2012_02_23

www.media.link.com.mt

Numru 13,056

€0.45

Il-{amis, 23 ta’ Frar, 2012

Strate;ija nazzjonali kontra l-obe]ità ■ Il-ma;;oranza tal-adulti f’Malta g[andhom pi] ]ejjed Il-Gvern nieda strate;ija nazzjonali bl-iskop li jindirizza l-problema tal[xuna ]ejda mhux biss fost il-popolazzjoni adulta i]da wkoll fost it-tfal. Studju li sar fl-2006 juri li Malta, meta mqabbla ma’ 41 pajji], g[andha t-tieni log[la proporzjon ta’ tfal b’pi] ]ejjed fost tfal ta’ 11 u 13-il sena, u l-og[la proporzjon ta’ tfal b’pi] ]ejjed fost dawk ta’ 15-il sena.

Dan meta mqabbla ma’ pajji]i li [adu sehem fi studju fuq inizjattiva talOrganizzazzjoni Dinjija tas-Sa[[a. Jirri]ulta wkoll li 58% tal-adulti f’Malta, 48% ta’ subien ta’ 10 snin u 40% ta’ bniet tal-istess età huma meqjusa li g[andhom pi] ]ejjed.

Minn anali]i li saret fl2008 [are; li kull sena f’Malta l-pi] ]ejjed jew lobe]ità qed ifissru spi]a ta’ €20 miljun iktar g[asservizz tas-sa[[a meta mqabbla mal-ispi]a me[tie;a fuq persuni ta’ pi] normali. Dan ifisser li l-[xuna jew il-pi] ]ejda we[idhom qed ifissru 5.7% tal-ispi]a kollha li l-pajji] qed jonfoq fuq is-servizzi tas-sa[[a.

Din l-istima li madankollu ma tinkludix l-ispejje] ta’ medi/ini, operazzjonijiet, servizzi addizzjonali u t-telf ta’ d[ul finanzjarju talindividwu min[abba lkonsegwenzi talkundizzjoni tieg[u. Meta listima tqis l-ispejje] relatati ma’ servizzi tal-kura tassa[[a privati din taqbe] il€25 miljun.

Din l-istatistika to[ro; fid-dokument ‘Pi] Tajjeb g[as-Sa[[a Tul il-{ajja: Strate;ija Nazzjonali g[al Malta’ mniedi minn Joe Cassar, Ministru tas-Sa[[a, l-Anzjani u l-Kura filKomunità, li jag[ti stampa dettaljata tas-sitwazzjoni f’dan il-qasam f’Malta u jipproponi limplimentazzjoni ta’ numru ta’ mi]uri bejn l-2012 u l2020 bil-g[an li din ilkundizzjoni, imsej[a wkoll ‘epidemija’ fid-dokument, ti;i mra]]na u mre;;a’ lura.

Dan biex il-popolazzjoni f’Malta tg[ix kwalità ta’ [ajja a[jar, b’effett fuq ittnaqqis ta’ rata ta’ mwiet marbuta ma’ din ilkundizzjoni kif ukoll lispejje] ta’ servizzi tassa[[a u n-nuqqas ta’ produttività tal-pajji]. g[al pa;na 5

Il-kumpanija Deco Manufacturing bl-g[ajnuna tal-fondi tal-UE investiet f’tag[mir iktar modern, u saret iktar kompetittiva tant li ]iedet il-[addiema (Ritratt> Michael Ellul)

Aktar kumpaniji jo[olqu x-xog[ol bl-g[ajnuna tal-fondi tal-UE Aktar kumpaniji Maltin qed jing[ataw l-g[ajnuna permezz tal-fondi mill-UE u permezz tag[hom mhux biss qed isiru iktar kompetittivi i]da qed jo[olqu x-xog[ol.

Deco Manufacturing Ltd. hi fost numru ta’ kumpaniji f’Malta u f’G[awdex li qed igawdu mill-Fond Ewropew g[all-I]vilupp Re;jonali.

Filfatt fl-a[[ar snin ilkumpanija g[amlet tliet applikazzjonjiet g[allg[ajnuna mill-fondi Ewropej u [adet iktar minn €360,000 bl-a[[ar g[ajnuna li kienet tammonta madwar €65,000.

G[al din l-okka]joni l-

Elezzjoni g[all-Kap tal-PN Issir il-votazzjoni g[al dawk li nhar is-Sibt se jkunu indisposti Ara pa;na 4

Ministru g[all-Kompetizzjoni :usta, in-Negozji }g[ar u lKonsumatur Jason Azzopardi ]ar il-kumpanija, fejn seta’ jara l-i]vilupp li sar permezz ta’ dawn il-fondi.

F’kummenti li ta lil INNAZZJON, il-Ministru qal li l-fondi Ewropej g[enu u qed ikomplu jg[inu biex f’pajji]na jkomplu ji]diedu limpjiegi. Dan filwaqt li tag[ti iktar sa[[a lill-imprendituri biex ikunu jistg[u jwettqu lpro;etti li g[andu pjanat g[all-kumpaniji tag[hom.

Il-Ministru semma kif bejn Ottubru tal-2010 u Ottubru li g[adda, Malta rat ]ieda ta’

6,000 impjieg. Azzopardi qal li din i]-]ieda ma kinitx tkun possibbli kieku l-kumpaniji Maltin m’g[a]lux li jkabbru n-negozji tag[hom u j[addmu iktar nies, proprju kif qed tag[mel Deco Manufacturing.

B’rabta ma’ dak li qed tgawdi minnu din ilkumpanija, il-Ministru sa[aq fuq l-impenn tal-Gvern li joffri s-servizzi tieg[u bla[jar mod possibbli li nnegozji Maltin u G[awdxin.

Il-Ministru qal li dan limpenn qed jissarraf f’realtà, hekk kif fit-23 ta’ Jannar beda s-servizz ta’ Business First g[al pa;na 4

Akku]ati bi frodi

Is-Sirja

Erba’ r;iel fosthom perit impjegat ma’ Transport Malta akku]ati bi frodi ta’ aktar minn €500,000 g[ad-dannu ta’ din l-awtorità

}ew; ;urnalisti mill-Punent maqtula mill-forzi tar-re;im f’Homs

Ara pa;na 7

Ara pa;na 12

IN-NAZZJON Il-{amis, 23 ta’ Frar, 2012

4 Lokali IL-PRO?ESS G{ALL-{ATRA TA’ KAP TAL-PN

Pass me[tie; li jikkonferma l-prin/ipji demokrati/i li g[andu l-PN Dawk li nhar is-Sibt li ;ej mhux se jkunu jistg[u jivvutaw fl-elezzjoni g[all-Kap tal-Partit Nazzjonalista, kellhom i/-/ans jag[mlu dan ilbiera[ fid-Dar ?entrali tal-PN. Il-[in tal-votazzjoni kien bejn l-4pm u t-8.30pm. Dawk li vvutaw ilbiera[ kellhom jiffirmaw dikjarazzjoni li mhux se jkunu jistg[u jag[mlu dan nhar is-Sibt u b’hekk, ing[ataw i/-/ans li jivvutaw ilbiera[. B’kollox huma kwa]i 900 dawk li jiffurmaw parti mill-Kunsill :enerali.

Id-dokumenti tal-vot li g[adhom ma n;abrux jistg[u jin;abru mid-Dar ?entrali llum u g[ada bejn it-8am u t-8pm. Il-votazzjoni g[all-Kap se ssir is-Sibt li ;ej bejn il-11am u t-8pm f’Malta, u bejn il-11am u s-6pm G[awdex. (Ritratt> Michael Ellul)

500 negozju di;à gawda mis-servizz ta’ Business First minn pa;na 1

fejn, minn /entru wie[ed, innegozji Maltin jistg[u japplikaw g[al iktar minn 50 servizz differenti, offruti minn diversi dipartimenti tal-Gvern.

Iktar minn hekk, bosta minn dawn in-negozji qed jinqdew f’inqas minn 10 t’ijiem.

Kemm ilha li bdiet din linizjattiva, iktar minn 500 negozju gawda mis-servizzi li l-Business First qieg[da toffri. Din hija prova /ara tal;lieda li qed issir kontra lburokrazija bl-g[an li din ma xxekkilx il-[idma tan-negozji Maltin u l-kompettività tag[hom, temm jg[id ilMinistru.

Deco Manufacturing Ltd. twaqqfet fl-1978 u kienet l-

ewwel kumpanija Maltija li ta[dem fil-kristall. Iktar tard, il-kumpanija bdiet tag[mel xog[ol fl-inkwatri, fil-[;ie; u fil-mirja. Dan minbarra listampar tar-ritratti fuq numru differenti ta’ materjali, fosthom fuq it-tila. Ilkumpanija twettaq ukoll xog[ol ta’ embellishment, li jinvolvi tisbi[ manwali ta’ xog[ol li ;ie stampat.

Kif spjega ma’ INNAZZJON il-proprjetarju talkumpanija, George Mifsud, dawn il-fondi ntu]aw biex jinxtara makkinarju ;did, fosthom printer ie[or u magna tal-ippressar. Parti mill-fondi intu]aw biex il-kumpanija tkun tista’ tag[mel ir-riklami tag[ha f’fieri barra minn

Malta. Bl-g[an li tikseb iktar sostenibbilità, il-kumpanija qed tinvesti wkoll f’panelli fotovoltaji/i, li jipprodu/u lener;ija elettrika mir-ra;;i tax-xemx.

Il-;id li [are; minn dawn il-fondi jidher ukoll fi]-]ieda ta’ impjegati ma’ din ilkumpanija. S’issa l-kumpanija g[andha 18-il impjegat, b’erbg[a minnhom jiksbu dan ix-xog[ol permezz tal-pro;etti li l-kumpanija wettqet bilfondi Ewropej. ]ew; [addiema o[ra se jibdew ja[dmu ma’ din il-kumpanija, hekk kif mistenni tifta[ stabbiliment ie[or f’San :wann fil-bidu ta’ Mejju li ;ej.

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi sostna li l-pro/ess g[all-[atra talKap tal-PN nhar is-Sibt li ;ej hu wie[ed me[tie; u jikkonferma l-prin/ipji li jemmen fihom il-Partit Nazzjonalista.

Meta tkellem f’attività politika fl-Uffi//ju tal-PN f’{al Balzan ilbiera[ filg[axija, il-Prim Ministru Lawrence Gonzi qal li lvotazzjoni li se ssir nhar is-Sibt li ;ej fil-PN hi konferma o[ra taddemokrazija fil-PN g[aliex il-Partit se jkun qed ju]a laqwa pro/ess tieg[u f’elezzjoni g[al kap talPN. F’dan il-pro/ess, sostna Lawrence Gonzi, ilkunsilliera tal-PN se jkunu qed ju]aw il-vot tag[hom biex jag[]lu l-kap tal-Partit f’mument ta’ sfidi ekonomi/i internazzjonali.

Is-sitwazzjoni ta’ nhar isSibt li ;ej mhux wa[da normali, sostna l-Prim Ministru.

Dwar i/-/irkostanzi li wasslu g[al din issitwazzjoni, il-Prim Ministru qal li dan kien pass me[tie; fissitwazzjoni ma[luqa filbidu tas-sena. Jien iggwidat minn ]ew; prin/ipji, sostna l-Prim Ministru, wie[ed minnhom hu li g[andi nkun ;udikat fuq dak li nwettaq u mhux biss fuq dak li ng[id.

Flimkien ma’ dan ilprin/ipju, il-Prim Ministru semma wkoll il-valur li lpolitiku jkun marbut malfidu/ja tal-kunsilliera u tal-

elettorat u ma jkunx marbut mas-si;;u talpoter.

Lawrence Gonzi sostna li fl-istorja tieg[u l-PN wettaq riformi kbar u g[amel ukoll ]balji b[al kul[add. L-elettorat jaf x’wettaq il-PN fil-Gvern u kien g[alhekk li l-poplu jibqa’ jafda lill-Partit Nazzjonalista, g[ax irriformi li wettaq il-PN filGvern ;abu ;id g[al kul[add irrispettivment mill-kulur politiku. Il-Prim Ministru elenka diversi riformi kbar li wettaq il-PN fil-Gvern fosthom irriformi fl-edukazzjoni, ilprin/ipju tad-demokrazija u l-libertà u r-riformi flekonomija.

Dwar l-elezzjoni g[al kap tal-PN, il-Prim Ministru qal li l-kunsilliera se je]er/itaw id-dritt talvot sigriet tag[hom u g[alhekk din hi elezzjoni li se sservi ta’ ;id g[all-PN u g[all-pajji]. Il-kunsilliera, sostna Lawrence Gonzi, g[andhom jivvotaw bilkuxjenza tag[hom u g[andhom ikunu sereni.

Lawrence Gonzi sostna li hu jinsab seren f’dan ilmument.

Dwar l-elezzjonijiet g[all-kunsilli lokali li se jsiru fl-10 ta’ Marzu li ;ej, il-Prim Ministru sostna li lPN se jkun qed jippre]enta kandidati li lesti joffru sservizzi tag[hom g[allkomunità. Mal-Partit Nazzjonalista, il-poplu Malti jaf fejn qieg[ed u jaf x’jemmen, sostna Lawrence Gonzi.

Il-Gvern jipproponi l-kun/ett ta’ gwardjan g[all-persuni b’di]abilità Il-Gvern qed ja[dem biex il-kun/ett ta’ gwardjan g[al persuni b’di]abilità jid[ol fil-li;ijiet ta’ Malta.

Fi stqarrija l-Ministeru tal-:ustizzja, Konsultazzjoni Pubblika u l-Familja qal li l-Gvern isostni l-impenn tieg[u li jkompli ja[dem biex is-so/jetà Maltija tkun wa[da inklussiva, b’mod li lpersuni b’di]abilità permezz ta’ opportunitajiet indaqs fl-oqsma kollha tal-[ajja jil[qu l-milja tag[hom b[ala bnedmin li jgawdu minn kwalità ta’ [ajja g[olja. B’kuntrast l-Oppo]izzjoni

Laburista qed tag[mel minn kollox biex t[awwad l-im[u[ kif jo[ro; millistqarrija ppubblikata mid-Deputati Laburisti Carmelo Abela u Justyne Caruana.

Dwar il-kun/ett tal-gwardjan g[allpersuni b’di]abilità, il-Gvern ippropona li l-Avukati :enerali jfisser g[aliex kien qed jg[id li dan il-kun/ett g[andu jid[ol fil-Kodi/i ta’ Organizzazzjoni u Pro/edura ?ivili.

Waqt il-laqg[a tal-Kumitat Parlamentari g[all-Kunsiderazzjoni tal-

Abbozzi ta’ Li;ijiet li rreferew g[aliha d-deputati Laburista, il-Gvern ippropona li l-Avukati :enerali jfisser g[aliex kien qed jipproponi dan.

Il-Gvern mill-ewwel wera li kien miftu[ g[al kull possibilità u ried biss li ting[ata spjegazzjoni waqt li qed isiru l-emendi g[al diversi li;ijiet li jirrigwardjaw il-persuni b’di]abilità.

I]da l-kelliema tal-Oppo]izzjoni, li la jemmnu fil-prin/ipju tal-konsultazzjoni u wisq anqas tal-informazzjoni, ma [allewx li jsir dan.

Dawn il-fatti jxejnu g[alkollox listqarrija tal-Oppo]izzjoni Laburista u juru bi/-/ar li l-intenzjoni talOppo]izzjoni hu dak li tipprokrastina u tag[ti l-gambetti – anki fejn jid[lu lpersuni b’di]abilità. Dan hu talmist[ija.

Il-Ministeru qal li l-Oppo]izzjoni mhi tag[mel xejn g[ajr li tipprova ttawwal i]da dan kollu mhux ser jaqta’ qalb il-Gvern li se jkompli ja[dem biex il-kun/ett ta’ gwardjan g[al persuni b’di]abilità jid[ol fil-li;ijiet ta’ Malta.

IN-NAZZJON Il-{amis, 23 ta’ Frar, 2012

Lokali 5

Mi]uri favur stil ta’ [ajja b’sa[[tu minn pa;na 1

Joe Cassar spjega li l-pi] ]ejjed huwa responsabbli g[al proporzjon sostanzjali ta’ ka]ijiet ta’ dijabete, ta’ mard tal-qalb u ta’ pressjoni g[olja filwaqt li j]id ukoll irriskju ta’ mard kroniku b[al mard ta’ g[adam u xi tipi ta’ kan/er. Il-pi] ]ejjed inaqqas it-tul tal-[ajja u g[andu

effetti importanti fuq it-tfal u ]-]g[a]ag[. Minbarra lispejje] ]ejda marbuta malkura tas-sa[[a j[alli effetti wkoll fuq il-familja min[abba l-mard u l-konsegwenzi tieg[u.

Hu spjega li wara numru ta’ inizjattivi u politiki li tfasslu fl-a[[ar snin il-Gvern issa nieda din l-istrate;ija

nazzjonali g[al Malta biex jittie[du numru ta’ inizjattivi fuq ba]i lokali u nazzjonali biex jinkora;ixxu stil ta’ [ajja a[jar u iktar b’sa[[tu.

Il-Ministru responsabbli mis-Sa[[a fisser li listrate;ija ta[dem biss jekk ikun hemm sforz kollettiv minn kul[add - individwi, familji, kunsilli lokali,

g[aqdiet mhux governattivi, l-industrija u l-Gvern.

B’rabta ma’ din l-istrate;ija se jitfassal Pjan t’Azzjoni g[all-2012-2015 filwaqt li qed ji;i propost li lmonitora;; tal-miri jse[[ kull tliet snin, fl-2015 u fl-2018.

Id-dokument tal-istrate;ija jitratta numru ta’ mi]uri ekonomi/i u fiskali filwaqt li

jiddiskuti wkoll programmi u inizjattivi li jistg[u jittie[du fil-komunità, fl-iskejjel, filfamilji u fuq il-postijiet taxxog[ol.

L-istrate;ija tipproponi bidliet ambjentali f’sens iktar wiesg[a fosthom ]ieda flattività fi]ika tat-tfal u ladulti kif ukoll bidliet fejn jid[ol l-ikel li nieklu.

Xi jwassal g[all-obe]ità>

Inizjattivi li g[andhom isiru permezz tal-istrate;ija>

Il-miri tal-istrate;ija, sal-2020>

Promozzjoni ta’ dieta a[jar b’ri]ultat ta’ politika tal-Gvern favur is-sa[[a, ■ Promozzjoni tat-treddig[ b’mod esklussiv fl-ewwel sitt xhur ta’ [ajja tat-trabi u ttkomplija tat-treddig[ fl-ewwel snin tal[ajja tat-tarbija, ■ G[ajnuna lil nisa tqal u lil ommijiet ;odda biex jadottaw dieta bilan/jata, permezz ta’ edukazzjoni u inizjattivi filkomunità, ■ Appo;; lill-iskejjel u lill-familji biex ikel, xorb u snacks ippreparat g[at-tfal g[all-iskola jkun sustanzju] u bnin, ■ Regolazzjoni tar-reklamar awdjovi]iv, b[ar-reklamar ta’ ikel li huwa [a]in g[assa[[a, spe/jalment dak immirat lejn it-tfal, ■ Tibdil tal-formulazzjoni ta’ prodotti talikel lokali biex jitnaqqas il-kontenut talmel[, taz-zokkor u tax-xa[am saturat u jitne[[a x-xa[am trans, ■ Titwaqqaf Skema ta’ Ikel Tajjeb g[asSa[[a b’sistema ta’ kodifikazzjoni bil-kulur li tg[in biex ikel bnin ji;i identifikat b’mod fa/li, ■ Ti;i implimentata politika pubblika biex l-ambjent li ng[ixu fih jippromwovi g[a]liet g[aqlin g[as-sa[[a fosthom i]-]ieda talattività fi]ika,

■ Il-konsum ta’ dieti b’[afna kaloriji, ■ Xarbiet b’valur ener;etiku g[oli li fihom [afna zokkor, ■ Nuqqas ta’ attività fi]ika.

■ Li jitnaqqas il-proporzjon awtorappurtat tal-adulti b’pi] ]ejjed minn 36% g[al mill-inqas 33%, u tal-adulti obe]i minn 22% g[al mill-inqas 18%, ■ Li jitnaqqas il-proporzjon ta’ tfal ta’ 7 snin b’pi] ]ejjed jew obe]i minn 32% g[al 27%, ■ U li t-tfal ta’ 13-il sena b’pi] iktar minn 95 /entili (ji;ifieri obe]i) jkun f’livell ta’ inqas minn 15%.

L-istampa llum>

■ L-istudju Im;iba Relatata mas-Sa[[a fost it-tfal tal-iskola (2006), fost tfal ta’ 11, 13 u 15-il sena juri li 15% tat-tfal ta’ 13-il sena jaqb]u l-95 /entili g[all-pi]. Ir-rati huma ;eneralment og[la mis-sejbiet miksuba fl-istess studju fl2002. L-istess studju sar fl-2010 imma r-ri]ultati g[adhom mhumiex pubbli/i.

■ L-istudju juri li fost 41 pajji] Malta g[andha l-og[la rata ta’ tfal b’pi] jew [xuna ]ejda fil-kategorija ta’ 15-il sena, u ttieni l-og[la rata g[at-tfal ta’ 11 jew 13-il sena.

■ Studju fl-2008 kkonkluda li t-tendenza hi li persuni obe]i jie[du iktar sick leave minn persuni b’pi] normali. Telf sostanzjali ta’ pi] f’individwi obe]i rri]ulta f’te[id inqas ta’ sick leave.

■ Studju ie[or fl-2009 sab li interventi fuq stili ta’ [ajja bilg[an li jtejbu l-pi] wasslu g[al tnaqqis fil-pressjoni g[olja tad-demm u tnaqqis fir-riskju ta’ dijabete tat-tieni tip u tassindromu metaboliku.

■

■ Ikun hemm tliet sig[at ta’ attività fi]ika fil-;img[a g[at-tfal fl-iskola, ■ Tfal u ;enituri ji;u m[e;;a jillimitaw g[al sag[tejn kuljum il-[in li jag[mlu quddiem ittelevi]joni jew kompjuter, ■ Il-familja tkun im[e;;a tiekol bilqieg[da madwar mejda minflok quddiem ittelevi]joni, ■ Kunsilli Lokali jing[ataw appo;; biex i]idu l-opportunitajiet g[all-attività fi]ika filkomunità anke permezz ta’ spazji miftu[a u le;islazzjoni li ttejjeb is-sigurtà fit-toroq, ■ Il-Ministeru tas-Sa[[a, l-Anzjani u l-Kura fil-Komunità qed jimpenja ru[u li fost lo[rajn ikun hemm ]ieda u titjib tal-klassijiet g[all-attività fi]ika, g[all-kontroll tal-pi] g[all-adulti u g[all-i]vilupp tal-[iliet tal;enituri anke b’rabta mat-treddig[ tat-trabi, ji]diedu inizjattivi fil-komunità li jiffokaw b’mod spe/jali fuq il-gruppi so/joekonomi/i l-iktar baxxi u fuq l-anzjani, u jitwaqqfu klini/i multidixxiplinarji g[all-kontroll talpi] ]ejjed fl-adulti u fit-tfal, ■ Qed ji;u diskussi mi]uri ekonomi/i possibbli li jistg[u jimmotivaw g[a]liet g[aqlin favur is-sa[[a, fosthom taxxi fuq ilvizzji, u in/entivi u sussidji g[al iktar tajjeb g[as-sa[[a.

Mhux [ati li stupra fattiga f’lukanda Ra;el ta’ 60 sena minn TasSliema ma nstabx [ati millMa;istrat Miriam Hayman li fit-8 ta’ :unju tal-2006 ikkommetta attentat vjolenti fil-konfront ta’ fattiga li kienet ta[dem fil-lukanda li l-imputat kien jinsab residenti fiha.

Fil-kumpilazzjoni talIspettur Paul Bond, jintqal li lmara li kienet ta[dem b[ala fattiga kienet irrapurtat li waqt li kienet qed ta[dem fil-kamra tar-ra;el hu spi//a biex stupraha.

Mix-xhieda tat-tabib Ivan

Galea, li e]amina l-fattiga jumejn wara, instab li l-mara kellha xi marki fuq ;isimha li juru li setg[et ;iet stuprata.

I]da mix-xhieda tal-mara u anke tal-imputat, jirri]ulta li lmara da[let u [ar;et darbtejn mill-kamra tal-imputat, fejn

mat-tieni darba ddum g[al madwar 11-il minuta, u kienet hi li talbet lir-ra;el ji//ekkja kienx hemm nies fil-kurutur qabel ma to[ro; barra millkamra.

Il-mod ta’ kif ]vol;a dan lin/ident, intefg[u /erti dubju

dwar il-kredibbilità tal-mara, tant li l-imputat ma nstabx [ati ta’sekwestru ta’ persuna kontra l-volontà tag[ha.

G[all-imputat deher lAvukat Joseph Giglio filwaqt li l-Prosekuzzjoni tmexxiet mill-Ispettur Joseph Busuttil.

IN-NAZZJON Il-{amis, 23 ta’ Frar, 2012

2 Lokali

Mi]uri biex tkun indirizzata s-sitwazzjoni f’Mater Dei Matul dawn l-a[[ar xahrejn, id-Dipartiment tas-Sa[[a, [a numru ta’ inizjattivi sabiex ti;i indirizzata d-domanda addizzjonali g[all-kura ;ewwa l-Isptar Mater Dei. Din tinkludi l-kura li ting[ata lil bosta anzjani li sfaw milquta minn mard respiratorju u mard ie[or asso/jat mat-temp kiesa[ li qed jag[mel matul l-ista;un tax-xitwa.

Kuljum mill-bidu ta’ Jannar, idda[[lu l-isptar Mater Dei medja ta’ 25 pazjent aktar meta mqabbel mal-istess perjodu tas-sena 2011.

Sabiex jilqa’ g[al din iddomanda, id-Dipartiment tasSa[[a [a numru ta’ inizjattivi fosthom, ]ieda ta’madwar 30 sodda fil-kumpless ta’ San Vin/enz de Paul u kompla jixtri aktar sodod mill-privat.

Fil-;ranet li g[addew da[lu aktar minn 50 pazjent f’Zammit Clapp li ;ie kkonvertit f’nursing home g[all-anzjani morda.

Id-domanda g[as-sodod tant ]diedet li d-dipartiment kellu jirrikorri sabiex i]id minn ]ew; g[al tliet sodod f’/ertu swali fl-Isptar Mater Dei. B’hekk hemm numru ta’ swali fejn b[alissa n-numru ta’pazjenti tela’minn 24 g[al 26 jew 27.

Sfortunatament l-MUMN ma qablitx ma’ din il-mi]ura li skont hi ]iedet il-pressjoni u xxog[ol fuq l-infermiera. IdDipartiment qal li jinsab lest li jipprova jtaffi l-pi] permezz ta’ infermiera li ja[dmu b[ala day nurses f’dawn is-swali u fid-Dipartimenti talemer;enza.

Ri]ultat tas-Super 5

In-numri tas-Super 5 li telg[u lbiera[ huma: 35, 25, 37, 29, 17. {add ma qata’ l-[ames numri. 34 qatg[u erba’ numri u reb[u €1,283.75 kull wie[ed filwaqt li 1,274 qatg[u tliet numri u reb[u €39.97 kull wie[ed. Il-premju g[at-tlug[ li jmiss se jkun mhux inqas minn €210,000.

IT-TEMP

UV INDEX

4

IT-TEMP imsa[[ab b’[albiet tax-xita possibilment bir-rag[ad u b’xi waqtiet sbie[ waranofsinhar VI}IBBILTÀ tajba IR-RI{ ftit qawwi mix-Xlokk jsir moderat mill-Grigal BA{AR qawwi li jsir moderat g[al qawwi IMBATT moderat mil-Lbi/ li jsir baxx g[al moderat mil-Lvant TEMPERATURA l-og[la 14˚C XITA f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 13.6mm Xita mill-1 ta’ Settembru 533.1mm IX-XEMX titla’ fis-06.41 u tin]el fis-17.50

Fil-konferenza tal-a[barijiet Karol Aquilina, il-President tal-Amministrattiv tal-PN flimkien mal-Kunsilliera tal-PN f’{al Qormi qalu li diversi proposti li qed iressaq il-PL, di;à saru mill-Kunsilliera tal-PN (Ritratt> Michael Ellul)

Joseph Muscat ikompli jirkeb fuq pro;etti li saru mill-Gvern Il-Mexxej Laburista Joseph Muscat qed ikompli jirkeb fuq pro;etti li twettqu kemm mill-Gvern jew minn skemi tal-Gvern ?entrali fillokalitajiet fejn se jsiru lelezzjonijet tal-Kunsilli Lokali fl-10 ta’ Marzu li ;ej.

Hekk re;a’ g[amel ilbiera[ filg[odu meta f’{al Qormi, indirizza konferenza tal-a[barijiet li saret fi Pjazza li fiha x-xog[lijiet saru b’aktar minn 80 filmija tal-fondi minn skemi tal-Gvern.

F’reazzjoni g[al dan, f’konferenza tal-a[barijiet Karol Aquilina, il-President

tal-Amministrattiv tal-PN flimkien mal-Kunsilliera talPN f’{al Qormi, qal li grazzi g[al-Gvern ?entrali l-fondi allokati g[allKunsill Lokali ta’ {al Qormi issa qab]u l-miljun ewro matul din is-sena.

Dwar is-sistema talCustomer Care, li qed jipproponi Joseph Muscat, Karol Aquilina qal li hemm sistema kompjuterizzata li qed tit[addem di;à, u lment jasal fl- entità kon/ernata fi ftit tal-[in.

Ralph Puli f’isem ilkunsillieri tal-PN spjega li f’{al Qormi sar [afna xog[ol grazzi wkoll g[all-

bosta skemi tal-Gvern fosthom toroq, WIFI u attivitajiet kulturali.

Semma wkoll kif bosta proposti li qed isiru mill-PL ilhom li saru ]mien twil mill-Kunsilliera tal-Partit Nazzjonalista.

Fost o[rajn hu semma kif minkejja li fil-manifest talPartit Laburista g[al {al Qormi jissemmew security cameras f’postijiet pubbli/i, kunsilliera Nazzjonalisti ilhom jipproponuhom anke b’numru ta’ mozzjonijiet.

Semma wkoll kif f’{al Qormi se jkun qed jinfeta[ Childcare Centre, grazzi g[all-[idma tal-Gvern.

B[al-lum 25 sena

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

IL-{AMIS L-og[la 14˚C L-inqas 11˚C

IL-:IMG{A L-og[la 15˚C L-inqas 10˚C

IS-SIBT L-og[la 15˚C L-inqas 10˚C

IL-{ADD L-og[la 15˚C L-inqas 9˚C

IT-TNEJN L-og[la 15˚C L-inqas 9˚C

UV

UV

UV

UV

UV

4

4

4

4

4

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn il-bliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) ilbiera[ kienet> Al;eri 13˚C imsa[[ab, Amsterdam 09˚C ftit imsa[[ab, Ateni 11˚C xita, Li]bona 14˚C xemxi, Berlin 10˚C imsa[[ab, Brussell 08˚C imsa[[ab, il-Kajr 21˚C xemxi, Dublin 13˚C imsa[[ab, Kopen[agen 05˚C imsa[[ab, Frankfurt 07˚C ftit imsa[[ab, Milan 12˚C xemxi, Istanbul 11˚C ftit imsa[[ab, Londra 10˚C xita, Malta 12˚C imsa[[ab, Madrid 10˚C xemxi, Moska –01˚C borra, Pari;i 08˚C imsa[[ab, Bar/ellona 14˚C xemxi, Ruma 16˚C ftit imsa[[ab, Tel Aviv 22˚C imsa[[ab, Tripli 17˚C ftit imsa[[ab, Tune] 13˚C xita, Vjenna 08˚C ftit imsa[[ab, Zurich 03˚C xemxi, Munich 05˚C xemxi, Stokkolma 05˚C imsa[[ab, San Pietruburgu -01˚C imsa[[ab

Fis-sena finanzjarja li ntemmet fit-30 ta’ Settembru tal-1985 il-Malta Shipbuilding Co. Ltd. Li kienet tmexxi t-tarzna tal-Marsa kellha telf ta’ Lm1,830,431 filwaqt li s-sena ta’ qabel it-telf kien ta’ Lm349,121. Dan kien ]velat mid-Deputat Nazzjonalista Pierre Muscat f’meeting f’{al Balzan. Dan kien jirri]ulta minn rapport tal-awdituri pre]entat lill-Bord tad-Diretturi talkumpanija.

A[bar o[ra kienet dwar abbu] fl-g[oti ta’ impjiegi. Il-Moviment tal-{addiema tal-Banek Mag[qudin kiteb lill-Ministru tal-Finanzi u talbu jinvestiga irregolarità u abbu] fir-rekluta;; ta’ skrivani malBank of Valletta. Dawn wara li numru persuni kienu impjegati ming[ajr m’g[amlu l-e]ami.

L-istess ;urnal irrapporta wkoll li ktieb ‘Eddie – L-g[a]la tal-Poplu’ kien se jkun g[all-bejg[ ming[and il-librara ewlenin.

IN-NAZZJON Il-{amis, 23 ta’ Frar, 2012

Lokali 3

Ilbiera[ filg[odu telqu minn pajji]na ]-]ew; Mirages Libjani. Ftit aktar minn sena wara li l-bdoti sabu kenn f’pajji]na g[aliex [arbu minn pajji]hom wara li m’obdewx ordnijiet li jattakkaw lil [uthom Libjani stess. Il-vja;; lejn l-ajruport ta’ Mitiga [a biss madwar 25 minuta, i]da l-bdoti qabel telqu wrew il-gratitudni tag[hom lejn il-poplu Malti billi wara li nqatg[u mill-art, u [allew il-mitjar, daru lura u taru fil-baxx biex sellmu lil dawk li n;abru mad-dawra tal-ajruport biex segwew it-tluq tag[hom. Qabel telqu l-ajruplani, ;ew i//ekjati g[all-a[[ar darba minn tekni/i Libjani li kienu qed jakkumpanjaw lill-bdoti, kif ukoll ittie[ed l-a[[ar ritratt tal-ajruplani f’pajji]na. Fl-a[[ar ;img[at l-ajruplani g[addew minn manutenzjoni intensiva min[abba li kienu ilhom ]mien twil weqfin.

(Ritratt> Michael Ellul)

Boro] ta’ studju bi s[ab bejn il-Gvern u l-VGT Il-Ministru tal-Edukazzjoni u x-Xog[ol Dolores Cristina flimkien ma’ rappre]entant tal-kumpanija Valletta Gateway Terminals (VGT), ippre]entaw fondi lil 26 student u studenta.

L-g[an ta’ dawn l-fondi huwa li jg[inu lill-istudenti li g[andhom xi problema filfamilja tag[hom, li g[andhom xi tip ta’ di]abilità jew anke min ikollu jkun jipprometti flistudju tieg[u, sabiex jikbru fit-tag[lim u l-istudji tag[hom.

F’g[eluq il-[ames anniversarju mit-twaqqif talkumpanija VGT, id-diretturi tal-kumpanija dde/idew li jo[orgu b’idea li minnha tkun tista’ tibbenifika s-so/jetà Maltija. B’hekk il-kumpanija VGT idde/idiet li toffri Bursary Schemes li jla[[qu madwar €20,000.

Sabiex din l-inizjattiva setg[et tkun possibbli l-

kumpanija VGT, avvi/inat lil Ministeru tal-Edukazzjoni, biex jitqassmu /irkulari fliskejjel kollha ta’ Malta u G[awdex, u dawk kollha interessati setg[u japplikaw.

Kien hemm ukoll numru ta’studenti li ;ew innominati.

Fid-diskors tag[ha l-Ministru Dolores Cristina, irringrazzjat lil-kumpanija VGT talinizjattiva li [adet u li minnha qed jibbenefikaw dawn listudenti.

Hi kompliet tg[id li din hija inizjattiva li torbot il-qasam akkademiku mal-[ajja personali tal-istudenti, li jkunu g[addejjin minn xi problema fil-[ajja tag[hom.

Il-Ministru fer[et lill-istudenti u appellat sabiex ma tkunx la[[ar darba li ng[ataw dawn it-tip ta’ fondi.

Valletta Gateway Terminal hi ffurmat minn Portek Group u Tumas Group t[addem itterminal tal-Port il-Kbir.

IN-NAZZJON Il-{amis, 23 ta’ Frar, 2012

6 Lokali TBASSIR TAL-GLOBAL CONNECTIONS TRADE FORECAST TAL-HSBC

Mistennija ]ieda qawwija fil-kummer/ mill-2014

L-Ambaxxata Maltija f’Tune] b’kollaborazzjoni mal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin u l-Protezzjoni ?ivili ta’ Malta, taw g[ajnuna umanitarja fiz-zona ta’ Thala fir-re;jun tal-Punent ta’ dan il-pajji] fejn hemm il-muntanji. Fir-rivoluzzjoni Tune]ina ta’ sena ilu, Thala kienet fi/-/entru ta’ [afna mwiet min[aba ripressjoni qawwija mill-qawwiet ta’ Ben Ali. F’din iz-zona hemm fost l-ikbar rata ta’ qg[ad fil-pajji]. L-Ambaxxatur Vicki Ann Cremona u s-Segretarju Kurt Vella Fonde ntlaqg[u mill-President tal-Asso/jazzjoni Thala Solidaire u membri tal-awtoritajiet lokali. Huma ]aru tliet skejjel primarji fejn qassmu xi [wejje;. L-istudenti ng[ataw xi informazzjoni dwar Malta. L-awtoritajiet Tune]ini rringrazzjaw lid-delegazzjoni Maltija tal-g[ajnuna.

ROCS Travel tiffirma ftehim ma’ Ritz-Carlton u Jumeirah Zabeel f’Dubaj ROCS Travel iffirmat ftehim ma’ Ritz-Carlton DIFC kif ukoll ma’ Jumeirah Zabeel Saray – ]ew; lukandi prominenti u e//ezzjonali ta’ [ames stilel f’Dubai.

Ir-Ritz-Carlton Dubai International Financial Centre hi lukanda li tinsab fil-qalba tal-belt l-aktar dinamika tal-Lvant Nofsani, u tipprovdi kumbinazzjoni perfetta ta’ privatezza u lussu. Hi binja ta’ erbatax-il sular li nfet[et g[all-pubbliku f’Jannar 2011 u tipprovdi lill-klijenti tag[ha paw]a mill-;enn tad-dinja tal-kummer/. Il-lukanda toffri wkoll tliet alternattivi ta’ ikliet uni/i, l-akbar sala tal-ballu fiz-zona, kif ukoll servizz impekkabbli u l-privatezza adattata g[all-b]onnijiet ta’ kull klijent.

Ibba]ata f’Dubai, Jumeirah Zabeel Saray hi parti millKumpanija tal-Ospitalità Jumeirah Group, membru ta’ Dubai Holding. Hi lukanda

ta’ lussu li tinsab fil-Punent tal-Palm Jumeirah f’Dubai u toffri veduta tal-Arabian Gulf u l-orizzont tant sabi[ tal-belt ta’ Dubai. Minn ;ewwa, din ir-resort hi ispirata minn palazzi ta]-]mien Ottoman karatterizzata b’bosta pitturi mag[mulin bl-idejn kif ukoll murali impressjonanti li jfakkruk fl-era tal-Imperu Ottoman.

Colin Aquilina, Head of Finance & Business Development ta’ ROCS group stqarr: “Sa mill-ewwel ;urnata, ROCS travel minn dejjem ippruvat tag[mel lalmu tag[ha sabiex tkun kemm jista’ jkun innovattiva billi introdu/iet kun/etti ;odda fid-dinja tal-ivvja;;ar lokali u tmur lil hinn millprodotti tradizzjonali. Hu ta’ pjacir g[alina li qeg[din noffru dawn i]-]ew; lukandi esklussivi bi prezzijiet g[allbut ta’ kul[add.

“Din l-offerta unika g[allukanda Ritz Carlton DIFC

tibda mill-prezz minimu ta’ €619 li tinkludi titjiriet birritorn ma’ Emirates Airlines, akkomodazzjoni ta’ tliet ljieli (mill-{amis sal-{add), kolazzjon u taxxi.

“L-offerti huma r-ri]ultat tal-esperjenza estensiva filkummer/ tal-ivvja;;ar, u lfatt li ROCS tul is-snin irnexxielha tistabbilixxi bosta relazzjonijiet importanti.

A[na nemmnu fil-kwalità u la[jar prezzijiet, u din l-offerta taqa’ ta[t din il-kategorija.

“Nistennew li din l-offerta se tkun su//ess kbir u nappellaw lill-klijenti tag[na biex ja[tfu din l-opportunità biex ma jkunux iddi]appuntati,” ikkonkluda Colin Aquilina.

Il-ferg[at ta’ ROCS jinsabu fil-Furjana u l-Mellie[a.

Wie[ed jista’ wkoll i/empel 20151515, i]ur is-sit elettroniku www.rocsholidays.com jew jibg[at email fuq travel@rocsgrp.com g[al aktar informazzjoni.

Skont l-a[[ar tbassir talGlobal Connections Trade Forecast tal-HSBC, il-valur tal-kummer/ f’Malta se jikber bi 83.80% sal-2026, b’rata annwalizzata ta’ 0.69% sal-2016, li mbag[ad ti]died sostanzjalment sa 5.65% bejn l2017 u l-2021.

Skont dan it-tbassir talHSBC, it-tkabbir tal-kummer/ internazzjonali se jibda ja//ellera mill-2014, meta l-ekonomija globali to[ro; minn perjodu ta’ tkabbir ristrett ferm. Hu mistenni li kumpaniji internazzjonali se jirkupraw aktar malajr u j]idu l-attività kummer/jali tag[hom aktar kmieni milli kien mistenni. Dan kollu x’aktarx se jwassal biex ilkummer/ jikber b’86% mill-2012 sal-2026, sakemm jil[aq total ta’ $53.8 triljun dollaru Amerikan fl-2026, imqabbel mat-$28.9 triljun dollaru Amerikan mistennija fis-sena 2012.

I]-]ieda fir-ritmu tattkabbir tal-kummer/ se tkun xprunata minn ]ew; xejriet ewlenin - kummer/ li jistimola aktar kummer/ (Trade Fuelling Trade) u minn kumpaniji li jag[rfu jo[olqu sistemi ta’ valur (Corridor Creators).

G[al dak li hu Trade Fuelling Trade, ir-rapport ibassar tkabbir mg[a;;el ta’ setturi li jappo;;jaw ilkummer/ dinji. Tmienja mill-g[axar setturi li qed jirre;istraw l-i]jed tkabbir mg[a;;el jaqg[u f’din ilkategorija.

Dawn jinkludu s-settur tal-Containers and Packaging (imbassar tkabbir annwali ta’ 9.02%) li jirrifletti l-[tie;a li aktar prodotti se jkunu trasportati madwar iddinja.

Settur ie[or f’din il-kategorja hu dak ta’ materjal me[tie; mill-funderiji, jew Binding Products for Foundries (imbassar tkabbir annwali ta’ 8.85%), li jirrifletti kummer/ akbar min[abba ]ieda fil-forom

u]ati biex jin[olqu prodotti tal-[adid jew tal-azzar g[all-pro;etti infrastrutturali, b[alma huma ferroviji, toroq u bini. Dawn b’mod dirett jiffa/ilitaw aktar kummer/ internazzjonali.

Michel Cordina, Kap talCommercial Banking ta’ HSBC Bank Malta, qal: “It-timijiet tag[na li jispe/jalizzaw fil-kummer/ se jkunu qed ja[dmu millqrib mal-kumpaniji biex ng[inuhom jil[qu l-isfidi li ;ejjin u jift[u n-negozju tag[hom g[as-swieq internazzjonali meta l-kummer/ ji]died u ja//ellera lmomentum ekonomiku. Ilkummer/ f’Malta jsegwi mill-qrib l-indi/i tal-kummer/ dinji, u l-kummer/ mistenni jkompli ji]died b’ritmu mg[a;;el u sostnut matul il-15-il sena li ;ejjin.”

Il-Global Connections tal-HSBC jg[id ukoll li: - It-tkabbir fil-kummer/ fl-Amerika Latina se jikber b’terz aktar minn dak li hu mbassar g[all-bqija taddinja. Dan jirrifletti ]ieda qawwija fl-i]vilupp talinfrastruttura fir-re;jun.

- Il-kurituri kummer/jali emer;enti jindikaw li lAmerika se tnaqqas iddipendenza tag[ha fuq i/?ina, waqt li l-Vjetnam, lIndone]ja, it-Turkija u lPolonja se jkunu msie[ba kummer/jali aktar importanti.

- Fil-Lvant Nofsani u flAfrika, l-Oman, il-Libja u l-Qatar qeg[din ilkoll g[addejjin minn fa]i ta’ tkabbir fl-i]vilupp talinfrastruttura u b’ri]ultat ta’ dan, jinsabu fost l-aqwa g[axar imsie[ba emer;enti ewlenin fir-re;jun.

- L-akbar sie[eb kummer/jali emer;enti g[allEwropa hu l-Vjetnam u, fis-snin li ;ejjin, i/-?ina mistennija ssir imsie[ba krucjali.

G[al kopja tar-Rapport Globali u g[al aktar tag[rif, wie[ed jista’ j]ur is-sit www.hsbc.com#tradeconnections.

IN-NAZZJON Il-{amis, 23 ta’ Frar, 2012

8 Parlament

Xog[ol siewi mill-Kumitat Mill-a;;ornament g[all-Affarijiet So/jali Ta[wid fit-toroq

Waqt laqg[a tal-Kumitat g[all-Affarijiet So/jali ilMinistru g[al-:ustizzja, ilKonsultazzjoni Pubblika u lFamilja Chris Said fa[[ar ixxog[ol li wettaq dan ilkumitat tul din il-le;islatura, filwaqt li sa[aq li se jkun qed jikkonsidra irrakkomandazzjonijiet ta’ dan il-kumitat biex ikunu implimentati fil-le;islazzjoni tal-pajji] wara li jkunu diskussi fil-Parlament.

Fil-laqg[a tal-Kumitat ilMinistru Said ;ie ppre]entat bid-dokumenti kollha li [ejja l-kumitat tul din ille;lislatura. Fost dawn hemm id-dokumenti dwar il-Qorti tal-Familja, l-Irwol talMissier fil-Familja u rapport dwar il-Familja u l-Anzjani.

Matul din il-laqg[a i/Chairperson ta’ dan ilKumitat id-Deputat Nazzjonalista Edwin Vassallo spjega l-[idma li wettaq dan il-kumitat u kif kull rapport li ;ie m[ejji [a f’kunsiderazzjoni u konsultazzjoni ma’ persuni minn kull stat tas-so/jeta’, minbarra professjonisti o[rajn. Huwa tenna wkoll li dawn ir-rapporti minbarra anali]i dettaljata tas-su;;ett li jittrattaw jinkludu wkoll sensiela ta’ proposti u rakkomandazzjonijiet fattibbli li ;ew maqbula mill-membri kollha tal-kumitat.

Fost ir-rapporti li ;ew im[ejjija minn dan il-kumitat

hemm rapport dwar l-IVF, liema su;;ett se jkun diskuss fil-Parlament fix-xhur li ;ejjin. Il-Ministru Said tenna li dan is-su;;ett huwa wie[ed ta’ rilevanza g[al pajji] min[abba li g[ad m’hemmx linji gwida uffi/jali dwar kif g[andu jitmexxa l-pro/ess minkejja li kienu saru diversi rapporti dwaru. Minn na[a lo[ra Edwin Vassallo sa[aq li l-Kumitat g[all-Affarijiet So/jali fir-rapport li [ejja kien ikkunsidra biss l-a[[ar ]viluppi etikali marbuta massu;;ett b’tali mod li dawn jistg[u jkunu a//essibbli g[al membri parlamentari li jag[]lu li jag[mlu u]u minn din l-informazzjoni.

Edwin Vassallo tkellem ukoll dwar il-konkluzjonijiet ta’ dan ir-rapport, fosthom limportanza li l-[ajja tibda mill-kon/epiment, ir-rispett lejn l-embrijun u l-po]izzjoni li l-embrijuni ma’ jistg[ux ikunu fri]ati sakemm ma jkunx ta[t kundizzjonijiet stipulati mill-li;i.

Fost ir-rapporti l-o[rajn li ;ew im[ejjijja mill-Kumitat, hemm rapport dwar ledukazzjoni sesswali, liema rapport jenfasizza fuq inizjattivi ma[suba biex jippromwovu l-prevenzjoni, ir-responsabilità u l-fedeltà kif ukoll mi]uri biex jitnaqqas il-mard ta’ natura sesswali u rapport dwar l-irwol talmissier fil-Familja, liema rapport i[ares lejn il-

po]izzjoni tal-missier u limportanza fl-i]vilupp tat-tfal fil-familja.

Edwin Vassallo tkellem ukoll dwar ir-rapport dwar ilQorti g[ad-Droga, liema rapport ]died fl-importanza wara li ;ie de/i] li titwaqqaf din il-qorti. Edwin Vassallo tenna li dan ir-rapport fih ukoll su;;erimenti g[al emendi fil-li;i b’tali mod li ttfal ji;u protetti bl-a[jar mod possibbli, hekk kif il-li;i pre]enti iktar tiffoka fuq ilqsim tal-bini milli lprotezzjoni tat-tfal. Dan irrapport fih ukoll anali]i dwar l-irwol tal-medjaturi f’ka]i ta’ separazzjoni.

Huwa tkellem ukoll fuq rapport o[rajn, b[ar-rapport dwar in-nanniet u l-anzjani fil-familja, ir-rapport dwar issigurtà f’Paceville u rapport ie[or dwar l-uniformijiet taliskejjel, fejn l-a[[ar ]ewg rapporti g[adhom qed ji;u preparati minn dan ilKumitat.

Min-na[a tieg[u, ilMinistru Chris Said fera[ lil Kumitat tax-xog[ol tieg[u filwaqt li sa[aq li hu kien ilu jsegwi x-xog[ol ta’ dan ilkumitat sa minn mindu ;ie elett fil-Parlament. Huwa qabel ukoll li dawn iddokumenti g[andhom ji;u diskussi fil-Parlament, filwaqt li sa[aq li se jkun qed jie[u passi biex jimplimenta rrakkomandazzjonijet proposti fir-rapporti.

fil-Mosta Fl-a;;ornament tas-seduta tal-Parlament ta’ nhar itTlieta, id-Deputat Nazzjonalista Edwin Vassallo tkellem dwar tibdil fis-sistema ta’ traffiku f’numru ta’ toroq flin[awi tal-iskola Lily of the Valley.

Hu qal li dan it-tibdil sar ming[ajr ebda konsultazzjoni pubblika kif mitluba mil-li;i. Dan it-tibdil sar ukoll ming[ajr diskussjoni fil-Kunsill u ming[ajr ma ttie[ed vot dwarha. Il-Kunsill kien mg[arraf i]da qatt ma saret diskussjoni miftu[a dwar it-talba. Jidher li Transport Malta a;ixxiet fuq talba li saret mis-Sindku jew misSegretarju E]ekuttiv tal-Kunsill tal-Mosta.

Edwin Vassallo qal li hu talab informazzjoni dwar din it-talba biex ikun jista’ jing[ata sodisfazzjon lir-residenti li huma milquta minn din id-de/i]joni. It-talba g[allinformazzjoni saret ukoll biex Transport Malta tirrealizza dwar l-obbligu li hemm biex issir konsultazzjoni.

Edwin Vassallo sejja[ ukoll lill-Partit Laburista biex jinvestiga [alli jassigura li min issa jwettaq weg[da li qed jag[mel li ssir konsultazzjoni mar-residenti f’kull pro;ett propost u li jkollu effett fuq l-istess residenti.

Edwin Vassallo tkellem ukoll dwar il-manifest tal-PN g[all-elezzjonijiet tal-Kunsilli Lokali. Hu po;;a fuq ilMejda tal-Kamra kopja tal-manifest biex kif hu fid-dover ta’ Membru Parlamentari jinforma lill-Kamra dwar dak li qed isir biex ikun imtejjeb il-livell tal-g[ajxien tal-poplu.

Id-Deputat Nazzjonalista qal li hu jistenna li lParlament ikun post ta’ diskussjoni fejn i]-]ew; na[at jikkompetu bejniethom biex joffru l-a[jar lill-poplu.

Edwin Vassallo qal li l-PN qed jitlob lill-Kunsillieri tieg[u biex il-politika tittie[ed f’dimensjoni ;dida u kull pro;ett infrastruttuali li jsir ikollu b[ala prijorità l-[tie;a tal-pubbliku. Il-kunsillieri qed ikunu mitluba jag[tu aktar enfasi fuq il-[ti;iet so/jali u mhux jibqg[u biss iffukati fuq il-bankini, it-toroq u l-bozoz. Hu importanti li filKunsilli jkun hemm it-tis[i[ tal-familji.

€20 miljun mill-Unjoni Ewropea g[all-Interconnector Pajji]na se jkun qed igawdi minn finanzjament Ewropew ta’ madwar €20 miljun g[all-bini talinterconnector ma’ Sqallija.

Dan l-ammont se jkun qed ji;i finanzjat mill-European Energy Programme for Recovery.

Dan qalu l-Ministru talFinanzi l-Ekonomija u lInvestiment Tonio Fenech meta kien qed iwie;eb mistoqsija Parlamentari tadDeputat Laburista George Vella.

Dan il-pro;ett flimkien mal-estensjoni talPowerstation f’Delimara se jkun qed isa[[a[ is-settur tal-ener;ija f’pajji]na filwaqt li se jkun hemm anqas tni;;is.

Il-pro;ett talinterconnector hu ma[sub li se jitlesta fis-sena 2013.

IN-NAZZJON Il-{amis, 23 ta’ Frar, 2012

Lokali

7

Mixlija li ffrodaw aktar minn €500,000 lil Transport Malta ■ Skont il-Prosekuzzjoni l-mo[[ kien perit li ja[dem mal-istess awtorità

Tlett ir;iel ;ew imressqa quddiem il-Ma;istrat Giovanni Griscti akku]ati li ffrodaw lil Transport Malta aktar minn €500,000.

Gordon Zammit ta’ 35 sena, perit ta’ Transport Malta minn {’Attard u li hu residenti TasSliema, George Oliver Schembri ta’ 49 sena Direttur tal-kumpanija Alfred Schembri and Sons Limited u Donald Camilleri ta’ 36 sena minn {al Tarxien, li hu impjegat malistess kumpanija b[ala accounts clerk ilkoll tressqu quddiem ilQorti akku]ati li kienu jg[ollu bl-addo// il-prezzijiet ta’ spejje] relatati ma’ xog[ol fittoroq.

Fil-fatt, irri]ulta li kien hemm ka]ijiet fejn triq li fiha tkun intefqet is-somma ta’ €40,000, titla’ g[al €80,000.

Il-Perit Gordon Zammit, b[ala uffi/jal pubbliku ;ie

mixli li bejn Jannar tas-sena 2010 u Di/embru li g[adda g[amel qlig[ g[ad-dannu talGvern ta’ Malta u li bag[bas f’dokumenti tal-Gvern sabiex jikseb vanta;; g[alih u li ta tag[rif falz. Hu kien mixli wkoll li wettaq dan il-qerq b’rabta ma’xog[lijiet mog[tija lil Alfred Schembri and Sons Limited.

Id-Direttur tal-kumpanija George Oliver Schembri u laccountant tieg[u Donald Camilleri kienu mixlijin b’akku]i simili u li anke kkorrompew lill-Perit Gordon Zammit.

Huma kienu mixlijin ukoll b’[asil ta’ flus u li taw tag[rif falz u li kienu involuti f’attività kriminali.

Il-Qorti laqg[et talba talProsekuzzjoni biex ji;u ffri]ati l-assi kollha tal-akku]ati, filwaqt li ordnat li l-ir;iel

jin]ammu ta[t arrest preventiv.

Il-Prosekuzzjoni, li tmexxiet mill-Ispettur Angelo Gafà flimkien mal-Ispettur Fabian Fleri, tenniet li l-per/imes ta’ dan il-qerq hu Gordon Zammit li kien jirran;a kontijiet ta’ xog[ol ta’ toroq u li jag[milhom jiswew aktar milli suppost.

L-Ispettur Gafà qal li l-Perit Zammit kien mar hu j[ajjar lill-kuntrattur George Oliver Schembri u lill-accountant tieg[u biex jibdew jag[mlu dawn l-irregolaritajiet.

F’awla ppakkjata bin-nies u fil-pre]enza tal-familjari talakku]ati spikkat l-aktar ilpre]enza tal-mara tal-Perit Gordon Zammit, li qed tistenna

tarbija u li mbikkma bdiet ti;i kkunslata minn omm ]ew;ha.

L-Avukati Michael Sciriha u l-Avukat Lucio Sciriha li dehru g[all-Perit Gordon Zammit, lAvukat Kenneth Grima li deher g[al George Oliver Schembri flimkien mal-Prokuratur Legali Victor Bugeja li deher g[al Donald Camilleri talbu g[all[elsien mill-arrest tal-akku]ati.

Il-Qorti /a[det it-talba g[alllibertà provi]orja, li g[aliha saret o;;ezzjoni millProsekuzzjoni min[abba lpossibbiltà ta’ intra// tal-provi.

L-Ispettur Angelo Gafà qal li jridu jixhdu ]ew; persuni o[ra minn Transport Malta li kienu qeg[din ji;u investigati fuq ilka] u persuni o[ra li ja[dmu

mal-kumpanija Alfred Schembri and Sons Limited.

Sadanittant tressaq ukoll fuq dan il-ka] Godfrey Cutajar ta’ 36 sena minn Bir]ebbu;a li ammetta l-akku]i mi;jubin kontrih fejn ing[ad li t-tliet akku]ati kienu ju]awh u jg[addu l-flus permezz tieg[u.

Hu ammetta li fl-istess perjodu ttrasferixxa propjetà li kienet inkisbet minn attività kriminali u li pparte/ipa flistess attività. G[alih deher lAvukat Raphael Fenech Adami bis-sentenza fil-konfront tieg[u mistennija ting[ata nhar itTnejn. Hu ng[ata l-libertà provi]orja fuq depo]itu ta’ €1,000 u garanzija personali ta’ €1,000 o[ra.

IN-NAZZJON Il-{amis, 23 ta’ Frar, 2012

Parlament 9

Tarka aktar b’sa[[itha lill-Konsumatur L-Att dwar Pro/edimenti Kollettivi, se jag[ti sa[[a akbar lill-konsumatur g[aliex se tkun tfisser tarka aktar b’sa[[itha [alli jit[arsu aktar id-drittijiet tal-konsumatur.

Din hi t-twettiq ta’ weg[da o[ra fil-programm elettorali tal-PN. L-Att jippermetti li jinbdew pro/eduri f’isem gruppi kollettivi.

Dan qalu l-Ministru g[all-Kompetizzjoni :usta, inNegozji ]-}g[ar u l-Konsumatur fil-ftu[ tad-diskussjoni fil-livell tat-tieni qari dwar l-Att dwar l-Pro/edimenti Kollettivi.

Jason Azzopardi qal li fl-a[[ar [ames snin saru diversi li;ijiet biex i[arsu d-drittijiet tal-konsumatur u [alli jkun hemm bilan/ bejn drittijiet u dmirijiet tal-konsumatur u tal-kummer/jant. Din hi mi]ura o[ra li se twassal biex ikun hemm fidu/ja akbar mill-konsumatur bir-ri]ultat jikber il-kummer/ u g[alhekk tikber l-ekonomija u ji]diedu l-impjiegi.

Jason Azzopardi spjega li meta jsiru pratti/i kummer/jali []iena jistg[u jbatu individwi i]da anke negozjanti ]g[ar li huma wkoll meqjusin skont il-li;i b[ala konsumaturi. L-Att qed jipprovdi l-g[odda biex, kif di;à hemm mezzi ta’ infurzar pubbliku, ikun hemm ukoll infurzar privat.

Il-Ministru Azzopardi qal li g[alkemm il-li;i di;à tippermetti li jkun hemm rimedju g[al gruppi ta’ persuni li jridu jippro/edu g[al xi drittijiet tag[hom wara jisfaw vittmi ta’ ksur tal-li;i minn xi [add, dak li hemm s’issa mhux bi]]ejjed u ma jil[aqx il-livell mitlub mill-UE. Jason Azzopardi qal li l-individwu se jkun qed jing[ata /ans akbar li jirrikorri g[al rimedju. Individwu jista’ jfisser persuna wa[da kif ukoll kwalunkwe intrapri]a jew negozju ]g[ir. Sal-lum mhux permess li l-g[aqdiet talkonsumaturi jirrikorru quddiem il-Qorti f’isem individwi.

Il-pass propost fl-abbozz se jag[mel lin-negozjant i]jed konxju tad-drittijiet tal-konsumatur u g[alhekk joqg[od attent biex ja;ixxi b’aktar serjetà. G[an ie[or tal-abbozz hu li jnaqqas ir-ripetizzjoni ta’ kaw]i legali li g[alkemm ikunu ka]i mressqa minn individwi differenti, jkollhom l-istess ba]i.

Il-Ministru Azzopardi qal li fl-istadju ta’ Kumitat se jissu;;erixxi li jkun hemm sistemi ta’ pubbli/ità g[al xi pro/edimenti li jkunu se jsiru biex kulmin hu interessat ikun jista’ jsir parti minnhom.

Ka]i jistg[u jitressqu minn individwi flimkien ma’ o[rajn li lkoll ikollhom interess fit-talbiet li jressqu.

Jistg[u jitressqu wkoll minn rappre]entanti ta’ grupp anke jekk min jippre]enta l-kaw]a ma jkollux interess dirett fit-talbiet.

9,810 [addiem full time f’lukandi u ristoranti fil-g]ejjer Maltin F’Awwissu tas-sena li g[addiet kien hemm 9,810 persuni ja[dmu full-time fillukandi u r-ristoranti li hawn madwar Malta u G[awdex.

Minbarra dawn hemm ukoll 8,590 persuna o[ra li qed ja[dmu part time.

Dan qalu l-Ministru g[atTuri]mu, l-Ambjent u lKultura Mario de Marco waqt li kien qed iwie;eb mistoqsija Parlamentari tad-Deputat Parlamentari Anthony Agius Decelis.

Dawn kienu l-og[la ammonti f’dawn l-a[[ar tliet snin hekk kif matul l-2011 kien hemm ]ieda fuq l-a[jar sena fl-a[[ar snin, Mario de Marco qal li wie[ed ta’ min i]id li hemm

[afna i]jed impjiegi li jiddependu b’mod dirett fuq is-settur tat-turi]mu. Dawn jinkludu impjiegi filmu]ewijiet pubbli/i u privati, gwidi, a;enti tal-ivvja;;ar, excursion organisors u destination management companies li jie[du [sieb organizzazzjoni ta’ konferenzi barranin f’pajji]na.

Minbarra dawn hemm impjiegi fis-settur tat-trasport, fis-settur tal-[wienet, fissettur tal-agrikoltura u fissettur tas-servizzi .

Fl-istatistika uffi/jali dawn l-impjiegi jidhru fis-settur rispettiv tag[hom u mhux ta[t it-turi]mu u dan skont prassi internazzjonali.

Protesti fil-Gre/ja kontra l-mi]uri ta’ awsterità

Il-poplu fil-Gre/ja qed ibati minn de/i]jonijiet ]baljati fil-passat Il-Gre/ja hi kostretta li tie[u mi]uri ta’ awsterità wara li da[let g[al infiq li hu ferm akbar mid-d[ul.

Ir-responsabbiltà ta’ dak li qed ji;ri fil-Gre/ja hu tal-politi/i i]da qed i;orru l-poplu wkoll. Wara li ma n]ammx kontroll, issa l-poplu hu kostrett li jikkontribwixxi.

Il-Ministru Fenech qal dan waqt li kien qed iwie;eb g[all-mistoqsijiet wara stqarrija li g[amel b’rabta ma dak li ;ara aktar kmieni din il-;img[a, meta kien approvat pakkett ie[or ta’ g[ajnuna g[all-Gre/ja.

Id-diskussjonijiet li saru bejn il-Ministri talFinanzi tal-pajji]i fl-UE kienu propjru dwar limportanza li l-g[ajnuna mog[tija twassal g[al ri]ultati ta’ tis[i[.

Tonio Fenech qal li l-Gre/ja mhux qed ti;i mitluba biss biex tnaqqas in-nefqa i]da hemm programm s[i[ biex jitwettqu riformi fi ]mien stabbilit. Iridu jsiru bidliet fil-li;ijiet u fl-istrutturi [alli jkun hemm titjib ekonomiku.

Il-Ministru Fenech qal li wara l-ewwel pakkett ta’ g[ajnuna, il-Ministri Ewropej raw li ma kienx hemm wisq impenn mill-Gre/ja biex jintla[qu lobbligi li da[let g[alihom.

Fit-tieni g[ajnuna, l-UE waslet g[al ftehim b’enfasi li jkun hemm impenn mill-partiti politi/i Griegi li wara l-elezzjoni ta’ April li ;ej, ikun min ikun fil-Gvern irid jimplimenta l-programm li qed ji;i miftiehem.

Il-Ministru Fenech qal li t-tieni pakkett g[adu mhux mag[luq kompletament. Hemm kundizzjoni li l-IMF japprova l-programm kif ukoll li jkun hemm tnaqqis fit-talbiet tal-istituzzjonijiet finanzjarji mill-profitti li normalment jag[mlu.

Jekk xi kundizzjoni minn dawn tfalli, allura ma ting[ata ebda g[ajnuna lill-Gre/ja bir-ri]ultat li dan il-pajji] ifalli kompletament.

Hemm ftehim ukoll li jekk il-mi]uri maqbula mal-UE ma jkunux qed ji;u osservati mill-Gre/ja, allura tieqaf kull g[ajnuna li tkun qed ting[ata. Ilpjani huma li sas-sena 2020 il-Gre/ja tkun bdiet tirkupra l-qag[da ekonomika tag[ha.

Tonio Fenech spjega li hemm sorveljanza fuq ]ew; livelli bl-involviment tal-UE kif ukoll b’g[ajnuna teknika [alli jintla[qu l-miri miftiehma. Il-flus mog[tija lill-Gre/ja mhux se jmorru g[and il-banek biex ikopru l-img[axijiet tas-self, i]da lill-Gvern Grieg biex iwettaq ilbidliet li hemm b]onn.

Il-Ministru Fenech qal li Malta se tkompli bilftehim tag[ha dwar l-ewwel pakkett. Malta mhux se tkun qed titlef fid-differenza ta’ mg[ax bejn dak misluf lill-Gre/ja u dak li trid tissellef.

Tonio Fenech qal li Malta [adet sehem attiv fiddiskussjonijiet [alli jing[ataw l-assigurazzjonijiet me[tie;a. Rigward pajji]i o[ra, il-Ministru Fenech qal li saret talba mill-Portugall biex jitwal i]-]mien li fih isir [las dovut minnhom.

IN-NAZZJON Il-{amis, 23 ta’ Frar, 2012

IS-SENEGAL

10 Lil Hinn Minn Xtutna

Protesti kontra Wade (inset). L-ewwel wasal l-ilma mill-fire engines, imbag[ad il-gass tad-dmug[ u fl-a[[ar il-balal

Ix-“Xwejja[” li ma jridx iwarrab Is-Senegal hu meqjus b[ala wie[ed mill-aktar pajji]i antiki, stabbli u demokrati/i fl-Afrika tal-Punent – huwa ]gur l-uniku pajji] f’dak ir-re;jun li qatt ma g[adda mill-esperjenza ta’ xi kolp ta’ stat militari.

Wara li kiseb lindipendenza minn Franza fl1960 (il-lingwa uffi/jali g[adha sal-lum dik Fran/i]a) kien hemm il-periklu li fil-fatt il-pajji] jispi//a b[al [afna o[rajn Afrikan.

L-ewwel president kien lintellettwali Léopold Senghor, li beda l-karriera politika tieg[u fi [dan ilPartit So/jalista, i]da fl-1962 l-Prim Ministru So/jalista Mamadou Dia, li kien [ajru jid[ol fil-politika, safa arrestat fuq suspett li kien se jwettaq kolp ta’ stat, u n]amm il-[abs g[al tnax-il sena.

Wara dan Senghor kien waqqaf re;im presidenzjali li matulu kien hemm ukoll attentat fuq [ajtu. Hu rri]enja fi tmiem l-1980, u postu [adu Abdou Diouf, li ta[t ilpresidenza tieg[u ;iet adotatta mill-;did sistema ta’ aktar minn partit wie[ed, i]da mhux aktar minn tlieta: So/jalista, Komunista u liberali! Il-Partit So/jalista, però, baqa’ jirrenja g[al 20 sena o[ra.

Ta[t din is-sistema tfa//a Abdoulaye Wade li waqqaf ilPartit Demokratiku tasSenegal (PDS). Il-partit jitqies b[ala liberali u fil-fatt hu membru fil-Liberali Internazzjonali, i]da qabel ma g[addiet il-li;i tat-tliet partiti, l-PDS kien qed isejja[ lilu nnifsu ‘Laburista’, g[alkemm kellu jag[]el it-tikketta ‘liberali’ pjuttost milli jxolji.

Hu x’inhu, fl-elezzjonijiet tal-2000 Wade g[eleb lil Diouf fit-tieni rawnd b’58.5% tal-voti. Sena wara flelezzjonijiet parlamentari [ar;et rebbie[a l-Koalizzjoni Sopi (Bidla) li fiha l-PDS kien il-partit ewlieni, b’49.6% u 89 mill-120 si;;u, u b’hekk intemmet il-[akma So/jalista ta’ aktar minn [amsin sena.

Kostituzzjoni ;dida Fl-istess sena, fl-2001, ;iet

adottata kostituzzjoni ;dida li naqqset it-terminu ta’ president g[al [amsa minflok seba’ snin. Il-PDS reba[ ukoll l-elezzjoni tal-2007, din iddarba fl-ewwel rawnd bi kwa]i 56%, i]da loppo]izzjoni sostniet li kien hemm difetti fl-elezzjoni – fejn elettur sata’ fa/ilment jivvota aktar minn darba, b’re;istru elettorali mbag[bas, u nuqqas ta’ trasparenza fil-pro/ess elettorali – u g[alhekk m’a//ettatx ir-ri]ultat.

fil-fatt g[andu qrib id-90 sena (izda mhux g[alhekk biss il-partitarji tieg[u jsej[ulu “ix-Xwejja[”), qed jikkontesta g[at-tielet darba g[ax hu jsostni li hu kien ;ie elett l-ewwel darba bilkostituzzjoni l-antika, li ma kienx fiha limitu ta’ mandati.

Minn kemm ilu President Wade bag[bas kemm-il darba fil-Kostituzzjoni.

Minn 15-il emenda li wettaq, g[axra dg[ajfu ddemokrazija: l-o[rajn kienu irregolari, strambi u dubju]i.

Pere]empju darba minnhom

Tg[id jirnexxilhom iwarrbu t-theddida awtoritarja^ Infatti l-partiti ewlenin floppo]izzjoni min[abba f’hekk ibbojkottjaw lelezzjonijiet presidenzjali li saru erba’ xhur wara, meta Wade baqa’ jirrifjuta li jikkunsidra t-talbiet tag[hom li jirri]enja l-Ministru talIntern, li jkun hemm kummissjoni elettorali ;dida, re;istru elettorali rivedut u tfassil ;did tad-distretti elettorali g[ax kif saru kienu jivvanta;;jaw lil Wade u lkoalizzjoni favurih.

Fil-fatt il-bojkott irnexxa g[ax marru jivvutaw biss 38% meta fl-elezzjoni tal2001 kienu vvutaw 67.4%!

Imma b’hekk il-koalizzjoni Sopi#PDS spi//at reb[et ma;;oranza assoluta ta’ 131 mill-150 si;;u, fejn sata’ jilg[ab bil-kostituzzjoni kif ried.

F’dan l-isfond ni;u issa g[all-elezzjoni presidenzjali li se ssir nhar il-{add li ;ej.

Wade, minkejja li g[alaq il85 sena – hawn min jg[id li

abolixxa s-Senat, i]da ftit wara re;a' da[[lu filKostituzzjoni meta rrealizza li sata’ ju]ah b[ala post biex jippremja lill-alleati politi/i tieg[u.

Poplu rrabjat

Meta mbag[ad bdiet tikber ir-rabja tal-poplu min[abba qtug[ kontinwu tas-servizz elettriku, g[oli tal-[ajja u qag[ad, it-tbassir talopinjoni pubblika bdew juru li ma kienx se jirnexxilu jikseb il-50% tal-voti millewwel biex jevita t-tieni rawnd, hu kien se jipprova jwettaq tibdil kostituzzjonali, [alli kandidat ikun bi]]ejjed li jikseb biss 25% tal-voti flewwel rawnd u mhux 50%, u ried jo[loq ukoll il-kariga ta’ Vi/i Presidenti. Il-kriti/i be]g[u li l-iskop kien li ji]gura li jer;a' jitla’ hu quddiem oppo]izzjoni maqsuma, u biex jag[mel lil ibnu stess Vi/i President.

I]da wara l-ikbar protesti fi

[dax-il sena, fit-23 ta’ :unju tas-sena l-o[ra Wade rtira dawn l-emendi.

Imma fl-a[[ar ta’ Jannar ilQorti Kostituzzjonali (dominata minn im[allfin nominati minnu) tat ra;un lil Wade li jista' jikkontesta g[at-tielet darba, u fl-istess jum /a[det il-kandidatura talkantant ferm popolari Youssou N’Dour li kien qed jittama li jasal sat-tieni rawnd kontrih, min[abba li qalet li ma kellux bi]]ejjed firem rikonoxxuti g[an-nomina.

N’Dour spe/jalizza filmu]ika popolari Senegali]a, l-Imbalax, im[allta massamba, hip hop, jazz u soul, u li hu g[amilha popolari maddinja u kien sar mag[ruf ]gur meta kanta Seven Seconds ma’ Neneh Cherry fl-1994, li kienet su//ess enormi maddinja kollha meta damet kwa]i sitt xhur fil-klassifi/i u da[let fost l-aqwa tlieta f’[afna pajji]i. Fi Franza damet rekord ta’ sittax-il ;img[a fl-ewwel post.

L-a[bar li kien se jag[tiha g[all-politika ma kinitx sorpri]a, g[ax f’Novembru li g[adda kien [abbar li ssospenda l-kun/erti kollha li kellu ppjanati. Hu nda[al kemm-il darba fil-politika matul is-sena l-o[ra, ikkundanna lill-President Wade talli pprova jelimina ttieni rawnd tal-elezzjoni, filwaqt li attenda diversi rallies kontra l-kandidatura ta’ Wade g[at-tielet mandat.

Lejn tmiem is-sena l-o[ra kien waqqaf moviment ;did ta/-/ittadin, Fekke ma ci Bolle, li tfisser “Irrid nimpenja ru[i” bid-djalett ewlieni Wolof, b[ala pjattaforma g[all-presidenza tieg[u.

Intant id-de/i]joni tal-Qorti kostituzzjonali wasslet g[allprotesti mferrxa kullimkien fil-pajji], l-aktar metra d-

minn Joe CALLEJA jocal@me.com http>##enricomizzi.blogspot.com

dimostranti ppruvaw jimmar/jaw lejn il-Palazz Presidenzjali, fejn inqatlu [ames persuni, fosthom anzjana u adolexxenti. Loppo]izzjoni, allura, bdiet tippjana aktar protesti li fihom [adu sehem kandidati presidenzjali (fosthom wie[ed mill-kapijiet tal-oppo]izzjoni Ousmane Tanor Dieng) mi;bura fil-Moviment “23 ta’ :unju” (M23), i]da dawk bdew jirri]ultaw f’aktar vjolenza u vittmi, biddemokrazija tisfa mhedda g[alkollox.

Barra minn hekk, i//ansijiet tal-oppo]izzjoni g[al elezzjoni [ielsa u fier din iddarba jidhru ikbar g[ax se jkun hemm aktar kontroll u skrutinju minn barra milli kien hemm fl-2007.

Id-demokrazija Senegali]a g[ad tista' ti;i salvata, spe/jalment jekk l-partiti floppo]izzjoni j]ommu lweg[da li g[amlu lil xulxin li jing[aqdu wara dak ilkandidat li j;ib l-ikbar numru ta’ voti fl-ewwel rawnd, issa li jidher /ar li Wade mhux se jirnexxilu jevita t-tieni rawnd.

Biex tnax-il sena ilu Wade u s[abu [elsu minn 50 sena ta’ So/jali]mu kellhom jing[aqdu. Jekk din id-darba jridu jwarrbu t-theddida awtoritarja tax-“Xwejja[” Wade hekk trid tag[mel loppo]izzjoni tal-lum.

IN-NAZZJON

Il-{amis, 23 ta‘ Frar, 2012

Opinjoni 11 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, Il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641#2#3 Fax No. 21242886 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 Fax> 21240261 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Sena mill-;img[a tan-nar B[al dan i]-]mien sena, pajji]na kien g[addej minn ;img[a li tista’ ssej[ilha tan-nar. :img[a li fiha l-Gvern Malti kien iffa//jat b’sitwazzjonijiet diffi/li fil-politika internazzjonali li i]da tolqot direttament lil pajji]na. Is-sitwazzjoni kienet diffi/li u ta’ importanza g[al pajji]na g[ax konna qed nassistu g[ar-rivoluzzjoni li qamet b[al dan i]]mien sena fil-pajji] ;ar tag[na, fil-Libja.

Gvern Malti vi/in il-poplu Libjan B[al dan i]-]mien sena, il-Gvern Malti kien iffa//jat bil-kri]i li ;abet mag[ha r-rivoluzzjoni talpoplu Libjan kontra r-re;im ta’ Gaddafi. Re;im li

gvernijiet Nazzjonalisti dejjem ]ammu mieg[u relazzjonijiet tajba fuq livell ta’ gvernijiet. Xejn aktar. Relazzjonijiet li kienu differenti [afna mirrelazzjonijiet li kien igawdi r-re;im ta’ Gaddafi mal-Partit Laburista fejn Gaddafi kien g[al diversi drabi mistieden mhux biss tal-Gvern Laburista i]da aktar minn hekk, g[all-attivitajiet politi/i u parti;jani tal-Partit Laburista.

Din l-istorja politika fir-relazzjonijiet bejn Malta u l-Libja ma tistax tit[assar. I]da l-a[[ar gvernijiet Nazzjonalisti li ddominaw il-politika lokali u dik internazzjonali ta’ Malta g[al dawn l-a[[ar snin, kienu dejjem /ari fir-relazzjonijiet ta’ pajji]na malLibja.

B[al dan i]-]mien sena, il-Gvern Malti mmexxi mill-Prim Ministru Lawrence Gonzi ta l-akbar sinjal lill-poplu Libjan tas-serjetà fil-politika ta’ Malta fir-rigward tax-xewqat li kien qed juri lpoplu Libjan. Quddiem l-g[ajta tal-poplu Libjan li

qam kontra d-dittatura tar-re;im ta’ Gaddafi anke jekk il-poplu Libjan kellu j[allas prezz g[oli b’mijiet ta’ [ajjiet li ntilfu fir-rivoluzzjoni li wasslet g[all-waqg[a tar-re;im ta’ Gaddafi, ilGvern Malti appo;;ja x-xewqa tal-popolu.

Il-poplu Libjan kien lest jag[ti [ajtu biex jirba[ id-demokrazija u l-libertà, u fuq kollox je[les minn 40 sena ta’ dittatura li llum kul[add jaf x’kienu jsarrfu – snin ta’ tortura g[al min kien jesprimi fehmiet differenti jew ma joqg[odx g[ad-dittatura; poplu li ma kien igawdi ebda drittijiet u re;im li fir-rivoluzzjoni rajna l-ag[ar wi// tieg[u u li rre]ista b’kull mezz li seta’ sakemm waqa' bil-[tif ta’ Gaddafi f’idejn ir-ribelli li mexxew irrivoluzzjoni.

B[al dan i]-]mien sena, u proprju b[al din il;img[a sena ilu, il-Gvern Malti u l-poplu tag[na kienu spalla ma’ spalla mal-poplu Libjan kif ukoll mal-eluf ta’ [addiema li riedu ja[arbu mill-gwerra fil-Libja.

Prim Ministru li [a de/i]jonijiet diffi/li f’sitwazzjonijiet diffi/li Malta mhux biss offriet l-ewwel kenn lil eluf ta’ [addiema ta’ diversi nazzjonalitajiet biex minn Malta jkomplu l-vja;; lura lejn pajji]hom bi vja;;i twal li saru bil-ba[ar mil-Libja sal-Port il-Kbir, i]da ]ammet sod mar-re;im ta’ Gaddafi meta ]ew;

piloti [arbu u taru lejn Malta fejn talbu g[al kenn politiku.

Il-Gvern Malti wie;eb mill-ewwel u mhux biss wettaq [idma umanitarja u serva b[ala ba]i g[all-

g[ajnuna umanitarja lil min ried ja[rab mil-Libja kif ukoll g[al [afna Libjani vittmi tal-gwerra u li ;ew g[all-kura f’pajji]na, i]da wkoll kien sod marre;im ta’ Gaddafi. Malta b’vu/i soda rrifjutat li tag[ti lura l-ajruplani kif ukoll il-piloti lura lirre;im ta’ Gaddafi.

Il-Prim Ministru Malti kien fost l-ewwel mexxejja ta’ pajji]i fid-dinja li taw e]empju u wassal messa;; /ar lill-komunità internazzjonali bil-kundanna kategorika kontra r-re;im ta’ Gaddafi sa mill-ewwel sig[at tat-tixrid tad-demm hekk kif qamet ir-rivoluzzjoni.

L-akbar /ertifikat lil pajji]na g[all-po]izzjoni soda u /ara tal-Gvern Malti ng[atat din il-;img[a – fl-g[eluq is-sena minn meta ]-]ew; piloti talQawwa tal-Ajru Libjani [arbu lejn Malta jitolbu g[al kenn politiku.

Nhar it-Tlieta li g[adda, i]-]ew; piloti lissnu kliem importanti u ta’ sinifikat kbir g[all-politika tal-Gvern Malti. Fissru lill-Prim Ministru Lawrence Gonzi b[ala bniedem ta’ valuri li kapa/i jie[u de/i]jonijiet diffi/li f’sitwazzjonijiet diffi/li.

Poplu kbir fil-valuri tal-libertà u d-demokrazija Il-poplu Libjan jirrikonoxxi li s-sitwazzjoni kienet diffi/li. Jirrikonoxxi wkoll i/-/okon talg]ejjer tag[na. I]da d-de/i]joni li [a l-Prim

Ministru Lawrence Gonzi li ma j/edix quddiem irre;im ta’ Gaddafi u ]amm sod mal-valuri li jemmen fihom – tag[milna pajji] u poplu kbir filvaluri tal-libertà u d-demokrazija.

Kif tista' ma titkellimx^ Il-President Sirjan Bashar al-Assad issa wasal f'punt li ma jistax jer;a' lura minnu.

Assad ja[ti g[all-qtil ta’ madwar 6,000 ru[ li nqatlu f’pajji]u minn meta bdew ilprotesti favur id-demokrazija f'Marzu tas-sena li g[addiet.

Huwa stmat li fost il-mejtin kien hemm mal-400 tifel u tifla ta[t l-14-il sena.

Dawn i/-/ifri huma ta’ proporzjon ;eno/idali.

Il-;img[a li g[addiet lAssemblea :enerali tanNazzjonijiet Uniti vvutat favur ri]oluzzjoni li tikkundanna l-ksur taddrittijiet tal-bniedem fuq skala enormi fis-Sirja u g[amlet sej[a lill-mexxejja tal-pajji] biex iwaqqfu l-vjolenza kollha minnufih.

Ir-ri]oluzzjoni g[addiet b’137 vot favur, 12 kontra u 17-il astensjoni.

B’din ir-ri]oluzzjoni, lAssemblea rnexxielha tag[mel dak li ma rnexxilux jag[mel il-Kunsill tas-Sigurtà tal-:nus Mag[quda li kmieni dan ix-xahar m’approvax ri]oluzzjoni simili wara li /?ina u r-Russja uaw il-veto biex iwaqqfuha.

Tiddejjaq tara ]ew; potenzi b[ar-Russja u /-?ina jivvutaw kontra ]-]ew; ri]oluzzjonijiet. Il-vot

tag[hom kien bi]]ejjed biex imblokka r-ri]oluzzjoni filKunsill tas-Sigurtà i]da ma kellu ebda effett fl-Assemblea :enerali. Tal-iskantament kif bil-vot tag[hom dawn i]]ew; potenzi ppreferew ikunu mag[duda ma' pajji]i b[allAl;erija, l-Iran, Kuba, ilKorea ta’ Fuq u l-Venezwela.

Barra minn hekk, minkejja l-provi /ari li l-Gvern Sirjan qed ju]a armi Russi biex joqtol lil min jopponih, irRussja g[adha tforni l-armi lis-Sirja. Ta’ min jinnota wkoll li l-Gvern ta’ Damasku

kontra nies paj]ana u appella lill-awtoritajiet Sirjani biex jirrispettaw ix-xewqa le;ittima g[ar-riformi talpoplu tag[hom.

Imma dan id-diskors [elu ma tantx salva [ajjiet.

Jidher /ar li Bashar alAssad m’g[andu l-ebda interess li tinstab soluzzjoni pa/ifika. G[alih hu aktar importanti li j]omm il-poter f’idejh milli j[ares il-[ajja talpoplu Sirjan. U hu proprju g[alhekk li l-Komunità Internazzjonali qed t[e;;u biex jitlaq il-poter minn idejh.

Jidher /ar li Bashar al-Assad m’g[andu l-ebda interess li tinstab soluzzjoni pa/ifika qed ju]a armi kbar b[al tankijiet u artillerija kontra nies armati b’armi ]g[ar li jin;arru fl-idejn kif ukoll fuq /ivili mhux armati.

L-anqas [a;a li tista' tag[mel ir-Russja hi li ma tkomplix tforni l-armi lirre;im ta’ Assad.

Min-na[a tag[ha, i/-?ina bag[tet lid-Deputat Ministru g[all-Affarijiet Barranin Zhai Jun g[al ta[ditiet f’Damasku.

Dan ikkundanna l-vjolenza

Dakinhar li ttie[ed il-vot fin-Nazzjonijiet Uniti ;iet approvata ri]oluzzjoni o[ra b’vot favur qawwi filParlament Ewropew waqt ilplenarja li saret fi Strasburgu.

Jien kburi li kont wie[ed mill-firmatarji ta' din irri]oluzzjoni.

Il-Parlament Ewropew minn dejjem kien fuq quddiem nett biex jappo;;ja pajji]i li jag[]lu t-triq taddemokrazija. Din ma kinitx l-

ewwel darba li l-Parlament approva ri]oluzzjoni favur ilpoplu Sirjan.

A[na wrejna l-appo;; tag[na wkoll g[all-pajji]i G[arab li flok dawru wi//hom in-na[a l-o[ra taw kas ta’ x’inhu g[addej fisSirja. F’Di/embru li g[adda bag[tu missjoni ta’ osservaturi fis-Sirja bil-[sieb li l-pre]enza tag[ha tikkonvin/i lill-awtoritajiet ira]]nu xi ftit il-vjolenza.

Imma dan ma se[[x g[ax lawtoritajiet Sirjani ]ammew lill-osservaturi ta[t sorveljanza stretta u [aduhom jaraw biss in[awi fejn ma kien qed ji;ri xejn waqt li fi bnadi o[ra tal-pajji] kien qed jinxtered id-demm bla ra]an.

Eventwalment il-missjoni ;iet irtirata u l-pajji]i G[arab daru fuq in-Nazzjonijiet Uniti waqt li xi w[ud minnhom irtiraw l-ambaxxaturi tag[hom f’Damasku.

Fin-Nazzjonijiet Uniti lpajji]i tal-Lega G[arbija u lpajji]i tal-Punent li qed jappo;;jawhom l-ewwel baqg[u bla sodisfazzjon meta r-ri]oluzzjoni ;iet imblukkata fil-Kunsill tas-Sigurtà izda wara kellhom reb[a kbira flAssemblea. Sfortunatament, i]da, ir-reb[a fl-Assemblea tan-Nazzjonijiet Uniti kienet

minn Simon BUSUTTIL MEP simon.busuttil@europarl.europa.eu

biss nofs reb[a g[ax lAssemblea m’g[andhiex awtorità li timponi de/i]jonijiet li jorbtu legalment.

Min[abba f’hekk g[alissa rre;im Sirjan mhux fil-periklu.

Allura x’se ji;ri issa^ Se tieqaf il-vjolenza^ U Assad se jitlaq^ Niddubita.

G[alhekk il-pajji]i tad-dinja ma jistg[ux i[allu ]-]mien jg[addi. Il-Lega G[arbija, lUnjoni Ewropea, l-Istati Uniti u l-pajji]i kollha li jqieg[du rrispett tal-[ajja tal-bniedem qabel kull konsiderazzjoni o[ra jridu jie[du azzjoni.

Ovvjament mhux fa/li tidde/iedi x'azzjoni se tie[u.

I]da [a;a wa[da hija /erta: id-dinja ma tistax tibqa' t[ares waqt li l-qtil jibqa' g[addej bla ra]an fis-Sirja.

IN-NAZZJON Il-{amis, 23 ta’ Frar, 2012

12 A[barijiet ta’ Barra FIL-QOSOR

Jinstabu aktar katavri

L-ITALJA: {addiema tas-salvata;; sabu erba’ katavri o[ra fil-vapur Costa Concordia li jinsab inkaljat barra l-g]ira ta’ Giglio.

Fosthom tifla ta’ [ames snin. B’hekk issa l-vittma minn dan l-in/ident telg[u g[al 21 persuna. Min[abba l-maltemp i]da, il-katavri ma jistg[ux jin[ar;u. G[ad hemm 11-il persuna li kienu abbord li g[adhom nieqsa.

Se tapplika g[al s[ubija fl-UE

IL-BOSNJA: Il-Gvern /entrali ;did tal-Bosnja qed jimmira li sax-xahar iddie[el ikun wettaq il-kundizzjonijiet kollha mitluba mill-UE beix sal-a[[ar ta’ :unju japplika g[al s[ubija fl-Unjoni Ewropea. Dan qalu lir-Reuters il-Prim Ministru ;did tal-pajji] Vjekoslav Bevanda. Il-pass se jsir wara l-mexxejja Serbi, Kroati u Musulmani temmew sta;nar politiku li kien imblokka l-pro/ess ta’ riformi me[tie;a g[al progress lejn is-s[ubija flUE. Imblukkati fuq l-Etna

L-ITALJA: 25 persuna spi//aw imblukkati fuq ilvulkan Etna f’Sqallija min[abba l-ammont kbir ta’ borra li ni]let. Il-grupp kien f’g[oli ta’ 2,000 metru fuq il-vulkan it-Tlieta wara nofsinhar meta ni]let [afna borra li imblukkathom.

Apparti minn hekk ilprovin/ja ta’ Katanja n[akmet minn maltemp kbir li wassal biex diversi toroq ewlenin ikunu imblukkati.

Trid isir /entru finanzjarju

:IBILTÀ: Gilbert Licudi, il-Ministru g[as-Servizzi Finanzjarji ta’ :ibiltà, qal li kienu se jitne[[ew /erti regoli bl-iskop li dan it-territorju Ingli] isir /entru finanzjarju internazzjonali.

Fost l-o[rajn Licudi qal kienet se titne[[a regola li titlob li fond u l-amministratur tag[ha jkunu ba]ati f’:ibiltà.

IS-SIRJA

Maqtula ]ew; ;urnalisti barranin }ew; ;urnalisti lbiera[ inqatlu mill-forzi tar-re;im tal-President Bashar al-Assad waqt il-bumbardament li ilu sejjer fuq il-belt ta’ Homs.

Il-vittmi kienu Marie Colvin, Amerikana li kienet ta[dem mas-Sunday Times ta’ Londra, u l-fotografu Fran/i] Remi Ochlik – ittnejn li huma mag[rufa [afna fil-qasam tal-media g[addedikazzjoni li dejjem urew f’xog[olhom.

Huma nqatlu meta bomba ni]let fuq i/-/entru tal-media fid-distrett ta’ Baba Amr f’Homs. Skont rapporti filmedia Ingli]a, jidher li lArmata Sirjana kellha struzzjonijiet biex tattakka dan ilpost.

Ftit wara li ni]let il-bomba fatali, xita ta’ rockets ni]lu tul iz-zona minn fejn nies li kienu fil-bini kienu qed jip-

pruvaw ja[arbu. Kien hemm ]ew; ;urnalisti o[ra li ndarbu f’dan l-attakk. Wie[ed hu l-fotografu Ingli] Paul Conroy li kien ma’ Colvin, u edith Bouvier tal-;urnal Fran/i] le Figaro. Bouvier jing[ad li ndarbet b’mod serju.

Zoni f’Homs li jinsabu f’idejn dawk kontra r-re;im ta’ Assad ilhom assedjati mill-4 ta’ Frar u f’dawn la[[ar ;ranet beda bumbardament bla ra]an fuqhom.

Is-Salib l-A[mar b[alissa qed tipprova tikkonvin/i ]]ew; na[at biex josservaw waqfien mill-;lied f’Homs biex tobba jkunu jistg[u jmorru jag[tu g[ajnuna kif ukoll jin[ar;u n-nies /ivili.

Sadattant l-Istati Uniti dehret li fet[et il-bieb biex eventwalment tibda tarma lil

Marie Colvin

Remi Ochlik

dawk li qed ji;;ieldu kontra r-re;im Sirjan. Dan wara li kemm il-White House kif ukoll id-Dipartiment tal-Istat qal li jekk ikun jidher li soluzzjoni politika tkun impossibbli, ikollhom ji;u kunsidrati g[a]liet o[ra.

Jay Carney, il-kelliem talWhite House, qal li l-Istati Uniti kienet g[adha qed ta[dem g[al soluzzjoni politika u ma riditx tie[u azzjonijiet li j]iedu l-vjolenza fisSirja i]da xejn ma kien qed ikun esklu].

IL-GRE?JA

Ikomplu l-protesti kontra l-awsterità Re;a’ kien hemm protesta kbira lbiera[ fil-qalba ta’ Ateni kontra l-mi]uri ta’ awsterità ;odda biex il-Gvern ikun jista’ jing[ata t-tieni pakkett ta’ g[ajnuna finanzjarja mag[rufa b[ala bailout.

G[al darb’o[ra waqt ilprotesti re;a’ kien hemm linkwiet mal-Pulizija fi Pjazza Syntagma u z-zoni ta’ madwar.

Din il-;img[a l-Unjoni Ewropea approvat it-tieni bailout, din id-darba ta’ 130 biljun ewro i]da l-Gre/ja trid twettaq aktar mi]uri ta’ awsterità fosthom qtug[ fil-pagi, sensji u taxxi.

Ilbiera[, il-Parlament Grieg beda jiddibatti abbozz li se j;ieg[el lill-investituri ja//etta telf fis-self li kienu taw lillGre/ja. Dan hu parti vitali talpjan finanzjarju Grieg biex jitnaqqas id-dejn g[al livell sostenibbli sal-2020.

Lucas Papademos, il-Prim Ministru Grieg, nhar it-Tlieta qal li dan irid jid[ol fis-se[[ sal-10 ta’ Marzu – g[axart ijiem qabel il-Gre/ja trid tifdi

Mument minn protesta tal-biera[ quddiem il-Parlament Grieg

14.5 biljun ewro f’dejn.

Apparti l-mi]uri ta’ awsterità, fil-Gre/ja hemm rabja peress li se jkun hemm grupp ta’ spetturi finanzjarji internazzjonali permanentament fil-

pajji] biex jassiguraw li Ateni timxi mat-termini tal-bailout – it-tieni wie[ed f’anqas minn

sentejn.

Dan hu riflessjoni tannuqqas ta’ fidu/ja li hemm fittmexxija Griega wara li lpajji] spiss ma ]ammx malpatti.

Il-Parlament irid wkoll jadotta aktar minn tliet biljun ewro f’tnaqqis mill-Ba;it tal-

2012 li di;à kien approvat filprin/ipju.

Diversi ekonomisti jsostnu li jridu jg[addu [afna snin qabel is-sitwazzjoni fil-:re/ja tibda taqleb g[all-a[jar. Sa jinsab fil-[ames sena ta’ re/essjoni u l-qg[ad hu ta’ kwa]i 21 filmija.

IN-NAZZJON Il-{amis, 23 ta’ Frar, 2012

A[barijiet ta’ Barra 13 IL-KRI}I IRANJANA

Ir-Russja t[e;;e; lill-I]rael biex ma tattakkax Ir-Russja lbiera[ wissiet lill-I]rael biex ma tattakkax lill-Iran min[abba l-programm nukleari tieg[u g[aliex qal li attakk kien ikollu konsegwenzi katastrofi/i.

L-appell saret minn Gennady Gatilov, id-Deputat Ministru g[all-Affarijiet Barranin Russu.

Hu qal li attakk militari fuq l-Iran kien i[alli effetti katastrofi/i mhux biss fuq ir-re;jun i]da g[as-sistema kollha ta’ relazzjonijiet internazzjonali.

Gatilov qal li g[alhekk jittama li l-I]rael jifhem dawn ilkonsegwenzi kollha apparti lkonsegwenzi g[alihom.

Sadattant ajjutant ewlieni g[all-President Amerikan Barack Obama qal lill-mexxejja I]raerljani fi tmiem il;img[a li kien g[ad hemm i]]mien g[ad-diplomazija biex i]]omm lill-Iran milli jikseb larmi nukleari.

Dan hekk kif kompla jikber it-t[assib li jista’ jkun immi-

nenti attakk militari fuq l-Iran.

Skont il-White House, Tom Donilon, il-Konsulent g[asSigurtà Nazzjonali ta’ Obama, qal lit-tmexxija I]raeljana li lIstati Uniti wkoll kienet im[assba [afna dwar l-ambizzjonijiet nukleari Iranjani imma insista li kien hemm b]onn li s-sanzjonijiet jit[allew ikollhom effett.

Donilon kien fost sensiela ta’ uffi/jali g[olja Amerikani li marru l-I]rael re/entament biex iwasslu t-t[assib Amerikan dwar attakk fuq l-Iran.

Sadattant l-IAEA, l-a;enzija tan-Nazzjonijiet Uniti inkarigata mill-ener;ija nukleari, ilbiera[ [abbret li kienet naqset li tikseb ftehim malIran matul ]jara ta’ jumejn dwar il-programm nukleari.

Dan apparti li l-Iran ma a//ettax talba biex spetturi tal-IAEA jmorru j]uru zona militari li hu suspettat qed isir xog[ol marbut mal-programm nukleari.

L-UNJONI EWROPEA

Tirreferi l-ACTA lill-Qorti Ewropea tal-:ustizzja IL-Kummissjoni Ewropea lbiera[ [abbret li kienet se tirreferi l-ftehim ACTA li jittratta l-falsifikar partikolarment fuq l-Internet lill-og[la Qorti Ewropea biex jaraw jekk dan hu konformi mad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea.

Karel De Gucht, ilKummissarju Ewropew g[allKummer/, qal li fuq talba tieg[u, l-ACTA se jkun referut lill-Qorti Ewropea tal-:ustizzja.

Hu qal li issa l-Kummissjoni qed tippjana li titlob lill-qorti biex tara jekk l-ACTA tmurx kontra d-drittijiet fundamentali tal-libertà b[al-libertà talespressjoni u l-informazzjoni

kif ukoll dik tal-protezzjoni.

De Gucht qal ukoll li filwaqt li anki hu kellu dubji dwar dan il-ftehim, id-dibattitu dwaru jrid ikun ba]at fuq fatti u mhux g[ajdut jew informazzjoni [a]ina li dominaw /erti siti fuq l-Internet f’dawn la[[ar ;img[at.

Il-ftehim kien kritikat li jista’ jra]]an il-libertà talespressjoni. Il-ftehim s’issa kien iffirmat minn 22 pajji] membru tal-UE imma pajji]i b[all-:ermanja, idDanimarka, l-Olanda u lBulgarija mhux se jirratifikawh.

Barra min hekk, l-ACTA se jkun diskuss fil-Parlament Ewropew f’:unju.

L-I}RAEL> Skultur ?ini] jag[mel l-a[[ar irtokki lil skultura tas-sil; tat-Tin Man mill-istorja “Wizard of Oz” f’:erusalem. Din l-iskultura hija g[all-Festival Internazzjonali tas-Sil; li se jifta[ g[all-pubbliku x-xahar id-die[el (Ritratt> Reuters)

L-UNGERIJA

Se jkunu sospi]i fondi tal-UE Il-Kummissjoni Ewropea lbiera[ [abbret li peress li lUngerija naqset li tindirizza d-dejn kbir li g[andu l-Gvern minkejja diversi twissijiet, kien propost li 495 miljun ewro f’fondi li kienu allokati g[al dan il-pajji] g[all-2013 ji;u sospi]i.

Dan [abbru Olli Rehn, ilKummissarju Ewropew g[allAffarijiet Ekonomi/i u Monetarji.

Ix-xahar li g[adda lMinistri tal-Finanzi tal-UE qalu li l-Ungerija ma kinitx g[amlet bi]]ejjed biex tnaqqas l-i]bilan/ kbir li hemm fil-fondi tal-Gvern biex dan jin]el g[al-livelli stabbiliti g[all-UE. Rehn qal li l-Gvern Ungeri] ilu bi ]bilan/ kbir fil-finanzi pubbli/i minn mindu ssie[eb fl-UE fl2004 u d-deadline biex dan

ikun irran;at ;ie pospost darbtejn bi tliet snin i]da ming[ajr qatt ma sar xejn konkret.

Din hi l-ewwel darba li lKummissjoni Ewropea ffri]at fondi allokati g[al pajji] membru wara li kiser regoli finanzjarji. L-Ungerija issa ng[atat /ans ie[or biex tirran;a s-sitwazzjoni sal-1 ta’ Jannar, jekk le il-fondi jkunu sospi]i.

IN-NAZZJON Il-{amis, 23 ta’ Frar, 2012

14 A[barijiet ta‘ Barra bir-Ritratti

Tifla waqt protesta kontra l-President Sirjan Bashar al-Assad f'Daria, qrib il-belt kapitali Damasku (ritratt> Reuters)

Il-vjolenza fis-Sirja Tank tal-gwerra tal-Armata Sirjana fi triq f'Erbeen qrib il-belt kapitali Damasku (ritratt> Reuters)

Mument waqt protesta f'Jakarta, il-belt kapitali tal-Indone]ja, kontra r-re;im ta' Assad (ritratt> Reuters)

Suldati Sirjani li [arbu biex jissie[bu mal-Armata {ielsa Sirjana f'Jerjenaz, qrib Idlib (ritratt> Reuters)

IN-NAZZJON Il-{amis, 23 ta’ Frar, 2012

A[barijiet ta’ Barra 15 SPANJA> Nies i[arsu lejn statwa ta’ :esù Kristu mill-iskultur Juan Manuel Minarro (it-tielet mil-lemin) li saret g[all-wirja “Il-Li]ar ta’ Turin” li qed isir fil-Katidral La Encarnacion f’Malaga.

L-istatwa nbniet bl-g[ajnuna tat-teknolo;ija moderna u tirrappre]enta kif kien il-katavru li kien imge]wer fil-li]ar famu] li hemm g[all-wiri f’Turin fl-Italja (Ritratt> Reuters).

L-AWSTRALJA

Jirri]enja l-Ministru tal-Affarijiet Barranin Kevin Rudd ilbiera[ irri]enja minn Ministru talAffarijiet Barranin g[aliex qal li ma setax ja[dem aktar malPrim Ministru Laburista Julia Gillard.

Rudd [abbar dan waqt li kien fl-Istati Uniti fuq xog[ol u qal li kien se jirritorna lura l-Awstralja din il-;img[a

qabel ma jidde/iedi l-;ejjieni tieg[u.

Dan il-pass qanqal spekulazzjoni li Rudd aktarx se jisfida lil Gillard g[at-tmexxija tal-Partit Laburista.

Il-Gvern ta’ minoranza ta’ Gillard batta [afna fil-popolarità hekk kif Gillard u Rudd, li rnexxielha tne[[i

FRANZA

biex tke//i lil Rudd min[abba spekulazzjoni li jista’ jipprova jer;a’ jsir mexxej.

I]da hemm min fil-partit jemmen li Rudd jista’ jer;a’ jg[aqqad il-partit hekk kif lappo;; g[al Tony Abbot, ilmexxej tal-Oppo]izzjoni ta//entru lemin, qed ji]died.

Min-na[a l-o[ra Rudd qed

jissogra jitlef l-appo;; talMembri Parlamentari indipendenti li qed jag[tu lill-Gvern Laburista l-ma;;oranza ta’ si;;u wie[ed fil-Parlament.

Sorsi i]da qalu li Rudd b[alissa jidher li m’g[andux l-appo;; li g[andu b]onn biex jirba[ it-tmexxija talPartit Laburista.

IL-JEMEN

Sarkozy i]id fil-popolarità Il-kampanja li qed imexxi Nicolas Sarkozy biex jer;a’ jkun elett President jidher li qed t[alli l-frott hekk kif st[arri; tal-opinjoni pubblika indikat li l-popolarità tieg[u qed ti]died.

Sarkozy ta bidu g[all-kampanja l-;img[a li g[addiet b’mira ewlenija li jdawwar lopinjoni pubblika dwaru u ddwejjaq dwar l-ekonomija.

St[arri; mill-LH2 sab li nnies li g[andhom simpatija mieg[u ]diedu bi tmienja filmija minn Jannar g[al 38 fil-

minn kap tal-partit u Prim Ministru fl-2010, kienu dejjem f’konfront li qasam ilPartit Laburista u aljena lelettorat.

Din is-sitwazzjoni tista’ twassal ukoll g[al elezzjoni ;enerali bikrija. Matul il;img[a li g[addiet diversi Ministri [e;;ew lil Gillard

mija issa – l-og[la livell f’sena. St[arri; ie[or li [are; itTlieta, tas-CSA, sab li Sarkozy naqqas id-distakk mal-avversarju ewlieni tieg[u, is-So/jalista Francois Hollande b’punt per/entwali wie[ed.

L-elezzjoni se ssir fit-22 ta’ April u s’issa Hollande hu lfavorit.

Fuq medja tal-ist[arri; li qed isir, Sarkozy b[alissa qed igawdi ta’ 25 fil-mija tal-elettorat u Hollande ta’ 32 filmija.

Bidla fil-poter :eneral militar [a l-poter fil-Jemen wara li kien lunika kandidat f’elezzjoni Presidenzjali li saret wara sena ta’ rvellijiet vjolenti li waslu biex kellu jwarrab mill-poter il-President Ali Abdullah Saleh.

L-elezzjonijiet konfermat lil Abd-Rabbu Mansour Hadi, li serva b[ala l-Vi/i President ta’ Saleh kif ukoll ajjutant ewlieni tieg[u, b[ala

President. Hu issa jrid jimplimenta ftehim ta’ qsim talpoter mal-avversarji politi/i ta’ Saleh skont ftehim li sar biex Saleh iwarrab wara 33 sena fil-poter. Imma t-tfal tieg[u u membri tal-familja o[ra s’issa g[adhom fil-kontroll tal-forzi tas-sigurtà filpajji].

Il-protesti fil-Jemen kienu fost l-aktar imdemmija fiddinja G[arbija wara l-irvelli-

jiet li bdew sena ilu fitTune]ija. Saleh issa sar irraba’ dittatur G[arbi li tne[[a mill-poter f’dik mag[rufa b[ala r-Rebbieg[a G[arbija Zine al-Abidine Ben Ali tat-Tune]ija, Hosni Mubarak tal-E;ittu u Muammar Gaddafi tal-Libja.

Saleh issa jinsab fl-Istati Uniti g[al kura g[al feriti li ;arrab f’attentat fuq [ajtu f’:unju tas-sena li g[addiet.

IN-NAZZJON

Il-{amis, 23 ta‘ Frar, 2012

16 KUNSILLI LOKALI 2012

10 TA’ MARZU 2012

ELEZZJONIJIET KUNSILLI LOKALI

{A}-}EBBU: MILL-PROGRAMM ELETTORALI TAL-PARTIT NAZZJONALISTA G{AL-LOKALITÀ TA’ {A}-}EBBU: Proposti g[all-inizjattivi ta’ [idma mill-Kunsilli Lokali ■ ■ ■ ■ ■

Titjib fis-sistema ta' ;bir ta' skart permezz ta' u]u a[jar ta' bins imxerrda fit-toroq. Dawn il-bins ma jistg[ux jispi//aw jintu]aw daqslikieku skips.

Pro;etti ta' tisbi[ f’zoni residenzjali bil-[sieb li kull zona residenzjali tkun mill-aktar attraenti g[al min jg[ix fiha.

Aktar bankini li jtejbu l-kwalità ta' a//essibbiltà spe/jalment g[al persuni b’di]abbiltà, anzjani, u ommijiet li jimxu bit-tfal tag[hom.

Titjib fis-sistema ta' ;bir ta' skart u ndafa pubblika se jkun il-prijorità fil-[idma ta' kunsill elett f'{a]-}ebbu;.

Jit[ares u jing[ata l-kura kull bini storiku fil-lokalità.

{idma so/jali ma[suba li tara li kull persuna ting[ata l-importanza li jixirqilha ■

■

■

■ ■ ■

Insa[[u s-sens ta' sigurtà so/jali fil-komunità b’[idma favur it-tis[i[ tal-familja u ting[ata attenzjoni lit-tis[i[ ta' sigurtà minn vjolenza u delinkwenza spe/jalment g[all-[ti;iet tal-anzjani li jg[ixu wa[idhom fil-komunità. F’dan ir-rigward qed ikun su;;erit li ssir [idma favur it-tis[i[ tal-familja, ukoll bl-g[ajnuna tal-g[adqiet tal-volontarjat g[ax il-Kunsill jifhem li l-[idma favur it-tis[i[ tal-familja hi [idma favur it-tis[i[ tal-komunità.

Ikun segwit it-tibdil demografiku tal-komunità. Din is-sorveljanza tg[in lill-Kunsill sabiex ikun jista' jippjana a[jar il-[idma tieg[u kemm fuq livell so/jali kif ukoll dik infrastrutturali. Ikun jista' jsegwi liema huma z-zoni li qed ji]diedu f’numru ta' residenti kif ukoll ikun jista' jsegwi l-età ta' persuni li jkunu jg[ixu f’zoni differenti.

Issir [idma g[al aktar attivitajiet kulturali fil-komunità permezz ta' organizzazzjoni ta’ attivitajiet li jinvolvu l-arti, il-mu]ika u l-pittura. Il-Kunsill irid jara li jippromwovi l-[iliet artisti/i ta' artisti residenti fil-komunità kif ukoll jara li jippromwovi s-sens ta' apprezzamant lejn il- kultura u l-arti billi jorganizza attivitajiet ma[suba g[al dan il-g[an.

Tkun inkora;;ita aktar ir-ri/erka storika u l-pubblikazzjonijiet li jqanqlu interess fl-g[arfien tal-istorja tal-komunità ta' {a]-}ebbu;.

Naraw kif nipprovdu s-servizz ta' shelter home g[al anzjani jew persuni li jkunu wa[dihom fejn ikunu jistg[u jorqdu matul il-lejl.

Jissa[[u l-inizjattivi li jippromwovu l-identità tal-komunità. Dawn l-inizjattivi g[andhom ikunu ma[suba lejn it-tis[i[ tal-identità tal-komunità.

L-i]vilupp ta' politika imprenditorjali li to[loq ix-xog[ol ■ ■

Il-promozzjoni tal-attività kummer/jali fil-komunità.

Il-Kunsill se jorganizza attivitajiet li jipproponu aktar il-kummer/ fil-komunità.

Jitwaqqfu sinjali tat-traffiku li jindikaw direzzjoni dwar fejn huma n-negozji fil-komunità.

Aquilina Roderick, 26 sena, student u ja[dem b[ala skrivan ma’ kumpanija lokali. Hu s-Segretarju tal-Kumitat

Borg Dounia, 40 sena, edukatur talFran/i] g[all-adulti fil-Lifelong Learning Centre u kok ma’ kumpanija privata, mi]]ew;a u omm ta’ tlett itfal. Hi membru tal-Asso/jazzjoni u l-Kunsilli tal-Iskejjel, Parents’ Leader fil-Fondazzjoni g[as-Servizzi Edukattivi, membru fl-Asso/jazzjoni Ewropea tal:enituri (EPA) u f’Pembroke Athletics.

Fost o[rajn, g[andha /ertifikat fil-Business Management u fl-i;jene tal-ikel. Hi ppubblikat ktieb dwar it-tisjir ta’ ikel Marokkin u pparte/ipat f’diversi programmi televi]ivi dwar l-ikel.

Cutajar Emanuel, 65 sena, g[alliem mad-Direttorat tat-Tag[lim Tul il-{ajja, mi]]ewwe; u g[andu ]ew;t itfal. Kien Vi/i Sindku ta’ {a]-}ebbu; fl-ewwel le;i]latura, Kunsillier fl-ewwel tliet le;i]laturi u hu l-President tal-Kunsill Skolastiku tal-Kulle;; San Injazju. Hu membru fi grad ta’ Kavallier fl-Ordni Ekwestru tas-Santu Sepulkru ta’ :erusalemm u involut fil-pubblikazzjoni tal-gazzetta Le[en is-Sewwa. Kien Kap ta’ Skola mad-Divi]joni tal-Edukazzjoni u g[alliem tal-filosofija. Hu jmexxi tours organizzati minn EuroTours.

Muscat Ryan, 20 sena u ja[dem b[ala Operations Analyst f’lukanda.

Hu t-te]orier tal-Kumitat ta]-}g[a]ag[ PN ta’ {a]-}ebbu;.

Qed jistudja l-ACCA. Kien il-President u l-Vi/i President tal-Kunsill tal-Istudenti tal-Li/eo M.A. Vassalli f'Tal-{andaq u kien jag[mel parti minn grupp ta’ studenti li rrappre]enta l-Iskola Sekondarja G[olja Giovanni Curmi f’attività organizzata fil-Parlament Ewropew ta’ Strasburgu.

Sezzjonali PN u kien membru tal-Kummissjoni }g[a]ag[ Banda De Rohan ta’ {a]-}ebbu;. Hu membru tas-sottokumitat dwar l-Istatut tal-Kummissjoni }g[a]ag[ Banda De Rohan. Qed isegwi l-Kors tal-Li;i fl-Università ta’ Malta u ggradwa b[al Nutar Pubbliku fl-2011.

Cortis George, 51 sena, self-employed, mi]]ewwe; u g[andu ]ew;t itfal. Ilu Kunsillier ta’ {a]-}ebbu; g[al dawn l-a[[ar 10 snin. Hu membru fil-Kumtat Sezzjonali PN ta’ {a]-}ebbu; u membru tas-So/jetà Agrarja, responsabbli mill-festi tal-Imnarja.

Said Philip Emanuel, 68 sena, Uffi/jal Edukattiv fl-Università ta’ Malta, mi]]ewwe; u g[andu tlett itfal.

Ilu Kunsillier ta’ {a]-}ebbu; g[al dawn l-a[[ar 11-il sena u hu l-President tal-Kunsill Skolastiku. Hu kontributur fl-attivitajiet tal-ka]ini tal-banda ta’ {a]-}ebbu; u jg[in fil-Kummissjonijiet Parrokkjali. Jipparte/ipa f’konferenzi u seminars lokali u Ewropej u jikkontribwixxi f’laqg[at u b’kitbiet dwar l-edukazzjoni, il-familja u l-kultura.

Hu ggradwat fl-istudji so/jali, fis-so/jolo;ija u t-teolo;ija u mit-Tribunal Ekkle]jastiku Metropolitan.

Vassallo Ivan, 25 sena u ja[dem b[ala gwida f’mu]ew privat. Qed jistudja f’livell ta’ Masters fl-Università ta’ Malta u attiv fl-Università f’numru ta’ g[aqdiet politi/i u akkademi/i. Hu g[en f’pubblikazzjonijiet b[al Storja u kotba o[ra, u organizza attivitajiet so/jali u kulturali fl-Università. Hu membru fl-Istudenti Demokristjani Maltin u l-fundatur ta/-/entru Alcide de Gasperi fi [dan il-Moviment }g[a]ag[ Partit Nazzjonalista. Hu membru fis-So/jetà Maltija dwar l-Istorja u l-fundatur tal-Malta University Film Club. Hu membru ta/-?entru Parrokkjali ta]-}g[a]ag[ (Ta’ Warda) ta’ {a]-}ebbu; u kien membru fi]-}ebbu; Scout Group.

IN-NAZZJON

Il-{amis, 23 ta‘ Frar, 2012

KUNSILLI LOKALI 2012 17

10 TA’ MARZU 2012

ELEZZJONIJIET KUNSILLI LOKALI

IL-FURJANA MILL-PROGRAMM ELETTORALI TAL-PARTIT NAZZJONALISTA G{AL-LOKALITÀ TAL-FURJANA Proposti g[all-inizjattivi ta’ [idma mill-Kunsilli Lokali ■

L-a[jar u]u ta’ spazju u [arsien ta’ spazji miftu[a fil-lokalità.

■

Pro;etti ta' tisbi[ g[ad-diversi zoni tal-lokalità.

■

Aktar bankini li jtejbu l kwalità tal-a//essibbiltà.

■

Tabelli u sinjali tat-traffiku ma[suba li jnaqqsu l-periklu tat-traffiku u li jo[olqu aktar sens ta’ sigurtà.

■

Ting[ata attenzjoni u [idma favur l-indafa u l-manutenzjoni.

■

Attenzjoni u manutenzjoni g[all-playing field.

■

Programm ta’ manutenzjoni ta’ dawl fit-toroq kif ukoll bozoz.

■

Jit[ares u jsir restawr ta’ diversi binjiet stori/i fil-lokalità.

{idma so/jali ma[suba li tara li kull persuna ting[ata l-importanza li jixirqilha ■

Insa[[u s-sens ta’ sigurtà so/jali fil-komunità b’[idma favur it-tis[i[ tal-familja, u billi ting[ata attenzjoni lit-tis[i[ ta’ sigurtà minn vjolenza u delinkwenza spe/jalment g[all-[ti;iet tal-anzjani li jg[ixu wa[idhom fil-komunità.

■

Ikun segwit it-tibdil demografiku tal-komunità tal-Furjana.

■

Ikun segwit i/-/aqliq ta’ nies fil-komunità bil-[sieb li r-residenti ;odda fil-lokalità j[ossuhom aktar parti integrali mill-komunità.

■

Na[dmu sabiex inwettqu [idma li tasal g[and persuni li jkunu jg[ixu wa[idhom.

■

Issir [idma g[al aktar attivitajiet kulturali fil-komunità permezz ta’ organizzazzjoni ta’ attivitajiet li jinvolvu l-arti, il-mu]ika, il-pittura e//.

■

Jissa[[a[ il-kuntatt mal-g[aqdiet tal-volontarjat fil-komunità.

■

Jissa[[u l-inizjattivi li jippromwovu l-identità tal-komunità.

■

Na[dmu sabiex nindirizzaw l-isfida tal-faqar fil-komunità.

■

Issir [idma flimkien mal-;enituri sabiex jaraw li wliedhom ma jaqg[ux vittma tal-poverty trap.

Brincat Anthony, 65 sena, Paris Matthew, 31 sena, chief messenger fl-Uffi//ju Student tal-Li;i fl-Università tal-Prim Ministru, segretarju ta' Malta. Ja[dem ma' ditta tal-Anglo Maltese Social Club, tal-avukati. Kien Uffi/jal direttur tal-uffi//ju sezzjonali Internazzjonali tal-Istudenti PN tal-Furjana, membru Demokristjani Maltin, Vi/i fl-G[aqda Mu]ikali Vilhena, President tal-Kunsill Studenti membru ta' Floriana F.C. u Universitarji, segretarju ta' membru ta' Floriana Ajax Floriana F.C. u council (Darts). {adem u kkoordina member tal-Malta Football diversi ]jajjar ta' persuni Association, u konsulent distinti f’pajji]na. Mi]]ewwe; tas-So/jetà Banda Vilhena. u g[andu erbat itfal.

■

{idma favur il-promozzjoni ta’ aktar qari.

■

Kampanja edukattiva favur il-promozzjoni ta’ u]u a[jar tal-kompjuter.

■

{idma fil-komunità sabiex aktar persuni jag[tu d-demm.

■

Issir aktar promozzjoni tal-attivitajiet sportivi fil-komunità.

L-i]vilupp ta' politika imprenditorjali li to[loq ix-xog[ol ■

Titwaqqaf struttura ta’ konsultazzjoni kontinwa ma’ dawk responsabbli millqasam so/jali.

■

Jissa[[a[ il-pro/ess ta’ konsultazzjoni mal-

Il-Mall fil-Furjana

Torpiano Edward, 55 sena, g[alliem, Vi/i President ta' Floriana Basketball Club, kunsillier fil-Kunsill Lokali responsabbli mill-housing estates, mi]]ewwe; u g[andu ]ew;t itfal.

komunità permezz ta’ sottokumitati li jirrappre]entaw setturi differenti mill-komunità.

■

Armonija bejn is-settur kummer/jali u l-komunità.

■

Promozzjoni tal-attività kummer/jali fil-komunità.

■

Isiru tabelli tat-traffiku li jindikaw direzzjoni dwar fejn huma n-negozji fil-komunità.

■

Il-Gwardjani Lokali u s-CCTV g[andhom ikunu u]ati sabiex jg[inu fl-organizzazzjoni tat-traffiku u parke;; a[jar.

■

Ikun organizzat a[jar l-ispazju g[all-parke;; g[all-u]u ta’ dawk li ji;u fil-komunità biex jinqdew mis-settur kummer/jali.

IN-NAZZJON Il-{amis, 23 ta’ Frar, 2012

18 Opinjoni#Ittri

PATRI PROSPERO GRECH Kien xieraq li l-media tag[ti daqshekk attenzjoni lill-[atra tal-Agostinjan Patri Prospero Grech b[ala Kardinal.

G[alkemm min[abba l-età avvanzata tieg[u, il-Kardinal Malti mhux se jkollu d-dritt g[all-vot fil-Konklavi, idde/i]joni tal-Vatikan intlaqg[et tajjeb [afna. Mhux l-ewwel darba u t-tieni li kien hemm bosta spekulazzjonijiet dwar limminenza ta’ [atra ta’ Kardinal minn Malta, jekk xejn b[ala rikonoxximent tal-[idma bla heda li twettaq il-Knisja Maltija fl-artijiet tal-Missjoni.

Dawk li fil-media rreferew g[all-[atra ta’ Patri Grech, ilkoll apprezzaw l-intelli;enza, l-umiltà u s-sens ta’ umori]mu tieg[u. Ir-rikonoxximent wasal ukoll permezz ta’ kumment straordinarju li deher fil-gazzetta reli;ju]a ewlenija, The Catholic Herald, li kkwalifikat lil Patri Prospero Grech b[ala wie[ed mill-aktar persuna;;i intelli;enti li je]istu fid-dinja.

L-a[jar servizz fil-media lokali dwar il-[atra tal-Kardinal Malti wasal permezz tal-programm Qalbinnies tal-Media Centre. Telg[et Ruma l-;urnalista tal-RTK, Josianne Camilleri u rnexxielha tintervista lill-patri Agostinjan.

LEJN KARNIVAL POLITIKU

Jumejn ilu ntemmew uffi/jalment l-attivitajiet g[allKarnival 2012. Kien hemm bosta “ambigwitajiet” dwar lorganizzazzjoni tal-Karnival ta’ din is-sena, marbutin l-aktar ma’ diffikultajiet dwar post#postijiet fejn id-dilettanti setg[u jarmaw il-karrijiet. Kien anki t[abbar li l-parte/ipanti kienu se jirtiraw mill-organizzazzjoni tal-avvenimenti. Fuq in-na[a po]ittiva kien hemm l-a[bar li l-Gvern alloka 700,000 ewro biex jinbena (sa fl-a[[ar) il-Villa;; tal-Karnival. Waslet ukoll l-a[bar li l-Ministru responsabbli mill-Kultura, Mario Demarco, esprima l-fehma li wasal i]-]mien biex tidda[[al is-satira politika fil-Karnival lokali. Il-Ministru qal li ma jsibx problema li jibdew diskussjonijiet dwar dan l-element li f’Malta ilu mblukkat b’li;i sa mill-1936.

Min[abba li f’Malta kollox hu kkundannat g[ar-regola parti;jana stretta (karnivalata fiha nfisha), One Radio sab x’jikkritika fid-dikjarazzjoni tal-Ministru. Waqt programm li “janalizza” l-gazzetti, ing[ad li din tal-Ministru kienet biss mossa opportunista g[al qabel l-elezzjonijiet tal-Kunsilli Lokali. Li wie[ed kien jistenna fil-programm kien li lkwistjoni tittie[ed b’mod inqas superfi/jali u jkun analizzat g[aliex Alfred Sant, meta kien Prim Ministru (1996-1998) kien qal li l-Maltin ma kinux lesti g[as-satira politika. Kien ikun aktar intelli;enti li One Radio jipprova jfisser x’;ara mill-1998 ’l hawn fejn tid[ol il-maturità politika tal-poplu.

DWAR IL-“MORALITÀ” POLITIKA Na[seb li [afna qarrejja osservaw il-kunflitt ta’ fehmiet li nqala' bejn Joseph Muscat, il-Kap tal-Oppo]izzjoni u l-eks Prim Ministru Laburista, Karmenu Mifsud Bonnici.

F’diversi dehriet pubbli/i u televi]ivi, Muscat ammetta li fl1981, il-Partit Laburista kien moralment [ati li baqa’ jiggverna meta ma kellux il-ma;;oranza tal-voti fil-pajji].

Il-po]izzjoni li [a Muscat ma damitx ma kienet approprijata minn kor ta’ il[na fil-Partit Laburista u f’salt wie[ed, il-pajji] in;ieb konxju li fil-politika, ;ieli jkun hemm diskors li g[andu x’jaqsam mal-“morali”.

Din kelma rari fir-re;istru politiku ta’ dan il-pajji] minuskolu, fejn il-partiti huma kontinwament imqabbdin f’xulxin b[al sriedaq tal-lotta. I]da f’dawn l-a[[ar ;img[at smajnieha ttaqqbilna widnejna.

Intant, il-kalkolu “morali” fil-po]izzjoni tal-Kap Laburista tal-lum kienet kontradetta f’artiklu ta’ fa//ata s[i[a li deher fil-gurnal The Times, fejn Karmenu Mifsud Bonnici insista li Muscat hu “assolutament ]baljat” dwar “il-morali” li l-Partit Laburista jibqa’ jiggverna wara li tilef il-ma;;oranza tal-voti fl-1981. Din, g[al KMB, ma kellha x’taqsam xejn malmorali, i]da l-Partit Laburista kien qed jimxi, b’obbligu, mal-Kostituzzjoni. Kien inutli li tissejja[ elezzjoni ;dida, sa[aq KMB, g[ax kien ikollok l-istess ri]ultat u g[alhekk, lunika soluzzjoni kienet li tinbidel il-Kostituzzjoni.

Imma l-mistoqsija hi: g[aliex damet [ames snin biex tinbidel il-Kostituzzjoni wara r-ri]ultat pervers tal-1981?

Hu li hu, xorta wa[da issa hemm, g[all-istorja, lammissjoni tal-Kap Laburista tal-lum dwar l-immoralità ta’ dik id-de/i]joni, li ;abet tant inkwiet, vjolenza, terrur politiku (b’kompli/ità tal-qawwiet tal-ordni mar-re;im) u anki mwiet.

MARIO AZZOPARDI marpardi@maltanet.net

Taxxa ;usta g[al ;enitur single Sur Editur, L-Erbg[a 30 ta' Jannar 2008 jien bg[att su;;eriment permezz ta' email lill-Prim Ministru Lawrence Gonzi biex ti;i introdotta rata ta' taxxa ;dida g[al ;enitur single.

Is-su;;eriment hu: “Ilmissier li jkun mifrud minn omm uliedu, qed ikollu j[allas taxxa b’rata ta’ ;uvni; meta lomm single qed tgawdi millbenefi//ji u mi]uri utli li lGvern ta’ Malta jipprovdi, mill-istess taxxa, li missirijiet mhux mi]]ew;a j[allsu.

“Din ir-realtà qed twe;;a' qlub dawn il-missirijiet; li minn qalbhom imantnu lil uliedhom kif jag[mlu missirijiet mi]]ew;a. Issu;;eriment tieg[i huwa li missier mifrud i[allas inqas

taxxa minn ;uvni; imma mhux daqs wie[ed mi]]ewe;. Ilmissier single f’din is-so/jetà Maltija jaqla' wisq fuq rasu; minkejja ma;;oranza minnhom imantnu lil uliedhom b’obbligu. Allura bissu;;eriment li qed naqsam mieg[ek jista' jtaffi l-we;g[a li te]isti fil-qlub ta’ dawn l-ir;iel."

Il-Prim Ministru we;ibni hekk: "Grazzi wkoll g[assu;;eriment li g[amiltli.

Na//ertak li se nkun qieg[ed nikkunsidraha fid-dawl ta' proposti o[ra li qeg[din nag[mlu l-evalwazzjoni tag[hom."

Fl-a[[ar Ba;it il-Ministru Tonio Fenech [abbar rata ;dida ta’ taxxa li tissejja[ ‘parent rate’. Din ir-rata ;dida ta’ taxxa m[abbra fl-a[[ar Ba;it

tapplika g[al kull ;enitur li qed imantni wild ta[t il-kustodja tag[ha jew tkun qed t[allas manteniment iffissat b’kuntratt jew ordni tal-Qorti g[arrigward ta’ wild tag[ha.

Huwa importanti li dan ilwild ma jkunx g[alaq it-18-il sena, jew ma jkunx g[alaq 21 sena jekk jir/ievi tag[lim fulltime fi stabbiliment edukattiv ta’ livell terzjarju; u l-wild ma kellux d[ul minn attività bi qlig[.

Huwa unur g[alija li tliet snin wara s-su;;eriment tieg[i flimkien ma' xi proposti o[ra li jien na[seb il-Prim Ministru r/ieva, il-Gvern ta’ Malta introduca rata ta' taxxa ;dida g[al ;enitur single.

Raymond Ambrogio

L-Imsida

Appell dwar persuni li g[alqu l-mitt sena Sur Editur , Fl - okka]joni tas - Sena Ewropea dwar ' Anzjani Attivi ' qed ni;bor informazzjoni dwar dawk il - persuni li fis - seklu g[oxrin (1 900 – 1 999) kif ukoll f ’ dawn l - a[[ar snin kienu waslu g[all - età ta ’ mitt sena jew g[andhom mitt sena llum .

Min[abba n - nuqqas ta ’ statistika uffi/jali fuq dan is - su;;ett qed nag[mel appell lill - qraba ta ’ dawn il - persuni biex jinfurmawni b ’ dawk il familjari jew qraba li kienu la[qu din l - età jew li llum g[andhom mitt sena jew aktar .

Hi [a;a sabi[a li dan it -

tag[rif jin;abar u jibqa ’ rikordjat b[ala parti mill [ajja so/jali ta ’ pajji]na .

L - informazzjoni tista ' tasalli fuq SMS 99424 1 76 jew permezz ta ’ nota fl - indirizz 96 , Triq l - Imdina , Ha] }ebbu; .

Michael Bonnici {a] - }ebbu;

IN-NAZZJON Il-{amis, 23 ta’ Frar, 2012

Teatru 19

Fit-Teatru Manoel...

Biex ikun /elebrat il-200 anniversarju mit-twelid tal-kittieb famu] Charles Dickens, it-Teatru Manoel, f’kollaborazzjoni ma’ TNT Theatre Britian, se jtella’ adattament ta’ Paul Stebbings u Phil Smith tan-novella klassika tal-awtur, Oliver Twist.

B’direzzjoni ta’ Paul kriminal jew vittma? mija u sittin sena ilu.

Stebbings u It-tema /entrali hija r-rabta Jimpurtah mill-[allelin tfal tieg[u jew mo[[u biss biex b’kompo]izzjoni ori;inali bejn il-faqar u l-kriminalità. jisfruttahom? Minbarra ta’ Thomas Johnson, Oliver Minbarra dan, in-novella drama b’sa[[itha, elementi Twist se tittella’ llum 23 u tesplora l-mod kif is-so/jetà ta’ kummiedja u azzjoni g[ada l-24 ta’ Frar fit-Teatru titratta lill-membri l-i]jed mg[a;;la, il-produzzjoni Manoel u ]-zew; dg[ajfa tag[ha. L-istil ta’ sabet [afna tif[ir g[allproduzzjonijiet jibdew fit-8 Dickens huwa wie[ed millkompo]izzjonijiet mu]ikali p.m. i]jed teatrali, fejn minn stil Oliver Twist hija meqjusa ta’ dokumentarju jaqleb g[al tag[ha xog[ol il-kompo]itur Thomas Johnson li b[alissa b[ala l-ewwel novella stil komiku, g[al narrattiva g[andu l-produzzjoni tieg[u moderna. Hi wa[da mill-ftit mimlija azzjoni g[ad-drama novelli fejn il-karattri tag[ha emottiva – fil-fatt kien Hamlet iddur madwar 20 da[lu fil-mit modern hemm diversi okka]jonijiet pajji].

Fagin, Bill, Nancy u Artful meta l-awtur qara siltiet Din il-produzzjoni Oliver Dodger huma fost l-aktar minn Oliver Twist bl-aktar Twist minn TNT ittellg[et karattri letterarji mag[rufa mod drammatiku lil udjenzi f’diversi pajji]i minn Tokyo barra minn dawk ta’ kbar fir-Renju Unit u flsa Berlin u mill-Iskozja sa/Shakespeare. L-ener;ija Istati Uniti. TNT ?ina. Il-kritika li qalg[et kbira li g[andhom dawn iljirnexxilhom jo[or;u /ertu kienet mill-i]jed po]ittiva u karattri flimkien malsentimentali]mu fejn [afna g[a;;bet lil [afna udjenzi. istampa /ara ta’ [olma kerha ver]jonijiet o[ra ma Il-biljetti g[al Oliver Twist li sse[[ ;o belt b[al Londra, rnexxilhomx u jippre]entaw jistg[u jkunu bbukkjati milljag[mlu minn din l-istorja l-istorja minn g[ajnejn Fagin booking office tat-Teatru mhux biss wa[da e//itanti u hekk kif jinsab fuq il-forka Manoel billi //emplu drammatika, i]da wkoll jistenna li jkun mg[allaq. L21246389 jew b'email fuq wa[da kontemporanja. Itistorja hija l-a[[ar attentat bookings@teatrumanoel.com temi u l-aspetti so/jali li sabiex jipprova ji;;ustifika .mt. Filwaqt li g[al din iljippre]enta Dickens huma [ajja mimlija kriminalità. produzzjoni tista’ tintu]a lrelevanti llum daqskemm L-udjenza wkoll se tkun Culture Card, Oliver Twist hija miftu[a g[al udjenza kienu fi]-]mien meta nkitbet mistiedna tirrispondi jekk Fagin g[andux [tija. Huwa minn tnax-il sena ’l fuq biss. din in-novella, ’il fuq minn

Oliver Twist

IN-NAZZJON Il-{amis, 23 ta’ Frar, 2012

20 Madwarna

Double CD mill-Banda Re :or; V tal-Imqabba

Il-qoxra tad-double CD ma[ru;a f'dawn il-jiem mill-Banda Re :or; V tal-Imqabba

Il-Banda Re :or; V talImqabba [ar;et g[all-bejg[ double CD tal-Akkademja Mu]iko-Letterarja li l-banda, ta[t id-direzzjoni ta’ Mro David Agius, tellg[et flokka]joni tal-175 sena millmi;ja tal-istatwa titulari ta’ Santa Marija fl-Imqabba nhar it-28 ta’ Novembru 2011, fil-

Knisja Parrokjali tal-Imqabba.

Is-CD tinkludi sitt siltiet mu]ikali li ndaqqu f’din lokka]joni, [afna minnhom relatati mat-Tieni Gwerra Dinjija u d-d[ul tal-Konvoj ta’ Santa Marija. Is-siltiet huma: Innu Pontifi/ju, 'Lil Santa Marija Assunta', 'O Sbej[a Santa Marija', 'Lil

Marija Mtellg[a s-Sema', 'Lil Santa Marija' kif ukoll lOratorju bit-titlu 'Bukkett Ta’ Mitt Warda Lil Santa Marija'.

Jakkumpanjaw lill-Banda Re :or; V nsibu lit-tenur Charles Vincenti, lill-baritonu Louis Grech, lis-sopran Francesca Farrugia u lill-Coro Bel Canto, kif ukoll linnarratur Carmel Bianchi.

Il-Banda Re :or; V twaqqfet uffi/jalment fl-1948, wara li fl-1945 twaqqfet lOrkestra Santa Marija li nbidlet f’Banda 3 snin wara u [adet l-isem ta’ Banda Re :or; V. L-istess banda minn dejjem kienet minn ta’ quddiem fil-g]ejjer Maltin, g[all-livel g[oli ta’ mu]ika u kun/erti li torganizza regolarment. Fl-1998 ilBanda Re :or; V kisbet ilpremju ferm presti;ju] u uniku g[all-g]ejjer Maltin ‘Les Etoile d’Or du Jumellage’ mog[ti millKummissjoni Ewropea, wara ;emella;; li kien sar matul is-sentejn ta’ qabel bejn listess banda u l-Corpo Bandistico Santa Vittorja in Matenano minn AscoliPiceno, l-Italja.

Din is-CD tinsab g[allbejg[ mill-Ka]in tas-So/jetà Santa Marija u Banda Re :or; V g[al €10 biss. MasCD jing[ata wkoll ktejjeb talProgramm Uffi/jali tal-istess okka]joni bil-kliem kollu tassiltiet mu]ikali. G[al aktar informazzjoni wie[ed g[andu j]ur is-sit elettroniku www.santamarija.com.

FIL-QOSOR 'G[assa mal-mejjet' Il-BOV Sports and Social Club se jtella' kummiedja blisem 'G[assa mal-mejjet' fitteatru tar-residenza San Vin/enz de Paul. Din se tittella' nhar is-Sibt 25 u l{add 26 ta' Frar fis-6.30 p.m. u fis-6 p.m. rispettivament.

F'din il-kummiedja se jie[du sehem Romualf Attard, Gerald De Giovanni, Marvic Doughty, Joe Micallef, Odilon Scerri u Harry St John. Id-d[ul kollu minn din l-attività se jmur g[all-b]onnijiet tar-residenti ta' San Vin/enz de Paul.

'Il-Qalziet ta' Ta[t tas-Sur Orazz' Is-Sezzjoni }g[a]ag[ Karmelitani tal-G[aqda

Karmelitana Banda Queen Victoria ta]-}urrieq, bissehem tal-kumpanija teatrali Luliana, se ttella' l-kummiedja 'Il-Qalziet ta' Ta[t tas-Sur Orazz'. Din g[andha direzzjoni ta' Joe Farrugia 'Id-Dulli' u se tittella' g[ada l-:img[a, 24 ta' Frar fis-7.30 p.m. fis-sala talIskola Primarja ta]-}urrieq. Ilbiljetti jinkisbu mill-ka]in.

IN-NAZZJON Il-{amis, 23 ta’ Frar, 2012

Restawr 21

Xog[lijiet ta' restawr f'Dar il-Gvernatur f'G[awdex Dar storika fid-da[la tal-Belt Victoria ;iet mg[oddija mid-Dipartiment tal-Artijiet lillMinisteru g[al G[awdex li min-na[a tieg[u g[addieha lill-g[aqda volontarja Wirt G[awdex li se tu]aha b[ala l-uffi//ju ewlieni tag[ha.

Dan sar b’ri]ultat ta’ ftehim iffirmat bejn Giovanna Debono, il-Ministru g[al G[awdex, u Jason Azzopardi, il-Ministru g[all-Kompetizzjoni :usta, Negozji }g[ar u l-Konsumatur, u b'ri]ultat ta’ ftehim ie[or bejn il-Ministeru g[al G[awdex u l-G[aqda Wirt G[awdex irrappre]entata minn Franco Masino, il-President tal-G[aqda Il-pro;ett ta’ bini mill-;did u t-twessig[ tat-triq li mix-Xewkija tag[ti g[ar-Rabat, li g[addej b[alissa, kien jesi;i li din id-dar, li hija landmark ewlenija fid-da[la tal-Belt Victoria, tin[att u ter;a’ tinbena aktar ’il ;ewwa. Dar il-Gvernatur in[attet u re;g[et inbniet bl-istess ;ebel li ;ie nnumerat. Larkitettura ta’ din id-dar g[andha karatteristi/i tipi/i tas-seklu 18. Permezz ta’ dan il-pro;ett ta’ restawr, din id-dar saret aktar a//essibbli u se tkun tista’ titgawda aktar mill-pubbliku.

Skont it-tradizzjoni, din id-dar tas-seklu 18, kienet tal-Gvernatur ta’ G[awdex u kienet tintu]a

meta l-Gran Mastru jew xi personalitajiet distinti kienu j]uru l-g]ira G[awdxija. Dan sabiex qabel jid[lu fil-belt tal-g]ira kienu jistg[u jbiddlu u jirrifreskaw irwie[hom f’din id-dar, wara t-tul u liskumdità tal-vja;; f’dawk i]-]minijiet.

Skont it-tradizzjoni, din id-dar tas-seklu 18, kienet tal-Gvernatur ta’ G[awdex u kienet tintu]a meta l-Gran Mastru jew xi personalitajiet distinti kienu j]uru l-g]ira G[awdxija F'kumment, Giovanna Debono wriet is-sodisfazzjon g[all-mod kif tmexxa x-xog[ol biex filwaqt li seta’ jsir it-twessig[ tat-triq permezz talpro;ett il-;did, ma ntilef xejn mill-wirt storiku rrappre]entat minn din id-dar li hi ddeskriviet b[ala “;ojjell li se jkompli j]id mas-siti stori/i li

joffri G[awdex”.

Il-Ministru Giovanna Debono qalet li tinsab /erta li l-g[aqda Wirt G[awdex se tmexxi Dar ilGvernatur b’impenn u responsabbiltà kif tag[mel f’siti o[ra madwar G[awdex li matul i]-]mien ;ew mg[oddija ta[t ir-responsabbiltà ta’ din l-g[aqda.

“Meta nipprote;u l-patrimonju storiku imprezzabbli ta’ pajji]na, inkunu qed insa[[u l-identità tag[na b[ala poplu Malti u G[awdxi, u nuru li a[na kburin bil-g]ejjer tag[na,” temmet tg[id ilMinistru Giovanna Debono.

Jason Azzopardi qal li l-Gvern qed ja[dem biss[i[ sabiex ikompli jalloka aktar art pubblika lil diversi g[aqdiet volontarji. Huwa sa[aq li l-g[aqda Wirt G[awdex jixirqilha post adegwat minn fejn tkun tista’ topera, sabiex t[addan u tippromwovi lwirt kulturali G[awdxi.

Il-Ministeru g[al G[awdex g[andu diversi arran;amenti o[ra mal-g[aqda Wirt G[awdex, li huma marbutin ma’ siti stori/i o[ra f’G[awdex.

Permezz ta’ dawn il-Management Agreements u lvoluntiera ta’ Wirt G[awdex dawn is-siti qed ikunu jistg[u jinfet[u b’mod regolari g[at-tgawdija tal-pubbliku.

IN-NAZZJON

Il-{amis, 23 ta’ Frar, 2012

22 TV#Radju minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt IL-MARA TAL-LUM

Diffikultajiet meta tixtri dar NET Television 13>20

Programm minn din is-sensiela li kien sar fis-27 ta’ Ottubru li g[adda dwar id-diffikultajiet li wie[ed jiffa//ja meta ji;i biex jixtri dar ni]el tajjeb [afna mat-telespettaturi. Peress li s-su;;ett hu wie[ed vast, Gloria Mizzi [asbet biex ter;a’ taqbad is-su;;ett flimkien ma’ mistednin o[ra.

L-unika mistiedna li di;à kienet fil-programm ta’ qabel hi nNutar Adriana Vella. L-o[rajn se jkunu l-estate agent Mary Anne Abela, il-Perit Graziella Galea u David Cassar mill-MEPA.

Agros f’?ipru

DESTINATIONS

Il-g]ira ta’ ?ipru NET Television 21>35

Il-mistieden ta’ Mireille Bonello se jkun l-attur. DJ u pre]entatur Ronald Briffa, li se jaqsam mat-telespettaturi. l-esperjenzi tieg[u minn madwar id-dinja.

Id-destinazzjoni tal-lejla se tkun art ferm qrib ta’ Malta, ?ipru. Fost l-attrazzjonijiet prin/ipali li se naraw, ikun hemm Agros,

Kelefos, Limassol, Larnaca kif ukoll xi ikel tipiku tal-pajji].

Ma jonqsux ir-rubrika dwar l-inbejjed fir-re;jun ta’ Toro fi Spanja flimkien ma’ Marco Vella u l-vja;; overland tal-producer tal-programm Omar Busuttil li llum se narawh jasal f‘wa[da mill-isba[ partijiet tal-Ewropa f’nofs l-Alpi }vizzeri.

Mary Anne Abela

Graziella Galea

FIL-QOSOR • QRIB TIEG{EK (Radio 101 FM 18>15) -

Il-mistednin ta’ Randolph Spiteri g[al-lum se jkunu l-kandidati tal-PN g[all-elezzjonijiet tal-Kunsilli Lokali fuq il-lokalitajiet ta’ {al Kirkop u ta’ {al Luqa.

• BEJNI U BEJNEK (NET Television 23>30) -

ANALI}I TAL-A{BAR

Il-KL tal-Mosta fl-a[[ar erba’ snin NET Television 21>00

It-tmexxija tal-Kunsill Lokali talMosta minn ma;;oranza tal-Partit Laburista f’dawn l-a[[ar erba’ snin se tkun analizzata waqt dan ilprogramm. L-g[a]la [a]ina ta’ Joseph Muscat issarrfet f’detriment g[ar-residenti Mostin.

Naraw dwar ka]i li se[[ew f’dawn l-erba’ snin li jikxfu fid-dettall innuqqas ta’ trasparenza fit-tmexxija

Laburista ta’ dan il-Kunsill u anki lind[il mill-Partit Laburista fi pro/essi marbuta mal-[idma tal-Kunsill.

Il-programm se juri wkoll kif dak li ;ara fil-Mosta bi tmexxija Laburista hu mera ta’ dak li se[[ f’kunsilli o[ra fejn hemm ma;;oranza Laburista, fosthom fil-G]ira u fix-Xag[ra, G[awdex.

Produzzjoni u pre]entazzjoni ta’ Roderick Agius.

Joséf Bonello jlaqqag[na ma’ Shirley Farrugia li se tikkontesta l-Elezzjoni g[all-Kunsill Lokali tal-Mosta u Justin Fenech li se jikkontesta dik tas-Swieqi.

• IL PIANETA DELLE SCIMMIE (Rete 4 00>05) -

Film Amerikan li n[adem fl-2001 b’re;ija ta’ Tim Burton u li jirrakkonta storja li hi ambjentata fl-2029. Astronawta jispi//a fuq pjaneta mhux mag[rufa fejn ix-xadini jkunu jiddominaw fuq in-nies. Il-qag[da xejn ma tkun pja/evoli u anki bis-sehem ta’ dan l-astronawta tit[ejja ribelljoni...

Fost l-atturi Mark Wahlberg, Estella Warren, Tim Roth u Helena Bonham Carter. Il-film hu twil 119-il minuta.

• G{A}LIET (Education 22 13>30, 18>00 u 21>00) - Il-mistieden ta’ Christine Delicata g[all-programm tal-lum se jkun is-so/jologu Fr Joe Inguanez, bniedem realistiku [afna u li dejjem [abb lill-Knisja.

IN-NAZZJON Il-{amis, 23 ta’ Frar, 2012

TV#Radju 23 AMORI E SEGRETI

Pressjoni biex ti]]ewwe; 06>00 07>00 07>15 07>40 07>50

101 Breakfast Club A[barijiet (ikompli) 101 Breakfast Club Il-:urnali (ikompli) 101 Breakfast Club

La 5 21:10

Film Amerikan tal-

1998 b’re;ija ta’

Theresa Connelly li g[andu fost l-atturi ewlenin lil Claire Danes (fir-ritratt fuq ixxellug), Lena Olin, Gabriel Byrne u Jon Bradford.

Jadizia tkun omm Pollakka li tg[ix flIstati Uniti u li g[andha [amest itfal, erba’ subien u tifla, li issa huma adulti.

Naraw li t-tfajla Hala tkun ta’ kuljum to[ro; mid-dar billejl bilmo[bi tal-;enituri tag[ha. Ikollha relazzjoni ma’ pulizija u filfatt to[ro; tqila. Issir pressjoni qawwija biex it-tnejn ji]]ew;u.

Il-film ir/ieva tif[ir mill-komunità Pollakka tal-Istati Uniti g[allmod korrett li bih tpin;iet il-kultura Pollakka.

(b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fit-08>00)

09>00 09>05

A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

11>00 11>55 12>00 12.15 12>45 15>00 15>05

Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet X’G[andna g[all-Weekend The Big Show - Martin Sapiano A[barijiet fil-Qosor Hitsteria (b’waqfiet g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

17>00 17>55 18>00 18>15 19>30 21>00 23>00 24>00

Radju Malta • 93.7 FM 06:00 - Frank u Ron (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill:urnali Lokali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 09:00 BBC 09:05 - Familja Wa[da (jinkludi 10:00 A[barijiet filqosor, 11:00 BBC News) 11:50 Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - Newsline 12:45 - Tifkiriet 13:30 - Qari bil-Malti 14:00 A[barijiet 14:05 - E M Live 15:50 - ?ama ?ama 16:00 A[barijiet 16:05 - Drivetime (jinkludi 17:00 A[barijiet) 18:00 - Bulettin tal-A[barijiet 18:15 - Nwar 19:00 - Nitfa Kultura 19:50 - Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 A[barijiet 20:05 - Qari bil-Malti (r) 20:30 - Nie[du {sieb Darna 21:00 - BBC News 21:05 - Maltin Biss 22:00 - L-A[barijiet 22:05 Night Moods 23:00 - Xi qrajt, xi smajt 23:00 - Ru]arju 23:30 Classic Hits.

ONE Radio • 92.7 FM 06:00 - ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Kummentarju, 07:30 Mill-:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 One News) 10:00 - Ma’ Pauline 11:00 - Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONE News, 12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem) 12:15 - Linja Diretta 13:15 - InNovella 13:45 - ONE News 14:00 - Problemi tal-Qalb 15:30 - Drive Time 15:45 - ONE News 16:00 - Mhux g[at-Tfal Biss 16:30 - ONE Cocktail 17:00 Kummentarju 17:05 - Rush Hour (jinkludu 17:15 - :miel Ilsienna, 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 18:05 Bieb Bieb) 18:10 - A[barijiet Sportivi 18:30 - Joe Grima Live 19:45 ONE News 20:00 - Prime Time Quiz Show 20:15 - G[alina lAnzjani 20:45 - Rock Moods 21:45 - ONE News 22:00 Kummentarju 22:05 - Radju Argument 24:00 - Mezza Notte 02:00 - Night Rythms..

RTK • 103 FM) 06:30 Espresso 103 FM! (jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News, 09:00 A[barijiet fil-Qosor) 09:15 G[alina Lkoll (jinkudi 10:00 BBC News, 11:00 RTK Qosor) 11:40 - Headlines 11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTK Bulettin 12:15 - Afternoon Favourites (jinkludi 13:00 u 15:00 RTK Qosor, 14:00 BBC News) 15:25 - Kaskata Kulturali 15:30 - Jg[idu Tag[hom i]-}g[a-

Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Qrib Tieg[ek Country Music Club Fuzzbox - Lito Newsdesk (r) Night Style - Joe Vella

]ag[ (jinkludi 16:00 BBC News) 16:40 - Headlines 17:00 - RTK Bulettin 17:15 - L-Argument Matul il-:img[a (jinkludi 18:00 RTK Qosor) 19:00 - Fi {dan ilMulej 19:05 - Ru]arju 19:25 Rakkont 19:40 - L-G[a]la Tieg[i u Tieg[ek 20:53 - Kaskata Kulturali 21:00 - Servizz b’Im[abba 22:00 - Il-Qaddis talJum 22:05 - Ru]arju 22:25 Ripetizzjonijiet - Jaqblu, Ma Jaqblux, Stilista, Fil-:nien, Upbringing, Cyber Crime.

Campus FM • 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # News on Campus 09:30 - Nis;a 10:00 - BBC News Update 10:05 - I’m Alright! 11:00 - Classic FM 13:00 - Anali]i tal-;urnali 13:30 - Il[na mi/-/par 14:00 - BBC News Hour 15:00 - Classic FM 19:30 - Ilbies l-Imperatur 20:00 Putumayo Radio Show 21:00 BBC World Service.

Radju Marija • 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 - Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt 11:00 - Il-Qdusija fi }minijietna (r) 12:00 - Angelus u Ru]arju 12:30 - Ru]arju l-Erwie[ 13:00 Strument f’idejk 15:00 - Kurunella {niena Divina 15:30 Marija fil-Litur;ija u l-Ordnijiet Reli;ju]i 16:00 - Il-Knisja: G[ajn ta’ G[erf 17:00 - {ajjitna (r) 17:15 - Bulettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:40 - G[asar 18:00 Angelus u Ru]arju 18:30 - Quddiesa 19:00 - Fit-Toroq tal-Kelma 20:00 - Lejn il-Qawmien 21:00 Alla wa[du bi]]ejjed 22:00 Klassi/i u Sagri 23:00 - Ulied is-Sultan (r) 23:30 - Bullettin A[barijiet Reli;ju]i (r) 23:50 Kompjeta.

Bay Radio • 89.7 FM 06:30 - Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 Simon Pisani (jinkludi 11:30 A[barijiet fil-qosor) 13:30 - Ian Lang 15:30 - Nathan u Talitha 18:30 - News 18:40 - Bay Beats with Simon B 20:00 - Ben Glover 22:00 - Tiesto Club Live 24:00 - Eddie Halliwell.

Bastjani]i FM • 95 FM 06:30 - Ru]arju 06:50 - {sieb tal-Jum 07:00 - Fil-kumpanija ta’ Tony (jinkludi 08:00 u 12:00 Angelus) 13:00 - Tempo on the Mix 17:00 - {annieqa :i]imin 17:30 - All Time Favourites 18:00 - Realtajiet Siekta 20:00 All time Favourites 20:30 Country Fever.

TVM • melita 101 • GO Plus 101 07:00 - TVAM 09:00 - Mela Isma’ Din (r) 09:15 - Kwi]]un (r) 10:00 - Purée (r) 11:00 - Libreriji u Arkivji 11:30 - Harbourlife 12:00 - A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 - Sellili 14:00 - A[barijiet 14:05 - (ikompli) Sellili 16:00 A[barijiet 16:10 - }ona 17:40 Sa[[tek l-Ewwel 17:45 - Mela Isma’ Din 18:00 - A[barijiet 18:10 - Kwi]]un 18:55 - Purée 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:40 - De/eduti 21:45 - Bondi + 22:30 - Venere 23:15 - L-A[barijiet 23:30 - Gadgets (r).

ONE • melita 103 • GO Plus 103 07:00 - Bon;u Bundy 10:00 Teleshopping 10:30 - Sieg[a }mien 12:00 - Teleshopping 12:45 - Kalamita 13:30 - ONE News 13:45 - (ikompli) Kalamita 16:20 - Lapes u Karta 16:30 Teleshopping 16:50 - Sal-:ister 17:20 - Hazzzard Daily Update 17:30 - ONE News Update 17:40 Aroma Kitchen 19:00 - Londri 19:20 - Minuta Wa[da! 19:30 ONE News 20:15 - Illostra 20:30 - Emilja (ep. 19) 21:45 - Ilsien inNisa 23:15 - ONE News 23:40 Minuta Wa[da (r) 23:45 Diskussjoni ta[t it-tinda.

Smash • melita 105 • GO Plus 105 08:00 - Er;a’ Lura 09:00 - {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - Teleshopping 13:00 - 1046 Music 15:00 - Teleshopping 16:20 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 17:10 Er;a’ Lura 18:15 - Bingo 75 18:40 - Teleshopping 19:00 - News 19:30 - Il-Parlament tal-Poplu 20:30 - Forum 21:30 - CNI 22:00 - News 22:30 - Motordrome (r).

Raiuno • melita 150 • GO Plus 201 06:45 - Unomattina (jinkludi Tg 1 fis-07:00, it-08:00 u d-09:00) 11:05 - Occhio alla spesa 12:00 La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 Economia 14:10 Verdetto finale 15:15 - La vita in

diretta (attwalità) 18:50 - L’eredità 20:00 - Tg 1 20:30 - Qui Radio Londra 20:35 - Affari tuoi 21:10 Il Giovane Montalbano 23:35 Porta a porta 01:10 - Tg 1 notte 01:45 - Qui Radio Londra 01:50 Sottovoce.

Amici 16:55 - Pomeriggio cinque 18:45 - The Money Drop (kwi]]) 20:00 - Tg 5 20:30 - Striscia la notizia 21:10 - Grande Fratello 00:30 - Mai Dire Grande Fratello 01:15 - Tg 5 notte 01:45 - Striscia la notizia.

Raidue • melita 151 • GO Plus 202 07:00 - Cartoons 09:35 - Zorro (TF) 10:00 - Tg2punto.it 11:00 - I fatti vostri 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 costume e società 13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 Italia sul due 16:10 - Ghost Whisperer (TF) 16:55 - Hawaii Five-0 (TF) 17:45 - Tg 2 flash 17:50 - Tg sport 18:15 - Tg 2 notizie 18:45 - Numb3rs (TF) 19:35 - L’isola dei famosi 20:30 Tg 2 notizie 21:05 - L’isola dei famosi 9 00:10 - Tg 2 notizie 00:25 - La storia siamo noi 01:20 Tg Parlamento 01:30 - Il Commissario Kress (TF).

Rete 4 • melita 153 • GO Plus 206 06:45 - Tgcom24 07:20 - Ieri e oggi in tv 07:25 - Nash Bridges (TF) 08:40 - Hunter (TF) 09:40 RIS Roma 2 10:50 - Benessere - Il ritratto della salute (attwalità) 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia (TF) 13:00 - La signora in giallo (TF) 13:50 - Il tribunale di Forum 15:10 - Flikken - Coppia in giallo (TF) 16:15 - Sentieri 17:05 Dream Hotel: India. Film 2006 18:55 - Tg 4 19:35 - Tempesta d’amore 20:30 - Walker Texas Ranger (TF) 21:10 - Bones (TF) 23:05 - Lie to Me (TF) 00:05 - I pianeta delle scimmie. Film 2001.

Raitre • melita 152 • GO Plus 203 07:00 - Tgr Buongiorno Italia 07:30 - Tgr Buongiorno regione 08:00 - Agora 10:00 - La storia siamo noi (dok.) 11:00 - Incontro del Presidente della Corte Costituzionale con la stampa 12:00 - Tg 3 sport 12:45 - Le storie - diario italiano 13:10 - La strada per la felicità (soap) 14:00 - Tg regione 14:20 - Tg 3 14:50 - Tgr Leonardo 15:00 - Tg 3 L.I.S. 15:05 - Lassie (TF) 15:55 - Cose dell’altro Geo (attwalità) 17:40 - Geo & Geo (attwalità) 19:00 - Tg 3 19:30 Tg Regione 20:00 - Blob 20:15 -

Italia 1 • melita 155 • GO Plus 204 07:00 - Cartoons 08:40 - Settimo cielo (TF) 10:35 - Everwood (TF) 12:25 - Studio aperto 13:05 - Studio sport 13:40 - Cartoons 15:30 Camera Cafe (sitcom) 16:15 - The Middle (TF) 16:40 - La vita secondo Jim (sitcom) 17:45 Trasformat 18:30 - Studio aperto 19:00 - Studio sport 19:30 - Tutto in famiglia (sitcom) 20:20 - CSI: scena del crimine (TF) 20:55 Football. Europa League. Atletico Madrid v Lazio 22:55 - Europa League - Speciale 23:45 - Double Team. Fim ’98 01:35 - The Shield.

Per ridere insieme con Stanlio e Ollio 20:35 - Un posto al sole (soap) 21:05 - Medium (TF) 21:50 - Law & Order 23:25 Sirene 24:00 - Tg 3 linea notte 01:05 - Magazzini Einstein 01:35 La musica di Raitre.

Canale 5 • melita 154 • GO Plus 205 08:00 - Tg 5 mattina

08:40 - La telefonata di Bepietro 08:50 Mattino cinque 11:00 - Forum (attwalità) 13:00 - Tg 5 13:40 Beautiful 14:10 - Centovetrine 14:45 - Uomini e donne 16:15 -

La 7 • melita 156 • GO Plus 207 07:00 - Omnibus 09:45 - Coffee Break (TF) 11:10 - L’aria che tira 12:30 - I menu di Benedetta 13:30 - Tg La 7 (TF) 14:05 - Diane, uno sbirro in famiglia (TF) 16:15 Atlantide - Storie di uomini e mondi 17:30 - L’Ispettore Barnaby (TF) 19:20 - ‘G’ Day 20:00 - Tg La 7 20:30 - Otto e mezzo 21:10 Piazzapulita 24:00 - Tg La 7 00:10 - (Ah)ipiroso (attwalità) 01:10 - ‘G’ Day 01:45 - Otto e mezzo.

IN-NAZZJON Il-{amis, 23 ta’ Frar, 2012

24 TV#Radju Education 22 • melita 22 # 104 07:00 - TVAM 09:00 - Euro News 11:00 – Bejn storja u le;;enda 11:30 - Bijografiji 12:30 - EGOV4U 13:00 - Stretch 13:30 - G[a]liet 14:30 G[awdex illum 15:00 - 21st Century 15:30 - Prin/pijiet 16:00 - Bijografiji 17:00 - EGOV4U 17:30 - Stretch 18:00 - G[a]liet 18:55 - A[barijiet g[al dawk Neqsin mis-Smig[ 19:00 – G[awdex illum 19:30 - Minn Lenti Inaterkulturali 20:25 A[barijiet bl-Ingli] 20:30 Asteriks 21:00 - G[a]liet 21:45 Sewwieqa Maltin fi Sqallija 22:30 - Wirt Arti u Kultura 23:00 Bijografiji.

Favourite Channel • melita 31#108 • GO Plus 106 08:00 - Stenba[ 10:00 Teleshopping 11:45 - Reporter 12:05 - Favourite Link 12:10 Kont Taf? 12:15 - F. News 12:30 - Niskata 15:00 - Favourite Cinema 15:30 - Teleshopping 16:30 Nintrefa ‘l Fuq 17:30 - Jien u Int 18:15 – F. News 18:30 - (ikompli) Makura 19:45 - Reporter 20:05 Muftie[ 20:10 - Kont taf? 20:15 F. News 21:00 - Sfera 22:30 Storjografija 23:00 - Link 23:05 Kont taf? 23:15 - F. News.

Calypso Music TV • GO Plus 107 07:00 - Total Request 09:00 – 80s Classics 10:00 - 90s Classics 11:00 – 2000s-2009s Classics 11:30 - Teleshopping 13:30 – 2010 Onwards 14:30 - Drama Bronx 15:00 - Wasal il-{in g[allMaltin 15:30 - Bell’Italia 16:00 – Romantica 17:00 – Teleshopping 18:00 – Total Request 20:00 - Bingo 75 20:30 - Non Stop Music.

La 5 • melita 162 12:50 - Extreme Makeover Home Edition 13:40 - Grande Fratello 14:00 - ER - Medici in prima linea (TF) 14:45 - Veronica Mars (TF) 15:35 - Dawson’s Creek (TF) 16:25 - Champs 12 (TN) 17:10 Déjà Vu (TF) 18:00 - Friends (sitcom) 18:50 - Amici La 5 19:55 Grande Fratello 20:15 - Grande Fratello Live 20:25 - Extreme Makeover Home Edition 21:10 – Amori e segreti. Film ’98 23:05 Uomini e donne.

BBC Entertainment • melita 300 07:10 - Charlie and Lola 07:20 Gigglebiz 07:30 - Bobinogs 07:45 - Poetry Pie 07:50 - Fimbles 08:10 - Little Robots 08:20 Forget-Me-Not Farm 08:35 - Last of the Summer Wine 09:05 After You’ve Gone 09:35 - The Weakest Link 10:20 - EastEnders 10:50 - Doctors 11:20 - Casualty 12:10 - Lark Rise to Candleford

13:00 - Keeping up Appearances 13:30 - Last of the Summer Wine 14:00 - The Weakest Link 14:45 EastEnders 15:15 - Doctors 15:45 - Casualty 16:35 - Lark Rise to Candleford 17:25 - The Weakest Link 18:10 - EastEnders 18:40 Doctors 19:30 - After You’ve Gone 20:00 - Last of the Summer Wine 20:30 - Chimp Family Fortunes 21:00 - The World’s Toughest Driving Tests 21:50 Little Britain 22:20 - Keeping up Appearances 22:50 - Survivors 23:40 - Katy Brand’s Big Ass Show.

TCM • melita 310 • GO Plus 701 07:25 - Miss Congeniality 2: Armed and Fabulous. Film 2005 (12) 09:25 - Maverick 10:25 Rawhide 11:30 - You’ve Got Mail. Film ’98 (PG) 13:45 Maverick 14:50 - Rawhide 16:00 - The Champ. Film ’79 (PG) 18:25 - Mutiny on the Bounty.

Film ’62 (15) 22:00 - True Crime.

Film ’99 (15).

MGM Movies • melita 312 • GO Plus 702 08:30 - Fatal Memories. Film ’92 10:00 - MGM’s Big Screen 10:15 - The Secret Invasion. Film ’64 (A) 11:50 - The Aviator. Film ’85 (PG) 13:25 - Haunted Honeymoon. Film ’86 (PG) 14:50 - Romantic Comedy. Film ’83 (PG) 16:30 - How to Beat the High Cost of Living. Film ’79 (PG) 18:15 - Gaily, Gaily. Film ’69 (PG) 20:00 - Comes a Horseman. Film ’78 (15) 21:55 Knightriders. Film ’81 (15) 23:55 - Cuba. Film ’79 (12).

Diva Universal • melita 313 06:55 - Quincy, M.E. 07:55 Agatha Christie’s Poirot 09:37 Coming Out 09:50 - Rex: A Cop’s Friend 10:50 - Cento Vetrine 11:50 - Wolff’s Turf 12:47 - Great Women 12:55 Quincy, M.E. 13:53 - L’Agnellino con le Trecce 14:10 - Murder 101: If Wishes Were Horses 15:41 - Touch 16:00 - Rex: A Cop’s Friend 17:00 - Agatha Christie’s Poirot 18:48 - Né Piu Né Meno 19:00 - Rex: A Cop’s Friend 20:00 - Quincy, M.E. 21:00 - Murder 101: Locked Room Mystery 22:39 - Il Maestro 22:55 - Agatha Christie’s Poirot.

Discovery Channel • melita 400 07:15 - Deadliest Catch: Arctic Quest 08:10 - Mythbusters: Coffin Punch 09:05 - Extreme Engineering: Battle Machines 10:00 - How Do They Do It? 10:30 - Destroyed in Seconds 10:55 - Ultimate Survival: Mount Kilauea 11:50 - Overhaulin’: All

in the Family 12:45 - Rides: Fast Forward Fast Back 13:40 American Chopper: Senior vs Junior: Mikey’s Art Opening 14:35 - Dirty Jobs: Well Digger 15:30 - Deadliest Catch: False Pass 16:25 - Mythbusters: End with a Bang 17:20 - Extreme Engineering: Battle Machines 18:15 - Ultimate Survival: Desert Island 19:10 - How It’s Made 19:40 - How Do They Do It? 20:05 - Destroyed in Seconds 20:35 - Destroyed in Seconds 21:00 - Salvage Hunters 21:55 Swamp Loggers 22:50 - A Haunting: The Dark Side 23:45 Mythbusters: Voice Flame Extinguisher.

Melita Movies • melita 801 10:00 - Catch That Kid 11:35 Diary of a Wimpy Kid 13:10 The Sorcerer's Apprentice 15:00 I Robot 16:55 - A Lot Like Love 18:40 - Angels & Demons 21:00 Unstoppable 22:40 - The Great New Wonderful 00:10 Flashbacks of a Fool.

Melita More • melita 802 08:00 - Films & Stars 08:30 - Full House 09:00 - The West Wing 09:50 - ER 10:40 - Films & Stars 11:05 - 30 Rock 11:30 - Gossip Girl 12:15 - Chuck 13:00 - Days of Our Lives 13:45 - ER 14:30 - The West Wing 15:15 - Fringe 16:00 Brothers and Sisters 17:00 Suburgatory 17:22 - 2 Broke Girls 17:45 - S#*! My Dad Says 18:15 Days of Our Lives 19:10 - Brothers and Sisters 20:00 - Mike & Molly 20:30 - Desperate Housewives 21:15 - Supernatural 22:00 - True Blood 23:05 - Person of Interest 23:55 - Entourage 00:25 - Bored To Death 00:50 - Alcatraz.

Biography Channel • melita 411 07:00 - America’s Court with Judge Ross 08:00 - Hoarders: Michelle and Kim. The Locator: 09:00 - Righting A Wrong 09:30 A Daughter’s Promise. 10:00 Real Housewives of Beverly Hills: Payback’s A B... Just Ask Your Husband 11:00 - America’s Court with Judge Ross 12:00 - Snapped: Women Who Kill: Kelley Cannon 13:00 - Parking Wars 13:30 Billy the Exterminator: Bat Attack 14:00 - Hoarders: Vula#Lisa 15:00 - Heavy: Travis and Lindy 16:00 Snapped: Women Who Kill: Kelley Cannon. The Locator: 17:00 - Righting A Wrong 17:30 A Daughter’s Promise. 18:00 Hoarders: Michelle and Kim 19:00 - Pawn Stars: Chumlee’s Dummies 19:30 - Storage Wars: Land of the Loss 20:00 America’s Court with Judge Ross 21:00 - Real Housewives of Beverly Hills: How To Behave 22:00 - My Ghost Story.

G[at-tfal fuq il-Cable Jim Jam • melita 458 • GO Plus 406 09:05 - Connie the Cow 09:15 - The Mighty Jungle 09:30 - Mio Mao 09:40 - P.B. Bear and Friends 09:50 - Kipper 10:00 - James the Cat 10:05 - Fluffy Gardens 10:20 - James the Cat 10:25 - See The Sea 10:30 - Baby Antonio’s Circus 10:35 - Benjamin’s Farm 10:40 - Baby Antonio’s Circus 10:45 Benjamin’s Farm 10:50 - The Mighty Jungle 11:05 - Mio Mao 11:15 - Connie the Cow 11:25 - Kipper 11:35 - P.B. Bear and Friends 11:45 - Baby Antonio’s Circus 11:50 - Benjamin’s Farm 11:55 Baby Antonio’s Circus 12:00 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:25 - Tigga and Togga 12:35 - Rubbadubbers 12:45 - Oswald 13:00 - The Hoobs 13:25 - Dorothy the Dinosaur 13:35 Bob the Builder 13:45 - Thomas and Friends 14:00 - Bob the Builder 14:10 - Jarmies 14:25 - IglooGloo 14:40 - Rubbadubbers 14:50 - Oswald 15:05 - Anthony Ant 15:20 - Dorothy the Dinosaur 15:30 - The Hoobs 15:55 - Tigga and Togga 16:05 Igloo-Gloo 16:20 - Jarmies 16:35 - Kipper 16:45 Fireman Sam 16:55 - Anthony Ant 17:10 - Bob the Builder 17:20 - Thomas and Friends 17:35 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 18:00 - Slim Pig 18:10 - Pingu 18:15 - Tiny Planets 18:20 - Pingu 18:25 - Tiny Planets 18:30 - The Hoobs 18:55 -

07>00 09>00 09>30 11>00 11>45 12>30 13>00 13>05 13.20 15>20 15>35 15>45 16>40 16>45 17>00 18>00 18>10 18>45 18>55 19.30 19>45 20>30 21>00 21>30 21>35 22>30 23>00 23>30

Gazoon 19:00 - Tork 19:15 - The Magic Key 19:25 - Slim Pig 19:35 - Angelina Ballerina 19:50 - The Magic Key 20:00 - The Hoobs 20:25 - Gazoon 20:30 - Pingu 20:35 - Tiny Planets 20:40 - Pingu 20:45 - Tork 21:00 - Rubbadubbers 21:10 - IglooGloo 21:25 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 21:50 - Tigga and Togga 22:00 Rubbadubbers.

Disney Channel • melita 450 • GO Plus 400 09:10 - The Suite Life on Deck 09:35 - Jake and Blake 10:00 - Sonny with a Chance 10:25 Wizards of Waverly Place 10:45 - Phineas and Ferb 11:10 - So Random 11:30 - The Suite Life on Deck 11:55 - Wizards of Waverly Place 12:20 - Have a Laugh 12:30 - Shake It Up 13:20 - My Babysitter’s a Vampire 13:45 - Fish Hooks 14:10 - Disney Fairies 15:05 - Timon & Pumbaa 15:30 - Wendy Wu: Homecoming Warrior 16:55 - Fish Hooks 17:10 - Good Luck Charlie 17:30 - Have a Laugh 17:35 - Wizards of Waverly Place 18:00 - Hannah Montana Forever 18:25 - Phineas and Ferb 18:50 Shake It Up 19:15 - Fish Hooks 19:35 - Recess 20:00 - Wendy Wu: Homecoming Warrior 21:25 Have a Laugh 21:35 - Sonny with a Chance 22:00 Kim Possible.

NET News Bejni u Bejnek (r) Teleshopping Kontra l-{in (r) It-Tnejn l’Huma X’Hemm g[all-Ikel^ NET News Teleshopping Il-Mara tal-Lum Teleshopping Bla Kumment Cartoons Bla Kumment Teleshopping Malta Llejla NET News (ikompli) Malta llejla Flimkien ma’ Nancy Kontra l-{in Focus NET NET News Pack Leader Anali]i tal-A[bar NET News Destinations EGOV4U (r) NET News Bejni u Bejnek

Sport fuq il-Cable Eurosport • melita 600 • GO Plus 801 08:30 - Open GDF WTA Tennis 11:00 - WTA Tournament: Dubai: QF (live) 17:30 - WC Ski Jumping 18:00 - WC Ski Jumping: HS 207 Qual. Rd (live) 19:00 - World’s Strongest Man 20:00 - Fight Club 21:00 - Total KO 23:00 - European Tour Poker.

Go Sports 1 • GO Plus 851 07:00 - Aviva Premiership: Rd 15: Harlequins v Worcester Warriors 09:00 - The FA Cup: Rd 5: Stevenage v Tottenham H 11:00 - Serie A: Rd 24: Novara v Atalanta 13:00 - The FA Cup: Rd 5: Norwich C v Leicester 15:00 - Trans World Sport 16:00 - Serie A: Rd 21: Siena v Catania 18:00 - The FA Cup: Rd 5: Crawley v Stoke City 20:00 - RaboDirect Pro12: Rd 15: Treviso v Munster 22:00 ATP 500: Regions Morgan Keegan Champs, Memphis: Day 1 (live).

Go Sports 2 • GO Plus 852 07:00 - Vincennes Horseracing 09:00 - PGA Avantha Masters: Day 3 13:00 - RaboDirect Pro12: Rd 15: Treviso v Munster 15:00 - Arsenal World 15:30 - The FA Cup: Rd 5: Chelsea v Birmingham 17:30 Serie A: Rd 24: Inter v Bologna 19:30 - PL World: Week 28 20:00 - WGC: Accenture Matchplay Championship: Day 2 (live) 00:00 - Roma Channel.

Melita Sports 1 • melita 701 19:00 - UEFA Europa League: MD8: Rd of 32 2nd Leg: Valencia v Stoke City (live) 20:50 - Focus Europa: Match Day 8: Preview (live) 21:05 UEFA Europa League: MD8: Rd of 32 2nd Leg: Man. Utd v Ajax (live) 23:10 - Focus Europa: Match Day 8: Highlights & Analysis (live) 00:00 - The Poker Stars: Net Big Game#03 (r) 00:25 Bundesliga: Hannover v VfB Stuttgart (r).

Melita Sports 4 • melita 704 20:45 - npower Champ.: Derby County v Leicester City (live).

Melita Sports 10 • melita 710 19:00 - UEFA Europa League: MD8: Rd of 32 2nd Leg (live) Malta Stars • melita 614 08:00 - Melita GFA 1st Div. (r) 09:50 - Malta Handball Assoc.: Kavallieri v Luxol (r) 11:10 MOC Olympic Special (r) 11:45 - BOV PL: Floriana v Hibernians (r) 14:10 - Malta Rugby Football Union (r) 15:45 - 3 Pointer (r) 16:25 - BOV PL: Floriana v Hibernians (r) 19:00 - MOC Olympic Special 19:30 - EBF Boxing: The Big Fight Night (r) 20:50 - Focus Europa: Match Day 8: Preview (live) 21:10 Melita GFA 1st Div. 23:10 - Focus Europa: Match Day 8: Highlights & Anal. (live) 00:05 Malta Rugby Football Union (r).

Football Stars 1 • melita 615 08:00 - Bundesliga: Hertha

Melita Sports 2 • melita 702

Berlin v Borussia Dortmund (r) 09:55 - npower Champ.: Reading v Burnley (r) 11:45 La Liga: Sevilla v Osasuna (r) 13:35 - Bundesliga: SC Freiburg v Bayern Munich (r) 15:30 - La Liga: Barcelona v Valencia (r) 17:20 - npower Champ.: Reading v Burnley (r) 19:10 La Liga: Highlights (r) 20:10 Copa Libertadores - Highlights (r) 20:45 - npower Champ.: Derby County v Leicester City (live) 22:50 - Bundesliga: Hertha Berlin v Borussia Dortmund (r) 00:45 - La Liga: Sevilla v Osasuna (r).

Melita Sports 3 • melita 703 21:05 - UEFA Europa League: MD8: Rd of 32 2nd Leg: v FC Schalke v Plzen (live).

Football Stars 2 • melita 615 08:00 - Bayern Munich TV 11:00 - Barca TV 14:10 Bundesliga: Hertha Berlin v Borussia Dortmund (r) 16:10 La Liga: Sevilla v Osasuna (r) 18:00 - Bayern Munich TV 21:00 - Barca TV 00:00 Bayern Munich TV.

UEFA Europa League: MD8: Rd of 32 2nd Leg: 19:00 PAOK v Udinese (live) 21:05 Atletico Madrid v Lazio (live).

IN-NAZZJON Il-{amis, 23 ta’ Frar, 2012

Passatemp 25

Tisliba 1

2

5

3

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

Mimdudin>5. G[olla (5) 6. Su;;estiv, di]onest (5) 7. Mitt sena (5) 10. Li j[ajjar sesswalment (5) 11. Ag[ti n-nar (5) 12. u 14. Qata’ qalb xi [add (10) 16. Mument kritiku u ta’ taqtig[ il-qalb (5) 17. Abjad b[al karta li m’hemmx miktub fuqha (5) 18. {in, g[omor (5)

18

Weqfin>1. Xeg[el, [e;;e; (6) 2. Plattini tondi li fuqhom jitqieg[du l-ostji (6) 3. Fa[[ar (6) 4. Minsi, abbandunat (6) 8. Ing[i (5) 9. Tog[rok l-art bih (5) 12. Kunjom liebes libsa? (6) 13. Kontinent (6) 14. Jag[tuha lit-trabi biex ma jibkux (6) 15. Hekk kif … (6)

Soluzzjoni tal-biera[ Mimdudin> 5. Verdi; 6. Vilel; 7. Sku]a; 10. Tosku; 11. Vistu; 12. Komun; 14. Kri]i; 16. Ovvju; 17. Brazz; 18. Elett.

Weqfin> 1. Evolut; 2. Disklu; 3. Eva]iv; 4. {lejju; 8. Qsamt; 9. Esti]; 12. Katuba; 13. Novizz; 14. Kejjel; 15. Insett.

G{AT-TFAL

Il-[abib tal-annimali

Assuero kien i[obb [afna l-annimali. Kull min ikollu xi annimal li ma setax isibu kien jibg[at g[alih. Is-Sur Piet kellu ti;ie;a bil-flieles u jum fost l-o[rajn sab li [arbulu seba’ flieles qalb limbarazz u xi [wejje; o[ra tal-;nien. Is-Sur Piet sejja[ lil Assuero biex isibhomlu. Dan mar filkamra fejn [arbu l-flieles u mill-ewwel induna fejn kienu mo[bijin. Int kapa/i ssibhom?

Soluzzjonijiet

Sudoku

Sudoku

Da[[al fil-kaxxi vojta ta’ kull ringiela, ta’ kull kolonna u ta’ kull kwadru ]g[ir ta’ 3 kaxxi bi 3 n-numri kollha mill-1 sad-9.

Il-[abib tal-annimali

Pin;u din l-istampa bil-kuluri li tippreferu intom. G[andha to[ro; stampa verament sabi[a b’ti]wiq ta’ kuluri.

Il-flieles kienu mo[bijin hekk: 1. Fuq nett in-na[a tallemin f’tarf it-travu; 2. Fittieqa fuq ix-xellug vi/in ilqasrija; 3. Fuq il-lemin fuq wa[da mill-ixkejjer fuq ilkarettun; 4. Mal-frott li hemm fl-art fin-nofs taxxena; 5. Fellus jinsab ;olqoffa fuq ix-xellug; 6.

Ie[or jinsab fil-kaxxa isfel nett fuq il-lemin [dejn ilkartell; 7. Fl-a[[ar tar;a fuq ix-xellug wara l-qattus.

Tpin;ija

IN-NAZZJON Il-{amis, 23 ta’ Frar, 2012

26 Klassifikati PROPRJETÀ {al Luqa

APPARTAMENTI u penthouses 225 metru kwadru, tliet kmamar tassodda, k/ina#living#sitting, utility. Prezz jibda minn €104,821(Lm45,000). ?emplu 99803659 jew 79498824.

Is-Swatar

bil-bir. Prezz €338,000. ?emplu 99422082.

Marsaxlokk

FLATS kbar quddiem ilba[ar, b’veduti u bi tliet kmamar tas-sodda. ?emplu 79843698.

Proprjetà

U artijiet g[all-i]vilupp. ?emplu 99473354 jew 21387082.

Range Rover

CLASSIC, 3 door V8 3.9 EFI, ;ewwa mibdul – soft dash. Prezz €5,000 negozjabbli. ?emplu 79456174.

Toyota Vitz SR

G{ALL-KIRI

TAL-2001, magna 1300cc u full extras. ?emplu 79436081.

Ir-Rabat

Kia Mentor

APPARTAMENT spazju], lest u komplut bl-g[amara b’kollox, bi tliet kmamar tassodda, k/ina fitted, living#kamra tal-pranzu b’gallarija, ]ew; kmamar talbanju (wa[da ensuite) u utility room. Prezz €210,000.

Garaxx ta’ tliet karozzi b’a//ess mill-komun inklu] fil-prezz. ?emplu 77467703.

GARAXX g[all-kiri, Class 4, tajjeb g[al kull tip ta’ negozju, 21 pied x 40 pied, appo;; maliskola. ?emplu 79211659.

I]-}urrieq, Bubaqra

F’BIRKIRKARA. ?emplu 79844384.

TERRACED house kbira, erba’ kmamar tas-sodda, ]ew; kmamar tal-banju, k/ina, washroom, ]ew; terraces, ]ew; kmamar talistudju, kompluta b’garaxx ta’ 10 karozzi u ;nien ta’ 30 pied

leather interior, 45,000 mil. €19,500 o.n.o. ?emplu 99449106.

NIXTRI PROPRJETÀ Maisonette

VETTURI BMW 320d

TAL-2006, saloon, automatic, artic green, full extras, white

PETROL 1996 kundizzjoni tajba. Prezz negozjabbli. ?emplu 99025125.

;ewwa u barra, fuq il-fil, bissejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa talkonkos e//. Xog[ol ta’ ilma.

Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol.

B’garanzija ta’ xog[ol filpront. ?emplu 99602436.

10” x 15” f’kundizzjoni perfetta u mutur Suzuki 100A. ?emplu 79603048.

G[al kull xog[ol

Kompjuter

TA’ madum tal-art u tal-[ajt, qlug[ ta’ kmamar tal-banju, xog[ol ta’ plumber, kisi bil;ibs u gypsum boards. ?emplu 79091057 jew 27466323.

magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

G{ALL-BEJG{ Heidelberg Platen

KOMPJUTER antik li g[andu valur, f’kundizzjoni tajba.

Prezz negozjabbli. ?emplu 21496068 jew 79496068.

Libsa tal-Pra/ett

AVVI}I

GARAXX in-na[a tal-iskola tal-Gvern, San Pawl il-Ba[ar. ?emplu 99887233.

TAS-subien, kulur cream, 3 piece, kompluta bil-qmis u ]]arbun. Daqs ;dida, milbusa darba. Prezz €90. ?emplu 21242180.

G[al kull xog[ol

Ni]barazza

Mejda tonda

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid blinjam, qlug[ ta’ madum talart u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati

Nixtri

DJAR u garaxxijiet, in;orr kull tip ta’ materjal, prezz ra;onevoli u Atlas highup sa [ames sulari bi truck 6 wheeler g[all-bejg[. ?emplu 21433352, 79081719 jew 99499619.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour.

Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’

TAL-A{MAR mastizz.

Dijametru ta’ metru, [xuna ta’ 3cm u b’erba’ saqajn.

Kundizzjoni perfetta. Prezz €250. ?emplu 21246324 jew 99808522.

Mejda tal-pranzu

KOMPLUTA b’sitt si;;ijiet, magna tal-[jata Singer Melody 60, wall unit, k/ina, one seater sofa, ]ew; si;;ijiet tal-injam b’cushions bojod tal-;ilda, tliet si;;ijiet talinjam, tapit kbir a[dar bilkannella, monitor talkompjuter, libsa talbridesmaid, pitturi ori;inali mpittrin g[all-gosti tag[kom, kostum tal-Karnival g[allkbar f’kundizzjoni tajba u elaborat, kien mixtri g[al show. ?emplu 79883916.

Il-{amis, 23 ta’ Frar, 2012

27 FOOTBALL F’G{AWDEX - KAMPJONAT MELITA II DIVI}JONI

Reb[a o[ra kbira g[al Ker/em Ajax Qala Saints FC .....................1 Ker/em Ajax FC..................7

F’din l-ewwel partita tattielet u l-a[[ar rawnd tat-Tieni Divi]joni, il-leaders Ker/em Ajax komplew juru d-dominanza tag[hom f’dan il-kampjonat b’reb[a o[ra kbira, din id-darba kontra Qala Saints.

B’[ames gowls fl-ewwel perjodu, Ker/em prattikament a//ertaw minn tliet punti o[ra u minkejja li spi//aw bi player inqas fit-tieni fa]i, huma xorta baqg[u a[jar mill-avversarji.

Ker/em issa kulma jonqoshom biex matematikament ikunu inkurunati champions hu biss seba’ punti mill-[ames partiti li fadlilhom. B’din irreb[a, huma wkoll baqg[u ming[ajr telfa.

Ker/em [ar;u jattakkaw u fet[u l-iskor fid-disa’ minuta b’daqqa ta’ ras ta’ MALCOLM VELLA wara li [ataf clearance tad-difi]a opposta.

Huma baqg[u jattakkaw b’VELLA jirdoppja malkwarta log[ob wara cross ta’ Leonard Camilleri.

Ftit wara l-istess Vella kien sfortunat li ma kisibx hat-trick meta t-tentattiv tieg[u spi//a mal-lasta. Ker/em kabbru l-

vanta;; fis-26 minuta minn penalty wara foul ta’ Michael Zerafa fuq Marlon Mamo u mill-11-il metru ALVIN GRECH ma falliex. Tliet minuti wara minn cross ta’ Grech, FRANKIE CAMILLERI b’daqqa ta’ ras millvi/in g[amilhom erbg[a.

E]att fil-45 minuta kien imiss lil LEONARD CAMILLERI li jni]]el ismu fost liskorers meta g[eleb lil Franco Buttigieg wara su;;eriment ta’ Jean Paul Mizzi.

G[all-bidu tat-tieni taqsima Ker/em wettqu tliet sostituzzjonijiet biex jag[tu iktar spazju li]-]g[a]ag[ tag[hom i]da wara g[axar minuti kellhom ikomplu b’g[axar players g[ax Malcolm Vella kellu j[alli l-pitch imwe;;a’.

Hawn Qala ppruvaw japprofittaw xi ftit minn dan ilvanta;; numeriku u fis-16-il minuta ng[ataw penalty wara li Paul Anthony Attard twaqqa’ minn Sabri Rais u DENIS ABELA ma falliex mill-11-il metru.

Madankollu l-Ajax ma damux ma re;g[u skurjaw u fl-20 minuta SABRI RAIS patta g[all-i]ball tal-penalty

meta g[aqqad in-nofs tu]]ana u fis-37 minuta ALVIN GRECH kiseb doppjetta personali.

Qala Saints : F. Buttigieg, M. Zerafa, M. Buttigieg, J. Rapa, D. Cutajar (N. Portelli), M. Bonello, M. Mifsud, D. Abela, D. Borg, P.A. Attard, C. Portelli (F. Mumford).

Ker/em A.: C. Mercieca, F. Camilleri, Mi. Vella, C. Attard, M. Tabone (A. Buttigieg), L. Camilleri, M. Mamo (J. Debrincat), Ma. Vella, J.P. Mizzi (K. Mifsud), S. Rais, A. Grech.

Referee: Elvio Degabriele Lura g[ar-reb[

St Laurence Spurs FC. .......3 }ebbu; Rovers FC. .............1

St Laurence Spurs bi tripletta kontra }ebbu; Rovers komplew jittamaw li jakkwistaw it-tieni post meta issa la[qu flistess po]izzjoni lil Oratory Youths i]da bl-log[ba iktar mir-Rabtin. Protagonist f’din ir-reb[a mist[oqqa ta’ Spurs kien il-player tag[hom Mario Cutajar g[all-att ferm sportiv li wettaq fl-ewwel 21 minuta meta l-iskor kien g[adu ma nfeta[x u seba’ minuti wara kien sfortunat li skorja fil-lasti

tieg[u.

Fil-21 minuta wasal lepisodju li seraq ix-xena. Kien f’dan il-mument li player minn kull na[a spi//a mal-art wara kuntatt bir-referee j[alli l-log[ob g[addej.

Hawn id-difi]a ta’ }ebbu; waqfet, b’Jonathan Micallef ta’ Spurs jg[addi lejn Fabian Cini li wa[du fil-kaxxa twaqqa’ mill-goalkeeper Demis Bajada u St Laurence ng[ataw penalty.

I]da hawn spikka l-ispirtu sportiv ta’ Mario Cutajar li inkariga ru[u mill-g[oti talpenalty u intenzjonalment xe[et ferm barra fost l-apprezzament ta’ dawk pre]enti filgrawnd ta’ Sannat.

I]da l-istess Cutajar kien ferm sfortunat seba’ minuti wara meta f’attentat li jikklerja bir-ras g[eleb lil sie[bu Samuel Micallef g[al vanta;; }ebbu;i.

St Laurence akkwistaw iddraw fis-36 minuta meta John Paul Grima ]marka fil-kaxxa lil FABIAN CINI li b’xutt filbaxx g[eleb lil Bajada.

Spurs ma [adux wisq biex marru minn fuq g[ax fir-raba’ minuta tat-tieni taqsima FRANKLIN GRIMA b’xutt

Kif jinsabu II Div L R D T F K Pt Ker/em A 13 12 1 0 57 9 Oratory Y 12 8 1 3 30 14 St Lawrence S13 8 1 4 25 15 Munxar F 12 5 2 5 19 19 }ebbu; R 13 4 0 9 13 38 Qala S 13 3 1 9 15 35 G[arb R 12 1 0 11 10 39

37 25 25 17 12 10 3

angulat tefa’ ;ewwa.

F’reazzjoni }ebbu;ija malkwarta log[ob huma kienu sfortunati b’xutt minn barra lkaxxa ta’ Joe Hili li spi//a mal-mimduda. }ew; minuti mit-tmiem listess player kow/ GOTHARD CONTI a//erta mir-reb[a meta mill-vi/in g[eleb lil Bajada wara pass ta’ Fabian Cini. Minuta wara gowl ta’ Conti kien im[assar g[al offside.

St Laurence S: S. Micallef, L. Buttigieg (J. Theuma), J. Micallef, F. Grima, L. Pisani, M. Cutajar, N. Micallef (C. Cauchi), J.P. Grima, D. Micallef, F. Cini, G. Conti. }ebbu; R.: D. Bajada, K. Hili, J. Hili, M. Formosa, C. Gafa, C. Hili, F. Attard, J. Buhagiar, J.P. Gregory (R. Grima), J. Attard, C. Azzopardi.

Referee: Reno Refalo

RUGBY

Kavallieri jiddominaw fuq Alligators Kavallieri..........................29 Alligators ............................0

Kavallieri g[elbu lil Alligators 29-0 f’partita fejn Alligators ma fel[ux g[allqawwa tal-avversarji. Matul dawn l-a[[ar partiti, Alligators urew titjib fillog[ob tag[hom i]da nnumru ta’ players internazzjonali li g[andhom Kavallieri ma tawx /ans lil Alligators jesprimu l-log[ob tag[hom.

Minbarra dawn il-players internazzjonali, Kavallieri g[amlu u]u minn players ;odda u players ]g[a]ag[ li huma prodott tal-klabb.

Mill-bidu tal-log[ba Kavallieri wrew l-intenzjonijiet tag[hom u bdew jattakkaw u jo[olqu pressjoni kbira fuq l-avversarji tag[hom.

Fl-ewwel [ames minuti Alligators iddefendew u kien biss meta l-avversarji skurjaw penalty li tawhom ftit nifs. {afna mil-log[ob kien qed jintlag[ab fin-na[a ta’ Alligators u ballun qabe] u qarraq bid-difi]a ta’ Alligators biex spi//a f’idejn

Debierre li skurja u kompla j]id mad-distakk bejn i]]ew; timijiet.

Kavallieri komplew jiddominaw u bdew juru tqassim organizzat u fil-ftit drabi li Alligators reb[u lura l-ballun bdew jitilfuh ftit sekondi wara.

Jameson ta’ Kavallieri g[amel try filwaqt li try ta’ Debierre u try ta’ Vinitius komplew i]idu mal-iskor.

Kien hemm mumenti meta l-Gators gawdew mill-pussess tal-ballun wara dawn it-tries i]da qatt ma [olqu periklu fuq id-difi]a avversarja.

Fit-tieni taqsima, il-log[ob kien ferm aktar bilan/jat hekk kif il-Gators ]iedu fir-ritmu.

Alligators kienu ferm aktar perikolu]i u kien biss fl-a[[ar ftit meta dawn ma kinux daqstant pre/i]i.

Wie[ed mill-aqwa attakki ta’ Alligators wasal meta Van der Linden [arab u l-pass finali tieg[u ;ie inter/ettat tajjeb minn Edmunds. Minna[a l-o[ra kienu Allegruci, Cutajar u Grech ta’ Kavallieri li bdew jorkestraw attakk wara l-ie[or. Cutajar kellu

Azzjoni mill-partita bejn Kavallieri u Alligators, li fiha tal-ewwel reb[u ming[ajr diffikultà (Ritratt> Jonathan Chetcuti)

wirja impressjonanti u kien hu l-aktar player li [oloq problemi g[all-Gators.

Attakk ie[or tajjeb talGators kien imwaqqaf minn Mupimhidza.

F’attakk mill-aqwa Cutajar

g[adda lejn Bonavia li minna[a tieg[u g[adda lejn Vinitius li g[amel try.

L-uniku nuqqas ta’ attenzjoni ta’ Kavallieri kien li dawn irregalaw [afna penalties lill-avversarji. Ta’ min

jg[id li numru kbir ta’ players ta’ Kavallieri huma ;ejjin mill-akkademja tag[hom u lfatt li dawn qed jilag[bu u sa[anistra jissieltu g[ar-reb[ tat-titlu hu unur g[all-kow/ Joe Cutajar.

IN-NAZZJON Il-{amis, 23 ta’ Frar, 2012

Sport 29 ASM

Jibda l-kampjonat tat-Trials u jkompli l-Autocross Fi tmiem il-;img[a lAsso/jazzjoni Sport Muturi se tkompli l-kampjonati ASM Pasta Poiatti 2011-12.

Tmiem il-;img[a se jkun importanti g[all-ASM min[abba l-fatt li wara nuqqas ta' 10 snin milli torganizza l-Kampjonat tatTrials, nhar il-{add se ter;a' torganizza lewwel ti;rija ta' dan ittip.

Dan se jifta[ il-kampjonat il-;did wara ]mien ta’ ta[ri; intensiv mill-ASM. It-Trials jibdew fid-9 a.m. filwaqt li t-ti;rijiet talkarozzi Autocross jibdew f’12 p.m.

Jekk wie[ed i[ares lejn ilklassifika, Christian Galea fuq Fiat Ritmo g[adu filqu//ata tal-Autocross Klassi A b’56 punt. Galea hu segwit minn Patrick Cassar fuq Opel Corsa b’46 punt u Manuel Muscat fuq Opel Corsa bi 28 punt.

Fil-klassifika ta’ Klassi B wie[ed isib lil Mario Scicluna fuq Opel Corsa jokkupa l-ewwel po]izzjoni b’26 punt segwit minn Matthew Borg fuq Vauxhall Nova b’24 punt u Philip Grima fuq Escort MK3 bi 15-il punt rispettivament.

Lejlet it-ti;rija lAsso/jazzjoni torganizza ta[ri; g[at-Trials kif ukoll sezzjoni ta’ ta[ri; g[allkarozzi Autocross. It-ta[ri; jibda f’12 p.m. u d-d[ul ikun bla [las.

Intant dan l-a[[ar l-ASM organizzat is-serata talpre]entazzjoni annwali fejn tqassmu t-trofej lir-rebbie[a tad-diversi Kampjonati Nazzjonali .

G[al din il - pre]entaz zjoni kien hemm diversi persuni distinti , fosthom l isponsor ewlieni Pasta Poiatti rappre]entati minn Charles Buhagiar , Chris Agius u sponsors o[ra li matul is - sena jag[tu l g[ajnuna tag[hom .

Fost dawn hemm Lawrence Darmanin u Tommy Agius ( Philip Agius & Sons Ltd) .

Sponsor ie[or tal - ASM hu Joe Vella ta ’ Asphaltar Ltd .

B[ala mistiedna spe/jali g[al din l - attività kien hemm Clyde Puli , is -

Segretarju Parlamentari g[all - Isport ; Bernard Vassallo , i/ - Chairman tal KMS ; l - Im[allef Lino Farrugia Sacco , il - President tal - KOM ; u Noel Farrugia , Fundatur u President Onorarju li min[abba impenji o[ra ma setg[ux jattendu g[al din i/ - /eri monja .

Il - pre]entazzjoni kienet dominata mi/ - Champions tal - ista;un 20 1 0 -11. Fil Motocross kien hemm Stefan Dimech fuq Honda CRF filwaqt li r - Runner Up kien Carmelo Borg fuq Suzuki RMZ .

Fis - Sezzjoni Autocross il - Kampjonat intreba[ minn Emmanuel Muscat fuq Opel Corsa u r - Runner - Up tieg[u kien Christian Galea fuq Fiat Ritmo . Fis - sez zjoni Bangers Philip Delia reba[ il - kampjonat u sar Champion fuq Ford Escort waqt li r - Runner - Up tieg[u Tony Spiteri , reba[ fuq Ford Granada . It - trofej tqassmu lir - rebbie[a u / Champions minn persuni distinti .

Mat - trofej ta/ - Champions ing[ataw diversi unuri o[ra fosthom ]ew; klassifiki li l - ASM i]]omm matul l ista;un kompetittiv . Dawn huma l - Autocross Klassi B u l - Motocross Klassi B .

Fl - Autocross Melo Zammit fuq Ford Escort MK3 spi//a fl - ewwel post

ta ' din il - klassifika filwaqt li r - Runner - Up kien Matthew Borg fuq Vauxhall Nova .

Fil - Motocross Klassi B , g[all - ewwel darba fl - istor ja tal - ASM ;ew rikonoxxu ti ]ew; G[awdxin fl - istess klassi . Dawn kienu Andre Saliba fuq Yamaha u r Runner - Up Mario Cauchi fuq Honda CRF . Dan juri bi/ - /ar li s - sewwieqa G[awdxin mhux biss qed ji]diedu fil - pre]enza tag[hom waqt l - attivitajiet tal - ASM i]da wkoll fil [iliet tal - Motocross .

F ’ din i/ - /eremonja , l ASM ippre]entat memen tos ta ' tifkira lill - membri sewwieqa kollha fl Autocross , fil - Motocross u fit - Trials .

Waqt din l - attività so/jali tqassmu wkoll /ertifikati lis - sewwieqa tal Motocross li attendew it ta[ri; minn instructors tal Federazzjoni Ewropea tal Muturi UEM u mill Federazzjoni Taljana tal Muturi FMI .

Dawn i/ - /ertifikati kienu ffirmati mill - Uffi/jal tal UEM Alessandro Sambuco , mid - Direttur tat - ta[ri; fis sewqan tal - muturi Domenico Sotera , mis sewwieqa uffi/jali tal- FMI Gabriele Settineri u millPresident u Segretarji :enerali tal - ASM , Frans Deguara u Johann Pace .

Maunel Muscat, Champion tal-Autocross

FIFA

Il-ka] ta' Hammam g[al April Il-Qorti Arbitrarja talIsport (CAS) se tidde/iedi tilqax l-appell ta' Mohammed bin Hammam wara li dan ;ie sospi] g[al g[omru mill-FIFA. Bin Hammam kien se jikkontesta l-elezzjoni g[all-President tal-FIFA i]da jum qabel l-elezzjoni rtira l-kandidatura tieg[u u

b'hekk, Sepp Blatter kien elett mill-;did awtomatikament.

Bin Hammam, li kien Kap tal-Konfederazzjoni talFootball fl-Asja, kien sospi] wara li nstab [ati li ta ammonti kbar ta' flus lil xi uffi/jali tal-Karibew waqt laqg[a li saret fi Trinidad and Tobago f'Mejju li

g[adda.

Hekk kif kien ]velat li Bin Hammam [allas lil dawn l-uffi/jali, Blatter [atar Kumitat ta' Etika li dde/ieda li jissospendi lil Bin Hammam g[al g[omru.

Dan tal-a[[ar kien appella minn din id-de/i]joni u issa s-CAS se t[abbar idde/i]joni finali f'April.

Stefan Dimech, Champion renjanti tal-Motocross

BOXING

Chisora u Haye jistg[u jispi//aw il-[abs Il-boxers Britanni/i David Haye u Dereck Chrisora jistg[u jispi//aw il-[abs wara li ;ew fl-idejn waqt konferenza stampa li saret wara l;lieda bejn Chisora u Vitali Klitschko.

Waqt il-konferenza Vitali Klitschko fa[[ar lil Chisora tal-isfida denja li offra u qal li dan tal-a[[ar kien ferm a[jar minn Haye.

Wara li kien attakka kemmil darba lil Klitschko, Haye, f':unju li g[adda kien tilef kontra Vladimir, [u Klitschko, u [afna kienu sostnew li Haye aktar kien mo[[u biex iparla vojt milli biex ji;;ieled.

Haye, li kien pre]enti g[allkonferenza tal-a[barijiet wara li Vitali Klitschko g[eleb lil Chisora, beda jistaqsi u jitlob biex ji;;ieled kontra l-istess Vitali. Hu beda jakku]a lil Vitali li diversi xhur ilu dan qabel li ji;;ieled kontrih i]da re;a' bidel fehmtu.

Chisora pprovoka lil Haye u hekk kif affrontah, Haye deher jag[ti daqqa ta' flixkun lil Chisora u min[abba f'hekk jista' je[el sa 10 snin [abs.

Min-na[a tieg[u, Chisora deher jag[ti xi daqqiet u anke

hedded lil Haye, u ta' dan jista' je[el sa [ames snin [abs tal-att vjolenti li g[amel filwaqt li jista' je[el multa jew sena [abs tat-theddid li g[amel fil-konfront ta' Haye.

Fi stqarrija li g[amel, Haye qal li minkejja li jammetti li mhuwiex inno/enti, offra li jg[in lill-awtoritajiet fl-investigazzjonijiet kollha.

Wara l-;lieda Haye [alla l:ermanja minnufih u kien g[alhekk li l-puluzija ma sabitux meta marret tfittxu fil-lukanda fis-sig[at bikrin ta' nhar il-{add.

Chisora u l-kow/ tieg[u Don Charles kienu arrestati fl-ajruport ta' Munich i]da n[elsu nhar il-{add filg[axija.

Il-Bord tad-Dixxiplina talBoxing Britanniku di;à qal li Chisora jista' jkun sospi] g[al g[omru filwaqt li Haye, li m'g[andux li/enzja biex ji;;ieled, jista' xorta jkun im/a[[ad milli jirritorna g[all-;lied dejjem jekk xi darba jidde/iedi li jag[mel dan. Haye kien irtira f'Ottubru li g[adda i]da dejjem sostna li lest li jirritorna jekk Vitali Klitschko joffrilu li ji;;ieldu.

IN-NAZZJON Il-{amis, 23 ta’ Frar, 2012

30 Sport CHAMPIONS LEAGUE

Basel u Marseille ja[sdu lil Bayern u Inter Basel u Marseille [asdu lil Bayern Munich u Inter rispettivament fl-ewwel legs tal-fa]i tal-a[[ar 16 ta/-Champions League hekk kif dawn reb[u t-tnejn li huma bi skor ta’ 1-0 u issa l-;ganti :ermani]i u Taljani jridu jwettqu reazzjoni jekk be[siebhom jikkwalifikaw.

Ironikament, ir-reb[iet ta’ Basel u Marseille waslu fl-a[[ar [ames minuti.

Basel.....................................1 B. Munich............................0

Wara li eliminaw lil Man Utd mill-fa]i tal-gruppi, Basel komplew jissorprendu hekk kif g[elbu lil Bayern Munich 1- 0 fl - ewwel leg u issa jistg[u jkomplu jwettqu l[olma jekk jiddefendu dan il-vanta;; minimu fit-tieni leg fil-:ermanja.

Wara bidu tajeb minn na[a ta’ Bayern, Basel bdew de[lin fil-partita u Neuer ta’ Bayern kellu jag[mel save tajjeb fuq Dragovic wara kwarta log[ob biex ]amm l-iskor 0-0. It-tim }vizzeru kompla jag[fas u erba’ minuti wara, Frei, b’xutt millisba[ laqat il-lasta. Lewwel taqsima intemmet fi draw ta’ 0-0 u kienu Basel l-aktar li marru vi/in li jiskurjaw.

Basel [ar;u bl-istess grinta tal-ewwel taqsima u l-:ermani]i ma kellhom lebda g[a]la [lief li jiddeffenda l-attakki kontinwi ta’ Basel li rnexxielhom jift[u l-iskor erba’ minuti mit-tmiem.

Kien Zoua li beda lazzjoni u dan g[adda lejn STOCKER li g[eleb b’xutt fil-baxx lil Neuer.

O. Marseille.........................1 Inter......................................0

Il-kri]i ta’ Inter tidher li m’g[andiex tmiem hekk kif sofrew telfa o[ra, din id-darba kontra Marseille f’partita li ftit offriet azzjonijiet denja ta’ nota.

Fl-ewwel taqsima Marseille [ar;u tajjeb [afna fuq loffensiva i]da qatt ma [olqu periklu kbir fuq il-lasti ta’ Cesar. Minkejja li dehru bla ideat, kienu Inter li [olqu lewwel okka]joni fl-10 minuta tal-partita meta Cambiasso g[adda lejn Forlan b’dan tala[[ar jara x-xutt /entrali tieg[u jkun salvat b’mod stupend minn Mandanda.

Diawara ta’ Marseille kellu l-akbar /ans tat-tim tieg[u wara nofs sieg[a log[ob.

Wara li r/ieva cross minn free kick, dan, mill-vi/in tefa’ barra biex b’hekk it-timijiet marru jistrie[u fi draw ta’ 0-0.

L-andament waqt it-tieni taqsima naqas [afna u ttimijiet bilkemm [olqu okka]jonijiet ta’ skor. Inter kellhom /ans permezz ta’ Stankovic filwaqt li Marseille kellhom /ans tajjeb permezz ta’ Ayew. E]attament fl-a[[ar minuta l-istess AYEW, anti/ipa lil Chivu u feta[ liskor b’daqqa` ta’ ras minn azzjoni ta’ corner.

Streller ta’ Basel (xellug) jog[la g[al ballun ma’ Badstuber ta’ Bayern

Forlan ta’ Inter (lemin) u Diawara ta’ Marseille

EUROPA LEAGUE

Man City jumiljaw lil Porto Man City g[addew g[all-fa]i tal-a[[ar 16 tal-Europa League hekk kif g[elbu lill-holders Porto bi skor ta’ 4-0 fit-tieni leg wara li dawn kienu wkoll reb[u l-ewwel leg 2-1 biex b’hekk g[addew b’aggregate ta’ 6-1. Il-leaders tal-kampjonat Ingli] kellhom b]onn biss 20 sekonda biex fet[u l-iskor meta AGUERO g[eleb in-nasba tal-offside u minn ;ewwa l-kaxxa g[amilhom 1-0.

Minkejja li Porto gawdew g[al [inijiet twal il-pussess tal-ballun dawn qatt ma [olqu periklu partikolari fuq il-lasti ta’ Hart. Hekk kif g[addiet nofs sieg[a, Aguero seta’ skurja gowl ie[or. Silva g[adda ballun perfett lejn l-attakkant Ar;entin u hekk kif dan ra lill-goalkeeper Helton barra minn postu llobbja l-ballun i]da dan [abat mal-mimduda.

Kwarta mit-tmiem beda l-assedju ta’ Citu fuq Porto u DZEKO, seba’ minuti wara li [are; b[ala sostitut skurja t-tieni gowl wara li r/ieva ming[and Aguero. Minuta wara l-affarijiet komplew sejrin g[all-ag[ar meta tke//a Rolando ta’ Porto.

Sitt minuti mit-tmiem, l-akkwist Pizarro sab lil SILVA li b’tap in g[amilhom 3-0. L-a[[ar gowl tal-partita skurjah l-istess PIZARRO. Ta’ min jinnota li b’din it-telfa, Porto ]ammew mattradizzjoni g[ax f’16-il partita li lag[bu fl-Ingilterra dawn qatt ma rnexxielhom jirb[u log[ba. G[al Porto din l-eliminazzjoni hi disfatta kbira meta wie[ed iqis il-mod kif reb[u din it-tazza sta;un ilu ta[t it-tmexxija ta’ Villas Boas.

Ri]ultati Champions League L-a[[ar 16 I Leg O. Marseille v Inter Basel v B. Munich

1-0 1-0

Man City v Porto (Man City 6-1 agg)

4-0

Hull City V Brighton Siena v Catania Illum Athletic B. v L. Moscow Brugge v Hannover Twente v Steaua B. PAOK Saloniki v Udinese PSV v Trabzonspor S. Liege v Wisla Krakow Valencia v Stoke C. Anderlecht v AZ Alkmaar A. Madrid v Lazio Besiktas v Braga Man Utd. v Ajax Metalist K. v RB Salzburg Olympiakos v Rubin Kazan Schalke v Viktoria Plzen Sporting L. v Legia W.

0-0 0-1

Europa League L-a[[ar 32 II Leg Ri]ultati o[rajn

Aguero ta’ Man City (xellug) jifta[ l-iskor wara biss 20 sekonda

(1-2) (1-2) (1-0) (0-0) (2-1) (1-1) (1-0) (0-1) (3-1) (2-0) (2-0) (4-0) (1-0) (1-1) (2-2)

IN-NAZZJON Il-{amis, 23 ta’ Frar, 2012

Sport 31 FUTBOL

Edy Reja jitlaq lil Lazio

Il-kow/ ta’ Lazio Edy Reja

Il-kow/ ta’ Lazio, Edy Reja [asad lil kul[add u ppre]enta r-ri]enja tieg[u ;img[at wara li l-klabb sofra ri]ultati negattivi.

Skont rapporti fl-Italja, Reja informa lid-diri;enti talklabb b’din id-de/i]joni l-Erbg[a waranfosinhar u hu mifhum li minkejja r-ri]ultati negattivi, Reja rre]enja wkoll min[abba li f’Jannar il-klabb ma investiex fi plejers ;odda.

Ftit tal-jiem ilu Reja kellu kwistjoni mal-President Lotito u d-Direttur Sportiv Tare u din ma tantx ni]let tajjeb fil-klabb. Lazio tilfu 3-1 f’darhom stess kontra Atletico fl-ewwel leg tal-fa]i tal-a[[ar 32 tal-Europa League u ftit jiem wara ;ew umiljati fi Sqallija meta tilfu 5-1 kontra Palermo.

Minkejja li informa lill-klabb li se jirre]enja Reja qal li llum xorta se jmexxi lit-tim fit-tieni leg kontra Atletico Madrid.

Skont l-ewwel spekulazzjonijiet jidher li se jkunu l-koppja Crialesi-Inzaghi li se jmexxu lit-tim filwaqt li mhux esklu] ukoll li jkun De Canio li jie[u post Reja.

Futur im/ajpar Intant, ir-riskju li [a Andre Villas-Boas li j[alli barra lil Frank Lampard, Ashley Cole u lil Fernando Torres, anke jekk dan tal-a[[ar mhux fil-forma, falla bl-aktar mod ikrah meta Chelsea tilfu 3-1 f’Napli u komplew jikbru sostanzjalment ixxnig[at dwar il-futur tal-kow/. Din it-telfa fl-ewwel leg mirround tal-a[[ar 16 ta/-Champions League t[alli lil Chelsea f’xifer l-eliminazzjoni u tfisser ukoll li issa ilhom [ames partiti ma jirb[u.

B’Arsenal meg[luba 4-0 fl-ewwel leg ukoll kontra AC Milan, l-Ingilterra issa qed tiffa//ja l-probabbiltà li g[allewwel darba sa mill-1996 ma jkollhiex tim fil-kwarti tal-finali.

Chelsea g[ad g[andhom xaqq tama bil-goal ta’ Mata g[allpartita ta’ ritorn fl-14 ta’ Marzu imma jekk Villas-Boas hux se jkun g[adu jmexxi lit-tim sa dakinhar hu ferm diskutibbli wara li l-media lbiera[ qalet li [alla barra lill-plejers ta’ fama min[abba tilwima fid-dressing room. Barra dan Villas-Boas tilef ukoll lil John Terry li se jkollu jkun operat. Il-kow/ qal li d-de/i]jon li ma bediex b’Lampard, Cole, Torres u Michael Essien kienet biss wa[da tattika.

FORMULA 1

POOL

FUTBOL INGLI}

Hulkenberg l-aktar velo/i

Malta teg[leb lil Franza

Tevez jitlob apolo;ija

Nico Hulkenberg ta’ Force India rre;istra l-a[jar [in waqt it-tieni jum tat-tieni ;img[a ta’ provi li qed isiru f’Bar/ellona fi/-/irkwit ta’ Katalunja. Hulkebnberg, li g[amel 63 dawra, kellu [in ta’ 1.22.608’. Sergio Perez ta’ Sauber irre;istra t-tieni l-a[jar [in tal-;uranta filwaqt li ttielet l-a[jar [un tal-;urnata kien re;istrat mi/-champion tar-Red Bull Sebastian Vettel, li fl-ewwel jum irre;istra la[jar [in.

Intant, Nico Rosberg u Vitaly Petrov saqu g[allewwel darba il-karozza talMercedes u ta’ Caterham.

Dawn it-tnejn ma tantx kellhom jum po]ittiv hekk kif irre;istraw is-seba’ u d-disa’ l-a[jar [in tal-;urnata rispettivament.

Fernando Alonso tal-Ferrari rre;istra l-[ames l-a[jar [in tal-;urnata filwaqt li s-sitt la[jar [in tal-;urnata kien dak ta’ Lewis Hamilton fuq McLaren.

DIXXIPLINA

Sospi]i tmienja tal-Premier Il-Kummissarju tad-Dixxiplina tal-MFA issospenda tmien plejers tal-Premier. Il-midfielder ta’ Mosta, Florent Raimy hu sospi] ]ew; partiti filwaqt li Bledjon Guga (Balzan), Lee James Agius ({amrun), Jackon Lima Siqueira (Hibs), Federico Tisbi (Mosta), David Fenech, Kris Calleja u Mauro Bonnici ta’ Mqabba kolha ;ew sospi]i partita.

Ta’ min jinnota li dawn it-tmien plejers li ;ew sospi]i se jitilfu l-log[ob ta’ ;imag[tejn o[ra min[abba li fi tmiem il-;img[a hemm erba’ partiti tal-U*Bet FA Trophy. Il-partiti tal-Premier se jkunu l-a[[ar partiti tal-ewwel rawnd tal-kampjonat qabel ma jinqasmu l-punti.

Fl-Ewwel Divi]joni Frantisek Scneider, Lee Grime (Bi]ebbu;a), Alex Portelli (Dingli) u Arafa Elnakkua ta’ St.Andrews ;ew sospi]i partita. Mit-Tieni Divi]joni Matthew Clark ta’ Msida ;ie sospi] ]ew; log[biet. Warren Cuschieri ta’ St. Venera ;ie sospi] partita.

Mit-Tielet Divi]joni Elton Dimech ta’ G[axaq u Jonathan Zahra ta’ Kalkara ;ew sospi]i log[ba kull wie[ed.

It-tim nazzjonali Malti kompla bl-impenji tieg[u fil-kampjonati Ewropej talPool li qeg[din isiru f’Dublin. Wara t-telfa sfortunata kontra t-tim nazzjonali Ingliz bl-iskor ta’ 7-8 it-tim Malti rritorna g[ar-reb[, b’ reb[a konvin/enti ta’ 9-6 fuq ittim nazzjonali Fran/i].

Grazzi g[al din ir-reb[a t-tim Malti issa jinsab vi/in li jikkwalifika g[as-semifinali tal-kampjonati.

Fil-kategorija individwali Mario Brincat, Clint Azzopardi u Marius Gatt kisbu reb[iet konvin/enti u g[addew g[at-tielet fa]i.

FOOTBALL TALJAN

Catania jeg[lbu lil Siena

L-attakkant ta’ Man City, Carlos Tevez talab apolo;ija g[all-im;iba tieg[u matul dawn l-a[[ar xhur. L-attakkant Ar;entin, madwar erba’ xhur ilu rrifjuta li jid[ol b[ala sostitut f’partita kontra Bayern Munich u ;ie sospi] millewwel tim.

Dan idde/ieda li jmur lura f’pajji]u u wara li Man City ma bieg[ux lil Tevez matul Jannar l-istess Mancini, li kien ordnalu biex ma jittrenjax mattim, talbu jirritorna biex jg[in lit-tim matul l-a[[ar tliet xhur kru/jali tal-ista;un.

Tevez, minkejja li a//etta din it-talba, xorta attakka lil Mancini u qal li dan tal-a[[ar stmah b[al kelb. Dawn il-kummenti [olqu kontroversja kbira fil-kamp ta’ City u diversi players, fosthom Yaya Toure, talbu lil Tevez jisku]a ru[u jekk be[siebu jkun a//etat lura mat-tim li attwalment jinsab fl-

ewwel post tal-klassifika Ingli]a.

Tevez, f’kummenti li ta qal, “Irrid nitlob sku]a g[al dak li g[amilt. Nemmen li b’dak li g[amilt iddi]appuntajt lil s[abi l-plejers u lill-kow/. Issa rrid nikkon/entra biex nilg[ab tajjeb biex ng[in lit-tim f’[in importanti tal-ista;un.”

B[alissa Tevez qed jittrenja biex jer;a’ jikseb l-aqwa kundizzjoni fi]ika u jibda jilg[ab regolari mat-tim minn Eastlands. Bla dubju, minkejja din il-kontroversja kbira li nqalg[et fil-kamp ta’ Man City, Tevez hu plejer li meta jkun fl-aqwa forma tieg[u kapa/i jibdel l-andament ta’ partita wa[du u dan jista’ jkun kru/jali fl-a[[ar xhur tal-kampjonat fejn Man City qed jissieltu g[ar-reb[ tal-kampjonat kontra r-rivali tag[hom Man Utd, li ]gur jafu kemm hu importanti plejer b[al Tevez.

Catania g[elbu lil Siena bi skor minimu ta’ 1-0 biex issa fet[u erba’ punti distakk minn mal-istess Siena. L-uniku gowl ta’ Catania wasal permezz ta’ penalty ta’ LODI fit-23 minuta.

Siena kellhom /ans kbir biex i;ibu d-draw propjru fl-a[[ar minuti tal-partita i]da Gonzales ra l-volley tieg[u jg[addi ftit barra.

Frick fl-iskwadra ta’ Liechtenstein g[al Malta Mario Frick il-plejer veteran li din is-sena jag[laq 39 sena, ;ie inklu] fl-iskwadra ta’ Liechtenstein g[all-partita ta’ [biberija li dawn se jilag[bu f’Ta’ Qali nhar l-Erbg[a kontra ttim nazzjonali Malti.

Frick li hu midfielder, b[alissa qed jilg[ab ma’ FC Balzers mhux biss hu l-aktar plejer veteran ta’ Liechtenstein imma hu wkoll-aktar plejer li libes il-flokk nazzjonali ta’ pajji]u fejn lag[ab 104 partiti li fihom skorja 16-il goal.

Plejer ie[or ta’ esperjenza li se jkun Malta hu d-difensur ta’ St. Gallen fl-I]vizzera, Martin Stocklasa li lag[ab 97 partita ma’ Liechtenstein

waqt li Fabian u Lucas Eberle, it-tnejn ta’ FC Balzers se jkunu qed jag[mlu t-tieni dehra tag[hom fl-iskwadra. {afna mill-plejers fl-iskwadra ta’ Liechtenstein jilag[bu fil-kampjonat domestiku, l-aktar mat-tim tal-kapitali Vaduz waqt li o[rajn jilag[bu fl-I]vizzera. L-uniku plejer li jilg[ab ma’ klabb ta’ fama hu l-midfielder Sandro Wieser ta’ 19-il sena li jilg[ab fil-:ermanja ma’ Hoffenheim.

G[al din il-log[ba t-tim nazzjonali Malti se jkun immexxi mid-Direttur Tekniku Robert Gatt.

L-attakkant ta’ Man City, Carlos Tevez

Il-{amis, 23 ta’ Frar, 2012

32 Lokali

F’{al Safi hemm ippjanat ukoll li jsir child care centre u li jitjieb l-arran;ament tat-traffiku fi/-/entru tar-ra[al (Ritratt> Pierre Sammut, DOI)

Il-Kunsill ta’ {al Safi japplika mal-MEPA biex jifta[ dar tal-anzjani fil-lokalità Il-Kunsill Lokali ta’ {al Safi beda l-pro/ess sabiex jikseb lapprovazzjoni tal-Awtorità dwar lAmbjent u l-Ippjanar (MEPA) biex din il-lokalità tilqa fiha dar tal-anzjani sabiex tikkumplimenta id-Day Care Centre li di;à j[addem l-istess Kunsill.

Waqt laqg[a mal-Ministru tal-Intern u l-Affarijiet Parlamentari, Carm Mifsud Bonnici, is-Sindku ta’ {al

Safi, Pietru Pawl Busuttil qal li lkunsill ressaq l-applikazzjoni g[al dan il-pro;ett quddiem il-MEPA s-sena lo[ra.

Hu tkellem ukoll dwar il-pro;etti o[ra ta’ prijorità li qieg[ed jippjana lkunsill, fosthom li jniffed numru ta’ toroq fil-lokalità biex jonqos ittraffiku mi/-/entru ta’ dan ir-ra[al.

Hemm ippjanat ukoll li ji;i ]viluppat child care centre, wara li

ssir l-esproprijazzjoni tal-art me[tie;a g[alih. Kif ukoll li ji;i restawrat ixxelter li kien jintu]a mir-residenti ta’ din il-lokalità fi ]mien it-tieni gwerra dinjija, {al Safi kien imdawwar b’xejn inqas minn tliet airfields tarRoyal Air Force.

Fi tmiem il-laqg[a, il-Ministru Mifsud Bonnici stqarr li dak li wie[ed jara f’{al Safi llum huwa xhieda taleffett po]ittiv fuq il-[ajja tar-residenti

li jista’ j[alli kunsill lokali li ja[dem b’g[aqal u b’serjetà.

Grazzi g[all-[idma tal-kunsill lokali tieg[u, {al Safi huwa ra[al li huwa mi]mum sew u li huwa mg[ammar b’fa/ilitajiet ne/essarji g[al komunità b’sa[[itha, b[al day care centre, librerija pubblika, nursery tal-futbol, grawnd tal-futbol b’[axix artifi/jali, pjazez, ;onna u playgrounds imsebb[in.

ID-DELITT DOPPJU FL-EWWEL TAS-SENA

Tfittxija g[al evidenza ;dida fl-appartament tal-koppja f’Tas-Sliema minn Ray ABDILLA

L-investigazzjoni b’rabta mal-ka] li se[[ f’Falcon House Tas-Sliema nhar lEwwel tas-Sena qed tkompli hekk kif bejn it-Tlieta filg[axija u lbiera[ filg[odu sar a//ess fl-appartament fejn mietu Duncan Zammit u Nicholas Gera wara li Gera kien da[al f’din ir-residenza

fis-sig[at bikrin tal-1 ta’ Jannar.

IN-NAZZJON hu infurmat li anali]i tossikolo;ika u testijiet o[ra forensi/i li saru l-Ingilterra, dwar dan il-ka], jistg[u jitfg[u dawl ;did.

Wara li t-Tlieta filg[axija esperti forensi/i, fil-

pre]enza tal-Ma;istrat Edwina Grima, re;g[u marru fl-appartament fejn se[[ il-qtil, l-istess esperti qeg[din ikomplu bixxog[ol tag[hom biex forsi jaslu ghal xi forma ta’ ]blokk fis-sitwazzjoni.

Fil-fatt, dawn it-testijiet importanti forensi/i li saru

media•link COMMUNICATIONS

fuq il-persuni kollha involuti jistg[u ji]blukkaw il-ka] – delitt li s’issa g[adu mistur b’[afna mistoqsijiet.

Il-Pulizija sa issa baqg[et tikkonferma li g[ad m’g[andhiex provi konkreti dwar x’kien il-mottiv wara il-ka] tal-qtil doppju ta’

Duncan Zammit u Nicholas Gera f’Tas-Sliema.

Il-Pulizija xorta wa[da g[adha qed tappella g[allg[ajnuna tal-pubbliku biex min g[andu xi informazzjoni dwar dan ilqtil, g[andu jg[addi din linformazzjoni b’mod kunfidenzjali lill-Pulizija.