2012_02_21

www.media.link.com.mt

Numru 13,054

€0.45

It-Tlieta, 21 ta’ Frar, 2012

L-ELEZZJONI G{ALL-KAP TAL-PN

Tas-Sliema u San Pawl il-Ba[ar l-aktar lokalitajiet fejn ma n;abrux voti Meta fadal inqas minn tliet ;img[at g[allelezzjonijiet tal-Kunsilli Lokali tal-10 ta’ Marzu, Tas-Sliema jirri]ulta li hi laktar lokalità fejn s’issa ma n;abrux dokumenti tal-vot, bi 58%. B’kollox, fuq illokalitajiet kollha ma tqassmux ftit aktar minn 51,400 dokument tal-vot li jfisser 27% ta’ dawk li huma re;istrati fl-a[[ar re;istru elettorali bid-dritt li jivvutaw fl-10 ta’ Marzu.

Wara Tas-Sliema, jispikkaw bl-akbar ammont ta’ dokumenti tal-vot mhux imqassma, San Pawl ilBahar b’55%, i]-}ebbu; G[awdex bi 53%, San :iljan b’45% u s-Swieqi bi 38%.

Sadattant il-Kummissjoni Elettorali laqg[et talba li g[amel il-PN biex ittqassim tad-dokumenti talvoti f’Tas-Sliema biss, ji;i esti] b’;img[a o[ra.

G[alhekk il-voti re;g[u bdew jitqassmu mill-biera[ u t-tqassim se jibqa’ g[addej mill-Pulizija bieb bieb sat-Tnejn li ;ej f’nofsinhar.

It-talba saret nhar is-Sibt li g[adda mill-ELCOM, lUffi//ju Elettorali tal-PN, min[abba li f’Tas-Sliema t-tqassim tad-dokumenti tal-vot mill-pulizija sar biss fuq ;img[a, kuntrarju g[allokalitajiet l-o[rajn fejn se ssir elezzjoni g[all-Kunsill Lokali fl-10 ta’ Marzu li ;ej. g[al pa;na 3

Turija ta’ fidu/ja fit-tmexxija tal-pajji]

Karl-Heinz Kreuzberg, il-Kap tal-Kabinett tad-Direttur :enerali tal-ESA fl-iffirmar tal-ftehim f’Kastilja ma/-Chairman tal-MCST Jeffrey Pullicino Orlando (Ritratt> Michael Ellul)

FTEHIM BEJN L-MCST U L-A:ENZIJA EWROPEA TAL-ISPAZJU

Opportunità mill-aqwa g[ar-ri/erkaturi Maltin Malta u l-A;enzija Ewropea dwar l-Ispazju (ESA) iffirmaw ftehim li permezz tieg[u studenti u ri/erkaturi Maltin fix-xjenzi se jkollhom l-opportunità li jiksbu a//ess g[allinfrastruttura u l-kapa/itajiet tal-ESA. Waqt /erimonja qasira i]da sinfikattiva li saret fil-Ber;a ta’ Kastilja, il-Prim Ministru Lawrence Gonzi [abbar li dan il-ftehim wassal biex Malta issa g[andha rwol ta’ osservatur fil-Kunsill tal-ESA u f’kumitati relatati. Tant hu hekk li Malta se tattendi g[allaqg[a tal-Kunsill li jmiss f’Novembru li ;ej.

Quddiem numru ta’ ri/erkaturi u [addiema millKunsill Malti g[ax-Xjenza u t-Teknolo;ija (MCST), il-

Prim Ministru stqarr li lftehim ifisser l-impenn ta’ Malta biex ta[dem i]jed floqsma tar-ri/erka u linnovazzjoni, setturi li jistg[u jwasslu g[al tkabbir ekonomiku.

Malta se tkun qed tisfrutta diversi opportunitajiet ta’ ta[ri;, a//ess g[al tag[mir mill-aktar modern u sofistikat kif ukoll tid[ol f’qafas li jippermetti lir-ri/erkaturi Maltin biex ja[dmu mill-qrib ma’ uffi/jali tal-ESA, fosthom bl-iskop li jiksbu fondi mill-Unjoni Ewropea g[ar-ri/erka u l-innovazzjoni.

Il-Prim Ministru ]ied li lGvern se jkun qed i]id lisforzi tieg[u biex ikunu ]viluppati s[ubiji dwar irri/erka u l-innovazzjoni.

Karl-Heinz Kreuzberg, il-

Kap tal-Kabinett tad-Direttur :enerali tal-ESA qal li dan ilftehim hu l-ewwel pass biex l-A;enzija Ewropea dwar lIspazju u Malta jifhmu i]jed lil xulxin. Fuq kollox dan ilftehim hu opportunità millaqwa g[al Malta biex ikunu sfruttati diversi benefi//ji.

Hu stqarr li l-ESA hi [erqana li ta[dem ma’ Malta u tinsab lesta biex tag[ti a//ess lir-ri/erkaturi biex jaraw dokumenti relatati maxxjenza u t-teknolo;ija.

Kreuzberg sostna l-ispazju hu fattur strate;iku g[alli]vilupp tal-Ewropa; l-ESA twaqqfet fl-1975 b[ala organizzazzjoni intergovernattiva u llum t[addan fiha 19-il stat membru. g[al pa;na 2

Il-kri]i fil-Gre/ja

Champions League

Il-Ministri tal-Finanzi taz-zona ewro fl-a[[ar konsultazzjonijiet dwar il-bailout

Chelsea u Inter, ]ew; klabbs fi kri]i kbira se jilag[bu kollox fir-round tal-a[[ar 16 ta/-Champions League

Ara pa;na 12

Ara pa;na 30

– Lawrence Gonzi Il-Prim Ministru u Kap tal-Partit Nazzjonalista Lawrence Gonzi sostna li lvotazzjoni g[all-Kap talPartit Nazzjonalista hi wkoll turija ta’ fidu/ja fittmexxija tal-pajji].

Meta lbiera[ kien qed jitkellem fl-Uffi//ju tal-PN f’Santa Venera, il-Kap talPN qal li dawn huma ;img[at importanti g[allPN u g[all-pajji] g[aliex matulhom se ssir ilvotazzjoni g[all-Kap talPN u l-elezzjonijiet talKunsilli Lokali.

Lawrence Gonzi sostna li d-de/izjoni li jpo;;i ttmexxija tieg[u g[allfidu/ja tal-kunsilliera talPN kienet wa[da diffi/li me[uda fi/-/irkustanzi ta’ ftit ;img[at ilu. Kien hemm b]onn, sostna Lawrence Gonzi, li l-PN ikollu fidu/ja fit-tmexxija permezz ta’ vot sigriet.

Filwaqt li semma lkisbiet li saru fl-a[[ar tmien snin ta’ tmexxija tieg[u tal-PN u tal-pajji], Lawrence Gonzi qal li g[alih hu privile;; li jmexxi lill-PN u lill-pajji] propju fi ]mien ta’ sfidi meta Malta hi membru flUnjoni Ewropea.

Din is-s[ubija wasslitna, sostna l-Prim Ministru, biex fl-2006 il-pajji] kiseb biljun ewro f’fondi millUE, li kienu investiti fi pro;etti fil-pajji].

Lawrence Gonzi qal li hu kien g[amel il-po]izzjoni tieg[u /ara li ma jiddejjaq xejn li jkun kontestat g[attmexxija tal-PN u sa[ansitra wieg[ed lealtà jekk il-kontestant l-ie[or kien jikseb il-fidu/ja talkunsilliera tal-PN. g[al pa;na 6

IN-NAZZJON It-Tlieta, 21 ta’ Frar, 2012

Lokali 3

Zuntier ;did g[all-parro//a ta’ {a]-}ebbu; Wara li ftit ta]-]mien ilu sar ir-restawr fuq il-fa//ata tal-parro//a ta’ {a]-}ebbu;, issa l-istess lokalità se jkollha zuntier ;did bis-sa[[a ta’ investiment ta’ €100,000 mill-Ministeru g[ar-Ri]orsi u l-Affarijiet Rurali. Iz-zuntier ta’ din il-parro//a hu l-g[axar wie[ed li qed isir xog[ol fuqu minn dan il-Ministeru.

Waqt ]jara li g[amel fuq issit fejn qed isiru x-xog[lijiet b[alissa, il-Ministru George Pullicino flimkien mal-Perit Philip Mifsud, fil-pre]enza tal-Ar/ipriet tal-parro//a, spjega x-xog[ol li qed isir.

B[alissa g[addej il-qlug[ tal-pavimentar tal- konkos li kien ilu hemm g[al g[exieren ta’ snin u wara se ssir sistema ;dida ta’ drena;;.

It-tur;ien ta’ quddiem ilknisja, li huma tal-mu]ajk se ji;u mibdula b’materjal tal-

;ebel tal-qawwi. Apparti minn hekk, permezz ta’ rampa, iz-zuntier se jkun a//essibbli g[all-persuni b’di]abbiltà.

Il-fondi min-na[a talMinisteru se jmorru g[allmaterjal tal-granit u tal-lava, kif ukoll g[al xog[lijiet o[ra.

It-tqeg[id, se jsir millkuntrattur li qabbdet ilparro//a.

I]-]ew; fanali ta’ fuq izzuntier se jkunu restawrati, u jitqieg[du f’po]izzjoni aktar ’il quddiem. Apparti minn hekk, se ssir stallazzjoni ta’ dawl biex tinxteg[el il-fa//ata tal-knisja.

Min-na[a tieg[u, l-Ar/ipriet tal-lokalità rringrazzja lillMinisteru li permezz talg[ajnuna mog[tija, iz-zuntier se jing[ata [ajja ;dida. G[al dan il-pro;ett, il-parro//a se tkun qed to[ro; €20,000 biss.

?ans sat-3 ta’ Marzu biex il-voti jin;abru mill-g[ases minn pa;na 1

Fil-ka] tal-34 lokalità lo[ra, it-tqassim baqa’ g[addej ;imag[tejn.

Wara li fil-lokalitajiet lo[ra spi//a t-tqassim millpulizija fid-djar, issa min g[ad m’g[andux dokument tal-vot f’idejh jista’ ji;bor ilvot tieg[u mill-g[assa talpulizija tal-lokal tieg[u minn g[ada, it-22 ta’ Frar.

Fil-ka] tal-Iklin u s-Swieqi biss id-dokumenti tal-vot jin;abru mill-uffi//ju talkunsill, waqt li r-residenti ta’ San Pawl il-Ba[ar jistg[u ji;bru d-dokument tal-vot tag[hom mill-g[assa talQawra.

Dan il-pro/ess jibqa’ g[addej sas-Sibt 3 ta’ Marzu u l-;bir jista’ jsir kuljum mitTnejn sal-:img[a bejn it-3 p.m. u t-8 p.m. u s-Sibtijiet u l-{dud mit-8 a.m. sas-1 p.m.

Wara s-Sibt 3 ta’ Marzu dokumenti tal-vot li jibqg[u mhux mi;bura jkunu jistg[u jin;abru biss mill-uffi//ji talKummissjoni Elettorali – f’Evans Building il-Belt filka] ta’ Malta, u mill-Uffi//ju tal-Karta tal-Identità tar-Rabat fil-ka] tal-G[awdxin.

Il-Kummissjoni Elettorali fl-a[[ar jiem [abbret ukoll li min mhux se jkun jista’ jivvota fl-10 ta’ Marzu g[ax se jkun imsiefer, jista’ jivvota ;img[a qabel, is-Sibt 3 ta’ Marzu 2012. Biex wie[ed jag[mel dan, irid imur jiffirma dikjarazzjoni ;uramentata flUffi//ji tal-Kummissjoni Elettorali sa lejliet, ji;ifieri sal-:img[a 2 ta’ Marzu f’nofsinhar. Dan jista’ jsir mitTnejn sal-:img[a mit-8 a.m. sas-1 p.m. u mis-2 p.m. sas-7 p.m., u s-Sibt u l-{add mit-8 a.m. sas-1 p.m.

Tliet impjegati ta’ Transport Malta ta[t investigazzjoni Il-Pulizija qed tinvestiga l-a;ir ta’ tliet impjegati fid-Direttorat tat-Toroq u l-Infrastruttura fi [dan Transport Malta. Fi stqarrija Transport Malta qalet li filwaqt li se tg[in fl-investigazzjonijiet, it-tliet impjegati kienu sospi]i.

Il-pro;ett li jinvolvi pavimentar ;did taz-zuntier se jsir bl-g[ajnuna tal-Gvern li se jo[ro; €100,000 waqt li l-parro//a se to[ro; €20,000 biss (Ritratt> Michael Ellul)

IN-NAZZJON It-Tlieta, 21 ta’ Frar, 2012

6 Lokali

Tifta[ b’su//ess l-iskema tal-fidi ta/-/nus ta’ art residenzjali tal-gvern Re;g[et fet[et l-iskema tal-fidi ta/-/nus biex kull minn g[andu /ens temporanju fuq proprjetà residenzjali tal-Gvern, ikun jista’ japplika biex jifdi //ens tieg[u b’rati favorevoli u vanta;;ju]i. L-iskema qajmet interess qawwi u lUffi//ju Kon;unt di;à beda jilqa’ numru sostanzjali ta’ applikazzjonijiet.

Fi stqarrija, kelliem g[allgvern qal li l-iskema kienet ;iet sospi]a temporanjament fl-2009 biex ikun jista’ jin[adem il-back-log li

n[oloq frott is-su//ess talistess iskema. L-iskema m[abbra fl-2001, kienet qajmet interess kbir u fil-fatt kienu da[lu 5,500 applikazzjoni. Fl-2009, ilback-log beda jkun indirizzat u b’hekk kien ]died l-output tal-Uffi//ju Kon;unt biex dan ikun jista’ ja[dem aktar [alli je[les l-applikazzjonijiet li kienu waqg[u b’lura. Illum il-back-log naqas u fadal biss madwar elf applikazzjoni x’ji;u ppro/essati.

Fl-a[[ar sena nfdew 430 /ens, u b’hekk dawn il-

familji saru sidien ta’ djarhom. L-iskema se tibqa’ miftu[a g[al sitt xhur s[a[ u l-applikazzjonijiet kollha se ji;u ppro/essati meta tag[laq id-data tal-g[eluq.

Kull min hu interessat li japplika jista’ jew jid[ol fissit elettroniku www.gpd.gov.mt u jni]]el lapplikazzjoni minn hemm, jew imur direttament flUffi//ju Kon;unt fi [dan itTaqsima Propjetà tal-Gvern, f’Auberge de Baviere, Triq San Sebastjan, il-Belt Valletta.

Il-PN dejjem emmen fid-demokrazija minn pa;na 1

Il-Prim Ministru qal li din hi le;islatura iebsa u diffi/li i]da lilu ma jdejquhx l-isfidi g[aliex mexxej g[andu juri lkompetenza tieg[u meta lpajji] ikollu l-isfidi quddiemu.

Il-PN qed jag[ti opportunità g[al demokrazija b’sa[[itha; g[odda li l-PN tant jemmen fiha, sostna l-Prim Ministru.

Dwar l-elezzjonijiet g[allKunsilli Lokali, il-Prim Ministru qal li l-Gvern kompla

jinvesti f’dan il-qasam b’vot ta’ €170 miljun. Il-kunsilliera tal-PN huma impenjati li jag[tu servizz lejn ilkomunità, sostna l-Prim Ministru, li kompla li w[ud mill-proposti Laburisti – fosthom dwar il-wifi fillokalitajiet – di;à twettqu.

Dwar il-Kunsill Lokali talMosta, il-Prim Ministru Lawrence Gonzi qal li Joseph Muscat kien infurmat b’dak li kien qed ise[[ f’dan il-Kunsill

Lokali i]da ma [ax passi dwar il-kunsilliera Laburisti. Dan iwassal g[al sitwazzjoni li fiha kien Joseph Muscat li kien qed imexxi l-Kunsill Lokali talMosta. Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi appella lillpoplu biex jesprimi fiducja filkandidati Nazzjonalisti flelezzjonijiet tal-Kunsilli Lokali u jibg[atu messa;; ta’ fidu/ja biex il-Kunsilli Lokali jkomplu jissa[[u g[allbenefi//ju tal-komunitajiet.

Proposta biex il-laqg[a tal-5+5 li jmiss issir f’Malta Il-Vi/i Prim Ministru u Ministru tal-Affarijiet Barranin Tonio Borg ippropona li s-summit f’Ottubru li ;ej isir f’Malta. F’dan is-summit, jiltaqg[u l-Prim Ministri u l-Presidenti tal-g[axar pajji]i tal-Grupp EwroMediterranju mag[rufa b[ala 5+5 u jiddiskutu temi ta’ importanza komuni.

F’kummenti lil dan il;urnal waqt li qed jattendi g[al-laqg[a tal-Grupp 5+5, li saret f’Ruma, Tonio Borg qal li g[al Malta dawn il-laqg[at g[andhom

/erta importanza u jg[inu biex tissa[[a[ ilkoperazzjoni bejn il-pajji]i Mediterranji.

Il-pajji]i li jiffurmaw il5+5 huma l-Italja, Spanja, il-Portugall, Franza, kif ukoll mill-Al;erija, ilMarokk, it-Tuni]ija, ilLibja, u l-Mawritanja u Malta.

Il-Ministru Borg spjega kif fost it-temi li kienu diskussi kien hemm irrivoluzzjoni G[arbija.

F’intervent li g[amel, hu tkellem dwar l-g[ajnuna li Malta tat lill-pajji]i ;irien spe/jalment lil-Libja.

Mixja u ;irja bir-roti f’G[awdex kontra l-kan/er Biex tkun promossa lattività fi]ika b[ala prevenzjoni g[all-kan/er, it-Taqsima talPromozzjoni tas-Sa[[a fi [dan l-Isptar :enerali ta’ G[awdex, nhar il-{add li ;ej, f’G[awdex se jsiru ;irja bir-roti u mixja. Din l-attività qed issir b’kollaborazzjoni malMinisteru g[al G[awdex u l-Gozo Cycling Club. LEmergency Response Rescue Corps se jassistu li/-/iklisti.

Skont ix-xjenzati, livelli baxxi ta’ attività fi]ika jistg[u j]idu r-riskju ta’ tipi ta’ kan/er, filwaqt li l-attività fi]ika tnaqqas din il-possibbiltà. Studju partikulari juri li dawk li jimxu jew isuqu r-rota g[al sieg[a kuljum, g[andhom 16% inqas /ans li ji]viluppaw il-

kan/er. Min-na[a l-o[ra, dawk li jimxu jew isuqu r-rota g[al nofs sieg[a kuljum g[andhom 34% inqas /ans li jmutu bilkan/er.

Il-mixja se titlaq minn [dejn il-knisja ta’ {amet fix-Xag[ra u tg[addi minn Triq ta’ {amet, Wied tal-G[ejun, Triq ta’ G[ajn {osna, Triq lG[ejun, Triq it-Tafla u tispi//a fi Triq ta’ {amet.

Ir-rotta g[al dawk li se jipparte/ipaw bir-roti titlaq minn [dejn il-knisja ta’ {amet, lejn ir-Rabat, Marsalforn, ix-Xwejni, lG[asri, Ta’ Pinu, ir-Rabat u tispi//a [dejn il-knisja ta’ {amet.

Dawk li jixtiequ jipparte/ipaw bir-rota se jkunu jistg[u jikru rota minn [dejn il-knisja ta’ {amet stess.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 21 ta’ Frar, 2012

2 Lokali

L-ESA [erqana li ta[dem ma’ Malta MCST qal li l-Kunsill jinsab impenjat biex jappo;;ja inizjattivi li jwasslu g[al programmi ta’ ri/erka li, fl-a[[ar milla[[ar, jag[tu valur mi]jud lit-tkabbir ekonomiku filpajji]. {abbar li Villa Bighi se tkun restawrata biex il-post ikun /entru g[alledukazzjoni fix-xjenzi.

Hu qal li l-ftehim malESA se jwassal biex ikun hemm ri/erka, fost o[rajn fl-in;inerija mekkanika u elettrika, fit-teknolo;ija talinformazzjoni u fil-fi]ika.

minn pa;na 1

L-ispazju, kompla Kreuzberg, hu sors qawwi ta’ edukazzjoni biex ilbniedem ja;;orna ru[u malproblemi ta’ g[ada u jo[ro; b’soluzzjonijiet g[al dawn il-problemi llum.

L-ESA qed tistudja lpossibilitajiet biex ittejjeb [idmietha u qed ta[dem biex tikseb sorsi ;odda ta’ fondi. L-ESA te[tie; €4 biljun kull sena biex tmexxi l-programmi u l-inizjattivi tag[ha.

Jeffrey Pullicino Orlando, i/-Chairman tal-

Niket

B’niket in[abbru l-mewt ta’ Francis George Aveta, li ;rat il-:img[a, 17 ta’ Frar, fit-3 p.m., ikkonfortat bis-Sagramenti Mqaddsa, fil-g[omor ta’ 98 sena. {alla jibku t-telfa tieg[u lil martu Mary Rose u t-tifla tieg[u Clèmentine, kif ukoll bosta qraba u [bieb.

Il-funeral se jsir illum fis-2 p.m. fil-Kappella ta/-/imiterju tal-Addolorata.

Ag[tih, O Mulej, il-mistrie[ ta’ dejjem, id-dawl ta’ dejjem jiddi fuqu, u jistrie[ fis-sliem, hekk ikun.

IT-TEMP

UV INDEX

4

IT-TEMP imsa[[ab bix-xita VI}IBBILTÀ ;eneralment tajba minbarra fix-xita IR-RI{ [afif g[al moderat mil-Lvant li jsir ftit qawwi mix-Xlokk IL-BA{AR ;eneralment moderat li jsir qawwi IMBATT baxx mix-Xlokk TEMPERATURA l-og[la 14˚C XITA f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 4.0 mm Xita mill-1 ta’ Settembru 505.6 mm IX-XEMX titla’ fis-06.43 u tin]el fil-17.48

Is-serje li tkopri sitt thrillers ta’ 100 minuta-il wie[ed se jibdew jixxandru fuq Canale 5 minn g[ada l-Erbg[a fid-9.15 p.m.

Serje fuq Canale 5 li saret f’Malta Wara g[ajnuna mog[tija mill-Awtorità Maltija tatTuri]mu (MTA) bejn l-2010 u s-sena l-o[ra, il-kumpanija Taljana g[all-produzzjonijiet televi]ivi Leader Films, ;ibdet serje ta’ sitt partijiet bl-isem Sei Passi Nel Giallo esklussivament fil-g]ejjer Maltin.

Leader Films, flimkien ma’ Mediaset u Dolphin Entertainment, da[lu fi ftehim ta’ distribuzzjoni ma’ Sony Pictures Studios biex jipprodu/u s-serje, li tkopri sitt thrillers ta’ 100 minuta-il

wie[ed u li se jibdew jixxandru fuq Canale 5 minn g[ada l-Erbg[a fid-9.15 p.m.

L-ewwel episodju g[al din il-;img[a, bl-isem ta’ Presagi, se jkun segwit b’films o[rajn fil-[ames ;img[at li ;ejjin.

Minbarra li n;ibdu f’pajji]na, l-iscipts talepisodji huma bba]ati f’Malta u allura l-pajji] se jkun qed jing[ata espo]izzjoni millaqwa. L-episodji se jkunu qed juru diversi djar u binjiet presti;ju]i Maltin, b’vi]wal tag[hom minn ;ewwa kif ukoll fuq barra.

Is-serje Sei Passi Nel Giallo tinkludi cast ta’ atturi Taljani u o[rajn internazzjonali, fosthom, Kevin Sorbo, Andrea Osvart, Rob Estes, Clayton Norcross, Jane Alexander, Daniele Pecci u Paolo Seganti. Tinkludi wkoll numru ta’ atturi popolari Maltin, b[al Edward Mercieca, Paul Portelli, Ninette Micallef u Isabelle Warrington.

Is-serje g[andha direzzjoni ta’ Lamberto Bava u ta’ ibnu Roy Bava.

Dom Mintoff jo[ro; mill-Isptar L-eks Prim Ministru u eks Mexxej Laburista Duminku Mintoff [are; mill-isptar Mater Dei iktar kmieni lbiera[.

Dan wara disat ijiem ta’ kura intensiva.

Skont l-a[[ar bullettin mediku mill-isptar Mintoff irrisponda tajjeb g[all-kura u l-qag[da medika tieg[u tjiebet.

Dom Mintoff kien idda[[al l-isptar f’qag[da deskritta b[ala wa[da kritika, ka;un ta’

infezzjoni serja f’sidru u problemi marbutin mal-qalb.

Minkejja dan, il-kundizzjoni medika tieg[u qalbet g[all-a[jar wara li ng[ata firxa wiesg[a ta’ antibijoti/i u fi]joterapija. Hu wie;eb tajjeb [afna g[at-trattament li ng[atalu u b’hekk seta’ jo[ro; ilbiera[. Dom Mintoff, li g[andu 95 sena, fl-a[[ar sena dda[[al numru ta’ drabi lisptar.

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

B[al-lum 25 sena IT-TLIETA L-og[la 14˚C L-inqas 9˚C

L-ERBG{A L-og[la 15˚C L-inqas 11˚C

IL-{AMIS L-og[la 15˚C L-inqas 9˚C

IL-:IMG{A L-og[la 16˚C L-inqas 9˚C

IS-SIBT L-og[la 16˚C L-inqas 10˚C

UV

UV

UV

UV

UV

4

4

4

4

4

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn il-bliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) ilbiera[ kienet> Al;eri 12˚C imsa[[ab, Amsterdam 06˚C xemxi, Ateni 14˚C imsa[[ab, Li]bona 14˚C xemxi, Berlin 05˚C ftit imsa[[ab, Brussell 04˚C ftit imsa[[ab, Stokkolma 01˚C xemxi, Dublin 08˚C xita, Kopen[agen 04˚C imsa[[ab, Frankfurt 04˚C ftit imsa[[ab, Milan 04˚C imsa[[ab, Istanbul 08˚C xemxi, Londra 08˚C xemxi, Malta 15˚C ftit imsa[[ab, Madrid 09˚C xemxi, Moska -06˚C ftit imsa[[ab, San Pietruburgu -01˚C borra, Bar/ellona 12˚C xemxi, Ruma 12˚C imsa[[ab, Tel Aviv 15˚C ftit imsa[[ab, Tripli 18˚C ftit imsa[[ab, Tune] 14˚C ftit imsa[[ab, Vjenna 05˚C imsa[[ab, Zurich 02˚C imsa[[ab, Munich 01˚C imsa[[ab, il-Kajr 16˚C xemxi, Pari;i 06˚C xemxi.

Il-Qorti Kostituzzjonali, re;g[et iddikjarat lil Lorry Sant, Ministru So/jalista, [ati ta’ diskriminazzjoni g[al ra;unijiet politi/i, din id-darba fil-konfront ta’ ?ensu Galea, [addiem li kien ilu sospi] mis-6 ta’ Jannar tal-1984 u jit[allas b’nofs il-paga wara li kien kiteb artiklu imsejja[ ‘Il-poter’ f’dan il-;urnal fis-6 ta’ Di/embru tal-1983. Din is-sentenza kienet tikkonferma sentenza mog[tija mill-Prim Awla tal-Qorti ?ivili fit-22 ta’ Settembru tal-1986.

A[bar o[ra kienet dwar rally g[a]]g[a]ag[ li sar f’Ra[al :did, li fih il-Kap tal-PN Eddie Fenech Adami wieg[ed li fi ftit ;img[at kienu se jer;g[u jiltaqg[u biex ji//elebraw ir-reb[a kbira tal-poplu Malti fl-elezzjoni ;enerali. F’dik lelezzjoni kienu se jivvutaw g[all-ewwel darba 25,000 ]ag[]ug[ u ]ag[]ug[a.

Eddie Fenech Adami sostna li ma kellu l-ebda dubju li l-ma;;oranza tag[hom kienu se jivvutaw lill-PN.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 21 ta’ Frar, 2012

4 Lokali

Id-direct order g[al-latrina fil-Mosta ng[ata lil mart kandidat Laburista Il-kuntratt li ng[ata b’direct order fil-Mosta biex latrina pubblika fil-pjazza tin]amm miftu[a wara li min[abba tta[wid fil-Kunsill b’ma;;oranza Laburista, baqa’ ma ntla[aqx qbil fuq bord tal-g[a]la biex jo[ro; ittenders, ing[ata lill-mara talkandidat Laburista fuq l-istess lokalità Charles Vella, u mhux direttament lilu.

Meta ng[ata, skont Vella nnifsu, hu kien g[adu ma ;iex approvat mill-Partit Laburista b[ala kandidat tieg[u g[all-elezzjoni talKunsill fl-istess lokalità.

Fil-fatt, il-kuntratt, kif jo[ro; minn twe;ibiet g[al mistoqsijiet li saru fil-

Parlament, ing[ata f’Settembru 2011 meta Vella qed jg[id li kien approvat b[ala kandidat mal-Labour fuq il-Mosta f’Jannar li g[adda.

Dan kollu jo[ro; minn ittri li bag[tu lil dan il-;urnal biex jixxandru skont il-li;i talistampa kemm Vella nnifsu kif ukoll martu Frances.

Fl-ittri tag[hom il-kandidat Laburista u martu jg[idu li lg[oti tad-direct order kienu jafu bih il-kunsilliera kollha tal-Mosta, u mart il-kandidat Laburista tg[id li kienet ta[dem g[axar sig[at kuljum b’€5 fis-sieg[a, tnaddaf tliet latrini bis-Sibt, il-{add u lfesti pubbli/i b’kollox. Tg[id

li kulma kienet tit[allas kien €50 kuljum g[al tliet latrini.

Dan jikkonferma li l-g[oti ta’ dan il-kuntratt b’direct order – jekk tkejlu fuq perjodu ta’ sena – ji;i jiswa lir-residenti tal-Mosta €18,000.

Minn dawn, il-familja ta’ dak li llum hu kandidat Laburista fuq il-Mosta kienet la[qet t[allset kwa]i €4,000 ta’ erba’ xhur.

Apparti minn hekk, dan il;urnal fl-ebda [in ma qal li ddirect order ing[ata b’xi ksur tal-li;i. Fil-fatt, kif irrapporta dan dan il-;urnal, idDipartiment tal-Kunsilli Lokali approva l-g[oti talkuntratt biex jitnaddfu l-latrini b’direct order g[ax ma

kienx hemm triq o[ra – min[abba li l-kunsill Laburista baqa’ ma qabilx fuq il-[ru; ta’ sej[a g[all-offerti.

I]da dan, kif jo[ro; millmistoqsijiet Parlamentari stess, kellu jkun arran;ament temporanju, fid-dawl tal-i;ene u lur;enza tal-ka]. Tant li l-istess Dipartiment, wara li din is-sitwazzjoni baqg[et titwal, kien kostrett jittermina dan id-direct order fil-bidu tas-sena l-;dida.

Dan g[ax il-provvista ta’ dan is-servizz ma setg[etx tkompli ting[ata b’direct order imma kellu jin[are; tender kif ji;ri dejjem f’ka]i b[al dawn.

Iwie;bu Charles Vella u martu Qabel xejn ir-rappurta;; hu ]leali g[al kollox peress li jag[ti x’jifhem li filmument li ng[ata d-direct order in kwistjoni jiena kont kandidat tal-Partit Laburista. Il-verità hi [afna ’l bog[od minn hekk. Jien ;ejt approvat kandidat Laburista f’Jannar 2012. Id-direct order ing[ata mhux lili i]da lil Frances Vella, li hi l-mara tieg[i, u llum sirt naf li dan ing[ata wara li d-direct order kien approvat mid-Direttur talKunsilli Lokali u dan min[abba emer;enza li kienet te]isti peress li llatrini kienu ilhom mag[luqa g[al xi ]mien.

Charles Vella

Nixtieq nattiralek l-attenzjoni illi d-direct order in kwistjoni ng[ata lili u mhux lil Charles Vella li hu r-ra;el tieg[i.

Fir-rapport tieg[ek hemm dettalji ]baljati li ji]vijaw lillqarrej dwar x’inhuma l-verità tal-fatti dwar din id-direct order. Qabel xejn, ]ew;i filmument li kien hemm din iddirect order, ma kienx kandidat tal-Partit Laburista b[al donnok ridt tag[ti x’tifhem fir-rapport tieg[ek. Aktar minn hekk, jiena kont d[alt g[al din id-direct order biex nag[ti servizz lill-komunità peress li kulma kont qed nit[allas kien €50 kuljum g[al tliet latrini.

Kieku g[amilt ir-ri/erka tieg[ek tajjeb, fil-fatt kont issib li l-Kunsill Lokali kien

talab tliet kwotazzjonijiet u jiena kont l-ir[as wa[da minn dawk mitfug[a.

Bi]]ejjed ng[idlek li t-tieni wa[da kienet ta’ €70 kuljum u l-og[la wa[da ta’ €80 kuljum. In[alli f’idejk biex ti;;udika liema mit-tliet kwotazzjonijiet kienet l-iktar vanta;;ju]a g[all-Kunsill.

Illi mhux hekk biss, illi lkunsillieri kollha, inku]i dawk Nazzjonalisti, kienu konsapevoli ta’ din id-direct order u li ng[ata lili. Di fatti jekk inti t[ares lejn il-minuti tat-3 ta’ Novembru 2011, dan g[andu jirri]ultalek minn item 9 intitolat “Latrini tal-Mosta”. Jiena kont na[dem g[axar sig[at kuljum b’€5 fis-sieg[a, innaddaf it-tliet latrini bisSibt, {add u festi pubbli/i

b’kollox.

Apparti dan, g[andu jirri]ultalek ukoll illi xschedule of payments lili g[al dan is-servizz kienu jkunu dejjem approvati millKunsill.

G[alhekk ma nistax nifhem x’kien hemm ta’ a[bar fir-rappurta;; tieg[ek, jekk mhux g[as-sempli/i ra;uni li ]ew;i llum hu kandidat g[all-Kunsilli Lokali mal-Partit Laburista, u li matul i]-]mien li kont qed nag[ti dan is-servizz, kien /ittadin b[all-o[rajn, tant li l-imsemmija direct order kienet terminata f’Di/embru 2011 meta ]ew;i kien approvat f’Jannar 2012 b[ala Kandidat mal-Partit Laburista.

Frances Vella

Simon Busuttil jippresiedi dibattitu dwar ir-rilokazzjoni tal-immigranti L-Ewro Parlamentari Nazzjonalista, Simon Busuttil, mexxa dibattitu dwar dwar ir-rilokazzjoni tar-refu;jati li jitilqu millAfrika ta’ Fuq b[ala parti minn seminar fil-Parlament Ewropew. Dan sar fid-dawl li l-pro/ess ta’ rilokazzjoni tar-refu;jati Afrikani flUnjoni Ewropea g[addej bil-mod wisq. Fil-fatt huma biss 17 fil-mija ta’ dawk li kellhom jkunu rilokati li effettivament marru flEwropa. G[alhekk dan ilpro/ess qed jo[loq enfasi akbar g[all-b]onn ta’ strumenti ta’ emer;enza.

Dwar din is-sitwazzjoni kien esprima wkoll t[assib il-Kummissarju G[oli g[arRefu;jati tan-Nazzjonijiet Uniti.

L-Ewro Parlamentari Nazzjonalista ra d-diffikultajiet li jesperjenzaw irrefu;jati fil-kampijiet talfruntiera Libjana matTune]ija, meta f’Lulju tassena li g[addiet mexxa delegazzjoni lejn ir-re;jun.

Din id-delegazzjoni rat 5,000 refu;jat i]olat f’kampijiet fid-de]ert wara li [arbu mil-Libja, min[abba li ma kellhom imkien aktar fejn imorru.

Busuttil sostna li minkejja l-effetti po]ittivi li ;abet mag[ha r-Rebbieg[a G[arbija, din kellha wkoll effetti negattivi li wasslu g[al ]ieda fin-numru ta’ refu;jati. Dan ]ied aktar ilb]onn ta’ assistenza millIstati Uniti u mill-Unjoni Ewropea, li g[alihom s’issa kienet biss l-Istati Uniti li wie;bet.

I]-]ew; kelliema g[al dan id-dibattitu li sar fis-7 ta’ Frar, li hi l-;urnata li tqajjem kuxjenza dwar dawk il-persuni li jmorru jfittxu post ie[or fejn joqog[du, kienu Charlotte Philips mill-Amnesty International f’Londra, u Ewout Adriaens millCommissioner General for Refugees and Stateless Persons (CGRS) fil-Bel;ju.

Ftehim kollettiv ;did Fil-jiem li g[addew kien iffirmat il-ftehim kollettiv g[all-impjegati tal-Bor]a ta’ Malta li permezz tieg[u se jitjiebu s-salarji tal-[addiema flimkien ma’ in/entivi o[ra marbuta mas-settur tasServizzi Finanzjarji f’Malta.

Il-ftehim kien iffirmat malGWU.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 21 ta’ Frar, 2012

Lokali 5

Toni Abela jiddefendi Il-PN jemmen fil-Kunsilli Lokali l-falliment tal-ma;;oranza bil-fatti

B’direzzjoni mill-gvern ilKunsilli Lokali, fl-a[[ar sentejn, gawdew bejniethom €17-il miljun. Kieku g[al Joseph Muscat, dawn ma gawdewx mill-fondi allokati g[alihom g[ax il-PL qatt ma emmen bis-serjetà fil-;id li jistg[u jag[mlu l-Kunsilli b’risq ir-residenti.

Dan qalu Chris Said, ilMinistru g[all-:ustizzja, idDjalogu u l-Familja waqt ilprogramm Newsdesk fuq Radio 101 ilbiera[.

Il-Kunsill tal-Mosta abbanduna r-responsabbiltajiet tieg[u b’risq ir-residenti tieg[u. Fiz-zona ta’ Santa Margerita, fost o[rajn, hemm di]astru totali b’numru ta’ bankini li qatt ma ssewwew.

Meta r-residenti kellmu lisSindku, dan we;ibhom li ma kellux flus. Il-Mosta kellu €3 miljun g[ad-dispo]izzjoni tieg[u u kull sena kellu terz ta’ miljun ivvotati g[at-toroq.

G[amel biss triq u nofs.

Il-Kunsill tal-Mosta, fost o[rajn, kellu tliet playing fields g[ad-dispo]izzjoni tieg[u li fl-a[[ar mill-a[[ar kellhom jing[alqu g[ax ma tax kashom u t[allew fi stat ta’ abbandun. Joseph Muscat kien jaf x’kien g[addej u abdika mir-resposabbiltà tieg[u biex jag[ti direzzjoni.

Chris Said qal li l-PL qed jipproponi li jsiru attivitajiet kulturali fl-ir[ula meta dawn di;à qed ikunu organizzati.

L-istess jing[ad dwar inizjattivi ambjentali li qed ikunu proposti mill-PL g[allKunsilli Lokali. Il-PL hu g[atxan g[all-poter i]da mhux ippreparat biex jiggverna, temm jg[id il-Ministru Said.

Marthese Portelli, ilPresident tal-E]ekuttiv tal-PN qalet li Joseph Muscat u l-PL jag[mlu dak li jaqblilhom.

Fil-Mosta, il-Kunsill Lokal b’ma;;oranza Laburista ma g[amel xejn g[al-lokalità u Joseph Muscat kellu jkun responsabbli biex ji;bed lattenzjoni tas-Sindku.

Issa g[ax ;ejja l-elezzjoni, kompliet Marthese Portelli, Joseph Muscat qed jo[ro; jattakka lis-Sindku pre]enti Paul Chetcuti Caruana.

Staqsiet jekk jer;a’ jitla’ sindku Laburista, jer;ax jie[u attitudni passiva fil-Mosta.

Hi qalet li l-[idma talKunsill Lokali tal-Mosta tikkuntrasta ferm ma’ Kunsilli Lokali o[rajn. Hi qalet li l-PN dejjem emmen fil-Kunsilli Lokali u l-manifest tal-Partit, hu dokument li jinkludi tliet kapitli partikulari u 30 proposta.

Laburista fil-Mosta Minkejja l-mod [azin li bih il-ma;;oranza Laburista mexxiet il-Kunsill Lokali talMosta fl-a[[ar [ames snin, id-Deputat Mexxej Laburista Toni Abela pprova jiddefendi l-operat tal-kunsilliera Laburisti Mostin billi jitfa’ l[tija fuq il-Gvern ?entrali.

Din il-po]izzjoni d-Deputat Mexxej Laburista esprimiha f’dibattitu dwar il-Kunsilli Lokali organizzat millAwtorità tax-Xandir ilbiera[.

F’dan id-dibattitu l-PN kien rappre]entat mill-kunsilliera Shirley Farrugia u mill-kandidat Matthew Paris.

Fid-difi]a tieg[u g[allma;;oranza Laburista f’Kunsill Lokali iffa//jat bi ;lied intern fil-Mosta, Toni Abela qal li l-Partit Laburista pprova jag[ti l-a[jar direzzjoni lill-kunsilliera Laburisti tal-Mosta. Hu sostna li kien il-Gvern li fixkel lil dan ilKunsill Lokali u ostakolah.

Il-po]izzjoni espressa midDeputat Mexxej Laburista kienet kontradetta u mwie;ba mill-kunsilliera Nazjonalista fil-Mosta Shirley Farrugia li kkonfermat kif kien Toni Abela innifsu li kien g[amel pressjoni fuq is-Segretarju E]ekuttiv tal-Mosta g[all-

kariga ta’ segretarju fil-kunsill. Shirley Frarugia akku]at lid-Deputat Mexxej Laburista li din il-pressjoni kellha liskop li g[all-kariga jing[a]el esponent Laburista.

Shirley Farrugia sostniet li l-poplu tal-Mosta kien ta /ans lill-Partit Laburista fit-tmexxija tal-Kunsill g[al [ames snin i]da l-fatti juru li dawn fallew u ma wettqux. Hi sostniet li fil-Kunsill tal-Mosta kien hemm sitwazzjoni ta’ ;lied bejn is-Sindku u l-Vi/iSindku waqt li l-laqg[at ma kinux isiru. Minbarra dan, ilKunsill tal-Mosta r/ieva wkoll tliet twissijiet midDipartiment tal-Kunsilli Lokali.

Il-kunsilliera Shirley Farrugia qalet li l-PL kien jibg[at lil Tommy Roberts biex josserva l-laqg[at talKunsill, li kien jie[u n-noti waqt il-laqg[at biex ikun informat il-Mexxej Laburista Joseph Muscat. Minkejja ssitwazzjoni diffi/li f’dan ilKunsill, il-Mexxej Laburista [alla kollox g[addej, sostniet Shirley Farrugia.

Il-kandidat Nazzjonalista Matthew Paris tkellem fuq ilvi]joni li dejjem kellu l-PN dwar il-Kunsilli Lokali. Hu

spjega kif kien il-PN li welled dawn il-kunsilli u kif il-PL kien kontrihom. Il-fatt li l-PL llum bidel il-po]izzjoni tieg[u hu vot ta’ fidu/ja fidde/i]joni li kien [a l-PN. Matthew Paris qal li fla[[ar erba’ snin il-Gvern alloka €160 miljun lill-Kunsilli Lokali waqt li dawn kisbu €8.5 miljun f’fondi tal-UE filwaqt li l-Gvern kompla jkabbar l-allokazzjoni g[allKunsilli.

Id-differenza bejn il-programm tal-PN u dak tal-PL ghall-Kunsilli Lokali kien elenkat mill-kandidat Nazzjonalista Matthew Paris li spjega kif id-dokument tal-PN fuq mibni fuq vi]joni ta’ partit li welled il-Kunsilli g[ax jemmen fihom u li jpo;;i lillbniedem fi/-/entru tal-politiku tieg[u b’inizjattivi reali.

Matthew Paris irrimarka li g[ad-dibattitu, il-PL ma bag[tx kandidati ghallKunsilli Lokali li ;ejjin. Dan hu messa;; g[all-elettorat, sostna Paris, li kompla li lpolitika tal-PN g[all-Kunsilli Lokali hi mbnija fuq tliet pilastri; l-infrastruttura, il[idma so/jali u l-inizjattivi favur it-tis[i[ tal-kummer/ u n-negozju.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 21 ta’ Frar, 2012

Lokali 7

Mhix [atja li [adet sehem f’burdell fi stabbiliment Marokkina ta’ 32 sena, residenti San :iljan, ma nstabitx [atja li fit-18 ta’ Novembru, 2006 u fil;img[at ta’ qabel u]at listabbiliment Midnight Cowboy, li jinsab f’San :iljan, b[ala burdell, u dan meta kienet wa[da minn diversi tfajliet ta’ nazzjonalitajiet differenti libsin b’mod provokanti, u li waqt li kienu qeg[din jixorbu, g[amlu pole u lap dancing.

Meta ;iet interrogata millPulizija, hi qalet li kienet marret fil-post b[ala prova sabiex tara jekk kienx tajjeb g[aliha li tag[mel xog[ol ta’ ]fin.

Il-Prosekuzzjoni mmexxija mill-Ispetturi Louise Calleja, Therese Sciberras u s-Supretendent Paul Vassallo qalu quddiem ilMa;istrat Audrey Demicoli li Rajaa Mokaddem offendiet il-morali b’g[emil li sar f’lok pubbliku. I]da hi ma nstabitx [atja li ne]g[et g[arwiena jew ma kinitx liebsa xieraq. Fil-post instab envelope f’handbag fejn kien hemm miktub isem Rajaa u d-data 13.11.06.

Dan l-envelope kellu ssomma ta’ Lm58.05. {add mill-pulizija li xehdu ma indika li lema[ xi atti immorali qed isiru fil-post jew li setg[u jindikaw li l-post kien qed jintu]a g[al skopijiet ta’ prostituzzjoni. Kulma ntqal kien li l-imputata kienet bilqieg[da fuq banketta mal-bar qed titkellem ma’ ]ew;t ir;iel u li hi kienet

liebsa flokk skullat u dublett trasparenti. IlMarokkina fl-ebda [in ma ;iet innutata qed ti]fen.

Il-Qorti qalet li ma jirri]ultax li l-istabbiliment kien frekwentat g[al skopijiet ta’ prostituzzjoni, jew g[al skopijiet immorali, jew li l-imputata b’xi mod kellha sehem fl-e]er/izzju ta’ burdell. Il-mod kif kienet liebsa, fih innifsu ]gur ma jistax jitqies b[ala att li joffendi dde/enza jew il-morali pubblika u lanqas il-fatt li hija kienet bilqieg[da mal-bar qed titkellem ma’ ]ew;t ir;iel ma jista’ jitqies b[ala tali.

Il-Qorti qalet li dan lilbies huwa simili [afna g[al dak li naraw ta’ spiss fuq ix-xtut tag[na fis-sajf u fuq xi ]effiena li naraw fuq it-televi]joni.

Mix-xhieda tal-Uffi/jal Prosekutur, is-Supretendent Paul Vassallo, u mix-xhieda tal-membri l-o[ra tal-Korp tal-Pulizija, li [adu sehem f’rejd li sar fit-18 ta’ Novembru, 2006, minn imkien ma jirri]ulta li xi [add minnhom ra lillMarokkina tag[mel xi [a;a li kienet tindika li hi kienet qed tipparte/ipa fit-tmexxija ta’ burdelll, jew li kienet hemm sabiex tipprostitwixxi ru[ha.

Ma n;iebet l-ebda prova li Mokaddem direttament jew indirettament ipparte/ipat jew [adet sehem f’xi attività li l-iskop ewlieni tag[ha kien li tag[mel qlig[ millprostituzzjoni.

Mixli bi traffikar ta’ ecstacy Otis Cassar ta’ 39 sena mill-Belt in]amm ta[t arrest preventiv wara li kien mixli quddiem il-Ma;istrat Tonio Micallef Trigona li nhar is-Sibt li g[adda u qabel ittrafika d-droga ecstacy.

L-Ispettur Nikolai Sant, li ressaq lil Otis Cassar, xlieh ukoll li kien fil-pussess tal-istess droga f’/irkostanzi li juru li ma kinitx g[all-u]u personali tieg[u. G[alih dehru l-Avukati Giannella Caruana Curran u Gian Luca Caruana Curran.

Il-Ministru Libjana waqt ]jara fl-Isptar Mater Dei fejn iltaqg[et ma’ professjonisti minn diversi dipartimenti. (Ritratt> Clodagh Farrugia O’Neill, DOI)

}jara mill-Ministru g[as-Sa[[a tal-Libja Il-Ministru g[as-Sa[[a tal-Libja, Fatma Hamroush, bdiet ]jara f’pajji]na. Matul dawn il-;ranet il-Ministru Hamroush se tiltaqa’ ma’ Joe Cassar, il-Ministru g[asSa[[a, l-Anzjani u Kura filKomunità, sabiex ikunu evalwati d-diversi possibbiltajiet ta’ kooperazzjoni f’dan is-settur bejn i]-]ew; pajji]i.

G[al dan il-g[an ukoll, dalg[odu se jsir business lunch g[all-imprendituri Maltin u G[awdxin li huma involuti fil-qasam tas-sa[[a.

Il-Ministru Hamroush, li qed tmexxi delegazzjoni Libjana, se tiltaqa’ mattmexxija ta’ diversi dipartimenti fi [dan is-servizzi tassa[[a kif ukoll ma’ numru ta’ pazjenti Libjani li jinsabu fi sptar privat.

Fatima Hamroush hi spe/jalista tal-g[ajnejn u politiku Libjan. Imwielda fil-belt ta’ Benghazi fl-14 ta’ Frar 1960, Fatima Hamroush marret tg[ix fl-Irlanda fl-1996.

Fi Frar tal-1983, Hamroush iggradwat fil-medi/ina millUniversità ta’ Garyounis u

f’Di/embru tal-1999 saret Fellow tal-Kulle;; Irjali talKirurgi f’Edinburgh.

Fatima Hamroush hi wkoll membru tal-Kulle;; Irlandi] tal-Oftalmolo;i u tispe/jalizza fil-glawkoma.

Bejn l-2000 u l-2011, Fatima Hamroush kienet konsulenta tal-g[ajnejn fl-Isptar Our Lady of Lourdes flIrlanda.

Fit-22 ta’ Novembru 2011, Hamroush in[atret b[ala lewwel Ministru tas-Sa[[a mara tal-Libja mill-Prim Ministru Abdurrahim El Keib.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 21 ta’ Frar, 2012

8 Parlament

Proposti g[al emendi kostituzzjonali dwar responsabbiltajiet ministerjali F’laqg[a o[ra tal-Kumitat Parlamentari g[arRikodifikazzjoni u l-Konsolidar tal-Li;ijiet il-professur Kevin Aquilina, id-Dekan tal-Fakultà tal-Li;i ppropona li lkostituzzjoni g[andha telenka u tispe/ifika irresponsabilitajiet individwali tal-Ministri.

Il-Kumitat li hu ppresedut mid-Deputat Nazzjonalista Franco Debono fil-pre]ent qed jiddiskuti fost o[rajn ilKodi/i Amministrattiv, li fih madwar 1,000 sezzjoni differenti u li qed ikun kompilat mill-Professur Aquilina.

Kevin Aquilina sa[aq li l-Ministru g[andu jkun responsabbli li jwie;eb g[all-mistoqsijiet tal-Parlament dwar ir-responsabbiltajiet tieg[u. Hu sa[aq li kull Ministru g[andu jkun responsabbli g[al kull azzjoni amministrattiva, legali u kontrattwali fi [dan il-ministeru mmexxi minnu.

Id-deputat Nazzjonalista Francis Zammit Dimech qal li hu qatt ma kien kontra l-affermazzjoni tar-responsabbiltajiet politi/i tal-Ministri.

Franco Debono sa[aq li r-responsabbiltajiet tal-Ministri ma kinux jag[mlu parti mill-Kostituzzjoni u jkun ta’ kisba kbira jekk dawn ir-responsabilitajiet ikunu mni]]la filKostituzzjoni.

Il-Professur Kevin Aquilina sa[aq li hu kien qed jipproponi sitt livelli ta’ responsabbiltà ministerjali. Hu qal li ri]enja ta’ Ministru g[andha ssir meta jkun hemm vot ta’ sfidu/ja li jg[addi b’mod /ar kontra dak il-Ministru partikulari, jew inkella jkun tilef il-fidu/ja tal-Prim Ministru.

Anke d-deputat Zammit Dimech qabel li f’ka] li Ministru jitlef il-vot ta’ sfidu/ja dan g[andu jirri]enja.

Aktar kmieni waqt is-seduta tal-Kumitat, Franco Debono esprima wkoll is-sodisfazzjon tieg[u g[al fatt kif se tkun qed tinbidel l-istruttura tal-kors tal-li;i, liema de/i]joni ilProfessur Kevin Aquilina qal li d-de/i]joni g[al dan it-tibdil ittie[det ix-xahar li g[adda.

Franco Debono qal li kif se jkun strutturat il-kors tal-li;i se jkun qed ifisser li l-istudenti se jkunu jistg[u jispe/jalizzaw f’setturi partikulari. Hu sa[aq kif dawn irriformi kienu msemmija fil-mozzjoni li kien ressaq hu stess dwar riformi fis-settur tal-:ustizzja.

Is-sostennibiltà tal-ilma tal-pjan tirrikjedi investiment fit-tul, u x-xog[ol li nbeda minn diversi entitajiet ikkon/ernati g[andu jitkompla u jissa[[a[

{tie;a li tissokta l-[idma g[all-[arsien tal-ilma tal-pjan Minkejja li bdiet l-implimentazzjoni ta’ numru ta’ mi]uri li j[arsu l-ilma tal-pjan minn riskji kurrenti u t-tibdil fil-klima baqa’ aktar xog[ol u investiment li hu me[tie;a biex tkun ]gurata s-sostennibbiltà ta’ din ir-ri]orsa.

Dan [are; fir-rapport tal-Awditur :enerali li kien ippre]entat fil-Parlament it-Tnejn filg[axija. Ir-Rapport intitolat Safeguarding Malta’s Groundwater ikklasifika l-ilma tal-pjan fi stat “ta’ riskju”. Dan kien attribwit g[all-u]u e//essiv u livelli g[oljin ta’ nitrati u kloruri.

Dawn l-istudji kienu bba]ati fuq numru ta’ suppo]izzjonijiet min[abba limitazzjonijiet flinformazzjoni dwar l-ammont tal-ilma tal-pjan li qed ji;i mtella’.

Kien innutat li kien hemm progress sostanzjali fl-implimentazzjoni tal-Pjan

Nazzjonali g[all-immani;;jar tal-ilma filwaqt li g[ad baqa’ xi jsir fil-pjan ta’ azzjoni dwar innitrati.

Ir-rapport jg[id li numru ta’ kumplessitajiet legali u tekni/i affettwaw l-implimentazzjoni tal-metering tal-ilma tal-pjan. Din il-mi]ura kritika hi ma[suba li tag[ti informazzjoni dwar l-ammont ta’ ilma li qed ikun mtella’. B’hekk jista’ jkun hemm i]jed kontroll u infurzar fuq lammont ta’ ilma u]at.

Ir-rapport jg[id li l-istat kurrenti tal-ilma talpjan jimplika li matul is-snin ir-regolazzjoni tieg[u ma kinitx adegwata.

Ir-Rapport jikkonkludi li s-sostennibbiltà talilma tal-pjan tirrikjedi investiment fit-tul, u xxog[ol li nbeda minn diversi entitajiet ikkon/ernati, jitkompla u jissa[[a[.

Konsultazzjoni Pubblika dwar l-ACTA Il-kumitat Parlamentari g[all-Affarijiet Barranin u Ewropej, nieda pro/ess ta’ konsultazzjoni pubblika dwar il-Ftehim Kummer/jali dwar il-:lieda kontra lFalsifikazzjoni (ACTA) li issa jinsab g[ar-ratifika quddiem il-Parlament.

Dawk interessati jistg[u jibg[atu s-sottomissjonijiet tag[hom sal-;img[a 9 ta’ Marzu. Il-kumitat appella biex dawk interessati, awtoritajiet, organizzazzjonijiet mhux governattivi, g[aqdiet interessati u individwi biex jew jibg[atu email fuq foreigneuaffairs@parlament.m t jew inkella permezz tal-posta fuq l-indirizz, Is-Segretarju, Kumitat Permanenti dwar lAffarijiet Barranin u Ewropej, Kamra tad-Deputati, Il-Palazz, il-Belt Valletta.

Kopja tad-dokument tista’ tinstab fis-sit www.parlament.mt/foreignand europeanaffairscommittee

IN-NAZZJON It-Tlieta, 21 ta’ Frar, 2012

Parlament 9

{tie;a ta’ aktar impjiegi fis-settur ambjentali Id-Deputat Laburista Leo Brincat qal li jekk lekonomija jkollha aktar xe[ta lejn l-ambjent, jin[olqu aktar impjiegi li ma jkunux impjiegi tarra/an/ jew tal-isfruttament.

Sostna wkoll li minkejja li hawn min jg[id li pajji]na ma ntlaqatx mill-maltemp b[al [addie[or, il-livell ta’ g[ajxien naqas [afna minn dak li kien ftit tas-snin ilu.

Id-Deputat Laburista Alfred Sant qal li l-li;i li ressaq il-Gvern hi li;i [a]ina fit-tfassil u fil-mod kif hi miktuba u g[ad titressaq b[ala mod kif li;ijiet ma g[andhomx ikunu. Hu qal li l-li;i tippre]enta mudelli li ma ja[dmux. Sostna li lambjent mhux fi/-/entru tal-[sieb tal-Maltin i]da dak li ji;i ppre]entat g[andu ji;bed l-attenzjoni tal-poplu biex il-proposti jag[milhom tieg[u u jinteressa ru[u.

Alfred Sant qal li l-li;i ma turi ebda serjetà u fiha biss log[ob bil-kliem. Ittheddida li hawn fil-pajji] ;ejja mir-reg[ba, millinjoranza u millesplojtazzjoni.

Alfred Sant qal li anke f’dan l-aspett Malta tinsab immexxija mir-riservi imposti mill-UE. Hu ]ied li affarijiet li g[andhom isiru, il-pajji] messu jag[milhom minn rajh u mhux ikun imbuttat mill-UE. Pajji]na qed jid[ol g[al [afna impenji li i]da jibqa’ ma jwettaqhomx. Nuqqas f’dan l-aspett hu dak dwar lener;ija im;edda (renewable energy) bilGvern jaqa’ lura fil-mira tieg[u li jag[laq il-power station tal-Marsa.

Alfred Sant qal li dan labbozz juri l-livell ta’

tmexxija tal-Gvern li tirrifletti nuqqas ta’ governanza tajba. Hu ]ied li pajji]na g[andu jiffissa miri li jkunu jag[mlu sens u pjan serju dwar kif jistg[u jintla[qu dawk ilmiri. Kulma jag[mel labbozz hu li jipproponi strutturi mbag[ad i[alli f’idejhom li jwettqu lpolitika ta’ ]vilupp sostenibbli. L-abbozz hu nieqes minn miri dwar kif jintla[aq ]vilupp sostenibbli.

Alfred Sant qal li lproposta ta’ twaqqif ta’ Warden tal:enerazzjonijiet Futuri tista’ tkun proposta attraenti i]da hi biss proposta pompu]a li ma twassal imkien.

Id-Deputat Laburista Charles Buhagiar qal li jin[ass [afna n-nuqqas ta’ ppjanar. Tkellem dwar ilpro;ett kontra l-g[arg[ar u qal li filwaqt li dan hu pro;ett li g[andu jsir b’fondi mill-UE, hu pro;ett li ilu jissemma aktar minn 20 sena. Esprima d-dubji kemm dan hu pro;ett sostenibbli u staqsa kif se ji;u fondi mill-UE meta g[andu informazzjoni li lanqas l-applikazzjoni g[all-fondi ma saret.

Charles Buhagiar qal li qabel ikunu mnedija pro;etti b[al dan, g[andu jsir u]u mir-ri]orsi disponibbli llum b[alma huma l-widien. In-nuqqas ta’ manutenzjoni f’dawn ilwidien wassal biex dawn tilfu l-iskop tag[hom. IlGvern qed jonqos ukoll flimmani;;jar tat-traffiku li g[andu impatt ukoll fuq li]vilupp sostenibbli. Hemm ukoll il-problema tali]vilupp mhux regolat minkejja l-MEPA.

L-ambjent hu g[al qalb il-Gvern u qed ja[dem flimkien mal-privat biex tin[oloq kuxjenza favur l-ambjent

L-i]vilupp sostenibbli g[andu importanza kemm ekonomika, so/jali u ambjentali L-i]vilupp sostenibbli g[andu tliet dimensjonijiet, ji;ifieri dak ekonomiku, so/jali u ambjentali. Dan qalu l-Assistent Parlamentari Frederick Azzopardi waqt id-diskussjoni dwar l-abbozz ta’ li;i dwar ]vilupp sostenibbli.

Hu qal li l-Gvern qed jintrodu/i tibdil fittaxxi biex jistimula l-attività ekonomika u flisetss waqt ji[olqu l-postijiet tax-xog[ol. Qed isir ukoll a;;ornament ta’ oqsma ekonomi/i biex pajji]na jibqa’ kompetittiv. Sehem importanti fl-i]vilupp sostenibbli g[andu wkoll il-qasam tal-biedja u l-Gvern qed jinvesti biex dan is-settur ikompli jissa[[a[ u fl-istess waqt isa[[a[ ukoll it-turi]mu. Meta t-turi]mu jikber u ji]died, igawdu minnu diversi oqsma tal[ajja.

Frederick Azzopardi qal li ming[ajr titjib so/jali ma jistax ikun hawn titjib fl-ekonomija u fl-i]vilupp sostenibbli. G[all-Gvern jibqa’ dejjem importanti il-kun/ett tal-familja. IlGvern be[siebu jintrodu/i li;i li t[ares millisfruttament ta’ persuni li jg[ixu flimkien barra mir-rabta ta]-]wie;.

Id-Deputat Nazzjonalista qal li l-Gvern dejjem qies l-edukazzjoni b[ala s-sisien ta’ kollox g[alhekk ]viluppa qasam edukattiv bilkun/ett ta’ edukazzjoni tul il-[ajja. Il-fondi

approvati g[all-edukazzjoni huma partit sostanzjali min-nefqiet ta’ dan il-Gvern. Barra minhekk il-pro;ett tal-MCAST ukoll hu prova o[ra ta’ kemm l-edukazzjoni hi g[al qalb ilGvern pre]enti.

Frederick Azzopardi qal li anke l-ambjent hu g[al qalb il-Gvern u qed ja[dem flimkien malprivat biex tin[oloq kuxjenza favur l-ambjent u l-[arsien tag[ha. Partit sostanzjali mill-fondi tal-UE huma dedikati g[al pro;ett favur lambjent.

Il-Gvern i[ares lejn G[awdex minn lenti differenti minn sempli/i distrett ie[or. Il-mira hi li G[awdex ukoll mudell ie[or ta’ ]vilupp sostenibbli. Il-kun/ett eko-G[awdex g[andu lmira li din il-g]ira ssir g]ira ekolo;ika biex tkun tista’ til[aq futur a[jar g[all-abitanti tag[ha.

L-ewwel g[an hu li l-g]ira ssir /entru ta’ e//ellenza fl-aspett ekolo;iku filwaqt li tkompli ti]viluppa b’mod sostenibbli b’[olqien ta’ i]jed impjiegi.

Frederick Azzopardi qal li l-proposti flabbozz huma l-a[jar risposta li pajji]na jista’ jag[ti g[all-kri]i ekonomika dinjija u g[alhekk g[andu jkun hemm il-kontribut ta’ kul[add biex jintla[qu l-miri ta’ ]vilupp sostenibbli.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 21 ta’ Frar, 2012

12 A[barijiet ta’ Barra minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

IL-:ERMANJA

Appo;; lil Gauck g[all-Presidenza

Il-Pulizija f’Ateni tarresta studenta ta’ skola g[olja wara li hi u g[exieren ta’ s[abha imblukkaw it-traffiku f’dimostrazzjoni kontra l-awsterità u fejn re;a’ spikka t-tfig[ tal-;ebel lejn il-qawwiet tal-li;i. (Reuters)

IL-GRE?JA

Ta[ditiet kru/jali dwar il-bailout Il-Ministri tal-Finanzi tazzona Ewro, mag[rufa b[ala lEurogroup, tard fil-lejl talbiera[ kienu qed jiddiskutu ttieni bailout g[all-Gre/ja fost ottimi]mu li jaslu g[al ftehim peress li l-elementi me[tie;a jinsabu f’posthom.

Dan wara xhur ta’ in/ertezza li [allew impatt g[allpajji]i kollha taz-zona u bilMinistru tal-Finanzi Grieg Evangelos Venizelos itenni li n-negozjati kellhom jibqg[u sal-a[[ar minuta.

Il-Gre/ja te[tie; 130 biljun ewro biex ma tfallix u f’ka] ta’ ftehim konkret, ilma;;oranza mill-fondi talbailout ;did jintu]aw biex jifdu almenu parti mill-bonds fuq id-dejn li jimmatura fl-20 ta’ Marzu, kif ukoll g[allistabbiltà tal-banek fil-Gre/ja.

Il-pjan g[as-salvata;; talGre/ja hu inti] li jelimina dejn ta’ mitt biljun ewro, bilkredituri privati tal-pajji] ja//ettaw tnaqqis ta’ sebg[in fil-mija mill-ammonti dovuti minn Ateni. Minflok dawn jing[ataw flus u bonds ;odda li mistennija jimmaturaw fi ]mien tletin sena.

Din hi t-tieni darba (mill2010) li l-Gre/ja rrikorriet g[all-bailout, b’Jean Claude Juncker, il-Prim Ministru talLussemburgu u /-Chairman tal-Eurogroup, itenni li lGre/ja issa laqg[et [afna mill-obbligazzjonijiet fost tamiet t-ta[ditiet tal-biera[ kellhom ikunu l-a[[ar konsultazzjonijiet.

Il-Ministru tal-Finanzi :ermani] Wolfgang Schaeuble ukoll kien ottimist dwar ftehim meta jidher li laffarijiet huma f’posthom firrigward tal-bankiera; il-kredituri privati u tas-settur pubbliku; l-Istati taz-zona Ewro u l-banek /entrali.

Madankollu, il-Ministru talFinanzi Olandi] Jan Kees De Jager qal li jixtieq jara tip ta’ pre]enza permanenti talUnjoni Ewropea, il-Fond Monetarju Internazzjonali (IMF) u l-Bank ?entrali Ewropew (ECB) fejn jid[lu lfondi u l-infiq pubbliku talGre/ja.

Hu probabbli li dan hu ne/essarju meta tqis l-intoppi li nqalg[u fil-Gre/ja f’dawn ix-xhur u meta suppost li

kienu implimentati programmi fissi tal-awsterità (b’kundizzjoni g[all-g[ajnuna fiskali), tenna l-Ministru De Jager.

Sadattant, l-ekonomisti ma jistennewx li t-tieni pakkett ta’ emer;enza g[andu jirrisolvi l-problemi ekonomi/i tal-Gre/ja fejn l-awsterità iebsa saret l-ordni tal-;urnata u meta l-poplu partikulari, li g[andu l-min;el tas-sensji mdendel fuq rasu, se jbati fittul mit-tnaqqis fis-salarji u ]]idiet kontinwi fit-taxxa.

Il-problemi kbar ekonomi/i tal-Gre/ja jistg[u jdumu jbaqbqu anki g[al g[axar snin o[ra, bis-sitwazzjoni qed i;;ieg[el il-Griegi jo[or;u kwa]i kuljum jipprotestaw dwar l-awsterità li kissritilhom il-livell tal-g[ajxien.

Wara [ames snin konsekuttivi ta’ ri/essjoni l-Gre/ja llum g[andha dejn ekwivalenti g[al aktar minn 160 fil-mija tal-Prodott Gross Domestiku (GDP); bil-Mexxejja taz-zona Ewro u l-IMF iridu li dan iddejn, mill-2020, jonqos g[allivelli aktar sostenibbli ta’ 120 fil-mija ( ta’ GDP).

Il-Kan/illier tal-:ermanja Angela Merkel qablet li tappo;;ja lil Joachim Gauck – mag[ruf b[ala attivista favur id-drittijiet umani fl-eks-:ermanja talLvant komunista – g[allPresidenza tal-pajji].

Id-de/i]joni tevita battibekk mal-partiti talOppo]izzjoni u li setg[et tellfet lill-Kan/illier milli tindirizza l-kri]i fiz-zona ewro; b’Merkel tikkonferma l-appo;; g[al Gauck jiem biss wara li Christian Wulff (l-g[a]la ori;inali tag[ha) spi//a jirri]enja fi skandlu li jinvolvi l-favuri finanzjarji.

L-a[bar twitti t-triq g[al Gauck – pastor Protestant ta’ 72 sena li kien prominenti fil-protesti pa/ifi/i li wasslu g[all-waqg[a tal{ajt ta’ Berlin u r-reunifikazzjoni tal-:ermanja (fl-1990) – biex, fil-;img[at li ;ejjin, ikun konfermat President mill-Assemblea Federali.

G[alkemm il-Presidenza tal-:ermanja tinvolvi rwol /erimonjali, ir-ri]enja ta’ Wulff titqis b[ala disfatta g[al Angela Merkel li, fl-

2010, insistiet biex dan ji;i elett President minkejja li [afna :ermani]i u l-partiti ewlenin tal-Oppo]izzjoni g[amluha /ara li jippreferu lil Gauck.

Fil-fatt, bl-appo;; ;did g[al Gauck Merkel – li kienet tg[ix fir-Repubblika Demokratika tal-:ermanja (eks-komunista) u li missierha kien ukoll pastor Protestant – spi//at esposta g[all-akku]i li ]baljat flg[a]la ori;inali.

I]da, fl-istess [in, li kieku l-Kan/illier irrifjutat li tappo;;ja lil Gauck kienet se tissogra ;lieda o[ra masSo/jal Demokrati/i (SPD) u l-{odor fl-Oppo]izzjoni u li aktar kienet se tiswielha ta’ [sara.

Dan meta l-:ermanja qed tmexxi l-inizjattivi taz-zona ewro biex issalva lillGre/ja minn falliment kaotiku u meta Merkel – li qed tgawdi l-popolarità g[al kif mexxiet pajji]ha mill-kri]i tad-djun li qed tifni liz-zona ewro — ma taffordjax li titlef it-triq min[abba inkwiet politiku domestiku.

IL-BELT TAL-VATIKAN

Il-Kardinali m[e;;a jirriflettu fuq il-missjoni tal-Knisja Il-Papa Benedittu lbiera[ laqa’ lit-22 Kardinali ;odda, flimkien mal-[bieb u qrabathom minn madwar id-dinja, fejn fakkarhom biex jirriflettu fuq il-missjoni universali talKnisja Kattolika tul l-istorja.

Il-Kardinali ta[t it-tmenin sena huma parti mill-grupp esklussiv li xi darba jridu jele;;u wie[ed minn fosthom biex jil[aq Kap tal-Knisja wara Benedittu u fost l-aktar prominenti qalb il-;odda hemm l-Ar/isqof ta’ New York Timothy Dolan li l-esperti di;à qed jirreferu g[alih b[ala l-ewwel Papa Amerikan potenzjali.

Intant, il-Papa tkellem b’diversi lingwi biex jilqa’ lill-kardinali ;odda – fosthom John Tong Hon, l-Isqof ta’ Hong Kong (li tifforma parti mi/-?ina) — u lil qrabathom.

Il-Kardinali l-;odda ;ejjin mill-Istati Uniti, Hong Kong, lItalja, il-Portugall, Spanja, l-Bra]il, l-Indja, il-Kanada, irRepubblika ?eka, l-Olanda, ir-Rumanija, il-Bel;ju u Malta.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 21 ta’ Frar, 2012

A[barijiet ta’ Barra 13

FIL-QOSOR Il-militar Korean fuq l-allert

IL-KOREA TA’ FUQ: Ir-re;im ta’ Pyongyang po;;a lmilitar tieg[u fuq l-allert hekk kif il-Korea t’Isfel u l-Istati Uniti se jag[tu bidu g[al manuvri militari fil-Ba[ar l-Isfar qrib zona fejn hemm polemika bejn i]-]ew; Korei dwar ilfruntiera marittima u qrib g]ira tal-Korea t’Isfel li fl-2010 kienet ibbumbardjata mill-Korea ta’ Fuq wara manuvri simili. Il-Korea ta’ Fuq kienet heddet li tirritalja jekk il-Korea t’Isfel tid[ol fl-ib[ra tag[ha waqt il-manuvri.

Twissija dwar id-dejn :appuni]

IL-:APPUN: Standard & Poor’s wissiet ilbiera[ li tista’ tnaqqas il-credit rating tal-:appun jekk l-ekonomija ma ti]viluppax b’kemm mistenni jew jekk id-dejn tal-Gvern ikompli jikber. Dan hekk kif il-Gvern tal-pajji] qed jipprova jirba[ appo;; g[al taxxi ;odda. L-a;enzija i]da kkonfermat il-credit rating ta’ AA- g[al :appun i]da bi tbassir negattiv.

Standard & Poor’s wissiet ukoll li taxxi g[ola ma kinux se jsolvu problemi strutturali li qed iwasslu g[al ]ied fin-nefqa fis-servizzi so/jali. Id-dejn :appuni] hu l-og[la fost lekonomiji industrjalizzati.

L-Iran bla Internet

L-IRAN: G[at-tieni darba f’temp ta’ ;img[a, kien hemm t[arbit kbir fis-servizz tal-Internet fl-Iran. Dan wara li sites tas-social networking u l-a//ess g[all-emails kienu imblukkati. Ilbiera[ kienu websites barranin li wie[ed irid ju]a password biex jid[ol fihom u li juru l-ittri “https” filbidu tal-indirzz eletroniku. L-Iran b[alissa qed ilesti g[al elezzjonijiet Parlamentari fit-2 ta’ Marzu.

Maqtula suldati Taljani

L-AFGANISTAN: Tliet suldati Taljani nqatlu hekk kif ilvettura armata li kienu rekbin fiha nqalbet fil-provin/ja ta’ Heart fil-Punent tal-pajji]. L-Italja g[andha 3,800 suldati jservu ta[t in-NATO fl-Afganistan. Is-suldati kienu fi triqithom jag[tu g[ajnuna lil suldati o[ra Taljani li spi//aw fl-inkwiet min[abba l-maltemp f’vettura armata o[ra.

Il-500 episodju tas-Simpsons

L-ISTATI UNITI: Fl-Istati Uniti l-{add filg[axija xxandar il-500 episodju tas-sensiela kontroversjali ta’ cartoons komi/i “The Simpsons” bl-isem “At Long Last Leave.” Dawn il-cartoons huma fit-23 sta;un tag[hom u saru l-programm mhux live li l-aktar ilu sejjer fil-prime time tat-televi]joni Amerikana.

La[am artifi/jali

L-OLANDA: Xjentisti Olandi]i rnexxielhom jibnu fil-laboratorju minn /elluli steminali ta’ barri, la[am ta/-/anga bliskop li aktar tard din is-sena jipprodu/u l-ewwel hamburger ma[luq f’laboratorju. L-iskop tar-ri/erka hi li jinstab mod aktar effi/jenti biex ji;i prodott la[am g[all-konsum millbniedem mit-trobbija tal-annimali. Ir-ri/erka qed titmexxa mill-Università ta’ Maastricht fl-Olanda. Hemm diversi xjentisti li jemmnu li t-trobbija ta’ annimali g[all-ikel m’hux se jkun aktar sostenibbli fil-;ejjieni. Sakemm tintemm ir-ri/erka u jing[ata bidu g[all-produzzjoni vera u proprja mistennija jg[addu diversi snin u dan kien biss l-ewwel pass fi pro/ess twil.

Il-KRI}I IRANJANA

Bastimenti tal-gwerra Iranjani jittrakkaw fis-Sirja }ew; bastimenti tal-gwerra Sirjani da[lu fil-port Sirjan ta’ Tartous skont it-televi]joni tal-Istat Iranjan. }vilupp li aktarx ikompli jinkwieta l-Punent.

Il-vapuri trakkaw fi tmiem il-;img[a u ntqal li kienu qed jag[tu ta[ri; lil forzi navali Sirjani skont ftehim iffirmat sena ilu bejn i]-]ew; pajji]i.

Hekk kif is-Sirja tinsab f’xifer gwerra /ivili, hemm t[assib li l-Iran se jipprova jkabbar linfluwenza tieg[u fir-re;jun. Tehran hu wie[ed mill-akbar alleati tas-Sirja fid-dinja G[arbija.

Osservaturi qalu li s-sitwazzjoni fis-Sirja qed thedded li tikkaw]a instabbiltà f’pajji]i b[alLibanu, l-I]rael, l-Iraq, it-Turkija u l-:ordan.

Dan fl-istess [in li hemm tensjoni bejn ilPunent u l-Iran min[abba l-ambizzjonijiet nukleari tieg[u u aktar ma jg[addi ]-]mien aktar qed jikber it-t[assib li tista’ tfaqqa’ gwerra.

William Hague, is-Segretarju tal-Affarijiet Barranin Ingli], qal /ar u tond li attakk millI]rael fuq l-iran ma kinitx xi [a;a g[aqlija. Hu qal dan hekk kif Tom Donilon, il-Konsulent dwar is-Sigurtà Nazzjonali tal-President Amerikan Barack Obama, mar l-I]rael g[al ta[ditiet ta’ emer;enza mal-Prim Ministru I]raeljani Benjamin Netanyahu.

L-I]rael qed jitpo;;a ta[t pressjoni kbira mill-Istati Uniti biex ma jattakkax l-Iran li anki

uffi/jali militari ewlenin I]raeljan qed iwissu kontra.

Skont uffi/jali Amerikani li kienu kwotati filmedia Amerikana u I]raeljana f’dawn l-a[[ar ;ranet, l-amministrazzjoni ta’ Obama temmen li l-I]rael aktarx jattakka l-Iran f’temp ta’ ftit xhur. Leon Panetta, is-Segretarju tad-Difi]a Amerikan, basssar li dan jista’ jsir f’April jew :unju.

Sadattant ilbiera[ delegazzjoni ta’ spetturi tan-Nazzjonijiet Uniti waslu fil-kapitali tal-Iran g[al ta[ditiet dwar il-programm nukleari Iranjan. Dan ;urnata wara li l-Iran waqqaf ilbejg[ ta]-]ejt lill-kumpaniji Ingli]i u Fran/i]i aktarx b’ritaljazzjoni g[as-sikkar tas-sanzjonijiet kontra l-Iran.

L-Unjoni Ewropea rrabjat lill-Iran ix-xahar li g[adda meta dde/idiet li tag[mel bojkott ta]]ejt Iranjan mill-1 ta’ Lulju. Dan biex tag[ti /ans lill-pajji]i b[all-Italja u l-Gre/ja li jiddependu [afna fuq i]-]ejt Iranjan biex isibu alternativi.

F’dawn l-a[[ar ;ranet, filwaqt li l-Iran ]ied ir-retorika kontra l-Punent, fl-istess [in esprima rieda li jer;a’ jibda negozjati dwar il-programm nukleari.

L-ispetturi tan-NU se jdumu jumejn fl-Iran i]da diplomati/i tal-Punent qalu li mhux qed jistennew xi ]viluppi kbar.

IR-RUSSJA

Putin irid militar aktar b’sa[[tu Il-Prim Ministru Vladimir Putin ilbiera[ qal li r-Russja g[andha b]onn militar aktar b’sa[[tu biex tipprote;i lirRussja minn sforzi barranin biex ikun hemm il-kunflitti madwar il-fruntieri tag[ha.

F’artiklu f’;urnal Russu, Rossiiskaya Gazeta, Putin, li hu kandidat g[allPresidenza, qal li r-Russja kienet se tonfoq madwar 770 biljun dollaru Amerikan tul l-g[axar snin li ;ejjin biex ilmilitar Russu jkun modernizzat.

L-elezzjoni Presidenzjali Russa se ssir fl-4 ta’ Marzu u hu l-favorit li jirba[.

Putin ma semma’ ebda theddida spe/ifika i]da qal li r-Russja kellha b]onn ti]viluppa armi li kienu a[jar

minn dawk ta’ g[edewwa potenzjali u g[amel sej[a biex il-militar Russu jsir aktar professjonali u versatili.

Il-militar Russu g[adda minn snin ta’ awsterità wara l-kroll tal-Unjoni Sovjetika fl-1991 g[alkemm matul ilPresidenza ta’ Putin bejn l2000-8 hu kien ipprova jirran;a s-sitwazzzjoni b’su//essi limitati.

Fil-militar Russu b[alissa hemm miljun persuna.

Putin, li permezz ta’ sensiela ta’ artikli qed jelenka lpolitika li fi [siebu jimplimenta b[ala President, qal li r-Russja trid tiddependi fuq militar b’sa[[tu biex ikun assigura li l-potenzi dinjija kollha jif[mu l-po]izzjoni

Il-Prim Ministru Russu Putin

tag[ha. Hu qal li fil-kundizzjonijiet tad-dinja, tal-lum irRussja ma setg[etx tiddependi biss fuq mezzi ekonomi/i jew diplomati/i biex issolvi kunflitt.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 21 ta’ Frar, 2012

A[barijiet ta’ Barra 15

L-IRAN> Mara Iranjana waqt sessjoni ta’ ta[ri; fl-arti marzjali tan-Ninjutsu f’Karaj, 45 kilometru mill-kapitali Tehran. Fil-pre]ent hemm madwar 3,000 mara li jippratikaw in-Ninjutsu fl-Iran. (ritratt Reuters)

IR-RENJU UNIT

L-alko[ol...Vizzju qerriedi li se jkompli j[alli l-marka L-esperti tas-sa[[a wissew li, fl-g[oxrin sena li jmiss, mal210,000 ru[ fl-Ingilterra u f’Wales g[andhom imutu qabel ilwaqt mill-effetti tal-alko[ol.

Huma qalu li almenu terz tal-imwiet li jistg[u jkunu evitati se jkunu dovuti g[all-mard tal-fwied biss u bl-imwiet o[ra relattati g[all-alko[ol jkunu ka;unati mill-in/identi, l-vjolenza jew suwi/idju – inkella minn mard kroniku b[al pressjoni g[olja, attakki tal-puplisija, mard tal-qalb u l-kan/er.

Dan [are; minn anali]i g[all-;urnal mediku Lancet, b’Ian Gilmore, awtur tal-istudju u eks-President tar-Royal College of Physicians, isostni li l-Gvern Britanniku g[andu s-sa[[a biex jie[u l-passi fil-konfront tal-problema tal-alko[ol f’dan il-pajji] u jevita l-ag[ar xenarju tal-imwiet bla b]onn.

L-esperti rriferew g[all-mi]uri li ttie[du fl-eks-Unjoni Sovjetika matul is-snin tmenin u li kienu naqqsu l-konsum tal-alko[ol b’terz f’perijodu ta’ sentejn (u fejn l-imwiet relattati g[all-alko[ol naqsu bi tnax fil-mija).

It-twissija ng[atat wara li l-Prim Ministru Britanniku David Cameron wieg[ed il-passi biex ira]]an ix-xorb e//essiv skandalu] li qed jiswa lis-Sistema tas-Sa[[a Nazzjonali xi 2.7 biljun lira Sterlina fis-sena mit-taxxi.

L-abbu] tal-alko[ol u l-effetti []iena g[as-sa[[a mill-hekk imsejja[ binge-drinking m’humiex biss problema g[allBritanni/i u fil-fatt qed i[allu l-impatt fost pajji]i ]viluppati o[ra, b’mod partikulari fl-Ewropa.

IR-RENJU UNIT

Splu]joni ta’ ‘Whitney-mania’ bil-kantanta tirritorna bil-kbir fit-’Top 40’

Ftit tal-jiem biss wara l-a[bar g[all-g[arrieda tal-mewt ta’ Whitney Houston tlieta mill-aktar kanzunetti li kisbulha su//ess splodew minn imkien fit-Top 40 (hits) tar-Renju Unit.

Dan wara li d-dinja tal-mu]ika u w[ud millaktar ismijiet /elebri tad-dinja sellmu g[alla[[ar darba lil Houston waqt il-funeral tag[ha, fi tmiem il-;img[a, fil-Knisja ta’ New Hope Baptist fi Newark, New Jersey.

Il-famu]a I Will Always Love You ( almenu sal-biera[) kienet fl-erbatax-il post fil-klassifika uffi/jali tas-singles waqt li I Wanna Dance With Somebody da[let dritt fl-g[oxrin post u b’One Moment In Time ( su//ess klassiku ie[or ta’ Houson) ife;; mill-;did fl-erbg[in post tal-klassifika, xi g[oxrin sena wara li kien iddebutta fi/-charts.

Whitney Houston, li kellha 48 sena, nstabet mejta fil-banju f’kamra ta’ lukanda f’ Beverly Hills, f’Los Angeles, nhar is-Sibt, il-11 ta’ Frar.

Intant, proprju l-;img[a l-o[ra nxtraw xi 200,000 tad-diski tag[ha, b’127,000 single u ‘l fuq minn 73,000 album jinxtraw mis-siti online u l-[wienet madwar ir-Renju Unit. Fil-fatt, wie[ed seta’ jsib xejn anqas minn 23 track

individwali ta’ Houston fit-Top 200 ta’ tmiem il-;img[a, u meta tlettax fil-mija tal-kanzunetti fl-Aqwa 100 – inklu]i I Have Nothing u Run To You – huma tag[ha wkoll.

Martin Talbot, id-direttur-mani;erjali ta’ Official Charts Company, qal li l-mewta ta’ Whitney Houston ixxukkjat lil kul[add u ddilettanti tal-mu]ika Britanni/i llum qed jesprimu l-im[abba g[al Whitney, b[alma g[amlu di;à fil-ka]i (l-imwiet) tal-kantanti /elebri Michael Jackson u Amy Winehouse.

Il-media internazzjonali nhar is-Sibt tat lakbar prominenza li/-/erimonja funebri g[al Whitney Houston fi Newark u li matulha kantaw Stevie Wonder, Alicia Keys, R Kelly u diversi stilel tal-mu]ika gospel waqt elo;ju mu]ikali rari lill-kantanta. L-impatt tal-mewt ta’ Houston kien tant li The Bodyguard, ilfamu] film li [admet mal-attur Kevin Costner fil-bidu tad-disg[inijiet, re;a’ da[al fl-Official Video Chart fejn qed jokkupa post g[oli (9).

Costner, li attenda l-funeral ta’ nhar is-Sibt, kien fost l-aktar personalitajiet li spikka u deher kommoss g[all-a[[ar meta tkellem dwar is-sens tat-telfa li qed i[oss bin-nuqqas tra;iku tal-artista u [abiba tieg[u.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 21 ta’ Frar, 2012

18 Ittri

Tnax-il sena qabel twieled Joseph Muscat Avolja jikkritika u xejn ma jie[u gost meta l-Partit Nazzjonalista jsemmi limg[oddi, Joseph Muscat xejn ma ddejjaq il-;img[a lo[ra jfakkar l-anniversarju ta’ dik li sej[ulha “LElezzjoni tad-Dnub il-

Mejjet”. Dik li ntreb[et mill-PN fl-1962, meta Muscat kien g[ad fadallu tnax-il sena biex jitwieled.

Minkejja dan, ma ddejjaq xejn jiddeskrivi dak i]]mien b[ala pass de/i]iv biex Malta saret parti mill-

“Ewropa tal-[sieb”, u jsostni li, “illum kul[add jirrikonoxxi li 50 sena ilu kellna ra;un” meta l-partit tieg[u kien il-moviment tallibertajiet /ivili g[ax “kien favur u tqabad f’de]ert wa[du favur il-libertà tal-

kelma, il-libertà tal-istampa, il-libertà tal-asso/jazzjoni, u l-libertà tal-kuxjenza”.

Dnub, mejjet, li malli disa' snin wara, fl-1971 sab ru[u fil-poter bi ftit aktar minn 4,500 vot, u grazzi g[al 21 vot fid-distrett tag[na (li rebb[u si;;u aktar mill-PN), il-partit tieg[u nesa u warrab dan kollu, biex bena re;im So/jalista li dam sittax-il sena, l-a[[ar [amsa minnhom kontra r-rieda /ara tal-poplu!

Imma forsi Muscat m’g[andux tort g[alkollox, g[ax minn dawk is-snin hu g[ex biss tlettax-il sena tfulija.

Mela nitolbu jippermettili – lili li dawk is-snin g[exthom u proprju fis-snin sittin, ta’ ]ag[]ug[, bdejt ninteressa ru[i fil-politika lokali – x’kien ;ara, biex ma jismax biss qanpiena wa[da, forsi dik tal-eks segretarju ta’ Mintoff, Joe Camilleri, li f’intervista flistess ;img[a rrepeta l[rafa Mintoffjana li d-dnub il-mejjet tellef lill-partit l-elezzjoni tal-1962, u anki dik ta’ erba’ snin wara.

Nibda billi nfakkar li dik tal-1962 intreb[et b’ma;;oranza mill-Partit Nazzjonalista bl-ikbar numru ta’ voti u per/enta;; li qatt kiseb il-PN minn wara l-gwerra, u dan minkejja li apparti l-MLP, kien hemm tliet partiti o[ra li kkontestaw u reb[u si;;ijiet fil-parlament.

Il-PN kien ilu j]ied il-voti sa mill-1947, f’kull elezzjoni, filwaqt li l-appo;; g[all-MLP kien ilu jonqos sa mill-1958, wara li kien irri]enja u l-gvern Ingli] b’hekk, re;a' [a t-tmexxija ta’ pajji]na kollha f’idejh.

Wie[ed irid jiftakar ukoll li l-elettorat Malti qabel l1962 ma kienx g[ad kellu /ans jesprimi ru[u fuq dak li

se[[ ta[t l-amministrazzjoni ta’ Mintoff bejn l-1955 u l1958: tensjoni kontinwa , ;ebel , diskriminazzjoni polizjeska , sfavoriti]mu sfa//at fl - impjiegi u promozzjonijiet , tqa//it ta ’ arbli tar - Rediffusion , ;lied fit - toroq , [ruq ta ’ g[ases u tkissir u tfig[ ta ’ vettura l ba[ar , intolleranza ;enerali u theddid . Dawn l affarijiet kienu g[adhom friski f ’ mo[[ l - elettorat Malti meta ;ie biex jivvota fl -1 962 , u mhux l - interdetti u d - dnubiet mejta .

Eluf ta ’ eletturi , kompri]i [afna Boffisti , kienu di;à telqu lil Mintoff .

Jekk xejn , anzi , fl opinjoni u l - esperjenza tieg[i , din tad - dnub mejjet setg[et fixklet ukoll lill PN . L-ewwel nett g[ax [arrxet lil xi Laburisti biex marru jivvutaw, anki lil dawk li kienu se jibqg[u ddar, di]illu]i b’Mintoff u lkutrumbajsi politi/i tieg[u, l-aqwa wa[da dik millintegration g[allindipendenza. It-tieni g[ax il-poplu kien ;ie aljenat bilkwistjoni politika-reli;ju]a, u ma kinitx saret enfasi bi]]ejjed fuq dak li sar fittliet snin tal-ewwel gvern Mintoffjan.

Intemm billi ng[id b[al Muscat li dawn l-affarijiet qed insemmihom mhux biex nifta[ feriti, i]da f’;ie[ ilverità tal-fatti u l-istorja, lejn min, b[al Joseph Muscat, dawk is-snin ma kellux ix-xorti [a]ina, b[alna, li g[exniehom.

U mela ji;i l-eks Ministru ?ensu Moran fl-istess laqg[a jg[id li dik lelezzjoni ta’ 50 sena ilu kienet l-ikbar sfre;ju taddemokrazija f’pajji]na!

Kieku dik ma ntreb[itx millPN, kieku pajji]na mhux sittax i]da g[oxrin sena kien ja[li Joe Camilleri.

Joe Calleja

{al Qormi

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 21 ta’ Frar, 2012

26 Avvi]i PN

SERVIZZI TA’ CUSTOMER CARE MILL-KUMITATI SEZZJONALI PN AVVI}I POLITI?I TAS-SLIEMA. Il-Kumitat

Sezzjonali PN se jorganizza Laqg[a ta’ Diskussjoni malMembru Parlamentari Francis Zammit Dimech bit-tema ‘IlQag[da Politika Attwali’, il:img[a, 24 ta’ Frar fis-7 p.m. fl-Uffi//ju PN tal-lokalità.

Kul[add hu mistieden jattendi.

{AL BALZAN. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a littesserati kollha tal-lokalità li ttesseri jistg[u jin;abru millUffi//ju PN tal-lokalità, filpjazza ta’ {al Balzan. Il-[inijiet tal-ftu[ huma mill-5.30 p.m. ’l quddiem u g[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 99848644 jew 21496322.

L-ISLA. Is-Segretarju talKumitat Sezzjonali PN jixtieq jav]a lil min jixtieq ji;bor ittessera li hu mitlub imur flUffi//ju PN tal-lokalità kuljum bejn il-5 p.m. u s-7.30 p.m. u l-{add bejn id-9 a.m. u 12 p.m. {AL QORMI. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jav]a li b[ala parti mill-e]er/izzju ta’ ti;did u tesserament ;did, kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u 12 p.m. qed ikun hemm membri tal-Kumitat fl-istess Uffi//ju, fi Triq il-Kbira (quddiem ilknisja ta’ San :or;).

fil-Buskett Roadhouse, irRabat. Prezz €5 u g[all-biljetti /emplu 21417507 jew 79423101.

SIMON BUSUTTIL. Il-

{bieb ta’ Simon Busuttil se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 23 ta’ Frar fit-8.30 a.m. fil-Buskett Road House.

Prezz €5 u g[all-biljetti /emplu 79010504 jew 21228585.

CAROLINE GALEA. Il-

{bieb ta’ Caroline Galea se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 23 ta’ Frar, f’Villa Arrigo, in-Naxxar. Trasport provdut minn quddiem lUffi//ji PN tar-Raba’ Distrett.

G[al aktar informazzjoni u g[all-biljetti /emplu 99843564 jew 99491069.

CARMELO MIFSUD BONNICI. Il-{bieb ta’ Carmelo

Mifsud Bonnici se jorganizzaw Ri/eviment, il-:img[a, 24 ta’ Frar fit-8.30 p.m. f Villa Sant’Anna, Marsaskala.

Prezz €6 u l-biljetti jistg[u jinkisbu ming[and il-helpers tas-soltu jew /emplu 99900434.

DAVID AGIUS. Il-{bieb ta’ David Agius se jorganizzaw Ri/eviment, is-Sibt, 25 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fl-MFCC, Ta’ Qali. G[all-biljetti /emplu 21417507 jew 79423101.

SAN :ILJAN. Membri talKumitat Sezzjonali PN qed ikunu fl-Uffi//ju PN tallokalità kull nhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u 12 p.m. u lErbg[a bejn is-6.30 p.m. u s7.30 p.m. biex ikunu jistg[u ji;bru l-[las ta’ ti;did u tesseramenti ;odda.

PETER MICALLEF. Il-

I}-}URRIEQ. Membri talKumitat Sezzjonali PN se jkunu fl-Uffi//ju PN tallokalità kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12 p.m. biex ikunu jistg[u ji;bru l-[las ta’ tesseri ;odda.

Bonnici se jorganizzaw Ri/eviment, il-:img[a, 2 ta’ Marzu fis-7.30 p.m. f’The Palms, San :iljan. Prezz €10 u g[all-biljetti /emplu 21239210, 79538559 jew 99242945. Trasport provdut.

AVVI}I SO?JALI

{A}-}EBBU:. Il-Kumitat

DAVID AGIUS. Il-{bieb ta’ David Agius se jorganizzaw Coffee Morning, illum itTlieta, 21 ta’ Frar fid-9 a.m.

{bieb ta’ Peter Micallef se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 28 ta’ Frar filLukanda Cavalieri, San :iljan. G[all-biljetti /emplu 21465070 jew 79460054.

PAULA MIFSUD BONNICI. Il-{bieb ta’ Paula Mifsud

Sezzjonali PN se jorganizza Ikla mal-Kandidati tal-PN g[all-Kunsill Lokali ta’ {a]}ebbu;, il-:img[a, 2 ta’ Marzu fit-8 p.m. fl-Uffi//ju

Il-Moviment Nisa Partit Nazzjonalista se jorganizza Coffee Morning nhar l-Erbg[a 29 ta’ Frar f’Villa Arrigo.

Prezz: €5.50 It-trasport jitlaq mill-postijiet tas-soltu fit-8.30 a.m.

Bookings ming[and il-helpers jew /emplu 99473932 jew 79603401.

Jattendi l-Prim Ministru u Kap tal-Partit Nazzjonalista Lawrence Gonzi.

{’ATTARD. Kull nhar ta’ {add bejn l-10.30 a.m. u 12 p.m. fl-

PN tal-lokalità. Prezz €15 u g[all-biljetti /emplu 99892179.

Uffi//ju PN.

CARMELO MIFSUD BONNICI. Il-{bieb ta’

p.m. fl-Uffi//ju PN. BORMLA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. {AL BALZAN. Kuljum bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-FGURA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m u s-7 p.m. flUffi//ju PN. IL-FURJANA. G[al assistenza tistg[u //emplu 79706038.

G{AJNSIELEM. Kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u l-10.30 a.m. fl-Uffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99459426. {AL G{AXAQ. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-G}IRA. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. IL-GUDJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. IL-{AMRUN. Kull nhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u 12 p.m. flUffi//ju PN. G[al appuntament tistg[u //emplu 21232567.

L-IKLIN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99496382.

L-ISLA. G[al assistenza tistg[u //emplu 79273985.

IL-KALKARA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. {AL KIRKOP. G[al assistenza tistg[u //emplu 79708836 jew 79442733. {AL LUQA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. IL-MARSA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. MARSASKALA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. IL-MELLIE{A. G[al assistenza tistg[u //emplu 98895456.

L-IM:ARR. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-MOSTA. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897979.

L-IMQABBA. Kull nhar ta’ Tnejn, bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. L-IMSIDA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99420852.

L-IMTARFA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99440603.

IL-MUNXAR (G[awdex). G[al assistenza tistg[u //emplu 99453507.

IN-NADUR (G[awdex). Kull nhar ta’ Sibt bejn it-3 p.m. u l-4 p.m. fl-Uffi//ju PN. IN-NAXXAR. G[al assistenza tistg[u //emplu 79628370 jew tibag[tu email fuq sciberrasaviour@gmail.com.

PEMBROKE. G[al assistenza tistg[u //emplu 79062222.

RA{AL :DID. G[al assistenza tistg[u //emplu 98890488 jew 79224165.

TAL-PIETÀ U GWARDAMAN:A. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. {AL QORMI. G[al assistenza tistg[u //emplu 99476633.

IL-QRENDI. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897546 jew tibag[tu email fuq pnqrendi@pn.org.mt. {AL SAFI. G[al assistenza tistg[u //emplu 79051529.

SAN :ILJAN. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN. SAN :WANN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99824086.

SAN PAWL IL-BA{AR. Kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u s-1 p.m. fl-Uffi//ju PN. SANTA LU?IJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. SANTA VENERA. Kull nhar ta’ {amis bejn is-7.30 p.m. u t-8.30 p.m. fl-Uffi//ju u ‘Dar il-{addiem’. G[al aktar informazzjoni tistg[u tibag[tu email fuq pnsantavenera@pn.org.mt.

IS-SI::IEWI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. TAS-SLIEMA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn l-4 p.m. u s-6 p.m. flUffi//ju PN. IS-SWIEQI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn il-5 p.m. u s-6 p.m. flUffi//ju PN. TA’ XBIEX. Kull nhar ta’ Tlieta bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. {AL TARXIEN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99225033.

VICTORIA (G[awdex). Mit-Tnejn sal-:img[a bejn it-8 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. IX-XAG{RA (G[awdex). Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. u kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. IX-XG{AJRA. G[al assistenza tistg[u //emplu 98891212. {A}-}ABBAR. G[al assistenza tistg[u //emplu 99883314, 79292538 jew 79674816. {A}-}EBBU:. G[al assistenza tistg[u //emplu 99225810.

I}-}EJTUN. Kull nhar ta’ Tlieta bejn is-6.30 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. I}-}URRIEQ. Kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u l-11 a.m. flUffi//ju PN.

Carmelo Mifsud Bonnici se jorganizzaw Ri/eviment, il:img[a, 2 ta’ Marzu fit-8.30 p.m. fir-Razzett tal-{biberija, Wied il-G[ajn. Prezz €6 u lbiljetti jistg[u jinkisbu millhelpers tas-soltu jew /emplu 99900434.

ROBERT ARRIGO. Il-

{bieb ta’ Robert Arrigo se jorganizzaw Pasta Lunch, Tombla u Te, il-{add, 4 ta’ Marzu f’Villa Arrigo, inNaxxar. Prezz €6 u g[all-biljetti /emplu 23285000 jew mill-uffi//ji.

MARIO DE MARCO. Il-

{bieb ta’ Mario de Marco se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 6 ta’ Marzu fillukanda Alexandra, San :iljan. Prezz €5 u g[all-biljetti /emplu 21247049, 99450902 jew 21223911.

NOEL GALEA. Il-{bieb ta’

Noel Galea se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 6 ta’ Marzu fil-lukanda Sea Breeze, Bir]ebbu;a. Prezz €5 u g[al aktar informazzjoni jew biljetti kellmu lillhelpers jew /emplu 99458101, 21641281 jew 27602437.

JOE CASSAR. Il-{bieb ta’

Joe Cassar se jorganizzaw Coffee Morning, l-Erbg[a, 7 ta’ Marzu fid-9 a.m. filMonte Kristo Estates, {al Farru;. Prezz €4.50 u g[allbiljetti jew aktar informazzjoni /emplu 79459227 jew 99468624.

CHARLÒ BONNICI. Il-

{bieb ta’ Charlò Bonnici se jorganizzaw Coffee Morning fl-okka]joni ta’ Jum il-Mara, l-Erbg[a, 7 ta’ Marzu fillukanda Bu;ibba, Bu;ibba.

Prezz €5 u biljetti ming[and il-helpers tas-soltu jew /emplu 99236505.

IS-SWIEQI. Il-Kumitat

Sezzjonali PN se jorganizza Breakfast g[al Jum il-Mara, l-Erbg[a, 7 ta’ Marzu fillukanda Soreda, il-Qawra. Lattività tibda b’quddiesa fid-9 a.m. fil-Parro//a ta’ Pembroke. Prezz €10 u g[all-biljetti /emplu 21370698, 21371232 jew 21374552.

JASON AZZOPARDI. Il-

{bieb ta’ Jason Azzopardi se jorganizzaw Coffee Morning g[al Jum il-Mara, il-{amis, 8 ta’ Marzu fil-Monte Kristo Estates, {al Farru;. Prezz €5 u biljetti jinkisbu ming[and il-helpers jew /emplu 22985100 jew 99841333.

IL-BELT VALLETTA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99804642.

BIRKIRKARA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99598200.

BIR}EBBU:A. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6.30 p.m. u t-8

It-Tlieta, 21 ta’ Frar, 2012

27 KAMPJONAT BOV IT-TIENI DIVI}JONI

Senglea jwettqu sorpri]a kontra Gudja Utd Gudja Utd ............................1 Senglea A. ............................2

It-tim tal-qieg[ Senglea wettaq sorpri]a meta g[eleb lit-tim li qed jisfida g[all-promozzjoni Gudja Utd 2-1.

G[alkemm Gudja [ar;u telliefa t-tim immexxi minn Leslie Burke kellu [afna millog[ob i]da ma [oloqx bi]]ejjed okka]jonijiet perikolu]i.

L-ewwel azzjoni denja waslet fl-20 minuta meta William Camenzuli tefa’ fittul lejn Peter Paul Sammut li kompla lejn Timothy Thomas i]da Rennie Tanti la[aq fil-[in u tajjar f’korner. }ew; minuti wara Bartolo salva tajjeb fuq xutt ta’ Thomas. Fil-25 minuta Senglea ing[ataw penalty meta Elton Bugeja waqqa’ lil Degorgio u DARREN GRECH ma ]baljax. Gudja pprovaw reazzjoni i]da fid39 minuta xutt ta’ Keith Bonello g[adda g[oli.

Gudja ;abu d-draw fl-64 minuta meta TIMOTHY THOMAS g[eleb mill-vi/in lil Bartolo wara li r/ieva ming[and Bugeja. Senglea re;g[u marru fil-vanta;; fis76 minuta meta Glenn Brincat dar tajjeb ma’ ]ew; difensuri u sab lil ROLAND JOHN EMEKA li b’daqqa ta’ ras g[eleb lil Xerxen. Gudja setg[u ;abu d-draw fit-80 minuta imma Peter Paul Sammut falla /ans tajjeb u fil[in mi]jud Gudja re;g[u vi/in meta xutt ta’ Elvin Gauci g[adda ftit barra.

Gudja: M. Xerxen, E. Bugeja, E. Vella (C. Grech), M. Milutinovic, G. Cutajar, A. Gjepali,W. Camenzuli, K. Bonello (E. Gauci), A. Guazzo (C. Galea), P.P. Sammut, T.J. Thomas Senglea: B. Bartolo, C. Borg (M. Ciappara), R. Tanti, T. Thomas, D. Xuereb, A. Sciortino, D. Grech, G. Brincat (C. Dimech), R. Degorgio (K.Zammit), R. Emeka, P. Camilleri Referee: Kevin Azzopardi Fit-tieni post

Mellie[a ................................1 Msida SJ ..............................0

Mellie[a kisbu reb[a importanti u diffi/li meta g[elbu lil Msida St. Joseph 1-0 u telg[u wa[edhom fit-tieni post.

Msida taw wirja qalbiena i]da dan ma kienx bi]]ejjed biex evitaw telfa li t[allihom f’po]izzjoni kritika.

Mellie[a marru vi/in lewwel minuta meta Mallia dawwar f’korner daqqa ta’ ras ta’ Giovanni Galea. Msida setg[u marru fil-vanta;; kon-

Kif Jinsabu G]ira Utd Mellie[a Gudja Utd }ebbu; G[arg[ur San :wann Kirkop Utd Si;;iewi Sta Venera Msida SJ }urrieq Attard Luqa SA Senglea A.

L R D T F K Pt

16 13 3 0 16 10 4 2 16 9 4 3 16 7 6 3 15 7 4 4 16 6 7 3 16 6 2 8 15 5 4 6 16 5 2 9 16 5 1 10 16 4 3 9 15 4 3 8 15 3 3 9 16 3 0 13

35 39 30 28 32 26 23 16 15 22 14 14 19 15

4 42

19 34 12 31 19 27

22 18 33 26 31 19 24 29 32 40

25 25 20 19 17 16 15 15 12 9

tra x-xejra tal-log[ob fis-27 minuta meta Sakchai g[eleb in-nasba tal-offside i]da Abela salva b’siequ. Mellie[a fet[u l-iskor fis-37 minuta meta minn free-kick ta’ Loquete, id-difi]a ta’ Msida naqset li tbieg[ed il-periklu, da[al GIOVANNI GALEA li tefa’ ;ewwa.

Mellie[a marru vi/in fil-50 minuta meta William Borg ikkrossja lejn Matthew Vella li minn [alq il-lasta xxuttja g[oli. Fit-80 minuta Msida ing[ataw penalty g[al foul ta’ David Cauchi imma mill[dax-il metru Ryan Xuereb ra l-penalty mdawwar f’korner minn Abela.

Mellie[a: J. Abela, M. Vella, P. Taylor, L. Cauchi, R. Perkins, W. Borg, K. Fenech, M. Vella (G. Magri), W. Borg st.John (D. Cauchi), G. Galea (K. Simiana), T. Loquete Msida: J. Mallia, M. Borda, R. Zammit (J. Paiva), L .Cassar, M. Clarke, D. Attard, M. Crupi, R. Xuereb, M. Caruana, P. Sakchai (M. Pisani), F. De Andrade Referee: Luke Portelli Ma jfallux

G]ira Utd ............................3 San :wann.......................... 1 G]ira United komplew jiddominaw il-kampjonat tatTieni Divi]joni b’reb[a fa/li 3-1 fuq San Gwann. Ming[ajr ma lag[bu xi log[ba kbira, G]ira xorta kienu tajbin bi]]ejjed u kisbu tliet punti o[ra.

Simon Shead ikkonferma lqawwa tieg[u fl-attakk meta skorja doppjetta filwaqt li Jimmy Hussey kien bla dubja l-a[jar ta’ G]ira.

G]ira fet[u tajjeb u wara seba’ minuti Simon Shead laqat il-lasta u mir-rebound Ewurun falla /ans inkredibbli.

Fl-20 minuta G]ira marru filvanta;; meta SIMON SHEAD anti/ipa l-[ar;a ta’ Carbonaro u skorja.

San Gwann kellhom supremazija territorjali i]da qatt ma kienu perikolu]i biex fit-38 minuta G]ira skorjaw it-tieni

Guazzo ta’ Gudja United issikkat bejn ]ew; players ta’ Senglea (ritratt> Martin Agius)

goal meta xutt ta’ Hussey [abat ma’ sieq il-lasta u mirrebound SIMON SHEAD spara fix-xibka.

Fit-tieni taqsima il-log[ba kienet bla storja u fis-67 minuta kien RYAN DEGUARA li skorja goal mill-isba[ meta prattikament qabe] lid-difi]a kollha ta’ San Gwann qabel g[eleb lil Carbonaro.

Fl-a[[ar [inijiet San Gwann kienu perikolu]i b’xutt ta’ Richard Attard u goal tas-sostitut JAMES BORG li g[eleb lil Agius mill-vi/in.

G]ira Utd: S. Agius, T. Micallef, S. Shead (N. Zahra), R. Alinho, J. Hussey, A. White, R. Deguara, A. Ewurun (J. Azopardi), K. Cassar, S. Pace, K. Saliba (Y. Tonna) San :wann: C. Carbonaro, K. Vella, D. Cosaitis, M. Francica, G. Agius (M. Asciaq), C. Cuschieri (R. Attard), A. Borg, R. Zammit, R. Sell, C. Pace, C. Cacciatolo (J. Borg).

Referee: Mario Apap Jibqg[u jissieltu

Kirkop .................................1 }urrieq ................................1

Kirkop u }urrieq [adu punt kull wie[ed f’partita bilan/jata, li fiha Kirkop kellhom mumenti a[jar millavversarji. I]-]ew; timijiet ikomplu jissieltu lejn in-na[a t’isfel tal-klassifika.

L-ewwel okka]joni waslet fil-25 minuta, meta Tabone wettaq foul fuq Lia u }urrieq

ing[ataw freekick, i]da Sacco ra x-xutt tieg[u jg[addi ftit g[oli.

Kirkop fet[u l-iskor fl-54 minuta, meta wara li r/ieva ming[and Tabone, RUMEN KEREKOV qabe] ]ew; difensuri, u wara li x-xutt tieg[u [abat mal-lasta, kompla g[al ;ewwa.

Kwarta wara, }urrieq ;abu d-draw meta ing[ataw freekick g[al foul ta’ Pisani fuq Camilleri. Lia inkariga ru[u mill-freekick, u d-daqqa ta’ ras ta’ KARL SACCO sabet ir-rokna tax-xibka.

Fit-tieni minuta tal-[in mi]jud, Kirkop kienu vi/in li jiksbu t-tliet punti, meta wara ;irja tajba Stankovic g[adda lejn Kerekov, li bir-ras xe[et g[oli.

Kirkop: C. Francica, B. Falzon, A. Busuttil, M. Pisnai, S. Petrov, I. Stankovic, N. Tabone, B. Bugeja (J. Gerada), R. Kerekov, M. Aquilina, B. Farrugia }urrieq: J. Alden, K. Sacco, V. Micallef, A. Barbara, J. Lia (C. Schembri), M. Genius, Z. Vukovic, D. Stojanovic (S. Azzopardi), A. Portelli (D. Bonnici), J. Briffa, A. Cmailleri Referee: Jude Amin Utulu Wirja konvin/enti

Santa Venera.......................1 }ebbu;.................................3 }ebbu; kisbu t-tieni reb[a konsekuttiva meta g[elbu lil Santa Venera 3-1 bi prestaz-

zjoni ferm konvin/enti, fejn liskor seta’ kien ferm ikbar. }ebbu; fet[u l-iskor wara tmien minuti meta minn throw-in ta’ Pereira da Mata, RODERICK SPITERI skorja b’xutt fil-baxx. G[axar minuti wara, }ebbu; kienu vi/in li jirduppjaw imma Spiteri minn tarf il-kaxxa laqat il-mimduda. {ames minuti fit-tieni taqsima, EMMANUEL MUSCAT skorja l-goal tad-draw g[al Santa Venera, b’xutt sabi[ angolat i]da fil-65 minuta MELVIN FARRUGIA re;a’ po;;a lil }ebbu; filvanta;; b’xutt fil-baxx.

Fid-93 minuta, Anyanwu ittanta xortih minn nofs ilground, u ra x-xutt tieg[u ja[bat mal-lasta, bil-ballun ji;i f’saqajn is-sostitut CHARLON SAMMUT li kkonkluda fix-xibka. Fl-a[[ar battuti tal-partita, il-goalkeeper ta’ Santa Venera Warren Cuschieri tke//a g[al protesti.

Sta Venera: W. Cuschieri, S. Farrugia, M. Muscat, J. Onohua, E. Muscat, G. Micallef, D. Calleja, R. Carbonaro (M. Grech), A. Hili (C. Harris), R. Borg, D. Wingfield (D. Mercieca) }ebbu;: J. Mercieca, D. Caruana, D. Agius, M. Brincat, J. Alegbe, M. Farrugia, R. Spiteri, A. Agius (C. Sammut), S. Pereira da Mata, U. Anyanwu, M. Tirchett (D. D’Agostino) Referee: Ken Trustan Farrugia

IN-NAZZJON It-Tlieta, 21 ta’ Frar, 2012

28 Sport

Anali]i u kummenti

Tmiem il-;img[a ta’ football Malti

dwar il-partiti tal-Kampjonat Premier BOV

B’Kara u Sliema fi/-Championship Pool minn Simon FARRUGIA

Fi tmiem il-;img[a kellna l-konferma ta’ ]ew; timijiet li a//ertaw li jkunu fi/-Championship Pool, B’Kara u Sliema. Millbanda l-o[ra Valletta ]iedu l-vanta;; fil-qu//ata g[al sitt punti.

Valletta g[elbu lil Balzan minkejja li ftit kienu konvin/enti fejn dehru effetwati mill-kundizzjonijiet xejn tajbin tal-pitch.

Finalment kisbu dak li riedu, tliet punti li bihom fet[u vanta;; ta’ sitt punti fuq Hibernians wara li dawn naqsu milli jirb[u kontra Floriana.

Valletta sar l-ewwel tim Malti li inkluda disa’ players barranin fil-line up fejn fuq il-bank kellhom lid-difensur Taljan Andrea Scozzese, l-Ar;entin Jimenez, il-Bra]iljan Barbosa, in-Ni;erjan Effiong flimkien mal-goalkeeper Brittaniku Towns. Balzan issa jridu jistennew l-a[[ar log[ba tag[hom biex ikunu jafu fejn se jilag[bu fit-tieni fa]i.

Hibs naqsu li jie[du l-punti massimi kontra Floriana, konfront li naqas li jil[aq l-aspettativa. Kienet log[ba nieqsa [afna millazzjonijiet bi/-/ansijiet ta’ goal ikunu rari [afna. B’hekk Floriana waqqfu l-pass ta’ Hibernians u l-aktar li gawdew minn dan irri]ultat kienu Valletta. Failla rritorna g[all-Pawlisti i]da ftit kien effettiv filwaqt lil kellhom lil Bjorn Kristensen sospi] u n[ass [afna. Il-goalkeeper Olandi] Patrick Jansen iddebutta fil-football lokali ma’ Floriana u jidher li huwa goalkeeper sod.

L-Istripes iddominaw

Jorginho ta’ Qormi jidher anti/ipat bir-ras minn Mifsud ta’ Sliema (ritratt> Martin Agius)

Innutajna...

LI minkejja d-diversi kritika li kemm il-darba g[amilt dwar il-puntwalità fuq illog[ob tal-Kampjonat Premier donnu li dawn dejjem jaqg[u fuq widnejn torox. Nhar isSibt li g[adda l-log[ba bejn Tarxien u B’Kara bdiet erba’ minuti tard. Ner;a’ intenni, possibbli li [a;a b[al din ukoll m’a[niex kapa/i li nkunu professjonali fiha. X’qed iwassal g[al dan id-dewmien?

LI minkejja li l-;img[a li g[addiet semmejt il-problema tal-bnadar fil-Hibs Stadium f’Kordin xorta wa[da baqg[et l-istess. Din id-darba kellna biss ]ew; bnadar iperpru, wa[da ta’ Sliema u l-o[ra tal-

{amrun. U l-bnadar l-o[rajn fejn marru? Mhux a[jar isir b[all-Victor Tedesco Stadium u ma jittella’ xejn milli nkomplu nda[qu n-nies LI spettatur interessanti g[al-log[ba bejn Sliema u Qormi kien il-kantant Fabrizio Faniello. Fabrizio hu eksplayer ta’ Sliema Wanderers però hu Qormi wkoll. Tg[id kellu xi konflitt intern ma’ min i]omm f’din il-log[ba?

Nassumi li le g[ax ]gur li mhux se ji/[ad lil Belt tieg[u, Città Pinto.

LI l-player ta’ Floriana Owen Bugeja wara li kellu in/ident waqt l-ewwel taqsima

tal-log[ba fejn qasam rasu u /appas il-flokk bid-demm, [tie;lu skont ir-regolamenti li jibdel il-flokk. I]da ta’ min jinnota li l-ewwel beda bilflokk numru 5 u wara kompla bil-flokk numru 21. Stramba i]da vera.

LI r-reklami li hemm maddawra tal-Istadium Nazzjonali u li issa huma elettroni/i ilhom bil-[sara mill-bidu ta’ Di/embru. F’dak ix-xahar ma tantx kienu jag[tu fl-g[ajn peress li d-dawl li jarmu qisu dawl tal-armar tal-Milied u b’hekk g[amlu l-ambjent aktar festiv. I]da issa li g[addew kwa]i tliet xhur tajjeb li jsir xi [a;a dwar dan.

B’Kara rritornaw g[ar-reb[ meta g[elbu lil Tarxien b’fa/ilta` u g[amlu /ert minn post fi/-Championship Pool. L-Istripes iddominaw fejn kellhom lil Shaun Bajada fl-aqwa forma u minbarra li skorja tnejn mit-tliet goals kien involut ukoll f’diversi azzjonijiet offensivi tag[hom. Huma kienu ;ejjin minn telfa umiljanti kontra Valletta l-;img[a li g[addiet waqt li Tarxien reb[u l-punti wara protest kontra M’Xlokk. L-Istripes [adu dak li riedu filwaqt li komplew jikbru l-problemi g[ar-Rainbows u jridu jitjiebu jekk qed jaspiraw li jsalvaw posthom fl-og[la divi]joni.

Sliema wkoll kisbu post fi/-Championship Pool wara li f’log[ba missielta g[elbu lil Qormi 3-1. Il-log[ba splodiet fittieni taqsima u finalment [are; rebbie[ l-a[jar tim fil-ground. IlBlues li kienu ;ejjin minn tliet draws konsekuttivi kontra Valletta, Tarxien u {amrun Spartans laqg[u lura players importanti b[al Josef Mifsud, Clifford Gatt Baldacchino u Daniel Mitev b’dan tal-a[[ar forsi l-aktar pedina importanti f’nofs ilground tal-Wanderers.

Qormi issa jridu jistennew l-a[[ar log[ba biex ikunu jafu fejn se jilag[bu fejn je[tie; li jeg[lbu lil M’Xlokk filwaqt li jittamaw minn ]elqa ta’ Balzan kontra Tarxien.

L-istess g[amlu {amrun Spartans li [allew g[at-tieni taqsima biex dawru telfa f’reb[a konvin/enti fejn skurjaw goal wara lie[or. Jekk juru l-log[ob li offrew fit-tieni taqsima hu ta’ kura;; g[alihom. }gur li se tkun taqtig[a missielta bejn tal-anqas [amsa mis-sitt timijiet peress li meta jinqasmu l-punti jidher li ser ikunu erba’ punti biss li jifirduhom. M’Xlokk wara li kisbu punt kontra Tarxien il-;img[a li g[addiet u tilfuh wara l-protest fuq Kurtisic, komplew jikbru l-problemi g[alihom li baqg[u ankrati sew f’qieg[ il-klassifika.

Mosta komplew g[addejjin . Meta f’Jannar akkwistaw lil Obinna Obiefule komplew sa[[ew l-iskwadra u dan qed ikun regolari mal-goal. Skorja tnejn o[ra, kellu l-lussu li jitlef penalty u issa jinsab flimkien ma’ Edison Dos Santos fl-ewwel post talklassifika tal-aqwa skorers. Mqabba naqsu li jimpressjonaw u donnhom li be]g[u xi ftit mill-avversarji. It-tim ta’ Clive Mizzi jrid juri titjieb fejn kull log[ba se tkun qisha finali fir-Relegation Pool.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 21 ta’ Frar, 2012

Sport 31 POOL

Malta tibda b’reb[a

It-tim nazzjonali Malti talPool, li qed jie[u sehem filkampjonati Ewropej li qed isiru f’Dublin, beda fuq nota po]itiva meta kiseb reb[a mill-aqwa 9-6 kontra t-tim nazzjonali Bel;jan.

Fl-ewwel sezzjoni t-tim Malti [a vantagg ta’ 3-2 u kiseb l-istess skor fit-tieni sezzjoni biex ma 6-4 filvanta;;.

Fit-tielet sezzjoni l-players Maltin ]ammew il-pass u b’ reb[a o[ra ta’ 3-2 g[alqu lkonfront b’ rebha finali ta’ 9-6.

Il-player Clint Azzopardi kien l-a[jar fost il-Maltin meta kiseb tliet reb[iet minn daqstant partiti li lag[ab.

PREMIER

Il-partiti de/i]ivi se jintlag[bu fl-istess [in L-MFA [abbret tibdil filprogramm tal-partiti li jmiss mill-Kampjonat Premier min[abba li dan se jkun la[[ar programm tal-Ewwel Fa]i tal-BOV Kampjonat Premier li ser jidde/iedi min ser ikun qed jipparte/ipa fi/Championship Pool u firRelegation Pool.

Il-partita tal- BOV Premier League Marsaxlokk kontra Qormi, li se tintlag[ab nhar is-Sibt 3 ta’ Marzu filHibernians Stadium ser tibda fl fl-4.15pm u mhux

Quinn jitlaq lil Sunderland L-eks Chairman ta’ Sunderland, Niall Quinn [abbar li kien se jitlaq lill-klabb tal-Premier League issa ladarba l-klabb jidher li sab saqajh ta[t it-tmexxija tal-manager il-;did Martin O’Neill.

L-eks attakkant internazzjonali Irlandi] li rri]enja minn Chairman f’Ottubru li g[adda, qal fuq il-websajt tal-klabb li se jirritorna l-Irlanda biex jikkon/entra fuq il-familja u n-negozju tieg[u barra l-football. O’Neill li sie[eb lil Sunderland f”Di/embru meta l-klabb kien fis-16-il post, qal li kien di]appuntat bid-de/i]joni ta’ Quinn i]da jirrispettaha.

I/-?ini] Ding Junhui

SNOOKER

Ding jirba[ il-Welsh Open I/-?ini] Ding Junhui li g[andu 24 sena reba[ il-Welsh Open tas-snooker fi Newport meta g[eleb lil Mark Selby 9-6 u reba[ il-[ames ranking event fil-karriera tieg[u.

Din il-final kienet kontrollata mir-referee Malti Terry Camilleri li kien qed jikkontrolla r-raba’ finali ta’ ranking tournament fil-karriera tieg[u.

Ding li kien qed jilg[ab fl-ewwel ranking final tieg[u din issena, approfitta minn serje ta’ ]balji insoliti li g[amel in-numru 1 fid-dinja Selby u wara li reba[ l-ewwel sessjoni 5-3, ]amm id-dominju fit-tieni sessjoni u reba[ fa/ilment is-somma ta’ 30,000 sterlina fi premju. F’mument minnhom, Ding li kien semi-finalista fil-kampjonat Mondjali l-ista;un li g[adda, kien 2-1 minn ta[t fejn Selby kien g[amel ]ew; century breaks ta’ 103 u 124.

L-ewwel century break ta’ Ding fit-tournament kien ta’ 124 u wasal meta mar 7-5 minn fuq imbag[ad g[amel 130 g[al 8-5.

“Mark Selby hu player tajjeb [afna. Hu l-player numru 1 i]da jien irba[t lin-nru 1,” qal Ding.

Selby li kellu l-og[la brejk tat-tournament ta’ 145, u tie[gu [a elf sterlina, fa[[ar lill-avversarju tieg[u. “ Lg[abt tajjeb g[alkemm fallejt wisq bilji u tajtu /-/ans flewwel sessjoni. Minn hawn Ding qabad ir-ritmu, lag[ab tajjeb u l-mertu hu kollu tieg[u. Hu player ta’ klassi u kien jimmeritah ir-reb[a,” qal Selby li fis-semi-finali kien g[eleb lil Ronnie O’Sullivan f’log[ba li wkoll kienet kontrollata millMalti Terry Camilleri.

kif kien av]at qabel.

Min[abba f’hekk il-partiti Sliema Wanderers v Mosta u Balzan Youths v Tarxien Rainbows li kellhom

jintlag[bu nhar it-Tnejn 5 ta’ Marzu se jintlag[bu wkoll is-Sibt 3 ta’ Marzu fil-Victor Tedesco Stadium fis-2 p.m. u fl fl-4.15 p.m. rispettivament.

B’hekk il-partiti de/i]ivi se jkunu qed jintlag[bu flistess jum u fl-istess [in.

Min[abba f’hekk il-partiti mill-Kampjonat tal-Ewwel Divi]joni Rabat Ajax v St. Patrick u Naxxar Lions v Vittoriosa Stars li kellhom jintlag[bu s-Sibt 3 ta’ Marzu ;ew posposti g[at-Tnejn 5 ta’ Marzu fil-Victor Tedesco

Stadium fis-6 p.m. u t-8.15 p.m. rispettivament.

Il-partita tal-Youth B Knock-Out Rabat Ajax v Marsaxlokk li kellha tintlag[ab fil-5 ta’ Marzu se tintlag[ab l-g[ada t-Tlieta fir-Rabat Ajax Ground fit-8 p.m.

Il-partita tal-Youth B Knock-Out Competition Sirens v Ghaxaq li se tintlag[ab nhar it-Tnejn 5 ta’ Marzu issa se tintlag[ab fi/-Charles Abela Stadium fit-8 p.m.

ILLUM L-E}EKUTTIV TAL-MFA

BASKETBALL

{ames Taljani g[al kow/ nazzjonali

Playoff fi Spanja g[al referee lokali

Illum l-E]ekuttiv tal-MFA se jkun qed jiddiskuti [ames nomini li se jitressqu quddiemu mid-Direttur Tekniku tal-MFA Robert Gatt u li minnhom mistenni li jing[a]el il-kow/ nazzjonali. Dan [abbru l-Kap E]ekuttiv tal-MFA Bjorn Vassallo waqt il-programm ‘Replay Ikompli” fuq Radio 101 ilbiera[.

Vassallo g[alkemm ma ]velax min huma dawn il-kow/is qal li dawn huma kollha Taljani, tlieta minnhom huma kow/is li applikaw g[al din il-kariga waqt li tnejn o[ra kienu identifikati mill-MFA stess u di;à sar kuntatt mag[hom. Vassallo kkonferma li wie[ed minn dawn hu Giancarlo Camolese eks kow/ ta’ Torino.

Vassallo kkonferma wkoll li bejn April u Mejju se jkun hawn Malta l-eks kow/ nazzjonali Taljan u ta’ Milan, fost l-o[rajn, Arrigo Sacchi li se jkun qed imexxi kors g[allkow/is Maltin.

Ir-referee internazzjonali lokali talbasketball Bernard Vassallo kompla bl-ista;un internazzjonali ferm po]ittiv tieg[u meta r/ieva it-tmien nominazzjoni sta;jonali mill-FIBA. Vassallo, llum se jkun ir-referee fil-playoff mill-FIBA EuroLeague li se tintlag[ab fi Spanja bejn i/Champions Spanjoli Valencia u /Champions Pollakki Polkowice.

Din hi l-a[[ar fa]i tal-playoffs qabel il-Final 8 tal-EuroLeague li se jintlag[bu f’Istanbul f’Marzu.

L-uffi/jali l-o[ra g[al din il-partita li se tintlag[ab fil-Pabellon Municipal Fuente de San Luis minbarra Vassallo, li hu r-referee prin/ipali, huma Karol Andersson (Finlandja) u Maryo Vukanovic (Serbja).

Ri]ultati Serie B

Torino v Sampdoria League One

Brentford v Carlisle Utd

2-1 4-0

Messi jrid lil Guardiola jibqa’ Lionel Messi qed jittama li l-kow/ Pep Guardiola j;edded il-kuntratt tieg[u u jibqa’ ma’ Barcelona anke wara li jintemm dan lista;un. Dan qalu l-player tas-sena tal-FIFA wara li skorja erba’ darbiet fir-reb[a 5-1 fuq Valencia.

Guardiola li jippreferi li j;edded il-kuntratt tieg[u sena b’sena, qal filkonferenza ta’ qabel ilpartita li ried aktar ]mien biex ja[seb dwar il-futur tieg[u.

“Jaf tajjeb dak li na[sbu a[na u se jie[du id-de/i]joni meta jkun lest. Nittamaw li

jibqa’ g[aliex hu importanti ferm g[alina u g[all-klabb,” qal Messi f’intervista li saritlu f’Nou Camp stess e]att kif spi//at il-log[ba minn La Liga.

Messi li kien qed ji//elebra l-200 log[ba tieg[u fil-kampjonat ma’ Barcelona, issa skorja 27 goal fi 23 partita dan lista;un, wie[ed anqas millaqwa skorer Cristiano Ronaldo ta’ Real Madrid u 146 goal sa minn meta ddebutta f’La Liga f’Ottubru tal-2004.

Il-Vi/i-President ta’ Barcelona Joseph Bartomeu

qal li l-klabb Katalan ma kienx inkwetat bil-fatt li Guardiola g[adu ma kkommettiex ru[u g[allista;un li jmiss.

“Hu kow/ e//ezzjonali li jidde/iedi skont il-[in.

Ninsabu g[ad-dispo]izzjoni tieg[u u meta jrid jista’ jkellimna. Mieg[u m’hemmx limitu ta’ [in. Hu persuna e//ezzjonali u qed nibba]aw fuqu,” qal Bartomeu.

Guardiola li mexxa lil Barcelona lejn ir-reb[ ta’ 13il trofew sa minn meta [a ttmexxija tat-tim fl-2008, qed jipprova jirba[ ir-raba’ kampjonat konsekuttiv.

It-Tlieta, 21 ta’ Frar, 2012

32 Lokali

Erba’ r;iel akku]ati li qalg[u inkwiet fil-Karnival tan-Nadur

Il-karnival jintemm illejla bil-Grand Finale fi Triq Sant’Anna, il-Furjana (Ritratt> Trevor Sollars)

Is-satira politika fil-Karnival ta’ Malta qatt ma kienet projbita Proprju ;urnata qabel jintemm ilKarnival 2012, il-Ministru g[atTuri]mu, l-Ambjent u l-Kultura, Mario De Marco f’konferenza tala[barijiet f’Misra[ San :or; qal li skont parir mog[ti lilu min-na[a talAvukat :enerali wara [afna ri/erka, rigward is-satira politika filKarnival, mhemmx g[alfejn isiru emendi fil-li;ijiet g[aliex fil-verità li;ijiet li jiprojbixxu s-satira politika qatt ma kienu je]istu f’Malta.

Hu kompla jg[id li pajji]na ilu jg[ix ta[t din l-illu]joni g[al dawn

l-a[[ar 70 sena i]da issa wasal i]]mien li wie[ed jag[raf il-maturità tal-poplu Malti.

Il-Ministru de Marco sostna li jixtieq li jsiru diskussjonijiet mal-organizzaturi tal-Karnival dwar is-satira politika u kif tista’ tintu]a i]da li hu ]gur hu li mhux se jkun hemm /ensura fuq is-satira.

Waqt din il-konferenza tal-A[barijiet il-Ministru Mario De Marco spjega li dwar is-satira fir-reli;jon wie[ed g[adu jrid jikkonsidra l-kodi/i kriminali.

Mario de Marco sa[aq fuq il-fatt li jekk tidda[[al s-satira fil-karnival, dan se jkun pass ie[or ’il quddiem lejn id-demokrazija.

Sadattant il-Karnival jintemm illejla bil-Grand Finale fi Triq Sant’Anna, il-Furjana. G[alkemm ilbiera[ kienet mistennija x-xita, b’xorti tajba t-temp ippermetta li //elebrazzjonijiet isiru xorta wa[da.

Madankollu it-tbassir tat-temp g[allejla jindika li se jkun hemm [albiet tax-xita u ri[ mix-xlokk li se jitla’ sa forza sitta.

Erba’ r;iel li telg[u g[all-karnival tanNadur in]ammu ta[t arrest fil-Fa/ilità Korrettiva ta’ Kordin wara li kienu mixlijin quddiem il-Ma;istrat Paul Coppini li qalg[u l-inkwiet meta [ebbew g[al tliet membri tal-Korp tal-Pulizija u li ferew lil wie[ed minnhom.

Martin Cachia ta’ 53 sena minn Pembroke, Dragomir Ivanovich Ivanov ta’ 37 sena, Kevin Micallef ta’ 43 sena u Daniel Tonna ta’ 28 sena, ilkoll residenti il-Qawra kienu mixlijin li sbie[ nhar il{add li g[adda, fi Triq Xandriku, finNadur, g[all-[abta tas-2.30 a.m., attakkaw Sur;ent u ]ew; Kuntistabbli tal-Pulizija.

Skont il-Prosekuzzjoni mmexxija millIspettur Josric Mifsud, is-Sur;ent Michael Portelli, u l-Kuntistabbli Raymond Buttigieg u Alfred Grech marru fuq l-akku]ati peress li allegatament dawn kienu qeg[din jag[mlu l-[ti;iet naturali tag[hom vi/in xi residenzi. Meta l-akku]ati ntlalbu jag[tu d-dettalji personali tag[hom minn dawn il-Pulizija, huma [ebbew g[alihom.

Huma kienu mixlijin ukoll li bil-[sieb li jikka;unaw feriti ta’ natura gravi fuq ilKuntistabbli Alfred Grech, jew li jqieg[dulu [ajtu f’periklu /ar, ikka;unaw [sara fis-sa[[a tal-istess Grech. Huma kienu mixlijin ukoll li kisru l-mistrieh tan-nies bi [sejjes jew g[ajjat, bil-;lied, kif ukoll bi kliem [a]in.

Kienu mixlijin ukoll li f’post pubbliku kienu fis-sakra b’mod li ma setg[ux jie[du [sieb tag[hom infushom. Kevin Micallef u Dragomir Ivanovich Ivanov kienu mixlijin ukoll li saqu karozza meta kienu ta[t l-influwenza tal-alko[ol filwaqt li Martin Cachia u Kevin Micallef kienu mixlijin ukoll li saru re/idivi wara li nstabu [atja b’diversi sentenzi mog[tija mill-Qrati ta’ Malta.