2012_02_09

www.media.link.com.mt

Numru 13,044

€0.45

Il-{amis, 9 ta’ Frar, 2012

IR-REVI}JONI TA’ LI:IJIET DWAR L-OMOFOBIJA

L-MGRM sodisfatta bid-de/i]joni tal-Gvern ...u tibda l-konsultazzjoni bi propsoti jinsabu di;à quddiem l-A: minn Jerome Caruana Cilia

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi u l-Kap tal-Oppo]izzjoni Joseph Muscat fid-dibattitu li tmexxa minn Herman Grech, id-deputat editur ta’ The Sunday Times, li sar ilbiera[ fil-Lukanda Intercontinental f’San :iljan. (Ritratt> Michael Ellul)

Kumpanija stabbilita Bra]iljana mistennija tittrasferixxi x-xog[ol f’Malta ■ Il-politika ekonomika tal-Gvern qieg[da verament tikseb ir-ri]ultati ■ L-UE tag[ti l-aqwa /ertifikat lil Malta u l-Kap tal-Oppo]izzjoni jg[id il-kuntrarju ■ L-akbar kisba fl-a[[ar seba’ snin hi li Malta g[andha l-og[la ]ieda ta’ nisa li da[lu fis-suq tax-xog[ol minn Hermann MICALLEF

A[bar o[ra po]ittiva li tkompli ssa[[a[ il-fidu/ja tal-ekonomija ta’ pajji]na ng[atat lbiera[ mill-Prim Ministru Lawrence Gonzi li [abbar li kumpanija stabbilità Bra]iljana mistennija tittrasferixxi x-xog[ol tag[ha minn pajji] partikulari u tinvesti f’Malta.

Dan t[abbar f’dibattitu ta’ kwa]i sag[tejn, bejn il-Prim Ministru Lawrence Gonzi u lKap tal-Oppo]izzjoni Joseph Muscat immexxi minn

Herman Grech, id-deputat editur ta’ The Sunday Times, li organizzat id-dibattitu filLukanda Intercontinental, f’San :iljan.

Il-Prim Ministru sa[aq li lGvern hu ffukat fuq il[olqien tal-impjiegi g[ax irid l-a[jar g[all-[addiema, g[assidien tan-negozji ]g[ar u medji u g[as-self employed.

Il-Gvern irid li l-[addiema jkollhom opportunitajiet ta’ xog[ol, li min irid ja[dem ikollu g[a]la wiesg[a, irid li

l-istudenti jtemmu l-istudji tag[hom isibu impjieg u biex in-nisa li jridu jo[or;u ja[dmu jkunu jistg[u jag[mlu dan.

Il-Prim Ministru qal li filwaqt li l-Unjoni Ewropea tat l-aqwa /ertifikat lil Malta, il-Kap talOppo]izzjoni jg[id il-kuntrarju. Il-Prim Ministru stqarr li dak li jrid il-pajji] fil-qasam tal-ener;ija hu li ma jibqax dipendenti fuq sors wie[ed ta’ fuel. Malta

se tibqa’ f’po]izzjoni li tixtri l-fuel bl-a[jar rati possibbli permezz tal-interconnector ma’ Sqallija u lestensjoni tal-power station se tkopri l-[ti;iet tal-pajji] g[all-10 snin jew 15-il sena li ;ejjin.

Dwar is-Sargas, il-Prim Ministru sostna li l-Gvern se jistudja l-proposta talkumpanija b’mod tajjeb [afna; min-na[a l-o[ra l-Kap tal-Oppo]izzjoni qed g[al pa;na 4

L-appell tal-Prim Ministru g[al so/jetà b’rispett lejn id-diversità tal-persuna, intlaqa’ b’mod po]ittiv. Il-pro/ess ta’ konsultazjoni dwar ir-revi]joni tal-li;ijiet dwar l-omofobija – il-mibeg[da lejn nies omosesswali – beda minnufih u proposti li ressqet il-Malta Gay Rights Movement (MGRM) tressqu di;à quddiem lAvukat :enerali.

Il-Malta Gay Rights Movement laqa’ b’sodisfazzjon id-de/i]joni li [a lGvern li jkunu riveduti lli;ijiet tal-pajji] dwar lomofobija. Din hi parti millpolitika tal-Gvern li jkun inklussiv u ji]gura d-dinjità u d-drittijiet ta’ kull /ittadin.

IN-NAZZJON tkellem ma’ Gaby Calleja, il-koordinatur tal-MGRM dwar id-de/i]joni li [abbar ilPrim Ministru fid-dawl ta’ ]ew; ka]i li se[[ew fla[[ar ;img[at.

Hi qalet li dan kien pass po]ittiv [afna minn na[a tal-Gvern li se j;ib titjib fis-sitwazzjoni ta’ [afna nies f’pajji]na.

g[al pa;na 6

Il-Vatikan

Jing[ata prominenza diskors ta’ Monsinjur Scicluna dwar is-skiet fl-abbu] tat-tfal mill-kleru Ara pa;na 11

Futbol Ingli]

Fabio Capello jirre]enja mill-kariga ta’ kow/ nazzjonali tal-Ingilterra Ara pa;na 30

IN-NAZZJON Il-{amis, 9 ta’ Frar, 2012

4 Lokali

Muscat jibqa’ sieket dwar il-politika Laburista iwieg[ed li se jnaqqas irrati tad-dawl u l-ilma. Il-Prim Ministru qal li l-pajji] se jibqa’ jkollu ]bilan/ sakemm jibqa’ jkollu dejn g[ax irid jag[mel tajjeb g[as-self. Hu //ara l-fatt li Malta m’g[andhiex problema ta’ kredibbiltà finanzjarja u g[al €150 miljun li te[tie; tissellef, kellha offerti g[al €247 miljun.

Il-Prim Ministru ]ied li minkejja l-in/ertezza, il-pajji] xorta wa[da miexi ’l quddiem f’kull settur. Hu jaqbel malobbligi tal-patt fiskali biex li]bilan/ jibqa’ fl-inqas livell.

Mistoqsi x’kien jag[mel li kieku kien fil-po]izzjoni talPrim Ministru, il-Kap talOppo]izzjoni qal li l-Gvern qed juri l-instabbiltà b[ala xi [a;a normali.

Il-Kap tal-Oppo]izzjoni rrepeta g[al darba darbtejn dwar l-istabbiltà politika li qed tirrenja fil-pajji]. Hu qal li l-Prim Ministru g[andu j[abbat wi//u mar-realtà u ma jibqax iggranfat mal-poter.

Joseph Muscat qal li luniku soluzzjoni tal-Prim Ministru hi li jtawwal i]]mien fil-gvern u ]ied li g[alkemm dan jista’ jkun ta’ benefi//ju g[alih, mhux ta’ benefi//ju g[all-pajji].

Skont il-Kap talOppo]izzjoni, f’Malta hawn klassi tan-nofs li qed tit[abat mal-[ajja u li n-nies qed jispi//aw fil-faqar.

Meta kien qed iwie;eb mistoqsijiet mill-udjenza, il-Kap tal-Oppo]izzjoni qal li lekonomija u l-finanzi g[andhom ikunu trattati separatament.

Arnold Cassola, kelliem talAlternattiva Demokratika, fost o[rajn, talab lill-Prim Ministru u lill-Kap talOppo]izzjoni jekk kinux lesti jbidlu s-sistema elettorali sabiex ikun hemm il-voti kollha proporzjonalment rappre]entati u jekk ja//ettawx

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi qal li baqa’ ma jafx x’inhi l-politika tal-PL (Ritratt> Michael Ellul)

koalizzjonijiet bejn il-partiti.

Il-Prim Ministru qal li Malta hu pajji] demokratiku u l-elezzjonijiet huma rispettati.

Il-Kostituzzjoni ;iet emendata sabiex tressaq il-proporzjonalità qrib tar-realtà. Lawrence Gonzi stqarr li wie[ed g[andu jbaxxi rasu g[ar-regoli demokrati/i u jekk l-elettorat jag[]el biex jele;;i t-tielet partit, wie[ed g[andu jbaxxi rasu g[al dan. Fisser kif hu kien ippropona lil George

so/jetà /ivili.

Il-Kap tal-Oppo]izzjoni qal li l-burokrazija qerdet it-tkabbir ekonomiku filwaqt li kkritika lill-Gvern li mhux qed jag[ti valur lis-sa[[a tas-settur privat f’Malta. Min-na[a l-o[ra l-Partit Laburista jaqbel mad-d[ul tal-pensjonijiet privati.

Paul Abela, il-President talGRTU, li kien fost l-udejnza, irrimarka li n-negozjanti g[andhom ir-responsabbiltà li

Il-Kap tal-Oppo]izzjoni Joseph Muscat re;a’ tenna li l-PL li jivvota kontra l-Li;i tal-Edukazzjoni Abela, li kkontesta l-elezzjoni g[at-tmexxija ta’ mexxej talPartit Laburista, biex ikun President ta’ Malta.

Dwar il-koalizzjonijiet, ilKap tal-Oppo]izzjoni qal li dawn qatt ma [admu f’Malta i]da l-poplu hu suprem.

Joseph Muscat qal li lKostituzzjoni u l-bidliet tag[ha m’g[andhomx ikunu prerogattiva ta]-]ew; partiti i]da g[andhom ikunu ri]ultat ta’ dibattitu li jinvolvi s-

jinvestu u jespandu lekonomija; min-na[a l-o[ra lpolitiku hu fid-dmir li jassigura stabbiltà. Paul Abela stqarr li l-GRTU qed tistenna li lelezzjoni ;enerali ssir f’waqtha fl-2013, u sa[aq li ebda deputat parlamentari m’g[andu dritt jirrikatta gvern elett demokratikament.

Dwar kummenti li g[adda Franco Debono fuq is-sit elettroniku ta’ The Times, il-Prim Ministru qal s’issa g[ad ma

kellux kuntatti mieg[u i]da kkuntattjah permezz ta’ [addie[or. Lawrence Gonzi tkellem ukoll dwar l-importanza li wie[ed jisma’ l-kritika. Mitlub jispjega jekk hux lest jilqa’ ri]enji li jrid Franco Debono, il-Prim Ministru qal li hu dejjem miftu[ g[addiskussjoni. L-ewwel u qabel kollox hu li wie[ed jara la[jar interessi tal-pajji].

Il-Prim Ministru tkellem dwar is-su//essi fit-turi]mu u kompla li l-akbar kisba f’dawn l-a[[ar seba’ snin hi li Malta g[andha l-og[la ]ieda ta’ nisa li da[lu fis-suq taxxog[ol.

Wie[ed g[andu j]omm f’mo[[u, kompla l-Prim Ministru, li s-sitwazzjoni talqg[ad f’Malta hi fost l-a[jar fl-Unjoni Ewropea u dwar dan l-Oppo]izzjoni meriet lill-UE u lil Eurostat, l-a;enzija Ewropea dwar l-istatistika.

Dan ma jfissirx li l-pajji] m’g[andux aktar sfidi x’jindirizza, sostna l-Prim Ministru.

Il-Prim Ministu qal li f’perijodu ta’ 10 snin, Malta trid tkun /entru ta’ e//ellenza f’diversi setturi li joffru valur

mi]jud. Qal li 10 snin ilu, 43% tal-istudenti biss komplew bl-istudji tag[hom wara s-sekondarja. Illum il-per/entwal inbidel u ]died g[al 75%.

Kontra dak li qal il-Kap talOppo]izzjoni, il-Gvern ma naqqasx l-istipendji i]da qalibhom biex jirriflettu l-[ti;iet tal-pajji].

Il-Kap tal-Oppo]izzjoni stqarr li hu ma ji;;udikax innies skont il-kulur politiku tag[hom i]da dwar id-direzzjoni li jridu jmorru.

Dwar l-elezzjoni g[all-[atra ta’ Kap tal-PN, il-Prim Ministru fisser li l-vot se jkun wie[ed sigriet u hu jemmen li din hi de/i]joni g[aqlija.

Joseph Muscat kompla li gvern Laburista se jkun wie[ed safe g[ax issa sar moviment meta rrealizza li l;id g[andu jin[oloq qabel ma jitqassam, liema ;id g[andu jin[oloq mis-settur privat.

I]da l-Kap tal-Oppo]izzjoni sa[aq li ming[ajr gvern stabbli, ma jistax ikun hemm tkabbir ekonomiku stabbli.

Joseph Muscat re;a’ tenna l-po]izzjoni tieg[u li se jivvota kontra l-Li;i talEdukazzjoni.

Rigward l-elezzjonijiet talKunsilli Lokali fl-10 ta’ Marzu, il-Prim Ministru qal li dawn dejjem kienu importanti i]da qatt ma kienu kejl dwar is-sitwazzjoni nazzjonali. Hu staqsa f’liema interess g[andha ssir elezzjoni bikrija – jekk hux g[all-pajji] jew g[all-Partit Laburista.

Il-Prim Ministru sostna li hawn /ertu kwistjonijiet filpajji], i]da tenna li r-ri]ultati li nkisbu fl-a[[ar 10 snin juru li l-politika ekonomika talGvern qieg[da verament tikseb ir-ri]ultati.

Il-Prim Ministru temm iddibattitu li hu da[al ma jafax x’inhi l-politika tal-Partit Laburista u [are; ’il barra listess.

IN-NAZZJON Il-{amis, 9 ta’ Frar, 2012

2 Lokali ELEZZJONIJIET KUNSILLI LOKALI 2012

179 nominazzjoni fl-ewwel jum Fl-ewwel jum li fih ilKummissjoni Elettorali bdiet tilqa’ n-nominazzjonijiet g[allelezzjoni tal-Kunsilli Lokali fl10 ta’ Marzu li ;ej, ilbiera[ kien hemm 179 nominazzjoni.

Minn dawn 72 saru minn kandidati f’isem il-Partit Nazzjonalista, 104 f’isem ilPartit Laburista u nomina wa[da f’isem l-Alternattiva Demokratika. Kien hemm ukoll ]ew; nomini minn kandidati indipendenti u nomina wa[da minn kandidata f’isem il-grupp G[al {a]-}ebbu; A[jar.

L-elezzjonijiet se jsiru f’34 lokalità, ji;ifieri f’nofs illokalitajiet kollha ta’ Malta u G[awdex, bil-kumplament isiru s-sena li ;ejja. Ma’ dawn il-lokalitajiet mistennija ti]died ukoll il-lokalità ta’ Tas-Sliema wara li l-Kunsill ;ie xolt.

Il-Kummissjoni Elettorali tilqa’ aktar nomini llum u nhar is-Sibt.

In-nominazzjonijiet s’issa huma:

Miriam.

PL: Mizzi Trevor, Attard Lawrence, Cassar Alan, Saliba Judith, Butters Victoria.

ISLA PL: Caruana Saviour,

Cauchi Carmelo, Gauci Mario, Cocker Christopher.

QORMI PN: Puli Ralph, Mercieca

Margaret.

PL: Meli Sean, Antoine Saliba, Piscopo James.

AD: Piski Henrik Jozsef

{A}-}EBBU: PN: Cortis George, Said

Philip, Vassallo Ivan, Muscat Ryan.

PL: Sammut Catherine, Grech Cain, Agius Thomas.

IND: Gauci Robert.

G{AL }EBBU:: A{JAR: Hili Janet.

SI::IEWI PN: Cachia Mario, Vassallo

Michael, Callus Ryan, Cutajar Emanuel.

PL: Saliba Mario.

BIRGU PN: Gellel Anthony, Grech

In-numri tas-Super 5 li telg[u lbiera[ huma: 39, 36, 42, 20, 30. {add ma qata’ l-[ames numri. 22 qatg[u erba’ numri u reb[u €1,928.67 kull wie[ed filwaqt li 1,033 qatg[u tliet numri u reb[u €47.92 kull wie[ed. Il-premju g[at-tlug[ li jmiss se jkun mhux inqas minn €150,000.

IT-TEMP

3

Remigio, Spiteri Marco, Borda David John.

PL: Zammit Alfred, Bonnici John, Fenech Jeffrey Gerald, Catania Godwin.

BALZAN PN: Galea Joseph Mary,

Gatt Stephen, Borg Guido, Pullicino Wally.

PL: Cassar John, Pace Francis, Farrugia Carmel, Zammit Maramarà Desmond.

B’BU:A PN: Borda Simon, Abdilla

Joseph, Zammit Stanley.

PL: Baldacchino Joseph, Roberts Anthony, Farrugia Joseph, Macelli Michael, Pace Bernardette, Cachia Carmelo, Barun Kevin, Muscat Charles.

DINGLI PN: Mercieca Ernest.

PL: Camilleri John, Micallef

Venera, Abdilla Mark Vincent, Azzopardi Sando, Borg Ian.

FLORIANA PN: Torpiano Edward,

Brincat Anthony.

PL: Sammut Davina.

Ri]ultat tas-Super 5

UV INDEX

ATTARD PN: Grech Emanuel, Bartolo

IT-TEMP imsa[[ab b’[albiet tax-xita li jsir ftit jew wisq imsa[[ab wara nofsinhar u filg[axija VI}IBBILTÀ tajba minbarra f’xi [albiet tax-xita IR-RI{ [afif g[al moderat mill-Punent BA{AR qawwi li jsir moderat IMBATT baxx mill-Majjistral TEMPERATURA l-og[la 10˚C XITA f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 18.3 mm Xita mill-1 ta’ Settembru 470.1 mm IX-XEMX titla’ fis-06.57 u tin]el fis-17.35

G}IRA PN: Borg Michael.

PL: Attard Vincenza, Bone

Vincent, Galea Joseph, Cristiano Roberto.

G{AJNSIELEM PN: Mercieca Stephen,

Cauchi Francis, Attard Anthony, Camilleri Joseph.

Josef, Ellul Arthur, Borg Carmen, Bonello Vincent.

IKLIN PL: Fenech Martin.

KER?EM PN: Vella Horace Anthony.

PL: Attard John.

KIRKOP PL: Calleja Carmel,

Carbone Joseph, Cefai Antoinette.

LUQA PL: Camilleri Joseph,

Scicluna Joseph, Massa Lucia.

MARSA PN: Camilleri Feargal,

Farrugia Antonia.

PL: Scerri Noel, Buhagiar Anthony, Cachia Joseph, Spiteri Christopher.

MARSAXLOKK PN: Micallef Angelo.

PL: Cassar Remigio, Bugeja

Carmelo, Gafà Romen.

MOSTA PN: Abela Paul, Tonna

Alison, Cassar James, Spiteri Norvin, Rapa Angel, Meilak David.

PL: Sammut Mario, Fenech Kirby, Vella Charles, Tua Rachel, Camilleri Jean Paul, Bezzina Abraham.

MUNXAR PL: Borg Vincent.

John, Cachia Roderick, Stivala Carlo.

SAN :ILJAN PN: Scicluna Richard, Mula

Clayton Luke.

PL: Agius John, Borg Irene.

IND: Cachia Raymond.

SAN LAWRENZ PN: Cassar Anthony.

SAN PAWL IL-BA{AR PN: Bartolo Stephen, Mallia

Giselle Marie, Galea Graziella, Zerafa Martin, Piscopo Robert Anthony, Grima Daniel.

PL: Buhagiar Mario, Chircop Jane, Camilleri Jason.

SANTA LU?IJA PN: Bonett Matthew John.

PL: Scerri Francis, Ellul

Terrence, Camilleri Victor, Balzan Joseph, Cutajar Frederick, Bonello Joseph Mary, Gafà Paulette.

SWIEQI PN: Agius Fernandez

Ralph, Wagner Marie-Paule Michele Marguerite, Fenech Justin, Bonello Joseph, Said Carmen, Curmi Alfred, Miceli Mauro, Abela Mary Anne.

XAG{RA PL: Zammit Victor

PAOLA PN: Vella Maria Carmela,

Emanuel, Saliba Nicky.

Josianne, Natoli Maria.

{AMRUN PN: Mifsud Bonnici Paula,

Smart Alexandra, Delezio Rita, Muscat Tyrone.

PL: Dalli Renald, Grima Domnic, Axisa Steven, Attard Raymond, Sptieri Roderick.

Bugeja Judith Bernardette, Valletta Cedric.

PL: Caruana Mario, Spiteri

SAFI PN: Buttigieg Lara.

PL: Callus Francis, Mula

NADUR PN: Camilleri Eucharist.

PL: Gurr Mary, Cutajar

G{ARG{UR PL: Fenech Christopher,

Galea Kevin.

QALA PN: Said Paul.

PL: Borg Jesmond.

}EBBU: (G[awdex) PN: Cassar Mario, Scerri

}URRIEQ PL: Farrugia Saverina,

Bellizzi Rita, Zammit Claudio, Grima Rita, D’Amato Joseph, Marmarà Vincent Anthony.

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

B[al-lum 25 sena IL-{AMIS L-og[la 12˚C L-inqas 5˚C

IL-:IMG{A L-og[la 12˚C L-inqas 6˚C

IS-SIBT L-og[la 11˚C L-inqas 6˚C

IL-{ADD L-og[la 12˚C L-inqas 6˚C

IT-TNEJN L-og[la 12˚C L-inqas 5˚C

UV

UV

UV

UV

UV

3

3

3

3

3

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN Al;eri 08˚C xita, Amsterdam -02˚C imsa[[ab, Ateni 07˚C imsa[[ab, Li]bona 11˚C xemxi, Berlin -05˚C xemxi, Brussell -03˚C ftit imsa[[ab, il-Kajr 16˚C ftit imsa[[ab, Dublin 04˚C imsa[[ab, Kopen[agen -03˚C imsa[[ab, Frankfurt -04˚C imsa[[ab, Milan 03˚C xemxi, Istanbul 02˚C borra, Londra 00˚C imsa[[ab, Malta 08˚C imsa[[ab, Madrid 03˚C imsa[[ab, Moska -12˚C xemxi, Pari;i -04˚C imsa[[ab, Bar/ellona 06˚C xemxi, Ruma 09˚C imsa[[ab, Tel Aviv 15˚C ftit imsa[[ab, Tripli 13˚C xemxi, Tune] 10˚C ftit imsa[[ab, Vjenna -08˚C xemxi, Zurich -07˚C imsa[[ab, Munich -09˚C imsa[[ab, Stokkolma -02˚C borra, San Pietruburgu -18˚C xemxi

I

l-Kap tal-PN Eddie Fenech Adami ng[ata mer[ba kbira f’Birkirkara f’attività li saret flokka]joni ta’ g[eluq sninu. G[all-attività attendew folol kbar ta’ nies, li kienu qed i[arsu lejn il-futur b’kura;; wara 16-il sena ta’ tmexxija So/jalista.

F’mass meeting fi tmiem l-attività l-Kap Nazzjonalista fisser kif Gvern Nazzjonalista kien se jibni Malta ;dida u jara li l-pajji] jitnaddaf mill-korruzjoni. Hu wieg[ed li Gvern Nazzjonalista kien se jferrex il-poter biex kull de/i]joni tittie[ed minn dawk li jkunu involuti direttament. Eddie Fenech Adami wissa li xejn ma kien se j/a[[ad lill-poplu u wissa li lPulizija u l-armata kellhom id-dover li jaraw li Malta tibqa’ pajji] [ieles. Dwar ix-Xandir qal li dan kellu jsir strument ta’ g[aqda u mhux ta’ firda fost il-poplu kif kien sar fl-a[[ar snin. Eddie Fenech Adami qal li wara li kienet intreb[et il-battalja biex titwettaq irrieda tal-ma;;oranza, l-isfida kienet biex ilma;;oranza titkabbar.

IN-NAZZJON Il-{amis, 9 ta’ Frar, 2012

Lokali 3

Fl-okka]joni tal-20 anniversarju mill-inawgurazzjoni tat-Terminal tal-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta (MIA), li tfakkar proprju lbiera[, numru ta’ ajruplani g[amlu fly-bys u taru fuq l-ajruport minkejja l-maltemp. L-ewwel ajruplan kien il-P3-Orion mill-Iskwadra VP-47 tal-Qawwa Navali Amerikana (ritratt), segwit minn Hercules mill-Morini Amerikani. Tard wara nofsinhar [adu sehem ukoll erba’ Tornadoes mill-Qawwa tal-Ajru Taljana li taru darbtejn fuq il-mitjar. Dawn il-fly-bys kienu possibbli b’koordinazzjoni mal-Iskwadri rispettivi kif ukoll b’kollaborazzjoni mal-Malta Air Traffic Services.

Muscat ]balja fl-aktar kun/etti finanzjarji ba]i/i Il-Ministeru tal-Finanzi, lEkonomija u l-Investiment qal li l-Kap tal-Oppo]izzjoni, Joseph Muscat g[al darb’o[ra interpreta [a]in l-istatistika dwar id-dejn tal-pajji] u ]balja.

Joseph Muscat ]balja fuq laktar kun/etti ba]i/i ta’ kif ja[dmu l-finanzi tal-pajji] meta qal li l-istatistika talUnjoni Ewropea ppubblikata din il-;img[a ma tag[tix stampa /ara g[aliex f’dak ilperjodu, [ar;u l-istocks talGvern. L-istqarrija tg[id ukoll li minkejja li d-dejn ta’ pajji] ji]died meta jo[or;u l-istocks tal-Gvern, ir-rata tad-dejn ta’ pajji]na, naqset.

L-Istatistika tal-Unjoni Ewropea kkonfermat li Malta g[andha rata ta’ dejn aktar baxxa minn dik tal-medja Ewropea. Id-dejn ta’ pajji]na, kif imkejjel mill-Eurostat, hu ta’ 70.3% filwaqt li l-medja fl-UE hija ta’ 82.2%.

Il-Ministeru tal-Finanzi, lEkonomija u l-Investiment kompla li f’Jannar li g[adda, il-Kummissjoni Ewropea sostniet li Malta kienet qed twettaq titjib sostenibbli fuq ilfinanzi tag[ha, u li kienet [adet azzjoni effettiva biex tikkore;i d-defi/it. Min-na[a tieg[u, il-Fond Monetarju Ewropew sostna li t-titjib filfinanzi ta’ Malta kien fost lakbar titjib li se[[ fil-pajji]i avvanzati.

Dawn ir-rapporti dwar listabbiltà finanzjarja ta’ pajji]na huma importanti biex pajji]na jibqa’ dejjem attraenti g[all-investiment u jo[loq aktar xog[ol g[all-[addiema.

IN-NAZZJON Il-{amis, 9 ta’ Frar, 2012

Lokali 5

G[al Muscat il-poter ji;i qabel il-prin/ipju Il-Partit Nazzjonalista qal li d-dikjarazzjoni /ara li g[amel ilbiera[ il-Kap talOppo]izzjoni Joseph Muscat, li l-Partit Laburista se jivvota kontra l-Li;i talEdukazzjoni, hi konferma /ara li g[al Joseph Muscat il-poter ji;i qabel ilprin/ipju.

Fi stqarrija, il-PN qal li Joseph Muscat jaf li biddikjarazzjoni u bilpo]izzjoni li qed jie[u lPartit Laburista, mhux lillGvern se jwe;;a’ i]da lillistudenti. Imma bejn ilpoter u l-istudenti, Joseph Muscat jag[]el il-poter u b’hekk jag[]el [a]in.

Il-PN qal li din ta’ Muscat mhix pika kontra lGvern, imma vendikazzjoni ma]-]g[a]ag[ u l-istudenti.

Ma taqbilx li l-[wienet jift[u fi btajjel pubbli/i Il-Kamra Maltija talKummer/, l-Intrapri]a u lIndustrija fi stqarrija qalet li ma taqbilx ma’ kon/essjoni, kif su;;erita minn o[rajn, biex sidien ta’ [wienet jift[u g[ada matul il-Festa ta’ San Pawl Nawfragu. Lanqas ma hi favur li l-[wienet jift[u matul btajjel pubbli/i u fil{dud.

Dan hu konsistenti malpo]izzjoni tal-Kamra dwar din il-kwistjoni. Il-Kamra rrea;ixxiet e]attament blistess mod f’April tas-sena l-o[ra meta kienet saret talba o[ra biex il-[wienet jift[u fl-1 ta’ Mejju.

Il-po]izzjoni tal-Kamra ;ejja mill-fatt li l-ftu[ fil{dud u fi btajjel pubbli/i se j]id spejje] g[as-sidien tal-[wienet u l-operaturi i]da l-effett fit-tul fuq idd[ul ;enerat hu meqjus b[ala wie[ed negli;ibbli.

L-ATT DWAR IL-:USTIZZJA RIPARATRI?I

Numru ta’ pri;unieri di;à applikaw g[all-parole

Fi/-?entru A//ess tal-Qawra se jibdew ix-xog[lijiet sabiex dan jitkabbar b’tali mod li minnu jibdew ji;u offruti servizzi ;odda

Aktar [idma so/jali fil-komunità minn Jerome Caruana Cilia Il-Gvern qed ikompli jwessa’ u j]id l-a//essibbiltà g[asservizzi tal-[arsien so/jali billi jkompli jsa[[a[ i/-?entri tal-A//ess kemm mil-lat ta’ infrastruttura kif ukoll bilprovvista ta’ aktar ri]orsi finanzjarji u umani.

Dan l-impenn iddikjarah ilMinistru tal-:ustizzja, ilKonsultazzjoni Pubblika u lFamilja, Chris Said, waqt ]jara fi/-?entru ta’ Ri]orsi fil-Komunità A??ESS, filQawra.

Fil-pre]enza tas-Sindku ta’ San Pawl il-Ba[ar Graziella Galea, il-Kap E]ekuttiv talETC Claudio Farrugia, u lmanagers ta/-?entri A//ess tal-Birgu u tal-Belt Valletta, il-Ministru Said qal li l-[sieb hu li s-servizzi ta’ [idma so/jali u [idma fil-komunità ji;u esti]i permezz ta’ aktar professjonisti b[al social workers u community workers, kif ukoll li ji]diedu sservizzi ta’ terapija permezz ta’ psikologi u terapisti g[allfamilja.

Fa[[ar ir-rwol tas-social workers, il-community workers u professjonisti o[rajn li fissirhom b[ala s-sinsla tasservizzi li joffru l-a;enziji talGvern fil-komunità.

F’qasir ]mien, fi/-?entru A//ess tal-Qawra se jibdew ix-xog[lijiet sabiex dan jitkabbar b’tali mod li minnu jibdew ji;u offruti servizzi ;odda.

Il-Ministru Said qal li matul l-2011, dawn it-tliet /entri ttrattaw madwar 46,000 ka] differenti. L-aktar servizzi mfittxija huma dawk offruti mill-ETC u mid-Dipartiment

Gvern u l-a;enziji tieg[u filqasam so/jali. Jo[olqu wkoll pro;etti u inizjattivi bil-g[an li jinvolvu lill-membri talkomunitajiet rispettivi biex ikunu /ittadini attivi.

Il-Manager ta/-?entru talQawra, Martin Chetcuti, semma kif fix-xhur li g[addew dan i/-/entru reba[ il-Premju tal-President g[allKreattività g[al pro;ett li per-

It-tliet ?entri tal-A//ess joffru one-stop shop fil-qasam tas-servizzi g[all-[arsien so/jal ma[suba biex jindirizzaw il-b]onnijiet tal-komunità b’servizzi li joffri l-Gvern u l-a;enziji tieg[u fil-qasam so/jali g[as-Sigurtà So/jali. Il-membri tal-pubbliku li ju]aw dawn is-servizzi jsibuhom utli min[abba li biex jinqdew ma jkollhomx g[alfejn imorru lBelt jew {al Far. It-tliet ?entri tal-A//ess f’Malta joffru one-stop shop fil-qasam tas-servizzi g[all[arsien so/jali. Huma ma[suba biex jindirizzaw ilb]onnijiet tal-komunità billi ji;bru ta[t saqaf wie[ed iddiversi servizzi li joffri l-

mezz tieg[u ]g[a]ag[ u adoloxxenti qed jing[ataw lopportunità jitg[allmu l-arti tal-fotografija.

Fl-4 ta’ Marzu li ;ej se jkun organizzat il-Welcome Spring Festival. B[al fil-ka] ta’ attivitajiet o[ra, A//ess qed ja[dem mill-qrib ma’ diversi entitajiet b[all-Kunsill Lokali ta’ San Pawl il-Ba[ar u NGOs sabiex flimkien jippromwovu l-lat po]ittiv tal-lokalità marresidenti u mal-pubbliku.

■ L-applikazzjonijiet kollha li ntlaqg[u s’issa di;à qed ikunu riferuti u studjati

Il-Ministeru g[all-Intern u l-Affarijiet Parlamentari jikkunsidra li d-d[ul talAtt dwar il-:ustizzja Riparatri/i b[ala pass prin/ipali fl-a[jar direzzjoni g[all-pri;unieri fi [dan il-Fa/ilità Korrettiva ta’ Kordin kif ukoll g[asso/jetà b’mod ;enerali.

Il-Gvern innota b’sodisfazzjon li ‘Mid-Dlam g[ad-Dawl’, l-organizzazzjoni mhux governattiva li qed tippromwovi l-introduzzjoni tal-parole f’Malta, qed tirrikonoxxi li l-:ustizzja Riparatri/i issa tinsab f’postha.

L-infurzar tal-Att dwar il-:ustizzja Riparatri/i jfisser li dawk ilpri;unieri li huma eli;ibbli biex japplikaw g[all-parole, issa jistg[u jag[mlu dan. Fil-fatt numru sostanzjali di;à ppre]entaw l-applikazzjoni tag[hom. LOffender Assessment Board u l-Parole Board jinsabu fil-pro/ess li jitwaqqfu formalment.

F’dan ir-rigward, avvi]i legali li jirregolaw il-bordijiet rispettivi jinsabu pubblikati fil-Gazzetta tal-Gvern.

L-applikazzjonijiet kollha g[all-parole li ntlaqg[u s’issa di;à qed ikunu riferuti u studjati mill-Care and Reintegration Unit fi [dan il-Fa/iltà Korrettiva ta’ Kordin.

IN-NAZZJON Il-{amis, 9 ta’ Frar, 2012

6 Lokali IL-:URI TA’ RUMENA

Chairperson g[all-Kummissjoni Nazzjonali tal-Familja Natalie Kenely, social worker u lecturer fil-Fakultà tal-FEMA fl-Università g[al aktar minn 16-il sena, in[atret b[ala /-Chairperson g[all-Kummissjoni Nazzjonali tal-Familja.

Il-Ministru g[all-:ustizzja, id-Djalogu, u l-Familja, Chris Said, li [atar il-Bord ta’ din il-Kummissjoni, fisser li x-xog[ol li trid tag[mel din il-Kummissjoni hu li tistudja l-impatt tal-le;islazzjonijiet tal-familja, te]amina l-effetti tal-bdil ekonomiku fuq il-familji Maltin u tassigura li dawn jibbenefikaw mill-avvanzi ekonomi/i tal-pajji].

G[andha wkoll tippromwovi u tassigura l-intergrazzjoni tal-politika so/jali u tal-familja fuq kull livell so/jali. Ir-rwol talKummissjoni hu li jav]a lGvern u jissu;;erixxi mi]uri biex l-istess Kummissjoni tippromwovi l-familji Maltin fid-dawl talbdil so/jali li qed isir.

Id-Deputy Chairperson g[all-Kummissjoni Nazzjonali, hi Fraces Galea, waqt li l-membri l-o[ra ma[tura b[ala membri talKummissjoni huma Gejtu Vella, Godwin Grima, Clara Sammut Scerri, Andrew Azzopardi, Ramona Frendo, Angele Formosa, Sina Bugeja, Angela Abela, Mary Anne Lauri u Maria Fatima Deguara. Lorraine Sultana g[andha l-kariga ta’ Segretarja. Dawn kollha se

L-akku]ata tibqa’ ssostni l-ver]joni tag[ha minn Ray Abdilla

Natalie Kenely

j]ommu din il-po]izzjoni sal-31 ta’ Di/embru tal2013.

I/-Chairperson Natalie Kenely, b[ala konsulenta g[all-Ministeru tal-Familja u s-Solidarjetà So/jali, [admet g[all-kreazzjoni, limplimentazzjoni u l-ittestjar g[al studju ta’ evalwazzjoni.

Kenenly ta[dem ukoll ma’ numru ta’ organizzazzjonijiet, tipprovdi konsultazzjonijiet ta[ri; fuq diversi [iliet li jinkludu lkomunikazzjoni u lintelli;enza emozzjonali.

Natalie Kelly, li hi mi]]ew;a lil Godfrey Kenely u li flimkien g[andhom ]ew;t itfal, kienet involuta wkoll f’xog[ol volontarju g[al dawn la[[ar 24 sena bl-involviment fil-Youth Fellowship u fil-Fondazzjoni Tabg[a.

Ir-Rumena ta’ 23 sena, Adela Mariana Creata, akku]ata b’pussess aggravat u importazzjoni ta’ droga eroina kompliet tixhed fil-;uri li g[addej dwar il-ka] tag[ha fejn baqg[et tis[aq li hi ma tafx li kellha d-droga filbagoll u kien l-g[arus tag[ha li po;;ihielha.

Quddiem l-Im[allef Lawrence Quintano, irRumena qed ti;i akku]ata li meta waslet Malta fil-5 ta’ Awwissu tal-2009, fuq titjira minn Brussell, f’qieg[ falz tal-bagalja kienet qieg[da ;;or pakkett kbir li kien fih madwar kilo droga eroina.

Il-Pulizija flimkien ma’ membri mid-Dwana kien irnexxielhom jinter/ettaw lirRumena li kienet wasslet biddroga u li din mill-ewwel kienet wa[[let fl-g[arus tag[ha li kien po;;ihielha hu.

Hi qalet li meta kienet ;ejja Malta bil-bagalja tag[ha, lg[arus tag[ha qalilha li a[jar tie[u tieg[u, g[ax tag[ha kienet qadima.

Hija qalet li kienet hi li ppakkjat l-affarijiet bil-bagalja li ta l-g[arus u li lanqas biss indunat jew g[addielha minn rasha li din kien fiha qieg[ falz u bid-droga.

G[ar-Rumena qed jidher lAvukat anzjan Joe Mifsud filwaqt li l-Avukat Maurizio Cordina qed imexxi lProsekuzzjoni f’isem l-

Avukat :enerali.

Waqt il-kontroe]ami, lakku]ata qalet li qatt ma kienet ssuspettat li l-g[arus tag[ha kien involut fid-droga u lanqas meta kienu ;ew darba o[ra Malta. Fil-fatt qalet li l-g[arus tag[ha lanqas sigaretti ma kien ipejjep.

Dwar g[aliex ;iet wa[idha ming[ajr ma bbukkjat lukanda minn qabel, hija qalet li sakemm il-bagalja kienet infet[et fl-ajruport, hi qatt ma ssuspettat li kien hemm xi droga.

Wara li temmet ix-xhieda tag[ha, bdiet it-trattazzjoni tad-difi]a fejn ing[ad li Creata qatt ma mmullat u dejjem kienet konsistenti f’dak li qalet.

L-Avukat Mifsud qal li din kienet vittma u m’g[andhiex ti;i kkastigata.

Il-Prosekuzzjoni qalet li lakku]ata ma kinitx /ara f’/ertu mistoqsijiet li sarulha u din ma rrispondithomx. Hu vera li dejjem baqg[et idoqq l-istess diska li d-droga po;;ihielha l-g[arus f’qieg[ falz tal-bagalja imma fejn dehrilha hi [arbet mill-mistoqsijiet.

Wara l-argumenti talProsekuzzjoni u d-Difi]a, illum l-Im[allef Lawrence Quintano mistenni jag[mel lindirizz tieg[u lill-;urati biex wara jiddeliberaw g[allverdett tag[hom.

Messa;; /ar li l-vjolenza mhix a//ettabbli minn pa;na 1

Fissret li dawn huma proposti konkreti dwar hate crime legislation f’pajji]na li hemm [afna b]onnhom, g[ax sfortunatament ilkomunità LGBT g[adha tkun vittma f’Malta. B’hekk din il-li;i se twassal messa;; /ar li l-vjolenza mhix a//ettabbli.

Il-Ministru responsabbli mill-:ustizzja, Chris Said, li kien inkarigat mill-Prim Ministru biex jag[ti bidu g[al pro/ess ta’ konsultazzjoni pubblika biex ji;u riveduti dawn il-li;ijiet, di;à ltaqa’ mal-Malta Gay Rights Movement u dawn ressqulu l-proposti tag[hom – proposti li digà g[addew g[and l-Avukat :enerali.

Il-Ministru Said qal li hu jrid li permezz ta’ dawn illi;ijiet tissa[[a[ il-komunità u lest li jiltaqa’ ma’ diversi organizzazzjonijiet biex jidde/iedi bl-a[jar mod.

Nhar it-Tlieta waranofsinhar, fi stqarrija li g[amel lill-;urnalisti f’Kastilja, ilPrim Ministru Lawrence Gonzi [abbar li ta struzzjonijiet lill-Ministru Chris Said, biex wara li jsiru lkonsultazzjonijiet me[tie;a ma’ dawk kollha involuti, jekk hemm b]onn jittie[du mi]uri biex jinbidlu lli;ijiet tal-pajji] f’dan irrigward.

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi rrefera g[a]-]ew; ka]i li se[[ew fl-a[[ar jiem u qal li dawn jistg[u jkunu motivati minn ra;unijiet omofobi/i. Hu qal li l-fatt li kien hemm ]ew; in/identi b[al dawn f’perjodu qasir, hu fih innifsu preokkupanti.

Dawn i]-]ew; ka]i g[adhom qed ikunu investigati u g[alhekk g[adhom su;;etti g[all-pro/eduri filQrati Maltin.

IN-NAZZJON Il-{amis, 9 ta’ Frar, 2012

Lokali 7

L-ACTA> li;i li ti;;ieled is-serq bla ma tikser il-privatezza tal-pubbliku L-ACTA hu ftehim internazzjonali bil-g[an li l-pajji]i ta’ madwar id-dinja jikkoperaw fil-;lieda tag[hom kontra s-serq ta’ prodotti, fosthom log[ob di;itali, kanzunetti u films.

Dan kollu [are; f’dibattitu li sar ilbiera[ waranofsinhar fil-common room talUniversità, bl-organizzazzjoni tal-Kunsill Studenti Universitarji.

Id-dibattitu kien miftu[ g[all-istudenti kollha u involva l-parte/ipazzjoni talEwroparlamentari Nazzjonalista Simon Busuttil, l-Ewroparlamentari Laburista Edward Scicluna, kif ukoll lavukat u l-espert fil-qasam tat-teknolo;ija tal-informatika, Antonio Ghio.

F’kummenti li ta lil INNAZZJON, Antonio Ghio spjega li jekk l-ACTA tid[ol fis-se[[ f’pajji]na, mhu se jinbidel xejn g[al dawk li qed ju]aw l-internet b’mod legali.

Madankollu, dawk li ju]aw linternet g[al skopijiet illegali, fosthom biex jakkwistaw log[ob, films jew kanzunetti b’xejn minflok bi [las, se

Simon Busuttil> mhux se ji]diedu l-li;ijiet tal-pajji]i i]da sservi biss biex tinforza iktar il-li;ijiet fil-;lieda kontra l-kriminalità

Edward Scicluna> Je[tie; bilan/ bejn ir-ri]orsi li hemm b]onn biex il-li;i tkun infurzata u l-;id li jo[ro; minn nuqqas ta’ kriminalità

Antonio Ghio> Mhu se jinbidel xejn g[al dawk li qed ju]aw l-internet b’mod legali

jkunu f’iktar /ans li jinqabdu mill-awtoritajiet. Dan jg[odd spe/jalment g[al min jakkwista dawn il-prodotti u ju]ahom g[al skopijiet kummer/jali.

Waqt id-dibattitu, issemmew ukoll l-operaturi talinternet. Bl-ACTA, dawn mhux se jkollhom il-jedd li ji//ekkjaw is-siti li l-individwi j]uru meta jkunu fuq linternet. Lanqas mhu se jkollhom is-setg[a li jaqtg[u sservizz ta’ min ikun qed ju]a l-internet ming[ajr ra;unijiet

validi legali.

Bis-sa[[a tal-ACTA, loperaturi qed ji;u mitluba jikkoperaw aktar bis-s[i[ mal-awtoritajiet meta jkun hemm suspett ta’ abbu] jew atti kriminali. Dan ifisser ukoll li l-privatezza ta’ min jag[mel u]u mill-internet se tibqa’ bla mittiefsa.

Simon Busuttil spjega li lACTA mhux se ]]id malli;ijiet tal-pajji]i li ja//ettawha. Se sservi biss biex tinforza iktar dawn illi;ijiet, bil-g[an li l-;lieda

kontra l-kriminalità tissa[[a[.

Hu qal li din id-diskussjoni dwar l-ACTA tqajmet l-iktar min[abba l-involviment talUnjoni Ewropea.

Il-Kummissjoni Ewropea di;à ffirmat dan il-ftehim imma jonqos ukoll il-vot filParlament Ewropew. Simon Busuttil sa[aq li hu jaqbel mal-;lieda kontra l-kriminalità imma, qabel ma jittie[ed il-vot, se jkun qieg[ed jg[arbel sew l-opinjonijiet talpoplu Malti filwaqt li jisma’ ]-]ew; na[at tal-argument

Ikompli l-ka] ta’ David Gatt Il-Qorti lbiera[ semg[et ixxhieda ta’ Stephen Petroni, ilpersuna li g[andha l-li/enzja f’Malta mill-awtoritajiet u li minn ta[t idejha jg[addu larmi li jinbieg[u bil-li/enzja, fil-kumpilazzjoni li kompliet kontra David Gatt li qed ji;i mixli fost o[rajn bil-hold up fil-Bank HSBC f’{al Balzan u fl-attentat ta’ hold-up fi/?entru tal-HSBC f’{al Qormi.

Petroni kien imsejja[ midDifi]a biex jixhed dwar dan ilka] quddiem il-Ma;istrat Tonio Micallef Trigona.

Ix-xhud qal li r-revolver li PC 99 qal li l-akku]at g[amillu ma’ rasu kien il-:ermanja.

Ir-ritratti li hemm fil-pro/ess tal-Qorti tar-revolver tal-marka Ruger hu l-istess wie[ed esebit. Dan jikkonferma l-fatt li mhux minnu dak li qal ilKuntistabbli Mario Portelli, li dan kien tpo;;a ma’ rasu minn David Gatt. Dan g[ax din larma ma kinitx Malta dak i]]mien i]da l-:ermanja.

Stephen Petroni kien qal fisseduta li g[addiet tal-Qorti li mir-records li g[andu jirri]ulta li r-revolver inxtara minn David Gatt fl-20 ta’ :unju tal2010. Petroni kkonferma li l-

arma li xtara David Gatt ma kinitx g[adha waslet Malta f’April tal-istess sena u bil-verifika tar-ritratt kien ikkonfermat dan kollu.

Petroni qal li l-arma li xtara David Gatt hi arma Amerikana u nkisbet minn irkant tal-armi li tmexxa minn Pierre Grech Pillow fl-20 ta’ :unju. Tenna li l-arma kienet ;iet konsenjata lil David Gatt fil-5 ta’ Lulju tal-2010 L-Avukat Giglio kien g[amel talba lill-Qorti permezz ta’ verbal biex fis-seduta tal-Erbg[a, Stephen Petroni jkun jista’ jara r-ritratti tarrevolver li jinsab fil-pro/ess tal-ka], liema ritratti huma talistess arma li PC99 kien g[araf b[ala l-istess wa[da li ;iet ippontata ma’ rasu f’April tal2010. Dan il-pro/ess se[[ quddiem il-Ma;istrat Tonio Micallef Trigona.

L-eks Spettur tal-Pulizija, David Gatt, ta’ 41 sena minn Birkirkara, qed jiffa//ja 14-il akku]a, fosthom li organizza g[aqda ta’ kriminali li wettqu w[ud mill-akbar hold-ups li saru f’pajji]na, anke jekk ilparti l-kbira tag[hom kienu fallew.

biex b’hekk ikun jista’ jivvota g[all-;id tal-pajji]. Hu kompla li jekk il-ftehim jg[addi mill-Parlament Ewropew, se jkollu b]onn ukoll lapprovazzjoni ta’ Malta.

Fil-kummenti tieg[u waqt id-dibattitu, Edward Scicluna qal li, b[al f’kollox, je[tie; bilan/ bejn ir-ri]orsi li hemm b]onn biex il-li;i tkun infurzata u l-;id li jo[ro; minn nuqqas ta’ kriminalità.

Hu qal li se jkun qed jing[aqad fil-protesta kontra l-ACTA nhar is-Sibt li ;ej g[ax ma jridx li l-kumpaniji l-kbar, permezz ta’ dan ilftehim, jing[ataw sa[[a ]ejda.

Bi twe;iba g[al dan, Simon Busuttil qal li hu jara l-kriminalità kontra dawn ilkumpaniji b[ala theddida g[all-impjieg ta’ kull min ja[dem mag[hom, fosthom il[addiema Maltin. Hu g[alhekk, sostna Simon Busuttil, li l-implikazzjonijiet ta’ dan il-ftehim g[andhom jitqiesu sew, min[abba li jaf ikollhom effett kbir fuq ixxog[ol f’Malta billi jg[inu fil-[arsien tal-impjiegi.

IN-NAZZJON Il-{amis, 9 ta’ Frar, 2012

8 Opinjoni LIL HINN MINN XTUTNA> IT-TURKMENISTAN

Fost l-ag[ar g[axar dittaturi fid-dinja Ftit aktar minn erba’ snin ilu kont ikkummentajt dwar lelezzjonijiet parlamentari li kienu se jsiru fit-Turkmenistan wara li la[aq President ;did tar-repubblika, Gurbanguli Berdimuhamedov, minflok iddittatur Nijazov li kien miet fl2006. Kien hemm [afna tamiet li l-eks repubblika Sovjetika – li t[ares lejn il-Ba[ar Kaspju, u mdawra mill-Iran u lAfganistan minn Nofsinhar u mill-Uzbekistan fitTramuntana – kienet se tkun liberalizzata, i]da kollox beda juri li l-President il-;did lewwel bexxaq il-bieb, i]da ma damx ma beda j]ommu b’saqajh.

Infatti llum, hekk kif nhar il{add it-Turkmeni se jivvutaw g[all-Parlament, Berdimuhamedov g[andu post prominenti xejn onorabbli fost l-ag[ar g[axar dittaturi fiddinja matul l-2011, ag[ar minn Raoul Castro ta’ Kuba, u flimkien mad-dittaturi talKorea Komunista, l-Eritrea, isSudan, l-U]bekistan, Sirja u Myanmar (Burma)!

Berdimuhamedov g[allewwel deher li ried jinqata’ mill-img[oddi tal-prede/essur tieg[u, mhux biss minn dak kollu li kellu x’jaqsam malkult tal-personalità li kien bena Nijazov, i]da mill-istess sistema totalitarja li Nijazov kien bena, anzi ]amm, wara li fl-1991 it-Turkmenistan iddikjara l-indipendenza mirRussja Sovjetika Komunista li kienet qed ti;;arraf.

I]da ta[t Nijazov (li kien ilu ja[kem il-pajji] sa mill-1985 meta kien la[aq President talPartit Komunista Turkmen ta[t il-[akma Russa), fil-pajji] baqg[et tirrenja s-sistema ta’ ippjanar /entralizzat u

minn Joe CALLEJA jocal@me.com http>⁄⁄enricomizzi.blogspot.com

kontrolli mill-istat, b[al fi ]mien l-era Sovjetika. I]da mhux hekk biss, anki politikament l-poplu sab li ma nbidel xejn, [lief li l-pajji] kien [eles mill-[akma imperjali Russa, biex spi//a ta[t dik awtoritarja megalomanjaka ta’ Nijazov.

Propaganda Ta[tu, it-Turkmenistan kien

sar so/jetà dejjem aktar mag[luqa u maqtug[a millkumplament tad-dinja, bilpoplu mbella’ propaganda kontinwa ta’ tif[ir g[assuppost ;enju ta’ Nijazov.

Barra minn hekk id-d[ul mir-ri]orsi beda jkun sparpaljat fi pro;etti lussu]i u presti;ju]i biex jigglorifikaw lir-re;im u l-kap tieg[u, fosthom statwi tieg[u miksija bid-deheb!

Kien wasal sa[ansitra biex bidel l-ismijiet tal-;ranet tal;img[a g[al dawk ta’ membri tal-familja tieg[u, filwaqt li larlo;gi kollha ried ikollhom fuq il-wi// tag[hom ritratt ta’ wi//u!

Filwaqt li influwenzi “barranin” kulturali li kienu da[[lu r-Russi tul is-sekli,

Billboard ;gantesk f’wa[da mit-toroq ewlenin tal-kapitali Axgabat, bil-President Gurbanguli Berdimuhamedov imexxi lill-poplu. Billboards b[al dan ma tfa//awx biss g[all-kampanja elettorali, i]da ilhom ]mien twil jiddominaw il-pjazez u t-toroq ta’ bliet u r[ula ewlenin tat-Turkmenistan

inklu]a l-letteratura Russa, lopra u l-ballet, kienu ng[ataw il-;enb, jew ukoll tne[[ew g[al kollox (sa[ansitra //irku!), ktieb tieg[u, irRuhnama, jew il-‘Ktieb talIspirtu’, kien impost b[ala bibbja g[all-poplu Turkmen.

Illum il-bi]a’ li kont urejt flanali]i tieg[i fl-2008 – li /ioè minkejja l-[afna diskorsi sbie[ ta’ Berdimuhamedov, dan sempli/iment kien se jie[u post Nijazov, u jekk mhux re;im totalitarju kien se jmexxi b’mod awtoritarju, sfortunatament – ma kinitx bla ba]i.

L-ideolo;ija ;dida li kien [abbar Berdimuhamedov, blisem ta’ “Stat g[all-Poplu”, kellha twarrab g[al kollox dik

ibba]ata fuq ir-Ruhmana.

Kellha twassal ukoll g[al stat ;did b’so/jetà demokratika sekulari, iggvernata millprin/ipju tas-saltna tad-dritt (rule of law) bi/-/ittadini jgawdu d-drittijiet u llibertajiet /ivili, u jie[du sehem f’ekonomija ta’ suq [ieles.

Ebda bidla

I]da aktar ma g[adda ]]mien aktar beda jidher /ar li hi l-istess natura tar-re;im innifsu – ereditarju, inflessibbli u oppressiv – li ma tag[milx il-bidla possibbli.

Fost il-weg[diet ewlenin li kien g[amel kellu li, appuntu jne[[i l-kult tal-personalità ta’ Nijazov u li jilliberalizza linternet.

Tassew li naqqas lomnipre]enza tal-prede/essur tieg[u b[all-istatwi miksija bid-deheb u minn fuq il-karti tal-flus u l-muniti, u b[alma ktibt il-gwida spiritwali Ruhmana – i]da minflok Berdimuhamedov qed ida[[al il-kult tal-personalità tieg[u.

Ritratti ;ganteski tieg[u j[arsu lejk f’kull na[a tal-belt kapitali. Sinjali o[ra tal-kult jinkludu (i]da mhux limitati g[alihom) titli b[al Arkadag, jew “protettur” kull meta jissemma Berdimuhamedov, u statwi ta’, u skejjel imsemmija g[al nannuh.

F’dak li g[andu x’jaqsam linternet bi]]ejjed ng[id li filpajji] hemm regolatur wie[ed biss, immexxi mill-istat, li jimblokka s-siti indipendenti, kif ukoll il-Facebook, Twitter u l-Live Journal. Barra minn hekk 1.5% biss talpopolazzjoni hi online, g[ax il-[lasijiet g[all-a//ess huma g[oljin infern (€168 fix-xahar, jew inkella ewro kull sieg[a)

meta mqabbla mal-paga medja ta’ €223 biss fix-xahar!

Barra minn hekk il-qawwiet tas-sigurtà tal-pajji] g[adhom jikka//jaw bla [niena u jarrestaw lil kull min jissuspettaw li ma jaqbilx marre;im. Oppo]izzjoni politika mhix tollerata, g[alkemm xahar ilu biss – meta allura lpartiti ma kellhomx /ans jorganizzaw g[all-elezzjoni tal-[add – il-Parlament, dominat mill-Partit Demokratiku ta’ Berdimuhamedov g[adda li;i biex ikunu jistg[u jitwaqqfu partiti politi/i ;odda.

Il-gvern g[adu jikkontrolla l-midja u jikkonfiska kull letteratura barranija fl-ajruport li jkunu se jda[[lu l-barranin.

I]da min[abba li gruppi g[addrittijiet tal-bniedem ma jit[allewx jid[lu fil-pajji], mhux possibbli jkunu a//ertati l-veri kundizzjonijiet fitTurkmenistan.

Li hu ]gur hu li nhar itTnejn li ;ejjin jit[abbar li Berdimuhamedov kien konfermat president tal-pajji] b’ma;;oranza “Bulgara” – kif jg[idu t-Taljani meta xi [add jew partit jitla’ b’90% jew aktar tal-voti f’xi elezzjoni mbag[bsa!

Forsi ma jkunux ta’ 89.23% b[al fl-2007, meta, biex itTurkmeni jmorru jivvutaw bi [;arhom jew heddew lil xi provin/ji li jekk ma jmorrux ma jag[tuhomx ir-razzjon ta’ dqiq ta’ kull xahar, jew inkella kienu wieg[du lix-xju[ u lil dawk li kienu se jivvutaw lewwel darba, li jekk jivvutaw hemm “rigali” g[alihom, biex wara l-elezzjoni sabu sabu li rrigal ma kien xejn g[ajr kopja tal-‘ktieb-bibbja’ tal-mejjet dittatur Nijazov, Ruhmana – il-ktieb tal-ispirtu …tax-xejn!

IN-NAZZJON Il-{amis, 9 ta’ Frar, 2012

Opinjoni 9 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641#2#3 Fax No. 21242886 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 Fax> 21240261 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Sinjali ta’ aktar fidu/ja L-a[barijiet po]ittivi g[al pajji]na komplew jiddominaw ix-xena politika lokali fl-a[[ar jiem. Flewwel ;img[at tas-sena, di;à kellna sinjali bi]]ejjed li juru li komplejna fit-triq li konna mexjin fiha s-sena li g[addiet. Sena 2010 li kienet wa[da ta’ ri]ultati straordinarji minn kull aspett – turi]mu rekord, [olqien ta’ impjiegi li wassal g[allakbar /ifra li qatt kellu pajji]na ta’ [addiema ja[dmu, tnaqqis fl-i]bilan/ u qg[ad li kompla jonqos u jibqa’ fost l-anqas fil-pajji]i tal-UE. Il-poplu juri fidu/ja u jinvesti b’talba kbira fi stocks tal-Gvern L-g[ajta ta’ in/ertezza li beda jkanta b’mod orkestrat ma’ kull okka]joni li kellu l-Kap talOppo]izzjoni u l-klikka tieg[u, malajr bdiet tintefa u saret du[[an. Mhux biss bl-argumenti li ressaq ilGvern kemm fil-Parlament kif ukoll fid-diskussjoni li saret f’pajji]na wara dak li se[[ fil-Parlament meta l-Oppo]izzjoni tilfet vot ta’ sfidu/ja li ressqet hi fil-Gvern – liema vot ma g[addiex g[alkemm ilPrim Mnistru [a nota u a;ixxa minnufih ri]ultat ta’ astensjoni li kien hemm min-na[a ta’ deputat talGvern – i]da issa hemm diversi sinjali li qed juru ddirezzjoni politika tajba li mexjin fiha.

Din il-;img[a l-poplu ta sinjal /ar tal-fidu/ja li g[andu fil-politika ekonomika u fiskali ta’ pajji]na.

It-talba qawwija li kien hemm mill-pubbliku fil-[ru; tal-istocks tal-Gvern hi espressjoni /ara tal-pubbliku

dwar il-fidu/ja li jgawdi l-Gvern fit-tmexxija u flamministrazzjon tal-finanzi pubbli/i tal-pajji].

Fl-a[[ar [ar;a ta’ stocks tal-Gvern b’rata ta’ img[ax fissa, g[all-offerta ta’ €150 miljun kien hemm rispons ta’ €274 miljun – €124 miljun aktar mit-talba li [are; il-Gvern. Talba li g[andha sinifikat g[aliex din l-offerta kienet biss miftu[a g[all-pubbliku u investituri privati u mhux g[allistituzzjonijiet finanzjarji.

Mill-kliem irridu ng[addu g[all-fatti. Il-poplu, meta ;ie biex isemma’ l-vu/i tieg[u, tkellem b’vu/i g[olja fl-g[a]la li g[amel li jinvesti flusu fi stocks tal-Gvern.

It-tieni sinjal f’anqas minn tliet xhur Dan kien it-tieni sinjal ta’ fidu/ja s[i[a li ta lpoplu f’anqas minn tliet xhur. F’Novembru li g[adda, ftit wara l-Ba;it li kien tressaq filParlament g[al din is-sena, il-poplu wkoll kien esprima sinjal ie[or ta’ fidu/ja. Dakinhar, f’sej[a li kienet [ar;et g[al valur ta’ €168 miljun fi stocks tal-Gvern, il-pubbliku kien wie;eb b’rispons ie[or qawwi b’talba ta’ €195 miljun.

Dan hu messa;; /ar ta’ fidu/ja s[i[a fl-ekonomija ta’ pajji]na u fil-politika fiskali li l-Gvern qieg[ed jimplimenta b’de/i]jonijiet kontinwi li jkunu dejjem me[tie;a biex il-pajji] jindirizza lisfidi u l-i]viluppi li jkunu qed ise[[u madwarna.

De/i]jonijiet li Gvern serju jrid kontinwament jie[u

Il-”golden rule”

Il-;img[a li g[addiet, ilmexxejja tal-Unjoni Ewropea approvaw abbozz ta’ trattat ;did li se jorbot 25 mis-27 pajji] membru tal-Unjoni biex ida[[lu regoli aktar stretti dwar in-nefqa pubblika. }ew; pajji]i biss – ir-Renju Unit u r-Repubblika ?eka – idde/idew li ma jiffirmawhx.

It-trattat issa ji;i ratifikat mill-25 pajji] li ffirmawh, filka] tag[na dan isir permezz ta’ vot fil-Parlament.

Di;à kelli okka]joni nuri tt[assib tieg[i dwar il-mod kif dan it-trattat ;ie negozjat.

Bi]]ejjed ng[id li min[abba lveto tar-Renju Unit kellu jing[ata forma ta’ trattat internazzjonali barra l-istruttura talUnjoni Ewropea flok fi [danhom. Fil-fehma tieg[i dan mhux il-mod kif g[andhom isiru l-affarijiet fl-Unjoni Ewropea.

Minkejja t-t[assib tieg[i, xorta na[seb li dan it-trattat g[andu jing[ata l-appo;; s[i[ peress li fih mi]uri importanti biex il-pajji]i membri talUnjoni Ewropea jibdew i]ommu ba;its bilan/jati, ji;ifieri li l-gvernijiet ma jibqg[ux jonfqu aktar milli jda[[lu.

Dan l-iskop se jintla[aq permezz tal hekk imsej[a “regola tad-deheb” li tidda[[al fil-kostituzzjonijiet nazzjonali ta’ kull

pajji] tal-Unjoni. Din ir-regola tobbligahom li japprovaw ba;its bilan/jati u ma j[allux in-nefqa taqbe] id-d[ul b’aktar minn 0.5 fil-mija tal-prodott gross domestiku.

Kif kien wieg[ed, malli rritorna minn Brussell, il-Prim Ministru Lawrence Gonzi millewwel ippropona l-ewwel qari ta’ li;i biex jemenda lKostituzzjoni biex tidda[[al fiha din ir-“regola tad-deheb”.

L-attenzjoni dlonk daret fuq il-Kap tal-Oppo]izzjoni.

Frisk frisk wara li fallietlu lmozzjoni ta’ sfidu/ja, [afna kienu qed jistennew biex jaraw jekk kienx se jaqbel ma’ din lemenda kostituzzjonali. Filfatt, hu [abbar li lOppo]izzjoni se tappo;;aha.

Din hi a[bar tajba. M’g[andi l-ebda diffikultà ng[id li lOppo]izzjoni g[amlet sew li g[elbet it-tentazzjoni li tfixkel lill-Gvern f’materja ta’ interess nazzjonali.

I]da jekk trid tibqa’ konsistenti, l-Oppo]izzjoni issa trid ti//ara wkoll il-po]izzjoni tag[ha fuq ]ew; punti o[ra li jmorru kontra l-po]izzjoni li [adet.

Min hu kontra L-ewwel nett li fl-

Oppo]izzjoni stess g[ad hemm membri kontra r-“regola taddeheb”. L-aktar wie[ed promi-

minn Simon BUSUTTIL MEP simon.busuttil@euro parl.europa.eu

nenti fosthom hu Alfred Sant.

Malli l-Prim Ministru ressaq l-abbozz g[all-ewwel qari, Sant dlonk ilmenta li t-trattat kien g[adu ma ;iex ippubblikat. Dan ma kienx il-ka] g[ax l-abbozz tat-Trattat kien di;à pubblikat fuq il-website tal-Unjoni Ewropea hekk kif intla[aq qbil dwaru u kul[add seta’ jaqrah.

Ag[ar minn hekk, Sant kien qal f’Settembru li g[adda, li tibdil kostituzzjonali biex jimplimenta ba;it bilan/jat kien kontro-produttiv g[allekonomija tag[na u li /ertu nfiq tal-Gvern kien tajjeb ukoll jekk il-kriterji dwar id-defi/it tal-pajji]i msie[ba fl-ewro jinkisru.

g[aliex irid iwie;eb g[ar-realtajiet ta’ madwaru.

Dan is-sinjal ing[ata mill-poplu Malti u G[awdxi g[ax qieg[ed jifhem u japprezza li pajji]na g[andu f’idejh ri]ultati li jippre]entaw ambjent ta’ ottimi]mu g[all-futur. Hu minnu li l-maltemp internazzjonali se jibqa’. Hu minnu li pajji]i o[rajn qed isibuha diffi/li [afna jo[or;u mill-kri]ijiet ta’ djun li jinsabu fihom.

Il-klima po]ittiva li qed igawdi pajji]na rridu nib]g[u g[aliha. Fa/li tixxellef. Fa/li li ssirilha l[sara minn min ma jpo;;ix l-interessi ta’ pajji]na qabel kull interess parti;jan ie[or. L-Oppo]izzjoni Laburista mmexxija minn Joseph Muscat, li jg[id li jipprova jag[ti l-impressjoni li hu differenti u ;did, ta l-ag[ar e]empju. Fis-sieg[a tal-prova g[a]el strate;ija [a]ina. G[a]el l-opportuni]mu politiku f’tentattiv biex jag[ti gambetta lill-Gvern u jipprova jwaqqg[u. Ma rnexxilux. Muscat falla.

Risposta /ara lil Muscat u l-klikka tieg[u Il-poplu qieg[ed jag[ti r-risposta tieg[u lil Joseph Muscat. Il-poplu wera li g[andu fidu/ja flekonomija ta’ pajji]na. Hu biss Joseph Muscat li jrid l-in/ertezza.

Il-poplu /ertezza jrid. Il-poplu jaf li l-politika talGvern tal-;urnata toffri ser[an il-mo[[. Hi politika li qed tpo;;ina ma’ ta’ quddiem fl-UE u fiz-zona ewro. Politika b’vi]joni li qed tkompli tikseb irri]ultati u to[loq l-opportunitajiet ta’ xog[ol.

Fi kliem ie[or, Sant hu kontra r-“regola tad-deheb”.

Issa Sant mhux xi membru kwalunkwe tal-Oppo]izzjoni.

Hu eks Prim Ministru u eks mexxej tal-PL u aktar important minn hekk, hu l-mo[[ wara Joseph Muscat.

G[alhekk, li kieku llum, Muscat kellu jkun Prim Ministru, Sant ma kienx ikun

G[ax bil-golden rule, gvern Laburista mhux se jkun f’po]izzjoni li j]omm il-weg[da dwar il-kontijiet tad-dawl u lilma sakemm ma jag[]ilx wa[da minn ]ew; toroq: jew li jnaqqas in-nefqa pubblika minn bnadi o[ra, jew li j]id it-taxxi.

Jekk se jnaqqas in-nefqa pubblika minn bnadi o[ra biex jag[mel tajjeb, fuq liema setturi

Bil-golden rule, gvern Laburista mhux se jkun f’po]izzjoni li j]omm il-weg[da dwar il-kontijiet tad-dawl u l-ilma biss qed jiddettalu x’g[andu jg[id u jag[mel dwar l-ewro i]da kien ikollu wkoll veto filKamra tar-Rappre]entanti. U x’kien se jag[mel Muscat b’Sant kontra l-golden rule?

G[alhekk Joseph Muscat g[andu jg[idilna liema hu lveru Partit Laburista?

Dak favur ir-“regola taddeheb” jew dak kontriha, kif esprima ru[u Sant?

Tariffi tad-dawl u l-ilma

Hemm kwistjoni o[ra li dwarha l-Oppo]izzjoni trid tkun /ara: din tittratta l-akbar weg[da li ilu jag[mel Joseph Muscat, il-weg[da li jnaqqas it-tariffi tad-dawl u l-ilma jekk ikun fil-Gvern.

tan-nefqa pubblika se taqa’ lmannara? Fuq l-edukazzjoni, fuq is-sa[[a, fuq il-pensjonijiet jew fuq l-istipendji?

G[andu jg[idilna.

L-istess jekk Muscat se j]id ittaxxi biex i[allas g[all-weg[da li g[amel, g[andu jg[idilna liema taxxi se j]id jew jintrodu/i.

Jekk mhux se juri bi/-/ar x’be[siebu jag[mel, Muscat m’g[andux je[odha bi kbira li a[na nibdew nissusspettaw li ma jistax iwettaq il-weg[da li g[amel.

Da]gur li r-“regola tad-deheb” hi tajba.

Jekk xejn g[ax se ;;ieg[el lillPartit Laburista biex sa fl-a[[ar ikollu jg[idilna x’be[siebu jag[mel.

IN-NAZZJON Il-{amis, 9 ta’ Frar, 2012

10 Mediarama#Ittri

Is-si;;u g[adu ’l bog[od FRANCO DEBONO> SENSAZZJONI S{I{A Is-saga dwar Franco Debono ma setg[etx ma to[loqx linteress li qajmet, ukoll jekk l-isteri]mi, l-insulti u ssensazzjonali]mu fil-midja kellhom ji;u evitati. Hu po]ittiv li jkun hemm dissidenza fil-partiti, i]da mbag[ad wie[ed irid josserva /erta tattika u fuq kollox, jekk dik id-dissidenza, f’mument partikulari, hix taqdi interessi personali, partiti/i jew nazzjonali.

Ir-reazzjonijiet ta’ Franco Debono g[ar-reshuffle li kien hemm fil-Kabinett taw l-impressjoni ;enerali li kienu motivati minn kunsiderazzjonijiet ta’ natura personali, istigati minn ego ferut jew umiljat. Id-dehriet tieg[u quddiem il-kameras tat-televi]joni komplew affermaw din limpressjoni ;enerali u [afna nies empatizzaw mal-Gvern, blOppo]izzjoni tinvesti fil-kaos li n[oloq.

Qed nikteb biss dwar kif ]viluppaw il-fatti u dwar kif irrappurtat il-ka] il-midja, fejn kellek is-soltu karusell ta’ “opinjonisti” u politi/i jduru minn stazzjon g[al ie[or, prattikament jirrepetu dak li kienu qalu f’intervisti re;istrati qabel. Min[abba li d-diskors [a din il-bixra paniku]a u isterika, ftit li xejn kien hemm iffukkar fuq il-posibbiltà ta’ kompromess san, u tne[[i g[al xi ftit interventi razzjonali, ilfurja ddominat l-istadji kollha: nuqqas ta’ tattika politika min-na[a tal-provokatur u xalata ta’ insulti fuq il-midja elettronika.

I]da l-ag[ar hu li kollox inqala’ f’kuntest ta’ ansjetajiet serji dwar ix-xenarju ekonomiku fl-Ewropa u kien proprju hawn fejn intefa’ tant dubju dwar il-mottivi reali taddissidenza li n[olqot. L-ekwazzjoni tilfet il-bilan/ o;;ettiv kollu.

Sakemm qed nikteb ma nafx x’se jkun l-e]itu ta’ dak kollu li nqala’.

PS: Il-vot ta’ astensjoni ta’ Franco Debono spi//a biex ing[elbet il-mozzjoni tal-Oppo]izzjoni kontra l-Gvern. Ilkompromess jawgura li jin[all l-impass g[ax, kif fisser ilPrim Ministru, dan mhux il-mument li l-pajji] imur g[al elezzjoni. Min hu razzjonali u o;;ettiv, jista’ jafferma dan f’isem il-;id nazzjonali. It-tama hi li jkun varat djalogu intern fil-PN u mad-Deputati biex jing[eleb l-impass ta’ dissidenza. Il-pajji] g[andu quddiemu sena diffi/li, provokata minn x’qed ji;ri fid-dinja. Malta altru li mhix pjaneta g[al ri[ha.

IL-COSTA CONCORDIA Id-dehra bit-televi]joni u fil-midja elettronika tal-cruise liner lussu] Costa Concordia nkaljat nofsu mg[arraq 150 metru ’l hinn mill-g]ira Toskana ta’ Giglio [atfet l-attenzjoni tal-eluf ta’ Maltin li siefru jew li bbukkjaw li jsiefru s-sajf li ;ej fuq dak il-vapur impressjonanti b’1,500 kabina u lfa/iltajiet kollha li tista’ timma;ina. Il-kaptan kien arrestat u qed ikun akku]at bi trasgressjoni tar-regoli tan-navigazzjoni u l-mewt involontarja ta’ passi;;ieri li n-numru tag[hom qatt ma kien stabbilit e]attament.

It-tra;edja se[[et hekk kif il-kaptan jidher li ried joffri lispettaklu ta’ cruise liner lussu], isalpa f’mixeg[la ta’ dwal filg[axija, lill-abitanti tal-g]ira ta’ Giglio, bis-sireni jdoqqu f’/elebrazzjoni. Jekk dan hu minnu, l-ironija ma tistax tkun aktar kattiva minn hekk.

Time World Online [ar;et b’servizz li fakkar li fil-fatt, irregoli marittimi Taljani huma “regoli dubju]i”, u dan jikkorrispondi mat-traskura;ni mifruxa li hemm fl-Italja fejn jid[lu prin/ipji ta’ si;urtà. Time World semmiet kif hemm di]rispett ;enerali g[ar-regoli ta’ sigurtà, ibda mil-le;;erezza fuq is-siti ta’ kostruzzjoni, sewqan perikolu], l-u]u skars ta//intorini tas-sigurtà u di]involtura fejn jid[ol apparat g[attifi tan-nar u fa/ilitajiet g[all-ewwel g[ajnuna.

Is-sit elettroniku kkwota l-fehma ta’ professur tax-xjenza politika minn Bologna: “Fl-Italja hemm wisq interpretazzjonijiet permissivi dwar regoli li jikkon/ernaw issigurtà tal-persuni. U[ud mir-regoli li g[andna huma irrazzjonali.”

B[ala effett, fakkar is-sit tat-Time, lItalja g[andha l-og[la rata ta’ in/identi, [afna minnhom fatali, flUnjoni Ewropea.

MARIO AZZOPARDI

marpardi@maltanet.net

Il-leader tal-Oppo]izzjoni vera g[addej minn fa]i li ma japprezza xejn il-;id g[al Malta, g[ax il-Prim Ministru mar g[as-summit mal-Mexxejja tal-UE biex jitkellmu fuq l-awsterità, ukoll ma qabilx, g[ax qal li [alla l-Parlament mag[luq.

Nies tal-affari tag[hom meta jaraw dawn ix-xeni jsiru, jg[idu dan possibbli li g[all-quddiem irid jil[aq il-Prim ;did. ?erti ka]ini tal-PL

wa[[lu kartellun jg[id, Gonzi mqabbad mas-si;;u, g[all-kuntrarju Joe irid ja[taf is-si;;u g[allinteress tieg[u u mhux se takkwista Malta g[all-;id tal-poplu. Ix-xog[ol li g[addej ma’ kullimkien u kul[add ja[dem, dawn g[alih zero, tih imaqdar biss. Qal lin-nies li IMF marret [a]in u meta talbanek i//ekkjaw u ma sabu xejn li kien minn dak li qal. {bieb, attenti g[al

kollox, inkomplu na[dmu ma’ min qed i;ib il-;id g[al Malta u g[all-poplu tag[na, g[ax jekk jitla’ hu pajji]na ji;i mkisser kompletament, u ma nkomplux inkunu mdawrin b’ba[ar /ar i]jed b[alma a[na qeg[din, g[ax f’mo[[u taqlib u [sara biss hemm lest, g[ax dak hu lmotto tieg[u.

G. Busuttil Naxxar

L-instabbiltà u l-in/ertezza Il-Kap tal-Oppo]izzjoni Joseph Muscat g[andu ra;un jg[id bl-instabbiltà u blin/ertezza!

It-Tnejn, 6 ta’ Frar, filg[axija, waqt l-a[barijiet

fuq NET TV ;ie kkonfermat li t-temp din il-;img[a f’Malta hu instabbli u hemm in/ertezza kbira ta’ kif se jkun il-;img[a d-die[la.

Mhux hekk kien qed jg[id

Joseph Muscat? Li hawn in/ertezza u instabbiltà? Qed tara kif kellu ra;un!

Michael Borg

Santa Venera

Residenta sodisfatta Jien residenta anzjana li noqg[od fi Gwardaman;a.

G[amilt diversi lmenti lillKumitat Amministrattiv ta’ Gwardaman;a fuq issistema tat-trasport li da[let fis-se[[ f’Lulju ta’ din issena. Kellna problema kemm biex a[na r-residenti nid[lu l-Belt Valletta minn Gwardaman;a u wkoll biex

immorru minn Gwardaman;a sa Mater Dei. Din is-sistema tran;at u ta’ dan nixtieq nirringrazzja li/-Chairperson tal-Kumitat Amministrattiv ta’ Gwardaman;a, Annhelica Agius talli tat il-kontribut tag[ha biex is-sistema tattrasport lejn l-isptar Mater

Dei u l-Belt Valletta ;iet irran;ata.

Apparti minn dan kollu, kull meta kelli xi lmenti u g[addejthom lilha, dejjem g[amlet mill-a[jar li setg[et biex ji;u solvuti mill-aktar fis possibbli.

A.M. Vassallo

Gwardaman;a

IN-NAZZJON Il-{amis, 9 ta’ Frar, 2012

A[barijiet ta’ Barra 11 FIL-QOSOR

Lejn ekonomija sta;nata FRANZA: Il-Bank ?entrali Fran/i] wissa li l-ekonomija ta’ din it-tieni l-akbar ekonomija fiz-zona ewro kienet mistennija tista;na fl-ewwel tliet xhur ta’ din is-sena. L-ekonomija Fran/i]a g[all-2011 re;istrat ]bilan/ fil-kummer/ ta’ kwa]i 70 biljun ewro.

Rekord fl-esportazzjoni Il-:ERMANJA: Skont statistika li [ar;et ilbiera[, il:ermanja da[let rekord ta’ 158 biljun ewro fl-2011 millesportazzjoni minn total ta’ aktar minn triljun ewro f’esportazzjoni. Skont /ifri uffi/jali, l-importazzjoni wkoll ]iedet g[alog[la livell qatt re;istrat g[al total 902 biljun ewro. L-akbar ]ieda fl-esportazzjoni ta’ prodotti :ermani]i kienet lejn pajji]i barra z-zona ewro g[al total ta’ 432.8 biljun ewro. L-esportazzjoni lejn il-pajji]i tal-UE wkoll re;sitrat ]ieda g[al total ta’ 627.3 biljun ewro li minnhom 420.9 biljun lejn pajji]i taz-zona ewro.

Lejn ]ieda fil-qg[ad SPANJA: F’indirizz lill-Parlament, il-Prim Ministru Spanjol Mariano Rajoy qal li din is-sena l-qg[ad fi Spanja mistenni ji]died i]da assigura l-Parlament li riformi li se jda[[al ma]]mien kienu se jo[olqu l-impjiegi u jag[tu spinta lill-ekonomija sta;nata. Hu qal li l-Ewropa minn Spanja ma kienet qed titlob xejn li mhux suppost qed isir fl-ewwel post mill-Ispanjoli stess.

Spanja b[alissa g[andha l-og[la rata ta’ qg[ad fl-Ewropa – 22.8 fil-mija. Skont Rajoy, wie[ed minn kull ]ew; persuni ta[t l-età ta’ 25 sena ma kellux impjieg.

Theddida Iranjana lill-Istati Uniti

IL-VATIKAN

Monsinjur Scicluna jwissi li s-silenzju dwar l-abbu] sesswali jista’ jkun fatali g[all-Knisja Il-Malti Monsinjur Charles Scicluna, l-og[la uffi/jali talVatikan rigward ka]i ta’ abbu] sesswali fuq tfal minn membri tal-kleru, qal li ssilenzju meta wie[ed ikun jaf il-verità dwar l-abbu] sesswali minn membri tal-kleru jkun fatali g[all-Knisja Kattolika.

Scicluna qal dan f’diskors waqt konferenza fil-Vatikan dwar il-ka]i ta’ abbu] sesswali fil-Knisja Kattolika flUniversità :i]wita Gregorjana Pontefikali blisem “Lejn it-Ti;did u lFejqan”.

Hu qal li t-tag[lim, li l-verità hi l-ba]i tal-;ustizzja jispejga g[aliex il-kultura fatali tas-silenzju jew kif sej[ila “omerta” - il-kelma Taljana g[all-weg[da ta’ silenzju li

jie[du l-Mafju]i – hi fiha nnfisha [a]ina u in;usta.

Hu kien qed jindirizza konferenza ta’ erbat ijiem li g[aliha qed jattendu 200 persuna fosthom Isqfijiet, mexxejja ta’ ordnijiet reli;ju]i, vittmi ta’ abbu] u psikolo;isti.

Il-media internazzjonali rrapportat li hu verament rari li uffi/jali tal-Vatikan ju]aw il-kelma “omerta” - akku]a serja fl-Italja – f’diskors dwar l-iskandli ta’ abbu] sesswali.

Scicluna qal li l-g[edewwa tal-verità huma dawk li ji/[du l-fatti mag[rufa kif ukoll lidea ]baljata li r-reputazzjoni tajba ta’ istituzzjoni g[al xi ra;uni g[andha tgawdi minn prijorità assoluta g[ad-detriment li jinkixef dak li jkun ;ara.

Gruppi li jirrappre]entaw ilvittmi ta’ abbu] sesswali minn membri tal-kleru g[al snin akku]aw il-Knisja li kienet tippreferi li ]]omm kollox mistur milli to[ro; filmiftu[ bl-iskandlu.

Scicluna qal li ebda strate;ija kontra l-abbu] tattfal ma kienet se ta[dem ming[ajr determinazzjoni u kontabilità.

Scicluna hu l-og[la uffi/jali tal-Vatikan inkarigat minn ka]i ta’ abbu] sesswali fuq minuri minn membri talkleru.

Il-messa;; minn Scicluna u uffi/jali o[ra tal-Vatikan li indirizzaw l-konferenza hu li uffi/jali tal-knisja jridu jikkooperaw mal-awtoritajiet /ivili f’ka]i ta’ abbu] sesswali ta’ tfal.

IR-RUSSJA: Seyyed Mahmoud Reza Sajjadi, l-Ambaxxatur Iranjan g[al Moska, qal li l-Iran kien kapa/i jolqot il-militari Amerikan madwar id-dinja jekk l-Iran ikun attakkat mill-Istati Uniti. Hu qal dan waqt konferenza tal-a[barijiet f’Moska u qal li l-Istati Uniti kienet se tag[mel ]ball jekk tattakka l-Iran.

Ba]i tad-drones fl-Ewropa.

L-ITALJA: F’Sigonella f’Sqallija se jkun hemm il-kwartieri ;enerali g[all-Alliance Ground Surveillance (AGS) li tikkonsisti fi skwadri ta’ drones tat-tip RQ-48 g[all-g[assa tal-fruntieri Ewropej. Fil-pro;ett hemm 13-il pajji] Ewropej (il-Bulgarija, il:ermanja, ir-Repubblika ?eka, il-Latvja, il-Litwanja, isSlovakkja, is-Slovenja, il-Lussemburgu, in-Norve;ja, irRumanija, l-Italja, l-Istati Uniti u l-Estonja). Dawn id-drones jistg[u jkopru zona ta’ 100,000 kilometru kwadru kuljum u kull wie[ed jiswa 123 miljun dollaru.

S[aba enormi ta’ ramel IS-SENEGAL: S[aba kbira ta’ ramel li tkopri eluf kbar ta’ kilometri u li qed tg[atti d-dawl tax-xemx u waqfet titjiriet qed tkopri l-Punent tal-Afrika. Fost il-pajji]i milquta hemm isSenegal, il-Mali, il-Mawritanja. Dan hu fenominu li jse[[ kull sena mag[ruf b[ala Harmattan i]da din l-akbar s[ana f’dawn la[[ar sentejn.

L-I}LANDA> Ritratt me[ud minn filmat li suppost juri l-ver]joni tal-I]landa tal-Mostru ta’ Lochness, il-Lagarfljotsormurinn li jg[ix fil-Lag ta’ Lagarfljot. Rapport dwar dan il-mostru jmorru lura sal-1345 u jing[ad li meta jintlema[ ikun ifisser li ;ej il-gwaj.

IS-SIRJA

Tkompli bla [niena l-offensiva fuq Homs u t-Turkija twissi

Tifla midruba mill-;lied f’Homs ting[ata kura f’residenza (Ritratt> Reuters)

Hekk kif il-forzi militari ta[t il-kmand tal-President Bashar al-Assad komplew bloffensiva qalila kontra dawk li qed jirvellaw fil-belt ta’ Homs, it-Turkija wissiet li kien wasal i]-]mien li lkomunità internazzjonali tibg[at messa;; b’sa[[tu lillpoplu Sirjan li mhumiex abbandunati.

It-twissija saret millMinistru g[all-Affarijiet Barranin Tork Ahmet Davutoglu li qal li jekk ilKunsill tas-Sigurtà tan-

Nazzjonijiet Uniti jonqos li jipprote;i l-poplu Sirjan, allura g[andhom ji;u ma[luqa forom o[ra biex jie[du postu.

Dan wara li r-Russja u /?ina imblukkaw ri]oluzzjoni li tressqet fil-Kunsill tasSigurtà mil-Lega G[arbija ta’ kundanna lir-re;im Sirjan u biex Assad iwarrab.

I]da lbiera[ Vladimir Putin, il-Prim Ministru Russu, kundanna l-ind[il talPunent fis-Sirja u l-Ministru tal-Affarijiet Barranin Russu,

li sar Damasku nhar it-Tlieta, ilbiera[ g[amilha /ara li rRussja kienet g[adha kontra kwalukwe ta[ditiet ta’ pa/i li b[ala kundizzjoni jkollhom li Assad irid iwarrab.

Sadattant skont l-a[[ar rapporti li [ar;u minn Homs, ilbiera[ inqatlu tal-anqas 100 persuna fl-attakki bit-tankijiet tal-gwerra u l-artillerija mit-truppi ta’ Assad. Dan minekjja li Assad nhar itTlieta wieg[ed lir-Russja li kien se jwaqqaf it-tixrid taddemm.

IN-NAZZJON Il-{amis, 9 ta’ Frar, 2012

12 A[barijiet ta’ Barra

Sorpri]a minn Santorum L-ISTATI UNITI: L-eks Senatur Amerikan Rick Santorum [awwad l-elezzjonijiet fost ir-Repubblikani g[all-kandidat Presidenzjali wara li reba[ l-elezzjonijiet biex jintg[a]el il-kandidat fi Colorado, Minnesota u Missouri. Disfatta kbira g[allfavorit Mitt Romney li g[all-ewwel darba f’elezzjoni spi//a fittielet post wara Ron Paul. Santorum s’issa kien reba[ elezzjoni wa[da biss mill-ewwel [amsa li kienu saru s’issa fl-Istat Amerikani biex jintg[a]el minn se jikkontesta l-elezzjoni fis-6 ta’ Novembru.

Strajk ;enerali L-I}RAEL: Ajruporti, portijiet, banek, il-ferroviji kif ukoll uffi/ini tal-Gvern ilbiera[ kienu mag[luqa min[abba strajk ;enerali wara li fallew ta[ditiet bejn il-union ewlenija u l-Gvern dwar il-kuntratti tax-xog[ol ta’ xi [addiema tal-Gvern. Qed ikun stmat li dan l-istrajk se jiswa tal-anqas 500 miljun dollaru kuljum. Il-union Histadrut trid li l-Gvern jimpjega fuq kuntratt fiss 250,000 [addiem i]da l-Ministeru tal-Finanzi rrifjuta min[abba l-ispi]a g[all-finanzi tal-Gvern u minflok offrielhom ]ieda fil-paga ta’ 20 fil-mija u aktar btajjel.

Aktar titjiriet im[assra FRANZA: L-Air France lbiera[ [abbret li madwar 40 titjira long-haul u 30 fil-mija tat-titjiriet short haul kellhom jit[assru hekk kif strjak tal-bdoti da[al fit-tielet jum tieg[u. Din il;img[a l-Air France kellha tinforma eluf ta’ passi;;ieri li t-titjira tag[hom kienet t[assret. L-istrjak qed isir g[aliex il-Gvern irid li l-bdoti jibdew jag[tu twissija ta’ jumejn qabel ma jo[or;u fuq strjak. L-Istrjak jintemm illum u min[abba fih l-Air France tilfet 15-il miljun ewro kuljum.

Periklu minn tattoo mhux professjonali L-ISTATI UNITI: Ri/erkaturi fl-U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) f’rapport qalu li bi tpin;ija jew tattoo minn xi [add mhux professjonali, persuna kienet qed tissogra sensiela ta’ mard perikolu] fosthom il-Hepatitis C. Minna[a l-o[ra ma nstabet ebda prova ta’ dan minn tattoo minn xi [add professjonali. Intqal li l-istess jg[odd g[all-body piercings.

Re/int fil-ba[ar kontra l-kontrabandu L-ISTATI UNITI: L-awtoritajiet Amerikani qed jibnu re/int tal-[adid u konkos fil-ba[ar li jmur sa 90 metru u g[oli sitt metri fl-O/ean Pa/ifiku mill-kosta ta’ San Diego. Dan biex ira]]an idd[ul ta’ kontrabandu u immigranti illegali mill-Messiku. Lispi]a hi ta’ 4.3 miljun dollaru u qed jinbena fil-post fejn il-fruntiera Amerikana u dik Messikana, San Diego min-na[a u Tijuana mill-o[ra, imissu mal-ba[ar.

Jaraw il-pornografija fil-Parlament L-INDJA: Tliet Membri Parlamentari, fosthom Ministru g[allAffarijiet tan-Nisa, irri]enjaw ilbiera[ wara li nqabdu jaraw ilpornografija fuq it-telefon /ellulari fil-Parlament tal-Istat ta’ Karnataka. Dawn kollha kienu mill-partit ta’ ispirazzjoni reli;ju]a Hindu, il-Bharatiya Janata li jinsab fl-Oppo]izzjoni fuq livell nazzjonali imma fil-poter fl-Istat ta’ Karnataka.

IL-FILIPPINI> Triq imkissra f’La Libertad f’Negros Oriental fi/-/entru tal-Filippini wara terremot tal-qawwa ta’ 6.7 fuq l-Iskala Richter laqg[at iz-zona nhar it-Tnejn. Il-vittmi konfermati huma madwar 50 persuna filwaqt li hemm suspetti li g[ad hemm madwar 100 mirduma ta[t it-terrapien. (Ritratt> Reuters)

IL-KES{A FL-EWROPA

L-ilpup jin]lu fl-ibliet ifittxu l-ikel

Il-kes[a tremenda fl-Italja qed ikollha effett fuq kul[add u kollox tant li issa qed ikun hemm ilmenti li lpup qed jitfa//aw fi bliet u r[ula g[aliex imorru jfittxu l-ikel.

Dan hekk kif il-vittmi flItalja telg[u g[al 30 persuna hekk it-temperatura baqg[et sew ta[t i]-]ero.

F’Marcesina tul il-kosta talLago di Garda, it-temperatura ni]let g[al 25 grad Celsius ta[t i]-]ero. Nhar itTlieta mara f’Monza mietet iffri]ata kif ukoll ra;el bi problemi mentali f’Campagna li [are; millistitut fejn kien qed jing[ata

kura.

Fi Trieste, seba’ persuni ndarbu meta n;arru mir-ri[ qawwi li kien hemm. Is-Sibt kien hemm mara li mietet bit-tisbita li [adet meta n;arret mir-ri[.

Aquila, il-belt li sfat imkissra mit-terremot fl2009, in-nies huma imblukkati min[abba lammont ta’ borra li ni]let u residenti wissew li mhux biss kien qed jiskarsa l-ikel i]da fil-belt qrib ta’ Trasacco, kien qed ikun hemm l-ilpup iduru fit-toroq vojta jfittxu l-ikel.

F’Ruma, il-[ajja bil-mod

il-mod qed tirritortna g[annormal wara li ni]let l-akbar ammont ta’ borra f’dawn la[[ar 27 sena. Imma l-iskejjel in]ammu mag[luqa u eluf fir-re;jun kienu bla provvista ta’ elettriku jew gass biex isa[[nu d-dar.

Il-Confagricoltura qalet li dan it-temp kiesa[ s’issa kkaw]a 500 miljun ewro fi [sara fis-settur agrikolu.

Sadattant madwar lEwropa l-morsa ta’ temp kiesa[ kompliet bil-vittmi issa jaqb]u sew it-300 persuna bl-akbar ammont ji;i re;istrat fl-Ukrajna u pajji]i o[ra tal-Ewropa tal-Lvant.

L-ITALJA

Il-prezz tal-petrol jaqbe] €1.80

Skont /ifri uffi/jali, il-prezz tal-petrol bla /omb fl-Italja la[aq il-livell rekord ta’ aktar minn 1.80 ewro l-litru filwaqt li d-diesel qed jinbieg[ g[all-prezz ta’ 1.74 ewro l-litru.

L-inqas li qed jinbieg[ il-petrol bla /omb fl-

Italja hu 1.775 ewro l-litru u l-og[la hu ta’ 1.801 ewro kull litru.

Intqal li dawn il-prezzijiet qed jirriflettu ]idiet li kien hemm fil-prezzijiet internazzjonali partikolarment fil-ka] tad-diesel.

IN-NAZZJON Il-{amis, 9 ta’ Frar, 2012

A[barijiet ta’ Barra 13

IL - FILIPPINI : Kelb il ba[ar tat - tip Whale Shark jin;abar mill - port ta ’ Karachi wara li nstab mej jet fil - ba[ar u li mbag[ad inbieg[ g[al madwar 20 , 000 ewro . Dan it - tip ta ’ kelb il - ba[ar mhux perikolu] g[all - bniedem .

Sadattant skont rapport li g[adu kemm [are; minn ri/erkaturi fi Florida fl Istati Uniti , matul l - 20 11, 1 2 - il persuna mietu minn attakki tal - klieb il - ba[ar madwar id - dinja , l - og[la ammont f ’ dawn l - a[[ar 20 sena . Dan minn 75 attakk li saru madwar id - dinja .

L - attakki fatali ;raw fl Awstralja , Reunion , is Seychelles , l - Afrika t ’ Isfel , Kosta Rika , il - Kenja u New Caledonia . Minn na[a l o[ra fl - Istati Uniti ma kien hemm attakki fatali g[alkemm kien hemm attakki minn klieb il - ba[ar .

I]da George Burgess , direttur tal - International Shark Attack File ba]at fil Florida Museum of Natural History , il - bniedem kien ta ’ periklu akbar g[al dawn il kreaturi u fakkar li kull sena bejn 30 u 70 miljun kelb il - ba[ar jinqatlu kull sena .

IN-NAZZJON Il-Hamis, 9 ta’ Frar, 2012

14 A[barijiet ta’ Barra

L-I}VIZZERA> Parti mill-port fil-Lag ta’ Lehman f’Versoix qrib :inevra fejn l-ilma ffri]a ma’ dak kollu li miss mieg[u min[abba l-kes[a tremenda ta’ dawn il-;ranet (ritratt Reuters)

Il-kes[a fl-Ewropa

L-ITALJA> Tfal jilag[bu bil-borra fi Pjazza San Pietru fil-Vatikan (ritratt Reuters)

IL-BOSNJA> Ra[al i]olat min[abba l-borra li qed tin]el filLvant tal-pajji]. Diversi r[ula spi//aw i]olati wara li l-a//ess kien imblukkat mill-borra (ritratt Reuters)

L-UKRAJNA> Kelb miksi bis-sil; fil-kapitali tal-Ukrajna Kiev fejn it-temperatura qed tkun ta’ madwar 30 grad Celsius ta[t iz-zero (ritratt Reuters)

IN-NAZZJON

Il-{amis, 9 ta’ Frar, 2012

Madwarna 15

Jissuktaw it-t[ejjijiet g[all-Karnival fix-Xag[ra B[alma g[amel g[al dawn l-a[[ar snin, il-Kunsill Lokali Xag[ra se jer;a’ jorganizza lKarnival fix-Xag[ra nhar isSibt 18 u l-{add 19 ta’ Frar 2012.

Il-programm tas-Sibt se jin]amm fil-pjazza ta’ quddiem il-Knisja ta’ :esù Nazzarenu u jibda fis-7.30 p.m. Waqt din is-serata, se jkun hemm ]fin minn kumpaniji lokali u maskri grotteski. Se jsiru wkoll ilkompetizzjonijiet talKarnival, fosthom ilkompetizzjoni g[all-Isba[ Kostum Im]ejjen (imqassmin f’erba’ kategoriji), ilkompetizzjoni g[all-isba[ Karru im]ejjen u lkompetizzjoni g[all-isba[ Kostum spontanju.

Se tintlag[ab ukoll illog[ba tal-Kumittiva li hi asso/jata ma’ ]mien ilAktar minn tletin impjegat ta’ Melita pparte/ipaw f’attività biex jin;abar demm mill-Bank Nazzjonali tad-Demm b[ala rispons g[al nuqqas li l-istess bank kellu f’dawn l-a[[ar ;img[at. Fost dawn l-impjegati kien hemm membri ta’ numru ta’ dipartimenti li jinkludu Marketing, Sales, Technical kif ukoll Customer care. “Il-bank tad-demm ikollu b]onn kontinwu ta’ donazzjonijiet ta’ demm g[all-emer;enzi u operazzjonijiet varji.

Ninkora;;ixxu lil kull min jista’ biex jikkontribwixxi b’dan il-mod. Filwaqt li ma tiswiex flus, diffi/li tkejjel il-valur ta’ din it-tip ta’ donazzjoni. Qed nippjanaw li din issir attività regolari b[ala wa[da mill-modi kif nikkontribwixxu lill-komunità” qal Malcolm Briffa, Head of PR and Strategic Projects ta’ Melita.

karnival. Il-programm jag[laq b’kun/ert mu]ikali minn Synergy Band fid-9 p.m.

Titqassam tazza inbid b’xejn lil dawk pre]enti u jkun hemm g[all-bejg[ il-ftira tradizzjonali Maltija. Din issena, il-Kunsill [aseb li jer;a’ jqajjem l-ispirtu tal-Karnival spontanju billi mid-9 p.m. ’il quddiem se jsir il-Karnival spontanju fi Triq Mannar vi/in il-knisja tan-Nazzarenu.

Il-programm prin/ipali u lg[eluq tal-Karnival fixXag[ra se jsir nhar il-{add 19 ta’ Frar 2012. Fl-10.30 a.m. tibda sfilata Karnivaleska mill-pjazza ta’ quddiem il-Mit[na ta’ Kola bis-sehem tal-Banda Victory tax-Xag[ra matul Triq Marija Bambina, Vjal it-8 ta’ Settembru u Pjazza Vitorja.

Bejn nofsinhar u s-2.30 p.m. isir il-programm prin/ipali

F’dawn il-jiem ta’ kes[a xxoqq l-g[adam fix-Xag[ra qed jissuktaw it-t[ejjijiet g[all-edizzjoni tal-Karnival ta’ din is-sena

tal-Karnival fil-Pjazza li jkun jinkludi ]ifniet minn diversi kumpaniji G[awdxin, sfilati bil-karrijiet trijonfali, maskeruni, e//. Titqassam ilprinjolata. Fi tmiem dan ilprogramm, is-Sindku tax-

Xag[ra, Joe Cordina, iqassam il-premjijiet lir-rebbie[a talkompetizzjonijiet talKarnival. Jippre]entaw dan il-programm il-koppja Veronica u Joe Farrugia (idDulli).

Il-Kunsill Lokali Xag[ra qieg[ed jistieden lil kul[add biex jattendi g[al dan ilprogramm ta’ /elebrazzjonijiet relatati malKarnival 2012. Id-divertiment hu garantit!

L-G[anja tal-Poplu 2012 Il-Kumitat ta’ ‘L-G[anja TalPoplu’ jfakkar li d-data tassottomissjoni tal-kanzunetti g[as36 Edizzjoni ta’ L-G[anja talPoplu hi nhar it-Tnejn 27 ta’ Frar 2012.

Il-festival se jsir nhar is-Sibt 21 ta’ April, 2012 fit-Teatru Sir Temi Zammit fl-Università. Il-kant u lmu]ika se jkunu live. Il-kumitat qieg[ed joffri ukoll s-servizz ta’ pjanist biex jakkumpanja lkanzunetti jekk jintalab millparte/ipanti.

F’din l-edizzjoni l-awtur u lkompo]itur tal-kanzunetti rebbie[a jag[]lu kantanti biex jie[du sehem f’festivals barra minn Malta, safar u akkomodazzjoni inklu]i.

Kompo]ituri, awturi, gruppi u kantanti interessati jie[du sehem, jistg[u jsibu l-informazzjoni kollha fuq www.ghanjafest.com .

‘L-G[anja Tal-Poplu’ qed jittella’ bl-g[ajnuna tal-Malta Arts Fund u tal-World Association of Festivals and Artists.

IN-NAZZJON Il-{amis, 9 ta’ Frar, 2012

Feature 17

REKORD TA’ 1,411,748 TURIST

16 Feature

Politika g[aqlija li wasslet g[al sena storika u rekord minn Joe MIKALLEF joe.mikallef@media.link.com.mt

L-2011 fl-istorja ta’ pajji]na se tibqa’ tissemma b[ala sena mill-aktar storika min[abba li fil-qasam tat-turi]mu ]aruna 1,411,748 turist. Dan ifisser li f’sena mill-aktar diffi/li fejn iddominat il-kri]i internazzjonali, pajji]na attira 75,000 turist aktar mis-sena ta’ qabel.

Qatt qabel pajji]na ma attira daqstant turisti – apparti wkoll dawk li ]aru ‘lg]ejjer Maltin abbord il-cruise liners li da[lu fil-Port il-Kbir. Fi ftit kliem su//ess kbir g[al pajji]na li fi spazju ta’ tnax-il xahar ospita daqstant turisti grazzi g[all-impenn kostanti li qed isir mill-Gvern Malti u dawk imsie[ba filqasam turistiku biex jattiraw it-turisti lejn pajji]na.

Statistika uffi/jali ma[ru;a millUffi//ju Nazzjonali tal-Istatistika (NSO) fissret ukoll li b’kollox it-turisti li ;ew Malta matul is-sena li g[addew g[addew11.7 miljun lejl. Din i/-/ifra wkoll turi ]ieda qawwija fuq is-sena ta’ qabel - ]ieda li tammonta g[al 550,000 lejl jew [amsa fil-mija fuq is-sena ta’ qabel. I/-/ifra ma[ru;a mill-NSO turi wkoll li kull turist li ]ar Malta s-sena lo[ra qatta’ medja ta’ tmint iljieli u nofs.

Forsi jkun hemm min jistaqsi: imma fl-a[[ar mill-a[[ar dawn it-turisti kollha x’[allew fil-kaxxa ta’ Malta? Anki hawnhekk jispikkaw ri]ultati mill-aktar po]ittivi u inkora;;anti g[ax jirri]ulta li b’kollox it-turisti li ]aru l-g]ejjer Maltin matul is-sena l-o[ra [allew aktar minn 1.2 biljun ewro fl-ekonomija Maltija.

Dan ifisser ]ieda ta’ aktar minn mitt miljun ewro, jew disg[a fil-mija aktar, fuq is-sena ta’ qabel.

Bla dubju ta’ xejn li dawn i/-/ifri huma mill-aktar po]ittivi u juru kif pajji]na qed jikseb su//essi importanti f’industrija kru/jali li minnha – xi ftit jew wisq – jiekol kul[add. U hu g[alhekk li kul[add g[andu jag[ti ssehem tieg[u f’dan il-qasam. Kul[add skont il-[iliet tieg[u. Mi]-]g[ar salkbar. Mi]-]amma tal-indafa sa servizzi effi/jenti, bi tbissima u mill-qalb.

Jien dejjem emmint li l-aqwa reklamar g[al pajji]na nistg[u nag[mluh kull wie[ed u wa[da minna... sempli/iment billi meta ni;u f’kuntatt mat-turisti noffru s-servizzi tag[na mill-a[jar li nistg[u. Mill-qalb u bi tbissima. Jekk turist i[alli Malta b’tog[ma tajba u b’esperjenzi sbie[, /ert li lura f’pajji]u jag[mlilna l-aqwa reklam possibbli. Billi jitkellem b’ton po]ittiv [afna dwar Malta ma’ s[abu.

Billi jirrakkomanda lil s[abu j]uru Malta. G[ax f’Malta jsibu [afna xemx u klima mill-isba[. G[ax f’Malta jsibu [afna storja u kultura. G[ax f’Malta jistg[u jgawdu ba[ar nadif, ka[lani u bil-potenzjal ta’ [afna sport. G[ax f’Malta g[andna festi mill-isba[ u arkitettura mill-aqwa. U, fuq kollox, g[ax f’Malta n-nies huma d[ulin u joffru servizz bi tbissima.

Mhux b’kumbinazzjoni Is-su//ess li qed jikseb pajji]na fil-qasam tat-turi]mu m’hux b’kumbinazzjoni. I]da hu b’ri]ultat tal-politika g[aqlija tal-Gvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista li qed ja[dem qatig[ biex ikompli jag[mel minn pajji]na, pajji] li jattira lit-turisti kemm jekk huma millEwropa u kemm jekk lil hinn mill-kontinent.

Il-Gvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista dejjem ta importanza qawwija lit-turi]mu u dan g[ax dejjem g[araf l-importanza ta’ din l-industrija li minnha – direttament jew indirettament – jiekol kul[add. Eluf ta’ Maltin u G[awdxin g[andhom jew id-d[ul kollu tag[hom jew parti mid-d[ul tag[hom ;ej mit-turi]mu.

Hu invista ta’ dan li l-Gvern dejjem [adem u qieg[ed ikompli ja[dem b’vi]joni biex jag[mel dak kollu li jista’ biex jissokta jsa[[a[ industrija li hi delikata [afna. I/-/ifra rekord miksuba f’dan is-settur matul is-sena l-o[ra fiha pre;ju qawwi [afna. G[ax dan ir-rekord ma nkisibx f’sena kwieta u kalma, i]da nkiseb f’sena turbolenti b’numru ta’ fatturi internazzjonali li [allew impatt. Min jista’ jinsa l-kri]i finanzjarja internazzjonali li [alliet effetti fuq kull pajji]? Min jista’ jinsa’ l-gwerra fil-Libja – ftit kilometri biss ‘il bog[od minna?

Minkejja kollox, grazzi g[all-impenn qawwi tal-Gvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista li ssokta bl-investiment tieg[u fil-qasam tat-turi]mu u grazzi wkoll g[all-impenn tas-settur privat, pajji]na ssokta jimxi ‘l quddiem.

Altru li dawn i/-/ifri mill-isba[ ma nkisbux b’kumbinazzjoni. ?ifri rekord li g[andhom jag[mlu lil kull wie[ed u wa[da minna kburin li g[andna Gvern li grazzi g[all-politika g[aqlija tieg[u qieg[ed ikompli jikseb g[al pajji]na ri]ultati mill-aqwa.

IN-NAZZJON Il-{amis, 9 ta’ Frar, 2012

18 Attwalità

Niskopru dinja di;itali b’mod sikur Il-Jum Dinji favur l-U]u Sikur tal-Internet (Safer Internet Day) kien /elebrat fil-jiem li g[addew f’diversi pajji]i Ewropej, bl-g[an li ti]died il-kuxjenza dwar l-u]u responsabbli tal-internet b’mod spe/jali mit-tfal u ]-]g[a]ag[.

It-tema prin/ipali mag[]ula mill-Insafe g[al din is-sena hi Niskopru ddinja di;itali flimkien…b’mod sikur blidea li tg[aqqad ;enerazzjonijiet differenti flimkien permezz tal-u]u talinternet u g[alhekk ikollna persuni ta’ etajiet differenti – minn tfal sa adulti u nanniet – jiskopru d-dinja di;itali flimkien. Insafe hi g[aqda Ewropea ta’ /entri li jippromwovu l-u]u sikur u responsabbli tal-internet u lmowbajl, u li Malta tifforma parti minnha.

Minn Frar 2011 sal-lum da[lu 194 rapport dwar abbu] fuq l-internet g[and ittim tal-Hotline tal-A;en]ija Appo;;. 131 minn dawn irrapporti waslu permezz tassistema elettronika ta’ kif wie[ed jsita’ jirrapporta dan l-abbu] – li tinsab fis-sit elettroniku www.appogg.gov.mt – waqt li 63 rapport ie[or da[lu

permezz ta’ telefonati fuq Supportline 179. Dawn irrapporti jinkludu: ka]ijiet ta’ cyberbullying (bullying fuq l-internet), grooming jew fastidju sesswali, messa;;i bil-mowbajl b’kontenut ta’ natura sesswali, kwistjonjiet relatati ma’ privatezza, edukazzjoni dwar il-mezzi tax-xandir, rapporti o[ra

l-internet.

Ming[ajr gwida addatta ming[and il-;enituri, linternet jista’ jkun ta’ [sara g[all-minuri ming[ajr ma dawn jirrealizzaw. Hu wkoll essenzjali li wie[ed jinnota li l-im;iba tat-tfal meta dawn ikunu fuq l-internet tista’ tpo;;ihom f’/erti riskji.

G[alhekk hu ne/essarju li

b’mod regolari attivitajiet fi skejjel u entitajiet o[ra blg[an li ]]id aktar kuxjenza dwar l-u]u sikur tal-internet fost it-tfal u ]-]g[a]ag[, u dan b[ala parti mill-pro;ett Besmartonline! Dan ilpro;ett qed jitmexxa millAwtorità Maltija talKomunikazzjoni b’kollaborazzjoni mal-

Hu importanti ferm li l-;enituri jkollhom rwol attiv fil-[ajja di;itali tat-tfal tag[hom dwar il-vizzju tal-u]u e//essiv tal-internet, kif ukoll rapporti dwar kontenut illegali.

Hu importanti ferm li l;enituri jkollhom rwol attiv fil-[ajja di;itali tat-tfal tag[hom. Hu importanti li j]ommu ru[hom infurmati dwar il-protezzjoni tat-tfal fuq l-internet u dwar iddiversi perikli li uliedhom jistg[u jkunu su;;etti g[alihom ladarba jkunu fuq

jkun hawn aktar edukazzjoni b’mod regolari dwar ilkonsegwenzi li wie[ed jista’ jkollu b’/erta m;iba.

L-A;enzija Appo;;, peress li hi l-a;enzija nazzjonali g[all-[arsien so/jali tat-tfal u l-familji, ta[dem u tag[mel mill-a[jar sabiex tipprote;i lit-tfal u ]]g[a]ag[ mill-abbu] li dawn jistg[u jiltaqg[u mieg[u fuq l-internet. It-tim tal-Hotline tal-A;enzija jorganizza

A;enzija Appo;;, ilKummissarju g[at-Tfal, idDirettorat g[as-Servizzi Edukattivi, is-Secretary for Catholic Education, u lPulizija.

Biex jitfakkar il-Jum Dinji favur l-U]u Sikur talInternet, it-tim tal-Hotline tal-A;enzija Appo;; se jkun qed imexxi attivitajiet f’]ew; skejjel tal-primarja dwar it-tema prin/ipali ta’ din is-sena.

Hu mistenni li jintla[qu madwar 230 student waqt din l-attività li ser tkun qed tinkludi board games, gruppi ta’ diskussjoni, preparazzjoni ta’ poster g[all-;enituri, numru ta’ kwi]]ijiet, kollha immirati sabiex i[e;;u lill-istudenti biex jinkora;;ixxu lil s[abhom ju]aw l-internet b’mod sikur. Su;;etti li ser ikunu diskussi jinkludu: punti kif tu]a l-internet b’mod sikur, riskji li jistg[u jiltaqg[u mag[hom online b[al cyber bullying, u minn fejn wie[ed jista’ jikseb lg[ajnuna.

G[al g[ajnuna relatata mal-abbu] tat-tfal fuq linternet, il-pubbliku jista’ jikkuntattja lill-A;enzija Appo;; fuq Supportline 179 jew jag[mel rapport permezz tas-sit www.appogg.gov.mt.

F’dan is-sit wie[ed jista’ jsib ukoll tips g[all-;enituri, tfal u ]g[a]ag[ dwar l-u]u skur tal-internet

IN-NAZZJON Il-{amis, 9 ta’ Frar, 2012

Spettaklu 19

Il-Malta Eurosong ’12 minn lenti differenti B[alma ji;ri waqt l-Oscars, waqt il-Golden Globe Awards, il-Music Awards u avvenimenti simili, il-[wejje; li jkunu libsin l-atturi, il-kantanti u l-VIPs jie[du importanza daqs l-avveniment stess. Dan ji;ri wkoll f’Malta, u l:img[a u s-Sibt li g[adda, minbarra gossip fuq liema kienet il-kanzunetta favorita, bosta kienu qed jikkummentaw fuq min kien liebes xiex.

Kien evidenti li, kontra ssnin ta’ qabel, il-kantanti kellhom gwida u direzzjoni dwar il-[wejje; li kellhom jilbsu.

Deher /ar li [wejje; li kienu aktar addattati g[al xi play ta’ Shakespeare ma dehrux din issena, [lief fuq Kaya, li g[a]let li tilbes libsa bombastika millmedjuevu. Dan l-istil ma kienx rifless la fl-ilbies talbacking vocals u lanqas fl-istil tal-kanzunetta tag[ha. Din hi [asra. g[ax il-libsa [adet ftit mill-attenzjoni li kellha tkun kollha fuq il-kanzunetta.

Fuq punt aktar po]ittiv, ilkantanti r;iel kienu libsin adattat ferm. Kollha [adu stil modern, g[alkemm kull wie[ed kien differenti millie[or. Ta’ min isemmi l-istage presentation ta’ Gianni, li b[as-soltu tat gost lil dawk kollha li kienu qeg[din jarawh. G[alkemm smajna xi ftit kummenti negattivi fuq iddouble breasted jacket li kien liebes Janvil, ahna tajnieh punti massimi, spe/jalment fuq il-kulur li g[a]el.

Kieku kellna nag[]lu liema kienet l-aktar libsa li spikkat, ming[ajr dubju nag[]lu dik bajda li libset Claudia Faniello, g[a]la perfetta g[al mal-kanzunetta tag[ha Pure.

Min-na[a l-o[ra Elaine Saliba ddi]appuntatna ftit

Kummenti minn Noelene MIGGIANI u Marisa GRIMA Ritratti (g[ajr dak ta’ Kurt Calleja) mill-websajt tal-PBS

bl-outfit li libset il-:img[a, i]da pattiet bis-s[i[ g[alih waqt is-serata tas-Sibt. Kemm il-kulur u anki il-qatg[a tallibsa kienet perfetta fuqha.

Importanti li nag[tu l-kreditu lil Carina, li kienet parti mit-tim tal-konsulenza mqabbad mill-PBS, g[ax /erti li kellha bi//a xog[ol kbira biex tla[[aq ma’ numru kbir ta’ kantanti, kollha b’idea u egos differenti.

Dak kollu li g[andu x’jaqsam mal-Malta Eurovision dejjem iqajjem

Il-pre]entaturi Ronald Briffa u Elaine Saliba kif kienu l-:img[a

polemi/i, i]da ninsabu /erti li b[al dan i]]mien sena kwa]i Malta kollha ter;a’ tkun imwa[la mat-televi]joni biex tara ma’ min se taqbad.

Ma nistg[ux nag[lqu bla ma nag[tu l-awguri tag[na lil Kurt.

Fabrizio Faniello

Gianni

Kurt Calleja (Ritratt ta’ Trevor Sollars)

Amber

Kaya

Dorothy Bezzina

Claudia Faniello

IN-NAZZJON Il-{amis, 9 ta’ Frar, 2012

20 Madwarna

L-importanza ta’ dieta tajba u e]er/izzju regolari

Offerti attraenti mill-Air Malta g[al vaganzi qosra

Tit[ajjar tie[u vaganza^ L-Air Malta nediet kampanja o[ra li toffri prezzijiet tajbin g[all-vaganzi qosra. Bl-a[[ar offerta tal-linja tal-ajru l-klijenti tal-Air Malta jistg[u jivvja;;aw lejn Zurich, Ateni, Sofija jew Istanbul bi prezz li jibda minn €75 kull passi;;ier one-way inklu] it-taxxi kollha. Din l-offerta hi valida g[all-ivvja;;ar bejn l-1 ta’ Frar u t-30 t’April 2012 minbarra l-perjodu bejn it-30 ta’ Marzu u l-14 t’April 2012. Il-prenotazzjonijiet u l-[ru; tal-biljetti g[andhom isiru sal-15 ta’ Marzu 2012.

L-Air Malta tibqa’ impenjata li toffri servizz superjuri u ta’ valur g[all-flus kemm fil-kabina economy kif ukoll f’dik club. Il-linja tal-ajru toffri lill-passi;;ieri tag[ha rinfreski u gazzetti kif ukoll 10 kilos hand luggage u 20 kilos bagalji b’xejn lill-passi;;ieri li jivvja;;a fil-kabina economy. Il-passi;;ieri li jivvja;;aw fil-kabina club class jing[ataw il-vanta;; li j;orru ]ew; hand luggages g[allpi] totali ta’ 15-il kilo flimkien ma’ 30 kilo ta’ bagalji. Bissa[[a tal-interlieable network li g[andha l-linja tal-ajru, lpassi;;ieri tal-Air Malta jistg[u jkomplu l-vja;; tag[hom lil hinn minn netwerk tag[ha.{las addizzjonali ta’ €5 japplika fuq kull biljett jekk jin[are; mill-uffi/ini tal-bejg[ tal-linja tal-ajru jew mill-call centre. ?ertu kundizzjonijiet jistg[u japplikaw.

L-Air Malta appuntata l-linja tal-ajru g[all-Konferenza tas-CJA L-Air Malta kienet appuntata l-linja tal-ajru uffi/jali talkonferenza tal-Asso/jazzjoni tal-;urnalisti talCommonwealth (CJA) ta’ din is-sena. ;urnalisti minn madwar id-dinja ;ew Malta biex jattendu g[ad-disa’ edizzjoni tal-Konferenza tal-CJA. Il-konferenza ta’ din is-sena tiffoka fuq l-impatt tat-teknolo;ija u l-futur tal- Commonwealth. Id-delegati se jkunu indirizzati minn Sir Alan Haselhurst, Sir Ron Sanders, Vijay Krishnayaran (Deputat Direttur tal-Fondazzjoni talCommonwealth), Steve Cutts (Deputat Segretarju ;enerali), u Manoah Esipisu (Deputat Direttur g[all- Komunikazzjoni fi [dan is-Segretarjat tal-Commonwealth).

“M’hemmx pajji] a[jar fejn tista’ tiddiskuti l-impatt tatteknolo;ija minn Malta, wie[ed mill-iktar pajji]I teknolo;ikament avvanzati fid-dinja,” qal Bryan Cantley, Direttur E]ekuttiv tal-CJA. “F’sena meta r-Rebbieg[a G[arbija kienet a[bar prin/ipali, il-;urnalisti jafu li d-demokrazija tinsab f’salib it-toroq.

G[alhekk, huwa xieraq li d-9 edizzjoni tal-Konferenza talCJA issir f’Malta – pajji] li, tul l-istorja, kien strate;ikament po]izzjonat,” ]ied jg[id Cantley.

“Is-CJA hi [erqana li kellha l-opportunità li torganizza lavveniment trijennali kbir tag[ha f’Malta u ninsabu kuntenti li sse[ibna mal-Air Malta b[ala l-linja tal-ajru uffi/jali tag[na,” temm jg[id Cantley.

F’kumment dwar din il-konferenza, Philip Saunders, il-Kap Uffi/jal responsabbli mill- Kummer/ tal-Air Malta qal, “Se nibqg[u ng[amlu l-almu tag[na biex nippromwovu lil Malta madwar id-dinja u nkomplu na[dmu biex nag[tu spinta akbar lin-numru ta’ turisti li j]uru dawn il-g]ejjer. Biex nil[qu dan il-g[an, parti mill-istrate;ija tag[na hi li noffru l-assistenza tag[na lill-organizzaturi biex itellg[u konferenzi daqshekk presti;ju]i f’Malta”.

“Dan is-su//ess hu wkoll possibbli grazzi g[all-appo;; mog[ti mill-Awtorità Maltija tat-Turi]mu, li flimkien mallinja tal-ajru tinvesti bil-kbir biex tippromwovi lill-Malta.

Dawn it-tip ta’ avvenimenti huma ma[suba wkoll biex ji;;eneraw iktar negozju lejn ilg]ejjer,” qal Saunders.

Il-CJA twaqqfet b[ala organizzazzjoni mhux governattiva wara konferenza f’Halifax, il-Kanada fl-1978. Minn dakinhar ’l quddiem, din ospitat konferenzi madwar il-pajji]i talCommonwealth inklu] fin-Namibja, Hong Kong, in-Ni;erja, il-Bangladesh u l-Malasja.

Matul dawn l-a[[ar [ames snin, Le Méridien St Julians stabbiliet ru[ha b[ala opportunità li tipprovdi servizz ta’ kwalità g[olja kif ukoll spazju addattat g[al laqg[at me[tie;a minn klijenti korporattivi. It-tnedija ta’ Klabb esklussiv ta’ assistenti personali sar b[ala ;est ta’ apprezzament lejn il-klijenti korporattivi e]istenti kif ukoll biex jitjiebu ir-relazzjonijiet ma’ negozji stabbli.

Fil-jiem li g[addew it-tim tal-Koperattivi u Avvenimenti ta’ Le Méridien organizzaw wara nofsinhar b’differenza: ‘Healthy Detox’, fil-fa/ilitajiet rilassanti li jinsabu fillukanda stess biex jkun imniedi l-‘PA Bookers Club’ bi stil.

L-ewwel avvinement ta’ su//ess kien strettament fuq stedina. Il-programm tal;urnata [ajjar lil parte/ipanti jgawdu l-atmosfera tropikali tal-fa/ilità filwaqt li ;ew setg[u jieklu ikel sustanzju] –

Lejn it-tkattir ta’ kuxjenza favur l-e]er/izzju fuq ba]i regolari

kemmxejn dixxiplina u e]enzjoni (aktar milli sawm) wara l-konsum e//essiv talista;un tal-festi ri/enti. Ilmembri tal-klabb kienu wkoll mog[tija vaw/ers b’xejn g[al sessjoni ta’ Zumba Fitness filwaqt li l-MyoKa Spas ppre]entathom b’basket rigali li kienu jikkonsistu f’vaw/ers

u kampjuni ta’ trattamenti. Lavveniment kien konklu] b’menu ta’ kaloriji baxxi servit filg[axija fir-ristorant kontemporanju tal-lukanda KuDéta Lounge & Bar, li wera b’modi /ari kif jista’ jkun ikkunsmat bi pjacir ikel bnin filwaqt li tin]amm stil ta’ [ajja b’dieta bbilan/jata.

Offerti tajbin g[al Dubaj u l-Awstralja Issa hu ]-]mien tajjeb biex il-vja;;aturi Maltin isiefru lejn Dubaj jew l-Awstralja permezz tal-offerti fantasti/i tal-Emirates. Vja;;aturi Maltin issa jistg[u jie[du lopportunità mix-xiri ta’ biljett tal-ajru bejn il-15 u d-29 ta’ Frar 2012 u b’hekk igawdu minn biljett ie[or b’xejn lejn Dubaj jew inkella min-nol imra[[as lejn wa[da millerba’ destinazzjonijiet flAwstralja.

L-offerta g[al Dubaj hi ixtri biljett tal-ajru u akkwista ie[or b’xejn (buy one get one free) g[al dawk il-passi;;ieri li jivvja;;aw fl-Ewwel Klassi, fil-Klassi tan-Negozju jew dik tal-Ekonomija. I]]ew; passi;;ieri jridu jsiefru flimkien fuq l-istess titjira. Iddata tat-tluq minn Malta trid tkun mill-ewwel sal-31 ta’ Marzu 2012, i]da d-data tarritorn tista’ tkun wara x-xahar ta’ Marzu. It-taxxa tal-ajruport fuq il-biljett b’xejn mhix inklu]a. Il-vja;;aturi jistg[u wkoll jibbenefikaw millpakketti tal-akkomodazzjoni f’Dubaj tal-Emirates Holidays.

Barra minn hekk, lEmirates qed toffri nol spe/jali imra[[as fuq il-Klassi Ekonomija lejn kwalunkwe mill-erba’ destinazzjonijiet tag[ha fl-Awstralja, ji;ifieri Sydney, Melbourne, Brisbane u Perth. Il-prezz jibda minn €893.52 inklu]i t-taxxi. Ilbiljetti jridu jinxtraw bejn il15 u d-29 ta’ Frar u d-data tat-tluq trid tkun bejn l-ewwel u l-31 ta’ Marzu, i]da d-data tar-ritorn tista’ tkun barra dan il-perjodu. Termini u kundiz-

Id-divertiment inflight abbord l-ajruplan A330-200 talEmirates

zjonijiet japplikaw g[a]-]ew; offerti.

Paul Fleri Soler, il-Mani;er tal-Emirates g[al Malta, qal: “Dubaj hi mimlija attivitajiet f’Marzu. Il-belt se tkun qed tospita g[add ta’ avvenimenti internazzjonali fosthom u[ud mill-iktar attivitajiet sportivi u kulturali anti/ipati min-nies u li kulma jg[addi ]-]mien dejjem qed isiru iktar popolari mal-Maltin. Il-vja;;aturi li ser isiefru fuq negozju jew sempli/iment g[al vaganza issa jistg[u jie[du vanta;; mill-offerti attraenti tag[na filwaqt li jgawdu mis-servizz e//ellenti tal-Emirates li jinkludi d-divertiment abbord lajruplan u ikel fin offrut f’kull klassi tal-ivvja;;ar.”

Il-Festival Internazzjonali tal-Letteratura tal-Emirates 2012 se tkun qed tospita u[ud mill-aqwa kittieba bejn is-6 u l-10 ta’ Marzu. Barra minn hekk fuq l-istes tema ta’ kultura, l-Art Dubai 2012, li saret

wa[da mill-ikbar fieri tal-arti kontemporanji fir-regjun, se tkun miftu[a bejn il-21 u l-24 ta’ Marzu. G[al dawk li j[obbu l-mu]ika, il-kantant mag[ruf mad-dinja kollha, Engelbert Humperdinck, ser ikun qed jag[ti kun/ert g[allewwel darba f’Dubaj fis-7 ta’ Marzu u l-g[ada, il-grupp In;li] famu] tas-snin tmeninijiet, Duran Duran, se jag[tu kun/ert f’The Sevens, Dubaj.

Dilettanti tat-ti;rijiet ta]]wiemel ukoll ser ikollhom ra;uni g[alxiex g[andhom ikunu f’Dubaj matul ix-xahar ta’ Marzu. Dan g[aliex idDubai World Cup 2012 ser issir fil-31 ta’ Marzu, filkorsa lussu]a ta’ Meydan.

Din is-sena se tkun is-17-il edizzjoni tal-iktar ti;rija sinjura fid-dinja, bid-Dubai World Cup li l-premijiet fi flus jammontaw f’10 miljun dollaru Amerikan, dan minbarra g[add ta’ ti;rijiet o[ra li jsiru dakinhar stess.

IN-NAZZJON Il-{amis, 9 ta’ Frar, 2012

Madwarna 21

Festival ta’ films Ewropej f’Malta L-Uffi//ju tal-Parlament Ewropew f’Malta u l-Euro Media Forum ser jorganizzaw il-My Europe Film Festival li se jsir nhar il-15 u 16 ta’ Frar f’Dar l-Ewropa, 254, Triq San Pawl, Valletta fis-7.00 p.m.

Il-films jag[tu vi]joni talEwropa minn punti differenti ta’ [sieb, minn tipi differenti ta’ nies. Il-parte/ipani kollha ju]aw it-termini ta’ Ewropa i]da dan xi jfisser? {afna nies g[andhom imma;ini, [sibijiet, ideali, kritika u opinjonijiet diversi fuq xi tfisser g[alihom li tkun Ewropew.

Il-My Europe Film Festival tipromwovi t-temi ta’ Ewropa ming[ajr fruntieri. Hi opportunità ta’ skambju u ta’ ispi-

razzjoni, i]da wkoll sfida g[ad-difi]a tal-identitajiet u kulturi varji li je]istu. Il-filmati jiddeskrivu esperjenza u jivvja;;aw f’ dimensjonijiet Ewropej u perspettivi ta’ nies minn kull livell tal-[ajja.

Il-festival jippre]enta ]ew; programmi ta’ films differenti. Nhar l-Erbg[a 15 ta’ Frar it-tema hija intitolata Politics and Policies. Dawn il-films qosra jag[mlu stqarrija dwar il-fruntieri, kunflitti u d-diplomazija, id-de/i]jonijiet, il-

konsegwenzi, il-konfrontazzjonijiet u l-kompromessi.

Nhar il-{amis 16 ta’ Frar il-programm intitolat Il-[ajja fl-Ewropa jirrakkonta stejjer fejn jin;iebu flimkien karattri, tradizzjonijiet u aspettattivi differenti.

Jekk il-films skrinjati mhumiex espli/itament dwar lEwropa id-dimensjoni Ewropea to[ro; mill-paragun ta’ stejjer, kunflitti u su;;etti.

L-a[[ar wie[ed g[andu jpin;i stampa mlewna tal-Ewropa

Xena minn wie[ed mill-films li se jintwerew f’Malta waqt ilFestival ta’ films Ewropej bl-isem ta’ My Europe Film Festival

tag[na.

Id-d[ul hu b’xejn fi]-]ew;t iljieli tal-festival. G[al mistoqsijiet dwar il-festival u prenotazzjonijiet ikteb SMS fuq 99608361.

Is-serata se tkun pre/eduta minn introduzzjoni segwita minn konklu]joni\ diskussjoni.

Produtturi tal - films lokali Maltin huma m[e;;a biex jissottomettu l - films qosra tag[hom stess g[all - edizzjoni li jmiss tal - festival .

G[al aktar tag[rif /empel fuq 7905 1 529 , 99052482 , email fuq euromediaforum@gmail.com

tal-:ilju tal-Imqabba se jorganizza festin tal-Karnival g[at-tfal kollha tal-Imqabba u l-[bieb tag[hom. Dan ilfestin se jsir nhar it-Tlieta 21 ta’ Frar 2012 fl-10 a.m., filbini l-;did tal-Ka]in tasSocjetà Mu]ikali Madonna tal-:ilju, li jinsab fil-Pjazza ewlenija tal-Imqabba. Lattività se tinkludi ikel, xorb u diversi sorprizi. It-tfal kollha huma m[e;;a jattendu f’atmosfera divertenti u ji;u libsin il-kostum tal-Karnival.

Bookings isiru fuq 99275037.

a;;ornat ta’ spiss waqt li nistednuk ting[aqad malProvin/ja Karmelitana Maltija fl-attivitajiet ta’ dan l-anniversarju.

FIL-QOSOR Turnament tal-PlayStation 3 fil-G[arg[ur Is-Sezzjoni ta]-]g[a]ag[,

G[aqda Ka]in Banda San Filep A.D. 1851 se torganizza PlayStation 3 Tournament fis-sala tal-ka]in nhar il;img[a 10 ta’ Frar 2012. {in: 8.30 a.m. l’ quddiem.

G[al aktar informazzjoni /emplu fuq 99254716 jew 99273945.

Il-grupp Malti ‘Brikkuni’

Brikkuni jo[or;u t-tieni cd tag[hom>”Trabokk” ‘Trabokk’, it-tieni album tal-Brikkuni finalment se jara ddawl nhar is-Sibt, 11 ta’ Frar akkumpanjat minn kun/ert fis-City Theatre, il-Belt Valletta.

L-album ikompli jibni fuq il-[oss niggie]i tal-Brikkuni, din id-darba b’burdata aktar introspettiva kkaratterizzata minn apro// impressjonist fil-kitba tal-lirika. Tlettax-il kanzunetta rigward il-[ajja maqbuda f’ nassa, minn dik politika sa dik tax-xog[ol u tal-im[abba.

G[alkemm tibni fuq Kuntrabanda, id-debutt tal-Brikkuni, ma kienx se jkun [a;a fa/li, il-band hi kunfidenti li l-materjal il-;did jg[olli fuq il-livell tal-album pre/edenti.

Bil-[sejjes tal-[olm tag[ha, YEWS se tkun qed tifta[ ilkun/ert b[ala supporting act g[al [abta tad-disg[a ta’ filg[axija.

Il-biljetti tal-kun/ert jistg[u jinkisbu minn fuq www.biljetti.com.

G[al aktar tag[rif ]ur il-Brikkuni fuq il-pa;na ta’ Facebook jew myspace fuq: http:\\\www.myspace.com\brikkuni

Laqg[a ta’ talb fil-{amrun Nhar is-Sibt 11 ta’ Frar 2012 fil-Parro//a ta’ Sant Gejtanu, il-{amrun se ssir laqg[a ta’ talb g[all-qdusija tal-Kleru u g[all-vokazzjonijiet sa/erdotali u reli;ju]i. Illaqg[a tibda fid-9 p.m. bilquddiesa u tibqa’ sejra bladorazzjoni sal-11 pm. Din il-laqg[a ssir kull xahar fi knejjes differenti. Issa/erdoti je[tie;u u japprezzaw it-talb li jsir g[alihom.”

Karnival fi Fleur-de-lys u Birkirkara Nhar il-Hadd, 12 ta’ Frar 2012, wara nofsinhar s[i[ ta’ kuluri, ]fin, baned,

maskeruni u mu]ika li jibda fis-1.30 p.m fl-arena armata fit-triq principali ta’ Fleurde-lys. Minn hemm jibda defilè spettakulari sal-Venda ta’ Birkirkara, b’arena armata fejn jintlahaq il-qofol ta’ din il-festa Karnivaleska. Attività g[all-familja kollha bil-partecipazzjoni ta’ numru kbir ta’ gruppi ta’ ]fin u gruppi o[ra spontanji. Dan kollu qed jigi organizzat mill-Kunsill Lokali ta’ Birkirkara u lKumitat Amministrattiv Fleur-de-lys, bil-kollaborazzjoni tal-Kunsill Malti talArti u s-Segretarjat talKunsilli Lokali.

Festin tal-Karnival fl-Imqabba Il-Junior Club fi hdan is-

Socjetà Muzikali Madonna

Anniversarju Nhar il-25 ta’ Lulju 2012, ja[bat g[eluq il-50 sena mill-mewt tal-Professur P. Anastasju Cuschieri, Karmelitan, Poeta, Filosfu, Senatur u pijunier fl-istorja tal-letteratura Maltija tant li st[aqqlu t-titlu ta’ Il-Poeta tal-Kelma Maltija u

tabil[aqq kien wie[ed minn tal-ewwel li, fi ]mien ilkwistjoni tal-Ilsien Malti beda jikteb versi poeti/i bilMalti sa[ansitra qabel Dun Karm.

Il-Professur Cuschieri kien mag[ruf ukoll barra, minn xtutna, g[all-kitba poetika, filosofika u storika tieg[u tant li kien tlaqqam Lo Zanella di Malta. IlProvin/ja Karmelitana Maltija din is-sena se tfakkar lil dan binha li g[amel ;ie[ lil Malta u lill-Ordni Karmelitan. Fost il-pro;etti li bih il-Professur Cuschieri se ji;i mfakkar, hemm il[sieb tal-pubblikazzjoni talkitbiet li [ar;u mill-pinna tieg[u. Il-blog, anastasjucuschieri.wordpress.com, hu ma[sub biex ixandar il-kitba tal-professur Cuschieri, i[abbar attivitajiet marbutin mal-50 anniversarju u jxerred ukoll l-g[arfien talkitba u l-patrimonju li [allielna. Nistednuk tibqa’ ssegwi dan il-blog li se jkun

So/jetà Filarmonika Victory Waqt il-Laqg[a :enerali Annwali tal-Banda Victory li saret nhar fil-jiem li g[addew saret l-elezzjoni g[all-membri tal-Kumitat ?entrali li se jkollu f’idejh lamministrazzjoni tal-Banda tag]na matul din is-sena.

Il-membri tal-Kumitat huma kif ;ej: Presidenti Onorarji: Mons.

Ar/ipriet Carmelo Refalo, Mons. Ewkaristiku Sultana u Michael F. Cini President: Eucharist

Sultana Segretarju E\ekuttiv: Joseph Bajada Te]orier: Noel Grima Direttur tal-Ka]in: Ezechiel Grima Delegati g[all-Bandisti: Joseph Vella, Joseph Bonello Arkivista: Charlie Xerri Uffi/jal g[arRelazzjonijiet Pubbli/i: Ivan Attard Surmast Direttur: Mro. Joseph Galea LCM Assistent Surmast Direttur: Mro. Joseph Debrincat B.A. (Hons.) Mus ALCM Kummissjoni Banda: Mro. Joseph Galea, Joseph Bajada, Noel Grima, Charlie Xerri Direttur Mu]ikali Kor Nativitas Ivan Attard A.MusTCL Direttur Spiritwali: Rev. Kan. :iljan Refalo Rapa Assistent Direttur Spiritwali: Rev. Kan. :u]epp Cini Awdituri tas-So/jeta’: Dr. Josianne Cini LLD, Joseph Cordina B.A.(Hons) Accty, FIP, CPA Rappre]entanti Legali: Dr. Carmelo Galea LLD.

IN-NAZZJON

Il-{amis, 9 ta’ Frar, 2012

22 TV#Radju minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Whale Arch fil-g]ejjer Falklands

:emg[a ta’ pingwini fl-Antartika

DESTINATIONS

L-Antartika – art imwarrba u misterju]a NET Television 21>35

Il-mistieden tal-Mirelle Bonello se jkun il;urnalist Keith Demicoli, li see jaqsam mattelespettaturi l-esperjenzi tieg[u minn madwar iddinja.

Id-destinazzjoni ttrattata fid-dettall se tkun art imwarba u misterju]a ferm ’il bog[od minn Malta,

l-Antartika. Fost l-attrazzjonijiet prin/ipali naraw Ushauaia, il-g]ejjer tal-Falkland, Cape Horn fi/?ii kif ukoll numru ta’ annimali b[all-pingwini u foki li jg[ixu f’dan il-kontinent.

Apparti ddan titkompla wkoll i]-]jara fir-re;jun Spanjol ta’ Castilla y Leon flimkien ma’ Marco

Vella fejn hu l-aktar li jiffoka hu fuq l-inbejjed rinomati li ji;u minn hemm.

Ikompli wkoll il-vja;; overland tal-producer talprogramm Omar Busuttil li se twaslu Dover, mnejn imbag[ad jaqbad vapur g[al Franza.

Programm li mhux ta’ min jitilfu!

FIL-QOSOR protagonisti f’dan il-qasam se janalizza l-gwadann u l-benefi//ju li qed jiksbu l-istudenti Maltin blinvestiment ta’ miljuni ta’ ewro li qed issir biex ikomplu javvanzaw u jibdew karriera ta’ xog[ol.

• ANALI}I TAL-A{BAR (NET Television 21>00) - L-investiment qawwi fil-livell post-sekondarju,

vokazzjonali u terzjarju li qed isir mill-Gvern jikkuntrasta bil-qawwi mat-theddida li qed joffri l-PL lillistudenti f’dawn l-livelli taledukazzjoni f’pajji]na. Il-programm b’sensiela ta’ intervisti mal-

• BEJNI U BEJNEK (NET Television 23>30) - Il-mistiedna ta’ Joséf Bonello g[al-lum se tkun l-istilista tax-xag[ar mis-salon Toni & Guy Gordon Mayo.

• IL-MARA TAL-LUM (NET Television 13>20) - Gloria Mizzi se tiddedika l-programm tal-lum littfal ta’ politi/i prominenti tal-passat u tal-pre]ent u tipprova tiskopri kif inhi l-[ajja meta membru tal-familja

jkollu po]izzjoni importanti

fl-amministrazzjoni tal-pajji].

Jie[du sehem Marilena Cristina, it-tifla tal-Ministru Dolores Cristina, Giannella de Marco li hi t-tifla talPresident Emeritus Guido de Marco, Paula Mifsud Bonnici li hi bint l-eks MP Antoine Mifsud Bonnici u Anna Tabone, li hi t-tifla tal-President Emeritus ?ensu Tabone.

• THE EXORCISM OF EMILY ROSE (Rete 4 24>00) - Film talbi]a’ Amerikan li n[adem fl-2005 b’re;ija ta’ Scott Derrickson li hu

ispirat minn ;rajja li se[[et realment. Parti sostanzjali tal-film isse[[ fl-Awla tal-Qorti mnejn imbag[ad naraw dak li jkun qed jing[ad permezz ta’ sensiela ta’ flashbacks. Fost l-atturi ewlenin

insibu lil Laura Linney, Tom Wilkinson u Campbell Scott.

• SHALL WE DANCE^ (Raitre 21>05) - Film Ameerikan tal-2003 li g[andu fost l-atturi ewlenin lil

Richard Gere u lil Jennifer Lopez (it-tnejn fir-ritratt hawn ta[t). Naraw minn xiex jg[addi avukat meta jidde/iedi li jtiha g[a]-]fin...

IN-NAZZJON Il-{amis, 9 ta’ Frar, 2012

TV#Radju 23 È COMPLICATO

Relazzjoni mal-eks ]ew;ha 06>00 07>00 07>15 07>40 07>50

101 Breakfast Club A[barijiet (ikompli) 101 Breakfast Club Il-:urnali (ikompli) 101 Breakfast Club (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fit-08>00)

09>00 09>05

A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

11>00 11>55 12>00 12.15 12>45 15>00 15>05

Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet X’G[andna g[all-Weekend The Big Show - Martin Sapiano A[barijiet fil-Qosor Hitsteria

Canale 5 21:10 Mara divorzjata ta’ mezz‘età taqbad relazzjoni ta’ m[abba intensa mal-eks ra;el tag[ha.

I]da sadanittant dan l-eks ra;el tag[ha jkun la[aq i]]ewwe; ma’ [addie[or.

Fil-partijiet ewlenin f’dan il-film Amerikan

tal-2009 b’re;ija t’ Nancy Meyers naraw lil Meryl Streep u lil Steve Martin (it-tnejn fir-ritratt hawn ta[t).

Il-film hu twil sag[tejn i]da jimxi b’pass tajjeb il-[in kollu.

(b’waqfiet g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

17>00 17>55 18>00 18>15 20>00 21>00 23>00 24>00

Radju Malta • 93.7 FM 06:00 - Frank u Ron (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill:urnali Lokali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 09:00 BBC 09:05 - Familja Wa[da (jinkludi 10:00 A[barijiet filqosor, 11:00 BBC News) 11:50 Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - Newsline 12:45 - Tifkiriet 13:30 - Qari bil-Malti 14:00 A[barijiet 14:05 - E M Live 15:50 - ?ama ?ama 16:00 A[barijiet 16:05 - Drivetime (jinkludi 17:00 A[barijiet) 18:00 - Bulettin tal-A[barijiet 18:15 - Nwar 19:00 - Nitfa Kultura 19:50 - Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 A[barijiet 20:05 - Qari bil-Malti (r) 20:30 - Nie[du {sieb Darna 21:00 - BBC News 21:05 - Maltin Biss 22:00 - L-A[barijiet 22:05 Night Moods 23:00 - Xi qrajt, xi smajt 23:00 - Ru]arju 23:30 Classic Hits.

ONE Radio • 92.7 FM 06:00 - ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Kummentarju, 07:30 Mill-:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 One News) 10:00 - Ma’ Pauline 11:00 - Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONE News, 12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem) 12:15 - Linja Diretta 13:15 - InNovella 13:45 - ONE News 14:00 - Problemi tal-Qalb 15:30 - Drive Time 15:45 - ONE News 16:00 - Mhux g[at-Tfal Biss 16:30 - ONE Cocktail 17:00 Kummentarju 17:05 - Rush Hour (jinkludu 17:15 - :miel Ilsienna, 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 18:05 Bieb Bieb) 18:10 - A[barijiet Sportivi 18:30 - Joe Grima Live 19:45 ONE News 20:00 - Prime Time Quiz Show 20:15 - G[alina lAnzjani 20:45 - Rock Moods 21:45 - ONE News 22:00 Kummentarju 22:05 - Radju Argument 24:00 - Mezza Notte 02:00 - Night Rythms..

RTK • 103 FM) 06:30 Espresso 103 FM! (jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News, 09:00 A[barijiet fil-Qosor) 09:15 G[alina Lkoll (jinkudi 10:00 BBC News, 11:00 RTK Qosor) 11:40 - Headlines 11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTK Bulettin 12:15 - Afternoon Favourites (jinkludi 13:00 u 15:00 RTK Qosor, 14:00 BBC News) 15:25 - Kaskata Kulturali 15:30 - Jg[idu Tag[hom i]-}g[a-

Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Malli Jidlam Country Music Club Fuzzbox - Lito Newsdesk (r) Night Style - Joe Vella

]ag[ (jinkludi 16:00 BBC News) 16:40 - Headlines 17:00 - RTK Bulettin 17:15 - L-Argument Matul il-:img[a (jinkludi 18:00 RTK Qosor) 19:00 - Fi {dan ilMulej 19:05 - Ru]arju 19:25 Rakkont 19:40 - L-G[a]la Tieg[i u Tieg[ek 20:53 - Kaska- ta Kulturali 21:00 - Servizz b’Im[abba 22:00 - Il-Qaddis talJum 22:05 - Ru]arju 22:25 Ripetizzjonijiet - Jaqblu, Ma Jaqblux, Stilista, Fil-:nien, Upbringing, Cyber Crime.

Campus FM • 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # News on Campus 09:30 - Nis;a 10:00 - BBC News Update 10:05 - I’m Alright! 11:00 - Classic FM 13:00 - Anali]i tal-;urnali 13:30 - Il[na mi/-/par 14:00 - BBC News Hour 15:00 - Classic FM 19:30 - Ilbies l-Imperatur 20:00 Putumayo Radio Show 21:00 BBC World Service.

Radju Marija • 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 - Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt 11:00 - Il-Qdusija fi }minijietna (r) 12:00 - Angelus u Ru]arju 12:30 - Ru]arju l-Erwie[ 13:00 Strument f’idejk 15:00 Kurunella {niena Divina 15:30 Marija fil-Litur;ija u l-Ordnijiet Reli;ju]i 16:00 - Il-Knisja: G[ajn ta’ G[erf 17:00 - {ajjitna (r) 17:15 - Bulettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:40 - G[asar 18:00 Angelus u Ru]arju 18:30 Quddiesa 19:00 - Fit-Toroq talKelma 20:00 - Lejn il-Qawmien 21:00 - Alla wa[du bi]]ejjed 22:00 - Klassi/i u Sagri 23:00 Ulied is-Sultan (r) 23:30 Bullettin A[barijiet Reli;ju]i (r) 23:50 - Kompjeta.

Bay Radio • 89.7 FM 06:30 - Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 Simon Pisani (jinkludi 11:30 A[barijiet fil-qosor) 13:30 - Ian Lang 15:30 - Nathan u Talitha 18:30 - News 18:40 - Bay Beats with Simon B 20:00 - Ben Glover 22:00 - Tiesto Club Live 24:00 - Eddie Halliwell.

Bastjani]i FM • 95 FM 06:30 - Ru]arju 06:50 - {sieb tal-Jum 07:00 - Fil-kumpanija ta’ Tony (jinkludi 08:00 u 12:00 Angelus) 13:00 - Tempo on the Mix 17:00 - {annieqa :i]imin 17:30 - All Time Favourites 18:00 - Realtajiet Siekta 20:00 All time Favourites 20:30 Country Fever.

TVM • melita 101 • GO Plus 101 07:00 - TVAM 09:00 - Mela Isma’ Din (r) 09:15 - Kwi]]un (r) 10:00 - Purée (r) 11:00 - Libreriji u Arkivji 11:30 - Harbourlife 12:00 - A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 - Sellili 14:00 - A[barijiet 14:05 - (ikompli) Sellili 16:00 A[barijiet 16:10 - }ona 17:40 Sa[[tek l-Ewwel 17:45 - Mela Isma’ Din 18:00 - A[barijiet 18:10 - Kwi]]un 18:55 - Purée 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:40 - De/eduti 21:45 - Bondi + 22:30 - Venere 23:15 - L-A[barijiet 23:30 - Gadgets (r).

ONE • melita 103 • GO Plus 103 07:00 - Bon;u Bundy 10:00 Teleshopping 10:30 - Sieg[a }mien 12:00 - Teleshopping 12:45 - Kalamita 13:30 - ONE News 13:45 - (ikompli) Kalamita 16:20 - Lapes u Karta 16:30 Teleshopping 16:50 - Sal-:ister 17:20 - Hazzzard Daily Update 17:30 - ONE News Update 17:40 Aroma Kitchen 19:00 - Londri 19:20 - Minuta Wa[da! 19:30 ONE News 20:20 - Illostra 20:30 - Emilja (ep. 16) 21:45 - Ilsien inNisa 23:15 - ONE News 23:40 Minuta Wa[da (r) 23:45 Kalamita (r).

Smash • melita 105 • GO Plus 105 08:00 - Er;a’ Lura 09:00 - {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - Teleshopping 13:00 - 1046 Music 15:00 - Teleshopping 16:20 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura 18:15 - Bingo 75 18:40 - Teleshopping 19:00 News 19:30 - Il-Parlament talPoplu 20:30 - Forum 21:30 - CNI 22:00 - News 22:30 - Motordrome (r).

Raiuno • melita 150 • GO Plus 201 06:45 - Unomattina (jinkludi Tg 1 fis-07:00, it-08:00 u d-09:00) 11:05 - Occhio alla spesa 12:00 La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 Economia 14:10 -

Verdetto finale 15:15 - La vita in diretta (attwalità) 18:50 - L’eredità 20:00 - Tg 1 20:30 - Qui Radio Londra 20:35 - Soliti ignoti 21:10 - Che Dio ci aiuti 23:25 - Porta a porta 01:00 - Tg 1 notte 01:35 Qui Radio Londra 01:40 Sottovoce.

Raidue • melita 151 • GO Plus 202 07:00 - Cartoons 09:35 - Zorro (TF) 10:00 - Tg2punto.it 11:00 - I fatti vostri 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 costume e società 13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 Italia sul due 16:10 - Ghost Whisperer (TF) 16:55 - Hawaii Five-0 (TF) 17:45 - Tg 2 flash 17:50 - Tg sport 18:15 - Tg 2 notizie 18:45 - Numb3rs (TF) 19:35 - L’isola dei famosi 20:30 Tg 2 notizie 21:05 - L’isola dei famosi 9 00:10 - Tg 2 notizie 00:25 - Rai 150 anni 01:20 - Tg Parlamento 01:30 - Il Commissario Kress (TF).

Raitre • melita 152 • GO Plus 203 07:00 - Tgr Buongiorno Italia 07:30 - Tgr Buongiorno regione 08:00 - Agora 10:00 - La storia siamo noi (dok.) 11:00 Apprescindere 12:00 - Tg 3 sport 12:45 - Le storie - diario italiano 13:10 - La strada per la felicità (soap) 14:00 - Tg regione 14:20 Tg 3 14:50 - Tgr Leonardo 15:00 - Tg 3 L.I.S. 15:05 - Lassie (TF) 15:55 - Cose dell’altro Geo (attwalità) 17:40 - Geo & Geo (attwalità) 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg Regione 20:00 - Blob 20:15 - Per ridere insieme con Stanlio e Ollio 20:35 Un posto al sole (soap) 21:05 - K19 23:25 - Correva l’anno Berlino o Londra - La guerra di Mussolini 24:00 - Tg 3 linea notte 01:05 - Magazzini Einstein 01:35 La musica di Raitre.

Canale 5 • melita 154 • GO Plus 205 08:00 - Tg 5 mattina

08:40 - La telefonata di Belpietro 08:50 Mattino cinque 11:00 - Forum (attwalità) 13:00 - Tg 5 13:40 Beautiful 14:10 - Centovetrine 14:45 - Uomini e donne 16:15 -

Amici 16:55 - Pomeriggio cinque 18:45 - The Money Drop (kwi]]) 20:00 - Tg 5 20:30 - Striscia la notizia 21:10 - Robin Hood. Film 2010 23:50 - Squadra antimafia Palermo oggi 01:50 - Tg 5 notte.

Rete 4 • melita 153 • GO Plus 206 06:45 - Tgcom24 07:20 - Ieri e oggi in tv 07:25 - Nash Bridges (TF) 08:20 - Hunter (TF) 09:40 RIS Roma - delitti imperfetti 10:50 - Benessere - Il ritratto della salute (attwalità) 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia (TF) 13:00 - La signora in giallo (TF) 13:50 - Il tribunale di Forum 15:10 - Hamburg Distretto 21 (TF) 16:15 - Sentieri 16:30 - Indovina chi viene a cena? Film ’68 18:55 - Tg 4 19:35 - Tempesta d’amore 20:30 - Walker Texas Ranger (TF) 21:10 - Bones (TF) 23:05 - The Pacific (TF) 01:15 - Tg 4 night news 01:40 - Vintage dance parade.

Italia 1 • melita 155 • GO Plus 204 07:00 - Cartoons 08:40 - Settimo cielo (TF) 10:35 - Everwood (TF) 12:25 - Studio aperto 13:05 Studio sport 13:40 - Cartoons 15:30 - Camera Cafe (sitcom) 16:20 - The Middle (TF) 16:45 La vita secondo Jim (sitcom) 17:45 - Trasformat 18:30 - Studio aperto 19:00 - Studio sport 19:20 - Provaci ancora Gary (sitcom) 19:50 - Cartoons 20:20 - CSI: scena del crimine (TF) 21:10 - Le iene show 24:00 - Nikita (TF) 01:50 - Studio aperto.

La 7 • melita 156 • GO Plus 207 07:00 - Omnibus 09:45 - Coffee Break (TF) 11:10 - L’aria che tira 12:30 - I menu di Benedetta 13:30 - Tg La 7 (TF) 14:05 - I giganti del West. Film ’79 16:15 Atlantide - Storie di uomini e mondi 17:30 - L’Ispettore Barnaby (TF) 19:20 - ‘G’ Day 20:00 - Tg La 7 20:30 - Otto e mezzo 21:10 Piazzapulita 24:00 - Tg La 7 00:10 - (Ah)ipiroso (attwalità) 01:10 - ‘G’ Day 01:45 - Otto e mezzo.

IN-NAZZJON Il-{amis, 9 ta’ Frar, 2012

24 TV#Radju Education 22 • melita 22 # 104 07:00 - TVAM 09:00 - Euro News 11:00 – Bejn storja u le;;enda 11:30 - Bijografiji 12:30 - EGOV4U 13:00 - Stretch 13:30 - G[a]liet 14:30 G[awdex illum 15:00 - 21st Century 15:30 - Prin/pijiet 16:00 - Bijografiji 17:00 - EGOV4U 17:30 - Stretch 18:00 - G[a]liet 18:55 - A[barijiet g[al dawk Neqsin mis-Smig[ 19:00 – G[awdex illum 19:30 - Minn Lenti Inaterkulturali 20:25 A[barijiet bl-Ingli] 20:30 Asteriks 21:00 - G[a]liet 22:00 Il-Li;i u Jien 22:30 - Wirt Arti u Kultura 23:00 - Bijografiji.

Favourite Channel • melita 31#108 • GO Plus 106 08:00 - Stenba[ 10:00 Teleshopping 11:45 - Reporter 12:05 - Favourite Link 12:10 Kont Taf? 12:15 - F. News 12:30 - Niskata 15:00 - Favourite Cinema 15:30 - Teleshopping 16:30 Nintrefa ‘l Fuq 17:30 - Jien u Int 18:15 – F. News 18:30 - (ikompli) Makura 19:45 - Reporter 20:05 Muftie[ 20:10 - Kont taf? 20:15 F. News 21:00 - Sfera 22:30 Storjografija 23:00 - Link 23:05 Kont taf? 23:15 - F. News.

Calypso Music TV • GO Plus 107 07:00 - Total Request 09:00 – 80s Classics 10:00 - 90s Classics 11:00 – 2000s-2009s Classics 11:30 - Teleshopping 13:30 – 2010 Onwards 14:30 - Drama Bronx 15:00 - Wasal il-{in g[allMaltin 15:30 - Bell’Italia 16:00 – Romantica 17:00 – Teleshopping 18:00 – Total Request 20:00 - Bingo 75 20:30 - Non Stop Music.

La 5 • melita 162 12:50 - Extreme Makeover Home Edition 13:40 - Grande Fratello 14:00 - ER - Medici in prima linea (TF) 14:45 - Veronica Mars (TF) 15:35 - Dawson’s Creek (TF) 16:25 - Champs 12 (TN) 17:10 Déjà Vu (TF) 18:00 - Prima o poi divorzio! (sitcom) 18:50 - Amici La 5 20:15 - Grande Fratello 20:15 - Grande Fratello Live 20:25 - Extreme Makeover Home Edition 20:40 - Grande Fratello 21:10 – Glee (TF) 23:00 - Grande Fratello Live .

BBC Entertainment • melita 300 07:10 - Charlie and Lola 07:20 The Large Family 07:30 Bobinogs 07:45 - Buzz and Tell 07:50 - Tweenies 08:10 - Little Prairie Dogs 08:20 - Nina and the Neurons 08:35 - Oliver Twist 09:35 - The Weakest Link 10:20 EastEnders 10:50 - Doctors 11:20 - Casualty 12:10 - Lark Rise to

Candleford 13:00 - Oliver Twist 14:00 - The Weakest Link 14:45 EastEnders 15:15 - Doctors 15:45 - Casualty 16:35 - Lark Rise to Candleford 17:25 - The Weakest Link 18:10 - EastEnders 18:40 Doctors 19:30 - Chimp Family Fortunes 20:00 - Great Expectations 21:00 - Princess Margaret: A Love Story 21:50 - Oliver Twist 22:50 - Survivors 23:40 - Katy Brand’s Big Ass Show.

Butt 16:25 - Mythbusters: Alaska Special 17:20 - Extreme Engineering: Super Stadium 18:15 - Ultimate Survival: Men vs Wild Jake Gyllenhaal 19:10 - How It’s Made 19:40 - How Do They Do It? 20:05 - Destroyed in Seconds 20:35 - Destroyed in Seconds 21:00 - Salvage Hunters 21:55 Swamp Loggers: No End in Sight 22:50 - A Haunting: The Possessed 23:45 - Mythbusters.

TCM • melita 310 • GO Plus 701 08:10 - Bonanza 09:15 - Rawhide 10:25 - Patton. Film ’70 (PG) 13:45 - Bonanza 14:50 - Rawhide 16:00 - The Man Who Never Was. Film ’56 (U) 18:05 - A Thunder of Drums. Film ’61 (U) 20:00 The Mark of Zorro. Film ’40 (U) 22:00 - The Long Kiss Goodnight.

Film ’96 (18).

Melita Movies • melita 801 10:00 - Cloudy with a Chance of Meatballs 11:30 - Toy Story 3 13:15 - Knight and Day 15:05 - It Runs In The Family 16:50 Hollywood Buzz 17:15 - Stuart Little 18:45 - The Day After Tomorrow 21:00 - Jesse Stone: Innocents Lost 22:35 - 41 Year Old Virgin: That Knocked Up

MGM Movies • melita 312 • GO Plus 702 07:15 - Sibling Rivalry. Film ’90 (12) 08:45 - MGM’s Big Screen 09:05 - Double Deception. Film ’93 10:40 - Mary Christmas. Film 2002 12:10 - Vera Cruz. Film ’54 (PG) 13:45 - Avanti! Film ’72 (15) 16:05 - The Fantasticks. Film 2000 17:30 - Police Story: The Freeway Killings. Film ’87 20:00 - The Bridge at Remagen. Film ’69 (AA) 21:55 - Semi-Tough. Film ’77 (15) 23:40 - The Ranch. Film 2004.

Diva Universal • melita 313 06:55 - Quincy, M.E. 08:00 - Jane Doe: Til Death Do Us Part 09:30 L’Agnellino con le Trecce 09:45 Backstage 09:50 - Rex: A Cop’s Friend 10:50 - Cento Vetrine 11:50 - Wolff’s Turf 12:47 - Great Women 12:55 - Quincy, M.E. 13:53 The Visiting Hours 14:00 Murder 101 15:40 - Dolores 16:00 - Rex: A Cop’s Friend 17:00 - Agatha Christie’s Poirot 18:55 - SMS 19:00 - Rex: A Cop’s Friend 20:00 - Quincy, M.E. 21:00 - Murder 101: College Can Be Murder 22:37 Kilokalorie 22:55 - Agatha Christie’s Poirot.

Discovery Channel • melita 400 07:15 - Deadliest Catch: Lockout 08:10 - Mythbusters 09:05 Extreme Engineering: Super Stadium 10:00 - How Do They Do It? 10:30 - Destroyed in Seconds 10:55 - Ultimate Survival: Land of the Maori 11:50 - Overhaulin’ 12:45 - Rides: Hollywood Speed 13:40 American Chopper: Senior vs Junior: Lawless Drag Bike Part 1,

PJD Bike Part 3 and Geico Bike Part 2 14:35 - Dirty Jobs: Sponge Diver 15:30 - Deadliest Catch: A Slap in the Face, or a Kick in the

Sarah Marshall and Felt Super Bad About It 23:55 - Brooklyn's Finest.

Melita More • melita 802 08:00 - Films & Stars 08:30 - Full House 09:00 - The West Wing 09:50 - ER 10:40 - Films & Stars 11:05 - 30 Rock 11:30 - Gossip Girl 12:15 - Chuck 13:00 - Days of Our Lives 13:45 - ER 14:30 The West Wing 15:15 - Fringe 16:00 - Brothers and Sisters 17:00 - Suburgatory 17:22 - 2 Broke Girls 17:45 - S#*! My Dad Says 18:15 - Days of Our Lives 19:10 Brothers and Sisters 20:00 - Mike & Molly 20:30 - Desperate Housewives 21:15 - Supernatural 22:00 - True Blood 23:05 - Person of Interest 23:55 - Entourage 00:25 - Bored To Death 00:50 Alcatraz.

Biography Channel • melita 411 07:00 - America’s Court with Judge Ross 08:00 - Hoarders: Bob and Richard 09:00 - The Locator: A Daughter’s Last Hope 10:00 The Real Housewives of Miami: Watch What Happens Live 11:00 - America’s Court with Judge Ross 12:00 - Snapped: Women Who Kill: Michelle Michael 13:00 Parking Wars 13:30 - Billy the Exterminator: Squirrels in the Attic 14:00 - Hoarders: Kathleen#Margree 15:00 - Heavy: Tom and Jodi 16:00 - Snapped: Women Who Kill: Michelle Michael 17:00 - The Locator: A Daughter’s Last Hope 18:00 Hoarders: Bob and Richard 19:00 - Pawn Stars: A Christmas Special 19:30 - Storage Wars: Live and Let Bid 20:00 - America’s Court with Judge Ross 21:00 - Real Housewives of Beverly Hills: Life,

Liberty and the Pursuit of Wealthiness 22:00 - My Ghost Story 23:00 - Celebrity Ghost Stories.

G[at-tfal fuq il-Cable Jim Jam • melita 458 • GO Plus 406 09:05 - Connie the Cow 09:15 - The Mighty Jungle 09:30 - Mio Mao 09:40 - P.B. Bear and Friends 09:50 - Kipper 10:00 - James the Cat 10:05 - Fluffy Gardens 10:20 - James the Cat 10:25 - See The Sea 10:30 - Baby Antonio’s Circus 10:35 - Benjamin’s Farm 10:40 - Baby Antonio’s Circus 10:45 Benjamin’s Farm 10:50 - The Mighty Jungle 11:05 - Mio Mao 11:15 - Connie the Cow 11:25 - Kipper 11:35 - P.B. Bear and Friends 11:45 - Baby Antonio’s Circus 11:50 - Benjamin’s Farm 11:55 Baby Antonio’s Circus 12:00 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:25 - Tigga and Togga 12:35 - Rubbadubbers 12:45 - Oswald 13:00 - The Hoobs 13:25 - Dorothy the Dinosaur 13:35 Bob the Builder 13:45 - Thomas and Friends 14:00 - Bob the Builder 14:10 - Jarmies 14:25 - IglooGloo 14:40 - Rubbadubbers 14:50 - Oswald 15:05 - Anthony Ant 15:20 - Dorothy the Dinosaur 15:30 - The Hoobs 15:55 - Tigga and Togga 16:05 Igloo-Gloo 16:20 - Jarmies 16:35 - Kipper 16:45 Fireman Sam 16:55 - Anthony Ant 17:10 - Bob the Builder 17:20 - Thomas and Friends 17:35 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 18:00 - Slim Pig 18:10 - Pingu 18:15 - Tiny Planets 18:20 - Pingu 18:25 - Tiny Planets 18:30 - The Hoobs 18:55 -

Gazoon 19:00 - Tork 19:15 - The Magic Key 19:25 - Slim Pig 19:35 - Angelina Ballerina 19:50 - The Magic Key 20:00 - The Hoobs 20:25 - Gazoon 20:30 - Pingu 20:35 - Tiny Planets 20:40 - Pingu 20:45 - Tork 21:00 - Rubbadubbers 21:10 - IglooGloo 21:25 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 21:50 - Tigga and Togga 22:00 Rubbadubbers.

Disney Channel • melita 450 • GO Plus 400 09:10 - The Suite Life on Deck 09:35 - Jake and Blake 10:00 - Sonny with a Chance 10:25 Wizards of Waverly Place 10:45 - Phineas and Ferb 11:10 - So Random 11:30 - The Suite Life on Deck 11:55 - Wizards of Waverly Place 12:20 - Have a Laugh 12:30 - Phineas and Ferb 12:55 - Good Luck Charlie 13:20 - My Babysitter’s a Vampire 13:45 Fish Hooks 14:10 - Hannah Montana 15:05 Hannah Montana Forever 15:30 - Sharpay’s Fabulous Adventure (PG) 16:55 - Phineas and Ferb 17:10 - Good Luck Charlie 17:30 - Have a Laugh 17:35 - Wizards of Waverly Place 18:00 - Hannah Montana 18:25 - Phineas and Ferb 18:50 - Shake It Up 19:15 - Fish Hooks 19:35 - Recess 20:00 Shake It Up 20:50 - Wizards of Waverly Place 21:35 - Sonny with a Chance 22:00 - Kim Possible.

07>00 09>00 09>30 11>00 11>45 12>30 13>00 13>05 13.20 15>20 15>35 15>45 16>40 16>45 17>00 18>00 18>10 18>45 18>55 19>45 20>30 21>00 21>30 21>35 22>30 23>00 23>30

NET News Bejni u Bejnek (r) Teleshopping Kontra l-{in (r) It-Tnejn l’Huma X’Hemm g[all-Ikel^ NET News Teleshopping Il-Mara tal-Lum Teleshopping Bla Kumment Cartoons Bla Kumment Teleshopping Malta Llejla NET News (ikompli) Malta llejla Flimkien ma’ Nancy Kontra l-{in NET News Pack Leader Anali]i tal-A[bar NET News Destinations EGOV4U (r) NET News Bejni u Bejnek

Sport fuq il-Cable Eurosport • melita 600 • GO Plus 801 08:30 - Open GDF WTA Tennis 10:00 - African Cup of Nations Football 13:00 - Open GDF WTA Tennis 14:00 Open GDF WTA Tennis: Rd of 16 (live) 17:45 - Open GDF WTA Tennis 19:00 - Open GDF WTA Tennis: Rd of 16 (live) 22:30 - Eurosport Confidential 23:00 - European Tour Poker.

Go Sports 1 • GO Plus 851 07:00 - Barclays PL: Wk 26 – Review 08:00 - Serie A: Rd 22: Lecce v Bologna 10:00 FIFA Futbol Mundial 10:30 -

PGA Omega Dubai Desert Classic: Day 1 (live) 14:30 The Six Nations 2012: Scotland v England 16:30 - Arsenal 360 17:00 - Barclays PL: Wk 26: Review 18:00 - Serie A: Rd 22: Juventus v Siena 20:00 PL World: Wk 26 20:45 Serie A: Rd 23: Lazio v Cesena (live) 22:45 - PGA Omega Dubai Desert Classic: Day 1.

Go Sports 2 • GO Plus 852 07:00 - Vincennes Horseracing 09:00 - Barclays PL: Wk 26: Arsenal v Blackburn R 11:00 Serie A: Rd 22: Genoa v Lazio 13:00 - Barclays PL: Wk 26:

Newcastle Utd v Aston Villa 15:00 - PGA Commercial bank Qatar Masters: Day 4 19:00 Trans World Sport 20:05 RaboDirect Pro12: Rd 14: Leinster v Treviso (live) 22:05 - Roma Channel.

Melita Sports 1 • melita 701 19:00 - Bundesliga: Bayer

Leverkusen v VfB Stuttgart (r) 20:50 - La Liga: Sevilla v Villarreal (r) 22:35 - The Poker Stars: Net Big Game#39 23:20 - La Liga: Atletico Madrid v Valencia (r).

Malta Stars • melita 614 08:00 - Melita GFA 1st Div. (r) 09:50 - GFA Review (r) 10:55 - BOV PL: Birkirkara v Floriana (r) 13:00 - Malta Handball Association (r) 14:25 - Malta Rugby Football Union (r) 16:05 - 3 Pointer (r) 16:45 - BOV PL: Birkirkara v Floriana (r) 19:00 - MOC Olympic Special 19:35 Melita GFA 1st Div. 21:25 Malta Handball Association (r) 22:45 - Malta Basketball

Association (r) 00:10 - Melita GFA 1st Div. (r).

Football Stars 1 • melita 615 08:00 - Bundesliga: Bayer

Leverkusen v VfB Stuttgart (r) 09:55 - npower Champ.: West Ham Utd v Millwall (r) 11:45 La Liga: Sevilla v Villarreal (r) 13:35 - Bundesliga: Hamburg SV v Bayern Munich (r) 15:30 - La Liga: Atletico Madrid v Valencia (r) 17:20 - npower Champ.: West Ham Utd v Millwall (r) 19:10 Bundesliga: Bayer Leverkusen v VfB Stuttgart (r) 21:05 - La Liga: Sevilla v Villarreal (r) 22:55 - Bundesliga: Hamburg SV v Bayern Munich (r).

Football Stars 2 • melita 615 08:00 - Bayern Munich TV 11:00 - Barca TV 14:10 Bundesliga: Bayer Leverkusen v VfB Stuttgart (r) 16:10 - La Liga: Sevilla v Villarreal (r) 18:00 - Bayern Munich TV 21:00 - Barca TV 00:00 Bayern Munich TV. All Stars • melita 617 12:45 - Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings 13:50 - NBA: Memphis @ Boston (r) 16:00 - BPP 2011: 150 peaks SUI - Highlights (r) 16:30 - NBA Live (r) 16:50 Ping Pong: World Champ. (r) 17:50 - Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings (r) 19:00 - NBA Live 19:15 WWE: NXT 20:05 - Tour Bass Fishing: 2010 FLW Outdoors (r) 21:00 - European Poker Tour: Poker Stars Caribbean Adventure - PCA Main Event 02 21:50 - BPP 2011: 150peaksSUI - Highlights (r) 22:20 - WWE: NXT (r) 23:10 Swedish ATG Horse Racing: V65 Race Meetings.

IN-NAZZJON Il-{amis, 9 ta’ Frar, 2012

Passatemp 25

Tisliba 1

2

5

3

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Il-[ames nisa tad-dar

16

17

18

Mimdudin>5. u 6. G[anja ripetuta dejjem l-istess (10) 6. Ara 5 7. Ra;uni, ka;un, motiv (5) 10. Vittorja (5) 11. Veru, minnu (5) 12. u 14. Sa[[a kuntrarja (10) 14. Ara 12.

16. Ktieb g[ar-ritratti (5) 17. Da[[al feles jew laqxa (5) 18. Eleganti (5)

Dawn il-[ames nisa ltaqg[u f’ ‘supermarket’. Jekk inti taf li l-kulur tal-basket ta’ Filumena hu listess b[al ta’ Pawla u xag[arha b[al ta’ :ina u li din qed tirritorna mis-‘supermarket’ u li Rosa hi bjonda mentri Camilla di;à g[amlet ix-xirja, x’jisimhom dawn il-[ames nisa tad-dar?

Weqfin>1. Student (6) 2. Frotta (6) 3. Toniku (“… d’amour”) (6) 4. Braken /atti (6) 8. {allejt barra (5) 9. Batta (5) 12. G[afsa ta’ qalb (6) 13. Iebes (6) 14. G[add ta’ suldati fi gwerra (6) 15. {ila bis-sa[[a tal-but ta’ Mia? (6)

Tlieta b’g[axra

Soluzzjoni tal-biera[ Mimdudin>- 5. Daqni; 6. Emmen; 7. Skrin; 10. u 11. Ikkontesta; 12. Salem; 14. {aruf; 16. Bruda; 17. Ba]ar; 18. Errur.

Weqfin>- 1. Ideali; 2. Ti/kin; 3. Delitt; 4. Dnewwa; 8. Skoll; 9.

Qsaru; 12. Sta[ba; 13. Martri; 14. {addem; 15. Fissru.

Sudoku Jig-Saw

Da[[al fil-kaxxi vojta ta’ kull ringiela, ta’ kull kolonna u ta’ kull kwadru ]g[ir ta’ 3 kaxxi bi 3 n-numri kollha mill-1 sad-9. Ukoll, il-b/ejje/ tal-Jig-Saw irid ikollhom in-numri kollha mill-1 sad-9.

G{AT-TFAL

I;bed tliet linji dritti b’mod li tiddividi din l-ittra H f’g[axar partijiet u kollha f’forma trijangolari.

Soluzzjonijiet

Nru. 4

Silwett ta’ Whoopy Ben

Jonqos 51 kukbu ]g[ir Il-kubi

Il-[ames nisa tad-dar 1. Camilla, 2. Filumena, 3.

Rosa, 4. Pawla, 5. Gina.

Kemm jonqos kubi ]g[ar^

Tlieta b’g[axra

Kemm jonqos kubi mi]-]g[ar biex ikollok dan il-kubu kbir s[i[?

Is-sa[[a kienet f’idejh

Whoopy Ben qed taqdef f’dg[ajsa tonda tal-lastku u jinsab be]g[an li xi [add itaqqabhielu. Fil-fatt hekk ;ara! Wie[ed minn dawn il-[ames figuri suwed hu s-silwett ta’ Whoopy Ben. Liema?

Sudoku Jig-Saw

Silwett ta’ Whoopy Ben

Wie[ed da[al f’bar u staqsa g[al lumija. Qasamha min-nofs u beda jag[asarha kemm jifla[ sal-punt li ma [ar;itx qatra o[ra.

Dar lejn l-ir;iel li kien hemm fil-bar u sfidahom: Qalilhom li jekk xi [add minnhom jo[ro; imqar qatra wa[da biss kien lest jag[tih 100 ewro. {afna ppruvaw u fl-a[[ar kien hemm wie[ed li rnexxielu jo[ro; tliet taqtiriet. Kul[add baqa’ mistag[;eb. Dak li g[amel l-isfida [allsu l-100 ewro u staqsieh x’jag[mel fil-[ajja tieg[u.

Dak li reba[ kien pront irrisponda li kien kollettur tat-taxxi…

IN-NAZZJON Il-{amis, 9 ta’ Frar, 2012

26 Klassifikati PROPRJETÀ {al Luqa

L-Imqabba

HOUSE of character (unconverted) bi tliet kmamar tassodda. Prezz €100,000. ?emplu 99473439.

APPARTAMENTI u penthouses 225 metru kwadru, tliet kmamar tas-sodda, k/ina#living#sitting, utility.

Prezz jibda minn €104,821(Lm45,000). ?emplu 99803659 jew 79498824.

FLATS kbar quddiem ilba[ar, b’veduti u bi tliet kmamar tas-sodda. ?emplu 79843698.

{al Qormi – San Bastjan

Proprjetà

APPARTAMENT bi tliet kmamar tas-sodda u garaxxijiet. Prezz €83,000 u [wienet kbar 200sqm /entrali [afna u tajbin g[al kull negozju. ?emplu 99477271.

I]-}ejtun, Bir id-Deheb u Marsaskala

APPARTAMENTI b’]ew; kmamar tas-sodda jew tlieta semi-finished u garaxxijiet.

Prezz minn €82,500. ?emplu 99477271.

I]-}urrieq, Bubaqra

TERRACED house kbira, erba’ kmamar tas-sodda, ]ew; kmamar tal-banju, k/ina, washroom, ]ew; terraces, ]ew; kmamar talistudju, kompluta b’garaxx ta’ 10 karozzi u ;nien ta’ 30 pied bil-bir. Prezz €338,000. ?emplu 99422082.

Marsaxlokk

U artijiet g[all-i]vilupp. ?emplu 99473354 jew 21387082.

{a]-}ebbug

APPARTAMENT kbir flewwel sular fi blokka ta’ 2.

Parzjalment lest, k/ina, living u dining area (open plan), 3 kmamar tas-sodda, wa[da minnhom ensuite u kamra tal-banju. Washroom, bejt u l-arja. Prezz €145,000. ?emplu 79050498

NIXTRI PROPRJETA’ Maisonette

F’BIRKIRKARA. ?emplu 79844384.

G{ALL-KIRI Tas-Sliema

GARAXX ta’ karozza wa[da fi Triq :anni Ben;in. ?emplu 99231918.

VETTURI BMW 320d

2006, saloon, automatic, artic green, full extras, white leather interior, 45000 miles. €19,500 o.n.o. ?emplu 99449106.

Range Rover

CLASSIC, 3 door V8 3.9 EFI, ;ewwa mibdul – soft dash. Prezz €5,000 negozjabbli. ?emplu 79456174.

e//. Xog[ol ta’ ilma. Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol. B’garanzija ta’ xog[ol fil-pront. ?emplu 99602436.

Nixtri

GARAXX in-na[a tal-iskola tal-Gvern, San Pawl il-Ba[ar. ?emplu 99887233.

Ni]barazza

tumble dryer PARNELL €150. ?emplu fuq 99498584.

Heidelberg Platen

10” x 15” f’kundizzjoni perfetta u mutur suzuki 100A. ?emplu 79603048.

Kompjuter

KOMPJUTER antik li g[andu valur, f’kundizzjoni tajba.

Prezz negozjabbli. ?emplu 21496068 jew 79496068.

Toyota Vitz SR

TAT-2001, magna 1300cc u full extras. ?emplu 79436081.

DJAR u garaxxijiet, in;orr kull tip ta’ materjal, prezz ra;onevoli u Atlas highup sa [ames sulari bi truck 6 wheeler g[all-bejg[. ?emplu 21433352, 79081719 jew 99499619.

TAS-subien, kulur cream, 3piece, kompluta bil-qmis u ]]arbun. Daqs ;dida, milbusa darba. Prezz €90. ?emplu 21242180.

Kia Mentor

Tiswijiet fil-pront u fil-post

Mejda tonda

PETROL 1996 kundizzjoni tajba. Prezz negozjabbli. ?emplu 99025125.

AVVI}I G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid blinjam, qlug[ ta’ madum tal-art u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bissejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa tal-konkos

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour. Bl-ir[as prezzijiet.

Stima b’xejn minn qabel.

Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

G{ALL-BEJG{ G[amara

TAL-kamra tas-sodda, gwardarobba b’5 bibien ta’ kulur safrani, gradenza, ]ew; komodini u mera kbira, kundizzjoni tajba. Prezz €700 – flimkien ma’ washing machine EDESA €150 u

Libsa tal-Pra/ett

TAL-A{MAR mastizz.

Dijametru ta’ metru, [xuna ta’ 3cm u b’erba’ saqajn.

Kundizzjoni perfetta. Prezz €250. ?emplu 21246324 jew 99808522.

Mejda tal-pranzu

KOMPLUTA b’sitt si;;ijiet, magna tal-[jata Singer Melody 60, wall unit, k/ina, one seater sofa, ]ew; si;;ijiet tal-injam b’cushions bojod tal-;ilda, tliet si;;ijiet talinjam, tapit kbir a[dar bilkannella, monitor tal-kompjuter, libsa tal-bridesmaid, pitturi ori;inali mpittrin g[allgosti tag[kom, kostum talKarnival g[all-kbar f’kundizzjoni tajba u elaborat, kien mixtri g[al show. ?emplu 79883916.

Mobile kiosk

BIL-PERMESSI kollha f’kundizzjoni tajba [afna. ?emplu 79705588.

Il-{amis, 9 ta’ Frar, 2012

27 FOOTBALL F’G{AWDEX – KAMPJONAT MELITA I DIVI}JONI

Reb[a sofferta g[al-leaders Nadur ...............2 .........3

Xag[ra United FC

Nadur Youngsters FC

Nadur Youngsters irnexxielhom jiksbu tliet punti ferm importanti kontra avversarji diffi/li biex re;g[u qab]u fl-ewwel post tal-klassifika. Kienet partita mimlija e//itament u li fiha Nadur spi//aw jilag[bu l-[in mog[ti ]ejjed bi player inqas.

Wara [afna tentattivi, propju fid-19 il-minuta Nadur ]blukkaw ir-ri]ultat b’xutt angulat fil-baxx ta’ CLAUDIO ANTUNES. Fl-24 minuta kien JOSEPH VELLA li wara li bidel ballun ma’ Milos Stojanovic, g[amel mossa biex qarraq bil-goalkeeper Vella u bilkalma kollha tefa’ f’lasti vojta.

Xag[ra wie;bu man-nofs sieg[a log[ob i]da Ejofir Nkwocha kkonkluda [a]in minn qag[da tajba wara e]itazzjoni fid-difi]a talYoungsters.

Fl-40 minuta l-Youngsters kabbru l-vanta;; b’daqqa ta’ ras mill-vi/in ta’ MILOS STOJANOVIC wara cross mill-lemin ta’ Anthony Portelli. Minuta millintervall f’attakk ie[or Naduri, Anthony Portelli kkonkluda ftit barra b’xutt fil-baxx.

Fit-tieni minuta tat-tieni taqsima Portelli ta’ Nadur ixxuttja ftit barra b’xutt fuq il-;irja. Fit-13-il minuta Xag[ra naqqsu l-iskor meta MICHAEL BEZZINA wara li baqa’ jippersisti g[al ballun fil-kaxxa, b’xutt filbaxx g[eleb lil Muscat.

Fit-28 minuta Xag[ra komplew jid[lu iktar filpartita meta wara pass tassostitut Daniel Bartolo, THIAGO DOS SANTOS wara li evita l-[ar;a talgoalkeeper Muscat, ma kellux diffikultà jitfa’ f’lasti vojta.

G[axar minuti wara Nadur ing[ataw penalty g[al fowl ta’ Matthew Vella fuq Joseph Vella i]da l-istess Matthew Vella patta g[alli]ball meta salva t-tentattiv mill-11 il-metru ta’ Claudio Antunes. : M. Vella, V. J. Saliba, M. Azzopardi, S. Sultana, J. Bartolo, M. Bezzina, M. Buhagiar, E. Nkwocha (D. Bartolo), J. Xerri (S. F. Bajada), M. Scerri (D. Attard), T. Dos Santos. : M. Xag[ra United FC

Nadur Youngsters FC

Kif jinsabu I Div L

Nadur Y FC 10 Xewkija T 10 SK Victoria W 10 Xag[ra U 10 Sannat L 10 3 Victoria H FC 10 G[ajnsielem 10

R

D

T

8 1 1 7 2 1 4 5 1 4 3 3 1 6 9 1 2 7 0 2 8

F

34 24 20 16 16 10 14

K Pt

17

9 13 16 10 25 31

25 23 17 15 9 5 2

Muscat, B. Meilaq, P. Camilleri (R. Meilaq), C. Mercieca, A. Simoncic (J. Meilak), J. Vella, S. Attard, C. Hili, C. Antunes, A. Portelli, M. Stojanovic. : Paul Apap Referee

Reb[a minima g[al Wanderers Victoria Hotspurs FC

.........0 ......1

SK Victoria Wanderers

SK Victoria Wanderers b ’ gowl uniku fit - tieni taqsima rnexxielhom jirb[u d - derby Rabti kontra Victoria Hotspurs biex komplew jikkonsolidaw posthom fit - tielet post tal klassifika .

Kienu l - Wanderers li [olqu l - ewwel periklu fejn fid - disa ’ minuta Mark Grima salva d - daqqa ta ’ ras ta ’ Ajibade Adesina .

Ftit minuti qabel tmiem l ewwel taqsima Hotspurs [olqu azzjoni perikolu]a meta minn corner Chris Sciortino u Simon Gatt kellhom jikklerjaw minn fuq il - linja fatali biex evitaw gowl /ert .

G[at - tieni taqsima kienu SK Victoria li re;g[u [ar;u a[jar u fil - 25 il minuta Hotspurs tke//ielhom Dylan Bellotti wara li kien muri t - tieni karta safra g[al fawl ta ’ ritaljazzjoni fuq Simon Gatt .

Finalment fil - 3 1 minuta SK Victoria fet[u l - iskor meta Eman Bugeja ]marka tajjeb lil KENNETH MERCIECA li wara li evita l - [ar;a tal - goalkeeper Mark Grima , b ’ xutt fil baxx tefa ’ fl - lasti vojta . : M. Grima, J. Farrugia, J. Emanche, J. Mizzi, D. Farrugia, R. Grech, A. Camilleri, O. Farrugia, J. Azzopardi (J. Pace), D. Bellotti, I. Xuereb, Victoria Hotspurs FC

:

SK Victoria Wanderers

F. Vella, S. Gatt, C. Sciortino, D. Monday, E. Bugeja, F. Magrin, A. Adesina, K. Mercieca, L. Dimech (S. Dimech), M. Zammit (E. Sanchez Estrada), J.Refalo. : Anton Zammit.

Referee

Kenneth Mercieca (SK Victoria) fi dwell g[all-ballun ma’ Ryan Grech (Hotspurs)

KAMPJONAT MELITA II DIVI}JONI

Reb[a drammatika g[al Oratory Youths ........1 .............2 Il-konfront dirett bejn i]-

St Laurence Spurs FC Oratory Youths FC

]ew; timijiet li kienu qed jokkupaw t-tieni post talklassifika spi//a f’reb[a drammatika g[al Oratory Youths li rnexxielhom idawru telfa f’rebha kontra St Laurence Spurs biex issa fet[u vanta;; ta’ tliet punti fuq listess avversarji.

St Laurence da[lu sew filpartita u minuta fuq il-[in huma rnexxiehom jift[u l-iskor b’xutt fil-baxx angulat ta’ FABIAN CINI. Fil-21 minuta tat-tieni taqsima l-Youths kisbu d-draw bi freekick fil-baxx g[ar-rokna ta’ MARTIN CREMONA. Fl44 minuta Oratory kisbu l-gowl tar-reb[a meta s-sostitut Jugen Attard ]marka lil SHAUN ATTARD li b’xutt fuq il-;irja minn tarf il-kaxxa ma ta l-ebda /ans lil Micallef jilqa’. : Joe Camilleri Referee

Double g[al Munxar }ebbu; Rovers FC..............1 Munxar Falcons FC............3 Munxar Falcons b’bidu millaqwa f’din il-partita rnexxielhom g[al darb’o[ra

jeg[lbu lil }ebbu; Rovers biex bit-tliet punti miksuba huma ikkonsolidaw posthom fir-raba’ post tal-klassifika.

Munxar ma setax kellhom

bidu a[jar fejn wara biss minuta fet[u l-iskor b’xutt sabi[ minn tarf il-kaxxa ta’ KEITH BORG. }ebbu; wie;bu ftit wara bi freekick ta’ Anthony Bajada li spi//a ftit barra. Imbag[ad fis36 minuta Munxar kabbru lvanta;; b’xutt fil-baxx ta’ DANIEL PACE wara azzjoni personali li fiha qabe] ]ew; avversarji fil-kaxxa.

Fit-tieni taqsima }ebbu; [ar;u jfittxu li jnaqqsu l-iskor i]da fl-24 minuta kienu Munxar li rnexxielhom ikabbru l-vanta;; meta minn pass ta’ Michael Pace, DANIEL PACE b’xutt fil-baxx kiseb doppjetta personali. Man-nofs sieg[a log[ob }ebbu; laqtu l-lasti permezz tas-sostitut Nicholas Mercieca.

Fil-41 minuta f’attakk ie[or tal-Falcons, Shaun Attard xe[et g[oli minn qag[da tajba wara pass tas-sostitut Joseph Mizzi.

E]att ma’ tmiem il-partita }ebbu; kisbu l-uniku gowl tag[hom b’xutt fil-baxx ta’ NICHOLAS MERCIECA wara rebound tal-goalkeeper Spiteri. : Mario Apap Referee

Ftit nifs g[al Qala Qala Saints FC....................2 G[arb Rangers FC.............1

Qala Saints kisbu reb[a minima kontra G[arb

Rangers biex komplew jitbieg[du iktar mill-a[[ar post.

G[arb fet[u tajjeb meta wara sitt minuti ]blukkaw irri]ultat meta JOSEPH MUSCAT b’xutt angulat mix-xellug issorprenda lil Franco Buttigieg.

Mal-kwarta log[ob l-istess MARIO MIFSUD b’xutt sabi[ minn madwar 25 metru bog[od g[eleb lil Sciberras g[al gowl tad-draw. Fl-34 minuta s-Saints marru minn fuq meta x-xutt ta’ Mario Mifsud [abat ma’ JOHN RAPA bil-ballun jispi//a ;ewwa.

G[at-tieni taqsima landament tal-log[ob baqa’ listess u msal-[in G[arb bdew jag[mlu tentattivi biex jer;g[u jid[lu mill-;did filpartita ming[ajr i]da ma impenjawx serjament lillgoalkeeper Buttigieg. : Joe Agius Referee

Kif jinsabu II Div L

R

D

T

F

K Pt

Ker/em 11 10 1 0 44 7 Oratory Y 11 7 1 3 26 14 St Lawrence 11 6 1 4 21 14 Munxar 11 5 2 4 18 13 }ebbu; 11 4 0 7 12 31 Qala 12 3 1 8 14 28 G[arb 11 1 0 10 10 38

31 22 19 17 12 10 3

IN-NAZZJON Il-{amis, 9 ta’ Frar, 2012

28 Sport RUGBY – MEDITERRANEAN BANK CUP

DARTS

Stompers jeg[lbu lil Alligators

Marsa u Floriana jkomplu bl-isfida

Stompers............................27 Alligators............................10

Stompers g[elbu lil Alligators f’partita li offriet diversi azzjonijiet denji ta’ nota. Madankollu wie[ed ma jistax ma jsemmix li, grazzi g[all-fa/ilitajiet ;odda f’Birkirkara u lkontribuzzjoni po]ittiva li qed jag[tu l-kow/is tal-MRFU, ittim ta’Alligators qed jirnexxilu j]omm il-pass mattimijiet il-kbar u Sliema Stompers kellhom jit[abtu biex jirb[u dan il-konfront.

Stompers bdew jilag[bu b’attakki kontinwi u dehru perikolu]i mill-bidu talpartita.

Min-na[a l-o[ra Stompers ma kinux attenti kif kien po]izzjonat it-tim oppost u kien mo[[hom biex javanzaw ming[ajr ma japprofitaw millispazji li Alligators bdew i[allulhom miftu[a.

Gatt kien wie[ed minn [afna plejers li injoraw lillplejer velo/i Pavanello, li kemm-il darba [arab bilballun meta Álligators kienu maqbuda fuq sieq wa[da.

B’mod regolari Stompers bdew jag[mlu numru ta’ attakki prominenti i]da ma kienx hemm kooperazzjoni bejniethom biex jikkonkludu l-azzjoni.

Alligators bdew i;arrbu numru ta’penalitajiet li tat littim Slimiz opporunità li jixxutjaw fil-half tat-tim

Azzjoni mill-partita bejn Alligators u Stompers, partita li intreb[et minn Stompers

avversarju.

Minn wa[da minn dawn lazzjonijiet, Cerketa rnexxielu jg[addi minn go tliet difensuri biex ta l-ewwel punti lil Stompers.

Ftit wara Attard skurja tliet punti o[ra, wara ]ball ie[or difensiv minn Alligators.

Il-mossa li jpo;;u lil Debattista b[ala plejer /entrali fit-tim ta’ Stompers

bdiet ta[dem i]da g[andu b]onn ji]viluppa iktar f’din ilpo]izzjoni importanti [afna g[at-tim tieg[u.

Id-difi]a ta’ Birkirkara bdiet ta[dem kontra nnuqqasijiet ta’ Stompers b’mod partikulari meta bdew jippruvaw jag[fsu lit-tim Karkari].

G[alkemm Stompers bdew isofru minn dawn in-

nuqqasijiet, Camilleri rnexxielu jippenetra u jiskorja [ames punti o[ra wara ]ew; da[liet fqar minn Alligators.

Attard skorja l-konver]joni biex ta vanta;; ta’ 15-il punt lit-tim Slimi].

Bosta drabi Stompers bdew jo[olqu [afna spazji biex ikomplu jkabbru l-vanta;; i]da Camilleri falla milli jqassam lil Pavanello.

SPARAR

Pisani jirba[ sparatura Trap

Edwin Vella jippremja lil Jeffrey Pisani

Jeffrey Pisani kien irrebbie[ overall ta’ sparatura Trap g[as-Selezzjoni Anthony Caruana organizzata millFederazzjoni Maltija talIsparar fil-Bidnija.

L-isparatura kienet fuq 125 plattina li 75 minnhom kienu sparati s-Sibt u 50 o[ra l{add filg[odu.

Jeffrey Pisani laqat 114, li hu l-MQS tal-ISSF u 16 o[ra fil-barrage g[al total ta’ 130 plattina minn 150. Fit-tieni post spi//a George Cassar b’105 u 18 g[al total ta’ 123 waqt li James Galea temm ittielet b’total ta’ 120. G[allbarrage ikkwalifikaw ukoll Carmel Calleja li laqat 118 u Paul Vella b’117.

Il-protagonisti g[ar-reb[ tattitlu nazzjonali tal-Carling tadDarts jidher li se jkunu Marsa St.Michael’s Bar u Floriana Ajax JS Dimech, filwaqt li fittieni divi]joni t-ti;rija hi iktar interessanti, fejn [ames timijiet qed jissieltu g[all-unur.

Fil-partita tal-;urnata Marsa St.Michael’s Bar, ]ammew postom f’ras il-klassifika b’rebha 5-3 f’darhom fuq Pawla Wolves li issa komplew jinqatg[u mill-;lieda g[at-titlu.

Tliet punti ta[t il-leaders, hemm Floriana Ajax JS Dimech, li kisbu reb[a 6-2 home, fuq ?a//u SC. Bir-reb[a li rre;istraw Mosta Shangai 62 fuq PO’s Bar, issa qab]u b’punt lit-tim ta’ Beland BC, li min-na[a tag[hom home tilfu 5-3, kontra Zabbar Southcliff.

Fit-Tieni Divi]joni St. Joseph BC re;g[u telg[u flewwel post tal-klassifika b’reb[a home fuq Manchester Conquest Bar 5-3 u qab]u b’punt lil Juventutis Domus li kienu meg[luba home 5-3 kontra Johnny’s Bar, li telg[u fit-tielet post erba’ punti ta[t illeaders.

Domus Piu IX ]ammew irraba’ post flimkien ma’ Manchester Conquest Bar, b’reb[a 6-2 home fuq Cospicua Dynamos. Xuereb Installations komplew jitbieg[du miz-zona l-[amra b’reb[a home ta’ 6-2 fuq Peppi’s Bar, li jinsabu fl-a[[ar post tal-klassifika, filwaqt li Bormla Bo//i Club reb[u away lil La Rive Sagra Familja BC 5-3, u fl-a[[ar partita kellna draw 4-4 bejn Mqabba Lilly BC u Duke of Connaught BC ta’ Birkirkara.

Ri]ultati Carling 4-a-side Grupp A

Pawla W B vs Floriana US 4-12 KSI Zabbar B vs Beland 6-10 PO’s B vs Marsa SM A 1-15

Grupp B

Marsa SM B vs PO’s A Mosta S. vs Floriana SS Pawla W A vs Caccu SC

Grupp C

12-4 12-4 16-0

Cospicua D. vs St. Joseph 5-11 Man Conquest vs Juventutis 10-6 Johnny’s Bar vs Bormla BC 9-7

Carling 5-a-side

Cospicua D vs Bormla BC 2-3 Man Conquest vs Marsa SM 2-3 Zabbar S B vs Domus Piu IX 2-3 Mosta S. B vs Floriana JS B 0-5 Floriana JS A vs Juventutis D 4-1 Beland BC vs Zabbar A 1-4 St. Joseph BC vs PO’s Bar 1-4 Pawla W vs Mosta S A 3-2

IN-NAZZJON Il-{amis, 9 ta’ Frar, 2012

Sport 29 ?IKLI}MU

Il-[olm tieg[i sfaxxa fix-xejn “Il-[olm tieg[i sfaxxa fixxejn u kull ;urnata qed nispi//a nistaqsi lili nnifsi kif spi//ajt f’din is-sitwazjoni.

Kienet sena negattiva u ma nixtieq lil [add jg[addi minn dik li g[addejt minnu jien.”

Dawn kienu l-ewwel kummenti ta/-/iklist Alberto Contador li ;ie sospi] sentejn mill-Qorti tal-Arbitra;; Sportiv (CAS) talli falla e]ami tad-doping matul it-Tour De France ta’ sentejn ilu.

Contador, rebbie[ tat-Tour fl-2007, l-2009 u l-2010, instab [ati li [a sustanza clenbuterol.

Contador jirritorna g[a//ikli]mu fis-6 ta’ Awwissu u dan ifisser li hu se jitlef lopportunità li jie[u sehem fitTour kif ukoll fl-Olimpjadi ta’ Londra.

Minbarra dan, Contador hu mistenni jitlef ukoll it-titlu

tal-Giro li reba[ fl-2011. Minna[a tieg[u, waqt konferenza tal-a[barijiet Contador re;a’ stqarr li hu inno/enti u qal li dan instab [ati min[abba li kiel ikel ikkontaminat bilclenbuterol. “Matul dawn la[[ar xhur g[amilt dak kollu possibbli biex nuri li jien inno/enti. We;ibt kull mistoqsija li g[amluli l-asso/jazzjonijiet u l-Qrati u dan kollu g[alxejn u din hi in;ustizzja kbira,” qal Contador.

Contador ]ied jg[id li lammont ta’ clenbuterol li nstablu fih kien tant ]g[ir li dan ma jaffettwax il-prestazzjoni tieg[u fl-isport. “Irrid niddedika dak kollu li rba[t lill-partitarji tieg[i li dejjem tawni l-appo;; anke f’mumenti diffi/li b[al dawn.”

“G[amilt iljieli mqajjem na[seb fuq dak kollu li se[[.

Kien hemm mumenti fejn

— Alberto Contador

xtaqt nirtira u ma nikkompetix aktar imma grazzi g[allappo;; li sibt irrid nirritorna bl-aqwa mod,” temm jg[id Contador.

Ullrich sorpri]

L-eks champion tat-Tour de France, Jan Ullrich qal li jinsab sorpri] bid-de/i]joni li ttie[det fil-konfront ta’ Contador. “Dan hu verdett li wie[ed diffi/li ja//etta. Qatt ma stennejt din id-de/i]joni.

Nawgura lil Contador li jirritorna bl-aqwa mod g[ax /iklist tal-kalibru tieg[u hu ta’ ;id g[all-isport,” qal Ullrich.

Ullrich ukoll hu involut f’ka] ta’ doping li jmur lura g[as-sena 2006. Ullrich irtira fl-2007 u dan kien l-ewwel :ermani] li reba[ it-Tour fl1997. Ullrich, min-na[a tieg[u dejjem /a[ad l-involviment tieg[u f’dan l-iskandlu.

Alberto Contador, i/-/iklist Spanjol li ;ie sospi] mit-Tour u anke l-Olimpjadi

FUTBOL INGLI}

FUTBOL

Redknapp ma jinstabx [ati

Beckham jirritorna ma’ LA Galaxy

F’Qorti f’Londra, il-manager ta’ Tottenham Hotspur Harry Redknapp ma nstabx [ati li fi ]mien meta kien g[adu manager ta’ Portsmouth kien evada ttaxxa f’pagamenti ta’ 295,000 dollaru li kien g[amel f’kont li g[andu f’MonteCarlo.

Redknapp stqarr mal-;urnalisti li g[al dawn l-a[[ar [ames snin dan il-ka] qatt ma kellu jispi//a fil-Qorti. Rednapp li g[andu 64 sena fa[[ar il-mod kif id-diretturi u partitarji ta’ Tottenham dejjem emmnu li hu qatt ma kien [ati.

BERBATOV – L-attakkant

ta’ Man Utd, Dimitar Berbatov qal li jixtieq jibqa’ mar-Red Devils i]da stqarr li jinsab di]appuntant bil-fatt li ma tantx qed isib post malewwel 11. Dan l-ista;un Berbatov beda biss [ames darbiet mal-ewwel 11 minn 24 partita u f’kummenti li ta dan qal li hu spjega li f’Marzu l-kuntratt tieg[u se jkun im;edded awtomatikament b’sena.

DE GEA- Il-goalkeeper ta’ Man Utd David de Gea qal li minkejja l-bidu diffi/li li

kellu ma’ Man Utd dan jixtieq isir goalkeeper tal-livell ta’ Peter Schmeichel, eks goalkeeper le;;endarju ta’ Man Utd. De Gea wettaq diversi ]balji fosthom kontra Man City u Liverpool u min[abba dawn l-i]balji tilef postu g[al Anders Lindegaard. “Schmeichel kien goalkeeper le;;endarju u kwalunkwe goalkeeper irid li jil[aq il-livell tieg[u. Jien se nag[mel minn kollox biex nil[aq dan il-livell u ng[in lil Utd jirb[u diversi titli filfutur,”qal de Gea.

Il-midfielder Ingli] David Beckham irritorna g[al-log[ob ma’ LA Galaxy i]da sfortunatament g[alih, dan ir-ritorn ma kienx daqstant feli/i hekk kif il-klabb tieg[u sofra telfa ta’ 4-1 kontra Portland Timbers.

Din kienet partita ta’ [biberija qabel b[ala t[ejjija g[allkampjonat tal-Istati Uniti li jibda f’Marzu li ;ej. Beckham, matul il-waqfa tal-kampjonat mar l-Ewropa u hemmhekk t[arre; wa[du biex ikun pront g[all-bidu ta’ dan il-kampjonat.

Kienu diversi klabbs li offrew li jakkwistaw lil Beckham u fost dawn il-

klabbs kien hemm il-klabb Fran/i] ta’ PSG li wera interess qawwi f’dan il-plejer.

Beckham qed jittama li jkollu sta;un tajjeb biex b’hekk ikun parti mill-iskwadra tar-Renju Unit li se tie[u sehem flOlimpjadi.

Beckham lag[ab biss taqsima wa[da mill-partita kontra Portland Timbers u sakemm dan [alla l-grawnd it-tim tieg[u di;à kien 2-0 minn ta[t.

Ta’ min jinnota li Portland huma mmexxija mill-kow/ John Spencer li fil-passat kien eks attakkant ta’ Rangers, Chelsea u tal-iSkozja.

FORMULA 1

Schumacher l-aktar velo/i fit-tieni jum ta’ provi L-eks champion Michael Schumacher fuq Mercedes, kien l-aktar sewwieq velo/i fit-tieni jum ta’ provi fi/-/irkwit ta’ Jerez fi Spanja. Flewwel jum ta’ provi l-a[bar li ddominat il-;urnata kienet irritorn ta’ Kimi Raikkonen u d-dehra tal-karozzi l-;odda filwaqt li fit-tieni jum l-eks

sewwieq tal-Ferrari seraq ixxena.

Kienu [afna dawk li matul l-a[[ar sta;un qalu li Schumacher m’g[adux issewwieq li kien i]da b’din ilwirja ]gur li s-sewwieq :ermani] ta l-ewwel sinjal li din is-sena hu lest li jag[ti sfida lil timijiet b[alma huma

Red Bull, Ferrari u McLaren.

Il-Mercedes din is-sena g[adhom ma pre]entawx ilkarozza l-;dida u se jag[mlu dan fit-tieni ;img[a ta’ provi li jsir f’Barcelona. Fl-ewwel provi tat-tieni jum kien Mark Webber fuq il-mudell il-;did tar-Red Bull RB8, li rre;istra l-a[jar [in filwaqt li

Michael Schumacher fuq Mercedes irre;istra l-a[jar [in fit-tieni jum ta’ provi fi/-/irkwit ta’ Jerez fi Spanja

Schumacher, rebbie[ ta’ seba’ titli mondjali rre;istra [in ta’ 1.18.622’.

Webber irre;istra t-tieni la[jar [in fit-tieni sessjoni ta’ provi tat-tieni ;urnata meta g[amel dawra f’[in ta’ 1.19.184’ filwaqt li Daniel Ricciardo kien 0.403’ wara Webber. Raikkonen, li kien ferm po]ittiv fl-ewwel jum iddi]appunta u kellu in/ident.

L-a[ar [in li rre;istra dan is-sewwieq waqt it-tieni jum kien dak ta’ 1.20.239’ u b’dan il-[in kien il-[ames l-aktar sewwieq velo/i filwaqt li warajh kien hemm Jenson Button tal-McLaren. Minn na[a tag[hom, il-Ferrari qed ju]aw dan il-perijodu biex jivverifikaw il-kundizzjoni tal-karozza u diversi diri;enti ta’ dan it-tim di;à sostnew u av]aw lill-partitarji biex ma jistennewx [inijiet ta’ barra minn hawn waqt dawn lewwel provi fl-ewwel

;img[at qabel ma jibda lista;un f’Marzu li ;ej. Felipe Massa rre;istra [in ta’ 1.21.060’.

Di Resta kuntent

Is-sewwieq tal-Force India, Paul Di Resta jinsab ferm kuntent bl-ewwel jumejn ta’ provi f’Jerez. Matul l-ista;un li g[adda Force India spi//aw fis-sitt post f’dik li hi klassifika tal-kostrutturi u matul ilwaqfa tal-kampjonat it-tim [adem biex din is-sena irri]ultat ikun a[jar.

Fl-ewwel jum ta’ provi Di Resta rre;istra t-tieni l-a[jar [in filwaqt li fit-tieni jum, Bianchi rre;istra r-raba’ la[jar [in tal-;urnata.

“Fix-xitwa [dimna b’mod g[aqli u nittamaw li dan jag[tina l-frott. Meta t[ares lejn ix-xog[ol kollu li sar tkun [erqan biex fi/-/irkwit i;;ib ir-ri]ultati mixtieqa,” qal Di Resta.

IN-NAZZJON Il-{amis, 9 ta’ Frar, 2012

30 Sport FUTBOL

Capello jirri]enja minn kow/ nazzjonali Il-kow/ nazzjonali talIngilterra, Fabio Capello rri]enja mill-kariga min[abba nuqqas ta’ qbil kbir bejnu u LFA Ingli]a dwar John Terry, li tne[[a minn captain tat-tim matul dawn l-a[[ar jiem.

Skont stqarrija uffi/jali tal-FA

Ingli]a, Capello dam jitkellem mal-Bord tal-FA g[al madwar sieg[a u wara dawn it-ta[didiet il-kow/ Taljan irre]enja.

John Terry tne[[a minn captian tat-tim nazzjonali wara li dan g[adda kummenti razzisti fil-konfront tad-difensur ta’

QPR, Anton Ferdinand f’partita bejn Chelsea u QPR. John Terry deher quddiem il-Qorti u wie;eb mhux [ati u issa l-ka] se jinstema’ f’Lulju li ;ej wara l-Euro 2012.

Dan fisser li John Terry kien se jmexxi lit-tim Ingli] waqt l-

Fabio Capello li lbiera[ irre]enja minn kariga ta’ kow/ nazzjonali ta’ l-Ingilterra

edizzjoni li se ssir fl-Ukrajna u l-Polonja i]da wara li saret pressjoni qawwija minn na[a ta’ diversi g[aqdiet kontra rrazzi]mu l-FA Ingli]a ne[[iet lil dan il-plejer minn captian ming[ajr ma ddiskutiet dan ma’ Capello.

Fi tmiem il-;img[a Capello, intervistat waqt programm Taljan, ]voga r-rabja tieg[u qal li ma xtaqx li Terry jitne[[a minn captain u issa jidher li dan kiser xi regoli fil-kuntratt li hu g[andu mal-istess FA. Capello ma kienx li jisku]a ru[u tal-kummenti li g[adda fuq ir-Rai u l-FA issa trid tidde/iedi min se jkun il-kow/ li jmexxi lit-tim nazzjonali waqt l-Euro 2012 u mhux esklu] li l-manager ta’ Tottenham, Harry Redknapp ji;i kkuntattjat mill-FA Ingli]a biex jokkupa din il-kariga.

Matul dan l-a[[ar xhur lispekulazzjonijiet li Redknapp se jie[u post Capello, li ori;inarjament kien se j[alli lkariga wara l-Euro 2012, ma waqfux. Ilbiera[ stess Redknapp ma nstabx [ati dwar ka] ta’ eva]joni tat-taxxa u b’hekk din l-a[bar, flimkien mal-a[bar tar-ri]enja ta’ Capello, se tkompli ]]id malispekulazzjoni.

Jidher li post Capello se jkun temporarjament me[ud minn Trevor Brooking u dan tala[[ar imexxi lit-tim Ingli] waqt partita ta’ [biberija li se jilg[ab kontra l-Olanda aktar tard matul dan ix-xahar.

L-a[[ar darba li kien hemm b]onn ta’ persuna li tmexxi littim nazzjonali Ingli] fuq ba]i temporarja kien Peter Taylor li

kien [a post Kevin Keegan fis2000. Id-Direttur tal-FA, David Bernstein stenna lil Capello jitkellem mal-FA minflok jattakka lill-istess FA fuq stazzjon Taljan.

Meta mistoqsi dwar Terry, Capello qal, “Ma naqbilx assolutament ma’ dak li g[amlet lFA Ingli]a. Qabel ma Terry jkun [ati fil-Qorti m’g[andux jitne[[a minn captian.”

Ta’ min jinnota li l-istazzjon tar-Rai ma xandarx lintervista s[i[a u jum wara, jum programm tar-radju flIngilterra ;iet imxandra lintervista kollha u fl-a[[ar ta’ din l-intervista Capello kien kompla billi qal li minkejja li ma jaqbilx se j[alli f’idejn lFA Ingli]a.

Din se tkun problema kbira g[all-Ingilterra li se tie[u sehem fl-Euro 2012 matul issajf li ;ej u b’hekk l-FA trid tie[u azzjoni immedjata biex b’hekk il-kow/ il-;did jil[aq ja[dem mal-plejers tieg[u qabel ma dawn jikkompetu flUkrajna u fil-Polonja.

Intant, illum fis-1pm se ssir konferenza tal-a[barijiet fejn Capello se jispjega din idde/i]joni.

Jitlef sponsor

Intant, kif kien mistenni, John Terry, bil-;est tieg[u, mhux biss tilef il-faxxa ta’ captain jidher li se jitlef l-isponsorship li g[andu mal-kumpanija Umbro li ilha tisponsorjah sa minn meta kellu 18-il sena.

Jidher li Terry jir/ievia ssomma ta’ madwar erba’ miljun lira sterlina fis-sena ming[and Umbro.

STATISTIKA

Merk l-aqwa referee Ir-referee :ermani] Markus Merk ;ie nominat b[ala l-aqwa referee talewwel 10 snin tas-seklu 21.

Dan skondt l-Istitut Internazzjonali tal-Istorja u lIstatistika tal-Football (IFFHS). B[alissa Merk hu kummentatur fuq stazzjon televi]iv li jxandar partiti talkampjonat Tork.

Merk, li kien ja[dem b[ala dentist, b’total ta’ 135 punt spi//a quddiem Jorge Luis Larrionda u Oscar Julian Ruiz rispettivament.

F’lista tal-aqwa 63 referee,

44 huma mill-Ewropa, disg[a huma mill-Amerika t’Isfel, [amsa huma mill-Asja, tlieta huma mill-Istati Uniti filwaqt li hemm referee mill-Oceania u mill-Afrika.

Ta’ min jinnota li l-aktar pajji] Ewropej li g[andu referee nominati hu l-Italja fejn ]gur li l-kontroversja dwar irreferees ma tonqosx f’dan ilpajji].

Kurju] hu l-fatt li f’din illista hemm inklu] ukoll Massimo De Santis, referee li kien involut fl-iskandlu ‘Calciopoli’.

Il-{amis, 9 ta’ Frar, 2012

32 Lokali

Monsinjur Prospero Grech mix[ut g[al tulu fl-art b’simbolu ta’ umiltà waqt ir-rit tal-Ordni Episkopali fil-Konkatidral ta’ San :wann fil-Belt Valletta lbiera[.

(Ritratt> Martin Agius)

Ar/isqof Titulari ta’ San Leone Monsinjur Prospero Grech se jkun l-ewwel Kardinal Agostinjan wara mitt sena “L-Isqof irid i[e;;e; lillpoplu nisrani biex jir/ievi lKelma ta’ Alla u jg[addiha lill-o[rajn”. Dan sostnieh lAr/isqof ta’ Malta Pawl Cremona fl-omelija tieg[u waqt quddiesa li matulha saret l-ordinazzjoni episkopali ta’ Monsinjur Prospero Grech b[ala Isqof, fil-Konkatidral ta’ San :wann, fil-Belt, ilbiera[.

It-tieni Kardinal Elett Malti, li hu mill-belt Vittoriosa, ing[ata t-titlu personali ta’ Ar/isqof Titulari ta’ San Leone.

Monsinjur Prospero Grech se jkun l-ewwel Kardinal Agostinjan wara mitt sena.

L-Isqof ta’ G[awdex Mario Grech u l-Kardinal Elett Giuseppe Versaldi, li se jin[atar Kardinal mill-Papa Benedittu XVI mal-Isqof

Prospero Grech, kienu lkokonsagranti ta’ din i//elebrazzjoni.

Patri Raymond Francalanza OSA anima lkongregazzjoni filwaqt li lkant sar mill-Kor Collegium Musicum immexxi minn Mro. Dion Buhagiar. Olga

Ar/isqof Cremona qal li ddon li r/ieva Monsinjur Prospero Grech hu l-istess don li :esù ta lill-Appostli.

Il-Mexxej tal-Ar/idjo/esi Maltija fisser li ‘Isqof’ hu linkarnazzjoni tar-Rag[aj itTajjeb; l-Isqof irid i]omm lill-bniedem fi/-/entru tal-

Isqof hu x-xhieda tal-knisja kollha li g[andha l-missjoni biex tkun il-mel[ tal-art u ddawl tad-dinja”, sostna lAr/isqof Cremona.

Fi tmiem l-omelija saret i/-/eremonja nnifisha, ir-rit tal-Ordni Episkopali fejn fost o[rajn saret l-interrogaz-

Isqof irid i]omm lill-bniedem fi/-/entru tal-[idma tieg[u u hu wkoll ix-Xandar tal-Kelma ta’ Alla Kerr, qariba ta’ Monsinjur Grech, qrat l-Ewwel Qari, Sister Marvic Saliba misSorijiet Agostinjan qrat isSalm Responsorjali filwaqt li Jennifer Vella, qariba ta’ Monsinjur Grech, qrat itTieni Qari. Id-Djaknu Dylan Bugeja qara l-Evan;elju skont San Mattew.

Fl-omelija tieg[u, l-

[idma tieg[u u hu wkoll ixXandar tal-Kelma ta’ Alla.

‘Isqof’ g[andu wkoll lawtorità tal-Knisja, jew a[jar, jag[ti servizz, ikun mimli bl-umiltà u blim[abba filwaqt li jid[ol fillo;ika ta’ Sidna :esù Kristu.

L-Ar/isqof Cremona sostna li ‘Isqof’ g[andu wkoll ilmilja tas-sa/erdozju. “L-

media•link COMMUNICATIONS

zjoni jew a[jar id-disa’ mistoqsijiet li saru mill-Ar/isqof Cremona lill-Monsinjur Prospero Grech. Dawn, fost o[rajn, trattaw ir-rieda talKardinal Elett. I/-/erimonja kompliet billi Monsinjur Grech ni]el g[al tulu fl-art, b’simbolu ta’ umiltà.

Pre]enti g[al din l-ordinazzjoni episkopali kien

hemm, fost o[rajn, ilPresident ta’ Malta u sSinjura Abela, il-Prim Ministru u s-Sinjura Gonzi, il-Kap tal-Oppo]izzjoni u sSinjura Muscat, deputati mi]-]ew; na[at tal-Kamra tar-Rappre]entanti, lAr/isqof Emeritus :u]eppi Mercieca, l-Ar/isqof Silvestru Magro li ;ie Malta minn Benga]i fil-Libja u nNunzju Apostoliku Tommaso Caputo.

Fi tmiem il-quddiesa, l-Isqof Prospero Grech g[amel numru ta’ ringrazzjamenti lill-Isqfijiet pre]enti, lis-sa/erdoti u lill-kongregazzjoni li attendiet bi [;arha.

Il-[atra Kardinalizja talAr/isqof Prospero Grech, li g[andu 86 sena, se ssir nhar is-Sibt 18 ta’ Frar 2012.