2011_12_08

www.media.link.com.mt

Numru 12,991

€0.45

Il-{amis, 8 ta’ Di/embru, 2011

Immigrazzjoni

Il-[in tas-servizz tal-Outpatients f’Mater Dei se jkun esti]

L-Ewro Parlamentari tal-PN Simon Busuttil jippre]enta sensiela ta’ proposti biex tinbena fidu/ja bejn l-UE u l-pajji]i G[arab Ara pa;na 2

Bini ;did g[all-MITA Inawgurati il-kwartieri l-;odda tal-a;enzija tal-informatika tal-Gvern f’Santa Venera

■ Mi]ura li se twassal biex jinqdew aktar pazjenti Id-dipartiment talOutpatients fl-Isptar Mater Dei, li sal-lum kien joffri sservizzi tieg[u sas-1pm fil;img[at li ;ejjin se jibda jibqa’ miftu[ g[as-servizz tal-pubbliku sal-5pm.

B’hekk aktar pazjenti se jkunu moqdija b’ri]ultat li s-servizz ikompli jitjieb u jonqos i]-]mien talistennija.

Dan t[abbar millMinistru tas-Sa[[a lAnzjani u l-Kura filKomunità Joe Cassar waqt id-diskussjoni dwar l-estimi tal-Ministeru mmexxi minnu.

Il-Ministru qal li sa Ottubru ta’ din is-sena kien hemm 428,192 li g[amlu u]u mid-Dipartiment talOutpatients. Din i/-/ifra mistennija ti]died konsiderevolment ladarba l[inijiet tas-servizz ikunu esti]i.

Joe Cassar qal li ssitwazzjoni f’pajji]na hi differenti minn dik ta’ pajji]i o[ra min[abba li f’pajji]i li huma ma[kuma minn djun qawwija u problemi ekonomi/i, qed ikun hemm tnaqqis fl-ispi]a

f’dan is-settur. Bil-kontra ta’ dan Malta qed tkompli ]]id l-investiment. Fil-fatt g[as-sena d-die[la l-Gvern se jkun qed jinvesti total ta’ €415-il miljun.

Joe Cassar qal li dan ilGvern qed joffri ’l fuq minn 4,000 servizz tas-sa[[a b’xejn. Servizzi li lkoll jirrikjedu investiment mhux biss ta’ flus imma fuq kollox ta’ ri]orsa umana m[arr;a. Fil-fatt fl-isptar Mater Dei, illum hemm ja[dmu 3,761 persuna.

Il-Ministru Cassar qal li fl-ewwel g[axar xhur ta’ din is-sena kien hemm 92,494 persuna li g[amlu u]u mid-dipartiment talemer;enza, ]ieda ta’ 3,120 persuna fuq l-istess perjodu s-sena li g[addiet. Minn dawk li da[lu emer;enza 22 fil-mija kellhom b]onn kura l-isptar u allura dda[[lu b[ala inpatients.

Il-Ministru Cassar semma wkoll li matul din is-sena saru 136,726 e]ami mediku fiddipartiment tal-Imaging, li jinkludu MRIs, Ultrasounds, CT Scans u radjografija ;enerali fost o[rajn.

g[al pa;na 9

Ara pa;na 3

MCAST Aktar minn 500 student tal-MCAST matul din il-;img[a qed jiggradwaw Ara pa;na 7

L-Italja Jibdew jid[lu fis-se[[ il-mi]uri tal-awsterità fosthom ]ieda qawwija fil-prezz tal-petrol u d-diesel li qed jil[qu livell rekord.

Ara pa;na 15

MOC Sports Awards Il-Prim Ministru Ingli] David Cameron i[alli l-uffi//ju tieg[u f’Downing Street f’Londra. Cameron ilbiera[ g[amilha /ara li kien lest ja//etta trattat ;did g[all-Unjoni Ewropea biex tissa[[a[ iz-zona ewro bil-patt u kundizzjoni li dan ma jmurx kontra l-interessi tar-Renju Unit. Dan hekk kif il-mexxejja tal-Unjoni Ewropea qed ilestu g[as-summit ta’ g[ada li [afna jqisu li hu kru/jali g[ad-destin tal-ewro. (Ritratt> Reuters) Ara wkoll pa;na 15

Ippremjati 'il fuq minn 45 atleta waqt l-10 edizzjoni tal-MOC Sports Awards ta' dak kollu li wettqu bejn Novembru tal-2010 u Ottubru Ara pa;na 31

IN-NAZZJON Il-{amis, 8 ta’ Di/embru, 2011

Parlament 9

Ix-xog[ol fuq l-isptar tal-onkolo;ija miexi b’ritmu mg[a;;el minn pa;na 1

Fid-dipartiment talPatolo;ija saru e]amijiet fuq 5.3 miljun tad-demm u dan ifisser ]ieda ta’ 9 fil-mija aktar fuq is-sena ta’ qabel.

{idma biex jitnaqqas i]-]mien ta’ stennija

Il-Ministru Cassar semma wkoll li qed ja[dem qatig[ biex inaqqas i]-]mien ta’ stennija g[all-operazzjonijiet.

G[al dan il-g[an twaqqaf uffi//ju li fih jing[aqdu l-listi kollha ta’ persuni li qed jistennew g[all-intervent kirur;iku.

Bdiet ukoll [idma fuq programm dwar kif is-swali tal-operazzjonijiet jistg[u jintu]aw b’mod aktar effettiv.

B’hekk ]diedu n-numru ta operazzjonijiet li qed isiru fitteatri tal-isptar Mater Dei. Id-Dipartiment talOrtopedija ]ied it-teatri taloperazzjonijiet minn tnejn g[al erba’ filwaqt li ddipartiment tal-Oftalmolo;ija beda l-afternoon sessions u allura ]diedu n-numru taloperazzjonijiet.

Fl-Oftalmolo;ija mill-bidu ta’ Jannar sal-lum saru 2,283 operazzjoni.

Meta wie[ed iqabbel malammont ta operazzjonijiet li saru fl-Isptar San Luqa, fla[[ar sena, kienu saru 32,764 operazzjoni. Din is-sena – minn Jannar sal-a[[ar ta’ Ottubru di;à saru 36,489 operazzjoni. Dan ifisser li flewwel disa’ xhur ta’ din issena, fl-isptar Mater Dei 3,725 operazzjoni aktar milla[[ar tnax-il xahar s[a[ talisptar San Luqa.

Sar ukoll ftehim mall-privat biex ikompli jit[affef ilpro/ess li bih isiru numru ta’ e]amijiet u interventi medi/i.

Dan il-ftehim fisser li 234 pazjent g[amlu PET jew CT Scans fil-privat kif ukoll saru 400 operazzjoni tal-kataretti fil-privat.

Il-Ministru Joe Cassar qal li matul din is-sena ing[ataw ’il fuq minn 9,500,000 servizz fl-Isptar Mater Dei. Matul listess perjodu da[lu ma 5,000 ilment li minnhom ;ew solvuti 99 fil-mija tal-ka]i.

Imnedija Discharge Lounge

Il-Ministru Cassar qal li f’Marzu ta’ din is-sena tnediet id-Discharge Lounge li tintu]a minn pazjenti li jkunu qed jistennew lil xi [add ji;i g[alihom wara li tkun ing[atatilhom il-kura ne/essarja fl-isptar. 1,421 persuna u]aw din iddischarge lounge din is-sena.

Kien hemm bosta xog[lijiet o[ra fosthom kien hemm lestensjoni tas-servizz talortopedija lejn i/-/entri tas-

Ix-xog[ol fuq i/-?entru tal-Onkolo;ija miexi ;mielu. Pro;ett li qed isir b’investiment ta’ €60 miljun

Sa[[a tal-Mosta u Ra[al :did.

Joe Cassar semma wkoll li matul din il-le;islatura da[lu fis-se[[, jew ;ew emendati, numru sinifikanti ta’ avvi]i legali differenti li tejbu lkundizzjonijiet tax-xog[ol tal[addiema, inklu] anke tal[addiema tal-kuntratturi li jirb[u tenders mal-Gvern b[ala careworkers.

Kors g[all-infermiera

Fid-diskors tieg[u lMinistru semma wkoll kif ilkors tal-Infermiera offrut mill-Università ta’ Malta ;ie rivedut u issa minn erba’ snin sar wie[ed ta’ tliet snin u dan ming[ajr detriment g[al-livell edukattiv. Il-Ministru semma wkoll kif matul is-sena ddie[la se jkunu qed jiggradwaw 250 persuna b[ala infermiera u dan bla dubju se jkompli jtaffi l-pi] fuq l-infermieri li hemm ja[dmu llum.

Il-Ministru semma wkoll li se jkunu qed jinfet[u wkoll korsijiet fl-MCAST li joffru opportunitajiet ;odda ta’ ta[ri; b[all-korsijiet g[al paramedi/i, fi]joterapija u Occupational Therapy.

Dwar it-tobba l-Ministru semma kif l-istorja llum inbidlet u fejn qabel ammont kbir ta’ tobba kienu qed i[allu Malta biex ikomplu jistudjaw barra, illum dawn qed jibqg[u f’Malta.

Il-;lieda kontra l-kan/er

Dwar il-;lieda kontra lmarda tal-kan/er, il-Ministru qal li din qed jing[ata importanza kbira mill-Gvern.

Dan g[aliex din il-marda waslet biex tie[u post il-mard kardjovaskulari biex isir lkaw]a prin/ipali ta’ mwiet madwar id-dinja kollha. IlMinistru qal li hu ta’ sodisfazzjoni li permezz talprogramm Nazzjonali talBreast Screening ;ew salvati 96 mara grazzi g[all-intervent fil-[in. B’kollox sal-a[[ar ta’ Ottubru saru 27,616 –il mammogram.

Dwar il-bini ta/-?entru talOnkolo;ija fl-Isptar Mater Dei, il-Ministru qal li dan ixxog[ol miexi ;mielu. Sa issa tlesta x-xog[ol ta’ tliet bunkers u qabel tlesta xxog[ol ta’ skavar. Il-Ministru Cassar qal li x-xog[ol fuq dan i/-?entru beda fl-2010 b’investiment €59.6 miljun u hu kofinanzjat mill-Fondi Strutturali Ewropej.

Il-Ministru semma wkoll kif tnieda l-pjan nazzjonali dwar il-kan/er, pjan ta’ [ames snin li g[alih il-Gvern ikkommetta vot ;did ta’ €1.2 miljun.

Se jibda wkoll il-Colorectal Screening, programm li permezz tieg[u se jkun i//ekkjat il-possibiltà ta’ kan/er fil-musrana l-kbira.

Kompla wkoll l-investiment fl-Isptar Boffa, fosthom filkura paljattiva kif ukoll tlesta linear accelarator ;did. }diedu wkoll l-ammont ta’ medi/ini b’xejn g[all-kura tal-kan/er.

Fondazzjoni g[as-Servizzi Medi/i

Is-sena li g[addiet kienet sena o[ra ta’ investiment f’numru ta’ pro;etti li

tmexxew mill-Fondazzjoni G[as-Servizzi Medi/i. IlMinistru semma kif din ilfondazzjoni qed tmexxi xxog[ol fl-Isptar Zammit Clapp. Il-pro;ett tas-Sala l;dida tad-Dual Diagnosis Unit g[an-nisa fl-isptar Monte Carmeli, ix-xog[ol li g[addej fis-swali St Francis 3 u 4 fir-Residenza San Vin/enz De Paul kif ukoll ix-xog[ol ta’ refurbishment fl-isptar ta’ rijabilitazzjoni Karin Grech. Semma wkoll numru ta’ pro;etti ppjanati ta’ din il-fondazzjoni.

Dalwaqt jibda x-xog[ol fi/-?imiterju tal-Addolorata

Aktar servizzi ;odda

Il-Ministru Cassar semma wkoll numru ta’ sevizzi u pro/eduri ;odda fosthom Deep Brain Stimulation, Brain Biopsies kif ukoll sar ftehim mal-Istituto Mediterraneo per i Trapianti ad Alta Specializzazzione u dawn g[amlu e]amijiet medi/i fuq diversi pazjenti fl-Isptar Mater Dei. Saret ukoll ri/erka wkoll fuq Brachytherapy, g[all-kan/er tal-prostata. Dan minkejja li l-Gvern g[adu jg[in persuni biex isiefru g[al kura spe/jalizzata f’pajji]i o[ra.

{olqien ta’ servizz bl-internet

Il-Ministru Joe Cassar qal ukoll li waslu fl-a[[ar larran;amenti biex jibda lpro/ess biex l-estensjoni l;dida ta/-/imiterju talAddolorata titkompla b’sistema ta’ management agreement mall-privat biex b’hekk mhux biss ji;i esti] i/-/imiterju i]da ssir irrijabilitazzjoni tant me[tie;a tal-istrutturi e]istenti.

Il-Ministru Cassar [abbar ukoll li l-Gvern se jo[loq servizz ie[or, My Health biex jit[affef u jg[a;;el la//ess g[all-informazzjoni medika. Permezz ta’ din issistema il-pazjenti se jkollhom a//ess malajr g[al discharge letters, u hu ma[sub ukoll li dan is-servizz imbag[ad ikun esti] g[al testijiet tad-demm, radjografija u aktar servizzi.

L-Ispi]erija tal-G[a]la Tieg[ek

Mistoqsijiet lill-Oppo]izzjoni

Skema su//ess li kienet introdotta mill-Gvern kienet dik tal-Ispi]erija tal-G[a]la Tieg[ek. Fil-fatt minn din liskema qed igawdu 63,000 persuna li qed ti;bor ilmedi/ini b’xejn minn 129 spi]erija mifruxa madwar Malta u G[awdex. B’kollox illum il-Gvern joffri xejn anqas minn 1,329 medi/ina differenti b’xejn.

Fi tmiem id-diskussjoni lMinistru Joe Cassar saqsa lillOppo]izzjoni fejn qed tara sservizzi tas-sa[[a minn hawn u g[axar snin o[ra u xi pjanijiet g[andha g[al futur tas-servizzi tas-sa[[a.

Il-Ministru g[alaq billi rringrazzja lil dawk kollha li qed jiddedikaw [inhom biex is-servizz tas-sa[[a jkompli jitjieb u jissa[[a[.

IN-NAZZJON Il-{amis, 8 ta’ Di/embru, 2011

2 Lokali L-IMMIGRAZZJONI FIL-MEDITERRAN

Proposti biex tinbena fidu/ja bejn l-UE u l-pajji]i G[arab Alex Attard jirrapporta minn Marsilja L-Ewro Parlamentari Simon Busuttil ippre]enta proposti konkreti biex tinbena l-fidu/ja bejn l-Unjoni Ewropea u lpajji]i fl-Afrika ta’ Fuq malkosta tal-Mediterran. Proposti li fid-dawl tar-rivoluzzjoni li g[addejja fid-dinja G[arbija, jibnu fidu/ja s[i[a li tkun ta’ benefi//ju g[a]-]ew; kontinenti u b’mod partikulari li tkun ta’ appo;; g[all-popli li qed iwelldu f’pajji]hom iddemokrazija u l-libertà.

Simon Busuttil kien qed jitkellem ilbiera[ f’dibattitu fla[[ar sessjoni tal-;urnata talistudy days tal-Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (PPE) li qed jiltaqa’ f’Palais du Pharo, f’Marsilja, fi Franza.

Id-dibattitu tratta l-appo;; lir-Rebbieg[a G[arbija bittis[i[ tal-fidu/ja, u li fih kien mistieden jitkellem u jag[ti l[sibijiet tieg[u Simon Busuttil, l-Ewro Parlamentari Nazzjonalista Malti. Hu tkellem dwar ir-realtà li qed tg[ix l-Ewropa fid-dawl tassitwazzjoni tal-immigrazzjoni irregolari, fejn g[amel riferenza wkoll g[all-grupp ta’ 44 immigrant irregolari li Malta salvat din il-;img[a stess ’il barra mill-kosta Maltija.

Simon Busuttil fisser li rridu nammettu li ma te]isti ebda fidu/ja fil-pre]ent dwar din ilmaterja importanti kemm g[ar-re;jun tal-Afrika ta’ Fuq kif ukoll g[all-pajji]i Ewropej fil-kosta tal-Mediterran. Fisser li n-nuqqas ta’ fidu/ja tirri]ulta mir-realtà li l-pajji]i G[arab i[arsu lejn l-Unjoni Ewropea b[ala fortizza, waqt li l-pajji]i Ewropej i[ossu nuqqas ta’ kooperazzjoni millpajji]i fl-Afrika ta’ Fuq biex tkun diskussa u indirizzata ssitwazzjoni pre]enti.

L-Ewro Parlamentari Malti ressaq tliet proposti g[allpajjji]i G[arab u tlieta o[ra g[all-pajji]i Ewropej.

Simon Busuttil insista li lpajji]i G[arab g[andhom jie[du azzjoni biex limmigrazzjoni tkun parti minn pakkett ta’ ftehim negozjat, li jie[du azzjoni biex iwaqqfu l-immigrazzjoni illegali; u li jirrispettaw iddrittijiet fundamentali ta’ dawk li qed ifittxu kenn politiku u jiffirmaw ilKonvenzjoni ta’ :eniva.

Simon Busuttil appella lillUnjoni Ewropea tie[u azzjoni biex tipprovdi g[ajnuna teknika biex il-pajji]i flAfrika ta’ Fuq ikunu

IT-TEMP

UV INDEX

2

IT-TEMP ftit imsa[[ab VI}IBBILTÀ tajba IR-RI{ ftit qawwi mill-Majjistral BA{AR qawwi IMBATT baxx mill-Majjistral TEMPERATURA l-og[la 18˚C XITA f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 278.4 mm Xita mill-1 ta’ Settembru 0.7 mm IX-XEMX titla’ fis-06.59 u tin]el fis-16.48

f’po]izzjoni jindirizzaw ilproblema tal-imigrazzjoni illegali, fosthom fil-kontroll tal-fruntieri; li titwaqqaf ad hoc g[ajnuna finanzjarja g[all-problemi talimigrazzjoni; u li tifta[ toroq legali g[al migrazzjoni li tiffa/ilita mezzi legali u permessi g[ax-xog[ol.

Simon Busuttil fisser li lazzjonijiet li qed jipproponi biex tkun indirizzata lproblemi ta’ migrazzjoni bejn il-kontinent Afrikan u lEwropa, huma mhux biss ta’ appo;; lir-Rebbieg[a G[arbija li qed nesperjenzaw, i]da wkoll issa[[a[ il-fidu/ja bejn il-pajji]i ta]-]ew; kontinenti u tal-pajji]i fil-Mediterran.

Il-proposti li tkellem fuqhom Simon Busuttil intlaqg[u tajjeb u kien hemm riferenza g[alihom fil-konklu]joni taddibattitu kemm minn Jerzy Buzek, il-President talParlament Ewropew, kif ukoll minn Vito Bonsignore, Vi/i President tal-PPE u li hu responsabbli mill-Union talMediterran u l-Euromed.

Ir-relazzjonijiet bejn lEwropa u r-Rebbieg[a G[arbija li bdiet kwa]i sena ilu fit-Tune]ija, kienu fuq la;enda tal-ewwel ;urnata talSUPER 5 In-numri tas-Super 5 li telg[u lbiera[ huma: 1, 6, 3, 16, 12. }ew; ;ukaturi qatg[u l-[ames u [adu s-somma ta’ €105,000.

167 ;ukatur qatg[u erba’ numri u reb[u €272 kull wie[ed. 3,574 ;ukatur qatg[u tliet numri u reb[u €25 kull wie[ed. L-ammont li jista’ jintreba[ fit-tlug[ tas-Super 5 li jmiss ma jkunx inqas minn €120,000.

istudy days tal-PPE bit-tema ‘Niddefendu /-/ittadini, lekonomiji u l-valuri. Irrisposta hi Aktar Ewropa’.

Fost il-kelliema li [adu sehem fid-dibattitu tul l-ewwel ;urnata tal-istudy days tal-PPE kien hemm Joseph Daul, Chairman tal-Grupp tal-PPE; Wilfried Martins, President talPPE; u Franco Frattini, eks Ministru tal-Affarijiet Barranin Taljan.

Il-PPE stieden ukoll kelliema o[ra li [adu sehem fid-dibattitu tal-biera[ fosthom Youssef Amrani, Segretarju :enerali tal-Union talMediterran; u Nadin Gemayel, Membru fil-Parlament Lebani], li taw ir-riflessjonijiet tag[hom dwar it-rivoluzzjoni fid-dinja G[arbija u limportanza tat-tis[i[ tar-

relazzjonijiet mal-Ewropa biex id-dinja G[arbija ting[ata appo;; mill-UE. Il-laqg[at f’Marsilja talGrupp tal-PPE, l-ikbar grupp politiku fil-Parlament Ewropew b’272 membru, illum ikomplu jiddiksutu lfutur tal-ewro, il-governanza ekonomika u possibbiltajiet ta’ bidliet fit-Trattat. Dawn illaqg[at, li g[alihom qed jattendi wkoll l-Ewro Parlamentari David Casa, qed isiru lejlet summit importanti tal-UE li se jiddiskuti l-futur taz-zona ewro.

F’Marsilja wkoll, f’Parc Chanot, qed jitlaqqa’ lKungress tal-PPE kif ukoll issummit tal-Kapijiet talGvernijiet tal-PPE li g[alih se jattendi wkoll il-Prim Ministru Lawrence Gonzi.

SPI}ERIJI LI JIFT{U LLUM FLORIANA Floriana Dispensary 23, Triq Sant’Anna; {AMRUN National Pharmacy 17, Triq Santa Marija; QORMI Brown’s Pharmacy 82, Triq il-Vitorja; BIRKIRKARA St. Helen Pharmacy, Triq Tumas Fenech; G}IRA St. Matthew’s Pharmacy 213, Triq ixXatt; SAN :WANN Medical Plaza Dispensing Chemists Cass-iMall Buildings, Vjal ir-Ri[an; SLIEMA Brown’s Pharmacy, 22A, The Point Shopping Mall, Tigne; LIJA, St. Michael Pharmacy Misra[ tat-Transfigurazzjoni; MOSTA St. Mary Pharmacy 14, Pjazza Rotunda; SAN PAWL IL-BA{AR St. Paul’s Bay Pharmacy 504, Triq il-Kbira; PAOLA Brown’s Pharmacy, 45, Paola Hill; BORMLA White Cross Pharmacy Shop A, Block 1, Fuq San Pawl; FGURA Cilia’s Pharmacy 313, Triq {a]-}abbar; }EJTUN Gerada Pharmacy 46, Triq Mater Boni Consigli; }URRIEQ Bronja Pharmacy Sonata’, Triq il-Bronja; }EBBUG Tal-Grazzja Pharmacy Triq Frangisk Farrugia; RABAT Nigret Pharmacy, Triq i]-}ahar; G{AWDEX Ta/-?awla Pharmacy, Triq 7 ta’ :unju 1919 , ir-Rabat u Nadur Pharmacy, Pjazza it-28 ta’ April 1688, in-Nadur.

G[oti ta’ demm G[ada l-mobile blood donation unit se jkun ma;enb il-Knisja talBa[rija mit-8.30am sas-1pm. Jekk t[ossok f’sa[[tek u tixtieq tag[ti d-demm, ;entilment mitlub biex i;;ib mieg[ek il-karta tal-identità.

Servizz fi/-?entri tas-Sa[[a I/-?entri tas-Sa[[a tal-Mosta, Ra[al :did, u l-Furjana jift[u g[allemer;enzi 24 sieg[a, sebat ijiem fil-;img[a. Il-pubbliku jrid jattendi /-?entru tas-Sa[[a tad-distrett tieg[u. Persuni ming[ajr karta ta’ identità ma ji;ux moqdija.

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

B[al-lum 25 sena

IL-{AMIS L-og[la 18˚C L-inqas 14˚C

IL-:IMG{A L-og[la 19˚C L-inqas 12˚C

IS-SIBT L-og[la 19˚C L-inqas 13˚C

IL-{ADD L-og[la 18˚C L-inqas 13˚C

IT-TNEJN L-og[la 19˚C L-inqas 13˚C

UV

UV

UV

UV

UV

2

2

2

2

2

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn il-bliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) ilbiera[ kienet> Al;eri 19˚C xemxi, Amsterdam 08˚C imsa[[ab, Ateni 13˚C xita, Li]bona 14˚C ftit imsa[[ab, Berlin 05˚C xita, Brussell 09˚C ftit imsa[[ab, il-Kajr 20˚C ftit imsa[[ab, Dublin 06˚C xemxi, Kopen[agen 04˚C imsa[[ab, Frankfurt 09˚C ftit imsa[[ab, Milan 13˚C xemxi, Istanbul 11˚C imsa[[ab, Londra 09˚C xemxi, Malta 17˚C imsa[[ab, Madrid 09˚C xemxi, Moska 00˚C imsa[[ab, Pari;i 11˚C imsa[[ab, Bar/ellona 15˚C xemxi, Ruma 16˚C xemxi, Tel Aviv 20˚C xemxi, Tripli N/A, Tune] 17˚C xita, Vjenna 05˚C imsa[[ab, Zurich 07˚C xita, Munich 06˚C xita, Stokkolma 02˚C imsa[[ab, San Pietruburgu 02˚C imsa[[ab

E

luf kbar ta’ Maltin u G[awdxin taw tislima mqanqla lil Raymond Caruana li kien inqatel fil-5 ta’ Di/embru fil-ka]in Nazzjonalista tal-Gudja b’tiri sparati minn partitarji Laburisti permezz ta’ sub machine gun. Fil-funeral li sar fil-knisja parrokkjali tal-Gudja missier Raymond, :u]eppi Caruana kien stqarr li jekk il-mewt ta’ ibnu kienet se sservi biex tirrenja l-pa/i, a[jar li miet Raymond biss milli mietu [afna iktar.

Mal-wasla tat-tebut fil-Gudja kien hemm xita ta’ fjuri li ntefg[u minn dawk pre]enti.

F’kumment editorjali, il-;urnal qal li g[alkemm il-folla li attendiet g[all-funeral kienet imbikkma g[al dak li ;ara, kienet determinata li [add ma jintimidaha milli tkompli tissielet g[all-;ustizzja s[i[a u g[al-libertà. Raymond Caruana kien ]ag[]ug[ li kien jaf li x-xog[ol, il;ustizzja u l-libertà riedu jintreb[u g[al pajji]na billi kul[add jag[ti sehmu, i]da inqatel kiesa[ u biered g[alxejn b’xejn.

IN-NAZZJON Il-{amis, 8 ta’ Di/embru, 2011

Lokali 3

Fost affarijiet o[ra permezz tas-sistemi f’dan il-bini, jistg[u jintu]aw 16,000 email differenti, fejn jg[addu aktar minn miljun email kuljum (Ritratt> Michael Ellul)

Il-MITA tinawgura /entru bl-aqwa teknolo;ija fl-informatika Ilbiera[ filg[axija, f’Santa Venera ;ie inawgurat Corporate Data Centre ;did, b’investiment ta’ €7 miljun, b’fondi li [ar;u kollha mill-kontijiet tal-A;enzija Maltija g[allInformazzjoni u t-Teknolo;ija, ilMITA. Dan i/-/entru se jkun qed isa[[a[ ilhosting space g[al pro;etti tal-ICT li lGvern g[andu u li se jkun qed ikompli jinvesti fihom fis-snin li ;ejjin, biex b’hekk, il-45,000 student u g[alliem fliskejjel primarji u sekondarji li jag[mlu u]u mis-sistema tal-e-learning, u dawk l-1,000 persuna li jag[mlu transazzjoni kuljum, ikollhom servizz a[jar, ta’ kwalità u tal-og[la standards. Dan i//entru hu l-ewwel wie[ed fir-re;jun li jikkwalifika b[ala Tier III mill-Uptime Institute.

L-inawgurazzjoni ta’ dan i/-/entru saret mill-Ministru tal-Infrastruttura, itTrasport u l-Komunikazzjoni Austin Gatt u mi/-Chairman tal-MITA Claudio Grech.

Il-Ministru Austin Gatt spjega kif l-

i]vilupp ta’ dan i/-/entru jilqa’ g[all[tie;a ta’ aktar storage space hekk kif i/-/entri e]istenti mhumiex mg[ammra biex jilqg[u g[all-pro;etti li l-Gvern jixtieq jimplimenta fl-20 sena li ;ejjin.

Hu qal li /entru b[al dak ta’ Santa Venera, il-Gvern ma kienx ikollu b]onnu li kieku m’g[amilx passi ta’ ;gant fl-u]u tal-ICT sabiex ikun ta’ aktar servizz g[all-poplu Malti u j;ib titjib fil-kwalità tal-[ajja tag[hom.

Hu ta e]empju bis-servizzi taleGovernment, fejn illum, il-Gvern g[andu qrib id-90% tas-servizzi pubbli/i online, li huma l-aktar servizzi u]ati mi/-/ittadini u n-negozji f’Malta.

Austin Gatt spjega li permezz tassistemi f’dan il-bini, jistg[u jintu]aw 16,000 email differenti, fejn jg[addu aktar minn miljun email kuljum.

Fl-a[[ar tad-diskors tieg[u, Austin Gatt qal li permezz ta’ dan il-pro;ett, il-Gvern qed juri li hu ma jaqtax qalbu, minkejja l-problemi finanzjarji li je]istu f’pajji]i vi/in tag[na. Hu qal li l-Gvern qed iwassal messa;; fejn qed

juri li hu jemmen fil-futur ta’ dan ilpajji] u b’hekk qed jinvesti fl-ICT. Claudio Grech qal li l-elementi tatteknolo;ija tal-informatika kienu lispirazzjoni wara d-disinn ta’ dan i//entru, filwaqt li l-fa//ata tirrifletti ddinami]mu u l-prospetti g[all-;ejjieni tad-dinja tal-IT. Fuq il-bejt ta’ dan i//entru, ;ew installati pannelli fotovoltaji/i ta’ 20kW. Hu spjega li d-Data Centre huwa xhieda tal-impenn tal-MITA li tipprovdi servizz f’dan il-qasam talog[la kwalità u impenn li ttejjeb ilvalur ekonomiku. Hu spjega li d-Data Centre se jissodisfa l-b]onnijiet ta’ hosting ta’ diversi pro;etti tal-ICT talGvern u li huma elenkati fil-Pjan ta’ Strate;ija tal-MITA, bis-servizzi jkunu a//essibli 24 sieg[a kuljum sebat ijiem fil-;img[a.

I/-Chairman tal-MITA spjega kif, permezz tas-sistema Tier III, dan i//entru g[andu garanzija li jibqa’ jiffunzjona kuljum, [lief g[al sieg[a u nofs fis-sena. Hu spjega li b’kollox,

28,000 persuna li ja[dmu mas-settur pubbliku jag[mlu u]u minn dan i//entru.

Id-Data Centre se jkompli j]id masservizz li di;à qed jing[ata minn ]ew; /entri e]istenti, dak vi/in l-uffi//ju /entrali tal-MITA f’Gattard House fi Blata l-Bajda u dak [dejn l-Isptar Mater Dei. Dan id-Data Centre jkopri spazju ta’ 2,490 metru filwaqt li luffi/ji, li fihom ja[dmu 80 persuna, jokkupaw 1,592 metru.

I/-/entru hu konformi mal-istandards il-;odda f’dan il-qasam u se jaddotta teknolo;iji ;odda b[all-virtualisation u cloud computing, kif ukoll g[addomanda prevista g[all-g[axar snin li ;ejjin. Minbarra hekk, i/-/entru se joffri sigurtà fi]ika g[all-informazzjoni kunfidenzjali li tg[addi mis-servers tieg[u.

Ix-xog[ol fuq il-bini ta’ dan ilpro;ett beda f’Mejju li g[adda, biex b’hekk, f’seba’ xhur, skont il-miri talpro;ett, inbena wie[ed mill-aqwa /entri tad-data fir-re;jun.

IN-NAZZJON Il-{amis, 8 ta’ Di/embru, 2011

4 Lokali IL-KUMPILAZZJONI DWAR L-AGGRESSJONI FUQ VINCE FARRUGIA

Il-PL ma jafx kemm se tiswa l-proposta tal-leave tal-paternità Fil-ba;it g[as-sena ddie[la, il-Gvern [abbar li lleave tal-maternità se jkun qed ji]died b’erba’ ;img[at fis-sentejn li ;ejjin. G[al din i]-]ieda, l-Gvern se jkun qed jag[ti g[otja ta’ €160 kull ;img[a g[allommijiet li jkunu g[adhom kif welldu tarbija. :img[a wara, filParlament, Joseph Muscat ressaq 51 ‘proposta’ li wa[da minnhom titratta lleave tal-paternità. Ilproposta ta’ Joseph Muscat hi ‘jittejjeb il-parental leave g[al missirijiet bid-d[ul ta’ aktar flessibilità’.

Filwaqt li din il-proposta hi vaga g[all-a[[ar, waqt ilprogramm fuq l-istazzjon nazzjonali Bondi+, Karmenu Vella, li Joseph Muscat inkarigah biex jikteb il-manifest elettorali tal-Partit Laburista g[allelezzjoni li jmiss, ]vela li lPL qed jissu;;erixxi li ]]ieda fil-leave tal-paternità ti]died minn jumejn g[al ;imag[tejn, i]da mhux g[al kul[add.

Fil-fatt, hu spjega kif din i]-]ieda tid[ol biss g[all[addiema tal-Gvern u mhux g[al dawk li ja[dmu malprivat. Fl-istess nifs, Karmenu Vella ammetta li l-PL lanqas biss jaf kemm se ti;i tiswa din il-mi]ura peress li m’g[andux /ifri f’idejh dwar kemm hemm persuni fid-dinja taxxog[ol.

Fil-programm, Karmenu Vella tkellem ukoll dwar it-

turi]mu, settur li hu stess kien Ministru tieg[u fi Gvernijiet Laburisti ta’ qabel l-1987. Hu sa[aq li nnumru rekord ta’ turisti li qed ji;u Malta, fejn anke din is-sena, kollox jindika li se tkun sena o[ra rekord, ma jiswa xejn. Hu qal li lekonomija Maltija tiddependi fuq il-bednights u fuq il-flus li dawn itturisti j[allu fl-ekonomija Maltija.

Fil-fatt, anke dawn ]diedu fl-a[[ar [ames snin, kemm il-bednights kif ukoll innefqa tat-turisti f’pajji]na, li llum tammonta g[al €80 miljun. Karmenu Vella qal li n-nefqa tat-turisti ]diedet biss min[abba ]-]ieda flinflazzjoni.

Fl-a[[ar ;img[at, il-PL beda kampanja fejn qed iwieg[ed li jekk ikun filGvern, se jra[[as ilkontijiet tad-dawl u l-ilma.

I]da meta Karmenu Vella, li se jkun hu li jressaq din ilproposta fil-manifest elettorali, ;ie mistoqsi dwar kif il-PL se jkun qed i;ib ilflus biex ira[[as il-kontijiet u t-taxxi, hu wie;eb billi qal “this is a very loaded question”, li tfisser li ma jafx kif se jwie;eb g[ax hi mistoqsija diffi/li.

Aktar tard, Karmenu Vella qal li l-PL se jkun qed ira[[as il-[ajja f’Malta g[ax inaqqas il-kontijiet tad-dawl u l-ilma. Hu qal ukoll li taxxa qed tirri]ulta fl-og[li tal-[ajja hi dik tassigaretti.

Il-konsulent mistoqsi fuq il-kuntatt li kellu ma’ wlied Vince Farrugia Il-konsulent Anthony Samuel li g[amel testijiet fuq id-Direttur :enerali talGRTU Vince Farrugia kellu jirrispondi g[al g[add kbir ta’ domandi mid-difi]a dwar ilfatt li huwa kellu kuntatt bilmobile g[al mill-anqas tmien darbiet ma’ wlied l-istess Vince Farrugia, u l-fatt li huwa kien jafu, u li sa[ansitra kien hemm ]mien meta limsemmi konsulent [are; mat-tifla tal-allegat vittma.

Dan [are; wara li lbiera[ kompliet il-kumpilazzjoni ta’ Sandro Chetcuti li qed ji;i mixli bl-attentat ta’qtil ta’ Vince Farrugia li allegatament kien se[[ fil-kwartieri talGRTU. Minn dak li [are; filQorti g[ad-diversi mistoqsijiet tal-Avukat Manwel Mallia, il-konsulent Anthony Samuel qal li jista’ jkun li huwa minnu li kellu [ames kuntatti bl-SMS mattifla ta’ Vince Farrugia u tliet kuntatti o[ra, wkoll bl-SMS mat-tifel ta’ Vince Farrugia.

Il-Prosekuzzjoni mmexxija mill-Ispettur James Grech g[at-tieni darba re;g[et qabbdet lill-Konsulent Anthony Samuel biex jixhed dwar dan il-ka]. Minkejja li kien hemm talba mid-difi]a biex dan ma jixhidx, din kienet mi/[uda mill-Qorti. Hu qal li mit-testijiet li g[amel innota li l-ksur li kellu Vince Farrugia kienu ilhom li saru bejn erba’ u sitt ;img[at qabel hu ma g[amillu scan.

Il-frattura tal-kustilji kienet bejn dak li tissejja[ medikament bejn it-tmieja u l[dax (ji;ifieri l-partijiet talkustilji mittiefsa) u fil-punt l-

aktar debboli tag[hom. Huwa qal li fl-ebda mument ma asso/ja din il-problema malin/identi li kellu. L-Avukat Manwel Mallia talab lillKonsulent biex jara x-xhieda li hu stess kien ta fil-Qorti dwar dan il-ka].

Id-difi]a qabdet fuq il-punt dwar jekk hu kienx jaf lillfamilja Farrugia u tenna li kien jaf lil Vince Farrugia min[abba diversi ra;unijiet fosthom li g[amel xi ]mien jo[ro; mat-tifla Marie Claire li hi wkoll tabiba u kienet ta[dem mieg[u l-Isptar San Luqa.

Huwa qal li lil Vince Farrugia kien g[amillu dik li tissejja[ ‘three phase bone scan’ li hu spe/i ta’ x-ray, i]da li g[al /erta testijiet huwa wie[ed aktar avvanzat.

L-Avukat Manwel Mallia qal lill-Konsulent Samuel li meta kien xehed l-ewwel darba kien qal li ma kellux kuntatti mat-tfal ta’ Vince Farrugia, meta mill-anali]i li g[amel l-espert Martin Bajada, fuq il-mobiles [are; /ar li kien hemm b’kollox tmien kuntatti bejn it-tfal ta’ Vince Farrugia u x-xhud u li f’darbtejn minnhom il-kuntatt sar minn Samuel g[allAvukat Jean Carl Farrugia, li ji;i t-tifel ta’ Vince Farrugia.

L-Avukat Manwel Mallia qal li l-kuntatti saru fis-16, 18, 22 u 23 ta’ Marzu tal2010. Dwar il-kuntatt li qal li seta’ kellu mat-tifel ta’ Vince Farrugia, il-konsulent Anthony Samuel qal li ma jiftakarx g[ax issa kien g[adda xi ftit ta]-]mien imma jista’ jkun, kif g[amel kemm

-il darba li kien hemm xi slot

g[al scan li kien ;ie kan/ellat u g[alhekk kien /empel littifel ta’ Vince Farrugia, biex dan jimtela minn missieru.

L-Avukat Mallia baqa’ jinsisti fuq l-inkonsistenza fix-xhieda tal-konsulent Samuel. Kien qed ji;i indikat lilu li dak li kien qed jg[id fuq il-fratturi kienu opinjoni u storja esa;erata g[al dak li ng[ad li sofra Vince Farrugia.

Min-na[a tieg[u lkonsulent Samuel baqa’ ji/[ad dan kollu. L-Avukat Mallia tkellem ukoll dwar sms mibg[ut mit-tifla ta’ Vince Farrugia, Marie Claire lil missierha li kien jg[id, ‘Hi Pa, g[adni kemm nistaqsi lil Anthony Samuel, konsulent radjolo;ista biex jag[mel ‘special scan on ribs’.

Toqg[odx tinkwieta ma hemmx differenza fittrattament, imma dan se jg[in ]gur fil-ka] tal-Qorti’.

Ing[ad ukoll li jirri]ulta li meta ttie[ed il-bone scan fuq Vince Farrugia fis-26 ta’ Marzu tas-sena l-o[ra, Farrugia kien fil-lukanda Golden Sands, f’G[ajn Tuffie[a.

Mistoqsi jekk jafx lil radjolo;ista Malcolm Crockford u lil espert Mario Scerri li g[amlu r-rapport fuq il-;rie[i li sofra Vince Farrugia, qal li jafhom u jaf li huma l-esperti minn dak li qara fuq il-media.

Il-kumpilazzjoni tkompli fit-18 ta’ Jannar li ;ej. LAvukati Jean Carl Farrugia u Kris Busietta qeg[din jidhru b[ala parti-/ivili g[an-nom ta’ Vince Farrugia

IN-NAZZJON Il-{amis, 8 ta’ Di/embru, 2011

Lokali 5

Kwa]i 1,800 post fl-iskejjel tal-Knisja It-total ta’ postijiet vakanti g[ad-d[ul fl-iskejjel tal-knisja fis-sena skolastika li jmiss hu ta’ 1,792 bil-ma;;oranza tag[hom ikunu fi skejjel tas-subien. Fil-fatt, b’kollox, hemm 1,124 post vakanti g[as-subien u 668 g[all-bniet.

Missjunarju San Pawl irFi stqarrija, l-Uffi//ju g[al d[ul fit-tieni sena Rabat, St Albert Valletta, u St Komunikazzjoni talkindergarten ser isiru fit-23, Michael Santa Venera.

Ar/idjo/esi ta’ Malta [abbar 24, 30, u 31 ta’ Jannar f’ St L-applikazzjonijiet skont itid-dati li fihom se jkunu qed Angela Msida u }abbar, St tielet kriterju applikanti o[ra, jintlaqg[u l-applikazzjoni, birAugustine College Pietà, St g[al d[ul fl-ewwel sena regolamenti g[ad-d[ul flJoseph Blata l-Bajda, Stella sekondarja ser isiru fit-8, 9, iskejjel tal-Knisja jinsabu fuq Maris, St Aloysius Jr Balzan, 16, u 17 ta’ Frar fil-Kulle;; is-sit u Theresa Nuzzo, {amrun.

Missjunarju San Pawl irwww.maltadiocese.org/church L-applikazzjonijiet skont itRabat, St Albert Valletta, St -schools. tielet kriterju applikanti o[ra, Aloysius College B’Kara, u St L-applikazzjonijiet se jsiru g[al d[ul fl-ewwel sena Michael Santa Venera. f’diversi skejjel tal-Knisja bejn primarja ser isiru fis-26, 27 ta’ G[at-tieni sena Jannar u Frar. LJannar u 2, 3 ta’ Frar fid-De konsekuttiva, u b[ala parti applikazzjonijiet skont it-tielet La Salle College il-Birgu, ilkriterju applikanti o[ra, g[al Kulle;; Missjunarju San Pawl minn pro/ess ta’ tliet snin, se jsir d[ul ta’ studenti subien fird[ul fl-ewwel sena ir-Rabat, St Albert Valletta, St kindergarten ser isiru fis-16, Elias Santa Venera, St Michael raba’ sena primarja, fid-De La Salle College il-Birgu, fis-St. 17, 23, u 24 ta’ Frar f’St Santa Venera, u Stella Maris, Paul’s Missionary College u Angela Msida u }abbar, St St Aloysius Jr Balzan.

L-applikazzjonijiet skont itfis-Seminarju r-Rabat, waqt li Augustine College Pietà, St tielet kriterju applikanti o[ra, l-Kulle;; ta’ Santu Wistin se Francis Msida, u Theresa g[al d[ul fir-raba’ sena jipposponi d-d[ul fil-primarja Nuzzo {amrun. primarja ser isiru fis-6, 7, 13, u l-;dida peress li g[adu ma L-applikazzjonijiet skont it14 ta’ Frar fil-Kulle;; [ari;x il-permess tal-MEPA. tielet kriterju applikanti o[ra,

Tnaqqis fl-i]bilan/ kummer/jali

F’Ottubru li g[adda, iddifferenza bejn limportazzjoni u lesportazzjoni naqset bi €112.2 miljun g[al €55.3 miljun meta mqabbel malistess xahar is-sena li g[addiet. ?ifri ppubblikati millUffi//ju Nazzjonali talIstatistika juru li f’dan ilperjodu kien hemm ]ieda ta’ €53.9 miljun fl-importazzjoni u ]ieda ta’ €166.2 miljun flesportazzjoni. It-tkabbir flimportazzjoni kien attwibwit l-iktar g[al ]ieda fil-fuels u lubrikanti kif ukoll fl-ikel, ]jut u xa[mijiet, xorb u tabakk.

It-tkabbir fl-esportazzjoni kienet l-iktar min[abba ]ieda fil-fuels u lubrikanti, kif ukoll makkinarju u trasport, o;;etti manifatturati u ikel.

{atra importanti g[al David Casa L-Ewro Parlamentari Nazzjonalista David Casa kien appuntat b[ala rRapporteur tal-Parlament Ewropew dwar ir-riforma li qed ti;i proposta filmod kif tin;abar it-taxxa tas-Sisa madwar lEwropa. Hu n[atar f’din il-kariga importanti millKumitat tal-Parlament Ewropew g[all-Affarijiet Ekonomi/i.

David Casa fir-rappport li ;ie nkarigat ifassal fuq proposta mressqa millKummissjoni Ewropea, se jkun qed i[ejji lpo]izzjoni tal-Parlament Ewropew fuq inizjattiva li l-g[an tag[ha hu li jkun hemm uniformità fil-;bir tat-taxxi tas-sisa fl-UE fuq diversi prodotti, fosthom lalko[ol, it-tabakk u prodotti tal-ener;ija li

jid[lu fis-suq intern Ewropew.

Jekk din ir-riforma tkun implimentata b’mod tajjeb tista’ tag[ti stimolu lill-finanzi pubbli/i ta’ diversi ekonomiji Ewropej li b[alissa g[addejja minn ]mien diffi/li ka;un tal-kri]i tad-djun li jinsabu fiha diversi stati membri.

Meta kien qed jitkellem dwar in-nomina tal-MEP Malti b[ala Rapporteur fuq din il-materja, ilkoordinatur tal-Kumitat Parlamentari g[allAffarijiet Ekonomi/i qal li l-g[a]la ta’ David Casa kienet wa[da tajba u dan g[ax l-istess Casa di;à g[andu esperjenza f’dan ir-rigward min[abba li [adem b’su//ess fuq rapporti u le;islazzjoni simili.

Mappa b’70 attrazzjoni fiz-zona ta’ San Pawl il-Ba[ar Il-Kunsill Lokali ta’ San Pawl ilBa[ar nieda mappa, f’forma ta’ fuljett, li fuqha hemm indikati 70 attrazzjoni fizzona ta’ San Pawl, Bu;ibba u l-Qawra b’informazzjoni dettaljata fuq kull attrazzjoni li te]isti f’din iz-zona.

Din il-mappa tnediet waqt konferenza tal-a[barijiet li saret fit-Torri Wignacourt, mis-Segretarju Parlamentari responsabbli mill-Kunsilli Lokali Chris Said, mis-Segretarju Parlamentari responsabbli mit-Turi]mu u l-Kultura Mario de Marco, u misSindku ta’ San Pawl il-Ba[ar Graziella Galea.

Is-Sindku ta’ San Pawl il-Ba[ar [abbret li l-Kunsill Lokali di;à beda ja[dem fuq mappa ;dida, li tit[addem b’mod interattiv u jista’ jsir u]u minnha b’mod elettroniku. Hi rringrazzjat lill-

Awtorità Maltija g[at-Turi]mu u lHSBC g[all-g[ajnuna finanzjarja f’dan il-pro;ett.

Is-Segretarju Parlamentari Chris Said fa[[ar lill-Kunsill Lokali ta’ San Pawl il-Ba[ar g[all-mod kif qed jag[mel u]u massimu mill-fondi li jistg[u ji;u u]ati mill-Unjoni Ewropea. Hu qal li fl-a[[ar sentejn, il-Kunsilli Lokali f’Malta u G[awdex ibbenefikaw minn aktar minn €17-il miljun, anke grazzi g[allg[ajnuna li ting[ata mill-MEUSAC. Dan g[al kuntrarju tal-ewwel [ames snin ta’ s[ubija, fejn il-Kunsilli Lokali u]aw biss €1.5 miljun.

Hu spjega li l-Kunsill Lokali ta’ San Pawl il-Ba[ar qed jag[mel [afna xog[ol infrastrutturali, fosthom, anke permezz tal-iskema Private Public Partnership, fejn qed isiru 40 triq b’investiment ta’

€1.3 miljun. Minn dawn, di;à tlestew 11-il triq. Dan minbarra l-promenade li ;ie inawgurat ftit tal-;img[at ilu, b’investiment ta’ €1 miljun, u lakkwarju li se jkun qed jinbena filQawra.

Is-Segretarju Parlamentari Mario de Marco tkellem dwar l-importanza tallokal ta’ San Pawl il-Ba[ar fis-settur turistiku. Hu qal li f’San Pawl il-Ba[ar hemm 30% tas-sodod tal-lukandi f’Malta, 44 stabbiliment ta’ akkomodazzjoni, 1,000 appartament li jinkrew mit-turisti, 14-il lukanda ta’ 4 stilel, 9 lukandi ta’ 3 stilel u 116 ristorant.

Il-mappa u d-dettalji fil-fuljett saru minn Frans Xerri, resident ta’ San Pawl il-Ba[ar, waqt li l-mappa ;iet disinjata mill-Artist Mario Portelli.

IN-NAZZJON Il-{amis, 8 ta’ Di/embru, 2011

Lokali 7

Kampanja kontra t-tipjip fost it-tfajliet

Aktar minn 45 fil-mija tat-tfajliet Maltin li kellhom 15-il sena fl-2006 kienu jpejpu. Min-na[a lo[ra, in-numru ta’ ;uvintur ta’ dik l-età li kienu jpejpu kien ta’ ftit aktar minn 40 fil-mija.

Dan t[abbar waqt tnedija ta’ kampanja edukattiva kontra t-tipjip immirata lejn it-tfajliet. Din il-kampanja li tnediet fl-MCAST f’Ra[al :did, qed issir fuq inizjattiva tal-Ministeru tasSa[[a, l-Anzjani u l-Kura fil-Komunità.

Pre]enti kien hemm lAssistent Parlamentari filMinisteru tas-Sa[[a Peter Micallef li f’messa;; qasir spjega minn aspett mediku kif it-tipjip jista’ jikkaw]a [afna kumplikazzjonijiet li jaf ma jkunx hemm kontroll fuqhom.

Minn informazzjoni pubblikata mill-G[aqda Dinjija tas-Sa[[a rri]ulta li dawk it-tfajliet li jpejpu huma aktar fir-riskju li jsofru minn xi attakk talqalb kif ukoll ir-rata talfertilità tag[hom meta mqabbla ma’ tfajliet li ma jpejpux tonqsilhom bi 28 fil-mija. Kull min jixtieq jing[ata l-g[ajnuna sabiex jieqaf ipejjep jista’ jag[mel dan billi j/empel freephone 80073333.

I/-/erimonji tal-gradwazzjoni tal-istudenti tal-MCAST Ii matulhom 512-il student se jing[ataw rikonoxximent li temmew b’su//ess l-istudji tag[hom (Ritratt> Martin Agius)

Jiggradwaw aktar minn 500 student tal-MCAST Matul din il-;img[a, b’kollox se jiggradwaw 512-il student tal-MCAST f’korsijiet li jwasslu g[all-grad ta’ Ba/ellerat u ta’ Higher National Diploma.

L-ewwel /erimonja talgradwazzjoni saret it-Tlieta filg[axija f’lukanda ewlenija f’San :iljan, bi 98 student mill-Istitut tal-Arti u dDisinn, tan-Negozju u Kummer/, tat-Teknolo;ija u tal-Informazzjoni u lKomunikazzjoni, u tal-

In;inerija Elettrika u lElettronika. Dawn ing[ataw il-Ba/ellerat fl-Arti jew fixXjenza.

Desiree Azzopardi, wa[da mill-istudenti li ggradwat flArti fi 3D Design and Interiors, g[amlet id-diskors f’isem l-istudenti gradwati.

Fid-diskors tag[ha [e;;ithom sabiex ma jib]g[ux ju]aw il[iliet li kisbu permezz talistudji tag[hom biex iwettqu dak li dejjem [olmu li jag[mlu.

Maurice Grech, ilPrin/ipal u l-Kap E]ekuttiv tal-MCAST, spjega li din ilgradwazzjoni timmarka sena o[ra ta’ su//ess g[allkulle;; li qed ji//elebra lg[axar anniversarju tieg[u.

Hu ]ied jg[id li r-rata mg[a;;la li biha ]diedu listudenti li jag[]lu l-korsijiet vokazzjonali tal-kulle;;, tirrifletti x-xejriet internazzjonali f’dan ilqasam, hekk kif l-istudji qed juru li madwar nofs i]-

]g[a]ag[ Ewropej qed ifittxu din it-tip ta’ edukazzjoni msejsa fuq ta[ri; prattiku fil-workshops u fuq il-lant tax-xog[ol u mhux biss fuq l-istudji teoreti/i fl-awla.

Fil-jiem li ;ejjin se jiggradwaw 414-il student ie[or li matul is-sena li g[addiet temmew korsijiet f’Livell {amsa fosthom filHigher National Diploma.

Dawn il-gradwazzjonijiet ji;u fi tmiemhom g[ada.

Imniedi l-Premju {addiem tas-Sena 2012 Minkejja l-isfidi, xorta wa[da komplejna n]idu linvestiment f’apparat teknolo;iku u ntreb[u diversi kuntratti. Hekk stqarr Tonio Portughese, id-Direttur tarRi]orsi Umani u rRelazzjonijiet Esterni tal-ST Micro Electronics li hi meqjusa b[ala l-akbar kumpanija ta’ manifattura g[all-esportazzjoni u li til[aq swieq fl-Istati Uniti, flEwropa, l-Asja u l-:appun.

Fil-fabbrika ST Micro Electronics tnieda l-Premju {addiem tas-Sena 2012 misSegretarju Parlamentari Chris Said. Pre]enti kien hemm ukoll Frans Borg, i/Chairman li jmexxi l-bord tal-g[oti tal-premju, Vickie Gauci, ir-rebbie[a ta’ dan ilpremju s-sena l-o[ra, Joseph Debono, li ng[ata g[arfien spe/jali fl-edizzjoni ta’ din is-sena tal-premju u g[add ta’ [addiema tal-kumpanija.

Dis-sena hemm fattur ;did g[ax mhux biss individwi imma sa[ansitra gruppi ta’ [addiema jistg[u ji;u nnominati.

Fid-diskors tieg[u Chris Said qal li meta l-[addiem jing[ata iktar responsabbiltà, g[arfien u dinjità, dan aktar se jag[mel xog[lu sew u bilqalb. B’hekk l-ekonomija tissa[[a[ u l-[addiem ikun iktar stmat.

Vickie Gauci esprimiet

sodisfazzjon li dan il-premju rrikonoxxa li anke l-persuni b’di]abbiltà g[adhom kontribut kbir x’jag[tu lisso/jetà. {adet l-opportunità biex issemmi li ninsabu fil;img[a b’risq il-persuni b’di]abbiltà u g[andna nkunu konxji li kul[add billimitazzjoni tieg[u g[andu postu fix-xog[ol u s-so/jetà.

Joseph Debono rringrazzja lill-ST Micro Electronics ta’ kemm tag[ti dinjità lill-

[addiema tag[ha. Hu qal li lST tippremja [addiem kull xahar, u minn fost irrebbie[a ji;i nnominat wie[ed g[all-Premju {addiem tas-Sena.

Il-Premju {addiem tasSena 2012 se jing[ata lejn la[[ar ta’ April u nnominazzjonijiet jag[lqu fit2 ta’ Marzu. Ir-rebbie[ se jit[abbar waqt serata li se ssir g[all-ewwel darba f’G[awdex.

IN-NAZZJON Il-{amis, 8 ta’ Di/embru, 2011

8 Parlament

Ba;it li jkompli jg[in lill-anzjani

Fil-Ba;it 2012 ing[atat €300 fis-sena lil dawk li g[alqu t-80 sena u li jg[ixu fi djarhom jew mal-familja.

Dan tennieh is-Segretarju

Parlamentari responsabbli mill-Anzjani u l-Kura filkomunità Mario Galea waqt id-diskors tieg[u b'rabta malMinisteru g[as-sa[[a lAnzjani u l-Kura filKomunità.

Hu qal li mhux minnu dak li qal il-Kap tal-Oppo]izzjoni li dawn iridu jkunu qed jg[ixu wa[edhom. Se ting[ata wkoll i]-]ieda s[i[a g[al g[oli tal-[ajja.

Mario Galea qal li l-g[aqal jitlob serjetà u g[alhekk wie[ed irid jie[u de/i]jonijiet responsabbli. Hu qal li l-PL irid jirba[ l-elezzjoni imma ma jafx x'se jag[mel jekk ikun fil-Gvern.

Dak li kien l-Isptar Zammit Clapp se jkun irran;at u se jakkomoda 112-il resident u x-xog[ol se jitlesta fil-bidu tas-sena d-die[la filwaqt li se tinbena wkoll dar g[allanzjani f'Birkirkara.

Mario Galea qal li kien Gvern Nazzjonalista li [aseb g[al persuni bid-dimenzja u ng[ata ta[ri; lil professjonisti u nbniet ferg[a apposta li tilqa' anzjani bid-dimenzja f'San Vin/enz de Paul. Ilpazjenti bid-dimenzja qed jing[ataw ukoll medi/ini b'xejn.

Fl-Isptar Karen Grech innumru ta' sodod tela' minn

153 g[al 211 u se jkun jista' jakkomoda aktar anzjani. Din is-sena di;à ntefqu b'kollox €3.2 miljun g[al dan l-Isptar u mhux nofs miljun kif qalet l-Oppo]izzjoni.

Dwar in-night shelters, Mario Galea qal li sar wie[ed fi]-}ejtuhn u ie[or filMellie[a u dawn huma su//ess u qed isiru diskussjonijiet ma’ aktar Kunsilli Lokali biex jinfet[u aktar /entri f'lokalitajiet o[ra.

Hu qal li qed isiru wkoll diskussjonijiet ma' diversi Kunsilli Lokali biex isiru aktar /entri ta' matul il-jum g[all-anzjani u s-sena ddie[la se jinfet[u tnejn o[ra.

Mario Galea qal bejn djar tal-anzjani tal-Gvern u talKnisja f'pajji]na hawn madwar 3,722 sodda filqasam tal-anzjani u hemm ukoll madwar 3,000 persuna li ja[dmu mal-anzjani. Hu sellem lil [addiema ta' San Vin/enz de Paul g[al livell ta' kura li joffru lil anzjani.

Hu qal li sfortunatament madwar 200 anzjan u anzjana li huma residenti f'San Vin/enz de Paul ma jmur jarahom [add.

Dwar is-sa[[a mentali, Mario Galea qal li qed ji]diedu s-servizzi imma filproposti tal-Partit Laburista din ma tissemma mkien. Hu qal li l-Gvern qed fil-pro/ess li jg[addi l-li;i dwar is-sa[[a mentali u b[alissa g[addejjin id-diskussjonijiet.

Settur li jaffettwa [ajjitna Fl-interventi min-na[a talOppo]izzjoni dwar is-settur tas-Sa[[a l-kelliema g[asSa[[a Marie Louise Coleiro Preca u d-Deputat Laburista Anthony Zammit sa[qu li dan hu settur ta' importanza kbira g[ax jaffettwa lill-bniedem sa minn meta jitwieled sakemm imut.

Marie Louise Coleiro Preca talbet lill-Ministru biex jispjega b'kemm qed i]id lispi]a fuq is-settur tas-Sa[[a.

Marie Louise Coleiro Preca

qablet ukoll lill-pajji]na ma’ ?ipru. Sa[qet ukoll li g[andna n[arsu lejn l-effi/jenza fissettur tas-Sa[[a.

Id-Deputat Laburista Anthony Zammit qal li s-settur tas-Sa[[a m’g[andux kollox [a]in u l-ag[ar ]mien g[adda.

Hu qal li g[andu jkun hemm kritika kostruttiva. Zammit qal li l-[amsin /ente]mu li kienu introdotti minn Gvern Laburista kienu ;ustifikati g[aliex ma kienx ikun hemm nuqqas ta' medi/ini.

Gvern li emmen bis-s[i[ fil-poplu Malti L-Assistent Parlamentari fil-Ministeru tas-Sa[[a lAnzjani u l-kura fil-komunità, Peter Micallef qal li l-Gvern g[andu strate;ija /ara filqasam tas-sa[[a. Gvern Nazzjonalista dejjem emmen bis-s[i[ fil-poplu Malti u bena Sptar tal-og[la kwalità.

L-Assistent Parlamentari Peter Micallef qal li lAwtorità dwar is-Sa[[a u Sigurtà fil-Post tax-Xog[ol qed tag[mel xog[ol kbir u dan wassal biex naqqsu lkorrimenti u l-imwiet filpostijiet tax-xog[ol g[alkemm baqa' aktar xi jsir.

Hu qal li kull korriment u kull

fatalità j[allu marka fuq ilfamilja.

Peter Micallef qal li Direttorat dwar is-Sa[[a u lPrevezjoni tal-Mard qed jippromwovi l-edukazzjoni dwar l-importanza ta' [ajja b'sa[[itha, l-e]er/izzju, il[sara mit-tipjip u limportanza ta' ikel bilan/jat.

Saru diversi kampaniji dwar limportanza tal-e]er/izzju fi]iku, dwar il-[sara mixxemx u l-prevezjoni talkan/er tas-sider. L-Assistent Parlamentari Peter Micallef qal li fil-Jum Dinji kontra lAIDS saret kampanja flUniversità [alli l-HIV li

twassal g[al AIDS ma tkomplix tinfirex. Saru wkoll kampanji kontra x-xorb ]ejjed u s-sewqan. Kienet ]viluppata strate;ija kontra l-pi] ]ejjed li se titnieda s-sena d-die[la.

Dwar il-kura primarja, Peter Micallef qal li hu importanti li l-poplu jkollu a//ess g[al kura primarja. L-Assistent Parlamentari Peter Micallef qal li fl-Isptar Mater Dei bdiet tit[addem sistema teknolo;ika li tista' tkun a//essibbli fi/?entri tas-Sa[[a u aktar 'l quddiem anke mit-tobba talfamilja. Hu qal li dan jg[in biex titnaqqas it-tensjoni talpazjent.

Servizz tas-Sa[[a b'xejn g[al kul[add L-Assistent Parlamentari Stephen Spiteri qal li l-qasam tas-sa[[a hu prijorità g[al Gvern li investa fis-sa[[a sena wara sena u [alla sservizzi tas-sa[[a b'xejn g[al kul[add. Il-mira tal-Gvern hi li Malta ssir /entru ta' e//ellenza fil-qasam tassa[[a.

Hu qal li l-mard kroniku

qed jiswa b'mod qawwi lil pajji] u g[alhekk il-Gvern jemmen li permezz ta' programmi ta' screening jkun hemm aktar prevenzjoni. Fakkar ukoll li l-Gvern investa b'mod qawwi fir-ri]orsi umani u diversi spe/jalisti li kienu ja[dmu barra minn Malta, issa qed jag[tu servizz

f'Malta.

Hu fakkar li llum fl-Isptar Mater Dei qed isiru operazzjonijiet li fl-Isptar San Luqa ma kinux isiru.

Stephen Spiteri qal li llum f'Malta ting[ata kura talog[la kwalità u fl-a[[ar snin saret [idma biex it-tobba ]g[a]ag[ ikomplu jispe/jalizzaw f'Malta stess.

Settur li jinbidel kontinwament Id-Deputat Nazzjonalista Michael Gonzi qal li filqasam tas-sa[[a wie[ed ma jista' qatt jg[id li wasal min[abba li l-kura ta' /etru mard u l-medi/ini jinbidlu mil-lum g[al g[ada. Il-fatt li l-poplu Malti qed jg[ix aktar hu sinjal li Malta miexja 'l quddiem fil-qasam tas-sa[[a u l-Gvern Nazzjonalista qatt ma naqqas il-vot g[as-sa[[a,

anzi dejjem ]iedu.

Id-Deputat Michael Gonzi qal li l-impjegati fil-qasam tal-emer;enza qed jag[mlu xog[ol siewi u fakkar li 93,000 ru[ marru emer;enza bejn Jannar u Ottubru li g[adda li tfisser medja ta' 300 persuna kuljum.

Michael Gonzi fera[ ukoll lil dawk kollha li ja[dmu fil-qasmam tal-ortopedija u

fakkar li kien hemm ]ieda fl-operazzjonijiet fosthom tal-irkoppa li f'ka]i ta' emer;enza jkunu operati fi ]mien qasir. Dwar il-qasam tal-kura primarja, Michael Gonzi fakkar li saru X-Ray di;itali fi/-?entru tas-Sa[[a tal-Mosta u b'hekk ilpazjent ma jkollux g[alfejn jid[ol fl-Isptar Mater Dei g[alxejn.

}ieda qawwija fil-vot g[as-sa[[a Id-Deputat Nazzjonalista Frans Agius qal li l-vot g[assa[[a g[as-sena d-die[la jammonta g[al madwar €415-il miljun u dan ifisser ]ieda qawwija fuq il-vot tassena l-o[ra.

Frans Agius qal li l-Gvern f'Malta ja[dem biex ikun hemm il-prevenzjoni billi jara x'inhuma l-kundizzjonijiet li

huma responsabbli g[al ma;;oranza tal-mard f'pajji]na.

Id-Deputat Frans Agius qal li hemm [afna nies li ja[dmu fl-isptarijiet u fil-klini/i imma wkoll hemm nies o[rajn li jag[tu sehem filqasam tas-sa[[a li ja[dmu minn wara l-kwinti b[alma huma d-Dipartiment tasSa[[a Ambjentali u d-

Dipartiment dwar ilpromozzjoni tas-Sa[[a u lPrevenzjoni mill-Mard.

Il-Ba;it 2012 juri li lGvern ]ied il-fondi g[allqasam tal-prevenzjoni billi jsiru [afna kampanji, g[allistrate;ija dwar l-obe]ità, g[as-sa[[a sesswali u g[allpjan nazzjonali dwar ilkan/er.

IN-NAZZJON Il-{amis, 8 ta’ Di/embru, 2011

10 Parlament

A;ir ina//ettabbli mill-Oppo]izzjoni Il-Partit Laburista jrid jikseb lura propjetà fil-Marsa fejn illum hemm ix-ship yard u li fi ]mien kienet ilFreedom Press, liema propjetà l-Partit Laburista kien /edieha biex [a lpussess ta' propjetà f'St. Andrew's fosthom l-Australia Hall.

Is-Segretarju Parlamentari g[an-Negozji }g[ar u lArtijiet Jason Azzopardi ]vela kif kuntratt mag[mul fi ]mien Gvern Laburista u li kien sar quddiem Alex Sciberras Trigona kien jinkludi klaw]ola li kienet tg[id li l-Partit Laburista g[andu jer;a’ jie[u lura din l-art fil-Marsa jekk g[al xi ra;uni ma jibqax i]omm ilpropjetà f'St. Andrews. Filfatt, madwar sentejn ilu dDipartiment tal-Artijiet ta bidu g[al pro/eduri legali kontra l-Partit Laburista wara li dan kiser il-kundizzjonijiet imposti mill-kuntratt billi ma [ax [sieb il-propjetà, fosthom il-bini storiku ta' Australi Hall u [allieha tiddeterjora. Bi twe;iba g[al din id-darba l-PL qal li jekk il-Qorti tidde/iedi favur ittalba tad-Dipartiment talArtijiet l-art ta' fejn illum hemm ix-ship yard g[andha ting[ata lura lill-Partit Laburista.

Jason Azzopardi sa[aq li dan huwa kuntrast dirett ma' dak li qed jag[mel il-Gvern, li matul din l-a[[ar le;islatura [adem biex aktar persuni jsiru sidien tad-djar tag[hom filwaqt li kompla j]id il-[las ta' propjetà espropjata. Min-na[a l-o[ra l-Partit Laburista jrid ikompli jgawdi mill-abbu] li wettaq fi snin img[oddija.

Is-Segretarju Parlamentari qal li minkejja l-maltemp ekonomiku li qed ja[kem lEwropa, il-Gvern di;à [allas madwar 5 miljun ewro din is-sena biss, f'kuntrast ma' [las ta' madwar 2 miljun ewro s-sena li g[addiet. :iet rilaxxata wkoll 17-il propjetà li ma kinitx qed ti;i u]ata g[all-iskop ori;inali tag[ha.

Il-Gvern g[amel inizjattivi biex madwar 3000 familja jkunu jixtru l-propjetà fejn joqog[du bi prezzijiet vanta;;ju]i [afna.

Jason Azzopardi tkellem ukoll dwar l-investiment li qed isir fuq pro;etti kapitali filwaqt li semma studju intensiv li qed isir midDipartiment tal-Artijiet biex ji;u identifikati l-propjetajiet battala kollha tal-Belt Valletta u l-karatteristi/i tag[hom bl-g[an li jsir la[jar u]u possibbli minnhom fil-Belt Valletta.

Jason Azzopardi sa[aq ukoll li qed isiru bidliet filmod li bieg[ ji;i pro/essat tender bl-g[an li din ilpro/edura issir aktar trasparenti u effi/jenti.

Jason Azzopardi semma wkoll pro/ess ta' di;italizzazzjoni ta' dokumenti fi [dan idDipartiment tal-Artijiet, pro/ess li se jwassal biex madwar 160,000 file se jinqalbu g[al kopji di;itali biex id-Diaprtiment isir aktar effi/jenti.

Minkejja d-diffikultajiet ekonomi/i, din is-sena di;à ;ew ma[ru;a madwar 1000 permess g[al ftu[ ta' kumpaniji ;odda, f'kuntrast mat-388 li/enzja li [ar;et fl1997 ta[t amministrazzjoni Laburista.

Dan kien ukoll possibbli min[abba l-g[ajnuna talMalta Enterprise, li minbarra servizz ta' konsulenza qed toffri bosta g[ajnuna lillSME's b'diversi skemi, fosthom dik tal-Micro-Invest li ;iet esti]a b'sena.

Fil-fatt, ix-xog[ol siewi tal-Malta Enterprise ;ie mfa[[ar sa[ansitra millKummissarju Ewropew g[all-Industrija u l-Intrapri]a Antonio Tajani.

Jason Azzopardi temm iddiskors tieg[u billi fa[[ar ilproposti kollha tal-Gvern favur is-so/jetà, fatt li juri li dan huwa Gvern ta' kuxjenza li ma jqisx il-progress ekonomiku aktar importanti mill-progress so/jali.

Ba;it li juri Gvern b'vi]joni Il-ba;it li ;ie ppre]entat din is-sena mill-Gvern huwa wie[ed b'vi]joni, kif ukoll pass sod ’il quddiem g[al pajji]na. Dan sa[qu l-Assistent Parlamentari Robert Arrigo waqt dibattitu Parlamentari dwar l-estimi tal-Ministeru g[allFinanzi l-Ekonomija u l-Investiment.

Robert Arrigo sa[aq li l-klima politika Ewropa qed tirrifletti wkoll il-problemi finanzjarji tazZona Ewro, hekk kif fi ftit ]mien inbidel il-Gvern fi tliet pajji]i ewlenin f'mument fejn qed jit[abbru aktar mi]uri t'awsterità.

Minkejja l-inkwiet ekonomiku, il-gwerra filLibja u t-taqlib politiku li rri]ulta fl-Afrika ta' Fuq, Malta xorta wa[da rnexxielha tibni fuq issu//ess turistiku tas-snin li g[addew u tattira numru dejjem akbar ta' turisti.

Arrigo tenna li dan is-su//ess ma kienx ka;unat mill-falliment ta' destinazzjonijiet turisti/i o[rajn, i]da kien ri]ultat tal-[idma tal-poplu Malta u l-Awtorità Maltija g[at-Turi]mu u l-linja tal-ajru nazzjonali l-Air Malta.

Fid-dawl tal-i]viluppi fil-Libja, Robert Arrigo sa[aq li g[andu jkun hemm aktar impenn biex titkabbar relazzjoni kummer/jali bejn Malta u lLibja, hekk kif permezz t'hekk jinfet[u dejjem aktar opportunitajiet ekonomi/i g[al g]ejjer Maltin.

Dwar il-kwistjoni tal-Air Malta, Robert Arrigo sa[aq li minkejja l-oppo]izzjoni talPartit Laburista, wara diskussjoni serja u fit-tul ;ie de/i] li g[andhom jibdew jit[addmu operaturi barranin g[al benefi//ju talkumpanija.

Minkejja l-problemi ekonomi/i taz-zona Ewro, Robert Arrigo tenna li mijiet ta' persuni approfittaw ru[hom mill-iskemi ma[ru;a millGvern favur in-negozji, skemi li g[enu biex tkompli tikber l-ekonomija tal-g]ejjer Maltin.

Robert Arrigo semma wkoll rikatt li qed isir minn xi [add partikolari ming[ajr ma ta dettalji.

Hu qal li l-ebda theddid mhu se jkun qed jintimidah.

Gvern li j[ares u jo[loq postijiet tax-xog[ol {arsa lejn l-a[[ar ba;its li ressaq il-Gvern tul din ille;islatura turi kif il-Gvern dejjem kellu vi]joni ffukata fuq il-protezzjoni u l-[olqien tal-postijiet tax-xog[ol ;odda.

Dan qalu d-Deputat Nazzjonalista Edwin Vassallo waqt dibattitu parlamentari.

Edwin Vassallo fa[[ar ukoll il-vi]joni tal-Prim Ministru Lawrence Gonzi, fejn sa[ansitra mill-kampanja elettorali tal-elezzjoni ;enerali li g[addiet kien qed iwissi li lGvern Malti kien se jkollu jie[du de/i]jonijiet ebsin

min[abba l-maltemp ekonomiku madwar id-dinja.

Edwin Vassallo semma li din is-sena biss in[olqu 3000 post tax-xog[ol ;did filg]ejjer Maltin, li 500 biss minnhom huma postijiet fissettur pubbliku.

Edwin Vassallo fa[[ar ukoll l-investiment qawwi li qed isir mill-Gvern fil-pro;etti kapitali u l-edukazzjoni fost o[rajn, fejn qed tift[a[ skola ;dida kull sena mg[ammra bl-a[jar teknolo;ija edukattiva filwaqt li mill-Università ta' Malta lg[add ta' studenti li qed

jiggradwaw qed jikber kull sena.

Huwa fakkar ukoll li lGvern qed ikompli jin/entiva l-u]u ta' teknolo;ija li ma tag[milx [sara lill-ambjent, hekk kif qed joqg[od attent li jkun konformi ma' direttivi ambjentali tal-Unjoni Ewropea.

Edwin Vassallo sa[aq li dawn kienu kollha mi]uri importanti fi ]mien ta' ri/essjoni ekonomika u staqsa x'kien jag[mel il-Partit Laburista kieku qieg[ed jiggverna b[alissa.

Kritika bla soluzzjonijiet Fid-dibattitu dwar l-estimi g[all-Ministeru tal-Finanzi, lEkonomija u l-Investiment, id-Deputat Laburista Karmenu Vella qal li l-ba;it 2012 ikompli jo[noq lekonomija. Karmenu Vella qal li l-Gvern g[a]el hu li jibqa' mwa[[al mal-u]u ta]]ejt u mbag[ad jibqa' jg[id li l-prezz qed jog[la. Skont Karmenu Vella il-gideb g[en lill-Partit Nazzjonalista jirba[ l-elezzjoni.

Id-Deputat Laburista Charles Mangion qal li lBa;it 2012 m'g[andux

direzzjoni u strate;ija ekonomika g[alkemm g[andu xi mi]uri po]ittivi li jirrigwardaw lin-negozji ]]g[ar u g[ajnuna lil familji u lil anzjani. Hu qal li l-banek f'pajji]na ma kellhomx b]onn l-g[ajnuna min[abba l-kri]i finanzjarja b[alma kellhom b]onn banek f'pajji]i o[ra.

Id-Deputat Laburista Chris Cardona qal li l-Ba;it hu wie[ed bla g[aqal u ta' konvenjenza g[ax ma jindirizzax lil familji u linnegozji ]g[ar. Hu qal li s-self employed u n-negozji ]g[ar

qed jg[idu lil Gvern biex i[allihom ja[dmu u jnaqqas il-burokrazija.

Waqt l-intervent tieg[u, idDeputat Laburista Gavin Gulia kkritika l-Gvern dwar il-mod kif qed titmexxa lkwistjoni tal-Air Malta. Huwa qal li l-Gvern ma jistax jiddefendi l-a;ir tieg[u, filwaqt li tenna li l-in/ertezza fost il-[addiema qed tkun ta' detriment g[all-kumpanija.

Huwa kkritika wkoll l-inga;; tal-konsulenti minn na[a talGvern, kif ukoll it-tibdil flinfrastruttura tal-kumpanija.

IN-NAZZJON Il-{amis, 8 ta’ Di/embru, 2011

Parlament 11

Ba;it immirat biex jibqa’ jo[loq l-impjiegi u jkabbar l-ekonomija Fi/-/irkostanzi li jinsab imdawwar bihom pajji]na, ilBa;it ippre]entat g[as-sena ddie[la hu Ba;it li j]omm ixxejra ta’ dawk ta’ qablu b’mod li jibqa’ jo[loq limpjiegi u jkabbar lekonomija.

Fid-diskors ta’ g[eluq g[all-voti dwar il-Ministeru tal-Finanzi, Ekonomija u Investiment il-Ministru Tonio Fenech qal li l-kelliema talOppo]izzjoni kkonfermaw li l-kritika tag[hom hi biss g[al skop ta’ kritika u tkompli tikxef kemm mhix lesta tmexxi l-ekonomija tal-pajji] u kemm m’g[andhiex ideat ta’ mi]uri biex jo[olqu xxog[ol.

Tonio Fenech qal li lOppo]izzjoni qalet li l-Ba;it ma joffrix soluzzjonijiet g[all-pajji]. L-Oppo]izzjoni ma tipprovdix soluzzjonijiet i]da toffri biss problemi.

Il-Ba;it offra strate;ija ekonomika g[all-pajji] kif rikonoxxut minn min analizza u kritikah. Fi/-/irkostanzi li hu mdawwar bihom pajji]na, dan hu Ba;it li qed jindirizza s-sitwazzjoni biex ikompli ttkabbir ekonomiku, jo[loq limpjiegi bil-parti kbira minnhom fis-settur privat.

Dawn huma ri]ultati ta’ g[aqal bil-fatti u mhux b’kelma mpo;;ija quddiem kelliem.

Tonio Fenech qal li sfortuntament pajji]i madwarna kellhom jadottaw mi]uri drasti/i. Il-Gvern Malti ma kellux il-[tie;a li jag[mel dan u l-Oppo]izzjoni ma setg[etx tattakka lillGvern li g[amel ba;it ta’ awsterità. Hu ba;it li jag[ti stabbilità lill-investiment.

Minbarra stabbilità, il-Ba;it ikompli wkoll isa[[a[ il[idma biex jin[olqu aktar opportunitajiet ta’ xog[ol b’mi]uri u in/entivi. Hu Ba;it li jinvesti aktar fl-edukazzjoni u fis-sa[[a kif ukoll li jwie]en lil min hu fil-b]onn.

Il-Ba;it jinkludi skemi g[all-industrija, tnaqqis fittaxxi g[al min irid jinvesti, ta[ri; fis-servizzi finanzjarji u ta[ri; li]-]g[a]ag[ b’in/entivi wkoll g[allinvestiment f’G[awdex.

L-investiment biex jin[oloq ix-xog[ol qed jippermetti lillpajji] ikompli jinvesti f’affarijiet li jg[inu lis-so/jetà b[all-bini ta’ skola kull sena u g[ajnuna lill-;enituri li jibag[tu lil uliedhom fliskejjel privati.

Il-Ministru Fenech qal li qabel it-t[abbir tal-Ba;it lOppo]izzjoni g[ajret lillGvern irresponsabbli jekk iwettaq il-weg[da tat-tnaqqis

Kontra g[all-kritika li ssir, il-fabbriki tal-manifattura f’pajji]na ]iedu l-impjiegi u mhux naqqsu l-investiment kif tikkritika l-Oppo]izzjoni

tat-taxxa. Wara l-Ba;it g[ajru lill-Gvern g[aliex ma naqqasx it-taxxa. Dan juri kemm ilkritika tal-Oppo]izzjoni hi bla ebda ba]i.

Tonio Fenech qal li fil[idma tieg[u l-Gvern ried ida[[al sistema ta’ taxxa li t[alli kemm hu possibbli flus fil-bwiet tan-nies. G[alhekk matul il-le;islatura saru diversi revi]jonijiet fil-faxex tat-taxxi. Min[abba l-kri]i internazzjonali, il-Gvern kellu jirrevedi l-pjan tieg[u ta’ tnaqqis massimu tat-taxxa minn 35% g[al 25%. Dan sar g[aliex kien jidher /ar li madwar id-dinja kien se jkun hawn tnaqqis fl-ekonomiji. IlGvern da[[al mi]uri biex negozji u imprendituri ]g[ar jibbenefikaw minn tnaqqis fittaxxa marbut mal-investiment u [olqien ta’ postijiet taxxog[ol. L-Oppo]izzjoni tibqa’ tipprova tnessi dan kollu u tnessi l-kri]i internazzjonali.

Il-Gvern g[a]el li j[ares lpostijiet tax-xog[ol u jin/entiva l-[olqien talimpjiegi anke jekk kellu jissagrifika pjani li kien iffissa fi]-]mien meta lekonomija dinjija kienet flaqwa tag[ha.

Tonio Fenech qal li hu ;ie akku]at b[ala l-aktar ministru li da[[al taxxi. Hu ta elenku ta’ mi]uri me[uda biex tnaqqset it-taxxa fuq il-poplu in;enerali kif ukoll fuq setturi partikolari b[all-ommijiet li

jer;g[u jmorru ja[dmu, pensjonanti, ;enituri li jibag[tu tfal fi skejjel privati u tant u tant mi]uri o[ra.

Kien hemm ]idiet ukoll fi/children’s allowance u anke g[ajnuna g[all-anzjani.

Tonio Fenech qal li lbenefi//ju tat-€300 se jir/evuh l-anzjani kollha li ma jg[ixux fi djar tal-anzjani. Lg[an ta’ din l-inizjattiva hi biex ting[ata g[ajnuna lil min qed jie[u [sieb anzjani fiddjar tag[hom u l-istess anzjani jkunu m[ajra jibqg[u attivi fil-komunità.

Meta tkellem dwar li]bilan/, il-Ministru Fenech spjega li l-flus ivvutati g[allGre/ja u g[all-Air Malta ma jiffurmawx parti milli]bilan/. Qal ukoll li anke lallowances imsemmija filBa;it huma spjegati.

Tonio Fenech qal li d-dejn hu ta’ €4.5 biljun. Parti minn dan id-dejn ;ej mid-de/i]joni li kien [a l-Partit Laburista qabel l-elezzjoni tal-1987 meta impjega g[add kbir ta’ [addiema tal-Gvern. Hemm ukoll id-dejn li [alla l-Gvern ta’ Alfred Sant u d-dejn li [alliet it-Tarzna. Imbag[ad hemm dejn marbut malinvestiment li sar matul issnin. L-uniku investiment li kien g[amel il-PL ta[t Alfred Sant kien il-pro;ett ta’ Bu;ibba i]da d-dejn li [alla kien ferm akbar minn kemm ;ie jiswa dak il-pro;ett.

Il-Ministru Fenech qal li

hemm fondi mill-UE li huma marbuta mal-ba;it sal-2013.

Dawn jistg[u jintefqu sassena 2015 i]da l-pro;etti jridu jkunu sottomessi.

Il-Gvern [adem biex fassal diversi pro;etti li se jkunu qed jitefqu mis-sena d-die[la min[abba li sadanittant t[ejjew il-pjani kollha u saru l-applikazzjonijiet g[allpermessi me[tie;a biex kollox isir skont ir-regoli talUE. Il-Ministru Fenech qal li din kienet le;islatura li mbuttat l-investiment. Saru numru ta’ skemi imporatnti li jassiguraw it-tkattir talekonomija. Kuntrarju g[al dak li sar f’pajji]i o[ra lekonomija Maltija kibret kemm f’dak li hu investiment kif ukoll fl-esportazzjoni.

Tonio Fenech qal li din issena se tkun l-aqwa sena f’dak li hu investiment f’pajji]na. Kontra g[allkritika li ssir, il-fabbriki talmanifattura f’pajji]na ]iedu limpjiegi u mhux naqqsu linvestiment kif qed tikkritika l-Oppo]izzjoni. Tnejn minn dawn il-fabbriki kienu waslu wkoll biex ja[dmu fuq ;img[a ta’ erbat ijiem.

Il-Ministru spjega li ma kien hemm l-ebda ]ieda drastika fil-kirjiet tal-fabbriki.

Fil-kritika li qed issir lOppo]izzjoni qed t[allat ilkirjiet dovuti mas-sehem li lfabbriki jridu j[allsu lura lillGvern meta g[enhom fl-

investiment. Dawn huma regoli li japplikaw g[allfabbriki kollha li investew f’pajji]na u dawn jafu x’inhuma l-obbligi tag[hom.

Tonio Fenech tkellem ukoll dwar is-service charge. Hu qal li dejjem g[amilha /ara li din mhix d[ul g[alll-Gvern i]da hi biss biex jiffinanzjaw il-manutenzjoni taz-zoni industrijali. Il-kwalità talindustrija li qed ti;i f’pajji]na hi ta’ kwalità g[olja li jitolbu manutenzjoni ta’ livell. Il-flus li jin;abru miz-zoni se jkunu dedikati g[all-istess zona u lGvern mhux ida[[al flus missistema.

Il-Ministru Fenech qal li lOppo]izzjoni qed tonqos meta mhix turi responsabbiltà u tappo;;ja lill-Gvern f’mi]ura b[al din. Tonio Fenech qal li l-Gvern qed jiddedika wkoll finanzi biex jg[in lill-industrija li tu]a [afna ener;ija.

Il-Gvern ta wkoll g[ajnuniet differenti inklu] fejn kien hemm diffikultajiet dwar investiment fil-Libja.

Tonio Fenech qal li din issena l-Gvern ta g[ajnuna ferm aktar minn dak li kien ippro;etta. Is-sena d-die[la se jkun qed jkompli j]id fuq din l-g[ajnuna.

Il-Ministru Fenech qal li llista ta’ proposti talOppo]izzjoni mhi xejn [lief lista ta’ xewqat jew ikkuppjar ta’ mi]uri li di;à qed jittie[du.

IN-NAZZJON Il-{amis, 8 ta’ Di/embru, 2011

Opinjoni 13 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, Il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641#2#3 Fax No. 21242886 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 Fax> 21240261 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Is-sitt skola ;dida f’sitt snin L-inawgurazzjoni tal-Iskola Sekondarja l;dida f’Ta]-}okrija fil-Mosta fissret li l-Gvern ]amm kelmtu u g[as-sitt sena konsekuttiva feta[ skola ;dida f’pajji]na. Il-Gvern irnexxielu j]omm din il-weg[da minkejja d-diffikultajiet li g[addejja minnhom id-dinja u li qed ikollhom effetti negattivi f’pajji]i o[ra li sa[ansitra qed inaqqsu l-infiq tag[hom fl-edukazzjoni u mhux i]iduh kif qed ji;ri f’Malta. Il-kuntrast ikompli jispikka min[abba li dan l-investiment qed jissarraf mhux biss fil-bini ta’ skejjel ;odda, i]da wkoll f’tag[mir ;did b[all-interactive whiteboards f’kull klassi, laboratorji moderni u fa/ilitajiet li sa ftit snin ilu [add ma kien jo[lom bihom.

L-isfida biex [add ma jibqa’ lura

Dan ma jfissirx li kull riforma u kull pro;ett li sar, irnexxa mija fil-mija. Ikun ]ball li wie[ed ipin;i stampa perfetta jew min-na[a l-o[ra jkun totalment negattiv kif xi minn daqqiet tag[mel lOppo]izzjoni. Fadal ammont ta’ ]g[a]ag[ li g[al xi ra;uni jew o[ra xorta mhux qed jiksbu kwalifiki jew [iliet ba]i/i. I]da s-soluzzjoni ]gur mhix dik li jer;g[u jinfet[u l-iskejjel tas-snajja’, fejn dawn l-istudenti kienu litteralment ji;u segregati fi skejjel g[alihom, [afna drabi f’ambjent mhux xieraq, fejn il-moral tag[hom kien ikompli jonqos flok i]id. Is-soluzzjoni

g[andha tkun wa[da li tirrikonoxxi l-[iliet partikolari ta’ dawn l-istudenti, bi programm differenti mfassal g[alihom, u li fl-istess [in joffrilhom futur u jkun relevanti g[ad-dinja tallum.

Il-PN ma be]ax mir-riformi fl-edukazzjoni L-iktar [a;a fa/li g[al kull Gvern hi li ma jag[mel l-ebda riforma biex ma jurta lil [add.

I]da l-Partit Nazzjonalista, konxju mill-fatt li ssistema edukattiva ta’ pajji]na kienet qed t[alli eluf ta’ studenti ming[ajr opportunitajiet, hekk kif tela’ fil-Gvern fl-1987 beda j[ares kif jista’ jwessa’ l-edukazzjoni, postsekondarja, vokazzjonali u terzjarja g[al kul[add. Hu tassew ironiku kif il-Partit Laburista qed jibba]a lkritika tieg[u bl-argument li mhux l-istudenti kollha fis-sistema edukattiva qed jaslu b’su//ess sal-mira li jkomplu bl-edukazzjoni tag[hom wara dik obbligatorja. Ma ninsewx, kif ta[t Gvern Laburista fl-1987 kien hemm inqas minn elf student fl-Università, ing[alaq l-MCAST, ftit li xejn kien hemm boro] ta’ studju u ri]orsi u listat tal-iskejjel tal-Gvern kien wie[ed primittiv.

Illum, 25 sena wara, is-sitwazzjoni hi totalment l-oppost, bi 12,000 student fl-Università, eluf o[ra fl-MCAST u b’mijiet o[ra li qed jie[du boro] ta’ studju b’xejn mill-Gvern.

F’dawn il-bidliet u r-riformi kollha li g[amel

il-Gvern, dejjem ipprova jikkonsulta kemm jista’ jkun mal-partijiet kollha kon/ernati, fosthom lg[alliema u l-unions. Pro/ess ewlieni hu la;;ornament tal-Kurrikulu Nazzjonali li j;ib mieg[u tibdil li mhux bilfors jin]el tajjeb ma’ kul[add. Madankollu l-Gvern fl-a[[ar milla[[ar irid jie[u d-de/i]jonijiet, g[ax fuq daru g[andu r-responsabbiltà li jmexxi l-qasam edukattiv. Dan il-pro/ess jinvolvi oqsma sensittivi b[alma huma l-inklu]joni u ddixxiplina fl-iskejjel li dejjem huma su;;etti li jqajmu kontroversja u li diffi/li jinstab kunsens assolut dwarhom. {idma li qed tag[ti r-ri]ultati Ir-riformi u l-investiment li qed isiru, fl-a[[ar mill-a[[ar iridu jwasslu biex l-istudenti jkollhom l-a[jar opportunitajiet biex ji]viluppaw il-potenzjal tag[hom. B’mod konkret dan ifisser li jkun hemm ]ieda fin-numru ta’ studenti li jkomplu jistudjaw fi tmiem l-edukazzjoni sekondarja. B’sodisfazzjon, sena wara l-o[ra, f’kull livell qed ikun hemm ]ieda, u dan jikkonferma li l-isforzi li qed isiru mill-Gvern qed i[allu r-ri]ultati mixtieqa. Filwaqt li kul[add jaqbel li l-edukazzjoni hi l-aqwa investiment li jista’ jsir fil-pajji], l-isfida ewlenija hi kif dan

jitwettaq anki fi ]minijiet li jitolbu de/i]jonijiet diffi/li.

Tmexxija g[aqlija b’ri]ultati po]ittivi Il-kri]i finanzjarja li [akmet ’l-Unjoni Ewropea ]gur mhix wa[da fa/li. Biss biss, jekk t[ares madwar ilba/ir tal-Mediterran, [lief strikes u nies ji;;ieldu g[addrittijiet tag[hom, bi ;lied u attakki kontra l-forza talordni, ma tismax. Forsi biex b’xi mod jibdlu jew i;ieg[lu lil min imexxi jibdel ilmi]uri t’awsterità... Issa wkoll qed ilum il-maltemp fi Franza u l-:ermanja – lakbar ]ew; qawwiet monetarji li hemm fl-Unjoni Ewropea.

Is-sitwazzjoni li g[addejja minnha l-UE mhi xejn [lief riperkussjoni tal-kri]i finanzjarja li g[addiet minnha l-kumplament tad-dinja fl2009, fejn l-og[la suq dinji kkrolla min[abba n-nuqqas ta’ salvagwardja min-na[a tal-banek, jew min[abba investimenti ]baljati. Dawn wasslu g[all-kollass talekonomija dinija, sta;nar flinvestiment u fis-suq kummer/jali u kri]ijiet f’kull qasam socjali u politiku maddinja kollha.

L-UE mhix g]ira maqtug[a wa[edha f’nofs kontinent i]da b[al qarnita g[andha ttentakoli tag[ha jmissu malkonfini kollha, kemm dak ta’

l-Asja, tal-Amerika u anke tal-Afrika. Meta wie[ed minn dawn il-kontinenti jisfa milqut, allura r-riperkussjoni ekonomika li tkun xxekklet min[abba t-tali avveniment, twassal, biex kemm jekk minimu jew jekk b’mod gravi, it-tali effett jinfirex ukoll madwar l-UE. B’dan l-istess mod, dak kollu li qed ji;ri fl-Istati

sitwazzjoni finanzjarja li hija tajba u li ti;;enera ;id u mhux djun. Qisna qed ng[ixu f’bozza...i]da llum jew g[ada, din il-bozza tista’ tinqata’. Irridu nkunu ppreparati g[al dan, u nistg[u nkunu ppreparati g[al dan biss jekk nag[rfu fil-gvern tag[na sens ta’ direzzjoni, solidarjetà, sostenibilità u g[aqal.

Madwarna fl-Ewropa u fil-Mediterran qed naraw diversi pajji]i akbar minna j[abbtu wi//hom ma’ problemi finanzjarji Membri l-o[ra, illum jew g[ada ser ikollu effett fuq din il-g]ira tag[na. I]da meta wie[ed i[ares lejn l-a[barijiet u r-realtà li qed ng[ixu fiha, fa/li nkunu egoisti u ng[idu lilna nfusna li dak li qed ji;ri madwarna, ladarba ma laqatniex, mhuwiex flobbligu tag[na li nsolvuh.

Dan g[aliex il-qag[da finanzjarja u ekonomika Maltija hija wa[da e//ellenti, bi tkabbir ekonomiku li huwa sostenibbli u li permezz tieg[u kull wie[ed u wa[da minna qed igawdi minn

Nemmen li l-Partit Nazzjonalista fil-Gvern, f’dan l-a[[ar g[oxrin sena, biddel b’mod sostenzjali l-qag[da finanzjarja Maltija, u dan narawh f’kull qasam: edukazzjoni, investiment barrani, tnaqqis fir-rata talqag[ad, g[ajnuna lill-familji u affarijiet o[rajn li tg[id kemm tg[id fuqhom ma tista’ tispi//a qatt.

L-g[aqal tal-Partit Nazzjonalista fil-Gvern mhuwiex biss g[ax i;ib irri]ultati, i]da wkoll g[ax hu partit li ma ja[rabx mir-realtà

u jinfixel fissensazzjonali]mu tal-kilba g[all-voti. Hu partit li jag[raf id-diffikultajiet li ;ejjin quddiemna u jemmen li nistg[u neg[lbuhom ilkoll flimkien g[ax dejjem emmen fil-[ila u l-g[aqal tal-poplu Malti u G[awdxi.

Anke jekk ma nammettuhiex, Malta hija parti minn dan il-villa;; globali, li ji;ri x’ji;ri finna[a l-o[ra tad-dinja, ilmew;a tar-riperkussjonijiet, illum jew g[ada ser tolqot ilg]ira tag[na. Possibbli allura, li l-Kap tal-Partit Laburista, li jista’ xi darba jkun Prim Ministru, din ilvi]joni mhux qed jaraha?

Possibbli li huwa tant mog[ni bil-kilba g[all-voti g[all-elezzjoni li jmiss, li rrealtà li nag[mlu parti minnha mhux qed jg[ixha?

L-g[aqal mhux la kemm tg[idu. Trid tippruvah! Lg[aqal ta’ min jg[ixu u mhux ta’ min ju]ah g[allkonvenjenza! Ilproponimenti kollha jkunu sbie[, i]da kif jg[id it-Taljan ‘fra il dire e il fare c’e’ di mezzo il mare’ u ba[ar kbir hemm x’jaqsam bejn il-51 proposta frott lirresponsabilità, g[all-

minn Josianne CARDONA GATT cardonagatt@yahoo.com

proposti tal-budget minn Gvern Nazzjonalista, li juru impenn u solidarjetà lejn ilpoplu tag[na!

Ir-realtà li ser naffrontaw tis[aq li jkollna kaptan ta’ esperjenza, li jag[raf ilmaltemp minn ]mien ilbnazzi. G[aldaqstant nemmen li t-tmun ta’ Malta g[andu biss ikun fil-Partit Nazzjonalista, li dejjem kellu kapijiet denji li g[amlu ’l Malta rebbie[a u sa[qu sabiex din il-g]ira ]g[ira ma tibqax biss toqba f’nofs ilMediterran i]da ssir il;awhra tal-Mediterran!

IN-NAZZJON Il-{amis, 8 ta’ Di/embru, 2011

A[barijiet ta’ Barra 15 IL-MALTEMP FINANZJARJU

L-ITALJA

Lejn summit tal-UE twil u iebes

Jibdew de[lin fis-se[[ il-mi]uri ta' awsterità

Il-mexxejja ta' Franza u l:ermanja wissew li ma kinux se jitilqu mis-summit talUnjoni Ewropea sakemm ikun hemm ftehim b'sa[[tu dwar ilkri]i tad-djun li qed tolqot izzona ewro.

Dan t[abbar ilbiera[ millGvern Fran/i] hekk kif Timothy Geithner, isSegretarju tat-Te]or Amerikan, [e;;e; biex il-mexxejja talUE jie[du passi kura;;u]i.

L-og[la uffi/jal tal-Gvern Amerikan inkarigat millfinanzi jinsab fuq vja;; flEwropa biex i[e;;e; azzjoni drammatika.

F’summit li se jifta[ il:img[a, il-President Fran/i] Nicolas Sarkozy u l-Kan/illier :ermani] Angela Merkel se jelenkaw il-pjan tag[hom g[al penali mandatorji fuq dawk ilpajji]i li ju]aw il-munita ewro li jaqb]u l-limitu permezz taddejn li jista' jkollu Gvern. Dan bl-iskop li jer;a' jkun il-fidu/ja tas-swieq u jkun evitat li jintilef il-kontroll tal-kri]i.

Jumejn qabel is-summit, qed ikomplu jfe;;u ideat dwar kif tista' ti;i konfrontata l-kri]i.

Uffi/jali tal-UE qal li hemm possibbiltà li jkun de/i] li ji]died il-livell ta' self tal-fond temporanju ta' salvata;;, lEFSF, kif ukoll is-su//essur tieg[u, li se jkun permanenti, il-Mekkani]mu Ewropew ta' Stabbilta, li Franza u l:ermanja jridu li jkun introdott sena qabel, fl-2012.

Id-dettalji tal-proposti ta' riforma mill-:ermanja u Franza kienu pre]entati lbiera[ f'ittra li ng[atat lil Herman

Angela Merkel

Van Rompuy, il-Presdient talKunsill Ewropew u li se jkun qed imexxi s-summit tas-27 mexxej tal-UE. Francois Baroin, il-Ministru tal-Finanzi Fran/i], ilbiera[ enfasizza li la Sarkozy u lanqas Merkel ma kienu se jitilqu mill-mejda tan-negozjati tas-summit sakemm ikun hemm ftehim b'sa[[tu dwar x'g[andu ssir.

Hu qal li [afna jiddependi fuq dak li se ji;ri l-:img[a u x'se tkun ir-reazzjoni talmexxejja tal-pajji]i membri tal-UE. Dan is-summit qed jitqies b[ala wie[ed li aktarx se j[oll se jorbot id-destin tal-ewro.

Fuq dawn it-ta[ditiet ]diedet il-pressjoni wara li din il;img[a, is-Standard and Poor's, a;enzija ewlenija talcredit rating, po;;iet il-credit rating ta' 15-il pajji] fiz-zona ewro, fosthom il-:ermanja u Franza, ta[t il-lenti g[al revi]joni. Dan min[abba dak li qalet kien in-nuqqas ta' qbil kontinwu fost l-uffi/jali Ewropej dwar x'g[andu ssir

rigward il-kri]i.

Sadattant Geitner ilbiera[ iltaqa' ma' Sarkozy u wara mal-Prim Ministru ;did Spanjol Mariano Rajoy u lPrim Ministru Taljan Mario Monti. I]-]jara ta' Geither hi indikazzjoni /ara ta' kemm lIstati Uniti hi m[assba dwar ilkri]i u l-[sara li din tista' tag[mel jekk tkompli tikber mhux biss fuq l-ekonomija Amerikana imma anki dik dinjija.

Matul il-vja;; Ewropew, Geitner, insista dwar ir-rwol /entrali fil-konfront ta' din ilkri]i tal-Fond Monetarju Internazzjonali (IMF) u l-Bank ?entrali Ewropew (ECB), b'dan tal-a[[ar xejn entu]jast li jie[u aktar passi konkreti sakemm il-Gvernijiet jie[du passi serji dwar il-problemi finanzjarji tag[hom.

F'laqg[a li Mario Dragi, ilPresident tal-ECB, kellu ma' Geithner nhar it-Tlieta, hu ta indikazzjoni li tis[i[ u integrazzjoni fiskali taz-zona ewro tista' t[e;;e; lill-ECB biex ta;ixxi b'mod aktar determinat. L-ECB ma tantx hu [erqan li jixtri d-dejn ta' pajji]i fi kri]i g[aliex isostni dan itaffi l-pressjoni fuq ilGvernijiet biex jie[du azzjoni.

Sarkozy u Merkel iridu li sa Marzu jkunu saru bidliet fittrattat tal-UE u dan ikun ratifikat qabel l-a[[ar tas-sena.

Jekk xi pajji]i jimblukkaw ilbdil fit-trattat g[as-27 pajji] membru tal-UE, is-17-il pajji] taz-zona ewro jistg[u jimxu ’l quddiem g[al rashom u jiffirmaw trattat g[alihom.

Rompuy jg[id li forsi jista' ji;i evitat li jkun hemm trattat ;did Herman Van Pompuy, ilPresident tal-Kunsill Ewropew, qal li regoli aktar iebsa biex il-kri]i li qed tolqot iz-zona ewro ti;i ta[t kontroll jistg[u jinkisbu ming[ajr ilb]onn li jkun hemm bdil fittrattati tal-Unjoni Ewropea.

F'dokument li mistenni jippre]enta fil-ftu[ tassummit i]da li kopja tieg[u spi//a f'idejn il-media internazzjonali, hu joffri alternattiva g[al tis[i[ fiskali li m'g[andux b]onn pro/essi twal ta' ratifikazzjoni millParlament jew referenda.

Il-:ermanja u Franza qed jag[fsu biex ikun hemm trattat ;did tal-UE sa Marzu u li fih g[andu jkun hemm regoli aktar stretti rigward iddejn tal-pajji].

Skont l-abbozz ta' Rompuy, riformi fiskali iebsa jistg[u ji;u adottati billi

sempli/ement isir emenda filprotokoll, pro/edura li g[andha b]onn konsensus nazzjonali i]da mhux bdil sostanzjali fit-trattati tal-UE. Din l-emenda ti;i marbuta mat-Trattat ta' Lisbona aktar milli jinbidel it-trattat innifsu.

Sakemm il-mexxejja tal-UE jappo;;jaw li jsir dan, il-bdil jista' jse[[ kwa]i immedjatament wara konsultazzjonijiet mal-ECB u l-Parlament Ewropew, ]ew; affarijiet li huma sempli/ement formalità.

Dan isostni Rompuy, i[affef l-implimentazzjoni tarriformi u jne[[i l-potenzjal g[al kumplikazzjonijiet politi/i. Fost dawn hu jipproponi li l-Kummissjoni Ewropea tkun tista' timponi mi]uri ta' awsterità awtomatikament fuq pajji]i li jkollhom b]onn l-g[ajnuna

Herman Van Rompuy

finanzjarja.

Imma fl-a[[ar mill-a[[ar, Rompuy jammetti li riformi impenjattivi eventwalment ikollhom b]onn bdil fit-trattati tal-UE. Xi partijiet tad-dokument li fassal Rompuy jaqblu malpo]izzjoni ta' Franza u l:ermanja i]da o[ra le.

Mas-seb[ tal-biera[, ilprezz tal-petrol u d-diesel flItalja ]died, l-ewwel effett dirett tal-pakkett ta' 30 biljun ewro ta' mi]uri ta' awsterità li fassal il-Prim Ministru Mario Monti.

Il-petrol ]died bi 9.9 /ente]mi bil-prezz ta' litru jkun ta' madwar 1.70 ewro.

Id-diesel ]died bi 13.5 /ente]mu u issa hu wkoll ta' madwar 1.70 ewro l-litru.

L-appo;; tal-poplu Taljan g[al Monti batta minn mindu [abbar il-mi]uri ta' awsterità imma minkejja dan xorta hemm madwar 60 fil-mija tal-poplu Taljan li jappo;;jah skont st[arri; ippubblikat ilbiera[ mill-IPSO. Ix-xahar li g[adda l-appo;; g[al Monti kien ta' 73 fil-mija.

Il-mi]uri ta' awsterità fost l-affarijiet jinkludu ]ieda fletà pensjonabbli, ]ieda f'diversi taxxi kif ukoll taxxi ;odda.

Il-pakkett ta' mi]uri ta' awsterità kien apporvat b'digriet spe/jali millPresident tal-Italja i]da f'temp ta' xahrejn irid ikun approvat mill-Parlament.

Monti wissa li l-Italja kellha ftit ]mien g[addispo]izzjoni tag[ha u wissa

kontra sforzi mill-partiti politi/i biex jippruvaw ibiddlu affarijiet fih.

Monti qal li fis-sitwazzjoni li tinsab fiha l-Italja, ftit kien hemm spazju fejn wie[ed ji//aqlaq partikoalrment rigward il-pensjonijiet.

Monti ma eskludiex li jsejja[ vot ta' fidu/ja dwar ilpjan biex i[affef il-pro/ess imma qal li g[alissa kien prematur biex wie[ed jidde/iedi. Hu insista li lmi]uri kienu mfassla birreqqa u t-tir kien li ma tantx isir bdil fihom.

Hu qal li kien jifhem irreazzjoni ostili mill-unions Taljani li sej[u strajks kontra l-mi]uri ta' awsterità imma kien fidu/ju] li t-Taljani jaraw li dawn is-sagrifi//ji kienu ne/essarji u l-mi]uri kienu ;usti.

Dwar il-protesti, hu qal li kien ];ur li kien se jkun hemm protesti u sa /ertu punt jikkunsidrahom ;ustifikati imma insista li l-Italja m'g[andha ebda triq o[ra jekk trid issalva.

Il-mi]uri ta' awsterità kienu ne/essarji biex ikun evitat li l-Italja tfalli u ma tkunx tista' tkompli t[allas il-pagi ta//ivil u l-pensjonijiet.

IL-GRE?JA

Il-Parlament japprova l-Ba;it g[all-2012 Il-Parlament Grieg approva l-Ba;it g[all-2012 li hu mimli mi]uri ta' awsterità biex jipprova jsib tarf id-djun kbar li g[andu l-pajji] u li qed jheddu z-zona ewro kollha.

Il-Ba;it, li jinkludi, aktar ]idiet fit-taxxi minbarra dawk li di;à hemm kif ukoll aktar tnaqqis fl-infiq tal-Gvern, tressaq minn Gvern ta' g[aqda nazzjonali mmexxi minn Lucas Papdemos.

Il-Ba;it g[adda hekk kif barra l-Parlament kien hemm ;lied vjolenti bejn dimostranti u l-Pulizija.

Filwaqt li approva l-Ba;it, Antonis Samaras, il-mexxej tal-PArtit tad-demokrazija :dida, qal li jekk jirba[ lelezzjoni s-sena d-die[la, g[andu mnejn jirrevedi xi punti fil-Ba;it. Hu qal li issa kien qed jivvota favur g[aliex din kienet prijorità assoluta

g[all-pajji] min[abba ssitwazzjoni li jinsab fiha.

Il-Ba;it g[andu l-mira li jnaqqas l-i]bilan/ li hemm filfinanzi tal-Gvern minn disa' fil-mija din is-sena ta' dak li jipprodu/i l-pajji] g[al 5.4 filmija kif ukoll li l-Gre/ja ti;i f'sitwazzjoni fejn ikollha tissellef il-flus biss biex t[allas l-interessi fuq id-dejn li g[andha.

Papademos qal li jekk ilBa;it ikun implimentat b'su//ess, il-Gre/ja tibda tikseb lura l-kredibbiltà fuq ixxena internazzjonali u jin[olqu kundizzjonijiet biex l-ekonomija ter;a' tibda tqum fuq saqajha.

Papademos, li hu l-eks Gvernatur tal-Bank ?entrali Grieg, in[atar fil-11 ta' Novembru wara li krolla lGvern tas-So/jalista George Papandreou.

IN-NAZZJON Il-{amis, 8 ta‘ Di/embru, 2011

16 A[barijiet ta’ Barra IR-RENJU UNIT

{afna ka]ijiet ta' kan/er ikkaw]ati mill-istil ta' [ajja

Kwa]i nofs il-ka]ijiet ta' kan/er li jkun hemm firRenju Unit kull sena – aktar minn 130,000 – huma kkaw]ati minn g[a]liet li persuna jkun g[amel f'[ajtu u li seta' evita li jag[mel.

Dawn jinkludu t-tipjip, ixxorb u l-ikel skont rapport mill-Cancer Research UK. Ikkaw]a ewlenija hu t-tipjip li kien il-ka;un ta' 23 fil-mija tal-ka]i ta' kan/er fl-ir;iel u 15.6 fil-mija fin-nisa. Wara kien in-nuqqas ta' frott u [axix frisk fid-dieta tal-ir;iel filwaqt li g[an-nisa kien

g[aliex kienu jieklu wisq.

L-awtur tar-rapport, ilProfessur Max Parkin qal li [afna nies ja[sbu li jimirdu bil-kan/er g[aliex hu d-destin i]da r-ri/erka wriet li 40 filmija tal-ka]i kienu kkaw]ati minn affarijiet li l-persuna kellu l-kontroll ibiddel.

Mir-rapport jo[ro; li g[allir;iel l-a[jar [a;a tkun li dawn jieqfu jpejpu, jieklu aktar frott u [axix u jnaqsu xxorb. G[an-nisa, li jaqtg[u ssigaretti imma wkoll joqog[du attenti minn dak li jieklu.

A[barijiet ta’ Barra 17 Il-LIBJA

L-ITALJA

IR-RUSSJA

Protesti kontra Arrestat kap n-nuqqas ta' sigurtà ewlieni tal-Camorra avukati G[add kbir ta Im[allfin u jitilqu mill kapitali u jmorru ni]lu jipprotestaw lura lejn il bliet u ir[ula

Wara 16-il sena ma[rub, il-Pulizija Taljana lbiera[ arrestat lil Michele Zagaria, wie[ed millpersuni l-aktar imfittxija fl-Italja u kien imexxi lgrupp kriminali Casalesi li jikkontrolla medda art kbira fit-Tramuntana ta' Napli.

Zagaria, li g[andu 53 sena, hu kap ewlieni ta’ Camorra, il-mafja ta' Napli. Fl-2008, hu kien instab [ati fl-assenza tieg[u ta' qtil u kundannat g[al g[omru l-[abs.

Il-Pulizija qalet li sabitu jg[ix f'bunker ta[t l-art f'Casapesenna, il-belt fejn trabba. L-a;ir ta' Zagaria kien l-ispirazzjoni wara lktieb best seller tal-awtur Taljan Roberto Saviano blisem “Gomorrah.”

Min[abba dan il-ktieb, Saviano g[andu lprotezzjoni tal-pulizija.

Osservaturi qablu larrest ta' Zagaria ma' dak fl-2006 ta' Bernardo Provenzano, li kien meqjus il-kap tal-kapijiet tal-Mafja fi Sqallija.

'

fil-kapitali Libjana Tripli lbiera[ kontra l-a;ir tal-eks gruppi ta' ribelli li g[adhom jduru armati fit-toroq talbelt.

Dawn il-gruppi ta' r;iel armati b[alissa qed jimlew il-vojt fis-sigurtà wara li tliet xhur ilu spi//at id-dittatura ta' Muammar Gaddafi. Issa lGvern temporanju Libjan qed jag[mlilhom [afna pressjoni biex i/edu l-armi u jitilqu mill-kapitali u biex is-sigurtà tit[alla f'idejn il-pulizija u lArmata ;dida li qed jipprova jo[loq.

L-Im[allfin u l-avukati qalu li dde/idew li jipprotestaw wara li grupp ta' r;iel armati nhar it-Tlieta da[lu fl-uffi/ji tal-Prosekutur :enerali Libjan.

Il-protesta tal-biera[ bdiet quddiem il-Qorti fi Tripli u mbag[ad il-folla mxiet lejn Pjazza l-Martri.

Issa l-Gvern temporanju Libjan ta lil dawn il-milizji sa nofs dan ix-xahar biex

Gorbachev jg[id li l-elezzjoni trid ter;a' ssir

-

tag[hom. Intqal li jekk dawn l-ir;iel armati ma jkunux telqu sal-20 ta' Di/embru, ilGvern kien se jwaqqaf livvja;;ar kollu [lief g[al vetturi tal-Ministeru talIntern u d-Difi]a.

Gruppi armati minn Misrata u Zintan huma fost dawk l-aktar b'sa[[ithom filkapitali Libjana. Dawn qed imexxu roadblocks kif ukoll iduru l-belt fil-pickups armati li kienu sinonimi tarrivoluzzjoni Libjana u [olqu ba]ijiet f'bini tal-Gvern.

Osservatui qalu li dawn baqg[u fi Tripli g[aliex issa riedu l-poter politiku fissistema ;dida ta' poter li se titfassal tul is-seba' xhur li ;ejjin.

Hemm t[assib li jekk issitwazzjoni ma tin;iebx ta[t kontroll kemm jista' jkun malajr jista' jibda jinqala' linkwiet serju fi Tripli bejn milizji avversarji hekk kif jippruvaw isa[[u l-kontroll tag[hom.

IL-LIBANU> Si;ra tal-Milied bil-kliem “il-Milied u s-Sena t-Tajba” miktuba f'diversi lingwi, tidher fil-qalba tal-kapitali Bejrut (Ritratt> Reuters)

IS-SIRJA

Ebda rimors minn Assad

Bashar al-Assad, ilPresident Sirjan, qal li ma j[oss ebda sens ta' [tija g[al mod kif qed ja;ixxi kontra dawk fil-pajji] li g[al dawn la[[ar g[axar xhur qed jipprotestaw kontra t-tmexxija tieg[u. Dan minkejja r-rapport ta' brutalità kbira mill-forzi tas-sigurtà.

F'intervista mal-istazzjon Amerikan ABC, Assad qal li ma kien ta ebda ordni g[allu]u tal-vjolenza kontra ddimostranti imma ammetta li kienu saru ]balji.

Skont in-Nazzjonijiet Uniti,

tal-anqas 4,000 persuna nqatlu minn mindu bdew il-protesti i]da fl-intervista, Assad qal li n-Nazzjonijiet Uniti ma kinitx kredibbli. Dwar is-s[ubija tasSirja fin-NU, hu qal li din “kienet log[ba li nilag[bu.”

Assad qal li g[amel [iltu biex jipprote;i n-nies imma ma setax i[oss rimors g[aliex hu ma kienx qatel in-nies. Hu ]ied li ebda Gvern fid-dinja ma joqtol lil niesu jekk dan mhux immexxi minn persuna mi;nuna. Barra minn hekk qal li hu ma kienx jikkmanda lforzi tas-sigurtà Sirjani.

L-eks President Sovjetiku Mikhail Gorbachev qal li lelezzjoni ;enerali ta' nhar il-{add trid ter;a' ssir g[aliex kien hemm ittbg[abis fiha u ma kinitx tirrifletti r-rieda tal-poplu.

Wara l-vot, f'Moska u bliet o[ra bdew ife;;u protesti kontra t-tmexxija ta' Valdimir Putin li f'Marzu qed jimmira li jer;a' jsir President wara li serva mandat b[ala Prim Ministru. Imma l-forzi tassigurtà ni]lu bil-forza kontra dawk li kienu qed jipprotestaw nhar it-Tlieta u l-arresti hu stmat li la[qu t-800 persuna. Barra minn hekk, mexxejja ewlenin tal-protesti lbiera[ bdew jisskuntaw pieni ta' ;imag[tejn [abs.

Fuq ix-xandir nazzjonali, mhu qed jintqal xejn dwar il-protesti kontra Putin i]da biss dwar dawk favur.

Nhar it-Tnejn f'Moska kien hemm l-akbar protesta f'kemm ilu jmexxi

Putin.

Issa [afna qed jistaqsu jekk dawn il-protesti se jkomplu jikbru u jaqbdu ritmu jew jispi//aw.

Osservaturi tal-OSCE qalu li l-vot kien imxaqleb favur il-Partit tar-Russja Mag[quda, il-partit ta' Putin, u kien hemm diversi ka]i ta' tbg[abis.

Issa, messa;;i fuq Twitter u postijiet o[ra fuq l-Internet qed jindikaw li nhar is-Sibt se ssir dimostrazzjoni o[ra kbira fi Pjazza r-Revoluzzjoni li hi biss 200 metru millKremlin. Qed isir diskors ukoll biex isiru protesti fi 69 belt Russa.

Minn protesta li saret nhar it-Tlieta f'Moska, lindikazzjonijiet huma li madwar 570 persuna kienu arrestati li hu indikazzjoni li din kienet ferm akbar milli kien ma[sub g[allewwel.

Kien hemm ukoll arresti f'San Pietruburgu u f'Rostov-on-Don.

Il-{amis, 8 ta’ Di/embru, 2011

27 FOOTBALL F’G{AWDEX - KAMPJONAT MELITA I DIVI}JONI

Xewkija jkomplu g[addejjin bir-reb[ ............................0 Xewkija T. …..................,.....3 Fil-log[ba tant mistennija,

Xag[ra Utd

Xewkija Tigers komplew g[addejjin b’reb[a o[ra, din id-darba kontra avversarji diffi/li meta rnexxielhom jeg[lbu lil Xag[ra United 3-0 u b’hekk issa jinsabu wa[edhom fil-kmand talklassifika. Kienu tliet punti o[ra li tawhom id-dritt li jkunu fost il-finalisti tat-Tazza Jum il-{elsien f’dan l-ista;un. Minna[a l-o[ra, Xag[ra United, li ma kinux daqstant inferjuri, sofrew l-ewwel telfa tag[hom tal-kampjonat.

Xewkija bdew tajjeb u wara g[axar minuti fet[u l-iskor meta minn freekick ta’ Chris Camilleri, id-difi]a tal-United ikklerjat qasir u approfitta RODNEY BUTTIGIEG li b’xutt g[eleb lil Matthew Vella.

Wara l-mistrie[ fit-tmien minuta Xewkija rduppjaw meta John Camilleri seraq ballun lid-difi]a u ]marka lil [uh CHRIS CAMILLERI li wara li dar mal-goalkeeper avversarju xe[et f’lasti vojta.

Xag[ra marru vi/in fl-20 minuta minn freekick ta’ Simon Sultana li Sam Frank Bajada bir-ras xe[et g[oli

minn quddiem il-lasti. Fis-37 minuta f’attakk ie[or ta’ Xag[ra, tentattiv ta’ Thiago Dos Santos wara azzjoni personali kien imblukkat g[al korner. Fl-40 minuta Xewkija ssi;illaw dan is-su//ess tag[hom meta minn su;;eriment ta’ Elton Vella, issostitut MARK CAMILLERI b’xutt fil-baxx anti/ipa fil-lasti l-[ar;a ta’ Vella.

: M. Vella, V. J. Saliba, M. Azopardi, S. Sultana, J. Bartolo, D. Bartolo (I. Borg), M. Bezzina (J.Xerri), E. Nkwocha, S.F. Bajada, M. Scerri (J. Xerri), T. Dos Santos. .: J. Xuereb, J. Cefai, M. Hrubsa, Js. Vella, M. Xerri, E. Vella (J. Vella), F.L. Galea, C. Camilleri, R. Buttigieg (J. Azzopardi), C. Bugeja, J. Camilleri (M. Camilleri). : Kevin Azzopardi Xag[ra Utd

Xewkija T

Referee

Reb[a tajba g[all-Wanderers Nadur Y. …............................2 SK Victoria W. ….................5 SK Victoria Wanderers fla[[ar log[ba tag[hom tal-

ewwel rawnd irnexxielhom jiksbu reb[a ferm importanti kontra l-isfidanti Nadur Youngsters u issa qab]u fittielet post tal-klassifika. Kienet reb[a mist[oqqa g[ar-Rabtin li

Kif jinsabu I Div

Xewkija T Nadur Y SK Victoria W Xag[ra Utd Sannat L Victoria H G[ajnsielem

L

5 5 6 5 5 5 5

R D

T

F K Pt

4 1 0 13 3 13 3 1 1 13 10 10 2 3 1 12 9 9 2 2 1 7 8 8 1 1 3 4 7 4 0 2 3 3 11 2 0 2 3 9 13 2

komplew bis-serje ta’ ri]ultati po]ittivi. Nadur, wara li fla[[ar [ar;a kienu tilfu l-ewwel punti, issa sofrew l-ewwel telfa u [allew lil Xewkija Tigers fuq quddiem wa[edhom.

Nadur [ar;u ferm aggressivi u wara seba’ minuti fet[u liskor meta minn su;;eriment ta’ Milos Stojanovic, ANTHONY PORTELLI mattar saqajh u tefa’ f’lasti vojta. Il-Wanderers irnexxielhom jiksbu d-draw fl20 minuta meta minn pass fittul ta’ Chris Sciortino, JOSEPH VELLA b’xutt angulat fil-baxx g[eleb lil Agius. Il-Wanderers fl-40 minuta qalbu r-ri]ultat meta minn pass ta’ Ajibade Adesina, KENNETH MERCIECA b’xutt ferm angulat irnexxielu jiskorja.

Nadur kienu determinati li jil[qu lill-avversarji u fil[ames minuta tat-tieni taqsima kisbu d-draw bi freekick dirett mill-isba[ ta’ CLAUDIO

Anthony Portelli (Nadur) mg[asses minn Kenneth Mercieca (SK Victoria W)

ANTUNES. Fit-tmien minuta lWanderers re;g[u marru minn fuq meta minn kross ta’ Kenneth Mercieca, JOSEPH VELLA b’daqqa ta’ ras millvi/in g[eleb lil Agius. Fil-21 minuta r-Rabtin kienu ferm vi/in meta Joseph Vella wa[du quddiem Agius inkredibbilment falla l-mira.

Fil-31 minuta KENNETH MERCIECA kiseb doppjetta personali meta bir-ras ikkonkluda ;ewwa l-korner ta’ Joseph Vella.

Fit-42 minuta Edison

KAMPJONAT MELITA II DIVI}JONI

..................................2 }ebbu; R. …............................1

Munxar Falcons irkupraw mis-serje ta’ ri]ultati negattivi meta rnexxielhom jakkwistaw reb[a stretta kontra }ebbu; Rovers u bit-tliet punti miksuba la[qu lill-istess avversarji filklassifika b’sitt punti. }ebbu; Rovers re;g[u ddi]appuntaw meta kienu kkunsidrati li jistg[u jisfidaw g[all-unuri.

Il-Falcons setg[u anke fet[u l-iskor lejn nofs it-taqsima meta Oliver Curmi kkonkluda /entralment. Fis-37 minuta Munxar finalment fet[u l-iskor b’xutt g[ar-rokna ta’ WILLIAM CASSAR u mal-45 minuta }ebbu; fir-reazzjoni tag[hom kisbu l-gowl tad-draw meta Frank Attard g[adda middifi]a tal-Falcons b’azzjoni personali u mill-pass tieg[u SYLVAN GALEA b’xutt millewwel g[eleb lil Spiteri.

Fit-tieni taqsima l-log[ob beda bilan/jat i]da mal-[in Munxar [adu l-kmand f’nofs pitch. Fis-16-il minuta Munxar re;g[u marru fil-vanta;; meta mill-kross ta’ Michael Pace, GABRIEL SILLATO anti/ipa lid-difensur u tefa’ ;ewwa g[all-gowl tar-reb[a.

: D. Spiteri, K. Borg, R.Hili, G. Sillato, S. Attard, J. Calleja, M. Azzopardi, M. Pace, W. Cassar (S.P. Parnis), O. Curmi, D. Pace (K. Xerri). : D. Bajada, M. Buttigieg, J. Buhagiar, C. Cassar, C. Gafa, J. Hili, F. Attard, K. Hili (J. Munxar F

}ebbu; R

Xerri (C. Cini), S. Galea, M. Formosa (C. Hili), A. Bajada. : Joe Agius Referee

Oratory ikomplu bl-isfida Oratory Y. …...........................5 St Laurence S...........................1 Fil-konfront dirett bejn i]-

]ew; timijiet li kienu qed jokkupaw it-tieni post talklassifika, Oratory Youths b’]ew; gowls f’ewwel taqsima u tlieta o[ra wara l-intervall, issuperaw lil St Lawrence Spurs biex issa saru l-isfidanti ewlenin tal-leaders Ker/em Ajax. Kif jindika r-ri]ultat finali, Oratory minkejja li ftit kienu qed jistennew reb[a b’mar;ni daqstant kbir, ftit [allew dubju dwar min kien l-a[jar tim.

Oratory ma setg[ux bdew a[jar hekk kif wara ]ew; minuti fet[u l-iskor minn JOSEPH GRECH li g[eleb lil Samuel Micallef b’xutt sabi[ minn barra l-kaxxa. Man-nofs sieg[a lYouths irnexxielhom jirduppjaw b’daqqa ta’ ras mill-vi/in ta’ DIONE LAUTIER. Fit-tieni minuta tat-tieni taqsima xutt angulat ta’ Alex Sacco kien salvat millgoalkeeper Micallef u fis-16-il minuta Oratory kabbru lvanta;; meta Johann Attard xe[et lejn DIONE LAUTIER li kompla ;ewwa mill-vi/in u kiseb doppjetta. Fl-40 minuta mbag[ad kien i]-]ag[]ug[ sostitut ANDREA DEBRINCAT li kkonkluda

.: V. Agius M. Portelli, C. Mercieca, S. Attard, B. Meilak (C. Debono), R. Meilaq (M. Muscat), C.Hili (S. Muscat), M. Stojanovic, C. Antunes, A.Portelli, J. Grima. .: F. Vella, S. Gatt, E. Bugeja, D. Monday, F. Magrin, C. Sciortino, J. Refalo, J. Vella, A. Adesina, K. Mercieca, E. Sanchez Estrada. : Mario Apap Nadur Y

SK Victoria W

Referee

Kif jinsabu II Div

Munxar jirkupraw minn serje ta’ ri]ultati negattivi Munxar F

Sanchez Estrada twaqqa’ filkaxxa minn Victor Agius u wara t-tke//ija tal-goalkeeper tal-Youngsters, JOSEPH VELLA kiseb tripletta personali mill-penalty.

g[al ;ewwa b’xutt minn barra lkaxxa wara azzjoni personali. St Lawrence rnexxielhom jiksbu lgowl ta’ konsolazzjoni fid-90 minuta permezz ta’ daqqa ta’ ras ta’ STEVE SCICLUNA. Imma ]ew; minuti fuq il-[in Oratory issi;illaw ir-reb[a meta minn pass ta’ Alex Sacco, is-

sostitut KEITH FARRUGIA b’xutt fil-baxx tefa’ ;ewwa.

.: E. Fenech, M. Grech, J. Attard (A. Debrincat), R. Mercieca, A. Sacco, D. Lautier, J. Grech (J. Attard), J. Mizzi (K. Farrugia), J. Galea, M. Cremona, J. Tabone. .: S. Micallef, J. Said (L. Grima), J. Micallef, F. Oratory Y

St Lawrence S

Ker/em A. Oratory Y St Lawrence S Munxar F }ebbu; R Qala S G[arb R

L

5 5 5 5 5 5 4

R D

5 4 3 2 2

0 0 0 0 0 1 0 0 0

T

F K Pt

0 19 4 15 1 15 7 12 2 7 7 9 3 7 5 6 3 5 10 6 4 6 12 3 4 5 11 0

Grima, L. Pisani, M. Cutajar, G. Conti, S. Scicluna, J.P. Grima, D. Micallef (L. Buttigieg), F. Cini (C. Cauchi). : Julius Ngangue Referee

It-tim tal-futbol tal-BOV reba[ g[at-tielet sena konsekuttiva l-KPMG Banca Cup. Diversi istituzzjonijiet jie[du sehem f'din il-kompetizzjoni li tkun organizzata mill-KPMG. BOV g[elbu lil Banif Bank fil-finali f'partita li ntemmet fi draw ta' 2-2 u spi//aw 6-5 bil-penalties favur BOV

IN-NAZZJON Il-{amis, 8 ta’ Di/embru, 2011

Sport 29 TI:RIJIET TA}-}WIEMEL

Illum is-S#F tal-kampjonati g[all-Fran/i]i minn Kenneth Vella Illum wara nofsinhar fil-korsa tal-Marsa ssir is-56 laqg[a tal-ista;un fuq tmien ti;rijiet kollha g[al ]wiemel tat-trott. Illum ikunu mag[rufa l-finalisti tal-kampjonati Fran/i]i.

Dawn il-kampjonati qed isiru fuq distanza twila ta’ 2640m u qed ikunu organizzati millMalta Racing Club bl-g[ajnuna talasso/jazzjoni Fran/i]a Societe’ du Cheval Francais.

It-ti;rijiet tal-lum se jkunu kollha semifinali minn dawn il-kampjonati b’dawk mill-Prix de Vincennes g[al ]wiemel tal-aqwa klassi Premier ikunu l-aktar mistennija mid-dilettanti pre]enti.

Mi]-]ew; semifinali Premier g[axar ]wiemel se jg[addu g[all-finali. Fl-ewwel semifinali, li tkun il-[ames ti;rija u tibda fit3.10pm, se nsibu lil Norman d’Avril, Milord Barbes, Major Chaleonnais, Noble d’Ete, Joker de Choisel, Normand d’Oger, Nuper u Master Perrine. Misjuq minn Charlo’ Debono, Major Chaleonnais jibda favorit li jie[u t-tieni reb[a nfila minn Milord Barbes (Charles Camilleri) u Master Perrine (Nathaniel Barbara).

Min-na[a l-o[ra, it-tieni semifinali Premier se tkun is-seba’ ti;rija tal-programm u fiha jibdew wara l-karozza tat-tluq Lou Petiot, Nelson du Val, Mig of the Wood, Podium, Nabab des Corvees, Madis Boy, Nevaio des Bordes, Mica Bonero u Kakisis. Din it-ti;rija mistennija tibda fl-4pm u fiha attenzjoni spe/jali se ting[ata lil Nelson du Val (Salvu Cutajar), Mig Of The Wood (Noel Baldacchino) u Kakisis (Johan Axisa).

L-ewwel ti;rija, li tkun semifinali mill-Prix de Cagnes Sur Mer g[al ]wiemel tal-klassi Bron], tibda fis-1.30pm.

Tbassir

I Ti;rija . Semifinali Prix de Cagnes Sur Mer . Klassi Bron] . Win – November Oaks . Place – Kamido , Marchallach .

II Ti;rija . Semifinali Prix de Cagnes Sur Mer . Klassi Bron] . Win – Orlov du Poncelet . Place – Noe de Loudat , Not Before .

III Ti;rija . Semifinali Prix de Cabourg .

Klassi Silver . Win – Nagano Phedo . Place – Oscar Mati , Noble d ’ Urzy .

IV Ti;rija . Semifinali Prix de Cabourg .

Klassi Silver . Win – Mealington . Place – Magnum , Narcus du Roc .

V Ti;rija . Semifinali Prix de Vincennes . Klassi Premier . Win – Major Chaleonnais . Place – Milord Barbes , Master Perrine .

VI Ti;rija . Semifinali Prix d ’ Enghien .

Klassi Gold . Win – No Comprendo . Place – Nomade de Mai , Naja In Blue .

VII Ti;rija . Semifinali Prix de Vincennes . Klassi Premier . Win – Nelson du Val . Place – Mig Of The Wood , Kakisis .

VIII Ti;rija . Semifinali Prix d ’ Enghien .

Klassi Gold . Win – Ouest du Vivier .

Place – Oscar de la Vallee , Night

Sarah Borg f ' Siracusa

Ilum waranofsinhar fil - korsa tal Mediterran f ’ Siracusa se jsir l - a[[ar stadju tal - Kampjonat tal - Mediterran g[all - jockeys tal - galopp . Malta se tkun rappre]entata mill - jockey ]ag[ug[a Sarah Borg . It - ti;rija se ssir fuq distanza ta ' 1 400m u Borg se tirkeb li] - ]iemel Super Indian .

I/-/irkwit tal-Grand Prix tal-Bahrain, Grand Prix li din issena kellu ji;i kan/ellat

FORMULA 1

L-ebda tibdil fil-kalendarju Il kapijiet tal Formula ]vela li s issa mhux pjanat li jsiru -

-

1

'

tibdiliet fil-kalendarju tal-Formula 1 g[all-ista;un li ;ej. Fost [afna Grand Prix li hemm dubju]i dwar jekk hux se jsiru jew le hemm dawk tal-Istati Uniti u tal-Bahrain.

Il-Grand Prix ta' Texas fl-Istati Uniti g[andu jkun dak ta' qabel tal-a[[ar fit-18 ta' Novembru i]da matul l-a[[ar ;img[at Bernie Ecclestone qal li l-organizzaturi ma tawx kelma li se j[allsu s-somma dovuta biex jorganizzaw dan ilGrand Prix.

L-organizzaturi g[andhom sal-a[[ar ta' din il-;img[a biex jidde/iedu dwar jekk hux se j[allsu is-somma ta' madwar 22 miljun lira sterlina.

Minbarra l-Grand Prix ta' Texas kien f'dubju jekk isirx ilGrand Prix tal-Bahrain. Dan il-Grand Prix, dan l-ista;un t[assar min[abba ;lied fil-pajji] u minkejja li r-Re tal-pajji] serra[ ras il-kapijiet tal-kapijiet tal-Formula 1 li l-;lied waqaf dawn g[adhom ferm xetti/i dwar dan kollu.

Jekk il-Grand Prix tal-Bahrain ma jsirx ikun x'aktarx ilGrand Prix tat-Turkija li jie[u post dak tal-Bahrain.

Jekk isiru dawn il-Grand Prix kollha l-ista;un li ;ej ikun litwal wie[ed fl-istorja tal-Formula 1. L-ista;un jibda fit-18 ta' Marzu u jintemm fil-25 ta' Novembru.

{AMRUN S. YN

FUTBOL – TAZZA TAD-DINJA TAL-KLABBS

24 tim fil-Firetech Christmas Festival

Reb[a fil-:appun jaf tiswa qares

G[all-14-il sena konsekuttiva {amrun Spartans FC Youth Nursery se jer;g[u jorganizzaw il-Festival ta' Futbol tal-Milied li se jintlag[ab fil-Victor Tedesco Stadium. Din is-sena l-festival se jkun qed jintlag[ab bejn illum il-{amis 8 u t-Tlieta 13 ta' Di/embru. B'kollox se jkunu 24 tim u madwar 250 tifel li se jkunu qed jie[du sehem fit-turnament riservat g[al erba' kategoriji.

In-nurseries li din is-sena se jkunu qed jie[du sehem huma Floriana, Mosta, Naxxar, Pietà, Paola H., San :wann, St. Andrew's, St. Patrick, Valletta u {amrun Spartans.

G[all-ewwel darba f'dan ilfestival se jkunu adottati rregolamenti l-;odda li kien pre]entati mi/-?entru Tekniku tal-MFA. Il-festival g[at-tmien sena konsekuttiva se jkun sponsorjat minn Martin Bugeja u l-kumpanija Firetech.

Barcelona huma favoriti li jirb[u t-Tazza tad-Dinja tal-Klabbs li tintlag[ab fil:appun i]da dan jaf jiswa qares rigward i//ansijiet tag[hom g[ar-reb[ tal-kampjonat Spanjol. Fi tmiem il-;img[a Barcelona jaffronaw lil-leaders tal-kampjonat u lirrivali tag[hom Real Madrid u e]attament wara din il-partita huma jmorru l-:appun.

I/-champions Ewropej jing[aqdu flimkien ma' Santos tal-Bra]il, rebbie[a talCopa Libertadores fil-fa]i finali li tibda llum u tintemm bil-finali li tintlag[ab g[axart ijiem wara.

Kashiwa Reysol, li reb[u l-ewwel kampjonat tag[hom jkunu fl-azzjoni llum

kontra Auckland City fl-ewwel log[ba li tifta[ din il-kompetizzjoni.

Attwalment Real Madrid jinsabu tliet punti fuq Barcelona i]da b'log[ba aktar mittim ta' Guardiola. Minkejja li hu mistenni li Messi u s[abu ji;u lura mill-:appun b[ala champions tad-dinja dan jaf ikollu effett negattiv fuq il-kundizzjoni fi]ika tal-plejers Katalani, spe/jalment meta l-ista;un jibda die[el f'fa]i de/i]iva.

“Irridu nadattaw malajr g[allkundizzjonijiet li se nsibu fil-:appun,” qal il-midfielder ta' Barcelona, Fabregas.

Barcelona se jkollhom ftit [in biex i[ejju g[all-ewwel partita tag[hom fl-Asja.

Barcelona, li ;ew inkurunati champions Ewropej b'reb[a ta' 3-1 f'Wembley kontra Man Utd jilag[bu jew kontra Al Sadd talAqatar jew kontra Esperance ta' Tune] fil15 ta' Di/embru fil-belt ta' Yokohoma.

L-uniku tim li jista' jag[ti sfida lil Barcelona hu dak ta' Santos. Fost il-plejers li wie[ed jista' jqis b[ala theddida g[al Barcelona hemm Neymar. Dan tal-a[[ar qed jisemma li wara din il-kompetizzjoni dan jibda l-avventura tieg[u fl-Ewropa x'aktarx ma' Real Madrid.

G[al Neymar, li jg[in lil Santos jeg[lbu lil Barcelona u jiffirma mar-rivali tag[hom Real Madrid hi bla dubju aktar minn [olma.

Sport lokali g[al-lum

DIXXIPLINA

Illum MFA Youths Prembroke Grd – 3 pm.

Section C. Pembroke A. v Tarxien R. Rabat Ajax Grd – 2 pm.

Section D. Dingli S. v G[axaq., 4 pm. Section B. Rabat A. v Sliema W. Si;;iewi Grd- 4 pm.

Section C. }urrieq v }ebbu; R.

Il-Kummissarju tad-Dixxiplina tal-MFA, issospenda disa' players tal-Premier. Andrew Decesare ta' B'Kara u Marcelo Dias ta' Hibernians ;ew sospi]i ]ew; log[biet kull wie[ed.

Rodrigo Pereira (B'Kara), Christian Cassar (Florian), Carlo Mamo (Marsaxlokk), Bryan Agius u Ian Zammit (Valletta), Carl Sammut (Tarxien) u Steve Borg (Valletta) ;ew sospi]i ;urnata kull wie[ed.

Mill-Ewwel Divi]joni Jovan Vukanic (Melita), Eric Chukwunyelu (St. George's) ;ew sospi]i ]ew; partiti filwaqt li Mead Mifsud (Bir]ebbugia), Kurt Pace (Dingli), Karl Vella Petroni (Melita) u Matthew Borg (}ejtun) ;ew sospi]i partita kull wie[ed.

Kurt Zahrta (Attard), Edmond Lapira u Dunstan Zarb (G[arg[ur) ;ew sospi]i partita kull wie[ed fit-Tieni Divi]joni.

IASC Tarxien Grd- 8.30 am. I

Div. M;arr F. V Mqabba T., 9.45 am. I Div. Msida RS. v B'Bugia SJ., 11 am. I Div. Senglea Y. v Mosta G.

SPARAR Bidnija – 10 am. Lorchard

Trophy. Sparatura Trap.

TI:RIJIET TA}-}WIEMEL

1.30 pm. - Is-56 Laqg[a talista;un li se ssir fuq tmien ti;rijiet. Semifinali talKampjonat ta]-]wiemel Fran/i]i.

Sospi]i disa' tal-Premier

IN-NAZZJON Il-{amis, 8 ta’ Di/embru, 2011

30 Sport CHAMPIONS LEAGUE

Man Utd eliminati, Napoli jikkwalifikaw Real Madrid itemmu b'punti massimi Man Utd ;ew eliminati mi/Champions League b'telfa sorpri]a ta' 2-1 kontra Basel.

Benfica, leaders tal-grupp, reb[u l-konfront tag[hom kontra Otelul Galati. Intant, it-tim l-ie[or ta' Manchester, dak ta' Man City, ukoll ;ie eliminat minkejja li reba[ 2-0 kontra Bayern Munich.

Dan g[aliex Napoli, li qeg[din fl-istess grupp tag[hom kisbu dak li kellhom b]onn biex jg[addu, ji;ifieri, reb[a kontra Villarreal.

Real Madrid huma l-uniku tim minn din il-fa]i li rnexxielu jirba[ is-sitt partiti kollha. Millistess grupp, Lyon umiljaw lil Dynamo Zagreb 7-1 biex ikkwalifikaw minflok Ajax min[abba d-differenza talgowls.

GRUPP A- Napoli kellhom b]onn tliet punti kontra Villarreal biex jag[mlu /ert li jg[addu g[all-fa]i li jmiss. Ittim Taljan kellu jistenna sal-65 minuta fi Spanja biex feta[ liskor permezz tal-midfielder INLER. Kwarta mit-tmiem, HAMSIK issi;illa r-reb[a g[al Napoli u dan fisser li kwalunkwe skor li kisbu Man City ma kienx se jaffettwa min se jikkwalifika minn dan ilgrupp.

Il-leaders tal-kampjonat Ingli] Man City g[elbu 2-0 lil Bayern Munich i]da din irreb[a tfisser biss li huma issa se jilag[bu fl-Europa League.

It-tim ta' Roberto Mancini mar fil-vanta;; wara 36 minuta

log[ob permezz tal-winger David SILVA. Fit-52 minuta Yaya TOURE g[amilhom tnejn g[al City. L-eliminazzjoni min din it-tazza g[al dawn i]-]ew; timijiet ta' Manchester tfisser li l-;lieda g[all-kampjonat Ingli] se tkun wa[da aktar kbira min[abba li ]-]ew; timijiet m'humiex impenjati fi/-Champions League.

GRUPP B- Inter, li di;a' kienu reb[u l-grupp komplew bit-telf u wara li tilfu fil-kampjonat dawn tilfu 2-1 f'darhom kontra CSKA Moscow. Dawn tal-a[[ar permezz ta' gowls ta' DOUMBIA u ta' BEREZUTSKI ikkwalifikaw g[all-fa]i li jmiss. CAMBIASSO kien ;ab id-draw g[al Inter. CSKA Moscow g[addew g[ax Trabzonspor u Lille ;ew draw 0-0.

GRUPP C- Basel wettqu sorpri]a u reb[u 2-1 kontra Man Utd biex ibbukjaw posthom fil-fa]i li jmiss. Basel, li di;a' kienu ]ammew lil Utd 3-3 f'Old Traffford, fet[u liskor permezz ta' STRELLER

Il-players ta' Basel ji//elebraw l-ewwel gowl kontra /-champions Ingli]i, Man Utd

wara disa' minuti. Sitt minuti mit-tmiem FREI g[amilhom tnejn g[al Basel. JONES naqqas id-distakk g[ar-Red Devils i]da l-iskor baqa’ dak ta' 2-1.

Benfica reb[u 1-0 kontra Otelul Galati b'gowl ta' CARDOZO. GRUPP D – Real Madrid irre;istraw is-sitt reb[a minn daqstant partiti b'reb[a 3-0 fuq Ajax fl-Olanda. CALLEJON skurja tnejn filwaqt li HIGUAIN skurja l-gowl lie[or. Jose Mourinho serra[ diversi players min[abba li fi tmiem il-;img[a Real jilag[bu kontra r-rivali Barcelona.

Intant, Lyon umiljaw lil Dynamo Zagreb 7-1 u fil-fatt dan fisser li t-tim Fran/i] g[adda g[all-fa]i li jmiss min[abba rekord ta' gowls a[jar minn dak ta' Ajax.

Ri]ultati u klassifiki Grupp A Man City v B. Munich Villarreal v Napoli

2-0 0-0

Napoli v Man City B. Munich v Villarreal B. Munich v Napoli Villarreal v Man City Napoli v B. Munich Man City v Villarreal B. Munich v Man City Napoli v Villarreal Man City v Napoli Villarreal v B. Munich *B. Munich *Napoli ***Man City

Villarreal

2-1 3-1 3-2 0-3

1-1 2-1 2-0 2-0 1-1 0-2

L R D T F K Pt 6 6 6 6

4 1 1 11 6 13 3 2 1 10 6 11 3 1 2 9 6 10 0 0 6 2 14 0

Grupp B Inter v CSKA Moscow Lille v Trabzonspor

1-2 0-0

CSKA v Lille Trabzonspor v Inter Inter v Lille CSKA M. v Trabzonspor CSKA M. v Trabzonspor Lille v Inter CSKA M. v Inter Trabzonspor v Lille Inter v Trabzonspor Lille v CSKA M. *Inter *CSKA Moscow ***Trabzonspor

Lille

0-2 1-1 2-1 0-0 3-0 0-1 2-3 1-1 0-1 2-2

L R D T F K Pt 6 3 1 2 6 2 2 2 6 1 4 1 6 1 3 2

8 9 3 6

2-1 1-0

Otelul Galati v Basel Man Utd v Benfica Man Utd v Otelul Galati Benfica v Basel Otelul Galati v Man Utd Basel v Benfica Man Utd v Basel Otelul Galati v Benfica Basle v Otelul Galati Benfica v Man Utd

2-3 2-2 2-0 1-1

0-2 0-2 3-3 0-1 2-1 1-1

L R D T F K Pt 6 6 6 6

3 3 2 0

3 0 8 4 12 2 1 11 10 11 3 1 11 8 9 0 6 3 11 0

Grupp D Ajax v R. Madrid D. Zagreb v Oly Lyon

0-3 1-7

R. Madrid v D. Zagreb Oly. Lyon v Ajax Ajax v D. Zagreb Oly. Lyon v R. Madrid D. Zagreb v Ajax R. Madrid v Oly Lyon Oly. Lyon v D. Zagreb R. Madrid v Ajax A. Ajax v Oly Lyon D. Zagreb v R. Madrid

Soriano ta' Villarreal (lemin) issikat minn Maggio ta' Napoli

* R. Madrid *Oly Lyon ***Ajax Din. Zagreb

6-2 0-0 4-0 0-2 0-2 4-0 2-0 3-0 0-0 0-1

L R D T F K Pt 6 6 6 6

6 2 2 0

0 2 2 0

Chelsea v Valencia R. Genk v B. Leverkusen B. Leverkusen v Chelsea Valencia v R. Genk Valencia v B. Leverkusen R. Genk v Chelsea B. Leverkusen v Valencia Chelsea v R. Genk Valencia v Chelsea B. Leverkusen v R. Genk Chelsea v B. Leverkusen Genk v Valencia

3-0 1-1 2-1 7-0 3-1 1-1 2-1 5-0 1-1 2-0 2-0 0-0

L R D T F K Pt

*Chelsea 6 *B. Leverkusen 6 **Valencia 6

Genk

3 2 1 13 4 11 3 1 2 8 7 10 2 2 2 12 7 8 6 0 3 3 2 16 3

Grupp F

B. Dortmund v Oly Marseille Olimpiakos P. v Arsenal Oly. Marseille v Olympiakos Arsenal v B. Dortmund Arsenal v Oly. Marseille B. Dortmund v Olympiakos Oly. Marseille v Arsenal Olympiakos v B. Dortmund Arsenal v Olympiakos P. O. Marseille v B. Dortmund B. Dortmund v Arsenal Olympiakos v Marseille *Arsenal *Marseilles **Olympiakos B. Dortmund

2-3 3-1 0-1 2-1 0-0 1-0 0-1 3-1 2-1 3-0 1-1 0-1

L R D T F K Pt 6 3 2 1 6 3 1 2 6 3 0 3 6 1 1 4

7 6 11 7 4 10 8 6 9 6 12 4

Grupp G

Grupp C Basel v Man Utd Benfica v Otelul Galati

*Benfica *Basle ***Man Utd Otelul G.

7 10 8 8 5 7 6 6

Grupp E

0 2 2 6

19

2 18 9 7 8 6 6 8 3 22 0

APOEL N. v Sh.Donetsk Porto v Zenit SP Zenit SP v APOEL Nicosia Sh. Donetsk v Porto APOEL Nicosia v Porto Zenit SP v Sh. Donetsk Porto v APOEL Nicosia Sh. Donetsk v Zenit SP Zenit SP v Porto Sh. Donetsk v APOEL Nicosia Apoel Nicosia v Zenit SP FC Porto v Sh. Donetsk *Apoel *Zenit **Porto

Shakhtar

Grupp H

1-1

2-2 3-1

1-1

2-1 2-1

L R D T F K Pt 6 2 3 1 6 6 2 3 1 7 6 2 2 2 7 6 1 2 3 6

Barcelona v BATE Borisov V. Plzen v AC Milan AC Milan v Barcelona BATE Borisov v V. Plzen V.Plzen v Barcelona BATE Borisov v AC Milan Barcelona v V.Plzen AC Milan v BATE Borisov BATE Borisov v Barcelona AC Milan v V. Plzen Barcelona v AC Milan Viktoria P. v BATE Borisov *Barcelona *AC Milan **Viktoria Plzen

0-2 0-0 0-0 0-2 2-1 1-0

6 5 7 8

9 9 8 5

4-0 2-2 2-3 0-1 0-4

1-1 2-0 2-0 0-5 2-0 2-2 1-1

L R D T F K Pt

6 5 1 0 20 4 16 6 2 3 1 11 8 9 6 1 2 3 4 11 5 BATE Borisov 6 0 2 4 2 14 2 *Ikkwalifikaw mal-a[[ar 16 ** Ikomplu fl-Europa League

IN-NAZZJON Il-{amis, 8 ta’ Di/embru, 2011

Sport 31

U[ud mir-rebbie[a tal-10 edizzjoni tal-MOC Sports Awards

It-tiratur William Chetcuti, rebbie[ tal-Platinum & MOC Excellence In Sport

L-10 EDIZZJONI TAL-MOC SPORTS AWARDS

Festa tal-isport mill-Kumitat Olimpiku Malti Ilbiera[ filg[axija saret l-10 edizzjoni tal-MOC Sports Awards u waqt din is-serata ;ew premjati dawk kollha, li b'xi mod jew ie[or, taw ;ie[ lil Malta bil-prestazzjonijiet tag[hom barra mill-pajji] f'tournaments importanti bejn Novembru tal-2010 u Ottubru li g[adda.

G[as-serata attendew ukoll tliet atleti ta' fama mondjali li anke [ar;u rebbie[a fl-Olimpjadi. Dawn huma Pietro Mennea, Anotnio Rossi u Jury Checi.

Bla dubju, spikka t-tiratur William Chetcuti, rebbie[ tal-Platinum & MOC Excellence In Sport. Dan tal-a[[ar reba[ fit-Tazza tad-Dinja li kienet tfisser kwalifikazzjoni diretta g[al Log[ob Olimpiku ta’ Londra.

Ir-rebbie[a minn 98 atleti nominati huma:

Special Award

-Christian Luke Chetcuti – Atletika – rebbie[ ta' ]ew; midalji tal-bron] fillog[ob tal-COJI -Matthew Schembri – Canoe – reba[ il-fidda fil-kampjonati re;jonali ta’ Sqallija - Kirsty Caruana - :innastika rebbie[a ta' midalja tad-deheb u o[ra tal-fidda fil-log[ob tal-COJI -Andreana Zammit – ginnastika – rebbie[a ta’ midalja tal-fidda u o[ra tal-bron] fil-loghob tal-COJI -It-tim tal-;innastika kompost minn Kirsty Caruana, Andreana Zammit u Tara Dalli – rebbie[a tal-midalja taddeheb fil-loghob tal-COJI. -Keith Bartolo - world record holder flOpen Water Swimming -Tim Tal-Pool tal- Under 21 – Rebbie[a tal-Kampjonat Mondjali – Tim kompost minn Matthias Mallia, Maverick Zammit u Thorston Grixti -Nathan lee Xuereb – Sparar – kiseb irraba’ post fil-Kampjonati Mondjali u ssitt post fil-Kampjonati Ewropej.

-Amy Micallef – G[awm – rebbie[a tal-midalja tal-fidda fil-log[ob tal-COJI -Rodmar Pulis - it-tieni post filkategorija tal-youths u t-tielet post filkategorija tal-juniors fil-Kampjonati tal-Commonwealth -Nathan Farrugia – temm b’su//ess ‘The Kinder 27th challenge Marathon’ b’risq 27 istitut tal-karità -Dorian Vassallo u Albert Gambina – Canoe – g[amlu 125 mil nawtiku fi tlett ijiem b’risq Puttinu Cares -Thomas Cremona – Qdif- qasam l-

Atlantiku b’risq Puttinu Cares f’[in rekord

Bronze Award Atletika

-Alessandra Pace - Triple jump -Nicole Gatt – Atletika - 400m -Rachid Chouhal – Atletika - Long

jump -Owen Camilleri – Atletika - 200m

Judo

-Joanna Camilleri

Table Tennis

-Jessica Pace u Lu Peng Fei

Tennis

-Matthew Axiaq u Nick Camilleri – Doubles Rebbie[a tal-midalji tal-bron] fillog[ob tal-pajji]i ]-}g[ar -Christopher Camilleri – Canoe finalist fil-kwalifikazzjoni g[allOlimpjadi f’[in rekord -Nicola Borg Costanzi – Canoe reb[et medalja tad-deheb fil-kampjonat re;jonali ta' Sqallija f’[in rekord -It-tim tal-Equestrian – kompost minn Margot Draper Dalli, Celine Schmid, - Thomas Xuereb u Claudio Borg - spi//aw fil-[ames post filWorld’s Dressage Challenge -Marcon Bezzina – Judo – rebbie[a tal-midalja tal-bron] fil- BJA Ranking Competition fl-Irlanda ta’ Fuq u Deheb fl-Etna Judo International -Derek Conti – Table Football rebbie[ ta' Major Tournament fil-Gre/ja -Samuel Bartolo – Table Football rebbie[ tal-Grand Prix f’Malta u Wales -Mark Gauci – Table football – rebbie[ tal-Grand Prix ta' Franza -Mark Spiteri u Neil Sullivan- Tenpin Bowling – kisbu r-raba’ post filKampjonati Mediterranji -Danica Bonello Spiteri – Triathlon – rebbie[a tal-midalja tal-bron] filLog[ob tal-Pajji]i ]-}g[ar -Keith Galea – Triathlon – bron] filLog[ob tal-Pajji]i ]-}g[ar

Silver Award Atletika

-Rebecca Camilleri - Long Jump -Lisa Bezzina – Atletika – 5,000m u 10,000m -It-tim tar-Relay 4x100m tal-ir;iel – kompost minn Rachid Chouhal, -Owen Camilleri, Karl Farrugia u Andy Grech

-It-tim tar-relay 4x400m tal-ir;iel kompost minn Karl Farrugia, James d’Alfonso, Neil Brimmer u Kevin

Moore

Judo

-Jeremy Saywell -Brent Law- judo - Brent ma setax ikun mag[na llejla.

G[awm

-It-tim tar-Relay 4x200m tan-nisa – kompost minn Nicola Muscat, Talisa Pace, Melinda Sue Micallef, Davina

Mangion -Andrew Chetcuti – 100m freestyle, 50m freestyle

Table tennis

Daniel Bajada u Simon Gerada – doubles u team event

Tennis

Kimberley Cassar u Elena Jetcheva – doubles event Rebbie[a tal-midalji tal-fidda filLog[ob tal-Pajji]i ]-}g[ar -Il-Crew tal-Otra Vez – dan il-yatch spi//a fit-tielet post fil-Middlesea Race.

Il-crew kien kompost minn Edward Gatt Floridia, Aaron Gatt Floridia, Sean Arrigo, Martin Meachen, Dennis Gatt, Matthew Tabone, Ben Rogers, Francis Carr -Mark Zammit – Triathlon - rebbie[ ta medalja tad-deheb fil-Log[ob talPajji]i ]-}g[ar

Gold Award Atletika

-Diane Borg - 200m -Kevin Moore - 400m -It-tim tar-Relay 4x100m – kompost minn Rebecca Camilleri, Diane Borg, Martina Xuereb, Charlene Attard -It-tim tar-Relay 4x400m – kompost minn Charlene Attard, Celine Pace, Nicole Gatt, Francesca Xuereb

Squash

-Dianne Desira -Brad Hindle Deguara -It-tim tan-nisa – kompost minn Theresa Brusson, Annabelle Olivieri Munroe, Dianne Desira, Colette Sultana u Johanna Rizzo.

-It-tim tal-ir;iel - kompost minn Brad Hindle Deguara, Joseph Desira, Daniel Zammit Lewis, Carl Camilleri,

Mark Lupi u Nigel Dunkerley.

Rebbie[a tal-midalja tad-deheb filLog[ob tal-Pajji]i ]-}g[ar Ralph Decelis u Blanche Coppola Bodybuilding – rebbie[a talKampjonati Ewropej Clayton Attard – Pool – rebbie[ talKampjonati Ewropej tal-Pool -Massimo Cremona – Table Football - it-tieni post fil-Kampjonati Mondjali u rebbie[ tal-Open ta' Malta -Tiziana Carranante u Sue Abela – rebbie[a tal-ladies doubles filKampjonati tal-Mediterran.

-Michael Sultana - ]wiemel – rebbie[ ta' ]ew; ti;rijiet internazzjonali f’Dubai u [dax fil-Bel;ju

Platinum Award

-Sue Abela – Tenpin Bowling – rebbie[a tal-midalji tad-deheb fissingles u midalja tad-deheb f’all events fil-Kampjonati tal-Mediterran li saru f'Barcelona -Neil Sullivan – Tenpin Bowling rebbie[ tal-midalja tal-fidda filKampjonati tal-Commonwealth f'Kuala Lampur fil-Malasja

Ibburdjar

-Il-crew tal-yacht Artie – rebbie[ ‘Overall’ fil-MiddleSea Race fejn ipparte/ipaw flotta rekord ta’ 69 yacht.

Platinum & MOC Excellence in Sport Award

-William Chetcuti – Sparar – rebbie[ tal-midalja tad-deheb fit-Tazza tadDinja li kienet tfisser kwalifikazzjoni diretta g[al Loghob Olimpiku ta’ Londra.

Spi//a fis-sitt post fil-Kampjonati Ewropej, fil-[ames post fil-Kampjonati Mondjali u fit-tmien post fl-ISSF world cup finals.

Reba[ ukoll l-International Open ta' Malta u jinsab fil-[ames post tarrankings mondjali.

Intant, ;ew rikonoxxuti wkoll diversi Kunsilli lokali tal-[idma tag[hom lejn l-isport.

It-Tielet post:

Kunsill Lokali Marsaskala Kunsill Lokali Floriana

It-Tieni post:

Kunsill Lokali Mellieha

L-Ewwel post:

Kunsill Lokali Qormi

It-Tlieta, 8 ta’ Novembru, 2011

32 Lokali

I/-Chairman tal-Kumitat Amministrattiv tal-Madliena Frank Salt flimkien mas-Segretarju Parlamentari Chris Said fil-post li fih se ssir picnic area u pro;ett ta’ afforestazzjoni (Ritratt> DOI)

€280,000 o[ra g[all-Kumitati Amministrattivi Permezz ta’ skema o[ra mnedija mill-Gvern, 14-il Kumitat Amministrattiv se jkunu qed iwettqu pro;etti infrastrutturali fil-komunitajiet tag[hom b’investiment ta’ mill-inqas €280,000. Liskema, imnedija misSegretarjat Parlamentari g[allKonsumatur, il-Kompetizzjoni :usta, il-Kunsilli Lokali u lKonsultazzjoni Pubblika dan l-a[[ar, hi t-tieni wa[da tannatura tag[ha u din id-darba tag[ti €20,000 lil kull Kumitat Amministrattiv biex iwettaq pro;ett ta’ fejda g[allkomunità.

Chris Said, is-Segretarju Parlamentari responsabbli, f’konferenza tal-a[barijiet filMadliena fisser kif il-Kumitati Amministrattivi, li twieldu 16il xahar ilu, huma esperiment li rnexxa u bid-diversi pro;etti

tag[hom f’dan i]-]mien qasir qed juru l-valur u l-potenzjal tag[hom. Hu spjega li minbarra l-finanzjament dirett mill-Kunsill Lokali tag[hom permezz tal-allokazzjoni finanzjarja tal-Ba;it, u minbarra l-opportunità li japplikaw g[al fondi addizzjonali ta[t skemi talKunsilli Lokali, il-Kumitati Amministrattivi jistg[u japplikaw g[al skemi spe/ifi/i li l-ewwel skema tnediet fl2010 u li minnha kienu gawdew 13-il Kumitat Amministrattiv g[al daqshekk pro;etti li [afna minnhom tlestew inkella jinsabu fil-fa]i avvanzata ta’ tlestija. Hu semma wkoll il-fatt li xi Kumitati Amministrattiv di;à qed i[ejju rwie[hom biex filqrib japplikaw g[al fondi talUE.

Chris Said spjega li l-14-il pro;ett li se jkunu ffinanzjati din is-sena permezz ta’ din liskema ntg[a]lu g[aliex huma l-iktar li se j[allu impatt po]ittiv, dirett u effettiv fuq lambjent u l-kwalità tal-[ajja tar-residenti f’dawn ilkomunitajiet.

Il-pro;etti li se jsiru huma dawk ta’ bini mill-;did ta’ Triq il-Mar]epp mill-Kumitat Amministrattiv ta’ St Peters, it-tisbi[ ta’ :nien Fleur de Lys mill-Kumitat Amministrattiv ta’ Fleur de Lys, it-tkomplija tat-tisbi[ u l-manutenzjoni tal-bandli fi Triq il-Balliju ta’ Gutenberg fis-Swatar, l-g[oti ta’ wi// ;did lil Triq id-Daqquqa lKa[la f’{al Farru;, l-irran;ar ta’ bankini u dwal ;odda f’diversi toroq f’Ba[ar i/?ag[aq, il-bidla ta’ bini

media•link COMMUNICATIONS

f’G[assa tal-Pulizija fi Gwardaman;a, l-g[oti ta’ wi// ;did lil Triq ix-Xag[ra tax-Xini u Triq ix-Xag[ra ta’ Girad fil-Ba[rija, l-irran;ar ta’ bankina fi Triq Francesco Azzopardi f’Tal-Virtù, l-g[oti ta’ wi// ;did ta’ Triq Busewdien f’Burmarrad, ittisbi[ tal-Belvedere fuq lG[oljiet tal-Madliena filMadliena, l-g[oti ta’ wi// ;did u l-pavimentar ta’ Triq :oswalda Calleja f’Bubaqra, u fil-ka] t’G[awdex, it-tisbi[ tal-isqaqien ta’ Martin, tadDonna u tal-Bieba f’Santa Lu/ija, it-tisbi[ ta’ Triq ilKantra fix-Xlendi u l-irran;ar ta’ Triq il-Wied f’Marsalforn.

F’kumment qasir lill-mezzi tax-xandir fi tmiem ilkonferenza tal-a[barijiet, Frank Salt, chairman talKumitat Amministrattiv tal-

Madliena fisser kif il-kumitat ta’ din iz-zona, f’sena u tliet xhur, di;à lesta 22 triq bittarmac tant li fi kliemu, “se jaraw x’se jag[mlu bittarmac li fadlilhom” g[aliex b’hekk lestew it-toroq kollha fiz-zona. Hu qal li l-kumitat da[al ukoll g[all-inizjattiva li jdawwal it-toroq kollha u issa qieg[ed b’mod regolari jdur it-toroq biex jag[mel xog[ol regolari ta’ manutenzjoni, u issa, bilpro;ett li g[alih il-kumitat kiseb fondi mill-Gvern se jkun qed jibdel zona naturali mill-isba[ fl-in[awi tal-Forti Madliena f’picnic area u ’l quddiem, fi pro;ett ta’ afforestazzjoni. Iktar tard, dan il-Kumitat Amministrattiv g[andu l-mira li japplika biex l-istess Forti Madliena jg[addi f’idejh.