2011_10_31

www.media.link.com.mt

Numru 12,958

€0.45

It-Tnejn, 31 ta’ Ottubru, 2011

Muscat ja[bi l-iskandlu tal-emails billi jwa[[al f’min kixfu ■ Il-Kap tal-Oppo]izzjoni mehdi fuq emails skandalu]i waqt li l-[idma tal-Gvern impenjata biex tkompli teg[leb il-mew; ekonomiku internazzjonali minn Matthew Bonett

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi fisser l-a;ir tal-Kap tal-Oppo]izzjoni Joseph Muscat fl-iskandlu tal-emails li nqabad fih, b[ala tal-mist[ija u sa[aq li minflok ma ammetta li ]balja fl-iskandlu tal-emails bejnu u l-;urnalista Sabrina Agius, ipprova jg[atti li]balji li g[amel billi jwa[[al u jitfa’ l-[tija fuq min kixef dan l-istess skandlu.

Filwaqt li l-Partit Nazzjonalista jinsab ja[dem biex il-pajji] jirnexxilu jirkeb il-mew; li g[addej fil-qasam ekonomiku, il-mexxej talPartit Laburista Joseph Muscat hu aktar mehdi biex jibg[at l-emails lil ;urnalisti indipendenti biex, filwaqt li ju]aha filka] tal-eks ;urnalista talRTK, jitlobha tg[addilu informazzjoni kunfidenzjali dwar il-post tax-xog[ol.

Il-Prim Ministru u Kap tal-Partit Nazzjonalista Lawrence Gonzi fisser dan waqt laqg[a ta’ djalogu lbiera[ fl-uffi//ju tal-Partit Nazzjonalista f’Ra[al :did, li kien immexxi minn Lara Cassar.

Il-Prim Ministru spjega li g[all-kuntrarju, il-Partit Nazzjonalista minflok i[e;;e; l-i]leali]mu minn na[a tal-[addiema lejn min jimpjegahom, i[e;;i;hom jag[tu kontribut aktar fuq il-

post tax-xog[ol, g[ax hu xxog[ol li jag[ti d-dinjità lill-bniedem.

Mhux ta’ b’xejn, sostna Lawrence Gonzi, li Joseph Muscat kien qal li ju]a kull mezz possibbli biex jasal fejn irid jasal, g[ax fil-ka] tal-emails [are; bi/-/ar li biex jie[u l-poter f’idejh, Joseph Muscat jasal jag[mel kollox.

Il-Prim Ministru rrefera wkoll g[ad-de/i]jonijiet importanti li ttie[du fi Brussell fil-lejl ta’ bejn lErbg[a u l-{amis li g[adda.

Dawn huma de/i]jonijiet, spjega l-Kap tal-Partit Nazzjonalista, li minkejja li ttie[du fl-istituzzjonijiet Ewropej jaffettwaw lill[addiema u l-familji Maltin u G[awdxin.

Il-Prim Ministru spjega lgravità li fiha jinsab ilGvern Grieg, hekk kif minkejja l-g[ajnuna finanzjarja li taw il-pajji]i Ewropej ftit tax-xhur ilu, lekonomija Griega kompliet sejra g[all-ag[ar, u g[alhekk kien hemm b]onn ta’ aktar de/i]jonijiet importanti.

Fil-fatt, li kieku ma tte[dux il-passi ne/essarji waqt is-summit tal-;img[a li g[addiet, kieku l-kri]i li b[alissa hemm fil-Gre/ja, kienet tinfirex lejn i/-/entru tal-Ewropa, f’pajji]i b[allItalja u Spanja.

g[al pa;na 5

IT-TURKIJA> Ra;el anzjan f’kamp f’Ercis li tilef kollox fit-terremot tat-23 ta’ Ottubru. Il-Gvern Tork ilbiera[ [abbar li l-vittmi issa telg[u g[al kwa]i 600 persuna. Dan ;urnata wara li l-awtoritajiet [abbru li kienu waqfu t-tfitxija g[al nies li setg[u baqg[u [ajjin ta[t it-terrapien u issa l-attenzjoni kienet se tkun fuq l-eluf ta’ familji li spi//aw bla dar. Ilbiera[ re;a’ kien hemm the]]i]a o[ra fl-in[awi ta’ Ercis li la[qet il-5.3 fuq l-iskala Richter. (Ritratt> Reuters)

€80 miljun investiment fit-toroq L-investiment f’toroq li tlestew dan l-a[[ar u fuq dawk li g[adu g[addej ixxog[ol jew li se jibda, hu ta’ madwar €80 miljun, li f’u[ud minnhom parti minnhom qed isiru b’fondi tal-Unjoni Ewropea.

Dettalji dwar dan l-investiment qawwi li g[addej b[alissa fit-toroq f’pajji]na ng[ata lbiera[ fi stqarrija ma[ru;a mill-Ministeru tat-Trasport, lInfrastruttura u lKomunikazzjoni, bi twe;ba

g[all-kritika li g[amel il-Kap tal-Oppo]izzjoni Joseph Muscat ilbiera[.

Il-Ministeru sa[aq li lmexxej Laburista jmissu jirrealizza li parti mill-kaw]a talkon;estjoni tat-traffiku ;ejja min[abba li qed isir xog[ol fuq erba’ toroq arterjali. IlGvern hu konxju ta’ dan, u g[alhekk ma bediex issa xxog[ol fuq it-Triq tal-Kappara, g[ax kieku l-kaos fit-toroq jirdoppja, qal il-Ministeru.

g[al pa;na 3

Suq tal-bdiewa f’Ra[al :did Wara s-su//ess li kiseb is-suq tal-bdiewa f’Ta’ Qali, se jinfeta[ it-tieni suq tal-bdiewa f’Ra[al :did

Ara pa;na 5

Il-Libja

Il-Qorti Kriminali Internazzjonali lesta tordna l-inter/etazzjoni tal-ajruplan ta’ Saif al-Islam Gaddafi.

Ara pa;na 10

Kampjonat BOV Hibernians mi]muma draw minn {amrun u Balzan jeg[lbu lil Marsaxlokk Ara pa;ni 16 u 17

IN-NAZZJON It-Tnejn, 31 ta’ Ottubru, 2011

2 Lokali

G[awdex hu rappre]entat fl-MCESD ...l-Oppo]izzjoni ma tindunax G[al kuntrarju ta’ dak li jibqa’ jg[id Joseph Muscat li G[awdex mhux rappre]entat fl-MCESD, G[awdex ilu rappre]entat flMCESD sa minn meta twaqqaf il-Kumitat Re;jonali g[al G[awdex fi [dan lMCESD fl-ewwel parti ta’ din il-le;islatura.

Is-Segretarjat Parlamentari g[allKonsumatur, Kompetizzjoni :usta, Kunsilli Lokali u Konsultazzjoni Pubblika, wie;eb g[al dak li qal ilKap tal-Oppo]izzjoni u sa[aq li l-Oppo]izzjoni dan ma tirrikonoxxihx u anzi tinfexx f’retorika u tg[awwe; il-fatti biex tip-

prova tirba[ xi voti. Juri wkoll kemm l-Oppo]izzjoni hi maqtug[a mir-realtà u lanqas taf kif ja[dem id-djalogu so/jali.

Tfisser li mhux talli G[awdex mhux rappre]entat fl-MCESD, talli l-G[awdxin u l-organizzazzjonijiet tag[hom g[andhom kumitat s[i[ fejn isemmg[u l-vu/i tag[hom. Isso/jetà /ivili G[awdija hi rappre]entata b’mod wiesg[a fl-MCESD tant li fi [dan dan il-kumitat jipparte/ipaw mhux biss ilGozo Business Chamber, i]da wkoll il-Gozo Tourism Association, NGOs varji, Kunsilli Lokali u unions.

Il-PN irid l-og[la standards eti/i fil-Kunsilli Lokali — Is-Segretarju :enerali tal-PN, Paul Borg Olivier

Il-Partit Nazzjonalista qed i[ejji programm elettorali g[allelezzjoni tal-Kunsilli Lokali f’Marzu li ;ej, mibni fuq il-valuri li j[addan g[ax il-Partit Nazzjonalista jrid l-og[la standards eti/i fil-Kunsilli Lokali.

Hekk sostna s-Segretarju :enerali tal-Partit Nazzjonalista, Paul Borg Olivier, waqt djalogu fl-Uffi//ju tal-PN f’Ra[al :did.

Paul Borg Olivier sostna li te]isti differenza kbira bejn ilvaluri tal-PN u dawk tal-Partit Laburista.

Paul Borg Olivier sa[aq li minkejja li l-lokalità ta’ TasSliema hi mag[rufa g[al tendenzi Nazzjonalisti, il-PN ma ddejjaqx ike//i Kunsilliera li ma kinux qed jag[mlu ;ie[ la lillokalità u wisq aktar lill-partit li kienu membru tieg[u. Minn na[a l-o[ra, minkejja li fl-a[[ar jiem il-Qorti qatg[et sentenza kontra s-Sindku ta’ Bormla Joe Scerri, li kien akku]at b’nepoti]mu, Joseph Muscat

g[ad ma kellux il-kura;; li jke//ih mill-Partit Laburista.

Paul Borg Olivier staqsa x’passi qed jie[u Joseph Muscat fil-konfront tal-Kunsilli Lokali ta’ Ra[al :did, ta’ Pembroke, tal-Mosta u ta’ {al Luqa, li huma ma;;oranza Laburista, u li i]da hemm diversi problemi fihom.

Paul Borg Olivier tkellem ukoll dwar kampanja li g[amlu ]-]g[a]ag[ tal-Partit Laburista bl-isem ta’ Start. Jekk wie[ed jid[ol fis-sit ta’ din il-kampanja jsib pa;na vojta. Fl-istess [in, ilPartit Laburista qed jibqa’ sieket u ma jg[id xejn dwar il-proposti politi/i tieg[u. Dawn huma sinjali, sostna s-Segretarju :enerali tal-PN, ta’ kemm il-Partit Laburista m’g[andux vi]joni u ma jafx xi jrid g[all-pajji].

Paul Borg Olivier tkellem ukoll dwar l-iskandlu ta’ emails li g[addew bejn il-mexxej Laburista Joseph Muscat u l;urnalista Sabrina Agius. Hu qal

Niket IT-TEMP

UV INDEX

4

IT-TEMP il-bi//a l-kbira msa[[ab bil-[albiet tax-xita li jistg[u jkunu lokalment bir-rag[ad f’xi waqtiet VI}IBBILTÀ tajba minbarra f’xi [albiet tax-xita IR-RI{ qawwi mix-Xlokk il-Lvant lokalment qawwi g[al qawwi [afna f’xi waqtiet BA{AR qawwi IMBATT baxx min-Nofsinhar li jsir baxx g[al moderat mix-Xlokk TEMPERATURA l-og[la 21˚C XITA f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a tr mm Xita mill-1 ta’ Settembru 76.4mm IX-XEMX titla’ fis-06.23 u tin]el fil-17.09

B’niket in[abbru l-mewt ta’ Alfred Scerri (Pitkal), li miet nhar is-Sibt 29 ta’ Ottubru 2011 fl-età ta’ 75 sena, fl-Isptar Mater Dei kkonfortat bis-Sagramenti Mqaddsa. {alla jibku t-telfa tieg[u lil martu Nicolina, lil uliedu Raphael u martu Cathrine, Joseph u l-mara Marianne, Mario u l-mara Sandra, lin-neputijiet Jeanpaul, Joseph, Tristan, Samuel, Elishia u Ilenia, lil [ut il-mara u n-nisa u l-ir;iel tag[hom, bosta qraba u [bieb.

Il-funeral se jsir g[ada t-Tlieta, l-1 ta’ Novembru, fejn jitlaq mill-Isptar Mater Dei fis-2.30pm g[all-Knisja ta’ San Pawl f’{al Safi fejn issir quddiesa preasente cadavere fit3.30pm. Wara ssir id-difna fi/-/imiterju ta’ {al Safi.

Ag[tih O Mulej il-mistrie[ ta’ dejjem.

li l-kontenut ta’ dawn l-emails juru l-manipulazzjoni li qed jipprova jo[loq il-mexxej Laburista tal-midja independenti.

Kif spjega l-Whip tal-Partit Laburista Joe Mizzi, dak li g[amel Joseph Muscat kien biss parti minn rutina biex il-Partit Laburista jsemma’ le[nu.

Paul Borg Olivier qal li partit serju, b[all-PN, ma ja[sibx flinteressi tal-partit i]da fl-interessi tal-pajji].

Hu sostna li l-politika li qed jaddotta Joseph Muscat hi l-istess b[all-politika li kienu jaddottaw il-mexxejja ta’ qablu talPartit Laburista, b’attakki kontinwi kontra pre]entaturi u programmi fuq l-istazzjon nazzjonali. Hu staqsa g[alfejn il-Partit Laburista ddissasso/ja ru[u millkummenti tal-eks Segretarju :enerali tal-Partit Laburista Jason Micallef li qal li jekk jitla’ l-Partit Laburista, se jkun qed ike//i lil Peppi Azzopardi minn fuq il-PBS, meta l-Kelliem Laburista Gino Cauchi qed jitlob biex Peppi Azzopardi jitke//a minn fuq l-istazzjon nazzjonali minn issa.

Paul Borg Olivier tkellem ukoll dwar id-dikjarazzjoni li g[amel Joseph Muscat il-;img[a li g[addiet, meta qal li se jie[u de/i]jonijiet kontroversjali f’G[awdex.

Is-Segretarju :enerali tal-PN qal li l-PN mhux lest jag[mel ballun politiku minn G[awdex, u g[alhekk id-de/i]jonijiet tal-PN se jkunu biex jistimulaw ixxog[ol u j]idu l-edukazzjoni filg]ira G[awdxija.

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

B[al-lum 25 sena

IT-TNEJN L-og[la 21˚C L-inqas 18˚C

IT-TLIETA L-og[la 21˚C L-inqas 17˚C

L-ERBG{A L-og[la 20˚C L-inqas 17˚C

IL-{AMIS L-og[la 22˚C L-inqas 17˚C

IL-:IMG{A L-og[la 23˚C L-inqas 17˚C

UV

UV

UV

UV

UV

4

4

4

4

4

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN Al;eri 21˚C imsa[[ab, Amsterdam 14˚C im/ajpar, Ateni 18˚C imsa[[ab, Li]bona 20˚C xemxi, Berlin 15˚C xemxi, Brussell 15˚C imsa[[ab, il-Kajr 23˚C ftit imsa[[ab, Dublin 16˚C imsa[[ab, Kopen[agen 13˚C im/ajpar, Frankfurt 14˚C im/ajpar, Milan 14˚C im/ajpar, Istanbul 14˚C ftit imsa[[ab, Londra 17˚C imsa[[ab, Malta 21˚C imsa[[ab, Madrid 19˚C xemxi, Moska 08˚C imsa[[ab, Pari;i 16˚C imsa[[ab, Bar/ellona 23˚C xemxi, Ruma 20˚C ftit imsa[[ab, Tel Aviv 24˚C ftit imsa[[ab, Tripli 28˚C ftit imsa[[ab, Tune] 16˚C bir-rag[ad, Vjenna 12˚C imsa[[ab, Zurich 14˚C im/ajpar, Munich 09˚C imsa[[ab, Stokkolma 10˚C im/ajpar, San Pietruburgu 08˚C imsa[[ab

M

aurice Zarb Adami, wie[ed millKummissjonarji Elettorali, g[amel protest fil-Prim Awla tal-Qorti ?ivili u talab lil Emanuel Farrugia, il-Kummissjonarju Elettorali Ewlieni u r-Re;istratur Elettorali biex jieqaf milli j]omm sigrieti minnu l-karti u dokumenti o[ra tal-Uffi//ju Elettorali. Zarb Adami qal li hu kien qed ji;i mfixkel milli jaqdi d-dmirijiet tieg[u fl-interess nazzjonali.

A[bar o[ra kienet dwar is-sejba ta’ mara mejta f’g[adira demm fid-dar tag[ha fi Triq Erin Serracino Inglott f’Bormla. Il-ka] kien se[[ tard filg[axija vi/in ir-residenza ta’ Ugo Mifsud Bonnici li mill-ewwel informa lill-Pulizija, wara li xi ;irien kienu semg[u lil mara Stella Magrin ta’ 68 sena li kienet qed tokrob. Madankollu meta l-Pulizija marru fil-post ma fet[ilhom [add, u wara li sgassaw il-bieb sabu l-mara mejta. Millawtopsja kien irri]ulta li l-mara li kienet tg[ix wa[idha kienet qalg[et diversi daqqiet ta’ sikkina f’darha.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 31 ta’ Ottubru, 2011

Lokali 3

Joseph Muscat ja[rab mill-mistoqsijiet minn David Bonello

Il-mexxej Laburista Joseph Muscat, filwaqt li jkompli jag[ti kenn lisSindku Laburista ta’ Bormla anke wara li dan instab [ati mill-Qorti ta’ nepoti]mu u mwaqqaf milli jservi ta’ kunsillier g[al [ames snin li ;ejjin, irrifjuta milli jwie;eb il-mistoqsijiet ta’ IN-NAZZJON b’rabta ma’ dan il-ka].

Wara attività tal-Partit Laburista fil-kazin talIm;arr, Muscat [arab minn IN-NAZZJON li kien se jistaqsi g[alfejn is-Sindku ta’ Bormla g[adu jservi f’din il-kariga f’isem il-Partit Laburista anke wara dde/i]joni tal-Qorti.

Intant tul din il-laqg[a tal-biera[, Muscat kompla

bl-attakki tieg[u fuq ilGvern, filwaqt li qal li lPartit Laburista, fil-Gvern se jwettaq dak kollu li jwieg[ed.

Hu kkritika t-trasport pubbliku, il-pro;ett Smart City, il-Parlament il-;did u t-toroq. Qal li l-Kunsilli huma mifnija bil-burokrazija u r-riforma fihom kienet kosmetika u sa[aq li kontra l-Gvern, il-Labour hu favur ]ieda fil-leave tal-maternità.

Muscat qal li l-Membri Parlamentari G[awdxin g[andhom jispjegaw dwar kif ivvuttaw biex il-Gozo Business Chamber jid[ol fl-MCESD u sostna li lPrim Ministru mhux kompetenti biex imexxi lekonomija tal-pajji].

Ming[ajr ebda sustanza politika Il-Partit Nazzjonalista qal li kif jag[mel kull nhar ta’ {add, Joseph Muscat ilbiera[ ikkritika l-Gvern li ma jag[mel xejn [lief jitkellem filwaqt li hu g[al darb’o[ra tkellem g[al 45 minuta bla ma [are; bi proposta wa[da konkreta.

Aktar minn hekk meta g[amel elenku tal-proposti tieg[u Joseph Muscat ma qal xejn [lief irri/ikla proposti li l-Gvern Nazzjonalista ilu ja[dem fuqhom g[al dawn l-a[[ar snin. Joseph Muscat g[al darb’o[ra ma qalx x’inhi lpolitika tieg[u dwar ixxog[ol.

Il-PN sa[aq li fid-diskors tieg[u Joseph Muscat qal li llum il-;urnata pajji]na g[andu b]onn direzzjoni li tiggarantixxi l-istabbiltà, e]attament dak li ddiskriviet ix-xog[ol tal-Gvern pre]enti l-agen]ija tal-kreditu Standard and Poors meta fir-rapport tag[ha qalet li qed tag[ti /ertifikat tajjeb lil Malta g[ax fil-;udizzju tag[ha tara outlook ta’ politika u ekonomija stabbli.

G[al darb’o[ra Joseph Muscat qal li d-differenza bejn i]-]ew; partiti hu li lPartit Laburista hu l-partit li jo[loq ix-xog[ol bla ma spjega li anki fl-ag[ar kri]i li g[addejja minnu d-dinja, f’Malta qed tara /-/ifri talqg[ad dejjem ne]lin.

Dan min[abba politika tal-Gvern, sa[aq il-PN, li ja[dem mas-settur privat

– Il-PN

sabiex ji]died l-investiment u jin[oloq ix-xog[ol anki f’dawn i]-]minijiet diffi/li, filwaqt li dan hu ri]ultat ta’ skemi differenti tal-Gvern matul i]-]minijiet.

Il-PN fakkar li filwaqt li t-tkabbir ekonomiku ta’ pajji]na hu og[la millmedja Ewropea, l-aqwa /ertifikat tat-tmexxija ekonomika tal-pajji] hu l[olqien tax-xog[ol u ttnaqqis tal-qg[ad. Malta g[andha l-[ames l-anqas rata ta’ qg[ad fl-UE. G[al darb’o[ra Joseph Muscat ikkritika x-xog[ol tal-kunsilli lokali u qal li flelezzjonijiet li jmiss il-kunsilliera tal-Partit Laburista se jkunu fuq in-na[a talfamilja u mhux fuq in-na[a tal-burokrazija bla ma rrefera g[as-Sindku ta’ Bormla li iktar minn ;img[a ilu kien ordnat mill-Qorti li jirri]enja i]da dan g[adu m’g[amilx hekk b’partit Laburista jibqa’ sieket f dan ir-rigward, sa[aq il-PN. Joseph Muscat hu dg[ajjef quddiem is-Sindku ta’ Bormla, u qed jag[tih kenn.

Il-PN qal li Joseph Muscat jidher li qed jg[ix f’pajji] ie[or meta re;a’ [a lpo]izzjoni li l-Gvern Nazzjonalista tilef kull kontroll tal-ekonomija bid-dejn tal-Gvern il-[in kollu ji]died, meta filwaqt l-istatistika turi bi/-/ar li fis-snin tat tmexxija ta’ Lawrence Gonzi ddefi/it tal-pajji] naqas minn 9% g[al kwa]i 3%.

Parti mill-kon;estjoni tat-traffiku kaw]a tal-pro;etti fit-toroq minn pa;na 1

Meta kien qed jitkellem flIm;arr, il-mexxej Laburista pprova jxejjen ix-xog[lijiet kollha li qed jag[mel ilGvern biex isa[[a[ l-infratsruttura tat-toroq.

Il-Ministeru fit-twe;iba fakkar li fl-2010 tlestew ixxog[lijiet fuq il-bypass ta’ Marsaskala b’investiment ta’ €9.6 miljun, u Triq Valletta fi]-}urrieq b’investiment ta’ €4.4 miljun. Tlestiet ukoll it-triq tal-Ambaxxata Amerikana f’Ta’ Qali b’investiment ta’ €500,000.

B[alissa g[addej xog[ol ie[or kbir fi Triq il-Kunsill tal-Ewropa, Triq Garibaldi f’{al Luqa u f’Xatt lG[assara tal-G[eneb fil-

Marsa b’investiment li jla[[aq €40 miljun, kif ukoll g[addej ix-xog[ol fi Triq il-Marfa fil-Mellie[a, fi Triq ix-Xewkija f’G[awdex, u fil-bypass ta’ Penellu b’investiment ta’ madwar €6 miljun.

Fakkar ukoll lill-mexxej Laburista li se jibda wkoll ix-xog[ol fuq il-Marsa Underpass b’investiment ta’ madwar €7 miljun, g[addej ukoll xog[ol f’202 triq residenzjali b’investiment ta’ €8 miljun. G[adu kemm beda wkoll ix-xog[ol fi Triq San Anard fix-Xg[ajra b’investiment ta’ €880,000, waqt li x-xog[ol fit-triq ta’ SmartCity b’investiment ta’ €1 miljun se jibda dalwaqt.

Dan flimkien ma’ pro;etti o[ra kbar f’pavimentar tattoroq tal-Belt b’investiment ta’ €2 miljun fejn ix-xog[ol g[adu g[addej. Tfisser ukoll li l-pro;ett tal-flyover talKappara, u dak ta’ Triq ilKosta g[adhom fi stadju ta’ ppjanar.

Il-Ministeru filwaqt li elenka li pajji]na qed igawdi minn fondi tal-UE biex iwettaq dawn il-pro;etti kbar infrastrutturali, dawn il-fondi qatt ma kienu jaslu kieku lpoplu sema’ mill-Partit Laburista meta kien jippriedka kontra s-s[ubija fl-UE, meta Joseph Muscat dak i]]mien kien ukoll jippriedka l-istess, i]da issa bidel iddiska.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 31 ta’ Ottubru, 2011

4 Lokali

Il-PL ma jqisx Skont fejn kemm iqumu idur ir-ri[, idur Joseph Muscat l-proposti lill-pajji] Fit-tfassil tal-ideat tieg[u lPartit Laburista ma jqisx kemm dawn jiswew lill-pajji].

Dan sostnieh Karmenu Vella waqt il-programm Dissett li xxandar fuq TVM nhar is-Sibt filg[axija.

Karmenu Vella hu l-kelliem Laburista g[all-finanzi u dak li ;ie inkarigat biex jikkoordina l-proposti tal-Partit Laburista u li s’issa g[adhom mistura.

Karmenu Vella ]ied li dan mhux l-istadju li fih issir stima dwar kemm proposta tiswa lill-pajji].

Hekk kif il-Kap talOppo]izzjoni g[adu ma ppre]entax proposta tieg[u, leks Ministru Laburista Karmenu Vella, minkejja li g[al aktar minn darba ;ie mistoqsi dwar l-ideat tal-Partit Laburista f’numru ta’ oqsma, kull darba [arab mill-mistoqsija u ma we;ibx. Mistoqsi b’mod spe/ifiku dwar jekk ilPartit Laburista jer;ax ine[[i l-kariga ta’ Ministru g[al G[awdex, Karmenu Vella qal li din mhix kwistjoni li fi [dan il-Partit Laburista tqum kontroversja dwarha.

Waqt il-programm ;iet diskussa wkoll il-proposta talPartit Laburista tal-living wage. Din kienet su;;eriment ta’ Joseph Muscat u deskritta mill-Asso/jazzjoni ta’ Min I[addem b[ala idea li jkollha effetti []iena fuq l-ekonomija Maltija u l-[addiem. Karmenu Vella qal li dan il-kun/ett g[adu ma mietx fi [dan ilPartit Laburista.

F’diversi drabi Karmenu Vella, li se jkun kandidat g[all-Partit Laburista fl-elezzjoni ;enerali li jmiss, [a linja politika differenti minn dik ta’ Joseph Muscat. Filwaqt li Joseph Muscat attakka lillGvern li g[adu ma introdu/iex it-tibdil fir-rati tat-taxxa fuq idd[ul, Karmenu Vella qal li lGvern ikun irresponsabbli jekk fil-klima ekonomika pre]enti, bl-effetti tal-kri]i ekonomika internazzjonali, din ir-revi]joni ssir issa.

Meta kkonfrontat mill-fatt li rappre]entanti tas-sidien tannegozji ]g[ar u medji qalu li Karmenu Vella ma jafx kif ta[dem l-Unjoni Ewropea, leks Ministru Laburista qal li qed jitg[allem billi jattendi lkonferenzi u ming[and ilKummissarju Ewropew. Hu rrefera g[all-Membri talParlament Ewropew tal-Partit Laburista b[ala Louis Grech u “Edward em dak”. Lil John Attard Montalto, Karmenu Vella ma semmihx.

Dwar il-politika tal-Partit Laburista dwar l-UE, Karmenu Vella qal li din hi listess. Hu, madankollu jag[mel differenza bejn il-PN li ried s[ubija minnufih u lPartit Laburista bil-politika ta’ “aktar tard”.

L-eks Ministru Laburista jiddeskrivi l-karriera politika tieg[u fejn serva ta[t il-gvernijiet ta’ Duminku Mintoff, Karmenu Mifusd Bonnici u Alfred Sant b[ala wa[da ta’ unur.

Il-Ministeru tat-Trasport, lInfrastruttura u lKomunikazzjoni qal li Joseph Muscat ma jafx xi jrid g[ax lewwel jg[ajjar lill-Gvern g[ax m’g[andux soluzzjoni biex ji;u solvuti d-diffikultajiet tal-passi;;ieri li jag[mlu u]u mit-trasport pubbliku, u issa g[ax instabet soluzzjoni mmedjata, u xorta skont kriterji Ewropej, qed jg[ajjar ukoll.

Komdu tkun gallarija u tikkritika, i]da sa[aq ilMinisteru, il-kritika ta’ lanqas trid tkun konsistenti u tag[mel sens u mhux tikkritika biex tidher sabi[ biss.

Joseph Muscat nesa, jew irid inessi li g[ajjar lill-Gvern g[ax [allas lis-sidien ta’ karozzi li g[andhom 40 sena biex jitne[[ew g[alkollox mit-toroq tag[na. Issa qed jipprova jallarma.

Il-karozzi li qed jin;iebu Malta b’ur;enza, spjega lMinisteru, huma vetturi li di;à huma fl-operat tattrasport pubbliku Ewropej u jirrispettaw g[al kollox innormi ambjentali Ewropej.

Kien spjegat ukoll li l-u]u ta’ vetturi Euro III u Euro IV hi mi]ura ur;enti biex ming[ajr dewmien ma jibqax ikun hemm sitwazzjonijiet fuq it-triq fejn min[abba lkon;estjoni jew min[abba domanda og[la milli misten-

nija, il-passi;;ieri tat-trasport pubbliku ma jsibux fejn jirkbu.

Fi stqarrija li ppubblika lMinisteru biex iwie;eb g[al dak li qal il-Kap talOppo]izzjoni meta tkellem dwar ir-riforma fit-trasport pubbliku, tfisser li l-operatur tat-trasport pubbliku hu xorta marbut biex sa Mejju li ;ej ja;;orna dawn il-vetturi bilkulur tal-kumpanija, bl-installazzjoni tal-arja kundizzjonata u b’magna Euro. Il-Ministeru qal li dan kollu sar biex lArriva tla[[aq ma’ domanda li konsistentement qed tirri]ulta madwar 20% og[la min-numru ta’ passi;;ieri ta’ sena ilu.

Il-Minsiteru rrifera wkoll g[al dak li qal il-mexxej Laburista dwar il-pro;ett Smart City, u sa[aq li wara snin s[a[ ta’ attakk sfrenat dwar il-pro;ett ta’ SmartCity, issa l-Kap tal-Oppo]izzjoni qed iwieg[ed li jekk xi darba jkun fil-Gvern, se jara li dan jirnexxi.

Dan hu ka] ie[or, sostna lMinisteru, li juri kemm Joseph Muscat ma jafx x’irid.

F’salt wie[ed il-pro;ett ta’ Smartcity sar pro;ett elettorali u m’g[adux spekulazzjoni tal-art. Tant qed jarah pro;ett po]ittiva, li issa l-PL se jitla’ fuq l-istess karru g[ax hekk jaqbillu.

Appell mill-GRTU Il-Kamra Maltija tan-Negozji }g[ar u Medji (GRTU) esprimiet it-tama tag[ha li tinstab soluzzjoni dwar id-distribuzzjoni ta’ /ilindri tal-gass.

Il-GRTU fakker li hemm kuntratt legali li jorbot lill-Enemalta, lill-kumpanija Liquigas u lill-Awtorità ta’ Malta dwar ir-Ri]orsi mad-distributuri individwali f’kull territorju.

Favur maternity leave li jkun l-istess fl-UE kollha Il-Gvern hu favur li l-perjodu ta’ maternity leave ji]died sakemm fl-UE jkun hemm level playing-field – ji;ifieri li l-leave tal-maternità jkun kullimkien l-istess.

Is-Segretarjat Parlamentari g[all-Konsumatur, Kompetizzjoni :usta, Kunsilli Lokali u Konsultazzjoni Pubblika, sa[aq dan fi stqarrija li fiha spjega li b’hekk l-azjendi f’pajji]na ma jbatux minn kompetizzjoni in;usta.

B’riferenza g[al dak li qal Joseph Muscat ilbiera[, isSegretarjat qal li l-Kap talOppo]izzjoni suppost jaf li f’[afna mill-pajji]i tal-UE lommijiet li jkunu bil-leave tal-maternità ma jing[atawx paga s[i[a g[all-perjodu kollu.

B’kuntrast f’Malta, tfisser fl-istqarrija, l-ommijiet li jgawdu mil-leave tal-maternità jit[allsu l-paga s[i[a tul l-14-il ;img[a. G[all-perjodu ta’ wara l-leave tal-maternità, meta l-omm tidde/iedi li to[ro; ta[dem il-Gvern Malti qed ikompli jinvesti billi jifta[ aktar /entri ta’ child care, jo[loq programmi ta’ wara l-iskola, qed jag[ti tnaqqis fl-income tax, u mi]uri li jkomplu jattiraw lin-nisa lejn ix-xog[ol ming[ajr ma jinfluwenzaw b’mod negattiv lill-familja.

Is-Segretarjat qal li lfamilji li gawdew mill-iskema ta’ tnaqqis fl-income tax wara li l-ommijijet irritornaw fid-dinja tax-xog[ol, telg[u g[al 8,107.

Bejniethom dawn il-familji ffrankaw madwar €8 miljun fi [las tat-taxxa fuq id-d[ul.

Dawn l-in/entivi kollha wasslu biex ir-rata ta’ nisa li jibqg[u ja[dmu jew li jirritornaw fid-dinja tax-xog[ol ]diedet. Barra minn hekk, aktar kmieni din is-sena permezz tal-Avvi] Legali 130 tal-2011, nisa tqal ing[ataw aktar protezzjoni. Dan hekk kif sar illegali g[al min i[addem li jke//i impjegati nisa tqal matul il-perjodu talleave tal-maternità anki jekk ikunu g[adhom bil-probation.

Dan sakemm ma jing[atawx ;ustifikazzjonijiet fondati bil-miktub, liema ;ustifikazzjonijiet jistg[u ji;u attakkati mill-impjegat inkwistjoni fit-Tribunal Industrijali. Dan kollu, sa[aq is-Segretarjat, qed ifisser aktar protezzjoni g[allommijiet u g[all-familji tag[hom.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 31 ta’ Ottubru, 2011

Lokali 5

}ew; /ertifikati importanti g[all-ekonomija ta’ Malta minn pa;na 1

Fl-istess ;img[a, i]da, Malta r/eviet ]ew; /ertifikati importanti g[all-ekonomija Maltija hekk kif i]-]ew; a;enziji talcredit ratings, ji;ifieri Fitch u Standards & Poor, ikkonfermaw ir-rata li kellha lekonomija Maltija u qalu li lekonomija Maltija sejra tajjeb.

Fl-istess [in, l-istess a;enziji naqqsu r-ratings ta’ pajji]i o[ra, fosthom l-Istati Uniti.

Hu fakkar li anke sentejn ilu, meta bdiet il-kri]i finanzjarja fl-Istati Uniti, il-Gvern Malti intervjena biex isalva mijiet ta’ postijiet tax-xog[ol f’fabbriki li kienu se j]armaw u jitilqu minn pajji]na. Hu semma’ wkoll lil Spanja, fejn fl-a[[ar jiem, irrata tal-qg[ad f’dan il-pajji] la[qet livell rekord ta’ 23%.

Minn na[a l-o[ra, lOppo]izzjoni b’Joseph Muscat fuq quddiem nett, ippruvat timbotta l-Gvern f’direzzjoni [a]ina. Lawrence Gonzi fakkar li fir-risposta g[ad-diskors talBa;it, Joseph Muscat appella biex l-ekonomija Maltija tkun mibnija fuq dik ?iprijotta.

Illum, sostna l-Prim Ministru, ir-ri]ultati jag[tu ra;un lillGvern Malti u mhux dak ?iprijott.

B’rabta ma’ dan, il-Prim Ministru qal li l-politika talPartit Nazzjonalista fil-Gvern kienet, g[adha u tibqa’ mibnija fuq l-g[aqal, is-serjetà u ddeterminazzjoni, li huma tliet fatturi li b’e]empji /ari jiddistingwixxu l-Partit Nazzjonalista mill-Partit Laburista.

Minkejja l-kritika kontinwa tal-Oppo]izzjoni, l-ekonomija Maltija qed t[alli ri]ultati po]ittivi. Kollox jindika li g[al sena o[ra, minkejja l-;lied li kien g[addej vi/in ta’ Malta, itturisti g[a]lu li ji;u f’Malta bi [;arhom, u hemm indikazzjonijiet li s-sena 2011 ter;a’ tkun rekord fit-turisti li ;ew Malta. Dan sar, spjega l-Prim Ministru, ming[ajr ma l-Gvern Malti ma rikeb fuq il-karru ta’ [add, g[all-kuntrarju ta’ dak li kien issu;erixxa Joseph Muscat fil-bidu tal-kunflitt fit-Tune]ija.

Lawrence Gonzi tkellem ukoll dwar l-edukazzjoni u staqsa kif Joseph Muscat il;img[a li g[addiet qal li Gvern Laburista se jimplimenta lpro;ett tat-tkabbir tal-MCAST. Il-Prim Ministru qal li kien Gvern Nazzjonalista li feta[ lMCAST, u kien Gvern Nazzjonalista li kabbar lMCAST, u kien Gvern Nazzjonalista li ta l-edukazzjoni f’dan il-kulle;; lil eluf ta’ studenti Maltin u G[awdxin.

Il-Gvern Nazzjonalista g[amel dan, spjega l-Kap talPN, g[ax il-PN ma ji[ux de/i]jonijiet biex jidher sabi[ min[abba l-elezzjoni, i]da g[ax verament jimpurtah millpajji].

F’laqg[a ta’ djalogu fl-uffi//ju tal-PN f’Ra[al :did il-Prim Ministru Lawrence Gonzi, il-Ministru George Pullicino u s-Segretarju :enerali tal-PN Paul Borg Olivier tkellmu dwar id-differenza li qed tag[mel il-[idma tal-PN fil-Gvern b’de/i]jonijiet li jittie[du fl-interess tal-pajji]

WARA S-SU??ESS TAS-SUQ TAL-BDIEWA F’TA’ QALI

Se jifta[ it-tieni suq tal-bdiewa f’Ra[al :did Il Ministru George Pullicino — -

Wara s-su//ess tas-Suq talBdiewa li fil-jiem li ;ejjin se jkun qed jag[laq sena mill-ftu[ tieg[u f’Ta’ Qali, fil-;img[at li ;ejjin se jkun qed jinfeta[ Suq tal-Bdiewa f’Ra[al :did.

Dan t[abbar mill-Ministru tar-Ri]orsi u l-Affarijiet Rurali George Pullicino waqt djalogu lbiera[ filg[odu fl-Uffi//ju talPartit Nazzjonalista, f’Ra[al :did.

Minbarra f’Ra[al :did, isSuq tal-Bdiewa se jkun qed jifta[ f’]ew; postijiet o[ra, wie[ed f’Malta u l-ie[or f’G[awdex. F’dan is-suq, ilkonsumaturi g[andhom il-libertà jie[du l-aqwa u l-aktar prodotti agrikoli friski, b’mod

dirett minn idejn il-bidwi u rra[[al.

Il-Ministru Pullicino tkellem ukoll dwar i]-]jara talKummissarju Ewropew responsabbli mill-Agrikoltura u l-I]vilupp Rurali, Dacian Ciolos. Hu sostna li lKummissarju Ewropew kellu lopportunità jara b’g[ajnejh ttitjib li g[amel pajji]na filqasam agrikolu fl-a[[ar seba’ snin, grazzi wkoll g[all-investiment b’fondi tal-Unjoni Ewropea. George Pullicino qal li qatt qabel dan i]-]mien ma kien hemm ippumpjar ta’ miljuni ta’ ewro f’dan il-qasam daqs l-a[[ar snin.

Il-Ministru tar-Ri]orsi u l-

Affarijiet Rurali qal li [a gost jisma’ l-Kummissarju Ewropew jg[id li fir-riforma tal-Politika Agrikola Komuni se jkun qed jinkludi wkoll ilb]onnijiet tal-bdiewa u rra[[ala Maltin li qed ji;u indirizzati b[alissa. Hu spjega li rra[[ala u l-bdiewa Maltin mhux b[al dawk barranin, li g[andhom [afna g[elieqi u raba’, i]da l-art Maltija hi wa[da skarsa.

Il-Ministru George Pullicino ta rendikont ukoll tax-xog[ol li g[amel u qed jag[mel ilMinisteru tieg[u fin-Nofsinhar ta’ Malta.

Fost l-o[rajn, il-Ministru George Pullicino semma

Pjazza Sant’Ubaldeska f’Ra[al :did, ix-Xatt tax-Xg[ajra, ixXatt u l-Pjazza ta’ Marsaxlokk, Xrobb l-G[a;in, park nazzjonali f’Delimara, kif ukoll ixxog[ol ta’ restawr f’Villa Bighi.

George Pullicino qal li lGvern se jkun qed jag[mel park g[all-familja fil-vi/inanzi talimpjant Sant’ Antnin, li hu sitt darbiet akbar mill-Adventure Park li hemm f’Ta’ Qali. Hu spjega li l-Ministeru tieg[u jinsab g[addej f’ta[ditiet malKunsill Lokali ta’ Ra[al :did, bl-g[ajnuna wkoll tasSegretarjat Parlamentari g[allArtijiet, biex isir pro;ett ta’ tisbi[ fil-Pjazza ta’ Ra[al :did.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 31 ta’ Ottubru, 2011

6 Lokali

Togi ;odda g[all-Università ta’ Malta ...se jintlibsu g[all-ewwel darba fit-18 ta’ Novembru Miss World Malta 2011 issiefer mal-Air Malta Claire Marie Busuttil, Miss World Malta 2011, siefret lejn ir-Renju Unit abbord ajruplan tal-Air Malta. Ir-re;ina tas-sbu[ija Maltija se tkun qed tirrappre]enta lil pajji]na fl-akbar konkors tassbu[ija, Miss World, li se jsir f’Earls Court, Londra, fis-6 ta’ Novembru.

It-tfajla ta’ 23 sena toqg[od {a]-}abbar u ta[dem b[ala sushi chef.

Din is-sena, il-konkors se ji//elebra s-60 anniversarju mindu ;ie organizzat g[all-ewwel darba u se jer;a’ jsir f’Londra, fil-belt fejn beda.

Il-konkors tas-sbu[ija Miss World sar g[allewwel darba fl-1951 bilparte/ipazzjoni ta’ 26 kontestanta. Dik is-sena, lI]vedi]a Kiki Haakanson kienet inkurunata l-ewwel Miss World. Din is-sena, dan il-konkors se jilqa’ numru rekord ta’ kontestanti, b‘kollox 122 tfajla.

Miss World 2011 se tkun inkurunata minn Alexandria Mills mill-Istati Uniti, li qed i;;orr it-titlu ta’ Miss World 2010.

Is-Senat tal-Università ta’ Malta approva disinn mag[mul minn Dr Nicholas Graves biex jintu]a g[at-togi l-;odda g[all-gradi tal-Ph.D u l-Master’s.

Dan se jwassal biex g[allewwel darba, l-Università se jkollha t-togi akkademi/i tag[ha stess. Id-disinn intg[a]el wara li l-Università g[amlet sej[a internazzjonali g[al kompetizzjoni biex ji;u ddisinjati t-togi, il-berettini u l-kuluri g[all-gradwati f’dawn il-livelli akkademi/i Ir-rebbie[ ta’ din ilkompetizzjoni, Nicholas Graves, hu Fellow fundatur tal-Burgon Society, li hi so/jetà ta’ studju]i li tittratta listorja tad-disinn u l-i]vilupp tal-ilbies akkademiku.

Hu serva wkoll ta’ Dekan tal-Istudji tal-FSB mill-2000 sal-2003 u hu l-editur tat-tielet edizzjoni tal-pubblikazzjoni Shaw’s Accademic Dress, li g[adu kif ;ie ppubblikat.

Nicholas Graves iddisinja u rreveda wkoll l-ilbies akkademiku ta’ numru ta’ istituzzjonijiet fir-Renju Unit.

Fil-proposta tieg[u, Nicholas Graves spjega kif il-kmiem tattoga g[andhom ikunu f’forma ta’ qanpiena peress li din ilforma hi storikament u]ata flilbies akkademiku kontinentali.

It-toga tal-Master’s g[andha disinn sempli/i u se tkun mag[mula minn suf iswed jew ta[lita ta’ suf-polyester panama.

Il-kmiem se jkunu f’forma ta’ qanpiena, li ma jinqalbux, mhumiex infurrati u jaslu sa ftit ’il fuq mill-polz.

Il-paramenti se jkun tal[arir iswed ileqq b’bordura matul it-tarf ta’ barra u lparti ta’ fuq.

Il-kappun se jinkludi lkuluri tal-korsijiet varji u se jkun simili g[at-togi talPh.D, filwaqt li l-berettin se jkun mag[mul minn drapp standard, b’;ummiena sewda tal-[arir.

Min-na[a l-o[ra, it-toga tal-Ph.D se jkollha wkoll ilkmiem f’forma ta’ qanpiena, u se tkun mag[mula minn drapp iswed tas-suf panama.

Il-paramenti se jkuni miksijin b’[arir a[mar ileqq u l-paramenti ta’ barra b’[arir abjad ileqq. Se jkun hemm ukoll tberfila kulur id-deheb fuq kull parament.

Il-kmiem se jkunu infurrati wkoll b’[arir a[mar ileqq.

Il-kappun separat se jkun ta’ forma s[i[a bil-kantunieri ttundjati g[al mal-kappa. Ilberettin se jkollu erba’ ponot b’;ummiena sewda, u se jkun mag[mul mill-[arir iswed ileqq.

Nicholas Graves mistenni jkun il-mistieden spe/jali meta fit-18 ta’ Novembru jintlibsu dawn it-togi g[allewwel darba waqt l-ewwel ?erimonja tal-Gradwazzjoni Postgraduate fil-Knisja talUniversità.

Hector Bruno fil-parti tad-Dama g[all-11-il sena konsekuttiva

Tarzan mal-erbat irjie[ ...il-pantomima bil-Malti g[al din is-sena fl-Istitut Kattoliku, fl-okka]joni tal-20 sena mit-twaqqif tal-Kumpanija Teatru Rjal

Il-Kumpanija Teatru Rjal [abbret il-programm talproduzzjonijiet g[all-istagun teatrali 2011-2012 fis-sena meta hi qed ti//elebra l-20 anniversarju mit-twaqqif tag[ha.

Matul l-a[[ar snin, l-akbar avveniment li g[amlet ilkumpanija dejjem kien ilpantomima bil-Malti ta’ ]mien il-Milied, li dejjem kibret min sena g[al o[ra u ;ibdet udjenzi kbar u li ta’ kull sena dejjem ji]diedu.

Dan, grazzi g[addedikazzjoni murija kemm mit tim tal-produzzjoni kif ukoll mill-artisti li jie[du sehem.

Din is-sena mhux se tkun e//ezzjoni. Il-pantomima ta’ din is-sena se jkun jisimha Tarzan mal-erbat irjie[, garanzija ta’ avveniment ie[or mill-aktar divertenti u spettakulari, b’kitba ta’ Joe Julian Farrugia.

Hector Bruno hu marbut ma’ din il-pantomima, u din is sena hu jkun qed ji//elebra l-11-il pantomima konsekuttiva tieg[u fi [dan ilKumpanija Teatru Rjal.

“Dan hu ta’ sodisfazzjon kbir g[alija li flimkien malatturi, l-kantanti, i]-]effiena u dawk kollha involuti, dejjem irnexxielna ntellg[u produzzjoni ta’ livell g[oli g[as-sodisfazzjon ta’ dawk kollha li ji;u jarawna,” kien il-kumment ta’ Hector Bruno.

Flimkien ma’ Hector Bruno, li b[as soltu, ja[dem il-parti tad-Dama, jie[du sehem ukoll Mario Snits Spiteri, Fabian Scerri de Carlo, Toni Busuttil, Ina Robinich, Brian Farrugia, Mark Tonna, Laura Bruno, Ronald Briffa, Eileen Micallef, Alan Falzon, Mario Camilleri, Franky Borg, Clifford Galea u Dominic Cini, fost o[rajn. Iddirezzjoni se tkun f’idejn Augusto Cardinali, waqt li se jie[du sehem ukoll i]]effiena tal-Yada Dance Company bil-koreografija ta’ Felix Busuttil. B[al dejjem, il-produzzjoni hi ta’ Pawlu Testa.

Il-booking g[allpantomima hu miftu[ millBooking Office u mill-Bar tal-Istitut Kattoliku, u wkoll ming[and Carmen Azzopardi, Tere]a Bazaar u lPawlu Testa Travel. Wie[ed jista’ jibbukkja mill-kumdità ta’ daru mis-sit elettroniku www.istitutkattoliku.com jew www.kumpanijateatrurjal.co m.

Il-programm tal-kumpanija jkompli b’kummiedja brillanti fit-3 u l-4 ta’ Marzu, u ;img[a wara jsir il-kun/ert Just Musicals 5 – edizzjoni spe/jali tal-anniversarju, li din id-darba se jkun jinkludi siltiet minn musicals li saru mill-kumpanija matul l-20 sena li ilha mwaqqfa.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 31 ta’ Ottubru, 2011

Lokali 7

Programm favur tfal u ]g[a]ag[ vulnerabbli ■ L-g[anijiet tal-programm huma li joffri servizz ta’ trobbija spe/jalizzata, servizz li jiffa/ilita l-adozzjoni u s-s[ubija mad-djar residenzjali minn Charles MUSCAT

Out-of-Home-Care hu programm ma[sub biex ji]gura li l-a[jar interessi tat-tfal u ta]]g[a]ag[ vulnerabbli li ma jistg[ux jg[ixu mal-familja tag[hom, ikunu m[arsa. Dan, permezz ta’ firxa ta’ servizzi li jag[tu prijorità lil dawk ittfal u ]-]g[a]ag[ li jing[ataw fi [dan familja.

Il-programm kien varat uffi/jalment fl-A;enzija Appo;;, li se tkun responsabbli biex dan jitwettaq. L-Outof-Home-Care tfassal bil-kollaborazzjoni tal-Fondazzjoni g[al Servizzi ta’ {arsien So/jali u tal-Ministeru talEdukazzjoni, ix-Xog[ol u lFamilja.

Id-dettalji dwar dan il-programm t[abbru minn Dolores Cristina, il-Ministru talEdukazzjoni, ix-Xog[ol u lFamilja; Sina Bugeja, il-Kap E]ekuttiv tal-Fondazzjoni g[al Servizzi ta’ {arsien So/jali; u Pat Bonello, ilManager tal-programm.

Fost it-tfal u ]-]g[a]ag[ li jistg[u jibbenefikaw mill-programm hemm dawk bi problemi ta’ m;iba, ta’ sa[[a, ta’ di]abbiltà, ta’ abbu] ta’ sustanzi, ta’ kriminalità, ta’ edukazzjoni jew sitwazzjonijiet o[ra li jag[mluha diffi/li li dawn ikollhom trobbija tajba fil-familja tag[hom.

Permezz tal-programm, minflok dawn it-tfal jitpo;;ew f’xi istituzzjoni, isibu familja jew xi individwi o[rajn li jkunu lesti jilqg[uhom fi djarhom.

Pat Bonello spjegat li sservizzi li joffri l-programm huma maqsumin fi tlieta, ji;ifieri f’servizz ta’ trobbija spe/jalizzata, servizz li jiffa/ilita l-adozzjoni, u ss[ubija mad-djar residenzjali.

Hi qalet li qed ikunu offruti pakketti ta’ benefi//ji finanzjarji u benefi//ji o[rajn biex i[e;;u lill-individwi jew lillfamilji joffru l-kenn lil dawn it-tfal u l-adolexxenti fi [dan il-familja tag[hom g[ax b’hekk ikollhom aktar /ans

ji]viluppaw il-potenzjal tag[hom.

Pat Bonello qalet li b’mod aktar sensittiv qed ikunu mist[arr;in is-sitwazzjonijiet tat-tfal li ma jistg[ux jg[ixu mal-familja tag[hom, u li jkun jidher li ma jkunx possibbli jirritornaw fl-istess familja, u g[alhekk ikollhom id-dritt li jg[ixu f’familja ;dida.

Permezz tat-tielet servizz – is-servizz residenzjali – il-programm jista’ joffri t-tibdil me[tie; biex ikun f’po]izzjoni li jil[aq ilb]onnijiet moderni filwaqt li jag[mel u]u tajjeb mis-snin twal ta’ esperjenza li g[andha l-Knisja f’dan il-qasam. Isservizz jg[in lid-djar residenzjali jkunu aktar integrati filkomunità biex dawk il-persuni li jkunu jg[ixu fihom i[ossuhom parti mill-komunità.

Il-Ministru Dolores Cristina qalet li dawn it-tfal u ]]g[a]ag[ huma vulnerabbli u g[alhekk iridu jkunu ttrattati bl-im[abba u bir-rispett. LIstat g[andu l-obbligu jg[inhom biex jg[ixu f’ambjent ta’ familja. Hi qalet li se tkun implimentata politika biex dawk it-tfal li qed jing[ataw il-kura f’xi fa/ilitajiet residenzjali, ikunu jistg[u jing[ataw aktar servizzi ppersonalizzati.

Il-Gvern qed joffri g[ajnuna finanzjarja sostanzjali lil dawk il-familji li ja//ettaw fi [danhom lil dawn it-tfal u adolexxenti, u digà kienet ivvutata s-somma ta’ €400,000.

B[alissa g[addej il-pro/ess biex dawn it-tfal u ladolexxenti jkunu identifikati u biex jinstabu l-familji li jkunu lesti jilqg[uhom fi djarhom. Se jkunu identifikati wkoll it-tfal li jkun fl-interess tag[hom li jkunu adottati, u lA;enzija Appo;; issibilhom min jadottahom u tassigura li dawn il-familji jing[ataw lg[ajnuna me[tie;a.

JEKK TRID TAG{TI L-ISBA{ RIGAL B’:EST KBIR TA’ ALTRUWI}MU – AG{TI D-DEMM ILLUM

IN-NAZZJON It-Tnejn, 31 ta’ Ottubru, 2011

8 Opinjoni

Il-giddieb g[omru qasir Sofokle, filosofu Grieg ta’ [afna ]mien ilu, kien qal A lie never lies to be old,’ u cioè gidba ma tantx g[andha xi [ajja twila. Nies li dejjem jigdbu jispi//aw biex jinqabdu g[ax bi]-]mien innies ma jibqg[ux jemmnuhom. Ng[iduha kif inhi, hu diffi/li biex tibqa’ ssostni gidba, u xi darba jew o[ra tinqabad. U hu dan li kontinwament qed ji;rilu lPartit Laburista.

B[alissa, il-PL qieg[ed jitkag[we; jipprova ji;;ustifika l-a;ir tal-mexxej dwar l-emails li kien hemm bejnu u l-;urnalista tal-RTK, Sabrina Agius. Sfortunament, f’dawn il-jiem er;ajna rajna li Joseph Muscat ju]a kejl differenti meta l-materja tkun tolqot lilu jew lill-partit tieg[u direttament.

Dan il-kejl ju]ah kif jaqbel lilu bla ma jinduna li n-nies hemm barra mhumiex boloh u ma jistax jibqa’ jipprova jbellag[lhom ir-ross bil-labra.

Skont Joseph Muscat, lemails li xxandru mill-PL jew esponenti tieg[u f’diversi kwistjonijiet fosthom talBWSC, fil-kwistjoni dwar iddivorzju u kif kienet ippubblikata konversazzjoni privata li kellu d-Deputat

minn Paula MIFSUD BONNICI President Kunsill :enerali PN

mifbon@maltanet.net

Nazzjonalista ?ensu Galea, kienu kollha miksuba b’mod le;ittmu, imma dawk ]velati fil-konversazzjonijiet elettroni/i li hu kellu mal;urnalista tal-RTK kienu misruqa!

Joseph Muscat kien imgiddeb minnufih. Fi stqarrija, l-eks membri talMoviment }wie; Bla Divorzju /a[du bl-aktar mod kategoriku dak li qal Joseph Muscat u ddikjaraw li [add minnhom ma kien [are; emails, i]da li dawn kienu

nsterqu b’mod ille/tu u spi//aw ippubblikati f’ItTor/a u l-Malta Today u mxandra fuq il-media Laburista One TV u One Radio.

Imma aktar ma jg[addi ]]mien, i]-]ejt qed ikompli tiela’ f’wi// l-ilma u l-Labour qed ikompli jinkixef. U dan g[aliex minkejja li g[addew aktar minn ;img[a minn meta l-mexxej Laburista ]vela dawn l-emails u g[amel dawn l-allegazzjonijiet filParlament, Muscat ma ressaqx il-ka] minn jeddu dwar lallegat hacking lillKummissarju tal-Pulizija.

Tg[id g[aliex? X’qieg[ed i]ommu milli jag[mel dan?

Tg[id g[ax ma g[andux fidu/ja fil-Kummissarju talPulizija? Tg[id g[aliex jaf li din hi biss montatura minna[a tieg[u biex ja[bi dak li g[amel? Tg[id g[aliex jib]a’ li se jkompli jaqa’ g[a/-/ajt meta dawn l-allegazzjonijiet tieg[u ma jirri]ultawx filverità? Tg[id jaf li anki Qorti tista’ tiddikjara li kien qieg[ed jigdeb?

Imma l-gideb tal-Partit Laburista m’g[andux limiti.

Joseph Muscat jaf li l-media tal-Partit Nazzjonalista ma kisret l-ebda li;i meta

ppubblikat l-emails filgazzetti, fit-televi]joni u xandrithom fir-radju. Jaf ukoll li dawn ixxandru g[aliex kienu ta’ interess pubbliku min[abba l-kontenut tag[hom.

Imma g[al darb’o[ra, Joseph Muscat re;a’ ]elaq fin-niexef u g[al darb’o[ra wkoll Joseph Muscat mhuwiex kapa/i jammetti li ]balja.

X’differenza hemm bejn dan il-mexxej Laburista li dejjem jo[lom u jhewden kif [a jakkwista l-poter u l-Kap tal-Partit Nazzjonalista, Lawrence Gonzi, li meta ]balja dejjem ammetta u talab sku]a? L-ir;ulija hekk titlob, imma jidher li din Joseph Muscat ma tantx jaf dwarha.

G[alkemm dejjem jg[id li ma g[andux g[alfejn jie[u lezzjonijiet ming[and [add dwar diversi issues, na[seb li hawnhekk g[andu b]onn jie[u lezzjonijiet mhux [azin.

Jekk xejn, biex jitg[allem li fil-politika aktar ma tipprova tg[awwe; il-fatti u aktar ma tipprova tid[ak bin-nies, aktar qed tissogra li l-[ajja politika tieg[ek tintemm qabel ilwaqt.

L-aljenazzjoni tifforma parti mill-PL g[aliex il-PL qieg[ed ju]a din it-tattika biss biex [add ma jiddiskuti l-

kontenut tal-emails tieg[u. Ilqofol tal-kwistjoni kollha talemails mhijiex dwar ilhacking tag[hom, imma dwar kif Joseph Muscat qieg[ed jipprova jimmanipula lmedia, anki dik indipendenti; dwar kif ju]a persuna sabiex jikseb l-informazzjoni dwar din il-media indipendenti u loperat tag[ha.

L-istess ;urnata li l;urnalista tag[tu informazzjoni dwar il-PRO tal-Moviment kontra dDivorzju, din l-a[bar tfa//at ukoll fuq One TV. Jo[ro; /ar ukoll li sabiex jikseb linformazzjoni minn din il;urnalista, u sabiex ikollu kontroll assolut fuq din ilmedia indipendenti, Joseph Muscat ming[ajr ma g[araf x’inhi l-linja /ara u fina taddimarkazzjoni, g[azel li jwieg[ed lil din il-;urnalista [afna affarijiet sbie[, tant li sa[ansitra din il-povra ;urnalista anki bdiet thewden li tista’ xi darba tkun l-aktar Ministru ]g[ira fil-Kabinett ta’ Joseph Muscat!!

Ag[ar minn hekk, Joseph Muscat kien lest li jid[ol f’kompli/ità ma’ din limpjegata fi tradiment lejn min kien qieg[ed jag[tiha xxog[ol.

“Io, tu e le rose” Dak il-le[en sopranili ta’ Dan l-a[[ar qrajt fuq Orietta Berti g[adu sal-lum Thessalia, belt fi/-/entru tali[oll il-qalb ta’ [afna nies.

Gre/ja. Hemm issib sitt Dnub li fil-kompetizzjonijiet ‘Meteora’ jew g[oljiet, u li da[let qatt ma [adet lfuqhom bnew sitt monasteri. ewwel, g[allinqas sa fejn naf Il-monasteru tal-Meteoron iljien. Dik hi x-xorti. X’riedu kbir jaf il-bidu tieg[u lil aktar il-;urati, ma nafx.

Sant’Atanasju fis-seklu XIV u Dil-kanzunetta nsej[ilha tg[alhekk hu l-aktar Trinità ta’ Orietta Berti: jien, monasteru qadim fosthom. int u l-ward. F’dat-tliet I]da hawn insibu [a;a elementi nilma[ aktar minn kurju]a li fl-istess [in turi relazzjoni wa[da. Relazzjoni kemm il-bniedem ma jkunx bejn il-bnedmin u relazzjoni irid jitbieg[ed minn dawk ta’ bejn il-bnedmin u n-natura. ;ewwa li jkunu [allew didBniedem ma’ bniedem: int u dinja. G[ax fis-sagristija ta’ jien. Kultant nistag[;eb kif dal-monasteru, fuq xkafef /erti nies imorru jg[ixu g[al apposta, jidhru mperr/a lrashom g[alkemm iskeletri tal-patrijiet li kienu f’komunità. Ng[idu a[na /jg[ixu hemm. Xi stramberiji /ister/ensi, patrijiet li jg[ixu hux? G[alina! U x’gosti! I]da fis-silenzju. {ajja mag[]ula d-dinja mimlija bi stramberiji iva, [ajja qaddisa iva, i]da u gosti b[al dawn. U ma trid [ajja ta’ /a[da stramba tlum lil [add. G[ax kul[add ivvintata fi ]minijiet o[ra. g[andu l-istramberiji tieg[u, I]da ng[id jien hemm b]onn jidhru u ma jidhrux. tkun im/a[[ad mis-sabi[ talIl-poeta Fran/i] Guillaume [ajja biex tg[ix tajjeb? Biss, Apollinaire kiteb li ming[ajr mitt bniedem, mitt fehma u poeti u artisti, il-bniedem nirrispetta d-de/i]joni ta’ jiddejjaq min[abba l[addie[or. monotonija tan-natura. Ma I/-/ister/ensi huma patrijiet li jg[ixu fis-silenzju. {ajja mag[]ula iva, [ajja qaddisa iva, i]da [ajja ta’ /a[da stramba ivvintata fi ]minijiet o[ra

minn Karmenu MALLIA lavojo@maltanet.net

nafx kif qal hekk, g[ax innatura ma tantx hi monotona.

Forsi kien bil-bijambò meta kiteb hekk u kien qed jara kollox iswed. I]da nist[ajjel li l-patrijiet tal-akbar Meteoron ma jiddejqux jg[ixu hemm fuq. L-ewwel nett g[ax ilknisja u monasteru tag[hom imsebb[a bl-isba[ pittura, u g[alhekk [a;a li tpaxxi ’lg[ajn. U dan barra s-sbu[ija tan-natura li jilm[u ta[thom.

Kellu ra;un mela l-awtur tal-lirika tal-kanzunetta ta’ Orietta Berti meta kiteb: “Io, tu e...le rose.” Da[[al ilkun/ett tan-natura, li mhux

biss issebba[ i]da wkoll tg[aqqad. G[ax x’hemm isba[ minn tnejn min-nies jew aktar, jammiraw in-natura li tkun qed isservi ta’ katalist g[all-g[aqda tal-[sieb u tassentimenti. Kemm-il darba nkunu [dejn il-ba[ar jew imdawrin bl-g[elieqi, nie[du nifs ’il ;ewwa u bla ma rridu to[or;ilna: “G[all-erwie[!”

Wie[ed mid-drammi kbar ta’ Shakespeare hu Macbeth.

Hawn min jib]a’ jsemmi daddramm b’le[en g[oli g[ax hemm di/erija li dan dramm mis[ut. Biex jedhew /erti nies ukoll! Din l-istess b[allka] tal-Opra Forza del Destino. Jg[idu li l-kantanti joqog[du b’seba’ g[ajnejn biex ma jiddebuttawx b’din lOpra, g[ax ikun ta’ risq [a]in g[all-karriera tag[hom.

I]da nkomplu fuq Macbeth.

Flok l-isem Macbeth jg[idu: the Scottish play, l-aktar dramm qasir ta’ Shakespeare.

Dad-dramm jibda billi tliet s[a[ar jidde/iedu jiltaqg[u ma’ Macbeth. I]da x-xena?

Grandju]a. Sema tqil u sajjetti. Natura selva;;a i]da qisha bi ftehim mal-bniedem.

Hemm hi “e le rose” talkanzunetta.

I]da ma rridux nie[du

kollox at face value. Bejn tnejn jew aktar jista’ jkun hemm ukoll relazzjoni [a]ina jew g[allinqas imxellfa. U la qeg[din fuq Shakespeare, inkomplu nsemmu d-dramm l-ie[or Julius Caeser. Brutus joqtol lil ?esri. Ara x’qal fuqu: “As Caeser loved me, I weep for him; as he was fortunate, I rejoice in it; as he was valiant, I honour him.

But as he was ambitious, I slew him.” G[ax kien ambizzju] qtiltu, qal. Mur buslu....

G[amilhielu [ej! Kemm int ]bozz, sur Brutus! Hawn, l“io, tu” nfirdu u se[[et ilmibeg[da. “Le rose” talkanzunetta g[osfru. Ward li sbu[itu jirka//ja fl-g[anja talg[asfur li Claude Monnet darba xtaq ipitter. Tista’ tpitter il-mod kif jg[anni g[asfur? U hawn jing[aqdu flimkien it-tliet karattri tattitlu tal-kanzunetta: “Io, tu e le rose.”

Meta kont ]g[ir, missieri kien idendillek erba’ griedel fl-intrata tad-dar tag[na. U dak g[ana! Ma nafx kif ommi kienet tissaportihom.

“Io, tu e le rose.” Missieri, a[na u l-g[ana tal-griedel.

Il piccolo mondo antico.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 31 ta’ Ottubru, 2011

Opinjoni 9 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pjetà PTA 1450 P.O. Box 37, Il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641#2#3 Fax No. 21242886 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 Fax> 21240261 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Il-PL jibqa’ kontra l-pro;ett SmartCity Il-kampanja orkestrata mill-Partit Laburista u millmedia tieg[u kontra l-pro;ett ta’ SmartCity Malta hi evidenti. Dak li qed jg[id illum il-Partit Laburista mhu xejn differenti minn dak li kien jg[id l-istess partit fi ]mien Alfred Sant. Xejn differenti. Kien kontra dan il-pro;ett, g[adu u jibqa’ bl-istess opinjoni.

Jibqa’ ma jemminx li dan hu pro;ett ambizzju], lakbar investiment barrani li qatt ra pajji]na u li qieg[ed jitwettaq bir-ritmu. Lanqas ma jrid ini]]el ilfatt li quddiem sitwazzjoni ta’ kri]i finanzjarja dinjija, u r-ri/essjoni ekonomika li esperjenzajna proprju malbidu tat-twettiq ta’ dan il-pro;ett, il-bini ta’ belt ;dida mibnija fuq it-teknolo;ija tal-informatika f’Rika]li baqa’ g[addej.

Ma jridux jemmnu lanqas li l-investituri g[adhom [erqana u qed ikomplu jinvestu biex jirrealizzaw dan il-pro;ett u minn pajji]na jwelldu fl-Ewropa l-kun/ett ta’ SmartCity.

Kritika in;usta u ta’ ingann L-investituri barranin di;à [allsu b’kemm jiswew €54 miljun minn flushom, biex sa issa di;à nbnew aktar minn 12,000 metru kwadru ta’ uffi//ji, lesti biex jilqg[u fihom kumpaniji tal-IT, talkomunikazzjoni u l-media.

L-Oppo]izzjoni Laburista, bi kliemha u b’g[emilha qed turi li mhix tie[u gost b’dan ilpro;ett. G[adha xettika. U aktar ma jitla’ l-bini, hi aktar t[arrex il-kampanja tag[ha kontra dan il-

pro;ett. L-Oppo]izzjoni Laburista qabdet ma’ ]vilupp fil-pro;ett li g[adu ma se[[x – l-i]mantellar tal-pumping station li hemm f’Wied G[ammieq. Lapplikazzjoni biex jitne[[a dan l-impjant tinsab quddiem il-MEPA. Dan ikkonfermatu l-MEPA stess.

Dan kollu, i]da, bl-ebda mod ma jfisser li lkuntratt ma jorbotx lill-investituri fi SmartCityMalta biex ikomplu bil-pro;ett tag[hom u jo[olqu n-numru ta’ impjiegi mwieg[ed.

L-iskop ewlieni tal-Oppo]izzjoni fil-kritika in;usta u ta’ ingann li qed tag[mel kontra l-pro;ett ta’ SmartCity hu biss li jaqta’ qalb dawk l-istudenti kollha li qed jistudjaw fil-qasam tal-ICT mill-futur tag[hom. Lanqas ma tista’ tni]]el l-Opo]izzjoni Laburista li f’pajji]na hawn full-employment fissettur tal-ICT. L-istatistika uffi/jali turi bi/-/ar li pajji]na jgawdi minn full employment ta’ nies iggradwati fil-qasam tat-Teknolo;ija tal-Informatika u l-Komunikazzjoni. Dan is-settur tant qed jikber b’ritmu mg[a;;el li mhux qed jinstabu bi]]ejjed [addiema. I]-]g[a]ag[ u l-istudenti Maltin qed jaraw dawn l-opportunitajiet. L-istatistika turi li fl2011 iggradwaw 197, filwaqt li fl-Università u flMCAST hemm 2,907. Dan kollu, g[al-lejber ma jfisser xejn.

Il-Partit Laburista, biex i[ossu komdu li jibqa’ g[addej bil-propaganda r[isa tieg[u kontra dan ilpro;ett, lanqas ma ta widen g[ad-dikjarazzjoni li g[amel Fareed Abdulrahman, il-Kap E]ekuttiv ta’

SmartCity Malta, li waqt il-programm L-Istampa Kollha, imxandar fuq Radju Malta, ikkonferma li lpro;ett qieg[ed “ahead of schedule”, u huma perswa]i li l-investiment qawwi li g[amlu sa issa – u li l-Gvern sa issa g[adu ma [are; xejn – ma sarx g[alxejn. Abdulrahman stqarr il-konvinzjoni tieg[u li dan il-pro;ett se jitwettaq u jirnexxi kif kien imwieg[ed.

Il-Partit Laburista qieg[ed jonqos li jikkonvin/i anki fuq il-po]izzjoni li qed jie[u u li minn dejjem [a dwar dan il-pro;ett. L-Oppo]izzjoni Laburista ]gur li ma tistax titkellem u tie[u xi mertu fuq lavvanzi kbar li g[amel pajji]na fis-settur tatteknolo;ija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni.

Aktar u aktar fuq il-pro;ett ta’ SmartCity Malta.

Benefi//ju g[all-pajji] kollu Il-pro;ett ta’ SmartCity f’Rika]li, hu investiment

g[aqli li da[al g[alih Gvern Nazzjonalista g[aliex ukoll jemmen fil-kapa/ità tal-poplu Malti. Jemmen fi]-]g[a]ag[ li qed jistudjaw u li se jilqg[u lopportunitajiet ta’ impjiegi li se jin[olqu fil-belt teknolo;ika u tal-informatika li qed tinbena.

Il-benefi//ju mistenni g[all-pajji] kollu hu g[oli [afna. G[all-Partit Laburista, dan ma jfisser xejn.

L-interess tal-Partit Laburista hu biss li jmaqdar dak kollu li jag[mel il-Gvern biex itejjeb il-kwalità tal-[ajja tal-Maltin u biex i]-]g[a]ag[ tag[na jkollhom oqsma ;odda tax-xog[ol fiex jimir[u.

INTIETEF

Lejn politika agrarja komuni ;dida Ba;it Ewropew. Kif nemmen li [afna jafu, il-ba;it tal-Unjoni Ewropea jkun g[al numru ta’ snin. B[alissa qed namministraw il-ba;it talUnjoni Ewropea g[as-snin 2007-2013. Minkejja li g[ad fadal naqra ]mien mhux [a]in, l-Unjoni Ewropea ilha ftit tiddiskuti l-ba;it li jmiss; dak g[as-snin 2014-2020.

Dan il-pro/ess hu xi ftit jew wisq imdellel minn dak li g[addej minnu l-Ewro b[alissa. I]da xorta wa[da lpro/ess hu g[addej.

Naturalment, meta jkun g[addej pro/ess ta’ ba;it li ji;bor ta[tu numru ta’ snin, linteress ikun kbir. Hu ovvju wkoll li kul[add jipprova ji;bed lejh l-akbar porzjon possibbli. Li normalment ji;ri hu li interessi komuni millistati membri kollha jing[aqdu flimkien biex jippruvaw ji;;ustifikaw lakbar ammont ta’ fondi g[allinteress tag[hom. Hekk kif dak l-ammont ji;i stabbilit, imbag[ad tibda t-tieni fa]i, ji;ifieri kif l-istess ammont jinqasam bejn il-membri.

Politika agrarja komuni.

Il-politika agrarja komuni ba]ikament hi s-sistema li t[addem l-Unjoni Ewropea biex tamministra programmi u fondi Ewropej dedikati

minn Philip MIFSUD info@philipmifsud.com

direttament g[all-agrikultura.

L-iskop ewlieni tal-PAK hu li jipprovdi g[ajxien di/enti g[all-bdiewa u r-ra[[ala Ewropej. Il-PAK timxi parallela mal-ba;it Ewropew, g[aldaqstant b[alissa qed ji;i diskuss il-PAK g[as-snin 2014-2020. Kien proprju g[al dan l-iskop li rappre]entanti mis-27 stat membru fl-Unjoni Ewropea, flimkien ma’ rappre]entanti millKummissjoni Ewropea u dawk ;ejjin mill-Qorti talAwdituri Ewropej, ftit ;ranet ilu ltaqg[u hawn Malta.

A;enda importanti. Filfatt kien hawn Malta rappre]entanti tal-A;enziji tal-Pagamenti Ewropej

kollha. L-A;enziji talpagament huma l-entitajiet li kull stat ju]a biex jamministra l-fondi li jkunu ;ejjin mill-PAK. Hi [a;a naturali li l-PAK 2014-2020 kienet fuq l-a;enda ta’ din ilkonferenza importanti. Jien kelli l-unur li nattendi u nipparte/ipa f’parti minn din il-konferenza, fejn dawk pre]enti setg[u jikkontribwixxu, jg[addu su;;erimenti importanti kif ukoll jaqsmu esperjenzi differenti.

Sfidi ;odda. B[al kull settur ie[or, l-agrikultura tevolvi. B’mod naturali dan i;ib mieg[u sfidi ;odda. Din hi sfida li ]gur trid ti;i indirizzata fil-PAK 20142020. Sfida o[ra daqstant importanti hi li l-PAK trid tadatta g[all-b]onnijiet differenti u partikulari ta’ stati membri differenti. Mhux bil-kontra. Ikun ]ball jekk nippruvaw nadattaw soluzzjonijiet komuni g[allistati membri kollha. Pajji]i differenti g[andhom problemi differenti li je[tie;u soluzzjonijiet differenti. Biss l-akbar sfida li se tkun qed tiffa//ja l-PAK 2014-2020 hi li toffri politika aktar ;usta u aktar bilan/jata bejn l-istati membri. Bejn l-istati l-kbar u

Rappre]entanti mis-27 stat membru fl-Unjoni Ewropea, u o[rajn mill-Kummissjoni Ewropea fil-laqg[a f’pajji]na

dawk ]g[ar, bejn dawk qodma u dawk ;odda. U mhux biss li tag[mel dan i]da wkoll li tkun tidher li qed tag[mel dan.

Il-PAK u Malta. Nhar il:img[a li g[adda, kien hawn f’pajji]na l-Kummissarju Ewropew g[all-Agrikultura u l-I]vilupp Rurali Dacian Ciolos, fejn kellu laqg[at importanti mal-Ministru George Pullicino. Permezz ta’ din i]-]jara, il-Kummissarju Ewropew Ciolos se jkun jista’ jifhem il-b]onnijiet partikulari ta’ Malta; g]ira li toffri wkoll limitazzjonijiet f’dak li g[andu x’jaqsam ma’ [amrija u ilma. Rigward l-

ilma, a[na g[andna d-dmir niggarantixxu ilma bi]]ejjed g[all-agrikultura i]da wkoll li niggarantixxu s-sostenibbiltà ta’ din r-ri]orsa. G[all-fini ta’ PAK, Malta di;à hi meqjusa b[ala zona ]vanta;;ata. Bissa[[a ta’ mekkani]mu tajjeb ta’ kif jit[addmu fondi li ;ejjin mill-PAK, inkunu qed niggarantixxu li s-settur agrikolu jkompli jiffjorixxi f’pajji]na; ikompli joffrilna sigurtà tal-ikel, immani;jar tajjeb tal-art agrikola, protezzjoni tal-ambjent naturali tag[na, kif ukoll ilkonservazzjoni talbijodiversità li a[na m]ejnin biha.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 31 ta’ Ottubru, 2011

10 A[barijiet ta’ Barra IS-SIRJA

Assad iwissi lill-Punent

Moreno-Ocampo, il-prosekutur tal-ICC, bil-mandat arrest g[al Gaddafi u ibnu Saif fl-isfond (Ritratt> Reuters)

IL-LIBJA

Hemm evidenza sostanzjali kontra Saif al-Islam Gaddafi Luis Moreno-Ocampo, ilProsekutur tal-Qorti Kriminali Internazzjonali (ICC), ilbiera[ qal li kien hemm “evidenza sostanzjali” li turi li Saif alIslam Gadaffi kien g[en biex jinkrew mer/enarji biex jattakkaw nies /ivili Libjani li kienu qed jipprotestaw kontra d-ditattura ta’ missieru.

L-indikazjonijiet huma li Saif al-Islam qed jipprova jsib kenn fin-Ni;er. Xi [a;a li tista’ to[loq problemi g[anNi;er peress li dan suppost ji;i estradat lejn l-ICC b[alma wieg[ed li jag[mel, imma finNi;er hemm [afna nies tattribu Tuareg li huma leali lejn il-familja Gaddafi u dawn jistg[u jaqilg[u l-inkwiet.

Moreno-Ocampo lbiera[ qal li l-ICC kellha xhud li spejga kif Saif kien involut fl-ippjanar tal-attakki kontra l-popolazzjoni /ivili Libjana u fost lo[rajn kien involut personalment fil-kiri ta’ mer/inarji minn pajji]i differenti. Hu kien responsabbli mit-trasport u finanzjament tag[hom u li

dawn il-mer/inarji kienu dawk li kienu qed imexxu l;lied.

Saif al-Islam, li g[andu 39 sena, jidher li hu disprat biex jevita l-istess destin ta’ missieru u [uh Muntassim li spi//aw maqtula mill-forzi tal-Kunsill Transitorju Nazzjonali fl-20 ta’ Ottubru wara li [adu l-kontroll ta’ Sirte.

Il-Kunsill indika li jrid jg[addih pro/ess ukoll i]da iben Gaddafi jinsab f’kuntatt indirett mal-ICC dwar il-possibbiltà li j/edi f’idejhom.

I]da osservaturi qalu wkoll li jista’ jag[ti l-ka] li hu qed jipprova jiggwadanja ]-]mien sakemm mer/inarji li qabbad jirnexxielhom ida[[lu bilmo[bi f’xi pajji] Afrikan.

In-Ni;er wieg[ed li kien se jonora l-irbit li g[andu malICC imma jaf li jekk jestradixxi lil Saif, dan jista’ jqanqal inkwiet fiz-zoni tatTuareg li fil-passat gawdew minn appo;; finanzjarju minn Muammar Gaddafi.

Moreno-Ocampo qal ukoll li l-ICC kellha nies li kienu lesti jixhdu kontra Saif alIslam. Hu qal li l-Qorti kellha evidenza sostanzjali biex tipprova l-ka] tag[ha imma fakkar li Saif kien g[adu meqjus inno/enti u kien hemm b]onn li jg[addi pro/ess u l-Im[allef jidde/iedi jekk hux [ati jew le.

Moreno-Ocampo qal ukoll li kien se jitkellem quddiem il-Kunsill tas-Sigurtà tanNazzjonijiet Uniti nhar lErbg[a dwar il-[idma tal-ICC fir-rigward il-Libja.

L-ICC wissiet lil Saif li tista’ tordna li l-ajruplan tieg[u jkun inter/ettat jekk hu jipprova ja[rab b’ajruplan mil-Libja.

Il-Prosekutur tal-ICC qal li kien ir/ieva mistoqsijiet permezz ta’ intermedjarju ta’ iben Gaddafi dwar is-sistema legali kif ukoll il-kundizzjonijiet li se jin]amm fihom jekk jinstab [ati u jekk jin[eles.

Imma hu sa[aq li ma kinux f’negozjati ma’ Saif.

Il-President Sirjan Bashar al-Assad wissa lill-Punent li kien se jikkaw]aw “terremot” fil-Lvant Nofsani jekk dawn jintervjenew fis-Sirja.

Hu qal dan f’intervista li kienet ippubblikata lbiera[ mal-gazzetta Ingli]a The Sunday Telegraph.

Dan hekk kif fis-Sirja komplew il-protesti kontra d-dittatura tieg[u. Protesti li minn Marzu s’issa swew il-[ajja ta’ 3,000 persuna.

Uffi/jali tar-re;im Sirjan suppost kien se jkollhom aktar ta[ditiet fil-Qatar ma’ delegati tal-Lega G[arbija li qed tipprova torganizza laqg[a fil-Kajr bejn l-awtoritajiet Sirjani u l-avversarji tag[hom.

Id-deadline tal-Lega biex dan id-djalogu jibda, skada lbiera[, bAssad ma juri ebda [jiel li se jwaqqaf irrepressjoni f’pajji]u li kulma jmur qed jattira kundanna akbar u kritika minn pajji]i G[arab li s’issa ]ammew pass lura.

Assad fl-intervista fakkar li s-Srija kienet tinsab fil-qalba tal-Lvant Nofsani u g[andha fruntieri mal-Libanu, l-I]rael, it-Turkija, l-Iraq u l-:ordan u intervent fis-Sirja kien se jikkaw]a terremot li jeffettwa dawn il-pajji]i kollha.

Hu qal li dan jista’ jwassal mhux biss g[al Afganistan fis-Sirja o[ra imma forsi [afna aktar fir-re;jun.

Il-kummenti ta’ Assad indika determinazzjoni li jibqa’ ggranfat mal-poter minkejja lirvellijiet popolari li ma rnexxielux jikkontrolla s’issa minkejja l-forza e//essiva u brutalità li qed tintu]a kontra dawk li qed jipprotestaw.

Is-Sirja, pajji] ta’ 20 miljun persuna fejn il-ma;;oranza tal-pajji] hi ta’ twemmin

Il-President Sirjan Assad

Sunni Musulma, hi mmexxija bi ponn tal-[adid minn membri tas-setta Alawita li minnha ;ejja l-familja ta’ Assad. Din hi ferg[a tat-twemmin Musulman Xiita.

Fi tmiem il-;img[a [ar;u aktar rapporti mis-Sirja ta’ nies maqtul mill-forzi tas-sigurtà Sirjani g[aliex kienu qed jipprotestaw. Fis-Sirja ebda ;urnalisti mhuma qed jit[allew jid[lu allura hu diffi/li [afna li wie[ed ikollu stampa /ara ta’ x’inhu ji;ri.

Minkejja dan, mill-ftit rapporti li qed jo[ro;u qed juru li qed ikun hemm [afna vittmi.

Il-provin/ja ta’ Homs, li g[andha fruntiera mal-Libanu u fejn hemm wa[da mi]-]ew; raffeneriji ta]-]ejt Sirjani, qed tfe;; b[ala /-/entru tarre]istenza armata kontra rre;im ta’ Assad wara xhur ta’ protesti pa/ifi/i.

Il-;lieda armata qed titmexxa dejjem aktar minn suldati u membri o[ra tal-forzi tas-Sigurtà Sirjani li qed jissie[bu mal-poplu kontra ttmexxija ta’ Assad.

IL-LVANT NOFSANI

Kalma f’Gaza Ilbiera[ kienet ikkalmat xi ftit is-sitwazzjoni fil-Medda ta’ Gaza wara vjolenza malI]rael splodiet ftit wara li lE;ittu qal li kien innegozja waqfien mill-;lied.

Fil-;ranet li g[addew g[axar militanti Palestinjani u persuna I]raeljana nqatlu. Mas-seb[ tal-biera[ ajruplani I]raeljani attakkaw militanti Palestinjani f’Gaza li ntqal kienu se jisparaw missili lejn l-I]rael imma mbag[ad is-sitwazzjoni kkalmat.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 31 ta’ Ottubru, 2011

A[barijiet ta’ Barra 11

IT-TAJLANDJA> Ajruplani jidhru fuq mitjar mg[arraq bl-ilmijiet tal-g[arg[ar fl-ajruport ta’ Don Muang fil-kapitali Tajlandi]a Bangkok. Eluf kbar ta’ nies kellhom ja[arbu mill-kapitali hekk kif l-ilmijiet mistennija jkomplu ji]diedu (Ritratt> Reuters)

L-AWSTRALJA

IL-PREZZIJIET TAL-IKEL

Ordnati t-tmiem tal-azzjonijiet tal-Qantas

Aktarx se jkomplu ji]diedu

Qorti tribunali ordnat ittmiem tal-azzjonijiet industrijali mill-unions tal[addiema tal-Qantas. Tilwim li wassal biex il-flotta kollha tal-ajruplani tal-linja tal-ajru nazzjonali Awstraljana tibqa’ l-art bil-konsegwenza li eluf kbar ta’ passi;;ieri sfaw imblukkati madwar id-dinja.

Hemm aktar minn 100 ajruplan tal-Qantas li mhux qed jag[mlu titjiriet u sasSibt kienu t[assru 447 titjira

li effettwaw 68,000 passi;;ier.

It-tilwima hi dwar pagi u lkundizzjonijiet tax-xog[ol u strate;ija biex ikun hemm ]ew; linji tal-ajru ;odda flAsja.

Il-Qantas, li s-sena li g[addiet qabel it-taxxa g[amlet profitt ta’ 522 miljun dollaru, qed tippjana li tag[ti s-sensja lil 1,000 [addiema u tordna disa’ biljun dollaru f’ajruplani

;odda fi sforz li ssalva lkummer/ internazzjonali li qed ja[dem b’telf.

L-esklazzjoni tat-tilwima rrabjat lill-Gvern u kien ta’ mist[ija g[al Gillard. Dan peress li dan se[[ hekk kif fl-Awstralja kien qed isir issummit tal-mexxejja talCommonwealth f’Perth.

Infatti kien hemm 17-il mexxej li lbiera[ kellhom jivvja;;aw lura pajji]hom bil-Qantas.

IL-:APPUN

It-te]ori tat-tsunami Qed ji]diedu r-rapporti ta’ sajjieda :appuni]i li fil-qabda tag[hom qed isibu flus u o;;etti prezzju]i fix-xbieki tag[hom tul il-kosta tal:appun li fil-bidu tas-sena ntlaqtet minn tsunami wara terremot qawwi.

L-a[[ar ka] jinvolvi sajjieda li sabu bor]a b’aktar minn 100,000 ewro fihom u li aktarx tkaxkru mill-mew; tattsunami. Il-ka] se[[ barra l-

kosta ta’ Ofunato. Uffi/jali qalu li kien hemm ukoll diversi ka]i ta’ sejfijiet u envelops mimlija flus li nstabu fl-ib[ra barra l-kosta fejn kien hemm it-tsunami f’Marzu li [alla 20,000 persuna mejta.

Sadattant xi [add anonimu [alla madwar 700,000 miljun ewro f’tojlit pubbliku f’uffi/ini tal-kunsill lokali ta’ Hachinohe. Mal-flus kien

hemm nota li dawn g[andhom jintu]aw biex jg[inu firrikostruzzjoni min[abba ttsunami.

Wara li se[[ it-tsunami kien hemm tif[ir kbir g[all-onestà li biha ;abu ru[hom il-:appuni]i fiz-zoni milquta partikolarment bi kwa]i ebda ka]i ta’ serq minkejja li banek u [wienet kellhom il-bibien tag[hom sfrundati mill-mew; u [add ma da[al ;ewwa jie[u xejn.

L-g[arg[ar kbar li b[alissa qed jolqtu lit-Tajlandja, l-esportatur ewlieni fiddinja tar-ross, qed iqanqal t[assib li ;ejja kri]i o[ra fil-prezzijiet tal-ikel.

Dan apparti li esperti filqasam qed isostnu li aktarx id-dinja di;à da[let f’era ;dida fejn prezzijiet g[olja tal-ikel se jkunu xi [a;a normali.

Fi ]mien meta mexxejja madwar id-dinja qed i[abbtu wi//hom ma sensiela ta’ problemi ekonomi/i u finanzjarji, din hi sitwazzjoni li wie[ed ma jistax jinjora. Dan hekk kif qed ikun hemm ]idiet filprezzijiet tal-ikel ferm og[la milli qatt kien hemm s’issa fis-swieq fejn prodotti jinbieg[u bil-massa.

Dan qed iwassal li anki meta prezz jonqos, dan xorta jibqa’ g[oli.

Qed jirri]ulta li fl-Asja lfqar qed jonfqu 60 fil-mija tad-d[ul tag[hom fuq l-ikel u l-i/ken bidla fil-prezz talikel qed ikollu impatt kbir.

Il-Bank tal-I]vilupp Asjatiku jikkalkola li ]ieda

ta’ g[axra fil-mija fil-prezz tal-affarijiet ba]i/i tal-ikel fil-pajji]i li qed ji]viluppaw fl-Asja, iwassal g[al 64 miljun persuna o[ra biex ji;u klassifikati b[ala fqar. {afna mi]-]idiet filprezzijiet tal-ikel qed ikunu marbuta ma’ nuqqas filproduzzjoni kaw]at minn kundizzjonijiet estremi tattemp. Dan apparti li pajji]i li jesportaw /erti prodotti ba]i/i g[all-ikel qed ira]]nu l-esportazzjoni biex jipprote;u l-[a]niet tag[hom.

Dan apparti talba akbar g[al prodotti tal-ikel minn ekonomiji li qed ji]viluppaw b[a/-?ina u l-Indja li qed i]idu l-pressjoni fuq ilprovvista. }vilupp ;did hu li issa likel spi//a qed ji;i trattat b[ala assi finanzjarju aktar minn qatt qabel l-istess b[al bonds, ishma u flus barranin.

Fattur ie[or hu l-valur tad-dollaru, munita li biha jsir il-kummer/ kwa]i kollu tal-affarijiet tal-ikel fisswieq spe/jalizzati.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 31 ta’ Ottubru, 2011

12 A[barijiet ta’ Barra IR-RENJU UNIT

Clegg iwissi lil Cameron dwar l-Ewropa Nick Clegg, id-Deputat Prim Ministru Ingli], wissa lill-Prim Ministru David Cameron, li kien ikun “suwi/idju ekonomiku” jekk ir-Renju Unit jitbieg[ed millUnjoni Ewropea.

Dan hekk kif membri talPartit Konservattiv qed imexxu kampanja biex inaqsu l-influwenza tal-Unjoni Ewropea. Clegg, li l-partit li jmexxi, il-Liberal-

Demokrati/i, huma tradizzjonalment favur l-Ewropa, qal li jer;g[u jinkitbu t-trattati ba]i/i tal-UE kien jifta[ il-bieb g[all-in/ertezza u j[alli kontinent paralizzat.

Dan qal Clegg fi ]mien meta l-Ewropa suppost qed tikkon/entra biex tirpilja lekonomija.

Clegg qal dan hekk kif Cameron mistenni jkollu ]mien diffi/li ma’ Membri

Parlamentari Konservattivi dwar ]idiet fil-Ba;it tal-UE u bidliet fil-li;ijiet ta’ estradizzjoni Ewropej.

Clegg qal li kien /ar li lpajji]i taz-zona ewro kienu resqin lejn integrazzjoni fiskali akbar u l-Ewropa kienet se tinbidel. Dan qal Clegg fi ]mien meta xi w[ud fir-Renju Unit qed jer;g[u j[e;;u li l-pajji] g[andu jo[ro; mill-UE. L-ISTATI UNITI> Membri tal-moviment Occupy Wall Street jidhru f’nofs maltempata tal-borra fi New York. Tul partijiet kbar tal-kosta fil-Lvant tal-Istati Uniti qed tin]el il-borra li kkaw]ata kemm vittmi kif ukoll [sara. S’issa l-vittmi konfermati kienu tlieta. (Ritratt> Reuters)

IL-KRI}I TAD-DJUN

L-Ewropa t[ares lejn i/-?ina u l-Istati Uniti Il-Gvern Portugi] fi tmiem il-;img[a qal li l-Istati Uniti g[andha tag[mel il-parti tag[ha biex tg[in issolvi lkri]i tad-dejn li qed tolqot lEwropa dan hekk kif qed isiru l-a[[ar t[ejjijiet g[all-aktar laqg[a importanti tal-G-20, l20 ekonomija importanti fiddinja, g[al [afna snin.

Pedro Passos Coelho, ilPrim Ministru tal-Portugall, f’laqg[a li kellu mal-President Messikan Felipe Calderon talab li dan jg[addi messa;; lill-Presdient Amerikan Barack Obama biex l-Istati Uniti toffri “g[ajnuna finanzjarja” g[al dik li hi problema “sistematika u globali.”

L-Ewropa g[adha f’po]izzjoni prekarja minkejja l-pakkett ta’ salvata;; ta’ triljun ewro li qablu dwaru lmexxejja Ewropej il-;img[a li g[addiet, bi/-?ina tibqa’ bierda g[all-idea li tag[ti 70 biljun ewro lil dan il-fond.

Il-President ?ini]i Hu Jintao mistenni jkollu ta[ditiet mal-President Fran/i] Nicolas Sarkozy meta dan jattendi ssummit tal-G20 fi Franza. Listess mistennija jag[mlu mexxejja taz-zona ewro fillaqg[at li se jkollhom malmexxejja ?ini]i.

Pass simili g[andu attrazzjoni partikolari g[at-tmexxija ?ini]a peress li tag[tihom lkredibbiltà internazzjonali li tant ilhom ifittxu. Mil-lat ekonomiku huma se jkunu qed jappo;;jaw s[ab kummer/jali ewlieni u /-?ina trid li l-ewro tkun b’sa[[itha biex tkun ta’ bilan/ g[ad-dollaru.

Osservaturi qalu li finanzjarjament, 70 biljun ewro g[a/-?ina mhuma xejn g[al pajji] li fl-2009, il-banek tieg[u ppumpjaw 1.5 triljun dollaru fl-ekonomija tieg[u

min[abba l-effetti tal-kri]i finanzjarja.

Imma Klaus Regling, il-kap tal-fond ta’ salvata;; (EFSF), ammetta li /-?ina mhix se tipparte/ipa sakemm isserra[ mo[[ha li dan il-fond hu wie[ed sod u li /-?ina hi interessata li tiffinanzja opprotunitajiet ta’ investimenti sodi.

Imma hekk kif se jifta[ issummit tal-G20, qed ti]died il-presssjoni fuq l-Istati Uniti, li hi stess qed t[abbat wi//ha ma’ problemi ekonomi/i u finanzjajri serji, biex issa[[a[ iz-zona ewro.

Wara ta[ditiet li kien hemm bejn il-mexxej Portugi] u dawk Messikan fis-summit Ibero-Amerikan fil-Paragwaj, sorsi Portugi]i qalu li l-kri]i mhix wa[da taz-zona ewro biss i]da wa[da globali u kien hemm b]onn l-intervent anki tal-G20. Is-sors kien kwotat li qal li l-Istati Uniti tista’ tg[in billi tag[ti spinta lill-kummer/ kif ukoll b’g[ajnuna finanzjarja.

Barra minn hekk hemm ilproblema tal-Italja fejn is-self tal-Gvern il-;img[a li g[addiet la[aq l-og[la livelli minn mindu l-pajji] ssie[eb fl-ewro.

Indikazzjoni li s-swieq g[andhom ftit fidu/ja fil-pjani talPrim Ministru Silvio Berlusconi biex ira]]an ilkri]i.

L-Italja g[andha b]onn riformi ekonomi/i iebsa biex tikseb il-fidu/ja tas-swieq. Ilpajji] g[andu t-tieni l-akbar pi] ta’ dejn fiz-zona ewro, dak ta’ 1.9 triljun ewro. Fi Spanja wkoll intilfet il-fidu/ja u hekk kif il-;img[a li g[addiet t[abbar li l-qg[ad fil-pajji] issa kwa]i la[aq il-[ames miljun persuna – wie[ed minn kull [ames [addiema filpajji].

It-Tnejn, 31 ta’ Ottubru, 2011

27 KAMPJONAT BOV PREMIER

Hibs ma japprofittawx mi]-]elqa ta’ Valletta Il-leaders Hibernians ma approfittawx mi]-]elqa ta’ Valletta. Dawn tal-a[[ar kienu ;ew mi]muma fi draw ta’ 1-1 nhar is-Sibt u Hibs spi//aw fi draw identiku kontra {amrun Spartans. Dan ifisser li d-distakk bejn i/-champions u Hibs baqa’ dak ta’ punt biss.

Fl-ewwel partita tal-;urnata Marsaxlokk mhux biss tilfu vanta;; ta’ gowl i]da qalg[u tliet gowls fi spazju ta’ tmien minuti f’log[ba li xejn ma impressjonat.

Permezz ta’ din ir-reb[a Balzan qab]u lil Mqabba meta issa telg[u fis-seba’ post bi 11–il punt.

Ara pa;ni 16 u 17

Kif Jinsabu L R D T F K Pt

Hibs Valletta Qormi Floriana B’Kara Sliema Balzan Y.* Mqabba {amrun S.* Marsaxlokk Tarxien R. Mosta Balzan reb[u protest

9 7 2 9 7 1 9 5 1 8 5 1 8 4 1 9 3 4 9 3 2 9 3 1 9 2 2 9 2 1 9 2 1 9 1 1 2-0 vs

0 22 8 23 20 9 22 3 19 12 16 2 13 45 16 3 15 10 13 2 15 14 13 4 12 15 11 5 12 18 10 5 9 16 8 6 15 22 7 6 12 21 7 7 8 22 4 {amrun wara 1

Mument mill-partita bejn {amrun Spartans u Hibernians, liema partita spi//at fi draw ta’ 1-1

BODYBUILDING - KAMPJONATI MEDITERRANJI TAL-IFBB

Ri]ultati po]ittivi g[all-Maltin minn Alex Attard

Il-bodybuilders Maltin li [adu sehem fil-Kampjonati Mediterranji tal-IFFB li saru f’Malta nhar is-Sibt li ;ej kisbu ri]ultati po]ittivi, spe/jalment meta wie[ed iqis il-kompetizzjoni li kellhom latleti Maltin.

G[al din is-27 edizzjoni attendew bodybuilders rinomati fl-Afrika ta’ Fuq u anke mill-Italja.

Dawn il-kampjonati kienu ilhom ma jsiru f’Malta sa mill-1989 u bla dubju, [afna mill-bodybuilders Maltin li ilhom jie[du sehem fix-xena lokali, bodybuilders b[alma huma Stephen Borg u Gilbert Cuschieri kienu qed jistennew bil-[erqa li jkollhom i/-/ans jikkompetu quddiem il-pubbliku tag[hom.

It-tim Malti kien mag[mul minn Charmaine Debono, Roderick Theuma, Oliver Giordano, Gilbert Cuschieri, Lawrence Agius, Stephen Borg u Marco Farrugia.

Fil-kategorija tal-100kg, ilMalti Gilbert Cuschieri spi//a fir-raba’ post minn sitta.

F’dik li hi kategorija tas70kg, Lawrence Agius spi//a fit-tielet post minn erba’ kompetituri.

Roderick Theuma, li kien qed jie[u sehem fil-kategorija tas-75kg, spi//a fit-tielet post minn erba’ kompetituri.

Stephen Borg, fil-kategorija tat-80kg, spi//a fit-tielet post minn erba’ kompetituri.

L-a[[ar ]ew; kategoriji kienu dawk tal-+100kg talir;iel u tan-Fitness tan-nisa.

F’dawn il-Malti Oliver Giordano kkompeta ma’ Shaalan Attia. Dan tal-a[[ar [are; rebbie[. F’dik li hi Fitness tan-nisa, Charmaine Debono spi//at il-[ames minn seba’ atleti.

Ta’ min jg[id li g[al Debono din kienet l-ewwel darba li qatt ikkompetiet f’kompetizzjoni tal-bodybuilding.

Ri]ultati lokali BO??I

Busuttil champion Fil-pitch tal-bo//i tal{amrun, Michael Busuttil g[eleb lil Michael Casha 21 – 17 biex ;ie inkurunat champion nazzjonali.

Fil-finali kien Michael Busuttil li g[eleb lil Michael Casha 21 – 17. Finali li flewwel fa]i tag[ha kien Michael Casha li feta[ vanta;; 10 – 3 fejn wara waslet reazzjoni immedjata minn Busuttil li dawwar liskor 21-17 favurih.

MFA BOV Premier

Balzan Y. v Marsaxlokk {amrun S. v Hibernians

II Div

Si;;iewi v San :wann G[arg[ur v Attard Kirkop Utd. V Senglea A. Mellie[a v Luqa SA St. Venera L. v Msida SJ

GFA GFA Cup K#F

Ker/em A. v G[ajnsielem (7-6 Ker/em bil-penalties) Victoria H. v Xag[ra Utd

SWAN

3-1 1-1 1-1 1-1 1-4 4-1 2-1

Lija-Iklin vs Ba[rija 2-1 Z. Waterline vs M’xlokk AFT3-1

HOCKEY Challenge Cup

Floriana YS v Rabat White Hart v Qormi

BASKETBALL MBA Shield (N)

Qormi v McD. Depiro Luxol v Alyssa A.

MBA Shield (I)

3-1 0-3 31-69 45-57

Floriana FF v Bupa Luxol 62-71 3-3 0-2

S. Gunners vs V. Kasco 3-1 V. St Pauls vs Ta’ :iorni W. 2-1

HANDBALL U#15

Aloysians v Phoenix SC De La Salle v P2S Luxol

U#17

30-1 10-1

St. Benedict v Phoenix 17-9 Aloysians ST v La Salle CD 18-8

IN-NAZZJON It-Tnejn, 31 ta’ Ottubru, 2011

14 Sport

Azzjoni mill-finali Cassar Fuels (Ritratt> Alex Degabriele)

TI:RIJIET TA}-}WIEMEL

Livi Cantona fi klassi g[alih fil-finali Premier Minn Kenneth Vella

Ilbiera[ wara nofsinhar ;ew fi tmiemhom is-sensiela ta’ finali mill-kompetizzjoni Cassar Fuels fuq distanza ta’ 2140m. Dan wara li fil-korsa tal-Marsa saret it-48 laqg[a tal-istagun fuq disa’ ti;rijiet kollha g[al tat-trott u li inkludiet tliet finali b’dik laktar importanti, tal-klassi Premier tintreba[ mill-favorit Livi Cantona misjuq minn Charles Camilleri.

Kif ing[ata l-bidu uffi/jali tal-finali Premier kien Carnegie Hall (Darren Mizzi) l-aktar velo/i wara l-karozza tat-tluq. Dan feta[ vanta;; ]g[ir minn Norman d’Avril (Noel Baldacchino) u Flash Coger (Julian Farrugia).

Madwar 700m mit-tmiem Carnegie Hall beda jnaqqas mill-pass u kien Flash Coger li approfitta minn dan biex mar quddiem.

I]da dan l-I]vedi] ]amm lewwel post g[al ftit metri, sakemm inqabe] mill-favorit Livi Cantona li f’idejn Charles Camilleri u f’medja tajba ta’ 1.14.7” fil-kilometru [a s-seba’ reb[a sta;jonali u t-tieni wa[da konsekuttiva bi tliet tulijiet minn Lou Petiot (Michael Axisa) Lipouz Lesmelchen (Tony Demanuele) u Nabab des Corvees (Sam Cassar).

Fi tmiem il-finali Matthew Brincat, i/-chairman talMalta Racing Club, ippremja lis-sidien ta’ Livi Cantona u

lis-sewwieq Charles Camilleri.

Fil-finali tal-klassi Gold, Naja In Blue (Mario Falzon) beda j[affef fil-pass dawra mit-tmiem. Fl-a[[ar metri dan il-Fran/i] irnexxilu jikkontrolla l-isfida talkwotati Beckham Bob (Charles Camilleri) u Magnifique Sablais (Julian Farrugia). Touch The Diamond (David Ellul) temm fir-raba’ po]izzjoni. B’hekk Naja In Blue [a l-ewwel reb[a fi xtutna.

G[axar ]wiemel o[ra bdew fil-finali g[al ]wiemel talklassi Bronze. Kien madwar 500m mil-linja finali li Rodney Gatt po;;a lillkwotat Syllabub tlieta fuq inna[a ta’ barra biex mar quddiem. B’hekk dan i]-]iemel irre;istra t-tielet reb[a sta;jonali u t-tieni wa[da nfila minn Above Roland (George Attard), Judon du Cap Vert (Eric Bezzina) u Garden Pax (Charles Camilleri).

Wa[da mid-disa’ ti;rijiet li ;ew organizzati kienet wa[da normali tal-klassi Gold. Hawnhekk attakk mibdi 600m mit-tmiem wassal lil Peasant Galant (Shawn Portelli) biex jie[u l-ewwel reb[a tas-sena minn Milano du Gite (Alex Cortis), Surprise Lania (Noel Baldacchino) u Zerbin (Sam Cassar).

Fil-laqg[a tal-biera[ saru wkoll ]ew; ti;rijiet tal-klassi Silver. L-ewwel wa[da kienet ikkaratterizzata minn dwell interessanti fid-dritta finali bejn Super Mack Grocer (Mario Borg) u CJ Blueeyedkissed (Chris Vassallo). Wara li ;ie kkonsultat il-photofinish, irreb[a ng[atat lil Super Mack Grocer b’Oural d’Asnois (Patrick Spiteri) u Oscardo du Val (Jeffrey Pace) jid[lu warajhom fittielet u r-raba’ post. L-a[[ar 900m kienu determinanti biex Baronello (Jason Vassallo) jo[ro; rebbie[ fittieni ti;rija Silver.

Dan ming[ajr ebda tbatija u quddiem Joss Royal (Josef Farrugia), Orage d’Urzy (Noel Baldacchino) u Crane Beach (Darren Mizzi).

Il-programm inkluda wkoll ]ew; ti;rijiet tal-klassi Bronze. Magnum (Frans Gauci) kien il-[in kollu quddiem matul l-ewwel ti;rija Bronze. Dan reba[ b’tul quddiem Robin Lou (Michael Ellul), Marco des Jacquots (Frencu Cassar) u Orlov du Poncelet (Julian Farrugia).

Minn na[a l-o[ra sprint qawwi madwar 300m millinja finali g[in lil Larissa du Breil (Clifforty Calleja) biex tid[ol l-ewwel fit-tieni ti;rija Bronze. Kejser Engely (Shawn Portelli), Hardy Frontline (Ludvic g[igo) u

Mattahari (George Schembri) temmew warajha f’dik lordni. g[al Larissa du Breil din kienet it-tielet reb[a tassena.

Il-laqg[a fet[et b’ti;rija tal-klassi Copper. Inedit du Tachen (Pierre Caruana), li

Ir-ri]ultati kollha

I ti;rija. Klassi Copper. Dist – 2640m. 1. Jet Starline (M. Fenech) {in – 3.31.5” (1.20.1”) 2. Inedit du Tachen (P. Caruana) 3. Glowing Star (G. Attard) 4. Gamin Launcher (J. Xerri) II ti;rija. Klassi Bronze.

Dist – 2640m. 1. Magnum (F. Gauci) {in – 3.28.5” (1.19”) 2. Robin Lou (M. Ellul) 3.

Marco des Jacquots (F. Cassar) 4. Orlov du Poncelet (J. Farrugia) III ti;rija. Finali Cassar Fuels. Klassi Bronze. Dist – 2140m. 1. Syllabub (R. Gatt) {in – 2.45.4” (1.17.3”) 2.

Above Roland (G. Attard) 3.

Judon du Cap Vert (E. Bezzina) 4. Garden Pax (C.

Camilleri) IV ti;rija. Klassi Bronze.

Dist – 2640m. 1. Larissa du Breil (C. Calleja) {in – 3.28” (1.18.8”) 2. Kejser Engely (S. Portelli) 3. Hardy Frontline (L. g[igo) 4. Mattahari (G.Schembri) V ti;rija. Finali Cassar Fuels. Klassi Premier. Dist – 2140m. 1. Livi Cantona (C. Camilleri) {in – 2.39.9”

]ied il-pass dawra mittmiem, inqabe] fuq il-linja finali minn Jet Starline (Mario Fenech). Glowing Star (George Attard) u Gamin Launcher (Jeffrey Xerri) temmew warajhom f’dik l-ordni.

(1.14.7”) 2. Lou Petiot (M. Axisa) 3. Lipouz Lesmelchen (T. Demanuele) 4. Nabab des Corvees (S. Cassar) VI ti;rija. Klassi Silver.

Dist – 2640m. 1. Super Mack Grocer (M. Borg) {in – 3.26.9” (1.18.4”) 2. CJ Blueeyedkissed (C. Vassallo) 3. Oural d’Asnois (P. Spiteri) 4. Oscardo du Val (J. Pace) VII ti;rija. Finali Cassar Fuels. Klassi Gold. Dist – 2140m. 1. Naja In Blue (M. Falzon) {in – 2.43” (1.16.2”) 2. Beckham Bob (C. Camilleri) 3. Magnifique Sablais (J. Farrugia) 4. Touch The Diamond (D. Ellul) VIII ti;rija. Klassi Gold.

Dist – 2640m. 1. Peasant Gallant (S. Portelli) {in –3.25.2” (1.17.7”) 2. Milano du Gite (A. Cortis) 3. Surprise Lania (N. Baldacc{ino) 4.

Zerbin (S. Cassar) IX ti;rija. Klassi Silver.

Dist – 2640m. 1. Baronello (J. Vassallo) {in – 3.28.1” (1.18.8”) 2. Joss Royal (J. Farrugia) 3. Orage d’Urzy (N. Baldacc{ino) 4. Crane Beach (Darren Mizzi)

IN-NAZZJON It-Tnejn, 31 ta’ Ottubru, 2011

Sport 15 BASKETBALL - ST JAMES MBA SHIELD

Athleta u Luxol fis-semifinali Il-Holders A to Z Electronics Athleta u Bupa Luxol huma ]-]ew; finalisti lo[ra tas-St James MBA Shield biex ing[aqdu masSi;;iewi u Depiro Mtarfa Ming[ajr wisq problemi

LOYOLA TATA M. ........42 ATHLETA A TO Z E. ....77 ( 10-25, 7-16, !5-19, 14-22) Loyola : S. Pace 10, B.

Zammit 10, C. Cassar, S. Borg 2, S. Vella, A. Axiaq 16, J. Anastasi 2, J. Ransley 2, M. Farrugia.

Athleta : M. Naudi 14 D. Bugeja 8, D. Schembri 13, M. Ghuisti 3, A. Fekete 9, O, Said 19, A. Bonnici 4, K. Baldacchino 7.

Referees: B. Vassallo, E. Mangani u C. Terrible.

Kif kien mistenni Athleta ddominaw kontra Loyola biex kisbu post fis-semifinali.

Athleta fet[u tajjeb u wara li kienu 9-2 minn fuq wara [ames minuti komplew i]idu mal-iskor biex spi//aw issessjoni b’vanta;; ta’ 20-6.

Bir-reazzjoni tal-Loyola ma tasalx, Athleta komplew jiddettaw il-log[ob biex marru jistrie[u 36-13 minn fuq.

Wara l-intervall Loyola tjiebu xi ftit, imma dan ma kienx bi]]ejjed biex iwaqqfu lil Athleta li komplew jitbieg[du mil-Loyola biex issa jilag[bu kontra Depiro fissemifinali.

Fl-a[[ar g[axar minuti

FLORIANA F. F...............62 BUPA LUXOL. .................71 ( 17-12, 22-16, 12-16, 11-27) Floriana : J. Curmi, S.

Sammut 9, N. Merceica, C. Sammut 16, I. Merceica 25, R. Polis, A. Sultana 8, M. Ciantar 4.

Luxol : JC Cordina, M. Merceica 4, L. Ross 27, A.Micallef Trigona 1, S. Mizzi, A. Costa 6, N. Vasovic 15, T. Paris 8, A. Cremona 4, E. Caruana Montaldo, J.P. Bonnici 6, S. Capello.

Referees: G. Barbara, E. Mangani u C. Terrible.

Steve Sammut ta’ Floriana ssikkat minn Antoine Costa ta’ Luxol (bin-numru 9) (Ritratti> Alex DeGabriele)

Luxol irnexxielhom idawru r-ri]ultat fl-a[[ar g[axar minuti biex issa jiltaqg[u kontra Si;;iewi fis-semifinali.

Wara bidu di]astru], Floriana rkupraw u dehru li setg[u jirb[u biss fl-a[[ar. Lg[ejja u l-i]balji banali ta’ Floriana g[enu lil Luxol jirkupraw u jiksbu l-fidu/ja biex jid[lu lura fil-partita i]da Floriana sparixxew. Innuqqas ta’ sostituti kien fatali g[al Floriana.

Floriana bdew [a]in b’[afna passa;;i ]baljati li

Luxol rnexxielhom idawru f’basket biex kienu 8-0 minn fuq.

L-ewwel basket tal-Floriana wasal, li wasal wara [ames minuti, Floriana tjiebu waqt li Luxol xejn ma kienu pre/i]i fix-xutts tag[hom biex sattmiem l-ewwel sessjoni Floriana kienu 17-12 minn fuq.

Bil-Luxol mhux kapa/i jg[ollu l-livell tag[hom, Floriana b’I. Mercieca f’vena tajba, komplew ikunu xi ftit a[jar mil-avversarji biex ilvanta;; kiber g[al dak ta’

31-14 [ames minuti millintervall.

Wara time-out Luxol tjiebu xi ftit biex naqqsu l-i]vanta;; u sal-mistrie[ kienu 39-28.

Luxol waslu sa tmien punti ‘il bog[od hekk kif bdiet it-tielet sessjoni.

Floriana g[elbu dan ilmument diffi/li biex irkupraw u d-distakk naqas g[al dak ta’ 49-33. Floriana, li dehru filkontroll tilfu l-kon/entrazzjoni b’L Ross u N. Vasovic jibdew ikunu a[jar fix-xutts tag[hom u g[all-a[[ar g[axar minuti l-i]vantagg naqas g[al

51-44.

Floriana dehru ma[suda u minn dan approfittaw Luxol li g[amlu l-iskor indaqs ta’ 5151.

Hawn kien hemm l-unika reazzjoni Furjani]a biex kisbu seba’ punti ming[ajr risposta.

B’sensiela ta’ xutts millbog[od Luxol irkupraw u ]ew; minuti mit-tmiem marru 61-60 minn fuq.

Minn hawn dawn ma [arsux lura u b’Floriana ma jkunux kapa/i jwettqu reazzjoni, Luxol a//ertaw mirreb[a.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 31 ta’ Ottubru, 2011

16 Sport KAMPJONAT BOV PREMIER

Balzan ikabbru l-problemi g[al Marsaxlokk minn Christian Muscat

BOV PREMIER

3

BALZAN (0)

M. Camilleri, Y. Camilleri, B. Guga, J. Francica, C. Ciantar, N. Tasic, D. Grima, D. Fenech, P. Dos Santos Calcado, M. Ciantar, K. Bright Sost: R. Farrugia flok C. Ciantar 20 min., S. Ciscaldi flok M. Ciantar 89 min.

MARSAXLOKK (0)

1

R. Gauci, M. Licari, J. Xerri, C. E. Campagnoli, C. Mamo, F. Raimy, S. Eboh, G. Caruana, M. Deanov, E. Lattes, O. Obiefule Sost: J. P. Farrugia flok E. Lattes 65 min., D. Grech flok S. Eboh 83 min.

Imwissija K. Brig[t 64 min. (B)

Imwissija – O. Obiefule 62 min., G. Caruana 65min., J. Xerri 70 min.(M), P. Calcado 28 min., Y. Camilleri 44 min., K. Bright 64 min. (B) Skurjaw - R. Farrugia 54 min., K. Bright 59 min., D. Grima 62 min. (B), J. P. Farrugia 79 min. (M) Referee - Mario Apap In-Nazzjon Plejer talLog[ba - P. Dos Santos Calcado (B)

F’log[ba li xejn ma impressjonat, anzi ddi]apuntat bis-s[i[ spe/jalment fl-ewwel taqsima Balzan Youths irnexxielhom jeg[lbu lil Marsaxlokk bl-aktar mod konvin/enti bl-iskor ta’ 3-1.

Permezz ta’ din ir-reb[a Balzan qab]u lil Mqabba meta issa telg[u fis-7 post bi 11 –il punt.

G[al Balzan kien nieqes Rennie Forace li serva log[ba sospensjoni meta tke//a kontra Tarxien il-;img[a l-o[ra waqt li g[al Marsaxlokk kien nieqes Clive Brincat li wkoll kien sospi] log[ba wara li

Azzjoni mill-partita bejn Balzan u Marsaxlokk fejn dawn tal-a[[ar tilfu bi skor ta’ 3-1 (Ritratt> Martin Agius)

tke//a kontra Qormi matul il;img[a li g[addiet.

L-a[[ar ;img[a kienet wa[da kkaratterizzata minn diversi problemi fl-amministrazzjoni ta’ Marsaxlokk meta rri]enja l-kow/ Winston Muscat kif ukoll l-assistent kow/ Darren Abdilla u lkow/ tal-goalkeepers Mark Tabone.

B’hekk il-klabb Xlukkajr g[adu jrid i[abbar b’mod uffi/jali kow/ ;did wara li filpartita tal-lum kellhom fittmexxija tag[hom lit-tim manager Louis Cutajar.

Balzan fet[u fuq l-offensiva u fit-tmien minuta kellhom opportunità kbira li jift[u liskor meta tentattiv permezz ta’ daqqa ta’ ras mil-plejer li s’issa l-iktar impressjona g[al Balzan matul dan l-ista;un Miguel Ciantar, ;ie maqlug[

minn fuq il-linja imma;inarja mid-difensur internazzjoanli Carlo Mamo.

Fil-21 minuta cross-shot ta’ Gary Caruana g[al Marsaxlokk ;ie mdawwar f’korner mid-difi]a ta’ Balzan Youths.

Marsaxlokk fet[u tajjeb fit-tieni taqsima u fis-46 minuta xutt ta’ Martin Deanov minn po]izzjoni angolata ;ie newtralizzat mill-goalkeeper ta’ Balzan Matthew Camilleri.

Fl-54 minuta Balzan fet[u l-iskor meta Dylan Grima g[adda tajjeb lejn id-difensur RODERICK FARRUGIA, dan g[adda tajjeb fil-kaxxa u b’abilità tefa’ ;ewwa. }ew; minuti biss wara Balzan marru ferm vi/in li jirdoppjaw l-iskor meta u Kris Bright [arab tajjeb, avvanza lejn il-

kaxxa i]da Reuben Gauci [are; tajjeb u tajjar il-ballun – il-ballun spi//a g[and Miguel Ciantar i]da dan tefa’ g[oli.

Fid-59 minuta Balzan irdoppjaw l-iskor meta Miguel Cuantar g[adda tajjeb lejn KRIS BRIGHT u dan irnexxielu jeg[leb lill-goalkeeper Gauci. Fit-62 minuta Balzan g[amluhom 3 meta minn ]ball ta’ Campagnoli g[al Marsaxlokk, Pedro Dos Santos Calcado pprova jillobja minn fuq Gauci, il-goalkeeper miss ftit il-ballun i]da l-ballun spi//a g[and DYLAN GRIMA li rnexxielu jitfa’ l-ballun fix-xibka ta’ Marsaxlokk.

Fid-79 minuta Marsaxlokk naqqsu l-mar;ni tal-iskor meta minn kross mil-lemin tal-eks plejer ta’ Sliema

Wanderers Obinna Obiefule, is-sostitut JEAN PAUL FARRUGIA tefa’ fix-xibka permezz ta’ xutt fil-baxx.

Din kienet l-a[[ar azzjoni tal-log[ba biex b’hekk Balzan rebhu 3 punti prezzju]i flobjettiv ewlieni tag[hom f’dan l-ista;un ikun dak li jevitaw ir-relagazzjoni.

Illum B’Kara v Floriana

Illejla fis.7.30pm, fil-Victor Tedesco tintlag[ab l-a[[ar partita mid-disa’ ;urnata talkampjonat BOV Premier bejn B’Kara u Floriana.

B’Kara reb[u kontra Mosta filwaqt li Floriana tilfu kontra Valletta fi tmiem il-;img[a li g[addiet.

It-tim ta’ Pawlu Zammit se jkun ;ej minn reb[a konvin/enti ta’ 4-0 kontra {amrun Spartans.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 31 ta’ Ottubru, 2011

Sport 17 KAMPJONAT BOV PREMIER

{amrun i]ommu lil Hibernians fi draw b’wirja tajba minn Christian Muscat

BOV PREMIER

{AMRUN S. (1)

1

A. Cassar, N. Gacesa, D. Zerafa, M. Grima, A. M. Ribeiro, K. Sammut, M. Gauci, C. E. Toneto Porcari, L. Silva, D. Camilleri, G. Calabretta Sost: L. J. Agius flok L. Silva 75 min., G. Spiteri flok A. M. Ribeiro 90 min.

HIBERNIANS (0)

1

M. Muscat, R. Camilleri, A. Xuereb, E. Herrera, R. Soares, M. Dias, A. Cohen, C. Failla, B. Kristensen, T. Caruana, L. E. Dos Santos Sost: Pisani flok M. Dias 83 min.

Imwissija - L. Silva 9 min. (HM), M. Dias 24 min. (HB) Skurjaw - M. Grima 39 min. (HM), T. Caruana 56 min.

Referee - Malcolm Spiteri In-Nazzjon Plejer tal-Log[ba - M. Grima (HM)

Fit-tieni log[ba li ntlag[bet il-{add wara nofsinhar ;ewwa l-Victor Tedesco Stadium, {amrun Spartans b’wirja tajba rnexxielhom jisirqu ]ew; punti prezzju]i lil Hibernians g[alkemm il-Pawlisti g[adhom jokkupaw il-qu//ata tal-kalssifika bi 23 punt minn disa’ log[biet – punt vanta;; fuq i/-champions Valletta.

G[al {amrun Spartans Massimo Grima u Gianluca Calabretta kienu qed jirritornaw minn sospensjoni waqt li kellhom lil Carlo Roberto Polli nieqes min[abba li kien sospi] wara li tke//a fi tmiem il;img[a li g[addiet kontra Birkirkara.

Huma kellhom ukoll lil Dene Shields nieqes min[abba li g[adu qed jirkupra minn injury g[alkemm dan g[andu jkun inklu] fil-log[ba li {amrun imisshom kontra Marsaxlokk nhar is-Sibt li ;ej fil-Victor Tedeco Stadium.

Hibernians [ar;u fuq loffensiva u wara disa’ minuti freekick insidju] tal-plejer internazzjoanli Clayton Failla ;ie mdawwar f’korner b’abiltà liema b[alha mill-goalkeeper tal-Ispartans Andrea Cassar.

Fit-33 minuta freekick ie[or insidju] g[all-Pawlisti mill-istess plejer Failla ;ie salvat

mill-goalkeeper ]ag[]ug[ Cassar. {amrun fet[u l-iskor fid-39 minuta meta xutt b’sa[[tu ta’ MASSIMO GRIMA mid-distanza spi//a fir-rokna tax-xibka biex tefa’ lill-partitarju numeru]i talIspartans f’delirju ta’ fer[.

Fit-tieni taqsima kienu {amrun li [olqu l-ewwel azzjoni perikolu]a meta l-eks plejer ta’ {amrun Spartans Kevin Sammut da[al fil-kaxxa i]da x-xutt tieg[u g[adda ftit barra. Fis-56 minuta Hibernians ;abu l-iskor indaqs wara clearance qasira middifi]a ta’ {amrun, il-ballun ;ie f’saqajn TRISTON CARUANA li b’abiltà rnexxielu jitfa’ fix-xibka permezz ta’ xutt mill-isba[ mid-distanza.

Fis-60 minuta Hibernians kellhom /ans kbir li jmorru filvanta;; meta Mareclo Dias ra x-xutt tieg[u ji;i milqug[ b’mod tajjeb mill-goalkeeper ta’ {amrun Cassar li tajjeb ng[idu li g[ad biss 18–il sena u li f’din il-log[ba kien qed jie[u post il-goalkeeper titolari Omar Borg li jinsab imwe;;a’.

Fis-67 minuta xutt b’sa[[tu minn barra l-kaxxa ta’ Luis Silva g[al {amrun gie mxellef b’diffikultà mid-difi]a ta’ Hibernians f’korner. {ames minuti biss wara l-ballun

Silva Luis Fernando segwit minn ]ew; avversarji ta’ Hibernians (Ritratt> Martin Agius )

spi//a g[and Luis Silva, dan ;ie wi// imb wi// mal-goalkeeper Muscat i]da l-eks goalkeeper tat-tim nazzjonali [are; tajjeb u reba[ il-ballun minn saqajn Silva.

Fit-80 minuta minn freekick tal-plejer internazzjoanli Andrew Cohen, Rodolfo Soares ikkonnettja tajjeb birras i]da t-tentattiv tieg[u g[adda ftit g[oli mil-lasti difizi minn Cassar. }ew; minuti biss wara daqqa ta’ ras ta’ Porcari millvi/in g[al {amrun g[addiet t[akkek mal-wieqfa.

Fis-87 minuta minn kross ta’ Aaron Xuereb, Bjorn Kristensen ikkonettja tajjeb permezz ta’ daqqa ta’ ras i]da l-istess plejer ra t-tentattiv

FUTBOL INGLI}

Bale jispira lil Tottenham

Tottenham Hotspur telg[u fil-[ames post tal-klassifika hekk kif g[elbu 3-1 f’darhom lil Queens Park Rangers.

Tottenham marru filvanta;; wara 20 minuta u kien BALE li feta[ l-iskor.

G[axar minuti wara kien lOlandi] Van DER VAART li rdoppja B’dan il-gowl Van Der Vaart waqqqaf rekord. Dan g[aliex hu sar l-ewwel plejer fl-istorja ta’ Tottenham li skurja g[al [ames partiti

konsekuttivi.

Mas-sieg[a log[ob it-tim neo-promoss naqqas id-distakk permezz ta’ BOTHROYD i]da dan kien biss mument rari g[ax BALE re;a’ ]ied mal-iskor kwarta mit-tmiem g[al skor finali ta’ 3-1.

Intant, illejla Stoke jilqg[u lil Newcastle.

Ri]ultati Premier

Tottenham v QPR

3-1

Leeds v Cardiff

1-1

The Championship

IN-NAZZJON It-Tnejn, 31 ta’ Ottubru, 2011

18 Sport FUTBOL TALJAN

Udinese j]ommu l-pass ma’ Juventus Udinese mmexija minn Francesco Guidolin komplew jibnu fuq ir-ri]ultat po]ittiv li kellhom is-sena l-o[ra u lbidu e//ellenti ta’ dan lista;un meta g[elbu lil Palermo 1-0 biex telg[u mill;did fit-tieni post, punt ta[t illeaders Juventus li baqa’ luniku tim bla telfa fis-Serie A dan l-ista;un wara li s-Sibt g[elbu lir-rivali eterni Inter f’San Siro 2-1 f’dak li hu meqjus b[ala d-derby talItalja b’gowls ta’ Vucinic u Marchisio fl-ewwel taqsima.

Inter baqg[u fir-raba’ post mill-a[[ar.

Is-Sibt ukoll Milan komplew bis-serje po]ittiva li qabdu wara bidu xejn sabi[ tal-kampjonat meta reb[u g[and Roma 3-2 b’]ew; gowls tal-I]vedi] Ibrahimovic u ie[or minnn Nesta waqt li Catania [asdu lil Napoli u dawru telfa f’reb[a 2-1 b’gowls ta’ Marchese u Bergessio biex issa la[qu lillistess Napoli fil-klassifika.

Napoli spi//aw il-patrtita b’g[axar plejers meta tke//ielhom Santana lejn tmiem l-ewwel taqsima.

Id-disa’ ;urnata wasslet ukoll g[at-tke//ija tal-kow/ ta’ Cesena, Marco Giampaolo.

SIENA - }ew; gowls ta’ DESTRO wie[ed f’kull taqsima wittew it-triq g[al reb[a komda ta’ Siena kontra Chievo 4-1. Il-gowls l-o[ra g[al Siena waslu minn D’AGOSTINO u CALAIO fla[[ar minuta. G[al Chievo li kellhom xejn anqas minn [ames plejers imwissija, kien naqqas l-iskor MOSCARDELLI kwarta mittmiem. Siena issa telg[u fisseba’ post bi 13-il punt, erbg[a aktar mill-istess Chievo.

BOLOGNA – Kontra kull mistenni, Bologna rritornaw g[ar-reb[ b’wirja sorprendenti kontra Atalanta, it-tim li tant kellu bidu qawwi dan l-

ista;un. Fil-fatt kienu Atalanta li fet[u l-iskor minn DENIS wara biss seba’ minuti imma penalty ta’ DI VAIO e]att qabel il-mistrie[ feta[ tamiet ;odda g[al Bologna li mal-ftu[ tat-tieni taqsima marru fil-vanta;; minn RAMIREZ u mbag[ad a//ertaw ir-reb[a b’gowl ta’ LORIA u issa telg[u fl-14-il post, punt ta[t Roma.

FIRENZE – Partita ferm missielta bejn Fiorentina u Genoa ppremjat lill-Vjola b’gowl de/i]iv fil-41 minuta minn LAZZARI li ta reb[a lil Fiorentina fl-Artemio Franchi u kompla jix[et lil Genoa aktar ’l isfel fil-klassifika hekk kif issa ntla[qu mill-istess Fiorentina. B’din ir-reb[a Mihajlovic ]amm postu fittmexxija tal-Vjola.

LECCE – Lecce g[adhom jistennew l-ewwel reb[a f’darhom dan l-ista;un wara [ames partiti bi draw 1-1 kontra Novara. Kien STRASSER li po;;a lil Lecce fil-vanta;; fit-32 minuta imma 12-il minuta biss wara Novara kellhom penalty skorjat minn RIGONI li /a[[ad lil Lecce mill-ewwel reb[a f’darhom imma tahom ukoll l-ewwel punt quddiem il-pubbliku tag[hom fejn kienu wkoll ferm sfortunati.

PARMA – Parma wkoll waqqfu s-serje negattiva tag[hom meta g[elbu lilla[[ar tim fil-klassifika Cesena 2-0 minkejja li fallew ukoll penalty fil-35 minuta minn Giovinco u mog[ti g[al foul ta’ Rodriguez.

Madankollu sitt minuti wara PALETTA ;ustament po;;a lil Parma fil-vanta;; li fit-72 minuta a//ertaw mir-reb[a b’gowl ta’ LUCARELLI. B’din ir-reb[a Parma la[qu lil Fiorentina u Genoa bi 12-il punt. Cesena, l-uniku tim li g[adu bla reb[a, [abbru immedjatament li ke//ew ilkow/ Marco Giampaolo wara l-partita.

Antonio Di Natale ta’ Udinese ji//elebra l-uniku gowl tal-partita kontra Palermo

UDINE – ANTONIO DI NATALE re;a’ kien il-plejer de/i]iv g[al Udinese meta skorja l-gowl tar-reb[a 1-0 fuq Pisano fit-38 minuta.

B’din ir-reb[a Udinese re;g[u qab]u lil Milan u tel[gu fit-tieni post tal-klassifika, punt ta[t il-leaders Juventus waqt li Palermo tilfu /-/ans li jitilg[u r-raba’.

SARDINJA - Lazio kisbu reb[a importanti barra minn darhom billi g[elbu lil Cagliari 2-0. LULIC feta[ liskor g[all-Biancocelesti wara 40 minuta u erba’ minuti wara is-solitu KLOSE g[amilhom 3-0. G[al Klose dan kien issitt gowl minn kemm ilu li ng[aqad ma’ Lazio matul dan is-sajf.

L-attakkant veteran ROCCHI issi;illa kollox ftit minuti qabel it-tmiem.

B’din ir-reb[a Lazio,b’18-il punt, telg[u fit-tielet post flimkien ma’ Udinese u punt ta[t il-leaders Juventus.

Ri]ultati u klassifiki Serie A

Catania v Napoli Roma v Milan Inter v Juventus Siena v Chievo Bologna v Atalanta Fiorentina v Genoa Lecce v Novara Parma v Cesena Udinese v Palermo Cagliari v Lazio Kif Jinsabu Juventus Udinese Lazio Milan Napoli Catania Cagliari Siena Palermo Fiorentina Genoa Parma Roma Bologna Atalanta Chievo Inter Novara Lecce Cesena

2-1 2-3 1-2 4-1 3-1 1-0 1-1 2-0 1-0 0-3

L R D T F K Pt 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

5 5 5 5 4 3 3 3 4 3 3 4 3 3 4 2 2

4 3 3 2 2 5 4 4 1

3 3 0 2

1

3 3 2 1 4 1 2 0 3

BUNDESLIGA

Log[ob li jmiss Is-Sibt 5 Novembru

Kaiserslautern mi]muma minn Hamburg

Il-{add 6 Novembru

Hamburg wettqu sorpri]a hekk kif ]ammew fi draw ta’ 1-1 lil Kaiserslautern minkejja li lag[bu aktar minn sieg[a b’g[axar plejers.

Fil-partita l-o[ra Lukas Podolski kien strumentali firreb[a 3-0 ta’ Cologne fuq Augsburg.

Hamburg, li g[adhom bla reb[a f’darhom bdew [a]in u tke//ielhom Rajkovic. Minn dan approfittaw Kaiserslautern u skurjaw permezz ta’ Pierre DE WIT. Il-Peruvjan Paolo GUERRERO ta’ Kaiserslautern kellu gowls m[assar i]da

minuti wara rnexxielu jikseb id-draw li fisser punt importanti g[at-tim tieg[u.

F’partita o[ra, Cologne reb[u 3-0 kontra Augsburg u kien l-attakkant PODOLSKI li feta[ l-iskor fid-19-il minuta. Dan irdoppja minn penalty ftit minuti wara u PESZKO issi;illa kollox fis-56 minuta.

L-ewwel telfa g[al Levante

Intant, fi Spanja l-leaders Levante sofrew l-ewwel telfa tal-ista;un barra minn darhom kontra Osasuna. Kien CEJUDO li tefa’ lil Osasuna fil-

vanta;; filwaqt li [ames minuti qabel tmiem l-ewwel taqsima NINO a//erta mirreb[a.

Ri]ultati

Cologne v Augsburg 3-0 Hamburg v Kaiserslautern 1-1

Spanja

S. Gijon v A. Bilbao 1-1 Osasuna v Levante 2-0 R. Santander v R. Betis 1-0

Olanda

De Graafschap v Vitesse Groningen v Feyenoord NEC v FC Utrecht Heracles v AZ Alkmaar

0-1 6-0 3-1 0-1

0 15 7 1 11 3 1 15 8 2 19 14 3 13 7 1 12 12 2 9 9 2 11 6 4 11 11 3 10 8 3 13 12 5 12 17 4 11 11 5 8 13 2 12 12 4 7 11 5 11 16 4 12 17 6 7 16 6 3 12

19 18 18 17 14 14 13 13 13 12 12 12 11 10

9 9 8 7 5 3

Palermo v Bologna Novara v Roma

Genoa v Inter Atalanta v Cagliari Cesena v Lecce Chievo v Fiorentina Lazio v Parma Milan v Catania Udinese v Siena Napoli v Juventus

L-aqwa skorers 6 gowls - A. Di Natale (Udinese),

S. Giovinco (Parma), M. Klose (Lazio) 5 gowls - S. Jovetic (Fiorentina), G. Denis (Atalanta), R. Palacio (Genoa) 4 gowls - Z. Ibrahimovic (AC Milan), M. Moralez (Atalanta), E. Cavani (Napoli), A. Matri (Juventus), C. Marchisio (Juventus), A.Nocerino (AC Milan), E. Calaiò (Siena), PD Osvaldo (AS Roma)

Serie B

Ascoli v Modena Bari v Pescara Brescia v Reggina Cittadella v Verona Crotone v Padova Livorno v Gubbio Nocerina v Sampdoria Sassuolo v Grosseto Torino v Empoli Varese v Juve Stabia Vicenza v Albinoleffe Kif Jinsabu

0-1 0-2 0-3 1-2 2-1 1-1 4-2 1-0 2-1 2-1 2-1

L R D T F K Pt

Torino 12 9 Pescara 12 8 Sassuolo 12 7 Reggina 12 7 Padova 12 7 Sampdoria 12 4 Varese 12 5 Grosseto 12 4 Bari 12 5 Livorno 12 4 Verona 12 4 Brescia 12 4 Crotone 12 4 Cittadella 12 4 Nocerina 12 3 Modena 12 3 Gubbio 12 2 Juve Stabia 12 5 Vicenza 12 2 AlbinoLeffe 12 3 Empoli 12 2 Ascoli 12 2 * Ascoli bdew b’-10

2 1

3 2 2 6 3 5 2 4 4 4 4 2 4 4 5 1

4 1

2 3

1 17

3 2 3 3 2 4 3 5 4 4 4 4 6 5 5 5 6 6 8 8 7

29 14 27 21 21 13 15 10 13 16 2 13 14 18 11 12 14 12 16 15 14

Serie C1 Grupp A

Como v Tritium Foggia v Avellino Lumezzane v Viareggio Monza v Spal Pro Vercelli v Foligno Reggiana v Pisa Sorrento v Carpi Ternana v Pavia

Illum

7 29 25 7 24 15 23 15 23 13 18 11 18 12 17 12 17 9 16 17 16 15 16 14 15 18 14 18 13 17 13 22 11 17 10 19 10 27 10 23 8 21 -1 18

1-2 1-1 1-0 3-1 0-1 1-0 2-1 2-2

Benevento v Taranto

Grupp B

Trapani v Frosinone Barletta v Feralpisalò Bassano V. v Siracusa Cremonese v V. Lanciano Latina v Andria BAT Piacenza v Carrarese Spezia v Portogruaro Sudtirol v Prato Triestina v Pergocrema

2-2 0-1 1-2 2-0 5-2 0-3 0-2 2-2 3-2

IN-NAZZJON It-Tnejn, 31 ta’ Ottubru, 2011

Sport 19 FORMULA 1

Vettel jirba[ l-ewwel Grand Prix Indjan I/-champion Sebastian Vettel kiseb il-21 reb[a tieg[u fil-karriera hekk kif reba[ l-ewwel Grand Prix li sar fl-Indja.

Vettel, li beda mill-pole position, iddomina mill-bidu sala[[ar u qatt ma ta /ans lillavversarji tieg[u jattakkawh.

Minkejja li dan il-Grand Prix hu wie[ed ;did fil-kalendarju, Vettel ma kellu l-ebda problemi u fil-fatt ta l-impressjoni li hu mdorri jsuq f’dan i/-/irkwit f’New Delhi. Fit-tieni post da[al is-sewwieq tal-McLaren, Jenson Button filwaqt li fittielet post spi//a s-sewwieq tal-Ferrari, Fernando Alonso.

Vettel, wara li kien iddomina s-sessjonijiet liberi u s-sessjoni tal-kwalifikazzjoni g[all-pole position, beda minn quddiem u ddefenda postu biex reba[ il11-Grand Prix tal-ista;un.

Dan ifisser li Vettel g[adu bi/-/ans li jil[aq ir-rekord ta’ 13-il reb[a f’sta;un wie[ed, rekord li kien imwaqqaf minn Michael Schumacher.

Wara din ir-reb[a, wie[ed jista’ jg[id li l-uniku difett ta’ Vettel dan l-ista;un kien li ‘qatel’ il-kampjonat.

Is-sewwieq :ermani] issa g[andu 374 punt meta fadal ]ew; Grand Prix. Fit-tieni post hemm Jenson Button talMcLaren b’240 punt u ssewwieq l-ie[or tar-Red Bull, Mark Webber b’221.

Sebastian Vettel ta’ Red Bull fl-azzjoni fil-Grand Prix tal-Indja

Ikompli d-dwell bejn Hamilton u Massa

Mument interessanti tattellieqa kien id-dwell bejn ir-rivali Hamilton u Masssa.

Dawn it-tnejn kemm-il darba kellhom xi jg[idu u fl-24 dawra tat-tellieqa, hekk kif Hamilton prova jaqbe] lil Massa dan tala[[ar imblukkalu t-triq u fil-fatt ;ie penalizzat.

Din kienet fil-fatt is-sitt darba li dawn it-tnejn [abtu

f’xulxin dan l-ista;un.

“Felipe (Massa) imblukkali t-triq u ma tanix spazju biex ng[addi”, spjega Hamilton. }gur li lewwel Grand Prix Indjan mhux se j[alli memorji sbie[ g[all-eks champion.

Dan g[aliex minbarra dan il-ka], nhar is-Sibt Hamilton kien ;ie penalizzat tliet postijiet wara li ma tax kas is-sinjali taluffi/jali.

Minuta silenzju

Qabel il-Grand Prix ;iet osservata minuta silenzju b’rispett lejn is-sewwieq talMOTOGP, Marco Simoncelli li miet tra;ikamentwaqt ilGrand Prix ta’ Sepang kif ukoll b’rispett lejn Dan Wheldon, sewwieq tal-Indy Racing li wkoll miet f’in/ident tra;iku ftit tal-;img[at ilu.

Il-Grand Prix ma kienx wie[ed emozzjonanti i]da wara ;img[a negattiva [afna g[all-isport tat-tlielaq kienet “a[bar tajba” l-fatt li ma we;;a’ [add.

Kif spi//aw 1. S.Vettel 2. J. Button 3. F. Alonso 4. M. Webber

RedBull McLaren Ferrari RedBull

Klassifika tal-kostrutturi 1.

2.

3.

4.

RedBull McLaren Ferrari Mercedes

595 442 325 145

Klassifika tas-sewwieqa

1. S. Vettel 2. J. Button 3. F. Alonso 4. M. Webber

374 240 227 221

WATERPOLO

Ciric ma’ Neptunes I/-champions Neptunes akkwistaw is-servizzi tal-plejer mis-Serbja, Aleksandar Ciric. Dan tal-a[[ar ftit tax-xhur ilu rtira minn mat-tim nazzjonali. Ciric, li hu t-tieni barrani malklabb tal-Balluta, se jkun qed jie[u post sie[bu Vladmir Gojkovic.

Il-plejer ta’ 34 sena g[andu esperjenza vasta anke f’partiti internazzjonali u dan kien anke [a sehem fl-Olimpjadi tal2008 mat-tim nazzjonali.

Hu kien reba[ ukoll il-medalja tal-bron] fl-Olimpjadi tal2000 li saru f’Sydney.

Ciric kien ukoll parti mit-tim li reba[ mill-medalja talfidda fil-Kmapjonati Ewropej tal-2008 meta s-Serbja kienet tilfet f’Malga kontra l-Montenegro.

I/-champion Vettel ji//elebra r-reb[ tal-Grand Prix Indjan

IN-NAZZJON It-Tnejn, 31 ta’ Ottubru, 2011

20 Sport TENNIS

Reb[iet g[al Kvitova u Tsonga It-tennisti Petra Kvitova u Wilfried Tsonga kellhom ;urnata po]ittiva lbiera[ hekk kif reb[a l-Kampjonati talWTA u dawk tal-ATP rispettivament.

Kvitova kompliet tikkonferma kemm hi se tkun wa[da mill-aqwa tennisti tal-futur meta fil-finali tal-Kampjonati tal-WTA g[elbet bi skor ta’ 7-5, 4-6, 6-3 lil Victoria Azarenka.

It-tennista ta’ 21 sena mirRepubblika ?eka, wara r-reb[ tat-tournament ta’ Wimbledon, g[amlet /ert minn titlu ie[or b’reb[a kif ukoll ;abret is-somma sabi[a ta’ kwa]i ]ew; miljun dollaru.

Bla dubju, l-ista;un li ;ej Kvitova se tkun wa[da minn

dawk li se tisfida lil Caroline Wozniacki, li b[alissa tinsab fl-og[la post tar-rankings mondjali.

Tsonga jeg[leb lil Del Potro

Intant, fl-ewwel partita tal;urnata il-Fran/i] Wilfried Tsonga g[eleb lil Juan Martin Del Potro bi skor ta’ 6-7, 6-3, 6-4 fil-finali tal-kampjonti tal-ATP. B’din ir-reb[a, Tsonga qabe] fis-seba’ post tar-rankings mondjali, post quddiem Mardy Fish.

“Kienet log[ba diffi/li u Del Potro kellu prestazzjoni tajba. Kif tlift l-ewwel set qtajt ftit qalbi i]da fortunatament irkuprajt mal-ewwel”, qal Tsonga wara r-reb[a.

It-tennista Petra Kvitova ti//elebra bit-trofew wara li reb[et il-Kampjonati tal-WTA fil-finali kontra Azarenka

FUTBOL LOKALI

FUTBOL LOKALI

Inawgurat il-grawnd ta’ Xg[ajra

L-MFPA u l-MFA... ferm vi/in i]da tant ‘il bog[od

Ilbiera[ ;ie inawgurat uffi/jalment il-grawnd ta’ Xg[ajra Tornadoes. Dan il-grawnd b’wi// sintetiku ji]died mas-serje ta’ grawnds simili inawgurati f’pajji]na dan l-a[[ar. Waqt /erimonja ta’ inawgurazzjoni Lawrence Lia, President tal-klabb g[amel riferenza g[allprogress li sar fi [dan il-klabb sakemm dan ilpro;ett seta’ jitwettaq.

Daqstant ie[or g[amel a//enn dwar il-[tie;a li tkompli tikber l-infrastruttura sportiva f’pa-

jji]na Clyde Puli, Segretarju Parlamentari g[a]-}g[a]ag[ u Sport, li flimkien malPresident tal-MFA, Norman Darmanin Demajo, kixef plakka kommemorattiva biex jitfakkar dan l-avveniment.

It-tberik tal-grawnd sar mill-Kappillan ta’ {a]-}abbar Fr. Sebastian Caruana fejn wara listess /erimonja tnieda festival ta’ futbol bilparte/ipazzjoni tat-tfal li huma membri finNursery ta’ Xg[ajra Tornadoes.

Mument waqt l-inawgurazzjoni tal-grawnd ta’ Xg[ajra. Pre]enti kien hemm Clyde Puli, Segretarju Parlamentari g[a]-}g[a]ag[ u Sport (lemin), u l-President tal-MFA, Norman Darmanin Demajo (nofs)

Wara laqg[a f’Awwissu li g[adda rappre]entanti talistanding committees taddivisions kollha u l-MFA waqt laqg[a ma l-MFPA talbu li ji;i amendat listatut tal-MFPA g[ax kien hemm xi tip ta’ relazzjoni ma’ union. Dan ;ie ]velat fil-programm ‘Replay’ ilbiera[ filg[axija.

G[aldaqstant l-MFPA ne[[iet kull referenza g[al union mill-istatut. Dan re;a’ nbag[at din id-darba lil E]ekuttiv tal-MFA, issa mibdul, però re;g[u sabu o;;ezzjoni.

Il-laqg[at bejn i]-]ew; partijiet g[andhom ikomplu fil-;img[at li ;ejjin biex tinstab soluzzjoni.

Sadanittant l-MFPA g[al darba o[ra ;iet mistiedna mill-FIFPro din id-darba

biex tie[u sehem filKungress Annwali ;ewwa Tel Aviv f’I]real.

Il-plejers ta’ Marsaxlokk jikkuntattjaw lill-MFPA

Skont il-programm ‘Replay’ il-plejers ta’

Marsaxlokk ikkuntattjaw lill-MFPA u talbuha tintervjeni u tirrapre]enthom biex l-interessi tag[hom ikunu m[arsa jekk il-problemi li hemm fil-klabb ma ji;ux solvuti.

L-MFPA mistennija ta//etta din it-talba sabiex t[ares l-interessi tal-plejers li g[andhom kuntratt malklabb.

Huwa mistenni li lMFPA titlob laqg[a malKumitat (jew dak li fadal minnu) ta’ Marsaxlokk.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 31 ta’ Ottubru, 2011

Ittri 21

The Classique Foundation

The Classique Foundation hi organizzazzjoni kulturali ta’ voluntarjat li g[andha b[ala missjoni li tinkura;;ixxi lmu]ika fil-g]ejjer tag[na. Ilfundatur u direttur artistiku tag[ha Joseph Debrincat, li g[adu ]ag[]ug[, g[andu warajh karriera brillanti, kemm fil-kamp operistiku kif ukoll f’dak tal-mu]ika klassika.

Nhar is-Sibt 19 ta’ Novembru fis-7.30 p.m. fit-Teatru tal-Opra Aurora, G[awdex, se nsibu lil Joseph Debrincat jidderie;i kun/ert operistiku grandju] bi programm tassew kolossali.

Dan se jsir bil-parte/ipazzjoni ta’ ]ew; kantanti ta’ fama internazzjonali: is-Sopran Maria Pia Piscitelli u t-Tenur Francesco Anile li f’dawn la[[ar snin dehru fl-aqwa teatri tad-dinja b[al La Scala ta’ Milan, il-Liceu ta’ Bar/ellona, it-Theatre des Champs Elysèes, Pari;i, it-Teatro Colon ta’ Buenos Aires, il-Maggio Musicale Fiorentitno, it-Teatro Comunale ta’ Bologna u o[rajn.

Se tipparte/ipa wkoll f’dan il-

kun/ert l-Orkestra Filarmonika ta’ Malta, diretta mill-istess Surmast Joseph Debrincat.

Il-programm hu impenjattiv [afna u fl-istess [in varjat. Fih se tindaqq mu]ika ta’ Bellini, Verdi, Cilea, Bizet, Gounod, Mascagni, Giordano, Leoncavallo, Puccini u Ponchielli. Fost il-bi//iet orkestrali nsibu l-Ballet talFaust, l-overture I Vespri Siciliani u La Danze delle Ore, waqt li fis-siltiet vokali hemm romanzi delikati b[al Io sono l’umile ancella mill-Adriana Lecouveur u Amor ti vieta millFedora u o[rajn ta’ qawwa drammatika b[al Sola, perduta, abbandonata mill-Manon Lescaut u Vesti la Giubba minn I Pagliacci. Il-kun/ert jag[laq bi/-/elebri dwett finali talAndrea Chenier.

Il-biljetti jiswew €15 u €10 u jistg[u jinxtraw mit-Teatru Aurora, ir-Rabat, G[awdex, jew ming[and Anthony D’Amato, il-Belt Valletta.

Joe Fenech

{al G[arg[ur

}abra tajba lis-si;ar Nitlob lil min hu inkarigat biex kull tant ]mien jin]abru wa[da sew is-si;ar fit-toroq. M’ilux imxejt mill-Blata l-Bajda sal-Belt. Fuq ilbankina bejn i]-]ew; pompi tal-petrol, hemm xi erba’ si;riet xju[, li tant huma folti, li l-weraq tag[hom iddendlu b’mod li bniedem ta’ statura medja ma jistax jg[addi minn ta[thom. Jekk jipprova jag[mel dan jispi//a b’xi girfa fuq rasu.

G[all-kumdità tal-poplu nitlob li dawn is-si;ar jit[affu sew millweraq tag[hom, [alli l-pubbliku jkun jista’ jg[addi minn ta[thom bilkumdità kollha u mhux ikollu jin]el il-bankina, b’periklu g[al [ajtu.

S. Theuma L-Imsida

Spjuni mas-saqajn Qrajt f’xi ;urnali li Joseph Muscat ma jrid jie[u lezzjonijiet ming[and [add fuq l-edukazzjoni, lanqas ming[and Evarist Bartolo, g[alliem lUniversità, billi [allieh fil;enb.

Ng[idlu, “Fuq dan biss ma tridx pariri, imma fuq li bg[att lil Sabrina [alli titkixxiflek x’qed jg[idu fuqek, fejn qed ta[dem, mal-RTK, biex wara tg[addilek kollox - din serjetà tieg[ek? G[ax jekk hu veru b[alma hu veru li tlift il-kredtu, miskina hi li sfortunatament ;iet imke//ija mill-post.

Veru ;ibt lil Sabrina daharha mal-[ajt g[ax ma nafx issa wara dan kollu min se jipprova j[addimha mieg[u, g[ax g[allpubbliku din ;iet b[ala spjuna g[all-partit tal-PL. Na[seb li luniku xog[ol li fadlilha tag[mel hu li tqabbadha tispjuna fuq il-kunsilli [alli tara kif inhuma sejrin b[alma ;ara f’Bormla, tal-Mosta, ta’ G[awdex u o[rajn li min-na[a tieg[ek qatt ma kkore;ejthom u [allejthom jag[mlu li jridu.

Bl-ispjuna;; u t-tg[awi; talfatti ma tasal imkien g[ax issa l-poplu serju qed jara sa fejn

tasal biex takkwista kollox kif trid, dejjem tmaqdar it-tajjeb tal-gvern, g[all-;id tal-pajji].

Nawguraw lil Sabrina biex tibg[atha t[uf kullimkien g[al xi ]balji li tara biex fl-a[[ar tal;img[a jkollok xi tg[id lillpartitarji f’xi ka]in b[as-soltu.

Fuq kollox, Sur Muscat, jekk g[andek xi [sieb u attentat biex tikkontrolla l-midja indipendenti sejjer ]ball g[ax g[andhom g[ajnejhom miftu[in iktar minn tieg[ek g[ax serji.

G. Busuttil In-Naxxar

L-ovvju g[all-ovvjament Tiskanta kif jibda die[el kliem f’[alq in-nies minn o[rajn li ma jafux sew il-lingwa. Mhux g[ax hu kliem ]baljat, i]da jkun hemm kelmiet li jkunu a[jar u li konna nu]aw fl-antik. U lantik u x-xi[ huma ta’ min i]omm mag[hom.

Tmur fuq liema stazzjon televi]iv Malti li trid, jew stazzjon tar-radju, ma tehdiex tisma’ lkelma ripetuta minn [in g[all-ie[or ovvjament.

G[al kull [a;a ta’ xejn, minn politi/i sa dawk li L-ittri f’din il-pa;na

L-ittri g[all-pubblikazzjoni f’din il-pa;na jistg[u jintbag[tu bil-posta (Ittri lill-Editur, In-Nazzjon, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450), bil-fax (numru 2124 2886 — Attn. Alex Attard) jew fl-indirizz elettroniku: alex.attard@media.link.com.mt.

L-ittri jridu jkunu akkumpanjati bl-isem u l-indirizz s[a[ ta’ min jibg[athom u ma jridux ikunu itwal minn 300 kelma.

Ittri bin-nome-de-plume ma jkunux ippubblikati u lEditur i]omm id-dritt li jirrifjuta li jippubblika kull ittra li jir/ievi u li jqassar kull ittra, basta j]omm il-punt tag[ha.

jmexxu programm jew ikunu mistiedna g[alih, il-[in kollu jlissnu ovvjament.

Nixtieq li nsib lil xi [add b[ali, li jg[odd kemm-il ovvjament ting[ad minn kul[add fuq l-istazzjonijiet li semmejt. Possibbli ma nistg[ux nu]aw il-kelma naturalment. Mhix aktar naturali minn ovvjament?

Charles B. Spiteri Birkirkara

{ajku

- 368

minn Oliver Friggieri

{aruf u tigra mg[annqin g[all-ewwel darba> hekk tkun il-:enna!

IN-NAZZJON It-Tnejn, 31 ta’ Ottubru, 2011

22 Madwarna

Xog[ol volontarju fl-Arkivji Notarili Impjegati tal-HSBC Bank Malta qed jivvolontarjaw xog[ol biex jg[inu fil-konservazzjoni ta’ dokumenti stori/i fl-Arkivji Notarili fil-Belt Valletta. Minn Lulju, impjegati tal-HSBC ivvolontarjaw ’il fuq minn 300 sieg[a xog[ol u [adu iktar minn 27,000 ritratt biex jg[inu jiddi;itizzaw il-kollezzjoni tal-volumi.

Din l-inizjattiva hi parti mill-iskema Volunteer Leave Day li l-HSBC Malta Foundation introdu/iet ri/entement biex tag[ti lill-impjegati l-opportunità li jag[mlu xog[ol volontarju f’wie[ed mit-tliet oqsma li fihom hi attiva l-Fondazzjoni: tfal ]vanta;;ati, patrimonju u lambjent. S’issa, applikaw biex jie[du sehem fl-iskema iktar minn 200 impjegat. Ilparte/ipanti huma intitolati ;urnata leave im[allas fis-sena biex jag[mlu xog[ol volontarju ma’ organizzazzjoni tal-karità jew tal-komunità.

L-HSBC Malta Foundation g[andha asso/jazzjoni li tmur lura bosta snin mal-Arkivji

Notarili u b[alissa qed tappo;;a d-di;itizzazzjoni u lkonservazzjoni tal-kollezzjoni ta’ volumi stori/i, li w[ud minnhom imorru lura g[all1467. Snin ta’ abbandun g[amlu [sara lil /erti volumi.

Biex ma jkunx hemm iktar [sara tfassal pjan ta’ preservazzjoni li je[tie; g[ajnuna finanzjarja u fir-ri]orsi umani.

Sar ukoll xog[ol strutturali fuq il-bini fejn hemm dawn ilvolumi bl-g[ajnuna tal-HSBC Malta Foundation.

Alan Richards, il-Kap E]ekuttiv tal-HSBC Malta, qal li “x-xog[ol ta’ restawr talarkivji notarili kien xi [a;a li l-HSBC ilu jie[u interess attiv fih g[al bosta snin. Ri/entement nedejna skema ta’ leave volontarju li jag[ti lill-impjegati tag[na l-opportunità li ja[dmu fi programmi appo;;ati mill-HSBC Malta Foundation. L-impjegati talHSBC ilhom minn Lulju ja[dmu biex jg[inu fid-di;itizzazzjoni ta’ dan it-te]or uniku g[all-benefi//ju tal-;enerazzjonijiet futuri. Kuntenti li

Francesca Balzan (it-tieni mix-xellug), voluntiera tal-Kunsill g[ar-Ri]orsi tal-Arkivji Notarili (NARC), tispjega s-sinjifikat tal-kollezzjoni tal-volumi lis-Segretarju Parlamentari g[an-Negozji ]g[ar u l-Artijiet Jason Azzopardi (xellug), il-Kap E]ekuttiv tal-HSBC Malta Alan Richards (lemin) u d-diretturi tal-HSBC Malta Foundation Louise Stanton u Maurice de Giorgio

nistg[u nag[tu g[ajnuna littim iddedikat immexxi b’[ila minn Joan Abela u Francesca Balzan.”

Waqt i]-]jara tal-Arkivji Notarili biex jirringrazzja lillimpjegati tal-HSBC g[axxog[ol siewi li qed jag[mlu, Jason Azzopardi, Segretarju Parlamentari g[an-Negozji

Tignè Point jirba[ premju presti;ju] L-aqwa ]viluppaturi, periti, interior designers u a;enti talproprjetà Ewropej iltaqg[u m’ilux fil-Park Lane Hotel f’Mayfair, Londra, fejn t[abbru r-rebbie[a talEuropean Property Awards – premjijiet li g[alihom ikun hemm kompetizzjoni [arxa.

Tignè Point ta’ Midi p.l.c. g[elbet il-kompetizzjoni qawwija minn ]viluppi u kumplessi kbar fil-Mediterran u fil-kontinent biex reb[et ilpremju ta’ Best Mixed-Use Development in Europe.

B’ri]ultat ta’ dan, Tignè Point kisbet il-privile;; li tirrappre]enta l-Ewropa fil-kategorija Mixed-Use waqt lInternational Property Awards, World’s Best 2011 f’Londra f’Di/embru.

Aktar kmieni din is-sena rri]ultati tal-Asia Pacific

Property Awards t[abbru f’Shanghai, fejn professjonisti ewlenin fis-settur tal-proprejtà mi/-?ina, il-:appun, itTajlandja, l-Malasja, lAwstralja, in-New Zealand u bosta pajji]i o[ra fir-re;jun ikkompetu g[all-aqwa premjijiet f’kategoriji differenti.

Dawn i]-]ew; avvenimenti huma elementi importanti flInternational Property Awards li jittellg[u bil-kollaborazzjoni ta’ Bloomberg Television u Google.

Imwaqqfa 17-il sena ilu, din hi l-kompetizzjoni tal-proprjetà l-aktar presti;ju]a li tinvolvi ;urija ta’ aktar minn 80 espert li jkopru kull aspett tas-settur tal-proprejtà. Il;urija mhux biss tfittex dawk il-pro;etti l-aktar impressjonanti u innovattivi i]da te]amina wkoll bir-reqqa

Ben Muscat, il-Kap E]ekuttiv tal-Midi (lemin) u James Vassallo, Sales & Marketing Manager

kemm l-i]vilupp ikun sostenibbli.

Interessanti li wie[ed jara kif se tmur l-Ewropa meta tikkompeti f’kuntest dinji fittieni fa]i, fejn ir-rebbie[a ta’ kull kategorija tal-European Property Awards jikkompetu ma’ dawk mill-Asja u lPa/ifiku, l-Afrika, l-Amerika ta’ Fuq u ta’ Isfel u l-Arabja.

L-a[jar ]vilupp tad-dinja f’kull kategorija jit[abbru fisSavoy Hotel ta’ Londra fit-12 ta’ Di/embru.

Stuard Shield, il-President tal-International Property Awards qal li “kull sena qed naraw pro;etti minn pajji]i ;odda [erqana li jag[mlu [oss. Tul is-snin din il-kompetizzjoni tat prova li l-innovazzjoni, l-imma;inazzjoni u l-ori;inalità m’g[andhiex limitu. Dan hu li jag[mel irri]ultati tal-kompetizzjoni daqstant e//itanti.”

Ben Muscat, il-Kap E]ekuttiv ta’ Midi p.l.c., li ng[ata lpremju g[an-nom tal-Midi qal li l-premju jixhed ilvi]joni ta’ dan il-pro;ett uniku ta’ Tignè Point fejn spazji tal-aqwa kwalità - residenzjali, kummer/jali u [wienet - kienu integrati ma’ zoni pubbli/i kbar u siti restawrati ta’ writ storiku f’zona li sostanzjalment hi wa[da ming[ajr karozzi.

Temm jg[id li l-premju kien unur g[all-Midi u g[al Malta u li kburin li se jirrappre]entaw lil Malta fost l-aqwa fid-dinja fix-xhur li ;ejjin.

]g[ar u l-Artijiet, innota li rrelazzjoni e//ellenti bejn lHSBC Malta Foundation u lArkivji Notarili tmur lura bosta snin, hekk kif kollaborazzjoni bejn i]-]ew; na[at dejjem [alliet il-frott.

“Din l-inizjattiva [aqqha tif[ir, g[ax hija po]ittiva fuq bosta livelli. Din l-inizjattiva

tixhed kollaborazzjoni produttiva bejn entità privata b[allBank HSBC u l-Gvern, frott limpenn u r-responsabbiltà so/jali. Tifta[ ukoll tieqa ta’ apprezzament o[ra fuq lArkivji Notarili u l-;ahwar li j[addnu g[al pubbliku dejjem i]jed wiesa’,” qal Jason Azzopardi.

Tniedi polza ta’ assigurazzjoni Multi-Dwelling GasanMamo Insurance Ltd, il-kumpanija ewlenija tal-assigurazzjoni, nediet lewwel assigurazzjoni MutliDwelling fis-suq Malti. Dan il-prodott hu ma[luq b’mod spe/jali biex jil[aq il-[ti;iet tas-sidien u\jew kerrejja ta’ appartamenti individwali u\jew dawk kollha fl-istess blokk billi joffri polza wa[da komprensiva bi prezz tassew ekonomiku..

L-assigurazzjoni MultiDwelling tkopri blokok ta’ appartamenti u kumplessi b’tipi differenti ta’ bini.

“Meta wie[ed jassigura blokk ta’ appartamenti, [afna drabi ikun jaqbel aktar li tassigura l-istruttura kollha f’daqqa milli l-appartamenti individwali u separati,” qal Julian J. Mamo, Direttur ta’ GasanMamo.

“Bla dubju, meta l-proprjetà hi assigurata b’mod individwali jistg[u jinqalg[u problemi biex wie[ed jidentifika jekk xi telf partikulari hux kopert b’polza wa[da jew b’o[ra. Minn barra dan, m’hemm ebda garanzija li lproprejtà ta’ [dejk hi assigurata b’mod adegwat jew jekk fil-fatt g[andhiex assigurazzjoni. G[al dawn irra;unijiet kollha a[na nemmnu li dan il-prodott ;did se jkun popolari. Din lassigurazzjoni ;dida talMulti Dwelling tiggarantixxi ser[an il-mo[[, bl-g[arfien li l-proprjetà u l-investiment

hu protett u f’idejn sodi.”

Il-polza tkopri l-bini u lkontenut tal-komun minn telf a//identali jew [sara, inklu] telf jew [sara ikkaw]at minn nar, splu]joni jew foga, serq jew attentat ta’ serq, [sara mill-ilma, rewwixta /ivili u [sara malizju]a, impatt minn vetturi u annimali, maltemp u dulluvju, terremot, si;ar li jaqg[u, in;enji u o;;etti talajru jew o;;etti li jaqg[u minnhom, ksur jew waqa’ ta’ aerials tat-televi]joni u rradju. Il-polza tkopri wkoll ksur ta’ tag[mir fil-partijiet tal-komun, l- obbligu b[ala s-sid u l-okkupant tal-bini u obbligu lejn impjegati.

Estensjonijiet awtomati/i ta[t bini u\jew kontenut talkomun jinkludi ksur a//identali ta’ [;ie;, o;;etti tas-sanità, cables u pipes ta[t l-art, akkomodazzjoni alternattiva u\jew telf ta’ d[ul mill-kiri u\jew telf ta’ d[ul g[all-manutenzjoni, kopertura meta tbig[, kopertura ta’ [las professjonali u spejje] o[ra, kopertura ra;onevoli g[al telf ta’ ilma tal-meter u ]ejt li ji;;enera s-s[ana, /wievet u serratura, il-kontenut tal-komun fil-miftu[, mirja u [;ie; fil-komun u spejje] ta’ fire extinguishers.

G[al aktar tag[rif fuq lassigurazzjoni MultiDwelling u g[all-assistenza immedjata wie[ed jista’ j/empel lil GasanMamo.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 31 ta’ Ottubru, 2011

Impenn g[all-konservazzjoni tal-istorja ekkle]jastika

Storja 23

Il-manuskritt Relazione sullo Stato Spirituale della Diocesi di Malta e sue Chiese fil-pro/ess tar-restawr

}ew; volumi ta’ manuskritt rari mi]muma fl-arkivji tal-Patrijiet Kapu//ini fil-Furjana kienu restawrati u jinsabu f’kundizzjoni tajba grazzi g[all-g[ajnuna tal-Vodafone Malta Foundation. Il-manuskritt bl-isem Relazione sullo Stato Spirituale della Diocesi di Malta e sue Chiese fih tag[rif dettaljat dwar diversi parro//i u knejjes f’Malta u G[awdex fl-1680.

Il-manuskritt jag[ti deskrizzjoni talKatidral tal-Imdina u jinkludi t-28 parro//a li kienu je]istu f’Malta f’dak i]]mien – dawk tal-Imdina, ir-Rabat, {adDingli, il-Mellie[a, in-Naxxar, {al G[arg[ur, {’Attard, {al-Lija, {al Balzan, Birkirkara, {al Qormi, {a]-}ebbu;, isSi;;iewi, il-Qrendi, l-Imqabba, il-Gudja, {al Kirkop, {al Tarxien, {al Luqa, {al Safi, i]-}urrieq, i]-}ejtun, {al G[axaq, {a]-}abbar, il-Birgu, l-Isla, Bormla u lBelt.

Jinkludi wkoll deskrizzjoni tal-parro//i f’G[awdex u tag[rif interessanti dwar sptarijiet u kunventi li kienu jaqg[u ta[t il-;urisdizzjoni episkopali jew ]jajjar pastorali. Id-deskrizzjoni ta’ kull parro//a tinkludi l-knisja u l-altari tag[ha, konfraternitajiet u fondazzjonijiet reli;ju]i o[ra, kappelli ]g[ar u knejjes o[ra li kienu je]istu fil-parro//a.

Mit-titlu ta’ dan il-manuskritt wie[ed fa/ilment jikkonkludi li l-kontenut jirrifletti ]-]jara pastorali ta’ Monsinjur Michele Girolamo Molina lid-Djo/esi ta’ Malta fl-1680, nominat Isqof ta’ Malta fl1677 u fl-1681 nominat Isqof ta’ Leridia fi Spanja matul ir-renju tal-Gran Mastru Fra Gregorio Carafa.

Studju dettaljat ta’ dan il-manuskritt juri li waqt li [afna mill-kontenut tieg[u jiddeskrivi l-istat spiritwali tad-Djo/esi ta’ Malta fl-1680, l-awtur ]ied [afna aktar tag[rif fuq diversi avvenimenti li saru wara l-1680 meta nkiteb dan ir-rapport.

G[alhekk, pere]empju, il-manuskritt jirreferi g[all-knisja parrokkjali ta’ San Pawl fil-Belt b[ala knisja kolle;;jata meta din il-knisja fil-fatt ing[atat dan l-istat fl1733. Hemm ukoll lista ta’ retturi tassantwarju tal-Mellie[a mill-1436 sa c. 1760.

Dawn huma biss ftit e]empji li juru li lmanuskritt ma llimitax ru[u g[a]-]jara pastorali tal-Isqof Molina lid-Djo/esi ta’ Malta i]da wkoll jipprovdi tag[rif fuq l-

istat spiritwali tad-Djo/esi ta’ Malta wara l-1680. Interessanti wie[ed jinnota li lmanuskritt jinkludi tag[rif ie[or dwar ilknisja konventwali ta’ San :wann fil-Belt u knejjes o[ra tal-Ordni ta’ San :wann fil-Belt u fil-Furjana anke jekk dawn ma kinux ta[t il-;urisdizzjoni episkopali.

L-arkivista Rev. Dr Martin Micallef OFM Cap spjega kif Joe Schirò irrestawra dan il-manuskritt bejn l-2010 u l-2011 u kif issa dan se jkun ta’ g[ajnuna g[al kull min irid jag[mel ri/erka fuq l-istorja ekkle]jastika tal-g]ejjer tag[na.

“Grati [afna lejn Vodafone Malta Foundation g[all-interess li wriet u g[allisponsorship ;eneru] li g[enna nirrestawraw dan il-manuskritt rari u importanti. Grati li b’din l-g[anjuna stajna nippreservaw parti mill-Istorja Maltija,” qal Rev. Dr Martin Micallef.

“L-iskop tag[na hu li nippreservaw lIstorja ta’ Malta g[all-;enerazzjoni ta’ issa u tal-futur,” qalet Gemma Mifsud Bonnici, i/-Chairperson tal-Vodafone Malta Foundation. “L-impenn talFoundation lejn il-wirt Malti tag[ti diversi benefi//ji fit-tul.”

Il-Provin/ja Maltija tal-Kapu//ini twaqqfet f’Malta fl-1588 bl-g[ajnuna talGran Mastru Hug[es Cardinal Loubenx de Verdalle li bena l-ewwel kunvent filFurjana fl-istess sena. Tul l-l400 sena ta’ e]istenza f’Malta, il-Kapu//ini g[addew numru ta’ dokumenti, kotba u manuskritti minn ;enerazzjoni g[all-o[ra, illum mi]muma f’kundizzjoni tajba fil-Librerija /entrali tal-Provincja fil-kunvent talFurjana. Din il-librerija g[andha madwar 50,000 ktieb – Melitensia unika ta’ valur kbir.

L-arkivista Rev Martin Micallef OFM Cap jispjega l-pro/ess tar-restawr tal-manuskritt rari f’]ew; volumi mi]mum fl-arkivji tal-patrijiet tal-Kapu//ini fil-Furjana. Jidhru mieg[u Michel Macelli, il-Kap tal-Finanzi ta’ Vodafone u :emma Mifsud Bonnici, i/-Chairperson tal-Vodafone Malta Foundation

IN-NAZZJON

It-Tnejn, 31 ta’ Ottubru, 2011

TV#Radju 25 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt MILL-:UF SAL-ISKOLA

Il-kun/ett ta’ ‘positive parenting’ NET Television 13>20

Rosanne Cassar, social worker, titkellem dwar il-kun/ett ta’ positive parenting. Kif g[andna nirrea;ixxu ma’ uliedna meta jag[mlu xi [a;a [a]ina? Tag[ti wkoll informazzjoni dwar sessjonijiet li torganizza l-A;enzija Appo;; dwar positive parenting.

Il-personalità g[al-lum se jkun Mark Azzopardi (ritratt ta[t meta kien ]g[ir) - g[alliem, pre]entatur, produttur g[at-televi]joni u lewwel wild.

Fil-k/ina Karmen Tedesco b’ri/etta o[ra g[all-fatra.

Tippre]enta Monica Attard.

LA FAMIGLIA

}vilupp fis-sitwazzjoni bejn Cesare u Morgan NET Television 20>30

Hannibal ikompli g[addej bl-ist[arri; tieg[u dwar id-delitt ta’ :anni (Andrei Grech).

Tkompli ti]viluppa s-sitwazzjoni bejn Cesare (Martin Farrugia) u Morgan (Ethel Baldacchino). X’qed ji;ri bejniethom?

Is-Sara/eni jibdew jippreparaw biex ipattuha lil Mangusa (Brandon Terribile) G[aliex Frank (Sean Briffa) mhux qed iwie;eb fuq il-mowbajl?

Don Sciobetta (Etienne St John) se jkollu jin]el Malta.

Jid[ol fl-istorja Dr Zampa. Fiex jid[ol dan l-avukat? U x’inhuma l-pjani tax-Xakal?

FIL-QOSOR • NEWSROOM (NET Television 21>35) - Ftit tal-jiem ilu, f’attività organizzata mill-Kunsill Lokali tal-Floriana,

kien miftu[ g[all-pubbliku l-istazzjon tal-ferrovija tal-Furjana (ritratt xellug), wara li kien ilu mag[luq 80 sena. Jitkellem dwar dan ir-ri/erkatur Paul Galea li s-sena li g[addiet wasslilna dokumentarju dwar il-ferrovija f’Malta. Ukoll fl-edizzjoni tal-lum, insegwu esperjenza ta’ familja li sentejn ilu dde/idiet li tiffosterja tifla. Mix-xena internazzjonali naraw dwar l-a[[ar g[axar snin tal-gwerra tal-Afganistan u dwar dittaturi li g[exu fl-a[[ar snin. Jippre]enta, fuq produzzjoni tieg[u stess, Simon Vella Gregory.

• XD (NET Television 15>40) X’jaraw fuq it-televi]joni t-tfal ta’ XD?

Kemm iqattg[u [in quddiem it-tv?

X’inhuma l-cartoons favoriti tag[hom?

• DONNIE BRASCO (Rete 4 23>30) - Film • BEJNI U BEJNEK (NET Television 23>30) - Josef Bonello llum se jlaqqag[na ma’ Victor Camilleri (ritratt fuq), li ilu g[al dawn la[[ar 21 sena editur tal-gazzetta ta’ nhar ta’ {add il-mument. Qabel, dejjem mal-gazzetti tal-Partit Nazzjonalista, kien editur ta’ In-Nazzjon u fil-bidu tal-karriera ;urnalistika tieg[u [adem mat-Taqsima Sport.

drammatiku Amerikan li n[adem fl-1997 b’re;ija ta’ Mike Newell u li g[andu fost l-atturi ewlenin lil Johnny Depp (fir-ritratt fuq ix-xellug) u lil Anne Heche. Naraw kif membru tal-FBI jinfiltra fil-Mafja.

IN-NAZZJON

It-Tnejn, 31 ta’ Ottubru, 2011

26 TV#Radju AMORE MIO AIUTAMI

06>00 07>00 07>15 07>40 07>50

Alberto Sordi u Monica Vitti

101 Breakfast Club A[barijiet (ikompli) 101 Breakfast Club Il-:urnali (ikompli) 101 Breakfast Club (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fit-08>00)

09>00 09>05

A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

11>00 11>55 12>00 12.15 12>45 15>00 15>05

Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Qari bil-Malti The Big Show A[barijiet fil-Qosor Hitsteria

La 7 14:05 Film li n[adem fl-1969 b’re;ija ta’ Alberto Sordi, li fih naraw lil dan tal-a[[ar fil-parti ta’ Giovanni li jkun mi]]ewwe; lil Raffaella (Monica Vitti, it-tnejn flimkien fir-ritratt fuq ix-xellug).

Fil-film naraw li Giovanni jkun imexxi Bank u dejjem jifta[ar kemm hu antikonformista. I]da meta martu tg[idlu li g[andha [abib, donnha se[[et tra;edja.

Il-film hu twil 124 minuta.

B[ala kur]ità ta’ min ig[id li fir-realtà Sordi qatt ma ]]ewwe;, biss fil-films ma’ Vitti [adem tliet darbiet b[ala r-ra;el tag[ha.

(b’waqfiet g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

17>00 17>55 18>00 18>15 20>00 21>00 23>00 24>00

Radju Malta • 93.7 FM 06:00 – Frank u Ron (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill:urnali Lokali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 09:00 BBC 09:05 – Familja Wa[da (jinkludi 10:00 A[barijiet filqosor, 11:00 BBC News) 11:50 Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - Newsline 12:45 - Tifkiriet 13:30 - Qari bil-Malti 14:00 A[barijiet 14:05 – E M Live 15:50 - ?ama ?ama 16:00 A[barijiet 16:05 – Drivetime (jinkludi 17:00 A[barijiet) 18:00 - Bulettin tal-A[barijiet 18:15 – - Nwar 19:00 - Sehemna flEwropa 19:50 – Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 – A[barijiet 20:05 – Qari bil-Malti (r) 20:30 Solidarjetà 21:00 - Countdown 22:00 - L-A[barijiet 22:05 - Night Moods 23:00 - Xi qrajt, xi smajt 23:03 – Ru]arju 23:30 - Classic Hits.

ONE Radio • 92.7 FM 06:00 - ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Kummentarju, 07:30 Mill:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 One News) 10:00 - Kartolina (jinkludi 10:30 F’{ames Minuti) 11:00 - Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONE News, 12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem) 12:30 - Qrib Xulxin 13:15 - Rumanz 13:45 - ONE News 14:00 - Minflok Siesta 15:30 - Drive Time 15:45 - ONE News 16:30 - Tomatate 17:00 Kummentarju 17:05 - Rush Hour (jinkludu 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 18:05 Bieb Bieb) 18:15 - Dirett Ewropa 18:45 - Djarju tal-Partit Laburista 19:00 - In the Zone 19:45 - ONE News 20:15 - Sport Action 20:45 - Pajji] li Jixraq lil Uliedna 21:45 - ONE News 22:00 - Kummentarju 22:05 Bla Kantunieri 23:00 Woodenman Jukebox 24:00 Music FM 02:00 - Serali.

RTK • 103 FM) 06:30 Espresso 103 FM! (jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:57 Angelus, 08:00 BBC News, 09:00 RTK qosor) 09:15 - G[alina Lkoll (jinkludi 10:00 BBC News, 11:00 RTK Qosor) 11:40 Headlines 11:55 - Fi {dan ilMulej 12:00 - RTK Bulettin 12:12 - Afternoon Favourites (jinkludi 13:00 u 15:00 RTK Qosor, 14:00 BBC News) 15:25 - Kaskata Kulturali 15:30 Rapport Finanzjarju 15:40 -

Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Replay ikompli Ladies Choice Fuzzbox - Michael Bugeja Newsdesk (r) Night Style - Joe Vella

Fil-:nien (jinkludi 16:00 BBC News) 16:40 - Headlines 17:00 RTK Bulettin 17:15 - Jaqblu... ma Jabqlux! (jinkludi 18:00 RTK Qosor) 19:00 - Fi {dan il-Mulej 19:05 - Ru]arju 19:25 - Rakkont 19:40 - {sibijiet mal-Melodija 20:53 - Kaskata Kulturali 21:00 Straightforward 22:00 - IlQaddis tal-Jum 22:05 - Ru]arju 22:25 - Ripetizzjonijiet Rakkont, Fil-Fond tal-A[bar, Ifta[ Qalbek, Home Decor, Legali.

Campus FM • 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # Culture News 09:30 - Meta l-Mo[[ isir Palk 10:00 - BBC News Update 10:06 - Sa[[a 11:00 - Classic FM 13:00 - Anali]i tal- ;urnali 13:30 - University Matters 14:00 BBC News Hour 15:00 - Classic FM 19.30 - L-Isport matul i]}minijiet 20:00 - Mahler.

Mu]ika g[all-[ar;a u lil hinn 21:00 - BBC World Service.

Radju Marija • 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt 09:00 - {ajjitna 11:00 Il-verità te[liskom 12:00 Angelus u Ru]arju 12:30 Ru]arju l- Erwie[ 13:00 Shalom 14:30 - Qari ta’ Rumanz 15:00 - Kurunella {niena Divina 15:30 - Niskopru lil Marija 16:00 - Lil hinn minn darna 17:00 {ajjitna (r) 17:30 - Bulettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:50 G[asar 18:00 - Angelus u Ru]arju 18:30 - Quddiesa 19:00 - Qari Reli;ju] 19:30 - IlMuftie[ tal-G[erf 20:00 Lourdes (r) 20:30 - Qari ta’ Rumanz (r) 21:00 - Il-Qdusija fi ]minijietna 22:00 - Alla g[ani fil-{niena (r) 22:30 - A[barijiet Reli;ju]i 22:50 - Kompjeta 24:00 - Ru]arju.

Bay Radio • 89.7 FM 06:30 - Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 Simon Pisani (jinkludi 11:30 u 13:30 - A[barijiet fil-qosor) 13:30 - Ian Lang 15:30 - Nathan & Talitha 18:30 A[barijiet 18:40 - Bay Beats 20:00 - Ben Glover 22:00 - Nocturnal 24:00 - John Digweed.

Bastjani]i FM • 95 FM 06:50 - {sieb tal-Jum 07:00 Fil-kumpanija ta’ Tony 13:00 Tempo on the mix 17:30 – All Time Favourites 18:30 – Don’t Stop the Music 20:00 - Mu]ika Klassika.

TVM • melita 101 • GO Plus 101 07:00 - TVAM 09:00 - Mela Isma’ Din (r) 09:10 - 10 minuti 09:20 - Kwizzun (r) 10:00 Purée (r) 11:00 - Dot EU 11:30 Faxxikli 12:00 - A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 - Sellili 14:00 - A[barijiet 14:05 - (ikompli) Sellili 16:00 - A[barijiet 16:10 - I]-}ona 17:40 - Sa[[tek l-Ewwel 17:45 - Mela Isma’ Din 18:00 - A[barijiet 18:10 Kwizzun 18:55 - Purée 20:00 A[barijiet# sports# rapport tattemp# rapport finanzjarju 20:40 Dreams 21:45 - Qalbinnies 22:30 - Meander 23:15 - LA[barijiet 23:30 - G[awdex Illum (r).

ONE • melita 103 • GO Plus 103 07:00 - Bon;u Bundy 10:00 Teleshopping 10:30 - Sieg[a }mien 12:00 - Teleshopping 12:45 - Kalamita 16:20 - Lapes u Karta 16:30 - Tomatate 17:00 Teleshopping 17:30 - ONE News Update 17:40 - B’Xortik ma’ Robert 19:00 - Starmakers Update 19:05 - Londri 19:20 Minuta Wa[da! 19:30 - ONE News 20:10 - Illostra 20:20 Inkontri 22:05 - Ieqaf 20 Minuta 22:30 - Stejjer qosra (r) 23:15 ONE News 23:40 - Minuta Wa[da! 23:45 - Kalamita (r).

Smash • melita 105 • GO Plus 105 08:00 - Er;a’ Lura 09:00 {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - Teleshopping 13:00 - 1046 Music 15:00 Teleshopping 16:20 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura 18:15 - Bingo 75 18:40 Teleshopping 19:00 - News 19:30 - {abbejtek 20:30 - Stylish Weddings (r) 21:30 Dokumentarju 22:00 - News 22:30 - M’Intix Wa[dek (r).

Raiuno • melita 150 • GO Plus 201 06:45 - Unomattina (jinkludi 07:00, 08:00 u 09:00 - Tg 1) 11:00 - Tg 1 11:05 - Occhio alla spesa 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 economia 14:10 - Verdetto finale 15:15 - La vita in diretta 16:50 -

Tg Parlamento 17:00 - Tg 1 18:50 - L’eredità 20:00 - Tg 1 20:30 - Qui Radio Londra 20:35 - Soliti ignoti 21:10 Cenerentola (it-II u l-a[[ar parti) 23:20 - Porta a porta 00:55 - Tg 1 notte 01:30 - Cinematografo Speciale Festival Internazionale del Film di Roma 02:00 - Qui Radio Londra.

Raidue • melita 151 • GO Plus 202 07:00 - Cartoons 09:30 Sorgente di vita 10:00 Tg2punto.it 11:00 - I fatti vostri 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 costume e società 13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 - Italia sul due 16:10 - Ghost Whisperer (TF) 16:50 - Hawaii Five-O (TF) 17:45 - Tg 2 Flash L.I.S. 17:50 Tg 2 sport 18:15 - Tg 2 notizie 18:45 - Numb3rs (TF) 19:35 Squadra Speciale Cobra 11 (TF) 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 Voyager 23:10 - Tg 2 notizie 23:25 - Wild Target. Film 2010 01:05 - Tg Parlamento 01:15 Protestantesimo 01:50 - Italia sul due.

Raitre • melita 152 • GO Plus 203 07:00 - Tgr Buongiorno Italia 07:30 - Tgr Buongiorno regione 08:00 - Agorà 10:00 - La storia siamo noi (dok.) 11:00 Apprescindere 12:00 - Tg 3 sport 12:25 - Tg 3 fuori tg 12:45 - Le storie - diario italiano 13:10 - La strada per la felicità 14:00 - TG regione 14:20 - Tg 3 14:50 - Tgr Leonardo 15:00 - Tg 3 L.I.S. 15:05 - The Lost World (TF) 15:50 - Cose dell’altro Geo 17:40 - Geo & Geo 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg regione 20:00 - Blob 20:15 - Sabrina, vita da strega (TF) 20:35 - Un posto al sole (soap) 21:05 - The Guardian Salvataggio in mare. Film 2006 23:30 - Correva l’anno - L’Italia

in corsa negli Anni cinquanta 24:00 - Tg 3 linea notte 00:10 Tg regione 01:05 - Fuori orario 01:15 - My Son, My Son, What Have Ye Done. Film 2009.

Canale 5 • melita 154 • GO Plus 205 08:00 - Tg 5 mattina

08:40 - La telefonata di Belpietro 08:50 Mattino cinque 10:10 - Tg 5 - ore

10 11:00 - Forum (attwalità) 13:00 - Tg 5 13:40 - Beautiful (soap) 14:10 - Centovetrine (soap) 14:45 - Uomini e donne 16:15 Pomeriggio cinque 18:50 - Avanti un altro! 20:00 - Tg 5 20:30 Striscia la notizia 21:10 - Grande Fratello 00:15 - Mai Dire Grande Fratello 01:00 - Tg 5 notte 01:30 Striscia la notizia 01:50 - Uomini e donne (talk show).

Rete 4 • melita 153 • GO Plus 206 07:00 - Zorro (TF) 07:30 - Starsky & Hutch (TF) 08:30 - Hunter (TF) 09:55 - R.I.S. 4 - Delitti imperfetti (TF) 10:50 - Ricette di famiglia (attwalità) 11:30 - Tg 4 12:00 Un detective in corsia (TF) 13:00 La signora in giallo (TF) 13:50 - Il tribunale di Forum 15:10 Hamburg distretto 21 (TF) 16:15 Sognando l’Africa. Film 2000 18:55 - Tg 4 19:35 - Tempesta d’amore (soap) 20:30 - Walker Texas Ranger (TF) 21:10 - Lo specialista. Film ’94 23:30 - Donnie Brasco. Film ’97 02:00 - Tg 4.

Italia 1 • melita 155 • GO Plus 204 07:00 - Cartoons 08:50 - Una mamma per amica (TF) 10:35 Grey’s Anatomy (TF) 12:25 Studio aperto 13:05 - Studio sport 13:40 - Cartoons 15:00 - Big Bang Theory (sitcom) 15:35 - Chuck (TF) 16:25 - La vita secondo Jim (sitcom) 16:50 - Glee (TF) 17:45 Cartoons 18:30 - Studio aperto 19:00 - Studio sport 19:25 - Dr House (TF) 20:20 - CSI: Scena del crimine (TF) 21:10 - CSI: Miami 23:00 - Undercovers (TF) 23:55 Real C.S.I. 01:00 - Modamania 01:35 - Poker1mania.

La 7 • melita 156 • GO Plus 207 07:00 - Omnibus 07:30 - Tg La 7 09:40 - Coffee Break (attwalità) 10:35 - L’aria che tira (attwalità) 11:05 - (Ah)ipiroso 12:00 - ‘G’ Day 12:25 - I menu di Benedetta 13:30 - Tg La 7 14:05 - Il ragazzo sul delfino. Film ’57 16:15 Atlantide - storie di uomini e mondi 17:30 - JAG - avvocati in divisa (TF) 19:30 - ‘G’ Day 20:00 - Tg La 7 20:30 - Otto e mezzo 21:10 - L’infedele 23:45 - Tg La 7 23:55 - Crossing Jordan (TF) 00:50 - N.Y.P.D.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 31 ta’ Ottubru, 2011

TV#Radju 27 Education 22 • melita 22 # 104 07:00 - TVAM 09:00 - Euro News 11:00 - Wirt, Arti u Kultura 11:30 - Malta u Lil Hinn Minnha 13:05 - Kontrattakk 14:30 - Waltzing Matilda 15:00 - 21st Century 15:30 Wirt, Arti u Kultura 16:00 Malta u Lil Hinn Minnha 17:35 Kontrattakk 18:55 - A[barijiet g[al dawk Neqsin mis-Smig[ 19:00 - Waltzing Matilda 19:30 21st Century 20:00 - Bio Sports 20:25 - A[barijiet bl-Ingli] 20:30 - Wirt, Arti u Kultura 21:00 - Malta u Lil Hinn Minnha 22:35 - Kontrattakk 23:55 Waltzing Matilda.

Favourite Channel • melita 31#108 • GO Plus 106 08:00 - Stenba[ 10:00 Teleshopping 11:45 - Reporter 12:05 - Favourite Link 12:10 Kont Taf? 12:15 - Favourite News 12:30 - Niskata 15:00 EGOV4U 15:30 - Teleshopping 16:30 - 7F 17:00 - Newspoint 17:30 - Vis-a-vis (jinkludi 18:15 Favourite News) 19:45 Reporter 20:05 - Muftie[ 20:10 - Kont taf? 20:15 - Favourite News 21:00 - Crossroads 23:00 - Link 23:05 - Kont taf? 23:15 Favourite News.

Calypso Music TV • GO Plus 107 07:00 - Total Request 09:00 – 80s Classics 10:00 - 90s Classics 11:00 – 2000s-2009s Classics 11:30 - Teleshopping 13:30 – 2010 Onwards 14:30 - Drama Bronx 15:00 - Wasal il-{in g[all-Maltin 15:30 - Bell’Italia 16:00 – Roman-tica 17:00 – Teleshopping 18:00 – Total Request 20:00 - Bingo 75.

La 5 • melita 162 13:45 - Grande Fratello 14:00 ER - Medici in prima linea (TF) 14:45 - Dawson’s Creek (TF) 15:35 - Pepper Dennis (TF) 16:25 - The Starter Wife (TF) 17:15 - La tata (sitcom) 18:15 La clinica tra i monti: il ritorno del Dott. Daniel. Film 2006 20:00 - Extreme Makeover Home Edition 20:50 - Grande Fratello 21:10 – The Skeleton Key. Film 2005 23:00 - Uomini e donne.

BBC Entertainment • melita 300 • GO Plus 301 07:00 - Charlie and Lola 07:10 Buzz and Tell 07:15 - Buzz and Tell 07:20 - Tweenies 07:40 Gigglebiz 07:55 - Me Too! 08:15 - Charlie and Lola 08:25 Buzz and Tell 08:30 - Buzz and Tell 08:40 - Dinnerladies 09:40 - The Weakest Link 10:30 North & South 11:20 - Doctors 11:50 - As Time Goes By 12:20 - Coast 13:25 - Dinnerladies

13:55 - Dinnerladies 14:25 North & South 15:15 - The Weakest Link 16:05 - Doctors 16:35 - As Time Goes By 17:05 - Coast 18:10 - North & South 19:00 - The Weakest Link 19:45 - Doctors 20:15 - EastEnders 20:45 - Holby City 21:40 - Five Daughters 22:30 - Blackadder the Third.

TCM • melita 310 • GO Plus 701 08:05 - The Last Challenge. Film ’67 10:00 - It Happened at the World’s Fair. Film ’63 (PG) 12:05 - Sherlock Holmes and the Secret Weapon. Film ’42 (U) 13:30 - The High Chaparral 14:35 - Gunsmoke 16:00 Doctor Zhivago. Film ’65 (PG) 19:40 - Big Wednesday. Film ’78 (PG) 22:00 - The Shining. Film ’80 (18).

MGM Movies • melita 312 • GO Plus 702 06:45 - Breakheart Pass. Film ’96 )PG) 08:20 - Love Bites. Film ’93 (15) 10:00 - Kings of the Sun. Film ’64 11:45 - The Perez Family. Film ’95 (15) 13:35 Heartbeat (PG) 15:05 - Inherit the Wind. Film ’99 16:55 - Book of Days. Film 2003 18:25 Crossplot. Film ’69 (PG) 20:00 - The Ressurected . Film ’92 (15) 21:45 - MGM’s Big Screen 22:00 - Ghoulies. Film ’85 (15) 23:30 - Ghoulies 2 (12).

Diva Universal • melita 313 07:00 - Christmas in Connecticut (U) 08:50 - Brideshead Revisited 09:50 - Rex: A Cop’s Friend 10:50 - Cento Vetrine 11:50 JAG 12:47 - Great Women 12:55 - ER 13:55 - JAG 15:55 Rex: A Cop’s Friend 16:55 Agatha Christie’s Poirot 19:00 JAG 20:00 - ER 21:00 - Agatha Christie’s Marple 22:50 - Great Women 23:00 - Agatha Christie’s Poirot.

Discovery Channel • melita 400 • GO Plus 501 07:15 - Deadliest Catch: Day of Reckoning 08:10 - Mythbusters 09:05 - Extreme Engineering: Turning Torso 10:00 - How Do They Do It?: Rig Life: Shaver 10:30 - Destroyed in Seconds 10:55 - Ultimate Survival: Northern Australia 11:50 - Chop Shop: David Ginola’s Beauty and the Beast Car 12:45 Overhaulin’: Cherry Nova 13:40 - American Chopper: Senior vs Junior: Mikey’s Art Opening 14:35 - Dirty Jobs 15:30 Deadliest Catch: Shipwrecked 16:25 - Mythbusters 17:20 Extreme Engineering: Turning Torso 18:15 - Ultimate Survival:

Extreme Desert 19:10 - How It’s Made 19:40 - How Do They Do It? 20:05 - Ultimate Survival: Land of the Maori 21:00 Deadliest Catch: Sea Change 21:55 - Coal 22:50 - License to Drill 23:45 - Mythbusters.

Melita Movies • melita 801 10:00 - Delgo 11:30 - Doctor Dolittle 2 13:00 - Ice Castles 14:35 - Scared Shrekless 15:05 Monsters VS Aliens: Mutant

Pumpkins From Outer Space 15:35 - Death at a Funeral 17:05 - Hollywood Buzz 17:30 - The Sorcerer's Apprentice 19:20 Surrogates 21:00 - Vampires Suck 22:25 - Mirrors 2 23:55 Jennifer's Body.

Melita More • melita 802 08:00 - Hollywood Buzz 08:30 Full House 09:00 - The West Wing 09:50 - ER 10:40 Hollywood Buzz 11:05 - Mike & Molly 11:30 - The Mentalist 12:15 - Chase 13:00 - Days of Our Lives 13:45 - ER 14:30 The West Wing 15:15 - Fringe 16:00 - Brothers and Sisters 16:45 - Desperate Housewives 17:30 - Chase 18:15 - Days of Our Lives 19:00 - 30 Rock 19:30 - Top Gear 20:30 - Gossip Girl 21:15 - The Mentalist 22:00 - Chuck 22:50 Supernatural 23:40 - Mildred Pierce 00:45 - Bored To Death 01:10 - Hung 01:35 - Entourage Biography Channel • melita 411 07:00 - America’s Court With Judge Ross: America’s Court With Judge Ross 1 08:00 Parking Wars 08:30 - Hardcore Pawn: Father vs Son 10:00 -

Real Housewives of Beverly Hills: I Would Never Say That 11:00 - The Locator: A Soldier’s Fight for Truth 11:30 - The Locator: Separated But Not Forgotten 12:00 - Snapped: Women Who Kill: Stacey Castor 13:00 - Hardcore Pawn: Les’ Big Gamble 13:30 - Parking Wars 14:00 - America’s Court With Judge Ross: America’s Court With Judge Ross 1 16:00 Snapped: Women Who Kill: Stacey Castor 17:00 - Real Housewives of Beverly Hills: I Would Never Say That 18:00 The Locator: A Soldier’s Fight for Truth 18:30 - The Locator: Separated But Not Forgotten 19:00 - America’s Court With Judge Ross: America’s Court With Judge Ross 1 20:00 Parking Wars 20:30 - Hardcore Pawn: Les’ Big Gamble 21:00 Stephen King: Fear, Fame and Fortune 22:00 - Scream: Inside Story 23:30 - Halloween: The Inside Story.

G[at-tfal fuq il-Cable Jim Jam • melita 458 • GO Plus 406 09:05 - Connie the Cow 09:15 - The Mighty Jungle 09:30 - Mio Mao 09:40 - P.B. Bear and Friends 09:50 - Kipper 10:00 - James the Cat 10:05 - Fluffy Gardens 10:20 - James the Cat 10:25 - See The Sea 10:30 - Baby Antonio’s Circus 10:35 - Benjamin’s Farm 10:40 - Baby Antonio’s Circus 10:45 - Benjamin’s Farm 10:50 - The Mighty Jungle 11:05 - Mio Mao 11:15 Connie the Cow 11:25 - Kipper 11:35 - P.B. Bear and Friends 11:45 - Baby Antonio’s Circus 11:50 - Benjamin’s Farm 11:55 - Baby Antonio’s Circus 12:00 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:25 - Tigga and Togga 12:35 - Rubbadubbers 12:45 - Oswald 13:00 - Barney and Friends 13:25 - Dorothy the Dinosaur 13:35 - Bob the Builder 13:45 - Thomas and Friends 14:00 - Bob the Builder 14:10 - Jarmies 14:25 - Igloo-Gloo 14:40 - Rubbadubbers 14:50 - Oswald 15:05 Anthony Ant 15:20 - Dorothy the Dinosaur 15:30 - Barney and Friends 15:55 - Tigga and Togga 16:05 - Igloo-Gloo 16:20 - Jarmies 16:35 Kipper 16:45 - Fireman Sam 16:55 - Anthony Ant 17:10 - Bob the Builder 17:20 - Thomas and

Friends 17:35 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 18:00 - Slim Pig 18:10 - Pingu 18:15 Tiny Planets 18:20 - Pingu 18:25 - Tiny Planets 18:30 - The Hoobs 18:55 - Gazoon 19:00 - Tork 19:07 - Dougie in Disguise 19:15 - The Magic Key 19:25 - Slim Pig 19:35 - Angelina Ballerina 19:50 - The Magic Key 20:00 - The Hoobs.

Disney Channel • melita 450 • GO Plus 400 09:15 - Phineas and Ferb 09:35 - The Suite Life on Deck 10:00 - Wizards of Waverly Place 10:45 - Good Luck Charlie 11:10 - Hannah Montana 11:30 - The Suite Life on Deck 11:55 - Wizards of Waverly Place 12:55 - Good Luck Charlie 13:45 - Fish Hooks 14:10 - Shake it up 14:35 The Suite Life of Zack and Cody 15:00 - Wizards of Waverly Place 15:25 - Good Luck Charlie 15:50 - Fish Hooks 16:15 - Shake it up 17:35 Good Luck Charlie 18:00 - Wizards of Waverly Place 18:25 - Jake and Blake 18:50 - Hannah Montana 19:15 - Sonny with a Chance 19:35 Good Luck Charlie 20:00 - Shake it up.

07>00 09>30 11>45 12>30 13>00 13>05 13.20 14>20 15>00 15>20 15>35 15>40 15>45 16>40 16>45 17>00 18>00 18>10 18>55 19>45 20>30 21>30 21>32 23>00 23>30

NET News Teleshopping It-Tnejn l’Huma X’Hemm g[all-Ikel NET News Teleshopping Mill-:uf sal-Iskola EGOV4U NET News Teleshopping Bla Kumment XD Kwizz Bla Kumment Teleshopping Malta Llejla NET News (ikompli) Malta llejla Kontra l-{in NET News La famiglia (episodju 5) NET News Newsroom NET News Bejni u Bejnek

Sport fuq il-Cable Eurosport • melita 600 • GO Plus 801 08:30 - Motorsports Weekend 08:45 - WTA Tennis 10:00 World Championship, Artistic Billiards 11:00 - World Championship, Artistic Billiards 12:00 - WTA Tennis 13:30 - Players Tour Champ.

Snooker 16:00 - WTA Tennis 17:30 - Eurogoals 18:30 World’s Strongest Man 19:30 WTA Tennis 20:45 - WATTS 20:55 - Clash Time 21:00 -

This Week on World Wrestling Entertainment 21:30 - Clash Time 21:35 - Pro Wrestling 22:30 - The Battle 23:30 WTA Tennis.

GO Sports 1 • GO Plus 851 07:00 - Serie A: Rd 9: Juventus v Fiorentina 09:00 - ATP 250 Series: St Petersburg Open - QF 14:00 - RaboDirect Pro 12: Rd 7: Edinburgh v Leinster 16:00 F1: GP of India: Race 19:00 Trans World Sport 20:00 - FIFA Futbol Mundial 20:30 - The FA Cup: Rd 1: Draws 21:00 Barclays PL: Wk 12: Stoke C. v Newcastle Utd (live) 23:00 Serie A: Rd 9: Chievo v Bologna 01:00 - ATP 250 Series: St Petersburg Open: QF. GO Sports 2 • GO Plus 852 07:00 - Vincennes Horseracing 08:00 - PGA: Andalucia Masters: Day 1 12:00 - Barclays PL: Wk 12: Norwich C. v Blackburn (r) 14:00 - Aviva Premiership: Rd 7: Sale Sharks v Leicester Tigers 16:00 Serie A: Rd 9: Novara v Siena 18:00 - ATP 1000: Shanghai ATP Masters: Highlights 19:00 - Football's Greats 19:25 Barclays PL: Wk 12: Review 20:20 - Scottish PL: Rd 13: Highlights 20:47 - Giro d'Italia 2012: Official Presentation 21:00 - Roma Channel.

Melita Sports 1 • melita 701 19:00 - Bundesliga: Highlights 20:00 - La Liga:Highlights 21:00 - npower Champ.: Burnely v Blackpool (r) 22:45 - La Liga: Barcelona v Mallorca (r) 00:30 - Bundesliga: Bayern Munich v 1.FC Nurnberg (r).

Malta Stars • melita 614 08:00 - Malta Rugby Football Union - Cup: Valletta v Stompers (r) 09:30 - Melita GFA 1st Div. League: SKVW v Xewkija Tigers (r) 11:15 - BOV PL: Qormi v Mosta (r) 13:40 -

Malta Handball Assoc.: Aloysians v Phoenix (r) 15:05 Malta Rugby Football Union Cup: Valletta v Stompers (r) 16:35 - MBA St. James Hospital Shield: Siggiewi v Tata Motors (r) 18:10 - 3 Pointer (r) 19:00 Kick Off (live) 20:35 - BOV PL: Qormi v Mosta (r) 23:00 Kick Off (r) 00:35 - MBA St James Hospital Shield: Siggiewi v Tata Motors (r).

Football Stars 1 • melita 615 08:00 - Bundesliga: Freiburg v Bayer Leverkusen (r). La Liga: 09:50 - Barcelona v Mallorca (r) 11:35 - Real Sociedad v Real Madrid (r). 13:25 - npower Champ.: Burnley v Blackpool (r) 15:15 - Bundesliga: Bayern Munich v 1.FC Nurnberg (r) 17:10 - La Liga: Barcelona v Mallorca (r) 19:00 - Bundesliga: Highlights 20:00 - La Liga:Highlights 21:05 - UEFA Champ. League: Weekly Magazine (r) 21:35 - npower Champ.: Burnley v Blackpool (r) 23:25 - Bundesliga: Freiburg v Bayer Leverkusen (r) 01:20 - La Liga: Real Sociedad v Real Madrid (r).

Football Stars 2 • melita 616 08:00 - Bayern Munich TV 11:00 - Barca TV 14:10 Bundesliga: Freiburg v Bayer Leverkusen (r) 16:10 - La Liga: Barcelona v Mallorca (r) 18:00 Barca TV 21:00 - Bayern Munich TV 00:00 - Barca TV. All Stars • melita 617 12:45 - Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings 13:50 - Bouldering: Rockstars 2011 (r) 14:20 - NBA: Chicago @ Miami (r) 16:15 - Extreme World Champ.: Kajak Sickline (r) 17:20 - Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings (r) 18:25 - TEVA Mountain Games 11: Part 1 (r) 19:00 - WWE: Bragging Rights (r) 22:05 - NBA: Chicago @ Miami (r) 00:00 - Swedish ATG Horse Racing: V65 Race Meetings (r).

IN-NAZZJON It-Tnejn, 31 ta’ Ottubru, 2011

28 Klassifikati PROPRJETÀ Bu;ibba

APPARTAMENT fit-tielet sular lest minn kollox, kbir [afna u spazju]. Open-plan living u dining, k/ina fitted, boxroom, ]ew; kmamar tal-banju, tliet kmamar tas-sodda doppji, terrazzin quddiem u ie[or wara. Parti mill-bejt u bl-u]u tal-lift. Prezz €129,000. ?emplu 79808405 jew 79957951.

{al Luqa

APPARTAMENTI u penthouses 225 metru kwadru, tliet kmamar tas-sodda, k/ina / living / sitting, utility. Prezz jibda minn €104,821 (Lm45,000). ?emplu 99803659 jew 79498824.

Il-G]ira - Kumpless Savoy Gardens

GARAXX kbir ta’ karozza wa[da. ?emplu lis-sid dirett u ffrankaw 5% fuq il-prezz fuq 99494713.

I]-}urrieq, Bubaqra

TERRACED house kbira, erba’ kmamar tas-sodda, ]ew; kmamar tal-banju, k/ina, washroom, ]ew; terraces, ]ew; kmamar tal-istudju, kompluta b’garaxx ta’ 10 karozzi u ;nien ta’ 30 pied bil-bir. Prezz €338,000. ?emplu 99422082.

Marsaxlokk

FLATS kbar quddiem il-ba[ar, b’veduti u bi tliet kmamar tassodda. ?emplu 79843698.

Proprjetà

U artijiet g[all-i]vilupp. ?emplu 99473354 jew 21387082.

Tignè Seafront

APPARTAMENT kbir fuq medda ta’ 125sqm, b’veduta impekkabbli, bil-lift, tliet kmamar tas-sodda, u spazju ta’ karozza wa[da. ?emplu 99422082.

G{ALL-BEJG{ JEW KIRI Skips-on-Wheels

FUQ erba’ roti u bins ta’ 120 litru u 240 litru fuq ]ew; roti, kollha ;odda, prezzijiet moderati. ?emplu lil Green For Ever fuq 79221700.

G{ALL-KIRI Tas-Sliema

{ANUT#UFFI??JU fi Triq ?ensu Xerri, [dejn Tignè Point. ?emplu 99466482.

G{AT-TWELLIJA Ra[al :did

MINI MARKET kbir attrezzat b’kollox, A#C, kameras, cheesecounter, etc. Komplut

b’kollox, permessi kollha, Class A, bi klijentela tajba. ?emplu 99459954 jew 99450440.

VETTURI Range Rover

CLASSIC, 3 door V8 3.9 EFI, ;ewwa mibdul – soft dash.

Prezz €5,000 negozjabbli. ?emplu 79456174.

Renault Kangoo

PETROL 2006 g[al u]u ta’ wheelchair f’kundizzjoni perfetta, full extras, prezz negozjabbli. ?emplu 99497206 jew 79298837.

Renault Scenic

PETROL 1.6 16v 2002 b’mileage baxx, f’kundizzjoni perfetta, dejjem servisjata g[and Kinds, full extras u dejjem iggaraxxjata. Prezz mitlub €7,500 negozjabbli. ?emplu 99527477.

Kia Mentor

PETROL 1996 kundizzjoni tajba. Prezz negozjabbli. ?emplu 99025125.

VW Golf GTI

2006, 25,000 mili, 2ltr turbo, petrol, 5 door, iswed, ABS, ESP, seats tal-;ilda, climate control, bl-Xenon auto headlights u [afna i]jed. €18,900 o.n.o. ?emplu 99476534.

AVVI}I G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa talkonkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid bl-injam, qlug[ ta’ madum tal-art u tal-[ajt.

Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bis-sejjie[, bilqoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa tal-konkos e//. Xog[ol ta’ ilma. Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol.

B’garanzija ta’ xog[ol filpront. ?emplu 79803496.

Nixtri

GARAXX in-na[a tal-iskola tal-Gvern, San Pawl il-Ba[ar. ?emplu 99887233.

Ni]barazza

NI}BARAZZA djar u garaxxijiet, in;orr kull tip ta’ materjal, prezz ra;jonevoli u Atlas highup sa 5 sulari b’truck 6 wheeler g[all-bejg[. ?emplu 21433352, 79081719 jew 99499619.

Nutara

INFITTEX xog[ol ta’ nutara ma’ nutar jew ditta legali. ?emplu 79737974.

Ra;el

TA’ 46 sena jixtieq jiltaqa’ ma’ mara ta’ età bejn 36 sena u 47 sena biex jibdew relazzjoni.

Min hu interessat jibg[at sms fuq 99607196.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble-dryers, dishwashers, dehumidifiers u microwaves. Nag[tu, stimi b’xejn minn qabel bla [las u sitt xhur garanzija fuq kollox.

Servizz il-;urnata kollha, blir[as prezzijiet. ?emplu 21447763, 21499183, 99478634 jew 99447763.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

FRIDGES, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour.

Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata /emplu 99422268 jew 21416705.

G{ALL-BEJG{ Combination machine

SINGLE PHASE radial armsaw, chiselmorters. ?emplu 21388856 jew 99195464.

Mejda tonda

TAL-a[mar mastizz.

Dijametru ta’ metru, [xuna ta’ 3cm u b’erba’ saqajn.

Kundizzjoni perfetta. Prezz €250. ?emplu 21246324 jew 99808522.

Mejda tal-pranzu

KOMPLUTA b’sitt si;;ijiet, magna tal-[jata Singer Melody 60, wall unit, k/ina, one seater sofa, ]ew; si;;ijiet tal-injam b’cushions bojod tal-;ilda, tliet si;;ijiet tal-injam, tapit kbir a[dar bil-kannella, monitor tal-kompjuter, libsa talbridesmaid, pitturi ori;inali mpittrin g[all-gosti tag[kom, kostum tal-Karnival g[all-kbar f’kundizzjoni tajba u elaborat, kien mixtri g[al show. ?emplu 79883916.

Mudell

TAT-TEATRU Rjal tal-;ebel mag[mul bl-idejn. Daqs ]ew; metri b’metru. ?emplu 79312397.

Tombla sheets

B’NUMRI kbar u kuluri differenti, u kalendarji. Free delivery g[al G[awdex ukoll.

Morru g[and BONNICI’S PRINTING PRESS (Pawlu Bonnici) – 3 Triq Melita, ilBelt Valletta. Kif issibuna – min-na[a tal-Barrakka ta’ Fuq g[al Triq Sant’Ursula. G[al xog[ol ta’ digital printing u offset, inviti tat-tie; etc u xog[ol ta’ embossing. ?emplu 21244627 jew 79373700 jew ibag[tu email fuq pbonnici@bonniciprintingpress.com.

KOMPJUTERS Tlift

ID-DATA tal-kompjuter tieg[ek? Qed tinkwieta g[ax ma tafx kif se ;;ib lura d-data li hi ferm importanti g[alik?

Mela /empel malajr 99422082.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 31 ta’ Ottubru, 2011

Passatemp 29

Tisliba

1

2

5

3

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Weqfin>1. :ie ta’ ta[t fuq (6) 2. Tah injezzjoni (6) 3. Kumpliment wara bi//a xog[ol tajba (6) 4. Temtem (6) 8. Titla’ biha tkun telg[et bix-xorti (5) 9. Jintlibes fuq sidrija (5) 12. Dmirijiet (6) 13. Drawwa (6) 14. Ma tifla[x (6) 15. Dab (6)

— Dal-lejl kelli inkubu:

bi//a sapuna daqsiex bdiet tog[rokli ;ismi ma’ kullimkien!

Soluzzjoni tal-:img[a Mimdudin>- 5. Kapep; 6. {anek; 7. Versi; 10. Tka]a; 11.

Lajma; 12. u 14. Pani;ierku; 16. Uniti; 17. u 18. I//elebrat.

Weqfin> 1. Xkanata; 2. Spjega; 3. N[asel; 4. Rka//a; 8.

Manna; 9. Fjuri; 12. Passiv; 13. :ungla; 14. Intier; 15. Umiltà.

Soluzzjonijiet Sudoku

Diffi/li: Da[[al fil-kaxxi vojta ta’ kull ringiela, ta’ kull kolonna u ta’ kull kwadru ]g[ir ta’ 3 kaxxi bi 3 n-numri kollha mill-1 sad-9.

G{AT-TFAL

1. L-ittra ‘A’ tal-kelma ‘BRIC-A-BRAC’ hi maqluba: 2. Mill-gwarni/ ta’ mall-[ajt jidher [iere; ra;el b’sikkina mda[[la f’dahru; 3. Ir-ra;el fuq illemin liebes ;akketta b’]ew; nofsijiet differenti; 4. L-istess ra;el qed ida[[al idu f’[alq is-suldat tal[adid; 5. Fost i/-/wievet imdendlin mal-[ajt fuq ixxellug hemm in-nota talvjolin; 6. Fuq ix-xellug wie[ed mill-kxaxen jinfeta[ bi/-/avetta ta’ landa tal-[ut; 7. Mill-pultruna spuntat fjura; 8. Jidhru ]ew; si;;ijiet imwa[[lin dahar ma’ dahar; 9. Il-gramofown g[andu ]ew; imqabad.

Mimdudin>5. Fa/enda (5) 6. Raxketta (5) 7. Tqasqas bih (5) 10. Soppa, aljotta (5) 11. Mar (5) 12. Sisa (5) 14. Mg[otti (5) 16. Ta d-drawwa (5) 17. :nus (5) 18. Tilef lewnu (5)

L-anomaliji

Liema huma l-g[axar anomaliji evidenti li jidhru f’din ix-xena. E]: l-arlo;; g[andu erba’ minutieri.

Baqa’ disg[a u dawn g[alik!

It-tliet silwetti

18

O;;ett H – Silwett 1 O;;ett ? – Silwett 2 O;;ett L – Silwett 3

17

L-anomaliji

Tpin;ija

It-tliet silwetti

Ta’ liema o;;etti huma s-silwetti li jidhru hawn fuq?

Sudoku

Pin;u dawn i]-]ew; [utiet, i/-/ag[aq u l-pjanti bil-kuluri li tippreferu, imma almenu qisu li jag[mlu sens.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 31 ta’ Ottubru, 2011

30 Fil-Lenti

Insiru nafu a˙jar lil... sensiela koordinata minn Raymond Miceli li tlaqqag˙na ma’ nies li huma konnessi mal-media jew mad-dinja tal-arti u l-ispettaklu

Isem u kunjom – Immanuel Mifsud.

Data tat-twelid – 12 ta’ Settembru 1967.

Lokalità fejn toqg[od – Ili [dax-il sena noqg[od {’Attard. Qabel kont noqg[od Ra[al :did.

X’inhi l-konnessjoni tieg[ek mal-media jew mad-dinja tal-arti u l-ispettaklu – Kittieb. Sa ftit tas-snin ilu kont na[dem fit-teatru, imma lpressjonijiet tax-xog[ol ;eg[luni nag[mel g[a]la. Xi kultant jiddispja/ini li kelli nitilqu, imma l-futur [add ma rah.

Jekk l-affarijiet imsemmija fit-twe;iba ta’ qabel mhumiex l-impjieg ewlieni tieg[ek, x’tag[mel aktar^ – Ng[allem il-letteratura Maltija u tteorija letterarja fl-Università ta’ Malta.

G[andek xi delizzji^ –In[obb in;emma’ l-karti tal-log[ob, avolja qatt ma nilg[ab.

IMMANUEL MIFSUD

Xi [a;a li ddejqek – Sfortunatament hawn

[afna affarijiet li jdejquni, aktarx l-iktar wa[da hija l-injoranza, iktar u iktar meta din issir kwa]i virtù.

Esperjenza li g[addejt minnha, po]ittiva jew negattiva, u li t[oss li minnha tg[allimt [afna – Fortunatament kelli [afna esperjenzi li anki jekk mhux daqstant sbie[ g[allmuni [afna.

Hemm min fil-[ajja jiltaqa’ ma’ esperjenzi kbar [afna. Ng[id g[alija wa[da minn dawn l-esperjenzi kienet meta ta’ sbatax-il sena g[amilt xog[ol volontarju mal-Grupp g[atTielet Dinja fin-Nofsinhar tal-Italja ma’

komunità ]ingara li tefg[etni fi kri]i e]istenzjali kbira u laqqg[etni mal-kruhat tal-[ajja mill-vi/in. Sena wara kont [dimt f’dar ta’ akkoljenza g[al nies b’mard terminali, mard mentali u nies bi ]vanta;;i so/jali serji f’Napli.

I]-]ew; esperjenzi [ar;uni mill-qoxra [oxna li kont g[adni maqbud fiha.

L-aktar [a;a li tatek sodisfazzjon f’[ajtek sa issa Il-fatt li tg[ix fil-g]ejjer Maltin, xi t[oss li huma – Il-familji tieg[i, kemm dik li twelidt fiha u l-vanta;;i u l-i]vanta;;i^ – Li tg[ix fuq g]ira iktar u iktar dik li ng[ix mag[ha. Imma dan la[[ar kelli sodisfazzjon kbir [afna meta l-ktieb tieg[i Fl-Isem tal-Missier (u tal-Iben) sar l-ewwel ktieb Malti li reba[ il-Premju Letterarju tal-Unjoni Ewropea. Biex inkun onest, dan ilpremju qatt ma bsartu. Is-sodisfazzjon huwa ikbar li mill-kotba kollha tieg[i kellu jkun proprju dan li reba[.

huwa ]vanta;; kbir [afna g[ax ming[ajr ma trid tinqata’ mill-bqija u ting[alaq fik innifsek.

Jekk il-g]ira tinzerta ]g[ira [afna, l-i]vanta;; jimmoltiplika ru[u. Meta tibda tivvja;;a lejn artijiet kbar tibda tinduna kemm pajji]ek ma jfissirx u tibda t[oss i/-/okon jissikka. G[adni s’issa nfittex liema huma l-vanta;;i i]da ma nistax nag[rafhom.

Liema hu s-sors favorit tieg[ek li minnu ssir taf l-a[barijiet: il-gazzetta, it-televi]joni, ir-radju jew l-internet, u g[aliex^ – L-internet. G[alija huwa meravilja li nu]aha kuljum u nibqa’ nimmeravilja ru[i biha.

G[alik xi jfissru dawn^: • l-im[abba – Inqas ma nitkellmu fuqha iktar •

•

•

•

• IR-RITRATT FAVORIT TIEG{EK LI FIH TIDHER INT — Jien flimkien mal-kittieb ?ek eks dissident fi/-?ekoslovakkja Komunista Pavel Kohout, li kont iltqajt mieg[u waqt festival letterarju fil-belt ta’ Valtice, fir-Repubblika ?eka

•

a[jar, na[seb. Nitkellmu wisq fuqha u [afna kliem mhu tajjeb g[al xejn. il-[biberija – Napprezzaha [afna, i/-/irku ta’ [bieb tieg[i huwa ]g[ir g[ax ma tantx jien bniedem so/jevoli, imma dawk li huma vi/in tieg[i ng[o]]hom [afna, anki jekk ma nurihomx. Sfortunatament insibha diffi/li nuri l-apprezzament tieg[i. Dan hu difett inkrepattiv li ma nista’ ne[les minnu b’xejn. il-libertà – L-ikbar b]onn tal-bniedem. {afna kienu dawk li batew u mietu g[aliha u dan juri kemm hija vitali. i/-/ensura – L-oppost assolut tal-libertà, sa[ta kbira li lili twe;;ag[ni [afna. I/-/ensura hi nuqqas ta’ rispett lejn i/-/ittadin b[ala bniedem matur u g[aldaqstant hija theddida fuq il-libertà ta’ dak li jkun. ir-reli;jon – L-ikbar ironija tal-[ajja, g[ax kull reli;jon tipprietka l-im[abba u l-istorja talumanità mimlija dmija min[abba fiha. is-safar – g[alija ne/essità biex na[rab, imqar momentarjament, mill-g[eluq ta’ pajji]i. il-mewt – l-iktar [a;a li tbe]]ag[ni.

Tixtieq issir taf a[jar lil xi personalità li hi involuta fil-media, jew fid-dinja tal-arti u tal-ispettaklu^ Ibg[at is-su;;erimenti tieg[ek fuq raymiceli@gmail.com u nag[mlu mill-a[jar biex nikkuntentawk.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 31 ta’ Ottubru, 2011

Mu]ika 31

Unur ie[or g[al Renzo Spiteri

Renzo Spiteri

Renzo Spiteri, li l-online music portal :ermani]a “Creative Sound” iddeskrivietu b[ala “wie[ed mill-veri surmastrijiet tal-arti talperkussjoni li g[andna llum”, kien ippremjat b’endorsement globali mill-kumpanija Schlagwerk, manifatturi ewlenin fil-:ermanja ta’ strumenti tal-perkussjoni ma[dumin bl-idejn.

G[al Renzo Spiteri din hi l-[ames darba f’sitt snin li kumpanija internazzjonli li tipprodu/i strumenti mu]ikali, [atritu b[ala l-ambaxxatur internazzjonali tag[ha. Din hi tabil[aqq [atra mu]ikali mill-aktar presti;ju]a, li ting[ata biss lil artisti ta’ [ila mu]ikali e//ezzjonali, u li jdoqqu attivament f’kun/erti ta’ livell g[oli [afna.

“Ninsab tassew kuntent u kburi li lkumpanija Schlagwerk g[a]let lil Renzo Spiteri

b[ala wie[ed mir-rappre]entanti tag[ha, u li ppremjatu b’endorsement uffi/jali,” ikkummenta Joe Piscopo minn Olimpus Music, l-a;enti lokali ta’ Schlagwerk.

Kif jasal lura f’Novembru, se jinawgura ttielet solo album tieg[u Silence, Sounds and Spaces. L-inawgurazzjoni ta’ din is-CD tant mistennija se ssir waqt ]ew; kun/erti live li Renzo Spiteri se jag[ti fi/-?entru g[allKreattività, fil-Kavallier ta’ San :akbu, il-Belt, fil-11 u 12 ta’ Novembru.

Il-biljetti g[all-kun/erti mu]ikali u linawgurazzjoni tas-CD l-;dida jinkisbu millKavallier ta’ San :akbu (tel.: 2122 3200; email: boxoffice@sjcav.org; online: : www.sjcav.org) u jiswew €12 il-wie[ed. Mal-biljetti ting[ata kopja tac-CD.

It-Tnejn, 31 ta’ Ottubru, 2011

32 Lokali

Sirjani li jg[ixu fl-E;ittu jie[du sehem fid-dimostrazzjoni kontra l-President Sirjan Bashar al-Assad quddiem l-Ambaxxata Sirjana fil-Kajr (Ritratt> Reuters)

Il-kapitlu l-;did 1. Hemm tibdiliet politi/i li jsiru f’daqqa minn jum g[al ie[or, b[al sajjetta. Hemm o[rajn li jse[[u f’perijodu itwal ta’ ]mien. Hemm dawk li jsiru b’mod pa/ifiku, filkors u l-perkors naturali talbniedem jew ta[t termini legali. Hemm dawk li jsiru bid-demm, bil-;lied, bil-qtil, bit-tkissir u t-tifrik. Hi kif inhi, il-bidla ssir, imma t-triq wara ma tkunx l-istess. Ilpa/ifi/i jistg[u jkomplu jibnu malajr fuq dawk li jkunu [allew ta’ warajhom, mentri l-imdemmija jridu jitilqu mill;did.

2. Il-mewt, li saret inevitabbli, tal-Kurunell Muammar Gaddafi tul l-a[[ar ;img[a trid tinqara fid-dawl ta’ din ilperspettiva. Ladarba tibda rrivoluzzjoni, diffi/li ]]ommha lura billi tipprova tifgaha fid-demm. Hekk ;ara.

Ma hemmx dubju li dak ilpoplu Libjan i[ossu lliberat fl-istess [in minn ]ew; sitwazzjonijiet li ]viluppaw. Lewwel: il-[elsien minn re;im

awtoritarju li w[ud gawdew mieg[u mentri o[rajn ta[tu sofrew bl-ikrah. It-tieni: illiberazzjoni mill-;lied imdemmi li kien i;ib il-mewt mhux lill-[]iena biss, imma lil kul[add. Il-balal u l-sparar ma jirra;unawx – jolqtu u joqtlu.

3. Dan il-poplu Libjan g[andu [afna quddiemu g[alxiex ja[dem. Se jkollu lappo;; s[i[ tag[na, imma hu jrid jipprepara, jaqdef u ja[dem biex jibdel dak li wiret illum. Ma hemmx dubju li l-;lieda prin/ipali tieg[u se tkun wa[da kulturali. Kif tibdel ir-rapport malpoter minn wie[ed ta’ dipendenza u servili]mu g[al so/jetà demokratika. Il-bini tal-istituzzjonijiet demokrati/i mhux se jsir millejl g[an-nhar. Ma jistax u ma g[andux anqas ji;i impost, imma assistit. Listrutturi pre]enti g[andhom toroq twal biex jinbidlu g[ax fl-a[[ar 40 sena baqg[u mwa[[lin, weqfin.

4. Pajji]na ilu jag[raf irrealtà Libjana f’sitwazzjonijiet varji. Mexxa min mexxa, hawn u hemm kien hemm rabtiet, rapporti diplomati/i u kummer/jali skont kif u kemm il-persuni direttament involuti riedu. Minn mumenti ta’ normalità kellna dawk strambi. B[al meta rajna dd[ul tal-lingwa G[arbija fliskejjel tag[na bilfors, jew meta kellna l-imblukkar g[at-tfittxija ta]-]ejt.

Pajji]na però, ]amm lindipendenza s[i[a tieg[u, anki meta kien ikun hemm messa;;i /ari minn dak irre;im li ma kienx qed jie[u gost b’dak li konna qed nag[mlu a[na. U a[na xorta g[amilna dak li kellna nag[mlu, anki jekk kellna mew;iet ta’ bnedmin mibg[uta lejna biex jippruvaw i;ibuna f’xi forma ta’ kri]i. Illum a[na nafu li kif hu ried ju]a din l-arma matTaljani, u]aha mag[na wkoll; a;ir mill-iktar kundannabbli fuq il-livell uman u fir-rapporti politi/i mag[na.

5. L-a;ir tar-re;im ta’ Gaddafi sawwar diffikultajiet kbar. Però llum g[andna quddiemna xenarju kompletament differenti. Il-Partit Nazzjonalista kien ferm iktar progressiv u kura;;u] fil;lieda li se[[et din is-sena.

Il-Partit Laburista kien fuq in-na[a l-o[ra, ferm u ferm iktar kawt u lura. Ma [assx, jew ma g[arafx bi]]ejjed, li l-poplu kien xeba’ mirre;im. Forsi deherna li konna qed nissugraw; biss, fir-realtà konna qed inkunu veritieri mal-prin/ipji li g[andna mnaqqxin f’qalbna: il-libertà, il-;ustizzja u ddemokrazija. Ma stajniex immorru lura minn dak li dejjem sostnejna: “Is-sewwa (verament jie[u ]-]mien, imma) jirba[ ]gur”.

6. Ma jiddispja/ini xejn mill-kontribut li tajna a[na biex ikun hemm futur differenti. Pajji]na mexa kif kellu jimxi. Ma [asilx idejh, imma [a [sieb li jibda jibni l-pedament ta’ kapitlu ;did. Ir-rap-

minn Carmelo MIFSUD BONNICI carmelo.mifsudbonnici@gov.mt

porti mal-memorja pre]enti ta’ dak il-pajji] bnejniehom mertu tal-kura;;, id-determinazzjoni u l-vi]joni tal-Prim Ministru tag[na. Hemm rabtiet personali bba]ati fuq il-prin/ipji tad-demokrazija, mhux tad-dittatura. Fix-xhur li ;ejjin, pajji]na jrid ikun ippreparat biex jie[u lopportunitajiet il-;odda sew.

Dawn jistg[u jsiru ferm a[jar minna li bnejna din irrabta. Kapitlu ;did infeta[ bera[. Nag[mlu [ilitna biex nibnuh tajjeb.