li kien abbanduna r-re;im ta’ Gaddafi, u sar il-:eneral Mexxej tar-ribelli. It-30 ta’ Lulju : In-NATO tifta[ in-nar fuq satellite dishes fi Tripli, bil-g[an li ma jibqg[ux ji;u mxandra ttra]misjonijiet minn Gaddafi. Id-9 ta’ Awwissu : Il-Gvern ta’ Gaddafi jakku]a linNATO, li l-attakki mwettqa minnu qrib Zlitan, filPunent ta’ Misrata, wasslu g[all-imwiet ta’ aktar minn 80 persuna /ivili. Il-11 ta’ Awwissu : Ir-ribelli jis[qu li rnexxielhom jirb[u parti mill-Belt ta’ Brega. Il-forzi ta’ Gaddafi, jirnexxielhom jirribattu numru ta’ attakki mir-ribelli, fil-Punent ta’ Brega, fejn il-fa/ilitajiet ta]-]ejt jinsabu. L-14 ta’ Awwissu : Ir-ribelli jirb[u /-/entru ta’ Zawiyah, qrib Tripli, li se tfisser g[all-imblukkar ta’ triq, li minnha jaslu l-provvisti tal-ikel lejn il-kapitali. It-truppi ta’ Gaddafi, jirnexxilhom i]]ommu ta[t ilkontroll tag[hom r-raffinerija ta]-]ejt. L-14 ta’ Awwissu : Il-forzi ta’ Gaddafi jisparaw missila ‘Scud’ minn Sirte, madanakollu, ma ji;ux rrapurtati mejta jew midruba. Il-15 ta’ Awwissu : Fi trasmissjoni fuq ix-xandir talistat, Gaddafi j[e;;e; lis-segwa/i tieg[u biex jilliberaw lil-Libja mir-ribelli u n-NATO. Il-15 ta’ Awwissu : Ribelli jirnexxilhom jirb[u l-Belt ta’ Garyam, li minnha tg[addi t-triq prin/ipali li twassal minn nofsinhar lejn Tripli u li tg[aqqad malbelt ta’ Sabha, belt ikkontrollata mill-qawwi ta’ Gaddafi. Is-16 ta’ Awwissu : Ir-ribelli jis[qu li b’su//ess irnexxielhom itemmu l-[idma biex jimblukkaw la//ess ta’ toroq lejn il-belt kapitali, wara li g[amlu avvanzi sostanzjali lejn il-punent. Il-21 ta’ Awwissu : Ir-ribelli jid[lu Tripli

It-23 ta’ Awwissu: Ir-ribelli jid[lu fil-kwartieri ;enerali ta’ Muammar Gaddafi ta’ Bab al-Azizzija fi Tripoli – is-simbolu tat-tmexxija tieg[u. L-24 ta’ Awwissu: Ir-ribelli j[abbru li qed joffru kumpens u amnestija lil min joqtol jew jaqbad lil Gaddafi. Il-premju hu ta’ 1.3 miljun dollaru. Id-29 ta’

Awwissu: L-Al;erija t[abbar li mart Gaddafi, u tlieta mit-tfal tieg[u, Mohammad, Hannibal u t-tifla Aisha, da[lu fil-pajji] u kienu qed jing[ataw ilkenn hemmhekk. L-Ewwel ta’ Settembru: Il-Mexxejja provi]orji talLibja jiltaqg[u f’Pari;i mal-Mexxejja tad-dinja biex jiddiskustu r-ristrutturizzazzjoni tal-Libja. U f’dan lanniversarju mill-kolp ta’ stat li mexxa 42 sena qabel, Muammar Gaddafi j[e;;e; lis-sostenituri tieg[u biex ikomplu ji;;ieldu. It-8 ta’ Settembru: Il-Prim Ministru provi]orju Libjan Mahmoud Jibril jasal fi Tripli fl-ewwel ]jara mindu r-ribelli tieg[u [atfu kontroll tal-kapitali. Il-15 ta’ Settembru: Il-President ta’ Franza Nicolas Sarkozy u l-Prim Ministru tar-renju Unit David Cameron i]uru l-Libja fejn jing[ataw mer[ba ta’ eroj. L-20 ta’ Settembru: Il-President tal-Istati Uniti Barack Obama jsejja[ biex l-a[[ar sostenituri ta’ Gaddafi j/edu filwaqt li j[abbar ir-ritorn talAmbaxxatur Amerikan fi Tripli. Min-na[a tieg[u Muammar Gaddafi jkompli jisfida lin-NATO minfuq listazzjon tat-televi]joni Arrai bba]at is-Sirja. Il-21 ta’ Settembru: Il-;ellieda anti-Gaddafi ja[tfu lparti kbira tal-belt ta’ Sabha li kienu qed jiddefendu lqawwiet leali g[ad-dittatur Libjan. Dan meta rre]istenza favur Gaddafi baqg[et fanatika fl-ibliet ta’ Sirte u Bani Walid. It-12 ta’ Ottubru: Mutasssim, wie[ed minn ulied Gaddafi, jinqabad wara li pprova ja[rab minn Sirte. It-13 ta’ Ottubru: Il-qawwiet tal-Kunsill Libjan Transitorju jg[idu li [adu kontroll s[i[ f’Sirte [lief g[al neighbourhood partikulari li baqg[u jiddefendu lelementi ta’ Gaddafi u li spi//at i//irkundata. L-14 ta’ Ottubru: Jinqalg[u l-isparaturi fi Tripli bejn is-sostenituri ta’ Gaddafi u l-qawwiet tal-Kunsill Transitorju Libjan. Is-17 ta’ Ottubru: Il-qawwiet ta’ kontra Gaddafi jie[du f’idejhom il-belt ta’ Bani Walid wara ;img[at ta’ battalji. It-18 ta’ Ottubru: Is-Segretarju tal-Istat Amerikan Hillary Clinton i]]ur il-Libja g[all-g[arrieda u t[e;;e; lill-milizjani biex jing[aqdu ta[t l-awtorità Libjani attwali. L-20 ta’ Ottubru: Il-;ellieda tal-Gvern Libjan ja[tfu l-kontroll ta’ Sirte, il-belt sinonima ma’ Gaddafi, biex temmew l-assedju ta’ xahrejn u anki newtralizzaw la[[ar [jiel ta’ re]istenza mill-elementi tar-re;im antik. Fl-istess ;urnata tid[ol l-a[bar li Muammar Gaddafi miet b’ka;un ta’ ;rie[i li sofra ftit qabel inqabad mill;ellieda tal-Gvern Libjan vi/in ta’ Sirte. Rapporti mbag[ad ikkonfermaw li nqabad anki Moussa Ibrahim l-eks kelliem g[ar-re;im ta’ Gaddafi.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 21 ta’ Ottubru, 2011

IT-TMIEM TAR-RE:IM TA’ GADDAFI 1969-2011

Gaddafi maqtul f’Sirte wara l-battalja de/i]iva g[all-kontroll tal-Libja Il-Mexxejja ;odda tal-Libja tard ilbiera[ waranofsinhar ikkonfermaw li Muammar Gaddafi, id-dittatur li kien [ataf il-kontroll ta’ pajji]u fil-kolp ta’ stat tal-1969, spi//a maqtul millqawwiet tal-Kunsill Transitorju wara li [adu l-kontroll s[i[ ta’ Sirte fil-battalja li dde/idiet il-gwerra /ivili li kienet ilha g[addejja g[al xhur. Sadattant, id-dinja setg[et tara rritratti tal-katavru mdemmi ta’ Gaddafi li ttie[du permezz tat-telefons /ellulari u l-Gvern Libjan attwali issa ddikjara li mewtu sa fl-a[[ar tippermetti g[al

dikjarazzjoni ta’ ‘[elsien’ wara tmien xhur kontinwi ta’ tixrid tad-demm. L-a[[ar xhur kienu karatterizzati bilbattalji ddisprati g[all-a[[ar bliet li baqg[u jiddefendu l-eluf tas-sostenituri fanati/i ta’ Gaddafi. U ftit wara li l-qawwiet tal-Gvern provi]orju Libjan ikkonsolidaw posthom f’Bani Walid – wa[da milla[[ar fortizzi ta’ Gaddafi – da[let la[bar, ilbiera[, li r-re]istenza kienet spi//at anki f’Sirte; il-belt sinonima mad-dittatur u li qabel il-gwerra /ivili serviet b[ala sede g[al summits li kien

jorganizza d-dittatur. Meta tkellem fi Tripli, l-Prim Ministru Libjan Mahmoud Jibril ‘seta’ jikkonferma li l-[a]en, inklu]a ttheddida ta’ Gaddafi, spi//aw fil-Libja’. Dan meta l-katavru tad-dittatur kien twassal minn Sirte g[al Misrata b[ala ‘premju tal-gwerra’ g[an-nies ta’ din ilbelt li t-tbatija tag[hom ta[t l-attakki tal-qawwiet tar-re;im antik g[amlithom simbolu tal-kaw]a tar-ribelli. Sadattant, Jibril qal li wasal i]-]mien g[al Libja ;dida u mag[quda ‘ fejn ilpoplu ja[dem g[al futur komuni’.

Intant, illum g[andha ssir dikjarazzjoni formali dwar il-libertà li fl-istess [in ‘tibda ddawwar l-arlo;;’ tal-pro/ess’ li jwassal g[al elezzjonijiet ;odda filpajji]. L-a[bar dwar il-mewt ta’ Gaddafi ntlaqg[et b’/elebrazzjonijiet kbar milLibjani fi Tripli u barra pajji]hom; b’mod partikulari r-refu;jati fit-Tune]ija – u fejn spikka t-tixjir ma jaqta’ xejn talbandiera ;dida nazzjonali tal-Libja. Anki f’Sirte kien hemm /elebrazzjonijiet simili, bil-;ellieda ji]fnu waqt li juru pistola tad-deheb li

jing[ad li ‘ttie[det lil Gaddafi’. Sadattant jibqg[u konfu]i d-dettalji tal-a[[ar sig[at tad-dittatur Libjan u meta jidher li mietu mieg[u protagonisti o[rajn tal-eks re;im fi Tripli. Fl-istess [in, l-aktar ver]joni kredibbli tibqa’ dik tal-uffi/jali tal-Kunsill Transitorju Libjan li qalu li Gaddafi miet b’ka;un tal-;rie[i li ;arrab waqt la[[ar battalji u sparaturi f’Sirte. Hemm imbag[ad il-ver]joni li tissu;;erixxi li Gaddafi seta’ pprova ja[rab minn Sirte mas-seb[ tal-biera[ u b[ala parti minn konvoj.

Dan wara li s-sostenituri tieg[u kienu ilhom il-;img[at jirre]istu fl-in[awi u meta fi/-/irkustanzi, d-dittatur ma setax jivvja;;a aktar lil hinn minn Sirte min[abba l-attakki tal-ajruplani tanNATO fuq iz-zona spe/ifika. Qed jing[ad li Gaddafi mbag[ad inqabad – possibbilment ftit tas-sig[at wara – u fost battalji mal-qawwiet talKunsill Libjan li sabuh mo[bi ;o katusa tad-drena;;. Kelliema g[an-NATO qalu li lajruplani tag[hom kienu sparaw fuq konvoj fejn laqtu tal-inqas ]ew; vetturi

militari i]da [add ma seta’ jikkonferma li Muammar Gaddafi seta’ kien passi;;ier f’xi wie[ed minnhom. Madankollu r-rapporti jissu;;erixxu li d-dittatur miet mill-;rie[i li ;arrab (ftit wara li nqabad) kmieni waranofsinhar, u wara li ntlaqat minn tiri f’saqajh it-tnejn u f’rasu. Ma naqsux il-;ellieda tal-Kunsill f’Sirte li qalu li ‘raw lil Gaddafi jmut’ g[alkemm ir-rakkonti huma konfli;;enti. Hemm i]da filmati ta’ vidjow li juru lil Gaddafi – ferut i]da [aj — qed

jag[mel il-;esti b’idejh waqt li ;ellieda tal-Kunsill Libjan ikaxkruh minn trakk filwaqt li jsawtuh u j;ebbdulu xag[aru. Imbag[ad Gaddafi jidher jaqa’ mal-art fejn ‘jisparixxi’ ta[t il-folla. Uffi/jali Libjani aktar tard [abbru li d-dittatur kien miet b’ka;un tal-;rie[i li ;arrab u ‘ftit wara li kienu [atfuh’. Rapporti o[ra anki kkonfermaw ilmewt ta’ Mutassim, wie[ed minn ulied Gaddafi, li jing[ad li nqatel ‘waqt li kien qed jirre]isti lill-;ellieda li [atfuh pri;unier’. g[al pa;na 18

Il-mewt ta’ Gaddafi jevita l-[tie;a ta’ ;uri twil u kkumplikat

Refu;jati Libjani fit-Tune]ija ji//elebraw l-a[bar tal-mewt ta’ Gaddafi. Ir-ritratt in;ibed barra l-Ambaxxata tal-Libja f’Tunis (Reuters)

Il-mewt tad-dittatur Muammar Gaddafi jfisser li l-Libja u l-komunità internazzjonali evitaw il[tie;a ta’ pro/ess tal-qorti twil u kkumplikat li seta’ jifred lil-Libjani minbarra li jo[loq sitwazzjonijiet ‘skomdi’ g[all-Gvernijiet talPunent u l-kumpaniji ta]-]ejt. Li kieku Gaddafi kellu jinqabad [aj kien iqum dibattitu ja[raq dwar jekk jitressaqx g[all;ustizzja fil-Libja jew inkella jispi//ax quddiem il-Qorti Kriminali Internazzjonali li kienet di;à [ar;et mandat g[all-arrest tad-dittatur u ta’ ibnu Saif al-Islam. Kwalunkwe ;uri, imbag[ad, kien jipprovdi ‘palk ideali’ g[al Muammar Gaddafi biex jikkritika u jinsolenta lill-Mexxejja ;odda talLibja u l-potenzi tal-Punent. Madankollu – u skont l-analisti — l-ag[ar sitwazzjoni kienet tinqala’ li kieku Gaddafi baqa’ ji;ri [ieles u ji]gi//a l-;ustizzja g[aliex mhux talli kien itellef il-kredibbiltà tal-Kunsill Transitorju Libjan u n-NATO i]da kien anki j[alli l-Libja fi stat ta’ ‘parali]i’, ming[ajr il-kapa/ità li tibni futur ;did wara 42 sena ta’ dittatorjat. B’hekk, l-eliminazzjoni ta’ Muammar Gaddafi titqies b[ala ‘avveniment ta’ importanza kbira simbolika’, partikularment g[aliex mietet mieg[u it-theddida ta’ milizji ;odda li d-dittatur seta’ fforma ’l quddiem bl-iskop li jiddistabbilizza lLibja u l-;irien tag[ha.

G[alkemm il-gruppi favur id-drittijiet umani ilhom itennu l-importanza li Gaddafi jag[ti kont g[al g[emilu fl-interessi tal-;ustizzja, il-kriti/i wissew dwar pro/essi kbar internazzjonali li jindirizzaw delitti tal-gwerra u kontra l-popli u li ;ieli ji;;ebbdu ]-]ejjed sal-punt fejn jibdew jixbhu teatrin. F’dan il-ka] issemmew l-e]empji tad-dittatur Iraqi Saddam Hussein u d-dittatur Serb Slobodan Milosevic li u]aw l-okka]jonijiet rispettivi biex jixlu lill-awtoritajiet li tressqu quddiemhom waqt li jiddisprezzaw il-qorti. Li kieku baqa’ [aj, Muammar Gaddafi seta’ u]a l-opportunità ta’ ;uri biex jifta[ feriti politi/i qodma filwaqt li jwettaq il-[sara kollha possibbli g[all-mexxejja ;odda tal-Libja. F’ka] li l-Kunsill Transitorju Libjan kellu jinsisti biex Gaddafi jg[addi ;uri f’pajji]u kien ikollu jintrodu/i sistema legali ;dida li tippermetti g[al dan. Il-Libja ta’ Gaddafi, tul l-erbg[in sena u aktar tar-re;im antik, ftit kellha [jiel ta’ infrastruttura legali kredibbli u meta kienu je]istu d-dubji serji dwar il-le;ittimità ta’ kwalunkwe pro/ess. Intant, hemm l-analisti li jwissu dwar ilpotenzjal li l-mewta ta’ Gaddafi ti;bed l-g[adab tal-fanati/i li baqg[u leali lejh u ta’ radikali o[ra – bil-Libja jista’ jkollha tiffa//ja aktar problemi u inkwiet b[ala konsegwenza.

?ivili Libjani jo[onqu l-Pjazza tal-Martri fi Tripli minuti wara li //irkulaw l-ewwel rapporti dwar il-mewt ta’ Muammar Gaddafi f’Sirte (Reuters)

IN-NAZZJON Il-:img[a, 21 ta’ Ottubru, 2011

IT-TMIEM TAR-RE:IM TA’ GADDAFI 1969-2011

Ma’ Gaddafi jispi//aw kwa]i l-elementi ewlenin kollha tal-eks re;im minn pa;na 17

Fl-istess [in, Abu Bakr Younes Jabr, il-Kap talArmata ine]istenti tad-dittatur u li kien qed jakkumpanja lil Gaddafi fla[[ar ta’ [ajtu wkoll inqabad [aj mis-suldati talKunsill Libjan i]da ftit wara [ar;et l-a[bar ta’ mewtu. U skont ir-rapporti anki nqabad pri;unier Moussa Ibrahim li baqa’ sal-a[[ar iservi ta’ kelliem g[ar-re;im antik u wara li wkoll intlema[ fl-in[awi ta’ Sirte. Fla[[ar ;img[at Ibrahim kien jag[mel il-kollegamenti minn lokalitajiet sigrieti fejn sfida lill-awtoritajiet ;odda tal-Libja waqt li jwissihom li Gaddafi kien se jibqa’ jirre]istihom g[al xhur. Sadattant, Saif al-Islam, ittifel il-kbir ta’ Gaddafi u wi// prominenti tal-eks-

re;im sal-biera[ kien g[adu //irkondat mill-qawwiet talGvern Libjan wara li hu wkoll ipprova ja[rab minn Sirte. Il-Libja llum g[andha lisfida li tisfrutta l-;id millproduzzjoni ta]-]ejt – u li qabel kien iservi biss lil Gaddafi, il-membri ta’ familtu u l-membri favoriti tar-re;im – biex tibni demokrazija li ;;ib irrikon/iljazzjoni fost iddiversi tribujiet u komunitajiet etni/i fil-pajji]. Dan meta x-xahrejn ta’ wara l-waqg[a ta’ Tripli lillqawwiet tar-ribelli – li [adu l-kontroll tal-kapitali Libjana fit-23 ta’ Awwissu – ;abet anki ]minijiet ta’ ansjetà g[all-alleanza talqawwiet anti-Gaddafi; birre]istenza tal-a[[ar elementi tar-re;im tibqa’ fero/i

f’Bani Walid, Sirte u n[awi o[ra. Intant, il-mijiet ta’ qawwiet tal-Kunsill Libjan ilbiera[ setg[u ji//elebraw bil-kbir u jtellg[u l-bnadar ;odda talLibja fi/-/entru ta’ Sirte wara li ke//ew lill-fanati/i ta’ Gaddafi mill-a[[ar neighbourhood tal-belt li kienu qed jokkupaw. L-istess qawwiet kienu tilfu [afna minn s[abhom waqt assedju ta’ ;img[at fuq Sirte u fejn ]vol;iet sitwazzjoni umanitarja allarmanti g[ar-residenti tal-belt li ma setg[ux ja[arbu. {ar;et sadattant l-a[bar dwar ‘ammonti kbar ta’ katavri’ fl-a[[ar in[awi li kienu qed jiddefendu l-elementi ta’ Gaddafi i]da ma kienx possibbli li wie[ed jivverifika d-dettalji minn sorsi indipendenti.

Il-Prim Ministru tar-Renju Unit David Cameron jitkellem quddiem ir-residenza tieg[u f’Londra ftit wara l-a[bar tal-mewt ta’ Gaddafi (Reuters)

Reazzjonijiet minn madwar id-dinja

Parti mill-konvoj meqrud li kien qed jivvja;;a fih Gaddafi meta nqabad (ritratt> Reuters)

Id-destin tal-Libjani issa f’idejhom Obama -

Il-President Amerikan Barack Obama lbiera[ filg[axija qal li l-Istati Uniti kienet se tkun ma;enb l-Libja wara l-mewt ta’ Muammar Gaddafi u ]ied li l-missjoni tan-NATO fil-Libja dalwaqt kienet se tintemm. Hu qal li bil-mewt ta’ Gaddafi kien ing[alaq kapitlu twil u mimli tbatija g[allpoplu Libjan u qal li dawn issa kellhom l-opportunità biex jiddeterminaw id-destin tag[hom f’Libja ;dida u demokratika. Hu qal dan f’diskors qasir

lill-;urnalisti fil-White House. Obama qal ukoll li l-mewt ta’ Gaddafi kienet sinifikanti fid-dinja G[arbija fejn protesti wasslu g[at-tmiem ta’ diversi dittaturi. Il-President Amerikan qal li t-tmexxija bil-ponn tal-[adid xi darba tasal g[at-tmiem. Ftit wara d-diskors ta’ Obama, in-NATO [abbret li kienet se ttemm il-missjoni tag[ha b’koordinazzjoni manNazzjonijiet Uniti u l-Kunsill Transitorju Nazzjonali, ilGvern temporanju Libjan.

Sadattant Gerard Longuet, il-Minsitru tad-Difi]a Fran/i], qal li kienu ajruplani talQawwa tal-Ajru Fran/i]a li lbiera[ intervjenew biex waqqfu l-konvoj b’Gaddafi milli jo[ro; minn Sirte. Hu qal li dan kien konvoj sinifikanti, mag[mul minn madwar 80 vettura, u kienu diretti lejn il-Punent tal-Libja. Hu qal li dawn irnexxielhom iwaqqfu l-konvoj u mbag[ad grupp ta’ ribelli minn Misrata, mag[rufa b[ala l-Brigata tatTigra, attakkaw il-konvoj li fih kien hemm Gaddafi.

Il-Prim Ministru Britanniku David Cameron qal li l-mewt ta’ Muammar Gaddafi jawgura futur a[jar g[all-poplu Libjan li kellu jg[addi minn 42 sena ta’ dittatorjat. Hu tenna fost o[rajn li llum il-Libjani g[andhom /ans akbar minn qabel li jie[du kontroll ta’ [ajjithom filwaqt li jibnu futur aktar sod u demokratiku g[al Libja ;dida u [ielsa. Min-na[a tieg[u, il-President ta’ Franza Nicolas Sarkozy qabel li dan il-jum storiku ‘jaqleb il-pa;na’ g[al-Libjani minbarra li jservi biex jixpruna l-bidu tal-pro/ess lejn demokrazija filLibja. Sarkozy, li b[al David Cameron kien strumentali g[allintervent tal-qawwiet barranin fil-gwerra /ivili tal-Libja, qal li issa hu ]-]mien g[al rikon/iljazzjoni fost il-Libjani li je[tie;u jibnu fuq dak li jg[aqqadhom f’pajji] li jiggarantixxi l-libertà fundamentali g[al kul[add. Il-Ministru Fran/i] g[all-Affarijiet Barranin Alain Juppe qal li t-tmiem ta’ Gaddafi jfisser tmiem g[al tirannija u l-bidu ta’ era demokratika ;dida fil-Libja. ‘Il-Libja issa tista’ tibda t[ares lejn ir-rikostruzzjoni wara perijodu diffi/li ferm g[al dan ilpoplu,’ tenna Juppe li sa[aq li Franza t[ossha kburija li setg[et tg[in lil-Libjani biex jiksbu lura l-[elsien. Il-Kan/illier tal-:ermanja Angela Merkel qalet li sa fla[[ar ‘spi//at il-gwerra mdemmija li Muammar Gaddafi wettaq kontra l-poplu tieg[u’ u li l-Libja issa tista’ taqbad it-triq lejn bidu politiku ;did fil-pa/i. Merkel sa[qet li l-:ermanja tinsab sodisfatta ferm talli l-Libjani, illum, jistg[u jwettqu riformi politi/i ‘li ja//ertaw li ma jintilfux il-kisbiet tar-Rebbieg[a G[arbija’ Is-Segretaru-:enerali tan-Nazzjonijiet Uniti Ban Ki-moon sa[aq li l-a[bar dwar il-mewt ta’ Gaddafi tfisser ]erniq ;did g[al-Libja u jum storiku g[all-poplu tag[ha ladarba ntemm il;lied f’Sirte u bliet o[rajn tal-pajji]. Ban Ki-moon anki nnota lpotenzjal g[al transizzjoni storika fil-Libja waqt li [e;;e; biex il-;ellieda (fil-Libja) jwarrbu l-armi u j[arsu ’l quddiem lejn ilpa/i. Qraba tal-vittmi li f’Di/embru tal-1988 mietu fl-isplu]joni tal-bomba li qerdet l-ajruplan li kienu qed jivvja;;aw bih fuq ilbelt Sko//i]a ta’ Lockerbie qalu li ‘saret il-;ustizzja’ bil-qtil ta’ Muammar Gaddafi. Madankollu, il-qraba jridu fuq kollox li li]vilupp importanti jservi biex jinkixfu ‘persuni o[ra’ li setg[u kienu wara l-qerda tal-ajruplan waqt vja;; minn Londra g[al New York u fejn kienu tilfu [ajjithom 270 persuna. Sal-lum Abdel Basset al-Megrahi, eks a;ent tas-servizzi sigrieti Libjani, jibqa’ l-uniku (eks) kundannat rigward l-azzjoni terroristika; bilqorti ta[fer l-akku]i lil Al-Amin Khalifa Fahima, il-Libjan lie[or li kien tressaq fil-ka] ta’ Lockerbie.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 21 ta’ Ottubru, 2011

A[barijiet ta’ Barra 19

Fir-ritratt tax-xellug jidhru dimostranti li ntlaqtu mill-bombi tan-nar waqt il-konfronti bejn id-dimostranti ta’ PAME u l-aggressuri lebsin l-iswed. Tispikka battalja tipika (fir-ritratt l-ie[or) bejn gruppi rivali ta’ dimostranti vi/in il-bini tal-Parlament fi Pjazza Syntagma, f’Ateni (Reuters)

IL-GRE?JA

Protesti u vjolenza qabel il-vot dwar l-awsterità Il-belt kapitali ta’ Ateni mill-;did kienet ‘teatru ta’ gwerra’ bejn gruppi ta’ dimostranti rivali li ;;ieldu barra lbini tal-Parlament fost in/identi li interrompew rally minn g[exieren ta’ eluf ta’ Griegi li riedu jipprotestaw kontra pakkett ;did ta’ mi]uri g[allawsterità li se jkomplu jkissru lillpoplu. Il-pakkett ta’ mi]uri ta’ awsterità kien approvat ilbiera[ filg[axija. IlMembri Parlamentari So/jalisti kollha vvutaw favur [lief wie[ed, Louka Katseli, l-eks Ministru tax-Xog[ol. Minkejja dan i]da l-Gvern xorta kellu l-ma;;oranza i]da wara Katseli kien imke//i mill-partit so/jalista Grieg, ilPASOK mill-Prim Ministru George Papandreou. Qabel, il-Prim Ministru So/jalista George Papandreou kien appella lillMinistri tieg[u biex jg[addu l-abbozz inkwistjoni bl-iskop li jsostnu ‘lkredibbiltà tal-Gre/ja’. Intant, l-ag[ar in/identi lbiera[ se[[ew meta mijiet ta]-]g[a]ag[ lebsin l-iswed waddbu l-;ebel u lbombi tal-petrol lejn id-dimostranti ta’ PAME; grupp ta’ [addiema ta’ affiljazzjoni komunista u li s-soltu jiffavorixxi dimostrazzjonijiet li mhumiex vjolenti u li jkunu organizzati skont il-li;i. We;;g[u numru ta’ nies fl-attakki li

se[[ew quddiem il-lukandi lussu]i ta’ Pjazza Syntagma u li anki qajmu lg[adab tal-folol – meqjusa malg[exieren tal-eluf – li kienu qed jipprotestaw bil-kwiet dwar l-awsterità. Il-vjolenza anki segwiet l-in/identi ta’ nhar l-Erbg[a fejn gruppi ta’ dimostranti ]g[a]ag[ i;;ieldu malpulizija fil-bidu ta’ strajk ;enerali ta’ 48 sieg[a li ssejja[ b’reazzjoni g[allpakkett tal-Gvern So/jalista Grieg li jrid jaqta’ s-salarji tal-[addiema minbarra li j]id it-taxxi. Dan qed isir skont il-kundizzjonijiet imposti mill-Unjoni Ewropea u l-Fond Monetarju Internazzjonali (IMF). Il-UE u l-IMF s’issa pprovdew ilbiljuni tal-ewro lill-Gre/ja biex i]]ommuha milli teg[req fi kri]i finanzjarja. Fil-fatt l-abbozz tal-li;i dwar il-pakkett tal-awsterità kien g[adda mill-ewwel vot nhar l-Erbg[a. Il-Ministru tal-Finanzi Grieg Evangelos Venizelos g[amilha /ara li ‘[add (mid-deputati parlamentari) ma kien f’po]izzjoni li jilg[ab bil-vot’ u meta m’hemm l-ebda mod li l-Gre/ja tista’ ti]gi//a mill-obbligi tag[ha. Xi deputati tal-Partit PASOK (So/jalista) li sa ftit ilu kienu qed jo;;ezzjonaw g[all-awsterità u li listampa kienet qed tirreferi g[alihom b[ala ‘ribelli’ dde/idew fl-a[[ar minuta biex jivvutaw favur l-abbozz

— i]da enfasizzaw li ’l quddiem g[andhom jg[idu ‘daqshekk g[al aktar riformi li jwe;;g[u lin-nies’. L-abbozz inkwistjoni hu inti] li jikkonvin/i l-istituzzjonijiet finanzjarja

internazzjonali biex ikomplu jg[inu lill-Gre/ja, i]da t-ta[lita tal-qtug[ fissalarji u l-pensjonijiet tal-[addiema; lintroduzzjoni tat-taxxi og[la u l-bidliet fil-ftehim kollettiv tal-[addiema qanqlu l-g[adab u l-ostilità fost ilma;;oranza tal-Griegi. Kelliema g[all-unions qalu li rriformi li qed jinsistu bihom isSo/jalisti ‘jolqtu biss lill-batut’ u anki ‘se jkomplu jkissru l-ekonomija talGre/ja’. L-azzjonijiet tal-[addiema f’dawn iljumejn huma l-akbar protesti li qatt rat il-Gre/ja tul sentejn ta’ kri]i, b’g[exieren ta’ eluf ta’ Griegi jwie;bu g[as-sej[a tal-unions li jirrappre]entaw nofs il-[addiema f’dan il-pajji]. Fil-pre]ent, il-belt ta’ Ateni tinsab mi]g[uda b’munzelli ta’ skart li ma n;abarx u minbarra ;ebel u konkrit li tqa//tu mill-bini waqt l-a[[ar inkwiet. Il-burdata tal-Griegi anki hi ostili g[all-a[[ar fir-rigward tal-Gvern So/jalista u t-Troika mmexxija millUE u l-IMF li g[alkemm mistennija tapprova l-biljuni li jmiss (f’g[ajnuna) g[all-Gre/ja qed tesi;i g[al ‘aktar

azzjoni drastika’ mill-kabinett ta’ Papandreou. {afna mid-dimostranti – fil-parti kbira [addiema ma/-/ivil — li [ar;u jesprimu l-g[adab kontra l-awsterità lbiera[ enfasizzaw ir-rieda li jipprotestaw ‘anki fil-;img[at li ;ejjin’ u meta qed jilmentaw dwar il-qtug[ fil-pagi li min[abba fihom ma jistg[ux ila[[qu mal-[ajja. L-abbozz ta’ li;i ;did dwar lawsterità jesi;i qtug[ medju ta’ xi g[oxrin fil-mija g[all-[addiema massettur pubbliku; u li jfisser li dawn se jkunu tilfu erbg[in fil-mija mill-pagi ori;inali tag[hom qabel faqqg[et ilkri]i sentejn ilu. Filwaqt li lbiera[ fet[u xi [wienet f’Ateni, baqg[u mag[luqin ilministeri; bl-iskejjel u bini pubbli/i o[ra ma jift[ux. Dan meta s-servizzi tat-trasport [admu b’mod limitat [afna u bl-isptarijiet ikollhom il-minimu ta’ staff. Hemm imbag[ad l-ispekulazzjoni li l-Gvern ta’ Papandreou mhux se jdum ma jikkrolla fi/-/irkostanzi u li lGre/ja se jkollha tiffa//ja elezzjoni bikrija qabel id-data programmata fl2013. Madankollu, il-Prim Ministru Grieg kemm-il darba /a[ad li g[andu jwarrab mill-poter qabel jiskadilu lmandat attwali.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 21 ta’ Ottubru, 2011

20 A[barijiet ta’ Barra L-IRAQ

Kommandos Torok iwettqu ka//a g[all-gwerrillieri tal-PKK Mijiet ta’ kommandos Torok appo;;jati minn helicopter-gunships ilbiera[ attakkaw lill-militanti Kurdi tal-PKK fl-Iraq anki waqt li lGvern ta’ Ankara kien qed jikkunsidra offensiva ‘;enerali’ kontra l-ba]ijiet tal-PKK fl-artijiet tal-;ar wara l-qtil, nhar l-Erbg[a, ta’ 24 suldati Torok ta[t idejn l-istess militanti. Mijiet ta’ militar Torok qatlu tal-inqas g[oxrin ;ellieda tal-PKK f’dan il-kontrattakk li se[[ jum u nofs wara li l-gwerrillieri Kurdi wettqu sensiela ta’ rejds fuq po]izzjonijiet tal-Armata Torok lejn ixXlokk tat-Turkija.

Studenti f’Istanbul jg[ajtu slogans nazzjonalisti waqt protesta kontra l-qtil tal-militar Tork mill-PKK (Reuters)

Il-Mexxejja Torok [alfu li jivvendikaw il-qtil tal-24 suldat u meta t-Turkija tinsab f’luttu g[all-ag[ar telfa ta’ militar g[al [afna snin. Dan meta hemm possibbiltà kbira ta’ inkursjoni militari ‘kbira’ mill-qawwiet Torok fit-Tramuntana tal-Iraq b[alma kien se[[ fl-2008 meta xi 10,000 suldat kienu da[lu fir-re;jun biex iwettqu ka//a g[all-PKK. Il-prospett i]id mat-t[assib dwar nuqqas ta’ stabbiltà firre;jun meta t-truppi Amerikani qed i[ejju biex jirtiraw mill-Iraq din is-sena u bis-Sirja – ;ar tal-Iraq u tTurkija – tinsab f’morsa ta’

inkwiet, bir-re;im ta’ Damasku jipprova jelimina lmoviment lokali favur iddemokrazija. Intant, it-Tmexxija tal-Iraq ikkundannat l-a[[ar assalt talPKK fl-artijiet mal-fruntiera. Fl-istess [in Bagdad impenja ru[u biex jikkopera matTurkija rigward i]-]amma tas-sigurtà u li g[andha tevita attakki simili fil-futur – bilMinisteru Iraqi g[allAffarijiet Barranin jo[ro; stqarrija ta’ kundanna ‘g[allazzjonijiet terroristi/i talPKK” u li ssostni li ‘l-Iraq m’g[andux ikun art ta’ kenn g[all-gruppi li jibba]aw fuq it-terrur’.

IT-TAJLANDJA

Appell g[all-g[aqda fost l-g[arg[ar Il-Prim Ministru tat-Tajlandja Yingluck Shinawatra qalet li t-Tajlandja tinsab fi kri]i u li l-Gvern tag[ha qed isibha diffi/li [afna biex jilqa’ g[all-ag[ar in/idenza ta’ g[arg[ar g[al nofs-seklu u li qed jhedded biex jifqa’ kompletament il-belt kapitali ta’ Bangkok. Intant, Shinawatra sej[et g[all-g[aqda nazzjonali fil-konfront tal-kri]i u meta anki qed tiffa//ja kritika kbira g[al kif amministrat lisforzi ta’ emer;enza fil-konfront tal-g[arg[ar li minn Lulju ’l hawn qatel ’il fuq minn 300

minbarra li [alla widien ta’ qerda qalb ilprovin/ji industrijali ta/-/entru. L-appell biex it-Tajlandi]i ja[dmu flimkien [are; f’[in meta zona kbira fil-qalba ta’ Bangkok kienet ta[t theddida immedjata millg[arg[ar u meta l-gliegel tal-ilma minn kanal kienu qed ifuru kontinwament g[all-in[awi. Sadattant, t[ejjew ix-xelters g[al g[exieren ta’ eluf ta’ nies b[ala prekawzjoni, bir-residenti ta’ diversi distretti lejn it-Tramuntana jkollhom jabbandunaw djarhom.

L-AFGANISTAN

It-Taliban irid ‘ja//etta’ l-pa/i Is-Segretarju tal-Istat Amerikan Hillary Clinton [e;;et lit-Taliban biex jissie[bu fil-[idma g[all-pa/i fl-Afganistan jew ‘jiffa//jaw l-assalti kontinwi’. Hi qalet dan waqt ]jara g[all-g[arrieda li g[amlet f’Kabul fejn kellha ta[ditiet mal-President Afgan Hamid Karzai qabel telqet lejn il-

Pakistan aktar tard fil-jum. Karzai esprima l-frustrazzjoni tieg[u dwar ir-ritmu talpro/ess fil-konfront tal-militanti Talibani wara l-assassinar ta’ diversi mexxejja Afgani – bi Clinton tenfasizza li ‘qed ti]died il-pressjoni fuq it-Taliban’ li skont hi g[ad g[andhom i/-/ans li jkunu parti minn futur pa/ifiku fl-

Afganistan. Rapporti qalu wkoll li Hillary Clinton trid tikkonvin/i l-Afgani li Washington hu impenjat g[al relazzjoni fit-tul ma’ Kabul u g[al Afganistan stabbli. Dan meta l-Istati Uniti qed ta[seb biex tirtira t-truppi u tg[addi rresponsabbiltà g[as-sigurtà lill-Afgani sal-2014.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 21 ta’ Ottubru, 2011

TV#Radju 21 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt ;None:

MIEG{EK

Te]isti l-im[abba perfetta^ NET Television 21>00

Robert Cremona li jie[u [sieb il-produzzjoni u Lisa Libreri u Fr Karm Debattista li jippre]entaw

QARI BIL-MALTI

Rumanz ;did Radio 101 FM 12>15

Illum Charles B. Spiteri se jibda jaqra r-rumanz Belt ta’ Qalbi bint il-[lewwa ta’ Joe Galea (fir-ritratt ta[t il-qoxra tal-ktieb). L-istorja tittratta koppja, Johnny u Sophie, b’]ew;t itfal tewmin li jkunu jin[abbu ferm. I]da meta kienet g[adha xebba, Sophie jkollha tarbija li rabbietha [abibitha Josette. Din g[amlet hekk bi skop, li jaf jiswa qares ferm fil-futur lil Sophie. Hu rumanz li jibda bl-istorja mill-ewwel u Joe Galea [a 15-il sena ta’ ri/erka fuqu. Il-qari jkun it-Tnejn, lErbg[a u l-:img[a b’ripetizzjoni l-g[ada fil-5 a.m.

Meta kul[add qed jitkellem fuq su;;etti negattivi – qtil, irvellijiet, protesti u gwerer, il-programm Mieg[ek se jippre]enta edizzjoni spe/jali li se tiffoka kompletament fuq is-sens tal-im[abba, fuq irrelazzjonijiet u s-sens ta’ altruwi]mu. Naraw esperjenzi qawwija ta’ nies li [abbew b’qalbhom kollha, u mhux biss bis-sentimenti. Bissehem ta’ diversi mistiedna li se jidda[[lu live permezz tat-telefon, naraw xi jwassal biex persuna tag[ti kollox g[all-ulied, g[all[bieb jew g[as-sie[eb tag[ha. Se jkun hemm ukoll esperjenza ta’ mara Amerikana li waslet t[alli [ajjitha biex twelled lit-tifla tag[ha. Mistieden spe/jali fl-istudio se jkun John Busuttil, li bil-karattru uniku tieg[u ]gur li g[andu [afna xi jg[id dwar l-im[abba perfetta.

FIL-QOSOR • BEJNI U BEJNEK (NET Television 23>30) – Josef

Bonello llum se jlaqqag[na ma’ Peter Calamatta (fir-ritratt fuq il-lemin) li g[amel isem g[alih innifsu fil-qasam tal-ortikultura. Studja s-su;;ett wara li [a boro] ta’ studju kemm millIngilterra kif ukoll minn I]rael. Sa mis-sittinijiet ilu jippre]enta programm dwar is-si;ar u lpjanti. Illum imexxi konsorzju li hu responsabbli mil-landscaping tar-roundabouts ta’ pajji]na. Fl2002 ing[ata l-Midalja g[all-Qadi tar-Repubblika. • ROCKNA (Radio 101 FM 19>15) - Michael Bugeja din il-

;img[a se jkollu flistudio lill-grupp Beangrowers (ritratt fuq ixxellug). Dan ilgrupp hu wie[ed mill-ewlenin f’dik li hi mu]ika alternattiva f’Malta u g[andu wkoll profil internazzjonali sinifikanti. G[ada filg[axija Beangrowers se jag[ti l-ewwel kun/ert tieg[u f’Malta f’dawn l-a[[ar tliet snin. • MALTA LLEJLA (NET Television 17>00) -

• VU?I MISSJUNARJA (Radju Marija 21>00) -

Frank Cassar u Helena Sammut illum se jkollhom b[ala mistiedna lil Grace Gambin u Fr George Maria Pragasan, sa/erdot Indjan li hi sponsorjat. Grace Gambin, li hi minn {al Qormi, g[amlet b’kollox tliet sa/erdoti Indjani li hi ssej[ilhom uliedha. Titkellem, fost o[rajn, dwar ilmawra fl-Indja li g[amlet is-sena li g[addiet.

Il-pre]entatri/i Stephanie Spiteri, li in/identalment illum hu g[eluq sninha, twasslilna edizzjoni o[ra tal-programm popolari tag[ha. Fost is-su;;etti li se jkunu ttrattati se jkun hemm is-So/jetà tas-Salib l-A[mar f’Malta, g[awma madwar G[awdex, akkademja mu]ikali fil-Knisja ta’ San Duminku l-Belt, moda, il-Van;elu u films. • ANIMAL DIARIES (NET Television 18>50) - Moira Delia u Toni Busuttil se jittrattaw annimali spe/jali b[al meta kelb jag[mlulu wheelchair jew sieq barranija, jew qattus ja;ixxi ta’ kelb. Naraw ukoll dwar sehem il-klieb fuq is-sit tat-Twin Towers meta se[[ l-att terroristika tal-11 ta’ Settembru u dwar hux minnu li lannimali j[ossu minn qabel dak li jkun se jsir.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 21 ta’ Ottubru, 2011

22 TV#Radju FLIGHTPLAN - MISTERO IN VOLO

06>00 07>00 07>15 07>40 07>50

101 Breakfast Club A[barijiet (ikompli) 101 Breakfast Club Il-:urnali (ikompli) 101 Breakfast Club (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fit-08>00)

07>55 09>00 09>05

Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

11>00 11>55 12>00 12.15 12>45 15>00 15>05

Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Qari bil-Malti The Big Show A[barijiet fil-Qosor Hitsteria

Thriller dwar tifla li tg[ib Raitre 21:05 Thriller Amerikan li n[adem fl-2005 b’re;ija ta’ Robert Schwentke li g[andu fost l-atturi ewlenin lil Jodie Foster (fir-ritratt). Lil Foster narawha fil-parti ta’ Kyle, li tkun qed tivvja;;a fuq ajruplan flimkien ma’ bintha li tkun g[adha ]g[ira fl-età. F’xi [in it-tifla

tg[ib u [add ma jkun sar jaf x’sar minnha. Anzi l-ekwipa;; u l-passi;;ieri jsostnu li lanqas biss rawha titla’ fuq l-ajruplan... Fost l-atturi nsibu wkoll lil Marlene Lawston, Sean Bean u Peter Sarsgaard. Il-film hu twil 103 minuti.

(b’waqfiet g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

17>00 17>55 18>00 18>15 19>15 21>00 23>00 24>00

Radju Malta • 93.7 FM 06:00 – Frank u Ron (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill:urnali Lokali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 09:00 BBC 09:05 – Familja Wa[da (jinkludi 10:00 A[barijiet filqosor, 11:00 BBC News) 11:50 Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - Newsline 12:45 - Tifkiriet 13:30 - Qari bil-Malti 14:00 A[barijiet 14:05 – E M Live 15:50 - ?ama ?ama 16:00 A[barijiet 16:05 – Drivetime (jinkludi 17:00 A[barijiet) 18:00 - Bulettin tal-A[barijiet 18:15 – - Nwar 19:00 - Focus 19:50 – Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 – A[barijiet 20:05 – Qari bil-Malti (r) 20:30 - Mill-Parlament 21:00 BBC News 21:05 - Countdown 22:00 - L-A[barijiet 22:05 - Night Moods 23:00 - Xi qrajt, xi smajt 23:00 – Ru]arju 23:30 - Classic Hits. ONE Radio • 92.7 FM 06:00 - ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Kummentarju, 07:30 Mill-:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 One News) 10:00 - Ma’ Pauline 11:00 - Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONE News, 12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem) 12:15 - Kummentarju 12:30 Linja Diretta 13:15 - Bla Kantunieri 13:45 - ONE News 14:00 - Maltin Biss 15:30 Drive Time 15:45 - ONE News 16:30 - Tomatate 17:00 Kummentarju 17:05 - Rush Hour (jinkludu 17:15 - :miel Ilsienna, 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 18:05 Bieb Bieb) 18:10 - A[barijiet Sportivi 18:15 - Dirett Parlament 18:45 Mid-Djarju tal-Partit Laburista 19:00 - In the Zone (jinkludi 19:45 ONE News) 20:15 Collage 20:45 - Xalata Rock 21:45 - ONE News 22:00 Kummentarju 22:05 - VO’s 24:00 - Bla Kantunieri (r) 02:00 - Weekend Party. RTK • 103 FM) 06:30 Espresso 103 FM! (jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News, 09:00 A[barijiet fil-Qosor) 09:15 G[alina Lkoll (11:00 RTK Qosor) 11:40 - Headlines 11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTK Bulettin 12:15 - Afternoon Favourites (jinkludi 13:00 u 15:00 RTK Qosor, 14:00 BBC News) 15:25 – Kaskata Kulturali 15:30 – Il-Polz ta/-?ittadin

Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Mu]ajk Rockna Fuzzbox - George Galea Newsdesk (r) Night Style - Joe Vella

16:40 - Headlines 17:00 - RTK Bulettin 17:15 – Darek, Flusek u Negozju (jinkludi 18:00 RTK Qosor) 19:00 - Fi {dan ilMulej 19:05 - Ru]arju 19:25 Rakkont 19:40 – L-G[a]la Tieg[i u Tieg[ek 20:53 Kaskata Kulturali 21:00 – Se[er il-Malti 22:00 – Il-Qaddis talJum 22:05 - Ru]arju 22:25 Ripetizzjonijiet. Campus FM • 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # Culture News 09:30 – Platea 10:00 - University Matters 10:30 – L-Isport Matul i]-}minijiet 11:00 - Classic FM 13:00 - Anali]i tal-:urnali 13:30 – Faxxikli 14:00 - BBC News Hour 15:00 - Classic FM 19:30 – Biex Hekk Jibqg[u Mag[na 20:00 – Gregorian Chant 21:00 - BBC World Service. Radju Marija • 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt 11:00 - Van;elu {aj 12:00 - Angelus u Ru]arju 12:30 - Ru]arju l-Erwie[ 13:00 - Shalom 14:30 – Qari tarRumanz 15:00 - Kurunella {niena Divina 15:30 - Il-Muftie[ tal-G[erf 16:00 – Swi// 17:00 – Il-{ajja vera 17:30 - Bullettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:50 G[asar 18:00 - Angelus u Ru]arju 18:30 - Quddiesa 19:00 - Nixxieg[a Dumnikana 19:30 – Vexillum 20:00 - Alla G[ani fil{niena 20:30 – Qari ta’ Rumanz (r) 21:00 - Vu/i Missjunarja 22:00 – {udni f’Idejk 23:30 –

Bullettin A[barijiet Reli;ju]i (r) 23:50 - Kompjeta.

Bay Radio • 89.7 FM 06:30 - Bay Breakfast with Drew 10:30 - Simon Pisani 13:30 – Ian Lang 15:30 - Nathan u Talitha 18:30 - A[barijiet 18:40 – Dance Top 20 20:00 – Paul Oakenfold 22:00 - Miss Roberta 24:00 – Defected in the House. Bastjani]i FM • 95 FM 06:50 - {sieb tal-Jum 07:00 FilKumpanija ta’ Tony 13:00 Ejjew G[andi 15:00 - All Time Favourites 17:00 - Melodiji talPassat 18:30 - All Time Favourites 22:00 - BeeZee Fridays. Smash Radio • 104.6 FM 07:30 - Commander Jay 11:00 Radio Motordrome 15:00 Funky Town 16:30 - DJ My Kill 18:30 - Xtravadance.

TVM • melita 101 • GO Plus 101 07:00 - TVAM 09:00 - Mela Isma’ Din (r) 09:10 - 10 minuti 09:20 - Kwizzun (r) 10:00 - Purée (r) 11:00 - Prin/pijiet 11:30 Libreriji u Arkivji 12:00 - A[barijiet# rapport tat-temp 12:05 - Sellili 14:00 - A[barijiet 14:05 - (ikompli) Sellili 16:00 - A[barijiet 16:10 - I]-}ona 17:40 - Sa[[tek lEwwel 17:45 - Mela Isma’ Din 18:00 - A[barijiet 18:10 Kwizzun 18:55 - Purée 20:00 A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:40 Xarabank 21:45 - A[barijiet 21:50 - (ikompli) Xarabank 23:15 - L-A[barijiet 23:30 - Modern Lifestyles (r). ONE • melita 103 • GO Plus 103 07:00 - Bon;u Bundy 10:00 Teleshopping 10:30 - Sieg[a }mien 12:00 - Teleshopping 12:45 - Kalamita 16:15 - Minuta Wa[da! 16:20 - Lapes u Karta 16:30 - Tomatate 17:00 - Kwalità Malta 17:30 - ONE News Update 17:40 - Te]ori 17:45 - Healthy Living 19:00 - Londri 19:15 Minuta Wa[da! 19:30 - ONE News 20:15 - Inbox 20:20 Illostra 20:30 - Affari Tag[na 23:15 - ONE News 23:40 - Minuta Wa[da! 23:45 - Kalamita (r). Smash • melita 105 • GO Plus 105 08:00 - Er;a’ Lura 09:00 - {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - 1046 Music 12:50 Teleshopping 16:10 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura 18:15 - Bingo 75 18:40 Teleshopping 19:00 - News 19:20 - MEP u Int 19:30 - {abbejtek (r) 20:30 - Maltin fl-Ispazju 22:00 News. Raiuno • melita 150 • GO Plus 201 06:45 - Unomattina (jinkludi Tg 1 fis-07:00, fit-08:00, fid-09:00 u fl10:00) 11:00 - Tg 1 11:05 Occhio alla spesa 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 economia 14:10 - Verdetto finale

(attwalità) 15:15 - La vita in diretta 16:50 - Tg Parlamento 17:00 Tg 1 18:50 - L’eredità 20:00 - Tg 1 20:30 - Qui Radio Londra 20:35 - Soliti ignoti 21:10 - I migliori anni 23:35 - TV 7 00:35 L’appuntamento - scrittori in tv 01:05 - Tg 1 notte 01:40 - Qui Radio Londra 01:45 - Sottovocce. Raidue • melita 151 • GO Plus 202 07:00 - Cartoons 09:30 - Tgr montagne 10:00 - Tg 2 punto.it 11:00 - I fatti vostri 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 costume e società 13:50 - Tg 2 Eat Parade 14:00 Italia sul due 16:10 - Ghost Whisperer (TF) 16:50 - Hawaii Five-O (TF) 17:45 - Tg 2 flash 17:50 - TG sport 18:15 - Tg 2 notizie 18:45 - Numb3rs (TF) 19:35 - Squadra Speciale Cobra 11 (TF) 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 NCIS Los Angeles 21:50 - Blue Bloods (TF) 22:40 - Cold Case (TF) 23:25 - Tg 2 notizie 23:40 L’ultima parola (attwalità) 01:10 Tg Parlamento 01:30 - Italia sul due. Raitre • melita 152 • GO Plus 203 08:00 - Agorà 10:00 - La storia siamo noi 11:00 - Apprescindere 12:00 - Tg 3 - sport 12:25 - Tg 3 fuori tg 12:45 - Le storie - diario italiano 13:10 - La strada per la felicità (soap) 14:00 - Tg regione 14:20 - Tg 3 14:50 - Tgr Leonardo 15:05 - The Lost World (TF) 15:50 - Cose dell’altro Geo 17:40 - Geo & Geo 19:00 - Tg 3 19:30 Tg regione 20:00 - Blob 20:15 Sabrina, vita da strega (TF) 20:35 - Un posto al sole (soap) 21:05 Flightplan - mistero in volo. Film 2005 22:50 - Animali selvaggi 24:00 - Tg 3 linea notte 00:10 - Tg regione 01:10 - Rewind - visioni private - Angelo Branduardi 01:40 - Aprirai 02:00 - It might get loud. Film 2008. Canale 5 • melita 154 • GO Plus 2005 08:00 - Tg 5 mattina

08:40 - La telefonata di Belpietro 08:50 Mattina cinque 10:10 - Tg 5 - ore 10 11:00 - Forum 13:00 - Tg 5

13:40 - Beautiful (soap) 14:10 Centovetrine 14:45 - Uomini e donne 16:20 - Pomeriggio cinque 18:50 - Avanti un altro! 20:00 - Tg 5 20:30 - Striscia la notizia 21:10 - Un amore e una vendetta 23:30 Matrix 01:30 - Tg 5 notte 02:00 Striscia la notizia. Rete 4 • melita 153 • GO Plus 206 07:00 - Zorro (TF) 07:30 - Starsky & Hutch (TF) 08:30 - Hunter (TF) 09:55 - R.I.S. 2 - delitti imperfetti (TF) 10:50 - Ricette di famiglia 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia (TF) 13:00 - La signora in giallo (TF) 13:50 - Il tribunale di Forum 15:35 - Quella sporca dozzina. Film ’67 18:55 - Tg 4 19:35 - Tempesta d’amore (soap) 20:30 - Walker Texas Ranger (TF) 21:10 - Quarto grado 24:00 Tequila Connection. Film ’88. Italia 1 • melita 155 • GO Plus 204 06:50 - Cartoons 08:55 - Nini (TN) 09:55 - Mistero Files 10:55 - Principess 11:55 - Spose Extralarge 12:25 - Studio aperto 13:05 - Studio sport 13:40 Cartoons 15:00 - Big Bang Theory (sitcom) 15:35 - Chuck (TF) 16:30 - Glee (TF) 17:25 Cartoons 18:30 - Studio aperto 19:00 - Studio sport 19:25 - Dr House (TF) 20:20 - CSI: scena del crimine (TF) 21:10 - Colorado 24:00 - La iene 01:30 Motociclismo. La 7 • melita 156 • GO Plus 207 07:00 - Omnibus 07:30 - Tg La 7 09:40 - Coffee Break 10:35 L’aria che tira 11:05 (Ah)ipiroso 12:00 - ‘G’ Day 12:25 - I menu di Benedetta 13:30 - Tg La 7 14:05 - L’isola della paura. Film ’79 16:15 Atlantide 17:30 - L’Ispettore Barnaby 19:30 - ‘G’ Day 20:00 - Tg La 7 20:30 - Otto e mezzo 21:10 - Italialand - Nuove attrazioni 23:05 - Sotto canestro 23:40 - Tg La 7 23:55 - I 400 colpi. Film ’59.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 21 ta’ Ottubru, 2011

TV#Radju 23 Education 22 • melita 22 # 104 07:00 - TVAM 09:00 - Euro News 11:00 – Faxxikli 11:30 Venere 12:10 - Paqpaq 12:50 GFA Review 13:50 Dokumentarju 14:00 - Nurseries 22 14:30 - Il-Karba tas-Sirena 15:00 - 21st Century 15:30 Faxxikli 16:00 - Venere 16:40 Paqpaq 17:20 - GFA Review 18:20 - Dokumentarju 18:30 Nurseries 22 18:55 - A[barijiet g[al dawk Neqsin mis-Smig[ 19:00 – Faxxikli 19:30 - Mixage 20:10 - Madwarna 20:40 Xarabank 23:10 - A[barijiet blIngli] 23:15 - Asteriks (r).. Favourite Channel • melita 31#108 • GO Plus 106 08:00 - Stenba[ 10:00 - Teleshopping 11:45 - Reporter 12:05 Favourite Link 12:10 - Kont Taf? 12:15 - Favourite News 12:30 Niskata 15:00 - Mad-Daqqa Ni]fnu 15:30 - Teleshopping 16:30 L-Imqarbin 17:00 - Musbie[ g[al Ri;lejja 17:30 - Cachet 18:15 – Favourite News 18:30 - (ikompli) Cachet 19:45 - Reporter 20:05 Muftie[ 20:10 - Kont taf? 20:15 Favourite News 21:00 - Stejjer g[al Meta Jidlam 23:00 - Link 23:05 - Kont taf? 23:15 Favourite News. Calypso Music TV • GO Plus 107 07:00 - Total Request 09:00 – 80s Classics 10:00 - 90s Classics 11:00 – 2000s-2009s Classics 11:30 - Teleshopping 13:30 – 2010 Onwards 14:30 - Drama Bronx 15:00 - Wasal il-{in g[allMaltin 15:30 - Bell’Italia 16:00 – Romantica 17:00 – Teleshopping 18:00 – Total Request 20:00 Bingo 75 20:30 - Non Stop Music. La 5 • melita 162 12:25 - Centovetrine 12:55 -

Extreme Makeover Home Edition 13:45 - Dharma & Greg 14:00 Grey’s Anatomy (TF) 14:45 Dawson’s Creek (TF) 15:35 Pepper Dennis (TF) 16:25 - The Starter Wife 17:15 - La tata (sitcom) 18:05 - Dawson’s Creek (TF) 18:50 - Grey’s Anatomy (TF) 20:25 - Extreme Makeover Home Edition 21:10 – Basta Guardare il Cielo. Film ’98 23:00 Uomini e donne. BBC Entertainment • melita 300 • GO Plus 301 07:00 - Charlie and Lola 07:10 Buzz and Tell 07:20 - Balamory 07:40 - Gigglebiz 07:55 - Me Too! 08:15 - Charlie and Lola 08:25 - Buzz and Tell 08:40 Keeping up Appearances 09:40 The Weakest Link 10:25 - Coast 11:25 - Doctors 11:55 EastEnders 12:25 - Incredible

Journeys with Steve Leonard 13:20 - Keeping up Appearances 14:20 - Coast 15:20 - The

Weakest Link 16:10 - Doctors 16:40 - EastEnders 17:10 Incredible Journeys with Steve Leonard 18:00 - Coast 19:00 The Weakest Link 19:45 Doctors 20:20 - Robin Hood 21:05 - afterlife 22:00 - After You’ve Gone 22:30 - Him & Her 23:00 - Beautiful People 23:30 The Weakest Link. TCM • melita 310 • GO Plus 701 06:55 - Force of Arms. Film ’51 (A) 08:55 - The High Chaparral 10:00 - Gunsmoke 11:10 Captain Horatio Hornblower. Film ’51 (U) 13:30 - The High Chaparral 14:35 - Gunsmoke 16:00 - Mutiny on the Bounty. Film ’62 (15) 19:30 - Batman & Robin. Film ’97 (PG) 22:00 Murder at 1600. Film ’97 (15). MGM Movies • melita 312 • GO Plus 702 06:30 - Across 110th Street. Film ’72 (18) 08:10 - Gun Moll. Film ’75 (A) 09:50 - Remembrance. Film ’96 (PG) 11:20 - Road Rage. Film ’99 12:45 - Just Another Story. Film 2003 14:00 - Killing Mr Griffin. Film ’97 (15) 15:30 From Noon Till Three. Film ’76 (PG) 17:05 - The Secret Invasion. Film ’64 (A) 18:40 - Man of La Mancha. Film ’72 (PG) 20:45 MGM’s Big Screen 21:00 Diplomatic Immunity. Film ’91 (18) 22:35 - Countdown to Chaos. Film ’99. Diva Universal • melita 313 06:55 - Rosemary and Thyme 07:55 - The Casebook of Sherlock Holmes 08:55 - Roots: The Next Generations 09:50 - Rex: A Cop’s Friend 10:50 - Cento Vetrine 11:50 - McLeod’s Daughters 12:45 - Great Women 12:55 - ER 13:55 - Wolff’s Turf 15:55 - Rex: A Cop’s Friend 16:55 - Agatha Christie’s Poirot 19:00 McLeod’s Daughters 19:54 Great Women 20:00 - ER 21:00 Agatha Christie’s Poirot Discovery Channel • melita 400 • GO Plus 501 07:15 - Deadliest Catch: No Second Chances 08:10 Mythbusters: Blow Your Own Sail 09:05 - Extreme Engineering: City in a Pyramid 10:00 - How Do They Do It? 10:30 - Destroyed in Seconds 10:55 - Ultimate Survival: Canadian Rockies 11:50 - Chop Shop: Dallaglio’s Muscle Car 12:45 - Fifth Gear 13:40 American Chopper: Senior vs Junior 14:35 - Dirty Jobs: Reef Ball Maker 15:30 - Deadliest Catch: Sea of Misery 16:25 Mythbusters: Torpedo Tastic 17:20 - Extreme Engineering: City in a Pyramid 18:15 - Ultimate Survival: Shooting Survival 19:10 - How It’s Made 19:40 - How Do

They Do It? 20:05 - The Gadget Show 21:00 - An Idiot Abroad: Karl Comes Home 21:55 Extreme Engineering: Deepest Tunnel. Time Warp: 22:50 - Trial Bikes 23:15 - Cheerleading. 23:45 - Mythbusters: Torpedo Tastic Melita Movies • melita 801 10:00 - Delgo. Film 2008 11:30 Doctor Dolittle 2. Film 2001 13:00 - Secrets of the Furious Five. Film 2008 13:25 - Tooth Fairy. Film 2010 15:07 Hollywood Buzz 15:30 - Knight and Day. Film 2010 17:20 - Six Days, Seven Nights 19:00 - The Lazarus Project. Film 2008 20:37 - Hollywood Buzz 21:00 - Eat Pray Love. Film 2010 23:20 Devil's Mistress. Film 2008. Melita More • melita 802 08:00 - Hollywood Buzz 08:30 Full House 09:00 - The West Wing 09:50 - ER 10:40 Hollywood Buzz 11:05 - Mike & Molly 11:30 - Gossip Girl 12:15 Chuck 13:00 - Days of Our Lives 13:45 - ER 14:30 - The West Wing 15:15 - Fringe 16:00 Brothers and Sisters 16:45 - Top Gear 17:50 - Mike & Molly 18:15 - Days of Our Lives 19:00 Chuck 19:45 - Fringe 20:30 Glee 21:15 - Gossip Girl 22:00 Top Gear 23:05 - The Mentalist 23:50 - Entourage 00:15 - Game of Thrones 01:20 - Mike & Molly 01:50 - Hung. Biography Channel • melita 411 07:00 - America’s Court With Judge Ross 1 08:00 - Parking Wars 08:30 - Hardcore Pawn: Cash Kings. Billy the Exterminator: 09:00 - One Bitten Twice Stung 09:30 - Bee Relocation. 10:00 - Real Housewives of Beverly Hills: Reunion Part 2. The Locator: 11:00 - A Mother’s Regret 11:30 A Daughter’s Two Dads. 12:00 Snapped: Women Who Kill: Lynn Turner 13:00 - Hardcore Pawn 13:30 - Parking Wars 14:00 America’s Court With Judge Ross 1. Billy the Exterminator: 15:00 One Bitten Twice Stung 15:30 Bee Relocation. 16:00 - Snapped: Women Who Kill: Lynn Turner 17:00 - Real Housewives of Beverly Hills: Reunion Part 2. The Locator: 18:00 - A Mother’s Regret 18:30 - A Daughter’s Two Dads. 19:00 - America’s Court With Judge Ross 1 20:00 Parking Wars 20:30 - Hardcore Pawn 21:00 - Celebrity Ghost Stories 22:00 - My Ghost Story: Hauntings Revealed 23:00 Psychic Private Eyes: Death of A Dream.

G[at-tfal fuq il-Cable Jim Jam • melita 458 • GO Plus 406 09:05 - Connie the Cow 09:15 - The Mighty Jungle 09:30 - Mio Mao 09:40 - P.B. Bear and Friends 09:50 - Kipper 10:00 - James the Cat 10:05 - Fluffy Gardens 10:20 - James the Cat 10:25 - See The Sea 10:30 - Baby Antonio’s Circus 10:35 - Benjamin’s Farm 10:40 - Baby Antonio’s Circus 10:45 - Benjamin’s Farm 10:50 - The Mighty Jungle 11:05 - Mio Mao 11:15 Connie the Cow 11:25 - Kipper 11:35 - P.B. Bear and Friends 11:45 - Baby Antonio’s Circus 11:50 - Benjamin’s Farm 11:55 - Baby Antonio’s Circus 12:00 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:25 - Tigga and Togga 12:35 - Rubbadubbers 12:45 - Oswald 13:00 - Barney and Friends 13:25 - Dorothy the Dinosaur 13:35 - Bob the Builder 13:45 - Thomas and Friends 14:00 - Bob the Builder 14:10 - Jarmies 14:25 - Igloo-Gloo 14:40 - Rubbadubbers 14:50 - Oswald 15:05 - Anthony Ant 15:20 - Dorothy the Dinosaur 15:30 - Barney and Friends 15:55 - Tigga and Togga 16:05 Igloo-Gloo 16:20 - Jarmies 16:35 - Kipper 16:45 - Fireman Sam 16:55 - Anthony Ant 17:10 - Bob the Builder 17:20 - Thomas and Friends 17:35 -

07>00 09>00 09>30 11>45 12>30 13>00 13>05 13.20 15>20 15>35 15>40 15>45 16>15 16>40 16>45 17>00 18>00 18>10 18>55 19>45 20>30 21>00 21>30 21>32 22>30 23>00 23>30

Jakers: The Adventures of Piggley Winks 18:00 Slim Pig 18:10 - Pingu 18:15 - Tiny Planets 18:20 - Pingu 18:25 - Tiny Planets 18:30 - The Hoobs 18:55 - Gazoon 19:00 - Tork 19:07 Dougie in Disguise 19:15 - The Magic Key 19:25 - Slim Pig 19:35 - Angelina Ballerina 19:50 - The Magic Key 20:00 - The Hoobs. Disney Channel • melita 450 • GO Plus 400 09:05 - The Suite Life of Zack and Cody 09:30 Phineas and Ferb 09:50 - Good Luck Charlie 10:15 - Phineas and Ferb 10:35 - The Suite Life on Deck 11:00 - Wizards of Waverly Place 11:25 - Sonny With a Chance 11:45 - Good Luck Charlie 12:10 Hannah Montana 12:30 - The Suite Life on Deck 12:55 - Wizards of Waverly Place 13:55 - Good Luck Charlie 14:20 - Phineas and Ferb 14:45 - Fish Hooks 15:10 - Shake it up 15:35 - The Suite Life of Zack and Cody 16:00 - Wizards of Waverly Place 16:25 - Good Luck Charlie 16:50 - Fish Hooks 17:15 - Wizards of Waverly Place 17:45 Wizards of Waverly Place 18:10 - Wizards of Waverly Place 18:35 - Minutemen 20:00 - Phineas and Ferb.

NET News Bejni u Bejnek (r) Teleshopping It-Tnejn l’Huma X’Hemm g[all-Ikel^ NET News Teleshopping Afrodite Teleshopping Bla Kumment XD Cartoons Pack Leader (r) Bla Kumment Teleshopping Malta Llejla NET News (ikompli) Malta llejla Animal Diaries NET News Flusek Mieg[ek NET News (ikompli) Mieg[ek Anali]i tal-A[bar (r) NET News Bejni u Bejnek

Sport fuq il-Cable Eurosport • melita 600 • GO Plus 801 08:30 - Inside WTCC 09:00 WTA Tennis 10:50 - Eurogoals 11:00 - WTA Tennis: Moscow: QF (live) 14:45 - Eurogoals 15:00 - Players Tour Champ. Snooker: Day 1 (live) 18:00 Horse Racing Time 18:30 Mats Point 19:00 - World’s Strongest Man 20:00 - Players Tour Champ. Snooker: Day 1 (live) 23:00 - PBA Bowling 23:00 - College Football (live) 23:30 - Pardon the Interruption. Go Sports 1 • GO Plus 851 07:00 - Euro 2012 Qual.:

Sweden v Netherlands 09:00 Serie A: Rd 7: Genoa v Lecce 11:00 - ATP 1000: Shanghai ATP Masters: F. (live) 14:00 PGA: Castello Masters Costa Azahar: Day 2 18:00 - Scottish PL: Rd 11: Kilmarnock Celtic 20:00 - Barclays PL: Wk 10: Newcastle Utd v Tottenham H 22:00 - Scottish PL: Rd 10: Highlights 22:45 - Barclays PL: Wk 11: Preview 00:45 - Serie A: Rd 7: Milan v Palermo. Go Sports 2 • GO Plus 852 07:00 - Vincennes Horseracing 08:00 - PGA: Castello Masters Costa Azahar: Day 1 12:00 Serie A: Rd 7: Milan v Palermo 14:00 - Scottish PL: Rd 11: Kilmarnock v Celtic. Barclays PL: Wk 10: 16:00 - Newcastle Utd v Tottenham H. 18:00 Review. 19:00 - Equestrian World 19:25 - Barclays PL: Wk 11: Preview 20:00 - ATP 1000: Shanghai ATP Masters: Highlights 21:00 - Roma Channel. Malta Sports 1 • melita 701 19:00 - UEFA Champions League: Weekly Magazine 19:30 - La Liga: Preview. Bundesliga: 19:55 - Preview 20:30 - FC Augsburg v Werder Bremen (live). UEFA Champions League: 22:30 Man. C. v Villarreal (r) 00:20 -

AC Milan v FC BATE Borisov (r).

Malta Stars • melita 614 08:00 - Melita GFA 1st Div.: Sannat v Ghajnsielem (r) 10:15 Malta Rugby Football Union: Overseas v Valletta (r) 11:55 BOV PL: Valletta v Birkirkara (r) 14:20 - Malta Basketball Association (r) 15:55 - MFA Futsal League: 1st Div.: ZC Excess vs Paola Down Town (r) 17:30 - Malta Handball Assoc.:

Kavallieri RS2 v Aloysians Von

Taine (r) 18:55 - Malta Basketball Association (r) 20:30 - BOV PL: Valletta v Birkirkara (r) 22:55 - Melita GFA 1st Div.: Sannat v Ghajnsielem (r) 01:05 MRC - Local Horseracing 2011: Meeting 23 (r). Football Stars 1 • melita 615 08:00 - Bundesliga: Freiburg v Hamburg SV (r) 09:50 - npower Champ.: Birmingham C. v Leicester C. (r) 11:35 - La Liga: Barcelona v Racing (r) 13:25 Bundesliga: 1.FC Koln v Hannover (r) 15:20 - La Liga: Levante v Malaga (r) 17:10 npower Champ.: Birmingham C. v Leicester C. (r) 19:00 - UEFA Champions League: Weekly Magazine 19:30 - La Liga: Preview. Bundesliga: 19:56 Preview 20:30 - FC Augsburg v Werder Bremen (live). 22:35 npower Champ.: Birmingham C. v Leicester C. (r) 00:25 Bundesliga: Freiburg v Hamburg SV (r). Football Stars 2 • melita 616 08:00 - Bayern Munich TV 11:00 - Barca TV 14:10 Bundesliga: Freiburg v Hamburg SV (r) 16:05 - La Liga: Barcelona v Racing (r) 18:00 Bayern Munich TV 21:00 Barca TV 00:00 - Bayern Munich TV. All Stars • melita 617 12:45 - Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings. Pentathlon 2011: Russia: 13:50 - Women's Highlights Swimming & Fencing (r) 14:05 - Women's Riding 15:05 Women's Combined Event (r). TEVA Mountain Games 11: 15:30 - Part 1 (r) 16:00 - Part 2 (r). 17:00 - Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings (r) 18:05 - Extreme World Champ.: Kajak Sickline (r) 19:15 WWE: RAW 20:05 - NBA: Orlando @ Boston (r) 22:05 Red Bull Feature (r) 22:35 WWE: RAW (r) 23:25 Swedish ATG Horse Racing: V65 Race Meetings.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 21 ta’ Ottubru, 2011

24 Klassifikati PROPRJETÀ Bu;ibba

APPARTAMENT fit-tielet sular lest minn kollox, kbir [afna u spazju]. Open plan living u dining, k/ina fitted, box room, ]ew; kmamar talbanju, tliet kmamar tas-sodda doppji, terrazzin quddiem u ie[or wara. Parti mill-bejt u bl-u]u tal-lift. Prezz €129,000. ?emplu 79808405 jew 79957951.

{al Luqa

APPARTAMENTI u penthouses 225 metru kwadru, tliet kmamar tassodda, k/ina/living/sitting, utility. Prezz jibda minn €104,821 (Lm45,000). ?emplu 99803659 jew 79498824.

Il-G]ira - Kumpless Savoy Gardens GARAXX kbir ta’ karozza wa[da. ?emplu lis-sid direttament fuq 99494713 u ffrankaw 5% fuq il-prezz.

I]-}urrieq, Bubaqra

Proprjetà

{ANUT#UFFI??JU fi Triq ?ensu Xerri, [dejn Tignè Point. ?emplu 99466482.

Tignè Seafront

VETTURI

APPARTAMENT kbir fuq medda ta’ 125sqm, b’veduta impekkabbli, bil-lift, tliet kmamar tas-sodda, u spazju ta’ karozza wa[da. ?emplu 99422082.

G{ALL-BEJG{ JEW KIRI {al Qormi

MA{}EN#garaxx ta’ 12-il karozza, 16-il filata g[oli. Appartamenti u garaxxijiet shell form. I]-}ejtun appartamenti u garaxxijiet semi-finished. Is-Swatar uffi/ini bl-istores mag[hom lesti minn kollox u Santa Venera maisonette lest minn kollox. ?emplu 99477271.

Skips-on-Wheels

FUQ erba’ roti u bins ta’ 120 litru u 240 litru fuq ]ew; roti, kollha ;odda, prezzijiet moderati. ?emplu lil Green For Ever fuq 79221700.

TERRACED house kbira, erba’ kmamar tas-sodda, ]ew; kmamar tal-banju, k/ina, washroom, ]ew; terraces, ]ew; kmamar talistudju, kompluta b’garaxx ta’ 10 karozzi u ;nien ta’ 30 pied bil-bir. Prezz €338,000. ?emplu 99422082.

KUMMER?JALI bl-ilma, dawl u toilet fi Triq Wignacourt Birkirkara. ?emplu 21441992 jew 79441992.

Marsaxlokk

{a]-}ebbu;

FLATS kbar quddiem ilba[ar, b’veduti u bi tliet kmamar tas-sodda. ?emplu 79843698.

Tas-Sliema

U artijiet g[all-i]vilupp. ?emplu 99473354 jew 21387082.

G{ALL-KIRI Garaxx

GARAXX basement 45 pied x 42 pied [dejn Mdina Road tajjeb g[al store jew uffi//ju. ?emplu 79211659.

Range Rover

CLASSIC, 3 door V8 3.9 EFI, ;ewwa mibdul – soft dash. Prezz €5000 negozjabbli. ?emplu 79456174.

Renault Kangoo

PETROL 2006 g[al u]u ta wheelchair f’kundizzjoni perfetta, full extras, prezz negozjabbli. ?emplu 99497206 jew 79298837.

Renault Scenic

PETROL 1.6 16v 2002 b’mileage baxx, f’kundizzjoni perfetta, dejjem servisjata g[and Kinds, full extras u dejjem iggaraxxjata. Prezz mitlub €7500 negozjabbli. ?emplu 99527477.

AVVI}I G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid blinjam, qlug[ ta’ madum talart u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bissejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa talkonkos e//. Xog[ol ta’ ilma. Xog[ol b’esperjenza kbira u

attenzjoni ta’ xog[ol. B’garanzija ta’ xog[ol filpront. ?emplu 79803496.

Nixtri

GARAXX in-na[a tal-iskola tal-Gvern, San Pawl il-Ba[ar. ?emplu 99887233.

Ni]barazza

NI}BARAZZA djar u garaxxijiet, in;orr kull tip ta’ materjal, prezz ra;onevoli u Atlas highup sa 5 sulari bi truck 6 wheeler g[all-bejg[. ?emplu 21433352, 79081719 jew 99499619.

Nutara

INFITTEX xog[ol ta’ nutara ma’ nutar jew ditta legali. ?emplu 79737974.

Ra;el

TA’ 46 sena jixtieq jiltaqa’ ma’ mara ta’ bejn 36 u 47 sena biex jibdew relazzjoni. Min hu interessat jibg[at sms fuq 99607196.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumbledryers, dishwashers, dehumidifiers u microwaves. Nag[tu, stimi b’xejn minn qabel bla [las u sitt xhur garanzija fuq kollox. Servizz il-;urnata kollha, bl-ir[as prezzijiet. ?emplu 21447763, 21499183, 99478634 jew 99447763.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

FRIDGES, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour. Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata /emplu 99422268 jew 21416705.

G{ALL-BEJG{ Combination machine

SINGLE PHASE radial armsaw, chiselmorters. ?emplu 21388856 jew 99195464.

Mejda tonda

TAL-a[mar mastizz. Dijametru ta’ metru, [xuna ta’ 3cm u b’erba’ saqajn. Kundizzjoni perfetta. Prezz €250. ?emplu 21246324 jew 99808522.

Mejda tal-pranzu

Kompluta b’sitt si;;ijiet, gi]er tal-ilma tal-elettriku, one seater sofa, ]ew; si;;ijiet tal-injam b’cushions bojod tal-;ilda, tliet si;;ijiet talinjam, tapit kbir a[dar bilkannella, monitor talkompjuter, libsa talbridesmaid, pitturi ori;inali mpittrin g[all-gosti tag[kom, kostum tal-Karnival g[allkbar f’kundizzjoni tajba u elaborat, kien mixtri g[al show. ?emplu 79883916.

Mudell

TAT-TEATRU Rjal tal-;ebel mag[mul bl-idejn. Daqs ]ew; metri b’metru. ?emplu 79312397.

Tombla sheets

B’numri kbar u kuluri differenti, u kalendarji. Free delivery g[al G[awdex ukoll. Morru g[and BONNICI’S PRINTING PRESS (Pawlu Bonnici) – 3 Triq Melita, ilBelt Valletta. Kif issibuna – min-na[a tal-Barrakka ta’ Fuq g[al Triq Sant’Ursula. G[al xog[ol ta’ digital printing u offset, inviti tat-tie; etc u xog[ol ta’ embossing. ?emplu 21244627 jew 79373700 jew ibag[tu email fuq pbonnici@bonniciprintingpres s.com

KOMPJUTERS Tlift

ID-DATA tal-kompjuter tieg[ek? Qed tinkwieta g[ax ma tafx kif se ;;ib lura d-data li hi ferm importanti g[alik? Mela /empel malajr 99422082.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 21 ta’ Ottubru, 2011

Passatemp 25

Tisliba 1

Mimdudin>5. Muletti ]g[ar [afna (5) 6. In;azzaw (5) 7. :rajja fantastika (5) 10. Frak ]g[ar [afna (5) 11. Sieqi marret fuq qoxra ta’ banana u …… (5) 12. Qata’ lit-tarbija millirdig[ (5) 14. Mi]jud, imkabbar (5) 16. Fil-qieg[ (5) 17. Fabbli (5) 18. Delizzju (5)

Weqfin>1. :obna ]g[ira (6) 2. Immens (6) 3. Li jdejqek (6) 4. Ikun fil-;enb ta’ kaxxa tas-sulfarini (6) 8. Abbundanza (5) 9. u 14. Telfien tar-ru[ g[al dejjem (5, 6) 12. Kunjom li fih ir-re ssibu fil-fond? (6) 13. Ta’ min jit[assru, mi]erabbli (6) 14. Ara 9 15. Skiddja, g[adda xi flus minn ta[t (6)

Super Sudoku mill-1 sat-12

Da[[al fil-kaxxi vojta ta’ kull ringiela, ta’ kull kolonna u ta’ kull kwadru ]g[ir ta’ 4 kaxxi bi 3 n-numri kollha mill-1 sat-12.

Kur]ità

Soluzzjoni tal-biera[ Mimdudin>5. Tor/a; 6. I]omm; 7. M[ara; 10. u 11. Di]ordinat; 12. Sliem; 14. Fired; 16. Qlibt; 17. Soltu; 18. Labra. Weqfin>1. Attard; 2. Ba[[ar; 3. Mifrud; 4. Impatt; 8. I]]id; 9. Ankra; 12. Skossi; 13. Miljun; 14. Fabbli; 15. Darras.

L-album tad-diski Thriller, in/i] fis-sena 1982 minn Michael Jackson, hu l-ikbar su//ess fl-istorja tal-indusrija diskografika: sal-lum inbieg[u madwar 50 miljun kopja.

DRAUGHTS

Soluzzjonijiet Bil-linka imla kull spazju fejn tidher tikka sewda u g[andu jitfa//a quddiemek silwett [elu.

Abjad: 18 – 2, Iswed: 9 – 20; Abjad: 14 – 17, Iswed: 29 – 22, Inkella 32 – 33; Abjad: 7 – 11, Iswed: 32 – 23; Abjad: 11 - 18 u jirba[.

X’hawn mo[bi^

Jirba[ l-abjad Tajriet identi/i ‘b’ u ‘/’

Jirba[ l-abjad

:ib il-bord tad-draughts u qieg[ed id-dammi e]att kif jidhru hawn fuq. Imissu jilg[ab l-abjad. Kif jista’ dan jirba[ il-log[ba f’erba’ mossi?

}ew; tajriet identi/i

Super Sudoku

Mejju hu x-xahar proprju li ntajru t-tajra fuq il-bjut jew xi mkien fil-bera[ b[al Ta’ Qali. Naraw diversi tajr sabi[ im]ewqin b’[afna kuluri tat-timijiet tal-futbol. Hawn fuq g[andek erba’ tajriet sbie[, i]da, tnejn biss huma identi/i. Osservahom tajjeb u ara ssibx liema huma.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 21 ta’ Ottubru, 2011

26 Avvi]i PN

SERVIZZI TA’ CUSTOMER CARE MILL-KUMITATI SEZZJONALI PN {AL G{AXAQ. Il-Kumitat

L-MNPN se jorganizza Coffee Morning nhar l-Erbg[a 9 ta’ Novembru, Villa Arrigo, in-Naxxar. G[all-biljetti /emplu 99473932. Jistg[u jinxtraw ming[and il-helpers tas-soltu. Trasport provdut u jitlaq mill-postijiet tas-soltu fit-8.30 a.m. Prezz: €5.50 Jattendi l-Prim Ministru Lawrence Gonzi

L-MNPN fix-xhur li ;ejjin se jorganizza sensiela ta’ laqg[at ta’ informazzjoni fuq temi differenti. L-ewwel laqg[a se ssir l-Erbg[a 2 ta’ Novembru fis-6.30 p.m. fid-Dar ?entrali. It-tema li se ti;i diskussa hi ‘Is-Sa[[a tal-Mara’. Kul[add hu mistieden. Jindirizza din il-laqg[a l-Ministru tas-Sa[[a u l-Kura fil-Komunità Joe Cassar.

Asso/jazzjoni Pensjonanti u Anzjani Nazzjonalisti

Weekend Break fil-Canifor Hotel – Il-Qawra mill-:img[a 28 sal-{add 30 ta’ Ottubru Programm Il-:img[a

mis-2 p.m. ’il quddiem fl-4 p.m mis-6.45 p.m. sat-8.30 p.m.

Jibda /-Check-In Te#Kafè Buffet Dinner fir-restaurant

Is-Sibt

mis-7.30 a.m. sal-10 a.m. min-12.30 p.m. sas-1.30 p.m mis-6.45 p.m. sat-8 p.m.

Buffet Breakfast Lunch u wara tombla Buffet Dinner fir-restaurant

mis-7.30 a.m. sal-10 a.m.

Buffet Breakfast u wara jkun hemm quddiesa fil-lukanda Jibda l-Lunch u wara Check-Out

Il-{add

f’12 p.m.

Prezz: €70 kull persuna Jinkludi l-akkomodazzjoni, breakfast u dinner kollha buffet. NOTA - L-akkomodazzjoni f’kamra ta’ wie[ed, doppja jew tripla hi a//ettata fuq first come first served basis. G[all-booking /emplu lil Antoinette Vella 21420513 jew 79040544 jew lil Aida Scerri 21521684 jew 99463677.

Sezzjonali PN jixtieq jav]a li qed jilqa’ offerti g[at-tmexxija tal-bar tal-Uffi//ju PN tallokalità. Kull min hu interessat hu mitlub jibg[at l-offerta tieg[u sal-lum il-:img[a, 21 ta’ Ottubru, indirizzata lisSegretarju Kumitat PN G[axaq, Uffi//ju PN G[axaq, Dar lG[aqda, 19 Triq San Pawl, {al G[axaq. Il-Kumitat Sezzjonali PN jirriserva d-dritt li jirrifjuta kwalunkwe offerta, anke l-aktar wa[da vanta;;u]a.

{A}-}EBBU:. Il-Kumitat Sezzjonali PN jixtieq jav]a li qed jilqa’ offerti g[all-kiri talbar fl-Uffi//ju PN tal-lokalità. Kull min hu interessat, g[andu jibg[at l-offerta indirizzata lisSegretarju Kumitat PN {a]}ebbu;, Uffi//ju PN Ka]in Mikiel Anton Vassalli, Misra[ San Filep, {a]-}ebbu;. L-offerti g[andhom jaslu sa mhux aktar tard mil-lum il-:img[a, 21 ta’ Ottubru. Il-Kumitat Sezzjonali PN jirriserva d-dritt li jirrifjuta kwalunkwe offerta, anke l-aktar wa[da vanta;;u]a. IN-NAXXAR. Il-Kumitat

Sezzjonali PN qed jilqa’ offerti g[at-tmexxija tal-bar fl-Uffi//ju PN tal-lokalità. Dawk interessati g[andhom jibag[tu l-offerti tag[hom, indirizzati lisSegretarju Kumitat PN Naxxar, sal-31 ta’ Ottubru. Il-Kumitat Sezzjonali jirriserva d-dritt li jirrifjuta kwalunkwe offerta, anke dik l-aktar vanta;;u]a.

L-ISLA. Il-Kumitat Sezzjonali PN jixtieq jav]a li l-bar talUffi//ju PN tal-lokalità re;a’ nfeta[ ta[t management ;did. Ilbar qed ikun miftu[ is-Sibt u l{add mill-5 p.m. ’l quddiem, u jintwerew log[ob tal-Premier Ingli] u s-Serie A Taljan. SAN PAWL IL-BA{AR. Il-

Kumitat Sezzjonali PN qed jilqa’ offerti g[at-tmexxija tal-bar flUffi//ju PN tal-lokalità. Dawk interessati g[andhom jag[mlu kuntatt mal-President fuq 99456411 jew mas-Segretarju fuq 99404292. Il-Kumitat Sezzjonali PN jirriserva d-dritt li jirrifjuta kwalunkwe offerta, anke dik l-aktar vanta;;u]a.

{A}-}EBBU:. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a li qed jilqa’ offerti g[al xog[ol ta’ restawr fuq il-fa//ata talUffi//ju PN. Biex ji;bru l-informazzjoni me[tie;a, il-kuntratturi interessati g[andhom jikkuntattjaw lill-Uffi/jali tal-Kumitat fuq 99892179 jew 99225810.

SAN :WANN. Il-Kumitat Sezzjonali PN jixtieq jav]a li lbar tal-Uffi//ju PN qed jitmexxa ta[t management ;did. Ji;i servut ikel g[all-individwi kif ukoll gruppi. G[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 79707826. IL-MOSTA. Il-Kumitat Sezzjonali PN jixtieq jav]a li lbar tal-Uffi//ju PN tal-lokalità re;a’ jinsab miftu[ kuljum ta[t management ;did.

{’ATTARD. Kull nhar ta’ {add bejn l-10.30 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-BELT VALLETTA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99804642. BIRKIRKARA. Kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u l-11 a.m. fl-Uffi//ju PN. BIR}EBBU:A. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6.30 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. BORMLA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. {AL BALZAN. Kuljum bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-FGURA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m u s-7 p.m. flUffi//ju PN. IL-FURJANA. G[al assistenza tistg[u //emplu 79706038. G{AJNSIELEM. Kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u l-10.30 a.m. fl-Uffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99459426. {AL G{AXAQ. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-G}IRA. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. IL-GUDJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. IL-{AMRUN. Kull nhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u 12 p.m. flUffi//ju PN. G[al appuntament tistg[u //emplu 21232567. L-IKLIN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99496382. L-ISLA. G[al assistenza tistg[u //emplu 79273985. IL-KALKARA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. {AL KIRKOP. G[al assistenza tistg[u //emplu 79708836 jew 79442733. {AL LUQA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-MARSA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. MARSASKALA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-MELLIE{A. G[al assistenza tistg[u //emplu 98895466. L-IM:ARR. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-MOSTA. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897979. L-IMQABBA. Kull nhar ta’ Tnejn, bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. L-IMSIDA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99420852. L-IMTARFA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99440603. IL-MUNXAR (G[awdex). G[al assistenza tistg[u //emplu 99453507. IN-NADUR (G[awdex). Kull nhar ta’ Sibt bejn it-3 p.m. u l-4 p.m. fl-Uffi//ju PN. IN-NAXXAR. G[al assistenza tistg[u //emplu 79628370 jew tibag[tu email fuq sciberrasaviour@gmail.com. PEMBROKE. G[al assistenza tistg[u //emplu 79062222. RA{AL :DID. G[al assistenza tistg[u //emplu 98890488 jew 79224165. TAL-PIETÀ U GWARDAMAN:A. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. {AL QORMI. G[al assistenza tistg[u //emplu 99476633. IL-QRENDI. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897546 jew tibag[tu email fuq pnqrendi@pn.org.mt. {AL SAFI. G[al assistenza tistg[u //emplu 79051529. SAN :ILJAN. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN. SAN :WANN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99824086. SAN PAWL IL-BA{AR. Kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u s-1 p.m. fl-Uffi//ju PN. SANTA LU?IJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. SANTA VENERA. Kull nhar ta’ {amis bejn is-7.30 p.m. u t8.30 p.m. fl-Uffi//ju u ‘Dar il-{addiem’. G[al aktar informazzjoni tistg[u tibag[tu email fuq pnsantavenera@pn.org.mt. IS-SI::IEWI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. TAS-SLIEMA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn l-4 p.m. u s-6 p.m. flUffi//ju PN. IS-SWIEQI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn il-5 p.m. u s-6 p.m. flUffi//ju PN. TA’ XBIEX. Kull nhar ta’ Tlieta bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. {AL TARXIEN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99225033. VICTORIA (G[awdex). Mit-Tnejn sal-:img[a bejn it-8 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. IX-XAG{RA (G[awdex). Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. u kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12 p.m. flUffi//ju PN. IX-XG{AJRA. G[al assistenza tistg[u //emplu 98891212. {A}-}ABBAR. G[al assistenza tistg[u //emplu 99883314, 79292538 jew 79674816. {A}-}EBBU:. G[al assistenza tistg[u //emplu 99225810. I}-}EJTUN. Kull nhar ta’ Tlieta bejn is-6.30 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. I}-}URRIEQ. Kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u l-11 a.m. fl-Uffi//ju PN.

Il-:img[a, 21 ta’ Ottubru, 2011

27 FOOTBALL F’G{AWDEX - KAMPJONAT MELITA II DIVI}JONI

BO??I – KO 3x3

Ker/em Ajax jikkonfermaw }ebbu; R.............................0 Ker/em A.............................5

Il-konfront dirett bejn i]]ew; timijiet li kienu jinsabu fuq quddiem b’punti massimi wara ]ew; log[biet intemm f’reb[a kbira g[al Ker/em Ajax biex issa huma jinsabu wa[edhom fl-ewwel post. Kienet reb[a u fuq kollox wirja li tkompli tikkonferma li dan l-ista;un se jkunu Ker/em li jgawdu missu//ess finali. L-ewwel periklu serju talAjax wasal fis-37 minuta b’daqqa ta’ ras ta’ Jean Paul Mizzi salvata mill-goalkeeper Demis Bajada. Fl-40 minuta Ker/em fet[u l-iskor meta Marlon Mamo kellu ttentattiv salvat parzjament minn Bajada u mir-rebound FRANKIE CAMILLERI tefa’ ;ewwa mill-vi/in. E]att ma’ tmiem it-taqsima SABRI RAIS bi freekick sabi[ da[[al lit-tim tieg[u jistrie[ b’vanta;; doppju. G[at-tieni taqsima, Ker/em [ar;u iktar aggressivi u fis17-il minuta Frankie Camilleri [arab u ]marka lil MALCOLM VELLA li millvi/in g[eleb lil Bajada g[al 30. Huma kabbru l-vanta;; fil25 minuta meta l-istess

VELLA wara azzjoni personali tefa’ ;ewwa b’xutt fil-baxx. Fl-34 minuta Vella kien sfortunat li ma kisibx ittielet gowl meta t-tentattiv tieg[u spi//a mal-mimduda. I]da fl-40 minuta MALCOLM VELLA nkuruna l-wirja po]ittiva billi g[aqqad it-tripletta personali. }ebbu; kienu m/a[[da mill-gowl ta’ konsolazzjoni meta l-freekick dirett ta’ Joe Hili kien salvat tajjeb mal-art mill-goalkeeper Courtney Mercieca. }ebbu; R: D. Bajada, J. Hili, J. Buhagiar (R. Grima), S. Sultana, F. Attard (C. Hili), C. Gafa (J. Azzopardi), A. Camilelri, C. Cassar J. Xerri, S. Galea, K. Hili. Ker/em A: C. Mercieca, A. Buttigieg, J. Mercieca (A. Grech), M. Vella, C. Attard (H. Grech), F. Camilleri, L. Camilleri (K. Mifsud), M. Mamo, J.P. Mizzi, S. Rais, M. Vella. Referee: George Portelli

Gowls fl-a[[ar [inijiet

Qala Saints...........................0 St Lawrence S......................2 B’gowls lejn tmiem ilpartita, St Lawrence Spurs

kisbu t-tieni reb[a tag[hom biex ]ammew il-pass malleaders Ker/em. Ir-reb[a tag[hom g[andha titqies b[ala ;usta g[all-fatt li kienu huma li kellhom iktar millattakki tal-partita. Qala minkejja li qed joffru log[ob tajjeb, meta deher li setg[u almenu jie[du punt, spi//aw sofrew it-tielet telfa tag[hom minn daqstant [ar;iet. St Lawrence [ar;u fuq lattakk biex fil-5 minuta xutt angulat ta’ John Paul Grima spi//a ftit barra. Fil-41 minuta Qala g[al ftit m’approfittawx minn ]ball difensiv imma finalment ixxutt ta’ Joseph Abela kien salvat minn Micallef. Spurs re;g[u [ar;u a[jar wara l-mistrie[ fejn fl-ewwel minuta xutt angulat ta’ Fabian Cini spi//a ftit barra. Fis-26 minuta Spurs g[al ftit ma fet[ux l-iskor meta minn freekick ta’ Jonathan Micallef, Franklin Grima ]marka tajjeb i]da kkonkluda mal-;enb tax-xibka. Finalment kien fit-33 minuta li l-isforzi ta’ St Lawrence ;ew ippremjati meta l-istess FRANKLIN GRIMA mill-vi/in kompla g[al ;ewwa l-freekick

Kif Jinsabu II Div

Ker/em A }ebbu; R Munxar F St Lawrence S Oratory Y G[arb R Qala S

L R D T F K Pt 3 3 2 3 2 2 3

3 0 0 11 2 9 2 0 1 4 6 6 1 0 1 4 1 3 2 0 1 4 2 6 1 0 1 5 6 3 0 0 2 4 2 0 0 0 3 3 8 0

angulat ta’ Lauran Pisani. Erba’ minuti wara spi//aw b’g[axar plajers g[at-tke//ija ta’ Stefan Sultana wara li kien muri t-tieni karta safra. Minkejja dan, Spurs a//ertaw mit-tliet punti fid-39 minuta meta Fabian Cini ;ab lil JONATHAN MICALLEF wa[du li wara li baqa’ jippersisti fuq il-ballun g[eleb lil Buttigieg b’xutt filbaxx. Qala S: F. Buttigieg, J. Abela (M. Meilaq), G. cefai, M. Bonello, M. Mifsud, D. Cutajar, M. Buttigieg, D. Abela, C. Portelli (J. Bonello), P.A. Attard, M. Zerafa. St Lawrence S: S. Micallef, J. Micallef, F. Grima, L. Pisani, S. Sultana, M. Cutajar, G. Conti, C. Cauchi, J.P. Grima, D. Micallef, F. Cini. Referee: Joe Agius

Qormi SB u Birgu fil-finali Il-finalisti talkompetizzjoni tan-knock out 3x3 dik mag[rufa b[ala tal-An;lu organizzata millFederazzjoni Klabbs talBo//i huma l-klabb talBirgu bl-isem ta’ We five u dak ta’ Qormi San Bastjan bl-isem tat-tim San Bastjan. Sab Basjtan fil-kwarti tal-finali g[elbu lil {a]}ebbu;( Ta’ Pinto) u fissemifinali lit-tim tal-Mosta (Marfel). It-tim ta’ San Basjtan huwa kompost mill-plejers Noel Axiaq, John Borg, Emmanuel Brignone, Renald Borg u Noel Gatt. Qormi San Bastjan reb[u din it-tazza tliet darbiet fissnin 1995, 1996 u l-a[[ar darba kien fis-sena 2001. Il-klabb tal-Birgu wkoll reba[ din it-tazza tliet darbiet 1997, 2006 u 2007. Fil-kwarti tal-finali Birgu reb[u lit-tim ta’ {amrun (Liberty) u fis-semifinali reba[ lit-tim ta’ {al Lija (Salvatur). It-tim tal-Birgu huwa kompost mill-plejers Brian Borg, Joseph Tabone, Vincent Galea, Mario Galea u Andrea Debono. Il-finali se tintlag[ab filpitch ta’ Bir]ebbu;a nhar il-:img[a 4 ta’ Novembru fis-6 p.m.

ATLETIKA

Il-kampjonat ta’ ;iri fit-triq jibda fis-Si;;iewi Wara li fl-a[[ar ;img[at saru tliet tlielaq fit-triq organizzati minn diversi klabbs, l-attenzjoni issa se ddur fuq il-kampjonat tal;iri fit-triq li se jibda g[ada s-Sibt 22 ta’ Ottubru bitti;rija ta’ 5km fis-Si;;iewi. F’din it-ti;rija li se ssir waranofsinhar, Jonathan Balzan rebbie[ tat-ti;rija ta’ 10 km tal-Ladies Running Club u champion nazzjonali tal-MAAA, jidher l-akbar favorit li jkompli fejn [alla fl-a[[ar snin. Aaron Mifsud, atleta relattivament ;did li g[adu kemm reba[ l-10km organizzata minn Attard AC u Jason Martin li reba[ bla tbatija t-ti;rija organizzata mis-St. Vincent de Paul Running Group, it-tnejn jidher li g[andhom sta;un promettenti quddiemhom.

Fuq ba]i ta’ klabb, }urrieq Wolves se jiddefendu t-titlu li reb[u s-sena l-o[ra meta kellhom erba’ atleti fost lewwel g[axra fil-klassifika finali. Huma mistennija jkollhom sfida kbira minn Mellie[a AC, Pembroke A. u l-akbar klabb f’dan is-settur, St. Patrick’s AC. Fil-kategorija tan-nisa Lisa Marie Bezzina mistennija tkompli ]]id mas-su//essi li kellha fil-passat wara wirjiet daqstant po]ittivi fil-Log[ob tal-Pajji]i ]-}g[ar. Fil-kategorija tat-timijiet g[an-nisa, St. Patrick’s jibdew l-akbar favoriti g[alkemm bilkampjonat mifrux fuq perjodu ta’ [ames xhur li matulhom se jkun hemm in-Nofs Maratona ta’ }urrieq, il-Marathon Challenge, l-M2S u lMaratona ta’ Malta, jista’ jkollhom effett fuq ir-ri]ultat finali.

}urrieq Wolves AC Champions tal-ista;un li g[adda

IN-NAZZJON Il-:img[a, 21 ta’ Ottubru, 2011

28 Sport IASC

Senglea Y. jirb[u d-derby Fi tmiem il-;img[a, minkejja x-xita kontinwa li ni]let f’pajji]na, ilkampjonat tal-IASC kompla xorta wa[da bi tliet parttiti o[ra mill-Ewwel Divi]joni fejn Senglea Youngsters reb[u d-derby meta g[elbu lil Cospicua St.Thomas 2-0, Mosta Gunners g[elbu lil Bir]ebbu;a 4-3 u Burmarrad issuperaw lil }urrieq Wolves.

Senglea Y. …....................2 Cospicua St.......................0

(Fuq quddiem mix-xellug) Etienne Bonello, Marie Claire Aquilina (wara mix-xellug) Jason Vella, Joseph Bonello, Charles Sammut, Gerard Saif (ritratt> Katerina Vella Ryabkova)

?IKLI}MU

Bonello fl-aqwa forma f’Pergusa I/-Champion tat-time trial Etienne Bonello ta’ Team Greens [alla l-marka tieg[u fla[[ar ti;rija tal-ista;un b’wirja mill-aqwa fil-kampjonat tatTime Trials ta’ Sqallija fejn aktar minn 90 /iklist [adu sehem fit-ti;rija li saret filkorsa ta’ Pergusa. Bonello g[amel id-distanza ta’ 10km fi 13:22 min u spi//a fit-tieni post overall, 26 sekonda wara r-rebbie[ Sebastiano Marino tat-tim Gruppo Rubino. Madankollu

hu xorta temm l-ewwel filkategorija tieg[u. Jason Vella u Gerard Said spi//aw fil[ames u t-tmien post overall u l-ewwel u t-tieni fil-kategoriji tag[hom. Marie Claire Aquilina kellha ritorn po]ittiv wara waqfa qasira u temmet ittieni fost in-nisa waqt li Joseph Bonello temm fis-seba’ post fil-kategorija tieg[u. Charles Sammut li mexxa lil Team Greens kellu kliem ta’ tif[ir g[a/-/iklisti tieg[u. “Dan kien l-a[jar mod kif

stajna ntemmu sta;un ie[or ta’ su//ess. Li jkollok tliet /iklisti fost l-ewwel g[axra kien su//ess kbir. {admu iebes tul is-sena kollha u r-ri]ultati baqg[u ;ejjin.” Il-parte/ipazzjoni fi Sqallija kienet possibbli bl-g[ajnuna ta’ Greens Supermarket, BBB Bike Parts u Virtu Ferries. Dawk kollha interessati li jing[aqdu ma’ Team Greens b[ala /iklisti jew voluntiera jistg[u jid[lu fuq is-sit talklabb www.teamgreens.com.

L-isfida bejn Sengla u Cospicua kienet karatterizzata mill-fatt li ]]ew; klabbs kellhom nuqqas ta’ plejers regolari imma madankollu xorta offrew sfida denja min[abba r-rivalità sportiva bejniethom. Kien fit-22 minuta tattieni taqsima li lYoungsters fet[u l-iskor meta d-difensur Edgar Degabriele kkommetta penalty li minnu Alex Farrugia feta[ l-iskor g[al Senglea. Wara dan il-gowl St. Thomas ]iedu l-isforzi imma bdew jinqabdu fuq wara tant li fis-57 minuta Cospicua a//ertaw mirreb[a bit-tieni gowl skorjat minn Dylson Xuereb. Irreferee kien Lorry Sammut.

Mosta G. …......................4 B’Bugia T. …...................3 Din kienet l-isba[ partita tal-;urnata bil-ballun tiela’ u nie]el u li pprodu/iet seba’ gowls. Wara 11-il

minuta Robert Southward feta[ l-iskor g[al Mosta li komplew juru l-a[jar log[ob u fit-22 minuta rduppjaw minn Thomas Camilleri. Bir]ebbu;a wettqu reazzjoni u naqqsu l-iskor minn Ronnie Celeste imma minuta biss wara, fis-26 minuta, il-Gunners marru 31 minn fuq b’gowl ie[or ta’ Thomas Camilleri qabel Neville Farrugia re;a’ naqqas l-iskor. Ftit qabel ilmistrie[ Mosta skorjaw irraba’ wie[ed b’auto-gowl ta’ John Paul Barbara g[al 4-2. Fit-tieni taqsima Bir]ebbu;a ppruvaw isalvaw il-partita imma laktar li resqu vi/in kien b’gowl ie[or ta’ Celeste li g[amel l-iskor 4-3. Irreferee kien George Bitre.

Burmarrad AFC..............2 }urrieq W. …..................1

Log[ba o[ra bilan/jata fejn Wolves kellhom bidu tajjeb imma kienu Burmarrad li fet[u l-iskor wara tmien minuti minn George Saliba u baqg[u jgawduh sal-mistrie[. Wara l-mistrie[ Burmarrad [ar;u tajjeb u fl54 minuta rduppjaw millistess Saliba. Hawn }urrieq wettqu reazzjoni u naqqsu l-iskor mas-sieg[a log[ob minn Tonio Caruana imma ma kienx bi]]ejjed biex isalvaw punt. Ir-referee kien Joe Camilleri.

MFA

Ellary jmexxi seminar g[all-uffi/jali u l-osservaturi tal-log[ba B[ala parti minn programm ta’ ]vilupp g[ar-referees lokali, il-Kumitat tal-Malta Football Referess Association se jorgaizza seminar ie[or g[al tmiem din il;img[a. Dan is-seminar se jkun g[al referees Elite, ta’ Kategorija Wie[ed u Osservaturi tal-Log[ba. Is-seminar se jsir fis-sala tas-Centenary Stadium bejn illum u l-{add. Dan is-seminar se jitmexxa minn David R. Elleray li hu membru tal-kumitat tarreferees tal-UEFA u li hu wkoll

responsabbli minn Malta. Hu kien referee elite tal-UEFA sal-1999, delegat, osservatur u anke g[alliem tar-referees tal-UEFA. Is-seminar se jifta[ illum fis-2 p.m. b’indirizz mid-direttur tar-referees talMFA Adrian Casha u wara ssir l-ewwel sessjoni fejn se ji;i spjegat x’inhuma laspettattivi tal-UEFA mill-uffi/jali tallog[ba u mill-programm tag[ha dwar /entru ta’ referees ta’ e//ellenza (CORE). It-tieni sessjoni se tkun dwar kif wie[ed

g[andu jitg[allem minn de/i]jonijiet kru/jali li ttie[du fit-Tazza tad-Dinja. Is-Sibt is-seminar ikompli fid-9 a.m. blewwel sessjoni tkun dwar l-u]u illegali tal-idejn u se ssir ukoll anali]i ta’ sitwazzjonijiet fil-kampjonat Premier. Waranofsinhar il-parte/ipanti se jippreparaw biex jattendu u janalizzaw illog[ba Premier bejn {amrun Spartans u Birkirkara. Din l-anali]i se ti;i diskussa fis-sessjonijiet tal-{add li jibdew fid-9 a.m.

David R. Elleray

IN-NAZZJON Il-:img[a, 21 ta’ Ottubru, 2011

Sport 29 WARA L-PARTITI TA?-CHAMPIONS LEAGUE

Iniesta hu /-/avetta tas-su//ess – Pep Guardiola (kow/ Barcelona) Punt po]ittiv li [are; mir-reb[a diffi/li li l-holders Barcelona kisbu 2-0 kontra Viktoria Plzen fi Grupp H ta/-Champions League, kienet ilprestazzjoni brillanti ta’ Andres Iniesta. Il-playmaker Spanjol li g[adu kemm irritorna minn injury o[ra, deher fl-aqwa forma tul il-partita u l-gowl brillanti li skorja wara g[axar minuti hu xhieda ta’ dan. “Di;à tafu li meta jkun fil-forma hu uniku u rritorna minn injury flaqwa forma. Ja[dem iebes, jiskorja ferm aktar gowls milli wie[ed jistenna u l-mod kif kapa/i ji]bilan/ja lill-avversarji hu wkoll importanti [afna g[alina,” qal il-kow/ Pep Guardiola wara l-log[ba. “Is-sena l-o[ra kien kru/jali u issa nittamaw li din is-sena jkun daqstant ie[or importanti. Se nippruvaw nie[du [siebu u naraw li jkun tajjeb. Hu /-/avetta tas-su//ess tag[na.” Ir-reb[a ta’ Barcelona kienet tfisser li t-tim tawwal is-serje po]ittiva tieg[u ta’ bla telfa g[al 19-il partita fil-kompetizzjonijiet kollha. Guardiola /a[ad ukoll li Barcelona qed isibuha diffi/li biex jiskorjaw fejn kien su;;erit li minn 18-il xutt li kellhom, erbg[a biss kienu fil-lasta. Il-fatt li Plzen naqsu milli jkollhom xutt wie[ed biss fil-lasta, kienet it-tieni darba fl-a[[ar [ames

snin fi/-Champions League wara li l-klabb Ingli] ta’ Arsenal kien sofra mill-istess xorti kontra Barcelona lista;un li g[adda. “Li tiskorja l-gowls hi l-aktar parti diffi/li fil-futbol. Meta Messi ma jiskorjax, din issir a[bar. Imma;inaw il-livell li la[aq jekk dan hu l-ka],” temm Guardiola. Wenger fidu/ju]

Arsenal irnexxielhom jiksbu reb[a drammatika g[al Olympique Marseille li permezz tag[ha [adu kontroll tal-grupp. Il-Gunners naqsu milli jimpressjonaw fir-reb[a 1-0 filVelodrome imma din kienet lewwel darba fi 18-il partita barra minn darhom fi/-Champions League li fiha ma qalg[ux gowl u g[al Wenger din hi xi [a;a li jridu jibnu fuqha. “G[amilna pass ]g[ir ’il quddiem imma rridu nkunu umli g[aliex a[na tim li rridu nkomplu nikbru. Kellna s-sehem ta’ sfortuna tag[na aktar kmieni fil-kompetizzjoni, l-aktar kontra Borussia Dortmund li kisbu d-draw fl-a[[ar. Din id-darba konna a[na l-fortunati. Jekk in[arsu lejn la[[ar [ames u sitt partiti tag[na, tlifna darba biss. Bil-mod ;ejjin u rri]ultat tal-lum se jg[in,” qal Wenger.

Andres Iniesta (lemin) attakkant minn Petr Trapp ta’ Viktoria Plzen fi Grupp H

OLIMPJADI 2012

AR:ENTINA

Pearce se jmexxi t-tim Britanniku

Grondona elett g[ad-disa’ darba

L-eks difensur Ingli] Stuart Pearce se jkun kow/ tat-tim tal-futbol Britanniku waqt lOlimpjadi ta’ Londra s-sena d-die[la. Dan [abbritu lBritish Olympic Association (BOA). Pearce li g[andu 49 sena li ilu jmexxi lit-tim nazzjonali Ingli] U#21 sa mill-2007, kien mag[]ul mill-FA Ingli]a biex imexxi tim Britanniku mag[qud g[all-Olimpjadi, g[all-ewwel darba sa mill1960. Fit-teorija Pearce se jkun qed jag[]el plejers U#23 mill-

Ingilterra, Wales, l-Iskozja u l-Irlanda ta’ Fuq g[alkemm il-parte/ipazzjoni ta’ tim Britanniku kienet problematika. F’:unju l-BOA rrabjat lill-Irlanda ta’ Fuq, l-Iskozja u Wales meta [abbret ‘ftehim storiku’ g[ar-Renju Unit li jilg[ab tim wie[ed g[all-ewwel darba fi 52 sena. It-tliet asso/jazzjonijiet, li jinsabu inkwetati dwar l-identità nazzjonali tag[hom [ar;u stqarrija flimkien li fiha rrifjutaw l-istqarrija tal-BOA

u wrew l-oppo]izzjoni li lplejers tag[hom jie[du sehem fil-log[ob. Pearce li g[adda parti kbira mill-karriera tieg[u ma’ Nottingham Forest fejn [a reputazzjoni b[ala persuna iebsa, lag[ab 78 darba malIngilterra. Waqt li parti kbira milliskwadra Britannika se tkun ta[t it-23 sena, ir-regolamenti jg[idu li jista’ jag[]el tliet plejers akbar minn 23 sena u l-eks captain Ingli] David Beckham hu [erqan li jkun wie[ed minnhom.

Il-Vi/i President anzjan talFIFA Julio Grondona li hu l-id il-leminija tal-President Sepp Blatter, kien elett g[al rekord ta’ disa’ darbiet, President talFA tal-Ar;entina (AFA) g[al terminu ta’ erba’ snin o[ra sal2015. Grondona li g[andu 80 sena, dan l-a[[ar kellu tilwima malmidja Ingli]a wara li lIngilterra naqset milli tirba[ id-dritt li torganizza t-Tazza tad-Dinja tal-2018. Huwa kien elett b’vot unanimu waqt laqg[a straodinarja talKungress tal-AFA li g[aliha attendew 46 direttur tal-klabbs.

Madankollu grupp ]g[ir ta’ nies in;abru jipprotestaw barra l-kwartieri tal-AFA fi Buenos Aires biex juru d-di]approvazzjoni tag[hom kontra dak li [afna jqisu b[ala dittatur. “Fi 32 sena li ilni hawn g[amilna xog[olna u nittama li fil-futur xejn ma jinbidel,” qal Grondona li mag[ruf g[a//urkett li j;orr f’subg[u bilkitba ‘Kollox jinbidel’ imnaqqxa fuqu. Hu kien elett g[all-ewwel darba b[ala President tal-AFA fl-1979, sena wara li l-Ar;entian reb[et it-titlu mondjali g[all-ewwel darba.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 21 ta’ Ottubru, 2011

30 Sport EUROPA LEAGUE

Udinese jirb[u b’]ew; goals fl-a[[ar minuti F’wa[da mill-iktar log[biet mistennija Udinese g[elbu lil Atletico Madrid b’goals fla[[ar minuti biex telg[u flewwel post tal-klassifika. It-tim Ingli] li jilg[ab filkampjonat Championship Birmingham City [oloq sorpri]a meta g[eleb lil Bruges 2-1 fil-Bel;ju, grazzi g[al rimonta tajba. Bruges li kienu b’punti massimi qabel din illog[ba, marru fil-vanta;; b’goal ta’ Akpala wara biss 3 minuti. Ir-rimonta ta’ Birmingham bdiet fis-26 minuta meta Murphy kiseb il-goal taddraw. Il-goal tar-reb[a ta’ Birmingham wasal fl-10 minuta ta’ [in mi]jud u kien skorjat minn Wood. Ing[ataw g[axar minuti ta’ [in mi]jud min[abba li l-log[ba g[amlet [in twil wieqfa. Celtic baqg[u fl-a[[ar post tal-grupp ming[ajr reb[a minkejja draw tajjeb fi Franza kontra Rennes. Il-Fran/i]i marru fil-vanta;; grazzi g[al auto goal ta’ Cha. Celtic kellhom jistennew sas-70 minuta biex salvaw il-log[ba b’goal skorjat minn Ledley. Mill-istess Grupp Udinese g[elbu lil Atletico Madrid f’log[ba ferm mistennija minn dan il-grupp. I]-]ew; goals tar-reb[a tal-Friulani waslu fl-a[[ar minuti tallog[ba fejn kien Banatia li feta[ l-iskor fit-88 minuta u ]ew; minuti wara kien Floro Flores li ssi;;illa r-

Grupp A

Tottenham v Rubin PAOK v Shamrock Tottenham PAOK Rubin Shamrock

1-0 2-1

3 2 1 0 3 1 2 0 3 1 1 1 3 0 0 3

Standard v Vorskla Hannover v Copenhagen Standard Hannover Copenhagen Vorskla

0-0 2-2 F

Rapid v Legia Hapoel v PSV L

0-1 0-1 R

Sporting v Vaslui FC Zurich v Lazio L

3 3 3 3

3 0 0 0

2-0 1-1

reb[a bit-tieni goal. Schalke kisbu reb[a kbira ta’ 5-0 f’?ipru kontra Larnaca, bl-Olandi] Huntelaar jiskorja doppjetta. It-tim millPremiership Fulham sofra telfa fil-Polonja kontra Wisla, bil-goal rebbie[ tal-Pollakki skorjat minn Biton massieg[a log[ob. F’White Hart Lane Tottenham g[elbu lil Rubin Kazan b’goal fl-ewwel taqsi-

ma skorjat minn Pavlyuchenko. Anki Stoke City kisbu reb[a tajba ta’ 3-0 kontra Maccabi Tel Aviv. G[al Stoke skorjaw Jones, Jerome u Shutton. Lazio friski mir-reb[a fidderby kellhom, jikkuntentaw bi draw f’Zurich kontra FC Zurich. Sculli po;;a lil Lazio fil-vanta;; i]da minuta wara Zurich kisbu d-draw permezz ta’ Nikci.

Stoke v Maccabi D. Kiev v Besiktas Stoke Kiev Besiktas Maccabi

3-0 1-0 D

3 2 1 0 6 3 1 2 0 3 3 1 0 2 6 3 0 1 2 2

Grupp F

Bilbao v Salzburg Slovan v PSG Bilbao Salzburg PSG Slovan

3 2 3 1 3 1 3 0

K Pt

0 0 6 1 9 2 1 4 6 2 2 1 4 5 2 2 1 3 5 2

Grupp E Chris Wood jiskorja l-goal tar-reb[a ta’ Birmingham

K Pt

3 3 0 0 5 1 9 3 2 0 1 4 3 6 3 1 0 2 2 4 3 3 0 0 3 2 5 0

Grupp D

Sporting Vaslui Lazio FC Zurich

K Pt

3 1 2 0 3 0 5 3 1 2 0 4 3 5 3 1 1 1 3 5 4 3 0 1 2 1 3 1

Grupp C

PSV Legia Rapid Hapoel

K Pt

4 1 7 4 3 5 5 3 4 2 8 0

Grupp B

K Pt

2 7 2 5 4 3 9 1

2-2 0-0 D

1 0 1 1 1 1 1 2

6 4 3 3

K Pt

3 7 3 4 3 4 7 1

Grupp G

Malmo v Metallist AZ Alkmaar v A. Vienna Metallist AZ Alkmaar A. Vienna Malmo

3 2 1 0 3 1 2 0 3 1 1 1 3 0 0 3

1-4 2-2 F

7 7 5 3

K Pt

3 4 5 10

7 5 4 0

Grupp H

Maribor v Braga Bruges v Birmingham Bruges Birmingham Braga Maribor

1-1 1-2 T

3 2 0 1 3 2 0 1 3 1 1 1 3 0 1 2

5 5 5 2

K Pt

3 6 5 6 4 4 5 1

Grupp I

Rennes v Celtic Udinese v At. Madrid Udinese At. Madrid Rennes Celtic

1-1

2-0 T

K Pt

3 2 1 0 5 2 7 3 1 1 1 3 3 4 3 0 2 1 3 4 2 3 0 2 1 2 4 2

Grupp J

AEK v Schalke Maccabi v Steaua L

Schalke 3 Maccabi Haifa 3 Steaua 3 AEK Larnaca 3

0-5 5-0 D

K Pt

2 1 0 8 1 7 2 0 1 7 3 6 0 2 1 1 6 2 0 1 2 1 7 1

Grupp K

Odense v Twente Wisla v Fulham Twente Fulham Odense Wisla

1-4 1-0 D

3 2 1 0 3 1 1 1 3 1 0 2 3 1 0 2

9 3 4 3

K Pt

3 2 7 7

Grupp L

Lok. Moscow v AEK Sturm v Anderlecht Anderlecht Lok. Moscow Sturm Graz AEK Athens

7 4 3 3

3-1 0-2 T

K Pt

3 3 0 0 8 1 9 3 2 0 1 5 4 6 3 1 0 2 3 5 3 3 0 0 3 3 9 0

MEDITERRANEAN FRIENDSHIP GAMES

TAZZA TAD-DINJA 2014

Il-FIFA t[abbar li l-finali se tintlag[ab f’Rio de Janeiro Il-FIFA lbiera[ temmet snin ta’ intrigu meta [abbret il-bliet Bra]iljani li fihom se jkun qed jintlag[ab log[ob mit-Tazza tad-Dinja tal-2014, inklu] fejn se jintlag[bu lewwel log[ba u l-final. Il-log[ba inawgurali se tintlag[ab fil-belt ta’ Sao Paolo, filwaqt li l-finalissima se tintlag[ab f’Rio de Janeiro. Il-Maracana Stadium ta’ Rio de Janeiro kien meqjus b[ala [a;a /erta li fih se tintlag[ab il-finali hekk kif dik meqjusa b[ala l-belt meravilja di;à ntg[a]let b[ala /-/entru minn fejn se jkunu qed isiru x-xandiriet internazzjonali. Madankollu kien hemm anti/ipazzjoni kbira dwar liema belt se tkun qed torganizza l-log[ba presti;ju]a talftu[ fejn il-;irja bdiet sa minn meta l-Bra]il erba’ snin ilu kien konfermat b[ala l-pajji]

Ri]ultati u klassifiki

li se jorganizza dawn il-finali. Sao Paulo minkejja dewmien fil-konstruzzjoni talItaquero stadium il-;did reb[et il-konkorrenza ta’ Fortaleza u Brasilia li wkoll kienu qed jissieltu g[al dan lunur. Is-semifinali se jintlag[bu fil-bliet ta’ Belo Horizonte u Sao Paolo Il-midja Bra]iljana qalet li fl-a[[ar xhur, il-kumitat organizzattiv ipprodu/a 57 ver]joni possibbli ta’ programm ta’ log[ob qabel g[a]el l-g[a]la li t[abbret ilbiera[ filg[axija. Din id-de/i]joni ne[[iet ukoll kull dubju dwar lammont ta’ vja;;ar tat-timijiet u l-partitarji tag[hom bejn it-12-il stadium li jestendu minn Manaus fil-qalba talAmazonja sa Porto Alegre fin-Nofsinhar tal-pajji].

Fl-1998 il-FIFA warrbet kull su;;eriment li t-timijiet iridu jkunu ba]ati f’belt wa[da g[all-fa]i tal-gruppi u minn dakinhar qed i;;eg[elhom iduru mal-pajji] organizzatur. Madankollu l-qies tal-Bra]il u l-g[a]liet limitati ta’ trasport aktarx li jwassal lillFIFA biex tu]a s-sistema lantika. Bit-turnament jintlag[ab fix-xitwa, it-timijiet sfurzati jilag[bu fl-aktar zona mbieg[da tal-pajji], jistg[u jiffa//jaw ukoll tibdil kbir filklima fejn fit-tramuntana jkun hemm temp tropikali u kes[a kbira fin-Nofsinhar. Il-FIFA mistennija t[abbar ukoll li l-partiti fitTramuntana u l-Grigal talBra]il jintlag[bu filg[axija u dawk fin-na[a t’isfel waranofsinhar.

Tibda l-avventura tal-atleti Maltin f’Siraku]a Kmieni dalg[odu kontin;ent ta’ 33 atleta ta[t it-tmexxija talPresident tal-KOM l-Im[allef Lino Farrugia Sacco, isSegretarju tal-istess KOM Joe Cassar u Chef-De-Mission Anthony Debono flimkien maluffi/jali tal-asso/jazzjonijiet, [allew Malta g[all-parte/ipazzjoni fil-[ames edizzjoni talMediterranean Friendship Games li se jsiru f’Sirakuza fi tmiem din il-;img[a bilparte/ipazzjoni wkoll ta’ atleti minn Sqallija u Sirakuza. Wara /-/erimonja tal-ftu[ fejn Danika Bonello Spiteri se ;;orr il-bandiera Maltija, illum jid[lu fl-azzjoni t-tim tal-Pool fejn ta[t it-tmexxija tal-kow/ Adrian Camilleri jibdew limpenji tag[hom Miguel Falzon, Christopher Tabone, Antoine Aquilina u Christopher Mills. Ukoll illum jilag[bu ttim tat-Ten Pin Bowling li jinkludi lil Justin Caruana Scicluna u Neil Sullivan g[attim tal-ir;iel waqt li t-tim tan-

nisa se jkun rappre]entat minn Sue Abela u Tiziana Carranante ta[t id-direzzjoni tal-kow/ Rick Vogelesang. G[ada mbag[ad jid[lu flazzjoni l-asso/jazzjonijiet talBadminton, Fencing, Equestrian, Table Football, Table Tennis u Weightlifting, waqt li l-{add filg[odu ssir ukoll it-Triathlon. Fi kliem l-uffi/jali tal-KOM, li taw dettalji dwar dan illog[ob, minkejja li dawn huma log[biet ta’ [biberija, g[andhom iservu b[ala ba]i tajba mhux biss g[all-atleti biex ikattru aktar esperjenza, imma wkoll g[andhom jg[inu lill-istess asso/jazzjoni biex jibnu aktar kuntatti u jtejbu l-livell tag[hom. Il-kontin;ent Malti jirritorna l-{add filg[axija waqt li l;urnal in-Nazzjon, Net Sports u l-programm Sport Extra se jag[tu l-informazzjoni kollha dwar dak li jkun qed ise[[ f’dan il-log[ob ta’ [biberija.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 21 ta’ Ottubru, 2011

Sport 31 KAMPJONAT BOV PREMIER

Mument ta’ prova g[al Mqabba u jispikka d-derby Floriana v Valletta Illum tibda tintlag[ab ittmiem ;urnata tal-Kampjonat Premier fejn it-tim rivelazzjoni tal-ista;un Mqabba jipprova jtellef il-punti lil-leaders Hibernians waqt li l-a[[ar log[ba tal-programm se tkun dik ferm mistennija bejn irrivali eterni u ;irien Floriana u Valletta. Fil-Victor Tedesco Stadium fl-ewwel log[ba tal-lum Mqabba mmexxija minn Clive Mizzi se jkunu qed jiffa//jaw mument ie[or ta’ prova meta jiltaqg[u kontra Hibernians. It-tim ta’ Mark Miller b[alissa jgawdu punt biss vanta;; fuq Valletta u g[adu l-uniku tim bla telfa dan l-ista;un. Bl-attakkant ta’ Hibs Tarabai f’forma millaqwa, g[al Mqabba Timotic u Potezica jridu jkunu fl-aqwa forma biex ira]]nu l-[arbiet ta’ dan il-Bra]iljan li flimkien ma’ Failla qed ikollhom sta;un brillanti. Hibs jibdew favoriti u dan jista’ jtaffi l-pressjoni minn fuq il-plejers ta’ Mqabba u jkomplu jissorprendu bil-kollettiv. Warajhom Sliema Wanderers jippruvaw jirkupraw mid-do//a kies[a li [adu kontra {amrun Spartans meta ;arrbu l-ewwel telfa. Huma se jkunu qed jiltaqghu kontra Mosta li se jkunu ming[ajr is-sospi] Yannick. Mosta jidhru destinati li jkunu fir-relegation pool imma Sliema dan l-ista;un huma enigma fil-kampjonat fejn qed tispikka [afna l-inkonsistenza ta’ /ertu plejers. L-ewwel log[ba f’Ta’ Qali g[ada se tkun bejn Qormi u Marsaxlokk. Waqt li Qormi ;ejjin minn wirja u telfa di]appuntanti kontra Mqabba, Marsaxlokk ;ejjin minn reb[a e//ellenti fuq Tarxien u kollox jindika li din tista’ tkun partita mill-aktar miftu[a u

pja/evoli. I]-]ew; timijiet iridu reb[a, Qormi biex i]ommu l-pass ma’ ta’ fuq u Marsaxlokk sabiex jinqalg[u mill-parti t’isfel tal-klassifika fejn b’reb[a jkunu qed jil[qu lill-istess Qormi. Il-konfront bejn {amrun Spartans u Birkirkarta g[andu jkun wie[ed attraenti u interessanti g[al bosta ra;unijiet. Apparti g[all-fini tal-klassifika nnifisha, din il-partita se tkun qed ti;i analizzata minn numru ta’ referees u osservaturi tal-log[ba li se jkunu qed jiddiskutuha l-{add waqt seminar li qed isir b[alissa. {amrun ;ejjin minn reb[a e//ellenti fuq Sliema fejn la[[ar akkwist tag[hom Dene Shields mill-ewwel sab ixxibka u qed jittama li jibqa’ j]omm l-appuntament malgowl. Birkirkara ;ejjin minn telfa kontra Valletta imma lwirja tag[hom kienet tindika li kien hemm it-tmexxija ta’ Paul Zammit li issa, kif inhu xieraq, jibda jistenna li jie[u l-ewwel punti. Imma kontra {amrun mhux se tkun fa/li. Tarxien Rainbows kontra Balzan Youths il-{add jidher li hi log[ba li r-rebbie[ minnha jkun taffa xi ftit ilpressjoni li issa bdiet takkumula. Tarxien ma kienx mistenni minnhom li wara seba’ partiti se jkunu [adu biss erba’ punti u l-wirjiet tag[hom dan l-ista;un xejn ma kienu konvin/enti. Huma se jkunu ming[ajr l-attakkant Mariano Bueno u n-nuqqas tieg[u jista’ jin[ass kontra Balzan li se jkunu ming[ajr is-sospi] Clifton Ciantar. Il-programm jag[laq blaktar konfront mistenni, dak bejn ir-rivali kbar Floriana u Valletta. I/-Champions jidher li rkupraw tajjeb mit-telfa kontra Hibs u re;g[u qabdu rritmu fejn g[alihom se jkun qed jirritorna minn sospen-

Projbizzjoni fuq it-tipjip fil-Euro 2012

Il-FIFA [abbret li t-tipjip se jkun projbit kompletament flistadiums waqt il-Euro 2012 fil-Polonja u l-Ukrajna. “Il-UEFA … se tkun qed tinforza l-projbizzjoni totali ta’ tipjip, bejg[ jew reklamar tat-tabakk fl-istadia kollha involuti fil-Euro 2012,” qalet il-FIFA fi stqarrija. “Ir-regolamenti se japplikaw ming[ajr e//ezzjoni g[all-postijiet kollha fl-istadia, kemm fuq ;ewwa kif ukoll fuq barra.” Il-UEFA li b’kuntrast tippermetti tipjip fil-partiti ta/-

Champions League, qalet li lpolitika tfasslet mal-World Health Organisation, il-World Heart Federation u lEuropean Healthy Stadia Network. “Euro 2012 ming[ajr tabakk hu rispett lejn is-sa[[a tal-ispettaturi u dawk kollha involuti fit-turnament,” qal ilPresident tal-UEFA Michel Platini. “A[na nosservaw log[la livell ta’ sa[[a, sigurtà u kumdità g[at-turnament prin/ipali tag[na u t-tabakk ma jid[ol mag[hom.”

Il-programm Victor Tedesco St.

6 p.m. Hibs v Mqabba 8.15 p.m. Mosta v Sliema W.

Is-Sibt Ta’ Qali Stadium

3 p.m. Qormi v Marsaxlokk 5p.m. {amrun S. v B’Kara

Il-{add Ta’ Qali Stadium

3 p.m. Tarxien R. v Balzan Y. 5 p.m. Floriana v Valletta sjoni Gilbert Agius li spiss isib ix-xibka kontra Floriana. Barra dan huma se jkunu jafu r-ri]ultat tal-partita tal-Hibs u jekk il-Pawlisti jirb[u, Valletta ma jkunu jridu xejn g[ajr tliet punti biex i]ommu l-pass. Imma Floriana wkoll ;ejjin minn wirja o[ra po]ittiva u jimmeritahom it-tielet post li jinsabu fih. Reb[a g[al Floriana mhux biss tkun tfisser reb[a kbira g[aliex waslet kontra r-rivali eterni imma

Clayton Failla (fl-art) li qed ikollu sta;un tajjeb g[al Hibs fl-azzjoni kontra Mosta

sa[ansitra tpo;;ihom fit-tieni post, fuq l-istess Valletta. B[al dejjem kollox jindika li mistennija tkun log[ba o[ra missielta u li g[aliha jattendi

pubbliku numeru]. Wie[ed jistenna biss li ]-]ew; settijiet ta’ partitarji joffru spettaklu xieraq u di/enti waqt li l-plejers joffru spettaklu fil-grawnd.

Baldacchino A;ent President ta’ Marsaxlokk FC

Waqt laqg[a tal-kumitat ta’ Marsaxlokk FC li saret nhar it-Tlieta 18 ta’ Ottubru, ;ie de/i] li Anthony Lee Baldacchino jin[atar A;ent President ta’ Marsaxlokk FC b’effett immedjat. Fl-istess waqt, huwa se jibqa’ jokkupa lkariga ta’ Segretarju :enerali tal-Klabb. Fl-istess laqg[a ;ew co-opted ukoll filkumitat Cedric John Baldacchino u Anthony

Sciberras. Il-Kumitat f’dan l-istadju g[adu mhux f`po]izzjoni li ja[tar Te]orier, peress li rri]enja tat-Te]orier Carmelo Grech ma ;ietx a//ettata mill-klabb li anke talab lill-M.F.A. biex ma ta//ettax ir-ri]enja tieg[u. Fil-jiem li g[addew, il-klabb la[aq ftehim ta’ sponsor ma’ Carpigiani li r-rappre]entant tal-kumpanija huwa Renato Attard.

Malti pre]enti g[ad-derby ta’ Sheffield It-tfajjel Malti Essien Mifsud, li seraq il-qlub tal plejers ta’ Sheffield United meta kienu fuq kamp ta’ ta[ri; f’ Malta f’Lulju, g[amel ]jara sorpri]a fiddressing rooms tal-klabb qabel id-derby bejn i]-]ew; timijiet ta’ Sheffield. Essien, li g[andu sitt snin, iltaqa’ mal-kowc Paul Crichton u w[ud mill-plejers li g[amel [bieb mag[hom f’Malta. Missieru Roger qal, “Kienet okka]joni spe/jali g[al Essien fejn anke g[adda mit-tunnel mal-plejers g[al fuq il-pitch u [are; mag[hom qabel bdiet il-log[ba.” I]-]jara ta’ Essien flimkien mal-;enituri u o[tu, se[[et bil-kollobarozzjoni talAwtorità tat -Turi]mu ta’ Malta flimkien ma ‘Double Tree’ tal-lukanda Hilton f’Norton Sheffield, fejn allo;;jat il-familja Mifsud.

Essien Mifsud [iere; fil-grawnd f’idejn Marcus Williiams qabel id-derby

Dave Mc Carthy, direttur mani;erjali ta’ Sheffield United qal “Essien huwa tifel spe/jali. Il-plejers ma kinux

jafu li kien ;ej g[al din illog[ba u kienet sorpri]a ferm sabi[a meta tfa//a fid-dressing room qabel bdiet il-log[ba.”

Il-:img[a, 21 ta’ Ottubru, 2011

32 Lokali

Il-komunità Libjana f’Malta lbiera[ i//elebrat it-tmiem ta’ 42 sena ta’ tmexxija dittatorjali ta’ Muammar Gaddafi. Hekk kif bdew [er;in l-a[barijiet tal-qbid u eventwalment tal-mewt tad-dittatur Libjan, fl-Ambaxxata Libjana f’{al Balzan in;abru numru ta’ Libjani li fl-a[[ar xhur kienu qed isegwu mill-qrib dak li kien g[addej f’art twelidhom. Huma ng[ataw mer[ba mill-Ambaxxatur Libjan Saadun Suayeh li stedinhom fl-ambaxxata fejn i//elebraw flimkien dan il-jum storiku, li fih il-poplu Libjan beda j[ares lejn il-futur b’ottimi]mu g[ax issa jista’ jgawdi l-libertà tieg[u bla bi]a’ (Ritratt> Michael Ellul) Ara wkoll pa;na 13

Tal-Labour b’memorja qasira Mela b[alissa l-Partit Laburista qed jaqbadha fuq ilbilan/ fix-xandir u flistazzjon tal-istat, il-PBS. Taqra l-istqarrijiet tal-PL u ddikjarazzjonijiet tal-esponenti tieg[u u ti;ik g[afsa ta’ qalb lejn dan il-partit. B[al dejjem il-PL qed jipprova jag[ti limpressjoni li dak li qed ji;ri b[alissa hu komplott organizzat kontra tag[hom. Din hi [adma o[ra politika biex il-partit fl-Oppo]izzjoni jaljena lill-poplu Malti u G[awdxi mill-[idma po]ittiva li qed issir mill-Gvern u jkompli jo[loq sentiment [a]in fost l-elettorat. Din mhi xejn [lief log[ba o[ra politika orkestrata mill-PL f’tentattiv iddisprat biex jirb[u lelezzjoni ;enerali waqt li jilag[buha tas-safja quddiem dawk i]-]g[a]ag[ li sfortunatament ma jafux jew ma jiftakrux x’kienu g[amlu tal-Labour meta kienu fuq issi;;u tal-poter fis-snin 70 u 80. Il-memorja tal-PL tidher li hi qasira wisq jew qed jag[]lu li ma jitkellmux dwar il-passat tag[hom, g[ax jafu

kemm dan kien ikkaratterizzat minn perijodu ta’ antidemokrazija fejn fost o[rajn l-isem tal-Kap talOppo]izzjoni ta’ dak i]]mien, Eddie Fenech Adami, ma setax jintu]a waqt li ssir referenza biss lejn il-kariga tieg[u. Gvern ta’ kontroll

Dan kien ]mien ikrah g[al Malta, fejn tassew kien ka] li l-Gvern So/jalista kien qed jikkontrolla kulma ji;ri fuq listazzjon nazzjonali. Min kien ]g[ir fl-età jew kien g[ad irrid jitwieled, ma jafx li f’dak i]-]mien tal-Labour kienu g[amlu minn kollox biex ida[[lu nies ta’ twemmin Laburista ja[dmu fix-xandir nazzjonali u dan bl-iskop a[[ari li tal-Labour i]ommu s-sa[[a politika tag[hom fl-uniku stazzjon televi]iv f’pajji]na f’dak i]]mien. F’dan il-perijodu [add ma kien jaf xi tfisser li fixxandir ikollna l-plurali]mu g[ax l-istazzjon tal-istat kien ]bilan/jat wa[da sew. Insemmi biss in-numru kbir ta’ kaw]i li l-Partit

Nazzjonalista kien g[amel f’dak i]-]mien sabiex jipprotestaw kontra l-element qawwi ta’ ]bilan/ u parti;jani]mu fix-xandir. Ilbi//a l-kbira ta’ dawk ilkaw]i spi//aw taw ra;un lillPN u meta fl-1987 rba[na lelezzjoni ;enerali [dimna biss[i[ biex nintrodu/u lplurali]mu fix-xandir. B[alma ng[id dejjem, hu imperattiv li n[arsu lejn ilfutur biex nassiguraw li jkollna ;ejjieni a[jar millpre]ent i]da fl-istess waqt hu importanti li ma ninsewx ilpassat g[ax jekk ji;ri hekk inkunu qed nirriskjaw li ner;g[u ng[ixuh. {ni]rijiet fix-xandir {add m’g[andu jinsa l-

[ni]rijiet li kienu jsiru milLaburisti fix-xandir qabel lelezzjoni tal-1981 u li eventwalment komplew flag[ar forom tag[hom fis-snin ta’ wara sakemm il-PN reba[ l-elezzjoni tal-1987. {add m’g[andu jinsa li l-Gvern So/jalista ta’ dak i]-]mien kien jippermetti li fuq ixxandir nazzjonali jindaqqu l-

media•link COMMUNICATIONS

innijiet Laburisti u jkun hemm tag[jir fil-konfront ta’ Fenech Adami. Matul is-snin 80, il-PN kellu jirrikorri barra l-pajji] g[ax ma setax isemma’ le[nu f’pajji]u stess. Hawnhekk insemmi nies b[al Richard Muscat g[ax kienu de/i]i li jag[tu xandir [ieles lill-poplu kollu, ukoll jekk minn barra minn Malta. Wara r-reb[a Nazzjonalista tal-1987, ilGvern wettaq illiberalizzazzjoni mixtieqa u g[alkemm tal-Labour xorta komplew inisslu bi]a’ fost lelettorat, li din il-bidla kienet se tfisser telf ta’ impjiegi, i]]mien ta ra;un lill-PN. Illum, grazzi g[all-PN, qed ng[ixu ]mien differenti. Barra li l-istazzjonijiet differenti jwasslu l-fehmiet ta’ min ixandar u tas-semmieg[a, dawn qed iservu ta’ tieqa li permezz tag[ha n-nies ji;;udikaw lis-sidien ta’ dawn l-istazzjonijiet. Irridu naraw li, minkejja d-differenza flopinjonijiet, nuru rispett lejn xulxin g[ax dan hu, fl-a[[ar mill-a[[ar, dak li jag[]el so/jetà /ivilizzata — ir-rispett

minn David CASA david.casa@europarl.eur opa.eu

lejn min g[andu fehma differenti. Tebg[a fuq il-PL

Ikun a[jar jekk il-PL jag[]el li jiddevja l-argumenti politi/i tieg[u fuq su;;ett ie[or g[ax il-qasam taxxandir jibqa’ tebg[a kbira fuq il-PL, li fix-xandir dejjem ra mezz biex jg[atti l-fallimenti tieg[u flok, kif g[andu jkun, g[odda ewlenija ta’ pajji] [ieles, demokratiku u pluralista.