www.media.link.com.mt
Numru 13,041
€0.45
It-Tnejn, 6 ta’ Frar, 2012
Joseph Muscat jag[]el [a]in ■ Ressaq mozzjoni ta’ sfidu/ja u ta’ giljottina fil-Parlament li tilef ■ Jibqa’ jiddefendi l-gvern Laburista skandalu] tal-1981 ■ L-ewwel jaqbel mal-li;i dwar l-edukazzjoni u mbag[ad jg[id li se jivvota kontra minn Charles MUSCAT
Il-Prim Ministru Lawrnce Gonzi sa[aq li aktar ma jg[addi ]-]mien aktar qed jo[ro; fil-bera[ kemm ilKap tal-Oppo]izzjoni Joseph Muscat qed jag[mel g[a]liet []iena u kemm qed ji]balja fl-g[a]liet li jag[mel. Dan jg[odd kemm meta ressaq mozzjoni ta’ sfidu/ja fil-Parlament li spi//a biex tilifha, kif ukoll meta [alla madwaru nies li fis-sena 1981 kienu fuq quddiem filPartit Laburista li g[al aktar minn [ames snin mexxa kontra r-rieda tal-poplu Malti u G[awdxi. Il-Prim Ministru u Kap tal-Partit Nazzjonalista Lawrence Gonzi qal dan ilbiera[ waqt djalogu bittema ‘Kburin b’Pajji]na g[ax Nemmnu f’Pajji]na’, li sar fil-kumpless Ti;rija Palazz fir-Rabat, G[awdex, u li tmexxa minn Lara Cassar. Lawrence Gonzi fakkar li Joseph Muscat l-ewwel qal li ma jag[mlix mozzjoni ta’ sfidu/ja fil-Gvern, imma filpartit ipperswadewh li jressaq mozzjoni ta’ sfidu/ja fil-Gvern. Ipperswadewh ukoll biex il-mozzjoni jip-
prova jg[addiha millParlamentari bil-giljottina u billi jag[mel sarima ma’ [alq id-deputati tal-PN li ma kienx se jkollhom [in bi]]ejjed biex jitkellmu. Lawrence Gonzi fakkar li Joseph Muscat tilef il-mozzjoni fil-Parlament u g[amel b[alma kien g[amel Alfred Sant fl-2003 li tilef ir-referendum tas-s[ubija flUE u [are; jg[id li reba[. Il-Prim Ministru qal li issa, 30 sena wara, Joseph Muscat qed jg[id l-gvern Laburista ta’ dak i]-]mien kien moralment u politikament ]baljat, imma xorta qed jibqa’ jiddefendi lil dawk li kienu ministri ewlenin f’dik is-sitwazzjoni skandalu]a. Fost dawn hemm Marie Louise Coleiro Preca li kienet Segretarju :enerali tal-Partit Laburista; Leo Brincat, George Vella; Karmenu Vella li llum hu fdat bilmanifest elettorali Laburista; u Alex Sceberras Trigona li, skont Alfred Sant, kien mar fil-Korea u g[amel ftehim sigriet ma’ Kim il-Sung dwar armamenti ]gangati.
g[al pa;na 4
Si;ra u dak kollu madwarha miksija sil; tul il-Lag ta’ Leman f’Versoix, qrib :inevra, fl-I]vizzera. Temp kiesa[ ferm ilu aktar minn ;img[a ja[kem l-Ewropa u kkaw]a madwar 300 vittma kif ukoll kaos fl-ivvja;;ar. Ara storja s[i[a pa;na 10
Malta fil-Eurovision
Temp aktar kiesa[ ukoll f’Malta
Jibdew tliet xhur ta’ [idma intensiva g[all-kantant ]ag[]ug[ Kurt Calleja
Malta wkoll f’dawn il-jiem qed tintlaqat mit-temp kiesa[ tal-Ewropa g[alkemm ]gur li mhux fuq l-istess livell ta’ pajji]i o[ra fejn il-kes[a kaw]a tas-sil; qed tiddomina l-ambjent ta’ [afna pajji]i Ewropej. F’Malta, l-og[la temperatura bejn illum u g[ada mistennija tkun ta’ madwar 10 gradi Celsius bl-anqas temperatura mistennija tkun 6 gradi Celsius. Kelliem g[all-Uffi//ju Meteorolo;iku fl-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta qal li
Jibdew xhur ta’ /elebrazzjonijiet hekk kif b[al-lum 60 sena ilu beda r-renju tar-Re;ina Eli]abetta II
dawn it-temperaturi jikkuntrastaw mal-og[la temperatura medja fi Frar li tla[[aq g[al 15.6 grad Celsius, filwaqt li linqas temperatura medja hi ta’ 9.4 gradi Celsius. It-temp bejn illum u g[ada mistenni jkun imsa[[ab b’xi [albiet tax-xita u possibbiltà ta’ rag[ad. Ir-ri[ mistenni jkun mill-Majjistral li llum ikun qawwi [afna u jonqos bil-mod sa g[ada. Min[abba r-ri[ qawwi, ilkes[a mistennija tin[ass aktar minn kemm tkun it-temperatura.
Ara pa;na 3
60 sena Re;ina
Ara pa;na 12
Il-kow/ tal-{amrun Il-kow/ ta’ {amrun Spartans Jesmond Zammit joffri r-ri]enja wara t-telfa kontra Mqabba Ara pa;na 13
IN-NAZZJON It-Tnejn, 6 ta’ Frar, 2012
2 Lokali
Muscat jag[]el dejjem dak li jaqbel lilu dak il-[in infrastruttura tas-second hand, u ffri]ar tal-applikazzjoni ta’ Malta g[as-s[ubija fl-UE. F’dik li ddeskriva b[ala l-ewwel attività tal-massa fil-kampanja g[all-elezzjoni tal-Kunsilli Lokali li se ssir fl-10 ta’ Marzu li ;ej, il-mexxej Laburista kkritika l-fatt li fil-ba;it g[al din is-sena l-Gvern bassar tkabbir ekonomiku ta’ 3.2%. Hu qal li dan ma jistax ikun minnu, i]da fl-istess [in irrikonoxxa li anke l-Fond Monetarju Internazzjonali bassar tkabbir ekonomiku g[al Malta. Joseph Muscat qal li l-PN g[andu g[alfejn jinkwieta g[aliex l-a[[ar 25 ba;it qatt ma kienu bilan/jati. Il-PN, i]da qal li l-ba;its li implimenta gvern Nazzjonalista fl-a[[ar snin kienu kru/jali biex ir-ri/essjoni li kissret numru ta’ pajji]i anke vi/in tag[na, ma [allietx listess effetti fuq Malta, i]da f’Malta n[oloq ix-xog[ol, ]died l-investiment u l-prospetti ekonomi/i huma tajbin. Fid-diskors tieg[u, Muscat ma qal xejn dwar x’be[siebu jag[mel jekk ikun Prim Ministru biex jo[loq ix-xog[ol. Il-
Il-Partit Nazzjonalista qal bi twe;iba g[ad-diskors tal-Mexxej Laburista lbiera[ li l-Partit Laburista kull m’g[andu hu track record ta’ sensiela ta’ g[a]liet []iena, g[aliex Muscat dejjem jag[]el fuq dak li jaqbel lilu dak il[in. Fir-reazzjoni g[al dak li qal Muscat lill-attivisti Laburisti fil-Mosta, il-PN sa[aq li g[all-ommijiet u l-missirijiet, i]-]g[a]ag[ u l-istudenti, is-self employed u l-anzjani, l-ewwel u l-aqwa prijorità huma x-xog[ol, l-edukazzjoni, is-sa[[a, l-ambjent u l-politika so/jali. Joseph Muscat tkellem dwar it-track record tal-Partit Laburista u qal, li kull darba li kien fil-gvern, il-Partit Laburista dejjem wera g[aqal fit-tmexxija. Il-PN iddeskriva din id-dikjarazzjoni ta’ Joseph Muscat b[ala wa[da li ma titwemminx, mhux biss g[ax g[al [ames snin u [ames xhur il-Partit Laburista ggverna kontra r-rieda tal-poplu, i]da wkoll g[ax gvern Laburista wara l-ie[or g[andu rekord ta’ qg[ad, iffri]ar talpagi, t[arbit fis-sistema edukattiva,
PN qal li dwar ix-xog[ol, l-edukazzjoni, is-sa[[a, l-ambjent u l-politika so/jali, Muscat m’g[andu xejn xi jg[id, i]da biss “ba[[ ta’ policies”. Dwar il-po]izzjoni tal-Oppo]izzjoni li se tivvota kontra l-li;i tal-edukazzjoni, il-PN qal li Joseph Muscat din id-darba qed jimpika mat-tfal u ]-]g[a]ag[ u, fiddawl ta’ dan, il-familji jridu jkunu jafu x’inhi l-politika ta’ Joseph Muscat dwar ix-xog[ol, l-edukazzjoni u s-sa[[a. L-ommijiet u l-missirijiet, qal il-PN, iridu jkunu jafu x’inhi l-politika ta’ Joseph Muscat dwar l-edukazzjoni ta’ uliedhom, filwaqt li l-[addiema jridu jkunu jafu x’inhi l-politika ta’ Joseph Muscat dwar ix-xog[ol. Il-PN qal li l-[addiema xog[ol iridu, i]da x-xog[ol ma jin[oloqx b’diskors g[all-gallarija, b’nuqqas ta’ policies u b’de/i]jonijiet []iena li jie[u Joseph Muscat g[ax dejjem jag[]el fuq dak li jaqbel lilu dak il-[in. L-in/ertezza tin[oloq fil-pajji], qal il-Partit Nazzjonalista, g[aliex ma’ Joseph Muscat, il-poplu Malti ma jafx fejn hu.
NIKET B’niket in[abbru l-mewt ta’ mill-Furjana, li ;rat nhar is-Sibt fl-Isptar Mater Dei, konfortat bis-Sagramenti Mqaddsa, fil-g[omor ta’ 69 sena. {alla jibku t-telfa tieg[u lil martu Frances, lil uliedu Mario u martu Christine, Ivan u t-tfajla tieg[u, in-neputija Kimberly, [utu, fosthom Fr Thomas Moore, [ut il-mara, ommu tar-rispett Furta, zitu :u]a, il-familji tag[hom, neputijiet o[rajn, qraba o[rajn u bosta [bieb. Il-funeral se jsir illum it-Tnejn 6 ta’ Frar, mill-Isptar Mater Dei fis2 p.m., g[all-Knisja Ar/ipretali ta’ San Publju, il-Furjana, fejn issirlu quddiesa præsente cadavere fis-2.30 p.m., u wara, g[a/-/imiterju ta’ Santa Maria Addolorata, fejn issir id-difna fil-qabar tal-familja. Il-familja tixtieq tav]a li ma tistax tilqa’ nies id-dar u li l-g[otjiet tal-karità g[andhom isiru lid-Dar tal-Providenza fis-Si;;iewi. Ag[tih, Mulej, il-mistrie[ ta’ dejjem. Frankie Hallett
IT-TEMP
UV INDEX
2
IT-TEMP> Ftit jew wisq imsa[[ab b’[albiet taxxita i]olati possibbilment bir-rag[ad VI}IBBILTÀ> :eneralment tajba IR-RI{: Ftit qawwi mill-Majjistral li jsir qawwi [afna BA{AR> {afif g[al moderat li jsir qawwi IMBATT> Ftit li xejn TEMPERATURA: L-og[la 15˚C XITA> F’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 2.6 mm Xita mill-1 ta’ Settembru 438.8 mm IX-XEMX> Titla’ fis-07.00 u tin]el fil-17.32
IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN
IT-TNEJN L-og[la 11˚C L-inqas 6˚C
IT-TLIETA L-og[la 10˚C L-inqas 6˚C
L-ERBG{A L-og[la 10˚C L-inqas 5˚C
IL-{AMIS L-og[la 11˚C L-inqas 5˚C
IL-:IMG{A L-og[la 12˚C L-inqas 5˚C
UV
UV
UV
UV
UV
2
2
3
3
3
TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN Malta 11˚C imsa[[ab, Al;eri 2˚C xita, Amsterdam -6˚C imsa[[ab, Ateni 17˚C ftit imsa[[ab, Lisbona 13˚C xemxi, Berlin -10˚C borra, Brussell -5˚C ftit imsa[[ab, il-Kajr 20˚C xemxi, Dublin 6˚C imsa[[ab, Kopen[agen -6˚C borra, Frankfurt -6˚C xemxi, Milan -3˚C im/ajpar, Istanbul 13˚C ftit imsa[[ab, Londra 2˚C imsa[[ab, Madrid 8˚C ftit imsa[[ab, Moska -9˚C imsa[[ab, Pari;i -4˚C imsa[[ab, Bar/ellona 6˚C imsa[[ab, Ruma 5˚C xemxi, Tel Aviv 22˚C xemxi, Tripli 12˚C imsa[[ab, Tune] 9˚C imsa[[ab, Vjenna -8˚C imsa[[ab, Zurich -10˚C ftit imsa[[ab, Munich -10˚C xemxi, Stockholm -8˚C borra, St. Petersburg -18˚C xemxi.
Il-Mostin batew bl-g[a]liet []iena ta’ Joseph Muscat Waqt l-attività politika Laburista tal-biera[ filg[odu fil-Mosta, t[abbru l-kandidati tal-Partit Laburista g[all-kunsill lokali fejn spikkaw innuqqas tas-Sindku Laburista Paul Chetcuti Caruana u lVi/i Sindku Laburista Josette Agius Decelis. B’rabta ma’ din l-a[bar, il-PN qal li Joseph Muscat l-ewwel [alla lis-Sindku u lVi/i Sindku Laburisti talMosta jabbandunaw illokalità u jie[du de/i]jonijiet []iena, u issa g[ax ;ejja l-elezzjoni qed jag[mel dak li jaqbel lilu. Fid-diskors tieg[u filMosta stess, kemm-il darba Joseph Muscat ammetta li lKunsill Laburista tal-Mosta ma ffunzjonax kif kellu jiffunzjona min[abba l-problemi interni li kien hemm fi [danu. Joseph Muscat qal li fla[[ar snin, il-Kunsill Lokali tal-Mosta seta’ jie[u de/i]jonijiet [afna a[jar u kien g[alhekk li l-Mostin kienu u g[adhom di]appuntati mill-Kunsill Laburista. Il-PN qal li Muscat g[amel l-g[a]la l-[a]ina meta [alla din is-sitwazzjoni g[addejja u issa, g[aliex ;ejja l-elezzjoni talKunsill Lokali, qed jag[mel dak li jaqbillu, xi [a;a li tikkonferma l-g[atx li g[andu g[all-poter Joseph Muscat. Il-PN qal li Muscat, blg[a]liet il-[]iena tieg[u, [alla g[al tliet snin s[a[, Sindku, Vi/i Sindku u kunsillieri Laburisti jie[du de/i]jonijiet []iena filMosta, li minnhom batew ilMostin.
B[al-lum 25 sena
L
-A;ent Kap tal-PN Guido de Marco meta kien qed jitkellem f’corner meeting fil-{amrun staqsa formalment jekk kienx veru li fl-ist[arri; li kien sar dwar ilqtil ta’ Raymond Caruana fil-Gudja nstab fdal ta’ porvli wkoll fuq it-tielet persuna li kienet indikata mill-Uffi/jali Nazzjonalisti b[ala suspettata, ftit tal-[in wara d-delitt. Storja o[ra kienet dwar is-sitwazzjoni fit-tarzna, li kienet mimlija posters ta’ kandidati Laburisti, Ministri u Deputati. Dan apparti l-fatt li kien hemm diversi [itan li spi//aw b’kitba b’]ebg[a [amra fuqhom favur xi kandidat. Ironikament ilKumitati tax-Xog[ol fit-tarzna kienu qed jis[qu li s-su//ess tal-intrapri]a kellu jinkiseb billi jkun hemm l-g[aqda fost il-[addiema. L-istess ;urnal irrapporta wkoll storja dwar impjant tat-tarmac f’Burmarrad li kien qed jit[ad-dem bla li/enzja.
IN-NAZZJON It-Tnejn, 6 ta’ Frar, 2012
Lokali 3
Jibdew tliet xhur ta’ [idma intensiva minn Matthew BONETT
Numru ta’ dimostranti Sirjani n;abru quddiem l-Ambaxxata Russa fil-Kappara fi protesta kontra l-Gvern Russu, li flimkien ma’ dak ?iniz u]a l-veto kontra ri]oluzzjoni li ssejja[ g[ar-ri]enja tal-President Sirjan Bashar alAssad. Matul il-protesta, id-dimostranti rifsu fuq kartelluni li fuqhom kien hemm ir-ritratti ta’ al-Assad filwaqt li sej[u g[al waqfien mill-vjolenza. Id-dimostranti tkellmu favur id-drittijiet fundamentali tal-bniedem u kontra l-qtil ta’ numru kbir ta’ inno/enti Sirjani. (Ritratt> Josef Galea)
}viluppi importanti fl-MCESD Fl-a[[ar laqg[a tal-Kunsill Malti g[all-I]vilupp Ekonomiku u So/jali (MCESD) intla[aq qbil bejn limsie[ba so/jali biex il-grupp ta’ [idma dwar it-tibdil filkompo]izzjoni tal-MCESD jing[ata l-inkarigu biex jiddiskuti u jfassal parametri dwar kif g[andhom ji;u ttrattati talbiet g[al s[ubija fl-istess MCESD. Il-Ministeru tal-:ustizzja, il-Konsultazzjoni Pubblika u l-Familja, qal dan fi stqarrija b’referenza g[all-istqarrija talFORUM Unions Maltin dwar it-talba tieg[u biex jissie[eb fl-MCESD u dwar l-ittra mibg[uta mill-uffi/jali tieg[u lill-Gvern fl-20 ta’ Lulju li g[adda. Il-Ministeru qal li lFORUM jaf li sa minn dakinhar ’l hawn kien hemm ]vilupp importanti. Il-Ministeru qal li dan li]vilupp jitqies importanti
g[aliex sa ftit tax-xhur ilu flMCESD ma kienx hemm kunsens dwar x’g[andu ji;ri meta jkun hemm talbiet minn organizzazzjonijiet o[ra biex jissie[bu fi [danu. Barra minn hekk, dan l-i]vilupp seta’ jkun possibbli grazzi g[ad-djalogu u l-[idma persistenti u perswa]iva tal-Gvern. Il-Gvern tenna l-po]izzjoni tieg[u li se jibqa’ jistinka biex tinstab soluzzjoni li permezz tag[ha unions u g[aqdiet o[ra li jixtiequ jipparte/ipaw fiddjalogu so/jali, ikunu jistg[u jag[mlu dan fi strutturi e]istenti u differenti. Din is-soluzzjoni tista’ tinstab biss bid-djalogu u b’[idma bil-g[aqal bejn ilpartijiet kollha involuti biex jintla[aq il-kunsens me[tie; fost l-imsie[ba so/jali rappre]entati fl-MCESD, li meta twaqqaf kien sar wara process wiesa’ ta’ diskussjoni u b’kunsens.
Arresti dwar droga Tliet persuni kienu arrestati wara sejbiet tad-droga matul iljum tas-Sibt u bejn il-lejl tas-Sibt u l-{add. F’[idma kontra t-traffikar tad-droga fi]-}ejtun, il-Pulizija arrestat ;uvni ta’ 23 sena minn Marsaxlokk li kien fil-pussess ta’ 27 qartas bi droga eroina lesti biex ji;u traffikati. I]-]ew; arresti l-o[ra saru matul il-lejl tal-{add f’Paceville. Wara diversi tfittxijiet fuq bosta persuni fi stabbilimenti ta’ divertiment, ]ew; ;uvintur instabu fil-pussess tad-droga kokaina. Il-;uvintur ta’ 31 u 32 sena, huma residenti l-Fgura u San Pawl il-Ba[ar. F’[idma o[ra tal-Pulizija kontra d-droga lbiera[ waranofsinhar fil-Marsa, kienu arrestati tlett ir;iel u mara.
Anqas minn 24 sieg[a wara li ;ie ma[tur b[ala lAmbaxxatur Malti li se jkun qed jirrappre]entana f’Baku, fl-A]erbaj;an, f’Mejju li ;ej, fis-semifinali tal-Eurovision Song Contest, i]-]ag[]ug[ Kurt Calleja qal li fil-jiem li ;ejjin, se jkun qed jiddiskuti mat-tim tieg[u x’bidliet jistg[u jsiru lil-kanzunetta ‘This is the Night’ biex, fi kliemu, il-poplu Malti jkollu l-a[jar prodott possibbli jirrappre]entah fl-A]erbaj;an. Is-57 edizzjoni talEurovision Song Contest se ssir fi tliet serati bl-ewwel semifinali tkun it-Tlieta 22 ta’ Mejju. Ir-rappre]entant Malti Kurt Calleja se jkanta fit-tieni semifinali, il-{amis 24 ta’ Mejju, bit-tama li jasal sasserata finali tas-Sibt 26 ta’ Mejju. F’kummenti ma’ IN-NAZZJON b’dehra g[ajjiena wara lejl li fih ftit li xejn raqad, Calleja, li g[andu 22 sena,
Il-kantant ta’ 22 sena Kurt Calleja
mill-{amrun, irringrazzja lillpoplu mhux biss tal-fidu/ja li wera fih permezz tal-voti, i]da tal-kummenti po]ittivi li tah wara li t[abbar ir-ri]ultat. Hu qal li kien sorpri] binnumru ta’ SMS’s u kummenti fuq Facebook li r/ieva, waqt li rrakkonta li ftit kellu [in privat, tant li meta lbiera[ mar jiekol f’post pubbliku flimkien mat-tim tieg[u biex ji//elebraw ir-ri]ultat, kienu
bosta dawk li jew talbu ritratt jew firma tieg[u. Hu qal li di;à beda j[ares lejn id-djarju tieg[u biex jippjana t-tliet xhur li ;ejjin. Minbarra li jkun il-mistieden ta’ numru ta’ programmi lokali, hu mistenni li jmur f’numru ta’ pajji]i Ewropej fejn ikun jista’ jag[mel reklam tal-kanzunetta Maltija. Mistoqsi kienx sorpri] birri]ultat jew inkella stenniex li jkun hu r-rebbie[ tal-festival ta’ din is-sena, Calleja qal li sa mill-ewwel ;urnata, hu u ttim tieg[u [admu biex jag[tu l-a[jar li jistg[u dakinhar talfestival, i]da l-fatt li spi//a flewwel post, b’konsensus ta’ voti kemm mill-pubbliku kif ukoll mill-;urija, kienet sorpri]a mhux biss g[alih i]da anke g[all-bqija tat-tim tieg[u. Il-kanzunetta ‘This is the Night’ g[andha kliem u mu]ika ta’ Johann J’Amtberg u l-istess Kurt Calleja.
IN-NAZZJON It-Tnejn, 6 ta’ Frar, 2012
4 Lokali
Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi qal f’laqg[a ta’ djalogu fil-kumpless Ti;rija Palazz f’G[awdex, li l-in/ertezza qed ti;i mill-Partit Laburista li mhux lest jag[ti risposti lill-poplu dwar kif se j;ib ix-xog[ol u l-investiment. Wara l-laqg[a ta’ djalogu l-Prim Ministru attenda attività so/jali fejn ing[ata mer[ba kbira minn numru kbir ta’ G[awdxin.
Muscat jag[]el li jimxi mal-klikka li [adet over fil-Partit Laburista minn pa;na 1
Joseph Muscat kien ]baljat u g[a]el [a]in meta f’Jannar, meta re;a’ ltaqa l-Parlamant, kompliet tkun diskussa l-li;i dwar l-edukazzjoni. Fit-18 ta’ Jannar Owen Bonnici, ilKelliem tal-Partit Laburista fuq l-edukazzjoni, qal li lOppo]izzjoni se tivvota favur il-li;i. Imma l-Erbg[a, idDeputat u eks Ministru Laburista dwar l-edukazzjoni, Evarist Bartolo, qal li l-Partit Laburista jaqbel mal-li;i, imma se jivvota kontriha. Il-Prim Ministru qal li g[ax Joseph Muscat irid ikompli jilg[ab bil-politika, [a de/i]joni [a]ina o[ra u qed jimxi mal-klikka li [adet over fil-Partit Laburista u flimkien mag[hom qed jie[u de/i]jonijiet []iena. Lawrence Gonzi fakkar li nnumru ta’ ]g[a]ag[ G[awdxin gradwati, hu impressjonanti, u dan hu l-aqwa sodisfazzjon li qed ting[ata l-aqwa edukazzjoni lit-tfal u ]g[a]ag[ Maltin u G[awdxin. Semma l-investiment fledukazzjoni anke f’G[awdex, fosthom l-investiment li sar fliskola l-;dida tar-Rabat li saret mill-Gvern immexxi mill-PN g[ax verament jemmen fledukazzjoni.
Il-Prim Ministru fakkar li Joseph Muscat ne[[a l-pairing – li kien hemm qbil dwaru bejn il-Gvern u l-Oppo]izzjoni – biex meta jkun hemm Ministru jew Deputat talGvern imsiefer fuq xog[ol talGvern, ix-xog[ol Parlamentari jkompli miexi. Joseph Muscat kien sejja[ vot g[all-g[arrieda fil-Parlament meta kien hemm Deputat tal-Gvern imsiefer u pprova jag[ti gambetta lillGvern. Joseph Muscat g[a]el [a]in ukoll meta kien hemm isSelect Committee dwar titjib fl-Affarijiet Parlamentari li Joseph Muscat telaq ’il barra minnu. Il-Prim Ministru qal li issa lPartit Laburista qed jg[id li hawn in/ertezza. L-istudenti kollha jafu li bil-PN fil-Gvern huma se jibqg[u jie[du listipendji. Imma [add millistudenti ma hu /erti li jekk ikun hemm gvern Laburista se jibqg[u jie[du l-istipendji. Fakkar li fl-2006, l-ekonomista u kandidat Laburista Edward Scicluna – li jekk ikun hemm gvern Laburista se jkun Ministru tal-Finanzi – kiteb li l-istipendji g[andhom jitne[[ew g[ax dawn huma pi] fuq il-finanzi tal-pajji] u m’humiex sostenibbli.
Imma issa g[all-konvenjenza politika, Edward Scicluna qed jg[id li re;a’ bdielu dwar l-istipendji. Dak i]-]mien qal hekk g[ax kien qed jitkellem b[ala ekonomista u llum g[all-konvenjanza politika qed jg[id xort’o[ra. Il-Prim Ministru qal li lpoplu jrid ikun jaf kif Joseph Muscat se j;ib ix-xog[ol u linvestiment. Il-poplu qed jistaqsi b’liema mod Joseph Muscat se jnaqqas il-kontijiet tad-dawl u l-ilma. Lawrence Gonzi qal li lin/ertezza ti;i minn partit politiku li mhux lest jag[ti risposti lill-poplu g[al dawn il-mistoqsijiet. Hu fakkar li jekk ti;i fabbrika biex tifta[ f’Malta, trid tkun taf kif se jitmexxa lpajji] jekk ikun hemm gvern differenti. Lawrence Gonzi qal li Joseph Muscat qed ji]ra’ l-in/ertezza g[ax mhux qed jag[ti risposti g[al mistoqsijiet dwar il-politika fl-edukazzjoni, dwar l-anzjani, is-sa[[a, l-ambjent u l[olqien tax-xog[ol. Dwar dan kollu m’hemm lebda twe;iba min-na[a talPartit Laburista. L-unika [a;a /erta hi li Joseph Muscat irid elezzjoni bikrija. Il-Prim Ministru appella lillpoplu Malti u G[awdxi biex
jag[mel kura;; g[ax pajji]na miexi ’l quddiem. Malta hi fost l-aqwa [ames pajji]i mis27 pajji] tal-Unjoni Ewropea li qed jo[olqu x-xog[ol u g[andha fost l-inqas rata ta’ qg[ad. Skont statistika uffi/jali talUffi//ju Nazzjonali talIstatistika, is-sena li g[addiet Malta kellha rekord ta’ turisti b’]ieda ta’ 6% fuq is-sena ta’ qabel u ]ieda ta’ €100 miljun aktar fin-nefqa tat-turisti. Il-Prim Ministru qal li pajji]na qed jo[loq ix-xog[ol anke fil-qasam tal-avjazzjoni u kumpanija kbira tal-avjazzjoni se //aqlaq u se ti;i Malta. Illum dan is-settur jimpjega mal-1,000, fosthom [afna ]g[a]ag[. Malta wkoll qed tikber [afna fil-qasam tas-servizzi finanzjarji li llum jimpjega madwar 10,000 u dan is-settur fl-a[[ar sentejn ]died b’1,200 impjieg. Fil-ftu[ tad-djalogu Lawrence Gonzi qal li g[allewwel darba fl-istorja ri/enti ta’ pajji]na, hemm ]ew; Ministri u Assistent Parlamentari fil-Ministeru ta’ G[awdex li huma kollha G[awdxin u dan juri bil-provi ta’ kemm il-PN dejjem jag[ti importanza lil G[awdex. Hu
qal li l-PN dejjem po;;a lil G[awdex fuq quddiem filpolitika tieg[u. Il-Prim Ministru rringrazzja lid-Deputati G[awdxin u lisSindki u l-Kunsilleri li tant ja[dmu u ;abu bidliet kbar u titjib f’G[awdex. Hu qal li jammira din il-[idma li ssir b’tant sagriffi//ji. Lawrence Gonzi qal li hu po;;a t-tmexxija tal-PN g[attest tal-fidu/ja tal-Kunsilleri tal-PN u qal li l-PN mhux marbut mas-si;;u tal-poter imma marbut mal-fidu/ja talpoplu. Din hi d-differenza bejn PN u PL li fl-1981 rabat lilu nnifsu bil-ktajjen mas-si;;u tal-poter minkejja li l-poplu ried ine[[i[. Lawrence Gonzi qal li hu kburi u japprezza l-privile;; li ng[ata l-pi] li jmexxi lill-partit imma g[ax verament mhux marbut mas-si;;u tal-poter, imma mal-fidu/ja, tal-poplu, b’vot sigriet talab lillKunsillieri jag[tu ;udizzju fuq it-tmexxija tieg[u b[ala Kap tal-Partit. Il-punt kardinali hu l-fidu/ja trid ti;i millKunsillieri u qal li jirba[ha biss jekk ikun jimmeritah. Il-Prim Ministru temm li hu u s[abu tal-PN qeg[din hemm biex iservu lil pajji] u dan hu privile;; kbir.
IN-NAZZJON It-Tnejn, 6 ta’ Frar, 2012
Lokali 5
Skola tas-Sixth Form ;dida f’G[awdex – il-Ministru Giovanna Debono Il-Gvern permezz tal-Ministeru g[al G[awdex g[andu pjan li jibni skola tas-Sixth Form ;dida f’G[awdex. Jirri]ulta li minn popolazzjoni ta’ madwar 30,000 ru[ f’G[awdex, madwar 600 ]ag[]ug[ u ]ag[]ug[a jattendu s-Sixth Form. Il-Ministru g[al G[awdex Giovanna Debono [abbret dan ilbiera[ waqt djalogu f’Ti;rija Palazz, fir-Rabat G[awdex. Giovanna Debono qalet li filwaqt li l-Prim Ministru Lawrence Gonzi qed ja[dem bla heda biex pajji]na jkompli jattira l-investiment u jo[loq ix-xog[ol u jkun ta’ servizz g[all-poplu kollu, il-Kap talOppo]izzjoni Joseph Muscat mo[[u biss kif se jikseb il-poter u biex ikun Prim Ministru. Giovanna Debono qalet li l-PN hu dejjem l-a[jar partit g[al G[awdex u dan bil-fatti. B[alissa g[addej [afna xog[ol ta’ toroq li qed jinbnew mill-;did. F’G[awdex g[addejja attività kontinwa u fi ftit xhur o[ra se jkun hemm toroq millisba[ b[al dawk li jag[tu lejn ixXlendi, u lejn Ta’ Pinu u toroq o[ra. Hi qalet li pajji]na g[andu Prim Ministru li j[obb lil G[awdex u qatt ma xxa[[a[ mal-poplu G[awdxi. Il-Ministru Giovanna Debono
fakkret li matul is-snin tal-gvern Laburista bejn l-1996 u l-1998 ilgvern Laburista kien naqqas il-Ba;it g[al G[awdex filwaqt li kull meta kien hemm gvern Nazzjonalista dejjem ]ied il-Ba;it g[al G[awdex bilmiljuni ta’ ewro u b’investiment fledukazzjoni, fis-sa[[a, fl-ambjent, fit-toroq u fl-infrastruttura. Giovanna Debono qalet li llum ilklassijiet fl-iskejjel g[andom ilkompjuters u l-inter-active white boards. Se ti]died l-allowance g[al studenti G[awdxin li se titla’ g[al €300 kull tliet xhur. Fil-qasam tas-sa[[a saret radiology unit ;dida, saru 1,100 CT scan f’G[awdex li qabel kienu jsiru f’Malta, sar teatru tal-operazzjonijiet ;did u g[all-ewwel darba se jsir ilBone Density Unit. Dan kollu lpoplu qed japprezzah. Dwar l-ambjent Giovanna Debono qalet li minn meta sar l-impjant g[at-trattament tad-drena;; f’G[awdex kienu trattati [ames miljun metru kubu ta’ drena;; li kieku kien jispi//a fil-ba[ar f’G[awdex. Din is-sena tnaddfu diversi widien u b’kollox illum hemm madwar 43 miljun litru ilma ma[]una li kieku kienu jispi//aw mo[lija fil-ba[ar.
Garanzija ta’ ideat u ser[an il-mo[[ L-Assistent Parlamentari Frederick Azzopardi qal li lGvern Nazzjonalista mmexxi mill-Prim Ministru Lawrence Gonzi hu garanzija ta’ ideat u ser[an il-mo[[. Waqt laqg[a ta’ djalogu f’G[awdex, Frederick Azzopardi fisser li l-Gvern g[amel avvanzi kbar g[al pajji]na u dan anke matul issena li g[addiet fil-kri]i ekonomika u finanzjarja internazzjonali li ;abet mag[ha sfidi kbar u [arbtet [afna pajji]i li spi//aw ]iedu t-taxxi, il-mi]ati tal-edukazzjoni u naqqsu l-pagi, il-pensjonijiet u l-investiment fissa[[a. Frederick Azzopardi qal li f’Malta ;ara bil-kontra ta’ dak li ;ara f’dawn ilpajji]i, g[ax ;ibna l-investiment, ix-xog[ol u l-Ba;it g[al din is-sena juri li pajji]na se jkompli jo[loq ix-xog[ol u jattira aktar investiment. Appella lill-poplu ji;;udika lill-Gvern fuq dak li wettaq fosthom fuq i]-]ieda ta’
– Frederick Azzopardi 3,100 [addiem ja[dmu fulltime is-sena li g[addiet, li tliet kwarti minnhom ja[dmu fis-settur privat. Hu fakkar fil-Vi]joni 2015 li se twassal biex pajji]na jkun la[aq l-og[la livelli f’diversi oqsma, fosthom fledukazzjoni, fit-teknolo;ija tal-informazzjoni, fis-settur finanzjarju, fit-turi]mu, flindustrija u G[awdex b[ala ;]ira ekolo;ika. L-Assistent Parlamentari qal li hu kru/jali li pajji]na jibqa’ jkollu tmexxija serja u din il-garanzija jista’ jag[tiha lill-poplu Gvern immexxi mill-Prim Ministu Lawrence Gonzi. Fisser b[ala de/i]joni kura;;ju]a li se jer;a’ jifta[ it-tmexxija tal-Partit g[al iskrutinju tal-Kunsillieri. Fredrick Azzopardi ddikjara li b[alma g[amel tmien snin ilu, hu se jer;a’ jag[ti lappo;; s[i[ tieg[u lil Lawrence Gonzi g[ax Gvern immexxi minn Gonzi hu garanzija ta’ ideat u ser[an il-mo[[.
:ibna r-ri]ultati minkejja l-gambetti ta’ Muscat il Ministru Chris Said – -
Il-Kap tal-Oppo]izzjoni Joseph Muscat [are; bi fra]i u qed jg[id li r-ri]ultati li qed jikseb il-Gvern m’humiex ri]ulati frott il-[ila tal-Gvern imma qed jinkisbu minkejja l-Gvern. Dawn ir-ri]ultati ;ibniehom minkejja l-gambetti kollha ta’ Joseph Muscat fl-a[[ar erba’ snin. Il-Ministru Chris Said qal dan ilbiera[ waqt id-djalogu tal-PN f’G[awdex. Hu qal li Malta g[andha l-[ames l-inqas rata ta’ qg[ad fl-UE u l-inqas rata ta’ qg[ad fost i]]g[a]ag[. Dan hu frott il-[idma talGvern immexxi mill-Prim Ministru Lawrence Gonzi. Chris Said qal li llum fl-Università hemm 11,500 student u studenta u jekk wie[ed i]id dawk fl-MCAST u ITS jirri]ulta li hemm aktar 18,000 fit-tliet istituzzjonijiet post-sekondarji. Il-Gvern ]ied l-g[ajnuna lill-istudenti kollha inklu] lil studenti G[awdxin. Illum aktar minn 1,000 student G[awdxi jistudjaw f’Malta u lUniversità hi miftu[a g[al kul[add. Fakkar li fi ]mien il-gvern Laburista biex student jid[ol fl-Universita` kien hemm is-sistema tal-20 punt g[al min imur skola privata.
Illum il-Gvern joffri mijiet ta’ boro] ta’ studju u jing[ata ta[ri; u g[ajnuna g[a]-]g[a]ag[ li ma jistg[ux ikomplu l-edukazzjoni terzjarja. Dan grazzi wkoll g[all-fondi tal-UE li sirna membri bil-[ila tal-PN biss g[ax Joseph Muscat kien jag[ti pariri biex ma nid[lux fl-UE g[ax kien jg[id li kienet se ;;ib di]astru. Il-Ministru Chris Said qal li anke Joseph Muscat kien qal li lPartnership reba[ fir-Referendum g[as-s[ubija fl-UE g[ax skont hu min astjena u min ma vvutax ried ilPartenership. Wara tmien snin fil-Partit Laburista ma nbidel xejn g[ax min fil-jiem li g[addew astejna fil-Parlament waqt vot ta’ sfidu/ja fil-Gvern imressaq minn Joseph Muscat, il-Kap talOppo]izzjoni qed jg[id li dan ifisser vot favur il-Partit Laburista. Il-Ministru Chris Said qal li lGvern Nazzjonalista rnexxielu jo[loq aktar xog[ol tant li g[all-ewwel darba f’pajji]na ntla[qet i/-/ifra ta’ 150,000 [addiem ja[dmu full-time. Dan minkejja li fl-a[[ar tmien snin, il[addiema mal-Gvern naqsu bi 8,000 filwaqt li n[olqu 6,000 impjieg ;did is-sena li g[addiet.
IN-NAZZJON It-Tnejn, 6 ta’ Frar, 2012
6 Lokali
Dramm dwar il-Maltin internati ... fil-kantina ta’ ta[t il-Ber;a ta’ Kastilja
Fl-okka]joni tas-70 sena minn meta grupp ta’ 42 /ittadin Malti u tliet barranin kienu internati u deportati lejn l-Uganda, Joseph Scicluna iben wie[ed minn dawk internati, se jippre]enta dramm teatrali dwar dan lepisodju bl-isem ‘I.D. Internati u Deportati’. Id-dramm se jkun ibba]at fuq stejjer u avventuri veri fil-[absijiet u fil-kampijiet li fihom in]ammu l-internati bejn is-sena 1940 u 1944 min[abba li kienu jissimpatizzaw mat-Taljani li dak i]]mien kienu fil-gwerra flimkien man-Nazisti kontra Malta. Id-dramm se jkun dirett minn Katia Capato u Pino Scicluna li se jkunu qed jirre/taw flimkien ma’ Glen Calleja. Dan il-pro;ett qed isir bl-appo;; tal-Uffi//ju tal-Prim Ministru, tal-Kunsill Malti g[all-Kultura u l-Arti u l-Fond Malti tal-Arti. Id-dramm se jsir fil-kantina ta’ ta[t il-Ber;a ta’ Kastilja bejn it-13 u s-17 ta’ Frar. Wie[ed jista’ jibbukkja billi j/empel fuq 79001906 jew jibg[at e-mail lil josephscicluna@yahoo.it.
Festa ta’ San Pawl fi Tripli Ftit wara l-festa ta’ San Pawl li lMaltin i//elebraw is-sena l-o[ra fi Tripli, beda l-inkwiet fil-Libja – e]attament nhar is-17 ta’ Frar. G[addew xhur ta’ swied il-qalb g[attelfien ta’ eluf li mietu waqt il-gwerra u qtig[ il-qalb g[al dak li kien se ji;ri millbelt ta’ Tripli u l-knisja li tinsab fi//entru. {afna mill-insara, inklu]i l-Maltin li kienu ja[dmu f’dan il-pajji], telqu min[abba s-sitwazzjoni. Is-sorijiet Maltin ukoll ;ew imsej[a lura Malta mis-superjuri tag[hom peress li kienu joqog[du qrib il-kamp militari ta’ Gaddafi. Wara tmien xhur s[a[ il-Libjani setg[u jgawdu nifs ;did ta’ libertà wara 42 sena ta[t re;im dittatorjali.
Nhar il-:imgha li ;ej, 10 ta’ Frar, se ter;a’ ti;i //elebrata, b[al kull sena, ilfesta tan-Nawfra;ju ta’ San Pawl filknisja ta’ San Frangisk t’Assisi fi Tripli, fil-Libja. Il-quddiesa tkun bil-Malti g[al diversi Maltin kuntenti li re;g[u lura fil-Libja wara kwa]i sena. B[al kull sena jing[aqdu wkoll il-Maltin mi]]ew;in Libjani u l-familji tag[hom. Wara l-quddiesa jkun hemm ri/eviment ]ghir fis-sala tal-knisja, okka]joni biex il-Maltin jiltaqg[u u jsiru jafu aktar lil xulxin. Dan isir ukoll grazzi g[allAmbaxxata ta’ Malta fi Tripli u lCorinthia Hotel. Monsinjur Giovanni Martinelli ofm, Isqof ta’ Tripli, flimkien ma’ Monsinjur
Silvestru Magro ofm, jing[aqdu malkomunità Maltija f’ringrazzjament lil Alla g[all-fidi tal-Maltin u g[ar-rabta li Knisja tal-Libja dejjem kellha mal-Knisja ta’ Malta. Il-festa ta’San Pawl fi Tripli din is-sena hi okka]joni biex isir ringrazzjament biex il-komunità matul dan i]-]mien ta’ kunflitt , baqg[et qawwija u s[i[a u biex isir aktar talb g[al dan il-pajji] [alli jkompli miexi fil-;ustizzja u l-pa/i. Kelliem g[all-komunità Maltija, fisser li bhala Maltin il-festa ta’ San Pawl g[andha tfakkar fid-dmir li ng[ixu l-fidi nisranija u mill-;did nag[tu widen lil dan l-Appostlu, u n[allu l-qawwa talKelma li hu xandar lill-Maltin tid[ol filqlub tag[na.
Dalwaqt ikun liberalizzat g[al kollox is-settur postali ■ Madwar 90 fil-mija sodisfatti bis-servizz tal-uffi//ji tal-posta Is-settur postali dalwaqt ikun liberalizzat b’mod s[i[ u dan mistenni jwassal g[al g[a]la akbar u g[al valur g[all-flus aqwa g[all-konsumatur. L-In;inier Philip Micallef, i/Chairman E]ekuttiv tal-Awtorità ta’ Malta dwar il-Komunikazzjoni, [abbar dan fi stqarrija li fiha l-Awtorità ppubblikat st[arri; dwar is-servizzi postali. Minn dan l-ist[arri; jirri]ulta li 90% tal-familji, u 89% tan-negozji ]-]g[ar jinsabu sodisfatti bil-livell tas-servizzi u tal-fa/ilitajiet li jipprovdu l-uffi//ji talposta.
Dwar is-servizzi l-o[ra li toffri MaltaPost, fosthom il-;bir u t-tqassim tal-pakketti u ta’ posta re;istrata, il-parti l-kbira kemm tal-familji kif ukoll tannegozji ]-]g[ar qalu li jinsabu sodisfatti b’dawn is-servizzi. 87% tal-familji u 91% tan-negozji ]-]g[ar jinsabu sodisfatti bil-attività ;enerali tas-servizzi talposta tal-MaltaPost. L-ist[arri; juri wkoll li l-uffi//ji talposta g[adhom popolari f’Malta u 72% tal-familji u 64% tan-negozji ]-]g[ar qalu li u]aw is-servizzi tal-uffi//ji talposta fl-a[[ar 12-il xahar. L-aktar
servizzi popolari huma l-[las ta’ kontijiet, ix-xiri ta’ bolol u ;bir ta’ pakketti. Mill-ist[arri; [are; li l-g[add ta’ ittri li ntbag[tu baqa’ l-istess tul l-a[[ar 12-il xahar. Minkejja dan 32% tal-familji u 23% tan-negozji ]-]g[ar qalu li naqqsu lg[add ta’ ittri li soltu jibag[tu bil-posta u minflok u]aw aktar l-e-mails u x-xiri blinternet. L-ist[arri; juri li 62% tal-familji jonfqu sa €10 fis-sena fuq o;;etti postali filwaqt li 35% tan-negozji ]-]g[ar qalu li nefqu aktar minn €30 tul l-a[[ar 12-il xahar.
IN-NAZZJON It-Tnejn, 6 ta’ Frar, 2012
Lokali 7
L-UE qed tindirizza l-kri]i finanzjarja fl-g[eruq biex ma ter;ax ti;ri ... i]da jekk ter;a’ ti;ri se jkollha g[odda permanenti biex tilqa’ g[as-sitwazzjoni minn Neil CAMILLERI
– Martin Bugelli, il-Kap tar-Rappre]entanza tal-Kummissjoni Ewropea f’Malta
Fis-summit tal-mexxeja tal-UE li sar b[al-lum ;img[a, kien hemm qbil dwar ]ew; ftehim importanti g[allUE. Wie[ed minnhom hu l-Patt Fiskali, immirat li j]omm lill-pajji]i milli jonfqu ]]ejjed u li jnaqqsu li]bilan/ fil-finanzi pubbli/i. It-tieni ftehim hu dwar il-Mekkani]mu Ewropew g[all-Istabbiltà, ESM, li hu fond permanenti tal-bailouts inti] ukoll biex jo[loq fidu/ja fost is-swieq internazzjonali. IN-NAZZJON tkellem ma’ Martin Bugelli, il-Kap tar-Rappre]entanza tal-Kummissjoni Ewropea f’Malta, dwar l-importanza ta’ dawn il-ftehim.
Fis-summit kien hemm qbil dwar ]ew; affarijiet differenti. Dan bliskop li mhux biss ji;u regolarizzati l-finanzi tal-pajji]i membri, imma anke biex ikun hemm tkabbir ekonomiku u biex il-mi]uri ta’ awsterità jag[tu l-frott. X’inhi lpolitika wara dawn il-ftehim?
Il-Patt Fiskali Ewropew, jew kif inhu mag[ruf, Fiscal Compact, hu l-linja tas-serjetà fil-mod kif ilpajji]i membri tal-UE jonfqu jew ju]aw il-finanzi tag[hom. Hawn min jg[id li mhux possibbli li lpajji]i jnaqqsu n-nefqa tag[hom u jkollhom tkabbir ekonomiku. Imma dan hu possibbli jekk it-tnaqqis isir bil-g[aqal, fejn hemm il-[ela, u linvestiment, minflok, isir fis-setturi li jrendu. Minflok fil-[ela, il-pajji]i g[andhom jinvestu fl-edukazzjoni, firri/erka u l-innovazzjoni u l-kreattività u fl-ener;ija alternattiva fost l-o[rajn. Pajji]i li jonfqu bla ra]an ma ji;ux fdati u meta jissellfu l-flus jissellfu b’rati ta’ img[ax g[oljin min[abba rriskju li jie[du l-investituri. Din hi essenzjalment il-problema wara l-kri]i tad-djun fiz-zona ewro. Jekk ikollok pajji]i b’politika ekonomika g[aqlija jkunu jistg[u jissellfu l-flus b’rati ta’ img[ax baxxi u b’hekk ikunu jistg[u jwettqu pro;etti li minnhom igawdu //ittadini.
U dwar l-ESM? L-UE trid dan b[ala garanzija g[al dak li jista’ ji;ri lil pajji]i o[rajn, i]da kif se jservi wkoll b[ala ser[an il-mo[[ g[as-swieq internazzjonali^
Permezz tal-ESM, l-UE qieg[da ssa[[a[ is-salvauomo. I]da apparti minn hekk trid tg[allem lil kul[add kif jg[um a[jar. Qed tindirizza l-problema fl-g[eruq biex ma ter;ax ti;ri. I]da jekk ter;a’ ti;ri, l-UE se jkollha g[odda permanenti biex tilqa’ g[assitwazzjoni. Hawn ekonomisti li jg[idu li lbailouts wa[idhom huma bi]]ejjed
Martin Bugelli> Di;à kien hemm sinjali tajbin wara l-konklu]jonijiet tas-summit
g[ax pajji] jippompja l-flus biex idawwar ir-rota tal-ekonomija. Imma din il-filosofija tibba]a ru[ha fuq itte]i li l-Bank ?entrali Ewropew jista’ jistampa kemm irid flus. Din tkun problema g[ax tista’ twassal g[allinflazzjoni. G[alhekk, il-Kummissjoni Ewropea
Matul is-summit ing[atat importanza kbira lin-negozji ]g[ar u medji. G[alfejn?
Iva. Il-mexxejja Ewropej taw importanza kbira lis-suq ewlieni b’enfasi kbira fuq l-SMEs. Din hi l-a[jar politika tal-Unjoni Ewropea biex ikun hemm tkabbir ekonomiku. Dan is-
Il-Kummissjoni Ewropea mhiux qed tipproponi politika singulari. Ma tridx biss tra]]an l-infiq u tara li jkollha flus g[all-bailouts. Trid politika ta’ bilan/, g[aqal u serjetà. mhux qed tipproponi politika singulari. Ma tridx biss tra]]an l-infiq u tara li jkollha flus g[all-bailouts. Trid politika ta’ bilan/, g[aqal u serjetà.
Kemm ta[seb li din il-politika se tkun effettiva?
Di;à kien hemm sinjali tajbin wara l-konklu]jonijiet tas-summit. Is-swieq internazzjonali jidhru li rrea;ixxew b’ottimi]mu wara l-qbil dwar dawn ilftehim. Fl-a[[ar mill-a[[ar kien summit, li g[alkemm kien informali, kien wie[ed importanti [afna g[ax ittie[du de/i]jonijiet importanti [afna g[allUE u z-zona ewro.
su;;ett hu ta’ interess kbir g[al Malta fejn g[andna ekonomija bba]ata fuq dan it-tip ta’ negozju. ?ifra interessanti hi li l-UE g[andha 23 miljun persuna bla xog[ol, kif ukoll 23 miljun SME. Ipotetikament, kieku b’g[ajnuna mill-pajji]i membri kull SME i]]id impjegat wie[ed, jispi//a l-qg[ad fl-UE.
Element importanti mit-ta[ditiet ri/enti dwar il-kri]i fiz-zona ewro kienet il-proposta tat-taxxa fuq itTransazzjonijiet Finanzjarji. IlFinancial Transactions Tax. X’inhi e]attament din it-taxxa?
Il-Kummissjoni Ewropea qieg[da tipproponi taxxa rqiqa fuq il-banek biex tintu]a g[at-tis[i[ tal-fond talbailouts. Dan biex il-banek, li kienu parti mill-problema g[all-kri]i, jerfg[u parti mill-pi] u ma jkunux i/-/ittadini biss li jerfg[u dan ilpi]. Il-proposta hi li t-taxxa tkun fuq transazzjonijiet kbar ta’ natura kummer/jali u mhux fuq il-mod kif i//ittadini ju]aw is-servizzi tal-banek ta’ kuljum.
Imma Malta qieg[da topponi din il-proposta.
Iva, fuq livell politiku Malta qed topponi li tid[ol din it-taxxa. Ma jfissirx li ma jistax ikun hemm /irkustanzi, jew proposti jew negozjati dwar mod kif jista’ jinstab qbil biex din tkun a//ettabbli anke g[all-po]izzjoni politika Maltija. Dan hu dak li ji;ri. F’kull proposta jkun hemm elementi, ftit jew [afna, li ma jkunux a//ettabbli g[al pajji] jew ie[or. G[alhekk isiru d-diskussjonijiet, biex tinstab soluzzjoni dwar dawn l-elementi sabiex il-pajji]i membri kollha jkunu jistg[u jappo;;jaw din il-proposta.
IN-NAZZJON It-Tnejn, 6 ta’ Frar, 2012
8 Opinjoni
L-arroganza ma t[allikx tirra;una L-arroganza tal-Partit Laburista u ta’ Joseph Muscat qieg[da tg[olli rasha f’dawn l-a[[ar jiem aktar mis-soltu hekk kif huma resqin l-elezzjonijiet tal-kunsilli lokali. Wara l-vot li tilef filParlament fuq mozzjoni ta’ sfidu/ja kontra l-Gvern, il-PL baqa’ b’xiber imnie[er, u issa li waslu l-elezzjonijiet talkunsilli lokali, Joseph Muscat u l-PL qeg[din jer;g[u jippruvaw ja[ftu din l-opportunità li g[andhom quddiemhom li jag[mlu minn dawn l-elezzjonijiet reb[a g[alihom u jkunu jistg[u jkomplu bil-kantaliena s[i[a tag[hom li qabdu dan l-a[[ar dwar l-instabbiltà tal-Gvern ta’ Gonzi. Hu minnu li ng[idu li [add ma ja[sillek wi//ek biex tidher a[jar minnu, u m’iniex qed nippretendi li l-PL jag[mel dan. Imma lanqas ma nippretendi li biex il-PL jipprova jidher a[jar mill-PN ju]a tatti/i puwerili u fuq kollox qarrieqa kontra l-Gvern bl-iskop biss li jipprova jag[ti biss stampa kompletament ]baljata u mhux-reali lillpoplu Malti u G[awdxi. Rajnieha sse[[ f’din l-a[[ar ;img[a. Rajnieha sse[[ fil{amrun, f’{ad Dingli u sSi;;iewi. Inserra[ ras in-nies li dawn il-pantomimi li rajna
f’dawn il-lokalitajiet se nkunu qeg[din nassistu g[alihom kuljum f’postijiet differenti sal-elezzjonijiet tal-kunsilli lokali. Jekk verament Joseph Muscat u l-PL jemmnu filkunsilli lokali u jemmnu illi lkunsilliera kollha eletti qeg[din jirrappre]entaw illokalitajiet tag[hom ming[ajr distinzjoni, l-etika u r-rispett jitolbu minnhom ukoll li lkunsilliera kollha jkunu jafu x’se jkun qed ji;ri fil-lokalitajiet rispettivi tag[hom. Naqbel jew ma naqbilx malpolitika ta’ Joseph Muscat, ]gur li ma kontx se nkun jien li no;;ezzjona li Joseph Muscat ji;i j]ur il-binja s[i[a li l-Kunsill Lokali tal-{amrun irnexxielu jtella’ bil-g[ajununa tal-Gvern ?entrali. Kont no;;ezzjona biss illi Joseph Muscat ju]a din il-proprjetà amministrata mill-Kunsill g[al skopijiet ta’ politika parti;;ana, b[al kif fil-fatt ;ara. U kien g[alhekk illi sar kollox minn wara dahar ilkunsilliera Nazzjonalisti. Irid ikollok wi//ek tost mhux ftit biex tag[mel attività parti;;ana b[al din u tqarraq bil-poplu {amruni] billi tag[ti stampa qarrieqa talfatti. Joseph Muscat mhux biss ipprova jie[u rikba minn fuq dan il-pro;ett tal-Kunsill
li sar bl-g[ajnuna tal-Gvern, imma talli qal li l-Kunsill ma sabx l-g[ajnuna tal-Gvern. Jidher illi l-fatti jew ma la[aqx ivverifikahom qabel lattività, jew [allihom mistura apposta, jew ag[ar minn hekk, g[awwi;hom bl-intenzjoni biss li joskura lill-Gvern u jqarraq bil-poplu. Possibbli li Joseph Muscat ma kienx jaf li l-art li fuqha nbena dan ilpro;ett – li jikkomprendi luffi/ini amministrattivi talKunsill, spazju miftu[ u parke;; g[al 160 post – hija art tal-Gvern li l-Gvern Nazzjonalista fl-2008 g[addieha lill-Kunsill Lokali tal-{amrun? Possibbli ma kienx jaf li din l-art g[andha kejl ta’ ’l fuq minn 1,000 metru kwadru? Possibbli ma kienx jaf illi allura din l-art illum tiswa ’l fuq minn €700,000? Possibbli li ma kienx jaf li sabiex il-Kunsill jikseb il-finanzjament g[al dan il-pro;ett, il-Gvern ta garanzija lill-bank kummer/jali? Possibbli ma kienx jaf illi l-Kunsill jista’ j[allas id-dejn permezz talallokazzjoni mog[tija millGvern stess? Jidher illi lanqas ma kien jaf illi l-Kunsill jirnexxielu jibbenefika minn €168,000 mill-Iskema talCommunity Parking Payment u skemi o[rajn, fosthom l-
iskema ma[ru;a mill-Gvern dwar pro;etti ta’ ener;ija alternattiva. Jiena perswa]a li dawn il-fatti hu kien jafhom sewwa; imma jien konvinta wkoll illi meta l-arroganza, ilpre]unzjoni u l-kilba g[allpoter ikunu akbar minn kwalunkwe [a;a o[ra, dawn ma j[allukx tirra;una sewwa lanqas. Bit-Tajlan hemm il-fra]i [elwa, “La speranza é l’ultima a morire”, li tfisser illi ttama l-a[[ar li tmut, u jien se nibqa’ nittama illi l-PL u Joseph Muscat f’din il-kampanja elettorali tal-kunsilli jg[idu l-verità dwar l-investiment kbir li irnexxielu jag[mel dan il-Gvern fil-kunsilli lokali f’dawn l-a[[ar snin. Nittama li jing[ad li f’dawn l-a[[ar erba’ snin, ilGvern irnexxielu jg[addi madwar €159 miljun lillKunsilli biex dawn ikunu jistg[u jaqdu l-funzjonijiet tag[hom u jag[tu l-a[jar servizz lir-residenti. Nittama li nisma’ li l-Gvern dejjem ]ied l-allokazzjoni – din issena jkollna ]ieda ta’ kwa]i €1,500,000. Nittama li nisma’ wkoll kif f’din illegi]latura, il-Gvern qassm €15.7 miljun o[ra ta[t 51 skema differenti b’benifi//ju kbir g[all-poplu kollu, indipendentement minn liema
minn Paula Mifsud Bonnici Il-President tal-Kunsill :enerali mifbon@maltanet.net
lokalità gejjin. U kemm hija siewja l-g[ajnuna talMEUSAC li permezz tag[ha l-Kunsilli kisbu €8.3 miljun minn programmi tal-UE biex jitweqqu 65 pro;ett differenti madwar Malta u G[awdex. Dawn huma l-fatti u [add ma jista’ jmerihom… g[ajr il-PL. Il-PN investa bil-fatti filKunsilli Lokali u allura nistieden lil kul[add biex flelezzjonijiet tal-kunsilli lokali li se jsiru fl-10 ta’ Marzu li ;ej jag[ti l-fidu/ja lil dak ilpartit li verament g[andu g[al qalbu l-kunsilli lokali u lest li jkompli jinvesti fihom b[alma dejjem g[amel il-PN.
IN-NAZZJON It-Tnejn, 6 ta’ Frar, 2012
Opinjoni 9 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641#2#3 Fax No. 21242886 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 Fax> 21240261 E-mail> adverts@media.link.com.mt
L-EDITORJAL
Track record ta’ ser[an il-mo[[ Fid-dibattitu politiku li kellna fl-a[[ar ;img[at issemmiet [afna l-fra]i track record. Fra]i li tintu]a minn min jkun qieg[ed iwettaq xi [a;a. Minn min ikun qed juri li g[andu ri]ultati f’idejh fuq [idma li wettaq. I]da b’reazzjoni g[at-track record li kien qed jitkellem dwaru l-Gvern fl-argumenti tieg[u politi/i g[all-2011 u anke tul l-erba’ snin ta’ din ille;i]latura, il-Kap tal-Oppo]izzjoni ttanta wkoll xortih ju]a l-istess fra]i. Muscat b’faqar ta’ politika nieqsa minn kull sustanza
Rajna lill-Oppo]izzjoni Laburista mmexxija minn Joseph Muscat tirrea;ixxi. Mhux biss tinjora r-realtajiet internazzjonali li qed ng[ixu fihom u anke madwarna u vi/in tag[na fid-dawl ukoll tarrivoluzzjoni li se[[et fid-dinja G[arbija, i]da ttantat u azzardat tu]a wkoll l-istess fra]i. Joseph Muscat qalilna li g[andu track record fuq xiex ikejjel il-poplu f’elezzjoni. Meta wie[ed janalizza fuq xiex qed jibba]a t-track record il-mexxej Laburista, jirrealizza l-faqar talpolitika Laburista li qed tkun ippre]entata llum lillelettorat. Track record ta’ politika bla sustanza. Track record li qed jg[id li hu dovut g[all-[idma tieg[u li wettaq fil-Parlament Ewropew, [idma li twettqet mhux bis-sa[[a tal-politika tal-Partit Laburista, g[aliex li kien g[alih u g[all-PL, pajji]na qatt ma kien ikollu vu/i fl-istrutturi Ewropej. Track record ta’ Joseph Muscat dovut biss g[al politika bla sustanza. Track record biss g[aliex
baqa’ konsistenti fuq [a;a wa[da, li ma jg[idx x’inhi l-politika alternattiva g[all-politika tal-Gvern pre]enti. Jirrepeti biss li se jra[[as il-kontijiet taddawl u l-ilma i]da jirrifjuta li jg[id kif u jg[id lillpoplu jistenna. U issa rajna fl-a[[ar ;img[at li wkoll g[andu rekord ie[or f’idejh – ir-rekord tal-politika tar-rikatt u l-opportuni]mu. Rikatt li mhux ibba]at fuq sustanza politika, fuq pro;etti politi/i, fuq xi falliment ekonomiku jew finanzjarju, i]da biss fuq l-opportuni]mu politiku. Il-poplu g[andu jkun jaf mhux biss li Joseph Muscat qed jopponi kull pro;ett u kull de/i]joni politika tal-Gvern – ewlenin fosthom dwar l-Air Malta, fil-politika ekonomika u finanzjarja, fil-politika g[as-setturi tal-edukazzjoni, tas-sa[[a u talambjent u fir-riforma tat-trasport pubbliku – i]da jrid ikun jaf x’inhi l-politika alternattiva ta’ Joseph Muscat. Il-politika /ara u ta’ vi]joni tag[ti r-ri]ultati
Din mhix politika ta’ ser[an il-mo[[. Il-politika ta’ ser[an il-mo[[ hi l-politika /ara u ta’ vi]joni. Il-PN fil-Gvern g[andu [afna ri]ultati x’juri ta’ politika li ssarrfet fi kwalità ta’ [ajja li hi l-g[ira ta’ popli o[ra li qed jesperjenzaw l-effetti tal-mi]uri ta’ awsterità kaw]a ta’ de/i]jonijiet ]baljati li [adu l-gvernijiet tag[hom fil-passat. Il-PN fil-Gvern g[andu ri]ultati li huma kkonfermati minn rapporti u /ertifikati ta’ istituzzjonijiet u a;enziji Ewropej rispettabbli.
Gvern Nazzjonalista g[andu l-[ames l-anqas rata ta’ qg[ad fl-UE. Rekord ta’ pajji] b’wie[ed millog[la rata ta’ nies ja[dmu full-time u part-time; u rekord g[al pajji]na b’rata ta’ parte/ipazzjoni tannisa fid-dinja tax-xog[ol. Il-persuni li huma ’l fuq minn 61 sena qeg[din jir/ievu l-pensjoni u g[andhom l-opportunità li ja[dmu wkoll u jaqalg[u paga. Il-politika tal-Gvern g[andha rekord ta’ skola ;dida kull sena li qed issa[[a[ u timmodernizza ssistema edukattiva li tgawdi wkoll mill-akbar numru ta’ studenti. I]-]g[a]ag[ li qed ikomplu blistudji tag[hom wara li jag[lqu s-16-il sena telg[u minn 43% fl-1999 g[al 73% fl-2010. Pajji]na wkoll g[andu rekord ie[or li ma naqqasx il-pensjonijiet, i/-children’s allowance jew il-benefi//ji so/jali kif g[amlu l-Gre/ja u pajji]i o[ra ftit tax-xhur ilu, i]da sa[[a[hom u naqqas it-taxxa g[all-;enituri u ta allowance ;dida g[al min g[andu 80 sena u g[adu jg[ix f’daru. Track record ukoll mill-aqwa fis-settur tatturi]mu u fl-investiment barrani li ;ie f’pajji]na u li qed jo[loq impjiegi ;odda meta pajji]i o[ra qed ji]died il-qg[ad. Rekord ukoll ta’ in/entivi g[annegozji ]g[ar u medji. Ri]ultati rekord li qed jag[mlu d-differenza
Dan hu track record ta’ Gvern li bil-politika tieg[u g[andu l-garanzija li jag[ti ser[an il-mo[[ u li qed tag[mel id-differenza. Is-skiet ta’ Joseph Muscat hu ta’ t[assib g[all-pajji], u ma joffri ebda ser[an il-mo[[.
INTIETEF
Pro;ett kontra l-g[arg[ar Frott il-[idma. Wara snin ta’ studji u preparazzjoni, wara snin ta’ [idma fuq pjanti u applikazzjonijiet malawtoritajiet ikkon/ernati, wara snin ta’ [ru; ta’ offerti pubbli/i u l-evalwazzjoni tag[hom, issa se nibdew naqtg[u l-frott. Qed nirreferi g[ax-xog[ol kbir li se nkunu qed nesperjenzaw f’pajji]na u
li se jkun qed jipprote;i lil [afna lokalitajiet mill-problema tal-g[arg[ar li spiss niltaqg[u mag[ha. Fil-fatt, dan ix-xog[ol li qed insemmi se jibbenefikaw minnu r-residenti ta’ Birkirkara, l-Imsida, {al Balzan, il-G]ira, Wied ilG[ajn, {a]-}abbar, {a]}ebbu;, {al Qormi u lMarsa.
Jibbenefikaw ukoll dawk kollha li g[alkemm li ma humiex mil-lokalitajiet imsemmija, g[al xi ra;uni jew o[ra jiffrekwentawhom. Hu stmat li dan il-pro;ett se jtejjeb l-g[ajxien ta’ madwar 200,000 ru[, nofs il-popolazzjoni Maltija. B’kollox, dan il-pro;ett ambizzju] se jara fost affarijiet o[ra, il-bini ta’ [dax-il kilometru ta’ mini ta[t l-art sabiex minnhom jg[addi l-ilma ta’ maltempati kbar. Mini kbar b’dijametru ta’ bejn 3 u 5 metri, prattikament wie[ed ikun jista’ jg[addi b’vettura kummer/jali minn ;o dawn il-mini.
Oppo]izzjoni distruttiva.
Il-mini ta[t l-art, li se jkunu twal [dax-il kilometru
Flok fer[et b’dan il-pro;ett li ;ej jiswa €56 miljun u li €47.6 miljun minnhom (ji;ifieri 85% tal-ispi]a kollha) se jkunu ffinanzjati millUnjoni Ewropea, lOppo]izzjoni tka]at! Nhar lErbg[a li g[adda, il-Membri Parlamentari Laburisti Charles Buhagiar u Stefan Buontempo g[o;obhom jag[mlu konferenza stampa fl-Imsida, fejn prattikament irmew snin ta’ [idma ta’ nies tekni/i kemm Maltin kif ukoll esperti barranin li
[admu bis-s[i[ sabiex illum ninsabu f’po]izzjoni li nistg[u nibdew il-pro;ett. Tajjeb ng[id li fost l-istudji li saru biex jista’ jinbeda dan ilpro;ett, kien hemm il-Pjan Nazzjonali g[all-Immani;;jar tal-Ilma tax-Xita, Strategic Environmental Assessment kif ukoll diversi studji ambjentali.
Kunsiderazzjonijiet ambjentali. U la qed insemmi l-
istudji ambjentali, dan ilpro;ett jinkludi fih diversi kunsiderazzjonijiet ambjentali. Fuq kollox l-istess mini se jkollhom il-kapa/ità li j]ommu fihom mas-700,000 metru kubu ta’ ilma fis-sena. Dan l-ilma jkun jista’ ji;i utilizzat u g[aldaqstant, se nkunu qed innaqqsu ddomanda g[al sorsi o[ra ta’ ilma, l-ilma tal-pjan b’mod partikulari, b’700,000 metru kubu fis-sena. Barra minn hekk se jkun hemm sistema biex parti mill-ilma jiskula fil-pjan. Ir-ri]erva li se tinbena fil-G]ira u li se tkun tesa’ madwar 10,000 metru kubu ta’ ilma se jkollha dan liskop. Erba’ fa]ijiet. Kif wie[ed jistenna, pro;ett ta’ dan ilkobor se jkun maqsum fuq
minn Philip MIFSUD info@philipmifsud.com
erba’ fa]ijiet, dan g[ax hemm erba’ mini prin/ipali. Hu ta’ pja/ir g[alija li ninnota li xxog[ol fuq l-ewwel fa]i mistenni jibda fi ftit ;img[at o[ra. Hu ta’ pja/ir akbar g[alija li l-ewwel fa]i se tkun qed issir f’{a]-}ebbu;. Irresidenti ta’ partijiet sostanzjali minn {a]-}ebbu; ilhom ibatu konsegwenzi gravi min[abba din il-problema. G[alkemm din il-problema ma ti;bidx l-attenzjoni daqs lokalitajiet o[ra, xorta hi problema serja u hu ta’ sodisfazzjon g[alija li wara [idma sfiqa, se tkun indirizzata minn ta’ quddiem nett.
IN-NAZZJON It-Tnejn, 6 ta’ Frar, 2012
10 A[barijiet ta’ Barra minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt
IL-MALTEMP FL-EWROPA
Il-vittmi joqorbu t-300 u borra anki fit-Tramuntana tal-Afrika Il-morsa ta’ temp polari li qed ta[kem l-Ewropa issa nfirxet aktar lejn in-Nofsinhar biex anki f’/erti pajji]i tatTramuntana tal-Afrika qed tkun re;istrata temperatura kies[a rekord. Fost l-o[rajn, fil-kapitali talAl;erija Al;eri, g[all-ewwel darba f’dawn l-a[[ar tmien snin ni]let il-borra kif ukoll kien hemm problemi ta’ vja;;ar bil-karozza li kkaw]aw in/identi fatali. Skont l-Uffi//ju Meteorolo;iku Ingli], it-temp se jkompli jiksa[ aktar finNofsinhar tal-Ewropa u hemm probabbiltà li tin]el aktar borra fuq l-Italja u l-Gre/ja. Fl-Ewropa, wara ;img[a ta’ borra u sil;, il-vittmi telg[u g[al 260 persuna, filma;;oranza tag[hom f’pajji]i tal-Ewropa tal-Lvant partikularment l-Ukrajna, il-Polonja, u r-Rumanija. Fl-Ukrajna biss bejn is-Sibt u l-{add 30 persuna o[ra mietu min[abba l-kes[a, filma;;oranza nies bla kenn fiss u jg[ixu fit-toroq, biex hekk f’temp ta’ ;img[a il-vittmi f’dan il-pajji] telg[u g[al 131 vittma. Kien hemm ukoll madwar 2,000 persuna li dda[[lu l-isptar biex jing[ataw kura min[abba l-effetti tal-kes[a. Din ix-xitwa fl-Ukrajna qed titqies b[ala l-aktar wa[da kiefra f’dawn l-a[[ar seba’ snin b’temperatura medja ta’ 30 grad Celsius ta[t iz-zero. L-istazzjonijiet tal-underground fil-kapitali Kiev saru /entru ta’ ;abra g[al dawk li m’g[andhomx fejn joqog[du. Fil-Polonja, matul il;img[a li g[addiet kienu 53 dawk li mietu min[abba lkes[a. Fil-kapitali Varsavja, biex ikunu evitati aktar vittmi, in[olqu taqsimiet spe/jali talPulizija biex iduru dawk izzoni fejn jin;abru dawk li m’g[andhomx dar biex jo[duhom lejn /entri apposta li nfet[u min[abba l-kundizzjonijiet tat-temp. Fil-Polonja, it-temperatura f’dawn il-;ranet kienet ta’ madwar 27.5 grad Celsius ta[t iz-zero. Il-Prim Ministru Pollakk Donald Tusk issa talab ’lawtoritajiet biex iwarrbu ordni biex nies fis-sakra ma jit[allewx jid[lu fil-kenn g[al dawk bla dar. Problema f’[afna pajji]i hi li n-nies, spe/jalment dawk bla kenn fiss, jirrikorru g[axxorb alko[oliku biex i]ommu s[an biex imbag[ad jiskru u jaqg[u fit-triq fejn imutu ffri]ati.
Fir-Rumanija, il-vittmi matul il-;img[a li g[addiet kienu 28 persuna filwaqt li kienu re;istrati vittmi anki flUngerija, l-Awstrija, il:ermanja, il-Bosnja, il-Latvja, ir-Repubblika ?eka, isSlovakkja, Franza, il-Gre/ja u l-Bulgarija. Fil-Montenegro, ilProtezzjoni ?ivili kellha tevakwa 120 persuna minn ir[ula fil-muntanji li spi//aw i]olati min[abba l-borra. Fosthom kien hemm anki 31 student li kienu fuq ;ita skolastika mill-Albanija. Matul il-;urnata tal-biera[ komplew it-twissijiet li dan ittemp kien mistenni jkompli ja[kem anki matul din il;img[a. Fi tmiem il-;img[a, it-temp beda j[alli effett anki fuq livvja;;ar bl-ajru b’diversi ajruporti ewlenin Ewropej ikollhom il-problemi. Kien hemm titjiriet li telqu tard jew t[assru, fost l-o[rajn mill-ajruport ta’ Heathrow u dak ta’ Amsterdam. Fl-Italja [afna kienu lir[ula ming[ajr elettriku u ferry boats wieqfa filwaqt li lbiera[ t[abbru tlett imwiet o[ra u f’Val d’Aosta kienet re;istrata temperatura rekord ta’ 21.6 grad Celsius ta[t izzero. Fit-toroq Taljani hemm b[alissa ja[dmu 5,000 persuna b’2,000 vettura apposta g[al kontra l-borra u s-sil; biex ikun hemm kemm jista’ jkun ftit intoppi. Fir-Renju Unit, l-ajruport ta’ Heathrow ilbiera[ qal li 70 fil-mija biss tas-servizz kienu se ja[dmu min[abba l-kundizzjonijiet tat-temp wara li fuq lajruport ni]lu 15-il /entimetru ta’ borra u t-temperatura ni]let g[al g[axar gradi Celsius ta[t iz-zero. Fl-ajruport ta’ Gatwick ukoll ni]let madwar 8 /entimetri borra i]da ma kienx hemm intoppi i]da lma;;oranza tal-ajruporti lo[ra Ingli]i kellhom jin]ammu mag[luqa. Anki s-servizz bil-ferrovija kien im[arbat min[abba lborra u s-sil; u partijiet mittoroq ewlenin madwar Londra kienu mblukkati u sewwieqa kellhom jabbandunaw il-vetturi tag[hom fit-toroq. Sadattant fil-kapitali ta’ Franza Pari;i, matul il-lejl bejn is-Sibt u l-{add ni]let lewwel borra g[al din is-sena u t-Torri Eiffel inkesa bil-borra. L-ajruporti ewlenin tal-kapitali wkoll kellhom problemi min[abba l-borra.
L-ITALJA> Snowman fuq bank fi ;nien pubbliku fil-kapitali Ruma (ritratt> Reuters)
L-I}VIZZERA> Karrozza miksija sil; f’Versoix qrib :inevra (ritratt> Reuters)
L-AL:ERIJA> Karrozzi miksijin borra fil-kapitali Al;eri – l-ewwel darba li ni]let il-borra fil-kapitali Al;erina fi tmien snin (ritratt> Reuters)
IN-NAZZJON It-Tnejn, 6 ta’ Frar, 2012
A[barijiet ta’ Barra 11 IS-SIRJA
IL-GRE?JA
Ebda g[ajnuna o[ra ming[ajr awsterità Il-Ministri tal-Finanzi taz-zona ewro wissew lillGre/ja li l-pajji] ma kienx se jing[ata pakkett ie[or ta’ g[ajnuna finanzjarja mizzona ewro u l-Fond Monetarju internazzjonali (IMF) sakemm ma tag[tix garanzija li se timplimenta r-riformi u mi]uri ta’ awsterità. Il-Ministru kienu qed jittamaw li fil-laqg[a li se jkollhom illum jiffinalizzaw it-tieni pakkett ta’ g[ajnuna finanzjarja lillGre/ja – pakkett li hu me[tie; sa nofs Marzu biex il-Gre/ja tevita li tfalli. Imma l-laqg[a kienet posposta peress li l-Gre/ja qed i]]omm lura milli tintrabat g[ar-riformi. Minflok, il-Ministri kellhom telekonferenza s-Sibt biex jaraw xi progress sar biex il-pajji] jing[ata t-tieni pakkett ta’ g[ajuna finanzjarja li f’Ottubru kien de/i] li g[andu jkun ta’ 130 biljun ewro. Sorsi qalu lir-Reuters li hawn il-Ministri dde/idew li issa kienu taw /ans bi]]ejjed lill-Gre/ja u ma setax ikun li l-affarijiet ikomplu hekk u l-Griegi jkomplu jkaxkru saqajhom.
Il-Ministri taz-zona ewro kienu wkoll imdejqin bilMinistru tal-Finanzi Grieg Evangelos Venizelos g[ax jemmnu li l-Ministru aktar qed jag[ti kas il-po]izzjoni tieg[u fi [dan il-Partit So/jalista min[abba l-elezzjoni li se ssir f’April milli dwar il-kri]i u r-riformi. Intqal li hu mhux qed isib il-[in biex jiltaqa’ ma’ uffi/jali tat-Troika, ilKummissjoni Ewropea, ilBank ?entrali Ewropew u l-IMF, g[aliex impenjat fil-kampanja g[at-tmexxija tal-Partit So/jalista Grieg. Xi [a;a li kienet mi/[uda bil-qawwa mill-Ministeru tal-Finanzi Grieg. I]da Venizelos stess ammetta f’Ateni li kienet kibret il-frustrazzjoni bilGre/ja u dawn il-mumenti kienu kru/jali [afna. Jean Claude Juncker, li jmexxi l-Eurogroup, talMinistri tal-Finanzi tazzona ewro, f’kummenti lirrivista Der Spiegel, wissa issa wie[ed ma setax jeskludi l-falliment talGre/ja g[ax dan il-pajji] ma setax jistenna aktar solidarjetà jekk ma jistax jimplimenta r-riformi li ntrabat li jag[mel.
L-G[arab jikkritikaw l-u]u tal-veto favur Assad Il-pajji]i G[arab u t-Turkija ng[aqdu mal-Punent lbiera[ biex ikkritikaw l-u]u tal-veto mir-Russja u /-?ina kontra ri]oluzzjoni fil-Kunsill tasSigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti kontra l-President Bashar alAssad. Ir-Russja u /-?ina u]aw ilveto waqt vot is-Sibt dwar ri]oluzzjoni li fiha l-Kunsill tas-Sigurtà kien se jesprimi lappo;; s[i[ g[al pjan talLega G[arbija biex Assad i/edi l-poter, jirtira t-truppi mill-bliet u jing[ata bidu g[al pro/ess demokratiku fis-Sirja. Ir-ri]oluzzjoni rat l-Istati
Uniti u l-Ewropa jing[aqdu ma’ [afna mill-;irien tas-Sirja biex ikun hemm azzjoni aktar iebsa kontra r-re;im ta’ Assad. Ahmet Davutoglu, ilMinistru tal-Affarijiet Barranin Tork, qal li r-Russja u /-?ina fl-u]u tal-veto tag[hom ma kinux ivvutaw fuq ir-realtà i]da aktar kontra l-Punent. Lega G[arbija qalet li kienet se tkompli tipprova timplimenta l-pjan minkejja lveto tas-Sibt. Nabil Elaraby, is-Segretarju :enerali talLega, qal li l-u]u tal-veto ma
kienx ifisser li ma kienx hemm appo;; internazzjonali /ar g[ar-ri]oluzzjonijiet talLega G[arbija. Il-falliment tal-vot se[[ ;urnata wara li rapporti misSirja qalu li l-forzi ta’ Assad kienu qatlu aktar minn 200 persuna waqt bumbardament qawwi f’Homs – l-aktar episodju mdemmi fil-11-il xahar ta’ protesti fis-Sirja. Bejn is-Sirja u Moska hemm rabtiet antiki u s-Sirja hi importatur ewlieni ta’ armi Russi kif ukoll il-post fejn hemm ba]i navali Russa.
L-ISTATI UNITI
Tikber il-fidu/ja li qed tirpilja l-ekonomija Amerikana Kibret il-fidu/ja li forsi l-ekonomija Amerikana qabet it-triq it-tajba wara li /ifri uffi/jali wrew li kienu n[olqu 243,000 impjieg f’Jannar – l-akbar ammont f’dawn la[[ar disa’ xhur. Dan kien ferm aktar milli kien imbassar. Barra minn hekk, ir-rata tal-qg[ad ni]let g[al 8.3 fil-mija, l-anqas li qatt kienet fi tliet snin, minn 8.5 fil-mija. Dawn l-a[barijiet kellhom impatt po]ittiv fuq is-swieq finanzjarji fi tmiem il-;img[a u kabbar il-fidu/ja li forsi l-maltemp ekonomiku internazzjonali se jibda jbatti. Dan kien imsa[[a[ minn revi]joni ta/-/ifri
dwar l-impjiegi g[al Novembru u Di/embru fl-Istati Uniti li wrew li n[olqu 60,000 impjieg aktar milli kien t[abbar qabel. Apparti minn hekk, il-;img[a li g[addiet t[abbar li l-ekonomija Amerikana kienet kibret bi 2.8 fil-mija bejn Ottubru u Di/embru, punt per/entwali aktar mit-tliet xhur ta’ qabel. Kien hemm ukoll rapport mill-Institute for Supply Management li ssettur tal-manifattura f’Jannar kien kiber blaktar rata mg[a;;la f’seba’ xhur. Il-qg[ad u l-irpiljar ekonomiku huma temi ewlenin fil-kampanja g[all-elezzjoni Presidenzjali f’Novembru.
IN-NAZZJON It-Tnejn, 6 ta’ Frar, 2012
12 A[barijiet ta’ Barra IR-RENJU UNIT
60 sena minn mindu saret Re;ina Ir-Re;ina Eli]abetta II, it-63 kap tal-monarkija Inli]a, li mexxiet il-monarkija tul snin ta’ bdil so/jali, filwaqt li baqg[et simbolu tal-istabbiltà nazzjonali f’dinja fejn sar [afna bdil, illum se tfakkar 60 sena minn mindu telg[et fuq it-tron u saret Re;ina wara l-mewt ta’ missierha. F’:unju ta’ din is-sena, hi se ti//elebra l-:ublew tadDjamant permezz ta’ sensiela ta’ /elebrazzjonijiet u avvenimenti uffi/jali li l-qofol tag[hom se jkun vja;; tul ixxmara Thames minn eluf ta’ dg[ajjes u lane/ ta’ kull tip. It-tifla l-kbira tad-Duka u dDukessa ta’ York, Elizabeth Alexandra Mary, ori;inarjament kien mistenni jkollha sehem sekondarju fil-monarkija. Meta twieldet fil-21 ta’ April tal-1926, iz-ziju tag[ha kien il-Prin/ep ta’ Wales u leredi g[ar-Re George V. Missierha kien biss it-tieni fillinja g[at-tron. I]da l-[ajja tag[ha nbidlet [esrem fil-11 ta’ Di/embru tal1936 meta z-ziju tag[ha, ir-Re Edward VIII, [abbar li kien qed jirrinunzja g[at-tron biex ikun jista’ ji]]ewwe; lil Amerikana divorzjata darbtejn Wallis Simpson. Il-kuruna g[addiet lil [uh, li sar George VI, u Elizabeth saret eredi. Hi marret mal-;enituri u o[tha Margaret, lejn Buckingham Palace biex tit[ejja g[all[ajja ;dida. I]-]g[o]ija tag[ha kienet immarkata mit-Tieni Gwerra Dinjija. Ta’ 16-il sena, fuq talba tag[ha stess, marret inkitbet biex ta[dem biex tg[in fl-isforz tal-gwerra u wara ssie[bet mattaqsima tan-nisa tal-Armata Ingli]a, l-Auxiliary Territorial Service (ATS) fejn ing[atat
ta[ri; fis-sewqan u tiswija talkarrozzi. Sentejn wara tmiem il-gwerra, hi //elebrat g[eluq il-21 sena tag[ha waqt li kienet qed i]]ur l-Afrika t’Isfel. Ftit wara li rritornat f’pajji]ha t[abbar li kienet tg[arrset lill-Logutenent Philip Mountbatten, iben ilPrin/ep Andrew tal-Gre/ja. Huma ]]ew;u f’Westminster Abbey fl-20 ta’ Novembru tal1947. Tie; li g[ali[ attendew mexxejja u l-aktar nies mag[rufa minn madwar id-dinja. L-ewwel wild tal-koppja, ilPrin/ep Charles twieled fl-1948 imbag[ad il-Prin/ipessa Anne fl-1950, il-Prin/ep Andrew fl1960 u l-Prin/ep Edward fl-1964. Fi Frar tal-1952, il-Prin/ipessa Eli]abetta flimkien marra;el tag[ha bdew ]jara talpajji]i tal-Commonwealth meta t[abbar li missierha kien miet. Hi rritornart lura r-Renju Unit b[ala r-Re;ina Eli]abetta II. Il-kurunazzjoni tag[ha fl-eta ta’ 27 sena saret f’Westminster Abbey fit-2 ta’ :unju tal-1953. Il-fatt li kienet mara u kienet daqshekk ]ag[]ug[ kien lok ta’ [afna kummenti f’dawk i]]minijiet i]da ]-]mien wera li dan kien [adem favur pajji] li ried bidu ;did wara gwerra mdemmija u s-snin ta’ awsterità ta’ wara.
IL-KRI}I IRANJANA
It-Turkija twissi kontra attakk It-Turkija u l-Qatar ilbiera[ wissew kontra attakk fuq l-Iran min[abba l-programm nukleari tieg[u i]da minflok isir sforz akbar g[al soluzzjoni negozjata g[allkri]i. Waqt il-Konferenza dwar is-Sigurtà ta’ Munich, Ahmet Davvutoglu, il-Ministru g[all-Affarijiet Barranin Tork, qal li attakk kien ikun di]astru g[ad-dinja. Hu ]ied li t-tilwima setg[et tintemm malajr jekk ikun hemm rieda politika b’sa[[itha u fidu/ja re/iproka. Hu qal li l-affarijiet li dwarhom kien hemm tilwim ma kinux daqshekk kbar imma l-problema hi li jkun hemm fidu/ja re/iproka u rieda politika b’sa[[itha. It-Turkija kienet il-post fejn saru l-a[[ar ta[ditiet bejn ilPunent u l-Iran sena ilu u li
ntemmu ming[ajr ri]ultat g[ax id-delegati lanqas setg[u jidde/iedu dwar a;enda. Minn dakinhar kienu imposti sanzjonijiet aktar iebsa kontra l-Iran b’dan tala[[ar ikompli jinsisti li l-programm g[andu skop pa/ifiku u /ivili. Imma esperti talPunent isostnu li t-teknolo;ija li qed tintu]a tindika [idma g[all-armi nukleari. Davutoglu qal li attakk militari kien se j;ib di]astru mieg[u u g[alhekk qabel ma jittie[ed dan il-pass, kul[add irid ikun serju fin-negozjati. Sadattant f’Tehran, id-deputat kap tal-Gwardji Rivoluzzjonarji qal li l-Iran kien lest jattakka dawk ilpajji]i li j[allu t-territorju tag[hom jintu]a g[al attakk kontra l-Iran. L-Istati Uniti u l-I]rael
mhux qed jeskludu azzjoni militari jekk tfalli d-diplomazija u l-Iran wissa diversi drabi li jista’ jirritalja bilqawwa jekk ikun attakkat kif ukoll jag[laq il-Fliegu ta’ Hormuz minn fejn jg[addi [afna mi]-]ejt li jitqassam mad-dinja. Khalid Mohamed alAttiyah, il-Ministru talAffarijiet Barranin tal-Qatar, ilbiera[ qal ukoll li attakk militari ma kien se jsolvi xejn u jekk ji]died l-embargo kontra l-Iran l-affarijiet kienu se je[]ienu u qal li dak li hemm b]onn hu d-djalogu serju. It-tensjoni mal-Iran ]diedet ix-xahar li g[adda menta listati Uniti u l-Unjoni Ewropea imponew sanzjonijiet aktar iebsa kontra l-Iran, immirati l-aktar lejn l-industrija ta]-]ejt u s-servizzi finanzjarji.
IR-RENJU UNIT
Riskju ta’ kan/er mill-inbid Il-Gvern Ingli] qed iwissi li jekk wie[ed jixrob ]ew; tazzi kbar ta’ inbid kull jum, ikun qed jittriplika /-/ans li jikseb kan/er fil-[alq. B’dan l-iskop, fir-Renju Unit mill-biera[ bdiet kampanja ta’ reklami fuq ilmezzi tax-xandir biex wie[ed i]omm mal-livelli rakkomandati ta’ xorb alko[oliku min[abba r-riskji serji li hemm g[as-sa[[a. Skont il-parir li qed jag[ti l-Gvern Ingli], l-ir;iel ma jridux jixorbu aktar mil-lim-
itu rakkomandat ta’ mhux aktar minn 250 millilitru ta’ inbid kull jum li hu lekwivalenti ta’ tazza kbira inbid. Il-kampanja qed issostni li dawk li jixorbu d-doppju ta’ dan kull jum qed jirdoppjaw i/-/ans ta’ pressjoni g[olja tad-demm u jkabbru bi tliet darbiet i/-/ans li ji]viluppaw kan/er fil-[alq. Kull sena fir-Renju Unit, 5,000 persuna jimirdu b’kan/er fil-[alq u li minnhom 1,800 imutu fil-
waqt li madwar 12-il miljun persuna fil-pajji] g[andhom pressjoni g[olja ta’ demm li jkabbar il-possibbiltà ta’ attakk ta’ puplesija jew attakk tal-qalb. Il-Prim Ministru Ingli] David Cameron dan l-a[[ar indika li g[andu mnejn jappo;;ja prezz minimu g[ax-xorb alko[oliku biex jitra]]an il-konsum e//essiv g[alkemm Andrew Lansley, is-Segretarju tasSa[[a ma jaqbilx ma’ dan.
IL-KRI}I DWAR IL-G}EJJER FALKLANDS
Il-Prin/ep William jibda jservi b[ala bdot fil-g]ejjer Il-Prin/ep William, beda sservizz tieg[u fil-G]ejjer Falklands b[ala bdot tasSearch and Rescue tal-RAF hekk kif re;a’ hemm [afna tensjoni bejn ir-Renju Unit u l-Ar;entina dwar il-g]ejjer. Hu sar ukoll l-ewwel membru tal-familja rjali Ingli]a biex i]ur dawn il-g]ejjer wara li [ames snin ilu kienet marret zitu, il-Prin/ipessa Anne. Hu se jdum sitt ;img[at filFalklands li l-Ministeru tadDifi]a Ingli] qed jinsisti li din hi parti mir-rutina i]da li rrabjat [afna lill-Ar;entina. Ir-Royal Navy f’dawn la[[ar ;ranet bag[tet ukoll l-
HMS Dauntless, l-aktar bastiment tal-gwerra avvanzat filflotta Ingli]a, lejn ilFalklands. Kien rappurtat ukoll li lPrim Ministru Ingli] David Cameron personalment ta lawtorizzazzjoni biex sottomarin nukleari jibda jg[asses l-ib[ra madwar dawn il-g]ejjer. Abbord dan is-sottomarin kien rappurtat li hemm nies li jitkellmu bl-Ispanjol biex ikunu jistg[u jissemmg[u fuq il-komunikazzjonijiet tal-militar tal-Ar;entina. Dan is-sottomarin hu armat b’missili Cruise. Fl-Ar;entina, re;a’ qed
isiru diversi protesti dwar ilFalklands u dawn ]diedu wara l-wasla fi tmiem il;img[a tal-Prin/ep. Dan kollu hekk kif din issena se jitfakkar it-30 anniversarju mill-gwerra li kien hemm bejn dawn i]]ew; pajji]i min[abba dawn il-g]ejjer wara l-inva]joni talAr;entina. Ir-ra;uni g[aliex din ilkwistjoni re;g[et qamet hu min[abba t-t[affir ta]-]ejt li se jibda madwar il-G]ejjer Falklands u l-President talAr;entina Cristina Kirchner po;;iet il-kwistjoni talFalklands il-prijorità tal-politika barranija tag[ha.
Uffi/jali Ingli]i jemmnu li hi qed tippjana imblokk ekonomiku tal-g]ejjer partikularment billi twaqqaf lunika rotta bl-ajru mal-g]ejjer mi/-?ili kif ukoll kumpaniji re;jonali li jag[mlu kummer/ mal-Falklands. L-Ar;entina di;à rnexxielha tikkonvin/i l-pajji]i ;irien li jipprojbixxu vapuri minn dawn il-g]ejjer milli jid[lu fil-portijiet tag[ha. Stqarrija ta’ William Hague, isSegretarju tal-Affarijiet Barranin Ingli], li dawn ilvapuri jistg[u sempli/ement ibiddlu l-bandiera u jtellg[u dik Ingli]a kabbret ir-rabja tal-Ar;entina.
L-ISTATI UNITI> T[abbret il-mewt, li ;rat fi sptar f’Manhattan, talattur veteran Amerikan Ben Gazzara fl-età ta’ 81 sena min[abba kan/er fl-istonku. Ismu proprja kien Biagio Anthony Gazzara u twieled fl-1930 minn immigranti Taljani minn Sqallija. Fost ilfilms li kien spikka fihom kien hemm Anatomy of a Murder, Husbands u The Killing of a Chinese Bookie.
It-Tnejn, 6 ta’ Frar, 2012
13
Birkirkara u Mqabba javvanzaw Birkirkara re;g[u qab]u wa[edhom fir-raba’ post talklassifika wara li reb[u 4-0 lisfida diretta kontra Balzan Youths biex mhux biss qab]uhom fil-klassifika imma qab]u wkoll punt fuq Sliema. G[all-Karkari]i kellu debutt e//ellenti Jean Pierre Mifsud Triganza li huma [adu matul il-;img[a. Fil-partita l-o[ra Mqabba komplew jitbieg[du aktar min-na[a t’isfel tal-klassifika b’reb[a imprezzabbli fuq {amrun Spartans li issa jidher li da[lu f’inkwiet serju. Ara pa;na 17
Kif Jinsabu L R D T F K Pt
Valletta 19 15 3 1 45 15 48 Hibs 19 13 5 1 47 14 44 Floriana 19 12 3 4 31 16 39 Birkirkara 19 9 2 8 27 23 29 Sliema 19 6 10 3 28 22 28 Balzan Y.* 19 8 3 8 25 30 27 Qormi 19 7 2 10 29 32 23 Mqabba 19 5 5 9 23 30 20 Mosta 19 5 5 9 19 31 20 Tarxien R. 19 4 3 12 23 40 15 {amrun S.* 19 4 3 12 23 46 15 Marsaxlokk 19 3 2 14 22 43 11 *Balzan 2-0 vs {amrun wara protest
Ri]ultati lokali BOV Premier
{amrun S. v Mqabba Balzan Y. v Birkirkara
0-2 0-4
Lija A. v Vittoriosa S. }ejtun C. v St. Patrick
0-0 4-0
San :wann v Msida SJ G]ira Utd. v Senglea A. St. Venera L. v G[arg[ur Si;;iewi v }urrieq Mellie[a v Attard Gudja Utd. v }ebbu; R.
1-1 3-0 0-6 3-2 4-1 3-1
I Div.
II Div.
GFA I Div.
Xag[ra Utd. v Nadur Y. 2-3 Victoria H. v SK Victoria W. 0-1
YFA U#17
Sliema W. v Pieta` H. {amrun S. v B’Kara Balzan Y. v Msida SJ Qormi v Dingli S. Mellie[a v Tarxien R. Attard v Naxxar L.
2-1 2-1 2-1 5-1 3-1 0-1
Sliema W. v Paola H. San Gwann v Floriana Valletta v St. Andrew’s Mosta v }ebbu; R. Luqa v }urrieq
1-3 0-1 2-1 2-0 0-1
Rovers Utd v Zabbar CB
4-0
Mosta G. v {amrun L. Floriana A. v Msida RS.
1-1 2-0
U#15
IASC II Div. I Div.
BASKETBALL II Div (I)
SN Suns v Qormi Floriana v Si;;iewi
77-38 42-96
Nisa
Hibernians v Luxol
54-57
Athleta AZ. v Si;;iewi Depiro v TATA Motors
67-54 65-59
I Div (I)
HANDBALL Seniors
La Salle T. v Alousians } 25-14 Luxol G4S v Phoenix MS 12-14
Promo League
Phoenix SC v La Salle A 18-23 Kav. RS2 v Luxol LW 24-17
U#15 Subien
Aloysians v Phoenix P. De La Salle v P2S Luxol
U#17 Bniet
33-3 31-0
La Salle D. v Aloysians ST 15-4 Starmax v Kavallieri RS2 0-31
RUGBY Med Men’s Cup
B’Kara A. v Stompers Kavallieri v Valletta
10-27 21-12
Overseas v B’Kara A. Gladiators v Overseas
22-29 29-41
Falcons v Overseas Kavallieri v B’Kara A.
15-0 15-0
Men’s 10s
Ladies 10s
NETBALL
All Ages v Ta’ Xbiex ASC27-47 Strikers v Kaizers 23-22 NRG A v Stars 32-34
VOLLEYBALL
T. Rabat v Qormi Flyers v Play Volley Mellie[a v TGIF B’Kara P v Paola
Ir;iel T. Parnis Cup
3-0 3-0 3-0 2-3
Aloysians D. v Valletta SA 3-0
Sultana flok Zammit mal-Ispartans Jesmond Zammit kow/ ta’ {amrun Spartans offra r-ri]enja tieg[u fi tmiem ilpartita li l-Ispartans tilfu 2-0 kontra Mqabba u mistenni jag[mel dan bil-miktub illum. Zammit qal li g[all-;id tat-tim ikun a[jar li jieqaf issa meta g[adna ninsabu f’nofs l-ista;un [alli {amrun ikollhom /ans li jsibu sostitut denju li jg[inhom i]ommu filPremier. Waqt il-programm Replay fuq net television ilbiera[, il-President Daniel Sullivan waqt li rringrazzja lil Zammit tal-[idma tieg[u dan l-ista;un qal li r-ri]enja se tkun a//ettata u l-kow/ il-;did tal-Ispartans mistenni jkun l-eks attakkant u captain Stefan Sultana li hu
Stefan Sultana mistenni jkun kow/ ta’ {amrun S.
wkoll l-aqwa skorer Malti ta’ kull ]mien. Stefan Sultana li indika li hu nteressat fil-kariga mistenni li jmexxi l-ewwel sessjoni tieg[u ta’ ta[ri; g[ada.
Ghedin lura f’Malta L-eks kow/ tat-tim nazzjonali Malti, it-Taljan Pietro Ghedin, se jkun f’pajji]na f’nofs din il;img[a biex imexxi kors g[all-kow/is lokali tattimijiet tan-nisa. Ghedin li mexxa t-tim nazzjonali bejn Lulju tal-1993 u Novembru tal-1995, huwa pre]entament il-kow/ tattim nazzjonali tan-nisa tal-Italja. Il-kors jibda l{amis 9 ta’ Frar u se jsir fi/-?entru Tekniku talMFA. Jidher li l-MFA, grazzi g[ar-relazzjonijiet e//ellenti malFederazzjoni Taljana, stiednet ukoll lill-eks kow/ nazzjonali tal-Italja, Arrigo Sacchi, biex ji;i Malta u jmexxi seminar g[all-kowis Maltin. Intant f’Marzu se jkun hawn Malta, il-kow/ Ingli] ta’ Tottenham, Chris Ramsey, biex imexxi kors g[al Head Coaches tanNurseries Maltin.
Charly Moussono tal-Gabon jattakka lil Modibo Maiga ta’ Mali
TAZZA AFRIKANA
Il-Mali u Ghana ma jfallux Il-Mali elimina lil wie[ed mill-organizzaturi, tat-Tazza Afrikana, il-Gabon 5-4 bilpenalties waqt li Ghana eliminaw lit-Tune]ija 2-1 fil-[in barrani u g[addew g[as-semi-finali. Seydou Keitya skorja lpenalty de/i]iv g[al Mali wara li l-istilla tal-Gabon Pierre-Emerick Aubameyang kellu l-penalty tieg[u salvat. Hu kien l-uniku player li falla mill-11-il metru. It-telfa xokkanti g[allGabon li kienu sitt minuti bog[od minn su//ess wara li Mouloungui po;;ihom filvanta;; fil-55 minuta qabel Diabete kiseb id-draw fl-84 minuta, [alliet lill-40,000 pre]enti issummati. Il-Mali //elebraw post fissemi-finali fejn issa jiltaqg[u kontra Ivory Coast
f’Libreville nhar l-Erbg[a. Fil-partita l-o[ra Ghana marru fil-vanta;; wara g[axar minut minn Mensah imma tliet minuti qabel il-mistrie[ Khelifa kiseb id-draw g[atTune]ija Bl-iskor ta’ 1-1 il-log[ba marret fil-[in barranin fejn fil-101 minuta kien Ayew li skorja l-goal tas-semi-finali wara ]ball tal-goalkeeper bitTuen]ini jispi//aw b’g[axar player meta tke//ielhom Abdennour fil-109 minuti. Fis-semi-finali Ghana jiltaqg[u kontra }ambja. Ri]ultati
Kwarti tal-finali
Gabon v Mali (Mali 5-4 bil-penalties) Ghana v Tune]ija (Wara l-[in barrani)
1-1
2-1
IN-NAZZJON It-Tnejn, 6 ta’ Frar, 2012
14 Sport TI:RIJIET TAZ}-}WIEMEL
Mag[rufa l-finalisti tal-kampjonati Assikura Minn Kenneth Vella
Fil-korsa tal-Marsa bdew ]ew; kampjonati ;odda g[al ]wiemel mhux Fran/i]i jew }vedi]i. Dawn huma l-kampjonati Assikura li qed isiru fuq distanza qasira ta’ 2140m. B’kollox saru erba’ ti;rijiet semi finali minn dawn il-kampjonati li kienu jag[mlu parti wkoll mill-[ames laqg[a talista;un fuq seba’ ti;rijiet. Ilprogramm inkluda wkoll ti;rija normali tal-klassi Premier u o[ra tal-galopp. Fit-ti;rija normali tal-klassi Premier, il-Fran/i] Nuage de Bourgogne, ta[t il-gwida ta’ Charles Camilleri, [a l-ewwel reb[a f’Malta ming[ajr tbatija. Dan i]-]iemel ta’ 11-il sena mar quddiem sa ftit metri mill-bidu uffi/jali u matul id-distanza ma sabx diffikulta` j]omm l-ewwel post, tant li [are; rebbie[ b’vanta;; ta’ g[axar tulijiet minn Candy Fantasy (Melvin Farrugia), Energy Launcher (Redent Magro) u Oviedo Vici (Darren Mizzi). L-ewwel reb[a fi g]iritna u fit-tieni dehra ta’ Nuage de Bourgogne waslet f’medja ta’ 1.17.1” fil-kilometru. L-ewwel semi finali millkampjonat A Assikura kienet ikkaraterizzata minn taqtig[a interessanti fl-a[[ar metri bejn Indian Attack (Rodney Gatt), ilfavorit Zilver Boko (Tony Demanuele) u Reado November (Shawn Portelli) li kollha ]iedu l-pass 500m mit-tmiem. Indian Attack irnexxilu jie[u l-ewwel reb[a tas-sena b’Darco As (Mark Tanti) u Socrates (James Briffa) jikkwalifikaw ukoll ghall-a[[ar fa]i tal-kampjonat. It-tieni semi finali mill-istess kompetizzjoni offriet tmiem mill-aktar in/ert bejn Knockout Molar (Rodney Gatt) u Count Of Life (Charles Camilleri) wara li dawn kellhom sprint qawwi fl-a[[ar 300m. Ir-reb[a nghatat lil tal-ewwel wara konsultazzjoni mal-photofinish. Iddebuttant Amerikan Side Spin (Julian Farrugia), Newman (Kevin Sciberras) u Big Hit (Charlo’ Debono) ukoll g[addew g[all-fa]i finali. Anki mi]-]ew; semi finali mill-kampjonat B Assikura g[axar ]wiemel g[addew g[allfinali. Fl-ewwel wa[da, iddebuttant Bel;jan Ackaturbo
II-Fran/i] Nuage de Bourgogne, ta[t il-gwida ta’ Charles Camilleri, jie[u l-ewwel reb[a f’Malta b’vanta;; ta’ g[axar tulijiet minn Candy Fantasy (Melvin Farrugia), Energy Launcher (Redent Magro) u Oviedo Vici (Darren Mizzi) (ritratt> Alex Degabriele)
(Peter Paul Said), li mexxa lillkumplament tal-parte/ipanti g[al parti twila tad-distanza, /eda u nqabe] fl-a[[ar metri minn Lady Holmely (Jeffrey Said). Garden Pax (Charles Camilleri), Joker Pitstop (Mark Mifsud) u Klokkeblomst (George Attard) g[addew ukoll g[all-finali. Il-favorit Morgan Kane
(Shawn Portelli) ma falliex u ssorprenda lil kul[add fl-a[[ar metri tat-tieni semi finali talkampjonat B. Dan irnexxilu jirre;istra t-tieni reb[a kon-
sekuttiva quddiem Giant Game (Darren Mizzi) u Hawkear (Rodney Gatt). Splanky (Dario Fenech) u Prince Regent (Tony Demanuele) kienu l-a[[ar ]ew; ]wiemel li kkwalifikaw
Imut George Schembri Ilbiera[ t[abbret il-mewt tas-sewwieq u trainer veteran George Schembri, mag[ruf l-aktar mad-dilettanti b[ala “ilbubuna”. Schembri miet fir-residenza tieg[u fil-Marsa. Imwieled f’familja ta’ dilettanti, u kkunsidrat fost laqwa sewwieqa li qatt [ar;u minn pajji]na, Schembri jibqa’ mfakkar ukoll g[arreb[ ta’ numru ta’ finali importanti spe/jalment fissnin tmenin u disg[in. G[al xi snin hu kien ukoll jockey ewlieni tal-galopp u anki involut fl-amministrazzjoni tal-isport b[ala rappre]entant tas-sidien u ssewwieqa fi [dan il-kunsill tal-Malta Racing Club. Minn din il-pa;na nag[tu l-kondoljanzi lill-familja tieg[u.
g[al din il-finali. Fl-uniku ti;rija tal-galopp, kien l-Amerikan Kimberley Downs (Michael Sultana) li ddomina tul id-distanza u rnexxilu jirba[ fa/ilment b’vanta;; ta’ hames tulijiet minn Ollie Fliptrik (Oliver Briffa), Just The Best (Ramon Grima) u Palagonia (Eric Zammit). Dan tal-a[[ar kien
debuttant Ingli] ta’ erba’ snin. Il-laqgha fethet b’ti;rija talklassi Bronze. Hawnhekk, Noe de Loudat (Kevin Sciberras) li ]amm l-ewwel post tul id-distanza kollha, [a l-ewwel reb[a tal-ista;un b’distakk ta’ tul u nofs minn Money Boy (Julian Farrugia), Purple Street (Redent Magro) u Lorenz de Noyelles (Rodney Gatt).
Ir-rebbie[a kollha I Ti;rija. Klassi Bronze. Dist – 2640m. 1. Noe de Loudat (K. Sciberras) {in - 3.29.1” (1.19.2”) 2. Money Boy (J. Farrugia) 3. Purple Street (R. Magro) 4. Lorenz de Noyelles (R. Gatt) II Ti;rija. Semi Finali Kampjonat Assikura. Klassi Open B. Dist – 2140m. 1. Lady Holmely (J. Said) {in - 2.51.2” (1.20”) 2. Ackaturbo (P.P. Said) 3. Garden Pax (C. Camilleri) 4. Joker Pitstop (M. Mifsud) 5. Klokkeblomst (G. Attard) III Ti;rija. Klassi Galopp. Dist – 1750m. 1. Kimberley Downs (M. Sultana) {in - 1.47.9” 2. Ollie Fliptrik (O. Briffa) 3. Just The Best (R. Grima) 4. Palagonia (E. Zammit) IV Ti;rija. Semi Finali Kampjonat Assikura. Klassi Open B. Dist – 2140m. 1. Morgan Kane (S. Portelli) {in - 2.50” (1.19.4”) 2. Giant Game (D. Mizzi) 3. Hawkear (R. Gatt) 4. Splanky (D. Fenech) 5. Prince Regent (Tony Demanuele) V Ti;rija. Semi Finali Kampjonat Assikura. Klassi Open A. Dist – 2140m. 1. Indian Attack (R. Gatt) {in - 2.45” (1.17.1”) 2. Zilver Boko (T. Demanuele) 3. Reado November (S Portelli) 4. Darco As (M. Tanti) 5. Socrates (J. Briffa) VI Ti;rija. Klassi Premier. Dist – 2640m. 1. Nuage de Bourgogne (C. Camilleri) {in - 3.23.5” (1.17.1”) 2. Candy Fantasy (M. Farrugia) 3. Energy Launcher (R. Magro) 4. Oviedo Vici (D. Mizzi) VII Ti;rija. Semi Finali Kampjonat Assikura. Klassi Open A. Dist – 2140m. 1. Knockout Molar (R. Gatt) {in - 2.45” (1.17.1”) 2. Count Of Life (C. Camilleri) 3. Side Spin (J. Farrugia) 4. Newman (K. Sciberras) 5. Big Hit (C. Debono)
IN-NAZZJON It-Tnejn, 6 ta’ Frar, 2012
Sport 15 BASKETBALL – KAMPJONAT MSV LIFE
Athleta jkomplu g[addejjin Athleta A-Z Electronics spi//aw l-ewwel round ming[ajr telfa u fet[u vanta;; fuq l-eqreb rivali wara li g[elbu lil Si;;iewi. Floriana telg[u fit-tieni post b’reb[a fuq Bupa Luxol waqt li Depiro Mtarfa rritornaw g[ar-reb[ kontra Loyola Tata Motors. Bidu qawwi
Athleta A-Z .......................67 Si;;iewi. .............................54 ( 18-13, 20-8, 14-18, 15-15 ) Athleta: M. Naudi 26, D. Bugeja , I. Buldakov, M. Todorvic 9, M. Giusti, O. Said 11, D. Sciberras 5, A. Bonnici 2, C. Baldacchino, S. Schembri 14. Si;;iewi: R. Agius, L. Camilleri 8, E. Xuereb, A. Borg 9, K. Borg 8, C. Maeir 13, M. Kodomaris, M. Matijevic 16 Referees: G. Barbara, E. Mangani u A. Carbonaro. Athleta kellhom bidu stupend u ;abu fix-xejn l-isforzi qalbiena tas-Si;;iewi li qed i[ossu n-nuqqas tas-sostituti. Bil-captain M. Naudi jkollu wirja tajba, Athleta kisbu lewwel sittax-il punt. Si;;iewi wara li kisbu l-ewwel basket bix-xutt mill-bog[od tjiebu u sa tmiem is-sessjoni naqqsu ddistakk g[al [ames punti 1813. Athleta ]iedu l-isforzi tag[hom kif bdiet it-tieni sessjoni u fl-a[[ar [ames minuti qabel l-intervall bil-fast breaks u xuttijiet minn S. Schembri Athleta rkupraw ilvanta;; u marru jistrie[u 3821 minn fuq. Si;;iewi bdew jilag[bu a[jar wara l-mistrie[ imma kull darba li jersqu vi/in, bdew isofru r-reazzjoni tal-Athleta u dawn ikkontrollaw ming[ajr diffikultà sat-tmien. Lura g[ar-reb[
Floriana FF ......................82 Bupa Luxol.. ......................69 (16-22, 20-15, 23-13, 23-19) Floriana: J. Curmi, C. Sammut 12, I. Mercieca 8, S. Sammut 13, C. Calleja 7, A. Baldacchino 2, E. Fjeld 38, A. Sultana, M. Ciantar 2. Luxol: C.J. Cordina 2, M. Mercieca 5, J. Bilen 38, A. Micallef Trigona 2, A. Costa, N. Vasovic 8, T. Paris, M. Attard Montalto, E. Caruana Montaldo , JP Bonnici 14, S. Capello. Referees: B. Vassallo, G. Barbara u A. Carbonaro Wara t-telfa kontra Si;;iewi, Floriana rrritornaw g[ar-reb[ biex kisbu t-tieni post fil-klassifika. Floriana bl-Amerikan E. Fjeld ikun immarkat b’]ewg players bdew isibuha diffi/li biex jikkonkludi l-attakki ,
Louis Camilleri ta’ Si;;iewi ssikkat minn Omar Said (ritratt> Joseph Galea)
hekk kif anki C. Sammut beda jkollu diffikultà jsib spazju fid-difi]a tal-Luxol. Ilplayers l-o[ra ma tantx kellhom mira tajba. G[al Luxol re;a’ kien J. Bilen li beda jikseb il-punti. Floriana marru 11-4 minn fuq wara [ames minuti. B’Bilen jid[ol aktar flazzjoni, Luxol m[ux biss rkupraw imma spiccaw lewwel sessjoni 22-16 minn fuq. Luxol komplew jiddominaw fl-ewwel minuti tat-tieni sessjoni 28-16, imma meta Bilen ikkommetta t-tielet fawl il-coach J. Tabone kellu jbiddlu. Floriana mal-ewwel [adu vantagg u b’Fjeld jid[ol aktar fil-log[ba, Floriana kienu 32-29 minn fuq fis-sitt minuta. Luxol rkuppraw biex kellhom punt vantagg sal-mistrie[ 37-36. G[at-tielet sessjoni re;a’ da[al Bilen biex il-log[ob kompla jkunu bilancjat , biss lejn it-tmien tas-sessjoni Bilen tilef kemm-il-darba lpussess, Floriana bdew la[[ar g[axar minuti 59-50 minn fuq. Bl-isforzi konfu]I, il-Luxol ma kellhomx effett. Floriana kkontrollaw ming[ajr wisq
diffikultà t-tielet reb[a sattmien. Jibqg[u bla reb[a
Depiro Mtarfa ................... 65 Loyola Tata Motors .......... 59 ( 8-11, 20-20, 19-12, 18-16 ) Depiro: R. Vella 18, J.P. Sammut, A. Aquilina 10, A. Portelli 5, A. Micallef 16, E. Lupo 2, M. Mallia, I. Tanti 12, G. Hamlin 12. Loyola: S. Pace 7, B. Zammit, D. Camilleri 5, S. Borg, L. Azzopardi, S. Vella 2, A. Axiaq 11, J.P. Azzopardi 3, J. Ransley, R. Harris 31. Referees: S. Gouder, G. Barbara u C. Terribile. Il-wirja tal-Amerikan R. Harris ma kinitx bi]]ejjed biex Loyola jiksbu l-ewwel reb[a. A. Axiaq jista’ jkun aktar utili jekk ma jitlifx dawk il-baskets facli. D. Camilleri ma kienx fil-vena kontra Athleta waqt li ]-]ewg play-makers mhux qed ikunu po]ittivi jmexxu lil s[abhom. Depiro rritornaw g[ar-reb[ wara tliet telfiet konsekuttivi biex jibqg[u bi/-/ans g[allplay-offs. Wara bidu kwiet
wara l-mistrie[, il-captain R. Vella deher determinat Wara li kisbu l-ewwel ]ewg baskets, Loyola tjiebu u b’ R. Harris jid[ol aktar fil-log[ba dawru r-ri]ultat sat-tmien issessjoni 11-8. Depiro tjiebu kif bdiet ittieni sessjoni biex marru 1615 minn fuq. Wara time-out, Loyola rkupraw il-vantagg u xutt mill-bog[od ta’ R. Vella mas-suffara naqqas l-i]vantagg tad-Depiro 31-28. Dak il-basket ta aktar kunfidenza lil R. Vella biex Depiro
marru 45-35 fis-sitt minuta. Loyola g[addew minn dan ilmument diffi/li biex naqqsu xi ftit id-distakk g[al-a[[ar g[axar minuti 47-43. B’R. Harris jidher imwe;;a’, Loyola rnexxielhom jag[mlu l-iskor indaqs 50-50. Hawn Loyola ma qablux mad-de/i]joni u protesti minn fuq il-bank wasslu biex Loyola jing[ataw ]ew; technical-fawls. Depiro kisbu [ames punti u minn hawn Loyola dehru mfixklin.
IN-NAZZJON It-Tnejn, 6 ta’ Frar, 2012
16 Sport FOOTBALL – L-EWWEL DIVI}JONI
Draw li ma jikkuntenta lil [add minn Christopher CASSAR
LIJA A. …………….......... 0 VITTORIOSA S. ….......... 0
Lija u Vittoriosa temmew fi draw monotonu ta’ ming[ajr goals, konfront dirett fejn i]]ew; na[at riedu t-tliet punti minn din il-log[ba. B’hekk ir-ri]ultat jista’ ming[ajr tlaqliq jitqies b[ala wie[ed deludenti g[at-tnejn li baqg[u fil-periklu ta’ relegation. Minn dak li wrew ilbiera[ mhux se jkun fa/li g[alihom i]ommu posthom f’din id-divi]joni. Vittoriosa kellhom iktar mil-log[ob spe/jalment fittieni taqsima fejn l-akkwist lura ta’ Leighton Grech jidher li se jkun utli g[all-kaw]a tag[hom. I]dad dan hu ftit wisq g[al team li beda b’aspirazzjonijiet ta’ promozzjoni g[all-Premier. Il-wirja ta’ Lija kienet negattiva wkoll fejn wara bidu tajjeb spi//aw jiddefendu g[al [inijiet twal. Lija kellhom l-isba[ /ans li ji]blukkaw ir-ri]ultat i]da Keith Darmanin falla penalty fl-isba[ opportunità ta’ skor tal-log[ba. Fl-ewwel g[axar minuti tallog[ba rajna ]ew; xuttijiet min-na[a ta’ Lija permezz ta’ Keith Darmanin u Erjon Beu i]da dawn kienu salvati ming[ajr wisq diffikultà minn Vella. L-ewwel azzjoni ta’ Vittoriosa kienet ferm perikolu]a mibdija minn Marcelo Pereira li qassam lejn Leighton Grech li mpenja lil Ini li salva b’diffikultà. Fl20 minuta Roberto Brincat xe[et ferm g[oli minn qag[da tajba. Vittoriosa kienu a[jar fittieni parti tal-ewwel taqsima u Leighton Grech kellu xutt angolat salvat minn Ini. Ftit wara Roberto Brincat qassam lejn Robinson li xe[et g[oli. Fil-41 minuta /ans taddeheb g[al Lija meta Erjon Beu g[adda bejn ]ew; difensuri u Malcolm Buttigieg deher ji;bdu mill-flokk g[al penalty /ar. Mill-11-il metru, ix-xutt ta’ Keith Darmanin kien fjakk u Vella salva malart. Fis-56 minuta Leighton Grech da[al tajjeb fuq ix-xellug u qassam g[an nofs fejn Marcelo Pereira naqas li jolqot minn qag[da ideali bilballun jasal g[and Robinson li minn po]izzjoni vanta;;u]a xe[et inkredibbilment g[oli. Ftit wara Marcelo Pereira pprova xortih minn tarf ilkaxxa i]da x-xutt kien fjakk u fa/ilment ;ie salvat minn Ini. Minn pass ta’ Mark Barbara, first-timer mill-isba[ ta’ Muir g[adda ftit barra. Fil-65 minuta azzjoni tajba ta’ Leighton Grech qabe] ]ew; plejers fil-kaxxa u x-xutt millvi/in tieg[u kien salvat minn Ini.
Jean Paul Scerri ta’ Lija attakkat Camilleri ta’ Vittoriosa Stars (ritratt> Joseph Galea)
Abela protagonista g[al }ejtun
Kif Jinsabu Pietà H Rabat A }ejtun C Melita St. Andrews Dingli S Naxxar L Birzebbu;a Lija A Vittoriosa S St. Georges St. Patrick
L R D T F K Pt
12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
9 8 7 7 6 4 3 4 2 2 2 2
2 2 2 2 2 3 5
1
4 4 3 2
1 19 2 16
3 3 4 5 4 7 6 6 7 8
20 22 13 11 17 15 13 13 10
9
5 6 8 15 13 15 17 19 18 17 22 22
29 26 23 23 20 15 14 13 10 10 9 8
G[all-kumplament tallog[ba kienu Vittoriosa li ddominaw b’[afna pussess ta’ ballun i]da minkejja l-isforzi tag[hom kwa]i qatt ma inkwetaw lill-goalkeeper Ini li kellu log[ba tajba. Lija A – E. Ini, C. Giordemaina, R. Conceicao, D. Scerri, E. Beu, K. Darmanin (E. Briffa), J.P. Scerri, A. Scicluna, A. Sacco (G. Camilleri), M. Fleri Soler, A. Ige. Vittoriosa S – J. M. Vella, L. Vella Critien, J. Camilleri (L. Lagana), M. Barbara (A. Spiteri), G. Muir, L. Ramon Dos Santos, M. Pereira, K.M. Robinson (L. Scerri), M. Buttigieg, R. Brincat, L. Grech. Referee – Andrè Arciola
ST. PATRICK ................... 0 ZEJTUN C. ....................... 4
Kenneth Abela kien il-protagonista ta’ }ejtun fir-reb[a fa/li tag[hom fuq it-team talqieg[ St. Patrick. Minbarra li skorja doppjetta Kenneth Abela kien dejjem l-iktar plejer perikolu] ta]-}wieten. Din ir-reb[a tpo;;i lil }ejtun fit-tielet post tal-klassifika bl-istess punti daqs Melita u tlieta inqas minn Rabat Ajax, u issa mistennija tellieqa bejn dawn it-tliet timijiet u Pietà g[all-promozzjoni fl-og[la divi]joni. G[al St Patrick dan hu ri]ultat li j[allihom fil-qieg[ anki jekk ftit kien mistenni li jie[du xi [a;a minn dan ilkonfront. Is-Saints iridu jkunu iktar determinati fil-konfronti diretti li g[andhom hekk kif anki t-taqtig[a fin-na[a t’isfel qed issir wa[da in/erta. Il-log[ba tal-biera[ ftit kellha storja fejn l-a[jar team reba[ meritatament bi ftit sforz u ming[ajr ma ta xi wirja spettakolari. }ejtun dejjem kellhom il-kontroll tallog[ba f’idejhom u wara ttieni goal il-log[ba kienet bla storja. Il-bidu tal-log[ba kien wie[ed bilan/jat bi]-}abbarin jaqsmu l-log[ob mal-avver-
saji. Fis-16-il minuta fl-ewwel azzjoni tag[hom }ejtun marru fil-vanta;;. F’azzjoni bejn Ganchev, Elzavedi qassam lejn KENNETH ABELA li avanza u minn qag[da angolata g[eleb lil Galea b’xutt filbaxx. }ejtun bdew jilag[bu a[jar u jikkontrollaw tajjeb lillavversarji li ma wettqux reazzjoni. Xutt ta’ Alzeradi g[adda ftit g[oli u fl-34 minuta Kenneth Abela da[al tajjeb bejn ]ew; difensuri u anti/ipa l-[ar;a tal-goalkeeper bir-ras i]da l-ballun spi//a barra. Ftit minuti wara, kross tajjeb ta’ Filipov u daqqa ta’ ras ta’ Kenneth Abela g[addiet t[akkek ma’ sieq il-lasta. Kenneth Abela beda jkun likbar u;ig[ ta’ ras g[addifi]a tas-Saints u ftit wara re;a’ kellu /ans ie[or meta daqqa ras o[ra mill-vi/in kienet salvata mill-goalkeeper Galea. L-a[[ar azzjoni tal-ewwel taqsima kienet ta’ St Patrick li resqu ferm vi/in li jiksbu lgoal tad-draw meta Gockaj minn qag[da angolata xe[et il-ballun ftit barra. It-tieni taqsima bdiet b’azzjoni personali ta’ Gockaj li qabe] g[add ta’ plejers i]da
ng[alaq wisq u x-xutt tieg[u mara barra. Fit-52 minuta }ejtun irduppjaw meta minn freekick ta’ Kalin Ganchev, KENNETH ABELA anti/ipa lil kul[add u skorja b’daqqa ta’ ras stupenda. Fit-62 minuta St Patrick resqu qrib li jift[u mill-;did il-log[ba b’xutt ta’ Gockaj li Farrugia salva b’diffikultà. }ew; minuti wara }ejtun skorjaw it-tielet goal meta Shaun Magro kellu ;irja impressjonanti u qassam lejn ELZAREDI li ma kellu diffikultà jiskorja b’xutt fil-baxx. Fil-[in mi]jud kien is-sostitut GERS DELIA li skorja rraba’ u l-a[[ar goal b’azzjoni personali u xutt mill-isba[ firrokna tax-xibka, g[al ri]ultat kiefer wisq ma]-}abbarin. St. Patrick – J. Galea, R. Ceka, M. Onorah (S. Zerafa), J. Farrugia, A. Galea, M. Vella, B. Gockaj, S. Spasov (I. Scicluna), E. Grech, C. Camilleri, A. Ellul (R. Cassar) }ejtun C – R. Farrugia, A. Farrugia, C. Magro, M. Borg (R. Cauchi), E. Azzopardi, J. Abela (L. Micallef), N. Filipov, S. Magro, W. Elzaredi, K. Ganchev (G. Delia), K. Abela Referee – Kevin Azzopardi
IN-NAZZJON It-Tnejn, 6 ta’ Frar, 2012
Sport 17
Mqabba jkabbru l-kri]i ta’ {amrun minn Cristian MUSCAT
Mqabba [allew g[all-a[[ar biex [adu tliet punti prezzju]i meta b’wirja tajba rnexxielhom jeg[lbu lil {amrun Spartans 2-0 u komplew xe[tuhom fi kri]i. {amrun Spartans laqg[u lura lil Gianluca Calabretta wara li serva log[ba sospensjoni. Min-naha l-o[ra g[al Imqabba ddebbutta David Fenech li ng[aqad mag[hom ming[and Balzan Youths matul din il-;img[a waqt li Thiago Dos Santos Mazzitelli re;a’ kien inklu] fl-iskwadra wara li fl-a[[ar partiti kien nieqes min[abba injury. {amrun Spartans [ar;u fuq l-offensiva fejn lanqas kienu g[addew 40 sekonda li ma marrux ferm vi/in li jift[u liskor meta minn kross millemin ta’ Dene Shields, Kevin Sammut ra t-tentattiv tieg[u minn daqqa ta’ ras tajba jg[addi ftit g[oli. Mqabba rrispondew fis-16-il minuta meta xutt ta’ Muscat ;ie kklerjat minn fuq il-linja imma;inarja minn Gianluca Calabretta. Fil-21 minuta freekick dirett ta’ Massimo Grima g[allIspartans g[adda ftit barra millasti difi]i mill-goalkeeper avversarju Kris Calleja. Fil-41 minuta Mazzittelli indirizza kross lejn Sammut i]da dan ra t-tentattiv tieg[u minn daqqa ta’ ras ji;i kklerjat minn Gauci minn fuq il-linja fatali. Mqabba komplew jinsitu u, minuta biss wara, Bojan Mamic tilef /ans tajjeb meta xxutt tieg[u minn tarf il-kaxxa g[adda ftit barra. Kienu {amrun Spartans li [olqu l-ewwel periklu fil-ftu[ tat-tieni taqsima meta fil-51 minuta Dene Shields qassam tajjeb lejn Spiteri i]da x-xutt ta’ dan g[adda gholi. Fl-64 minuta l-Ispartans kellhom likbar /ans s’issa li jift[u liskor meta Gauci indirizza kross perfett lejn Ribeiro i]da dan ra d-daqqa ta’ ras tieg[u milqug[a b’mod brillanti minn Calleja.
BOV PREMIER
0
{AMRUN S.
O. Borg, S. Bonnici, G. Calabretta, R. Hartvig, M. Gauci, M. Grima, L. J. Agius, K. Sammut, A. M. Ribeiro, D. Shields, G. Spiteri Sost: D. Zerafa flok L. J. Agius 67 min., R. Mangion flok G. Spiteri 80 min., d. Camilleri flok M. Gauci 90 min.
2
MQABBA (0)
K. Calleja, M. Bonnici, C. Calleja, B. Timotic, J. P. Muscat, M. Potezika, B. Mamic, R. Sammut, T. Dos Santos Mazitelli, D. Fenech, J. Briffa Sost: D. Azzopardi flok D. Fenech 59 min., C. Micallef flok C. Calleja 67 min., M. Briffa flok J. P. Muscat 80 min.
Imwissi: B. Timotic 55
min. (M)
Skurjaw: B. Mamic 84 min., R. Sammut 89 min. (M) Referee: Chris Lautier In-Nazzjon Plejer tallog[ba: M. Potezika (M)
Finalment fl-84 minuta Mqabba fet[u l-iskor meta xutt mill-boghod ta’ David Azzopardi gie parzjalment milqug[ minn Borg, il-ballun spi//a g[and BOJAN MAMIC li tefa’ ;ewwa minghajr diffikult`A. Fid-89 minuta Mqabba a//ertaw mir-reb[a meta Mazzittelli baqa’ die[el tajjeb fil-kaxxa bix-xutt tieg[u ji;i mblukkat minn Borg, il-ballun re;a’ spi//a g[and Mazzittelli li g[adda lejn RYAN SAMMUT li tefa’ fix-xibka biex g[amel l-iskor 2-0 favur Imqabba, li bih g[alqet illog[ba.
Kevin Sammut ta’ {amrun (xellug) ma’ David Fenech ta’ Mqabba
Id-debuttant Jean Pierre Mifsud Triganza ta’ Birkirkara mdawwar bejn Guga u Francica ta’ Balzan Y. (ritratti> Alex Degabriele)
Birkirkara jeg[lbu lil Balzan Youths ming[ajr tbatija Birkirkara ma tantx t[abtu biex g[elbu lil Balzan Youths bl-iskor ta’ 4-0 b’gowls ta’ Shola Shodiya, tad-debuttant Jean Pierre Mifsud Triganza li kellu log[ba kbira – tant li ;ie vvutat il-BOV Plejer tallog[ba mill-;urnalisti pre]enti – Jorge Santos Silva kif ukoll ta’ Michael Camilleri f’log[ba li Balzan Youths, kuntrarju g[all-a[[ar [ar;iet tag[hom, iddi]appuntaw. Jean Pierre Mifsud Triganza ng[aqad ma’ Birkirkara tTnejn li g[adda ming[and Sliema Wanderers u b’hekk re;a’ rritorna mal-Istripes fi ftehim li fih Trevor Cilia u Andrew Decesare ing[aqdu ma’ Sliema Wanderers. G[al Birkirkara rritorna wkoll Joseph Zerafa wara li serva log[ba sospensjoni i]da kellhom nieqes lill-captain internazzjonali ta’ ta[t il-21 sena Rowen Muscat li g[adu qed jirkupra minn injury. Min-na[a l-o[ra g[al Balzan Youths irritornaw Bledjon Guga, Bjorn Bondin u Jonathan Francica li lkoll tilfu l-a[[ar log[ba min[abba sospensjoni. Huma kellhom lil Jamie Pace nieqes min[abba injury. Kienu Birkirkara li [ar;u fuq l-offensiva u fit-13-il minuta rnexxielhom jift[u l-iskor meta minn kross ta’ Mifsud Triganza, SHOLA SHODIYA kkonnettja tajjeb u tefa’ fixxibka. Fit-32 minuta Balzan Youths irrispondew meta minn kross ta’ Eviparker, Deanov ikkonnettja tajjeb per-
4
BOV PREMIER
BIRKIRKARA (2)
R. Gauci, R. Pereira, G. Sciberras, J. Zerafa, S. Bajada, J. P. Mifsud Triganza, J. S. Silva, P. Fenech, S. Shodiya, R. Camenzuli, A. Buhagiar Sost: M. Avila Perez flok J. P. Mifsud Triganza 73 min., M. Camilleri flok S. Shodiya 86 min., F. Zammit flok P. Fenech 90 min.
0
BALZAN Y.
M. Camilleri, R. Farrugia, C. Ciantar, B. Guga, Y. Camilleri, J.. Francica, D. Grima, N. Tasic, P. Dos Santos Calcado, M. Deanov, A. Eviparker Sost: B. Bondin flok R. Farrugia 25 min., M. Ciantar flok J. Francica 41 min., L. Micallef flok A. Eviparker 72 min.
Imwissija: J. Francica 12 min., C. Ciantar 57 min., P. Dos Santos Calcado 60 min. (BL), A. Buhagiar 45 min., P. Fenech 80 min. (BK) Skurjaw: S. Shodiya 13 min., J. P. Mifsud Triganza 42 min., J. Santos Silva 70 min., M. Camilleri 90 min. (BK) Referee: Mario Apap In-Nazzjon Plejer tal-log[ba: J. P. Mifsud Triganza (BK)
mezz ta’ daqqa ta’ ras i]da Reuben Gauci evita kull periklu. Fit-38 minuta re;g[u kienu Birkirkara li marru fuq loffensiva meta wara azzjoni personali, Jorge Santos Silva g[adda tajjeb lejn Mifsud Triganza i]da x-xutt tieg[u kien imdawwar f’korner minn Matthew Camilleri. Fit-42 minuta Birkirkara rduppjaw meta f’kontrattakk Karkariz, Santos Silva g[adda tajjeb lejn JEAN PIERRE MIFSUD TRIGANZA u dan mill-vi/in irnexxielu jsib ix-xibka fiddebutt tieg[u mal-Istripes. Fis-70 minuta Birkirkara g[amluhom tlieta meta wara azzjoni personali Shola Shodiya g[adda tajjeb lejn
JORGE SANTOS SILVA u lattakkant Bra]iljan ra x-xutt tieg[u minn tarf il-kaxxa jeg[leb lill-goalkeeper avversarju Matthew Camilleri. Fit-78 minuta Balzan [olqu okka]joni rari ta’ skor meta freekick dirett ta’ Calcado g[adda ftit barra mil-lasti difi]i minn Reuben Gauci. L-Istripes g[amluhom 4-0 fid-90 minuta meta minn freekick ta’ Sean Bajada, is-sostitut MICHAEL CAMILLERI kkonnettja tajjeb u permezz ta’ daqqa ta’ ras tajba g[eleb lill-goalkeeper avversarju Matthew Camilleri. Sekondi wara, ir-referee Mario Apap li kellu kontroll tajjeb tal-log[ba saffar it-tisfira finali.
IN-NAZZJON It-Tnejn, 6 ta’ Frar, 2012
18 Sport FOOTBALL TALJAN
Juventus u Milan mi]muma u Inter umiljati Il-;urnata tal-biera[ xejn ma kienet po]ittiva g[at-timijiet ta’ fuq fejn Juventus u Milan kienu mi]muma fi draw f’darhom, filwaqt li Udinese u Inter kienu meg[luba, Inter b’mod umiljanti kontra Roma fl-Olimpico. GENOVA – Wara ]ew; reb[iet konsekuttivi, fosthom fuq i/-champions Milan erbat ijiem ilu, Lazio kellhom ibaxxu rashom meta fi Stadio Marassi tilfu kontra Genoa 3-2. L-ewwel taqsima kienet ta’ Genoa li bnew vanta;; doppju bil-gaols ta’ PALACIO wara g[axar minuti u ie[or ta’ JANKOVIC fil-25 minuta. Appena bdiet ittieni taqsima JANKOVIC skorja t-tieni goal personali tieg[u biex il-log[ba dehret mag[luqa. I]da fl-54 minuta LEDESMA naqqas l-iskor g[al Lazio minn penalty. Fl-a[[ar minuti Lazio kellhom lil Diakite mke//i, u fid-90 minuta GONZALEZ skorja t-tieni goal ta’ Lazio. MILAN – L-iktar log[ba mistennija tal-biera[ intemmet ming[ajr goals hekk kif g[attieni log[ba konsekuttiva Milan naqsu li jsibu x-xibka tal-avversarji. G[al Milan l-unika a[bar tajba waslet minn Turin fejn Juventus ukoll fallew kontra Siena. Mill-bqija xejn ma ;ie tajjeb g[ar-Rossoneri fejn we;;a’ l-goalkeeper Abbiati u Zlatan Ibrahimovic u l-coach Allegri kienu mke//ija. L-ewwel taqsima Milan ftit kienu perikolu]i anzi kienu Napoli li fallew xi /ansijiet fil-kontrattaakk. Kif bdiet it-tieni taqsima Robinho falla /ans inkredibbli ta’ skor u l-goalkeeper De Sanctis wettaq xi saves tajba. Fl64 minuta tke//a Ibrahimovic li xejjer b’idu f’wi// Aronica. Minn hawn ’il quddiem minkejja li Milan ippruvaw, kienu iktar Napoli li resqu vi/in ir-reb[a fejn fit-93 minuta kien Cavani li falla /ans tad-deheb RUMA – Roma kellhom wirja kbira u ;abu fix-xejn lil Inter fejn skorjaw erba’ goals ming[ajr risposta. G[al Inter issa g[ebu l-a[[ar tamiet li jissieltu g[ar-reb[ tal-kampjonat wara li kienu re;g[u da[lu bi//ans wara r-reb[a fid-derby. I]da mid-derby ’l hawn kisbu biss punt minn tliet log[biet. Roma skorjaw darbtejn fl-ewwel taqsima permezz ta’ JUAN u BORINI. L-istess BORINI skorja t-tielet goal mal-bidu tat-tieni taqsima. L-umiljazzjoni ta’ Inter kienet kompluta minuta mittmiem meta KRKIC skorja r-
raba’ u l-a[[ar goal. VERONA – reb[a prezzju]a g[al Parma barra minn darhom kontra Chievo 2-1. Kollox se[[ fit-tieni taqsima meta kien GIOVINCO li feta[ l-iskor i]da fil-50 minuta THEREAU kiseb id-draw g[al Chievo. Il-goal tarreb[a ta’ Parma wasal 20 minuta mit-tmiem u kien autogoal ta’ LUCIANO li dde/idea l-log[ba. FIRENZE – Fiorentina wettqu rimonta biex taw Gambetta lil Udinese li b’hekk naqqsu milli japprofittaw mi]-]elqiet ta’ Juventus u Milan. Il-bidu kien tajjeb g[at-team immexxi minn Guidolin bis-solitu goal ta’ DI NATALE. Sitt minuti mill-intervall Fiorentina kisbu d-draw b’penalty skorjat minn JOVETIC. Fis-56 minuta CASSANI po;;a lill-Vjola fil-vanta;; u sitt minuti mit-tmiem kien JOVETIC li g[al darb’o[ra skorja minn penalty. Fl-a[[ar minuta kien TORJA li skorja goal ta’ konsolazzjoni ta’ Udinese. TURIN – Juventus naqqsu milli j]idu l-vanta;; fuq Milan fil-qu//ata meta ma rnexxilhomx jiksbu tliet punti kontra Siena. Juventus attakkaw g[al [inijiet twal i]da fallew g[add ta’ /ansijiet ta’ skor u sabu lillgoalkeeper ta’ Siena fl-aqwa forma biex finalment kellhom jikkuntentaw bi draw di]appuntanti. LECCE – Log[ba o[ra li ntemmet ming[ajr goals kienet dik bejn Lecce u Bologna fejn ir-ri]ultat hu tajjeb biss g[al Bologna u mhux g[al Lecce li reb[a biss kienet tissodisfahom. Lecce kellhom jilag[bu l-a[[ar kwarta bi plejer inqas meta tke//a Carrozzieri. NOVARA – Novara ma rnexxilhomx jeg[lbu lil Cagliari biex baqg[u fl-a[[ar post talklassifika. G[al Novara kienu b]onnju]i t-tliet punti i]da ma setg[ux jinfdu d-difi]a ta’ Cagliari biex kisbu punt li ma tantx se jiswihom. PALERMO – Wara l-wirja brillanti kontra Inter f’San Siro, Palermo g[elbu lil Atalanta 2-1 f’log[ba ferm missielta. Palermo marru fil-vanta;; b’penalty skorjat minn MICCOLI u fl-istess azzjoni tke//a wkoll Consigli ta’ Atalanta. G[all-Bergamaschi kienet diffi/li biex jirkupraw u fl-49 minuta BUDAN skorja ttieni goal tal-Isqallin. Minkejja l-i]vanta;; Atalanta rnexxielhom inaqqsu l-iskor permezz ta’ MORALES fis-56 minuta i]da ma salvawx il-log[ba.
Fabio Borini (xellug) ta’ Roma jeg[leb lill-goalkeeper ta’ Inter Julio Cesar u lil sie[bu Walter Adrian Samuel fil-log[ba
Ri]ultati u Klassifiki Serie A
Cesena v Catania Genoa v Lazi Milan v Napoli Roma v Inter Chievo v Parma Fiorentina v Udinese Juventus v Siena Lecce v Bologna Novara v Cagliari Palermo v Atalanta Kif Jinsabu Juventus Milan Udinese Lazio Inter Roma Napoli Palermo Genoa Fiorentina Chievo Cagliari Parma Catania Atalanta Bologna Siena Lecce Cesena Novara
posp 3-2 0-0 4-0 1-2 3-2 0-0 0-0 0-0 2-1
Serie B
Albinoleffe v Varese Empoli v Crotone Grosseto v Sampdoria Gubbio v Modena Juve Stabia v Livorno Nocerina v Bari Padova v Verona Pescara v Reggina Sassuolo v Ascoli Vicenza v Cittadella Brescia v Torino
Kif Jinsabu
L R D T F K Pt
21 12 9 0 22 13 5 4 22 12 5 5 22 11 6 5 22 11 3 8 21 10 4 7 22 7 10 5 22 9 4 9 21 9 3 9 21 7 7 7 22 7 6 9 22 6 9 7 21 7 6 8 19 5 8 6 21 7 8 6 21 5 7 9 21 4 8 9 22 4 5 13 21 4 4 13 22 2 7 13
33 43 33 34 34 36 36 32 31 23 19 20 27 23 25 18 21 22 13 19
13 19
20 22 29 26 24 32 38 19 28 23 34 29 27 26 22 38 31 42
45 44 41 39 36 34 31 31 30 28 27 27 27 23 23 22 20 17 16 13
Pescara Sassuolo Torino Verona Padova Varese Reggina Bari Brescia Sampdoria Cittadella Juve Stabia Grosseto Livorno Vicenza Crotone Modena Empoli Albinoleffe Gubbio Ascoli Nocerina
1-2 1-1 0-1
posp 1-2 1-1
0-0 posp posp 1-4 posp
L R D T F K Pt
25 16 6 3 25 14 3 8 25 14 3 8 26 14 6 6 26 13 7 6 26 11 7 8 25 9 7 9 26 10 8 8 25 9 8 8 25 7 5 13 26 9 10 7 26 10 9 7 26 8 9 9 26 7 11 8 26 6 10 10 26 6 11 9 24 5 10 9 25 6 14 5 25 5 12 8 25 5 12 8 25 8 12 5 26 3 14 9
55 34 29 34 38 33 41 31 27 30 32 36 26 28 29 26 25 29 27 24 28 33
36 51 50 50 25 48 28 45 25 41 32 36 28 36 26 35 21 34 34 34 34 33 34 33 30 29 34 27 34 26 40 24 41 23 40 23 37 23 34 22 47 18 17 15
Lega Pro Grupp A
Foggia v Como Carpi v Ternana Foligno v Reggiana Lumezzane v Spal Pavia v Monza Pro Vercelli v Benevento Sorrento v Avellino Tritium v Pisa Viareggio v Taranto
Grupp B
Andria BAT v Trapani Carrarese v Triestina Latina v Barletta Pergocrema v Prato Piacenza v Portogruaro Siracusa v Feralpisalo’ Spezia v Cremonese Lanciano v Frosinone Bassano v Sudtirol
Log[ob li jmiss L-Erbg[a 8 ta’ Frar Catania v Roma Il-{amis 9 ta’ Frar Lazio v Cesena Is-Sibt 11 ta’ Frar Udinese v Milan Cagliari v Palermo Il-{add 12 ta’ Frar Atalanta v Lecce Catania v Genoa Inter v Novara Parma v Fiorentina Bologna v Juventus Napoli v Chievo Siena v Roma
1-2 1-1 1-1
posp 0-0 3-0 2-0 0-0 0-0 1-2 3-0 1-1 0-0
posp 1-0 0-0 posp posp
KAMPJONATI EWROPEJ
Barcelona j]ommu l-pass ma’ Real Madrid Barcelona baqg[u isegwu l - passi tal - leaders ta ’ La Liga Real Madrid meta Lionel Messi bbrilla f ’ tim mimli players ]g[ar minn tim B tal - Katalani li g[eleb 2 -1 lil Real Sociedad . Aktar qabel Real Madrid kienu g[elbu lir - rivali Getafe 1- 0 b ’ goal tad -
difensur Sergio Ramos biex telg[u b ’ 55 punt minn 2 1 partita . F ’ Nou Camp kien i] ]ag[]ug[ ta ’ 20 sena Cristian Tello li feta[ l iskor g[al Barcelona u mbag[ad kien Lionel Messi li rdoppja fis - 70 minuta qabel Carlos Vela naqqas l iskor g[all - vi]itaturi .
FRANZA – Il-partita bejn Caen u AJ Auxerre kienet posposta min[abba temp [a]in u sil; qawwi li ni]el fuq in-Normandija. Anke l-log[ba bejn Sochaux u Lille ;ie posposta. Is-Sibt il-log[ba bejn St. Etienne u Lorient kienet abbandunata wara g[axar minuti min[abba pitch iffri]at.
Ri]ultati Spanja
Barcelona v R. Sociedad A. Bilbao v Espanyol Getafe v R. Madrid Levante v R. Santander R. Mallorca v R. Betis S. Gijon v Osasuna Sevilla v Villarreal
Olanda
2-1 3-3 0-1 1-1 1-0
Excelsior v VVV-Venlo 3-1
Vitesse A. v NAC Breda 1-0 Ajax v Utrecht 0-2 Heracles A v PSV 1-1 NEC Nij. v Feyenoord 0-2 Heerenveen v Roda JC 4-3
Bundesliga
Freiburg v W. Bremen 2-2 Kaiserslautern v Cologne 0-1
Tazza Sko//i]a V Rd
Rangers v Dundee Utd 0-2 Hearts v St. Johnstone 1-1
IN-NAZZJON It-Tnejn, 6 ta’ Frar, 2012
Sport 19 PREMIERSHIP
Man Utd jirkupraw tliet goals g[and Chelsea Manchester United wettqu rimonta inkredibbli u minn tliet goals minn ta[t spi//aw 3-3 kontra Chelsea f’partita mill-aktar e//itanti anke jekk ilhom g[axar snin ma jir[bu fil-kampjonat fi Stamford Bridge. }ew; penalties ta’ Wayne Rooney u goal bir-ras minn Javier Hernandez, ]ammew li/-Champions vi/in il-leaders Manchester City wara li Chelsea kienu bnew vanta;; ta’ 3-0 sa sitt minuti fit-tieni taqsima. Chelsea kellhom bidu qawwi u fis-36 minuta fet[u l-iskor minn auto-goal sfortunat ta’ Evans u mbag[ad e]att mal-ftu[ tat-tieni taqsima kien Mata li skorja goal mill-isba[ b’first-timer wara cross ta’ Torres. Chelsea komplew ikunu perikolu]i u fil-51 minuta sa[ansitra skorjaw it-tielet goal minn daqqa ta’ ras ta’ Luiz imxellfa minn Ferdinand. Imma United li ddominaw parti kbira mill-ewwel taqsima, irrispondew b’]ew; penalties ta’ Wayne Rooney fit-58 g[al foul fuq Evra u fid-69 minuta g[al foul fuq Wellbeck u mbag[ad daqqa ta’ ras b’sa[[itha ta’ Hernandez seba’ minutui mittmiem wara li Cech kien salva xutt ta’ Rooney. Manchester City baqg[u flewwel post wa[edhom b’57 punt, tnejn aktar minn United TENNIS
Il-:ermanja u Spanja eliminati Il-:ermanja u Spanja kienu eliminati mill-Federations Cup tat-tennis wara li tilfu kontra rRepubblika ?eka u r-Russja rispettivament. Il-:ermanja tilfet 4-1 kontra r-Repubblika ?eka f’log[ba mill-ewwel round u r-Russja g[elbet 3-2 lil Spanja f’Moska. F’log[ba o[ra s-Serbja g[elbet lill-Bel;ju 3-2. Intant l-eks numru 1 fiddinja Serena Williams tat vanta;; komdu 2-0 lill-Istati Uniti fuq il-Belarus wara li nnru 1 Victoria Azarenka ma setg[etx tieg[u sehem min[abba u;ig[ f’daharha. L-Amerikana Christina McHale g[elbet lil Anastasia Yakimova tal-Belarus 6-0, 6-4 u mbag[ad Williams g[elbet lil Olga Govorstova 7-5, 6-0 filWorld Group II f’’Massachusetts. Azarenka, Champion talOpen tal-Awstralja x-xahar lie[or, kienet mistennija tilg[ab kontra Williams firreverse singles jekk l-u;ig[ jg[addilha u tilg[ab ukoll fiddoubles.
Ri]ultati
Premier
Newastle v A Villa Chelsea v Man Utd Liverpool v Tottenham
2-1 3-3 illum
KIF JINSABU L R D T F K Pti Man City Man Utd Tottenham Chelsea Newcastle Arsenal Liverpool Sunderland Norwich Swansea Everton Stoke A Villa Fulham West Brom QPR Wolves Bolton Blackburn Wigan
24 18 3 3 24 17 4 3 23 15 4 4 24 12 7 5 24 12 6 6 24 12 4 8 23 10 8 5 24 9 6 9 24 8 8 8 24 7 9 8 24 8 6 10 24 8 6 10 24 6 10 8 24 6 9 9 24 7 5 12 24 5 6 13 24 5 6 13 24 6 2 16 24 4 6 14 24 3 7 14
63 59 44 44 36 46 28 33 34 26 24 23 29 29 24 25 27 28 34 21
19
24 25 29 31 34 21 24 39 29 27 36 33 35 34 41 44 49 54 49
57 55 49 43 42 40 38 33 32 30 30 30 28 27 26 21 21 20 18 16
wara li ]-]ew; timijiet lag[bu 24 log[ba. Fil-partita l-o[ra s-sostitut Papiss Cisse skorja fiddebutt tieg[u biex ta reb[a 21 lil Newcastle fuq Aston Villa u po;;iehom fil-[ames post tal-Premiership. Kien l-attakkant l-ie[or mis-Senegal Demba Ba li feta[ l-iskor wara nofs sieg[a imma fil-[in mi]jud qabel il-mistrie[, Robbie Keane kiseb id-draw g[al Villa bil-150 goal tieg[u filPremier. Madankollu Cisse skorja b’xutt angolat fit-tieni taqsima biex ta reb[a lil Newcastle u kellu debutt tal[olm.
Javier Hernandez jiskorja l-goal tad-draw 3-3 g[al United g[and Chelsea
Leverkusen jitilfu lil Sam g[al kontra Barcelona Il-midfielder ta’ Bayer Leverkusen Sidney Sam se jag[mel diversi ;img[at barra wara li /arrat muskolu 12-il minuta biss mir-ritorn tieg[u is-Sibt u se jitlef il-konfronti mir-round tal-a[[ar 16 kontra l-holders Barcelona. “Minn e]amijiet medi/i li sarulu rri]ulta li /arrat parti kbira mill-muskolu u dan ifisser li Sam, li g[adu kemm irkupra se jag[mel diversi ;img[at barra,” qalu Leverkusen fi stqarrija. Sam kien qed jirritorna fid-draw 2-2 kontra VfB Stuttgart meta da[al sostitut fit-72 minuta wara li kien we;;a’ fi training camp tax-xitwa u tilef lewwel ]ew; partiti mill-kampjonat din is-sena. Leverkusen, finalisti telliefa fi/-Champions League fl-2002, se jkunu qed jilqg[u lil
Barcelona fl-14 ta’ Frar qabel imorru Spanja g[at-tieni leg fis-7 ta’ Marzu. Steaua ming[ajr Chipciu
Il-midfielder Alexandru Chipciu ta’ Steaua Bucharest, ukoll se jitlef il-partiti mill-Europa League kontra Twente Enschede wara li wkoll /arrat muskolu. L-internazzjonali Rumen ta’ 22 sena we;;a’ siequ x-xellugija f’partita ta’ [biberija kontra ttim ?ek ta’ Mlada Boleslav li ntlag[bet f’Antalya din il-;img[a. Steaua, Champions Ewropej fl-1986 se jkunu qed jiltaqg[u kontra t-tim Olandi] fir-round tala[[ar 32 fis-26 u t-23 ta’ Frar.
IN-NAZZJON It-Tnejn, 6 ta’ Frar, 2012
20 Sport
Illum is-serata finali tal-Laureus Sports Awards Illum waqt /erimonja li se ssir f’Londra se jkunu mag[rufa r-rebbie[a tal-Laureus World Sports Awards g[all2011 f’attività li g[aliha se jattendu w[ud mill-akbar le;;endi sportivi talpassat u l-pre]ent. L-a[[ar ismijiet li ]diedu ma’ din illista ta’ persuni distinti hemm it-tennista nru 1 fid-dinja Novak Djokovic, frisk mis-su//ess tal-Open tal-Awstrala l;img[a l-o[ra u r-rebbie[ tat-Tour de France Cadel Evans, li t-tnejn huma nominati g[all-unur tal-Isportiv tas-Sena. Mag[hom se jing[aqdu l-le;;enda talboxing Lennox Lewis, eks Champion mondjali tal-heavyweight u Arsene Wenger, wie[ed mill-aktar managers rispettati fl-Ingilterra u li jmexxi lil Arsenal. Fi/-/erimonja tal-awards se jkunu pre]enti wkoll g[add ta’ membri milLaureus Academy, Ambaxxaturi, nominati u stilel sportivi minn madwar iddinja, inklu] Boris Becker, Bobby Charlton, Nadia Comaneci, Emerson Fittipaldi, Sean Fitzpatrick, Ruud Gullit, Edwin Moses, Martina Navratilova, Gary Player, Steve Redgrave, Mark Spitz, Franz Beckenbauer u Steve Waugh. Edwin Moses, darbtejn Champion Olimpiku u Chairman tal-Laureus World Sports Academy qal, “Kuntent li din ledizzjoni tal-Laureus Awards se ssir f’Londra. Hawnhekk l-isport hu g[al qalb kul[add. Ninsab e//itat li tant personalitajiet sportivi se jkunu pre]enti g[al din is-serata.” Fost ir-rebbie[a li kienu r/evew awards fi/-/erimonji pre/edenti hemm Jenson Button, Roger Federer, Air Alex Ferguson, Lewis Hamilton, Justine Henin, Kelly Holmes, Rafael Nadal, Sir Steve Redgrave, Ronaldo, Michael Schumacher, Kelly Slater, Serena
Williams u Zinedine Zidane. Fost il-mistiedna distinti li attendew i/-/erimonja finali wie[ed isib ir-Re ta’ Spanja Juan Carlos, il-Prin/ep Albert ta’ Monaco, David u Victoria Beckham, Sir Sean Connery, Michael Douglas u Catherine Zeta-Jones, Morgan Freeman, Teri Hatcher, Eva Longoria, Gwyneth Paltrow u Kevin Spacey. Il-finalisti kif ivvutati minn ;urija sportiva ffurmata fost l-o[rajn minn 47 le;;enda sportiva ta’ kull ]mien hi din: Sportiv tas-Sena
Usain Bolt (:amajka) Atletika – 2 deheb fil-Kampjonati Mondjali tal-atletika f’Daegu Novak Djokovic (Serbja) Tennis – reba[ il-Grand Slams tal-Awstralja, Wimbledon u l-US Open Cadel Evans (Awstralja) ?ikli]mu – rebbie[ tat-Tour de France Lionel Messi (Ar;entina) Football – stilla ta’ FC Barcelona’s u skorja 53 goal fl-2010#11 Dirk Nowitzki (:ermanja) Basketball – l-ewwel Ewropew li reba[ il-MVP filfinali NBA Sebastian Vettel (:ermanja) Motor Racing – reba[ it-tieni titlu konsekuttiv tal-kampjonat mondjali tal-F1 fl-età ta’ 24 Sportiva tas-Sena
Vivian Cheruiyot (Kenja) Atletika – reba[ it-titlu mondjali fil-5k u 10k u dak tal-cross-country Maria Hofl-Riesch (:ermanja) Alpine Skiing – g[elbet lil Lindsey Vonn biex reb[e tit-Tazza tad-Dinja overall Carmelita Jeter (Stati Uniti) Atletika – reb[et id-deheb fil-100m u l-4 x 100m relay fil-kampjonati mondjali Petra Kvitova (Czech) Tennis – reb[et l-ewwel Grand Slam f’Wimbledon u lWTA Championship
Homare Sawa (:appun) Football – reb[et il-ballun tad-deheb u ]-]arbun tad-deheb fit-Tazza tad-Dinja tal-FIFA Yani Tseng (Tajwan) Golf – reb[et ]ew; turnament ma;;uri tal-golf u lewwel fil-lista ta’ flus mirbu[a talLPGA b’aktar minn $1m Tim tas-Sena
All Blacks (New Zealand) Rugby – Reb[u t-titlu mondjali tal-2011 tarRugby f’pajji]hom stess FC Barcelona (Spanja) Football – reb[u /-Champions League, ilKampjonat Spanjol u t-Tazza tad-Dinja tal-Klabbs Dallas Mavericks (Stati Uniti) Basketball – reb[u l-ewwel kampjonat NBA fl-istorja tag[hom Tim Nazzjonali Ingli] tal-Cricket – sar it-tim Nru 1 wara reb[iet fl-Ashes flAwstralja u g[eleb lill- Indja 4-0 Tim Nazzjonali :appuni] tan-nisa talFootball – sar l-ewwel tim Asjatiku li reba[ it-Tazza tad-Dinja tan-nisa Red Bull (Awstrija) Motor Racing – reb[u t-tieni titlu konsekuttiv tal-kostrutturi fil-F1 Novità tas-Sena
Yohan Blake (:amajka) Atletika – ta’ 21, reba[ il-100m fil-kampjonati mondjali Mo Farah (Renju Unit) Atletika – reb[et il-5,000 metru fil-kampjonati mondjali Petra Kvitova (Rep. ?eka) Tennis – ta’ 21, reb[et l-ewwel Grand Slam f’Wimbledon Rory McIlroy (Renju Unit) Golf – ta’ 22, reba[ il-US Open, l-ewwel titlu ma;;uri Li Na (?ina) Tennis – reb[et l-Open ta’ Franza u saret l-ewwel ?ini]a li qatt reb[et Grand Slam
OLIMPJADI
Semenya tirtira minn diversi kompetizzjonijiet Caster Semenya, eks champion mondjali tat-800m, se tirtira minn diversi kompetizzjonijiet biex b’hekk tkun flaqwa kundizzjoni fi]ika waqt l-Olimpjadi li se jsiru fis-
sajf. L-atleta mill-Afrika t’Isfel, li g[andha 21 sena kienet ;iet inkurunata Champion mondjali tat-800m fl-2009 i]da tilfet dan it-titlu waqt il-kampjonati mondjali
li saru s-sajf li g[adda filKorea t’Isfel fil-belt ta’ Daegu. Skont il-kow/ tag[ha, Maria Mutola, Semenya se ti;ri biss waqt il-kampjonati nazzjonali tal-Afrika t’Isfel f’April. “Jista’ jag[ti l-ka] li ti;ri fl400m u 1500m i]da nemmen li se ti;ri biss it-800m waqt ilkampjonati nazzjonali f’Port Elizabeth”, qalet l-a;ent ta’ Semenya, Jukka Harkonen. “Sena ilu Semenya [adet sehem f’[afna ti;rijiet u kellha [afna x’tivvja;;a. Ma rridux ninsew li Semenya g[adha ]g[ira u issa g[andha kow/ ;did,” kompliet tg[id Harkonen. L-g[an ewlieni ta’ Semenya hu li waqt lOlimpjadi tirba[ il-medalja tad-deheb fil-kategorija tat800m. Jekk kemm-il darba ma jkollhiex injuries g[andha /ans kbir li tirba[ dan it-titlu. Sena ilu Semenya kellha xi problemi fi]i/i f’Daegu u minkejja dan xorta rnexxielha tispi//a t-tieni,” temmet Harkonen.
Caster Semenya
Oscar Pistorius (Afrika t’Isfel) Atletika – l-ewwel atleta b’sieq maqtug[a li reba[ deheb fit-track g[al persuni mhux di]abbiltà Ritorn tas-Sena
Eric Abidal (Franza) Football – reba[ il-kan/er u lag[ab fit-tim rebbie[ ta’ Barcelona fi/-Champions League Darren Clarke (Renju Unit) Golf – ta’ 42, irkupra minn forma negattiva u reba[ l-Open Championship Crusaders (New Zealand) Rugby – minkejja t-terremot fi Christchurch, Crusaders waslu sal-final tas-Super 15 Sergio Garcia (Spanja) Golf – reba[ ]ew; Tour events fl-ewropa wara 3 snin bla reb[a Liu Xiang (?ina) Atletika – wara ddi]appunt tal-Olimpjadi tal-2008 reba[ fidda fil-kampjonati mondjali Queensland Reds (Awstralja) Rugby – reb[u s-Super 15 rugby minkejja g[arg[ar fi Queensland
Sportiva tas-Sena b’di]abbiltà
Daniel Dias (Bra]il) G[awm – reba[ 11 deheb fi 11-il event fil-Parapan
Games Terezinha Guilhermina (Bra]il) Atletika – reb[et 4 deheb fil-Kampjonati mondali IPC Oscar Pistorius (Afrika t’Isfel) Atletika – l-ewwel atleta b’sieq maqtug[a li reba[ deheb fit-track g[al persuni mhux b’di]abbiltà Esther Vergeer (Olanda) Wheelchair Tennis – bla telfa fis-singles g[al aktar minn tmien snin David Weir (Renju Unit) Wheelchair Atletika – won 3 gold medals in IPC World Championships Irek Zaripov (Russja) Skiing Nordiku – won 6 medals in IPC World Skiing Championships
IN-NAZZJON It-Tnejn, 6 ta’ Frar, 2012
Ittri 21
Spezzjonijiet fuq in;enji kbar li ja[dmu fil-kostruzzjoni Fl-a[[ar jiem er;ajna rajna di]gazzja o[ra fil-post tax-xog[ol fis-settur talkostruzzjoni. Missier tilef [ajtu tra;ikament meta waqg[et tarjola ta’ krejn li l-wire tal-azzar tieg[u tqa//at. Se[[et tra;edja g[al familja o[ra. Nag[mel su;;eriment biex l-awtoritajiet li huma responsabbli, jassiguraw li jsiru
spezzjonijiet fuq in;enji li ja[dmu b’mod partikulari filqasam tal-kostruzzjoni. Dawn l-in;enji jridu wkoll jg[addu minn test u jkunu e]aminati biex dejjem ikunu jit[addmu bl-akbar sigurtà. Dan ma jfissirx li jieqfu lin/identi, i]da ]gur ikun pass u inizjattiva biex jitnaqqsu.
K Sammut Birkirkara
tivi biex l-operatur i]id ilpatruna;; u aktar ju]aw ittrasport pubbliku. L-inizjattiva ta’ biljett ta’ ;urnata b’xejn ma’ kull wie[ed li jinxtara g[ax-xahar ta’ Frar, hi ta’ min ifa[[arha. Nawgura li jkun hemm aktar inizjattivi b[al dawn u innovazzjonijiet fit-trasport pubbliku aktar ma jg[addi ]]mien u ji]died il-patrona;; tat-trasport pubbliku f’pajji]na.
M Micallef
Il-Mosta
X’arroganza ta’ Kap tal-Oppo]izzjoni! Hi tal-mist[ija kif il-Kap tal-Oppo]izzjoni jibqa’ jirrifjuta li l-politika li mexa biha l-Gvern wasslet biex ilpajji] irnexxielu j]omm ’il bog[od mill-inkwiet ta’ ri/essjoni. Mhux hekk biss, i]da jazzarda wkoll jg[id li lpajji] irnexxielu jag[mel dan mhux b’mertu tal-Gvern. X’arroganza din! Nistaqsi lil Muscat jg[idilna min qed jiggverna? Min ;ab ir-ri]ultati li qed ingawdu b’livell baxx tal-qg[ad li hu l-[ames lanqas fl-UE. Min irnexxielu jattira aktar minn 1.4 miljun turist fl-2011 – rekord ta’ kull ]mien g[al pajji]na. Min qed jirnexxilu jattira l-investiment
Dan l-a[[ar [ar;u [afna a[barijiet po]ittivi fis-suq taxxog[ol f’pajji]na. Dan b’kuntrast ma’ a[barijiet li qed nisimg[u fil-midja internazzjonali fejn il-qg[ad qieg[ed fuq quddiem tal-a[barijiet. Biss biss, fl-Ewropa hawn 23 miljun ru[ bla xog[ol, fil-ma;;oranza kbira tag[hom ]g[a]ag[. Pajji]na mhux g[addej mill-istess esperjenza negattiva. Smajna dan l-a[[ar li
kumpanija o[ra tal-avjazzjoni bdiet l-attività tag[ha flAjruport Internazzjonali ta’ Malta, Hangar8, f’qasam ta’ manutenzjoni ta’ ajruplani li hu wkoll se/jalizzat. Dan hu ]vilupp ie[or li g[andu jag[mel kura;; li]]g[a]ag[ tag[na li jkunu mmexxija, fl-g[a]liet li jag[mlu fl-istudji tag[hom, biex jaraw ukoll l-ewwel dak li jixtiequ huma, u mbag[ad
L-ittri f’din il-pa;na
Kienu bla pa/enzja Min maqdar g[al kollox u kkritika bil-qawwa kollha rriforma fit-trasport pubbliku, fil-fehma tieg[i kien bla pa/enzja. Il-bidu kien karatterizzat mill-azzjoni li [adu numru kbir ta’ xufiera li ngannaw mhux biss bl-Arriva, i]da wkoll bil-pubbliku meta ma da[lux g[ax-xog[ol. Illum, saru [afna tibdiliet. It-trasport pubbliku qieg[ed jag[ti servizz tajjeb u hu servizz modern. Bdejna naraw ukoll inizjat-
L-opportunitajiet ta’ xog[ol qed ikomplu jin[olqu
ta’ kumpaniji barranin li qed jag[]lu li joperaw minn Malta? Li jonqos jg[idilna Muscat hu li hu l-Labour li qed i;ib dawn ir-ri]ultati. X’arroganza! X’wi// ta’ Kap tal-Oppo]izzjoni li lanqas mhu kapa/i jkun onest malpoplu u jg[id li l-politika talGvern f’settturi importanti qed twassal g[ar-ri]ultati. Ukoll jekk jg[idilna li ma jaqbilx ma’ xi w[ud. I]da li jibqa’ j[ambaq u jg[ajjat li f’pajji]na hawn xi di]asrtru ekonomiku, dan ma jemmnu [add.
A Cassar
Tas-Sliema
L-ittri g[all-pubblikazzjoni f’din il-pa;na jistg[u jintbag[tu bil-posta (Ittri lill-Editur, InNazzjon, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450), bil-fax (numru 2124 2886 — Attn. Alex Attard) jew fl-indirizz elettroniku: alex.attard@media.link.com.mt. L-ittri jridu jkunu akkumpanjati bl-isem u lindirizz s[a[ ta’ min jibg[athom u ma jridux ikunu itwal minn 300 kelma. Ittri bin-nome-de-plume ma jkunux ippubblikati u l-Editur i]omm id-dritt li jirrifjuta li jippubblika kull ittra li jir/ievi u li jqassar kull ittra, basta j]omm il-punt tag[ha.
janalizzaw ukoll id-domanda tas-suq tax-xog[ol f’pajji]na. Huma l-investituri li jiddettaw l-opportunitajiet ta’ xog[ol. G[alhekk nappella li]]g[a]ag[ biex jag[rfu s-sinjali li tag[ti l-industrija minn ]mien g[al ]mien, u li jsegwu wkoll l-industriji li pajji]na qieg[ed jattira.
D Abela
San :iljan
IN-NAZZJON It-Tnejn, 6 ta’ Frar, 2012
22 Madwarna
Siltiet mill-musical ‘Peter Pan’ f’kun/ert mill-Istitut Kulturali Malti Il-kun/ert li jmiss tal-Istitut Kulturali Malti g[all-Ista;un 2011-2012 se jsir nhar il{add 12 ta’ Frar 2012, filHotel Le Meridien San :iljan, fis-7.00 p.m. Glen Zammit, li jdoqq ilkornu u l-pjanista Norbert Camilleri ser jdoqqu Sonata ta’ Franz Danzi. Glen Zammit studja l-kornu u t-Teorija talMu]ika fl-Iskola tal-Mu]ika Johann Strauss u issa qed ikompli l-istudji ma’ Emanuel Spagnol. Hu qieg[ed b[alissa lewwel kornu mal-Orkestra ta]-}g[a]ag[ ta’ Malta u firri]erva g[all-Orkestra ta]}g[a]ag[ Ewropej. Norbert Camilleri studja l-pianoforte, teorija tal-mu]ika u l-klarinet. Id-diplomi tieg[u jinkludu ALCM, LVCM, A (Mus) L.C.M. u L. (Mus) L.C.M. Hu g[andu wkoll diploma flmu]ika sagra mill-Università ta’ Malta. It-tenur Bernard Busuttil u
l-pjanista Rosanne Busuttil Bellizzi se jag[mlu pre]entazzjoni bejniethom. Bernard Busuttil studja l-pianoforte, teorija tal-mu]ika u l-orgni. Studja l-kant fl-Iskola talMu]ika Johann Strauss, u kanta kemm b[ala korista u b[ala solista wkoll fi Sqallija u f’ Pari;i. Hu kien solista fil-Kun/ert tal-Milied mal-Orkestra Filarmonika ta’ Malta s-sena li g[addiet. Rosanne Busuttil Bellizzi tg[allem il-pianu u tteorija tal-mu]ika, tag[ti kun/erti u takkompanja. Hi g[andha Ba/ellerat filPsikolo;ija mill-Università ta’ Malta u d-diplomi ALCM, LLCM u FLCM filpianoforte. Rosanne studjat ukoll l-arpa u l-vu/i u avvanzat fit-tnejn. Brigitte Gauci Borda School of Dance (www.bgbballet.com), se tkun qed tippre]enta l-istorja ta’ Peter Pan. Se naraw siltiet mill-
ewwel att f’dan il-kun/ert talMCI ta’ Frar u t-tieni att filkun/ert ta’ Marzu. Din l-iskola twaqqfet fl-1989 u toffri ta[ri; e//ellenti fil-ballet klassiku, jazz, hip hop u ]fin Spanjol. Hi saret /entru g[all-artisti ]g[a]ag[ li jippromettu, tilqa’ g[alliema mistednin minn kumpaniji ewlenin tal-ballet klassiku minn madwar iddinja, u ttella’ [afna wirjiet tal-ballet numeru]i, fosthom re/entement Swan Lake, Nutcracker, Coppelia u Paquita. B[as-soltu fil-kun/erti talIstitut Kulturali Malti, kul[add hu mistieden u dd[ul hu b’xejn, i]da jkunu milqug[a donazzjonijiet b’risq il-fondi tal-MCI, u biex ji;u koperti l-ispejje] tas-serata. Aktar tag[rif jista’ jinkiseb //emplu 21338923 jew mobile 99800409 jew billi email lil maltacultinst@yahoo.com.
Aktar tard dan ix-xahar l-Istitut Kulturali Malti se jtella’ kun/ert li fih se jindaqqu partijiet mill-musical ‘Peter Pan’
Fil-qosor Buffet Nig[t
L-G[aqda Mu]ikali Madonna ta’ Lourdes San :wann se torganizza Buffet Night b’differenza nhar il-{amis 9 ta’ Frar 2012 (lejlet festa pubblika), fis-sala tal-iskola primarja San :wann fis-6.30 p.m. Se jkun hemm ammont kbir ta’ ikel varjat g[al kull[add. Ikun hemm ukoll ftit tombla. Il-biljetti g[all-prezz ta’ €12 il-kbar u €6 it-tfal jistg[u jinkisbu nhar ta’ Erbg[a filg[axija waqt it-tombla fil- ka]in tal-g[aqda (fa//ata tal-knisja parrokkjali) jew billi //empel 99469718. Laqg[a ta’ talb
Il-Fraternità Sekulari ta’ Charles de Foucauld (G[awdex) tistieden lil-Laj/i Kattoli/i impenjati b’mod partikulari u lil nies ta’ rieda tajba b’mod ;enerali g[al Laqg[a ta’ Talb nhar isSibt 11 ta’ Frar. Il-Laqg[a se ssir fi/-?entru Pastorali Rag[aj it-Tajjeb, Ta/-?awla, Victoria u tibda fis-7.15 p.m. G[al iktar informazzjoni /emplu 21553610, 79968020 jew faf@go.net.mt.
Bejg[ ta’ kejkijiet
Fuq iz-zuntier tal-knisja parrokkjali tas-Sacro Cuor f’Tas Sliema, nhar is-Sibt li ;ej se jsir ilcake sale annwali organizzat mill-Ka]in tasSo/jetà Filarmonika Sliema. L-attività se ssir filg[odu u filg[axija u fiha se jinbieg[u kejkijiet ma[duma fid-djar tan-nies flimkien ma’ gallettini u [elu ie[or ;enwin. Lezzjonijiet ta]-Zumba
Il-Ferg[a tan-Nisa tas-So/jetà Mu]ikali Madonna tal-:ilju tal-Imqabba se torganizza t-tieni edizzjoni ta’ sensiela ta’ lezzjonijiet ta]-Zumba. Dawn il-lezzjonijiet se jibdew nhar l-Erbg[a 22 ta’ Frar 2012 u se jing[ataw minn g[alliema professjonali kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7.30 p.m. u t-8.30 p.m. u kull nhar ta’ Sibt bejn it-3.30 p.m. u l4.30 pm. fil-ka]in il-;did tas-So/jetà Mu]ikali Madonna tal-:ilju. Din l-attività hi miftu[a g[al kul[add. Bookings isiru fuq 79539542.
B[alissa huma fl-aqwa tag[hom it-t[ejjijiet g[allpageant mu]ikali bi kwizz bl-isem ‘3 :img[at Qabel’
3 :img[at Qabel Pageant mu]ikali bi kwizz Wara s-su//ess li kisbet is-sena li g[addiet ilkumpanija Face to Face bilpageant mu]ikali tag[ha SMS Ming[and :esù 2U, din is-sena se ttella pageant mu]ikali bi kwizz bl-isem ta’ 3 :img[at Qabel. Fuq xejra kemxejn differenti, din is-sena l-istess pageant se tinkludi fiha Rhythmic Gymnasts minn Degymnastic Club, flimkien ma’ street dancers, hip-hop u ballet. Face to Face Drama ;iet stabbilita fis-sena 2003, fejn l-ewwel produzzjoni tag[ha kienet Grease, me[uda u adattata mill-istess film mu]ikali. Matul i]-]mien, ittellg[u diversi produzzjonijiet mu]ikali. Din is-sena minbarra ]]effiena varji li se tinkludi l-pageant mu]ikali 3 :img[at Qabel, ser tlaqqag[na ma’ w[ud millaqwa kantanti u atturi stabbiliti hawn Malta stess. Ta’ min isemmi fost o[rajn lil Sandra Davis, Charles
Falzon, Priscilla Psaila, Louis Andrew Cassar, Ivan Vella, Kevin de Leonardo, Kurt Gatt, u Jeffrey Scicluna fost [afna kantanti u atturi o[rajn. Il-kitba hi ta’ Noel Zarb minn Face to Face Drama, filwaqt li l-lirika hi kollha ta’ Mario Farrugia. 3 :img[at Qabel se tittella’ fuq jumejn s[a[, isSibt 24 u l-{add 25 ta’ Marzu 2012 (inklu] il-{add matinee). Din is-sena lpageant se tittella’ f’post differenti mis-snin ta’ qabel, fl-Arena tal-Montekristo, li tinsab f’{al Farru;. G[al aktar informazzjoni jew biex tibbukkja l-biljetti tieg[ek /empel fuq 21480055, 79467258, 79477258 jew 99032110. Ilbiljetti qed jinbieg[u g[allprezz €10-il wie[ed (10 ewros kull biljett). Aktar informazzjoni tinkiseb ukoll minn fuq ilpa;ni ta’ facebook: Arte Vera Drama jew Louie Noir.
IN-NAZZJON It-Tnejn, 6 ta’ Frar, 2012
Mu]ika 23
L-orkestra Paulus b’kun/ert annwali ta` mu]ika sagra g[all-festa tan-Nawfra;ju ta’ San Pawl minn Mark FENECH VELLA mark.fenechvella@gmail.com
Nhar il-{amis, 9 ta’ Frar fis-7.15 p.m. fil-Knisja Kolle;;jata u ProtoParrokkjali tar-Rabat Malta, il-Kummissjoni tal-Orkestra u l-Kor Paulus (sezzjoni ir;iel) meg[junin mill-Coro Bel Canto (sezzjoni ir;iel) flimkien mal-Ar/ipriet u lKapitlu tal-Kolle;;jata ta` San Pawl, ir-Rabat, se jippre]entaw kun/ert, bl-enfasi tkun fuq mu]ika ta’ kompo]ituri Maltin tattmintax u d-dsatax-il seklu. Dawn il-kompo]izzjonijiet ilhom ma jindaqqu g[al madwar mitt sena jew aktar u allura dan il-fatt wa[du jag[mel dan il-kun/ert wie[ed interessanti [afna, spe/jalment g[al dawk li j[obbu l-mu]ika sagra, spe/jalment mu]ika ta’ kompo]ituri Maltin. Kun/ert annwali ie[or li jesebixxi lkompo]izzjonijiet Maltin hu dak li jiffinanzja l-APS Bank u li jsir fil-Konkatidral ta’ San :wann g[all-[abta tala[[ar ;img[a ta’ Novembru u l-bidu tax-xahar ta’ Di/embru ta’ kull sena millOrkestra Nazzjonali. B[ala l-koordinatur talOrkestra u ta’ dan il-kun/ert, nista’ ng[id li l-preparamenti ilhom g[addejjin minn Settembru tas-sena li g[addiet billi d-direttur tal-Orkestra Paulus, Hermann Farrugia Frantz irri/erka l-Arkivji talMu]ew Wignacourt li hu propjetà tal-Kolle;;jata tarRabat sabiex jag[]el ilbi//iet li huma adattati. Hermann Farrugia Frantz g[amel l-editing ta’ tliet bi//iet filwaqt li l-editing tat-Te Deum, kompo]izzjoni ta’ Lorenzo Gatt, kien sar mis-Surmast Dival. Mill-aspett organizzattiv nista’ ng[id li biex ittella’ kun/ert fuq ba]i nazzjonali u professjonali jkun jirrikjedi koordinazzjoni ta’ dak li jinvolvi kun/ert b[al dan, mhux l-inqas l-isponsors. Hawnhekk nie[u din lopportunità biex nirringrazzja lill-APS Bank g[assostenn tieg[u. Nirringrazzja wkoll lil Kasko Ltd u lillFondazzjoni Patri Martin Caruana OP g[as-sostenn tag[hom. Grazzi tmur lill-membri tal-kummissjoni tal-Orkestra u l-Kor Paulus g[allg[ajnuna li jag[tuni. Nota ta’ apprezzament tmur lillKanonku Dun :wann Azzopardi, kuratur talMu]ew Wignacourt li ;abar dawn it-te]ori Maltin u llum jinsabu fil-Mu]ew Wignacourt. Issa jonqos dan il-kun/ert biex jitgawda millpubbliku Malti. Id-D[ul hu bla [las.
Il-[sieb li jsir kun/ert nhar id-9 ta’ Frar hu biex filwaqt li dan il-kun/ert jesponi tte]ori mu]ikali ta’ kompo]izzjonijiet Maltin talog[la livell, permezz ta’ dan il-kun/ert ti;i /elebrata kif jixraq (apparti l-funzjonijiet litur;i/i) il-festa tanNawfra;ju ta’ San Pawl. Li kun/ert b[al dan isir firRabat hu ;ust mhux biss g[ax il-mu]ika tinsab flarkivji Wignacourt li hemm biswit il-Kolle;;jata tarRabat, imma wkoll g[ax hija ta[t il-Kolle;;jata u ProtoParro//a tar-Rabat li nsibu lGrotta ta’ San Pawl – il-post fejn skont l-aktar tradizzjoni antika San Pawl g[ex u g[allem il-fidi nisranija tul it-tliet xhur tieg[u f’Malta. Din id-devozzjoni lejn San Pawl urewha anke l-Papa :wanni Pawlu II u l-Papa pre]enti li ]aru l-Grotta ta` San Pawl meta kienu f’pajji]na. Ix-xog[lijiet mu]ikali li se jindaqqu huma ta’: Carlo DIACONO twieled i]-}ejtun fl-1876 u studja lmu]ika ta[t Paolino Vassallo. Ta’ [mistax-il sena kien ;a kkompona innu f’;ie[ Santa Katerina, patruna ta]-}ejtun. In[atar organista ta]-}ejtun u wara l-mewt ta’ Paolino Vassallo n[atar su//essur tieg[u b[ala Maestro di Cappella talKatidral ta’ l-Imdina u lKonkatidral ta’ San :wann kif ukoll Maestro di Cappella ta’ bosta parro//i u knejjes o[ra f’malta ( inklu] ir-Rabat). Kiteb bosta mu]ika fl-ispirtu tal-Motu Proprio tal-Papa Piju. Dun Gu]epp BURLÒ twieled fl-Isla fl-1772, Studja l-Mu]ika g[and Dun Mikiel An; Vella u g[and Francesco Azopardi. Kien
Matul din il-;img[a l-Knisja f’Malta tkun qed ti//elebra l-festa ta’ San Pawl Nawfragu u g[al din l-okka]joni jkunu organizzati diversi attivitajiet li jattiraw interess ;mielu
bi//a xog[ol mu]ikali talkompo]itur Fran/i], Gabriel Fauré li twieled fit-12 ta’ Mejju 1845 u miet fl-4 ta’ Novembru 1924. Din is-silta nkitbet fis-sena 1887, ori;inarjament miktuba g[all-pjanu, i]da hi aktar mag[rufa g[al ver]joni
miet fl-4 ta’ Novembru 1847. Sa minn età ]g[ira wera [ila u abbilta kbira lejn il-mu]ika li g[enuh biex jsir kompo]itur, pjanist, organist u surmast fil-bidu tal-perjodu Romantiku. Fl-età ta’ sitta u g[oxrin sena, Mendelssohn kiteb l-ewwel oratorju tieg[u
Kun/ert ta` mu]ika sagra fil-Kolle;;jata Proto-Parrokkjali ta` San Pawl ir-Rabat, b’enfasi qawwija fuq kompo]izzjonijiet ta` kompo]ituri Maltin tat-tmintax u d-dsatax-il seklu li jinsabu fil-Mu]ew Wignacourt Maestro di Cappella talparro//a tal-Birgu u g[al xi snin tal-knisja ta’ {a]}ebbu;. Kien ukoll g[alliem tal-mu]ika u fost l-studenti tieg[u kellu lil Paolo Nani, :u]eppi Spiteri Fremond, Luigi Fenech u o[rajn. Kiteb numru sabi[ ta’ xog[lijiet ta’ mu]ika kif ukoll ktieb ta’ grammatika mu]ikali bl-isem ta’ partimenti kif ukoll ktieb bitTaljan fuq l-innijiet tal-knisja. Il-kompo]izzjoni Pavane in F sharp minor, Op. 50, hi
orkestrali tag[ha. Ir-ritmu u t-temp tal-kompo]izzjoni hu bba]at fuq l-istil tad-danza rinaxximentali Ingli]a bl-istess isem ta’ Pavane. Fauré kien organist, pjanist, g[alliem u kompo]itur prolifiku f’Pari;i. L-istil mu]ikali tieg[u influwenza ferm lkompo]ituri tas-seklu g[oxrin. L-oratorju Paulus, Op. 36 inkiteb fis-sena 1835 millkompo]itur :ermani], Felix Mendelssohn. Mendelssohn twieled fit-3 ta’ Frar 1809 u
Paulus fejn it-tliet temi prin/ipali ta’ dan l-oratorju huma marbutin mal-martirju ta’ San Stiefnu, ilkonver]joni ta’ San Pawl, kif ukoll il-missjoni li kellu jwettaq San Pawl wara li kkonverta. Dan l-oratorju ndaqq g[all-ewwel darba fit-22 ta’ Mejju, 1836, fl-okka]joni tal-Lower Rhine Festival f’Düsseldorf. Wa[da missiltiet mu]ikali l-aktar mag[rufa minn dan l-oratorju hi l-arja g[al sopran Jerusalem, thou that killest
the Prophets. Vincenzo Bugeja twieled 1805, studja Napli b[al missieru Pietru Pawl Bugeja, u meta miet missieru la[aq mill-ewwel Maestro di Cappella ta]-]ew; katidrali minfloku. Kellu wkoll imexxi l-Cappella Bugeja f’dawk il-parro//i li missieru kien is-surmast tag[hom. Kiteb bosta mu]ika u anki opra wa[da li saret fit-Teatru Manoel, bl-isem ta’ Lodoiska. Lorenzo GATT twieled fl1856 u miet fis-sena 1926. Missieru Giovanni Battista, hu stess, u warajh ibnu Emanuele kienu g[al medda twila ta’ snin l-organisti talKatidral tal-Imdina. Lorenzo studja l-mu]ika ta[t Luigi Fenech u :u]eppi Spiteri Fremons. Kien ukoll kompo]itur prolifiku kif ukoll surmast ta’ ]ew; baned militari kif ukoll ta’ banda f’ {a]-]ebbu;. Kellu wkoll kollezzjoni kbira ta’ mu]ika kemm miktuba minnu kif ukoll minn o[rajn. Din ilmu]ika ;iet mixtrija u tinsab konservata mill-Mu]ew Wignacourt.
IN-NAZZJON It-Tnejn, 6 ta’ Frar, 2012
24 Konsumatur
L-importanza li nassiguraw is-sigurtà fil-;ugarelli :ugarelli hawn [afna, ta’ kull lewn, g[amla u xorta i]da x-xiri tal-;ugarelli j;orr mieg[u /erti riskji u responsabbiltajiet li a[na b[ala konsumaturi tajjeb li nkunu nafu dwarhom. Meta mmorru nixtru l;ugarelli m’g[andniex nag[tu kas biss il-kuluri u lkwalitajiet attraenti tag[hom, i]da g[andna l-ewwel u qabel kollox nivverefikaw li dawn huma tajbin g[at-tfal tag[na. Fil-fatt, is-sigurtà tal;ugarelli g[andha tkun il-prijorità tag[na meta nkunu qed nag[mlu l-akkwisti mixtieqa. l-Unjoni Ewropea wkoll tag[ti [afna importanza lissigurtà tal-;ugarelli, tant hu hekk li din [olqot set ta’ regoli li jridu ji;u osservati
;ugarell li jitpo;;a fis-suq Ewropew irid ikollu fuqu lmarka CE. Din il-marka tindika li l-;ugarell huwa mag[mul skont kriterji ta’ sigurtà stabbiliti mill-Unjoni Ewropea. G[alhekk, hu importanti li noqog[du b’seba’ g[ajnejn kull darba li mmorru nixtru xi ;ugarell biex inkunu /erti li l-prodott li se nixtru g[andu fuqu l-marka CE. Regoli o[rajn imposti millUnjoni Ewropea huma li lmanifatturi g[andhom ju]aw materjal li ma jin[araqx fa/ilment u li l-;ugarelli jkunu mag[mulin minn materjal li mhuwiex tossiku u li ma jikkaw]ax [sara littfal tag[na. :ugarelli li jintef[u u jing[alqu g[andu
Meta mmorru nixtru l-;ugarelli m’g[andniex nag[tu kas biss il-kuluri u l-kwalitajiet attraenti tag[hom, i]da g[andna l-ewwel u qabel kollox nivverefikaw li dawn huma tajbin g[at-tfal tag[na mill-manifatturi tal-;ugarelli. Dawn ir-regoli jservu wkoll b[ala gwida g[all-konsumaturi g[ax bl-g[ajnuna tag[hom inkunu ]guri li l;ugarelli li nkunu se nixtru m’humiex ta’ periklu. Wa[da minn dawn irregoli tirrikejdi li kull
jkunu mag[mulin b’/ertu mod li t-tfal ma jkunux jistg[u jag[lqu subg[ajhom jew b’xi mod iwe;;g[u. Fl-istess waqt, il-;ugarelli g[andhom ikunu b’sa[[ithom u m’g[andhomx jinkisru fa/ilment u f’ka]ijiet fejn ;ugarell ikollu partijiet
minn Melanie CAMILLERI Information Officer Awtorita’ Maltija g[all-Kompetizzjoni u l-Affarijiet tal-Konsumatur
it-tliet snin. Kull forma ta’ periklu li jista’ je]isti g[andu jkun indikat permezz ta’ twissijiet kif ukoll fil-ktejjeb tal-istruzzjonijiet li ji;i mal;ugarell. B[ala konsumaturi g[andna r-responsabbiltà li naraw ukoll li fuq il-prodott li nixtru jkun hemm l-isem u l-indirizz tal-manifattur jew tal-a;ent jew ta’ l-importatur li da[[al il-prodott fis-suq g[aliex dan imbag[ad jin]amm responsabbli jekk il;ugarell jinzerta perikolu] jew ikun ikkaw]a xi [sara. Hu importanti [afna li t-tfal jilag[bu, i]da hu importanti Ir-responsabbiltajiet tag[na [afna wkoll li t-tfal jilag[bu b’;ugarelli li ma jkunx fihom ma jiqfux hekk kif jinxtara lperikli. Fil-ka] ta’ tfal ]g[ar u fil-ka] ta’ ;ugarelli b’partijiet /kejknin, hu imperattiv li t-tfal ma jit[allewx jilag[bu b’dawn ;ugarell. Qabel ma nag[tu lil-;ugarelli wa[idhom g[ax fa/ilment jistg[u jda[[lu xi parti- ;ugarelli lit-tfal, hu imporjiet /kejknin f’[alqhom u jwe;;g[u tanti li ni//ekjawhom sewwa biex naraw jekk dawn jinqalg[u, dawn il-partijiet Importanti li noqog[du humiex ta’ periklu jew le. g[andhom ikunu kbar attenti u ni//ekjaw sew ilJekk se nag[tu ;ugarelli bi]]ejjed biex it-tfal ma ;ugarell li be[siebna nixtru qodma lit-tfal noqog[du jibilg[uhomx. g[ax, g[alkemm hawn dawn attenti li dawn g[adhom ir-regoli li jipprojbixxu li tajbin u jistg[u jintu]aw mitjid[lu ;ugarelli perikolu]i tfal ming[ajr ma jikkaw]awlfis-suq, xorta wa[da nistg[u hom [sara. ninzertaw xi ;ugarelli li ma Tkun [a;a tajba li l-;enijkunux mag[mulin skont ir- turi joqog[du b’seba’ g[ajneregoli ta’ sigurtà. jn g[al xi trufijiet xierfa li It-twissijiet u l-indikazjistg[u jaqtg[u u jwe;;g[u zjonijiet fuq il-;ugarell huma lit-tfal tag[hom. G[andna wkoll importanti, g[aldaqs- wkoll naraw jekk il-;ugarell tant je[tie; li nag[tu kashom huwiex imkisser jew g[andux spe/jalment f’ka]ijiet fejn xi partijiet nieqsa u min[abba ;ugarelli jkollhom bi//iet f’hekk ikun ta’ periklu g[at]g[ar li jistg[u jinqalg[u u tfal. jinbelg[u mit-tfal Tajjeb li n]ommu Fuq ;ugarelli ta’ dan it-tip f’mo[[na wkoll li kemm g[andu jkun hemm twissjiet jista’ jkun it-tfal ma biex dawn il-;ugarelli ma jit[allewx we[idhom waqt li jintu]awx minn tfal ta’ ta[t jkunu qed jilag[bu.
IN-NAZZJON
It-Tnejn, 6 ta’ Frar, 2012
TV#Radju 25 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt NEWSROOM
FIL-QOSOR • LA FAMIGLIA (NET Television 20>30) Insiru nafu li l-intri//i ma
Id-domanda g[al o;;etti sagri ta’ valur NET Television 21>35
bdewx biss minn meta Ascanio Saraceni ;ie Malta minn Sqallija. X’kienet listorja tal-familja Saraceni fil-passat? Lura Malta, kif se ti]vol;i l-investigazzjoni talPulizija? Tg[id is-Sur;ent Gauci se jirnexxilu jg[aqqad it-tra//i kollha biex jasal g[as-Saraceni? Fil-istess [in, fil-Korp, x’se jsir minn Hannibal Ciappara (Jason Zerafa, fir-ritratt ta[t)? Kif se tkompli l-istorja ta’ Tony? U [u[ il-kbir Cesare, se jirnexxilu jsalva mis-sitwazzjoni li jinsab fiha fil-[abs?
• MALTA LLEJLA (NET Television 17>00) -
Noelene Miggiani u Marisa Grima jitkellmu dwar l-ilbies li rajna waqt il-Malta Eurovision Song Contest. Mistednin o[ra se jkunu David Spiteri dwar innutrizzjoni, Mark Vassallo dwar il-;ojjelli u Geoffrey Bezzina mill-MFSA. • BEJNI U BEJNEK (NET Television 23>30) Il-mistiedna ta’ Joséf Bonello g[al-lum se tkun Clare Agius (fir-ritratt hawn ta[t). Mag[rufa l-aktar b[ala pre]entatri/i televi]iva, madankollu mhux l-ewwel
darba li [admet ukoll b[ala attri/i u fuq dan l-istazzjon stess ri/entement rajniha f’Déjà Vu.
Is-Santwarju tal-Madonna tal-{erba f’Birkirkara
NEWSBUZZ
In-netwerks so/jali NET Television 15>45
Il-pre]entaturi ta’ dan il-programm illum se jitkellmu dwar innetwerks so/jali b’mod partikulari l-Facebook u dak kollu li j;ib mieg[u. G[alxiex jintu]a laktar u x’vanta;;i u perikli fih? Naraw ukoll x’jg[idu n-nies fit-triq dwar dan. Ma jonqosx il-kwi]] fi Triq ir-Repubblika fejn ]ew; persuni li jitwaqqfu dak il-[in jikkompetu kontra xulxin bil-mistoqsijiet ikunu dwar ix-xena talispettaklu. Ting[ata [sara lejn il-klassifika tal-mu]ika u naraw xi trailers ta’ films li se jkunu qed jintwerew fi/-/inemas lokali fi tmiem il-;img[a.
Ftit tal-jiem ilu mis-Santwarju tal-Madonna tal-{erba li jinsab f’Birkirkara, saret serqa ta’ lampier antik u imprezzabbli. F’servizz interessanti li t[ejja apposta g[al dan ilprogramm, naraw dwar din il-knisja ]g[ira i]da ferm devota u mfittxa. Niltaqg[u mas-sagristan li jie[u [siebha kif ukoll mal-Kanonku Charles Gauci. Barra minn hekk ikun ittrattat kemm /erti affarijiet ta’ valur li jinsabu fil-knejjes imxerrda fil-g]ejjer Maltin huma protetti millperiklu tas-serq. Ukoll, te]isti domanda g[al affarijiet b[al dawn anki jekk min jixtrihom jista’ fa/ilment jissuspetta li dawn huma o;;etti misruqa. Servizz ie[or mhux tas-soltu se jkun dak dwar l-u]u tal-lingwa tal-Presidenti u kapijiet tal-istat f’pajji]i differenti. Jo[or;u diversi punti ta’ interess. Il-[abs ta’ Kordin, barra li hu l-post fejn min instab [ati ta’ reat, jiskonta s-sentenza tieg[u, g[andu l-missjoni li jeduka lid-detenuti biex ladarba jo[or;u jkunu /ittadin a[jar u jistg[u jibdew folja ;dida f’[ajjithom. B[ala parti minn din l-edukazzjoni, naraw dwar produzzjoni teatrali li se tittella’ fil-jiem li ;ejjin minn ]g[a]ag[ li huma residenti hemmhekk. Ma jonqosx li jing[ataw ukoll [arsa lejn l-a[[ar ]viluppi fix-xena politika lokali u dwar ir-ri]ultati po]ittiv tal-ekonomija ta’ pajji]na. Jippre]enta Simon Vella Gregory.
MILL-:UF SAL-ISKOLA
Esperjenza ta’ mara li kellha triplets NET Television 13>20
Triplets (mhux il-ka] tat-triplets li se nisimg[u dwaru waqt il-programm)
Il-mistiedna spe/jali filprogramm tal-lum se tkun Diane Fenech mill-Fgura, li g[axar snin ilu welldet triplets. It-trobbija tal-ulied dejjem mhix xi [a;a fa/li, aktar u aktar jekk il-familja ti]died bi tliet membri f’salt wie[ed. Ukoll fil-programm tal-lum, Sheila Attard u Micheline Bartolo, li huma guidance teachers midDirettorat g[as-Servizzi talIstudenti, jitkellmu dwar il-bullying fl-iskejjel. Tkompli s-sensiela dwar l-i]vilupp tat-tarbija u naraw dwar is-67 u t-68 sena mit-twelid, ji;ifieri ta’ ftit aktar minn sena. Il-kok James Muscat jag[ti ri/etti b’[ames qatg[at differenti ta’ /anga friska.
IN-NAZZJON
It-Tnejn, 6 ta’ Frar, 2012
26 TV#Radju L’ULTIMA ALBA
Film ta’ azzjoni li joffri spettaklu
06>00 07>00 07>15 07>40 07>50
101 Breakfast Club A[barijiet (ikompli) 101 Breakfast Club Il-:urnali (ikompli) 101 Breakfast Club (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fit-08>00)
09>00 09>05
A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)
11>00 11>55 12>00 12.15 12>45 15>00 15>05
Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Qari bil-Malti The Big Show A[barijiet fil-Qosor Hitsteria
Rete 4 21:10 Film ta’ azzjoni Amerikan li n[adem fl-2003 b’re;ija ta’ Antoine Fuqua u li fih [afna azzjoni u joffri spettaklu lil min jag[]el li jarah. L-istorja hi ambjentata f’re;un tan-Ni;erja waqt li tkun g[addejja gwerra /ivili. Uffi/jal g[oli tan-Navy Amerikana jing[ata l-inkarigu li
jsalva minn idejn ;ellieda tabiba Amerikana li kienet qed tag[mel [idma umanitarja. Il-partijiet ewlenin f’dan il-film huma interpretati minn Bruce Willis u Monica Bellucci, it-tnejn fir-ritratt hawn ta[t. L-isem ori;inali tal-film hu Tears of the Sun.
(b’waqfiet g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)
17>00 17>55 18>00 18>15 20>00 21>00 23>00 24>00
Radju Malta • 93.7 FM 06:00 – Frank u Ron (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill:urnali Lokali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 09:00 BBC 09:05 – Familja Wa[da (jinkludi 10:00 A[barijiet filqosor, 11:00 BBC News) 11:50 Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - Newsline 12:45 - Tifkiriet 13:30 - Qari bil-Malti 14:00 A[barijiet 14:05 – E M Live 15:50 - ?ama ?ama 16:00 A[barijiet 16:05 – Drivetime (jinkludi 17:00 A[barijiet) 18:00 - Bulettin tal-A[barijiet 18:15 – - Nwar 19:00 - Sehemna flEwropa 19:50 – Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 – A[barijiet 20:05 – Qari bil-Malti (r) 20:30 Solidarjetà 21:00 - Countdown 22:00 - L-A[barijiet 22:05 - Night Moods 23:00 - Xi qrajt, xi smajt 23:03 – Ru]arju 23:30 - Classic Hits. ONE Radio • 92.7 FM 06:00 - ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Kummentarju, 07:30 Mill:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 One News) 10:00 - Kartolina (jinkludi 10:30 F’{ames Minuti) 11:00 - Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONE News, 12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem) 12:30 - Qrib Xulxin 13:15 - Rumanz 13:45 - ONE News 14:00 - Minflok Siesta 15:30 - Drive Time 15:45 - ONE News 16:30 - Tomatate 17:00 Kummentarju 17:05 - Rush Hour (jinkludu 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 18:05 Bieb Bieb) 18:15 - Dirett Ewropa 18:45 - Djarju tal-Partit Laburista 19:00 - In the Zone 19:45 - ONE News 20:15 - Sport Action 20:45 - Pajji] li Jixraq lil Uliedna 21:45 - ONE News 22:00 - Kummentarju 22:05 Bla Kantunieri 23:00 Woodenman Jukebox 24:00 Music FM 02:00 - Serali. RTK • 103 FM) 06:30 Espresso 103 FM! (jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:57 Angelus, 08:00 BBC News, 09:00 RTK qosor) 09:15 - G[alina Lkoll (jinkludi 10:00 BBC News, 11:00 RTK Qosor) 11:40 Headlines 11:55 - Fi {dan ilMulej 12:00 - RTK Bulettin 12:12 - Afternoon Favourites (jinkludi 13:00 u 15:00 RTK Qosor, 14:00 BBC News) 15:25 - Kaskata Kulturali 15:30 Rapport Finanzjarju 15:40 -
Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Replay ikompli Ladies Choice Fuzzbox - Michael Bugeja Newsdesk (r) Night Style - Joe Vella
Fil-:nien (jinkludi 16:00 BBC News) 16:40 - Headlines 17:00 RTK Bulettin 17:15 - Jaqblu... ma Jabqlux! (jinkludi 18:00 RTK Qosor) 19:00 - Fi {dan il-Mulej 19:05 - Ru]arju 19:25 - Rakkont 19:40 - {sibijiet mal-Melodija 20:53 - Kaskata Kulturali 21:00 Straightforward 22:00 - IlQaddis tal-Jum 22:05 - Ru]arju 22:25 - Ripetizzjonijiet Rakkont, Fil-Fond tal-A[bar, Ifta[ Qalbek, Home Decor, Legali. Campus FM • 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # Culture News 09:30 - Meta l-Mo[[ isir Palk 10:00 - BBC News Update 10:06 - Sa[[a 11:00 - Classic FM 13:00 - Anali]i tal- ;urnali 13:30 - University Matters 14:00 BBC News Hour 15:00 - Classic FM 19.30 - It’s Debatable 20:00 - Mu]ika Klassika Maltija 21:00 - BBC World Service. Radju Marija • 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt 09:00 - {ajjitna 11:00 Il-verità te[liskom 12:00 Angelus u Ru]arju 12:30 Ru]arju l- Erwie[ 13:00 Shalom 14:30 - Qari ta’ Rumanz 15:00 - Kurunella {niena Divina 15:30 - Niskopru lil Marija 16:00 - Lil hinn minn darna 17:00 {ajjitna (r) 17:30 - Bulettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:50 G[asar 18:00 - Angelus u Ru]arju 18:30 - Quddiesa 19:00 - Qari Reli;ju] 19:30 - IlMuftie[ tal-G[erf 20:00 Lourdes (r) 20:30 - Qari ta’ Rumanz (r) 21:00 - Il-Qdusija fi ]minijietna 22:00 - Alla g[ani fil-{niena (r) 22:30 - A[barijiet Reli;ju]i 22:50 - Kompjeta 24:00 - Ru]arju. Bay Radio • 89.7 FM 06:30 - Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 Simon Pisani (jinkludi 11:30 u 13:30 - A[barijiet fil-qosor) 13:30 - Ian Lang 15:30 - Nathan & Talitha 18:30 A[barijiet 18:40 - Bay Beats 20:00 - Ben Glover 22:00 - Nocturnal 24:00 - John Digweed. Bastjani]i FM • 95 FM 06:50 - {sieb tal-Jum 07:00 Fil-kumpanija ta’ Tony 13:00 Tempo on the mix 17:30 – All Time Favourites 18:30 – Don’t Stop the Music 20:00 - Mu]ika Klassika.
TVM • melita 101 • GO Plus 101 07:00 - TVAM 09:00 - Mela Isma’ Din (r) 09:15 - Kwi]]un (r) 10:00 - Purée (r) 11:00 - Dot EU 11:30 - Asteriks 12:00 - A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 - Sellili 14:00 - A[barijiet 14:05 - (ikompli) Sellili 16:00 - A[barijiet 16:10 - I]-}ona 17:40 - Sa[[tek lEwwel 17:45 - Mela Isma’ Din 18:00 - A[barijiet 18:10 Kwi]]un 18:55 - Purée 20:00 A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:40 - Dreams 21:45 - Qalbinnies 22:30 Meander 23:15 - L-A[barijiet 23:30 - G[awdex Illum (r). ONE • melita 103 • GO Plus 103 07:00 - Bon;u Bundy 10:00 Teleshopping 10:30 - Sieg[a }mien 12:00 - Teleshopping 12.45 - Kalamita 13:30 - ONE News 13:45 - (ikompli) Kalamita 16:20 - Lapes u Karta 16:30 Tomatate 17:05 - Teleshopping 17:20 - Hazzzard 17:30 - ONE News 17:40 - B’Xortik ma’ Robert 19:00 - Londri 19:20 - Minuta Wa[da! 19:30 - ONE News 20:10 - Illostra 20:20 - Inkontri 22:00 Malta Fuq Kanvas (r) 23:15 ONE News 23:40 - Minuta Wa[da 23:45 - Kalamita (r). Smash • melita 105 • GO Plus 105 08:00 - Er;a’ Lura 09:00 {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - Teleshopping 13:00 - 1046 Music 15:00 Teleshopping 16:20 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura 18:15 - Bingo 75 18:40 Teleshopping 19:00 - News 19:30 - {abbejtek 20:30 - Stylish Weddings (r) 21:30 Dokumentarju 22:00 - News 22:30 - M’Intix Wa[dek (r). Raiuno • melita 150 • GO Plus 201 06:45 - Unomattina (jinkludi 07:00, 08:00 u 09:00 - Tg 1) 11:00 - Tg 1 11:05 - Occhio alla spesa 12:00 La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 economia 14:10 Verdetto finale 15:15 - La vita in
diretta 16:50 - Tg Parlamento 17:00 - Tg 1 18:50 - L’eredità 20:00 - Tg 1 20:30 - Qui Radio Londra 20:35 - Soliti ignoti 21:10 - Il Restauratore (l-a[[ar parti) 23:30 - Porta a porta 01:05 - Tg 1 notte 01:40 - Qui Radio Londra 01:45 - Sottovoce. Raidue • melita 151 • GO Plus 202 06:50 - Cartoons 09:30 - Sorgente di vita 10:00 - Tg2punto.it 11:00 Cerimonia d’inaugurazione dell’an-
no giudiziario della Corte dei Conti 12:00 - I fatti vostri 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 costume e società 13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 - Italia sul due 16:10 - Ghost Whisperer (TF) 16:55 - Hawaii Five-O (TF) 17:45 - Tg 2 flash 17:50 - Tg 2 sport 18:15 - Tg 2 notizie 18:45 - Numb3rs (TF) 19:35 - L’isola dei famosi (reality) 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 Voyager - Indigare per conoscere 23:10 - Tg 2 notizie 23:25 L’Ispettore Coliandro 01:15 - Tg Parlamento 01:25 Protestantesimo 02:00 - L’isola dei famosi. Raitre • melita 152 • GO Plus 203 07:00 - Tgr Buongiorno Italia 07:30 - Tgr Buongiorno regione 08:00 - Agorà 10:00 - La storia siamo noi (dok.) 11:00 Apprescindere 12:00 - Tg 3 sport 12:45 - Le storie - diario italiano 13:10 - La strada per la felicità 14:00 - TG regione 14:20 - Tg 3 14:50 - Tgr Leonardo 15:00 - Tg 3 L.I.S. 15:05 - Lassie (TF) 15:55 Cose dell’altro Geo 17:40 - Geo & Geo 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg regione 20:00 - Blob 20:15 - Per
ridere insieme con Stanlio e Ollio 20:35 - Un posto al sole (soap) 21:05 - Operazione Valchiria. Film 2008 23:10 - Correva l’anno 24:00 - Tg 3 linea notte 00:10 - Tg regione 01:15 - Cosa che fugge 01:20 - Flòr da Baixa 01:30 - Da qui, sopra il mare 01:40 - Petite mémoire 01:45 - Fermo dei tempo. Canale 5 • melita 154 • GO Plus 205 0 08:00 - Tg 5 mattina 08:40 Mattino cinque 11:00 - Forum
(attwalità) 13:00 - Tg 5 13:40 Beautiful (soap) 14:10 Centovetrine 14:45 - Uomini e donne 16:15 - Amici 16:55 Pomeriggio cinque 18:45 - The Money Drop (kwi]]) 20:00 - Tg 5 20:30 - Striscia la notizia 21:10 Grande Fratello 00:15 - Mai Dire Grande Fratello 01:00 - Tg 5 notte 01:30 - Striscia la notizia. Rete 4 • melita 153 • GO Plus 206 07:20 - Ieri e oggi in tv 07:25 Nash Bridges 08:20 - Hunter (TF) 09:40 - Ris Roma 2 10:50 Benessere - il ritratto della salute 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia (TF) 13:00 - La signora in giallo (TF) 13:50 - Forum 15:10 - Flikken - coppia in giallo (TF) 16:15 - Sentieri 16:55 - Il Commissario Cordier - Doppia vendetta. Film 2002 18:55 - Tg 4 19:35 - Tempesta d’amore (soap) 20:30 - Walker Texas Ranger (TF) 21:10 - L’ultima alba. Film 2003 23:45 - Danko. Film ’88. Italia 1 • melita 155 • GO Plus 204 07:00 - Cartoons 08:40 - Settimo cielo (TF) 10:35 - Everwood (TF) 12:25 - Studio aperto 13:05 Studio sport 13:40 - Cartoons 15:30 - Camera Café (sitcom) 16:20 - The Middle (TF) 16:45 La vita secondo Jim (sitcom) 17:45 - Trasformat 18:30 - Studio aperto 19:00 - Studio sport 19:20 - Provaci ancora Gary (sitcom) 19:50 - Cartoons 20:20 - CSI: Scena del crimine (TF) 21:10 CSI New York 23:00 - White Collar - Scambio di ruoli (TF) 00:45 - E allora mambo! Film ’99. La 7 • melita 156 • GO Plus 207 07:00 - Omnibus 09:45 - Coffeee Break (attwalità) 11:10 - L’aria che tira 12:30 - I menu di Benedetta 13:30 - Tg La 7 14:05 Halifax (TF) 16:15 - Atlantide storie di uomini e mondi 17:30 L’Ispettore Barnaby (TF) 19:20 ‘G’ Day 20:00 - Tg La 7 20:30 Otto e mezzo 21:10 - L’infedele 23:45 - Innovation 00:20 - Tg La 7 00:30 - (Ah)iporoso 01:30 - ‘G’ Day.
IN-NAZZJON It-Tnejn, 6 ta’ Frar, 2012
TV#Radju 27 Education 22 • melita 22 # 104 07:00 - TVAM 09:00 - Euro News 11:00 - Wirt, Arti u Kultura 11:30 - Malta u Lil Hinn Minnha 13:05 Kontrattakk 14:30 - Waltzing Matilda 15:00 - Dokumentarju 15:30 - Wirt, Arti u Kultura 16:00 - Malta u Lil Hinn Minnha 17:35 - Kontrattakk 18:55 - A[barijiet g[al dawk Neqsin mis-Smig[ 19:00 Waltzing Matilda 19:30 - Dokumentarju 20:00 - Stretch 20:25 A[barijiet bl-Ingli] 20:30 - Wirt, Arti u Kultura 21:00 - Malta u Lil Hinn Minnha 22:35 - Storja wara l-Kwinti 23:20 - Waltzing Matilda. Favourite Channel • melita 31#108 • GO Plus 106 08:00 - Stenba[ 10:00 Teleshopping 11:45 - Reporter 12:05 - Favourite Link 12:10 Kont Taf? 12:15 - F. News 12:30 - Niskata 15:00 - EGOV4U 15:30 - Teleshopping 16:30 - 7F 17:00 - Newspoint 17:30 - Vis-a-vis (jinkludi 18:15 - F. News) 19:45 Reporter 20:05 - Muftie[ 20:10 Kont taf? 20:15 - F. News 21:00 - Crossroads 23:00 - Link 23:05 - Kont taf? 23:15 - F. News. Calypso Music TV • GO Plus 107 07:00 - Total Request 09:00 – 80s Classics 10:00 - 90s Classics 11:00 – 2000s-2009s Classics 11:30 - Teleshopping 13:30 – 2010 Onwards 14:30 - Drama Bronx 15:00 - Wasal il-{in g[all-Maltin 15:30 - Bell’Italia 16:00 – Romantica 17:00 – Teleshopping 18:00 – Total Request 20:00 - Bingo 75. La 5 • melita 162 12:00 - Beautiful 12:25 - Centovetrine 12:55 - Extreme Makeover Home Edition 13:40 - Grande Fratello 14:00 - ER (TF) 14:45 Veronica Mars (TF) 15:35 - Dawson’s Creek (TF) 16:25 - Champs 12 (TN) 17:10 - Deja Vu (TF) 18:00 - Prima o poi divorzio! (sitcom) 18:50 - Amici La 5 19:55 Grande Fratello 20:35 - Extreme Makeover Home Edition 21:10 – Ho sposato un calciatore (l-I parti) 23:30 - Uomini e donne. BBC Entertainment • melita 300 • GO Plus 301 07:10 - Charlie and Lola 07:20 The Large Family 07:30 Bobinogs 07:45 - Buzz and Tell 07:50 - Tweenies 08:10 - Little Prairie Dogs 08:20 - Nina and the Neurons 08:35 - Last of the Summer Wine 09:05 - As Time Goes By 09:35 - The Weakest Link 10:20 - Keeping up Appearances 10:50 - Doctors 11:20 - Ray Mears’ Northern Wilderness 12:10 - Monarch of the Glen 13:00 - Last of the Summer Wine 13:30 - As Time Goes By 14:00 - The Weakest
Link 14:45 - Keeping up Appearances 15:15 - Doctors 15:45 - Ray Mears’ Northern Wilderness 16:35 - Monarch of the Glen 17:25 - The Weakest Link 18:10 - EastEnders 18:40 Doctors 19:10 - Holby City 20:00 - As Time Goes By 20:30 Supernova (15) 21:00 - Waking the Dead 21:50 - Last of the Summer Wine 22:20 - Keeping up Appearances 22:50 - New Tricks 23:40 - Supernova (15). TCM • melita 310 • GO Plus 701 07:50 - Wichita. Film ’55 09:25 Paint Your Wagon. Film ’69 (PG) 12:20 - Romance of the Rio Grande. Film ’41 13:45 - Bonanza 14:50 - Rawhide 16:00 - Marlowe. Film ’69 (PG) 17:50 - Bandolero!. Film ’68 (15) 19:55 - Dead Man’s Folly. Film ’86 22:00 Miss Congeniality. Film 2000 (12). MGM Movies • melita 312 • GO Plus 702 08:00 - Chance of a Lifetime. Film ’91 09:35 - Awake to Danger. Film ’95 11:05 - The Aviator. Film ’85 (PG) 12:40 - Book of Days. Film 2003 14:10 - Cherry 2000. Film ’88 (12) 15:45 Inspector Clouseau. Film ’68 (U) 17:20 - New York, New York. Film ’77 (PG) 20:00 - Illegal in Blue. Film ’95 (18) 21:35 MGM’s Big Screen 21:50 Panther. Film ’95 (15) 23:55 Child’s Play. Film ’88 (15). Diva Universal • melita 313 06:55 - Quincy, M.E. 07:53 Great Women 08:00 - Jane Doe: Vanishing Act 09:33 Crossword 09:50 - Rex: A Cop’s Friend 10:50 - Cento Vetrine 11:50 Wolff’s Turf 12:47 Great Women 12:55 - Quincy, M.E. 13:55 - JAG 14:55 - JAG 15:52 Great Women 16:00 - Rex: A Cop’s Friend 17:00 - Jane Doe: Now You See It, Now You Don’t 18:39 L’Agnellino con le Trecce 18:54 Backstage 19:00 - Rex: A Cop’s Friend 20:00 - Quincy, M.E. 21:00 Great Women 21:10 - The Casebook of Sherlock Holmes 22:15 Rosemary and Thyme 23:15 Jane Doe: The Wrong Face. Discovery Channel • melita 400 • GO Plus 501 07:15 - Deadliest Catch: Payback Time 08:10 - Mythbusters 09:05 Extreme Engineering: Millau Viaduct 10:00 - How Do They Do It? 10:30 - Destroyed in Seconds 10:55 - Ultimate Survival: Malaysian Archipelago 11:50 - Overhaulin’ 12:45 - Heartland Thunder: The Final Lap 13:40 - American Chopper: Senior vs Junior: Meteorite Men Bike 14:35 - Dirty Jobs: Hair Fairy 15:30 - Deadliest
Catch: No Second Chances 16:25 - Mythbusters 17:20 - Extreme Engineering: Millau Viaduct 18:15 - Ultimate Survival: Global Survivor Guide 19:10 - How It’s Made: Automatic Transmissions # Miniature Silverware 19:40 - How Do They Do It? 20:05 - Dual Survival 21:00 - Dirty Jobs 21:55 - License to Drill 22:50 Curiosity: How Will the World End? 23:45 - Mythbusters. Melita Movies • melita 801 10:00 - The Princess and the Frog 11:35 - Diary of a Wimpy Kid 13:05 - A Family Thanksgiving 14:35 - Moulin Rouge 16:40 Edge of Darkness 18:35 - Angels & Demons 21:00 - Conviction 22:45 - Flashbacks of a Fool 00:30 - Veronika Decides To Die. Melita More • melita 802 08:00 - Hollywood Buzz 08:30 Full House 09:00 - The West Wing 09:50 - ER 10:40 - Hollywood Buzz 11:05 - 30 Rock 11:30 - The Mentalist 12:15 - Chase 13:00 Days of Our Lives 13:45 - ER 14:30 - The West Wing 15:15 Fringe 16:00 - Brothers and Sisters 16:45 - Desperate Housewives 17:30 - How I Met Your Mother 17:52 - Suburgatory 18:15 - Days of Our Lives 19:00 - 30 Rock 19:30 - Top Gear 20:30 - Person of Interest 21:15 - The Mentalist 22:00 - Boardwalk Empire 22:50 Supernatural 23:40 - Game of Thrones 00:45 - Bored To Death 01:10 - Hung 01:40 - Entourage. Biography Channel • melita 411 07:30 - America’s Court with Judge Ross 08:00 - Hoarders: Augustine. The Locator: 09:00 A Mother’s Peace of Mind 09:30 - A Daughter’s Struggle. 10:00 The Real Housewives of Miami: Waterfront and Centre 11:00 America’s Court with Judge Ross 12:00 - Snapped: Women Who Kill: Carla Hughes 13:00 Parking Wars 13:30 - Billy the Exterminator: Attack of the Trash Can Raccoon 14:00 - Storage Wars: Pay the Lady 14:30 Storage Wars: Hang ’em High Desert. Pawn Stars: 15:00 Houdini’s Handcuffs 15:30 Gone with the Schwinn. 16:00 Snapped: Women Who Kill: Carla Hughes. The Locator: 17:00 - A Mother’s Peace of Mind 17:30 A Daughter’s Struggle. 18:00 Hoarders: Augustine 19:00 Pawn Stars: Helmet Head 19:30 Storage Wars: High End Heist 20:00 - America’s Court with Judge Ross 21:00 - The Real Housewives of Miami: Beach Slap 22:00 - Real Housewives of Beverly Hills: Life, Liberty and the Pursuit of Wealthiness 23:00 Pregnant in Heels: Rosie Pope, Maternity Concierge.
G[at-tfal fuq il-Cable Jim Jam • melita 458 • GO Plus 406 09:05 - Connie the Cow 09:15 - The Mighty Jungle 09:30 - Mio Mao 09:40 - P.B. Bear and Friends 09:50 - Kipper 10:00 - James the Cat 10:05 - Fluffy Gardens 10:20 - James the Cat 10:25 - See The Sea 10:30 - Baby Antonio’s Circus 10:35 - Benjamin’s Farm 10:40 - Baby Antonio’s Circus 10:45 Benjamin’s Farm 10:50 - The Mighty Jungle 11:05 - Mio Mao 11:15 - Connie the Cow 11:25 - Kipper 11:35 - P.B. Bear and Friends 11:45 - Baby Antonio’s Circus 11:50 - Benjamin’s Farm 11:55 Baby Antonio’s Circus 12:00 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:25 - Tigga and Togga 12:35 - Rubbadubbers 12:45 - Oswald 13:00 - The Hoobs 13:25 - Dorothy the Dinosaur 13:35 - Bob the Builder 13:45 - Thomas and Friends 14:00 - Bob the Builder 14:10 - Jarmies 14:25 Igloo-Gloo 14:40 - Rubbadubbers 14:50 - Oswald 15:05 - Anthony Ant 15:20 - Dorothy the Dinosaur 15:30 - The Hoobs 15:55 - Tigga and Togga 16:05 - Igloo-Gloo 16:20 - Jarmies 16:35 - Kipper 16:45 - Fireman Sam 16:55 - Anthony Ant 17:10 - Bob the Builder 17:20 - Thomas and Friends 17:35 Jakers: The Adventures of Piggley Winks 18:00 Slim Pig 18:10 - Pingu 18:15 - Tiny Planets 18:20 - Pingu 18:25 - Tiny Planets 18:30 - The Hoobs
18:55 - Gazoon 19:00 - Tork 19:15 - The Magic Key 19:25 - Slim Pig 19:35 - Angelina Ballerina 19:50 - The Magic Key 20:00 - The Hoobs 20:25 Gazoon 20:30 - Pingu 20:35 - Tiny Planets 20:40 Pingu 20:45 - Tork 21:00 - Rubbadubbers 21:10 Igloo-Gloo 21:25 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 21:50 - Tigga and Togga 22:00 Rubbadubbers. Disney Channel • melita 450 • GO Plus 400 09:10 - The Suite Life on Deck 09:35 - Jake and Blake 10:00 - Sonny with a Chance 10:25 Wizards of Waverly Place 10:45 - Phineas and Ferb 11:10 - So Random 11:30 - The Suite Life on Deck 11:55 - Wizards of Waverly Place 12:20 - Have a Laugh 12:30 - Phineas and Ferb 12:55 - Good Luck Charlie 13:20 - My Babysitter’s a Vampire 13:45 Fish Hooks 14:10 - The Suite Life on Deck 15:30 Avalon High (U) 16:55 - Phineas and Ferb 17:10 Good Luck Charlie 17:30 - Have a Laugh 17:35 Wizards of Waverly Place 18:00 - Hannah Montana 18:25 - Phineas and Ferb 18:50 - Shake It Up 19:15 - Fish Hooks 19:35 - Recess 20:00 - Shake It Up 20:50 - Wizards of Waverly Place 21:35 - Sonny with a Chance 22:00 - Kim Possible.
07>00 09>00 09>30 11>45 12>30 13>00 13>05 13.20 14>20 14>50 15>00 15>05 15>20 15>35 15>45 16>40 16>45 17>00 18>00 18>10 18>55 19>45 20>30 21>30 21>32 22>30 23>00 23>30
NET News Bejni u Bejnek (r) Teleshopping It-Tnejn l’Huma X’Hemm g[all-Ikel NET News Teleshopping Mill-:uf sal-Iskola EGOV4U Flimkien ma’ Nancy (r) NET News Flimkien ma’ Nancy (r) Teleshopping Bla Kumment Newsbuzz Bla Kumment Teleshopping Malta Llejla NET News (ikompli) Malta llejla Kontra l-{in NET News La famiglia NET News Newsroom PQ (r) NET News Bejni u Bejnek
Sport fuq il-Cable Eurosport • melita 600 • GO Plus 801 08:30 - African Cup of Nations Football 11:00 - German Masters Snooker 12:30 - WC Ski Jumping 13:30 - IBU WC Biathlon 15:00 - African Cup of Nations Football 17:30 Eurogoals 18:30 - European Champ. Futsal: QF, Game 1 (live) 20:00 - WC Ski Jumping 20:45 - WATTS 21:00 - This
Week on World Wrestling Entertainment 21:30 - Pro Wrestling 22:30 - Eurosport Confidential 23:00 - European Champ. Futsal.
GO Sports 1 • GO Plus 851 07:00 - Barclays PL: Wk 25: Man. Utd v Stoke City 09:00 Serie A: Rd 21: Siena v Catania 11:00 - Anglo Welsh LV Cup: Rd 4: Exeter Chiefs v Bath 13:00 - ATP 250 Series: Montpellier: QF 18:00 Barclays PL: Wk 25: Everton v Man. C. 20:00 - Serie A: Rd 21: Lazio v Milan 22:00 Arsenal World 22:30 - The Six Nations 2012: France v Italy 00:30 - Barclays PL: Wk 25: Fulham v WBA. GO Sports 2 • GO Plus 852 07:00 - Vincennes Horseracing 09:00 - PGA Commercial bank Qatar Masters: Day 1 13:00 Barclays PL: Wk 25: Tottenham H v Wigan Ath 15:00 - Serie A: Rd 21: Atalanta v Genoa. Barclays PL: 17:00 - Wk 25:
Sunderland v Norwich City 19:25 - Wk 26: Review. 20:20 Arsenal World 21:00 - Roma Channel. GO Sports 5 • GO Plus 855 21:00 - Barclays PL: Wk 26: Liverpool v Tottenham H (live) 23:00 - LFC TV. Melita Sports 1 • melita 701 19:00 - Bundesliga: Highlights 20:00 - La Liga: Highlights 21:00 - Copa Libertadores: Highlights 21:25 - La Liga: Getafe v Real Madrid (r) 23:10 - Bundesliga: FC Nurnberg v Borussia Dortmund (r).
Malta Stars • melita 614 08:00 - Melita GFA 1st Div. (r) 09:50 - BOV PL: Sliema v Valletta (r) 12:05 - Malta Handball Association (r) 13:25 - MOC Olympic Special (r) 14:00 - Malta Rugby Football Union: Overseas v Stompers (r) 15:35 - Malta Basketball Assoc.:
Louis Borg Cup F.: Hibs Melita Gardens vs Luxol (r) 17:05 - 3 Pointer (r) 17:40 - Malta Handball Association (r) 19:00 - Kick Off (live) 20:35 - BOV PL: Sliema v Valletta (r) 22:55 - Kick Off (r) 00:30 - Malta Rugby Football Union: Overseas v Stompers (r). Football Stars 1 • melita 615 08:00 - Bundesliga: FC
Nurnberg v Borussia Dortmund (r). La Liga: 09:50 - Getafe v Real Madrid (r) 11:35 Barcelona v Real Sociedad (r). 13:25 - npower Champ.: Birmingham City v Southampton (r) 15:15 Bundesliga: Bayer Leverkusen v VfB Stuttgart (r) 17:10 - La Liga: Getafe v Real Madrid (r) 19:00 - Bundesliga: Highlights 20:00 - La Liga: Highlights 21:00 - Copa Libertadores: Highlights 21:30 - Bundesliga: FC Nurnberg v Borussia Dortmund (r) 23:25 - La Liga: Barcelona v Real Sociedad (r). Football Stars 2 • melita 616 08:00 - Bayern Munich TV 11:00 - Barca TV 14:10 Bundesliga: FC Nurnberg v Borussia Dortmund (r) 16:10 La Liga: Getafe v Real Madrid (r) 18:00 - Barca TV 21:00 Bayern Munich TV 00:00 Barca TV. All Stars • melita 617 12:45 - Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings 13:50 - Volleyball Champions League Magazine: The Big Hit (r) 14:20 - NBA: Memphis @ Boston (r) 16:25 - European Poker Tour: Poker Stars Caribbean Adventure - PCA Main Event 01 (r) 17:20 - Red Bull Cliff Diving: Boston Highlights (r) 17:55 - Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings (r) 19:00 - NBA Live 19:25 - WWE: Royal Rumble (r) 22:45 - NBA: Memphis @ Boston (r) 00:50 - Swedish ATG Horse Racing: V65 Race Meetings (r).
IN-NAZZJON It-Tnejn, 6 ta’ Frar, 2012
28 Passatemp RI?ETTA
Tisliba
‘Gammon & Sausage Paella’ Sudoku Mimdudin>5. u 6. Bi//a xog[ol kbira (10) 6. Ara 5 7. u 16. Iffeste;;jat (10) 10. Travers (5) 11. Li g[alaq it-18-il sena (5) 12. Abbundanza f’qoffa ;un;lien? (5) 14. Somma flus mhux [a]in (5) 16. Ara 7 17. {afna mill-ir;iel
iqaxxruha kull filg[odu (5)
18.
Kif blata tista’ ttik katuba antika? (5)
Da[[al fil-kaxxi vojta ta’ kull ringiela, ta’ kull kolonna u ta’ kull kwadru ]g[ir ta’ 3 kaxxi bi 3 n-numri kollha mill-1 sad-9.
Weqfin>1. Qris (6) 2. Nefaq bil-qies (6) 3. Fisser (6) 4. {elset lil xi [add minn [alq il-mewt (6) 8. Poliklinika (5) 9. Kollox (5) 12. Pittma (6) 13. Illumina (6) 14. {mistax-il minuta (6) 15. Qatran u ramel li bih iwittu t-toroq (6)
Soluzzjoni tal-:img[a
Mimdudin>- 5. }mien; 6. Sfoga; 7. D[uli; 10. Umani; 11. }arma; 12. U 14. Irrifjuta; 16. }ieda; 17. u 18. Popolarità. Weqfin> 1. E]ilju; 2. Mne[[i; 3. Esklu]; 4. Mandra; 8. Dawra; 9. Frott; 12. Intopp; 13. Frilli; 14. Jid[ak; 15. Tarmak. G{AT-TFAL
L-erba’ kwadretti tewmin G[alkemm jinsabu orjentati diversament, u[ud minn dawn ilkwadretti g[andhom l-istess figura identika. Ara intix kapa/i ssib l-erba’ koppji ta’ kwadretti tewmin?
G[al 4 persuni trid: Basla mdaqqsa mqaxxra u mqattg[a slices, ]ew; sinniet tewm imqaxxrin u mg[aff;in, 225g smoked gammon imqatta’ f’dadi ]g[ar, ]ew; zalzettiet tal-majjal (tal-bott) imqattg[in [oxnin, 300g ross tal-paella, ku//arina paprika, 225 fa]ola [adra u b]aru a[mar [elu bla ]errieg[a sslajsjat. Metodu: Ix[et mg[arfa ]ejt f’ta;en fond il-basal u t-tewm g[al 3-4 minuti sakemm jirtabu. Ix[et il-gammon u z-zalzett. Sajjar sakemm jie[du lewn [amrani. }id il-paprika u rross u sajjar waqt li t[awwad g[al ]ew; minuti. Ag[mel ftit stokk (daqs litru) billi tu]a kubi tal-majjal u ix[et nofs mat-ta[lita. Ix[et il-bi//iet tal-b]aru a[mar [elu u ix[et ukoll ilfa]ola [adra. {alli sakemm jifta[ jag[li u [allih itektek fuq nar baxx g[al 20 minuta, u ]id il-kumplament tal-istokk sakemm jassorbi. Servi meta tara li r-ross irtab u l-istokk assorbixxa g[al kollox. Soluzzjonijiet
Sudoku
In-Nru. 2. Infatti ma’ kull passa;; f’kull ringiela u f’kull kolonna l-figuri jitilfu ]ew; kwadretti. Skont il-lo;ika
L-ewwel e]amina bir-reqqa x’g[andhom fihom dawn i/-/rieki ovali u mbag[ad ara ssibx lo;ikament liema mill-erba’ /rieki ovali numerati n-na[a t’isfel, li g[andu jie[u post dak vojt.
L-erba’ kwadretti tewmin
G[andkom dawn is-sitt stampi li tridu tpin;uhom bil-kuluri favoriti tag[kom.
Skont il-lo;ika
B1 u F2; A3 u ?7; D3 u F6; ?4 u F9.
Tpin;ija
IN-NAZZJON It-Tnejn, 6 ta’ Frar, 2012
Klassifikati 29 PROPRJETÀ
Bu;ibba
APPARTAMENT fit-tielet sular lest minn kollox, kbir [afna u spazju]. Open plan living u dining, k/ina fitted, box room, ]ew; kmamar talbanju, tliet kmamar tas-sodda doppji, terrazzin quddiem u ie[or wara. Parti mill-bejt u bl-u]u tal-lift. Prezz €129,000. ?emplu 79808405 jew 79957951.
{al Luqa
APPARTAMENTI u penthouses 225 metru kwadru, tliet kmamar tas-sodda, k/ina#living#sitting, utility. Prezz jibda minn €104,821(Lm45,000). ?emplu 99803659 jew 79498824.
{al Qormi – San Bastjan
APPARTAMENT bi tliet kmamar tas-sodda u garaxxijiet. Prezz €83,000 u [wienet kbar 200sqm /entrali [afna u tajbin g[al kull negozju. ?emplu 99477271.
Il-Marsa
REMISSA bi tlett stalel, post idejali vi/in il-korsa. G[al bejg[ jew tpartit ma proprjeta’. ?emplu 79259744.
I]-}ejtun, Bir id-Deheb u Marsaskala
k/ina, washroom, ]ew; terraces, ]ew; kmamar talistudju, kompluta b’garaxx ta’ 10 karozzi u ;nien ta’ 30 pied bil-bir. Prezz €338,000. ?emplu 99422082.
L-Imqabba
HOUSE of character (unconverted) bi tliet kmamar tassodda. Prezz €100,000. ?emplu 99473439.
Marsaxlokk
FLATS kbar quddiem ilba[ar, b’veduti u bi tliet kmamar tas-sodda. ?emplu 79843698.
Proprjetà
U artijiet g[all-i]vilupp. ?emplu 99473354 jew 21387082.
G[al kull xog[ol
TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid blinjam, qlug[ ta’ madum talart u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bissejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa talkonkos e//. Xog[ol ta’ ilma. Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol. B’garanzija ta’ xog[ol filpront. ?emplu 99602436.
Nixtri
NIXTRI PROPRJETA’
GARAXX in-na[a tal-iskola tal-Gvern, San Pawl il-Ba[ar. ?emplu 99887233.
Maisonette
Ni]barazza
F’BIRKIRKARA. ?emplu 79844384.
VETTURI
BMW 320d
2006, saloon, automatic, artic green, full extras, white leather interior, 45000 miles. €19,500 o.n.o. ?emplu 99449106.
APPARTAMENTI b’]ew; kmamar tas-sodda jew tlieta semi-finished u garaxxijiet. Prezz minn €82,500. ?emplu 99477271.
Range Rover
I]-}urrieq, Bubaqra
Kia Mentor
TERRACED house kbira, erba’ kmamar tas-sodda, ]ew; kmamar tal-banju,
AVVI}I
CLASSIC, 3 door V8 3.9 EFI, ;ewwa mibdul – soft dash. Prezz €5,000 negozjabbli. ?emplu 79456174. PETROL 1996 kundizzjoni tajba. Prezz negozjabbli. ?emplu 99025125.
DJAR u garaxxijiet, in;orr kull tip ta’ materjal, prezz ra;onevoli u Atlas highup sa [ames sulari bi truck 6 wheeler g[all-bejg[. ?emplu 21433352, 79081719 jew 99499619.
Tiswijiet fil-pront u fil-post
TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u
fetta u mutur suzuki 100A. ?emplu 79603048.
dehumidifiers e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour. Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.
TAS-subien, kulur cream, 3piece, kompluta bil-qmis u ]]arbun. Daqs ;dida, milbusa darba. Prezz €90. ?emplu 21242180.
Tiswijiet
Mejda tonda
MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.
Tombla sheets
B’NUMRI kbar u kuluri differenti. Free delivery g[al G[awdex ukoll. Morru g[and PAWLU BONNICI (Bonnici printing press)– 3 Triq Melita, il-Belt Valletta. Kif issibuna – min-na[a talBarrakka ta’ Fuq g[al Triq Sant’Ursula. G[al xog[ol ta’ digital printing u offset, inviti tat-tie;, invoices, posters u brochures bil-kulur etc u xog[ol ta’ embossing. ?emplu 21244627 jew 79373700 jew ibag[tu email fuq pbonnici@bonniciprintingpress.com
G{ALL-BEJG{
Heidelberg Platen
10” x 15” f’kundizzjoni per-
Libsa tal-Pra/ett
TAL-A{MAR mastizz. Dijametru ta’ metru, [xuna ta’ 3cm u b’erba’ saqajn. Kundizzjoni perfetta. Prezz €250. ?emplu 21246324 jew 99808522.
Mejda tal-pranzu
KOMPLUTA b’sitt si;;ijiet, magna tal-[jata Singer Melody 60, wall unit, k/ina, one seater sofa, ]ew; si;;ijiet tal-injam b’cushions bojod tal-;ilda, tliet si;;ijiet talinjam, tapit kbir a[dar bilkannella, monitor tal-kompjuter, libsa tal-bridesmaid, pitturi ori;inali mpittrin g[all-gosti tag[kom, kostum tal-Karnival g[all-kbar f’kundizzjoni tajba u elaborat, kien mixtri g[al show. ?emplu 79883916.
Mobile kiosk
BIL-PERMESSI kollha f’kundizzjoni tajba [afna. ?emplu 79705588.
IN-NAZZJON It-Tnejn, 6 ta’ Frar, 2012
30 Fil-Lenti
Insiru nafu a˙jar lil... sensiela koordinata minn Raymond Miceli li tlaqqag˙na ma’ nies li huma konnessi mal-media jew mad-dinja tal-arti u l-ispettaklu
KYLE SAMMUT
l-Filosofija. Permezz tag[ha qed in[ares lejn Isem u kunjom – Kyle Sammut. il-[ajja minn perspettivi ;odda, bit-tama li Data tat-twelid – 7 ta’ Marzu 1991. nifhem lil dawk ta’ madwari a[jar. Lokalità fejn toqg[od – Il-{amrun. Xi [a;a li ddejqek – Ftit hemm affarjiet li veraX’inhi l-konnessjoni tieg[ek mal-media jew ment idejquni, i]da l-ebusija tar-ras, jew a[jar mad-dinja tal-arti u l-ispettaklu – Daqs erba’ is-suppervja, g[andhom ikunu fost l-ewwel fil-
snin ilu kelli l-opportunità li nie[u sehem fitlista. Qatt m’g[andek temmen li dejjem g[andek teleserje Dejjem tieg[ek Becky fejn interpretajt ra;un jew li m’g[adx hemm i]jed x’titg[allem. il parti ta’ Ivan, ]ag[]ug[ li japprofitta mixNiddejjaq ukoll meta jdoqq it-telefon u nkun xog[ol tieg[u b[ala kaxxier fis-serer ta’ zijuh. imgeddes fis-sodda.... ma x’bi]g[a! Wara waqfa mix-xena televi]iva, sabiex inkun Esperjenza li g[addejt minnha, po]ittiva jew nista’ nsegwi kors il-Junior College b’iktar negattiva , u li t[oss li minnha tg[allimt [afna attenzjoni, er;ajt d[alt f’din ix-xena billi inter– Esperjenza wa[da singulari m’g[andix, però pretajt il-karattru ta’ Leon, membru ta’ klikka n[obb nikkunsidra l-[ajja in;enerali bil-po]ittiv kriminali fis-serje Rubini, filwaqt li kelli wkoll u n-negattiv tag[ha b[ala l-aqwa g[ajn ta' l-opportunità li nag[ti sehmi b[ala Production tag[lim , g[ax il-fatt li g[adni nitg[allem ifisser Manager g[al din l-istess produzzjoni. Fis-sena li g[adni [aj u kapa/i nag[mel dak kollu li 2011 re;a’ kelli l-pja/ir li ning[aqad mat-tim ta’ nixtieq. Kull esperjenza hi ta’ min jg[o]]ha. EMH Productions fil-;bid tat-teleserje Déjà Vu, fejn din id-darba, g[all-kuntrarju tas-snin ta’ Il-fatt li tg[ix fil-g]ejjer Maltin, xi t[oss li huma qabel, qed ninterpreta karattru pjuttost differenti, l-vanta;;i u l-i]vanta;;i^ – Vanta;; li a[na dak ta’ Leyton, l-istudent l-imqareb, li dejjem l-Maltin ma tantx napprezzaw u li xi kultant lest b’risposta fil-ponta ta’ lsienu u b’xi /ajta filingergru kontrieh (o[ro; il-g[a;eb) g[andu jkun komma - bit-tir li jbaqbaq lill-g[alliema tieg[u! li a[na pajji] ]g[ir u li tmur fejn tmur dejjem se t[ossok milqug[ u kkunsidrat b[ala parti millJekk l-affarijiet imsemmija fit-twe;iba ta’ qabel familja. L-aspett negattiv ta’ din il-[a;a huwa mhumiex l-impjieg ewlieni tieg[ek, x’tag[mel l-fatt li xi kultant il-fantasija ti;ri bina, u l-girfa aktar^ – Filwaqt li jien attur televi]iv, jien li g[amilt dalg[odu kapa/i tevolvi f’;er[a liema ukoll qed insegwi kors tal-BA fl-Ingli] u lb[alha f’temp ta’ sieg[a... Filosofija fl-Università ta’ Malta u kofundatur ta’ g[aqda li torganizza attivitajiet relatati Liema hu s-sors favorit tieg[ek li minnu ssir max-xena tal-clubbing hawn Malta kif ukoll taf l-a[barijiet: il-gazzetta, it-televi]joni, f’G[awdex. ir-radju jew l-internet, u g[aliex^ – L-internet hu s-sors favorit tieg[i, g[ax waqt li G[andek xi delizzji^ – In[obb [afna l-qari talnkun g[addej b’xi xog[ol ta’ kitba jew ri/erka kotba, preferibbilment tal-;eneru tal-fantasija fuq il-PC, fa/ilment nid[ol fuq xi sit b[al, ng[idu a[na, xi xog[ol minn J.R.R tal-a[barijiet u na;;orna ru[i. Tolkien jew C.S Lewis. Delizzji o[ra jinkludu l-kitba ta’ stejjer pop (skont :u]è Stagno) u G[alik xi jfissru dawn^: t-tpin;ija. • l-im[abba – Il-forza ewlenija wara dak kollu li nag[mlu f'[ajjitna u g[alhekk ;eneralment L-aktar [a;a li tatek sodisfazzjon f’[ajtek sa issa nasso/jawha mas-sejbien tas-sie[eb jew sie[ba – L-iktar [a;a li tatni sodisfazzjon f’[ajti hi ideali, g[ax l-im[abba tg[aqqad fiha dak kollu d-de/i]joni li [adt xi snin ilu meta bdejt nistudja
•
•
•
•
•
•
IR-RITRATT FAVORIT TIEG{EK LI FIH TIDHER INT — Fi ]mien il-Milied li g[adda waqt ikla flimkien ma’ parti kbira mill-kast ta’ Déjà Vu
li hu sabi[ u ta’ ;id. X’hemm isba[ jew ta’ iktar ;id milli jkollok persuna ma;enbek li tkun lesta biex dejjem tag[tik l-aqwa u l-isba[ minnha nnifisha? il-[biberija – L-ebda bniedem ma jista’ jissejja[ kuntent jekk ma jkunx imdawwar bil-[bieb. Jiena nirringrazzja ’l Alla ta’ kull [biberija ;dida jew antika... il-valur ta’ dawn hu imprezzabbli f’g[ajnejja. il-libertà – Din il-kelma g[andha [afna sinjifikati u xi kultant nippruvaw nag[tu tifsira wa[da g[aliha. B’hekk inkunu qeg[din ni]baljaw, g[ax dan mhux kun/ett b’definizzjoni wa[da fissa. L-ebda bniedem ma jista’ jqis ru[u b[ala bniedem jekk mhux g[ax g[andu l-opportunità li jgawdi ming[ajr xkiel il-[ajja u li jibbenefika minn kull opportunità imma;inabbli. i/-/ensura – Personalment ma naqbel xejn ma/-/ensura g[ax kul[add g[andu jkollu l-libertà li jesprimi lilu nnifsu b'modi differenti. L-importanti li nderru fina nfusna sens ta’ g[aqal u altruwi]mu u niftakru fid-dinjità ta’ kull bniedem, ta’ kull [ajja, u ta’ kull twemmin. ir-reli;jon – Twemmin regolat u li jifforma parti minn sistema jg[in sabiex dak li jkun i[ossu parti minn komunità. Jiena nqis ru[i b[ala bniedem reli;ju] u prattikant, però nemmen li kull persuna li tifforma parti minn g[aqda ta’ dan it-tip g[andha tinforma ru[ha dwar dak li tkun qieg[da tipprattika u temmen u tistaqsi [alli b’hekk l-iskop tar-reli;jon jil[aq il-qofol tieg[u. is-safar –Ili [afna ]mien ma nsiefer u nemmen li wasalli ]-]mien g[al btala tajba. Is-safar jippermettili li nosserva u nitg[allem mill-kulturi differenti u jservi wkoll b[ala avventura... il-mewt – L-iktar [a;a li tikkonfondina dwar il-mewt hija l-fatt li ma nafux x’inhi u g[alkemm jiena kemxejn be]g[an minnha hija esperjenza li kollha kemm a[na rridu ng[addu minnha llum jew g[ada. In[obb in[ares lejha b[ala parti o[ra minn [ajti minflok sempli/iment b[ala t-tmiem tag[ha.
Tixtieq issir taf a[jar lil xi personalità li hi involuta fil-media, jew fid-dinja tal-arti u tal-ispettaklu^ Ibg[at is-su;;erimenti tieg[ek fuq raymiceli@gmail.com u nag[mlu mill-a[jar biex nikkuntentawk.
IN-NAZZJON It-Tnejn, 6 ta’ Frar, 2012
Madwarna 31
‘L-im[abba tibnina’ – Mons. :u]eppi De Piro – {ajja u Spirtu Ktieb ta’ Fr. Tony Sciberras MSSP, So/jetà Missjunarja ta’ San Pawl Malta 2011 minn Ugo MIFSUD BONNICI President Emeritus ta’ Malta
Monsinjur :u]eppi De Piro barra milli kien bniedem ta’ fidi kbira, kien ukoll persuna;; tal-[ajja reli;ju]a, so/jali u kulturali ta’ Malta. Billi kien ikkalma l-folla f’/erti mumenti s[an tas-Sette Giugno u kien membru fisSenat, b’xi mod kien [a parti fil-[ajja pubblika. L-istoriku Patri Alexander Bonnici O.F.M. Conv. kien kiteb il[ajja tieg[u f’opra monumentali ta’ ]ew; volumi stampata fl-1985. Minn dik l-opra wie[ed seta’ mhux biss jifhem il-karattru ta’ De Piro, ener;iku, ;eneru], bilan/jat, i]da wkoll seta’ japprezza xxog[ol tieg[u b[ala fundatur ta’ Ordni reli;ju] u ta’ istituti ta’ edukazzjoni u karità. De Piro ma kienx dispost li j[alli l-kundizzjonijiet []iena kif sabhom, kellu l-[erqa li jbiddel g[all-a[jar. U fil-qies li lbnedmin jistg[u jibdlu lillbnedmin u lis-so/jetà /ivili, kellu /ertu su//ess. Dan il-ktieb ;did ta’ mem-
bru tas-So/jetà Missjunarja ta’ San Pawl imwaqqfa minn Monsinjur De Piro hu ta’ siwi kbir. Monsinjur De Piro kellu kari]ma spe/jali li g[adda lisSo/jetà mwaqqfa minnu. It-titlu tal-ktieb juri l-enfasi fuq erba’ kelmiet: l-im[abba; il-bini (tag[na nfusna); il[ajja; u l-ispirtu. Fr. Tony Sciberras qieg[ed jikteb minn ;ewwa. Janalizza l-persuna biex jo[ro; a[jar il-karattru straordinarju tag[ha. Juri, ng[idu a[na, kif il-vokazzjoni ta’ De Piro, li minn student universitarju tal-li;i u membru tal-Milizzja, g[al sa/erdot, g[addiet ukoll mill-e]ami tarra;uni, bil-kitba tieg[u tarra;unijiet favur u kontra (tnax favur u tnejn kontra). De Piro kellu sens u g[aqal flimkien mal-entu]jamu, lener;ija u l-qdusija. Il-qdusija tieg[u tintwera fil-mod kif bena l-ispiritwalità tieg[u. I]da dak li verament kien iqanqlu kienet l-im[abba: ilfilantropija, lejn il-bnedmin l-
o[ra in ;enerali, l-iktar dawk fil-b]onn, il-patrijotti]mu lejn pajji]u in partikulari. Lim[abba g[all-evan;elizzazzjoni kienet il-mutur li wasslitu biex ikun fundatur ta’ Ordni Missjunarju. Il-qdusija tieg[u kienet ukoll operazzjoni ta’ m[abba. Il-ktieb ta’ Fr. Tony jispira f’min jaqrah, mhux biss ammirazzjoni g[al De Piro i]da wkoll g[as-So/jetà ta’ San Pawl b[ala frott tal-ispirtu tieg[u. Fuq pjan purament kulturali, so/jali u storiku dan ilktieb, flimkien ma’ dak ta’ Patri Alessandru Bonnici, jitfa’ dawl qawwi fuq il-Malta li fiha twieled u [adem De Piro. I]-]ew; kotba jispjegaw l-involviment tieg[u fil-;rajja pubblika u l-g[ajnuna li ta lill-poplu bil-medjazzjoni tieg[u fil-konfront tal-Gvern Ingli], Strickland u l-Knisja. G[ad g[andna storjografija nieqsa mill-bilan/ meta ji;u rakkuntati l-;rajja tal-ewwel
Il-Bank of Valletta ri/entament ippre]enta l-fondi li r/ieva mill-produtturi tal-film World War Z lill-Missjunarji tal-Karità f’Bormla u lill-Fondazzjoni Bormli]a Persuni b’Di]abbiltà. Il-fa//ata tal-ferg[a ta’ Bormla tal-Bank of Valletta ng[atat dehra ;dida biex tkun tixbah ix-xenarju tal-film World War Z li l-artist prin/ipali tieg[u hu Brad Pitt. Il-kumpanija tal-produzzjoni [allset lill-Bank of Valletta biex tpatti g[all-inkonvenjenzja li [olqot. Min-na[a tieg[u l-Bank investa mill-;did dawn il-fondi fil-Komunità Bormli]a billi rregala dawn il-fondi li]-]ew; istituzzjonijiet. Stephen Mangion, il-Mani;er tal-ferg[a ta’ Bormla tal-Bank of Valletta ppre]enta l-fondi lil Joseph Cassar mill-Fondazzjoni Bormli]a Persuni b’Di]abbiltà u lil rappre]entant tal-Missjunarji ta’ Mother Teresa.
Monsinjur :u]eppi De Piro
nofs tas-seklu li g[adda. Ilfigura ta’ De Piro s’issa ma ng[atatx l-importanza li [aqqha. Nirrakkomanda dan il-ktieb ta’ Fr. Tony Sciberras g[aliex jistabbilixxi l-ewwel nett l-eminenza ta’ De Piro
b[ala bniedem ta’ Alla, li hu l-a[jar pedestall biex imbag[ad, anki permezz talktieb ta’ Bonnici tista’ tag[tih il-pi] li [aqqu fl-istorja so/jali, politika u kulturali ta’ Malta u G[awdex.
Matul il-;img[at li g[addew, l-impjegati ta’ FIMBank, l-istituzzjoni internazzjonali bba]ata f’Malta li tispe/jalizza fl-iffinanzjar tal-kummer/, ;abru s-somma ta’ €4,200 b[ala parti mill-inizjattiva “Ng[inu 24 Familja fil-B]onn f’Malta”, organizzata mill-Komunikazzjoni Dumnikana. Ir-ritratt juri lil Claire Blake u lil Cindy Williams, f’isem l-impjegati ta’ FIMBank, jippre]entaw id-donazzjoni lil Fr. Charles Fenech O.P., id-Direttur talKomunikazzjoni Dumnikana.
It-Tnejn, 6 ta’ Frar, 2012
32 Lokali
L-im[abba u l-;entilezza m’g[andhomx età. Dan ir-ritratt jixhed kemm l-età ma titfi qatt l-im[abba li koppja tista’ tibqa’ tesprimi lejn xulxin. Din il-koppja anzjana li fl-a[[ar jiem kienet g[al ]jara fil-g]ejjer Maltin, setg[et ukoll tgawdi t-temp li g[alkemm kiesa[ u xitwi, jitqies mit-turisti li j]uruna, b[ala temp sabi[ meta jipparagunaw il-klima li jg[ixu fiha b’temperaturi kies[a [afna kaw]a tal-borra li tin]el kif qed ji;ri b[alissa f’diversi pajji]i Ewropej. (Ritratt> Michael Ellul)
Sa[[tek g[al Qalbna (4) Kan/er
Jekk toqg[od ta[seb ftit malajr tinduna li lkoll kemm a[na nafu lil xi [add li [ajtu n[asdet mill-marda talkan/er. Sfortunatament din hija realtà, u minkejja lavvanzi fil-medi/ina, sa issa g[adna ma sibniex mod kif neqirdu kompletament din ilmarda. Imma saru diversi avvanzi. U bi pja/ir ng[id li l-Gvern Malti hawnhekk ukoll qieg[ed jag[mel id-differenza. L-ewwel pass naturali kien dak li no[olqu programm ta’ screening. Dan ikun programm ta’ e]amijiet medi/i biex ni//ekkjaw jekk persuna g[andhiex kan/er jew le. Filwaqt li l-persuna li jkollha l-kan/er tibda t[oss issintomi meta l-marda tkun fi stadju avvanzat, [afna drabi, min[abba li ma t[oss xejn, ma tindunax millewwel. G[alhekk, permezz ta’ programm ta’ screening, inkunu nistg[u nindividwaw ilkan/er fi stadju bikri, u allura
nie[du azzjoni immedjatament. National Breast Screening Programme
Dan li ktibt jafuh sew, [afna aktar minni, 117-il mara li litteralment ;ew salvati millkan/er, grazzi g[an-National Breast Screening Programme. Idealment dan in-numru hu ferm i]g[ar minn hekk, imma li kieku ma kienx g[al dan ilprogramm ta’ screening, kieku sfortunatament qed nitkellmu b’mod differenti. Dawn huma 117-il mara, omm, o[t, xi [add. Nirringrazzja minn qalbi lill-kollegi tieg[i fin-National Breast Screening Programme, li x-xog[ol tag[hom jag[mluh b’tant dedikazzjoni. Ta’ min isemmi li minn mindu fta[na dan il-programm ;ew e]aminati 14,562 mara. Nappella lil kull min ji;i mistieden biex jag[mel mammogramm biex ja//etta din listedina.
Pjan nazzjonali dwar il-kan/er
Is-sena li g[addiet ippubblikajna l-ewwel pjan nazzjonali dwar il-kan/er li qatt kellu pajji]na. Perswa] li lma;;oranza tan-nies ma tarax l-importanza ta’ pjan b[al dan. Fil-fatt, hu grazzi g[allpjan simili li l-Gvern ikun jista’ jippjana t-triq g[allfutur. Dan il-pjan sar wara studju ta’ dak li qieg[ed ise[[, u dak li probabbilment se jse[[ fissnin li ;ejjijn. U allura, biex pajji]na jkun f’po]izzjoni li joffri s-servizzi li jkun hemm b]onn, [loqna dan il-pjan nazzjonali. Il-pjan g[andu medda ta’ [ames snin – mill-2011 sal2015 u li g[alih il-Gvern ikkommetta vot ;did ta’ €1.2 miljun. L-g[an prin/ipali hu dak li nqieg[du l-pazjenti li jbatu millkan/er, u lill-familji tag[hom, fi/-/entru tas-sistema tas-sa[[a tag[na. Irridu nipprevjenu dawk il-kan/ers li nistg[u nindividwaw minn kmieni u fl-istess [in
media•link COMMUNICATIONS
no[olqu kultura ta’ prevenzjoni. Il-pjan g[andu wkoll liskop li jnaqqas l-in/idenza tal-kan/er fost il-poplu tag[na u li jtawwal l-g[ajxien ta’ dawk li jkunu milquta permezz ta’ kura effettiva. Aktar medi/ini b’xejn g[all-kura tal-kan/er
Matul l-2011, il-Gvern re;a’ ]ied il-lista ta’ medi/ini b’xejn li jintu]aw g[all-kura tal-kan/er. Fil-fatt, matul issena li g[addiet biss, il-Gvern irre;istra [ru; ta’ aktar minn 7,600 do]a ta’ medi/ina b’xejn, bi spi]a g[all-Gvern ta’ aktar minn nofs miljun ewro (€546,596). B[alissa g[addej il-pro/ess biex jinxtraw erba’ tipi ta’ medi/ini o[ra. Dan ifisser li lGvern se jkun qieg[ed joffri 12-il medi/ina b’xejn f’dan ilqasam. Grazzi
Xtaqt niddedika l-a[[ar ]ew; linji g[al ringrazzjament lejn kull min qieg[ed
minn Joe CASSAR Ministru g[as-Sa[[a, l-Anzjani u Kura fil-Komunità
jiktibli u jibg[atli l-messa;;i dwar dawn l-artikli. Dan hu r-raba’ artiklu mis-sensiela li qed nikteb bit-tema ‘Sa[[tek g[al Qalbna’. Nie[u gost in]omm kuntatt u, minkejja l-[in limitat, nittama li permezz ta’ dan l-artiklu qieg[ed in]ommok a;;ornat dwar l-aspetti differenti tal-Ministeru tieg[i. Grazzi.