2011_12_31

www.media.link.com.mt

Numru 13,010

€0.45

Is-Sibt, 31 ta’ Di/embru, 2011

Il-prudenza g[elbet i]-]minijiet diffi/li

F’messa;; g[as-sena l-;dida, il-Konfederazzjoni tat-Trade Unions Maltin, is-CMTU, qalet li kienet il-prudenza li g[enet lill-poplu Malti jeg[leb i]-]minijiet diffi/li tas-sena 2011.

Ara pa;na 4

Avvi] Legali dwar il-leave tal-maternità

Triq ;dida li minbarra li se tg[in g[all-immani;;jar a[jar tat-traffiku f’{al Safi, hi pass ie[or importanti biex jitlesta l-pro;ett ta’ Park tal-Avjazzjoni biex l-industrija tal-manutenzjoni tal-ajruplani f'Malta tkompli ti]viluppa (Ritratt> Martin Agius)

Pro;ett ie[or mill-Gvern favur in-nofsinhar ta' Malta ■ Tinfeta[ triq ;dida b[ala parti mix-xog[ol fuq il-Park tal-Avjazzjoni f'{al Safi Pro;ett ie[or tal-Gvern fin-nofsinhar ta’ Malta wassal g[al triq ;dida li tifforma parti mill-pro;ett tal-i]vilupp tal-Park tal-Avjazzjoni f'{al Safi u g[andha tg[in sostanzjalment biex titnaqqas il-problema ta' kon;estjoni f'din iz-zona.

It-triq ;dida tag[ti a//ess dirett littraffiku mir-roundabout ta' {al Kirkop g[al {al Safi.

Il-[olqien ta' Park tal-Avjazzjoni, b'investiment ta' iktar minn €17-il miljun, issa qed joqrob lejn tmiemu. Ilfa/ilitajiet li nbnew fih huma mifruxa fuq 200,000 metru kwadru u s'issa di;à

qed jintu]aw mill-kumpaniji SR Technics u Medavia, minkejja li xxog[ol fil-park g[adu mhux lest kompletament.

Permezz tal-park, dawn il-kumpaniji tal-avjazzjoni g[andhom ukoll a//ess dirett g[ar-runway tal-Ajruport Internazzjonali ta' Malta.

Din it-triq ;dida hi pass ie[or importanti biex jitlesta dan il-pro;ett u biex l-industrija tal-manutenzjoni talajruplani f'Malta tkompli ti]viluppa. Ittkomplija tal-pro;etti fil-Park talAvjazzjoni f'{al Safi qanqal ukoll linteress ta' kumpaniji o[rajn tal-

avjazzjoni, li di;à infurmaw lil Malta Enterprise bix-xewqa tag[hom li jibdew jag[mlu u]u minnu iktar ’il quddiem.

Pietru Pawl Busuttil, is-Sindku ta' {al Safi, sostna li dan hu pro;ett ie[or millGvern favur in-nofsinhar ta' Malta. Limpenn tal-Gvern hu li dejjem jibqa' vi/in i/-/ittadin u l-fatti juru dan.

Pietru Pawl Busuttil qal li biex dan ilpro;ett kien su//ess, twettqet [idma kbira bejn il-Kunsill Lokali ta' {al Safi, il-gvern /entrali u g[add ta' persuni o[ra.

Is-Sindku ta' {al Safi enfasizza li dan ilpro;ett se jkun ta' vanta;; g[ar-residenti kollha ta' {al Safi u l-madwar.

Avvi] Legali li kien ippubblikat lbiera[ [abbar ir-regolamenti li jestendu l-leave tal-maternità b'erba' ;img[at fuq sentejn.

Impjegati ma jistg[ux ji;u m;ieg[la ja[dmu sahra matul tqala u sa 12-il xahar mit-twelid ta’ wliedhom.

Ara pa;na 5

Dar o[ra g[al persuni b’di]abbiltà

Il-mira g[as-sena d-die[la g[ad-Dar tal-Providenza li g[ada se tifta[ il-bibien tag[ha g[all-maratona annwali ta’ ;bir ta’ fondi, hi li tinfeta[ dar o[ra fil-komunità fil-Qawra.

Ara pa;na 7

Il-VAT fuq l-ikel fi Franza

Regoli ;odda dwar il-VAT qed jikkonfondu konsumaturi Fran/i]i li ja[sbu li r-rati og[la tat-taxxa se jaffettwaw l-ikel essenzjali. Il-Gvern ta' Franza jinsisti li ]-]ieda fil-VAT li ssir effettiva minn g[ada tolqot biss it-tipi ta' ikel b[alma hu t-takeaway.

Ara pa;na 13

IN-NAZZJON Is-Sibt, 31 ta’ Di/embru, 2011

2 Lokali

Prodott li mhux permess jinbieg[ Is-Sovrantendenza tas-Sa[[a Pubblika av]at li l-prodott Paiyouji m'g[andux ji;i kkunsmat min[abba li l-pre]enza tassustanza sibutramine mhix permessa fl-ikla.

Dan qed isir skont l-Att dwar is-Sigurtà fl-Ikel u l-Att dwar il-Medi/ini.

Il-prodotti medi/inali li fihom is-sibutramine ;ew irtirati mis-suq fl-2010 peress li l-informazzjoni wriet li jista' jkollhom effetti []iena fuq il-qalb.

MID-DINJA TAL-MAR?I U INNIJIET

Programm spe/jali tal-Ewwel tas-Sena ta’ mar/i u innijiet minn madwar id-dinja.

G[ada l-{add, l-1 ta’ Jannar 2012, f’12.15pm.

F’dan il-101 programm ta’ din il-;img[a se nisimg[u mar/i u innijiet mir-Russja, mir-Renju Unit, mill-Awstrija, mill-Istati Uniti tal-Amerika, mill-belt Valletta, mill-Bolivja, minn Spanja, mill-:ermanja, mill-Kalkara, mill-Bulgarija, mill-Fillandja, mill-Kanada u nispi//aw fil-Wied ta’ Birkirkara.

Produzzjoni u pre]entazzjoni ta’ Nenu Aquilina nenu.aquilina@gmail.com

SPI}ERIJI LI JIFT{U G{ADA FLORIANA: St. Publius Pharmacy, 48 Triq il-Miratur; {AMRUN: Thomas’ Pharmacy, 796 Triq il-Kbira San :u]epp; {AL QORMI: Anici Pharmacy, Triq Anici; BIRKIRKARA: Fleur-De-Lys Pharmacy, 32 Triq Fleur-de-Lys; TA’ XBIEX: Remedies Chemists Marina Court, 49A Triq Abate Rigord; SAN :ILJAN: Melita Pharmacy, 127 Triq San :or;; TAS-SLIEMA: Brown’s Pharmacy, 22A The Point Shopping Mall, Tigne; ATTARD: Misrah Kola Pharmacy, Triq il-Pitkali; G{ARG{UR: St. Albert Pharmacy, Triq l-Oratorju; BU:IBBA: Promenade Pharmacy, St. Paul’s Court, Triq Pioneer; PAOLA: St. Monica Pharmacy Bereux’, Triq Santa Monica; ISLA: San Filippu Pharmacy, 155 Triq il-Vitorja; }ABBAR: May Day Pharmacy, Triq il-Vittorja; }EJTUN: Gerada Pharmacy, 46 Triq Mater Boni Consigli; MQABBA: Kristianne Pharmacy, Tric i/-?avi; {A}}EBBU:: Brown’s Pharmacy, 47 Vjal il-{elsien; DINGLI: Santa Marija Pharmacy, Misra[ Fren/ Abela; VICTORIA: Castle Pharmacy, 2 Misra[ l-Indipendenza; XEWKIJA: St. John’s

Pharmacy, 85 Triq l-Indipendenza.

IT-TEMP

UV INDEX

2

IT-TEMP ftit jew wisq imsa[[ab VI}IBBILTÀ tajba IR-RI{ moderat mill-Punent g[all-Majjistral li jsir qawwi mll-Majjistral sa filg[axija BA{AR jsir qawwi IMBATT baxx mill-Punent g[all-Majjistral TEMPERATURA l-og[la 14˚C XITA f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 5.0mm Xita mill-1 ta’ Settembru 344.1mm IX-XEMX titla’ fis-07.12 u tin]el fis-16.56

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

Tonqos id-differenza bejn il-[ru; u d-d[ul tal-Gvern Bejn Jannar u Novembru ;ie re;istrat tnaqqis f'dik li hija ddifferenza bejn id-d[ul rikorrenti tal-Gvern u l-[ru; – differenza li naqset bi kwa]i €30 miljun meta mqabbel mal-istess perijodu tal-2010.

Filwaqt li fl-ewwel [dax-il xahar kien hemm ]ieda ta' €59 miljun fin-nefqa talGvern, id-d[ul rikorrenti kien ferm akbar. Id-d[ul bejn Jannar u Novembru ]died bi €88.5 miljun, li jfisser ]ieda ta' 4.1%.

Id-d[ul tal-Gvern ]died min[abba ]ieda fl-attività ekonomika u ]ieda fil-konsum mill-Maltin, b'ri]ultat li kien hemm d[ul akbar mill-VAT. I]-]ieda mis-sigurtà so/jali

kienet ta' €36.9 miljun, filwaqt li dik mill-VAT kienet ta' €35.5 miljun.

Minn na[a l-o[ra kien hemm ]ieda fin-nefqa pubblika fejn jid[lu servizzi so/jali, nefqa akbar fil-medi/ini, pagi kif ukoll fl-g[ajnuna g[all-iskejjel tal-Knisja.

In-nefqa kapitali tal-Gvern kienet ta' €249.2 miljun.

Kien hemm tnaqqis fin-nefqa ta' pro;etti kapitali bi €13.6 miljun, dan se[[ bit-tlestija tal-infrastruttura tad-drana;; tan-nofsinhar ta' Malta bi €33.5 miljun anqas milli previst. Dan irri]ulta biex aktar finanzi ;ew mog[tija g[al pro;etti o[rajn b[al promozzjoni g[all-ener;ija

rinnovabbli b']ieda ta' madwar €4.1 miljun u titjib fiz-zoni turisti/i b']ieda ta' €4.6 miljun.

L-interessi g[al dawn la[[ar 11-il xahar ]diedu b'€9.9 miljun u llum l-interessi fuq id-dejn pubbliku jla[[aq €192.7 miljun.

In-nefqa totali tal-Gvern bejn Jannar u Novembru tal-2011 kienet ta’ €2.512 biljun filwaqt li dik tal-istess perjodu fl-2010 kienet ta' €2.453 biljun. Id-d[ul bejn Jannar u Novembru tal-2011 kien ta' €2.234 biljun – aktar mill€2.146 biljun li da[[al ilgvern fl-istess perjodu fl-2010.

Dan juri l-impenn tal-Gvern biex inaqqas id-differenza bejn l-ispi]a u d-d[ul.

Biljetti g[all-bejg[ g[as-servizz spe/jali tal-Arriva wara /-/elebrazzjonijiet tas-sena l-;dida Arriva [abbret li wara domanda millpubbliku, il-biljetti g[as-Servizz Spe/jali ta’ Lejlet l-Ewwel tas-Sena se jkunu g[all-bejg[ ukoll illum is-Sibt 31 ta’ Di/embru filg[odu, u anke mill-Belt filg[axija stess.

Il-biljetti g[al dan is-servizz jiswew €2.50 u jistg[u jinxtraw mill-gabbani tal-biljetti li Arriva g[andha fil-Belt Valletta, Bu;ibba u lAjruport Internazzjonali ta’ Malta.

Filwaqt li se jkun hemm biljetti g[all-bejg[ matul il-lejl, il-pubbliku huwa m[e;;e; li g[al aktar kumdità jixtrihom kif jasal il-Belt.

Arriva se tkun qieg[da toffri servizz spe/jali mill-Belt Valletta lejn g[add ta’ lokalitajiet.

Dan is-servizz se ja[dem bejn nofsillejl u s2am, u jipprovdi mod kif il-pubbliku jasal id-

dar fis-sigurtà u fa/ilment, wara //elebrazzjonijiet fil-Belt li jag[tu mer[ba lissena 2012.

Il-pubbliku hu m[e;;e; i[alli l-karozza ddar Lejlet l-Ewwel tas-Sena u jitilg[u l-Belt bil-karozza tal-linja, biex b’hekk je[ilsu mitt[abbil il-mo[[ tat-traffiku li jg[arraqlek i//elebrazzjonijiet qabel jibdew. Permezz tasservizz spe/jali g[al Lejlet l-Ewwel tas-Sena, kul[add jista’ jgawdi dawn i/-/elebrazzjonijiet u jasal id-dar fis-sigurtà kollha.

G[ada l-Ewwel tas-Sena, it-trasport pubbliku se jieqaf b’mod temporanju bejn nofsinhar u t-3.30pm biex ix-xufiera u l[addiema ta’ Arriva jkunu jistg[u jieklu malfamilji tag[hom.

B[al-lum 25 sena

IS-SIBT L-og[la 14˚C L-inqas 10˚C

IL-{ADD L-og[la 16˚C L-inqas 9˚C

IT-TNEJN L-og[la 17˚C L-inqas 8˚C

IT-TLIETA L-og[la 17C L-inqas 10˚C

L-ERBG{A L-og[la 16˚C L-inqas 9˚C

UV

UV

UV

UV

UV

2

2

2

2

2

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn il-bliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) ilbiera[ kienet> Al;eri 14˚C ftit imsa[[ab, Amsterdam 07˚C imsa[[ab, Ateni 13˚C imsa[[ab, Li]bona 11˚C xemxi, Berlin 04˚C imsa[[ab, Brussell 06˚C xemxi, il-Kajr 17˚C imsa[[ab, Dublin 09˚C xita, Kopen[agen 05˚C imsa[[ab, Frankfurt 06˚C xita, Milan 08˚C imsa[[ab, Istanbul 08˚C imsa[[ab, Londra 07˚C xita, Malta 14˚C imsa[[ab, Madrid 08˚C xemxi, Moska 02˚C imsa[[ab, Pari;i 08˚C imsa[[ab, Bar/ellona 14˚C xemxi, Ruma 11˚C xemxi, Tel Aviv 16˚C imsa[[ab, Tripli 15˚C ftit imsa[[ab, Tune] 12˚C xita, Vjenna 06˚C imsa[[ab, Zurich 04˚C ftit imsa[[ab, Munich 02˚C imsa[[ab, Stokkolma 00˚C imsa[[ab, San Pietruburgu 04˚C imsa[[ab

M

eta kien qed jitkellem fil-Parlament waqt id-diskussjoni dwar l-emendi fil-Kostituzzjoni biex min ikollu lma;;oranza assoluta tal-voti, jkollu lma;;oranza tas-si;;ijiet, il-Kap tal-PN Eddie Fenech Adami appella li kien je[tie; li l-affarijiet isiru bis-serjetà. Hu qal dan fost interruzzjonijiet kontinwi millIstrangers Gallery. Hu qal li dak li kien qed ji;i proposti mill-Partit Laburista kien ilminimu biex ikun hemm id-demokrazija fil-pajji]. Eddie Fenech Adami qal li nnuqqas ta’ serjetà min-na[a tal-Gvern kienet tidher mill-fatt li fl-emendi mressqa kienu t[allew barra dawk dwar innewtralità kif ammetta Dom Mintoff ftit qabel fil-Parlament.

Sadattant matul is-seduta kien hemm numru kbir ta’ interruzzjonijiet filkonfront tal-kelliema tal-Oppo]izzjoni mill-Istrangers Gallery u meta lIspeaker ;ibed l-attenzjoni dawn bdew ikantaw innijiet So/jalisti.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 31 ta’ Di/embru, 2011

Lokali 3

L-investiment fit-turi]mu ri]ultat ta’ ekonomija stabbli ...u tal-in/entivi li l-Gvern u l-awtoritajiet Maltin jag[tu lill-investituri barranin li jinvestu f'Malta Is-sid tal-Lukanda Excelsior Stewart Elliott sostna li l-appo;; tal-Gvern u lawtoritajiet turisti/i tal-pajji] huma vitali biex l-industrija tat-turi]mu tkompli tikber u ti]viluppa.

Fil-Lukanda Ecxelsior ilbiera[ ing[ataw rikonoxximenti lil diversi [addiema li ddistingwew lilhom infushom fix-xog[ol fillukanda tul is-sena li g[addiet.

Pre]enti g[al din l-okka]joni kien hemm is-Segretarju Parlamentari responsabbli mitTuri]mu, Mario de Marco, u l-General Manager tal-lukanda, Norbert Grixti.

Stewart Eliott tkellem dwar l-impenn tallukanda li ssa[[a[ l-investiment tag[ha f'Malta u qal li l-lukanda investiet €100 miljun u aktar f'Malta. Dan hu ri]ultat talistabbiltà fl-ekonomija Maltija u talin/entivi li l-Gvern Malti u l-awtoritajiet turisti/i Maltin jag[tu lill-investituri barranin li jinvestu f'Malta.

Stewart Elliott fa[[ar l-impenn tal[addiema tal-Lukanda Excelsior u qal li dawn huma element mill-aktar importanti fis-su//ess tal-lukandi. Hu qal li kien dan isservizz li wassal biex il-lukanda laqg[et diversi personalitajiet fosthom is-Segretarju tal-Istat Amerikan Hilary Clinton u r-Re ta' Spanja.

Elliott qal li Malta g[andha potenzjal kbir li sservi b[ala /entru g[al turi]mu minn

barra l-Ewropa u spjega li Malta g[andha [afna opportunitajiet turisti/i o[ra li tista' ti]viluppahom.

Is-Segretajru Parlamentari Mario de Marco qal li l-Gvern hu impenjat li jkompli jinvesti fl-industrija turistika u sostna li minkejja l-kri]i internazzjonali, Malta rnexxielha tkompli tattira ammonti rekord ta' turisti. Mario de Marco qal li ddikjarazzjonijiet li g[amel is-sid tal-Lukanda Excelsior huma vot ta' fidu/ja fl-industrija turistika Maltija u sostna li r-ri]ultati po]ittivi li l-Gvern qed jikseb fit-turi]mu huma ri]ultat tal-investiment u l-inizjattivi li l-Gvern qed iniedi.

Fl-a[[ar [ames snin, Malta kisbet ri]ultati rekord fit-turi]mu, sostna Mario de Marco, li kompla li din is-sena se jkunu ]aru Malta madwar ]ew; miljun vi]itatur bejn dawk li ;ew b[ala turisti bl-ajru u dawk li jivvja;;aw fuq il-cruise liners.

Is-Segretarju Parlamentari responsabbli mit-turi]mu qal li llum Malta rnexxxielha ]]omm b'sa[[itha l-industrija tat-turi]mu anki fix-xhur tax-xitwa fejn jirri]ulta li xxhur tax-xitwa saru wkoll xhur tajbin daqs dawk tas-sajf.

Il-General Manager tal-Lukanda Excelsior, Norbert Grixti, qal li s-su//ess tal-lukanda hu mertu tal-[addiema li huma impenjati u dedikati.

– Stewart Elliott, Sid tal-Lukanda Excelsior

Id-dikjarazzjonijiet li g[amel Stewart Eloitt, sid tal-Lukanda Excelsior li fir-ritratt fuq il-lemin jidher qed jie[u b’idejn is-Segretarju Parlamentari Mario de Marco, huma vot ta' fidu/ja fl-industrija turistika Maltija li kisbet ri]ultati po]ittivi frott tal-investiment u l-inizjattivi li l-Gvern qed iniedi g[as-settur turistiku (Ritratt> Martin Agius)

IN-NAZZJON Is-Sibt, 31 ta’ Di/embru, 2011

4 Lokali

Prezzijiet imra[[sa mill-Air Malta g[al vja;;i fl-Ewropa L-Air Malta [abbret kampanja o[ra g[allivvja;;ar bi prezzijiet imra[[sa g[al min jibbukkja kmieni, b’g[a]la ta' 14-il destinazzjoni bi prezz li jibda minn €99 kull persuna.

Il-prezz jinkludi vja;; bir-ritorn u t-taxxi kollha u tinsab fuq is-sit elettroniku www.airmalta.com.

Il-klijenti tal-Air Malta jistg[u jibbenefikaw minn din l-offerta u jivvja;;aw lejn Ruma, Milan, Pari;i, Berlin, Zurich, Dusseldorf, Hamburg, Ateni, Munich, Vjenna, Frankfurt, Istanbul, Manchester u San Pietruburgu. L-offerta hi valida g[all-ivvja;;ar bejn il-15 ta' April u t-30 ta' :unju 2012. Il-[ru; talbiljetti jridu jsiru sal-31 ta' Jannar 2012.

Tariffa addizzjonali ta' €5 tapplika fuq kull biljett ma[ru; mill-uffi//ji talbejg[ tal-linja tal-ajru jew mill-call centre.

L-Air Malta t[e;;e; lillpassi;;ieri tag[ha biex jid[lu fuq il-pa;na tal-linja tal-ajru fuq Facebook www.facebook.com\AirMa lta. Malli jag[fsu fuq ilbuttuna 'Like', il-fans ikunu ele;ibbli biex jipparte/ipaw fil-kompetizzjoni li g[addejja b[alissa 'Stieden lill-S[abek u Irba[' fejn ilgrupp ta' [bieb rebbie[ jista' jivvja;;a flimkien lejn wa[da middestinazzjonijiet tal-Air Malta 2012.

Il-prudenza g[enet lill-poplu jeg[leb i]-]minijiet diffi/liIs CMTU

Fil-messa;; g[as-sena l-;dida, ilKonfederazzjoni tat-Trade Unions Maltin (CMTU) qalet li kienet il-prudenza li g[enet lill-poplu Malti biex jeg[leb i]]minijiet diffi/li tas-sena li g[addiet.

Fi stqarrija s-CMTU espremiet sodisfazzjon g[all-mod prudenti u responsabbli li qed ikun imwettaq. IlKonfederazzjoni rreferiet g[all-Kunsill Malti g[all-I]vilupp Ekonomiku u So/jali (MCESD) u appellat g[allg[aqda bejn il-unions u espremiet sodisfazzjon li naqsu l-attakki fil-media bejn i]-]ew; unions ewlenin. Is-CMTU appellat ukoll biex ikun hemm

kollaborazzjoni akbar fl-2012 g[aliex tul din is-sena ta' sfidi l-pajji] irid ikun flaqwa tieg[u.

Sadattant fil-messa;; tieg[u g[as-sena l-;dida l-FORUM ta' Unions Maltin qal li l-Gvern qed jippersisti li j[alli barra lill-FORUM mill-Bord tar-Relazzjonijiet Industrijali waqt li l-FORUM g[adu wkoll esklu] mill-MCESD. Il-FORUM qal li l-Bord g[arRelazzjonijiet Industrijali hu bord ta' importanza kbira li fih jittie[du de/i]jonijiet dwar il-qasam industrijali tal-pajji].

Il-FORUM qal li j[ossu kburi bil-mod

- -

kif il-Gvern Malti ;ab ru[u fil-kwistjoni dwar il-Libja u esprimiet sodisfazzjon li n-numru ta' persuni ja[dmu ]diedu i]da lmentat dwar ix-xog[ol prekarju.

Il-FORUM qal li l-2012 toffri sfidi kbar i]da kul[add g[andu joppponi lawsterità g[ax din hi in;usta u kontradittorja.

Dwar l-Air Malta, il-FORUM awgura li l-kumpanija tirpilja.

Il-FORUM qal ukoll li l-[addiema qed ikunu kostretti j[allsu kontijiet g[olja tad-dawl u l-ilma u sostna li s-settur tassa[[a g[andu jittie[ed bis-serjetà biex tonqos l-istennija g[all-operazzjonijiet.

Il-bniedem jibqa’ fi/-/entru ta’ kull de/i]joni Il U{M - -

L-impenn ewlieni tal-Union {addiema Mag[qudin (U{M) g[as-sena 2012 jibqa’ dak li, permezz tal-[olqien tax-xoghol u t-tkabbir ekonomiku, tkompli ttejjeb il-kundizzjonijiet taxxog[ol tal-membri tag[ha u li tassigura livell ta’ g[ajxien dejjem a[jar, filwaqt li t[ares il-;ustizzja so/jali fejn ilbniedem jibqa’ fi/-/entru ta’ kull de/i]joni li tittie[ed.

F'messa;; g[all-Ewwel tasSena, Jesmond Bonello, ilPresident tal-U{M sostna li matul is-sena 2012, il-union se tkompli bil-[idma tag[ha biex, fost o[rajn, ikun hemm aktar [arsien u [olqien tax-xog[ol; tkun implimentata Active Labour Market Policy sabiex ikunu attirati [addiema mhux attivi fid-dinja tax-xog[ol; jinqata’ kull abbu] fil-konfront ta’ [addiema li qed ikollhom ja[dmu b[ala self employed jew bi drittijiet prekarji; ikun konklu] il-ftehim kollettiv g[all-[addiema tal-Gvern u jkun konklu] il-ftehim kollettivi f’diversi entitajiet pubbli/i u fis-settur privat.

Il-U{M qed tis[aq biex ikun hemm aktar mi]uri favur il-familja, inklu] fil-konfront tal-[addiema fis-settur privat; ji]died l-impenn favur ledukazzjoni u t-ta[rig tal[addiema; li l-[addiema kollha, inklu] dawk f’korpi

U{M tinsab impenjata li tibqa’ toffri l-wens u l-ispalla me[tiega g[all-membri kollha tag[ha, i]da fuq kollox biex tibqa’ tkun ta’ gwida g[all[addiema, il-pensjonanti u lfamilji kollha Maltin.

Il-President tal-U{M sostna

Fl-2011 il-U{M kompliet tikseb kundizzjonijiet ta’ xog[ol a[jar u ;odda g[al diversi [addiema u fuq livell nazzjonali kompliet tag[ti l-kontribut fuq l-aspetti kollha li jolqtu l-interessi tal-[addiema, il-pensjonanti u l-pajji] dixxiplinarji jkollhom id-dritt ta’ s[ubija f’union tal-g[a]la tag[hom; aktar [arsien tassa[[a u s-sigurtà tal-[addiema fil-postijiet tax-xog[ol; u la[[ar u mhux l-inqas, li jkun hemm pensjoni adekwata g[all-pensjonanti Maltin.

Is-sena 2012 toffri sfidi kbar, inklu] g[all-Union {addiema Mag[qudin. Il-

li g[all-union, is-sena 2011 kienet sena karatterizzata minn diversi diffikultajiet u sfidi li l[addiema Ewropej, kif ukoll Maltin u l-familji tag[hom kellhom i[abbtu wi//hom.

F’[afna pajji]i Ewropej issena 2011 kienet karatterizzata minn protesti kbar min[abba mi]uri ta’ awsterità li ttie[du minn diversi gvernijiet. Il-

kri]ijiet ekonomi/i li ;arrbu diversi pajji]i membri flUnjoni Ewropea, flimkien mad-diversi rivoluzzjonijiet f’pajji]i ;irien fil-Mediterran, [allew il-marka tag[hom fisso/jetà Maltija.

Matul is-sena li dalwaqt tispi//a, il-U{M fakkret il-45 anniversarju mit-twaqqif tag[ha. Fl-2011 kienet organizzata l-Konferenza :enerali tal-U{M u f’din lokka]joni l-union rat it-ti;did fit-twemmin so/jali tag[ha permezz ta’ tmexxija ;dida.

Jesmond Bonello, Edwin Balzan u Josef Vella kienu eletti President, Vi/i President u Segretarju :enerali talU{M rispettivament.

B’responsabbiltà u b’g[aqal, matul is-sena 2011, il-U{M kompliet tikseb kundizzjonijiet ta’ xog[ol a[jar u ;odda g[al diversi [addiema. Fuq livell nazzjonali, il-U{M kompliet tag[ti l-kontribut tag[ha fuq laspetti kollha li, b’mod jew ie[or, jolqtu l-interessi tal[addiema, il-pensjonanti u lpajji].

IN-NAZZJON Is-Sibt, 31 ta’ Di/embru, 2011

Lokali 5

Il-leave tal-maternità esti] b’erba’ ;img[at fuq sentejn ■ Impjegati ma jistg[ux ji;u m;ieg[la ja[dmu sahra matul tqala u sa 12-il xahar mit-twelid ta’ wliedhom

Il-Kap E]ekuttiv Su//essur tal-HSBC Malta, Mark Watkinson, mas-Segretarju Parlamentari Jason Azzopardi flimkien (mix-xellug) mal-Kap E]ekuttiv tal-JAYE Lorna Farrugia u /-Chairman tal-JAYE Malta Josef Camilleri, waqt l-inawgurazzjoni tal-post il-;did tal-JAYE f’The Point, f’Tas-Sliema.

?entru ;did g[all-Young Enterprise f’Tignè Point Il-Junior Achievement (Young Enterprise) Malta – JAYE Malta – inawgurat ?entru ;did g[allEdukazzjoni fl-Intrapri]a filkumpless ta’ Tignè, f’The Point, f’Tas-Sliema, appo;;jat mis-Segretarju Parlamentari g[an-Negozji }g[ar u l-Artijiet u l-HSBC Malta Foundation.

Dan il-post ikbar jirrifletti ttkabbir u l-espansjoni tal-

organizzazzjoni li qed isa[[a[ l-edukazzjoni intraprenditorjali fost listudenti mill-primarja sallivell post-sekondarju f'Malta.

Minbarra l-uffi//ji g[attmexxija u g[allamministrazzjoni ta’ diversi programmi talorganizzazzjoni, i/-?entru se joffri spazju lillorganizzazzjonijiet o[ra volontariji li jippromwovu ledukazzjoni intraprenditorjali, b[alma hi l-Junior Chamber International (Malta).

G[al dawn l-a[[ar 20 sena, il-Young Enterprise pprovdiet lill-istudenti post-sekondarji b’esperjenza ta’ ‘tag[lim bilprattika’ u inkora;;iment biex

iwaqqfu impri]i ]g[ar ta[t kundizzjonijiet ikkontrollati matul sena akkademika s[i[a.

Dan il-programm offra lil aktar minn 4,000 achiever lopportunità li ji]viluppaw il[iliet [alli jg[inuhom jie[du l-a[jar de/i]jonijiet g[allkarrieri jew impri]i tannegozju tag[hom.

Mis-sena l-o[ra, JAYE Malta estendiet il-programmi tag[ha biex tinkludi wkoll liskejjel primarji u sekondarji.

S'issa, 16-il skola primarja u [ames skejjel sekondarji f'Malta u G[awdex qed jibbenefikaw minn din lespansjoni. Aktar skejjel qed ikunu ppre]entati blopportunità li jgawdu minn dan il-programm.

"Li g[andna bini aktar spazju] f'lokalità hekk importanti hu su//ess ie[or g[al din l-organizzazzjoni.

A[na qed inkomplu nikbru [alli nkunu nistg[u ninvolvu aktar studenti u n[e;;u fihom l-g[arfien dwar lopportunitajiet li hemm fiddinja tax-xog[ol, kif ukoll rrieda li jsiru l-imprendituri Maltin aktar ’il quddiem. Il-

Lukandier Winston Zahra Jr u x-Xjentist Dr Nicholas Sammut huma fost il-[afna parte/ipanti, b[ala konsulenti jew inkella b[ala achievers, tal-Young Enterprise Malta u, illum, joffru e]empji tajbin ta' fejn din it-tip ta' esperjenza tista' twassal lill-istudenti," qalet Lorna Farrugia, il-Kap E]ekuttiv tal-JAYE Malta.

L-HSBC ilu l-isponsor ewlieni ta' JAYE Malta sa minn meta l-Bank beda jopera f’Malta 12-il sena ilu.

Il-Bank joffri appo;; finanzjarju lillorganizzazzjoni u joffri pariri u tag[lim prattiku mill-esperti li huma parti mill-istaff talBank [alli b’hekk jinkora;;ixxu t-tkabbir u le//ellenza fl-edukazzjoni imprenditorjali.

JAYE Malta, li qabel kienet mag[rufa b[ala Young Enterprise, twaqqfet fl-1988 bl-g[an li ssa[[a[ l-esperjenzi tal-istudenti fil-pratti/i tannegozju. L-enfasi tal-JAYE Malta hi li tnaqqas iddiskrepanza li te]isti bejn itteorija u l-prattika fil-qasam tan-negozju.

Avvi] Legali li kien ippubblikati lbiera[ [abbar ir-regolamenti li jestendu lleave tal-maternità b'erba' ;img[at fuq sentejn.

L-Avvi] Legali 503 tal2011 ida[[al fis-se[[ irRegolamenti tal-2011 li jemendaw ir-Regolamenti dwar il-{arsien talMaternità (Impjieg) (Emenda Nru. 2) u li permezz tieg[u l-leave talmaternità qed ji;i esti] b’erba’ ;img[at fuq sentejn.

B’hekk minn g[ada l-1 ta’ Jannar 2012, se tid[ol fis-se[[ inizjattiva o[ra m[abbra fil-Ba;it 2012.

Din l-inizjattiva kienet diskussa mal-imsie[ba so/jali fil-Kunsill Malti g[all-I]vilupp Ekonomiku u So/jali (MCESD) u diskussa u approvata millBord g[ar-Relazzjonijiet tal-Impjieg (ERB).

Ir-regolamenti jispe/ifikaw li l-perjodu mhux interrott (ta’ leave tal-maternità) g[andu ji]died g[al 16-il ;img[a mill-1 ta’ Jannar 2012 u g[al 18-il ;img[a mill-1 ta’ Jannar 2013 ’il quddiem.

Ir-regolamenti jg[idu wkoll li ‘l-impjegati li jkunu bil-leave talmaternità fl-1 ta’ Jannar 2012, g[andhom ikunu awtomatikament intitolati li jgawdu l-leave tal-maternità g[al perjodu mhux interrott ta’ 16-il ;img[a, anke jekk

l-istess leave tal-maternità beda qabel l-1 ta’ Jannar 2012. L-istess jg[odd g[allimpjegati li jkunu billeave tal-maternità fl-1 ta’ Jannar 2013, li g[andhom ikunu awtomatikament intitolati li jgawdu l-leave tal-maternità g[al perjodu mhux interrott ta’ 18-il ;img[a, anke jekk l-istess leave tal-maternità beda qabel l-1 ta’ Jannar 2013’.

Permezz ta’ emendi li se jitressqu g[all-Att dwar isSigurtà So/jali, se jkun spe/ifikat li l-[las g[al dawn il-;img[at addizzjonali ta’ leave talmaternità se jkun kif im[abbar fil-Ba;it 2012.

Il-;img[at addizzjonali se j[allashom il-Gvern u mhux min i[addem, b'rata fissa ta' €160 fil-;img[a.

L-Avvi] Legali 503 tal2011 jda[[al ukoll kun/ett ;did biex impjegati ma jistg[ux ji;u m;ieg[la ja[dmu sahra matul tqala; u g[al perjodu ta’ 12-il xahar mit-twelid tal-wild tieg[u jew tag[ha jew mid-data effettiva taladozzjoni tat-tifel jew tifla tieg[u jew tag[ha.

Filwaqt li d-dritt mog[ti minn dan ir-regolament mhux trasferibbli, jibqa’ effettiv minkejja kull dispo]izzjoni kontrarja f’li;ijiet, regolamenti, ordnijiet, ftehim kollettiv, jew f’xi kuntratti ta’ servizz o[ra.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 31 ta’ Di/embru, 2011

6 Lokali

Servizzi ;odda mill-Emirates lejn l-Amerika t’Isfel bi prezz spe/jali Emirates qed ti//elebra t-tnedija tasservizz dirett ta’ kuljum lejn Rio de Janiero u Buenos Aires fit-3 ta’ Jannar billi toffri prezzijiet spe/jali lil dawk ilklijenti li jivvja;;aw minn Malta lejn Buenos Aires fl-Ar;entina u lejn Rio de Janiero u Sao Paulo fil-Bra]il.

In-nolijiet spe/jali, inklu]i t-taxxi, jibdew minn €846 lejn Rio de Janiero, €850 lejn Buenos Aires u €856 lejn Sao Paulo. L-offerta hi valida g[al vja;;i bejn l-l ta’ Jannar u l-31 ta’ Marzu 2012.

Il-Bra]il ilu parti minn netwerk talEmirates mis-sena 2007 meta l-Emirates bdiet ittir minn Dubaj lejn Sao Paulo. Isservizz il-;did lejn Buenos Aires u Rio

L-Isqof Grech jappella lill-G[awdxin F'ittra /irkulari lill-kappillani taddjo/esi G[awdxija, Monsinjur Isqof Mario Grech sa[aq fuq l-importanza li l-poplu jag[ti widen g[allb]onnijiet tad-Dar tal-Providenza, dar li tag[ti servizz kbir lis-so/jetà u li b[alissa qed tie[u [sieb 102 residenti u li tiswa lill-Knisja eluf ta' ewro kuljum.

Hu wera l-apprezzament tieg[u g[all-mod li bih il-Maltin u lG[awdxin f'dan i]-]mien tas-sena ma j[arsux biss lejn il-Bambin talkartapesta, i]da jag[tu kas ukoll ta' persuni fis-so/jetà li g[andhom xi b]onn partikolari.

Min[abba f'hekk, l-Isqof [abbar li l-;bir kollu li se jsir fil-knejjes taddjo/esi G[awdxija se jmur b[ala g[otja ta' karità lid-Dar talProvidenza. {e;;e; ukoll lillpubbliku biex isegwi u jie[u sehem fil-kampanja tad-Dar tal-Providenza li se ssir g[ada.

de Janiero se jifta[ swieq ;odda fitturi]mu, il-kummer/ u l-investiment bejn l-Amerika t’Isfel u n-netwerk globali talEmirates li jinkludi ’l fuq minn 100 destinazzjoni.

Is-servizz Dubaj-Rio de JaneiroBuenos Aires se jkun operat millajruplan tat-tip Boeing 777-300ER li joffri tmien suites privati fl-Ewwel Klassi, 42 lie-flat seats fil-Klassi tanNegozju u 304 post fil-Klassi Ekonomika. Il-passi;;ieri kollha jistg[u jgawdu mis-sistema ta’ divertiment rebbie[a msej[a ‘ice’, li tinkludi ’l fuq minn 1,200 stazzjon ta’ divertiment.

It-titjira EK 247 se tibda titlaq kuljum

minn Dubaj fis-7.05 a.m. u tasal fit-3.35 p.m. fl-ajruport internazzjonali ta’ Rio de Janerio, imsejja[ Antônio Carlos Jobim International Airport. Minn hemm ittitjira titlaq minn Rio fil-5.20 p.m. u tasal fis-7.30 p.m. fl-ajruport internazzjonali ta’ Buenos Aires, Ministro Pistarini (Ezeiza). Minn Buenos Aires, it-titjira EK 248 titlaq fid-9.30 p.m. u tasal f’Rio fis-1.20 a.m. tal-g[ada. L-ajruplan imbag[ad jitlaq g[al vja;; tar-ritorn minn Rio fit-2.55 a.m. u jasal f’Dubaj fl10.35 p.m.

L-Emirates topera titjira kuljum minn Malta g[al Dubaj, b’waqfa qasira f’Larnaka, ?ipru.

?elebrazzjonijiet fl-a[[ar tokki tas-sena B[alma ji;ri kull sena diversi kunsilli lokali madwar il-g]ejjer Maltin qed jorganizzaw lejl ta' divertiment g[al kul[add illum lejlet l-Ewwel tas-Sena.

Fost dawn hemm il-Kunsilli Lokali talBelt u l-Furjana, kif ukoll tar-Rabat f'Ghawdex biex jag[tu bidu g[as-sena l;dida bil-kbir.

Fil-Belt Valletta se jkun hemm spettaklu mifrux madwar il-belt kollha, bi tliet palkijiet ewlenin mifruxa madwar ittoroq ewlenin. Il-komi/i tal-Grupp Zoo se jkunu qed janimaw l-udjenza fuq ilpalk ewlieni fi Pjazza San :or;.

Minbarra bosta gruppi mu]ikali, fosthom Spiteri Lucas Entertainment, se jkun hemm ukoll area spe/jali fejn it-tfal ikunu jistg[u jiddevertu ming[ajr periklu.

Fil-Furjana, il-Kunsill Lokali wkoll se jkun qed jorganizza lejla ta' divertiment fi Triq Sant'Anna bis-sehem tal-komi/i De/eduti, li se janimaw is-serata sat-tokki

ta' nofsillejl.

Se jkun hemm ukoll il-parte/ipazzjoni ta' diversi gruppi mu]ikali, fosthom ilBig Band Brothers, li se janimaw din isserata kif g[amlu fis-snin ta' qabel.

F'G[awdex ukoll se jkunu organizzati attivitajiet simili, fosthom fil-Belt Victoria, fejn il-Kunsill Lokali qed jorganizza lejla ta' spettaklu u divertiment biex jag[ti bidu g[as-sena l-;dida. Lattivitajiet se jittellg[u fi Pjazza Indipendenza. Waqt din is-serata, lattrazzjoni ewlenija se tkun wirja mu]ikali mill-grupp popolari Malti Winter Moods.

G[al benefi//ju ta' min se jattendi dawn l-attivitajiet, il-kumpanija Arriva se tkun qed topera rotot spe/jali bejn nofsillejl u s-sag[tejn ta' filg[odu.

F'G[awdex ukoll is-servizz tal-Arriva se jdum g[addej aktar mill-[inijiet normali.

Talba mill-Kunsill ta’ {'Attard lill-HSBC

Wara li l-Bank HSBC Malta plc [abbar il-[sieb li jag[laq il-ferg[a f'{'Attard, il-Kunsill Lokali ta' {'Attard ippropona lillbank biex l-ATM li tinsab installata fl-istess ferg[a tit[alla tiffunzjona.

Il-proposta saret f'forma ta' mozzjoni li tressqet b'ur;enza mill-kunsillier Alfred Zammit. Ilproponent kien is-Sindku Stefan Cordina filwaqt li ssekonda Marco Spiteri, Vi/i Sindku.

Il-Kunsill ta' {'Attard ressaq din il-mozzjoni ming[ajr ma jinvolvi ru[u fid-de/i]jonijiet kummer/jali tal-bank.

?entru ;did ta’ servizzi teknolo;i/i

Newtech Device Repair Agency hu /entru ;did inti] spe/ifikament g[attiswija ta’ smart phones, inklu]i l-aqwa ismijiet, u biex ji;u offruti servizzi teknolo;i/i varji.

Jonathan Said, direttur ta’ Newtech, qal li llum iddinja ddur madwar itteknolo;ija u li /-/entru filBypass ta’ Birkirkara jispe/jalizza fit-tiswija ta’ smart phones li llum saru b]onn essenzjali g[al [afna nies.

Sa ftit ilu ma kienx jag[mel sens li ssewwi mowbajl sempli/i g[ax kien ir[as li tbiddlu. I]da dan ma japplikax g[al smart phone li b’tiswija, wie[ed jiffranka l-flus u jtawwal il-[ajja tal-ismart phone.

Newtech Ltd hi distributur ewlieni ta’ hardware u software sofistikat g[an-negozju, edukazzjoni u g[ad-dar minbarra applikazzjonijiet spe/jalizzati.

Il-missjoni fundamentali ta’ dan i/-/entru ;did hi li toffri servizz effi/jenti lissuq lokali flimkien ma’ linja ta’ prodotti ta’ software minn ditti ewlenija lis-suq lokali b’firxa effi/jenti ta’ [wienet u bejjieg[a o[ra.

It-tiswija g[andha garanzija ta’ tliet xhur anki meta l-garanzija ori;inali fuq il-prodott tkun g[alqet, u jing[ata lill-klijent smart phone temporanju g[allperjodu ta’ tiswija.

Newtech Service Centre hu wkoll Melita Point esklussiv b’servizzi pre jew post pagati fir-rigward ta’ cable, telefonija, mowbajl u internet kif ukoll [las ta’ kontijiet u ro[s spe/jali meta kuntratt ;did ji;i ffirmat.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 31 ta’ Di/embru, 2011

Lokali 7

Il-poplu Malti g[andu jibqa’ sensittiv g[all-persuni b'di]abbiltà Fr Martin Micallef, id Direttur tad Dar tal Providenza -

-

-

-

■ Il-mira g[as-sena d-die[la hi li tinfeta[ dar o[ra fil-komunità fil-Qawra L-amministrazzjoni tad-Dar tal-Providenza g[al sena o[ra qed iddur fuq il-pubbliku Malti u G[awdxi biex jikkonkorri g[all-open day li se tkun organizzata fl-Ewwel tas-Sena. B[al kull familja, li trid tg[ajjex lill-membri tag[ha, din l-istituzzjoni g[andha b]onn il-;enero]ità ta’ kull wie[ed u wa[da minna biex tibqa' fuq saqajha u tag[ti l-iprem servizz lil persuni bi b]onnijiet spe/jali.

IN-NAZZJON intervista lil Fr Martin Micallef, idDirettur tad-Dar talProvidenza, li sostna li l-mira g[as-sena d-die[la hi li tinfeta[ dar o[ra fil-komunità fil-Qawra, li jitkomplew ixxog[lijiet fuq multisensory room u li jsiru bandli spe/jalizzati.

Kemm hi importanti din il-maratona g[ad-Dar talProvidenza^

A[na nag[mlu din ilmaratona primarjament biex ni;bru l-fondi li tant g[andna b]onn [alli nkunu nistg[u mmexxu din id-Dar. Kienet il-[olma ta' Monsinjur Mikiel Azzopardi li bl-appo;; talpoplu Malti u G[awdxi g[adha ti;i rrealizzata.

Monsinjur Azzopardi xtaq li jo[loq djar fejn jistg[u jg[ixu persuni b'di]abbiltà li g[al xi ra;uni jew o[ra ma kienx possibbli g[alihom li jibqg[u jg[ixu mal-familja naturali tag[hom.

Illum id-Dar tal-Providenza g[andha erbat idjar – tlieta fis-Si;;iewi, ji;ifieri Villa Monsinjur Gonzi, Villa Papa Giovanni, Villa Papa Luciani, fejn ori;inat id-Dar talProvidenza, Dar }erniq fisSi;;iewi stess fejn fiha joqog[du [ames residenti u aktar tard din is-sena se tinfeta[ dar ;dida fil-Qawra li fiha se jkunu jistg[u joqog[du tliet residenti.

Din is-sena, li dalwaqt tintemm, wa[da mir-residenti rrealizzat il-[olma tag[ha li tmur tg[ix wa[edha b'mod indipendenti f'appartament flImtarfa bl-appo;; talamministrazzjoni tad-Dar talProvidenza u talKummissjoni g[al Persuni b'Di]abbiltà kif ukoll g[allimpjieg li g[andha.

Ta[seb li permezz talopen day in-nies g[adhom i[obbu din id-Dar^ G[aliex in-nies g[andhom jikkonkorru fl-1 ta' Jannar^

L-ewwel nett hu avveniment sabi[ g[arresidenti stess meta jaraw linnies i]uruhom, u jaraw iddivertiment li jkun organizzat ta[t it-tinda g[ax hu mument

li jkunu qed jistennewh bi [;arhom. It-tieni nett hu opportunità g[an-nies biex jaraw dak li qed isir fid-Dar tal-Providenza u jaraw ilpro;etti li saru b[all-Bit[a Dun Mikiel, li kienet inawgurata sentejn ilu flokka]joni tal-mitt sena mittwelid ta' Monsinjur Mikiel Azzopardi; il-Mu]ew Permanenti li jfakkar ilmemorja tal-mibki Monsinjur Azzopardi; il-Kappella; u /?entru Agrikolu.

Il-pubbliku li jattendi lopen day se jkun jista' japprezza numru ta' esibizzjonijiet ta' arti;janat fil-bit[a tal-kappella, jara rkant ta' diversi pitturi minn artisti rinomati Maltin u j]ur bazaar b'[afna o;;etti g[allbejg[.

In-nies se jkunu jistg[u wkoll jaraw il-vann spe/jalizzat li nxtara s-sena lo[ra – vann mg[ammar bla[[ar apparat tas-sigurtà u li j[ares l-ambjent.

Id-Dar tal-Providenza trid eluf ta' ewro kull sena biex tibqa' tag[ti servizz lil persuni bi b]onnijiet spe/jali. X'inhuma lesi;enzi finanzjarji ta' din listituzzjoni^ Hemm xi pro;ett partikulari li se tkunu qed ta[dmu fuqu b'mod immedjat^ Id-Dar tal-Providenza hi familja kbira. Familja ]g[ira wkoll ikollha l-ispejje] biex

G[ad hawn persuni bi b]onnijiet spe/jali li g[adhom iddiskriminati u li qed ikunu mfixkla milli jipparte/ipaw b'mod s[i[ fil-[ajja tal-komunità u fil-[ajja tal-Knisja

pro;ett importanti u nittama li jkollna fondi bi]]ejjed biex inwettquh.

Se nag[mlu wkoll xi bandli spe/jalizzati fir-residenza stess biex joffru mezz ie[or ta' rikreazzjoni.

Id-dar li se jkollna filQawra kienet possibbli grazzi g[al benefattur partikulari u numru ta' sponsors. Listruttura nbniet minn kuntrattur u lAmministrazzjoni tad-Dar g[amlet ix-xog[ol ta' ;ewwa.

jistednuna g[al xi attivitajiet fejn ir-residenti jkunu jistg[u jesponu l-prodotti li jag[mlu mi/-?entru Agrikolu. Hi xi [a;a sabi[a li jkun hemm nies li joffrulna opportunitajiet biex irresidenti juru dak li jag[mlu u fl-istess [in jiltaqg[u mannies.

Kemm g[andha residenti din id-Dar illum^ Hemm [sieb li d-Dar tilqa' i]jed persuni b'di]abbiltà fi

Wa[da mir-residenti rrealizzat il-[olma tag[ha li tmur tg[ix wa[edha b'mod indipendenti f'appartament fl-Imtarfa bl-appo;; tal-amministrazzjoni tad-Dar tal-Providenza u tal-Kummissjoni g[al Persuni b'Di]abbiltà kif ukoll g[all-impjieg li g[andha twie;eb g[all-b]onnijiet talmembri kollha tal-familja. IdDar trid madwar €3.5 miljun fis-sena biex titmexxa, li jfisser madwar €8,000 kuljum.

Hawnhekk g[andna residenti li g[andhom ilb]onnijiet b[al [addie[or u allura naraw li nwie;bu g[al dawn il-[ti;iet.

Ma nwi;bux biss g[allb]onn li nag[tu saqaf u ikel lil dawn il-persuni i]da ng[inuhom biex jg[ixu l-[ajja tag[hom fil-milja kollha tag[ha.

Rigward pro;etti, qed na[dmu fuq multisensory room – kamra kemxejn kbira li se tkun b]onju]a ferm. Din il-kamra se tg[in [afna fledukazzjoni tar-residenti, flistimulazzjoni tas-sensi tag[hom u tg[inhom ukoll biex jirrilassaw. Dan hu

Aktar ma jkollna benefatturi, aktar inkunu nistg[u ntejbu lqag[da tar-residenti tag[na.

Id-dar tal-Qawra se jkollha k/ina spe/jalizzata biex twie;eb g[all-[ti;iet ta' persuni li ju]aw si;;u tar-roti.

Ir-residenti kif qed ikunu integrati fis-so/jetà u kif qed jimpenjaw ru[hom fil[ajja ta' kuljum^ G[andna diversi persuni li jmorru ja[dmu u allura g[andhom xog[ol permanenti; imbag[ad g[andna [afna residenti li jattendu diversi attivitajiet li jsiru fid-Dar stess biex ikunu inklu]i u jag[tu s-sehem tag[hom fis-so/jetà. Dawn laffarijiet ninkora;;uhom [afna.

Barra minn hekk hemm diversi organizzazzjonijiet, b[al kunsilli lokali, li

[danha^ Kemm hemm nies fuq il-waiting list biex jidda[[lu fid-Dar^

Id-Dar tifla[ ammont ta' nies, madwar mitt ru[. Lidea, i]da, hi li jkollna aktar djar fil-komunità u allura dalwaqt se nift[u t-tieni dar fil-komunità fil-Qawra wara Dar }erniq fis-Si;;iewi. Jekk Alla jrid, g[andna wkoll il[sieb li nift[u dar o[ra f'post ie[or i]da wie[ed irid ikollu r-ri]orsi biex ikun jista' jag[mel dan. Imma l-[sieb dejjem jibqa' li jitwaqqfu i]jed djar fil-komunità [alli jing[ata aktar servizz lil persuni li jkollhom b]onn residenza permanenti.

Dwar nies li jinsabu filwaiting list, ovvjament ikollna [afna persuni li jitolbuna biex ji;u jg[ixu fidDar tal-Providenza. G[andna bord apposta li jevalwa dawn

it-talbiet u nippruvaw inwi;buhom skont il-postijiet li jkollna.

Kif t[ares lejn il-qasam ta' persuni bi b]onnijiet spe/jali fil-pajji]^ Ta[seb li hemm lok li jitwaqqfu /entri o[rajn biex jilqg[u i]jed nies b'di]abbiltà^

Monsinjur Mikiel Azzopardi u pijunieri o[rajn fil-qasam tad-di]abbiltà g[enu biex il-poplu Malti u G[awdxi jkollu aktar idea po]ittiva ta' persuni bi b]onnijiet spe/jali. Monsinjur Azzopardi trattahom i]jed b'rispett u dinjità kif ukoll offrielhom opportunitajiet indaqs. Kien hemm u g[ad hemm il-Kummissjoni Nazzjonali g[al Persuni b'Di]abbiltà li kompliet to[loq kuxjenza fost il-poplu g[al iktar g[arfien tar-realtà li j[abbtu wi//hom mag[ha persuni b'di]abbiltà.

Matul is-snin sar [afna xog[ol f'dan il-qasam i]da g[ad fadal i]jed xi jsir.

G[alkemm g[andna l-Li;i Opportunitajiet Indaqs, sfortunatament g[ad hawn persuni bi b]onnijiet spe/jali li g[adhom iddiskriminati.

Din id-diskriminazzjoni qed tfixkilhom milli jipparte/ipaw b'mod s[i[ fil-[ajja talkomunità u fil-[ajja talKnisja.

Allura kull min ja[dem f'dan is-settur g[andu jkompli ja[dem biex tkompli tirrenja l-kuxjenza fost il-poplu [alli jistma lil persuni b'di]abbiltà b'mod indaqs, joffrilhom opportunitajiet b[al [addie[or u jne[[i ostakli li jo[olqu di]abbiltà lil dawn il-persuni.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 31 ta’ Di/embru, 2011

8 Opinjoni Qeg[din ng[ixu fi ]minijiet internazzjonali mmarkati minn sens dejjem akbar ta’ frustrazzjoni min[abba s-s[ab iswed tal-kri]i li qed tag[fas fuq tant so/jetajiet, kif ukoll fuq id-dinja tax-xog[ol u l-ekonomija. Il-qag[da hi tali li d-dellijiet ka;unati mill-istess s[ab iswed qed itellfu lil [afna nies u komunitajiet milli jibqg[u jaraw /ar id-dawl tal-jum. Madankollu, ukoll f’dawn id-dellijiet, il-qalb umana tibqa’ tistenna s-seb[. Din l-istennija hi qawwija u evidenti l-aktar fost i]-]g[a]ag[. Dan qanqal lill-Papa Benedittu XVI biex il-[sibijiet tieg[u fil-Messa;; g[all-Jum Dinji tal-Pa/i 2012, li ji;i /elebrat g[ada, l-ewwel jum tas-sena l-;dida, jiddedikahom li]-]g[a]ag[ u l-kontribut li huma jistg[u u je[tie; li jag[tu lis-so/jetà.

I]-]g[a]ag[, il-;ustizzja u l-pa/i It-tema li Benedittu XVI g[a]el g[all-messa;; tieg[u g[all-Jum Dinji tal-Pa/i 2012 hi ‘L-edukazzjoni ta]]g[a]ag[ fil-;ustizzja u lpa/i’.

Il-messa;; jirrifletti lg[o]]a kbira li l-Knisja g[andha g[a]-]g[a]a;[, li fihom tara sinjal ta’ rebbieg[a ta’ tama dejjiema u tqieg[ed quddiemhom lil :esù b[ala mudell ta’ m[abba li “j;edded kollox” (Ap. 21,5).

Fl-isfond tieg[u hemm il[erqa ta’ tant ]g[a]ag[ fiddinja li jixtiequ li lejn il;ejjieni j[arsu b’tama solida, bl-g[ajnuna ta’ edukazzjoni li t[ejjihom b’mod dejjem aktar s[i[ [alli jkunu kapa/i jittrattaw mad-dinja reali: biex jeg[lbu d-diffikultajiet flimpenn tag[hom li jsibu impjieg tajjeb u jiffurmaw familja, u biex ikunu jistg[u jag[tu kontribut reali fil-[ajja politika, kulturali u ekonomika g[all-bini ta’ so/jetà b’wi// dejjem iktar uman u fratern.

Il-messa;; hu indirizzat b’mod spe/jali lejn il-;enituri, il-familji u dawk kollha involuti fil-qasam taledukazzjoni u l-formazzjoni, kif ukoll il-mexxejja fl-oqsma varji tal-[ajja reli;ju]a, so/jali, politika, ekonomika u kulturali.

Rwoli partikulari

Jindirizza wkoll fil-mass media li, fis-so/jetà tal-lum, g[andhom rwol partikulari: huma mhux biss jinfurmaw i]da wkoll jiffurmaw l-im[u[ tal-udjenzi tag[hom u

minn Charles BUTTIGIEG kb@erremme.com.mt

g[alhekk jistg[u jkunu ta’ kontribut sinifikanti fledukazzjoni ta]-]g[a]ag[.

Il-Papa jikiteb fuq ir-rwol tal-edukaturi, l-edukazzjoni filverità u l-libertà, l-edukazzjoni fil-;ustizzja, u li wie[ed idur lejn Alla. Hu jis[aq li llum, aktar minn qatt qabel, hu me[tie; li jkun hemm xhieda awtenti/i u mhux sempli/ement nies li jo[or;u pakketti ta’ regoli u fatti.

Il-Papa jitkellem fuq b]onn li fid-dinja tal-lum hu ur;enti [afna: li nisimg[u u nsa[[u rrwol importanti li g[andhom il-;enerazzjonijiet il-;odda firrealizzazzjoni tal-;id komuni u t-twettiq ta’ ordni so/jali ;ust u ta’ pa/i, fejn id-drittijiet fundamentali tal-bniedem ikunu jistg[u ji;u mistqarra u mwettqa b’mod s[i[.

Il-;enerazzjoni tal-lum filfatt g[andha d-dmir li t[ejji lil dawk tal-;ejjieni, u li ssawwar g[alihom il-kundizzjonijiet li jippermettu lil dawn il-

Il-Papa Benedittu qabel ma ta l-messa;; tieg[u g[all-Jum Dinji tal-Pa/i 2012

;enerazzjonijiet futuri jesprimu b’mod [ieles u responsabbli lur;enza g[al ‘dinja ;dida’.

Dawk responsabbli g[allqasam pubbliku g[andhom issej[a li ja[dmu g[al istituzzjonijiet, li;ijiet u ambjenti tal-[ajja mag[;unin b’umani]mu ta’ kwalità og[la u li joffru lill-;enerazzjonijiet il-;odda l-opportunità li jirrealizzaw irwie[hom b’mod s[i[. Dan billi, pere]empju, ikollhom edukazzjoni ta’ kwalità tajba u impjieg de/enti, kif ukoll biex jibnu /iviltà ta’ m[abba fraterna diretta lejn g[arfien i]jed filfond tal-verità, il-libertà, lim[abba u l-;ustizzja g[al kul[add.

Rigal prezzju]

Benedittu XVI jiddeskrivi ]-]g[a]ag[ b[ala “rigal prezzju]” g[as-so/jetà. Hu

jappellalhom hekk: “I//edux g[all-iskura;;iment wi// imb wi// mad-diffikultajiet.

Tabbandunawx lilkom infuskom g[al soluzzjonijiet foloz li spiss jidhru li jkunu liktar triq fa/li biex dak li jkun jirba[ il-problemi.

Tib]g[ux tid[lu f’impenn, li tiffa//jaw ix-xog[ol iebes u s-sagrifi//ju, li tag[]lu ttoroq li jitolbu l-fedeltà, issodizza, l-umiltà u ddedikazzjoni.”

Waqt li jsemmi r-rabta li ]]g[a]ag[ ikollhom ma’ ideali, il-Papa jistedinhom biex i[addnu s-sabar u jipperseveraw fit-tiftix tag[hom g[all-;ustizzja u lpa/i, fil-kultivazzjoni tattog[ma ta’ dak li hu ;ust u veru, ukoll meta dan ikun jitlob is-sagrifi//ji u li wie[ed jaqdef kontra l-kurrent.

Il-Papa jg[id li ]-]g[a]ag[

g[andhom jirrealizzaw li huma stess huma e]empju u ta’ ispirazzjoni g[all-adulti, iktar u iktar g[ax huma sa[ansitra j[abirku biex jeg[lbu l-in;ustizzja u jistinkaw biex jibnu ;ejjieni a[jar. I[e;;i;hom ukoll biex jag[rfu l-potenzjal tag[hom u biex ma j[arsux biss lejhom infushom i]da ja[dmu g[al ;ejjieni a[jar g[al kul[add.

Benedittu XVI jappella lil kul[add biex lejn il-;ejjieni n[arsu b’tama akbar: “Ejjew ninkura;;ixxu lil xulxin filvja;; tag[na. Ejjew na[dmu flimkien biex nag[tu lid-dinja tag[na wi// i]jed uman u fratern. Ejjew in[ossu responsabbiltà komuni lejn il;enerazzjonijiet tal-lum u dawk tal-;ejjieni, spe/jalment fix-xog[ol li jrid isir biex in[arr;uhom [alli jkunu nies ta’ pa/i u bennejja tal-pa/i.”

Biex l-edukazzjoni tkun reali u awtentika I]-]g[a]ag[ iridu jistinkaw g[all;ustizzja u l-pa/i f’dinja kumplessa u globalizzata. Il-Knisja g[alhekk tqis li hu me[tie; li ti;i stabbilita “alleanza pedago;ika” fost dawk kollha responsabbli mill-edukazzjoni u l-formazzjoni ta]-]g[a]ag[.

Id-dimensjoni profetika tat-tema li l-Papa Benedittu XVI g[a]el g[allJum Dinji tal-Pa/i 2012 hi f’din iddirezzjoni. Hi tema fil-linja tal“pedago;ija ta’ pa/i” indikata millPapa :wanni Pawlu II fl-1985 (“Ilpa/i u ]-]g[o]ija jimxu ’l quddiem flimkien”), fl-1979 (“Biex tasal salpa/i, g[allem il-paci”), u fl-2004 (“Impenn dejjem f’waqtu: g[allem ilpa/i”).

Fil-messa;; tieg[u Benedittu XVI jg[id li l-edukazzjoni reali u awtentika hi “edukazzjoni fil-verità u l-libertà”, li l-g[ajn li tixrob minnha hu Alla. Hi essenzjalment tinkludi edukazzjoni fl-u]u tajjeb tal-libertà, li

hi [a;a “/entrali g[at-tmexxija ’l quddiem tal-;ustizzja u l-pa/i, li jitolbu r-rispett ta’ dak li jkun lejh innifsu u lejn l-o[rajn, inklu]i dawk li l-mod kif je]istu u jg[ixu jkun differenti [afna minn tieg[u.

L-ewwel edukaturi huma l-;enituri u l-familja hi “l-ewwel skola” ta’ edukazzjoni fil-;ustizzja u l-pa/i. Hu fil-familja li t-tfal jitg[allmu ssolidarjetà bejn il-;enerazzjonijiet, irrispett lejn ir-regoli, il-ma[fra u kif jilqg[u lill-o[rajn. Il-mexxejja ta’ istituzzjonijiet edukattivi g[andhom id-dover li ji]guraw li t-tfal ikunu jistg[u jir/ievu edukazzjoni li tkun taqbel mal-kuxjenza u l-prin/ipji talfamilji tag[hom.

Punti o[rajn li nsibu fil-messa;; tal-Papa huma dawn: - Il-mexxejja politi/i jridu ja[dmu biex jiggarantixxu l-a//ess g[alledukazzjoni, biex jappo;;jaw ilfamilji u l-istituzzjonijiet fil-missjoni

tal-edukazzjoni, u biex ji]guraw li lfamilji jkunu jistg[u jag[]lu listrutturi edukattivi li huma jkunu jqisu b[ala l-aktar adattati g[al uliedhom. Il-;ustizzja mhix sempli/ement jew primarjament konvenzjoni umana: dak li hu ;ust fla[[ar mill-a[[ar ji;i determinat millverità tal-esseri uman – hi l-vi]joni integrali tal-bniedem li tg[inna nqIeg[du l-;ustizzja fix-xefaq tassolidarjetà u l-im[abba. Il-pa/i hi kemm don divin kif ukoll responsabbiltà umana.

- A[na l-Insara nemmnu li Kristu hu l-veru pa/i tag[na: fih, bis-Salib tieg[u, Alla irrikon/ilja d-dinja mieg[u nnifsu u ;arraf il-[itan talfirda li kienu jifirduna minn xulxin.

Fih hemm biss familja wa[da, rikon/iljata fl-im[abba.

- Biex inkunu tassew bennejja talpa/i, irridu nedukaw lilna nfusna filkumpassjoni, is-solidarjetà, il-[idma

flimkien, il-fraternità, li nkunu attivi fil-komunità u [abrieka biex in[e;;u l-g[arfien dwar kwistjonijiet nazzjonali u internazzjonali u limportanza tat-tfittxija g[al mekkani]mi tajbin g[at-tqassim mill;did tal-;id, it-t[e;;i; tat-tkabbir, ilkooperazzjoni g[all-i]vilupp u ssoluzzjoni tal-kunflitti.

- Il-pa/i g[al kul[add hi l-frott ta’ ;ustizzja g[al kul[add, u [add ma jista’ ja[rab mid-dmir tal-[idma essenzjali g[at-tmexxija ’l quddiem tal-;ustizzja, skont il-kompetenza u rresponsabbiltà li jkollu dak li jkun.

Is-Sena t-Tajba lil kul[add.

Jalla jkollna sena ;dida li fiha kul[add jag[ti sehmu biex jg[in fledukazzjoni ta]-]g[a]ag[ fil-pa/i u l;ustizzja, bil-kelma u l-e]empju. Kif qal il-Papa fil-Messa;; tieg[u: “Ixxhud hu xi [add li quddiem nett jg[ix il-[ajja li jkun qed jipproponi lillo[rajn.”

IN-NAZZJON Is-Sibt, 31 ta’ Di/embru, 2011

Opinjoni 9 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, Il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641#2#3 Fax No. 21242886 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 Fax> 21240261 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Sena straordinarja L-2011 tibqa’ tissemma fil-kotba tal-istorja b[ala wa[da li tispikka mhux biss f’dan id-de/ennju i]da wkoll f’dan is-seklu. L-avvenimenti li rajna fit-12-il xahar li g[addew kienu xi [a;a li [add ma seta’ jimma;ina. Ma kinitx biss sena ta’ taqlib politiku, i]da kienet wa[da li ;abet kurrenti kbar li kaxkru kulma sabu quddiemhom fl-ekonomija Ewropea.

Malta ma kinitx xi e//ezzjoni u b[al pajji]i o[ra [asset dan it-tibdil politiku u ekonomiku bla pre/edent. F’/ertu sens kienet sena li tixbah l-1989 u l-Waqg[a tal-{ajt ta’ Berlin, bid-differenza li din is-sena kien hemm ukoll kri]i fiz-zona ewro.

Ir-Rebbieg[a G[arbija u l-kri]i fiz-zona ewro Bla dubju ta’ xejn din is-sena tibqa’ mfakkra g[ar-rivoluzzjonijiet li kien hemm fid-dinja G[arbija. Fil-bidu tal-protesti fit-Tune]ija, ftit li

xejn kien hemm tama li dawn se jwasslu xi mkien sakemm l-a[bar ta’ Mohammed Bouazizi li ta n-nar lilu nnifsu sforz id-disprament ta’ bniedem li ma kellux futur g[ax kien im/a[[ad mil-libertajiet fundamentali, biddlet totalment ix-xenarju u donnha xeg[let il-[u;;ie;a fid-dinja G[arbija. Mument b[al dan id-dinja g[exitu fl-1968 b’Jan Palach waqt ir-Rebbieg[a ta’ Praga, li sfortunatament kienet spi//at bil-qawwiet Sovjeti/i jo[onqu l-g[ajta taddemokrazija, l-istess kif ;ara f’Budapest fl-1956. Fi

ftit ;img[at l-eku tat-terremot in[ass ukoll flE;ittu, b’Hosni Mubarak li kellu j/edi g[ar-rieda tal-poplu. I]da r-re;im ta’ Gaddafi li kien l-iktar wie[ed totalitarju fosthom u]a l-id tal-[adid u lvjolenza sa mill-bidu nett, bil-komunità internazzjonali li kellha tintervjeni biex tevita ;eno/idju f’Benga]i, u bil-qawwiet tan-NATO li kienu strumentali biex ir-re;im jitne[[a wara 42 sena ta’ dittatorjat. L-g[ajta tad-demokrazija m’g[andhiex fruntieri, u din infirxet ukoll fil-Jemen u l-Bahrain g[alkemm, bi ftit su//ess. Sadattant g[adha g[addejja l-battalja g[al-libertà fis-Sirja fejn ir-re;im ta’ Bashar Al Assad irrikorra g[allvjolenza qawwija li [alliet mijiet ta’ vittmi.

Id-dinja G[arbija g[addejja minn ]mien in/ert.

Issa li l-ewforija tar-rivoluzzjoni bdiet tbatti, ilbi]a’ jibqa’ dejjem dak li l-vakum fit-tmexxija jwassal g[al instabbiltà politika, jekk mhux g[al xi estremi]mu li jipprova jo[noq l-istess libertà li tant kienu sagrifikati [ajjiet f’isimha. Sfortunatament lesperjenza tal-a[[ar ;img[at fl-E;ittu, ma tantx [alliet tog[ma tajba. Min- na[a l-o[ra l-affarijiet fit-Tune]ija mxew ferm a[jar u dan g[andu jag[mel kura;;. Is-sena d-die[la f’dawn il-pajji]i se naraw il-mexxejja l-;odda li se jkollhom responsabbiltà kbira fuq spallejhom li ma jittradux l-aspirazzjonijiet tal-eluf li ;;ieldu biex ikollhom futur a[jar.

G[all-Ewropa, l-2011 kienet tfisser ukoll il-kri]i taz-zona ewro, b’pajji]i kbar b[all-Italja, il-Gre/ja, il-Portugall u l-Irlanda li spi//aw g[arkupptejhom.

Kienet sena li matulha anki dawk li mhumiex mid[la tas-settur finanzjarju saru familjari ma’ a;enziji tal-credit rating, bailouts, mi]uri ta’ awsterità, protesti kontinwi u summits ta’ emer;enza tal-UE. Din is-sena l-Ewropa kienet iffa//jata b’theddida serja g[all-integrazzjoni li saret fis-snin l-img[oddija li kienet ukoll il-fattur prin/ipali tal-istabbiltà fl-Ewropa. Minkejja lpessimi]mu ta’ [afna jidher li s-sitwazzjoni bilmod il-mod qed tistabbilizza ru[ha, bit-tama li ssena d-die[la jibda jkun hemm xi /aqliq po]ittiv.

12-il xahar li g[amluna kburin li a[na Maltin G[al Malta dawn il-;rajjiet, spe/jalment dik filLibja, kienu ta’ importanza kbira. Pajji]na ma be]ax jappo;;ja l-karba ta’ dawn il-popli, u ma qag[adx gallarija minkejja li f’mumenti minnhom kellhom jittie[du de/i]jonijiet delikati. Fl-istess [in pajji]na kien kapa/i jifla[ g[ad-daqqiet tal-kri]i fiz-zona ewro, u mi/-/okon tieg[u sa[ansitra g[en pajji] ferm ikbar. L-2011 kienet sena straordinarja,

diffi/li u bi sfidi kbar…i]da pajji]na g[andu verament g[aliex ikun kburi b’dak li kien kapa/i jag[mel f’dawn it-12-il xahar.

Is-sena li kienet Illum l-a[[ar jum tas-sena 2011. I]-]mien itir u f’[akka t’g[ajn g[addew minn fuqna l-ista;uni, l-;img[at ;erbu u intant din is-sena baqg[alha biss ftit sig[at biex tintemm.

Politikament u ekonomikament din kienet sena ta[raq tista’ tg[id filma;;or parti tal-pajji]i li ji//irkundawna. L-iktar ]ew; temi li spikkaw fost il-mijiet ta’ ;rajjiet li se[[ew f’din issena, bilfors ikunu t-taqlib ekonomiku li baqa’ jifni bosta pajji]i Ewropej u l-irvellijiet u r-rivoluzzjonijiet imdemmija li se[[ew fiddinja G[arbija.

Il-kri]i ekonomika li kompliet tnawwar il-fidu/ja ta’ w[ud mill-ikbar ekonomiji Ewropej mhix ;rajja konklu]a. Il-maltemp li kien ilu jberraq mhux [a]in fuq pajji]i b[all-Gre/ja, ilPortugall u l-Irlanda nfirex u l-kri]i tad-dejn nazzjonali li kienet [akmet lil dawn ilpajji]i nxterdet madwar lEwropa. Kri]i interna ta’ ftit pajji]i saret kri]i wiesg[a li issa tista’ tg[id involviet is-27 pajji] tal-Unjoni Ewropea.

Nixtieq ng[idilkom li l-ag[ar g[adda i]da dan tassew ma nistax intennih.

Baqa’ [afna xi jsir biex din

il-kri]i tissolva. Wara l-festi, l-ispettru ta’ din il-problema ]gur jer;a’ jie[u l-[ajja.

Intant l-ordni tal-;urnata hi lawsterità li qieg[da tg[affe; lil bosta familji f’ekonomiji Ewropej li gawdew g[al snin s[a[, progress ekonomiku u stil ta’ [ajja li bil-mod biex tirriversjahom. Is-sena li ;ejja tippre]enta sfidi uni/i lillpoliti/i Ewropej li jridu jsibu bilan/ delikat bejn il-kri]i ekonomika u l-impatt so/jali li iktar ma jg[addi ]-]mien qieg[ed jigdem is-sens ta’ serenità u stabbiltà li tixraq lil dawn il-popli.

L-avvenimenti li se[[ew

Nisperaw li dak li qed ji;ri fis-Sirja jkun ri]olt biex il-poplu Sirjan jer;a' jakkwista s-serenità li tixraqlu

minn Caroline GALEA info@carolinegalea.com

fid-dinja G[arbija tul din issena ddominaw mhux biss ixxena internazzjonali i]da kellhom effett dirett f’pajji]na wkoll. Meta fe;;g[et is-sena l-;dida, it-temperatura fitTune]ija u l-E;ittu kienet di;à bdiet tikkarga. I]da dawn ir-rivoluzzjonjiet [adu dimensjoni o[ra meta splodiet in-ni//a fil-Libja. Minn Frar ’il quddiem a[na l-Maltin rajna b’g[ajnejna dak li kien qieg[ed ise[[ ftit mili bog[od minn xtutna. Libja mdemmija, b’eluf jitilfu [ajjithom f’taqbida g[allibertà u l-[elsien mir-re;im ta’ Gaddafi li kien [akem b’ponn tal-[adid g[al 40 sena.

F’din il-;rajja Malta kienet protagonista f’iktar minn qasam wie[ed. Ma nistax ma nfakkarx fl-g[aqal u l-kura;; li wera l-Prim Ministru Lawrence Gonzi, li quddiemu kellu de/i]jonijiet diffi/li [afna. Issa li g[adda kollox

tista’ tg[id b’wi// il-;id, forsi ninsew kemm Malta kienet f’po]izzjoni delikata f’dawk il-bosta xhur ta’ inde/i]joni u instabbiltà ekonomika u militari. B[ala Maltin jixraq li f’dan il-mument inne[[u lkappell lil Lawrence Gonzi g[ad-diplomazija u g[aqal li biha mexa f’din il-kri]i.

Intant, il-[ajja tkompli u ssena li ;ejja ]gur ikollha listejjer ;odda tag[ha. Bi ]gur g[ad hemm [afna stejjer x’jinkitbu f’bosta re;juni filmadwar. Ma nistax hawn ma nsemmix l-avvenimenti mdemmija li g[adhom sejrin fis-Sirja. Nitolbu li dak li qieg[ed ji;ri hemm ma jdumx ma jkun ri]olt, biex il-poplu Sirjan ikun jista’ jer;a’ jakkwista s-serenità li jixraqlu.

Hekk kif wasalt biex nag[laq dan l-a[[ar artiklu ta’ din is-sena nawgura s-sena l;dida, sa[[a u pa/i lill[addiema kollha ta’ dan il;urnal u nestendi x-xewqat tajba lill-qarrejja kollha.

Ippermettuli wkoll nag[mel tislija spe/jali lill-;enituri tieg[i Joe u Amy, li proprju llum jag[lqu [amsin sena mi]]ew;in. It-tnejn minn Ra[al :did u min jaf kemm innamraw f’Wied Blandun...namra li spi//at fi ]wie; b[al-lum [amsin sena ilu fil-knisja ta’ Santa Ubaldeska f’Ra[al :did stess.

Rabbejtuna bit-tag[lim i]da kaxkartuna bl-e]empju!

Grazzi Ma u Pa ta’ kollox u nawguralkom [amsin o[ra!

IN-NAZZJON Is-Sibt, 31 ta’ Di/embru, 2011

10 Ittri

Is-sena li g[adha kemm spi//at Dawn huma l-a[[ar jiem tas-sena 2011. Fi ftit jiem o[ra nibdew sena ;dida, sena li nittamaw li ;;ibilna mag[ha [afna affarijiet sbie[. Bla dubju, il-[ajja mhix kollha ward u ]ahar, i]da fiha [afna n]ul u tlajja’.

I]da ejjew inkunu ottimisti u na[dmu dejjem g[all-pa/i u l-g[aqda ta’ bejnietna.

G[alkemm g[adna fi ]mien il-Milied (l-Ottava tal-Milied) dik l-istennija tant sabi[a u mixtieqa g[al din il-;rajja g[a]i]a tattwelid tat-tarbija divina, la[qet il-qofol tag[ha fil-25 ta’ Di/embru u g[addiet ukoll. Bla dubju dan il-fer[ ;enwin u sin/ier li j;ibilna lMilied, jien nawgura li jsaltan fi qlubna tul is-sena kollha.

G[alkemm din hi festa sta;jonali, irridu naraw li :esù tarbija jitwieled f’qalbna kull jum tas-sena, u g[alhekk ejjew inberr[ulu lbibien ta’ qalbna u n[alluh jid[ol fina biex ifejjaqna minn kull tip ta’ mard li

jista’ ja[kimna. {arsa [afifa lejn il-jiem li g[addew tkompli ssa[[a[ ix-xewqa tag[na li g[add sabi[ ta’ familji [adu [sieb jibnu dik id-daqsxejn ta’ grotta jew presepju fit-tokk tad-dar. G[al darb'o[ra lG[aqda {bieb tal-Presepju g[andha g[all-wiri g[add ta’ presepji u grotti fis-swali talMinisteru g[al G[awdex fi Pjazza San Fran;isk, li se jibqg[u miftu[in sal-ewwel jiem tas-sena l-;dida meta nag[laq 66 sena! Jg[addi ]]mien u ma jistenna lil [add u nittama li jirnexxili nibqa’ niltaqa’ mag[kom f’dawn ilkolonni minn ]mien g[al ie[or.

Matul dawn il-jiem mort in]ur diversi presepji li lkoll g[o;buni u rrid insib il-[in biex nara o[rajn. Din is-sena skont il-lista li [ar;et millKultura, g[andna mill-;did g[add sabi[ ta’ presepji, bejn mekkani/i u stati/i, g[all-wiri tal-pubbliku mxerrdin mal-g]ira kollha.

Hawn qieg[ed l-ispirtu veru

tal-Milied; il-;abra filfamilja quddiem l-istorja tan-Natività u l-pre]enza tag[na g[al dak kollu li jsir fil-knejjes tag[na.

Naturalment ma hemm xejn [a]in li jkollna xi ikla mal[bieb, xi musical b[al dik li ppre]enta l-Qasam tasSubien tal-Museum tanNadur, xi ]ifna fid-diskoteka u x-xiri tal-;ugarelli u rigali, basta kollox ikun bil-qies u fil-limitu tieg[u. Kemm tkun [a;a sabi[a li wie[ed isib [in ukoll imur i]ur lil xi anzjan, xi marid, xi [add li jg[ix wa[du u mieg[u jaqsam kelmtejn ta’ kura;;!

Matul dawn il-jiem assistejt ukoll g[all-kun/ert tal-Milied li tal-Chorus Urbanus flimkien malorkestra fil-knisja parrokkjali tal-Fontana kif ukoll g[all-kun/ert talMilied Pop into Christmas mill-banda 'Vi]itazzjoni' talG[arb ta[t id-direzzjoni tassurmast il-;did tag[ha Mro :or; Apap. Kemm [adt gost!

L-iskejjel G[awdxin ukoll in;abru kollha fil-knisja parrokkjali ta’ Ta' Kercem fil-pre]enza ta’ mart ilPresident u g[all-quddiesa mill-Kan/ellier tal-Isqof u wara taw g[otjiet sbie[ ta’ flus b’risq il-Community Chest Fund. Kienet g[odwa tassew sabi[a tara dawk ilmijiet ta’ tfal jifir[u u jkantaw l-g[anjiet tal-Milied waqt li mlew il-presbiterju tal-knisja bil-ponsjetta u xxama’ tixg[el quddiem ixxbieha tal-Bambin :esù.

Prosit lil kull min ta sehem f’din l-okka]joni.

L-ispirtu fit-toroq tag[na mhux nieqes u sewwa kieku jinbtu iktar individwi, kumpaniji, ka]ini u g[aqdiet li j]ejnu u jixeg[lu iktar triqat u msiera[. Fir-Rabat, Triq ir-Repubblika g[addiet mit-test ukoll!

Intant issa kul[add qed i[ares lejn tmiem is-sena b’mod spe/jali l;enerazzjoni ]ag[]ug[a. Fla[[ar jum tas-sena, mill-10 p.m. ’l quddiem, fi Pjazza

Indipendenza r-Rabat u filpjazez ta’ madwar, se jkun hemm spettaklu li ma jiqafx qabel is-seb[! Sewwa ntemmu s-sena bid-daqq u bi]-]fin u nilqg[uha bl-istess mod. I]da ejjew ukoll nitfg[u [arsitna lejn lImg[allem Divin u nsibu [in immorru nsellmulu, nirringrazzjawh ta’ kemm waqaf mag[na matul l-2011 u nitolbuh ikompli j[arisna fis-sena l-;dida!

B’hekk biss nistg[u nserr[u mo[[na li s-sena ddie[la ;;ibilna mag[ha [afna fer[ u hena fil-qalb.

G[ax inkella nag[sru u ma nsibu xejn. Irridu n]ommu f’mo[[na li qabel kollox ji;i dak li tana l-[ajja bis-sabi[ kollu tag[ha. Ejjew ma n[assrulux il-pjan li [ejja g[alina li ]gur hu wie[ed ta’ fejda u ;id g[alina.

Minn qalbi nixtiqilkom sena ;dida kollha risq, pa/i u sa[[a. Niltaqg[u, nispera, fl-2012.

Joe M. Attard

Ir-Rabat, G[awdex

Si;;u jokkupa parke;; fi Triq f'G[awdex Ili nosserva ]mien, b[ala persuna li g[andi wkoll residenza f'G[awdex u spiss ng[addi minn Triq Alfons Maria Hili, fir-Rabat, daqqa bil-mixi u daqqa bil-karozza.

Fit-tarf ta’ din it-triq qabel ma ti]bokka fi Pjazza Santu Wistin, hemm tabella li tindika li hemm spazju biex jipparkjaw ]ew; karozzi

i]da niggarantilek li [add ma jirnexxilu jipparkja hemm g[ax meta ma jinzertawx i]-]ew; karozzi ta’ tnejn li jg[ixu fil-qrib [afna t’hawnhekk, xi [add iqieg[ed si;;u biex [add ma jipparkja hemm.

Jidhirli li din il-[a;a m’g[andhiex issir g[ax hemmhekk mhu ta’ [add spe/jali sakemm dawn ma j[allsux

[afna taxxa iktar minni. Nixtieq li min hu responsabbli, b[all-wardens, ilpulizija, il-Kunsill Lokali tar-Rabat jew il-Ministeru g[al G[awdex jag[tu titwila biex jaraw iniex ng[id il-verità u jittie[du l-passi me[tie;a.

M’g[andi xejn kontra li dawn issinjuri jekk jipparkjaw hemm kif ti;ihom l-okka]joni, imma li mbag[ad

jirri]ervaw il-post g[al 24 sieg[a kuljum naraha ftit esa;erata iktar u iktar meta wie[ed iqis il-problema talparke;; fil-Belt Victoria! Sa fejn naf jien dan l-ispazju ma hux ri]ervat g[al nies b'di]abbiltà jew xi ra;uni valida o[ra.

A. Camilleri

Birkirkara

IN-NAZZJON Is-Sibt, 31 ta’ Di/embru, 2011

A[barijiet ta’ Barra 11 minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

IL-KOREA TA' FUQ

IS-SIRJA

Protesti u dmija bla waqfien Filwaqt li l-protesti kontra r-re;im Sirjan qed jidhru stimolati mill-pre]enza talosservaturi tal-Lega G[arbija, il-vjolenza xorta baqg[et akuta meta aktar dimostranti tilfu [ajjithom ta[t l-isparar tal-qawwiet tas-sigurtà talPresident Bashar al-Assad.

Ir-rapporti tal-biera[ irreferew g[al tal-anqas tnax o[ra maqtula meta mijiet ta' eluf ta' Sirjani mlew it-toroq talibliet biex ikomplu jesprimu l-g[adab g[ar-re;im ta' Damasku.

Sadattant, osservaturi barranin qalu li nqatlu anki [ames membri tas-sigurtà ta' Assad waqt sparaturi fil-belt ta' Homs; bid-dimostranti jwaddbu l-;ebel lejn suldati tar-re;im f'Douma, sobborg ta' Damasku, u wara li l-militar spara l-gass tad-dmug[ fuq il-folol.

L-a[[ar dimostranti maqtula inzertaw fl-ibliet ta' Hama u Deraa, lejn inNofsinhar, u fejn il-poplu re;a' sfida l-Armata u lPulizija ta' Assad.

L-attivisti g[al demokrazija fis-Sirja 'huma determinati li juru d-determinazzjoni tag[hom lill-osservaturi tal-Lega' u fost it-tamiet li l-pre]enza tal-osservaturi, sa /ertu punt, tra]]an il-qilla tal-qawwiet tar-re;im.

Madankollu, il-missjoni tal-Lega G[arbija fis-Sirja

qajmet anki element ta' xetti/i]mu qawwi u spe/jalment meta xi uffi/jali barranin qed jidhru disposti li joqog[du fuq lo;istika u informazzjoni provduti millGvern ta' Assad.

Dan wara li l-President Bashar al-Assad issie[eb fi pjan tal-Lega G[arbija li jesi;i l-irtirar tat-truppi u ttankijiet tal-gwerra mill-ibliet Sirjani li qamu kontra tieg[u u wara li mietu 'l fuq minn 5,000 fil-pajji] minn Marzu 'il hawn.

Min-na[a tag[ha, irRussja – alleata tas-Sirja – a//ettat il-;udizzju rappurtat tal-:eneral Sudani] Mohammed al-Dabi, li qed imexxi l-missjoni tal-Lega, u fejn allegatament ikkummenta li 'ma jarax lok g[al inkwiet fi/-/irkostanzi'.

I]da l-Punent ma ja//ettax din il-versjoni ta' al-Dabi, li w[ud qed jorbtuh ma' delitti tal-gwerra li se[[ew fl-art ta' Darfur matul id-disg[inijiet.

Sadattant, stqarrija millmissjoni lbiera[ ikkwotat lill-istess al-Dabi fis-sens li r-rapporti dwar il-kummenti attribwiti lilu kienu 'infondati u 'l bog[od mill-verità'.

Il-missjoni kompliet li minn issa 'l quddiem kwalunkwe stqarrija li to[ro; g[andha tkun bil-miktub u mhux bilfomm.

L-IRAN

Jibdew l-e]er/izzji navali wara jiem ta' provokazzjoni

Rapporti minn Tehran qalu li l-Iran g[andu jispara l-missili b'kapa/ità g[al fuq id-distanzi twal waqt e]er/izzji navali li jibdew illum fir-re;jun tal-Golf.

L-e]er/izzji, li se jdumu g[addejjin g[al g[axart ijiem, qed isiru b[ala wirja ta' sa[[a mill-Istat fundamentalista li jiem ilu hedded biex jag[laq iz-Zona ta' Hormuz – rotta ta' ba[ar importanti g[all-vapuri ta]]ejt – f'ka] li l-Punent jimponi s-sanzjonijiet fuq lesportazzjoni ta]-]ejt millIran.

Il-qawwiet Iranjani g[andhom fost o[rajn il-missila Shahab-3 li tista' tolqot lil I]rael u l-ba]ijiet Amerikani fil-Lvant Nofsani.

Min-na[a tieg[u, lAmmirall Mahmoud Mousavi. b[ala vi/i kmandant tal-qawwiet tal-ba[ar Iranjani, qal lill-a;enzija tala[barijiet Fars li dawn ilqawwiet ' illum se jippruvaw

diversi tipi ta' missili, inklu]i dawk g[al fuq id-distanzi twal'.

Il-kummenti segwew kummenti provokattivi minna[a ta' Tehran fejn Kmandant tal-Gwardja Rivoluzzjonarja Iranjana tenna li l-Istati Uniti mhix f'po]izzjoni li tg[id x'g[andu jag[mel l-Iran.

Dan meta l-Istati Uniti u I]rael ma jeskludux g[al azzjoni militari kontra l-Iran f'ka] li d-diplomazija ma ssolvix il-kwistjoni dwar ilprogramm nukleari li qed jippersisti bih ir-re;im f'Tehran. |Intant, l-Iran g[amilha /ara li lest biex jirritalja f'ka] li jispi//a attakkat, blAmmirall Mousavi lbiera[ jispjega li l-fa]i finali ta' dawn l-e]er/izzji jinvolvu t[ejjijiet g[al ka]i fejn ilqawwiet tieg[u jistg[u jikkonfrontaw lillg[edewwa waqt sitwazzjoni ta' gwerra.

Twissi lid-dinja biex ma tistenniex il-bidliet Il-Korea ta' Fuq wissiet lillkomunità internazzjonali biex 'ma tistenniex il-bidliet' fittmexxija ta' Pyongyang wara l-mewt ta' Kim Jong-Il, il'Mexxej G[a]i]' li kien ilu mill-1994 ikattar il-politika ta' i]olament f'dan l-Istat Stalinista.

Il-messa;; ing[ata millKummissjoni tad-Difi]a Nazzjonali -- meqjusa b[ala laktar entità influwenti fi Pyongyang -- u bl-istqarrija tinkludi anki referenza dwar it-tmexxija 'tal-pupazzi' filKorea t'Isfel rivali.

Il-Korea ta' Fuq g[adha teknikament fi stat ta' gwerra mal-Korea t'Isfel u meta ilha s-snin imwarrba mill-komunità internazzjonali min[abba nuqqas ta' rispett g[ad-drittijiet umani u a;enda g[alli]vilupp tal-armi nukleari.

Intant, il-Kummissjoni tadDifi]a fi Pyongyang insistiet li pajji]ha 'mhi se tittratta qatt' mal-Mexxej tal-Korea t'Isfel Lee Myung-bak.

Kim Jong-un (Reuters)

Fl-istess [in il-komunisti kundannaw 'id-de/i]joni ta' g[ajb' mill-Korea t'Isfel biex tibg[at biss ]ew; delegazzjonijiet mhumiex uffi/jali lejn Pyongyang b'rikonoxximent g[at-telfa ta' Kim Jongil li (fl-1994) kien [a ttmexxija ta' pajji]u wara l-

mewt ta' Kim Il-sung (missieru) li kien l-ewwel President tal-Korea ta' Fuq. Kim Jong-il miet fis-17 ta' Di/embru b'konsegwenza ta' attakk tal-qalb u l-pajji]i kollha tar-re;jun, l-istess b[all-Punent, jinsabu attenti g[al indikazzjonijiet ta' bidla fl-attitudni ta' Pyongyang u spe/jalment ladarba Kim Jong-un – iben Kim Jong-il – issemma b[ala 'l-Mexxej Suprem tal-Partit (Komunsita) l-Istat u lArmata'.

Fost l-inkwiet akut dwar ilKorea ta' Fuq [ar;et anki la[bar li l-Istati Uniti se tibg[at wie[ed mill-og[la diplomati/i tag[ha lejn ilLvant tal-Asja biex jiddiskuti s-sitwazzjoni tal-Istat Stalinista. Mifhum li d-diplomatiku Kurt Campbell g[andu jissie[eb f'ta[ditiet relevanti li se jsiru ;ewwa /?ina, il-Korea t'Isfel u l:appun bejn it-3 u s-7 ta' Jannar li ;ejjin.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 31 ta’ Di/embru, 2011

12 A[barijiet ta’ Barra SPANJA

Jit[abbru mi]uri ;odda ta' awsterità

Eluf ta' dimostranti jipprotestaw barra l-bini tal-Parlament u fejn jispikka kartellun tal-Prim Ministru Ungeri] Viktor Orban. Dawn in-nies, flimkien mad-deputati tal-Oppo]izzjoni huma kontra l-le;islazzjoni ;dida li jg[idu qed tmur kontra d-demokrazija (Reuters)

L-UNGERIJA

Tg[addi l-li;i kontroversjali bi sfida g[all-UE u l-IMF L-Ungerija lbiera[ g[addiet li;i ;dida li skont il-kriti/i kapa/i ddg[ajjef l-indipendenza tal-Bank ?entrali f'Budapest.

Dan wara li l-a;enzija Standard & Poor's (ftit taljiem ilu) naqqset id-djun talUngerija g[al livell ta' junk, f'de/i]joni li bba]at, f'parti, fuq il-bidliet proposti g[allKostituzzjoni Ungeri]a.

Il-Partit Fidesz fil-Gvern, li jgawdi ma;;oranza ta' ]ew; terzi, approva l-bidla kostituzzjonali waqt l-a[[ar sessjoni tal-Parlament g[al din is-sena – u meta uffi/jali tal-Unjoni Ewropea u l-Fond Monetarju Internazzjonali (IMF) qatg[u fil-qasir ta[ditiet dwar g[ajnuna fiskali matTmexxija ta' dan il-pajji].

L-Ungerija kienet qed tfittex linja ta' kreditu ekwivalenti g[al bejn [mistax u g[oxrin biljun ewro b[ala 'fond ta' emer;enza potenzjali' f'ka] li ssib l-intoppi biex tid[ol g[al aktar dejn.

I]da l-Kummissjoni Ewropea u l-IMF illum 'jiddu-

bitaw' kemm l-Ungerija tista' ting[ata din il-fa/ilità wara li approvat il-li;i ;dida minkejja t-twissijiet 'g[all-kuntrarju'.

Aktar kmieni fil-;img[a, lUngerija warrbet g[al parti minn irkant tal-bonds ippjanat (fuq id-dejn) wara li l-investituri insistew g[al rata og[la ta' interessi fuq id-djun li kien qed ja[seb biex jid[ol g[alihom il-Gvern immexxi millPrim Ministru Viktor Orban.

Fl-istess [in, il-Gvernatur tal-Bank ?entrali Ungeri] Andras Simor wissa li l-li;i li g[adda l-Gvern g[andu jitqies daqslikieku '[tif ta' kontroll' tal-istituzzjoni tieg[u.

Il-Bank ?entrali Ewropew ukoll ikkritika l-li;i inkwistjoni fost t[assib 'li din tista' tintu]a biex tinfluwenza l-pro/ess g[at-te[id ta' /erti de/i]jonijiet f'sitwazzjoni fejn kapa/i tonqos mill-indipendenza tal-Bank ?entrali Ungeri].'

L-inflazzjoni fl-Ungerija – li b[alissa qed tolqot [a]in [afna lill-konsumatur – la[qet mal-4.25 fil-mija li hi 'l fuq

sew mill-mira uffi/jali ta' tlieta fil-mija.

Sadattant, il-pajji], fl-2008, kien ing[ata hekk-imsejja[ standby loan ming[and l-IMF biex jevita sitwazzjoni fejn ma jkunx f'po]izzjoni li j[allas l-obbligi tieg[u fuq iddejn.

Madankollu, il-Prim Ministru Orban is-sena l-o[ra dde/ieda li ma j;eddidx din il-fa/ilità; bl-a;enzija Standard & Poor's issostni 'lelement akbar ta' sogru ' b'konnessjoni mal-kapa/ità tal-Ungerija biex t[allas lura d-djun, min[abba t-tbassir ekonomiku negattiv fil-qasam domestiku u globali.

U bil-prospetti tal-i]vilupp jidhru []iena g[all-Ungerija fuq il-medju ta]-]mien, qed jin[assu wkoll l-effetti talanali]i minn Moody's – a;enzija o[ra tal-credit ratings – li x-xahar li g[adda (l-istess b[all-S&P) naqqset id-djun tal-pajji] g[al-livell ta' junk 'b'konsegwenza tal-livelli taddejn g[oli u l-prospetti ftit li xejn po]ittivi ta' ]vilupp'.

Il-Gvern konservattiv ta' Spanja [abbar pakkett ;did ta' awsterità ekwivalenti g[al 8.9 biljun ewro u li jibba]a fuq i]-]idiet fittaxxa u tnaqqis mill-infiq tal-amministrazzjoni.

L-iskop wara l-pjan hu li tonqos ir-rata tas-self ta' Spanja, b'din l-a[bar, filfatt, tikkonferma 'l-ewwel inizjattiva' f'sensiela ta' mi]uri g[all-awsterità, meta l-Gvern tal-Prim Ministru Mariano Rajoy qed ja[seb biex jaqta’ total ta' 16.5 biljun ewro (f'infiq) g[al din is-sena.

L-i]bilan/ ta' Spanja g[as-sena li waslet biex tispi//a g[andu jkun madwar tmienja fil-mija talprodott nazzjonali – 'il fuq mis-sitta fil-mija li kien bassar il-Gvern So/jalista pre/edenti ta' Josè Luis Rodriguez Zapatero.

Il-Partit Popolari (PP) ta' Rajoy ftit ;img[at ilu kien ta tkaxkira kbira lis-So/jalisti fl-elezzjonijiet parlamentari u g[al ri]ultat li rrifletta s-snin ta' negattività fejn iddominaw qg[ad rekord u tnaqqis konsistenti flekonomija ta[t Zapatero.

Il-Gvern ;did issa impenja ru[u biex 'akkost ta' kollox' inaqqas l-i]bilan/ pubbliku g[al 4.4 fil-mija talProdott Gross Domestiku (GDP) fl-2012.

G[aldaqstant, il-pi] talawsterità se tkompli tag[fas

fuq il-[addiema, bil-Vi/i Prim Ministru Spanjol Soraya Saenz de Santamaria ter;a' tikkonferma li ssalarji fis-settur pubbliku g[andhom jibqg[u fri]ati g[al sena o[ra. Hi anki warrbet prattikament g[al 'kwalunkwe sitwazzjoni' fejn il-Gvern jista' jinga;;a l-[addiema ;odda; anki dawk fuq kuntratti taxxog[ol temporanji.

Il-Gvern, fl-istess [in, se j]id it-taxxi g[all-iSpanjoli bl-og[la introjtu g[al (talanqas) is-sentejn li ;ejjin; bl-a;;ustamenti fit-taxxa g[andhom ji;;eneraw massitt biljun ewro b[ala parti mill-impenn [alli l-i]bilan/ jin]amm mal-limiti stabbiliti miz-zona ewro.

L-img[ax fuq id-dejn ta' Spanja din is-sena rranka ;mielu fejn la[aq massimu ta' 6.7 fil-mija g[al perijodi ta' g[axar snin u fost inkwiet li l-pajji] jista' jissie[eb mal-Gre/ja, l-Irlanda u lPortugall li [adu bailout finanzjarju ming[and lUnjoni Ewropea u l-Fond Monetarju Internazzjonali (IMF).

Fl-a[[ar xhur tal-amministrazzjoni 'Zapatero' ilqg[ad fi Spanja la[aq log[la rata (21 fil-mija) fost il-pajji]i tal-UE, bil-mi]uri tal-awsterità li bdew ta[t isSo/jalisti jirri]ultaw f'sensiela ta' protesti tal-massa madwar il-pajji].

IL-KOREA T'ISFEL

Prijorità lill-inflazzjoni

Ir-rata tal-inflazzjoni g[ax-xahar ta' Di/embru baqg[et 'il fuq sew mill-mira fissata mill-Bank ?entrali f'Seoul u minkejja t-tentattivi biex jikkontrollaw i]-]ieda fil-prezzijiet.

Fil-fatt, il-prezzijiet g[all-konsumatur dan ix-xahar ]diedu b'aktar minn erbg[a fil-mija meta mqabblin mal-istess perijodu fl-2010 -- u fejn anki ;iet re;istrata ]ieda fuq l-istatistika ta' Novembru.

Il-Bank tal-Korea qed jipprova j]omm l-inflazzjoni ta[t lerbg[a fil-mija u fost inkwiet li r-rati tal-interessi se jibqg[u g[oljin fi ]mien meta l-ekonomija lokali mhix ti]viluppa bir-rata mixtieqa. It-tra]]in tal-inflazzjoni tibqa' fost il-prijoritajiet tal-Korea t'Isfel g[all-2012 u meta l-fatturi wara ]]ieda jinkludu l-ispinta fil-prezzijiet tal-ikel u ]-]ejt.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 31 ta’ Di/embru, 2011

A[barijiet ta’ Barra 13 L-ITALJA

L-og[la prezz tal-petrol fl-Ewropa Il-prezz tal-petrol flItalja re;a' og[la fil-perijodu ta' wara l-Milied u meta issa meqjus b[ala l-og[la minn fost il-pajji]i kollha tal-Unjoni Ewropea.

Fil-pre]ent, kull litru petrol fl-Italja qed jinbieg[ g[al ftit aktar minn 1.72 ewro, u meta (fl-istess perijodu) [adu spinta wkoll il-prezzijiet taddiesel u l-gasoil ( b'tala[[ar tkun it-tieni og[la fl-Ewropa).

Mifhum li s-sitwazzjoni

hi dovuta g[ad-de/i]joni ta' Eni, il-kumpanija ewlenija fis-settur, biex i]]id il-prezzijiet tal-fuel, u bil-konsegwenza li g[amlu l-istess il-kompetituri f'dan il-qasam.

Intant, i]-]idiet mistennija j[allu impatt negattiv fuq il-familji Taljani li qed jiffa//jaw l-ispejje] tattrasport og[la -- kif ukoll g[all-imprendituri li jibba]aw fuq il-makkinarju tqil u l-in;enji g[al xog[ol agrikolu.

IZ-ZONA EWRO

Tag[laq is-sena bin-negattiv, intant...

L-ewro lbiera[ ni]let g[al kwa]i l-aktar livell baxx (filkonfront mad-dollaru) li ;ie re;istrat matul is-sena u wara tnax-il xahar ta' taqlib fejn anki qamu d-dubji dwar l-e]istenza tal-munita.

Madankollu l-Ministru talFinanzi :ermani] Wolfgang Schaeuble hu fidu/ju] li lunjoni monetarja (Ewropea) tirpilja minn dan i]-]mien diffi/li – filwaqt li jemmen li z-zona ewro jirnexxilha twassal lejn l-istabbilità sal-

a[[ar tal-2012.

Schaeuble anki sa[aq li 'sa fejn jaf hu jista’' jwarrab g[al kull teorija li z-zona ewro kapa/i xxolji aktar 'il quddiem.'

Il-:ermanja, b[ala l-akbar ekonomija taz-zona ewro, kienet strumentali fl-organizzazzjoni tal-bailouts g[all-Istati problemati/i tazzona ewro u l-intervent tag[ha g[en isostni din lentità ta' pajji]i waqt l-eqqel tal-kri]i.

Xerrejja jfittxu l-bargains ta' wara l-Milied fl-istabbiliment ta' Harrods f'Londra u meta l-pronostiku ekonomiku jibqa' negattiv g[ax-xhur li ;ejjin (Reuters)

L-ekonomisti jemmnu li r-ri/essjoni g[andha tirritorna fl-Ewropa Il-ma;;oranza assoluta talekonomisti ewlenin jemmnu li l-Ewropa g[andha tg[addi minn ri/essjoni ;dida fl2012 u wara li naqset ir-rata tal-i]vilupp f'[afna pajji]i taz-zona ewro. Dan [are; minn st[arri; tal-BBC li wie;bu g[aliha 34 ekonomista Britanniku u Ewropew li ta' spiss iservu b[ala konsulenti g[all-Bank talIngilterra.

Il-ka;un ewlieni g[ar-

ri/essjoni prospettiva jibqa' l-kri]i tad-dejn fiz-zona ewro li qed i;ieg[el il-Gvernijiet jimplimentaw l-awsterità u jnaqqsu l-infiq; bis-swieq finanzjarji jkomplu jirriflettu l-in/ertezza tas-sitwazzjoni.

Wie[ed minn kull [ames ekonomisti, fl-istess [in, ma ja[sbux li z-zona ewro g[andha tkompli te]isti filforma pre]enti (b[ala entità ta' sbatax-il stat). Dan minkejja l-a[[ar tentattivi

politi/i lejn soluzzjoni talkri]i tad-dejn u li jinkludu lftehim g[al rabtiet eqreb bejn il-pajji]i tal-Unjoni Ewropea.

L-ekonomisti qalu wkoll li s-swieq g[ad iridu jkunu 'konvinti' li l-mi]uri fiskali ur;enti tal-pajji]i huma bi]]ejjed biex jindirizzaw ilkri]i – bil-possibbiltà ta' ri/essjoni 'profonda' tikber aktar ma ;;ebbed fit-tul ilkri]i tad-dejn fl-Ewropa.

FRANZA

Qed t[awwad l-im[u[ i]-]ieda fil-VAT g[all-ikel takeaway Il-Gvern Fran/i] qed ikollu jispjega bi/-/ar li ]-]ieda fittaxxa tal-VAT li g[andha tid[ol fis-se[[ min-nhar il{add, l-Ewwel ta' Jannar, tapplika biss g[al /erti tipi ta' ikel takeaway b[all-pizez u lhamburgers.

Dan meta l-poplu qed jinkwieta bil-kbir li l-prezz tal-ikel ba]iku b[all-[ob] se jispara 'l fuq b'konsegwenza ta' din i]-]ieda.

L-ewwel rapporti dwar i]]ieda fit-taxxa tal-VAT (mill-aktar rata baxxa ta' 5.5 g[al sebg[a fil-mija) [ar;u

x-xahar li g[adda – u bir-rati l-;odda se jkunu applikabbli wkoll g[ar-ristoranti, il-konsum ta' ener;ija u t-tiswijiet li jridu jsiru fid-dar.

I]-]ieda taqa' ta[t ilpakkett ta' mi]uri inti]i g[attnaqqis ta' 65 biljun ewro mill-ba;it tal-Gvern Fran/i] – li qed jag[mel l-almu tieg[u biex jindirizza li]bilan/ sostanzjali -- bejn l2012 u l-2016.

B'din il-mi]ura, Franza tittama li ta//erta lis-swieq finanzjarji li kapa/i til[aq ilmiri g[at-tnaqqis tal-i]bilan/

u filwaqt li tipprova tippreserva l-credit rating presti;ju] ta' AAA f'dan i]]mien ta' taqlib ekonomiku straordinarju.

Madankollu, ir-regoli dwar il-VAT qed jo[olqu lkonfu]joni fost il-konsumaturi li jinkwetaw li r-rati og[la g[andhom jolqtu ikel essenzjali b[all-baguettes u lpatisseries; it-tnejn elementi kru/jali tal-k/ina Fran/i]a.

Sadattant, il-Ministru talFinanzi Fran/i] Francois Baroin [are; stqarrija spe/ifika fis-sens li 'fejn

jid[lu prodotti tal-ikel, i]]ieda fit-taxxa tal-VAT g[andha tapplika biss g[allikel li ji;i preparat g[al konsum immedjat'.

I]da s-sitwazzjoni xorta ]iedet l-in/ertezza meta Franza qed tiffa//ja qg[ad g[oli u inflazzjoni konsistenti; bid-diversi Fran/i]i intervistati jsostnu li s-salarji 'm'g[adx g[andhom l-istess sa[[a daqs ftit tas-snin ilu'.

Minbarra dan, il-konsumaturi u l-furnara Fran/i]i se jkollhom i[abbtu wi//hom ma' tliet rati tat-taxxa differ-

enti. Dan g[aliex minbarra rrati (tal-VAT) ta' 5.5 u sebg[a fil-mija l-furnara jridu japplikaw ukoll ir-rata tat-taxxa stabbilita ta' 19.6 fil-mija g[a/-/ikkulata u pakketti o[ra tal-[elu.

Min-na[a tieg[u, ilMinisteru tal-Finanzi Fran/i] jinsisti li l-baguettes, il-croissants u pasti o[rajn se jkomplu ji;u intaxxati bir-rata ta' 5.5 fil-mija -- bil-VAT fuq is-sandwiches u prodotti b[all-pizez u l-quiches titla' g[al sebg[a fil-mija millbidu tas-sena l-;dida.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 31 ta’ Di/embru, 2011

14 A[barijiet ta’ Barra

I?-?INA> Karozzella mi;buda mi]-]wiemel iwassal lit-turisti lejn iz-zona mag[rufa g[all-iskulturi tas-sil; f'Harbin, fil-provin/ja ta' Heilongjiang. F'dawn il-jiem g[addejjin il-provi g[al sistemi tad-dawl li j[allu l-aktar effett maestu] u spettakolari u li g[andhom jispikkaw ladarba l-Festival Internazzjonali tas-Sil; ji;i inawgurat uffi/jalment (fl-istess in[awi) fil-5 ta' Jannar li ;ej (Reuters)

IT-TURKIJA

Iridu li n-NU tinvestiga l-massakru ta' /ivili Gruppi favur id-drittijiet umani fit-Turkija lbiera[ sej[u g[al investigazzjoni sponsorjata min-Nazzjonijiet Uniti wara li ajruplani talgwerra Torka qatlu 35 resident tal-villa;;i waqt attakk mill-ajru kontra suspettati militanti tal-Kurdi fl-artijiet tal-fruntiera malIraq.

Il-Gvern Tork ammetta li 'sar ]ball waqt il-missjoni', blin/ident – li qed ikun investigat – jirranka t-tensjoni bejn l-awtoritajiet u lminoranza tal-Kurdi fitTurkija; tant li qamu konfronti koroh bejn dimostranti u pulizija fl-ibliet li jinkorporaw komunitajiet imdaqqsin tal-Kurdi kif ukoll fiz-zoni ta' Istanbul.

Il-qawwiet tal-ajru Torok, fil-lejl tal-Erbg[a u l-{amis, ikkon/entraw l-attakki fuq persuni 'indikati' b[ala

militanti Kurdi tal-PKK flisemmi territorju u wara li ddrones tat-Torok kienu raw gruppi ta' nies 'qed javvi/inaw' lit-Turkija mitTramuntana tal-Iraq.

L-attakk irri]ulta fl-akbar telf ta' [ajja fost /ivili g[al ;urnata wa[da mindu lmilitanti tal-PKK idde/idew, fl-1984, li jibdew il-;lieda tag[hom g[al art tal-Kurdi indipendenti lejn ix-Xlokk tat-Turkija.

Intant, il-kri]i waslet ukoll fi ]mien delikat meta l-Prim Ministru Tork Tayyip Erdogan qed jipprova jid[ol fi djalogu mal-Kurdi bil-[sieb li titfassal Kostituzzjoni ;dida li fost o[rajn tindirizza l-ilmenti antiki tal-istess Kurdi.

Il-gruppi tad-drittijiet umani fit-Turkija issa qed jg[idu li l-qtil ta/-/ivili jirrikjedi investigazzjoni [afna aktar dettaljata 'meta l-

ka] g[andu l-karatteristi/i kollha ta' qtil tal-massa.'

G[aldaqstant, dawn ilgruppi qed jesi;u biex ilKumitat tan-Nazzjonijiet Uniti g[ad-Drittijiet Umani jibg[at ir-rappre]entanti lejn iz-zona ming[ajr telf ta' ]mien u biex lorganizzazzjonijiet mhumiex govermentali tat-Turkija u o[rajn internazzjonali ukoll jinvestigaw l-in/ident.

Il-Gvern Tork immexxi mill-Prim Ministru Tayyip Erdogan ammetta li l-maqtula waqt ir-rejd huma '/ivili li kienu qed jittraffikaw ilmaterjal mill-Iraq' u li lqawwiet tal-ajru fixkluhom ma' militanti tal-PKK. Fl-istess [in – u minkejja lkummenti li 'in/identi b[al dawn jistg[u ji;ru waqt il;lieda kontra t-terrori]mu (lmilitanti tal-PKK)' -- il-Gvern g[amilha /ara li m'g[andux

jippermetti li 'l-affarijiet jintefg[u ta[t tapit'.

Fil-fatt, il-Vi/i Prim Ministru Tork Bulent Arinc sostna, ilbiera[, li 'qed jistennew ir-ri]ultati talinvestigazzjoni li mbag[ad iridu jo[or;u g[all-konsum tal-pubbliku.'

Skont il-gruppi favur iddrittijiet umani, [afna fost ilmaqtula – li l-katavri tag[hom kienu elevati millin[awi ta' Uludere, villa;; qrib il-fruntiera – kellhom etajiet li jvarjaw bejn it-tnax u t-tmintax-il sena. }ag[]ug[ ta' dsatax-il sena li rnexxielu jsalva waqt irrejd, sadattant, irrakkonta li kien ma' grupp ta' xi erbg[in jew [amsin traffikant li kienu qed jippruvaw jaqsmu lejn lIraq biex i;ibu z-zokkor u ddiesel meta spi//aw attakkati minn numru ta' drones (in;enji armati li ma

jirrikjedux pilota).

Hu kompla li wara li mietu madwar g[oxrin fl-ewwel attakk, hu spi//a ji;ri fiddirezzjoni tal-Iraq waqt li lbombi bdew ne]lin fuq 's[abu' li kienu f'in[awi ddominati mill-blat.

L-istess ]ag[]ug[ insista wkoll li t-traffikanti, fosthom studenti ta' età sekondarja, kienu lebsin ta' /ivili u ma kenux qed i;orru l-armi.

Il-funerali tal-vittmi bdew isiru lbiera[, u meta l-Partit Kurd g[all-Pa/i u dDemokrazija (BDP) kompla jinsisti li l-qawwiet Torok wettqu delitt kontra lbniedem.

L-in/ident inkwistjoni jista' anki jwassal g[al reazzjoni vjolenti ';dida' mill-militanti tal-PKK; grupp meqjus b[ala organizzazzjoni terroristika mit-Turkija, l-Unjoni Ewropea u l-Istati Uniti.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 31 ta’ Di/embru, 2011

?inekritika 17

16 ?inekritika minn Joe CALLEJA – jocal@me.com

MISSION IMPOSSIBLE> GHOST PROTOCOL

ANONYMOUS

Meta l-palk kien u]at flok il-media u l-internet

Impossibbli i]da possibbli biss fil-films

Direzzjoni: Roland Emmerich; {in: 129 minuta; ?ert.: 12; KRS Madwar sentejn ilu filprogramm interessanti tar-RaiTV Voyager kien intwera servizz li allega li William Shakespeare fil-fatt ma kienx Ingli], i]da Taljan, anzi Sqalli, li kien emigra lejn l-Ingilterra mal-;enituri Lhud tieg[u biex ja[arbu mill-persekuzzjoni anti-Semita fejn Guglielmo Crollalanza kien bidel ukoll ismu u ttradu/ih bl-Ingli], appuntu William Shakespeare, biex ma jinstabx, fejn imbag[ad sar mag[ruf bil-kitba tieg[u. Issa jasal dan il-film Ingli] li wkoll jix[et dubji kemm kien fil-fatt Shakespeare li kiteb x-xog[lijiet teatrali u letterarji famu]i.

Ir-re;ista Emmerich (li flimg[oddi tana films simili o[ra mnebb[a mill-fantasija b[allattakki aljeni f’Independence Day jew tmiem id-dinja f’2012), hawn ukoll jirrikorri g[al fantasija, jew f’dan il-ka]

Direzzjoni: Brad Bird; {in: 133 minuta; ?ert.: PG; KRS

Minn wara l-kitba ori;inali ta’ Bruce Geller g[as-sensiela televi]iva tas-snin sittin limma;inazzjoni tal-kittieba li komplew fuq dik ta’ Geller veru ]ammew fidili mal-ispirtu tieg[u g[ax il-missjonijiet li qed ikollhom iwettqu l-iskwadra IMF qed ikunu dejjem i]jed impossibbli. Dawn però jsiru possibbli fil-films, grazzi g[allavvanzi kbar li saru fl-arti /inematografika minn ]mien issensiela fuq it-televi]joni ta’ 45 sena ilu.

F’dawn il-films, li b’dan wasalna fir-raba’ wie[ed, iddiretturi, din id-darba Brad Bird, huma xxurtjati li g[andhom lil Tom Cruise fil-parti ewlenija li, minkejja li g[alaq id-49 sena, g[adu jinsisti li jag[mel l-istunts tal-film hu stess. B’hekk dawn jirri]ultaw aktar realisti/i, u Bird seta’ jiffilmja /erti sekwenzi ta’ azzjoni li b’double minflok Cruise, anki bl-effetti spe/jali bil-kompjuter, ma kienx jirnexxilu jwettaq.

L-imma;inazzjoni tal-kittieb tal-iskript f’dik li hi storja hi wkoll inventiva u timxi b’/erta lo;ika, g[alkemm b[as-soltu f’films b[al dawn, hi dejjem sekondarja g[all-azzjoni.

Hawn insibu lill-a;ent sigriet Ethan Hunt maqful f’/ella firRussja, i]da min[abba li dan hu film tal-Mission Impossible, allura ma kellna l-ebda dubju li ma kienx se jdum maqful hemm ;ew!

Infatti s’sekwenza mg[a;;la li bilkemm til[aq tirrealizza x’kien qed ji;ri (b[al, wara kollox, f’[afna mix-xeni ta’ azzjoni fil-film) bl-g[ajnuna ta’ kollegi barra l-[abs jinfet[u //elel kollha tal-[abs, biex filkonfu]joni li tin[oloq jirnexxielu ja[rab u j[arrab mieg[u [absi ie[or, Russu li kien kuntatt importanti tieg[u.

Wara, f’attentat biex jikxfu min kien l-a;ent sigriet Russu billi jinfiltraw l-arkivji sigrieti tal-Kremlin, xi [add jikxifhom u g[alkemm Hunt u ]ew;

a;enti o[ra tal-MI, Jane (Paula Patton) u Benji (Simon Pegg) ja[arbu, splu]joni misterju]a tag[mel di]astru s[i[ filKremlin.

B’dan je[lu l-IMF, li issa allura jkollhom ja[dmu bla protezzjoni tal-awtoritajiet Amerikani, biex jippruvaw li ma kellhomx tort fl-isplu]joni u jikxfu pjan sigriet biex tfaqqa’ gwerra nukleari minn /ertu Hendricks (Michael Nyqvist).

Dan ir-raba’ film jin[ass ‘frisk’ daqs dawk ta’ qablu u na[seb li l-ebda film li rajna din is-sena ma jisbqu fit-tensjoni u l-azzjoni. Tiskanta aktar b’dan meta tkun taf li r-re;ista Bird sar mag[ruf l-aktar g[al films animati Ratatouille u The Incredibles!

Sekwenza minnhom turina lil Cruise jixxabbat, donnu xi Spiderman, mal-itwal bini fiddinja, il-Burj Khalifa fl-Emirati G[arab Mag[quda! Ma jonqsux lanqas mumenti komi/i, l-aktar provduti minn Pegg.

idea, opinjoni li tix[et dubji fuq dak li hu ;eneralment a//ettat b[ala verità. John Orloff ibba]a l-iscript fuq dak li sab J. Thomas Looney, g[alliem Ingli] sa mill-1918; li ji;ifieri x-xog[lijiet attribwiti lil Shakespeare fil-fatt kienu nkitbu min-nobbli ta’ ]mienu, l-Earl ta’ Oxford Edward de Vere.

Il-parti ta’ Shakespeare hawn ja[dimha Rafe Spall, b[ala ]ag[]ug[ semilitterat u goff, sakranazz, xalatur, [alliel u rikattatur li ja//etta li jressaq f’ismu xog[lijiet teatrali li filfatt kien jiktibhom de Vere (Rhys Ifans, ferm differenti milli drajna narawh f’kummiedji romanti/i Ingli]i).

Dan de Vere jkollu jag[mel hekk g[ax f’dawk i]-]minijiet ma kinitx meqjusa [a;a dinjitu]a li nobbli jitbaxxa b’kitba g[all-palk, aktar u aktar meta din tkun ta’ kritika jew

satira tal-aristokrazija, jew politika.

Minbarra l-ambjentazzjoni b’temp ikrah, seb[ dejjem im/ajpra u dwal bix-xemg[a, il-film iwassal perfettament lintri//i ta’ poter intern u strate;iji internazzjonali, minbarra l-iskandli misturin tal-familja rjali, b’mod partikulari tar-Re;ina Eli]abetta I (Vanessa Redgrave) murija b[ala xejn affattu ver;ni, kif baqg[et mag[rufa.

Aktar milli jekk kienx veru Shakespeare jew le li kiteb dawk ix-xog[lijiet, aktar sibt interessanti kif u kemm f’dawk i]-]minijiet it-teatru, poe]iji u sunetti kienu meqjusa mezz ta’ seksik, i]da wkoll ta’ satira u ]uffjettar tal-klassi diri;enti, f’dan il-ka] l-aristokrazija.

G[ax dak i]-]mien ma kienx hemm il-mezzi tal-media ta’ ]mienna u lanqas l-internet!

Will (Daniel Craig) u martu Libby (Rachel Weisz) jikkonfortaw lil uliedhom fi Dream House

DREAM HOUSE

Dak li tara mhuwiex dak li ta[seb li hu Direzzjoni: Jim Sheridan; {in: 92 minuta; ?ert.: 14; KRS

Ethan (Tom Cruise) u Jane (Paula Patton) fl-azzjoni f’Mission Impossible> Ghost Protocol

Problema g[alija, u nissoponi ta’ kull kritiku meta ni;u biex niktbu dwar dan il-film, hi li rridu noqog[du attenti li ma nikxfux i]]ejjed mir-rakkont biex ma ntellfux il-gost ta’ min jit[ajjar imur jarah.

Nista’ nibda billi ng[idilkom li hu thriller psikolo;iku fejn dak li tara mhuwiex dak li tib]a’ jew inkella li ta[seb li hu.

Dream House jibda bl-istess mod tarruxxmata films dwar familja li tmur tg[ix f’dar ;dida li ma ndumux ma nibdew nindunaw li kien a[jar kieku ma marru xejn hemmhekk. I]da hawn fejn David Loucka jid[ak bina.

Intant, naraw lil Will (Daniel Craig) itemm l-impjieg tieg[u bil-[sieb li jirtira

u jg[addi [in aktar mal-familja filwaqt li jibda jikteb ktieb. Biex jag[mel dan jitlaq ma’ martu Libby (Rachel Weisz) u wliedu Trish u Dee Dee (Taylor u Claire Geare, a[wa veru) jmur jg[ix f’dar barra l-belt.

I]da jidher li la hu u lanqas Libby m’g[amlu ri/erka bi]]ejjed dwar dik iddar qabel da[lu fiha. Kieku kienu jsiru jafu li [ames snin qabel f’dik l-istess dar missier kien qatel lill-familja tieg[u kollha.

Titqarrqu, però, jekk ta[sbu li se taraw l-istess ]viluppi fil-;rajja li forsi, b[ali, xbajtu taraw, anki jekk f’[in minnhom Will isib grupp ta’ ]g[a]ag[ li kienu jmorru ta[t id-dar iwettqu xi ritwali.

Ma jistax jifhem lanqas l-atte;;jament

tal-;irien u fuq kollox tal-pulizija li donnhom ma tantx jag[tu kasu meta jidher li kien hemm xi [add misterju] qed jispjuna fuq il-familja.

Ng[id mill-ewwel li aktar ma jg[addi l-[in aktar wie[ed irid joqg[od attent biex dak li jara ma j[awdux, u g[alhekk taljenawx.

Dream House kif qed taraw ma tkunx e]attament id-dar tal-[olm li ttamaw ilkoppja, daqskemm il-film, b[alma bdejt ng[id, mhux dak li g[all-ewwel tistenna, fis-sens li hu a[jar milli jiena, g[allinqas, stennejtu.

Film li j]ommok, sakemm ma tkunx rajt it-trailer li jne[[i l-element ta’ sorpri]a, jew inkella xi [add li rah jirvinahielek ukoll.

Skont il-film Anonymous il-veru Shakespeare (Rafe Spall) kien aktar mo[[u li jixxala milli fil-kitba

IN-NAZZJON Is-Sibt, 31 ta’ Di/embru, 2011

18 Mu]ika

Winter Moods b'kun/ert f'G[awdex illejla Il-grupp Winter Moods se jirritorna b’kun/ert illejla f’G[awdex bil-parte/ipazzjoni fi/-/elebrazzjonijiet uffi/jali G[awdxin tal-a[[ar tas-sena li se jsiru fi Pjazza Indipendenza, ir-Rabat.

I/-/elebrazzjonijiet tala[[ar tas-sena f’G[awdex huma b’xejn u miftu[in g[allfamilja kollha. Se jkun hemm tinda kbira li tg[atti l-palk u lpjazza. L-ispettaklu jibda fit-8 p.m. Winter Moods se jibdew il-kun/ert fl-10 p.m u se jmexxu l-countdown f’nofsillejl.

Dawn i/-/elebrazzjonijiet huma organizzati mill-Kunsill Lokali tar-Rabat bl-appo;; tas-Segretarjat Parlamentari tal-Kunsilli Lokali, ilMinisteru g[al G[awdex, lAwtorità Maltija dwar itTuri]mu, Coca Cola u Downtown.

“Kuntenti [afna li se jkollna lil Winter Moods mag[na fl-a[[ar tas-sena biex nibdew is-sena l-;dida bilkbir,” qal is-Sindku Samuel Azzopardi. “Il-grupp g[andu segwa/i ta’ kull età u /ert li se jkollna lejl memorabbli, kif Winter Moods biss jafu jag[tu. Qed na[dmu flimkien mal-istabbilimenti kollha tarRabat biex il-pubbliku jgawdi dawn l-attivitajiet.”

Il-grupp mu]ikali Malti Winter Moods

“Ilna iktar minn tliet snin ma ndoqqu G[awdex b[ala grupp, u g[alhekk qed ng[oddu l-;ranet sal-a[[ar tas-sena,” qal Ivan Grech, kantant ta’ Winter Moods.

“Jien nofsi G[awdxi, g[ax missieri kien minn G[ajnsielem u g[alhekk dejjem inkun [erqan g[allkun/erti fil-g]ira G[awdxija.”

G[al aktar informazzjoni

wie[ed jista’ jid[ol fis-sit www.wintermoods.net jew jikkuntattja l-Kunsill Lokali tar-Rabat, G[awdex, fuq 21563344 jew jibg[at email fuq rabat.gozo.lc@gov.mt.

Winter Moods huma appo;;jati minn Vodafone Malta Limited, Malta International Airport, Hamilton Travel, KIA Motors u Olimpus.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 31 ta’ Di/embru, 2011

Milied 2011 19

PRESEPJI G{ALL-WIRI FIL-JIEM TAL-MILIED Dawn il-presepji huma g[all-wiri sa g[ada l-{add 1 ta' Jannar, 2012 bejn l-10.00 am u nofsinhar u bejn il-5.00 pm u t-8.00 pm LOKALITÀ Presepji Mekkani/i

{al G[arg[ur Il-Mosta I]-}ejtun

Presepji Kbar Stati/i Il-Balluta

Birkirkara Il-Mosta Il-Mosta Il-Mosta Tas-Sliema {al Tarxien {al Tarxien {a]-}abbar {a]-}ebbu;

Presepji }g[ar

{al Balzan {al Balzan {al Balzan {al Balzan {al Balzan {al Balzan {al Balzan {al Balzan {al Balzan {al Balzan Il-Mosta Il-Mosta Il-Mosta Il-Mosta Il-Mosta Il-Mosta Il-Mosta Il-Mosta Il-Mosta Il-Mosta Il-Mosta Il-Mosta {al Qormi {al Qormi

INDIRIZZ

ISEM L-APPLIKANT

Basement ta' :amri Court, Triq Stiefnu Zerafa u Triq in-Naxxar Ir-Razzett tal-Marki] Mallia Tabone, Triq Wied il-G[asel Istitut :esù Nazzarenu, Triq l-Isqof Emmanuel Galea

Daniel Bezzina Giovan Muscat Joseph Pavia

Ma[]en tal-Armar Triq it-Torri, Tas-Sliema 71, ?irkolu San :wakkin, Triq il-Kbira 134, Garage Redentur, Triq :ilormu Cassar So/. Fil. Nicolò Isouard, 204 Triq il-Kbira St Mary, Triq il-Kurat Felic Calleja 206, Triq Manuel Dimech, 2#3, G[aqda So/jali Madonna tad-Duttrina, Triq Birbixbilla ‘Ghimmanu-El’ Triq Karlu Maratta Mifsud Garage, Triq is-Sag[tar Xelter Ka]in Banda San Filep, Triq il-Kbira

Adrian Busuttil Franklyn Pace Carmelo Camenzuli Raymond Deguara Eric Frendo # Justin Aqulina Stephen Cilia Sezzjoni }g[a]ag[ Madonna tad-Duttrina Emanuel Axiaq Alan Mifsud St Philip's Pageant Group -

‘La Rosa Mansions’, Garage C, Vjal il-Bon Pastur ‘La Rosa Mansions’, Garage C, Vjal il-Bon Pastur ‘La Rosa Mansions’, Garage C, Vjal il-Bon Pastur ‘La Rosa Mansions’, Garage C, Vjal il-Bon Pastur ‘La Rosa Mansions’, Garage C, Vjal il-Bon Pastur ‘La Rosa Mansions’, Garage C, Vjal il-Bon Pastur ‘La Rosa Mansions’, Garage C, Vjal il-Bon Pastur ‘La Rosa Mansions’, Garage C, Vjal il-Bon Pastur ‘La Rosa Mansions’, Garage C, Vjal il-Bon Pastur ‘La Rosa Mansions’, Garage C, Vjal il-Bon Pastur 12, Triq San :wann Ir-Razzett tal-Marki] Mallia Tabone, Triq Wied il-G[asel Ir-Razzett tal-Marki] Mallia Tabone, Triq Wied il-G[asel Ir-Razzett tal-Marki] Mallia Tabone, Triq Wied il-G[asel Ir-Razzett tal-Markiz Mallia Tabone, Triq Wied il-G[asel Ir-Razzett tal-Marki] Mallia Tabone, Triq Wied il-G[asel Ir-Razzett tal-Marki] Mallia Tabone, Triq Wied il-G[asel Ir-Razzett tal-Marki] Mallia Tabone, Triq Wied il-G[asel Ir-Razzett tal-Marki] Mallia Tabone, Triq Wied il-G[asel Ir-Razzett tal-Marki] Mallia Tabone, Triq Wied il-G[asel Ir-Razzett tal-Marki] Mallia Tabone, Triq Wied il-G[asel So/jetà Filarmonika Nicolò Isouard, 204, Triq il-Kbira 158, Triq San Bartolomew Ka]in San Bastjan 27, Triq Santu Rokku

Mario DeGabriele Mario Camilleri Frans Busuttil Jason Friggieri Jeffrey Zarb Mario Vella Raymond Spearing Rosalino Saliba Alfred Mallia Joey Falzon Lawrence Gatt Noel Vidal Charles Schembri # Francis Muscat Daniel John Bugeja Michael Cutajar Zahra Manuel Vella Lorry Camilleri Lawrence Gatt Joe Parnis Raymond Cauchi Mark Grech Raymond Deguara Alfred Casha Gilbert Rickard

IN-NAZZJON Is-Sibt, 31 ta’ Di/embru, 2011

20 Mu]ika

Imniedi l-kalendarju tal-programm 'Mar/i u Bandalori' G[ad-disa' sena konsekuttiva l-programm popolari ‘Mar/i u Bandalori’ fuq Radio 101 qed iniedi l-kalendarju tieg[u, din id-darba g[as-sena 2012.

Dan il-kalendarju hu xhieda tal-appo;; li jgawdu listazzjon u dan il-programm.

G[alhekk, permezz ta’ dan ilkalendarju qed ji;;edded limpenn biex g[as-sena ddie[la jibqa’ jing[ata l-aqwa materjal possibbli filprogramm ‘Mar/i u Bandalori’.

Joe Chetcuti, il-producer u lpre]entatur ta’ dan il programm, ippre]enta lkalendarju lis-Segretarju Parlamentari Mario de Marco, u awguralu aktar [idma fejjieda.

Joe Chetcuti fakkar kif din is-sena hi wa[da spe/jali g[all-programm ‘Mar/i u Bandalori’ peress li fl-ewwel ;img[a ta’ April ta’ din issena 2011, dan il-programm g[alaq g[axar snin jixxandar fuq Radio 101. Il-programm mill-ewwel wera li kien se jkollu popolarità kontinwa u serva ta’ vetrina g[all-ka]ini tal-baned u pjattaforma g[allmar/i moderni kif ukoll antiki.

L-ittri, l-emails, it-telefonati kif ukoll l-awguri jikkonfermaw kemm ilprogramm ‘Mar/i u Bandalori’ jinsab filkalendarju kulturali ta’ kull ;img[a u kemm tabil[aqq issemmieg[a jsegwu b’attenzjoni kull xandira li jkollu. Ta’ dan Joe Chetcuti rringrazzja lil kul[add u awgura li dan il-programm ikompli jwassal lill-Maltin u lill-G[awdxin it-tajjeb u ssabi[ li g[andhom il-baned tag[na.

Biex tfakkar l-g[axar anniversarju tal-programm ‘Mar/i u Bandalori’ nhar il:img[a 2 ta’ Di/embru ttellg[et ‘Serata Mu]ikali’ ta[t il-patro/inju tal-Prim Ministru Lawrence Gonzi, bilparte/ipazzjoni tal-Orkestra tal-Junior College ta[t idDirezzjoni tas-Surmast Manoel Pirotta. Wara sar ilftu[ ta’ wirja fejn kienu esibiti stendardi tas-So/jetajiet talBaned f’Malta u G[awdex. Isserata saret fis-Sede tal-Ka]in tas-So/jetà Filarmonika Nazionale La Valette tal-Belt.

Joe Chetcuti wera lapprezzament u s-sodisfazzjon

tieg[u g[all-bosta inizjattivi u g[ajnuna diretta li l-Gvern immexxi mill- Partit Nazzjonalista qed jag[mel firrigward tal-baned Maltin.

Inizjattivi b[an- Notte Magica, in-Notte Bianca, in-Notte Gozitana, il-Festival talLog[ob tan-Nar u ferm u ferm aktar okka]jonijiet li huma ta’ opportunità unika g[asso/jetajiet mu]ikali biex juru l-[iliet tal-bandisti u l-alljievi tag[hom fuq livell nazzjonali.

Barra minn hekk il-Gvern permezz ta’ diversi fondi kulturali u so/jali qed jappo;;ja lill-baned u l-iskop tag[hom fis-so/jetà Maltija.

Barra minn hekk, ma jistg[ux jintesew il-benefi//ji kbar li bosta baned Maltin u G[awdxin qed igawdu minnhom bis-sa[[a tal-Unjoni Ewropea. Minn ]mien g[al ]mien sirna wkoll nisimg[u b’;emella;;i ta’ baned u inizjattivi ta’ so/jetajiet mu]ikali li kisbu l-g[ajnuna minn diversi programmi talUnjoni Ewropea fil-[idma tag[hom. Dan hu xhieda ta’ kemm il-Gvern jemmen verament fil-poplu Malti u G[awdxi u t-talent li kapa/i

Joe Chetcuti, il-producer u l-pre]entatur tal-programm 'Mar/i u Bandalori' fuq Radio 101, qed jippre]enta kopja tal-Kalendarju 2012 lis-Segretarju Parlamentari g[at-Turi]mu Mario de Marco waqt it-tnedija tal-kalendarju tal-programm 'Mar/i u Bandalori' g[as-sena 2012

joffri li j[abbatha ma’ dak ta’ artisti lil hinn minn xtutna.

Joe Chetcuti sellem lillkoordinatur ta’ Radio 101, Charles Saliba, g[all-g[ajnuna siewja li dejjem jag[ti lillpre]entaturi ta’ Radio 101 u g[all-mod kif isegwi lprogress li jag[mlu filprogrammi tag[hom. Sellem ukoll lil John Bruno g[assehem importanti tieg[u filprogramm ‘Mar/i u Bandalori’ mill-aspett tekniku.

Joe Chetcuti rringrazzja lillisponsors kollha li bl-g[ajnuna tag[hom setg[et tittella’ b’tant

u tant su//ess is-serata mu]ikali, lill-[bieb talKummissjoni Serata Mu]ikali, li kienu Angelo Schembri, Jonathan Paul Grima, Vince Farrugia u Jonathan Cini, lisso/jetajiet kollha tal-baned f’Malta u G[awdex g[allkuntatti sodi li je]istu, lillisponsors kollha li rreklamaw il-kalendarju, u lill-[addiema ta' Bestprint Co. Ltd tal-Qrendi fejn in[adem il-kalendarju.

Irringrazzja wkoll lil ]ew;t i[bieb kbar g[all-g[ajnuna u lpariri siewja li jag[tu firrigward tal-programm, Charles Cremona mill-{amrun li sfortunatament ma g[adux mag[na, u Mro Anthony Camilleri mill-Imqabba.

Joe Chetcuti awgura biex fis-snin li ;ejjin il-programm ‘Mar/i u Bandalori’ jkompli jxandar it-tajjeb u s-sabi[ talbaned Maltin bl-iskop li jseddaq il-g[an tag[hom li jferr[u lill-Maltin bid-daqq ta’ mar/i briju]i fit-toroq u filpjazez tag[na.

Min-na[a tieg[u Mario De Marco fa[[ar l-inizjattiva me[uda mill-producer u lpre]entatur tal-programm ‘Mar/i u Bandalori’ Joe Chetcuti u [e;;e; iktar pre]entaturi u nies li ja[dmu fi programmi ta’ dan it-tip biex jie[du inizjattivi simili u jippromwovu t-talenti tag[hom u fuq kollox il-wirt artistiku u kulturali g[ani li jo[ro; misso/jetajiet mu]ikali Maltin u G[awdxin. Mario de Marco spjega li l-pubblikazzjoni ta’ dan il-kalendarju turi l-impenn, is-serjetà u d-dedikazzjoni li biha nies b[al Joe Chetcuti jie[du fix-xog[ol tag[hom.

Il-koordinatur ta’ Radio 101, Charles Saliba, min-na[a tieg[u esprima s-sodisfazzjon tieg[u g[all-[idma li jwettqu lpre]entaturi u l-producers talprogrammi ta’ Radio 101, b’mod partikulari l-programm ‘Mar/i u Bandalori’ li kull sena jo[ro; b’inizjattiva ta’ dan il-;miel ta’ kalendarju popolari li ssibu f’diversi skrivaniji ta’ dilettanti tal-festa u f’kull ka]in tal-banda madwar Malta u G[awdex.

Il-programm ‘Mar/i u Bandalori’ jixxandar kull nhar ta’ {add fuq Radio 101 mit8.15 a.m. sad-9.30 a.m.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 31 ta’ Di/embru, 2011

Attwalità 21

Is-sewqan u x-xorb ma jmorrux flimkien...

Illejla [u gost... i]da jekk se tixrob issuqx minn Martin CHETCUTI chemar7912@yahoo.com

Fl-okka]joni ta' dawn il-festi sbie[ tal-Milied u lEwwel tas-Sena ]-]g[a]ag[ ta]-}AK Mosta qed jorganizzaw diversi inizjattivi li permezz tag[hom qed iwwaslu messa;; po]ittiv b’rabta ma/-/elebrazzjonijiet tal-Milied u l-Ewwel tas-Sena.

Il-messa;; prin/iparjament qed jappella biex kull min se jsuq ma jixrobx xorb alko[oliku. Dan il-messa;; qed jitwassal biex ikunu evitati in/identi li b’xi mod jew ie[or jistg[u itappnu l-esperjenza ta/-/elebrazzjoni. Proprju dan il-messa;; li jekk se tixrob m'g[andekx issuq jg[odd b'mod partikulari g[al-lejla, l-a[[ar lejl tas-sena u l-bidu ta' sena ;dida. Ejjew flimkien nevitaw in/identi li jistg[u jtappnu l-fer[ ta' dawn il-jiem.

Waqt konferenza tal-a[barijiet li organizzajna ftit tal-jiem ilu tajna informazzjoni dwar kif i]]g[a]ag[ ta]-}AK Mosta qed iwasslu dan ilmessa;; b’mod kreattiv permezz ta’ disinn li [olqu fuq coasters li jwassal messa;; kontra x-xorb u ssewqan. Dawn il-coasters tqassmu lill-bars u restaurants tal-Mosta biex b’hekk kull min ikun qed ji//elebra f’dawn l-istess bars jiltaqa' malmessa;; imwassal mi]-]g[a]ag[ infushom. I]]g[a]ag[ [olqu wkoll radio promo li tqassam lillistazzjonijiet lokali tar-radju biex kull min jixtieq

ikun jista' jwassal messa;; lis-sewwieqa.

Dawn ix-xog[lijiet saru mi]-]g[a]ag[ ta]-}AK infushom u li fi kliem Martin Chetcuti, Youth Worker u l-koordinatur ta]-}AK Mosta, hu ri]ultat tal-ener;ija po]ittiva li qed tkun tra]messa permezz ta’ azzjoni konkerta fis-so/jetà li qed jg[ixu fiha. Il-messa;;i ma[luqa mi]-]g[a]ag[ infushom

Ejjew flimkien nevitaw in/identi li jistg[u jtappnu l-fer[ ta' dawn il-jiem twasslu wkoll waqt attività ta’ kant tal-Milied li saret fil-pjazza tal-Mosta b[ala parti mill-istess kampanja.

Fil-fatt i]-]g[a]ag[ qassmu l-costers lill-persuni adulti li kienu qeg[din fil-pjazza filwaqt li t-tfal ing[ataw il-[elu biex b’hekk titnissel tbissima fuq [addejhom. Il-messa;; li tqassam lir-radjijiet instema' wkoll fil-pjazza tal-Mosta matul din lattività.

Din il-kampanja qed tinvolvi numru ta’ inizjattivi o[rajn li qeg[din isiru biex b’hekk i]-]g[a]ag[ infushom ikunu l-protagonisti li jixprunaw [ajja a[jar madwarhom. Fil-fatt nhar is-Sibt li g[adda ]ew; gruppi mill-[ames gruppi ta]-}AK Mosta g[amlu ]jarat f’wa[da mir-residenzi tal-anzjani fil-Mosta u o[ra f’San Vincenz De Paul. Lejlet il-Milied il-band ta]-}AK Mosta animat il-quddiesa ta’ billejl fil-kappella ta’ G[ajn Ri[ana.

Anki llejla a[na ]-]g[a]ag[ se nanimaw quddiesa o[ra fid-9 a.m. fiz-zona Ta’ Mlit.

Ix-xog[ol imwettaq mi]-]g[a]ag[ ta]-}AK huwa frott l-ener;ija po]ittiva li l-istess ]g[a]ag[ g[andhom. L-abbiltà u r-rieda biex i]]g[a]ag[ ikunu attivi fis-so/jetà li qed jg[ixu fiha huma ri]orsa li lkoll kemm a[na hemm b]onn li napprezzaw u nu]aw biex b’hekk dawn ikunu mkattra u ]viluppati g[all-;id ta’ kul[add.

Dan hu e]empju konkret ta’ ]g[a]ag[ li huma mog[tija l-empowerment u l-g[odda biex jag[rfu jkunu /ittadini attivi li kapa/i jo[olqu bidla po]ittiva fl-ambjent ta’ madwarhom.

Din il-kampanja ng[atat l-appo;; minn diversi entitajiet fosthom l-A;enziji }g[a]ag[ u Sedqa.

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 31 ta’ Di/embru, 2011

22 TV#Radju minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt THE LEGENDS OF MUSIC

Varjat u jappella g[al kul[add NET Television 22>30

Spettaklu li kien ittella’ fisSajf tal-2007 fil-fdalijiet tatTeatru Rjal li kien im]ewwaq b’kant, mu]ika, korjografija u diversi effetti spe/jali. Hu vja;; mu]ikali li matulu naraw ikunu interpretati g[a]la vasta ta’ su//essi mu]ikali ta’ w[ud mill-aqwa le;;endi tal-mu]ika popolari li [ar;u matul l-a[[ar sittin sena u li sawru l-istorja tal-mu]ika pop.

Idur dawra ma’ kull epoka tal-istorja u jfakkar le;;endi miti/i li ntg[a]lu b’reqqa b[al Edith Piaf, Elvis Presley, Cliff Richard, Frank Sinatra, Ike u Tina Turner, Tom Jones, John Denver, Neil Diamond, Tammy Wynette, The Beatles, Creedence Clearwater Revival,

Queen, Pink Floyd, Blues Borthers, Madonna, Whitney Houston, Celine Dion, James Brown, The Temptations u Gianni Morandi.

Il-kanzunetti ta’ dawn il-miti ta’ kull ]mien se narawhom ji;u interpretati mill-a[wa Natasha u Charlene Grima, Glen Vella, Ludwig Galea, Nadine Axisa, Debbie Scerri, Ivan Spiteri Lucas u Triccas.

L-arran;amenti mu]ikali u ttmexxija tal-mu]i/isti li se jdoqqu kollox live kienu f’idejn Mark Spiteri Lucas. Naraw ukoll ]fin minn Keith Dance Studios u minn Dancel Studio b’koreografija ta’ Celaine Buhagiar.

Il-kantanti protagonisti ta’ dan l-ispettaklu

• L’UOMO BICENTENARIO (Canale 5 18>15) - Robin Williams u Kate Eisenberg (ittnejn fir-ritratt fuq ix-xellug) huma fost l-atturi ewlenin li naraw f’dan il-

film drammatiku Amerikan tal-1999.

Andrew jkun robot li ji;i akkwistat minn familja biex jg[inha f’dak kollu li jkun hemm b]onn li jsir. I]da dan Andrew ma jkunx b[al kull robot ie[or li jag[mel kollox b’mod mekkanizzat. Filfatt ikun kreattiv u anki jkun kapa/i j[oss b[an-nies umani.

Il-‘Maltese Maniacs’

CRAZEBOOK

Grupp li [olqu kontroversja NET Television 18>10

Il-programm tal-lum se juri siltiet li di;à kienu xxandru waqt dan il-programm bejn Ottubru u issa, b’mod partikolari lkontribuzzjonijiet g[all-programm tal-grupp kontroversjali Maltese Maniacs.

Fil-fatt Crazebook kien l-ewwel programm televi]iv li tahom spazju u fil-fatt g[enhom sew fit-triq tag[hom g[as-su//ess u lpopolarità.

Naraw ukoll kontributuri o[ra b[al Dr Xnakk, Rick, Bryn, Effy u Kevin, flimkien mal-pre]entaturi Matthew u Nathan.

• CAPODANNO CINQUE (Canale 5 20>50) - Barbara D’urso tpexxi dan il-programm ta’ varjetà li g[andu jwassal lil dawk li jsegwuh b’mod spettakolari u divertenti g[all-bidu tas-sena l;dida. L-orkestra se tkun ta[t id-direzzjoni Mirko Casadei u fost o[rajn se tesegwixxi siltiet mill-musicals Priscilla - la regina dl deserto, u minn Sisteer Act. Fost il-kantanti mistednin se kun hemm Mimmo Foresta, Gianluca Grignani, Little Tony u Marcella Bella. Ma jonqosx ]fin kemm ta’ ballet klassiku kif ukoll ]fin modern.

FIL-QOSOR • KANTANAPOLI 2011 (NET Television 15>05) - Il-Valletta Dramatic Company f’Novembru li g[addda fl-Istitut Kattoliku fil-Furjana tellg[et edizzjoni o[ra ta’ dan ilkun/ert annwali b’direzzjoni artistika ta’ George Micallef. L-orkestra kienet ta[t ittmexxija ta’ Archibald Mizzi. Is-solisti kienu Joseph Aquilina, Anita Cauchi, Ludwig Galea, Marita Bezzina u Francis Mangion, filwaqt li l-kor kien kompost minn Marthese Grech, Elisabeth Azzopardi, Joan Bugeja, Mariella Axisa, Lorna Fiorii, Arthur Ciantar, Ray Vassallo, Alfred Cauchi u Edmond Apap.

• FLUSEK (NET Television 13>30) - L2001 kienet wa[da diffi/li g[as-swieq finanzjarji globali, inklu] dak lokali. Filprogramm tal-lum naraw dwar l-andament tal-kumpaniji kkwotati fuq il-Bor]a ta’ Malta g[al din is-sena flimkien ma’ David Pace Ross. Min-na[a l-o[ra, dwar is-swieq finanzjarji internazzjonali jitkellem ilkonsulent finanzjarju Jesmond Mizzi, li se

jiffoka fuq is-suq tal-bonds u l-indi/i finanzjarji. Tmexxi l-programm Kristy Debono.

• MUSICALS LIVE (NET Television 20>30) - Il-musicals huma popolari sew fost il-Maltin u dan il-programm imtella’

minn Spiteri Lucas Entertainment li kien sar f’Jannar 2011 jwasslilna siltiet minn Oliver, Oklahoma, The Fiddler on the Roof, My Fair Lady, West Side Story, Annie, Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat, Grease, Chess, Jesus Christ Superstar, The Phantom of the Opera, Aspects of Love, Whistle Down the Wind u Cats. Dawn ikunu interpretati minn Ludwing Galea, Roger Tirazona, Pamela, Eleanor Spiteri, Debbie Scerri, Ivan Spiteri lucas, Kurt Calleja, Angela Spiteri, Jackie Pace Delicata u Neville Refalo. Dan tal-a[[ar [a [sieb ukoll il-kor mag[mul minn 50 tifel u tifla li jakkumpanjaw f’u[ud mis-siltiet.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 31 ta’ Di/embru, 2011

TV#Radju 23 IL CLUB DELLE BABY SITTER

Iqattg[u btala tas-sajf flimkien 06>00

Bon;u 101 Weekend

07>00

A[barijiet

07>15

Bon;u 101 Weekend

09>05

Wara l-Breakfast

11>55

Avvi]i tal-Mewt

12>00

A[barijiet

12>15

Italomix

15>05

Skor

17>55

Avvi]i tal-Mewt

18>00

A[barijiet

18>15

Skor Extra Time

19>00

Club 90s

21>00

Fuzzbox Saturday Special

23>00

Country Music Club (r)

Radju Malta • 93.7 FM 07:00 - A[barijiet, 07:05 – Jum :did (jinkludi 07:30 Mill-:urnali Lo kali, 07:35 Mill-Media Internazzjonali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 09:00 BBC 09:05 - Tne[[ilhom ilKappel 11:00 - Ma’ Natalie 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u lAngelus 11:57 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:10 - Naqra, Nitfa, Tikka 13:00 - Music Express 14:00 A[barijiet 14:05 – Mu]ika u Sport (16:00 A[barijiet 17:00 BBC News) 18:00 - Bulettin talA[barijiet 18:15 – Nice ’N Easy 19:50 – Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 – A[barijiet 20:05 – Ri]ultati Sportivi 20:30 - Rock Express 22:00 - L-A[barijiet 2230 Saturday Night Special.

ONE Radio • 92.7 FM 06:00 – ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Radju Sports, 07:30 Mill-:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 ONE News) 10:00 – Kartolina (jinkludi 10:30 F’{ames Minuti) 11:00 - Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik) 11:45 - ONE News 12:00 – Angelus 12:05 - Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem 12:30 – A[na 13:15 Rumanz 13:45 - ONE News 14:00 – Minflok Siesta 15:30 Drive Time 15:45 - ONE News 16:00 Jack… bini 17:00 - Rush Hour 17:45 - ONE News 19:00 - Sport Action 19:15 – Banana Republic 19:45 - ONE News 20:45 – Eurovision Radio 21:45 - ONE News 22:00 – Dirett }g[a]ag[ 24:00 – Mezza Notte.

RTK • 103 FM 06:30 Tmiem il-:img[a 103 FM! (jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News) 09:00 - A[barijiet filQosor 09:05 – Ifta[ Qalbek 10:05 - Fil-Fond tal-A[bar (jinkludi 11:00 RTK Qosor) 11:55 Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTK Bulettin 12:15 – Se[er il-Malti (jinkludi 13:00 RTK Qosor) 13:30 - L-G[a]la Tieg[ek u Tieg[i 14:00 - BBC News 14:05 - Straightforward 15:00 - RTK Qosor 15:05 - L-G[a]la Tieg[i u Tieg[ek (jinkludi 16:00 BBC News, 17:00 RTK Bulettin, 18:00 RTK Qosor) 19:00 - Fi {dan il-Mulej 19:05 - Ru]arju 19:25 Notte Italiana 20:00 – Il-Qaddis tal-Jum 22:05 - Ru]arju 22:25 – Realtajiet tal-Lum (r) 24:00 Ripetizzjonijiet - Rakkont, Family Finance, Ekolo;ija, Nutar.

Campus FM • 103.7 FM 09:00 - BBC World Service 09:06 - Pri]ma 10:00 – BBC News Update 10:06 – I’m Alright! 11:00 - Ri/erka fledukazzjoni ambjentali 11:30 Kif [addmu l-Malti 12:00 - BBC News Update 12:05 - Sa[[a 13:00 - Putumayo Radio Show 14:00 - BBC World Service 21:00 – Fantasija Mu]ikali 22:30 - BBC World Service.

Radju Marija • 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 - Quddies 08:00 - Angelus u Kuntatt 10:00 - Lejn l-Art Imweg[da 11:00 -

Nixtarru kitbet San :or; Preca 12:00 - Angelus u Ru]arju 12:30 - Ru]arju tal-Erwie[ 13:00 - Magazine 15:00 - Kurunella tal{niena Divina 15:30 - LejH Biss In[ares 16:00 - L-Arka ta’ Noe 17:00 - Kuntatt 17:30 - A[barijiet Reli;ju]i 17:50 - G[asar 18:00 - Ru]arju 18:30 Quddiesa 19:00 - (ikompli) Kuntatt 20:00 - Van;elu {aj 21:00 - Irrid Ng[annilek 22:00 Ilma {aj, :esù 23:30 – A[barijiet Reli;ju]i 23:50 Kompjeta.

Bay Radio • 89.7 FM 06:30 – Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 Dorian Cassar (jinkludi 11:30 A[barijiet fil-qosor) 13:30 – Malta’s Top 10 14:30 - Ben Glover 16:30 – Weekend Drive 18:30 A[barijiet 18:35 – Malcolm B’s Party Zone 20:30 – Armin van Buuren 22:30 - Ruby 00:30 - Carl Cox. Bastjani]i FM • 95.0 FM 06:50 - {sieb tal-Jum 07:00 - All Time Favourites 08:00 Saturday Morning Beats 10:00 Mill-{bieb g[all-{bieb 12:00 Mill-Pinna tas-Surmast (Mar/i) 14:30 - Saturday Hits 14:30 -

Sacred Spirit Instrumental Music 17:00 - Music Generation Weekend 18:00 - Enchallah 20:00 - All Time Favourites.

Calypso Radio • 101.8 FM 06:00 - Calypso Breakfast 09:00 - Bejn il-{bieb 12:05 - Calypso Weekend 14:00 - Mu]ika u Sport 18:05 - Saturday Night Live 20:30 - Dak Kien }mien 01:00 Non-Stop Music.

Smash Radio • 104.6 FM 07:30 - Commander Jay 11:00 Radio Motordrome 15:00 Mixed Hits 16:30 – Tea Time 18:30 - Xtravadance 20:00 – Mixed Hits 22:00 – Vince Marshall 24:00 - Non-stop Night Music.

Canale 5 09>05

Film komiku Amerikan li n[adem fl-1995 b’re;ija ta’ Melanie Mayrn u li g[andu fost l-atturi ewlenin lil Rachael Liegh Cook, Schuyler Fisk, Bre Blair u Larisa Olleynik (ilkoll firritratt fuq ix-xellug).

Sebat i[bieb, li madankollu jkollhom natural differenti mhux bi ftit, jidde/iedu li jqattg[u btala tassajf flimkien...

Il-film hu twil 94 minuta.

TVM • melita 101 • GO Plus 101 07:00 - L-G[odwa t-Tajba 08:00 - Wirt, Arti u Kultura 08:30 Madwarna 09:00 - Kids TV 10:15 - }ona Compilation 11:15 - Meander (r) 12:00 - A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 - Paqpaq (r) 12:50 - Sibtek 14:00 - A[barijiet fil-qosor 14:05 - (ikompli) Sibtek 16:00 - A[barijiet 16:10 Luxdesign 17:20 - Modern Lifestyles 18:00 - A[barijiet 18:10 - Kelma g[all-{ajja 18:20 - Gadgets 18:50 - G[awdex Illum (r) 19:25 - Dot EU 20:00 L-A[barijiet 20:40 - Phantom of

the Opera 25th Anniversary at the Royal Albert Hall 23:15 - LA[barijiet 23:30 - Live mill-Belt Valletta 00:30 - Sibtek (r).

ONE • melita 103 • GO Plus 103 06:55 - Healthy Living (r) 08:00 - EGOV 4U TV 08:30 - ONE News 08:45 - Fullmarks (r) 09:45 - Pandora (r) 10:10 Artzetra 11:00 - Clint on ONE 12:45 - Teleshopping 13:30 ONE News 13:35 - The Kilo Challenge 15:30 - Starmakers (r) 16:40 - Country Jamboree 17:30 - ONE News 17:40 - Pink Panther 18:15 - On D Road 18:50 - Ieqaf 20 minuta 19:15 Lottu 19:30 - ONE News 20:15 - Messa;;i tal-Milied 20:45 Kun/ert Maltin Ori;inali 23:15 ONE News 23:45 - (ikompli) Maltin Ori;inali.

Smash • melita 105 • GO Plus 105 09:30 - Teleshopping 13:00 - FilK/ina ma’ Farah (r) 14:00 Er;a’ Lura 15:30 - Programm g[at-Tfal 16:00 - Stylish Wedding 17:00 - Music 17:30 CNI (r) 18:00 - Music 18:15 Bingo 75 18:40 - U]u tal-Ilsien Malti 19:00 - A[barijiet 19:30 M’Intix Wa[dek (r) 20:30 Madagascar 21:30 - Bejnietna 22:00 - A[barijiet 22:30 Concert Robbie Williams.

Raiuno • melita 150 06:30 - Unomattina in famiglia (jinkludi 07:00, 08:00 u 09:00 Tg 1) 10:05 - Aprirai 10:15 Che tempo fa 10:20 - C’erea una volta l’instinto materno (dok.)

11:10 - Dreams Road (dok.)

12:00 - Capodanno con... La prova del cuoco 13:30 - Tg 1

14:00 - Da da da - San Silvestro 14:40 - Alta società. Film ’56 16:30 -Aspettando Ballando con le stelle 17:00 - Tg 1 17:15 - A Sua Immagine 17:45 - Passaggio a Nord Ovest 18:50 - L’eredità 20:00 - Tg 1 20:30 - Messaggio

11:10 - Un solo desiderio. Film 2010 13:00 - Tg 5 13:40 Riassunto Grande Fratello 14:15 Un bianco natale per Zeus. Film 2010 16:15 - Il nostro prima natale. Film 2008 18:05 - L’uomo bicentenario. Film ’99 20:00 - Tg 5 20:30 - Messaggio di fine anno del Presidente della Repubblica 20:50 - Capodanno cinque 01:00 Ladri si nasce. Film ’96.

Raidue • melita 151 • GO Plus 202 07:00 - Cartoons

Rete 4 • melita 153 • GO Plus 206 07:00 - Tgcom24 07:30 - Zorro (TF) 08:20 - Attila - il cuore e la spada. Film 2001 10:50 - Ricette di famiglia 11:30 - Tg 4 12:00 Un detective in corsia (TF) 13:00 - La signora in giallo (TF) 13:50 - Forum 15:05 - Poirot 17:00 Psych (TF) 18:00 - I miti del cinema - Mina 18:55 - Tg 4 19:35 Tempesta d’amore 21:15 Fantozzi - il ritorno. Film ’79 23:20 - Fantozzi in paradiso. Film ’93 01:15 - Tg 4 night news 01:40 - La maledizione dello scorpione di Giada. Film 2001.

di fine anno del Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano 21:00 - L’anno che verrà 01:15 Cinematografo.

09:00 Summer in Transylvania (TF) 09:25 - School Rock 09:35 - In giro per la giungla 10:15 - Sulla via di Damasco 11:05 - Aprirai 11:15 - Mezzogiorno in famiglia 13:00 - Tg 2 giorno 13:25 Aladdin. Film ’92 15:00 - La sirenetta 2 - ritorno agli abissi.

Film cartoon 2000 16:15 - Trilli e i giochi della radura incantata.

Film cartoon 2011 16:35 Winnie the Pooh. Film cartoon 2011 17:30 - Cartoons 18:00 Tg 2 flash 18:05 - Il cane pompiere. Film 2007 19:35 - Canto di Natale di Topolino. Film ’83 19:55 - Cartoons 20:30 Messaggio di fine anno del Presidente della Repubblica 21:00 - Tg 2 notizie 21:20 Herbie - il supermaggiolino. Film 2005 23:05 - Baciati dalla sfortuna. Film 2006 01:00 - Non mangiate le margherite. Film ’60.

Raitre • melita 152 • GO Plus 203 07:15 - Arsenico e vecchi merletti. Film ’44 09:15 - Paesereale 10:15 - Doc Martin 11:00 - Tgr Bellitalia 11:30 - Tgr Prodotto Italia 12:00 - Tg 3 12:25 - Tgr il settimanale 12:55 - Tgr ambiente Italia 14:00 - TG regione 14:20 Tg 3 14:45 - Tg 3 pixel 14:50 Rai Educationali 16:50 - Tg 3 L.I.S. 16:55 - 35˚ Festival del

Circo di Montecarlo Parade 17:15 - Dick Tracy. Film ’90 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg regione 20:00 - Blob 20:10 - Che tempo che fa 20:30 - Messagio di fine anno del Presidente della Repubblica 21:00 - 35˚ Festival del circo di Montecarlo 23:10 Blob presenta 00:45 Satantango. Film ’94.

Canale 5 • melita 154 • GO Plus 205 08:00 - Tg 5 mattina

09:05 - Il club delle Baby Sitter. Film ’95

Italia 1 • melita 155 • GO Plus 204 07:05 - Fantaghiro (TF) 07:30 Cartoons 08:40 - Asterix conquista l’america. Film cartoon ’94 10:20 - Mowgli - il libro della giungla. Film ’94 12:25 - Studio aperto 13:00 - Cartoons 13:30 Bah Humduck! A Looney Tunes Christmas. Film cartoon 2006 14:15 - Looney Tunes - Back in action. Film 2003 16:00 - Buddy - il mio migliore amico 18:30 Studio aperto 19:00 - Cartoons 19:30 - Una pallottola spuntata 2 e mezzo - l’odore della paura.

Film ’91 21:10 - Una pallottolal supntata 33 e un terzo - L’insulto finale. Film ’94 22:50 - Hot Shots! 2. Film ’93 00:45 Pierino contro tutti. Film ’81.

La 7 • melita 156 • GO Plus 207 07:00 - Omnibus 07:50 - Totò sceicco. Film ’51 09:50 - La 7 doc 10:20 - Buck e il braccialetto magico. Film ’97 12:25 - I menu di Benedetta 13:30 - Tg La 7 14:05 - Concerto di Tiziano Ferro 16:30 - Ricky & Barabba. Film ’92 18:15 - La pazza storia del mondo. Film ’82 20:00 - Tg La 7 20:30 - Messaggio del Presidente della Repubblica 21:00 - 8 donne e un mistero. Film 2002 23:15 Beyond the Sea. Film 2004

IN-NAZZJON Is-Sibt, 31 ta’ Di/embru, 2011

24 TV#Radju Education 22 • melita 22 # 104 09:00 - Euronews 10:15 G[a]liet 11:00 - Asteriks 11:30 - Libreriji u Arkivji 12:00 -Wirt Arti u Kultura 12:30 - 3 Pointer 13:00 - Starboard 13:30 - Strech (r) 14:00 - Nurseries 22 14:30 Prin/pijiet 15:00 - Faxxikli 15:30 - Asteriks 16:00 - Libreriji u Arkivji 16:30 - Wirt Arti u Kultura 17:00 - 3 Pointeri 17:30 - Starboard 18:00 -Ti;rijiet Biss 18:30 - Nurseries 22 18:55 -

A[barijiet g[al Dawk Neqsin mis-Smig[ 19:00 - Il-Prin/pijiet 19:30 - Faxxikli 20:00 - Libreriji u Arkivji 20:30 - Asteriks 21:00 - YEP 21:30 - Planet Earth 22:30 - Ti;rijiet Biss 23:00 - IlLi;i u Jien 23:30 - Prin/pijiet.

Favourite Channel • melita 31#108 • GO Plus 106 08:00 - 7F 08:30 - L-Imqarbin 09:05 - Kont taf? 09:10 - Link 09:15 - F News 09:30 - {in g[al Kollox 10:30 - Belle Donne 12:00 - Link 12:05 - Kont taf?

12:15 - F News 12:30 Teleshopping 13:00 - Sibtkuntatt 16:00 - Vespri 18:00 - Link 18:05 - Kont taf? 18:15 - F News 18:30 –Int u Darek 20:00 - Link 20:10 - Kont taf? 20:15 - F. News 21:00 - Entertain Me 23:00 - Link 23:05 - Kont taf?

23:15 - F. News.

Calypso Music TV • GO Plus 107 07:00 - Total Request 09:00 – 80s Classics 10:00 - 90s Classics 11:00 – 2000s-2009s Classics 11:30 - Teleshopping 13:30 – 2010 Onwards 14:30 - Drama Bronx 15:00 - Wasal il-{in g[all-Maltin 15:30 - Bell’Italia 16:00 – Romantica 17:00 – Teleshopping 18:00 – Total Request (r) 20:00 - Bingo 75 20:30 - Non Stop Music.

La 5 • melita 162 08:20 - Centovetrine (soap) 10:10 - I colori della vita. Film 2004 12:00 - Extreme Makeover Home Edition 13:35 - Dharma & Greg 14:00 - Youtuberts 4 Airc una giornata da ricercatori 14:25 - Giudice Amy (TF) 16:00 Coleen’s Real Women 17:35 Cambio casa, Cambio vita 18:45 - Amici 19:00 - Extreme Makeover Home Edition 20:35 Riassunto Grande Fratello 21:10 – Missing (TF) 22:40 - Grande Fratello Live 23:15 - Charm School 24:00 - Cuore.

BBC Entertainment • melita 300 • GO Plus 301 07:10 - The Large Family - Penelope K, by the way

07:25 07:35 -

Buzz and Tell 07:45 - Tweenies 08:05 - Charlie and Lola 08:20 The Tale of Jack Frost 08:50 My Family 09:50 - Inside the Royal Wedding 10:35 - Doctor Who 11:20 - EastEnders 13:20 After You’ve Gone 13:50 Britain’s Royal Weddings 15:30 - Doctor Who 16:15 - The Weakest Link 17:00 - After You’ve Gone 17:30 - Holby City 19:10 - Doctor Who 20:00 Keeping up Appearances 21:00 Dinnerladies 22:00 - The Royle Family 23:05 - Blackadder the Third.

TCM • melita 310 • GO Plus 701 07:45 - Bonanza

08:50 - The High Chaparral 10:00 - The Buccaneer. Film ’58 (U) 12:20 Now, Voyager. Film ’42 (PG) 14:35 - Siege at Red River. Film ’54 (U) 16:20 - The Bridges of Madison County. Film ’95 (12) 19:00 - Where Eagles Dare. Film ’69 (PG) 22:00 - Dirty Harry.

Film ’71 (18).

MGM Movies • melita 312 • GO Plus 702 07:25 - Article 99. Film ’92 (15) 09:05 - Comes a Horseman. Film ’78 (15) 11:05 - Memories of Me. Film ’88 (12) 12:50 Killing Mr Griffin. Film ’97 (15) 14:25 - The Pride and the Passion. Film ’57 (PG) 16:35 Vera Cruz. Film ’54 (PG) 18:10 - MGM’s Big Screen 18:25 - In the Heat of the Night: Grow Old Along with Me. Film ’95 20:00 Carrie. Film 2002 22:10 - The Mean Season. Film ’85 (15) 23:55 - Army of Darkness. Film ’92 (15).

Diva Universal • melita 313 06:55 - Roots 08:45 - Great Women 08:55 - Neil Simon’s The Goodbye Girl (12) 10:45 Fede Cieca 11:00 - Rosemary and Thyme 12:00 - Sherlock Holmes 13:05 - Foreign Affairs 14:54 - La Prova 15:00 - Agatha Christie’s Poirot 16:50 - Le Baiser (The Kiss) 17:00 - Agatha Christie’s Poirot 18:50 - The Visiting Hours 19:00 - ER 20:50 - Coming Out 21:00 - JAG 21:57 - Crossword 22:10 - ER. Discovery Channel • melita 400 • GO Plus 501 07:15 - Fifth Gear 08:10 - Mega Builders: Sheikh Zayed Bridge Abu Dhabi 09:05 - Mighty Ships: MV Resolution 10:00 Man Made Marvels Asia: Korean Express 10:55 - Massive Speed: Attack Helicopters 11:25 Massive Speed: Two Wheels

Better 11:50 - Huge Moves: Supersize Submarine 12:45 Ultimate Survival: Men vs Wild Jake Gyllenhaal 13:40 - Ultimate Survival: Iceland Fire and Ice 14:35 - Ultimate Survival: Red Rock Country 15:30 - Ultimate Survival 16:25 - How It’s Made 16:55 - How Stuff’s Made: Quarters# Aquariums# Limestone# Highlighters 17:20 - Man Made Marvels Asia: Korean Express 18:15 - Extreme Engineering: London’s Olympic Aquatic Stadium 19:10 - Huge Moves 20:05 - How It’s Made 21:00 Man, Woman, Wild 21:55 Ultimate Survival: New Zealand South Island 22:50 - Ultimate Survival: Land of the Maori 23:45 - Ultimate Survival: Men vs Wild Jake Gyllenhaal.

Melita Movies • melita 801 10:00 - Search For The Santa Paws (U) 11:35 - Merry Madagascar (U) 12:05 - A Christmas Carol (U) 13:45 Garfield (PG) 15:05 - Kung Fu Panda Christmas Special (U) 15:31 - Hollywood Buzz 15:55 Tooth Fairy (PG) 17:35 - Stomp The Yard: Homecoming (12) 19:05 - Gullivers Travels (PG) 20:32 - Hollywood Buzz 21:00 Unstoppable (12) 22:40 - 41 Year Old Virgin: That Knocked

Up Sarah Marshall and Felt Super Bad About It (AO) 00:00 Brooklyn's Finest (AO).

Melita More • melita 802 08:00 - Films & Stars 08:30 Full House 09:00 - The West Wing 09:50 - ER 10:40 - Films & Stars 11:05 - Mike & Molly 11:30 - Glee 12:15 - Amazing Race 19:15 - Films & Stars 19:45 - Amazing Race 20:30 Chuck 21:15 - Boardwalk Empire 22:30 - 30 Rock 23:00 Supernatural 23:45 - Fringe 00:30 - Bored To Death 01:00 True Blood.

Biography Channel • melita 411 07:00 - Whitney Houston 08:00 Kylie Minogue 09:00 - Britney Spears 10:00 - Lily Allen Main Square Festival in Arras 11:00 -

Kaiser Chiefs Main Square Festival in Arras 12:00 - Simply Red: Live from the Albert Hall 14:00 - Mark Knopfler: Live for the Prince’s Trust 15:00 - Bon Jovi: Live in Chicago 16:00 Tina Turner: Live in Holland 18:00 - Sting Live at Red Rocks 19:00 - Stevie Wonder: Live at Last 21:00 - Cliff: The World Tour 22:00 - Take That: The Ultimate Tour 23:30 - Phil Collins Finally - The First Farewell Tour.

G[at-tfal fuq il-Cable Disney Channel • melita 450 • GO Plus 400 08:30 - 16 Wishes 10:00 - Wizards of Waverly Place 10:50 - Good Luck Charlie 11:40 - ANT Farm 12:25 - The Suite Life on Deck 13:15 Fish Hooks 13:35 - So Random 14:45 - Jessie 15:10 - Wizards of Waverly Place 16:20 - ANT Farm 17:30 - Sharpay’s Fabulous Adventure (PG) 19:05 - Jessie 19:25 - Shake It Up 19:50 Wizards of Waverly Place 20:40 - Hannah Montana 21:05 - ANT Farm 21:30 - Shake It Up. Jim Jam • melita 458 09:05 - Connie the Cow 09:15 - The Mighty Jungle 09:30 - Mio Mao 09:40 - P.B. Bear and Friends 09:50 - Kipper 10:00 - Bob the Builder 10:35 - Benjamin’s Farm 10:40 - Baby Antonio’s Circus 10:45 - Benjamin’s Farm 10:50 - The Mighty Jungle 11:05 - Mio Mao 11:15 - Connie the Cow 11:25 - Kipper 11:35 - P.B. Bear and Friends 11:45 - Baby Antonio’s Circus 11:50 Benjamin’s Farm 11:55 - Baby Antonio’s Circus 12:00 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:25 - Tigga and Togga 12:35 - Rubbadubbers 12:45 - Oswald 13:00 - Barney and Friends

13:25 - Dorothy the Dinosaur 13:35 - Bob the Builder 13:45 - Thomas and Friends 14:00 - Bob the Builder 14:10 Jarmies 14:25 - Tigga and Togga 14:40 Rubbadubbers 14:50 Oswald 15:05 - Anthony Ant 15:20 - Dorothy the Dinosaur 15:30 - Barney and Friends 15:55 - Tigga and Togga 16:20 - Jarmies 16:35 - Kipper 16:45 - Fireman Sam 16:55 - Tigga and Togga 17:00 Bob the Builder 17:35 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 18:00 - Slim Pig 18:10 - Pingu 18:15 - Tiny Planets 18:20 - Pingu 18:25 - Tiny Planets 18:30 - The Hoobs 18:55 - Gazoon 19:00 - Tork 19:07 Dougie in Disguise 19:15 The Magic Key 19:25 - Slim Pig 19:35 Angelina Ballerina 19:50 - The Magic Key 20:00 - The Hoobs 20:25 - Gazoon 20:30 - Pingu 20:35 - Tiny Planets 20:40 - Pingu 20:45 - Tork 20:52 - Dougie in Disguise 21:00 - Rubbadubbers 21:10 - Tigga and Togga 21:25 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 21:50 - Tigga and Togga 22:00 - Rubbadubbers.

07>00 09>00 09>30 11>30 12>00 12>30 13>30 14>00 14>05 15>00 15>05 17>40 18>00 18>10 19>10 19>15 19>45 20>30 22>30

NET News EGOV4U Teleshopping Trott u Galopp (r) Anali]i tal-A[bar (r) Teleshopping Flusek (r) NET News Simpati/i (r) NET News Kantanapoli Bla Kumment NET News Crazebook Tlug[ tal-Lottu G[alik fl-Ewropa NET News Musicals Live (l-I edizzjoni) The Legends of Music

Sport fuq il-Cable Eurosport • melita 600 08:30 - WATTS 09:30 - Figure Skating 10:45 - Football 11:45 - Football 12:45 - WC Ski Jumping 13:45 - WC Ski Jumping: Four Hill Tournament: HS 140 Qual. (live) 15:15 - WC CrossCountry Skiing: Men and Women: Sprint Classic (live) 16:00 - Football 18:00 - WC Ski Jumping 19:15 - WC Cross-Country Skiing 20:00 Total KO 23:00 - The Battle.

Go Sports 1 • GO Plus 851 07:00 - Serie A: Rd 1: Inter v Lecce 09:00 - RaboDirect Pro12: Rd 12: Ulster v Munster 11:00 - Barclays PL: Wk 21 –

Liverpool v Newcastle Utd 13:00 - Serie A: Rd 1: Lazio v Chievo 15:00 - Arsenal 360 16:00 - Barclays PL: Wk 21: Norwich City v Fulham (live) 18:00 - Aviva Premiership: Rd 12: Exeter Chiefs v Harlequins (near live). Barclays PL: Wk 21: 20:15 - Liverpool v Newcastle Utd 22:15 - Man. Utd v Blackburn R. 00:30 FIFA Futbol Mundial 01:00 RaboDirecto Pro12: Rd 12: Ulster v Munster.

Go Sports 2 • GO Plus 852 07:00 - Vincennes Horseracing 09:00 - Samsung Diamond League, ExxonMobil Bislett Games: Oslo, Norway. Barclays PL: Wk 21: 11:00 - Liverpool v Newcastle Utd 13:00 Preview. 13:30 - Football Feast 13:45 - Barclays PL: Wk 21: Man. Utd v Blackburn R (live) 15:45 - Football Feast 16:00 Barclays PL: Wk 21: Arsenal v QPR (live) 18:00 - Trans World Sport 19:00 - Barclays PL: Wk 21: Chelsea v Aston Villa 21:00 - Roma Channel.

Go Sports 3 • GO Plus 853 16:00 - Barclays PL: Wk 21: Chelsea v Aston Villa (live) 18:00 - Inter Channel.

Go Sports 4 • GO Plus 854 16:00 - Barclays PL: Wk 21:

Swansea City v Tottenham H (live) 18:00 - Juve Channel.

Go Sports 5 • GO Plus 855 16:00 - Barclays PL: Wk 21: Stoke City v Wigan Ath (live) 18:00 - LFC TV..

Go Sports 6 • GO Plus 856 16:00 - Barclays PL: Wk 21:

Bolton W v Wolves (live) 18:00 - MUTV. Melita Sports 1 • melita 701 13:15 - npower Champ.:

Leicester City v Portsmouth (live) 15:20 - Bundesliga: Bayer Leverkusen v Hoffenheim (r). La Liga: 17:15 - Sporting v Real Madrid (r) 19:05 - Barcelona v Levante (r). 20:55 - npower Champ.: Leicester City v Portsmouth (r) 22:50 - Campeonato Brasileiro: Santos v Sao Paulo (r) 00:45 Bundesliga: Bayer Leverkusen v Hoffenheim (r).

Malta Stars • melita 614 08:00 - Malta Handball Assoc.: MHA Trophy 2012: Malta v Scotland (r) 09:20 - Malta Rugby Football Union: Stompers v Alligators (r) 11:00 - BOV PL: Qormi v Valletta (r) 13:25 - Malta Basketball Assoc.: Alyssa Ashley Loyola vs McDonalds Depiro (r) 14:55 - 3 Pointer (r) 15:30 - BOV PL: Qormi v Valletta (r) 18:00 - Malta Rugby Football Union: Stompers v Alligators (r) 19:50 - Malta Basketball Assoc.:

Alyssa Ashley Loyola vs McDonalds Depiro (r) 21:20 3 Pointer (r) 21:55 - BOV PL: Qormi v Valletta (r) 00:20 Malta Handball Assoc.: MHA Trophy 2012: Malta v Scotland (r).

Football Stars 1 • melita 615 07:45 - La Liga: Real Madrid v Barcelona (r) 09:30 - npower Champ.: Birmingham City v West Ham Utd (r) 11:20 - La Liga: Español v Atletico Madrid (r) 13:15 - npower Champ.: Leicester City v Portsmouth (live) 15:20 Bundesliga: Bayer Leverkusen v Hoffenheim (r) 17:15 - La Liga: Real Madrid v Barcelona (r) 19:05 - Bundesliga: Bayern Munich v Werder Bremen (r) 21:00 - La Liga: Español v Atletico Madrid (r) 22:50 Campeonato Brasileiro: Santos v Sao Paulo (r) 00:45 - npower Champ.: Leicester City v Portsmouth (r).

Football Stars 2 • melita 616 08:00 - Bayern Munich TV 11:00 - Barca TV 14:00 Bayern Munich TV 17:00 Barca TV 20:00 - Bayern Munich TV 23:00 - Barca TV.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 31 ta’ Di/embru, 2011

Tisliba 25 Mimdudin>1. G[aw;, saram bil-bi]a’ b’xi mod wara ras gadawdu? (6) 4. Kafè iswed karg (8) 9. G[amel [iltu kollha blg[ajnuna tas-Sir? (6) 10. Forza u]ata kontra lvolontà ta’ xi [add (8) 12. Ma [allietx ;did (4) 13. Tag[rifa fuq tabella (5) 14. {akk, mili ta]-]aqq (4) 17. u 18. Jistg[u jinqalg[u g[al g[arrieda, xkiel mhux mistenni (9) 18. Ara 17 20. :ardina bis-si;ar filPortugall? (3) 21. Ta[lita ta’ ]rar, ramel u siment (6) 27. G[abra (4) 28. In-na[a ta’ quddiem talluzzu (5) 29. Fl-ispagetti torbot bih (4) 32. Li jaraw l-g[ajnejn (8) 33. Dan jiddawwar malg[onq tal-kelb (6) 34. G[odda li biha dda[[al u to[ro; il-viti (8) 35. Li g[andu x’jaqsam malflotta (6) Weqfin>1. L-g[oqda fil-g[onq (7) 2. Differenzi bejn id-d[ul u l-[ru; fil-kotba talkontijiet (8) 3. Landa (4) 5. Se mmorru, se nimxu (6) 6. u 26. Bi//a minn xi [a;a li tin]amm b’g[o]]a (7) 7. Il-kap tal-kunsill tar-ra[al (6) 8. Post fejn il-Griegi kienu jitolbu lill-allat (6) 11. … Maria, sliem g[alik Marija (3) 15. Qalb li ;;ib, kattiverja li taraha fil-kampanja? (5) 16. Ag[mel hekk biex taqla’ l-grazzja (5) 19. Tu]aha biex ta[sel snienek (8) 22. Tabakk mibrum f’weraq

23.

24.

25.

26.

30.

31.

1

2

3

4

9

5

6

8

10 11

12

13

14

15

16

17

18 19 20

23

21

24

25

27

22

26

28

29

30

31

32

33

34

35

imnixxef akbar minn sigarett (7) G[amlet kollox f’postu u bil-galbu (6) Majjal ]aqqieq? (6) Mazzarelli ]g[ar fuq mejda f’/ertu log[ob talbiljard (6) Ara 6 G[amel kif qalulu (4) Tifla /kejkna tal-plastik jew ta/-/arruta (4)

Soluzzjoni tat-Tisliba tasSibt li g[adda Mimdudin>- 1. Brimba; 4.

Imbrolja; 9. Rimors; 10.

Iddubbat; 12. Lura; 13. Spera; 14. ?ekk; 17. Rondun; 18. u 20. Tempju; 21. Peress; 27.

Miel; 28. Grati; 29. Stil; 32.

Revolver; 33. Fwawar; 34.

Tentaklu; 35. Arrigo.

Weqfin>- 1. Barklor; 2.

Immarina; 3. Bard; 5.

Modern; 6. Rdum; 7. Lebleb; 8. Antika; 11. u 26. Spinta; 15. Kurja; 16. ?edew; 19.

Restawri; 22. Salerno; 23. {amret; 24. Venven; 25.

Arzell; 30. Alka; 31. Dwar.

7

Tisliba bin-Numri

In-numru 618, li mhux inklu] fil-lista ta’ numri bi tliet figuri, jinsab imni]]el fejn suppost f’din il-gradilja biex jg[inkom issibu fejn iridu ji;u mni]]la n-numri l-o[ra kollha li g[andkom f’dawn il-[ames listi.

Irba[ sett tal-platti ming[and JB Stores Indirizzaw is-soluzzjoni tag[kom hekk: Tisliba JB Stores, ‘In-Nazzjon’, Stamperija Indipendenza, Triq Herbert Ganado, TalPietà PTA 1450, u g[andkom ]mien sa nhar isSibt li ;ej.

Ir-rebbie[#a jit[abbar [mistax o[ra.

Ir-rebbie[#a jkun mitlub iwie;eb mistoqsija [afifa fuq it-telefon, g[alhekk mas-soluzzjoni tat-Tisliba tinsewx tni]]lu n-numru tattelefon tag[kom.

Il-premju ta’ [mistax ilu ntreba[ minn Stella Muscat, 46, Triq il-Kun/izzjoni, {al Lija LJA1272.

SOLUZZJONI TA’ TISLIBA BIN-NUMRI

IN-NAZZJON Is-Sibt, 31 ta’ Di/embru, 2011

26 Klassifikati PROPRJETÀ

Il-Qrendi

Appartamenti

TOWNHOUSE bi tliet kmamar tas-sodda, bit[a kbira u garaxx fi/-/entru tal-Qrendi. ?emplu 79656568.

Bu;ibba

TERRACED house kbira, erba’ kmamar tas-sodda, ]ew; kmamar tal-banju, k/ina, washroom, ]ew; terraces, ]ew; kmamar tal-istudju, kompluta b’garaxx ta’ 10 karozzi u ;nien ta’ 30 pied bil-bir. Prezz €338,000. ?emplu 99422082.

IL-QAWRA, San Pawl ilBa[ar u Bu;ibba, appartamenti ;odda (kollha bil-permessi). Il-prezzijiet jibdew minn €75,000. G[al aktar dettalji /emplu 77868677.

APPARTAMENT fit-tielet sular lest minn kollox, kbir [afna u spazju]. Open plan living u dining, k/ina fitted, box room, ]ew; kmamar talbanju, tliet kmamar tassodda doppji, terrazzin quddiem u ie[or wara. Parti mill-bejt u bl-u]u tal-lift.

Prezz €129,000. ?emplu 79808405 jew 79957951.

{al Luqa

APPARTAMENTI u penthouses 225 metru kwadru, tliet kmamar tassodda, k/ina#living#sitting, utility. Prezz jibda minn €104,821(Lm45,000). ?emplu 99803659 jew 79498824.

{a]-}ebbu;

APPARTAMENT kbir flewwel sular fi blokka ta’ tnejn. Parzjalment lest, k/ina, living u dining area (open plan), tliet kmamar tas-sodda, wa[da minnhom ensuite u kamra tal-banju.

Washroom, bejt u l-arja.

Prezz €145,000. ?emplu 79050498

I]-}urrieq, Bubaqra

VETTURI BMW 320d

2006, automatic, full extras, white leather interior, 45,000 mil. €21,500 ono. ?emplu 99471618.

Citroen C3 Desire

1400cc petrol, manual, full extras u b’mileage baxx.

Kundizzjoni perfetta. ?emplu 79436081.

Range Rover

FLATS kbar quddiem il-ba[ar, b’veduti u bi tliet kmamar tassodda. ?emplu 79843698.

CLASSIC, 3 door V8 3.9 EFI, ;ewwa mibdul – soft dash. Prezz €5,000 negozjabbli. ?emplu 79456174.

Proprjetà

Renault Scenic

Marsaxlokk

U artijiet g[all-i]vilupp. ?emplu 99473354 jew 21387082.

San Pawl il-Ba[ar

APPARTAMENT quddiem ilba[ar vi/in is-Sirens bi tliet kmamar tas-sodda, b’veduti garantiti. Prezz €225,000. ?emplu 77868677.

G{ALL-KIRI Ra[al :did

GARAXX mat-triq, karozza wa[da. ?emplu lis-sid 99234572.

Birkirkara

MA{}EN kbir f’Ganu Street. Bid-dawl u l-ilma u bil-madum. ?emplu 99209800.

PETROL 1.6 16V 2002 b’mileage baxx, f’kundizzjoni perfetta, dejjem servisjata g[and Kinds, full extras u dejjem iggaraxxjata.

Prezz mitlub €7500 negozjabbli. ?emplu 99527477.

Kia Mentor

PETROL 1996 kundizzjoni tajba. Prezz negozjabbli. ?emplu 99025125.

AVVI}I Intilef

KELB tar-razza Bulldog, iwie;eb g[all-isem Winston, fil-Madliena, il-{add li g[adda. Min isibu mitlub i/empel 79000080. Jing[ata rigal xieraq.

G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid blinjam, qlug[ ta’ madum talart u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bissejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa talkonkos e//. Xog[ol ta’ ilma.

Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol.

B’garanzija ta’ xog[ol filpront. ?emplu 99602436.

Nixtri

GARAXX in-na[a tal-iskola tal-Gvern, San Pawl il-Ba[ar. ?emplu 99887233.

Nixtri

KAROZZI u trakkijiet g[alliskrap, magni, bibien u twieqi (aluminju u [adid), ram a[mar u isfar u stainless steel.

In[allas kontanti. ?emplu 79430366, 99469467 jew 27430366.

Ni]barazza

DJAR u garaxxijiet, in;orr kull tip ta’ materjal, prezz ra;onevoli u Atlas highup sa [ames sulari bi truck 6 wheeler g[all-bejg[. ?emplu 21433352, 79081719 jew 99499619.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers e//.

B’sitt xhur garanzija fuq ilparts u labour. Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

G{ALL-BEJG{ Grand Father Clock

MAGNA enfield antika.

Interessat#a? ?empel 99806284.

Libsa tal-Pre/ett

TAS-subien, 3 piece, kulur cream, kompluta bil-qmis u ]]arbun. Milbusa darba. Daqs ;dida. €90. ?emplu 21242180.

Mejda tonda

TAL-A{MAR mastizz.

Dijametru ta’ metru, [xuna ta’ 3cm u b’erba’ saqajn.

Kundizzjoni perfetta. Prezz €250. ?emplu 21246324 jew 99808522.

Mejda tal-pranzu

KOMPLUTA b’sitt si;;ijiet, magna tal-[jata Singer Melody 60, wall unit, k/ina, one seater sofa, ]ew; si;;ijiet tal-injam b’cushions bojod tal-;ilda, tliet si;;ijiet talinjam, tapit kbir a[dar bilkannella, monitor talkompjuter, libsa talbridesmaid, pitturi ori;inali mpittrin g[all-gosti tag[kom, kostum tal-Karnival g[allkbar f’kundizzjoni tajba u elaborat, kien mixtri g[al show. ?emplu 79883916.

Mobile kiosk

BIL-PERMESSI kollha f’kundizzjoni tajba [afna. ?emplu 79705588.

Nappy changer

B’4 kxaxen kbar, kulur kawba /ar €30, TV table b’2 kxaxen u post g[ad-DVD player u g[all-videos#DVDs, €20. ?emplu 21242180.

Tombla sheets

B’numri kbar u kuluri differenti, u kalendarji 29cm x 42cm. Free delivery g[al G[awdex ukoll.

Morru g[and BONNICI’S PRINTING PRESS (Pawlu Bonnici) – 3 Triq Melita, il-Belt Valletta. Kif issibuna – minna[a tal-Barrakka ta’ Fuq g[al Triq Sant’Ursula. G[al xog[ol ta’ digital printing u offset, inviti tat-tie; etc u xog[ol ta’ embossing. ?emplu 21244627 jew 79373700 jew ibag[tu email fuq pbonnici@bonniciprintingpress. com

JIN{TIE:U Carer

MA' anzjan g[al tliet sig[at, tliet darbiet fil-;img[a b’€5 fis-sieg[a. Preferibbilment min-na[a t'isfel ta' Malta.

Ibg[at sms fuq 79346486.

Is-Sibt, 31 ta’ Di/embru, 2011

27 POOL

St George's FC jirb[u l-Christmas Cup St George's FC g[alqu s-sena fuq nota po]ittiva hekk kif reb[u l-kompetizzjoni tal-Milied. Fil-finali huma g[elbu l-isfida tat-tim ta' Top Gun Bar bl-iskor konvin/enti ta' 10-4.

Dan kien l-ewwel unur g[at-tim minn Bormla li f'dan lista;un kiseb il-promozzjoni g[all-kampjonati Premier. Fit-triq lejn il-finali t-tim Bormli] g[eleb lil Splendid Bar 19-5, Selmun Bar 19-7, Jojo's Bar 10-9 u 147 Snooker Hall 10-7 fissemifinali.

Fil-finali t-tim Bormli] kien kompost minn Mario Cutajar, Wayne Bonnici, Christ Mills, Stephen Mangion, Johan Attard u Christ Galea.

STQARRIJA

Tattika li ma tag[milx ;ie[ lill-uffi/jali tal-MFA Sur Editur, Nag[mel referenza g[allistqarrija ma[ru;a b’mod kun;unt mill-MFA u l-Global Security Services Ltd li ;iet ippublikata f’pa;na 31 tasSibt 24 ta’ Di/embru 2011.

Permezz ta’ din ilkomunikazzjoni nixtieq nag[milha /ara li jien fl-ebda [in u mument fil-programm Kontrattakk ma insinwajt li hemm xi problemi bejn lMFA u l-Global Security Services kif ippruvat tag[ti limpressjoni l-istqarrija qarrieqa u malizzju]a ffirmata mi]-]ew; na[at.

In]id ukoll billi nirribatti u ni/[ad bil-qawwa kollha linsinwazzjoni provokatorja li qed tipprova twassal lillpubbliku sportiv l-MFA filkonfront tieg[i meta flistqarrija tenniet li jien ma kellix informazzjoni korretta.

Din it-tattika ma[mu;a ma tag[milx ;ie[ lill-og[la uffi/jali tal-MFA fosthom lil Bjorn Vassallo, wie[ed millfirmatarji ta’ din l-istqarrija li kellha biss intenzjoni wa[da -

dik li tipprova tiskredita wie[ed mill-;urnalisti li jipprova jinvestiga dak li hu fl-interess tal-pubbliku sportiv. L-MFA b’dan l-a;ir qieg[da biss tikkonferma kemm hi sensittiva u ribellu]a meta l-media lokali tipprova tinvestiga stejjer amministrattivi. Dan latte;;jament mill-MFA hu atte;;jament perikolu] li qed jipperikola l-futur tad-dritt fundamentali tal-;urnalist.

Nirrimarka wkoll li lmistoqsija dwar il-cross cutting li b[alissa g[addej flMFA, li saret waqt ilprogramm Kontrattakk, kienet diretta lejn l-og[la uffi/jal talMFA, Norman Darmanin Demajo, li kellu l-opportunità u l-[in kollu jirrispondi dak il-[in g[all-mistoqsijiet tieg[i.

Finalment nixtieq nappella lill-MFA u lill-Global Security sabiex minflok joqog[du jintilfu u ja[lu l-[in jibag[tu stqarrijiet lill-media lokali, i[arsu madwarhom u jaraw li jag[mlu x-xog[ol tag[hom tajjeb u jaraw li kull

min jid[ol fl-istadia lokali jkollu biljett im[allas jew complimentary card valida.

Mhux l-ewwel darba li dda[[lu nies b’xejn bla biljetti u bla complimentray cards b’mod abbu]iv kemm fin-na[a tan-nies u anke filVIP u dan g[ad-dannu talklabbs li qed jitnaqqsilhom lintrojtu bi dritt tag[hom.

E]empju /ar (u ta’ dan g[andi l-provi) huma l-log[biet talEwwel Divi]joni fil-Victor Tedesco Stadium.

Nixtieq fl-a[[ar nett nikkonferma mal-qarrejja tieg[ek u mal-pubbliku sportiv kollu li jien ma nit[allasx u ma nie[u ebda kumpens mill-istess MFA jew mill-uffi/jali tag[ha u li jien kont, g[adni u se nibqa’ nag[mel xog[li b’integrità u b’onestà u mhu se n[alli lillebda asso/jazzjoni spe/jalment l-MFA tipprova tiskredita x-xog[ol u lprofessjoni tieg[i b[ala ;urnalist sportiv indipendenti.

Sandro Micallef

Pre]entatur Kontrattakk

Tournament tat-tennis U#10 f'{a]-}ebbu; Il-klabb tat-tennis ta' {a]}ebbu; se jorganizza l-ewwel tournament tat-tennis g[al tfal ta[t l-10 snin. Dan se jsir filcourts tal-klabb stess f'{a]}ebbu; skont ir-regolamenti l-;odda tal-Federazzjoni Internazzjonali tat-Tennis li se jid[lu fis-se[[ minn g[ada l-1 ta' Jannar.

Dawn ir-regolamenti jfissru fost l-o[rajn li l-blalen u lcourts tat-tennis iridu jkunu a;;ustati skont il-gruppi

differenti tal-parte/ipanti skont l-età tag[hom.

Il-log[ob se jibda t-Tnejn 2 ta' Jannar u jkompli l-g[ada t-Tlieta. Il-parte/ipanti kollha se jir/ievu vouchers u basktijiet sportivi ming[and Lotto ta' Tignè Point.

Min jixtieq aktar informazzjoni jista' jibg[at email fuq info@zebbugtennis.com jew i/empel lil David Attard fuq 99490872.

Su//ess fil-festival ta' B'Kara FC YN Matul din il-;img[a n-nursery ta' B'Kara FC organizzat il-

festival ta' matul il-Milied. B'kollox [adu sehem sitt nurseries bit-timijiet ta' ta[t it-12-il sena.

Minbarra Birkirkara, f'dan il-festival [adu sehem ukoll Pietà H., San :wann, Paola Hibs, {amrun S. u St Andrew's.

Il-festival kien su//ess kbir u dawk li attendew [adu gost jaraw partiti e//itanti offruti mit-tfal. Ta' min jirrimarka li saret enfasi qawwija kemm fuq l-im;iba tat-tfal kif ukoll tal-;enituri tag[hom li kienu qed isegwuhom.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 31 ta’ Di/embru, 2011

28 Sport

Basile jibda jmexxi lil Racing

L-eks kow/ nazzjonali talAr;entina Alfio Basile kien pre]entat uffi/jalment b[ala lkow/ il-;did ta' Racing Club minflok Diego Simeone li mar imexxi lil Atletico Madrid.

Il-kow/ ta' 68 sena li deher fer[an qisu tifel waqt li qed jifta[ ir-rigali tal-Milied, /ap/ap mal-partitarji meta dawn kantaw l-innu tal-klabb u qalu li se jkunu Champion ta[t ittmexxija ta' 'Coco'.

“Se nkunu Champions,” qal Basile, eks player ta' Racing li mexxa lit-tim fi tliet perjodi o[ra.

Hu qal li Racing li temmew il-kampjonat tal-Apertura dan lista;un fit-tieni post, 12-il punt wara /-Champions Boca Juniors, ma setg[ux jaffordjaw li jitilfu aktar minn ]ew; partiti jekk iridu jirb[u l-Kampjonat Clausura li fih 19-il partita u li jibda fi Frar.

Racing reb[u s-seba' u la[[ar kampjonat fl-istorja tag[hom g[axar snin ilu.

Martino jag[]el lil Newell's

Gerardo Martino li mexxa lill-Paragwaj sal-kwarti talfinali tat-Tazza tad-Dinja tal2010, irrifjuta offerta mill-aqwa mill-Kolombja biex imexxi lillklabb tal-belt tieg[u flAr;entina, Newell's Old Boys.

Il-kow/ ta' 49 sena li temm itterminu ta' erba' snin u nofs mal-Paragwaj wara li mexxihom sal-final tal-Copa America f'Lulju, hu partitarji g[al g[omru ta' Newell's u lag[ab il-karriera kollha tieg[u b[ala player ma' dan it-tim.

Martino se jkun qed jie[u post Diego Cagna li kien

in[atar kow/ lejn l-a[[ar ta' Settembru f'nofs il-kampjonat Apertura, wie[ed mi]-]ew; kampjonati tal-ista;un flAr;entina.

Cagna kien [a t-tmexxija tattim meta kien g[ad kellu reb[a wa[da biss u sitt draws minn disa' partiti u falla milli jdawwar l-andament.

Meta Newell's kienu taw isem ;did l-istadium Rosario Parque Independencia fl-2010, g[all-eks kow/ tag[hom Bielsa, wa[da mill-istands semmewha g[al Martino.

It-tielet titlu g[al Universidad Il-player tas-sena fi/-?ile,

Eduardo Vargas skorja g[al Universidad de Chile fir-reb[a 3-0 fuq Cobreloa li g[enithom jirb[u l-kampjonat Clausura.

Vargas li mistenni jing[aqad ma' Napoli kien qed jilg[ab la[[ar partiti mal-klabb.

'La U' kif inhu mag[ruf it-tim, skorja tliet goals fi 11-il minuta wara li kien ;ie mi]mum 0-0 flewwel leg nhar it-Tnejn.

Dan kien it-tielet titlu u l-aktar sta;un li fih il-klabb kiseb su//essi wara li reba[ ukoll il-kampjonat Apertura fl-ewwel nofs tas-sena u l-Copa Sumdericana aktar kmieni dan ix-xahar.

Il-kow/ Jorge Sampaoli wkoll waqqaf rekord fi/-?ile ta' 36 partita bla telfa qabel il;img[a l-o[ra kien meg[lub fittieni leg tas-semi-finali kontra Universidad Catolica.

Universidad de Chile issa reb[u 15-il kampjonat u hu ttieni l-aktar tim li reba[ unuri fil-pajji] wara Colo Colo lo reb[u 29 kampjonat.

David Bystron (xellug) ta' Viktoria Plzen fl-azzjoni ma' Messi ta' Barcelona waqt log[ob mi/-Champions League

CHAMPIONS LEAGUE

Player ta' Plzen bid-doping Id-difensur ta' Viktoria Plzen, David Bystron instab po]ittiv g[ad-doping wara llog[ba mi/-Champions League li l-klabb mirRepubblika ?eka reba[ kontra BATE Borisov f'Novembru.

Kelliem g[all-klabb, Pavel Pillar qal li din is-sejba mhux se tafettwa r-ri]ultat tar-reb[a 1-0 li g[enet lil Plzen jiksbu post fl-Europa League wara li spi//aw it-tielet wara Barcelona u AC Milan filgrupp tag[hom.

Il-UEFA nformat lil-klabb bir-ri]ultat tal-e]ami din il;img[a u Plzen qalu li kienu mistennija jikkontestaw irri]ultat.

“Fortunatament dan ma jfisser xejn g[ar-ri]ultat talpartita. Imma l-penalitajiet u l-multi kollha possibli g[allklabb ji;u a//ettati biss jekk ji;i konfermat l-u]u ta' sustanza projbita fost erbg[a minn [ames players,” qal Pillar.

Plzen kienu g[elbu lil BATE Borisov 1-0 b'goal ta' Marek Bakos fit-23 ta' Novembru.

Bystron li g[andu 29 sena u reba[ it-titlu tar-Repubblika ?eka ma' Banik Ostrava fl2004 u l-2011 u l-kampjonat Bulgaru ma' Levski Sofia fl2009, skorja goal rari kontra AC Milan fis-6 ta' Di/embru u li ntemmet 2-2.

AJAX – Qorti Olandi]a tat sentenza ta' erba' xhur [abs lil partitarji ta' 19-il sena ta' Ajax Amsterdam li nvada l-pitch u atakka l-goalkeeper ta' AZ Alkmaar. Il-Qorti tatu wkoll xahrejn o[ra sospi]i u kien ordnat biex g[al sentejn jirrapporta l-g[assa waqt partiti li fihom ikunu nvioluti Ajax, Alkmaar u t-tim nazzjonali Olandi]. Il-partita kienet abbandunata fil-21 ta' Di/embru wara li lgoalkeeper Esteban tke//a talli ta bis-sieq lill-aggressur tieg[u. L-FA Olandi]a jum wara ne[[iet it-tke//ija u ordnat li l-partita tintlag[ab bil-bibien mag[luqa fid-19 ta' Jannar.

TENNIS

Stosur determinata li tibbrilla f'pajji]ha L-Awstraljana Samantha Stosur hi determinata li turi l-aqwa forma tag[ha f''pajji]ha. L-istess forma li g[enitha tirba[ il-US Open din is-sena.

Il-player ta' 27 sena dejjem kellha problemi biex tla[[aq mal-aspetattivi f'pajji]ha i]da l-fatt li se tkun qed tirritorna b[ala champion ta' Grand Slam, t[ossha li tinsab aktar preparata g[all-pressjoni.

“Nixtieq li nibda s-sena tajjeb hawnhekk fl-Awstralja. Qatt ma kelli sajf tajjeb hawnhekk u nittama li nibdel kollox fl-2012,” qalet Stosur fi Brisbane fejn se tkun qed tipprepara b'turnament ie[or g[all-Open talAwstralja.

Ir-reb[a ta' Stosur fuq Serena Williams fi Flushing Meadows f'Settembru, se tkompli tkabbar l-

aspetattivi tan-nies dwar il-player Awstraljana biex ikollhom player lokali li tirba[ dan l-ewwel Grand Slam tas-sena sa minn ]mien Chris O'Neill fl-1978.

In-nru 6 fid-dinja li kienet runner up fl-Open ta' Franza fl-2010, imma li qatt ma avvanzat aktar mir-raba' round f'Melbourne Park, temmen filkapa/itajiet tag[ha li tkampa mal-

pressjoni matul il-partiti.

“Din hi wa[da minn dawk l-affarijiet li aktar ma tesperjenzaha aktar tista' tkampa mag[ha. Fl-a[[ar snin ilpressjoni kibret kull sena u naf li din is-sena se tkun anke akbar. I]da qed nistenna bil-[erqa l-isfida.”

Il-Brisbane International jibda g[ada waqt li l-Open tal-Awstralja, jibda fis16 ta' Jannar.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 31 ta’ Di/embru, 2011

Sport 29

Dr Matthew Brincat, Chairman tal-Malta Racing Club jippremja lil Charles Camilleri, u lil Alfred u Vince Calleja b[ala s-sewwieq u s-sidien rispettivament ta’ Livi Cantona (Ritratt> Trevor Sollars)

Livi Cantona (bin-numru 7) misjuq minn Charles Camilleri jirba[ fil-Gran Finali

TI:RIJIET TA}-}WIEMEL

Livi Cantona fi klassi g[alih fil-Gran Finali

minn Ilbiera[ wara nofsinhar fil-korsa talMarsa saret l-a[[ar laqg[a ta’ ti;rijiet g[al din is-sena, bi programm spe/jali fuq 12–il ti;rija li inkluda fost lo[rajn il-gran finali BOV g[al ]wiemel tal-klassi Premier, kompetizzjoni fuq distanza ta’ mil g[al ]wiemel tal-klassi Gold, numru ta’ ti;rijiet li fihom i]-]wiemel se jkunu misjuqa minn sidhom stess u ti;rija tal-galopp. Il-Gran Finali talklassi Premier intreb[et minn Livi Cantona misjuq minn Charles Camilleri.

G[axar ]wiemel [adu sehem filGran Finali. Kien True Q (Shawn Portelli) l-aktar velo/i wara l-karozza tat-tluq u matul l-ewwel elf metru feta[ vanta;; ta’ tul minn Milord Barbes (Charlò Debono) u l-kwotat Mig Of The Wood (Noel Baldacchino). I]da dawra mit-tmiem kien il-popolari Livi Cantona li beda j]id fil-pass u filwaqt li fl-a[[ar 300m True Q beda jnaqqas millvelo/ità nqabe] fuq in-na[a ta’ barra minn Livi Cantona (Charles Camilleri) li [a d-disa’ reb[a tassena quddiem Joker de Choisel (Fren/u Cassar). Nevaio des Bordes (George Schembri) u Arnie Sensation (Carmelo Farrugia) da[lu warajhom f’dik l-ordni. Fi tmiem ilfinali Dr Matthew Brincat, b[ala Chairman tal-Malta Racing Club ippremja lil Charles Camilleri, u lil Alfred u Vince Calleja b[ala ssewwieq u s-sidien rispettivament ta’ Livi Cantona. Fil-finali, Livi Cantona kellu medja ta’ 1.16.3” fil-kilometru.

Fl-ewwel heat mill-kompetizzjoni Pavo Feeds g[al ]wiemel tal-klassi Gold kien Nacarat Campbell (Rodney Gatt) li kellu sprint tajjeb fla]]ar metri li waslu biex jo[ro; rebbie[ fa/ilment minn Enjoy Kronos (Eugenio Bondin), Or Noir Mabon (Frencu Cassar) u Dream Leader (David Ellul). Raymond Clifton talab lil Vasterbo Hitchiker biex i]id il-pass dawra mit-tmiem tat-tieni heat Gold biex dan l-I]vedi] [a l-ewwel reb[a f’Malta minn Kenneth Vella

Lacoste IT (Eric Bezzina) u Schejken Bill (Christian Xerri). Jobie Lucky (Carl Caruana) g[adda wkoll g[allfinali wara li spi//a fir-raba’ post.

Fit-tielet heat tal-klassi Gold Nabab des Corvees (Sam Cassar) qasam il-linja finali l-ewwel i]da safa skwalifikat biex ir-reb[a ng[atat lil dak li ;ie fit-tieni post, Lime Casted (Charles Camilleri). Dan akkwista l-[ames reb[a tieg[u quddiem No Comprendo (Andrew Farrugia) u Natif de l’Hommee (Rodney Gatt). Mint Spirit (Frank Portelli) kien l-a[[ar ]iemel li g[adda g[all-finali.

Meta aktar tard saret il-finali Vasterbo Hitchiker (Raymond Clifton) kien fost l-aktar velo/i sa mill-ewwel battuti tat-ti;rija. Dan lI]vedi] irnexxilu jifta[ vanta;; ]g[ir minn Dream Leader (David Ellul) u Natif de l’Hommee (Reuben Galea).

I]da fid-dritta finali Vasterbo Hitchiker ma seta’ jag[mel xejn quddiem il-qawwa ta’ Nacarat Campbell (Rodney Gatt) li [a l[ames reb[a tas-sena minn Lime Casted (Charles Camilleri). Dream Leader temm fir-raba’ po]izzjoni.

It-ti;rijiet li fihom i]-]wiemel kienu misjuqa mis-sidien tag[hom stess intreb[u minn Miami du Coq u Joseph Agius (klassi Copper); Nereus Galbe (Melvin Muscat) fi klassi Bronze; Bello Fratello (Anthony Spagnol) fi klassi Premier; Sir de Landerije u Reuben Galea jirb[u t-ti;rija Silver; Lutan Villetot u Eman Attard spi//aw l-ewwel fi klassi Gold u Stonecreek (Justin Borg) dik tal-klassi Silver.

Saret ukoll ti;rija tal-galopp li fiha l-:ermani] Timolin (Ramon Grima) [a l-ewwel reb[a fl-ewwel dehra. :iet organizzata wkoll ti;rija spe/jali bix-xrieret li fiha sewwieqa regolari saqu ]-]wiemel tag[hom akkumpanjati minn eks pleyers Maltin. Din intreb[et minn Jitterbug misjuq minn Anthony Curmi u l-eks plejer tat-tim nazzjonali Charles Scerri.

-

Ir ri]ultati kollha

I Ti;rija. Heat Pavo Feeds. Klassi Gold.

Dist – 1640m. 1. Nacarat Campbell (R. Gatt) {in – 2.04.2” (1.15.7”) 2. Enjoy Kronos (E. Bondin) 3. Or Noir Mabon (F. Cassar) 4. Dream Leader (D. Ellul) II Ti;rija. Heat Pavo Feeds. Klassi Gold. Dist – 1640m. 1. Vasterbo Hitchiker (R. Clifton) {in – 2.03.6” (1.15.4”) 2.

Lacoste IT (E. Bezzina) 3. Schejken Bill (C. Xerri) 4. Jobie Lucky (C. Caruana) III Ti;rija. Heat Pavo Feeds. Klassi Gold. Dist – 1640m. 1. Lime Casted (C. Camilleri) {in – 2.03.2” (1.15.1”) 2. No Comprendo (A. Farrugia) 3. Natif de l’Hommee (R. Gatt) 4. Mint Spirit (F. Portelli) IV Ti;rija. Ti;rija tas-Sidien. Klassi Copper. Dist – 2140m. 1. Miami du Coq (J. Agius) {in – 2.53.2” (1.20.9”) 2.

Mailbag (E. Deguara) 3. Juaben (J. Gauci) 4. Nobel King (S. Abela) V Ti;rija. Ti;rija tas-Sidien. Klassi Bron]. Dist – 2140m. 1. Nereus Galbe (M. Muscat) {in – 2.45.8” (1.17.5”) 2. Owens Kin (I. Carabott) 3. High Speed Night (M. Grech) 4. Lady June VI Ti;rija. Ti;rija tas-Sidien. Klassi Premier. Dist – 2140m. 1. Bello Fratello (A. Spagnol) {in – 2.46.3” (1.17.7”) 2.

Energy Launcher (C. Bonello) 3. Niarpan (T. Micallef) 4. Isolated (I. Carabott) VII Ti;rija. Ti;rija tas-Sidien. Klassi Silver. Dist – 2140m. 1. Sir De Landerije (R. Galea) Hin – 2.48.7” (1.18.8”) 2.

Sweep The Floor (S. Farrugia) 3. Norfolk de Gouerie (K. Scicluna) 4. Westside Photo (P. Calleja) VIII Ti;rija. Ti;rija tas-Sidien. Klassi Gold Dist – 2140m. 1. Lutan Villetot (E. Attard) {in – 2.46.2” (1.17.7”) 2. Oscar de la Vallee (S. Micallef) 3. Nobel Pasmarick (K. Falzon) 4. Nono d’Echal (V. Meli) IX Ti;rija. Finali Pavo Feeds. Klassi Gold. Dist – 1640m. 1. Nacarat Campbell (R. Gatt) {in – 2.03.4” (1.15.3”) 2. Lime Casted (C. Camilleri) 3. Vasterbo Hitchiker (R. Clifton) 4. Dream Leader (D. Ellul) X Ti;rija. Ti;rija tas-Sidien. Klassi Silver. Dist – 2140m. 1. Stonecreek (J. Borg) {in – 2.47.3” (1.18.2”) 2. Marlow As (C. Abela) 3. Flying As (M.A. Farrugia) 4. My Danover (K. Farrugia) XI –il Ti;rija. Gran Finali VOB. Klassi Premier. Dist – 2640m. 1. Livi Cantona (C. Camilleri) {in – 3.21.4” (1.16.3”) 2.

Joker de Choisel (F. Cassar) 3. Nevaio des Bordes (G. Schembri) 4. Arnie Sensation (C. Farrugia) XII –il Ti;rija. Klassi Galopp. Dist – 1750m. 1. Timolin (R. Grima) {in – 1.48.3” 2. Tarruji (O. Briffa) 3. Ollie Fliptrik (D. Zammit) 4. Marivan (E. Zammit)

Reb[a g[al Degiorgio mar-ritorn tieg[u fl-I]vezja Nhar il-{amis filg[axija fil-korsa ta' Mantorp fl-I]vezja, is-sewwieq u trainer professjonali Malti Charles Degiorgio reba[ ti;rija ewlenija permezz tad-debba ta' [ames snin Bamming Star Run. Din id-debba li g[andha propjetà }vedi]a, iddominat it-ti;rija li saret fuq distanza ta' 2140m u li kellha bil-bidu bilvanta;;.

Bamming Star Run [ar;et rebbie[a f'medja ta' 1.20.4" minn Tap Tiara (Tommy Svensson) u Gold Lover misjuq mill-aqwa sewwieq Fillandi] Jorma Kontio. Degiorgio kien g[adu kemm jirritorna l-I]vezja wara li kien g[adu kemm qatta’ ftit jiem ta' mistrie[ f'Malta fl-okka]joni tal-festi tal-Milied.

Fi tmiem it-ti;rija g[amilt kuntatt ma' Degiorgio fejn tenna li qabel itti;rija, li xxandret ukoll diretta fuq stazzjon televi]iv }vedi], kien fidu/ju] fil-potenzjal ta' din iddebba. Hu ]ied jg[id li Bamming Star Run qamet g[all-okka]joni anki meta t-ti;rija saret f'temp u f'kundizzjoni mill-aktar diffi/li. Flesperjenza tieg[u fl-Iskandinavja Charles Degiorgio hu meg[jun direttament mill-Awtorità Maltija g[at-Turi]mu u l-Kunsill Malti g[all-iSport. Fil-fatt Degiorgio ha lokka]joni wkoll biex jirringrazzja lill-Awtorità Maltija g[at-Turi]mu u l-Kunsill Malti g[all-iSport g[allappo;; u l-g[ajnuna tag[hom.

Irringrazzja wkoll lis-Segretarju Parlamentari g[a]-}g[a]ag[ u Sport Clyde Puli g[all-interess partikolari li jie[u fl-avventura tieg[u flI]vezja.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 31 ta’ Di/embru, 2011

30 Sport

Onome Sodje, Andre Grabowksi, il-President Johann Said, il-kow/ Michael Woods, il-captain Mano Micallef u Malcolm Licari li kienu pre]entati lbiera[ (ritratt> Martin Agius)

FLORIANA FC JIPPRE}ENTAW L-AKKWISTI

“Qg[adna attenti n;ibu plejers ta' karattru tajjeb Johann Said (President Floriana FC) –

minn

Chris Muscat

Floriana FC ippre]entaw uffi/jalment l-akkwisti l-;odda li g[amlu g[all-kumplament tal-ista;un kif ukoll sponsor ;did waqt konferenza li matulha l-President Johann Said ]vela x'kienet il-mira talkumitat u r-ra;uni tal-akkwisti. U[ud minn dawn l-akkwisti di;à lag[bu filPremier.

Eric Akoto, hu difensur /entrali ta' 31 sena minn Togo b'/ittadinanza Awstrijaka u li ma kienx pre]enti g[all-konferenza g[aliex kien mistenni lura Malta lbiera[ filg[axija. Huwa lag[ab 56 log[ba mat-tim nazzjonali ta' Togo u kien parti mill-iskwadra fitTazza tad-Dinja tal-2006.

Andre Grabwoski hu midfielder laterali ta' 23 sena mill-Polonja b'/ittadinanza }vedi]a. Dan il-plejer di;à ddisitingwa ru[u mal-klabb ta' Floriana fil-partiti li lag[ab fil-Premier fejn spiss kien de/i]iv bil-gowls tieg[u. Huwa qal li jinsab kuntent [afna ma' Floriana g[aliex il-klabb u l-plejers laqg[uh tajjeb u x-xewqa hi li jirba[ l-unuri ma' Floriana FC. Akkwist ie[or hu Onome Sodje, attakkant Ni;erjan ta' 23 sena b'nazzjonalità Ingli]a u li beda lkarriera fl-akkademja ta' Charlton Athletic fl-ista;un 2003-04. Dan ilplejer velo/i li wkoll di;à libes ilflokk ta' Floriana lag[ab ukoll ma'

York City u Barnsley kif ukoll filkampjonat tal-Vjetnam. Sodje qal li j[ossu komdu ma' Floriana g[aliex ilkumitat u l-plejers qed i;ieg[luh i[ossu importanti.

Akkwist ie[or li se jkun qed jirritorna jilbes il-flokk ta' pajji]u hu Malcolm Licari li fl-ewwel parti talista;un kien ma' Marsaxlokk. Licari li g[andu 33 sena u hu wkoll plejer versatili, kien beda min-nursery ta' Floriana qabel lag[ab ukoll ma' Pietà Hotspurs. Huwa rringrazzja lill-klabb li 'g[enu jirritorna lura d-dar' u qal li g[adu g[atxan g[al aktar unuri. “Din hi sfida ;dida g[alija u se na[dem u nistinka biex nikseb posti fit-tim u ng[in lit-tim jil[aq it-tragward li jist[oqqlu,” qal Licari.

Il-President Johann Said qal li tg[allem [afna mill-i]balji tal-passat.

Hu qal li l-kritika diretta lejn il-klabb fil-bidu tal-ista;un li kien dg[ajjef fejn jid[lu barranin, kienet ;usta imma lmira kienet li l-ewwel i;ibu lura lil dawk il-plejers Maltin 'Furjani]i' li kienu nbieg[u tul is-snin u ]vela kif kien ilu sena ji;ri wara Licari li jemmen se jkun pedina importanti fittim.

“Qg[adna attenti li l-barranin li n;ibu mhux biss ikunu tajbin u jkollhom talent imma jkollhom ukoll karattru tajjeb u dan na[seb li

l[aqnieh. Issa nemmen li almenu g[attieni sena konsekuttiva se ner;g[u nkunu fl-Ewropa. Fil-passat infaqna kwa]i xahar paga tal-klabb fi trials ta' plejers barranin. Din is-sena dde/idejna li kulmin ji;i jrid i[allas ilvja;; u l-akkomodazzjoni hu u jekk jil[aq il-kriterji niddiskutu mieg[u kif g[amilna. G[andi ba;it u rrid in]omm mieg[u. Ma narahiex vijabbli li n;ibu plejer li jkun jiswielna terz tal-ba;it tal-klabb. Nemmen li [add m'g[andu jkollu d-doppju jew it-tripplu tassalarju tal-plejers Maltin sakemm ma jkunx xi [add e//ezzjonali,” qal Said li tenna li l-kuntratt tal-plejers il-;odda hu ta' sena b'g[a]la li l-kumitat i;eddu g[al sena o[ra. Dan sar biex ma jorbotx il-kumitati l-;odda tal-futur.

Plejers mislufa

Mistoqsi jekk il-kampanja akkwisti ta' Floriana hix mag[luqa, Said qal li jista' jkun hemm xi plejer ie[or u qal li b[alissa hemm plejers li l-istaff tekniku ta' Floriana FC qed i[e;;e; lill-kumitat biex g[all-;id tag[hom jag[tihom b'self lil xi klabbs o[ra u di;à kien hemm interess minn klabbs tal-Premier u l-Ewwel Divi]joni g[alihom. “Il-problema hi li fejn qabel [add ma ried ji;i ma' Floriana FC, illum hawn plejers li jridu ji;u mag[na u g[andna o[rajn tag[na li

MUTURI

Hayden jikser spalltu fit-ta[ri; L-eks Champion tad-Dinja tal-MotoGP Nicky Hayden kiser ]ew; kustilji u lg[adma ta' spalltu waqt in/ident li kellu f'Kentucky waqt sessjoni ta' ta[ri;. Dan [abbru t-tim Amerikan tadDucati.

Hayden sofra dawn linjuries fil-korsa vi/in id-dar tieg[u f'Owensboro u di;à g[amel x-rays, CAT Scan u MRI. Ducati [abbru li g[alissa ma ;iet skedata l-ebda operazzjoni g[as-sewwieq ta' 30 sena li l-;img[a d-die[la se jkun analizzat minn

spe/jalista tal-g[adam f'Kalifornja.

“Ovvjament l-injuries qatt m'huma sbie[ imma huma parti mit-tlielaq tal-muturi.

B[alma kien ;rali Valencia, kien in/ident stramb,” qal Hayden fi stqarrija ma[ru;a mid-Ducati.

“Kont g[adni kif er;ajt bdejt nittrenja kif nag[mel normalment matul ix-xitwa f'/irkwit privat vi/in id-dar. :ejt wara sewwieq ie[or u dan ;ie biex i]ur minn quddiemi. Ma kontx g[addej b'sa[[ti imma qbadt ir-rota ta' quddiem mieg[u u waqajt

[a]in [afna fuq spallti xxellugija.”

Hayden li sar Champion tal-MotoGP fl-2006 kien qed jit[arre; g[all-ewwel darba sa minn meta kiser il-polz fis-6 ta' Novembru waqt ilGP ta' Valencia.

“Hi sitwazzjoni ferm di]appuntanti imma issa nistenna li nfiq malajr kemm jista' jkun,” qal Hayden li hu mlaqqam 'il-Kentucky Kid'.

“Minkejja kollox dan lin/ident mhux se jibdel laspettattiva tieg[i g[all-2012 li fortunatament tinsab mag[na.”

anke jekk ma jkunux mal-iskwadra ta' 18, xorta huma kuntenti li qed jilbsu lbadge ta' Floriana FC u jridu jibqg[u mag[na,” temm Said.

Il-kow/ Michael Woods qal li jinsab kuntent [afna bl-iskwadra li g[andu g[all-kumplament tal-ista;un spe/jalment wara l-injury ta' Tyron Farrugia li kienet daqqa ta' [arta kbira.

Hu qal li jinsab sodisfatt bilkonsistenza tat-tim li issa g[adu la[aq l-ewwel mira tieg[u, dik li jkun fi/Championship Pool minkejja li kienu b'barrani wie[ed u issa jmiss li jmorru g[at-tieni livell, dak li jikkompetu g[all-ewwel ]ew; postijiet.

Il-captain tat-tim Mano Micallef qal li l-plejers laqg[u b'idejhom miftu[a lill-barranin il-;odda u g[enuhom kemm fel[u biex dawn jidraw malajr l-ambjent tal-klabb. Qal li j[oss li dawn l-akkwisti se jag[mlu l-iskwadra aktar kompetittiva.

Fi tmiem il-konferenza, t[abbar lisponsor il-;did tal-klabb sa tmiem lista;un. Dan se jkun Charles Micallef Swimming Pools Ltd. Micallef, waqt li ppre]enta /-/ekk ta' sponsorship lil Johann Said qal li hu mid[la sewwa fil-klabb ta' Floriana fejn g[amel ]mien ukoll Vi/i President. Hu qal li hu bniedem li j[obb il-klabb u j[obb lit-tim u g[alhekk xtaq jg[in lill-klabb li j[obb.

Sion jitnaqqsulhom 36 punt

Il-klabb }vizzeru ta' Sion tnaqqsulu 36 punt talli lag[ab plejers ineli;ibbli fil-Kampjonat domestiku. Dan [abbritu lFA }vizzera lbiera[.

Id-de/i]joni waslet [mistax wara li l-FIFA heddet li tissospendi lill-I]vizzera jekk Sion ma kinux se jkunu kastigati talli lag[bu sitt plejers li kienu akkwistati matul issajf meta l-klabb kellu sospensjoni fuq akkwisti ;odda.

Sion kienu sfidaw lill-istatut tal-FIFA u l-UEFA billi [adu l-ka] quddiem il-qorti /ivili u f'mument minhom sfurzaw ilPresident tal-UEFA Michel Platini jag[ti spjegazzjoni lil prosekuturi }vizzeri.

Il-Kumitat E]ekuttiv tal-FIFA li kien iltaqa' f'Tokjo aktar kmieni dan ix-xahar kien ta lill-FA }vizzera sat-13 ta' Jannar biex jie[u passi kontra Sion inkella kienu se jissospenduha minn kull kompetizzjoni u b'konsegwenza anke FC Basel jispi//aw barra mi/-Champions League.

L-FA }vizzera qalet li kienet qed tnaqqas tliet punti g[al kull partita mit-12 li fihom Sion lag[bu wie[ed mis-sitt plejers ineli;ibbli. Dan issa j[alli lill-klabb fl-a[[ar post b'-5 punti u kwa]i /erti mir-relegation.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 31 ta’ Di/embru, 2011

Sport 31 TROFEO PORTOMASOLIVE.COM

Catania jirb[u t-tournament b']ew; reb[iet TORINO..............................0 CATANIA............................2

Catania g[amlu dak li kien mistenni minnhom u reb[u ledizzjoni tat-Trofeo Portomasolive.com b']ew; reb[iet. L-ewwel reb[a waslet kontra Hibernians filwaqt li fil-finali dawn g[elbu lit-tim Taljan l-ie[or Torino.

Maxi Lopez, minkejja li kien issikat minn erba' players, sab ix-xibka b'teknika kbira. Mariano IZCO skurja t-tieni gowl talpartita meta kien fadal ]ew; minuti log[ob u b'dan il-gowl issi;illa r-reb[a tattournament li ]vol;a filgrawnd nazzjonali ta' Ta' Qali.

HIBERNIANS.....................2 QORMI FC..........................0 Hibernians fet[u l-iskor fis17-il minuta permezz ta' devjazzjoni ta' Bjorn KRISTENSEN. Hibs

ing[ataw penalty wara li twaqqa` Anizoba u mill-11-il metru, FAILLA g[amilhom 2-0 fid-29 minuta.

HIBERNIANS.....................0 CATANIA...........................2

Hibernians tilfu 2-0 kontra t-tim tas-Serie A, Catania.

Minkejja din it-telfa l-Pawlisti taw sfida tajba lit-tim Sqalli.

Catania marru fil-vanta;; wara 32 minuta permezz ta' Alejandro GOMEZ u ]ew; minuti wara g[amluhom tnejn permezz ta' DONNARUMMA. Ta min jinnota li l-goalkeeper ta' Hibernians kien Lys Gomis ta' Torino min[abba li Mario Muscat ma setg[ax ikun pre]enti.

QORMI FC........................1 TORINO............................3 Fl-ewwel partita tattournament Qormi tilfu 3-1 kontra t-tim tas-Serie B,

PSG ippre]entaw lil Carlo Ancelotti b[ala l-kow/ il-;did tag[hom li se jkun qed jie[u post Antoine Kombouare.

L-eks kow/ ta' Milan qal li jinsab sodisfatt b'din il-[atra.

Attwalment, PSG jinsabu fl-ewwel post tal-klassifika tal-kampjonat Fran/i]. Hu mifhum li fil-jiem li ;ejjin l-attakkant ta' Milan Alexandre Pato se jing[aqad ma' PSG u b'hekk se jer;a' ja[dem ma' Ancelotti. Intant, St. Etienne se jappellaw dwar de/i]joni li dawn se jkollhom jilag[bu fi grawnd vojt min[abba li xi partitarji kienu tefg[u flares fil-partita kontra Lyon.

Torino.

Fis-seba' minuta, Mirko ANTENUCCI ta' Torino, minn ;ewwa l-kaxxa l-kbira g[amilhom 1-0. Matthew Bartolo ta' Qormi kien sfortunat meta laqat il-lasta b'xutt mill-bog[od. Wara din l-azzjoni, ANTENUCCI g[amel [arba u skurja t-tieni gowl g[al Torino.

Simone VERDI skurja ;miel ta' gowl meta qabbe] il-ballun minn fuq ilgoalkeeper avversarju. Qormi naqqsu d-distakk minn penalty mog[ti minn OSAGIE. Farrugia laqa penalty ta' Antenucci li ;ie m/a[[ad minn hat trick.

Diri;ent ta’ Catania (fin-nofs) jir/ievi t-trofew tar-rebbie[ tal-edizzjoni Trofeo Portomasolive.com (Ritratt> Trevor Sollars)

FUTBOL INGLI}

Rimonta tajba ta' Liverpool Liverpool dawru telfa f ' reb[a kontra Newcastle ;ewwa Anfield biex reb[u 3 -1. Fil - 25 minuta Daniel AGGER ta ' Liverpool tefa ' fix - xibka tieg[u stess u [ames minuti wara, BELLAMY ;ab id - draw .

Fit - tieni taqsima, BELLAMY po;;a lir - Reds fil - vanta;; u l - captain Steven GERRARD, li kien qed jirritorna minn injury, issi;illa r - reb[a b ' gowl fit 78 minuta .

CAHILL – Chelsea [abbru li la[qu ftehim ma ' Bolton biex jakkwistaw lid - difensur Ingli] Tim Cahill . Cahill se jibda jilg[ab mal - Blues hekk kif jifta[ is - suq ta ' trasferimenti fil - ;img[at li ;ejjin .

Il - plejer ta ' 26 sena se jifforma koppja fid - difi]a ma ' John Terry u se jie[u post Alex . Dan tal - a[[ar se jitlaq lil Chelsea u se jmur jilg[ab fil - Bra]il . Cahill kien se jiskadielu l - kuntratt

fi tmiem l - ista;un u b ' hekk Bolton kienu sfurzati li jbieg[u lil dan id - difensur biex ma jitlaqx b ' xejn .

HENRY – L-attakkant Thierry Henry se jer;a ' jing[aqad fuq self ma ' Arsenal . L - eks plejer ta ' Arsenal b[alissa qed jit[arre; mal - Gunners min[abba li l - kampjonat tal - Istati Uniti hu wieqaf .

Il - plejer ta ' 34 sena, li jilg[ab ma ' New York Red Bulls g[ad irid jiffirma l kuntratt i]da kollox jidher li Henry se jer;a ' jilbes il - gear li bih reba[ il qlub tal - partitarji ta ' Arsenal .

Henry hu l - aqwa skorer fl - istorja tal - klabb u dan se jkun ferm utli g[all manager tal - klabb, Arsene Wenger min[abba li dan se jkollu lil Chamakh u Gervinho neqsin matul ix xahar ta ' Jannar .

Dan g[aliex dawn se jipparte/ipaw fit - Tazza tan - Nazzjonijiet Afrikani .

TROFEW STRICKLAND

EURO 2012

FUTBOL

Marsaskala u Mtarfa fil-finali

Cassano mhux se jie[u sehem

Drogba vi/in il-150 gowl

Mtarfa FC rebbie[a talewwel edizzjoni tat-trofew Strickland tas-sena l-o[ra re;a' kiseb post fil-finali wara li reba[ li Swieqi United 4-0 filVictor Tedesco stadium.

G[al Mtarfa skurjaw Jean Paul Ciantar, Tarik, Shawn Peplo u George Curmi.

Fis-semifinali l-o[ra t-tim ta' Marsaskala g[eleb lil Qrendi bl-iskor ta' 1-0 b'gowl skurjat minn Nazzareno Abela.

Nhar it-Tnejn fis-6 p.m. tintlag[ab il-log[ba g[at-tielet u r-raba' post bejn Swieqi United u Qrendi waqt li l-finali li tibda fit-8 p.m. se tkun kontestata bejn Marsaskala u Mtarfa FC.

L-attakkant Taljan Antonio Cassano hu mistenni li se jitlef il-Euro 2012 min[abba li mhux se jil[aq jirkupra minn operazzjoni li g[amel ftit tax-xhur ilu. Il-kow/ nazzjonali tal-Italja, Cesare Prandelli kien qal li jittama li l-eks plejer ta' Sampdoria jkun disponibbli g[alledizzjoni li se ssir fis-sajf.

F'intervista li ta lill-;urnal Taljan, Cassano spjega li laffarijiet huma [afna a[jar minn kif kienu. Cassano storda meta t-tim kien qed jirritorna minn Ruma wara li Milan lag[bu kontra Roma.

“Kien xokk. L-importanti

hu li rkuprajt. Qed nikkalkula li fadalli madwar sitt xhur biex inkun nista' nilg[ab. Sadanittant qed nimxi [afna u s[abi qed jg[inuni [afna waqt itta[ri;,” spjega Cassano.

Minbarra Cassano, lattakkant Giuseppe Rossi wkoll qed jissielet kontra l[in biex jil[aq jirkupra minn injury fl-irkoppa. LItalja se tilg[ab kontra lIstati Uniti fi Frar u l-kow/ Prandelli sejja[ lillattakkant ta' Udinese Di Natale.

Milan qed jippruvaw jakkwistaw lil Tevez ta' Man City biex jimla l-vojt li [alla Cassano.

L-attakkant ta' Chelsea, Didier Drogba hu gowl biss 'il bog[od mill-150 gowl tieg[u bil-gear tal-Blues. L-attakkant ta' 33 sena, jekk jiskurja gowl fil-partita kontra Aston Villa, jing[aqad ma' plejers le;;endarji b[alma huma Peter Osgood u Roy Bentley.

“Meta ffirmajt ma' Chelsea qatt ma [sibt li se nil[aq dan lammont ta' gowls, spe/jalment fl-ewwel sta;un tieg[i fejn ma kontx mort daqstant tajjeb,” qal l-attakkant mill-Ivory Coast.

Ftit ilu, l-a;ent ta' Drogba qal li l-klijent tieg[u mhuwiex lest i;edded il-kuntratt tieg[u ma' Chelsea u dan hu mistenni jsie[eb tim fl-Asja, fl-Istati Uniti u fil-Qatar.

Henry ing[aqad ma ' Barcelona fl - 2007 u wara mar jilg[ab l - Istati Uniti .

Henry se jirritorna fl - Istati Uniti f ' Marzu li ;ej .

Ri]ultat Premier League

Liverpool v Newcastle Illum Man Utd v Blackburn Arsenal v QPR Bolton v Wolves Chelsea v Aston Villa Norwich v Fulham Stoke v Wigan Swansea v Tottenham G[ada West Brom v Everton Sunderland v Man City

The Championship

Leicester v Portsmouth Barnsley v Leeds Derby v West Ham Millwall v Crystal Palace Watford v Doncaster Birmingham v Blackpool Burnley v Hull Coventry v Brighton M'Boro v P'Boro Nott'm Forest v Cardiff Reading v Ipswich

League One

Colchester v Exeter Preston v Sheffield Wed Scunthorpe v Chesterfield Sheffield Utd v Hartlepool Walsall v Rochdale Yeovil v Bournemouth Brentford v MK Dons Oldham v Notts County Wycombe v Stevenage Leyton O. v Charlton

League Two

Aldershot v Plymouth Macclesfield v Port Vale Morecambe v Burton A. Torquay v Oxford Utd Wimbledon v Southend Bradford v Shrewsbury Bristol R. v Crewe Northampton v Swindon

III Div.

Stranraer v Annan A.

3-1

Is-Sibt, 31 ta’ Di/embru, 2011

32 Lokali

}mien il-Milied u l-Ewwel tas-Sena hu ]mien il-pantomima. U sena wara sena, fl-Istitut Kattoliku ssir il-pantomima bil-Malti li dejjem ti;bed lejha udjenzi kbar.

Is-sena l-o[ra din il-pantomima ;ibdet lejha xejn inqas minn 14,000 ru[. Din is-sena l-pantomima ‘Tarzan mal-Erbat Irjie[‘, qed ter;a’ ti;bed udjenzi kbar li qed jiddevertu bi spettaklu ie[or ta’ livell g[oli u titjib fuq is-snin ta’ qabel. Bi]]ejjed t[ares lejn il-kast biex tinduna x’fiha din ir-rappre]entazzjoni. Ismijiet b[al Mario Snits Spiteri, Ina Robinich, Toni Busuttil, Ronald Briffa, Brian Farrugia, Fabian Scerri de Carlo, Mark Tonna, J Anvil, Laura Bruno, Dominic Cini u Eileen Micallef huma biss ftit mil-lista ta’ atturi u kantanti li jie[du sehem. U fuq kollox ma tistax tinsa lill-istilla tal-pantomima sena wara sena, Hector Bruno nnifsu, li jag[mel il-pantomima wa[da memorabbli.

Ir-rigal tas-sena l-;dida> ir-ritorn lejn il-fidi Il-kittieb Ingli] Charles Lamb kiteb hekk: New Year’s Day is every man’s birthday.

Nhar l-ewwel jum tas-sena kull persuna tista’ titwieled mill-;did. Dan il-jum jaf ikun il-bidu ta’ [ajja ;dida msejsa mhux i]jed fuq l-egoi]mu i]da fuq l-im[abba ;enwina li tag[ti l-[ajja.

Spiss niltaqa’ ma’ nies li jilmentaw kemm il-prattika tal-fidi Kattolika f’pajji]na sejra lura b[all-gran/. U[ud jistqarru bil-miftu[ li, g[alkemm huma membri filKnisja Kattolika, qajla jersqu g[all-quddiesa tal-{add.

G[alihom hija inutli.

Ming[ajrha jg[addu.

Jippreferu li l-laqg[a tag[hom ma’ Alla tkun diretta.

Madankollu xorta wa[da j[ossu li f’[ajjithom hemm xi [a;a nieqsa. X’inhi? Kif jistg[u jsibuha?

Fid-diskors li Papa Benedittu XVI g[amel nhar lErbg[a 22 ta’ Di/embru, lillkardinali, lill-membri talKurja Rumana kif ukoll lil dawk responsabbli mittmexxija tal-Belt tal-Vatikan,

sa[aq bil-kbir li biex lEwropa tie[u r-ru[ spiritwalment je[ti;ilha tirritorna lejn il-fidi Nisranija. Hija din ilfidi li tag[tiha l-identità tag[ha. Skont il-Papa, biex lEwropa tkun verament dak li hi fis-sena l-;dida g[andha b]onn t[addan [ames attitudnijiet li jg[oddu wkoll g[alina b[ala Maltin u G[awdxin.

Kull Nisrani huwa parti mill-Knisja universali, li g[alhekk tissejja[ Kattolika.

Il-Papa jg[id: “A[na ;ejjin minn kull kontinent. Imma, g[alkemm qatt ma ltqajna ma’ xulxin nafu wie[ed lil ie[or. Nit[addtu b’ilsna differenti. G[andna modi differenti ta’ g[ajxien u ambjenti kulturali m[allta.

Madankollu, a[na mag[quda immedjatament b[ala familja wa[da u kbira… F’dan ilqafas, li tg[id li l-bnedmin kollha huma a[wa subien u bniet mhix biss idea imma ssir esperjenza reali li tkattar il-fer[. Minkejja d-diffikultajiet kollha u ]-]minijiet taddlamijiet, hija xi [a;a mill-

isba[ li tappartjeni g[allKnisja dinjija, g[all-Knisja Kattolika, li l-Mulej tana.”

It-tieni attitudni hija l;enero]ità min[abba Kristu.

Skont il-Papa, “il-laqg[a ma’ :esù Kristu t[e;;i;na blim[abba lejn Alla u l-o[rajn.

Te[lisna milli nfittxu lilna nfusna. Fil-kliem ta’ talba attribwita lil San Fran;isk Saverju: “Nag[mel it-tajjeb mhux biex immur il-:enna.

Lanqas g[aliex titfag[ni flInfern. Nag[mel it-tajjeb min[abba fik, Sultan u Alla tieg[i.” X’attitudni tassew Nisranija hi din!

It-tielet attitudni hija l-adurazzjoni. Dan g[aliex “l-adurazzjoni hija, l-ewwel u qabel kollox, … l-att ta’ fidi b[ala tali… Alla huwa pre]enti. U jekk hu pre]enti jiena mmil quddiemu. Imbag[ad mo[[i, ir-rieda tieg[i u qalbi jog[lew ’il fuq lejh u minnu. Fi Kristu Rxuxtat, Alla inkarnat huwa pre]enti, li bata g[alina g[aliex [abbna. A[na nid[lu f’din i/-/ertezza tal-im[abba konkreta ta’ Alla g[alina blim[abba f’qalbna. Din hija

media•link COMMUNICATIONS

adorazzjoni. U din tiddetermina [ajti.”

Ir-raba’ attitudni hija li nitlob ma[fra. Fis-sagrament tar-rikon/iljazzjoni “a[na nag[rfu li g[andna b]onn ilma[fra ta' spiss u li l-ma[fra ;;ib ir-responsabbiltà.”

Min[abba li b[ala bnedmin nistg[u n[obbu u anki nidinbu g[aliex insiru egoisti u ning[alqu fina nfusna, “ne[tie;u l-umiltà li kontinwament titlob ma[fra lil Alla, tfittex it-tisfija u tqajjem fina nfusna l-qawwa kuntrarja, ilqawwa po]ittiva tal-{allieq, li ttellag[na ’l fuq.”

L-a[[ar attitudni importanti biex il-fidi Nisranija ssir ]ag[]ug[a mill-;did hija lfer[. Il-formula tal-fer[ li jeg[leb id-dwejjaq e]istenzjali li ninsabu mxekkla bih tinstab fil-fidi stess. Hekk jg[id il-Papa: “Jiena mixtieq; jiena g[andi missjoni fl-istorja; jiena milqug[, jiena ma[bub… Huwa biss jekk Alla ja//ettani, u jiena nsir konvint ta’ dan, li nista’ nkun naf b’mod definittiv li huwa tajjeb li ne]isti. … Hija biss

minn Patri Mario ATTARD OFM Cap

il-fidi li tag[tini din il-konvinzjoni li ne]isti. Huwa tajjeb li nkun bniedem, anki fi ]minijiet diffi/li. Il-fidi tag[mel persuna fer[ana minn ;ewwa.”

B’dawn il-[ames attitudnijiet tal-universalità, il;enero]ità, l-adurazzjoni, ilma[fra u l-fer[ niksbu mhux biss sena s[i[a ta’ barka imma wkoll nissa[[u fil-fidi Nisranija Kattolika tag[na u hekk inkunu Ewropej tabil[aqq!