2012_01_28

www.media.link.com.mt

Numru 13,034

€0.45

Is-Sibt, 28 ta’ Jannar, 2012

Tid[ol fis-se[[ il-Li;i dwar il-:ustizzja Riparatri/i

L-Avukat :enerali jitlob li l-ex sa/erdot Godwin Scerri jinstab [ati ta’ stupru L-ex sa/erdot Godwin Scerri li kien instab [ati ta’ abbu] sesswali fuq tfal tal-Istitut San :u]epp, g[andu jinstab [ati wkoll ta’ stupru.

Dan intqal fil-Qorti talAppell mill-avukat Philip Galea Farrugia f’isem lAvukat :enerali f’appell li qed issir minnu stess f’ka] li kien qajjem diskussjoni s[i[a f’Malta u anke barra minn Malta.

Dan l-i]vilupp se[[ wara li fis-sentenza tag[ha l-Qorti tal-Ma;istrati kienet qalet li mill-provi kien irri]ulta li l-ex sa/erdot Godwin Scerri, kien wettaq att ta’ stupru vjolenti, bid-differenza li dan ma kienx se[[ filMarfa kif kienet tg[id lakku]a, i]da fl-Istitut ta’ San :u]epp, u g[alhekk dan ma setax jinstab [ati ta’ din l-akku]a.

L-Avukat :enerali qed jargumenta li ladarba l-att ta’ stupru se[[ xorta wa[da u dan kien konxju minnu mhux biss il-vittma i]da anke l-istess ex sa/erdot Godwin Scerri li ddefenda ru[u fuq dan latt, dan g[andu jinstab [ati tar-reat.

Quddiem l-Im[allef David Scicluna, l-Avukat mill-Uffi//ju tal-Avukat :enerali, qal ukoll li lQorti emmnet il-ver]joni tal-vittma g[ax kienet g[al pa;na 4

SPANJA – Nies jistennew g[al sig[at twal bit-tama li jsibu x-xog[ol f’dan il-pajji] li mill-[a]in sejjer g[all-ag[ar tant li lbiera[ t[abbar li l-qg[ad issa qabe] i/-/ifra ta’ [ames miljun persuna, li hi l-og[la rata fl-a[[ar 17-il sena. Dan ifisser li r-rata tal-qg[ad f’dan il-pajji] telg[et g[al 22.8% li hi l-og[la wa[da fil-pajji]i taz-zona Ewro, bir-rata ta’ Malta li hi fost l-inqas fil-livell ta’ 4.1%. (Ritratt> Reuters). Ara wkoll pa;na 11

Fitch i]]omm l-istess credit rating g[al Malta ■ Tbaxxi l-credit rating ta’ Spanja, l-Italja, il-Bel;ju, is-Slovenja u ?ipru

L-a;enzija internazzjonali tal-credit rating Fitch, ilbiera[ ikkonfermat il-livell ta’ fidu/ja f’Malta fil-livell ta’ ‘A’ filwaqt li baxxiet dak ta’ [ames pajji]i taz-zona Ewro, li huma Spanja, l-Italja, ilBel;ju, is-Slovenja u ?ipru.

Barra minn hekk, Fitch qalet li qed t[ares lejn il-futur flIrlanda minn lenti iktar negattiva.

Din l-a[bar tkompli tikkonferma dak li qal il-Prim Ministru Lawrence Gonzi din il-;img[a fil-Parlament, meta sostna li minkejja l-maltemp ekonomiku internazzjonali, Malta kienet qed tikseb irri]ultati po]ittivi grazzi g[allistrate;ija ekonomika g[aqlija tal-Gvern.

Ir-rapport tal-Fitch isegwi wkoll dak tal-Fond Monetarju Internazzjonali (IMF) li fil-jiem li g[addew mhux biss fa[[ar ilqag[da ekonomika u l-isforzi li g[amel il-Gvern fl-a[[ar snin, i]da wissa li fis-snin li ;ejjin, ilpajji] je[tie; li jkollu tmexxija soda biex ikun kapa/i jibqa’ sod quddiem l-isfidi ekonomi/i.

Fir-rapport tag[ha l-a;enzija Fitch, filwaqt li kkonfermat ilcredit rating ta’ Malta, baxxiet b’]ew; livelli dak tal-Italja, Spanja u s-Slovenja. Fitch qalet li fil-ka] tal-Italja irra;uni ewlenija hi li t-tkabbir ekonomiku hu ]g[ir wisq meta mqabbel mad-dejn talpajji], filwaqt li Spanja qed tiffa//ja prospetti ekonomi/i mill-aktar negattivi.

Dan it-tnaqqis fil-credit rating se[[ minkejja li Fitch ikkunsidrat il-prospetti ekonomi/i xejn sbie[ flekonomija Ewropea g[al din is-sena u l-isforzi tal-Bank ?entrali Ewropew biex inaqqas mill-pressjoni fuq dawk il-gvernijiet u l-banek li jinsabu f’diffikultajiet kbar.

Madankollu, iddeterjorament li kien hemm fl-a[[ar xhur tal-2011, naqqas mhux ftit mill-effetti talmi]uri li ttie[du mill-Bank ?entrali Ewropew u fl-istess [in esponew il-pajji]i tazzona ewro g[al riskji akbar jekk ma jkunx hemm mekkani]mu b’sa[[tu bi]]ejjed f’ka]i ta’ emer;enza.

Rekord fl-MIA

Futbol lokali

3.5 miljun passi;;ier jg[addu mill-ajruport fl-2011

Ftehim bejn l-MFA u l-ex coaches tat-tim nazzjonali

Ara pa;na 4

Ara pa;na 30

Fil-Gazzetta tal-Gvern ilbiera[ kien ippubblikat lAvvi] Legali 43 tal-2012 li permezz tieg[u qed jin;iebu fis-se[[ id-dispo]izzjonijiet kollha tal-Att dwar il:ustizzja Riparatri/i Permezz ta’ din il-Li;i qed tkun introdotta sistema ta’ parole, qed tkun riformata s-sistema tatTnaqqis mis-Sentenzi, u qed ikunu introdotti mi]uri ta’ appo;; g[all-vittmi fosthom medjazzjoni bejn il-vittma u min wettaq ir-reat.

Il-pri;unieri eli;ibbli g[all-parole huma dawk kollha li jing[ataw sentenza ta’ mill-inqas sena pri;unerija. Dawk li jkunu qed jiskuntaw sentenza ta’ bejn sena u sentejn [abs ikunu kkunsidrati g[all[elsien bil-parole wara li jkunu skuntaw 33 fil-mija tas-sentenza tag[hom.

Il-pri;unieri li jkunu qed jiskuntaw sentenza ta’ bejn sentejn u seba’ snin, ikunu kkunsidrati g[all-[elsien bilparole wara li jiskuntaw 50 fil-mija tas-sentenza.

Pri;unieri li jkunu qed jiskuntaw sentenza ta’ seba’ snin jew aktar ikunu jistg[u ji;u kkunsidrati g[all-parole wara li jiskuntaw 58 fil-mija tas-sentenza.

Il-Li;i tistabbilixxi wkoll il-kategoriji ta’ pri;unieri li m’humiex eli;ibbli g[allparole. Dawn huma lpri;unieri detenuti g[al reati ta[t l-Att dwar lImmigrazzjoni, il-pri;unieri so;;etti g[al pro/eduri ta’ estradizzjoni jew deportazzjoni fi tmiem issentenza tag[hom, dawk issentenzjati g[al reati kontra l-Istat jew atti ta’ terrori]mu u reati an/illari u l-pri;unieri kkundannati g[al g[omorhom. g[al pa;na 3

IN-NAZZJON Is-Sibt, 28 ta’ Jannar, 2012

Lokali 3

?ertu kategoriji ta’ reati mhumiex eli;ibbli minn pa;na 1

Il-Qorti tista’ tindika data aktar kmieni g[allkunsiderazzjoni tal-g[oti talparole f’ka] ta’ min jinstab [ati jkollu inqas minn 16-il sena jew fejn il-Qorti jidhrilha li biex pri;unier jirriforma ru[u a[jar ikun ;ustifikat li tkun iffissata data differenti. Fl-istess [in il-perjodu tal-eli;ibbiltà g[all-parole ta’ kwalunkwe pri;unier jista’ ji;i mitfu[ lura f’ka] ta’ ksur ta’ regolamenti tal-[abs.

Il-Bord tal-Parole se jkun dak li jidde/iedi jekk jag[tix jew jirrifjutax ilparole lil kull pri;unier li japplika g[aliha. Il-Bord se jkun jista’ anki jimponi kundizzjonijiet marbuta mal-g[oti tal-parole fosthom [las ta’ kumpens lill-vittmi tar-reat, sehem fi programmi ta’ rintra//ament elettroniku u\jew [idma fil-komunità.

Kull ksur tal-kundizzjonijiet jista’ jwassal g[al mi]uri punittivi fuqhom fir-ritorn tal-pri;unier lejn il-[abs.

B[ala parti mir-Riforma tal-Pro/edura tarRemission, it-tnaqqis missentenzi se jibqa’ jing[ata mid-Direttur tal-Fa/ilità Korrettiva ta’ Kordin.

Madanakollu l-g[oti lura tat-tnaqqis tas-sentenzi li jkun intilef isir mill-Bord g[at-Tnaqqis tas-Sentenzi.

Il-Bord g[at-Tnaqqis misSentenzi jista’ jag[]el li jimponi kundizzjonijiet fuq pri;unieri li jin[elsu bittnaqqis tas-sentenza, fosthom il-parte/ipazzjoni fi programmi ta’ riabilitazzjoni jew xog[ol fil-komunità.

Permezz tal-Li;i dwar :ustizzja Riparatri/i se ting[ata aktar importanza lill-medjazzjoni bejn ilvittma u min wettaq ir-reat.

Il-medjazzjoni tista’ twassal g[all-iffirmar ta’ ftehim ta’ riparazzjoni bejn i]-]ewg partijiet. Fost affarjiet o[ra, dan il-ftehim jista’ jinkludi kumpens g[ad-danni m;arrba mill-vittma, xog[ol fil-komunità, parte/ipazzjoni fi programmi ta’ riabilitazzjoni, g[oti lura ta’ o;;etti misruqa, jew apolo;ija formali minn min wettaq ir-reat.

Il-white paper dwar il:ustizzja Riparatri/i, kif pubblikata ori;inarjament, kienet mirquma wara pro/ess ta’ konsultazzjoni ta’ sitt xhur li tmexxa minn Task Force immexxija minn Joe Gerada.

Matul il-konferenza tal-a[barijiet, Arriva Malta nediet il-kampanja ‘G[inni Nasal’ li, permezz tag[ha, il-kumpanija se tu]a s-servizzi tag[ha biex tg[in nies li qed jippruvaw jintegraw fis-so/jetà

Arriva f’ta[ditiet mal-MHRA g[al servizz a[jar lit-turisti Id-Direttur Mani;erjali ;did ta’ Arriva Malta Dave Kaye [abbar li se jsiru numru ta’ ta[ditiet mal-Asso/jazzjoni Maltija g[al-Lukandi u rRistoranti (MHRA) biex ikun hemm servizz a[jar fit-trasport pubbliku matul ix-xhur tas-sajf.

Hu qal dan f’konferenza tala[barijiet li saret fil-Lukanda Dolmen, il-Qawra lbiera[.

Dave Kaye fil-jiem li g[addew [a post Keith Bastow, li [alla l-kumpanija min[abba ra;unijiet ta’ sa[[a fejn mistenni jing[ata i]jed kura kontra marda gravi li [akmitu dan l-a[[ar. Fil-kumment tieg[u Dave Kaye qal li Keith Bastow kien [abbat wi//u ma’ ]mien diffi/li fil-bidu tal-operat ta’ Arriva Malta f’Lulju li

g[adda i]da mill-ewwel indirizza l-problemi biex isa[[a[ il-pre]enza talkumpanija f’Malta.

Hu wieg[ed li Arriva Malta se tibqa’ tag[ti prijorità lillklijent u lill-[addiema tag[ha billi tkompli tipprovdi l-a[jar servizz, tkun affidabbli u puntwali.

Dave Kaye, li g[andu 32 sena esperjenza fil-qasam tat-trasport, fisser li Arriva Malta se tkun qed ta[dem mill-qrib ma’ Transport Malta biex tkompli ttejjeb is-servizz. Hu qal li, minkejja li sar [afna titjib, g[ad fadal [afna xi jsir biex ilkumpanija til[aq il-milja tag[ha.

Thomas Dimech, il-Manager Kummer/jali ta’ Arriva Malta ppre]enta l-programm dwar ir-

Responsabbiltà So/jali talkumpanija g[al din is-sena. Hu semma kif, fost o[rajn, saru arran;amenti ma’ Din l-Art {elwa biex ikompli jsiru restawr fuq il-Kappella ta’ {al Millieri kif ukoll kollaborazzjoni mal-klabb sportiv tal-Luxol.

Matul il-konferenza tala[barijiet, Arriva Malta nediet il-kampanja ‘G[inni Nasal’ li, permezz tag[ha, il-kumpanija se tu]a s-servizzi tag[ha biex tg[in nies li qed jippruvaw jintegraw fis-so/jetà. Fost dawk li wrew interess biex jie[du sehem f’din il-kampanja hemm Dar San :u]epp, il-Caritas, ilFondazzjoni Richmond u la;enzija Sedqa.

Is-Supretendent tal-Pulizija

Martin Bayliss tkellem dwar kampanja o[ra, din id-darba dwar is-Sa[[a u s-Sigurtà li kienet organizzata b’su//ess matul il-festi tal-Milied.

Grazzi g[al din il-kampanja, kienu rappurtati inqas in/identi mis-soltu g[alkemm kien hemm fatalità wa[da lejlet il-Milied.

Il-pubbliku i]da qed jitg[allem i]jed u qed jonqos milli ju]a ttelefon /ellulari. Hu fakkar li passi;;ieri li jkunu rekbin fuq wara ta’ karozza g[andhom jilbsu /-/intorin tas-sigurtà.

Fi tmiem il-konferenza tala[barijiet numru ta’ sewwieqa ta’ Arriva Malta r/evew rikonoxximent u premjijiet b[ala parti minn kompetizzjoni interna dwar is-sa[[a u ssigurtà.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 28 ta’ Jannar, 2012

4 Lokali

Rekord ta’ 3.5 miljun Id-difi]a passi;;ier fl-MIA fl-2011 to;;ezzjona ■ Imbassar tnaqqis ta’ 2.8% din is-sena min[abba l-qag[da ekonomika fis-swieq ewlenin Wara s-sena rekord fitturi]mu lejn Malta, is-sena 2011 kienet sena rekord ukoll g[all-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta (MIA) b’iktar minn 3.5 miljun passi;;ier li g[addew mill-MIA, li jfisser ]ieda ta’ 6.5% fuq l-2010.

Dan ir-ri]ultat [abbru lKap E]ekuttiv il-;did talMIA Markus Klaushofer waqt konferenza tal-a[barijiet li fiha ta dettalji dwar irri]ultati tas-sena li g[addiet u t-tbassir g[al din is-sena.

Klaushofer iddeskriva ssena li g[addiet b[ala wa[da ta’ sodisfazzjon kbir. “L2011 kienet rekord assolut, sena li kienet brillanti g[allMIA,” qal Klaushofer L-Air Malta tibqa’ l-iktar linja tal-ajru li ;arret passi;;ieri minn u lejn Malta b’1,678,484 passi;;ier.

Minkejja li dan kien tnaqqis mar;inali ta’ 0.2%, Klaushofer iqisu b[ala ri]ultat tajjeb meta jitqis li b[alissa l-Air Malta

Linja tal-ajru

Air Malta Ryanair Easyjet Lufthansa Emirates Alitalia Thomas Cook Thomson Norwegian Jet Time O[rajn

g[addejja minn pro/ess ta’ ristrutturar. It-tieni l-iktar linja tal-ajru li ;arret passi;;ieri kienet Ryanair b’787,175 - ]ieda ta’ aktar minn 16.5% fuq l-2010. Liktar linja tal-ajru li ]iedet ilpassi;;ieri kienet Lufthansa bi 17.6%.

L-ikbar suq jibqa’ dak tarRenju Unit b’1,086,123 passi;;ier – ]ieda ta’ 5.2%, segwit mill-Italja b’616,666 li madanakollu ra tnaqqis ta’ 3.9%. It-tielet l-ikbar suq, dak :ermani], irre;istra ]ieda sostanzjali ta’ 23.2% g[al 520,706 passi;;ier.

Bl-e//ezzjoni tal-Italja, isswieq kollha ewlenin irre;istraw ]idiet li jvarjaw minn 0.6% fi Spanja g[al 26.4% fl-Awstrija li hu l-10 l-ikbar suq g[al Malta.

G[all-2012, l-MIA qed tbassar tnaqqis minn 3.5 g[al 3.4 miljun passi;;ier. Dan ifisser tnaqqis ta’ 2.8% li madanakollu xorta jkun ri]ultat a[jar mill-2010.

2011

1,678,484 787,175 341,204 130,637 95,952 86,216 59,776 39,270 32,067 31,411 224,329

2010

1,681,197 675,637 303,000 111,125 95,660 77,781 57,596 39,739 30,935 30,750 190,107

minn pa;na 1

Markus Klaushofer qal li lqag[da ekonomika fis-swieq ewlenin ta’ Malta – ir-Renju Unit, l-Italja, il-:ermanja u Spanja se taffetwa [a]in innumru ta’ passi;;ieri.

Dan it-tbassir jista’ jkun rivedut. Il-Kap E]ekuttiv talMIA qal li [afna jiddependi jekk dawn l-ekonomiji jirpiljawx malajr jew le.

Sadattant fit-8 ta’ Frar, lMIA se ji//elebra l-20 sena mill-ftu[ tat-terminal il-;did.

L-MIA se tfakkar dan lavveniment bi programm ta’ attivitajiet mifrux matul issena kollha.

L-attivitajiet jibdew lejliet l-anniversarju b’dawra matTerminal mill-President Emeritu Eddie Fenech Adami li kien feta[ uffi/jalment itTerminal fl-1992.

F’April se tin[are; pubblikazzjoni dwar l-istorja tal-ajruporti f’Malta filwaqt li fis-sajf, se ssir linawgurazzjoni tal-Kumpless Kummer/jali SkyParks.

Differenza -2,713 111,538 38,204 19,512

292 8,435 2,180 -469 1,132 661 34,222

(%) (-0.2) (16.5) (12.6) (17.6) (0.3) (10.8) (3.8) (-1.2) (3.7) (2.1) (18.0)

TOTAL 3,506,521 3,293,527 212,994 (6.5) It-tabella turi l-passi;;ieri li ;arrew il-linji tal-ajru li u]aw l-MIA fl-2011

kredibbli [afna u fil-fatt, mhux persuna wa[da jew tnejn xehdu li l-istupru filfatt se[[ u l-ver]jonijiet huma kollha konsistenti u kredibbli.

Hu qal li g[alhekk, ixxiehda hi dik li hi u m’hemm ebda dubju li lQorti emmnet il-ver]joni, g[aldaqstant il-lokalità mhijiex daqstant importanti, anzi hi rrelevanti. Il-ka] kien ikun differenti kieku kien hemm kontestazzjoni dwar isem lakku]at, i]da mhuwiex ilka].

L-Avukat tal-vittmi, Patrick Valentino qal li kull ma jixtiequ l-vittmi hu li ssir ;ustizzja u appella lillQorti biex ma ddumx ma tie[u de/i]joni, g[ax ilvittmi di;à ilhom i]jed minn bi]]ejjed jistennew dawn il-pro/eduri.

Min-na[a tag[ha lAvukat Giannella de Marco li qed tidher g[all-akku]at qalet li l-li;i titkellem /ar li l-post fejn ikun sar ir-reat hu importanti [afna u hu parti mill-akku]a li trid tkun ippruvata. Hi qalet li l-Avukat :enerali qed jikkwota minn sentenza tal1953 biex jipprova l-ka] tieg[u. L-Avukat de Marco qalet li jekk saret anali]i ]baljata fis-sentenza, din tista’ tkun annullata.

Hi qalet ukoll li fl-appell ma tista’ ssir l-ebda korrezzjoni, u jekk din kellha ssir messha saret qabel. Hi argumentat dwar il-fatt li l-li;i torbot lil min jo[ro; l-akku]a biex jg[id fejn sar ir-reat u dettalji o[ra b[all-[in.“Dak li ntqal mill-Avukat :enerali, li llokalità mhijiex element tal-istupru, ma jre;ix,” qalet l-Avukat de Marco.

Filwaqt li kkwotat diversi sentenzi, l-Avukat qalet li dejjem kien il-ka] li fejn xi parti t[oss li g[andha tag[mel korrezzjoni dwar xi parti flakku]a, din g[andha ssir matul il-pro/eduri mhux meta l-ka] jasal fl-istadju tal-appell. Hi qalet li f’dan il-ka], il-Prosekuzzjoni kellha diversi opportunitajiet biex tikkore;i l-i]ball li sar fillokalità, i]da dan qatt m’g[amlitu.

Fit-twe;iba tieg[u lAvukat Philip Galea Farrugia qal li jibqa’ stat ta’ ka] li l-istupru sar u lQorti emmnitu dan. Hu qal ukoll li jittama li l-ka] ma jer;ax imur fil-Qorti talMa;istrati u qal li l-Qorti tal-Appell g[andha tbiddel jew tikkonferma l-ka] g[ax jekk dan ji;ri l-ka] jer;a’ jtawwal. Ing[ad ukoll li anke fl-Appell wie[ed m’g[andux jistenna li joqg[odu jer;g[u jittellg[u x-xhieda wara l-provi kollha li nstemg[u fil-Qorti Inferjuri.

Il-Qorti tal-Appell preseduta mill-Im[allef David Scicluna qalet li laktar Qorti tisma’ ttrattazzjoni legali u mhux toqg[od tisma’ ripetizzjonijiet.

L-ex sa/erdot Godwin Scerri kien ikkundannat g[al [ames snin [abs wara li nstab [ati li kkorrompa ]ew; subien filwaqt li l-ex sa/erdot Carmelo Pulis, kien ikkundannat sitt snin [abs wara li nstab [ati li abbu]a minn disa’ subien, tmienja f’Dar San :u]epp u wie[ed fil-Marfa.

Il-ka] dwae l-istupru talex sa/erdot Godwin Scerri se jkompli jinstema’ fit-28 ta’ Marzu li ;ej.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 28 ta’ Jannar, 2012

2 Lokali JAMMETTU FLOK JG{ADDU :URI

12-il sena [abs bejniethom fuq droga

SPI}ERIJI LI JIFT{U G{ADA VALLETTA: Collis Williams Pharmacy, 15 Triq irRepubblika; {AMRUN: Lister Pharmacy, 209 Triq il-Kbira San :u]epp; {AL QORMI: Pinto Pharmacy, 43 Triq san Bastjan; BIRKIRKARA: Fleur-De-Lys Pharmacy, 32 Triq Fleur-de-Lys; TA’ XBIEX: Remedies Chemists, Marina Court, 49A Triq Abate Rigord; SAN :ILJAN: Melita Pharmacy, 127 Triq San :or;; TAS-SLIEMA: Rudolph Pharmacy, 133 Triq Rudolph; {AL LIJA: St. Michael Pharmacy, Misra[ it-Transfigurazzjoni; MOSTA: Tat-Targa Pharmacy, Plot No. 2, Triq il-Kostituzzjoni; SAN PAWL IL-BA{AR: St. Paul’s Bay Pharmacy, 504 Triq il-Kbira; PAOLA: Fleming Pharmacy, 65 Triq {a]-}abbar; BORMLA: Verdala Pharmacy, 57 Triq il-Gendus; FGURA: Cilia’s Pharmacy, 313 Triq {a]-}abbar; }EJTUN: Green Cross Pharmacy, 31 Misra[ Gregorio Bonnici; {AL KIRKOP: Kirkop Pharmacy, 9 Triq il-Parro//a; {A}}EBBU:: De Rohan Pharmacy, 24 Triq Sant’Antnin; RABAT: St. Anthony Pharmacy, 18 Triq il-Kbira; VICTORIA: Azzopardi Pharmacy, Triq il-Kapu//ini; MARSALFORN: Tony’s Pharmacy, Triq il-Qbajjar.

Brigitte Annemarie Malwal, :ermani]a u Rui Miguel Da Silva Simoes Rosa mir-Repubblika Domenikana kienu kkundannati 12-il sena [abs bejniethom u mmultati ssomma ta’ €23,000 kull wie[ed wara li ammettew flok g[addew ;uri f’ka] separat li impurtaw f’Malta d-droga kokaina g[al skop ta’ traffikar. Malwal li kienet kundannata sitt snin [abs ammettiet li fit-22 ta’ Ottubru tal-2009 u qabel ftehmet ma’ persuni o[rajn biex idda[[al f’Malta minn Spanja 440.11 gramma kokaina b’purità ta’ 42.3 fil-mija bil-valur taddroga jla[[aq is-somma ta’ €33,448.

Hi ftehmet ma’ persuni o[rajn meta ltaqg[et mag[hom fil-belt Spanjola ta’ Valencia. G[all-ewwel ilftehim kien li Malwal tmur l-

Italja i]da l-pjani nbidlu biddestinazzjoni a[[arija tkun Malta. Ir-rotta biex tin;ieb id-droga f’Malta kienet Valencia, Barcellona, Girona u Malta. Id-droga kienet ippakkjata f’kapsuli fejn u[ud minnhom kienet belg[athom u kapsola kbira kienet tpo;;iet minn Malwal filparti intima tag[ha.

Malwal kienet ukoll ftehmet ma’ [addie[or biex kif tasal Malta tibqa’ sejra fillukanda Topaz biex minn hemm tir/ievi struzzjonijiet dwar x’tag[mel b’din iddroga. G[al din l-operazzjoni Malwal kellha dda[[al bejn €500 u €600. Malwal kienet waslet Malta fuq titjira tallinja tal-ajru Ryan Air minn Girona, fejn fl-istonku u filparti intima tag[ha kienu nstabu 31 kapsola mimlijin bid-droga kokaina. Biex ta[bi l-identità tag[ha, Malwal

IT-TEMP

UV INDEX

3

IT-TEMP pjuttost imsa[[ab bil-possibbiltà ta’ [albiet tax-xita i]olati aktar tard wara nofsinhar VI}IBBILTÀ tajba IR-RI{ moderat mix-Xlokk jsir moderat g[al qawwi IL-BA{AR moderat IMBATT ftit li xejn TEMPERATURA l-og[la 14˚C XITA f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a xejn Xita mill-1 ta’ Settembru 407.3 mm IX-XEMX titla’ fis-07.06 u tin]el fil-17.23

kienet ippre]entat lilha nnifisha b[ala Nicole Dietrich Mbach. Minkejja dan Malwal kienet inqabdet mill-Pulizija fil-lukanda Topaz f’Bu;ibba fejn ammettiet kollox.

Min-na[a tieg[u Rui Miguel Da Silva Simoes Rosa li wkoll mar sitt snin [abs, ammetta li fit-2 ta’ Novembru tal-2009 kien ftiehem ma’ persuni o[rajn biex jibda jittraffika ddroga minn Amsterdam g[al Malta. Minn hemm hu importa 341.50 gramma li minn Amsterdam waslet Malta via Brussel, b’purità ta’ madwar 32.1 fil-mija u li tiswa madwar €25,954. Din kienet ippakkjata f’par ]arbun u Rosa kellu jiltaqa’ ma’ persuna o[ra f’Malta biex jg[idlu x’jag[mel u ta’ din l-operazzjoni jag[mel qlig[ ta’ €1,000.

Kien fl-1 ta’ Novembru li Rosa ltaqa’ ma’ sie[bu flistazzjon /entrali ta’ Amsterdan fejn hemm tah basket u par ]arbun fejn iddroga kienet mo[bija u sie[eb Rosa saqu g[al Brussel biex l-g[ada qabad ittitjira lejn Malta. Rosa nqabad fl-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta mill-membri tad-Dwana u lPulizija u dan peress li l-par ]arbun deher itqal minn wie[ed normali.

Tad-Dwana innutaw li f’kull ]arbuna kien hemm pakkett kanella u pakkett o[rajn mo[bijin f’toqba li kien hemm fl-istess ]raben.

I]-]ew; persuni kienu ;;udikati mill-Im[allef Lawrence Quintano.

B[al-lum 25 sena

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

IS-SIBT L-og[la 14˚C L-inqas 9˚C

IL-{ADD L-og[la 14˚C L-inqas 9˚C

IT-TNEJN L-og[la 13˚C L-inqas 10˚C

IT-TLIETA L-og[la 13˚C L-inqas 9˚C

L-ERBG{A L-og[la 13˚C L-inqas 8˚C

UV

UV

UV

UV

UV

3

3

2

3

3

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn il-bliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) ilbiera[ kienet> Al;eri 15˚C ftit imsa[[ab, Amsterdam 07˚C imsa[[ab, Ateni 10˚C imsa[[ab, Li]bona 13˚C ftit imsa[[ab, Berlin -03˚C xemxi, Brussell 08˚C xemxi, Stokkolma -02˚C imsa[[ab, Dublin 05˚C imsa[[ab, Kopen[agen 00˚C imsa[[ab, Frankfurt 01˚C im/ajpar, Milan 05˚C im/ajpar, Istanbul -02˚C borra, Londra 08˚C xemxi, Malta 13˚C ftit imsa[[ab, Madrid 09˚C imsa[[ab, Moska 11˚C xemxi, San Pietruburgu -11˚C xemxi, Bar/ellona 13˚C ftit imsa[[ab, Ruma 11˚C xemxi, Tel Aviv 14˚C xita, Tripli 17˚C ftit imsa[[ab, Tune] 16˚C imsa[[ab, Vjenna -01˚C xemxi, Zurich 04˚C xita, Munich 00˚C imsa[[ab, il-Kajr 18˚C xemxi, Pari;i 08˚C xemxi.

B’64 vot favur u wie[ed kontra l-emenda Kostituzzjonali li min ikollu l-ma;;oranza assoluta tal-voti irrispettivament min-numru ta’ si;;ijiet miksuba, g[andu jiggverna kienet approvata mill-a[[ar stadju filParlament. L-uniku deputat li vvota kontra kien Josie Muscat tal-Partit Nazzjonalista.

Hekk kif l-emenda kienet approvata, flIstrangers Gallery kien hemm g[ajjat u /ap/ip, filwaqt li ndaqq l-Innu Malti.

A[bar o[ra kienet dwar kaw]a g[addanni minn 25 Deputat Nazzjonalista kontra l-;urnal ‘l-orizzont’. Il-President tal-Kunsill :enerali Ugo Mifsud Bonnici qal li d-Deputati Nazzjonalisti meta kienu ma da[lux fil-Parlament wara l-elezzjoni tal-1981, kienu g[amlu dan mhux g[ax ma ridux jaqdu l-funzjonijiet tag[hom i]da g[ax riedu ja[dmu biex tirba[ irrieda tal-ma;;oranza tal-poplu. Lartiklu kien pubblikat fil-31 ta’ Marzu tal-1983.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 28 ta’ Jannar, 2012

Lokali 5 REAZZJONIJIET DWAR IL-VOT LI TILEF MUSCAT FIL-PARLAMENT

Kuntrast qawwi bejn id-diskors tal-Prim Ministru u l-Kap tal-Oppo]izzjoni ■ Opinjonisti jg[idu li filwaqt li Lawrence Gonzi enfasizza l-importanza li l-pajji] jibqa’ ffukat Joseph Muscat wera li l-PL m’g[andu xejn x’joffri Id-diskors tal-Prim Ministru Lawrence Gonzi filParlament kien wie[ed li enfasizza l-importanza li lpajji] jibqa’ ffukat fuq ilproblemi li hemm madwarna.

Min-na[a l-o[ra, id-diskors tal-Kap tal-Oppo]izzjoni wera n-nuqqas ta’ proposti li jistg[u jag[mlu lill-Partit Laburista alternattiva serja g[all-Gvern.

Hekk sostnew opinjonisti li segwew id-diskorsi ta’ Lawrence Gonzi u Joseph Muscat fil-Parlament flg[eluq tad-dibattitu dwar ilmozzjoni ta’ sfidu/ja mressqa mill-Oppo]izzjoni li kienet

meg[luba l-{amis.

Joseph Muscat tilef il-vot fuq il-mozzjoni li ressaq hu stess g[ax ma rnexxilux i;ib il-voti li kellu b]onn biex iwaqqa’ l-Gvern.

L-eks editur ta’ The Sunday Times Laurence Grech qal li l-Prim Ministru g[amel ka] tajjeb dwar limportanza li l-pajji] jibqa’ ffukat.

“Jidhirli li l-Prim Ministru g[amel ka] tajjeb [afna g[all-fatt illi Malta b[alissa m’g[andhiex b]onn elezzjoni bikrija. Na[seb li l-Prim Ministru enfasizza bil-qawwa kollha, i/-/irkustanza li Malta

u l-bqija tad-dinja g[addejjin minnhom b[alissa, sitwazzjonijiet serji u g[alhekk Malta g[andha tikkon/entra fuq dawk laffarijiet essenzjali li huma importanti g[all-i]vilupp tag[ha,” qal Laurence Grech.

Min-na[a tieg[u, lopinjonista Andrew Borg Cardona qal li d-diskors talPrim Ministru kixef il-maskri tal-Oppo]izzjoni.

“Kien diskors li kixef ilmaskra tal-opportuni]mu politiku u s-superfi/jalità talKap tal-Oppo]izzjoni u nnies tieg[u, [lief jitkellmu fuq instabbiltà m’g[amlux u

ma qalu propju xejn ta’ x’se ji;ri wara li jkun hemm issuffara tar-referee (elezzjoni ;enerali)” Andrew Borg Cardona qal li b’kuntrast, id-diskors talKap tal-Oppo]izzjoni wera lfaqar ta’ ideat u nuqqas ta’ proposti alternattivi mill-PL. “Se jra[[su l-kontijiet taddawl u l-ilma. Fantastiku.

Kif? Taw kas x’qed jg[idu lFond Monetarju Internazzjoni (IMF)? Xejn affattu. Qed jg[idu li se jag[mlu minn kollox. Din mhix politika i]da log[ba li qed jag[mlu, kif qal tant tajjeb il-Prim Ministru fil-Parlament.”

Laurence Grech qal ukoll li l-g[a;;la tal-Oppo]izzjoni biex tie[u vanta;; dehret /ara mill-bidu nett minn meta fe;;et din is-sitwazzjoni. “{a;a li ma semmiex ilPrim Ministru i]da li se nsemmiha jien hi li dawn riedu l-Parlament jiltaqa’ sa[ansitra l-g[ada li faqqg[et il-kwistjoni u riedu li jibda jiltaqa’ fl-10 ta’ Jannar,” qal Laurence Grech, “hemm din il-[e;;a kollha biex jie[u lopportunità li jwaqqa’ lGvern però l-alternattiva ma nafux x’inhi u l-Kap talOppo]izzjoni jibqa’ ma jispjegahiex.”

Mozzjoni biex il-Kunsill tal-Isla jiddisasso/ja ru[u mill-a;ir tal-Kunsillier Larry Abela Il-Kunsilliera tal-PN flIsla Charmaine Gerada, flimkien mal-Kumitat Sezzjonali tal-PN tal-istess lokalità, ikkundannaw bla riserva l-a;ir tal-Kunsillier Laburista Larry Abela.

Abela deher f’filmati fuq it-televi]joni u f’websajts fil-folla li n;abret il-{amis fi Pjazza San :or;, jinsulenta lill-Ministru Carm

Mifsud Bonnici – li hu lMinistru responsabbli millKunsilli Lokali, hu u [iereg mill-bini tal-Parlament wara s-seduta li fiha Joseph Muscat tilef il-vot fuq ilmozzjoni ta’ sfidu/ja.

Fi stqarrija, Charmaine Gerada qal li dan l-a;ir xejn dekoru] tal-Kunsillier Laburista Larry Abela ma jirriflettix tajjeb, la fuq il-

kunsillieri Laburisti l-o[ra u lanqas fuq il-bqija talKunsill Lokali tal-Isla.

Il-Kunsilliera Nazzjonalista, flimkien malKumitat Sezzjonali tal-PN tal-Isla, iddikjaraw l-appo;; s[i[ tag[hom g[all-[idma

tal-Ministru Carm Mifsud Bonnici. Hi qalet li kien ikun [afna a[jar kieku minflok jirrikorri g[al dan la;ir, Larry Abela jibda jattendi g[al-laqghat talKunsill kif inhu d-dmir tieg[u.

Charmaine Gerada ressqet ukoll mozzjoni fil-Kunsill Lokali tal-Isla u talbet lisSindku biex il-Kunsill jitlaqqa’ b’urgenza [alli jikkundanna u jiddisasso/ja ru[u mill-a;ir tal-Kunsillier Laburista Larry Abela.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 28 ta’ Jannar, 2012

6 Lokali

GO testendi l-value packs ta’ €5 sal-a[[ar ta’ Frar (mil-lemin) Il-Kap E]ekuttiv tal-HSBC Malta, Mark Watkinson, jippre]enta l-isponsorship tal-HSBC Malta Foundation li/-Chairman tal-Fondazzjoni Patrimonju Malti, Maurice de Giorgio, u l-Kap E]ekuttiv, Michael Lowell

L-HSBC Malta Foundation i;;edded l-appo;; tag[ha lill-Fondazzjoni Patrimonju Malti L-HSBC Malta Foundation ikkonfermat it-ti;did talappo;; kontinwu tag[ha lillFondazzjoni Patrimonju Malti. Il-Kap E]ekuttiv talHSBC Malta, Mark Watkinson, qal, “IlFondazzjoni Patrimonju Malti, ta[t id-direzzjoni ta’ Maurice de Giorgio, g[andha sehem e]emplari fil-[arsien u l-promozzjoni tal-patrimonju

b’tant valur kulturali Malti.

Id-dedikazzjoni, ir-ri/erka u l-esperjenza tal-produzzjonijiet tal-Fondazzjoni g[andhom livell ta’ kwalità li huma ta’ e]empju g[al attivitajiet a[ra dwar il-patrimonju.”

Il-Fondazzjoni bniet reputazzjoni g[all-organizzazzjoni konsistenti ta’ avvenimenti u attivitajiet ta’ kwa-

lità li juru l-patrimonju Malti. Din hi mag[rufa wkoll g[ax-xog[ol li g[amlet biex ittrasformat Palazzo Falson fl-Imdina f’dar-mu]ew storiku mill-aqwa g[all-wirjiet u pubblikazzjonijiet kulturali.

B[alissa l-Fondazzjoni qed t[ejji g[al wirja kbira o[ra dwar ;ojjelli antiki f’Malta li se ssir fl-2013.

Fuq talba popolari, GO qed testendi d-data talg[eluq tat-tliet offerti tal-€5 value packs, biex b’hekk ilklijenti jkollhom aktar opportunità biex jesperjenzjaw l-a[jar valur g[all-u]u tal-mowbajl tag[hom.

L-offerta se tibqa’ sejra sad-29 ta’ Frar. Il-klijenti jistg[u jag[]lu l-mowbajl value pack li l-aktar jg[odd g[alihom jew jie[du t-tliet value packs kollha u b’hekk ji]guraw li jkunu qed igawdu l-benefi//ju tal-or[os rati ta’ telefonati prepaid, SMS u mowbajl internet li hawn fis-suq.

Il-value packs tal-vu/i u tal-SMS jippermettu lill-klijenti ta’ GO mobile j/emplu u jibag[tu SMS lejn kwalunkwe netwerk biex b’hekk ikollhom i/-/ans jikkomunikaw mal-[bieb tag[hom kollha.

L-offerta fuq il-value packs tal-vu/i, tal-SMS u tal-mowbajl internet hi vali-

da g[all-klijenti kollha GO mobile Pay As You GO li huma eli;ibbli biex japplikaw.

G[al €5 biss g[al kull value pack, il-klijenti jistg[u jag[]lu jew 60 minuta ta’ telefonati bil-vu/i (sempli/ement billi jibag[tu ‘TLK’ fuq 16410), jew 300 SMS (billi jibag[tu ‘SMS’ fuq 16410), jew 500MB ta’ internet mowbajl (billi jibag[tu ‘WEB’ fuq 16410).

Jistg[u jag[]lu li jattivaw value pack wie[ed jew kombinazzjoni tal-pakketti skont l-istil ta’ [ajja, iddrawwiet ta’ u]u u l-preferenzi tag[hom.

Il-klijenti jistg[u jag[]lu li jie[du t-tliet value packs – vu/i, SMS u data – g[al €15 biss billi jibag[tu ‘ALL’ fuq 16410. Dawk li ju]aw il-BlackBerry jistg[u jattivaw is-servizz talBlackBerry internet g[al €5 billi jibag[tu ‘BIS’ fuq 16410.

Kontra zona pedonali f’parti /entrali tar-Rabat G[awdex Il-Kunsill Lokali tar-Rabat, G[awdex, fi stqarrija, qal li hu kontra li Triq ir-Repubblika u t-toroq li minnha jwasslu sa Pjazza Savina jing[alqu g[attraffiku biex tin[oloq zona pedonali.

Il-Kunsill spjega li qatt ma kienet l-intenzjoni tieg[u u lanqas qatt ;iet diskussa din lidea. Filwaqt li spjega li qatt ma saret talba mill-Kunsill Lokali f’dan ir-rigward lil xi awtorità kompetenti, il-Kunsill qal li hu //ekkja malMinisteru g[al G[awdex u ma’ Transport Malta li kkonfermaw li m’hemmx talbiet quddiemhom f’dan is-sens.

Il-Kunsill Lokali qal li filwaqt li fil-prin/ipju huwa favur il-[olqien ta’ iktar zoni pedonali f’G[awdex, jemmen li jekk il-parti ta’ fuq ta’ Triq ir-Repubblika, imsej[a wkoll ‘it-Ti;rija’, u Pjazza Savina jing[alqu g[at-traffiku, dawn iservu ta’ detriment u mhux ta’ ;id g[all-komunità.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 28 ta’ Jannar, 2012

Lokali 7

Anzjan mixli li [ebb g[al tabib u infermiera Anzjan ta’ 61 sena minn {al Tarxien kien mixli quddiem il-Ma;istrat Gabriella Vella li nhar il-{amis li g[adda, g[all-[abta tan-12.30 p.m., fi/-?entru tas-Sa[[a ta’ Ra[al :did, [ebb g[al tabib u g[al infermiera u kka;unalhom feriti ta’ natura [afifa.

Eugenio Carabott, wie;eb li mhuwiex [ati tal-akku]i mi;jubin kontrih. L-anzjan kellu idu l-leminija fil-;ibs, bil-qalziet im/appas biddemm u b’g[ajnejh minfu[in.

Il-Prosekuzzjoni, immexxija mill-Ispettur Spiridione Zammit, qalet fll-Qorti li lka] hu ferm differenti millimpressjoni li jag[ti l-akku]at mal-ewwel daqqa t’g[ajn.

Qal li skont informazzjoni li kiseb minn terzi persuni meta beda jinvestiga l-ka] li hu involut fih l-anzjan, [are; li dan jifta[ar ma’ [afna persuni li jtawwal difrejh apposta, biex min idejqu, jigirfu

bihom. L-Ispettur Zammit qal li Carabott, tant beda jissara, li we;;a’ lilu nnifsu, però [add ma sawtu.

Fil-Qorti stess, l-anzjan kellu xi jg[id ma’ /ertu Ignatius Norman Cachia.

Huma tlewmu flimkien u allegatament, Carabott ikka;unalu feriti ta’ natura [afifa. Carabott mar jag[mel rapport l-G[assa tal-Pulizija u minn hemm intbag[at jag[mel /ertifikat mediku fi/?entru tas-Sa[[a ta’ Ra[al :did. Waqt li Carabott kien fit-treatment room, meta ttabib u l-infermiera qalulu li ried jistenna ftit, g[amel g[alihom.

Skont l-Ispettur Zammit, Carabott imbotta lit-tabib ma’ bieb u kisser [;ie;a u lillinfermiera girfilha wi//ha, taha daqqa u kissrilha nnu//ali tal-vista. L-Ispettur qal li meta kellem lil Carabott, hu qallu li meta

kien qieg[ed jistenna, kellu qalbu sewda u t-tabib u linfermiera bdew igorru mieg[u u kien g[alhekk li qabad jag[tihom.

Il-Prosekuzzjoni qalet li tifhem li l-anzjan mhuwiex xi ra;el kiesa[ u hi konxja millfatt li jbati minn epyleptic fits, i]da wie[ed irid i]omm f’mo[[u li f’dan il-ka], hemm tliet vittmi.

L-Avukat Noel Bartolo li deher g[all-akku]at talab lillQorti biex tinnomina espert tal-psikjatrija biex je]amina lill-imputat u jinforma lillQorti l-istat mentali tieg[u. IlProsekuzzjoni qalet li ma kellhiex o;;ezzjoni g[al din it-talba, bil-Qorti, ippreseduta tilqag[ha u tag[mel rakkomandazzjoni lid-Direttur talFa/ilità Korrettiva ta’ Kordin biex minflok il-[abs, Carabott jitqieg[ed fit-Taqsima Forensika tal-Isptar Monte Carmeli.

MALTA SEABIRD

Pro;ett dwar it-tjur tal-ba[ar Permezz tal-programm EU Life +, Malta rnexxilha tikseb fondi g[all-pro;ett Malta Seabirds li se jkun qed jg[in biex ikun hawn kuxjenza dwar it-tjur talba[ar u l-ambjent marittimu kif wkoll jittie[du mi]uri biex ikunu protetti.

Il-Ministru g[atTuri]mu, l-Ambjent u lKultura, Mario de Marco nieda dan il-pro;ett wara li fil-jiem li g[adda nieda wkoll il-pro;ett Investing In Water. Dan jaqa’ ta[t ilprogramm EU Life+. Malta Seabirds Project, sar b’inizjattiva ta’ Birdlife Malta bl-g[ajnuna talMinisteru g[at-Turi]mu, lAmbjent u l-Kultura.

Fid-diskors tieg[u Mario de Marco rringrazzja lil Birdlife Malta g[all-inizjattivi li tie[u biex to[loq kux-

jenza dwar is-sbu[ija talg[asafar.

Hu kompla jg[id li Malta kellha disa’pro;etti li jaqg[u ta[t il-programm EU Life +, u li b’kollox ;ew approvati erba’ li tnejn minnhom jaqg[u ta[t l-amministrazzjoni ta’ Birdlife Malta.

Il-Ministru De Marco fakkar li dan il-pro;ett hu mportanti g[aliex se jkun qed jikkonserva l-biodiversità ta’pajji]na li qed ti;i mhedda min[abba t-tibdil fil-klima kif ukoll min[abba d-densità g[olja ta’ popolazzjoni fost ra;unijiet o[ra.

Il-pro;ett Malta Seabirds, li mistenni jkun lest fl-2016, se jkun qed ji;bor informazzjoni xjentifika li fuqha se jkunu bba]ati l-mi]uri u identifikati l-ispazji marittimi li se ji;u protetti malkosta Maltija.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 28 ta’ Jannar, 2012

8 Opinjoni Bil-Fran/i], isimha kien Jeanne d’Arc. In-nies ta’ ]mienha kienu jsej[ulha la Pucelle (Il-qaddejja), b’riferenza g[all-ver;inità tag[ha. Kieku kienet g[adha [ajja, dan ix-xahar kienet tag[laq 600 sena. Twieldet f’Domremy, f’Champagne, fis-6 ta’ Jannar 1412. {arquha [ajja f’Rouen fit-30 ta’ Mejju 1431. Kellha biss 19-il sena. Kienet vittma ta’ ;uri infami manipulat minn kleri/i mog[mijin mill-passjoni politika, li riedu je[ilsu minnha u baqg[u sa ma ttimbrawha eretika. Ma g[addewx wisq snin sa ma fil-Knisja nkixfet il-verità u ;ie stabbilit li l-;uri tag[ha kien mag[;un fl-ingann u l-qerq. Fl-1920, :ovanna ;iet dikjarata qaddisa. Isimha jissemma diversi drabi fil-Kateki]mu tal-Knisja Kattolika. Il-Papa pre]enti, Benedittu XVI, [ass li g[andu jfakkarha.

Vittma ta’ g[amad politiku Meta twieldet :ovanna, ilKnisja Kattolika kienet g[addejja minn kri]i kbira.

Kien hemm Papa, kif ukoll ]ew; antipapa. Barra minn din il-ferita kbira fil-[ajja interna tal-Knisja, kien hemm gwerer kontinwi bejn il-;nus Insara tal-Ewropa. L-iktar gwerra drammatika fosthom kienet l-hekk imsej[a Gwerra ta’ Mitt Sena bejn Franza u lIngilterra.

Jacques ta’ Arc, missier :ovanna, kien ra[[al filvilla;; ]g[ir ta’ Domremy, fuq il-fruntiera bejn Franza u Lorraine, fil-konfini ta’ territorju li kien iqis lilu nnifsu b[ala li hu ta[t idDuka ta’ Burgandy. I]da filkunflitt twil li kien hemm bejn l-Armagnajki (il-partit ta’ Karlu VII, Re ta’ Franza), fuq na[a, u l-Burgundjani f’alleanza mal-Ingli]i fuq inna[a l-o[ra, Domremy dejjem baqg[et leali lejn Karlu.

Jidher li l-[ob]a ta’ kuljum, missier :ovanna kien jaqlag[ha mhux [a]in. Ilfamilja kienet meqjusa b[ala wa[da tassew Nisranija. Il;enituri tag[ha taw lil :ovanna trobbija reli;ju]a soda. Hi qatt ma tg[allmet taqra u tikteb. I]da kienet taf sew il-[jata u l-insi;. In-nies kienu j[arsu lejha b[ala tifla devota li spiss kienet tkun ilknisja, g[arkupptejha u mi;bura fit-talb. Lill-fqar u lmorda kienet t[obbhom [afna.

Il-profondità ta’ ru[ha saret mag[rufa bis-sa[[a ta’ ]ew;

g[ejun ta’ valur storiku e//ezzjonali: i]-]ew; ;urijiet tag[ha. L-ewwel wie[ed, imsejja[ il-;uri tal-Kundanna, jinkludi traskrizzjoni talinterrogazzjonijiet twal numeru]i li :ovanna kienet im;eg[la tg[addi minnhom fl-a[[ar xhur ta’ [ajjitha (Frar-Mejju 1431) u li fihom hemm kliemha stess. It-tieni, mag[ruf b[ala l-;uri tanNullità tal-Kundanna jew tar‘riabilitazzjoni’, jinkludi xxhieda ta’ madwar 120 persuna li tkellmu dwar dak li raw b’g[ajnejhom u semg[u b’widnejhom fi]-]minijiet kollha tal-[ajja qasira talqaddisa.

Esperjenza mistika Fis-sajf tas-sena 1425, meta :ovanna kellha13-il sena u nofs, indunat li kienet g[addejja minn esperjenza ta’

karattru sopranaturali li wara ddeskrivietha bil-kliem ‘il[na’ jew ‘pariri’. G[allewwel kienu sempli/ement qisu xi [add qed jitkellem qribha, minn ta[t l-ilsien, flimkien ma’ ra;; dawl. Ma]]mien, hi fehmet li dawk li kienu ‘jkellmuha’ kienu San Mikiel Arkan;lu, li kien akkumpanjat minn xi an;li, Santa Margerita, Santa Katerina, u o[rajn. :ovanna kienet i]]omm lura milli titkellem dwar lil[na tag[ha. Sa fejn hu mag[ruf, lanqas lill-konfessur tag[ha ma kienet qaltlu dwarhom. Fil-;uri kontriha, hi ma riditx tag[ti

xbieha tal-Madonna.

L-esperjenza mistika tag[ha [e;;et u sa[[et fiha lkompassjoni u d-dedikazzjoni tag[ha g[al dawk fost ilpoplu li kienu g[addejjin minn xi forma ta’ tbatija. Filfatt, wie[ed mill-aspetti liktar ori;inali tal-qdusija tag[ha kien e]attament din irrabta bejn l-esperjenza mistika u l-missjoni politika li mxiet lejha. Is-snin tal-[ajja mo[bija tag[ha u l-i]vilupp ;ewwieni kienu segwiti minn sentejn ta’ [ajja pubblika: sena ta’ azzjoni u sena ta’ passjoni. deskrizzjonijiet tal-qaddisin kon/ernati. Lanqas ma riedet tispjega kif g[arfithom.

Madankollu, lill-im[allfin tag[ha qaltilhom “Jien rajthom b’dawn l-istess g[ajnejn; rajthom sew daqskemm qed nara lilkom.”

Il-[ajja reli;ju]a tag[ha ]viluppat f’esperjenza mistika. Minn dak li semg[et minn ‘le[en’ San Mikiel, :ovanna g[arfet li Alla kien qed isej[ilha biex tintensifika l-[ajja Nisranija tag[ha u biex timpenja ru[ha g[all-[elsien tal-poplu tag[ha. It-twe;iba po]ittiva immedjata tag[ha, l‘iva’ tag[ha, kienet il-weg[da li tibqa’ ver;ni u li timpenja ru[ha f’[ajja sagramentali u ta’ talb: is-smig[ tal-quddiesa kuljum, qrar u tqarbin spiss, u [inijiet twal ta’ talb fis-skiet quddiem il-kur/ifiss u x-

{idma ta’ liberazzjoni Kien fil-bidu tas-sena 1429 li :ovanna bdiet il-[idma tag[ha ta’ liberazzjoni. Bosta xhieda li tkellmu dwarha, fi ]mien meta kellha 17-il sena, fissruha b[ala persuna ta’ qawwa kbira u determinata, li kienet kapa/i tikkonvin/i n-

nies li kienu j[ossuhom insiguri u skura;;uti.

Minkejja l-ostakli kollha li kellha t[abbat wi//ha mag[hom, irnexxielha tiltaqa’ mad-Dauphin ta’ Franza, li kien il-futur Re Karlu II. Dan ;eg[ilha toqg[od g[al e]ami minn teologi mill-università ta’ Poiters. Dawn tkellmu b’mod po]ittiv dwarha. Fiha ma sabu l-ebda [a]en. Sabu biss persuna Nisranija tajba.

Fit-22 ta’ Marzu 1429 :ovanna ddettat ittra importanti lir-Re tal-Ingilterra u lill-armata tieg[u, li kienet qed tassedja l-belt ta’ Orleans.

minn Charles BUTTIGIEG kb@erremme.com.mt

Hija pproponiet il-pa/i fil;ustizzja bejn i]-]ew; popli, fid-dawl tal-Isem ta’ :esù u ta’ Marija. I]da l-proposta tag[ha ;iet mi/[uda. :ovanna kellha tibda t[ejji ru[ha biex ti;;ieled g[all[elsien tal-belt. Dan se[[ fit-8 ta’ Mejju.

Mument kulminanti ie[or tal-azzjoni politika tag[ha kien l-inkurunazzjoni tar-Re Charles II f’Rheims fis-17 ta’ Lulju 1429. G[al sena s[i[a, :ovanna g[exet mas-suldati.

Fosthom hi wettqet missjoni vera ta’ evan;elizzazzjoni. [afna minnhom taw xhieda dwar tjubitha, il-kura;; tag[ha u s-safa straordinarja tag[ha.

Il-passjoni ta’ :ovanna bdiet fit-23 ta’ Mejju 1430, meta qabduha l-forzi talg[adu u ]ammewha priguniera. Fit-23 ta’ Di/embru [aduha fil-belt ta’ Rouen. Hemmhekk beda lpro/ess twil u drammatiku tal-;uri tal-Kundanna. Dan beda fi Frar 1431 u ntemm fit-30 ta’ Mejju, meta rabtuha ma’ zokk u [arquha.

Pa;na ta’ w;ig[ fl-istorja tal-qdusija Fi kliem il-Papa Benedittu XVI, il-;uri ta’ :ovanna ta’ Arc kien ;uri solenni li fih ippresidew isqof u inkwi]itur, i]da fil-fatt kien imrie;i kollu kemm hu minn grupp kbir ta’ teologi millUniversità ta’ Pari;i, li [adu sehem fil-;uri b[ala assessuri. Kienu kleri/i Fran/i]i, li, peress li kienu min-na[a politika ta’ kontra :ovanna, kellhom sa minn qabel, opinjoni negattiva kemm dwar i]]ag[]ug[a kif ukoll dwar il-missjoni tag[ha.

Dak li kompla jg[id lill-Papa Benedittu XVI dwar dan il-;uri infami ta’ :ovanna ta’ Arc, huwa /ar: Dan il-;uri hu pa;na ta’ w;ig[ fl-istorja talqdusija u wkoll pa;na li titfa’ dawl fuq il-misteru tal-Knisja li, skont il-kliem tal-Kon/ilju Vatikan II, ‘hi fl-istess waqt qaddisa u dejjem fil-b]onm li tissaffa’ (Lumen Gentium, n. 8).

Il-;uri kien inkontru drammatiku bejn din ilQaddisa u l-im[allfin tag[ha, li kienu kleri/i. :ovanna kienet akku]ata u misjuba [atja minnhom, sa[ansitra kundannata b[ala eretika u mibg[uta g[al mewt terribbli li ti;i ma[ruqa ma’ zokk. Kuntrarju g[at-teologi qaddisin li dawlu l-Università ta’

Pari;i, b[al San Bonaventura, San Tumas Aquinas u Beatu :wanni Duns Scotus, dawn l-im[allfin kienu teologi li ma kellhomx l-im[abba u l-umiltà li jaraw l-azzjoni ta’ Alla f’din il-mara ]ag[]ug[a.

Ji;i fil-mo[[, kliem :esù, li qal li l-misteri ta’ Alla ji;u murija lil dawk li jkollhom qalb ta’ tifel /kejken filwaqt li jibqg[u misturin g[all-istudju]i u l-g[orrief miftumin mill-umiltà. Hekk, l-im[allfin ta’ :ovanna kienu radikalment inkapa/i li jifhmuha jew li jifhmu s-sbu[ija ta’ ru[ha. Ma kinux jafu li kienu qed jikkundannaw Qaddisa. L-appell ta’ :ovanna lill-Papa, fl-24 ta’ Mejju, kien mi/[ud mit-tribunal.

Nhar it-30 ta’ Mejju filg[odu, fil-[abs, hi tqarbnet g[all-a[[ar darba u [aduha minnufih g[at-tortura tag[ha f’Misra[ is-Suq il-Qadim. Hi talbet lil wie[ed mis-sa/erdoti biex i]omm merfug[ Salib tal-pur/issjoni quddiem iz-zokk fejn intrabtet. Hekk mietet, [arsitha ffissata fuq :esù Kur/ifiss u ssejja[ g[al bosta drabi l-Isem ta’ :esù (Kateki]mu talKnisja Kattolika, n. 435).

Madwar 25 sena wara sar il-;uri ta’ Nullità, li

feta[ ta[t l-awtorità tal-Papa Kalistu III. Dan il-;uri ntemm b’sentenza solenni li ddikjarat il-kundanna nulla u bla effett (7 ta’ Lulju 1456). Dan il-;uri twil, li ;abar ix-xhieda ta’ nies li kienu jafu x’;ara u lfehmiet ta’ bosta teologi, kollha favorevoli g[al :ovanna, jitfa’ dawl fuq l-inno/enza tag[ha u lfedeltà perfetta tag[ha g[all-Knisja. :ovanna ta’ Arc sussegwentement kienet kanonizzata minn Benedittu XV fl-1920.

L-Isem ta’ :esù li l-Qaddisa tag[na kompliet issejja[ sal-a[[ar mumenti ta’ [ajjitha f’din iddinja, kien b[an-nifs kontinwu ta’ ru[ha, b[at-ta[bit ta’ qalbha, i/-/entru tal-[ajja kollha tag[ha. IlMisteru tal-Im[abba ta’ :ovanna ta’ Arc kienet din l-im[abba totali g[al :esù u g[all-proxxmu tag[ha f’:esù u g[al :esù. Din il-Qaddisa g[arfet li lIm[abba t[addan r-realtà s[i[a ta’ Alla u talbniedem, tas-Sema u tal-art, tal-Knisja u tad-dinja. :esù dejjem kellu l-og[la post f’[ajjitha. Dan skont l-affermazzjoni sabi[a tag[ha, li rridu naqdu ’l Alla l-ewwel (Kateki]mu tal-Knisja Kattolika n. 223).

IN-NAZZJON Is-Sibt, 28 ta’ Jannar, 2012

Opinjoni 9 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, Il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641#2#3 Fax No. 21242886 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 Fax> 21240261 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Indi/enza u nuqqas ta’ pa/enzja Dak li se[[ nhar il-{amis li g[adda fil-Parlament u fir-reazzjonijiet li kien hemm dwar il-vot li ttie[ed fil-Parlament dwar mozzjoni ta’ sfidu/ja mressqa fuq de/i]joni tal-Kap tal-Oppo]izzjoni Joseph Muscat, ma jistax ma jkomplix ikun analizzat.

Anali]i li g[andha turina wkoll it-triq ’il quddiem fil-politika g[all-;id tal-elettorat u tal-poplu Malti u G[awdxi kollu.

Muscat tilef il-pa/enzja u ]balja

Dan g[aliex dak li se[[ matul din il-;img[a filParlament, u b’mod partikulari fil-vot li ttie[ed il{amis li g[adda, ma jse[[x ta’ spiss fil-Parlament.

Huma okka]jonijiet rari meta Oppo]izzjoni filParlament tie[u de/i]joni politika li tressaq mozzjoni ta’ sfidu/ja hi fil-Gvern. Mozzjoni ta’ sfidu/ja biex twaqqa’ gvern.

Joseph Muscat g[a]el din l-istrate;ija. Il-vot tilfu.

L-istrate;ija kienet ]baljata. }balja g[aliex g[amel de/i]joni wara li tilef il-pa/enzja. Ma fela[x jissaporti. G[a]el li jie[u vanta;; politiku minn diffikultà u nuqqas ta’ qbil li wera deputat Nazzjonalista fil-Parlament. Il-vot wera li d-Deputat Nazzjonalista, fuq g[a]la tieg[u, ma vvutax malmozzjoni tal-Oppo]izzjoni u g[aldaqstant il-vot ma kellux ir-ri]ultat li xtaq Joseph Muscat.

Dawn huma fatti li ma jista’ jmerihom [add. IlGvern g[andu sinjal /ar imsa[[a[ b’ri]ultat ta’ vot fil-Parlament, biex ikompli bix-xog[ol tal-Gvern.

Wara l-vot li ttie[ed fil-Parlament, spikkat ilprudenza tal-Prim Ministru Lawrence Gonzi meta ti;i f’kuntrast mar-reazzjoni tal-Kap tal-

Oppo]izzjoni Joseph Muscat.

Il-Prim Ministru qal li hu qed jag[raf ukoll issitwazzjoni li jinsab fiha b[ala kap ta’ partit filGvern u fil-kummenti li ta lill-;urnalisti ftit wara li Joseph Muscat tilef il-vot fil-Parlament iddikjara bla tlaqliq li se jie[u l-inizjattivi kollha biex i;ib lappo;; kollu tal-PN g[all-a;enda politika tal-Gvern Nazzjonalista biex b[ala Prim Ministru jkun jista’ jwettaq il-programm elettorali kollu li l-poplu g[a]el, u tah il-mandat elettorali li jiggvern sa tmiem il-le;i]latura.

Il-PL l-istess kien g[amel meta ma a//ettax ir-ri]ultat tar-referendum I]da r-reazzjoni tal-Oppo]izzjoni kienet mill-bidu fuq in-na[a l-[a]ina, skorretta politikament u indi/enti. Qabel ma ttie[ed il-vot, Joseph Muscat iddikjara li mhux se jag[ti kas ir-ri]ultat tal-vot, ikun xi jkun dan ir-ri]ultat. Sa[aq li irrispettivament mill-vot fil-Parlament, irid elezzjoni llum. A;ir arroganti ta’ Joseph Muscat li lanqas ma jag[ti lok li jirrispetta l-pro/ess demokratiku fil-Parlament.

Dawn huma dikjarazzjonijiet li bl-a;ir tieg[u juru li Joseph Muscat, mexxej tal-Partit Laburista, m’g[andu ebda di/enza u hu bla pa/enzja.

Dan hu l-a;ir tal-Partit Laburista li ma jissorprendi xejn. L-istess indi/enza u l-istess a;ir arroganti l-

Partit Laburista kien urieh meta kien ta[t Alfred Sant. L-eks mexxej Laburista ma kienx a//etta rri]ultat /ar tal-poplu meta vvota f’referendum favur is-s[ubija ta’ Malta fl-Unjoni Ewropea. Dakinhar, lindi/enza politika tal-Partit Laburista kienet wasslet

biex tg[odd lil dawk li ma vvutawx fir-referendum ma’ dawk li vvutaw kontra li Malta tissie[eb fl-UE. Dakinhar, il-Partit Laburista kien [are; lillpartitarji tieg[u ji//elebraw li l-Partit Laburista reba[ ir-referendum. Dakinhar ukoll, il-Partit Laburista kien sejja[ g[al elezzjoni ;enerali biex ilpoplu jer;a’ jidde/iedi dwar dak li di;à kien ivvota dwaru fir-referendum.

Dak i]-]mien ukoll, Joseph Muscat, il-mexxej Laburista tal-lum u b’xenqa kbira li jkun prim ministru, kien ]amm mal-po]izzjoni tal-mexxej tieg[u. Kien ;urnalista mal-midja tal-Partit Laburista li ddefenda bil-qawwa l-po]izzjoni indi/enti talPartit Laburista.

U g[aliex l-Oppo]izzjoni Laburista llum iddikjarat minnufih li trid elezzjoni, [olqot sitwazzjoni ta’ ansjetà li ;;ib mag[ha kull elezzjoni anke meta ssir fi ]mienha, fi tmiem kull le;i]latura.

Konferma o[ra kemm il-PL jibqa’ ma jinbidilx

G[atxan li jkun prim ministru llum qabel g[ada, ming[ajr ma g[andu l-fidu/ja tal-poplu warajh, Joseph Muscat m’g[andux pa/enzja jistenna. Innuqqas ta’ pa/enzja wasslu g[all-indi/enza politika.

Dan l-a;ir iwassal ukoll lill-poplu biex ikompli jikkonferma li l-politika Laburista g[adha dik li kienet fis-snin l-img[oddija. Ma nbidel xejn.

Jinbidlu kemm jinbidlu l-u/u[, l-a;ir u l-im;iba tal-Partit Laburista jibqg[u ma jinbidlux. U dan hu ta’ [sara g[all-politika u d-demokrazija f’pajji]na.

Skizzi (50)

Politika tas-supermarket Fil-;im[at li g[addew segwejt b’attenzjoni w[ud mis-siltiet mill-konferenza ;enerali tal-Partit Laburista li ttellg[et fi/-?entru Nazzjonali fil-{amrun.

Stennejt fuq li stennejt, hekk kif g[addejjin minn mument kritiku ta’ din il-le;i]latura, li l-Partit Laburista jag[mel tajjeb fuq il-weg[da tieg[u li jibda jtarraf lill-poplu lpolicies u l-ideat tieg[u fissustanza.

B’xorti [a]ina jkolli ng[id li kellna nassistu g[ad-diska tas-soltu. Il-[sieb dominanti

kien bla dubju l-kilba g[al elezzjoni ;enerali bikrija.

Intant kif se jitmexxa l-pajji] wara din l-imbierka elezzjoni ... ba[[!

Dan i;ib mieg[u t[assib.

Hu xieraq li l-Oppo]izzjoni tikkritika. Hu dmir tal-partit li jkun fl-oppo]izzjoni li j]omm ru[u a;;ornat u jissorvelja loperat tal-gvern. Hu sew li tkun vi;ili u pront biex tu]a lg[odda demokratika. Din hi l-log[ba tad-demokrazija.

Alla[ares ma jkunx hemm skrutinju tal-operat tal-gvern.

I]da li jinkwetani mhux

Is-sena l-o[ra Malta ospitat 1.4 miljun turist, rekord inkredibbli minkejja l-problemi ekonomi/i u l-inkwiet militari li se[[ vi/in tag[na

dan. B[ala Oppo]izzjoni, ilLabour irid joffri alternattiva.

Irid juri bi/-?AR li ’l bog[od mir-retorika r[isa u d-dmug[ tal-kukkudrilli g[andu listoffa biex imexxi. Hu hawn fejn il-Labour qieg[ed ifalli biex jikkonvin/i. G[adni ma rajt imkien x’inhi l-vi]joni konkreta Laburista g[al pajji]na. X’be[siebu jag[mel il-Labour biex jindirizza lisfida tax-xog[ol? Kif se jistimola l-ekonomija u jra]]an il-prezzijiet? Kif be[siehu Dottor Muscat ji;bed l-investiment barrani?

Kif se nag[tu spinta litturi]mu? X’inhi l-vi]joni Laburista dwar iktar parte/ipazzjoni tan-nisa filqasam tax-xog[ol? Kif se jra]]an l-eva]joni fiskali?

Hawn jew m’hawnx kri]i ekonomika globali?

Xi pjani KONKRETI g[andu l-Partit Laburista fuq il-problema tal-immigrazzjoni illegali, il-familja, ledukazzjoni, il-burokrazija ]ejda? Jien ma nafx. Din ilkonferenza tfakkarni fittixbiha li g[amel Austin Gatt waqt l-a[[ar Kunsill :enerali tal-Partit Nazzjonalista meta xebbah il-politika tal-Labour

ma’ xi lista ta’ xewqat b[allikieku kienet xi lista li nag[mlu meta nmorru nixtru mis-supermarket!

2012. Sfida Turi]mu

Kul[add u spe/jalment loperaturi fil-qasam, qeg[din jobsru li din is-sena hi sena diffi/li g[all-industrija tatturi]mu. Serje ta’ kundizzjonijiet u avvenimenti qeg[din jippre]entaw xena iktar ta’ sfida biex dan ilmutur tal-ekonomija Maltija jkollu s-su//ess li kellu fissena li g[addiet.

Fost l-iktar riskji prin/ipali hemm il-qag[da finanzjarja ta’ bosta mill-pajji]i li jikkostitwixxu l-ba]i talklijenti tag[na. Spe/jalment dan jin[ass fis-swieq tradizzjonali tag[na b[al dak tas-suq Ingli] u mhux anqas dak Taljan, Spanjol u Fran/i].

Hekk kif il-mi]uri ta’ awsterità jibdew jigdmu filbwiet ta’ dawn in-nies dan wisq probabbli jkollu effett dirett fuq ir-ritmu u l-attività ekonomika fl-industrija turistika. Ftit minn dan isslowdown di;à n[ass fl-a[[ar kwart tas-sena, fejn in-numru ta’ bednights kellu tnaqqis

minn Caroline GALEA info@carolinegalea.com

mar;inali.

I]da l-istampa kollha g[andha tawgura li n[arsu ’l quddiem b’ottimi]mu. Ma ninsewx li s-sena l-o[ra Malta ospitat 1.4 miljun turist, rekord inkredibbli minkejja l-problemi ekonomi/i u l-inkwiet militari li se[[ vi/in tag[na, fil-Libja.

A[bar o[ra sabi[a kienet ilftu[ ta’ iktar rotot low cost li jag[tu lil Malta l-opportunità ta[taf swieq ;odda li kienu prattikament non e]istenti sa ftit ]mien ilu. Dan, flimkien ma’ xog[ol dedikat min-na[a tal-Gvern u ener;ija u dinami]mu mill-operaturi lokali, g[andu jservi b[ala indikazzjoni ta’ sena o[ra ta’ [idma fis-settur turistiku Malti.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 28 ta’ Jannar, 2012

10 Opinjoni

Imdejjaq biss min hu parti;jan Tisma’ lill-Kap tal-Oppo]izzjoni Laburista jitkellem, ta[seb li f’pajji]na hawn dwejjaq kbar. B[allikieku kul[add jistenna bil-[erqa li tissejjah l-imbierka elezzjoni li jridu biss il-Laburisti parti;jani llum qabel ghada.

Hu mdejjaq biss min jara kollox a[mar. Min jisma’ biss lil Joseph Muscat. Min jara biss l-istazzjonijiet tarradju u tat-televi]joni Laburisti.

Imdejjaq min ma jafx jag[raf irrealtajiet ta’ madwarna. Imdejjaq min jemmen dak kollu li jg[idlu Joseph Muscat bil-weg[di li qed jag[mel biex

jing[o;ob ma’ kul[add bl-iskop li jirba[ biss il-vot.

Id-dikjarazzjoni li l-poplu mdejjaq bilgvern tal-;urnata dwiet mas-sala talKonferenza Laburista li tlaqqg[et fil-jiem li g[addew, ma nafx g[al kemm-il darba.

I]da lil hinn mis-sala tal-konferenza fi/-?entru Nazzjonali Laburista, ir-realtà hi [afna differenti minn dik li qed jipprova jpin;i l-Partit Laburista.

Bil-politika tal-Gvern hawn ix-xog[ol.

In-negozji ]g[ar qed jinvestu blin/entivi u bl-appo;; finanzjarju talGvern u b’[afna fondi tal-UE. I]-

]g[a]a]g[ qed ikomplu jistudjaw u jemmnu fihom infushom u fil-futur ta’ pajji]na.

Fil-verità, imdejjaq biss min hu parti;jan. Mhux il-ka] li l-affarijiet huma fa/li. Il-maltemp ekonomiku dinji jolqot ukoll lil pajji]na. I]da s’issa, b’wi//na minn quddiem nistg[u n]ommu saqajna mal-art u ma nist[ux ng[idu li rnexxielna nindirizzaw l-isfidi li ;ew quddiemna b[alma ;ew fuq kollox fuq popli o[ra.

L

. Borg

In-Naxxar

Grazzi u awguri lill-Ar/ipriet Dun Mario Tong Nhar is-Sibt 7 ta’ Jannar, filKnisja Rotunda tal-Mosta, saret Quddiesa ta’ ringrazzjament fit-tmiem il[idma pastorali fostna lMostin tal-Ar/ipriet Dun Mario Tong.

Matul it-tmien snin b[ala ar/ipriet tal-parro//a tag[na tal-Mosta, Dun Mario [adem fis-skiet b’risq il-komunità Mostija. Mhux fa/li xejn li tkun ar/ipriet tal-akbar parro//a fil-g]ejjer Maltin.

L-Ar/ipriet Tong, barra xxog[ol pastorali wettaq ukoll diversi pro;etti o[ra. Insemmi t-tkomplija tal-pro;ett tarrestawr tal-orgni l-kbir, il-bini mill-;did taz-zuntier, i]-]ew; statwi tal-bron] u ]-]ew; funtani ta’ ta[t iz-zuntier.

Sar ukoll xog[ol ta’ restawr fuq u[ud mill-istatwi tal:img[a l-Kbira u tas-sett lantik tal-Appostli. Bilkoperazzjoni tieg[u, l-g[aqda tal-armar kompliet ta[dem b’risq l-armar tal-festa ta’ Santa Marija. Saru erba’ statwi ;odda, diversi bandalori u pavaljuni ;odda.

Il-bandalora li tirrappre]enta lil San Albert il-Kbir, xog[ol il-pittur Pawlu Camilleri Cauchi, kienet t[allset millAr/ipriet stess. Saret ukoll sistema ta’ sigurtà fil-ma[]en tal-armar u mal-bini tal-knisja.

Bl-inizjattiva tieg[u beda jsir il-pellegrina;; tar-roti g[at-tfal fl-okka]joni tal-festa ta’ Santa Marija.

G[a]-]mien il-festi talMilied, saret statwa li tiffigura lil Madonna bil-Bambin flimkien ma’ San :u]epp, biex tintrama fir-Rotunda.

Biex, il-poplu ikun moqdi a[jar bdiet issir quddiesa o[ra is-Sibt filg[axija.

L-Ar/ipriet Tong, kien dejjem vi/in tal-poplu b’mod spe/jali dawk fil-b]onn. Kellu m[abba lejn il-morda u lanzjani tag[na. Fera[ mag[na l-Mostin f’divesi okka]jonijiet spe/jali tal-parro//a tag[na.

I]da wkoll beka mag[na meta fi]-]mien ftit xhur tlifna ]ew; ]g[a]ag[ Mostin wara ]-]ew; tra;edji fil-kmamar tan-nar. }gur li kien ]mien iebes g[alih ukoll.

Lill-Ar/ipriet Tong nibqg[u niftakruh g[all-umiltà tieg[u u g[all-[biberija li dejjem wera lejn kul[add. {asra li mhux kul[add apprezza l-[idma tieg[u, i]da hekk hi d-dinja.

Il-Mulej biss jaf kemm persuni sabu g[ajnuna permezz tieg[u.

Nixtieq f’isem il-poplu talMosta, nirringrazzjah g[all[idma spiritwali li wettaq fostna l-Mostin u nawguralu kull ;id u barka tas-sema fil[idma ;dida tieg[u b[ala ar/ipriet tal-parro//a u kolle;;jata ta’ San Pawl Nawfra;u tal-belt Valletta.

Mill-;did grazzi u awguri.

John Vella

Il-Mosta

IN-NAZZJON Is-Sibt, 28 ta’ Jannar, 2012

A[barijiet ta’ Barra 11 minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

SPANJA

Aktar minn [ames miljun bla xog[ol

Il-Ministru tal-Finanzi :ermani] Wolfgang Schaeuble.

ID-DEJN TAL-GRE?JA

Pressjoni g[al aktar awsterità L-Unjoni Ewropea u l-Fond Monetarju Internazzjonali (IMF) iridu li l-Gre/ja ‘tixpruna’ aktar qtug[ fil-ba;it minbarra li timplimenta riformi g[all-awsterità (li ilhom li qablu dwarhom) qabel jista’ jse[[ ftehim dwar it-tieni bailout finanzjarju li g[andu jsalva lill-Griegi minn falliment /ert.

Dan meta l-Ewropa, b[alissa, qed tikkon/entra fuq negozjati kumplikati u attwali bejn il-Gre/ja u l-kredituri privati – bilbailout ;did i[oll u jorbot fuq ftehim spe/ifiku g[al tpartit taddejn.

Il-Gre/ja tinsab f’sitwazzjoni diffi/li g[aliex – bil-ftehim u ming[ajru – trid tikkonvin/i lill-pajji]i taz-zona ewro u l-IMF

li qed tag[mel bi]]ejjed [alli timplimenta riformi li se jkomplu jwe;;g[u lin-nies u li huma kundizzjoni g[all-bailout ;did (ekwivalenti g[al 130 biljun ewro) li jg[in lill-Griegi jirrispettaw l-obbligi fuq id-dejn akkumulat.

Madankollu hemm ukoll xaqq ta’ dawl, b’Olli Rehn, ilKummissarju tal-UE g[all-Affarijiet Monetarji u Ekonomi/i jg[id li l-Gre/ja u l-kredituri waslu qrib ftehim u jistg[u anki jikkonkludu l-affarijiet fi tmiem il-;img[a.

I]da biex turi li qed tirrispetta tassew l-obbligi g[al riformi, il-Gre/ja se jkollha tnaqqas jer;a’ aktar min-nefqa — bil-qtug[ addizzjonali g[andhom jammontaw g[al ftit aktar minn ]ew; biljun ewro (wie[ed fil-mija tal-Prodott Gross Domestiku) g[al din is-sena.

Dan skont stima preliminari li l-UE u l-IMF fasslu fid-dokument li jelenka r-riformi li je[tie;u jkunu implimentati minn Ateni skont ftehim pre/edenti.

Il-Ministru tal-Finanzi :ermani] Wolfgang Schaeuble tkellem fl-I]vizzera waqt il-Forum Ekonomiku Dinji u tenna li ladarba tinsab f’din is-sitwazzjoni l-Gre/ja m’g[andhiex biss timpenja ru[ha i]da (anki) turi r-ri]ultati konkreti.

‘Mhux minnu li l-Gre/ja ssodisfat l-impenji kollha g[al riforma’ qal Schaeuble li wissa wkoll li l-ebda sistemi ta’ g[ajnuna fiskali ma jirnexxu jekk kemm-il darba wie[ed ma jsolvix il-vera problemi.

Is-sie[ba ta’ Ateni jinsabu frustrati dwar id-dewmien flimplimentazzjoni ta’ riformi min-na[a tal-Griegi u jinsistu g[al progress qabel jikkonkludu t-tieni bailout (ta’ multi-biljuni ta’ ewro) fi tliet snin g[all-Gre/ja.

Intant, sorsi qrib it-ta[ditiet jinkwetaw li l-Gre/ja tista’ tid[ol g[al elezzjonijiet nazzjonali anki minn April u dan kapa/i jtellef lill-politi/i f’Ateni milli jippersistu bir-riformi g[allawsterità. Minbarra dan, is-sie[ba tal-Gre/ja huma wkoll im[assbin dwar jekk Gvern ;did (f’Ateni) g[andux jirrispetta u j]omm mal-kriterji stabbiliti tal-programm g[al riforma.

Ir-rata ta’ nies bla xog[ol fi Spanja issa qab]et il-[ames miljun persuna. Dan skont /ifri g[all-a[[ar tliet xhur tal-2011.

L-Istitut Nazzjonali tal-Istatistika Spanjol [abbar ilbiera[ li 5.3 miljun persuna kienu bla xog[ol fil-pajji] sal-a[[ar ta’ Di/embru meta bejn Lulju u Settembru dawn kienu 4.9 miljun persuna bla xog[ol.

Ir-rata ta’ qg[ad issa telg[et g[al 22.8 filmija – l-og[la rata f’dawn l-a[[ar 17-il sena.

I/-/ifri ;odda juru li kwa]i nofs dawk kollha li g[andhom bejn 16 u 24 sena jinsabu bla xog[ol, total ta’ 51.4 fil-mija.

Spanja ilha bl-og[la rata ta’ qg[ad fiz-zona ewro g[al [afna xhur u mistennija ter;a’ tispi//a f’re/essjoni Ir-rata Spanjola hi aktar mid-doppju r-rata medja ta’ qg[ad fiz-zona ewro.

Il-Gvern ;did Spanjol qed jipprova jintrodu/i diversi riformi biex jipprova jra]]an il-qg[ad fil-pajji] li kull ma jg[addi ]-]mien qed ji]died.

Nhar il-{amis, il-[addiema ta/-/ivil wettqu sensiela ta’ dimostrazzjonijiet madwar il-pajji] bi protesta g[all-qg[ad li hemm u l-mi]uri ta’ awsterità li qed ikunu introdotti.

IL-KRI}I TAD-DJUN

Qed isostnu li wara l-Gre/ja se jkun imiss lill-Portugall Investituri qed ibassru li wara l-Gre/ja, se jkun imiss lill-Portugall li se jkollu b]onn pakkett ie[or ta’ g[ajnuna finanzjarja biex jevita l-falliment.

Filwaqt li l-ispi]a tas-self naqset g[all-Italja u Spanja kif ukoll g[all-Irlanda wara sensiela ta’ self b’rati baxxi millBank ?entrali Ewropew (ECB), fil-ka] tal-Portugall dawn qed ji]diedu u qed ipo;;u[ fuq it-triq tal-falliment.

L-affarijiet bdew jaqilbu g[all-ag[ar wara li Standard & Poor’s g[amel downgrade ta’ 15-il pajji] fiz-zona ewro u lPortugall tpo;;iet fil-kategori-

ja ta’ junk flimkien malGre/ja. B’hekk il-pajji] ing[alaq barra mis-swieq finanzjarji u l-[idma biex i[allas lura d-dejn sar aktar diffi/li.

Mid-de/i]joni tas-Standard & Poor’s, kemm l-ispi]a g[asself kif ukoll dik tal-assigurazzjoni kontra l-falliment ]diedu bla ra]an g[all-Portugall.

Dan hu l-oppost ta’ dak li ;ara g[all-Irlanda, li f’Novembru kellha ting[ata lg[ajnuna finanzjarja sitt xhur wara li l-Portugall ing[ata 78 biljun ewro mill-IMF u l-UE. Esperti qed ibassru li bir-rata kif inhuma sejrin l-affarijiet, aktar tard din is-sena il-

Portugall se jkollu b]onn pakkett ;did ta’ g[ajnuna finanzjarja.

Skont is-swieq finanzjarji, hemm sens li l-Portugall riesaq lejn inkwiet serju. Skont st[arri; tar-Reuters ta’ 50 ekonomist ma’ banek ewlenin, [are; li hemm 70 fil-mija /ans li l-pajji] f’xi [in jew ie[or se jkollu b]onn pakkett ;did ta’ g[ajnuna finanzjarja. Kienu biss g[axra li taw /ans ta’ anqas minn 50 fil-mija li dan ji;ri.

Skont Antonio Saraiva, ilkap tal-Confindustria Portugi]a, il-pajji] g[andu b]onn 30 biljun ewro o[ra mill-UE u l-IMF biex issalva.

IR-RENJU UNIT

Isostni li qed ibati biex jistabbilixxi l-awtorità fuq il-Partit Laburista Skont Lord Mandelson, eks Ministru g[allKummer/ fi ]mien Tony Blair u persuna influwenti [afna fil-Partit Laburista Ingli], qal li l-kap ;did tal-Partit Laburista, Ted Miliband, qed isibha diffi/li biex jistabbilixxi l-identità tieg[u fuq il-partit.

Mandelson, li jitqis wie[ed mill-aktar nies b’sa[[ithom fil-Partit Laburista Ingli] f’dawn l-a[[ar 15-il sena, qal dan f’kummenti lir-radju tal-BBC.

Hu qal ukoll li Miliband mhux qed jirnexxilu jo[loq distakk bejnu u l-a[[ar Gvern Laburista Ingli]. Il-mexxej Laburista spiss kien kritikat li m’g[andux il-kapa/ità u lanqas l-appell talpubbliku biex ikun Prim Ministru kredibbli.

St[arri; tal-opinjoni pubbliku wara l-ie[or urew appo;; batut g[al-Laburisti u uffi/jali g[olja qed jammettu li se tkun diffi/li li l-partit jo[ro; rebbie[ mill-elezzjoni tal-2015.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 28 ta’ Jannar, 2012

12 A[barijiet ta’ Barra L-ISTATI UNITI

Trid tnaqqas mal-100,000 suldat Is-Segretarju tad-Difi]a Amerikan Leon Panetta [abbar li lIstati Uniti g[andha tnaqqas il-militar b’xejn anqas minn 100,000 suldat u b[ala parti minn a;;ornament ibba]at fuq sistema ta’ ristrutturizzazzjoni.

Dan meta l-Pentagon qed jiffa//ja qtug[ fil-ba;it ekwivalenti g[al $487 biljuni g[all-g[axar snin li jmiss u b[ala mi]ura simptomatika tal-politika ba]ata fuq l-awsterità li malajr qed ti]viluppa b[ala fenomenu globali. Intant, Panetta jsostni li ta[t ilpolitika ;dida l-Istati Uniti xorta qed ta[seb biex tistimola lillqawwiet spe/jali tag[ha u meta g[andha ]]omm xorta l-kapa/ità biex teg[leb lil kwalaunkwe g[adu fl-art.

F’perijodu ta’ [ames snin, l-Armata Amerikana g[andha tonqos minn massimu ta’ 570,000 element g[al 490,000 – bil-Korp talMorini se jibda jkun mag[mul minn 162,000 membru minflok il182,000 attwali. Fl-istess [in, il-ba;it tal-militar g[andu ji]died (i]da fuq rata anqas minn tal-lum) g[al $567 biljun dollaru sal-2017.

G[alkemm l-Istati Uniti se tkompli tixtri l-fighter-jets tat-tip F35 g[andha tibbilan/ja b’li timxi bil-mod fejn jid[ol ix-xiri talajruplani stealth – bil-pajji] jikkon/entra anqas fuq konflitti ta’ skala kbira b[al tal-Iraq u l-Afganistan waqt li jag[ti attenzjoni akbar lill-aspetti ta’ interess nazzjonali.

Fil-fatt Panetta spjega li l-qawwiet spe/jali Amerikani ta’ pajji]u, li qabel kienu impenjati fl-Iraq issa se jkunu utilizzati madwar id-dinja. I]da g[alkemm Panetta qal li be[siebhom i]ommu l-aktar militar b’sa[[tu fid-dinja – minkejja l-cost-cutting — xi membri tal-Kungress Amerikan ma jaqblux li ba;it b[al dan g[andu tassew jiggarantixxi militar qawwi.

Fil-fatt, John Cornyn, membru ta’ kumitat li g[andu jsegwi smig[ dwar il-pjan g[all-ba;it Amerikan, wissa li politika g[al struttura (ta’ qawwa) militari li tmur lura g[al-livelli li e]istew qabel l-attakki terroristi/i (tal-2001) fuq l-Istati Uniti g[andha tpo;;i lill-pajji] f’periklu gravi.

Suldati Sirjani jattendu l-funerali ta’ kollegi maqtula fl-in[awi ta’ Homs (Reuters)

IS-SIRJA

Qtil u vjolenza f’Homs Il-belt ta’ Homs spi//at [u;;ie;a ta’ vjolenza wara rapporti li milizjani Alawiti qatlu erbatax-il membru ta’ familja Sunni-Musulmana f’wie[ed mill-ag[ar attakki mill-membri ta’ komunità kontra o[ra mindu, f’Marzu, ]bruffat ir-rewwixta kontra lPresident Sirjan Bashar alAssad.

Sadattant, il-Kunsill tasSigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti ltaqa’ tard fil-jum biex jiddiskuti s-Sirja u qabel (x’aktarx li l-;img[a d-die[la) jittie[ed vot dwar abbozz ta’ ri]oluzzjoni ;dida mressqa mil-Lega G[arbija u l-Punent

bl-iskop li jieqaf it-tixrid ta’ demm fit-territorju Sirjan.

Madankollu, ir-Russja tinsisti li din il-versjoni talabbozz mhix wa[da a//ettabbli u spjegat li (l-abbozz) lanqas ma jikkunsidra l-po]izzjoni ta’ Moska. Dan meta r-Russi qed isej[u g[al transizzjoni politika fis-Sirja filwaqt li jeskludu g[al sanzjonijiet (min-NU) kontra l-Gvern ta’ Assad.

Fi ]viluppi o[ra, aktar osservaturi G[arab bdew jaslu f’Douma, subborg ta’ Damasku, u fejn din il-;img[a se[[ew il-battalji [orox bejn ittruppi tal-gvern Sirjan u ribelli li jridu jwaqqg[u lil Assad.

U waqt li l-battalji qed jersqu eqreb i/-/entru ta’ Damasku, il-belt ta’ Homs spikkat mill-;did b[ala ]ona ta’ dmija bejn is-Sunni f’ma;;oranza u r-residenti Alawiti f’minoranza; bil-;lied fero/i fl-in[awi jitqis b[ala fattur importanti, ;aladarba lPresident Assad hu ta’ nisel Alawit.

Intant, l-Osservatorju Sirjan g[ad-Drittijiet Umani (li hu bba]at fir-Renju Unit) qal li lqawwiet tas-sigurtà ta’ Assad nhar il-{amis biss qatlu qrib il-[amsin /ivili – tletin minnhom f’Homs u fejn ilvittmi jinkludu wkoll it-tfal.

Jitlaq il-Kap tal-Hamas fost l-inkwiet Il-Mexxej tal-grupp tal-militanti Palestinjani Hamas effettivament abbanduna l-kwartieri ;enerali tieg[u fil-kapitali Sirjana Damasku, skont ma rrappurtaw imkejjen diplomati/i u elementi mas-servizzi sigrieti.

Numru ta’ diplomati/i qalu li Khaled Meshaal m’g[adux jg[ix fis-Sirja b[alma kien, b’sorsi o[rajn ju]aw kummenti aktar xotti fejn spjegaw li Meshaal idde/ieda li ma jmurx lura aktar lejn is-Sirja, u meta l-pre]enza tal-Hamas (fit-territorju Sirjan) illum g[andha titqis b[ala insinifikanti.

B’Damasku jisfa i]olat fost ir-rewwixta attwali ma kienx g[adu possibbli g[al Meshaal li jir/ievi l-vi]itaturi internazzjonali – u blanalisti jg[idu wkoll li dan il-Mexxej militanti I]lamiku spi//a anki imbarazzat min[abba loffensiva tar-re;im tal-President Bashar alAssad kontra l-poplu Sirjan. {afna mill-vittmi tal-qawwiet tas-sigurtà ta’ Assad huma Sunni Musulmani — alleati malFratellanza Musulmana li Meshaal u lPalestinjani tal-Hamas jiddependu fuqha g[allappo;;.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 28 ta’ Jannar, 2012

14 A[barijiet ta’ Barra IN-NAZZJONIJIET UNITI

Jinstabu 16-il kilogramma kokaina fil-kwartieri ;enerali

IR-RUSSJA> Kelb jimxi tul il-kosta tax-Xmara Yenisei barra l-belt Siberjana ta’ Krasnoyarsk fejn it-temperatura b[alissa hi ta’ madwar -25 grad Celsius. (ritratt Reuters)

Investigaturi qed jippruvaw isibu kif baskett b’16-il kilogramma ta’ kokaina spi//at filkwartieri ;enerali tanNazzjonijiet Uniti fi New York.

Id-droga kienet f’basket li fuqu kien hemm stampat ver]joni tas-simbolu tanNazzjonijiet Uniti li waslet fis-sezzjoni tal-posta talorganizzazzjoni internazzjonali u fil-pront issej[u s-sigurtà.

Kelliem g[anNazzjonijiet Uniti qal li jidher li l-basket twassal g[and il-kwartieri ;enerali bi ]ball. Fuq il-pakkett ma kien hemm ebda isem jew indirizz.

Il-basket intbag[at minn Mexico City, il-kapitali tal-Messiku, u g[adda

minn Cincinnati fl-Istati Uniti.

Il-basket qanqal suspetti meta sar scan tieg[u g[aliex is-simbolu tanNazzjonijiet Uniti kien imitazzjoni fqira f’dak li qed jitqis sforz biex jitqis b[ala basket uffi/jali.

Meta nfeta[ il-basket, f’]ew; notebooks li kellhom il-pa;ni m[affrin u f’nofshom id-droga mo[bija.

Kelliem ie[or tanNazzjonijiet Uniti qal li la n-NU u lanqas [add filkwartieri ;enerali ma kien id-destinatarju tal-basket.

Il-basket issa jinsab f’idejn il-Pulizija ta’ New York li qed tinvestiga l-ka] flimkien mad-Drug Enforcement Agency (DEA).

L-ISTATI UNITI

Hillary Clinton se tirtira Hillary Clinton, is-Segretarju tal-Istat Amerikan, qalet lill-impjegati tad-Departiment tal-Istat Amerikan li ma kinitx se tibqa’ fil-kariga jekk il-President Barack Obama jkun ikkonfermat fl-elezzjoni li se ssir f’Novembru.

Hi qalet li wara 20 sena quddiem nett tax-xena politika Amerikana, hi kienet lesta twarrab.

Hi qalet li ma riditx ta[seb dwar x’se tag[mel la tirtira i]da enfasizzat li kellha l-intenzjoni li tkompli tistinka b[ala Segretarju tal-Istat Amerikan sal-a[[ar mument.

Intqal li hi kienet se tkompli sservi sakemm Obama ja[tar persuna o[ra minflokha.

F’diversi intervisti, Clinton kienet qalet li kienet se sservi mandat wie[ed biss b[ala Segretarju tal-Istat ta[t Obama. Hi dejjem qalet li kienet t[obb ix-xog[ol li kellha i]da sabet li l-ivja;;ar kontinwu kien pi] kbir beix tag[mel fi]ikament u kellha [erqa biex tibda ta[dem favur in-nisa u t-tfal kif ukoll li tikteb u tgawdi [ajja privata.

I]da peress li g[adha popolari [afna fl-Istati Uniti, hemm spekulazzjoni kontinwa dwar il-pjani politi/i tag[ha partikularment li forsi tikkontesta l-elezzjoni Presidenzjali fl-2016. G[ajdut li dejjem /a[det, g[alkemm nies qrib tag[ha m’humiex konvinti dwar l2016 g[andha mnejn tikkontesta.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 28 ta’ Jannar, 2012

A[barijiet ta’ Barra 13 L-IRAN

Jista’ jwaqqaf dalwaqt l-esportazzjoni ta]-]ejt lill-UE Il-Parlament Iranjan minn g[ada g[andu jiddibatti li;i li kapa/i twaqqaf l-esportazzjoni ta]-]ejt lill-Unjoni Ewropea sa mill-;img[a ddie[la.

Hossein Ibrahimi, l-Vi/iChairman tal-kumitat parlamentari g[as-sigurtà nazzjonali u politika barranija, kien ikkwotat li l-Parlament se jkollu japprova abbozz g[al emer;enza-doppja li jesi;i waqfien g[allesportazzjoni lill-Ewropa li g[amlet tajjeb g[al tmintax L-ITALJA

Offerta lill-passi;;ieri Numru ta’ g[aqdiet tal-konsumaturi ffirmaw ftehim malkumpannija Costa Cruises biex issir offerta ta’ 11,000 ewro lil kull wie[ed u wa[da fost ilpassi;;ieri (‘l fuq minn 3,000) li kienu fuq il-vapur Costa Concordia meta dan, fit-13 ta’ Jannar, inkalja ma’ blata u nqaleb fuq ;enb b’konsegwenza li tilfu [ajjithom talanqas sittax-il persuna.

It-tra;edja li [alliet lill-Italja u l-Ewropa summati se[[et ftit ‘il barra mill-g]ira ta’ Giglio u issa Costa Cruises – b[ala l-operatur tal-Concordia – qablet li t[allas din issomma g[al o;;etti mitlufa u l-effett psikolo;iku g[allpassi;;ieri — anki dawk li ma ;arrbux feriti fi]i/i.

Minbarra dan, Costa Cruises se tirrimbor]a l-flus kollha li l-passi;;ieri kienu [allsu g[all-cruise u g[all[ti;iet tat-trasport ta’ wara lin/ident.

Mifhum li l-kwistjonijiet ta’ kumpens g[all-passi;;ieri li we;;g[u waqt li kienu qed jabbandunaw il-vapur se jkunu trattati fuq ba]i individwali, i]da kulmin ja//etta lofferta inkwistjoni jrid jintrabat biex iwarrab g[al kwalunkwe rikors legali futur kontra Costa Cruises.

Intant, hu inti] li t-tfal jie[du l-istess kumpens finanzjarju b[all-adulti – bil[las g[all-passi;;ieri kollha m’g[andux idum aktar minn ;img[a wara li ja//ettaw lofferta.

Madankollu l-grupp g[allkonsumaturi Codacons ma ffirmax g[all-ftehim u jirrakkmanda li l-passi;;ieri j]ommu lura u jg[addu minn e]ami biex jaraw humiex isofru trawma psikolo;ika b’ka;un tat-tra;edja bil-Costa Concordia.

B[alissa Codacons qed ti;bor il-firem biex tressaq rikors, f’Miami, kontra lKorporazzjoni Carnival Plc – li tmexxi Costa Cruises – u meta mistenni li tintalab issomma ta’ 125,000 ewro g[al kull passi;;ier tal-Concordia.

fil-mija mill-bejg[ ta]-]ejt Iranjan g[all-ewwel sitt xhur tal-2011.

Il-Parlament f’Tehran qed jinsisti g[al din il-projbizzjoni biex itellef l-UE milli tapplika l-fa]ijiet (fuq perijodu ta’ sitt xhur) ta’ embargo fuq i]-]ejt tal-Iran. L-Ewropa kienet qablet dwar l-embargo skont il-programm ta’ sanzjonijiet ;odda millPunent fil-konfront tal-pajji] fundamentalista.

Il-programm partikulari hu inti] biex i;ieg[el l-Iranjani

jwarrbu g[all-pro;etti nukleari li l-Punent jissuspetta qed jikkon/entraw fuq li]vilupp tal-armi atomi/i.

Sadattant, membri tal-kumitat parlamentari Iranjan g[allener;ija l-biera[ qalu li jekk kemm-il darba d-deputati jidde/iedu biex ma jkomplux jesportaw aktar ]ejt lillEwropa, il-Parlament f’Tehran m’g[andux jitnikker g[al minuta biex jg[addi labbozz kru/jali.

L-Iranjani qed jittamaw li mi]ura drastika b[al din

taqbad lill-Ewropej fuq sieq wa[da, bl-UE tifhem l-importanza tal-Iran u tirrealizza li lawtoritajiet I]lami/i m’g[andhomx i/edu kif ;ieb u la[aq g[all-politika talPunent.

Intant, il-Parlament Iranjan di;à wera li lest i;ieg[el ilGvern f’Tehran jie[u azzjoni kontra l-meqjusa ostilità millPunent u minkejja li lPresident tal-Iran Mahmoud Ahmadinejad qal li lest i;edded it-ta[ditiet dwar ilprogramm nukleari tieg[u.

Mahmoud Ahmadinejad

IN-NAZZJON Is-Sibt, 28 ta’ Jannar, 2012

Storja 15

Difer iwassalha g[at-tiftix tad-dinosawri minn Charles B. SPITERI charles.spiteri@media.link.com.mt

Il-ma;;oranza tan-nies huma affaxxinati middinosawri. L-istess b[at-tfal.

Mhux l-istess hi Dr Angela Milner. B’hekk hu stramb ilfatt li hi tinsab il-kap talqasam palaeontolo;iku filMu]ew tal-Istorja Naturali f’Londra u awtorità dinjija fuq dawn il-kreaturi affaxxinanti.

Dr Angela Milner hi e]empju rari Ingli]. Fil-fatt hemm tassew ftit nisa b[alha fid-dinja, g[ax Dr Milner tistudja d-dinosawri — l-aktar grupp ta’ kreaturi li kellhom su//ess meta abitaw filpjaneta tag[na.

“Probabbilment, hawn bejn 80 u 90 spe/jalist taddinosawri internazzjonalment, li g[andhom kariga f’dan ilqasam, li minnhom na[seb li hemm madwar [ames nisa.

Fir-Renju Unit hawn mara wa[da biss — u dik hi jien!”

Dr Milner tag[mel parti wkoll minn dak il-qasam ta’ xjenzjati li kapa/i jikkomunika u jfiehmu l-fatti kumplessi kemm lill-kollegi akkademi/i tag[hom, kif ukoll lill-pubbliku. B’mod stramb tassew, Dr Milner tg[id li meta kienet /kejkna qatt ma kienet milquta mid-dinosawri. Fi ]mienha kienu [afna l-iffissati fihom u hi temmen li n;ibdet lejhom minnuqqas ta’ popolarità li kellhom. Ter;a’, il-kotba li ttrattaw is-su;;ett kienu monotoni u rritratti kienu jkunu Angela Miln suwed u bojod. er b'se Palaeontolo;ija I]da l-istorja naturali minn dejjem kienet il-qawwa ta’ Dr Milner u studjat iz-zoolo;ija fl-Università ta’ Newcastle.

Tg[id li b[ala studenta mhux gradwata, kienet introdotta g[all-palaeontolo;ija — listudju tal-fossili. Fl-a[[ar sena fl-Università wettqet kors fl-evoluzzjoni talvertebrate. Dan il-kors [afinha u ispiraha g[ax kien spe/i ta’ storja tad-ditektivs, fejn tkun kapa/i tmur lura fissnin u ssib kif evolviet il[ajja u kif a[na stess ;ejna fuq din il-pjaneta.

Li ssib fossila hi xi [a;a li tqanqlek, g[ax meta tiftakar li tkun qed i]]omm xi [a;a li g[exet miljuni ta’ snin ilu, u int tkun l-ewwel persuna li qed taraha, hi xi [a;a meravilju]a.

Wara li kisbet dottorat, Dr Milner bdiet ta[dem b[ala bibljografa xjentifika, tipprodu/i studji xjentifi/i filqosor g[as-So/jetà Zoolo;ika ta’ Londra. I]da dik ma kinitx il-karriera li xtaqet. Fl-1976 ix-xorti da[kitilha g[ax in[olqot vakanza fidDipartiment talPalaeontolo;ija mal-Mu]ew tal-Istorja Naturali, li kellha

Id-dinosawr tat-tip Baryonyx, li b[alu kien hawn jg[ixu fid-dinja

jba marbuta mad-dinosaw ri

x’taqsam mal-fossili amfibji, rettili u g[asafar.

Illum Dr Milner hi l-Kap tat-Taqsima tal-Vertebrates u Antropolo;ija fid-Dipartiment tal-Palaeontolo;ija, u mhux biss hi r-ri/erkatri/i ewlenija fil-qasam tag[ha, i]da hi mfittxa [afna b[ala konsulenta, lecturer u g[allpariri xjentifi/i. Hi jkollha bosta talbiet regolari biex tag[ti l-fehmiet tag[ha dwar id-dinosawri u lpalaeontolo;ija, minn gazzetti, magazini, ittelevi]joni u r-radju.

St[arri; xjentifiku :img[a fil-[ajja ta’ Dr

Milner taf tfisser bosta xog[ol fil-qasam tag[ha, b[al st[arri; fuq il-fossili, tanalizza d-data, tfassal studju xjentifiku u tla[[aq mal;urnali f’[idma ta’ relazzjonijiet pubbli/i u tag[rif edukattiv. {afna xjenzjati ma ja[mlux l-ind[il tal-gazzetti fid-dinja akkademika tag[hom, i]da Dr Milner tifhimha bil-maqlub.

B[ala xjenzjata ta’ Mu]ew, t[oss l-obbligu li twassal ixxjenza lil settur dejjem akbar

ta’ nies, mhux bilfors millUniversità.

L-ewwel pro;ett taddinosawri li [admet fuqu kien il-Baryonyx walkeri. Dan kien tassew e//itanti, g[ax kulmin ikun f’dan il-qasam, dejjem jo[lom li jsib xi fdalijiet li jg[inuh fit-twettiq ta’ [idmietu, li jwasslu g[allpubblikazzjoni tar-ritratti u kitba o[ra relattiva.

Kollox beda bis-sejba li g[amel ka//atur dilettant talfossili, meta sab difer kbir f’[ofra f’Surrey, l-Ingilterra.

L-iben tar-rispett, tar-ra;el li sabu, William Walker, [a ddifer il-Mu]ew u staqsa jekk is-sejba kinitx interessanti.

U kienet interessanti tabil[aqq, g[ax kienet ta’ tip ta’ dinosawru partikulari, li kien g[adu mhux mag[ruf g[ax-xjenza. Fdalijiet strambi tar-ras, g[all-bidu ;ieg[lu lil [afna jispekulaw li dak li nstab kien b[al rettila g[amla ta’ kukkudrill.

Dr Milner issostni li hi ma kinitx tal-istess fehma. Lannimal kellu snien b[al ta’ kukkudrill, i]da dirg[ajh u dufrejh kienu kbar [afna u

b’sa[[ithom. Fl-a[[ar instab li kien dinosawru b’]ew; saqajn u ]ew; idejn, differenti g[al kollox minn kull [a;a li konna ltqajna mag[ha qabel.

U tant kien differenti, li sabu diffikultà jqieg[du l-partijiet kif kellhom jitqieg[du.

Mog[ti l-isem ta’ min sabu, Baryonyx walkeri kien lewwel dinosawru misjub li kien jiekol il-[ut — kreatura li kienet tg[ix qrib qatg[a kbira b’ilma qieg[ed u li fiha kien hemm il-[ut.

Spedizzjonijiet It-tiftix g[ad-dinosawri [a lil Dr Milner mad-dinja kollha. Fl-1982, kienet parti

minn spedizzjoni li qattg[et g[axar ;img[at fi/-?ina, ta[dem ma’ membri tal-Istitut ta’ Beijing. Marret ukoll finna[a t’isfel ta/-?ina ?entrali fejn hemm fdalijiet enormi ta’ g[adam tad-dinosawri. Dr Milner tg[id li aktarx li kienet l-ewwel darba li l-barranin qatt ]aru dik il-parti tal-pajji].

F’dawn l-a[[ar 20 sena, linteress tal-umanità fiddinosawri kiber qliel. {afna jistaqsu g[all-mod kif evolvew u g[exu, u o[rajn jo[or;u jfittxu g[al xi fdalijiet. Dan jg[inna immensament.

Interessanti b’mod partikulari kienet is-sejba li saret seba’ snin ilu fi/-?ina, fejn instabu erba’ dinosawri ]g[ar li kienu jieklu l-la[am.

B’differenza fid-dehra minn xulxin, l-erbg[a kienu b’xi mod mg[ottija bir-rix. Wara studju iebes u bir-reqqa, ixxjenzjati g[andhom xhieda li l-g[asafar huma ddixxendenti ta’ dinosawri ]g[ar b[al dawn misjuba. Li nstabu dawn l-erba’ dinosawri

preservati sew bir-rix, kien g[ax-xjenzjati b[al ;elu fuq il-kejk.

Dr Milner wettqet studju spe/jali dwar l-g[ajbien taddinosawri – madwar 65 miljun sena ilu – u tinsab /erta li ma nqerdux, la b’katastrofi wa[da u lanqas b’xi ri]ultat kosmiku li se[[.

Li hu ]gur hu li kien hemm nuqqas ta’ twelid fiddinosawri, g[al xi tmien miljun sena. Imbag[ad iddinja ntlaqtet minn asterojde u bdew ji]bruffaw il-vulkani, fl-Indja u f’postijiet o[ra taddinja.

Madankollu, Dr Milner aktar temmen li l-qerda taddinosawri kienet ri]ultat talvulkani, g[ax fi/-?ina nstabu metalli tossi/i fil-bajd taddinosawri. U metalli simili jittajru meta ji]broffa vulkan.

Ammonti ]g[ar minn dawn il-metalli tossi/i, ma kienu jag[mlu ebda [sara liddinosawri adulti, i]da kienu ta’ periklu g[all-embryos li qed ji]viluppaw.

I]da fl-istess waqt, Dr Milner tiskanta kif iddinosawri mietu waqt li lg[asafar le, u tistaqsi g[aliex l-amfibji, li huma sensittivi mmens g[all-bidliet ambjentali, baqg[u [ajjin. Hi tibqa’ tal-fehma li l-estinsjoni tad-dinosawri se[[et g[a]]ew; ;rajjiet — l-impatt talasterojde u l-vulkani]mu fuq skala enormi.

L-istudju tad-dinosawri hu interessanti ferm g[ax hu parti mill-istorja tag[na.

Huma kienu l-qawwa g[allevoluzzjoni fuq l-art u l-aktar kreaturi ta’ su//ess f’kull ]mien. L-unika [asra hi l-fatt li, li kieku g[adhom [ajjin, aktarx li a[na m’a[niex hawn.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 28 ta’ Jannar, 2012

?inekritika 17

16 ?inekritika minn Joe CALLEJA – jocal@me.com

THE DESCENDANTS

Jer;g[u jferr[u bi ;rajja ta’ niket Direzzjoni> Alexander Payne< {in> 117-il minuta< ?ert.> 14< KRS M’ilux wisq rajna film li kien jittratta su;;ett serju u delikat b[allmard u tmiem tal-[ajja, i]da kien irnexxielu jwassal is-su;;ett b’laqta ferri[ija. Il-film kien 50#50, g[ax ilprotagonist daqshekk kellu /ans ifiq minn kan/er li [akmu. Dak il-film, però, ma kellux ismijiet kbar fil-cast u min[abba f’hekk ukoll, ma tantx kien mar tajjeb. Dan Descendants li [are; din il-;img[a jittratta l-istess su;;ett ta’ diqa, i]da g[all-kuntrarju g[andu isem kbir ta/-/inema Ameriklan fi ]mienna, George Clooney li fil-fatt din il-;img[a stess g[adu kemm ;ie nominat g[al Oscar b[ala l-A[jar Attur g[all-parti tieg[u f’dan il-film.

Hawn jinterpreta l-parti ta’ Matt, avukat f’{awaj li jkun l-uniku fidu/jarju ta’ pakkett meded kbar ta’

art ver;ni fuq il-g]ejjer tal-{awaj, li numru kbir ta’ ku;ini li kellu qed jittamaw li jbig[hom lil ]viluppaturi biex b’hekk huma jsiru kollha sinjuruni.

Imma sadattant martu kellha in/ident serju fuq il-ba[ar u spi//at f’koma li tidher irriversibbli. B’hekk narawh jittratta n-negozju, u fl-istess [in mhux biss ja//etta l-firda dejjiema minn martu (li nsiru nafu li kien hemm problemi fir-relazzjoni tag[hom), i]da ma]-]ew; uliedu bniet li, min[abba xog[ol kien abbandunahom mhux ftit, u issa qed isibha diffi/li jitkellem mag[hom, a[seb u ara jittratta mag[hom f’din issitwazzjoni diffi/li.

Wa[da tkun Alexandra ta’ 17-il sena u l-o[ra Scottie ta’ biss 10 snin

interpretati b’konvinzjoni minn Shailen Woodley u Amara Miller rispettivament, i]da, b[alma mistenni huwa Clooney hawnhekk f’wa[da mill-a[jar partijiet tal-karriera tieg[u, tant kemm jin[ass naturali b[ala missier normali (veru sinjurun) li f’daqqa wa[da jsib li jkollu jag[milha tal-missier u l-omm.

Semmejt fil-bidu d-do]a ta’ umori]mu: hawnhekk hi mwassla mill-[ars ta’ Clooney lejn l-ilsien laxk u l-ardir ta’ uliedu, i]da wkoll talboyfriend ta’ Alexandra, Sid interpretat minn Nick Krause.

The Descendants hu film interessanti li j]ommok, u li meritatament, b[al Clooney, kien [aqqu n-nominazzjoni g[all-Oscar, fil-lista tal-aqwa films tas-sena.

Hoover (Leonardo DiCaprio) mas-segretarja Helen (Naomi Watts) f’J. Edgar

J. EDGAR

‘Deathwish’ g[as-seklu 21

Kellu setg[a kbira i]da anzju] g[all-a[[ar

Direzzjoni> Roger Donaldson< {in> 104 minuti< ?ert.> 16< KRS

Direzzjoni> Clint Eastwood< {in> 137 minuta< ?ert.> 16< KRS

Snin u snin ilu – kultant ma nirrealizzax kemm ikunu g[addew – il-kbir Charles Bronson kien jirrenja fuq l-iscreens ta/-/inema bil-pistola kbira u jag[mel kapuljat lil dawk l-annimali li kienu attakkawlu lil martu u lil bintu. Ilfilms kienu dawk ta’ Deathwish, filbidu tas-snin sebg[in, meta [add, b’xorti tajba (g[allinqas hekk in[oss jien) ma kien jag[ti kas dak li llum jitqies b[ala politically correct jew le.

Il-protagonista ma kien jinkwieta xejn li ji;;ustifika l-a;ir tieg[u, kif lanqas kellu skrupli morali – wara kollox kienu qatlulu lil martu u stuprawlu lil bintu… I]da issa g[addew 40 sena u Bronson m’g[adux mag[na. Minfloku hawn g[andna lil Nicolas Cage, b[ala

Fid-dinja ma jistax ikollok kollox.

Dan jafuh sewwa dawk li jkollhom xi setg[a, ukoll poter kbir li [afna drabi, anki kif tixhed l-istorja f’diversi ka]i ta’ nies kbar li g[allkarriera, g[all-poter jissagrifikaw kwa]i kollox, meta l-idea ;enerali tkun li dawn huma xxurtjati g[ad ‘ma jonqoshom xejn’, meta fil-fatt ikollhom ukoll sigrieti li qajla dak li jkun jissoponi.

Dwar dan jittratta dan il-film dwar bniedem, J. Edgar Hoover, li g[al kwa]i 50 sena mexxa l-aktar qawwa tal-Pulizija setg[ana fl-Istati Uniti, il-Federal Bureau of Investigation (FBI) u serva ta[t tmien Presidenti differenti bejn l-1924 u 1972.

L-iscript ta’ Dustin Lake Black (listess wie[ed tal-film, bijografiku wkoll Milk dwar attivista gay

Simon (Guy Pearce) jinsisti ma’ Will (Nicolas Cage) li jwettaq dak li wieg[ed f’Justice

JUSTICE

Will, g[alliem trawmatizzat wara li xi [add attakkalu lil martu Laura (January Jones) li tant kienu ma[bubin, u jistupraha.

B[all-karattru ta’ Bronson hu kien /ittadin ordinarju mifni millin;ustizzja u l-ineffi/jenza talPulizija u l-istituzzjonijiet, jipprova triq, soluzzjoni o[ra biex iwettaq ;ustizzja li j[oss li [aqqu. I]da Will m’g[andux il-kura;; ta’ xi Paul Kersey (Bronson).

G[alhekk, meta, filwaqt li martu qed tissielet mal-[ajja u l-mewt, flisptar javvi/inah ra;el liebes pulit, li jg[id li jismu Simon (Guy Pearce) u jg[idlu li jaf min attakka lil martu u jekk irid seta’ jirran;a biex xi [add ‘jie[u [sieb’ l-istupratur. Will, fis-sitwazzjoni ddisprata li kien fiha, jispi//a ja//etta bil-patt li dan

Nominati g[all-Oscars 2012 Il-film Hugo hu l-aktar wie[ed li kiseb nominazzjonijiet g[all-edizzjoni ta’ din is-sena tal-Oscars, [dax, g[alkemm dawn huma kollha tekni/i.

Warajh hemm l-film silent Fran/i] The Artist bla kulur, b’g[axra, War Horse u Moneyball bi Brad Pitt, b’sitta, The Descendants u Girl with the Dragon Tattoo (5), Midnight In Paris u The Help (4).

B’kollox huma disg[a l-films li

jinsabu nominati fil-kategorija g[allA[jar Film: The Artist; The Descendants; Extremely Loud & Incredibly Close; The Help; Hug; Midnight in Paris; Moneyball; The Tree of Life; War Horse.

Nie[u gost nosserva li hawn Malta, permezz tal-KRS, il-films li semmejt rajniehom kollha minbarra The Artist u Extremely Loud & Incredibly Close.

il-pja/ir ipattihulhom meta ji;u b]onnu.

Naturalment ma jdumx ma jsib li l-pja/ir ma kienx wie[ed ]g[ir – u li l-g[aqda li avvi/inatu kienet aktar perikolu]a milli qatt stenna.

B’differenza minn Deathwish, dan Justice jittratta aktar dak li jse[[ wara li titwettaq ‘il-;ustizzja’ mill-istupratur, milli xi sensiela ta’ vendetti. B[ala thriller i]ommok, filwaqt li l-interpretazzjoni ta’ Cage hi wa[da qawwija, b’Jones tqaxxar il-mumenti, ftit, li tidher fihom, u Pearce jikkonvin/i fil-[]unija talkarattru tieg[u.

Il-mumenti ta’ tensjoni ma jonqsux, kif ukoll dawk ta’ azzjoni, l-aktar wa[da f’highway b’karattri jisserpjaw qalb karozzi u in;enji o[ra g[addejjin b’;iri sfrenat.

Max (George Clooney) ma’ wliedu Alexandra (Shailen Woodley, fuq ix-xellug tieg[u) u Scottie (Amara Miller, lemin) ma’ Sid (Nick Krause, lemin) f’The Descendants

L-aqwa films f'Malta (Bejn it-18 u t-22 ta’ Jannar – KRS) 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

(4) (1) (2) (5) (3) (6) (–) (re) (re) (7)

War Horse Mission Impossible: Ghost Protocol Puss in Boots The Girl with the Dragon Tattoo Sherlock Holmes: A Game of Shadows Alvin & the Chipmunks: Chipwrecked The Darkest Hour Monte Carlo Killer Elite Immortals

Amerikan) hu tajjeb u dettaljat, g[alkemm forsi fih wisq djalogu. Li g[al fuq il-palk kien jg[addi, i]da f’film twil ’il fuq minn sag[tejn jin[ass tqil.

Dan i]da jservi biex Leonardo DiCaprio jkompli jikkonferma kemm tassew immatura minn ]mien Titanic, hekk kif jinterpreta b’konvinzjoni lil Hoover minn meta kien ]ag[]ug[ sakemm xja[, anki meta g[al dan tal-a[[ar fil-make-up, intu]a [afna latex biex il-[u;bejn tieg[u ta’ ‘tarbija’ jinbidlu f’dawk ta’ kwa]i bulldog ta’ Hoover. Hawn fil-fatt jirri]ulta aktar konvin/enti minn meta kien [adem bijografija o[ra, dik ta’ Howard Hughes f’The Aviator.

Il-film dirett bis-soltu [ila minn Clint Eastwood b[ala re;ista, jibda

b’Hoover anzjan jiddetta l-memorji tieg[u lil wie[ed mill-a;enti xetti/i tieg[u, hekk kif jibda jirrakkonta – u l-film jalterna l-perjodi differenti mal-pre]ent waqt id-dettar – l-ewwel g[axar snin tal-karriera tieg[u mill1919 meta jibda jikka//ja l-attentati bil-bombi mill-Bolxevisti, il-ka] tal[tif ta’ iben l-eroj tal-ajru Lindbergh u l-ewwel snin turbulenti ta[t ilpresidenza Nixon.

Minbarra l-intri//i u l-ispjuna;; fuq persuna;;i influwenti tul is-snin, il-film jikkon/entra wkoll fuq irrelazzjoni tieg[u ma’ ommu (possessiva) u l-kollega [abib kbir tieg[u, gay, Clyde (Armie Hammer).

Naturalment, jiddomina l-film, DiCaprio, li qed niskanta kif lAmerikani ma nnominawhx g[allOscar.

It-tibdil propost fil-li;i ta/-‘/ensura’ B’mod ;enerali lqajt ittibdil propost mill-Ministeru tal-Kultura u Turi]mu g[allmodernizzar tar-regolamenti fil-li;ijiet dwar /ensura, jew a[jar klassifikazzjoni tal-films u produzzjonijiet teatrali, u lpro/ess ta’ konsultazzjoni pubblika li se jibqa' miftu[ sat-Tlieta 7 ta’ Frar. }mien ilu kont membru talBord tal-Klassifikazzjoni g[all-films, i]da wara dejjem qg[adt attent biex kemm jista' ikun ma nikkummentax dwar

xog[ol il-Bord pre]enti, u filfatt l-uni/i darbtejn kienu meta appellajt g[al aktar djalogu bejn il-Bord u ddistributuri lokali tal-films, u darb’o[ra, dan l-a[[ar (03#09#11), meta osservajt kif i/-/ertifikazzjoni fejn jid[lu ttfal tista’ qed twassal biex tbeg[idhom minn din is-seba’ arti, u li forsi g[alhekk kien je[tie; li anki f’Malta jkollna /-/ertifikati ‘12A’ u ‘15’, [alli b’hekk ix-xog[ol talbord ikun e[fef.

B’sodisfazzjon nosserva li dawn i/-/ertifikati se jidda[[lu u jitne[[ew dawk li ssu;;erejt. Se jkun me[tie; ukoll li l-Bord g[a/?ertifikazzjoni tal-Films minbarra l-klassifika, jo[ro; ukoll tag[rif li jispjega l-g[ala l-film ;ie kklassifikat hekk.

Hawn forsi nista’ nissu;;erixxi li l-ispjega tkun tikkonsisti sempli/iment f’ittra o[ra wara dik tal-età jew numru, li jkunu hekk: (D) g[al abbu] ta’ droga; (L)

Lingwa;; offensiv; (N) Nudità; (P) Pre;udizzji jew diskriminazzjoni razzjali, reli;ju]a jew orjentament sesswali; (S) Sess; (V) Vjolenza. Din is-sistema hi u]ata f’pajji]i o[ra, fosthom fl-Afrika t’Isfel.

G[o;bitni wkoll l-idea li se jitwaqqaf Bord ta’ Appell mill-klassifikazzjoni, li jkun mag[mul minn membri differenti minn dawk tal-Bord g[a/-?ertifikazzjoni. Prosit.

Sodisfatt ukoll li qabel

jag[ti /ertifikat, il-Bord se jkun jista' jiddiskuti lklassifikar tal-film maddistributur jew ma’ min ikun ressaq il-film lill-Bord.

Naqbel ukoll, u ;ieli tkellimt favuriha, mal-fatt li lpalk issa nqata’ mill-films, g[ax ix-xog[lijiet teatrali issa se ji;u klassifikati millproducers#diretturi tag[hom stess, li jridu jimxu fuq linji gwida ma[ru;a minn Bord ta’ Gwida ma[tur mill-Ministeru tal-Kultura.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 28 ta’ Jannar, 2012

18 Finanzi

Studju qabel ma koppja tag[]el li tg[ix bi d[ul finanzjarju wie[ed minn Charles B. SPITERI charles.spiteri@media.link.com.mt

{afna huma dawk li jistaqsu jekk jaslux jg[addu fuq paga wa[da, u mhux biss l-ommijiet qed jaraw u jistudjaw din il-problema, i]da anki l-missirijiet.

Biex familja tasal g[arri]ultat ta’ dan kollu, l-ewwel ma tin[tie; li tara hu d-d[ul kurrenti u l-ispejje] li tag[mel, bil-kategoriji kollha tag[hom. Naturalment, jekk di;à tafu kif torganizzaw u t[addmu ba;it, di;à g[andkom l-ewwel tar;a ;ewwa. Jekk le, tridu twarrbu xi [in biex ti//ekkjaw id-d[ul u l-[ru; tag[kom kollu.

Aqbdu din is-sena, a[dmu kemm se jkun id-d[ul totali u kemm te[tie;u flus g[al kull o;;ett li be[siebkom tag[mlu.

A[sbu wkoll f’xi a;;ustamenti biex jag[mlu tajjeb g[al xi affarijiet li ma tkunx tistenna. Ladarba tag[mlu hekk araw jekk idd[ul tag[kom jisboqx innefqiet ta’ sena s[i[a.

Nibdew innaqqsu

Issa ejja nibdew bid-d[ul.

Dan l-e[fef. Innaqqsu l-paga grossa tal-individwu li se jibqa’ d-dar. Dan hu d-d[ul kollu qabel ma jit[allsu ttaxxi.

Imbag[ad inkomplu bilmistoqsija ta’ bosta, li tkun kemm jonqsu l-ispejje].

Naturalment dan jiddependi mill-familja li tkun. G[alhekk nipprova nag[ti l-g[odod biex tkun tista’ tinkiseb it-twe;iba g[all-familja tieg[ek.

L-ewwel spi]a li se titwarrab hi t-taxxi tieg[ek. Laktar mod e]att hu li tikkalkula kemm taxxi se t[allsu inqas fuq persuna wa[da li tkun ta[dem. Naf li [afna jonqsu milli jag[mlu hekk. Imbag[ad ikkalkulaw kemm in]ammu flus g[allirtirar matul sena. Wara, ti;i l-assigurazzjoni, li wkoll hi spi]a annwali. Madankollu jrid jing[ad li meta titne[[a din, tkun qed titlef ilbenefi//ji li kont t[allas g[alihom. G[alhekk idde/iedi tag[milx xi assikurazzjoni o[ra li tkopri lil min se jieqaf mix-xog[ol. F’dan il-ka], din se tkun spi]a ]ejda fuq il-

Biex familja tasal t[addem flusha sewwa je[tie; li tie[u l-[in tikkalkula kemm idda[[al u kemm to[ro; flus matul is-sena

paga tal-persuna li tibqa’ ta[dem.

Jid[lu wkoll l-ispejje] talkarozzi. B’persuna tibqa’ ddar, se tu]a inqas fuel, g[ax mhix se ssuq kuljum lejn u lura mix-xog[ol. Fl-istess waqt, il-familja taf tg[addi b’karozza wa[da flok bi tnejn, u g[alhekk taf te[les minn [afna spejje] b[al pere]empju [lasijiet fuq ilvettura, il-fuel, ilmanutenzjoni, lassigurazzjoni, spejje] g[allipparkjar u xi /itazzjonijiet.

Ftakar li wkoll jekk m’g[andekx karozza, xorta se tfaddal billi telimina n-nolijiet tal-karozzi tal-linja.

Spejje] fuq it-trabi

Jekk familja jkollha t-trabi, u g[al dawn t[allas biex jindukrawhomlha, l-ispi]a g[al dan is-servizz se jonqos ukoll. Jaf ukoll, li l-fatt li tindokra lit-trabi tieg[ek int stess, issa tkun tista’ taqleb minn [rieqi disponibbli g[al dawk tad-drapp, u g[alhekk tiffranka iktar flus. Je[tie; li taraw u tistudjaw kull qag[da biex tag[rfu tfaddlu aktar.

Naturalment l-ispi]a fil-

[anut tal-mer/a se titbiddel.

I]da hu diffi/li tistma b’kemm. Jekk intom familja li t[obbu to[or;u tieklu barra, issa tridu ]]ommu ftit ir-riedni. B[ala regola, listess ikel li tiekol barra, jiswiek darbtejn aktar minn dak li ssajjar id-dar. Dan jinkludi s-sajran u l-[asil talutensili. G[alhekk jekk tonfqu €46.59 f’;img[a (€2,422.55 fis-sena) f’ikel f’ristorant, kapa/i tfaddlu madwar €1,164.69, meta jkollkom il[in issajru d-dar.

Hemm ukoll waqtiet fejn meta dak li jkun isajjar fid-dar, kapa/i jiffranka wkoll. G[ax meta jixtri hu, jista’ jag[]el prodotti li jiswew inqas minn o[rajn bla ma jkunu inferjuri g[alihom.

Iffrankar fuq il-[wejje; Imbag[ad tista’ tiffranka fuq il-[wejje;. G[ax jekk ma toqg[odx tbiddel g[ax-xog[ol, ma jkollokx g[alfejn tixtri l[wejje; kull tant ]mien. U mhix [a;a kbira, li dak li jkun, isib li jkun naqqas 50 fil-mija fuq l-ispejje] g[all-[wejje;.

Tista’ wkoll tiffranka l-flus

minn fuq dry cleaning u [asil

tal-[wejje; f’laundry.

Naturalment, dan jiddependi mill-kwalità ta’ [ajja li tg[ix.

Il-kolazzjonijiet li jinxtraw mix-xog[ol, iridu jitnaqqsu wkoll. G[al dawk li jie[du lkolazzjon mag[hom, dan ittnaqqis ikun minimu. I]da forsi x-xiri ta’ kafè mill-magna jew xi flixkun minerali fil-break kuljum, irid jitnaqqas ukoll. €.58 kuljum fuq dawn, taf tmur g[at-tifdil.

G[al dawk li jieklu kuljum mill-kafetterija jew ristorant fil-post tax-xog[ol, in-nuqqas fl-ispejje] g[andu jkun sinifikanti. €11.65 kuljum g[al 50 ;img[a jammontaw g[al €2,911.72 fis-sena.

Xi [a;a li ftit jag[tu kas tag[ha hi l-ammont ta’ flus li jintefqu b[ala rigali, kartolini u pasti g[all-[addiema li ja[dmu mieg[ek. F’[afna postijiet taxxog[ol saret drawwa li tintalab kontribuzzjoni fuq ba]i frekwenti biex tag[mel tajjeb g[al dan l-infiq. Jekk dan ji;ri fil-ka] tieg[ek ukoll, ara kemm [allast ix-xahar l-ie[or — i;bru f’sena, u dawk il-flejjes naqqashom ukoll mid-d[ul li tkun g[amilt mill-paga. Dawk se tiffrankahom!

L-irji[at tat-tfal

Imbag[ad hemm affarijiet o[ra li trid tqis fil-membri tal-familja tieg[ek. U[ud mit-tfal, l-aktar li jie[du lirji[at, ikun meta ji;u biex jin[ar;u mid-dar [alli jittie[du g[ad-daycare. Meta tevita l-kontijiet tat-tobba, ifisser li tkun qed tiffranka lflus. Ter;a’ min[abba lg[a;la g[ax-xog[ol, [afna ;enituri jixtru x’jieklu g[alihom u g[al uliedhom minn barra. Meta l-[ajja tibda miexja b’pass inqas mg[a;;el, il-kolazzjonijiet jistg[u jsiru mill-;enitur li ma jibqax ja[dem u jibqa’ ddar.

Meta jsir dan kollu, tistg[u ta;;ustaw id-d[ul u l-infiq tag[kom skont it-tibdil. Taf to[or;u sorpri]i bir-ri]ultati. {afna familji jsibu li t-tieni d[ul ikun ikkunsmat kollu mal-infiq li jitlob it-tieni xog[ol. I]da dan tistg[u ssibuh biss jekk ta[dmu sew u taraw id-d[ul kollu tag[kom u l-infiq li tag[mlu.

I]da jkun xi jkun ir-ri]ultat ta’ jaqblilkomx tg[ixu b’paga wa[da jew le, a[dmu l-ba;it tal-familja minn qabel.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 28 ta’ Jannar, 2012

A[barijiet ta‘ Barra bir-Ritratti 19

L-ITALJA> Nies i[arsu lejn il-vapur tal-passi;;ieri Costa Concordia li inkalja mal-kosta tal-G]ira ta' Giglio barra l-kosta fil-Punent tal-Italja (ritratt Reuters)

Il-GUINEA EKWATORJALI> Pulizija jispara gass tad-dmug[ wara inkwiet li nqala' ftit qabel kellha ssir i/-/erimonja tal-ftu[ tat-Tazza Afrikana f'Bata (ritratt Reuters)

IL-KOLOMBJA> Flamingo ro]a ta' ftit ;ranet fiz-zoo ta' Cali fil-Kolombja (ritratt Reuters)

IL-FILIPPINI> }effiena tradizzjonali ?ini]i fil-Bor]a tal-Filippini f’Manila b[ala parti mi/-/elebrazzjonijiet tas-sena l-;dida ?ini]a li din is-sena hi s-Sena tad-Dragun (ritratt Reuters)

IN-NAZZJON Is-Sibt, 28 ta’ Jannar, 2012

20 Madwarna

Jum il-{ajja 2012 jiffoka fuq i]-]g[a]ag[

Il-Ministru Jason Azzopardi flimkien ma' Mario Farrugia, President tal-Fundazzjoni Wirt Artna Ritratt tad-DOI mi;bud minn Clifton Fenech

Mu]ew ;did f'Couvre Porte se jkun inawgurat f'April Fis-sit ta' Couvre Porte filBirgu, il-Fundazzjoni Wirt Artna se tifta[ mu]ew li jkun jirrifletti kif kienet tg[ix isso/jetà Maltija matul it-Tieni Gwerra Dinjija.

Il-Ministru g[allKompetizzjoni :usta, Negozji }g[ar u l-Konsumatur, Jason Azzopardi, ]ar ix-xog[lijiet fil-Malta at War Museum, f'dan is-sit.

F’dan il-mu]ew, li se jkun qed jag[mel u]u minn tekonologija avvanzata sabiex jag[ti esperjenza interattiva lill-vi]itatur, wie[ed se jkun jista’ jara numru ta’ artefatti li huma uni/i g[al Malta. Hu ppjanat li dan il-mu]ew jinfeta[ g[all-pubbliku fil-15 ta’ April, f’g[eluq is-sebg[in sena anniversarju mill-g[oti tal-George Cross lil Malta.

Dan il-post g[adda f’idejn il-Fundazzjoni Wirt Artna ssena l-o[ra, permezz ta’ guardianship deed u minnufih inbeda xog[ol estensiv b’investiment ta’ €500,000.

Il-fondi nkisbu b’g[ajnuna mill-Unjoni Ewropea millfondi tal-European Regional Development Fund.

Il-Ministru Jason Azzopardi fa[[ar il-[idma sfiqa li qed tag[mel il-Fundazzjoni Wirt Artna sabiex dan is-sit jinbidel f’mu]ew. Is-sit talmu]ew hu simboliku u dan min[abba l-fatt li l-Kottonera kienet l-iktar parti milquta mill-attakki mill-ajru f’dak i]]mien. Il-Ministru Azzopardi rrimarka dwar il-fatt li lFundazzjoni Wirt Artna hi e]empju e//ellenti ta’ kemm g[aqda voluntarja Maltija kapa/i tamministra tajjeb fondi li jkunu ;ejjin millUnjoni Ewropea. Hu sa[aq fuq l-importanza ta’ tali fondi u qal li dawn kienu indispensabbli g[al dan ilpro;ett u o[rajn simili. Radd [ajr ukoll lill-Kunsill Lokali tal-Birgu g[allkontribuzzjoni tieg[u f’dan il-pro;ett.

Mario Farrugia, President tal-Fundazzjoni Wirt Artna, spjega li l-pro;ett beda fl2004 wara ta[ditiet malKunsill Lokali tal-Birgu. Fl2008 nkisbu fondi mill-UE biex il-mu]ew ikun jista’ ji;i rinnovat u esti] biex jinkorpora l-ewwel sular ta'

Couvre Porte Barracks.

Il-mu]ew issa jkopri i]jed minn 900 metru kwadru u lestensjoni l-;dida se tippermetti lill-Fundazzjoni Wirt Artna ti]viluppa mu]ew storiku li jkun jikkonsisti f’disa’walk-through galleries b’kull wa[da minnhom li tkun tiddeskrivi l-[ajja f’Malta matul it-Tieni Gwerra Dinjija.

Meta jkun lest il-pro;ett, se jitpo;;ew xejn inqas minn 5,000 artefatti ori;inali g[ad-dispo]izzjoni talvi]itaturi. Dawn se jinkludu karozzin, ]ew; anti-aircraft guns, anti-aircraft searchlight armamenti ]g[ar, munizzjon, bombi, uniformijiet, g[odod, midalji u materjal ie[or.

Min-na[a tieg[u, ilMinistru Azzopardi qal li lftu[ tal-mu]ew se ja[bat ma’ okka]joni memorabbli, f’g[eluq is-sebg[in sena millg[oti tal-George Cross. Hu esprima sodisfazzjon kbir g[all-fatt li l-mu]ew se jkun qed iservi ta’ vetrina unika li tesibixxi l-istorja ta’ pajji]na, storja li rridu nippriservawha bl-a[jar mod possibbli.

‘}g[a]ag[ miftu[a g[all[ajja’ hi t-tema mag[]ula millKonferenza Episkopali Taljana g[al Jum il-{ajja 2012.

Dar :u]eppa Debono, li qed twettaq diversi inizjattivi interessanti biex ixxerred il‘kultura tal-[ajja’ fost id-diversi kategoriji tas-so/jetà Maltija, se tfakkar dan il-jum b’g[add ta’ attivitajiet, g[ax temmen biss[i[ li “]-]g[o]ija vera tinsab u tiffjorixxi f’min ma jing[alaqx g[all-[ajja”. Fil-fatt, bosta huma ]-]g[a]ag[ li jwettqu [idma voluntarja fi [dan din lentità G[awdxija.

Nhar il-{add 5 ta’ Frar, fil-5 p.m. l-Isqof ta’ G[awdex Mons. Mario Grech se jmexxi kon/elebrazzjoni solenni fisSantwarju Ta’ Pinu. I]da sieg[a qabel, il-pubbliku hu mistieden jie[u sehem f’mixja simbolika, bis-sehem tal-voluntieri u listudenti tal-iskejjel G[awdxin, li titlaq minn [dejn is-si;ra li tinsab fil-bidu tat-triq li tie[u g[as-santwarju. Tul din il-mixja se jsiru disa’ waqfiet ]g[ar, li fihom jinqraw riflessjonijiet qosra fuq diversi temi marbuta mal-valur tal-[ajja miktuba minn Dun Richard N. Farrugia.

Dawn il-waqfiet ikunu animati wkoll bi pre]entazzjoni koreografika mill-istudenti talAcademy of Dance. In-numru disg[a ;ie mag[]ul apposta biex jissimbolizza x-xhur tattqala fil-;uf tal-omm.

Fl-istess ;urnata, fuq izzuntier jew fit-tara; prin/ipali ta’ diversi knejjes parrokkjali

f’G[awdex sa jitwa[[lu fl-art spe/i ta’ passi kkuluriti li jwasslu messa;;i po]ittivi fuq il-[ajja, lil min ikun die[el filknisja g[all-quddiesa. Se jsiru wkoll quddisiet u adorazzjonijiet b’talb spe/jali g[all-[idma favur il-[ajja.

L-a[[ar attività g[al Jum il{ajja ta’ din is-sena se tkun immirata b’mod partikulari g[a]-]g[a]ag[. F’laqg[a apposta g[alihom, Dun Richard N. Farrugia, sa/erdot ]ag[]ug[ li qed jistudja t-Teolo;ija Morali f’Ruma, u Margaret Spiteri, tabiba spe/jalizzata fil;inekolo;ija, sa jaqsmu ma]]g[a]ag[ xi riflessjonijiet fuq il-valur tal-[ajja mil-lenti bijoetika kif ukoll tas-sa[[a fi]ika. Din il-laqg[a se ssir nhar is-Sibt 11 ta’ Frar, fis-2 p.m. f’Dar :u]eppa Debono, G[ajnsielem.

G[al aktar tag[rif, ]ur ilwebsajt tad-Dar www.darguzeppadebono.org jew /empel 21552595. Dar :u]eppa Debono toffri diversi servizzi, fosthom g[ajnuna u appo;; dirett lil xebbiet ommijiet u l-familji tag[hom.

Dan l-a[[ar, f’kollaborazzjoni mal-Ministeru ta' G[awdex u l-A;enzija Appo;;, g[adha kemm estendiet is-servizz Home-Start g[al G[awdex, u ppubblikat ukoll kotba g[allg[alliema fl-iskejjel primarji, bit-tema ‘The Beauty of Life’, grazzi g[al fondi mog[tija mill-iskema ekoG[awdex.

Il-logo li t[ejja g[al Jum il-{ajja ta' din is-sena

Ma[tura direttri/i tal-bejg[ ma' Le Meridien St Julians

Chiara Ellul

Le Meridien St Julians Hotel & Spa g[adha kif [atret lil Chiara Ellul b[ala direttri/i tal-bejg[.

Chiara, li kisbet Ba/ellerat fil-Business Administration in Hospitality minn Glion Hotel School fl-I]vizzera, bdiet il-karriera tag[ha ma' Starwood Hotels & Resorts Worldwide f'Mejju tal2005. Hi ssuktat bl-esperjenza professjonali tag[ha barra minn xtutna, li ntemmet l-Awstralja, filWestin ta' Sydney. Hemmhekk kompliet titrawwem fil-gruppi u l-oqsma tal-leisure u lospitalità.

Meta ;iet Malta mill-;did, Chiara Ellul da[let b[ala Corporate Sales Manager fil-Westin Dragonara fejn damet g[al sentejn u nofs.

Ambizzju]a u determinata, il-[in kollu fittxet opportunitajiet ta' tag[lim professjonali bl-iskop li tespandi t-tkabbir tal-esperjenza professjonali tag[ha. Re/entement [adet sehem fil-kors Advance Tourism Higher Management Course u apparti milli r/eviet diploma, intg[a]let g[al overseas field visit, li saret fl-Isko]ja f'Novembru li g[adda.

Franco Vella, Mani;er :enerali ta' Le Meridien, stqarr li m'g[andu ebda dubju li Chiara se tkun perm fit-Tim E]ekuttiv. }ied li l-aktar li ntg[a]let hi kien min[abba l-passjoni tag[ha, ilprofessjonalità u l-ambizzjoni li wasslitu jemmen li Chiara tkun il-mexxejja ideali biex timmotiva littim tal-bejg[ tal-lukanda.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 28 ta’ Jannar, 2012

Festi 21 minn Joe CHETCUTI – joechetcuti@onvol.net

IR-RABAT - G{AWDEX

Il-festa ta’ San :wann Bosco

Fl-oratorju ta’ San :wann Bosco fir-Rabat, G[awdex qed tkun i//elebrata l-festa ad unur dan il-Qaddis. Illum, fid-9.30 a.m. jibda Sports Festival g[attfal fil-ground tal-oratorju. Fis6.30 p.m. jibda r-ru]arju u ssir barka sagramentali. Fis-7 p.m. quddiesa solenni minn Mons. :or; Tabone, bil-kant minn Mario Caruana. Fit-8 p.m. film g[al kul[add fis-sala talkonferenzi li jismu Giovanni il Ragazzo del Sogno. Id-d[ul hu bla [las.

G[ada jum il-festa fid-9 a.m., kon/elebrazzjoni solenni millIsqof Mario Grech, bis-sehem tal-kor Laudate Pueri ta[t ittmexxija tal-Kanonku George Frendo. Fl-10 a.m., il-Ministru ta’ G[awdex Giovanna Debono tinawgura uffi/jalment Hydraulic Lift fl-oratorju, sponsorjat mill-iskema EkoG[awdex tal-Ministeru ta’ G[awdex g[all-G[aqdiet Voluntarji. It-tberik isir millIsqof.

Fl-10.15 a.m. parata ta]]wiemel u ponijiet minn Pjazza San Fran;isk sa Pjazza Santu Wistin. Kif tintemm il-quddiesa jsir it-tberik tal-annimali domesti/i u annimali o[ra, millpoeta G[awdxi Dun George Mercieca.

Fl-4.30 p.m. quddiesa minn Mons, :u]eppi Attard, ar/ipriet tal- knisja katidrali. Jie[u sehem il-kor Ecclesiae Cathedralis ta[t id-direzzjoni tas-Surmast Colin Attard.

nofstanhar ta’ filg[odu se jsir quddies g[at-tfal tal-iskejjel u g[al kull min irid jattendi biex iqim lil Don Bosco fil-kappella tieg[u. Il-quddies ikun fid-9 a.m. fl-10 a.m. u fil-11 a.m.

Fis-6.30 p.m. ru]arju u /elebrazzjoni ewkaristika. Fis-7 p.m. quddiesa solenni tal-festa li jmexxi Mons. Pawlu Cardona, Ar/ipriet tal-Parro//a ta’ San :or; Martri. Jie[u sehem ilChorus Urbanus ta[t it-tmexxija tas-Surmast John Galea.

Nhar l-Erbg[a 1 ta’ Frar, fis6.30 p.m. ru]arju u barka sagramentali. Imbag[ad fis-7 p.m. quddiesa ta’ radd il-[ajr b’talb spe/jali ta’ suffra;ju g[all-past-pupils tal-Oratorju.

Imexxi Dun Effie Masini.

Fil-4.45 p.m. mar/ mill-Banda ?ittadina Leone tar-Rabat. Ilmar/ se jibda minn [dejn liskola primarja fi Triq ilVajrin;a sa Pjazza Santu Wistin.

Fil-5.30 p.m. [ru; talpur/issjoni bl-istatwa ta’ San :wann Bosco, xog[ol artistiku mill-isba[ ta’ Wistin Camilleri.

Jie[du sehem il-past pupils taloratorju, flimkien mat-tfal taliskejjel Sale]jani. Il-Banda ?ittadina Leone takkumpanja lpur/issjoni b’g[add ta’ innijiet.

Imexxi l-Ar/ipriet :u]eppi Attard. Fis-6.30 p.m. isir id-d[ul tal-pur/issjoni, issir /elebrazzjoni ewkaristika u lbews tar-relikwa.

Fis-7.30 p.m. jibda Don Bosco Grand Concert fis-sala tal-oratorju, mill-Gozo Wind Band & Orchestra ta[t ittmexxija tas- Surmast Joseph Grech. Id-d[ul hu bla [las.

Waqt il-kun/ert ji;u inawgurati d-dwal ;odda energy saving, li ;ew stallati bl-iskema EkoG[awdex g[all-g[aqdiet voluntarji mnedija millMinisteru ta’ G[awdex.

Nhar it-Tnejn li ;ej hu lejlet il-festa litur;ika. Fis-6.30 p.m. jibda r-ru]arju u ssir /elebrazzjoni ewkaristika. Fis-7 p.m. quddiesa bil-kant talewwel g[asar tas-solennità ta’ San :wann Bosco u jmexxi Dun Effie Masini.

Nhar it-Tlieta li ;ej 31 ta’ Jannar, jum il-festa litur;ika ta’ San :wann Bosco, matul in-

… U FIR-RABAT G{AWDEX UKOLL

Il-festa tal-Gwardji ta’ :esù Sagramentat Fil-knisja ta’ Savina fir-Rabat, G[awdex qed issir il-festa talGwardji ta’ :esù Sagramentat.

Illum fl-4.30 p.m. jibda rru]arju u ssir /elebrazzjoni ewkaristika. Fil-5 p.m. quddiesa kon/elebrata bl-omelija u jmexxi Dun Joe Mejlaq.

G[ada jum il-festa, fl-4.30 p.m. ru]arju u /elebrazzjoni ewkaristika. Fil-5 p.m. quddiesa kon/elebrata minn Monsinjur Isqof Mario Grech bis-sehem ta’ Monsinjuri tal-knisja katidrali.

San :wann Bosco

L-IKLIN

BIRKIRKARA

tal-Familja Mqaddsa Il-festa tal Konver]joni Il-festa Fil parro//a tal Iklin, illum li se titmexxa mill Kappillan Mercieca, Vi/i Direttur tal qed tkun /elebrata l festa Keith Bonnici u tkun Moviment ta Kana Wara li titulari tal Familja Mqaddsa animata mill kor parrokkjali tintemm il quddiesa jsir ta’ San Pawl Fis 6 p m tibda quddiesa Fer[ u Tif[ir Il pane;ierku ri/eviment fis sala -

-

-

-

-

F ’ Birkirkara fi Triq il Wied qed issir il - festa tal Konver]joni tal - Appostlu Missierna San Pawl, fil knisja filjali ddedikata lil dan il - qaddis . Illum fis 7 .1 5 a . m . tibda quddiesa .

Il - lejla fis - 7 p . m . jibda r ru]arju u wara quddiesa kon/elebrata li titmexxa mill - Kanonku Kantur :wann Borg .

Wara l - quddiesa ting[ad il - kurunella, titkanta l antifona, /elebrazzjoni ewkaristika u jsir il - bews tar - relikwa, waqt li jitkanta l - innu popolari lil

San Pawl .

G[ada, jum il-festa, il-[in tal-quddies filg[odu se jkun fis-7.15 am. u fit-8.15 a.m.

Fis - 6 p . m . quddiesa kantata solenni mill Kanonku Charles Attard .

Il - pane;ierku jsir minn Patri Alfred Calleja OFM Conv . Wara li tintemm il quddiesa titkanta l - antifona ssir /elebrazzjoni ewkaristika u jitkanta l innu popolari lil San Pawl Appostlu .

Il - mu]ika titmexxa mis Surmast Raymond Zammit .

U fil-Katidral tal-Imdina Fil-Katidral tal-Imdina qed tkun i//elebrata l-festa tal-konver]joni talAppostlu Missierna San Pawl. Illum fis-5.45 p.m. tibda traslazzjoni solenni u fis-6 p.m. quddiesa li tkun integrata bil-kant tal-g[asar u jmexxi l-Ar/isqof Paul Cremona OP. G[ada jum il-festa, fid9.30 a.m. jibda l-pontifikal solenni li jitmexxa mill-

Ar/isqof bis-sehem talKapitlu Metropolitan. Ilpane;ierku jsir minn Dun Nicholas Cachia.

Fil-5 p.m. jibda l-g[asar solenni mill Preminent talKapitlu, issir irrepo]izzjoni tar-relikwa u ssir /elebrazzjoni ewkaristika.

Fis-6 p.m. tibda quddiesa mill-Ar/ipriet Mons. Anton Vella.

-

. .

’

.

kon/elebrata solenni tal-festa

. -

jsir minn Dun Karm

.

-

parrokkjali.

-

IR-RABAT - MALTA

Jitkomplew is-seba’ Erbg[at ta’ devozzjoni lejn San :u]epp Bi t[ejjija g[all-festa ta’ San :u]epp tad-19 ta’ Marzu b[alissa qed ikunu organizzati s-seba’ Erbg[at f’;ie[u, organizzati millAr/ikonfraternita ta’ San :u]epp tar-Rabat. Dawn qed isiru fis-Santwarju Nazzjonali

ta’ San :u]epp Inkurunat filknisja ta’ Santa Marija ta’ :esù ta’ :ie]u tal-Patrijiet Fran;iskani tar-Rabat. Nhar lErbg[a li ;ej, hu t-tieni Erbg[a. It-tema tkun ‘San :u]epp il-bniedem perfett kollu spirtu ta’ Alla’. Fil-5.30

p.m. ru]arju, kurunella u talba lil San :u]epp. Fis-6 p.m. tibda /elebrazzjoni talquddiesa bl-omelija millKappillan Dun Ewkarist Zammit. Wara l-quddiesa titkanta l-antifona u ssir /elebrazzjoni ewkaristika.

Avvi] mill-Ar/ikonfraternita L-Ar/ikonfraternita ta’ San :u]epp tarRabat tixtieq tav]a li g[ada l-{add, bejn l-10 a.m. u l-11.30 a.m. se tilqa’ r-re;istrazzjoni ta’ dawk il-persuni li jixtiequ jie[du sehem fil-

pur/issjoni tal-:img[a l-Kbira fir-Rabat ta’ din is-sena. Kull min jixtieq jista’ jmur fil-kunvent tal-Patrijiet Fran;iskani tal-knisja ta’ :ie]u tarRabat fil-[inijiet imsemmija.

Kompetizzjoni Logo Kommemorattiv Fl-okka]joni tal-50 sena mill-Inkurunazzjoni tal-istatwa ta’ San :u]epp qed titnieda kompetizzjoni g[al logo kommemorattiv.

Kull min hu interessat jista’ j[ejji disinn. Naturalment irid ikun wie[ed fi stil kontemporanju u jinkludi l-kliem ‘Kuruna fuq rasek qeg[idnielek 1963-2013’ li hi t-tema ta’ dan l-anniversarju.

Id-disinn g[andu jintbag[at fuq karta jew

f’format elettroniku jew permezz ta’ CD lisSegretarju tal-Ar/ikonfraternita, Stephen Pace – Segretarju ‘Ar/ikonfraternita ta’ San :u]epp’ PO Box 9, ir-Rabat Malta sad-19 ta’ Frar, 2012.

Ir-rebbie[ jit[abbar fl-10 ta’ Marzu u jing[ata rigal ta’ €200 u tifkira talokka]joni.

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 28 ta’ Jannar, 2012

22 TV#Radju minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt SAS-SITTA

FIL-QOSOR

Eleonor Spiteri, Elaine Saliba u Charles Saliba fost il-mistednin

• MARATONA AG{TI SEHMEK (NET Television 10>30, 19>25, 20>30 u 21>32 ) - Maratona ;bir ta’ fondi b’risq tliet entitajiet – Hospice (Malta),

Fondazzjoni Richmond u Fondazzjoni Xandir So/joReli;ju].

Fost il-mistiedna g[allprogramm tal-lum se jkun hemm il-pre]entatur veteran Charles Saliba, Bryn Manning li ttelespettaturi ta’ dan l-istazzjon jafuh waqt il-programm Quadro, il-kantanta Eleonor Spiteri li xi snin ilu kienet fost il-parte/ipanti li marru tajjeb [afna waqt Hotspot ukoll fuq NET Television, u lpre]entatri/i u attri/i Elaine Saliba, li wkoll mhix wi// ;did g[all-istazzjon.

Bi pre]entazzjoni ta’ Ray Attard u Janice Darmanin, Sas-Sitta, bi produzzjoni ta’ Spiteri Lucas Entertainment, issa ilu j]omm kumpanija lit-telespettaturi matul ix-xhur tax-xitwa dejjem is-Sibt waranofsinhar sa mill-2008.

L-ispettaklu mu]ikali jkun

iddominat mill-band live ta[t it-tmexxija ta’ Mark Spiteri Lucas. Jag[tu wkoll kontribut qawwi l-kantanti residenti talprogramm, li b[alissa huma Ludwig Galea, Neville Refalo u Debbie Scerri.

Ikun hemm ukoll i]-]fin minn membri ta’ Keith Dance Studio, illu]joni minn Brian Role u sketches komi/i minn Toni Busuttil.

Waqt Passport 2 Indifest illum se jkunu fl-azzjoni lil Roberta Mallia u Derrick Schembri, it-tnejn firritratti fuq ix-xellug.

Ma jonqsux ir-rubriki regolari tas-soltu.

• CRAZEBOOK (NET Television 18>10) -

(ritratt - J.J. Chircop)

(ritratti - Clint Attard minn La Lumiere Photography)

NET Television 14>05

Eleonor Spiteri

Matthew Calleja u Nathan Darmanin b’edizzjoni o[ra ta’ dan il-programm.

Niltaqg[u mad-duo popolari Malti Tenishia (fir-ritratt hawn ta[t). Insiru nafu aktar dwar is-su//ess kbir li kisbu s-sena li g[addiet tant li da[lu fil-lista tal-aqwa 100 DJ fid-dinja. Tkompli wkoll il-mawra ta’ Rigovert fissuq ta’ Marsaxlokk. Naraw ma’ min se jaqbad u jekk hux se jirnexxilu jbig[ xi [a;a. Ikun hemm ukoll tag[rif dwar log[ob, films u jintwerew xi filmati millinternet li huma l-aktar popolari ma’ dawk li jkunu qed jisserfjaw.

• IL COLLEZIONISTA (Rete 4 21>15) - L-Ispettur Alex

Cross u tfajla li se[[ilha ta[rab minn ta[t idejn ilpersuna li tkun [atfitha osta;; jikkollaboraw flimkien biex jaraw x’jistg[u jag[mlu biex je[ilsu wkoll lil dawk li jkunu g[adhom qed jin]ammu osta;;i. L-isem ori;inali ta’ dan it-thriller li n[adem fl1997 b’re;ija ta’ Gary Fleder hu Kiss the Girls. Fost l-atturi Ashley Judd, li tidher fir-ritratt hawn ta[t, u Morgan Freeman.

• PQ (NET Television 13>30) - Fuq kitba u produzzjoni ta’ Simon Vella Gregory, Neil Camilleri jwasslilna edizzjoni o[ra ta‘ dan il-programm informattiv dwar ilParlament Malti. Ma jistax jonqos li g[al-lum jiffoka fuq id-diskussjoni li kien hemm dwar il-mozzjoni ta’ sfidu/ja u l-vot li ttie[ed.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 28 ta’Jannar, 2012

TV#Radju 23 CACCIA ALL’UOMO

Il-passat jibqa’ ji;ri warajh La 7 16>00 06>00

Bon;u 101 Weekend

07>00

A[barijiet

07>15

Bon;u 101 Weekend

09>05

Wara l-Breakfast

10>30

Il-Fatti Kollha

11>55

Avvi]i tal-Mewt

12>00

A[barijiet

12>15

Italomix

15>05

Skor

17>55

Avvi]i tal-Mewt

18>00

A[barijiet

18>15

Skor Extra Time

19>00

Club 90s

21>00

Fuzzbox Saturday Special

23>00

Il-Fatti Kollha (r)

24>00

Country Music Club (r)

Radju Malta • 93.7 FM 07:00 - A[barijiet, 07:05 – Jum :did (jinkludi 07:30 Mill-:urnali Lo kali, 07:35 Mill-Media Internazzjonali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 09:00 BBC 09:05 - Tne[[ilhom ilKappel 11:00 - Ma’ Natalie 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u lAngelus 11:57 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:10 - Naqra, Nitfa, Tikka 13:00 - Music Express 14:00 A[barijiet 14:05 – Mu]ika u Sport (16:00 A[barijiet 17:00 BBC News) 18:00 - Bulettin talA[barijiet 18:15 – Nice ’N Easy 19:50 – Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 – A[barijiet 20:05 – Ri]ultati Sportivi 20:30 - Rock Express 22:00 - L-A[barijiet 2230 Saturday Night Special.

ONE Radio • 92.7 FM 06:00 – ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Radju Sports, 07:30 Mill-:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 ONE News) 10:00 – Kartolina (jinkludi 10:30 F’{ames Minuti) 11:00 - Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik) 11:45 - ONE News 12:00 – Angelus 12:05 - Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem 12:30 – A[na 13:15 Rumanz 13:45 - ONE News 14:00 – Minflok Siesta 15:30 Drive Time 15:45 - ONE News 16:00 Jack… bini 17:00 - Rush Hour 17:45 - ONE News 19:00 - Sport Action 19:15 – Banana Republic 19:45 - ONE News 20:45 – Eurovision Radio 21:45 - ONE News 22:00 – Dirett }g[a]ag[ 24:00 – Mezza Notte.

RTK • 103 FM 06:30 Tmiem il-:img[a 103 FM! (jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News) 09:00 - A[barijiet filQosor 09:05 – Ifta[ Qalbek 10:05 - Fil-Fond tal-A[bar (jinkludi 11:00 RTK Qosor) 11:55 Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTK Bulettin 12:15 – Se[er il-Malti (jinkludi 13:00 RTK Qosor) 13:30 - L-G[a]la Tieg[ek u Tieg[i 14:00 - BBC News 14:05 - Straightforward 15:00 - RTK Qosor 15:05 - L-G[a]la Tieg[i u Tieg[ek (jinkludi 16:00 BBC News, 17:00 RTK Bulettin, 18:00 RTK Qosor) 19:00 - Fi {dan il-Mulej 19:05 - Ru]arju 19:25 Notte Italiana 20:00 – Il-Qaddis tal-Jum 22:05 - Ru]arju 22:25 – Realtajiet tal-Lum (r) 24:00 Ripetizzjonijiet - Rakkont, Family Finance, Ekolo;ija, Nutar.

Campus FM • 103.7 FM 09:00 - BBC World Service 09:06 - Pri]ma 10:00 – BBC News Update 10:06 – I’m Alright! 11:00 - Ri/erka fl-

Film drammatiku Kanadi] li n[adem fl-2003 u li g[andu fost l-atturi ewlenin lil Michael Caine u Charlotte Rampling (it-tnejn fir-ritratt hawn ta[t).

Naraw kif il-passat ta’ Pierre Brossard, li kien iwettaq [ruxijiet fi ]mien in-Nazisti, jibqa’ ji;ri warajh u fil-fatt ikun hemm min irid joqtlu u anki l-pulizija Fran/i]a tkun qed tfittxu.

edukazzjoni ambjentali 11:30 Kif [addmu l-Malti 12:00 - BBC News Update 12:05 - Sa[[a 13:00 - Putumayo Radio Show 14:00 - BBC World Service 21:00 – Fantasija Mu]ikali 22:30 - BBC World Service.

Radju Marija • 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 - Quddies 08:00 - Angelus u Kuntatt 10:00 - Lejn l-Art Imweg[da 11:00 -

Nixtarru kitbet San :or; Preca 12:00 - Angelus u Ru]arju 12:30 - Ru]arju tal-Erwie[ 13:00 - Magazine 15:00 - Kurunella tal{niena Divina 15:30 - LejH Biss In[ares 16:00 - L-Arka ta’ Noe 17:00 - Kuntatt 17:30 - A[barijiet Reli;ju]i 17:50 - G[asar 18:00 - Ru]arju 18:30 Quddiesa 19:00 - (ikompli) Kuntatt 20:00 - Van;elu {aj 21:00 - Irrid Ng[annilek 22:00 Ilma {aj, :esù 23:30 – A[barijiet Reli;ju]i 23:50 Kompjeta.

Bay Radio • 89.7 FM 06:30 – Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 Dorian Cassar (jinkludi 11:30 A[barijiet fil-qosor) 13:30 – Malta’s Top 10 14:30 - Ben Glover 16:30 – Weekend Drive 18:30 A[barijiet 18:35 – Malcolm B’s Party Zone 20:30 – Armin van Buuren 22:30 - Ruby 00:30 - Carl Cox. Bastjani]i FM • 95.0 FM 06:50 - {sieb tal-Jum 07:00 - All Time Favourites 08:00 Saturday Morning Beats 10:00 Mill-{bieb g[all-{bieb 12:00 Mill-Pinna tas-Surmast (Mar/i) 14:30 - Saturday Hits 14:30 -

Sacred Spirit Instrumental Music 17:00 - Music Generation Weekend 18:00 - Enchallah 20:00 - All Time Favourites.

Calypso Radio • 101.8 FM 06:00 - Calypso Breakfast 09:00 - Bejn il-{bieb 12:05 - Calypso Weekend 14:00 - Mu]ika u Sport 18:05 - Saturday Night Live 20:30 - Dak Kien }mien 01:00 Non-Stop Music.

Smash Radio • 104.6 FM 07:30 - Commander Jay 11:00 Radio Motordrome 15:00 Mixed Hits 16:30 – Tea Time 18:30 - Xtravadance 20:00 – Mixed Hits 22:00 – Vince Marshall 24:00 - Non-stop Night Music.

TVM • melita 101 • GO Plus 101 07:00 - L-G[odwa t-Tajba 08:00 Wirt, Arti u Kultura 08:30 Madwarna 09:00 - Kids TV 10:15 - }ona Compilation 11:15 Meander (r) 12:00 - A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 - Paqpaq (r) 12:50 - Sibtek 14:00 - A[barijiet fil-qosor 14:05 - (ikompli) Sibtek 16:00 - A[barijiet 16:10 Luxdesign 17:20 - Modern Lifestyles 18:00 - A[barijiet 18:10 - Kelma g[all-{ajja 18:20 Gadgets 18:50 - G[awdex Illum (r) 19:25 - Dot EU 20:00 - LA[barijiet 20:40 - Dissett 21:45 The Skeleton Key. Film 2005 23:15 - L-A[barijiet 23:30 - Sibtek (r).

ONE • melita 103 • GO Plus 103 06:55 - Healthy Living (r) 08:00 EGOV 4U TV 08:30 - ONE News 08:45 - Teleshopping 10:20 - Better Living (r) 11:00 - Clint on ONE 12:45 - Teleshopping 13:30 - ONE News 13:35 - The Kilo Challenge 15:30 - Teleshopping 15:45 - Eurovision Box 17:30 ONE News 17:40 - Pink Panther 18:15 - On D Road 18:50 - Ieqaf 20 minuta 19:15 - Lottu 19:30 ONE News 20:10 - }ona Sport 20:30 - Bla A;enda 23:15 - ONE News 23:45 - Ilsien in-Nisa (r).

del sabato 17:00 - Tg 1 17:15 - A Sua Immagine 17:45 - Passaggio a Nord Ovest 18:50 - L’eredità 20:00 - Tg 1 20:30 - Rai Tg sport 20:35 - Soliti ignoti 21:10 Ballando con le stelle 8 00:30 - Di che talento sei? 01:15 - Tg 1 notte 01:30 - Cinematografo.

Raidue • melita 151 • GO Plus 202 07:00 - Cartoons 09:00 - Summer in Transylvania (TF) 09:25 School Rock (attwalità) 10:15 Sulla via di Damasco 10:50 Aprirai 10:55 - Quello che 11:35 Mezzogiorno in famiglia 13:00 Tg 2 giorno 13:25 - Dribbling 14:00 - London live 15:30 - Jane Doe - Doppio inganno. Film 2005 17:00 - Sereno variabile 18:00 Tg 2 flash 18:05 - Sea Patrol (TF) 18:50 - L’isola dei famosi 20:30 Tg 2 notizie 21:05 - Castle (TF) 21:50 - The Good Wife (TF) 22:40 - Sabato sprint 23:25 - Tg 2 notizie 23:35 - Tg 2 dossier 00:20 - Tg 2 storie - i racconti della settimana 01:00 - Tg 2 Mizar 01:25 Tg 2 Sì, viaggiare 01:40 - Tg 2 Eat Parade.

Smash • melita 105 • GO Plus 105 09:30 - Teleshopping 13:00 - FilK/ina ma’ Farah (r) 14:00 - Er;a’ Lura 15:30 - Programm g[at-Tfal 16:00 - Stylish Wedding 17:00 Music 17:30 - CNI (r) 18:00 Music 18:15 - Bingo 75 18:40 U]u tal-Ilsien Malti 19:00 A[barijiet 19:30 - M’Intix Wa[dek (r) 20:30 - Madagascar 21:30 - Bejnietna 22:00 - A[barijiet 22:30 - Forum.

Raitre • melita 152 • GO Plus 203 07:25 - Uno scapolo in paradiso.

Film ’61 09:10 - Paesereale 10:15 - Kingdom (TF) 11:00 - Tgr Bellitalia 11:30 - Tgr Prodotto Italia 12:00 - Tg 3 12:25 - Tgr il settimanale 12:55 - Tgr ambiente Italia 14:00 - TG regione 14:20 Tg 3 14:45 - Tg 3 pixel 14:55 TV Talk 17:00 - Un caso per due (TF) 18:00 - 90˚ minuto - Serie B 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg regione 20:00 - Blob 20:10 - Che tempo che fa 21:30 - Nanuk - prove d’avventura (dok.) 23:35 - Tg 3 23:30 - Tg regione 00:55 - Tg 3 01:05 - Tg 3 agenda del mondo 01:20 - Tg 3 sabato notte 01:50 Il poonte dei sospiri. Film ’40.

Raiuno • melita 150 06:30 - Unomattina in famiglia (jinkludi 07:00, 08:00 u 09:00 - Tg 1) 10:05 - Settegiorni 10:55 Aprirai 11:10 - Unomattina storie vere 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Le amiche

Canale 5 • melita 154 • GO Plus 205 08:00 - Tg 5 mattina 08:50 Loggione 09:45 - Superpartes 10:30 - South Kensington. Film 2001 13:00 - Tg 5 13:40 Riassunto Grande Fratello 14:10 -

Amici 15:30 - Verissimo - Tutti i colori della cronaca 18:50 - The Money Drop (kwi]]) 20:00 - Tg 5 20:30 - Striscia la notizia 21:10 Italia’s Got Talent 00:30 - Mai Dire Grande Fratello 01:15 - Tg 5 notte 01:45 - Striscia la notizia.

Rete 4 • melita 153 • GO Plus 206 07:00 - Tgcom24 07:30 - Zorro 07:15 - Magnum PI (TF) 08:20 Vivere Meglio 09:45 - RIS Roma delitti imperfetti 10:50 - Ricette di famiglia 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia (TF) 13:00 - La signora in giallo (TF) 13:50 Forum 15:05 - Poirot 17:00 Detective Monk (TF) 18:00 Pianeta mare 18:55 - Tg 4 19:35 Tempesta d’amore 21:15 - Il collezionista. Film ’97 23:30 Safe Harbour. Film 2006 00:50 Tg 4 night news 01:10 - Ieri e oggi in tv special - Raffaella Carrà show 1988.

Italia 1 • melita 155 • GO Plus 204 07:05 - Cartoons 10:50 - Aloha, Scooby-Doo! Film cartoon 2005 12:20 - Cartoons 12:25 - Studio aperto 13:40 - Cartoons 14:35 Karate Kid III - La sfida finale.

Film ’89 16:40 - Un poliziotto a 4 zampe 2. Film ’99 18:30 - Studio aperto 19:00 - Cartoons 19:10 Sky High. Film 2005 21:10 - L’era glaciale. Film cartoon 2002 22:45 - Lissy - Principessa alla riscossa.

Film cartoon 2007 00:35 - Studio Sport XXL 01:35 - Poker1Mania.

La 7 • melita 156 • GO Plus 207 07:00 - Omnibus 07:30 - Tg La 7 10:00 - Bookstore 11:10 - ‘G’ Day 11:45 - Una nuova vita per Zoe (TF) 12:30 - I menu di Benedetta 13:30 - Tg La 7 14:05 - Noi siamo angeli - in cerca dell’Eldorado.

Film ’97 16:00 - Caccia all’uomo.

Film 2003 18:20 - I magnifici sette (TF) 19:15 - The Show Must Go Off 20:00 - Tg La 7 20:30 - In onda 21:30 - The Show Must Go Off 24:00 - Tg La 7 00:10 M.O.D.A. 00:55 - Star Trek - L’ira di Khan. Film ’82.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 28 ta’ Jannar, 2012

24 TV#Radju Education 22 • melita 22 # 104 09:00 - Maratona Ag[ti Sehmek.

Favourite Channel • melita 31#108 • GO Plus 106 08:00 - 7F 08:30 - Musbie[ g[al Ri;lejja 09:05 - Kont taf? 09:10 - Link 09:15 - F News 09:30 Storjografija 10:00 - Favourite Cinema 10:30 - Belle Donne 12:00 - Link 12:05 - Kont taf?

12:15 - F News 12:30 Teleshopping 13:00 - Sibtkuntatt 16:00 - Vespri 18:00 - Link 18:05 - Kont taf? 18:15 - F News 18:30 –Int u Darek 20:00 - Link 20:10 - Kont taf? 20:15 - F. News 21:00 - Entertain Me 23:00 - Link 23:05 - Kont taf?

23:15 - F. News.

Calypso Music TV • GO Plus 107 07:00 - Total Request 09:00 – 80s Classics 10:00 - 90s Classics 11:00 – 2000s-2009s Classics 11:30 - Teleshopping 13:30 – 2010 Onwards 14:30 - Drama Bronx 15:00 - Wasal il-{in g[all-Maltin 15:30 - Bell’Italia 16:00 – Romantica 17:00 – Teleshopping 18:00 – Total Request (r) 20:00 - Bingo 75 20:30 - Non Stop Music.

La 5 • melita 162 08:15 - Centovetrine (soap) 10:30 - Padri e figli (TF) 12:20 -

Extreme Makeover Home Edition 14:00 - Dharma & Greg 14:25 Giudice Amy (TF) 16:00 Coleen’s Real Women 16:50 Grandi Domani (TF) 18:20 Amici 19:40 - Extreme Makeover Home Edition 21:10 – Missing (TF) 22:40 - Grande Fratello Live 23:15 - Charm School.

BBC Entertainment • melita 300 • GO Plus 301 07:10 - Tellytales 07:20 - The Large Family 07:30 - The Roly Mo Show 07:45 - Buzz and Tell 07:50 - Tweenies 08:10 - 3rd & Bird 08:20 - Nina and the Neurons 08:35 - Last of the Summer Wine 09:05 - New Tricks 09:55 - Doctor Who 11:05 - Doctor Who Confidential 11:20 - EastEnders 13:20 - Last of the Summer Wine 13:50 New Tricks 14:40 - Mutual Friends 15:30 - Doctor Who 16:40 - The Weakest Link 17:30 - Holby City 19:15 - Doctor Who 20:00 - As Time Goes By 20:30 - Dinnerladies 21:00 -

Live at the Apollo 21:45 - Little Britain 22:15 - One Foot in the Grave 23:15 - Doctor Who. TCM • melita 310 • GO Plus 701 08:10 - Riding Shotgun. Film ’54 (U) 09:35 - Bonanza 10:40 Rawhide 11:45 - Rio Lobo. Film ’70 (PG) 13:55 - Three Coins in the Fountain. Film ’54 (U) 16:00 - Charlie and the Chocolate Factory. Film 2005 (PG) 18:15 How Green Was My Valley. Film ’41 (PG) 20:30 - The Oklahoman. Film ’57 22:00 True Crime. Film ’99 (15).

MGM Movies • melita 312 • GO Plus 702 07:35 - Sibling Rivalry. Film ’90 (12) 09:00 - The Horse Soldiers.

Film ’59 (U) 11:00 - Seven Hours to Judgement. Film ’88 (15) 12:30 - Nashville Beat. Film ’89 14:00 - Asteroid. Film ’97 16:05 - The Perez Family. Film ’95 (15) 17:55 - MGM’s Big Screen 18:10 - The Happy Ending. Film ’69 (PG) 20:00 Panther. Film ’95 (15) 22:05 Ulee’s Gold. Film ’97 (15).

Diva Universal • melita 313 06:55 - Roots: The Next Generations 07:50 - Roots: The Next Generations 08:45 Dolores 09:00 - Foreign Affairs 10:45 - Touch 11:00 - Agatha Christie’s Marple 12:42 Il Maestro 13:00 - Moviola: This Year’s Blonde 14:47 - Great Women 15:00 - The Casebook of Sherlock Holmes 16:00 Rosemary and Thyme 17:00 Agatha Christie’s Poirot 18:55 -

Arlecchino Consonante e Colombina Vocale 19:00 - ER 21:00 - JAG 23:00 - Jane Doe: Til Death Do Us Part.

Discovery Channel • melita 400 • GO Plus 501 07:15 - Fifth Gear 08:10 - Mega Builders: London 2012 Aquatics Centre 09:05 - Mighty Ships: USS Kentucky 10:00 - Man Made Marvels Asia: Kuala Lumpur Flood Control. Massive Machines: 10:55 - Cargo Planes 11:25 - Farm Machines. 11:50 Huge Moves 12:45 - XMachines: Blade, Mammoth, Slashbuster 13:40 - Swamp Brothers: Straw That Broke the Camel’s Back 14:10 - Swamp Brothers: Up a Swamp with One Paddle 14:35 - Mega Builders:

Peak Power: Toba River, Canada 15:30 - Wreckreation Nation: Bonneville 16:25 - How It’s Made 16:55 - How Stuff’s Made: Saw Blades#LED Street Lights#Coffee Beans#Opalescent Glass 17:20 - Man Made Marvels Asia: Kuala Lumpur Flood Control 18:15 - Extreme Engineering: Amsterdam’s Futuristic Floating City 19:10 Huge Moves 20:05 - How It’s Made 21:00 - Man, Woman, Wild 21:55 - Ultimate Survival: Red Rock Country 22:50 Swords: Life on the Line: Long Lines and Short Tempers 23:45 Rising: Rebuilding Ground Zero: A New. Melita Movies • melita 801 10:00 - Bewitched 11:45 Shanghai Noon 13:35 - Dan In Real Life 15:15 - The Karate Kid: Part II 17:05 - Our Family Wedding 18:50 - Beneath Hill 60 21:00 - Love and Other Drugs 22:50 - Hide & Seek 00:30 Defendor.

Melita More • melita 802 08:00 - Films & Stars 08:30 Full House 09:00 - The West Wing 09:50 - ER 10:40 - Films & Stars 11:05 - Mike & Molly 11:30 - Glee 12:15 - Desperate Housewives 13:05 - Chuck 19:15 - Hollywood Buzz 19:45 Amazing Race 20:30 - Chuck 21:15 - Boardwalk Empire 22:30 - 30 Rock 23:00 - Supernatural 23:45 - Fringe 00:30 - Mike & Molly 00:55 - True Blood.

Biography Channel • melita 411 07:00 - Donny Osmond: In My Life 08:00 - Rod Stewart 09:00 - Bio 10:00 - James Stewart 11:00 - Donny Osmond: In My Life 12:00 - Rod Stewart 13:00 - America’s Court with Judge Ross. Storage Wars: 15:00 Senior Center Showdown 15:30 The Old Spanish Standoff 16:00 - Midnight in the Gardena Good and Evil 16:30 - Collector’s Last Stand 17:00 - School House Lock 17:30 - Senior Center Showdown 18:00 - The Old Spanish Standoff 18:30 -

Midnight in the Gardena Good and Evil. 19:00 - Hoarders: Mary Lynn and Ingrid 20:00 - The Chawners’ Last Chance. Monster In Laws: 21:00 - Ton-In-Law 21:30 - Meaty Issues. 22:00 The Braemar Hill Murders 23:00 - The Jars Murderer.

G[at-tfal fuq il-Cable Disney Channel • melita 450 • GO Plus 400 08:30 - The Suite Life Movie 10:00 - Fish Hooks 10:25 - Shake It Up 10:50 - Good Luck Charlie 11:15 - ANT Farm 11:40 - Recess 12:00 - The Suite Life on Deck 12:50 - So Random 13:15 Fish Hooks 13:30 - Hannah Montana 13:55 Shake It Up 14:20 - Good Luck Charlie 14:45 My Babysitter’s a Vampire 15:10 - Fish Hooks 15:30 - ANT Farm 16:00 - Phineas and Ferb 16:20 - The Suite Life on Deck 17:10 - So Random 17:30 - The Suite Life Movie 19:00 Have a Laugh 19:05 - Wizards of Waverly Place 19:25 - My Babysitter’s a Vampire 19:50 - Good Luck Charlie 20:15 - Shake It Up 20:40 - Fish Hooks 21:05 - The Suite Life of Zack and Cody 21:30 - Hannah Montana 21:55 - Sonny with a Chance.

Jim Jam • melita 458 09:05 - Connie the Cow 09:15 - The Mighty Jungle 09:30 - Mio Mao 09:40 - P.B. Bear and Friends 09:50 - Kipper 10:00 - Thomas and Friends 11:00 - See The Sea 11:05 - Mio Mao

11:15 - Connie the Cow 11:25 - Kipper 11:35 P.B. Bear and Friends 11:45 - Baby Antonio’s Circus 11:50 - Benjamin’s Farm 11:55 - Baby Antonio’s Circus 12:00 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:25 - Tigga and Togga 12:35 - Rubbadubbers 12:45 - Oswald 13:00 - Barney and Friends 13:25 - Dorothy the Dinosaur 13:35 - Bob the Builder 13:45 - Thomas and Friends 14:00 - Bob the Builder 14:10 - Jarmies 14:25 Igloo-Gloo 14:40 - Rubbadubbers 14:50 Oswald 15:05 - Anthony Ant 15:20 - Dorothy the Dinosaur 15:30 - Barney and Friends 15:55 Tigga and Togga 16:05 - Igloo-Gloo 16:20 Jarmies 16:35 - Kipper 16:45 - Fireman Sam 16:55 - Thomas and Friends 18:00 - Slim Pig 18:10 - Pingu 18:15 - Tiny Planets 18:20 - Pingu 18:25 - Tiny Planets 18:30 - The Hoobs 18:55 Gazoon 19:00 - Tork 19:15 - The Magic Key 19:25 - Slim Pig 19:35 - Angelina Ballerina 19:50 - The Magic Key 20:00 - The Hoobs 20:25 - Gazoon 20:30 - Pingu 20:35 - Tiny Planets 20:40 - Pingu 20:45 - Tork 21:00 Rubbadubbers 21:10 - Igloo-Gloo 21:25 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 21:50 - Tigga and Togga 22:00 - Rubbadubbers.

07>00 09>00 09>30 10>30 12>30 13>30 14>00 14>05 15>00 15>05 18>00 18>10 19>10 19>15 19>25 19>45 20>30 21>30 21>32 23>00

NET News EGOV4U (r) Teleshopping Maratona Ag[ti Sehmek Teleshopping PQ NET News Sas-Sitta NET News (ikompli) Sas-Sitta NET News Crazebook Tlug[ tal-Lottu G[alik fl-Ewropa Maratona Ag[ti Sehmek NET News Maratona Ag[ti Sehmek NET News Maratona Ag[ti Sehmek NET News

Sport fuq il-Cable Eurosport • melita 600 08:30 - Australian Open, WTA Tennis 09:15 - Game, Set and Mats 09:30 - Australian Open, WTA Tennis: Women’s Final (live) 12:00 - WC Skiing: Men’s Downhill (live) 13:30 - WC, Nordic Combined Skiing: Gundersen (live) 14:45 - WC Ski Jumping 16:00 - European Champ., Figure Skating: Men Free Programme (live) 17:00 African Cup of Nations Football: Group Stage: Botswana v Guinea (live) 19:00 - Game, Set and Mats 19:15 - WATTS 19:30 African Cup of Nations Football: Group Stage: Ghana v Mali (live) 22:00 - European Champ., Figure Skating 23:15 Australian Open, WTA Tennis.

Go Sports 1 • GO Plus 851 07:00 - Scottish PL: Rd 24: Highlights 07:30 - Barclays PL: Wk 24: Norwich City v Chelsea 09:30 - Fifa Futbol Mundial 10:00 - PGA Abu Dhabi HSBC Golf Champ.: Day 3 (live) 14:00 - Barclays PL: Wk 24: Review 15:15 - Anglo Welsh LV Cup: Rd 3: Bath v Northampton (live) 17:15 - Arsenal World 18:00 Serie A: Rd 20: Catania v Parma (live) 20:00 - The FA Cup: Rd 4: Watford v Tottenham H 22:00 - PGA Abu Dhabi HSBC Golf Champ.: Day 3 02:00 Serie A: Rd 19: Palermo v Genoa.

Go Sports 2 • GO Plus 852 07:00 - Vincennes Horseracing 09:00 - The FA Cup: Rd 4: Watford v Tottenham H 11:00 Barclays PL: Wk 24: Review.

The FA Cup: Rd 4: 12:00 Preview 13:45 - Liverpool v Man. Utd (live). 14:45 - Trans World Sport. The FA Cup: Rd 4: 16:00 - Macclesfield v Swansea Leicester v Swindon Town (live) 18:15 - Brighton & Hove Albion

# Wrexham v Newcastle Utd (live). 20:15 - PL World: Wk 24 21:00 - Roma Channel.

Go Sports 3 • GO Plus 853 13:00 - The FA Cup: Rd 4: QPR v Chelsea (live) 15:00 Barclays PL: Wk 24: Review 16:00 - The FA Cup: Rd 4: Derby County v Stoke City (live) 18:00 - Inter Channel.

Go Sports 4 • GO Plus 854 16:00 - The FA Cup: Rd 4: QPR # MK Dons v Chelsea (live) 18:00 - Juve Channel 20:45 Serie A: Rd 20: Juventus v Udinese (live) 22:45 - Juve Channel.

Melita Sports 1 • melita 701 15:30 - Bundesliga: Bayern Munich v VfL Wolfsburg (live) 17:35 - npower Champ.: Southampton v Leicester City (r).

La Liga: 19:25 - Preview (r) 20:00 - Real Madrid v Zaragoza (live) 22:00 - Villarreal v Barcelona (live). 00:05 Bundesliga: Bayern Munich v VfL Wolfsburg (r).

Melita Sports 2 • melita 702 18:30 - Bundesliga: 1.FC Koln v FC Schalke (live).

Malta Stars • melita 614 08:00 - MFA Futsal League: 2nd Div.: {amrun Spartans FC v sportinmalta.com Melita AFC (r) 09:25 - Malta Rugby Football Union: Valletta v Kavallieri (r) 10:13 - U*Bet F.A.Trophy: Balzan v Floriana (r) 12:19 Malta Basketball Assoc.: MSV Life league: Depiro v Hibs (r).

BOV PL: 13:45 - Match Day (live) 14:00 - Birkirkara v Floriana (live) 16:00 - Sliema v Valletta (live) 18:00 - Match Day (live). 18:40 - MFA Futsal League: 2nd Div.: Hamrun Spartans FC v sportinmalta.com Melita AFC (r) 20:10 - BOV PL: Birkirkara v Floriana (r) 22:35 - Malta Basketball Assoc.: MSV Life league: Depiro v Hibs (r) 00:00 - 3 Pointer (r) 00:35 Malta Handball Assoc. (r).

Football Stars 1 • melita 615 08:00 - La Liga: Osasuna v Valencia (r) 09:50 - Bundesliga: Hannover v 1.FC Nurnberg (r) 11:45 - npower Champ.: Southampton v Leicester City (r) 13:35 - La Liga: Malaga v Barcelona (r) 15:30 Bundesliga: Bayern Munich v VfL Wolfsburg (live). La Liga: 17:35 - Osasuna v Valencia (r) 19:25 - Preview (r) 20:00 - Real Madrid v Zaragoza (live) 22:00 - Villarreal v Barcelona (live). 00:04 - npower Champ.:

Southampton v Leicester City (r).

Football Stars 2 • melita 616 08:25 - Bayern Munich TV 11:25 - Barca TV 14:25 Bayern Munich TV 17:30 - La Liga: Preview (r). Bundesliga: 17:55 - Preview (r) 18:30 - 1.FC Koln v FC Schalke (live). 20:35 npower Champ.: Southampton v Leicester City (r) 22:25 Bundesliga: Bayern Munich v VfL Wolfsburg (r) 00:20 - La Liga: Real Madrid v Zaragoza (r).

IN-NAZZJON Is-Sibt, 28 ta’ Jannar, 2012

Tisliba 25 Mimdudin>1. G[asfur ]g[ir ipassi f’Marsu (6) 4. Fet[a f’[ajt, tieqa (8) 9. Frott mimli vitamina ?

(6) 10. Avolja, g[ad li … (8) 12. Fjur ]g[ir tal-frott (4) 13. Dawwar i/-/avetta [alli nid[ol (5) 14. G[anja ta’ tif[ir (4) 17. Ma jservix, g[alxejn (6) 18. u 20. Kannukkjali (6) 20. Ara 18 21. Wirja ta’ truppi (6) 27. Spi//a temm [ajtu (4) 28. :ebla enormi minn talba? (5) 29. Ilma qed jevapora (4) 32. Malajr (8) 33. Vi]ti (6) 34. B’]ew; [wienet tax-xorb

1

2

11.

15.

16.

19.

22.

23.

24.

25.

26.

30.

31.

]g[ar jitg[allmu jg[oddu (6) u 26. Ri]ultat, konsegwenza (6) Sfera, kull [a;a tonda (5) Lest g[all-gwerra flarmatura? (5) Mo[qrija bla [niena (8) Stqarr (7) Issibhom f’kull dar (6) Warrab, qieg[ed fuq na[a wa[da (6) F’Amalfi Ermanno jsir suldat li jimxi quddiem larmata bl-istandard! (6) Ara 11 u 31. Fil-furja tan-nar jitfa//a ;wie] talbhejjem? (8) Ara 30.

Soluzzjoni tat-Tisliba tal-biera[ Mimdudin> 1. Alkova; 4.

Parro//a; 9. Assalt; 10.

Analista; 12. Emir; 13. Agata; 14. ?ajt; 17. Kwarta; 18. u 20.

Alloka; 21. Sprall; 27. Karg; 28. Metru; 29. Dnub; 32.

Majjolka; 33. Fervur; 34.

Teatrini; 35. Tqalla’.

Weqfin> 1. Arabesk; 2.

Kastigat; 3. Vili; 5. Annata; 6.

Roll; 7. Cassar; 8. Adatti; 11 u 26. }garra; 15. Stokk; 16.

Slopp; 19. Karnival; 22.

Libertà; 23. Xkumat; 24. :rajja; 25. Serkin; 30. Morr; 31. Qerq.

4

9

5

6

7

8

10 11

12

13

14

15

16

17

18

u ftit rum tag[mel xitla medi/inali ting[ata b[ala lassativ (8) 35. ?angatura (6)

Weqfin>1. Ekwilibriji (7) 2. Skarpell (8) 3. Isimha fil-passolina (4) 5. Lezzjonijiet barra milliskola (6) 6. Mimli b’kull ;miel, g[andu l-;id tad-dinja (4) 7. Mag[qudin, g[aqda (6) 8. Tilar bi]-]ibe; filfildiferru biex bih it-tfal

3

19 20 23

21

24

25

27

22

26

28

29

30

31

32

33

34

35

Irba[ sett tal-platti ming[and JB Stores

Tisliba bin-Numri

In-numru 90436, li mhux inklu] fil-lista ta’ numri b’[ames figuri, jinsab imni]]el fejn suppost f’din il-gradilja biex jg[inkom issibu fejn iridu ji;u mni]]la n-numri l-o[ra kollha li g[andkom f’dawn it-tliet listi.

Indirizzaw is-soluzzjoni tag[kom hekk: Tisliba JB Stores, ‘In-Nazzjon’, Stamperija Indipendenza, Triq Herbert Ganado, TalPietà PTA 1450, u g[andkom ]mien sa nhar is-Sibt li ;ej.

Ir-rebbie[#a jit[abbar [mistax o[ra.

Ir-rebbie[#a jkun mitlub iwie;eb mistoqsija [afifa fuq it-telefon, g[alhekk mas-soluzzjoni tat-Tisliba tinsewx tni]]lu n-numru tat-telefon tag[kom.

Il-premju ta’ [mistax ilu ntreba[ minn D. Farrugia, Carmelite Flats#2, Triq l-Im[ar, ilQawra SPB1577.

SOLUZZJONI TA’ TISLIBA BIN-NUMRI

IN-NAZZJON Is-Sibt, 28 ta’ Jannar, 2012

26 Klassifikati PROPRJETÀ Bir]ebbu;a

GARAXX [dejn il-ba[ar irran;at b[ala flat g[al ville;;jatura b']ew; kmamar tas-sodda, tliet sodod, ]ew; cupboards, gwardarobba, k/ina, mejda, si;;ijiet u cupboard, sink, cooker, fridge, salott, sufan, pultruni, T.V. toilet, sink u shower, bit[a ta' 10 piedi u parapett.

Prezz €103,000 (Lm44,218). ?emplu 21493933 jew 99286547.

Bu;ibba

APPARTAMENT fit-tielet sular lest minn kollox, kbir [afna u spazju]. Open plan living u dining, k/ina fitted, box room, ]ew; kmamar talbanju, tliet kmamar tassodda doppji, terrazzin quddiem u ie[or wara. Parti mill-bejt u bl-u]u tal-lift.

Prezz €129,000. ?emplu 79808405 jew 79957951.

{al Luqa

APPARTAMENTI u penthouses 225 metru kwadru, tliet kmamar tassodda, k/ina#living#sitting, utility. Prezz jibda minn €104,821(Lm45,000). ?emplu 99803659 jew 79498824.

{al Qormi – San Bastjan

APPARTAMENT bi tliet kmamar tas-sodda u garaxxijiet. Prezz €83,000 u [wienet kbar 200sqm /entrali [afna u tajbin g[al kull negozju. ?emplu 99477271.

Il-Qrendi

APPARTAMENTI bi tlieta tas-sodda, kmamar u gallariji kbar bil-veduti, area kwieta. :ebel u saqaf. Prezz

€97,800. ?emplu lis-sid 79316057.

I]-}ejtun, Bir id-Deheb u Marsaskala APPARTAMENTI b']ew; kmamar tas-sodda jew tlieta semi-finished u garaxxijiet.

Prezz minn €82,500. ?emplu 99477271.

I]-}urrieq, Bubaqra

TERRACED house kbira, erba’ kmamar tas-sodda, ]ew; kmamar tal-banju, k/ina, washroom, ]ew; terraces, ]ew; kmamar talistudju, kompluta b’garaxx ta’ 10 karozzi u ;nien ta’ 30 pied bil-bir. Prezz €338,000. ?emplu 99422082.

L-Imqabba

HOUSE of character

(unconverted) bi tliet kmamar tas-sodda. Prezz €100,000. ?emplu 99473439.

Marsaxlokk

FLATS kbar quddiem ilba[ar, b’veduti u bi tliet kmamar tas-sodda. ?emplu 79843698.

Proprjetà

U artijiet g[all-i]vilupp. ?emplu 99473354 jew 21387082.

G{ALL-KIRI {a]-}ebbu;

SNACK Bar#Take Away, Class 2 u ]ew; garaxxijiet bil-permessi g[all-[wienet jew hair & beauty salon. ?emplu 99057323.

NIXTRI PROPRJETÀ Maisonette

F’BIRKIRKARA. ?emplu 79844384.

VETTURI BMW 320d

2006, saloon, automatic, artic green, full extras, white leather interior, 45,000 mil. €19,500 o.n.o. ?emplu 99449106.

Range Rover

CLASSIC, 3 door V8 3.9 EFI, ;ewwa mibdul – soft dash. Prezz €5,000 negozjabbli. ?emplu 79456174.

iskola tal-Gvern, San Pawl il-Ba[ar. ?emplu 99887233.

Nixtri

KAROZZI u trakkijiet g[all-iskrap, magni, bibien u twieqi (aluminju u [adid), ram a[mar u isfar u stainless steel. In[allas kontanti. ?emplu 79430366, 99469467 jew 27430366.

Ni]barazza

Kia Mentor

DJAR u garaxxijiet, in;orr kull tip ta’ materjal, prezz ra;onevoli u Atlas highup sa [ames sulari bi truck 6 wheeler g[all-bejg[. ?emplu 21433352, 79081719 jew 99499619.

AVVI}I

Tiswijiet fil-pront u filpost

PETROL 1996 kundizzjoni tajba. Prezz negozjabbli. ?emplu 99025125.

G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid bl-injam, qlug[ ta’ madum tal-art u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bis-sejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa tal-konkos e//. Xog[ol ta’ ilma. Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol.

B’garanzija ta’ xog[ol filpront. ?emplu 99602436.

G[al kull xog[ol

TA’ madum tal-art u tal[ajt, qlug[ ta’ kmamar talbanju, xog[ol ta’ plumber, kisi bil-;ibs u gypsum boards. ?emplu 79091057.

Nixtri

GARAXX in-na[a tal-

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers e//.

B’sitt xhur garanzija fuq ilparts u labour. Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

Tombla sheets

B’NUMRI kbar u kuluri differenti. Free delivery g[al G[awdex ukoll. Morru g[and PAWLU BONNICI (Bonnici printing press)– 3

Triq Melita, il-Belt Valletta. Kif issibuna – minna[a tal-Barrakka ta’ Fuq g[al Triq Sant’Ursula. G[al xog[ol ta’ digital printing u offset, inviti tat-tie;, invoices, posters u brochures bil-kulur etc u xog[ol ta’ embossing. ?emplu 21244627 jew 79373700 jew ibag[tu email fuq pbonnici@bonniciprintingpr ess.com

G{ALL-BEJG{ Bibien

SETT ta’ seba' bibien ;odda ta’ ;ewwa, bojod birrig tad-deheb, g[adhom fil-

kaxxi, prodott Taljan, qies standard. Prezz ra;onevoli. ?emplu 79221700.

Heidelberg Platen

10” x 15” f’kundizzjoni perfetta u mutur Suzuki 100A. ?emplu 79603048.

Libsa tal-Pra/ett

TAS-subien, kulur cream, 3 piece, kompluta bil-qmis u ]-]arbun. Daqs ;dida, milbusa darba. Prezz €90. ?emplu 21242180.

Mejda tonda

TAL-A{MAR mastizz.

Dijametru ta’ metru, [xuna ta’ 3cm u b’erba’ saqajn.

Kundizzjoni perfetta. Prezz € 250 . ?emplu 2 1 246324 jew 99808522.

Mejda tal-pranzu

KOMPLUTA b’sitt si;;ijiet, magna tal-[jata Singer Melody 60, wall unit, k/ina, one seater sofa, ]ew; si;;ijiet tal-injam b’cushions bojod tal-;ilda, tliet si;;ijiet tal-injam, tapit kbir a[dar bilkannella, monitor talkompjuter, libsa talbridesmaid, pitturi ori;inali mpittrin g[all-gosti tag[kom, kostum talKarnival g[all-kbar f’kundizzjoni tajba u elaborat, kien mixtri g[al show. ?emplu 79883916.

Mobile kiosk

BIL-PERMESSI kollha f’kundizzjoni tajba [afna. ?emplu 79705588.

JIN{TIE:U Star Fruit Ltd

IL-KUMPANIJA Starfruit Ltd li hi involuta f’importazzjoni ta’ frott frisk, tixtieq timpjega fuq ba]i full time persuna responsabbli u ener;etika biex tbig[ u tag[mel iddeliveries tax-xog[ol bilvann tal-kumpanija. Dawk interessati u li g[andhom bejn 20 u 40 sena huma mitluba ji;u f’dan lindirizz: Starfruit Ltd, 7, Triq il-:ibjun, {’Attard.

Ji;u ppreferuti dawk li g[andhom l-esperjenza.

Is-Sibt, 28 ta’ Jannar, 2012

27 BASKETBALL – KAMPJONAT MSV LIFE

Si;;iewi jippruvaw jirkupraw u jwaqqfu lil Floriana Fit-tmiem il-;img[a jitkompla l-kampjonat tal-ir;iel fejn i/-Champions u leaders Athleta A to Z Electronics imisshom kontra Loyola Tata Motors. G[ada Si;;iewi jippruvaw iwaqqfu lil Floriana Francesco Fenech waqt li Bupa Luxol u Depiro Mtarfa jridu jirkupraw.

Athleta li g[adhom ma tilfux fil-kampjonat mhux mistennija jfallu kontra Loyola li g[adhom ifittxu l-ewwel reb[a. Athleta hu laktar tim bilan/jat. Huma rkupraw lixshooters S. Schembri waqt li A. Fekete kien nieqes.

Min-na[a tag[hom Loyola jisperaw li R. Harris ikun f’burdata tajba ta[t il-board biex jikkompetu kontra Athleta. Loyola jridu juru titjib sostanzjali fuq l-a[[ar log[biet u jilag[bu aktar b[ala team.

Si;;iewi jippruvaw jwaqqfu lil Floriana li wara li bidlu l-Amerikan B. Williams ma’ E. Fjeld urew titjib fil-log[ob tag[hom u reb[u ]-]ewg log[biet. Fjeld hu akkwist tajjeb li jistinka kemm fid-difi]a kif ukoll fl-attakk.

Floriana jridu jilag[bu aktar b[ala team biex

ikomplu javvanzaw.

Si;;iewi jisperaw li jirkupraw lill-captain E. Xuereb biex il-kow/ P. Farrugia jkollu la[jar formazzjoni possibli peress li g[andhom lil N. Sultana sospi] u P. Shoults imwe;;a’.

Luxol u Depiro jkunu fl-azzjoni fl-a[[ar log[ba biex jirkupraw minn mument xejn feli/i wara lit-tnejn [ar;u telliefa l-;img[a lo[ra. Luxol jisperaw li l-Amerikan J. Bilen ma jkunx nervu] u ja[dem aktar fid-difi]a. I]]ag[]ug[ CJ Cordina qed juri li g[andu prospett sbie[.

Depiro mistennija li jirkupraw lil A. Micallef u R. Muscat jispera lil R. Harris u lkaptan R. Vella jkunu f’vena a[jar.

Hibs Melita Gardens u Luxol jiltaqg[u filfinali tat-Tazza Louis Borg li tintlag[ab fuq ]ewg legs. Hibs se jipprovaw jwaqqfu s-serje negattiva fejn tilfu bi ftit fl-a[[ar ]ew; log[biet tal-kampjonat fejn jidher li qed i[ossu n-nuqqas ta’ A. Cutajar. Luxol ssa[[ew bl-akkwist tal-Amerikana u jibdew xi ftit favoriti li jiksbu l-ewwel unur tal-ista;un.

Sport lokali g[al tmiem il-;img[a

Illum MFA Ta’ Qali – 2 pm. BOV Premier.

B’Kara v Floriana., 4 pm. BOV Premier. Sliema v Valletta Victor Tedesco Std- 2 pm. I Div. St. Andrews v Vittoriosa S., 4.15 pm. I Div. Lija A. v St. Patrick Centenary Std- 2 pm. II Div.St. Venera L. v Kirkop Utd., 4 pm. II Div. Luqa SA. v Msida SJ. Charles Abela Std- 2 pm. II Div. Si;;iewi v G[arg[ur., 4 pm.

II Div. Mellie[a v }ebbu; R. Luxol Std- 2 pm. II Div. Gudja Utd. v }urrieq., 4.15 pm. II Div. G]ira Utd. v Attard SWAN Lija Grd – 1.45 pm. I Div. Versity K. v Valletta SP., 3.15 pm.

I Div. Ta’ Giorni W. v Tarxien AFC. Tarxien Grd – 1.45 pm. II Div. M’Xlokk v Ba[rija AFC., 3.15 pm. }ejtun W. v G[arg[ur AB. GFA Sannat Grd- 1pm. II Div. Oratory Y. v G[arb R., 3 pm. II Div. Ker/em A. v Qala S. BASKETBALL Ta’ Qali – 1.45 pm. Louis Borg Cup. (N). Hibs v Luxol, 3.30 pm.

Lig I Div (I). TATA Motors v

Athleta AZ.

MAFA St. Margerita Std – 1.30 pm.

Pieta` L. v Marsa WS., 3.15 pm.

Cospicua D. v B’Kara P.

SPARAR Qormi – 9 am. Franwin Trophy.

Sparatura Trap.

Bidnija – 12 pm. Wenzu Vella

Trophy. Sparatura Skeep u Double Trap

RUGBY Marsa – 11.45a.m. Ladies 7’s

Possible v Probables, 1 p.m. Cisk League B’Kara v Valletta, Overseas v Kavallieri, Men’s 10 Overseas v Stompers, 2 p.m.

Kavallieri v Galdiators, 2.34 p.m.

B’Kara v Maurauders

G[ada MFA Kordin – 2 pm. BOV Premier.

Mqabba v Tarxien R., 4 pm. BOV Premier. Hibernians v {amrun S. Victor Tedesco Std- 2 pm. I Div. Naxxar L. v St. George’s., 4.15 pm. I Div. }ejtun C. v Pieta` H. Centenary Std- 1 pm. III Div. Xg[ajra T. v G[axaq., 3 pm. III Div. Pembroke A. v Marsaskala., 5 pm. III Div. Swieqi Utd. v Sirens

Azzjoni mil-log[ba bejn Athleta u Bupa Luxol

IASC

Cospicua jeg[lbu lil Mosta COSPICUA.........................2 MOSTA G...........................1

HOCKEY Ta’ Qali – 9 am. Lig. Qormi v Floriana SPARAR Bidnija – 10 am. Wenzu Vella

Cospicua g[elbu lil Mosta 2-1 f’partita ferm e//itanti fejn i]-]ew; timijiet taw dak kollu li setg[u biex jirb[u. Ittimijiet urew tqassim tajjeb u ]-]ew; goalkeepers kienu tajbin. Kienu Cospicua li marru fil-vanta;; permezz ta’ Vince Testaferrata li fis-17-il minuta sab ix-xibka, goal li baqg[u jgawduh sal-mistrie[ Fl-44 minuta Cospicua rduppjaw permezz ta’ Jeffrey Zammit imma erba’ minuti wara Mosta naqqsu d-distakk meta Evan Ebejer.

Referee: Keith Buhagiar

BASKETBALL Ta’ Qali – 9.30 am. Lig II Div.

Reb[a konvin/enti FLORIANA A.....................4 BIR}EBBU:A T................2

Luxol Std- 2 pm. III Div. Santa

Lucia v Fgura Utd., 4.15 pm. III Div. Kalkara v Mtarfa

GFA Gozo Std – 1 pm. Div. SK

Victoria W. v G[ajnsielem., 3 pm.

I Div.Sannat L. v Xekwija T.

IASC Tarxien Grd – 8.30 am. II Div.

}ejtun L. v B’Kara SJ., 9.45 am. II Div. Mqabba A v G]ira Utd., 11am. II Div. }abbar CB. V M;arr F.

Trophy. Sparatura Skeep u Double Trap.

(I). Si;;iewi v Mellie[a., 11.15 am. Lig II Div. (I). SN Suns. v Starlites., 1 pm. Lig (I Div (I).

Si;;iewi v Floriana., 2.45 pm. Lig I Div (I). BUPA v Depiro M., 4.30 pm. Louis Borg Cup. (N). Luxol v Hibs

TI:RIJIET TA}-}WIEMEL Marsa – 1.30 pm. Ir-raba’

laqg[a tal-ista;un li g[andha tmien ti;rijiet bl-aktar wa[da importanti tibda fit.3.55pm.

Floriana Ajax kisbu reb[a konvin/enti 4-1 fuq Bir]ebbu;a fejn kellhom b]onn biss [ames minuti biex marru fil-vanta;; permezz ta’ Mario Caruana.

Bir]ebbu;a ma [olqux reazzjoni u sa[anistra Floriana skurjaw ]ew; gowls o[ra fi spazju ta’ ftit minuti. Bejn l-10 u t-18-il minuta g[amlu l-iskor 3-0 b’dop-

pjetta ta’ Cedric Sciberras. }ew; minuti qabel ilmistrie[ Ronnie Celeste ta’ Bir]ebbu;a naqqas id-distakk.

Fit-tieni taqsima l-partita kompliet bl-istess rittmu u fil50 minuta Shawn Vella skurja r-raba’ gowl ta’ Floriana. Massieg[a log[ob wasal l-a[[ar gowl tal-log[ba li kien skurjat minn Ronnie Celeste ta’ Bir]ebbu;a g[al skor finali ta’ 4-2.

Referee: Joe Camilleri Reb[a minima MSIDA RS...........................2 BURMARRAD AFC...........1

Msida kisbu reb[a minima 2-1 kontra Burmarrad. Kienu Msida li marru fil-vanta;; permezz ta’ Baldassare Borg wara tliet minuti. Dan [asad lil Burmarrad li wettqu reazzjoni immedjata u bdew jippressaw ’l-avversarji.

Minkejja din il-pressjoni Msida ]iedu l-vanta;; minn auto-goal. Wara 25 minuta log[ob Burmarrad naqqsu ddistakk permezz ta’ Ian Agius u b’hekk it-timijiet marru jistrie[u 2-1.

Referee: Peter Abela

IN-NAZZJON Is-Sibt, 28 ta’ Jannar, 2012

28 Sport TENNIS

Djokovic fil-finali wara maratona ta’ [ames sig[at isalvaw [ames break points qabel g[alqu l-logb[a bittielet match point.

Ir-reb[a a//ertat li l-players li huma wkoll s[ab filFederation Cup, jirb[u flimkien l-ewwel titlu fiddoubles ta’ grand slam flewwel finali li lag[bu fiha g[alkemm it-tnejn kienu reb[u titlu ma;;uri separat tad-doubles.

Kuznetsova reb[et l-Open tal-Awstralja fl-2005 flimkien mal-Awstraljana Alicia Molik waqt li Zvonareva reb[et ilUS Open fl-2006 flimkien mal-Fran/i]a Nathalie Dechy.

In-numru 1 fid-dinja Novak Djokovic g[adda g[all-final tal-Open tal-Awstralja meta g[eleb lill-Brittaniku Andy Murray wara maratona ta’ [ames sets li [adu kwa]i [ames sig[at.

Djokovic li hu wkoll champion renjanti tal-ewwel grand slam tas-sena kien 2-1 minn ta[t kontra Murray wara li lBrittaniku reba[ it-tieni u ttielet set i]da mbag[ad deher sfaxxa ta[t pressjoni u g[ejja biex finalment is-Serb reba[ 6-3, 3-6, 6-7, 6-1, 7-5.

Fil-final tal-{add Djokovic li kien Champion ukoll fl-

2008 issa jilg[ab kontra sseed nru 2 l-Ispanjol Rafa Nadal li fis-semi-finali l-o[ra elimina lil Roger Federer.

Ballack iddi]appunta

Carroll jiffirma ma’ Olympiakos

Il-playmaker ta’ Bayer Leverkusen Michael Ballack ma la[aqx l-aspetattiva matul l-20 xahar li g[amel filBundesliga wara li sie[eb ilklabb fl-2010 ming[and Chelsea. Dan qalu l-Kap E]ekuttiv ta’ Bayer Leverkusen, Wolfgang Holzhaeuser.

L-eks captain nazzjonali :ermani] li s-sena l-o[ra tilef postu mat-tim nazzjonali wara li kien tilef il-finali tat-Tazza tad-Dinja tal-2010 min[abb injury, mhux dejjem g[amel il-parti tieg[u g[all-;id tat-tim, qal Holzhaeuser.

“Wasal i]-]mien biex nammettu li l-[sieb li kellna 20 xahar ilu ma mmaterjalizzax.

Minn Michael Ballack stennejna [afna aktar minnu fuq livell sportiv u m’hemmx dubju li hu stess stenna aktar minnu nnifsu.”

Su//ess Russu fid-doubles

Intant ir-Russi Svetlana Kuznetsova u Vera Zvonareva g[elbu lill-koppja Taljana Roberta Vinci u Sara Errani 5-7, 6-4, 6-3 biex reb[u ddoubles tal-Open talAwstralja.

Ir-Russi li ma kinux seeded kisbu l-break de/i]iv fit-tieni game tat-tielet set fir-Rod Laver Arena u rnexxielhom

Il-klabb Grieg ta’ Olympiakos akkwista sservizzi tal-eks goalkeeper ta’ Manchester United Roy Carroll.

Carroll li g[andu 34 sena iffirma kuntratt ta’ sena u nofs mat-tim ta’ Ernesto Valverde wara li [alla mpressjoni tajba matul il[ames xhur li g[amel ma’ OFI Crete fejn mar biex jer;a’ jag[ti spinta lil-karriera tieg[u u kellu wirjiet e//ellenti.

“Kuntent [afna li se ning[aqad ma’ dan il-klabb.

Hu unur g[alija li nilg[ab filGre/ja, qal l-eks goalkeeper tal-Irlanda ta’ Fuq. “Nittama li sta;un ie[or nilg[ab fi/Champions League g[aliex kollha kemm a[na rridu nilag[bu fl-og[la livell.”

SOW – L-attakkant internazzjonali tas-Senegal Moussa Sow iiffirma ma’ Fenerbahce wara li ;ie trasferit ming[and Lille g[al

10

miljun ewro. Hu mar Istanbul fuq ajruplan privat mill-Guinea Ekwatorjali fejn jinsab jie[u sehem fitTazza Afrikana li di;a` huma eliminati minnha wara telfa 2-1 kontra l-istess Guinea Ekwatorjali lErbg[a.

SAMBA – Id-Difensur internazzjonali tal-Congo Christopher Samba kompla jippersisti biex jitlaq lil Blackburn Rovers u akku]a lill-proprjetarji tal-klabb lIndjani Venky’s li ma jifhmu xejn fil-football. Il-klabb irrifjuta talba tieg[u li jitlaq wara li dan talab li ji;i trasferit g[aliex ma fadallux aktar x’joffri lill-klabb.

ALEX – Id-difensur Bra]iljan Alex kien pre]entat ilbiera[ b[ala l-a[[ar akkwist tal-kow/ Talajn Carlo Ancelotti ma’ Paris St. Germain. Alex li g[andu 29 sena ng[aqad mag[hom ming[and Chelsea.

Novak Djokovic fl-azzjoni kontra Andy Murray

RUGBY

Meyer kow/ ta’ Springbok L-eks kow/ ta’ Leicester Heyneke Meyer li bena t-tim ta’ Bulls li pprovda l-ba]i g[all-iskwadra ta’ Springbok matul l-a[[ar tmien snin, in[atar kow/ nazzjonali talAfrika t’Isfel tar-rugby.

Meyer li g[andu 44 sena mexxa lill-Bulls lejn erba’ su//essi fil-Currie Cup bejn l2002 u l-2006 u lejn l-ewwel su//ess tag[hom fis-Super 14 fl-2007.

Huwa se jkunn qed jie[u post il-kontroversjali Peter

de Villiers li reba[ titlu wie[ed fit-Tri-Nations u g[eleb lill-British and Irish Lions fl-2009 qabel mexxa lil Springboks lejn il-kwarti tal-finali tat-Tazza tad-Dinja tas-sena l-o[ra fi New Zealand.

Meyer g[all-ewwel kien fost il-favoriti li jie[u post Jake White fl-2008 meta De Villiers in[atar kow/ u mbag[ad kien irtira mir-rugby qabel sie[eb lil Leicester f’:unju tal-2008.

Il-KOM jippremja lir-rebbie[a tal-midalji f’Liechtenstein Il-Kumitat Olimpiku Malti sitt xhur wara ssu//ess li kiseb fl-14 lEdizzjoni tal-Log[ob talPajji]i ]-}g[ar f’Liechtenstein ta rikonixximent lill-atleti kollha li reb[u xi midalja.

Kull atleta li reba[ midalja tad-deheb ing[ata 1,200 ewro, 600 ewro g[al kull midalja tal-fidda u 300 ewro g[al kull midalja tal-bron] u l-istess ammont ing[ata lil kull atleta li reba[ il-fidda fid-doubles.

Kull atleta li reba[ fidda fir-relay ing[ata 200 ewro filwaqt li 350 ewro ing[ataw lil kull atleta li reba[ midalja tad-deheb fir-relay.Kull player talisquash li reb[u midalja tad-deheb ing[ata 400 ewro.

L-atleti u uffi/jali pre]enti waqt serata ta’ /elebrazzjoni kienu indirizzati mis-Segretarju :enerali Joe Cassar li fakkar fir-ri]ultati miksuba u sa[aq dwar ir-rwol tal-

istess atleti fis-so/jeta` ta’ pajji]na u li dak li kisbu g[andu jkun ta’ stimolu kemm g[alihom u wisq aktar g[all-atleti ]g[a]ag[.

Mark Cutajar Direttur tal-isport tenna li dak li listess atleti [admu g[alih qabel il-Log[ob f’Liechtenstein wettquh sitt xhur ilu b’mod li g[amlu s-sena ta’ sport 2011 bla dubju l-aqwa wa[da li qatt g[adda minha l-isport Malti. Hu kompla li s-sena 2012 hi sena o[ra ta’ sfidi meta ninsabu ftit xhur bog[od mil-Log[ob Olimpiku ta’ Londra.

L-Im[allef Lino Farrugia Sacco, President talKumitat Olimpiku Malti filwaqt li rringrazzja lil min b’xi mod kellu sehem fis-su//ess miksub f’Liechtenstein tenna li latleti Maltin u wisq aktar il-Kumitat Olimpiku Malti g[andu jkun g[atxan g[al aktar su//essi b[al dawn.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 28 ta’ Jannar, 2012

Sport 29 FOOTBALL INGLI} – IR-RABA’ RAWND TAL-FA CUP

Tispikka Liverpool kontra Man Utd

Il-Programm FA Cup – Ir-raba' rawnd

QPR v Chelsea (1300) Liverpool v Man Utd (1345) Blackpool v Sheff. Wed (1400) Bolton v Swansea (1400) Derby v Stoke (1400) Hull v Crawley Town (1400) Leicester v Swindon (1400) Millwall v Southampton (1400) Shef. Utd v Birmingham (1400) Stevenage v Notts County (1400) West Brom v Norwich (1400) Brighton v Newcastle (1815)

The Championship

Peterborough v Portsmouth Reading v Bristol City

League One

Brentford v Wycombe Exeter v Charlton Hartlepool v Carlisle Leyton Orient v Colchester Rochdale v Bury Tranmere v Huddersfield Yeovil v Preston

League Two

Hereford v Shrewsbury Accrington Stanley v Gillingham AFC Wimbledon v Aldershot Barnet v Crewe Bristol Rovers v Bradford Dag & Red v Rotherham Macclesfield v Cheltenham Port Vale v Plymouth Torquay v Northampton

Premier League Sko//i]

Aberdeen v Dunfermline Inverness CT v St Mirren Motherwell v St Johnstone Rangers v Hibernian

I Div

Hamilton v Raith Rovers Queen of South v Morton Ross County v Livingston

II Div

Airdrie Utd v Stirling Brechin v Arbroath Cowdenbeath v Albion Forfar v Dumbarton Stenhousemuir v East Fife

III Div

Alloa v Montrose Annan Athletic v East Stirling Clyde v Berwick Peterhead v Queen's Park Stranraer v Elgin

Minn programm s[i[ ta’ partiti validi mir-raba’ rawnd tal-FA Cup ]gur li tispikka lpartita bejn ir-rivali Liverpool u Man Utd f’Anfield. Dawn i]-]ew; timijiet, minbarra li huma rivali kbar, dan lista;un kienu involuti fi kwistjoni min[abba argument li kien hemm bejn ]ew; players tag[hom.

L-attakkant ta’ Liverpool Luis Suarez kien g[adda kummenti razzisti fil-konfront tad-difensur ta’ Man Utd, Patrice Evra. L-eks attakkant ta’ Ajax kien we[el sospensjoni ta’ tmien partiti min[abba dan il-ka] u r-ritron ta’ Evra f’Anfield ]gur li se jkun wie[ed ferm mistenni.

Suarez, min-na[a tieg[u se jitlef din il-partita min[abba s-sospensjoni li kien ing[ata mill-FA Ingli]a min[abba dan il-ka]. L-istess Evra hu mistenni li jkun il-captain tarRed Devils min[abba li ddifensur Vidic jinsab imwe;;a’. :img[a ilu Man Utd g[elbu lil Arsenal filkampjonat filwaqt li fl-FA Cup ir-Red Devils di;à eliminaw lir-rivali Man City.

Il-problema ta’ Utd se tkun dik tal-injuries li hemm fliskwadra.

Minbarra Vidic hemm ukoll imwe;;g[in il-midfielder Fletcher, Cleverley, Young,Owen, Ferdinand u Nani. Dawn l-injuries kollha sa[ansitra wasslu biex ilmidfielder Paul Scholes, li

kien irtira mill-football fissajf li g[adda, jag[mel ritorn ta’ emer;enza biex jg[in lillmanager Alex Ferguson ikampa ma’ dawn l-injuries kollha.

L-a[bar tajba g[al Man Utd se tkun dik li d-difensur Phil Jones se jil[aq jirkupra minn injury li sofra fir-reb[a ta’ 21 fuq Arsenal fi tmiem il;img[a.

Min-na[a tag[hom Liverpool se jkunu mimlijin kura;; wara li matul il;img[a dawn eliminaw lil Man City mis-semi finali talCarling Cup u b’hekk ibbukkjaw posthom fil-finali kontra Cardiff.

Liverpool, fl-ewwel leg g[elbu lit-tim ta’ Mancini 1-0 filwaqt li f’Anfield dawn ;ew draw 2-2 biex b’hekk g[addew b’aggregate ta’ 3-2.

Wara li ;ew eliminati mi/Champions League u millCarling Cup Man Utd ]gur li ma jridux ji;u eliminati minn kompetizzjoni o[ra u jittamaw li reb[a fuq Liverpool mhux biss tg[inhom jg[addu g[all-fa]i li jmiss i]da anke jag[tu sinjal lil Man City li dawn lesti li jirb[u l-unuri.

Intant, partita o[ra li hi mistennijja spe/jalment min[abba dak li se[[ fl-a[[ar xhur se tkun dik bejn Chelsea u Queens Park Rangers. Ilcaptain ta’ Chelsea, John Terry kien g[adda kummenti razzisti fil-konfront taddifensur ta’ QPR, Anton

Luis Suarez ta’ Liverpool (xellug) u Patrice Evra ta’ Man Utd. Dan tal-a[[ar se jkun captain ta’ Man Utd kontra r-Reds filwaqt li Suarez se jkun sospi] min[abba li kien g[adda kummenti razzisti fil-konfront tal-istess Evra

Ferdinand u dan il-ka] sa[ansitra spi//a quddiem ilPulizija.

Fil-fatt, id-difensur internazzjonali Ingli] se jidher quddiem il-Qorti biex iwie;eb g[all-mistoqsijiet li se jsirulu dwar il-ka].

I]-]ew; klabbs, permezz ta’ stqarrijiet uffi/jali talbu lillpartitarji tag[hom biex i]ommu kalmi u ma j]idux mat-tensjoni li di;à hemm bejn dawn i]-]ew; timijiet.

Chelsea se jkunu ;ejjin minn draw ta’ ming[ajr gowls

kontra Norwich fil-kampjonat filwaqt li QPR reb[u 3-1 kontra Wigan.

Intant, partiti o[ra li se jlaqqg[u timijiet tal-Premier kontra xulxin se jkunu dawk bejn Everton u Fulham u Arsenal kontra Aston Villa.

L-FA Cup hi rinomata g[as-sorpri]i li toffri u jista’ jkun hemm sorpri]i filkonfronti bejn Brighton kontra Newcastle u Tottenham kontra Watford.

Il-partita l-o[ra se tkun bejn Crawley u Hull City.

FOOTBALL TALJAN

Tispikka Juventus kontra Udinese Hekk kif bejn illum u g[ada jibda t-tieni rawnd talkampjonat Taljan, l-aktar partita li tispikka se tkun tallum bejn Juventus u Udinese.

Juventus g[adhom bla telfa u g[alihom dan se jkun test diffi/li kontra tim li jinsab tliet punti biss ta[t l-istess Juventus.

Juventus se jkunu ;ejjin minn reb[a brillanti fil-Coppa Italia kontra Roma fejn dawn reb[u bi skor ta’ 3-0 f’partita li fiha spikka l-attakkant Del Piero.

Mhux ta’ min jeskludi li Del Piero jibda mal-ewwel 11 kontra Udinese li kienu ]ammew lil Juventus fi draw ta’ 0-0 fl-ewwel rawnd talkampjonat. Il-kow/ ta’ Juventus, Conte se jkollu lillattakkanti Vucinic u Quagliarella neqsin u b’hekk jidher li Del Piero se jibda mill-bidu.

G[al Del Piero, il-gowl bellezza li skurja kontra t-tim mill-belt kapitali kien l-ewwel wie[ed tieg[u fil-grawnd il;did ta’ Juventus u l-captain ta’ juventus jittama li issa jsib ix-xibka g[all-ewwel darba

f’dan il-grawnd f’partita valida mill-kampjonat.

Udinese, dan l-ista;un qed juru football po]ittiv minkejja li matul is-sajf ne[[ew elementi importanti b[al ma huma Zapata u Sanchez.

Madankollu, l-attakkant Di Natale kompla jiskurja lgowls li hu mag[ruf g[alihom u fil-fatt jinsab fil-qu//ata talklassifika tal-aqwa skorers flimkien ma’ Ibrahimovic ta’ Milan.

Juventus ;ew inkurunati champions tax-xitwa b’reb[a ta’ 2-0 fuq Atalanta fi tmiem il-;img[a filwaqt li Udinese reb[u 2-1 kontra Catania.

Roma, wara d-disfatta kontra Juventus jittamaw li jwettqu reazzjoni kontra Bologna. G[al darba o[ra hu mistenni li flattakk jibda Francesco Totti li ;img[a ilu waqqaf rekord filfootball Taljan. Bi]-]ew; gowls fir-reb[a 5-1 kontra Cesena Totti sar l-aktar player li qatt skurja ma’ klabb wie[ed u g[adda lille;;endarju Nordahl ta’ Milan.

Milan u Inter jistg[u japprofittaw mill-konfront

dirett bejn Udinese u Juventus b’reb[iet fuq Cagliari u Lecce rispettivament. Milan, li ;img[a g[elbu lil Novara 3-0 jittamaw li l-attakkant tag[hom Ibrahimovic ikompli g[addej mill-forma tajba li jinsab fiha.

Bil-gowls tieg[u, Ibrahimovic qed jg[in lil Milan i]ommu l-pass ma’ Juventus, li qeg[din punt fuq l-istess Milan.

Inter imorru g[and Lecce u jittamaw li jirkupraw mit-telfa 2-0 li sofrew fil-Coppa Italia kontra Napoli matul il;img[a. Qabel din il-log[ba ttim ta’ Ranieri kien g[addej minn forma mill-aqwa fejn kiseb reb[a wara l-o[ra, reb[iet li wasslu biex Inter jitilg[u fir-raba’ post.

Fi tmiem il-;img[a Inter reb[u 2-1 kontra Lazio u qab]u lill-istess Lazio. G[al Inter mistenni jirritorna flattakk Pazzini li kien assenti kontra Napoli filwaqt li wie[ed irid jara hux Sneijder se jer;a’ jibda mal-ewwel 11 wara l-partita fqira li kellu kontra n-Naplitani.

L-istess Napoli jmorru

jilag[bu barra minn darhom kontra Genoa. Dawn tal-a[[ar se jkunu ;ejjin minn telfa ta’ 5-3 kontra Palermo u bla dubju l-akbar theddida g[alihom se jkun Cavani ta’ Napoli li skurja tnejn kontra Inter matul il-;img[a.

Il-programm Serie A Illum

Catania v Parma Juventus v Udinese

G[ada

Cesena v Atalanta Chievo v Lazio Fiorentina v Siena Genoa v Napoli Lecce v Inter Milan v Cagliari Palermo v Novara Roma v Bologna

Serie B Illum

Albinoleffe v Bari Grosseto v Reggina Nocerina v Livorno Sassuolo v Verona Vicenza v Ascoli Empoli v Brescia Gubbio v Sampdoria Padova v Cittadella Varese v Torino

IN-NAZZJON Is-Sibt, 28 ta’ Jannar, 2012

30 Sport FOOTBALL LOKALI

L-MFA se t[allas lil Buttigieg u Busuttil

Il-goal tar-reb[a skurjat minn Issam Jemaa

TAZZA AFRIKANA

Tune]ija u Gabon jikkwalifikaw It-Tune]ija u l-Gabon kisbu reb[iet drammati/i biex ikkwalifikaw g[all-kwarti finali tat-Tazza Afrikana.

Jemaa li kien hemm dubju jekk ji[ux sehem fit-Tazza Afrikana qabe] ]ew; difensuri da[al fil-kaxxa u g[eleb lill-goalkeepet ta’ Ni;er, biex ta t-tieni reb[a konsekuttiva lit-Tune]ija wara r-reb[a ta’ 2-1 kontra l-Marokk.

Wara biss erba’ minuti t-Tune]ini marru fil-vanta;; b’azzjoni mill-aqwa ta’ Youssef Msakni li qabe] difi]a s[i[a qabel g[eleb lil Daouda Kassaly.

I]da ftit minuti wara Ni;er kisbu l-goal tad-draw meta William Tonji Ngounou skorja b’daqqa ta’ ras wara serje ta’ ]balji fiddifi]a tat-Tune]ija. I]-]ew; na[at kellhom i/-/ansijiet tag[hom fittieni taqsima u t-tnejn laqtu l-lasta sakemm wasal il-goal rebbie[ ta’ Jemaa fl-a[[ar minuta.

Fil-log[ba l-o[ra l-Gabon g[elbu lill-Marokk bi freekick stupend ta’ Mbananguayu fit-98 minuta. Kharja feta[ l-iskor g[all-Marokk i]da Aubameyang u Cousin dawwru l-iskor favur Gabon. Kharja skorja minn penalty g[all-Marokk fid-90 minuta i]da fit-tmien minuta ta’ [in mi]jud wasal il-goal kapolavur tal-Gabon.

FOOTBALL

Javanzaw Everton u Tottenham

Fl-ewwel ]ew; log[biet mir-raba' round tal-FA Cup, Everton u Tottenham g[addew g[al round ie[or.

Spurs g[elbu lil Watford 1-0 b'goal ta' Van der Vaart, filwaqt li Everton g[elbu lil Fulham 2-1 b'goals ta' Stracqualursi u Fellaini wara li Murphy kien po;;a minn fuq lil Fulham minn penalty.

Ri]ultati Ingilterra - FA Cup Watford v Tottenham Everton v Fulham

0-1 2-1

Chesterfield v B'mouth

1-0

Juve Stabia v Crotone Pescara v Modena

2-2 3-1

Hannover v Nurenberg

1-0

League One

Italja – Serie B

:ermanja – Bundesliga

}viluppi fil-ka] bejn ilMalta Football Association u John Buttigieg u Carmel Busuttil, ex-coach tat-team nazzjonali u ex-assistant coach rispettivament.

Sorsi qrib dan il-;urnal qalu li l-MFA l-biera[ sej[et lil John Buttigieg u Carmel Busuttil u kien iffirmat ftehim li jg[id li l-MFA se t[allas il-flus dovuti lil Buttigieg u Busuttil nhar itTlieta 31 ta’ Jannar.

Jidher li Buttigieg u Busuttil kellhom jit[allsu f’Ottubru li g[adda i]da minkejja xi kuntatti bejn i]]ew; na[at jidher li dan il[las baqa’ ma sarx sakemm i]-]ew; coaches ressqu

protest ;udizzjarju nhar lErbg[a fil-konfront talMFA. F’dan il-protest Buttigieg u Busuttil taw [amest ijiem ]mien lill-MFA biex t[allashom il-flus dovuti wara li dawn kellhom ilkuntratt mitmum mill-MFA f’Ottubru li g[adda.

Il-{amis l-MFA [ar;et stqarrija fejn uriet is-sorpri]a tag[ha g[al dan il-protest u wriet ix-xewqa li dan il-ka] ikun ri]olt amikevolment.

Fl-i]vilupp tal-biera[ jidher li sar pass importanti fejn i]-]ew; na[at jidher li la[qu ftehim biex l-MFA t[allas il-flus dovuti lil John Buttigieg u Carmel Busuttil.

Maxi Lopez ma’ Milan Wara jiem ta’ stennija, Milan il-biera[ [abbru li akkwistaw b’self sa tmiem l-ista;un lill-attakkant Ar;entin ta’ Catania Maxi Lopez.

Dan l-akkwist kien ikkonfermat wara li Manchester City baqg[u jirrifjutaw l-a[[ar offerti ta’ Milan g[all-akkwist b’self tal-attakkant Carlos Tevez. Issa Tevez qed jirriskja li jibqa’ inattiv sa :unju, sakemm ma jkunx hemm xi sorpri]a o[ra u jing[aqad ma’ Paris St. Germain jew ma’ l-istess Milan.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 28 ta’ Jannar, 2012

Sport 31

Mosta jeg[lbu lil Qormi b’gowl uniku minn Cristian MUSCAT BOV PREMIER

1

MOSTA (1)

J. Debono, A. Borg, K. Farrugia, F. Tisbi, Y. O.ssok, F. Raimy, J. Bajada, K. Magro, D. Falzon, I. Zammit, O. Obiefule Sostituzzjonijiet - F. Aboulezz flok D. Falzon 52 min., Z. Kibona flok O. Obiefule 85 min.

0

QORMI

S. Sultana, C. G. Suguino, R. Sammut, M. Bartolo, Jos. Chetcuti, J. Farrugia, L. Sciberras, F. Mirarchi, J. Bondin, K. Thackray, T. Caruana Sostituzzjonijiet - S. Wellman flok F. Mirarchi 46 min., A. B. Osagie flok C. G. Suguino 62 min.

Imwissija - R. Sammut 29 min., Jos. Chetcuti 87 min., L. Sciberras 88 min. (Q), I. Zammit 79min. (M) Skurja - O. Obiefule 18 min. (M) Referee - Mario Apap In-Nazzjon Plejer tal-log[ba - O. Obiefule (M) Mosta komplew bis-serje ta’ wirjiet u ri]ultati po]ittivi tag[hom meta g[elbu lil Qormi bl-iskor minimu ta’ 10 bil-gowl g[alihom jasal mis-solitu Obiefule. G[al Mosta ddebbutta l-plejer Dyson Falzon li akkwistawh din il-gimg[a ming[and illijders Valletta. Tajjeb ng[idu izda li l-istess Falzon kien sostitwit fit-52 minuta minn Aboulezz min[abba li sofra injury.

Mosta [ar;u fuq l-offensiva u wara biss sitt minuti l-

akkwist il-;did Dyson Falzon li kien qed jiddebutta g[al Mosta f’din il-log[ba ra xxutt tieg[u jg[addi g[oli. Fit18-il minuta Mosta fethu liskor meta minn kross ta’ Jonathan Bajada, OBINNA OBIEFULE kien f’po]izjoni tajba fil-kaxxa u permezz ta’ daqqa ta’ ras tajba tefa’ fixxibka.

Fil-25 minuta freekick g[al Qormi mog[ti minn Joseph Farrugia intlaqa’ tajjeb millgoalkeeper Debono. Fil-31 minuta xutt minn barra l-

Il-captain ta’ Qormi Joseph Farrugia fl-azzjoni l-biera[ kontra Mosta

kaxxa ta’ Kurt Magro g[adda g[oli. Fit-38 minuta xutt ie[or din id-darba ta’ Joseph Farrugia g[adda ftit g[oli minn fuq il-lasti difi]i millgoalkeeper ta’ Mosta Debono.

Kienu Qormi li [olqu liktar periklu fil-ftu[ tat-tieni taqsima fit-tentattiv ovvju li j;ibu l-iskor indaqs u fis-56 minuta minn korner mog[ti minn Wellman, Thackray ikkonnettja tajjeb i]da x-xutt

tieg[u g[adda ftit barra.

Qormi konplew fuq loffensiva u tliet minuti biss wara xutt tajjeb ta’ Matthew Bartolo ;ie parzjalment milqug[ minn Debono.

Fil-61 minuta kross tajjeb ta’ Joseph Farrugia g[allistess Qormi ;ie kklerjat f’korner mid-difi]a avversarja. Fid-69 minuta korner mog[ti tajjeb minn Ian Zammit g[al Mosta kien

ippancjat tajjeb millgoalkeeper avversarju ta’ Qormi Sultana. Meta konna qed nistennew it-tisfira finali tar-referee Apap li kellu kontroll tajjeb tal-log[ba, Qormi marru ferm vi/in li j;ibu l-iskor indaqs meta Thackray g[adda tajjeb lejn Triston Caruana i]da dan ra x-xutt tajjeb tieg[u ji;i mdawwar f’korner bi bravura mill-goalkeeper Debono.

Balzan Youths jitilghu fir-raba’ post

0

Kif Jinsabu

BOV PREMIER

M’XLOKK

C. Cassar, M. Valeriani, K. Polidano, L. Agius, J. Xerri, T. Templeman, N. Stoskovic, J. P. Farrugia, G. Caruana, P. T. Oladotan, J. Brincat Sostituzzjonijiet - G. Buttigieg flok J. Brincat 65 min., D. Grech flok L. Agius 74 min.

1 BALZAN Y

. (1)

M. Camilleri, C. Ciantar, Y. Camilleri, R. Forace, R. Farrugia, N. Tasic, D. Grima, J. Pace, P. Dos Santos Calcado, M. Deanov, A. Eviparker Sostituzzjonijiet - F. L. Bernardes flok J. Pace 43 min., M. Ciantar flok A. Eviparker 69 min., L. Micallef flok M. Deanov 83 min.

Imwissija - K. Polidano 30 min. (M), F. L. Bernardes 74 min. (B) Skurjaw - D. Grima 16 min. (B) Referee - Kevin Azzopardi In-Nazzjon Plejer tal-loghba - D. Grima (B)

F’log[ba medjokri u li ntlag[bet quddiem folla ferm u ferm fqira, Balzan Y. komplew bis-serje po]ittiva tag[hom fil-kampjonat meta g[elbu lit-tim mifni bilproblemi minn kull lat Marsaxlokk bl-iskor minimu ta’ 1-0. B’din ir-rebha Balzan Y. telghu fir-raba’ post talklassifika b’ 27 punt. Tajjeb ng[idu li g[al Balzan Y. iddebutta Jamie Pace li akkwistawh din il-;img[a ming[and Valletta li i]da ;ie

sostitwit fit-43 minuta minn Bernardes min’abba li sofra injury. Min-na[a l-o[ra Marsaxlokk kellhom lil Sunday Eboh, Sascha Borg, Clive Brincat u Patrick Borg sospi]i.

Fl-14-il minuta freekick ta’ Calcado g[al Balzan g[adda ftit barra. }ew; minuti biss wara Balzan Youths fet[u liskor meta wara azzjoni personali DYLAN GRIMA qabe] diversi plejers ta’ Marsaxlokk, baqa’ die[el fil-

Valletta Hibernians Floriana Balzan Y Sliema W B’Kara Qormi Mosta Mqabba {amrun S Tarxien R M’Xlokk

L 17 17 17 18 17 17 18 18 17 17 17 18

R D 2 5 3 8 3 6 8 8 2 7 2 4 5 4 4 4 3 4 1 3 2

14 11 11

Ri]ultat – Div II

San Gwann v Senglea

T F 40 40 3 29 7 25 3 27 7 23 9 29 9 17 9 20 10 23 12 21 13 20

1 1

K Pti 44 38 36 26 27 21 26 22 26 30 23 30 17 29 16 39 15 38 13 38 11

13 14 14

3-0

kaxxa u tefa’ fix-xibka. Fid39 minuta Marsaxlokk [olqu l-ewwel azzjoni perikolu]a tal-log[ba meta minn kross ta’ Stoskovic, Gary Caruana ikkonnettja tajjeb i]da ra ttentativ tieg[u permezz ta’ daqqa ta’ ras tajba tg[addi barra.

Fis-66 minuta Marsaxlokk kellhom azzjoni tajba meta Jean Paul Farrugia g[adda tajjeb lejn Stoskovic i]da dan ra x-xutt tieg[u ji;i milqug[ tajjeb minn Camilleri. Fit-73 minuta re;g[u kienu Marsaxlokk li [olqu okka]joni perikolu]a meta minn kross ta’ Stoskovic, Oladotun ikkonnettja tajjeb

Dylan Grima jiskorja l-goal tar-reb[a ta’ Balzan Youths (Ritratti Trevor Sollars)

i]da ra tentattiv tieg[u minn daqqa ta’ ras ji;i salvat ming[ajr diffikulta’ millgoalkeeper Camilleri.

Fil-85 minuta Fagner Lins Bernardes g[adda tajjeb lejn Lydon Micallef i]da Valeriani anti/ipa tajjeb biex evita kull

periklu imma;inabbli g[al Marsaxlokk. Erba’ minuti biss wara l-plejer Bra]iljan ta’ Balzan Youths Fagner Lins Bernardes ra x-xutt tieg[u jg[addi ftit barra mil-lasti difi]i mill-goalkeeper ta’ Marsaxlokk Christian Cassar.

Is-Sibt, 28 ta’ Jannar, 2012

32 Lokali

G[alkemm f’dawn il-jiem it-temperatura kienet wa[da kemxejn kies[a, tant li ni]let sa [ames gradi Celsius, il-;ranet sbie[ li g[amlu pattew bil-kbir g[al dan. Bosta Maltin, i]da b’mod spe/jali t-turisti, [adu l-opportunità li jgawdu l-ambjent tipiku Malti, kif jidher fir-ritratt mi;bud fl-in[awi ta’ Qalet Marku f’Ba[ar i/-?ag[aq. Sfortunatament, it-temp g[ada se jinbidel drastikament u l-Uffi//ju Meteorolo;iku qed ibassar temp imsa[[ab b’xi [albiet tax-xita (Ritatt> Michael Ellul)

Pajji]na fil-bidu ta’ din is-sena 1. Hemm tradizzjoni importanti li sena wara sena tin]amm f’pajji]na. Il-Korp Diplomatiku, ji;ifieri lAmbaxxaturi ta’ diversi nazzjonijiet barranin akkreditati mag[na, ta’ kull Jannar jiltaqg[u mal-og[la awtoritajiet ta’ Malta: il-President tarRepubblika, il-Prim Ministru u l-Vi/i Prim Ministru u Ministru tal-Affarijiet Barranin. Fi/-/erimonji li jsiru, isiru diskorsi importanti fejn i]-]ew; na[at i[arsu lura lejn is-sena li tkun g[addiet u ’l quddiem lejn dak li wie[ed jipprevedi li jkun ;ej.

G[alkemm, kif ji;ri fil-jum partikolari, il-mezzi tala[barijiet jag[tu xi forma ta’ importanza, [afna drabi dak li jing[ad, jintesa inkella ma ji;ix rappurtat fis-s[i[.

2. Kif inhija l-prattika, ilpersuna li tissejja[ id-Dekan tal-Korp Diplomatiku jitkellem g[an-nom talAmbaxxaturi kollha. IdDekan hu n-Nunzju Appostoliku pre]enti, Monsinjur Tommaso Caputo, li nhar il-:img[a 20 ta’ Jannar g[amel id-diskors tajjeb tieg[u. Min kien pre]enti seta’ jara kemm f’dak il-jum

isir e]er/izzju importanti li permezz tieg[u jsiru riflessjonijiet ta’ /ertu pi]. {afna drabi d-diskors tadDekan hu fir-realtà vi]joni /ara ta’ kif jarawna dawk li m’humiex /ittadini ta’ dawn il-g]ejjer.

3. {afna drabi a[na stess ma nifhmux sewwa dak li a[na u dak li hu l-valur li nirrappre]entaw fix-xenarju Ewropew, Mediterranju u internazzjonali. G[alhekk tajjeb li wie[ed jisma’ opinjonijiet iffurmati kif g[andhom ikunu biex nisiltu punti li fuqhom nistg[u nie[du mi]uri aqwa biex immexxu ’l quddiem dan il-poplu. Ng[id dan g[ax in-Nunzju Appostoliku ddikjara numru ta’ punti li se n;ib g[allattenzjoni tag[kom. Hu qal “As we carry out day-to-day diplomatic duties, we cannot fail to note that Malta possesses a wealth of human resources, as well as of perennial values. These, when translated into the public domain, bear witness to the ‘political charity’ which in effect promotes the integral quality of life of a whole people. Its consequences

minn Carmelo MIFSUD BONNICI

reach far beyond the shores of these Islands”. U kompla: “we have seen how solidarity has been the light guiding Your Government in the demanding circumstances of 2011, where both at home and abroad you put into practice this universal principle”. ?ertifikat mill-iktar /ar u evidenti ta’ dak li wettaqna bilfatti u li l-pajji]i barranin i[ossuhom fid-dmir li jirrikonoxxu.

4. Biss dan hu kollu bba]at fuq il-fatti u mhux fuq limpressjonijiet jew ilper/ezzjonijiet. Pajji]na [a

media•link COMMUNICATIONS

[sieb jimxi ’l quddiem u jag[mel atti ta’ solidarjetà ming[ajr ma kien rg[ib jew li b’xi mod qag[ad lura milli jg[in lil dawk li kienu verament fil-b]onn. Dan, inNunzju u Dekan irrikonoxxa b’mod l-iktar /ar li [dimna tajjeb u sehemna kien ferm ikbar mill-qies tag[na jew minn dak li [addie[or jippretendi minna. Jista’ jkun li f’pajji]na stess ikun hemm min, minn fostna, imaqdar dak li g[amilna, biss il-fatti huma l-kontra. I]-]ejt jitla’ f’wi// l-ilma. Veru trid tistennieh, imma jitla’.

5. Fil-fatt il-Korp Diplomatiku kompla billi fa[[arna fis-settur tal-immigrazzjoni irregolari f’]ew; punti importanti. L-ewwel, fl-g[ajnuna li a[na konna kapa/i nag[tu meta ng[ad hekk: “It is also well-known how Malta provided assistance in dealing with the influx of illegal immigrants that are still reaching these Islands. In this respect your Government, Honourable Prime Minister, has left no stone unturned in invoking international cohesion and burden-sharing in dealing

with this phenomenon”. Fittieni punt issir referenza g[all-ftu[ tal-Uffi//ju Ewropew g[as-Sostenn filQasam tal-A]il, dak li nafuh b[ala l-EASO, li se[[ fis-sajf tas-sena li g[addiet. Fuq dan ing[ad hekk: “The European Union’s Asylum Support Office which opened in Malta last June contributes to the task of streamlining asylum policies and improving cooperation between authorities”.

6. Hemm punti o[ra li tqajmu f’dak il-jum i]da deherli li g[andi ni;bed l-attenzjoni g[al dawn g[ax, sfortunatament, hemm min jipprova jnessi. Mhux biss, hu daqshekk ie[or importanti li nirre;istraw mal-poplu tag[na li dak li twettaq, u g[adu qed jitwettaq minn dan il-Gvern, [aqqu tif[ir. {aqqu li ji;i rikonoxxut u mog[ti lpost li rnexxielu jakkwista mhux b’kumbinazzjoni, imma sforz ix-xog[ol u ddirezzjoni politika li ta dan ilPrim Ministru li g[andna.

Pajji]na g[andu [afna kredtu barra vanta;;i kbar li m’g[andhomx, b’xi mod, jintilfu hawn.