2012_02_25

www.media.link.com.mt

Numru 13,058

€0.45

Is-Sibt, 25 ta’ Frar, 2012

Illum l-elezzjoni g[all-Kap tal-PN

Il-Ministru tal-Edukazzjoni u x-Xog[ol Dolores Cristina, ilbiera[ inawgurat l-estensjoni tal-iskola sekondarja tal-bniet fil-Mosta, li tifforma parti mill-Kulle;; Marija Re;ina. Ix-xog[ol li kien jinkludi tag[mir ;did, u fa/ilitajiet moderni, sar b’investiment ta’ €600,000. Minbarra dan il-pro;ett saret ukoll estensjoni fl-iskola primarja ta’ Wied il-G[ajn, u qed isir xog[ol fuq estensjoni fl-iskola sekondarja tal-bniet ta]-}ejtun. Sadattant, il-bini ta’ skola sekondarja ;dida tal-bniet fil-Kulle;; San Injazju, f’Tal {andaq, jinsab fi stadju avvanzat (Ritratt> Michael Ellul) Ara wkoll pa;na 5

L-HSBC fidu/ju] dwar l-ekonomija Maltija Il-bank internazzjonali HSBC esprima fidu/ja flekonomija u ddikjara li minkejja l-kri]i internazzjonali, tul is-sena li g[addiet lekonomija Maltija kisbet ri]ultati po]ittivi b’indikazzjonijiet ekonomi/i tajbin g[all-2012.

Il-po]izzjoni tal-HSBC Malta kienet espressa lbiera[

f’konferenza minn Mark Watkinson, il-Kap E]ekuttiv tal-Bank.

Watkinson qal li l-HSBC Bank Malta rre;istra ri]ultat sod g[as-sena li ntemmet fil-31 ta’ Di/embru 2011, u dan se[[ minkejja l-kundizzjonijiet ekonomi/i diffi/li u ta’ sfida flEwropa. Il-qlig[ irre;istrat qabel it-taxxa kien ta’ €88.3

miljun, ji;ifieri ]ieda ta’ 6.3 filmija, jew €5.2 miljuni, meta mqabbel mal-2010. Blesklu]joni ta’ temi mhux rikorrenti, il-qlig[ kien fil-livell tas-sena ta’ qabel.

It-tliet oqsma ewlenin tannegozju, Retail Banking & Wealth Management, Commercial Banking u Global Banking & Markets, kollha taw

is-sehem tag[hom b’mod po]ittiv g[ar-ri]ultat ;enerali tal-HSBC Malta.

Matul is-sena, il-bank kompla jwettaq il-programm tieg[u ta’ bidla bil-g[an li jikseb sostenibbiltà fit-tul.

Dwar dan l-aspett, u b[ala rifless tal-[ti;ijiet talkonsumaturi li, kull ma jmur g[al pa;na 4

Illum se ssir il-votazzjoni g[all-[atra ta’ Kap tal-Partit Nazzjonalista, li g[aliha hemm nomina wa[da – dik tal-Prim Ministru Lawrence Gonzi.

B’kollox illum g[andhom id-dritt jivvutaw madwar 900 persuna, li huma lkunsillieri tal-PN. Dawn blistatut g[andhom id-dritt jele;;u l-Kap tal-Partit.

Il-votazzjoni se ssir fidDar ?entrali mill-11am sat8pm. Fil-ka] tal-membri G[awdxin tal-Kunsill :enerali, dawn se jivvutaw f’G[awdex stess, fl-uffi//ju tar-Rabat, bejn il-11am u s6pm. L-g[add tal-voti jibda mill-ewwel wara li tag[laq il-votazzjoni u r-ri]ultat jit[abbar dakinhar stess kif jispi//a l-pro/ess tal-g[add mill-President tal-Kunsill :enerali.

L-Assistent Segretarju :enerali tal-Partit Nazzjonalista, Jean Pierre Debono, qal li jekk ir-ri]ultat ikun konklussiv, ji;ifieri li Lawrence Gonzi jaqbe] is66 fil-mija tal-voti, l-g[ada l-{add jitlaqqa’ l-Kunsill :enerali straordinarju talPN. F’ka] li r-ri]ultat ma jkunx konklussiv ter;a’ ssir votazzjoni o[ra fit-3 ta’ Marzu li ;ej.

Net TV u Radio 101 se jkunu qed jag[tu rappurta;; estensiv ta’ dak li jkun qed jigri f’dawn il-jumejn li ;ejjin b’kollegamenti u a;;ornamenti waqt ilvotazzjoni, kif ukoll bi programm dirett li jibda fis7pm u li matulu jixxandru la[[ar sieg[a tal-votazzjoni u l-pro/ess kollu tal-g[add talvoti sa x’[in jo[ro; irri]ultat.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 25 ta’ Frar, 2012

4 Lokali

Ri]ultati sodi u po]ittivi g[all-HSBC minkejja ]-]minijiet diffi/li minn pa;na 1

dejjem qed jinbidlu, qed jitwettaq programm talottimizzazzjoni tal-ferg[at, kif ukoll tnediet skema ta’ irtirar volontarju. Flimkien ma’ dawn, il-bank bieg[ in-negozju tieg[u tal-card acquiring business.

Dan sar b’konformità malistrate;ija tal-Grupp HSBC, li ma jibqax jopera f’dan is-settur b’mod globali. L-impatt taliskema tal-irtirar volontarju, li ammonta g[al €11-il miljun, g[amel tajjeb g[alih il-bejg[ tal-card acquiring business.

Meta kien qed i[abbar dawn ir-ri]ultati, Mark Watkinson, id-Direttur u Kap E]ekuttiv talHSBC Bank Malta, qal, “G[al darb’o[ra, irre;istrajna ri]ultati tajbin u rajna l-qlig[ qabel ittaxxa ji]died b’6.3 fil-mija, b’ritorn fuq l-ekwità ta’ 15.7 fil-mija. Il-qag[da tal-bank, kemm rigward il-kapital, kif ukoll dwar il-likwidità, tibqa’ wa[da b’sa[[itha. Fl-istess waqt, g[andna kontroll tajjeb kemm fuq ir-riskji u kif ukoll fuq l-ispejje].

“L-HSBC se jkompli jiffoka fuq it-titjib tal-produttività u leffettività tan-nefqa sabiex ji]gura s-sostenibbiltà tannegozju fit-tul. L-istrate;ija talbank hi wa[da /ara. Se nkomplu nenfasizzaw fuq ilvanta;; kompetittiv li g[andna kemm b[ala bank internazzjonali, kif ukoll fuq ilfatt li l-bank f’Malta hu parti importanti mill-Grupp HSBC, wie[ed mill-akbar gruppi bankarji u b’sa[[ithom fiddinja,” qal Watkinson.

Matul is-sena 2011, il-bank kompla jinvesti u jespandi nnegozju u jittrasforma l-[idmiet tieg[u. Filwaqt li, matul issena, kienet introdotta sistema bankarja kkompjuterizzata ;dida b’investiment ta’ €10 miljuni, u tkompla l-pro;ett g[all-modernizzazzjoni talferg[at u l-ATMs, li jammonta g[al €11-il miljun.

Id-d[ul minn img[ax nett ]died b’5.2 fil-mija u tela’ g[al €129.3 miljun meta mqabbel mal-€122.8 miljun fl-2010. I]]ieda wriet tkabbir fis-self fuq id-djar u titjib fl-immani;jar tal-balance sheet.

Id-d[ul nett minn [lasijiet u kummissjonijiet ammonta g[al €33.5 miljun fl-2011. Dan kien ftit biss inqas minn tas-sena ta’ qabel. It-tkabbir fil-[las g[al servizzi tal-kontijiet g[amel tajjeb g[al tnaqqis fil-[lasijiet ta’ stockbroking, l-aktar min[abba t-tnaqqis fl-attività ta’ [ru; ta’ bonds fis-swieq lokali.

Il-HSBC Life Insurance (Malta) Ltd i;;enerat qlig[ qabel it-taxxa ta’ €11.3 miljun, imqabbel mat-€12.6 miljun fl2010. Attività kummer/jali ;dida f’dan is-settur, b’mod partikulari rigward il-protezzjoni u l-assigurazzjoni fuq il-[ajja, kienet ta’ inkora;;iment.

F’kuntest fejn kien hemm pressjoni sinjifikanti u qawwija fis-swieq tad-dejn fiz-ZonaEwro, il-bank naqqas ir-riskju tieg[u billi bieg[ l-investimenti li kellu f’dawk il-pajji]i tazZona-Ewro li kellhom riskju og[la, b’telf nett ta’ €1.6 miljuni.

Mark Watkinson, il-Kap E]ekuttiv tal-HSBC f’Malta [abbar li d-dividend gross finali se jkun ta’ 7.2 /ente]mi g[al kull sehem (4.7 /ente]mi netti mit-taxxa)

D[ul nett operattiv ie[or ]died b’mod sinjifikanti – minn €5.2 miljuni fl-2010 g[al €23.6 miljun fl-2011. I]]ieda qawwija se[[et b[ala ri]ultat tal-bejg[ tan-negozju tal-card acquiring business u benefi//ju mhux rikorrenti tassussidjarja tal-assigurazzjoni fuq il-[ajja, li rri]ulta millbidla fil-metodolo;ija.

L-ispejje] operattivi ta’ €98.2 miljun kienu ta’ €10.6 miljun, jew 12.1 fil-mija og[la meta mqabblin mas-sena ta’ qabel, b’cost-efficiency ratio ta’ 50.4 fil-mija, meta mqabbel mal-49.7 fil-mija tal-2010. Lispejje] ]diedu l-aktar

min[abba l-iskema tal-irtirar volontarju li kellha allokazzjoni ta’ €11 il-miljun, kif ukoll min[abba spejje] o[ra og[la relatati malkontijiet tad-dawl u l-ilma, mi]ati regolatorji u ta’ compliance.

Is-self lill-klijenti f’termini netti ]died b’€53.8 miljun biex issa tela’ g[al €3,344.2 miljun. Is-sehem tal-bank fissuq tas-self fuq id-djar baqa’ wie[ed stabbli. L-ammont gross ta’ self ;did lill-klijenti kien ta’ €656 miljun. Dan jirrifletti l-appo;; kontinwu li l-HSBC Bank Malta qed jag[ti lill-ekonomija Maltija.

Matul is-sena, il-liabilities telg[u b’€141.8 miljun u kienu ta’ €5,458.4 miljun. I]-]ieda fil-liabilities hi rifless ta]]ieda fi placements mal-bank u li g[amlu tajjeb g[al tnaqqis ]g[ir fid-depo]iti tal-klijenti.

Il-qag[da tal-likwidità talbank tibqa’ wa[da b’sa[[itha b’advances-to-deposits ratio ta’ 75.9%, meta mqabbla mat73.7% li kien hemm sal-31 ta’ Di/embru 2010.

Il-bank sa[[a[ il-capital ratio tieg[u b’140 punt ba]i, u issa dan tela’ g[al 11.6%. Dan hu ferm i]jed mill-[tie;a minima regolatorja ta’ 8.0%. Il-bank be[siebu jkompli jadotta din ilfehma konservattiva g[allkapital filwaqt li se jkompli jibni l-kapital fejn hu xieraq.

Mark Watkinson qal, “Ilprospetti g[all-2012 jidhru li se joffru sfidi qawwija [afna.

Filwaqt li l-ekonomija Maltija kisbet ri]ultati relattivament tajbin matul l-a[[ar 12-il xahar, l-in/ertezza kontinwa fiz-Zona-Ewro x’aktarx li se tkompli tnaqqas ir-ritmu talekonomija domestika.

“Madankollu i]da, l-HSBC Bank Malta jibqa’ fidu/ju] filkapa/itajiet tieg[u biex jilqa’ g[all-isfidi tat-12-il xahar li ;ejjin. Irrid nie[u din lopportunità biex nirringrazzja lill-impjegati, lid-diretturi u lill-azzjonisti tag[na g[allimpenn, g[all-[idma dili;enti, u g[all-appo;; tag[hom matul l-2011.”

Il-Bord qed jiddikjara dividend gross finali ta’ 7.2 /ente]mi g[al kull sehem (4.7 /ente]mi netti mit-taxxa). Dan jit[allas fis-27 ta’ April 2012 lill-azzjonisti li jkunu fuq irre;istru tal-azzjonisti tal-bank fid-19 ta’ Marzu 2012.

Ftehim bejn il-U{M u l-Ministeru tas-Sa[[a It-Taqsima tas-Servizzi tasSa[[a tal-U{M la[qet ftehim mal-Ministeru g[as-Sa[[a, lAnzjani u l-Kura fil-Komunità dwar il-[addiema filkategorija tal-Flebotomisti.

Il-[addiema f’din il-kariga llum jag[mlu xog[ol li kien isir minn professjonisti og[la minnhom tant li l-istess [addiema kienu ng[ataw ta[ri; spe/jalizzat.

Permezz ta’ dan il-ftehim, il-Flebotomisti se jibdew jibbenefikaw minn allowance b[ala kumpens li huma jag[mlu g[ax-xog[ol relatat man-nursing-related duties.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 25 ta’ Frar, 2012

2 Lokali

Titne[[a s-sistema tal-one-way f’inqas minn ;img[a ■ Chetcuti Caruana i/edi g[all-pressjoni tar-residenti

SPI}ERIJI LI JIFT{U G{ADA VALLETTA: Collis Williams Pharmacy, 15 Triq irRepubblika; IL-{AMRUN: Cosmed Pharmacy “Soccors”, Triq Villambrosa; SANTA VENERA: Lantern Pharmacy, Misra[ il-Kebbies; BIRKIRKARA: St. Jude Pharmacy, 213 Triq il-Wied; TAL-PIETÀ: St. Anthony Pharmacy, 56 Triq San :u]epp; ST. ANDREWS: Pembroke Pharmacy, 87 Triq Giuseppe Malfeggiani, Pembroke; TAS-SLIEMA: Chemimart Ltd. Pharmacy, 4, 5, 6 Il-Piazzetta, Triq it-Torri; L-IKLIN: Iklin Pharmacy, Triq Geronimo Abos; L-IM:ARR: St. Mary

Pharmacy – Mgarr Dispensing Chemists, 13A Triq Sir Harry Luke; IL-QAWRA: El Medina Chemist, Triq il-Fliegu; PAOLA: Distinction Pharmacy, 32 Pjazza Antoine De Paule; IL-KALKARA: Kalkara Pharmacy 8, Misra[ l-Ar/isqof Gonzi; IX-XAG{JRA: St. Elias Pharmacy, Triq St. Elias; BIR}EBBU:A: Blossoms Pharmacy, N.B. Triq Gurgier; {AL LUQA: Central Pharmacy, 6 Triq San :u]epp; {A}}EBBU:: Plaza Pharmacy, 86 Triq il-Kbira; IL-BA{RIJA: Bahrija Pharmacy, Triq Raddet ir-Roti, k#m Triq l-Iskola; VICTORIA: Abela’s Pharmacy, 42 Triq G.P.F. Agius De Soldanis; IN-NADUR: Vella Pharmacy 15, Triq it-13 ta’ Di/embru.

IT-TEMP

UV INDEX

4

IT-TEMP perijodi xemxin VI}IBBILTÀ tajba IR-RI{ moderat mill-Majjistral IL-BA{AR [afif g[al moderat IMBATT baxx mill-Grigal, li jsir ftit li xejn TEMPERATURA l-og[la 15˚C XITA f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0.6mm Xita mill-1 ta’ Settembru 543.0mm IX-XEMX titla’ fis-06.40 u tin]el fis-17.51

F’inqas minn ;img[a wara li twa[[lu ming[ajr ebda konsultazzjoni mis-Sindku Laburista tal-Mosta, Pawlu Chetcuti Caruana, it-tabelli tal-one-way f’numru ta’ toroq minn Triq il-Pont g[al wara lKnisja tar-Rotunda re;g[u tne[[ew.

It-tabelli saru fuq inizjattiva tas-Sindku wa[du ming[ajr ma kkonsulta l-kumplament tal-Kunsill u wisq inqas lirresidenti affettwati.

Permezz ta’ din is-sistema l;dida tat-traffiku, min ikun ;ej miz-zona ta’ Santa Margerita u jkun [iere; minn Triq il-Pont, ma setax idur lejn il-Pjazza tal-Mosta u minflok kellu jdur dawra twila u jo[ro; minn [dejn il-Kappella ta’ San Anton Abbati.

Jidher li din is-sistema – li saret minn Chetcuti Caruana minn wara dahar kul[add – qanqlet rabja u oppo]izzjoni kbira min-na[a tar-residenti f’dawn l-in[awi. Issa, isSindku donnu /eda g[allpressjoni u g[amel u-turn u ordna lill-[addiema biex jg[attu t-tabelli l-;odda.

Turija ta’ kemm din issistema saret bil-mo[bi to[ro; mill-fatt li fl-a[[ar laqg[a tal-Kunsill, li saret fis-16 ta’ Frar, imkien ma ssemmiet sistema ;dida tattraffiku fl-in[awi ta’ Triq ilPont. Kien propju l-g[ada li bdew jitwa[[lu s-sinjali talone-way.

Dan hu l-a[[ar ka] ta’ ta[wid fil-Kunsill Lokali talMosta mmexxi g[al dawn l-

a[[ar [ames snin minn ma;;oranza Laburista. {ames snin li fihom ilKunsill ma wettaq ebda pro;etti ta’ fejda g[alllokalità minkejja ]-]idiet sena wara l-o[ra flallokazzjoni mill-Gvern ?entrali u d-diversi skemi, fosthom ta’ tisbi[ tal-housing estates, kif ukoll ta’ xog[lijiet fit-toroq permezz ta’ public-private partnership.

Joseph Muscat innifsu ammetta l-falliment ta’ dan il-kunsill imma ma jridx iwie;eb g[all-mistoqsijiet li qed isirulu kif minkejja li hu ilu kwa]i erba’ snin mexxej Laburista, ma [ax passi qabel biex ir-residenti Mostin ma jibqg[ux ibatu.

Tliet snin probation fuq serq Michael Camilleri ta’ 28 sena minn {al Qormi tqieg[ed ta[t probation g[all-perijodu ta’ tliet snin wara li ammetta li fil-lejl bejn l-20 u l-21 ta’April tal-2010 seraq diversi o;;etti li jammontaw g[al €2,333 minn razzett li jinsab fl-in[awi mag[rufa b[ala ta’ San Anard, f’{a]-}abbar.

Hu ammetta li sar re/ediv u li kkommetta reat waqt il-perijodu ta’ sentenza sospi]a.

Fis-sentenza, il-Qorti qieset il-fatt li mill-

pre-sentencing report, f’dawn l-a[[ar snin, lim;iba ta’ Camilleri kienet wa[da po]ittiva.

Jidher ukoll li Camilleri llum sab lg[ajnuna u g[eleb id-diffikultajiet li kellu.

G[alhekk il-piena ta’ [abs kienet se tkun iebsa wisq fil-konfront tieg[u. G[al Michael Camilleri dehru l-Avukati Franco Debonu u Marion Camilleri.

Il-Prosekuzzjoni tmexxiet mill-Ispettur Michael Mallia.

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

B[al-lum 25 sena IS-SIBT L-og[la 15˚C L-inqas 8˚C

IL-{ADD L-og[la 14˚C L-inqas 9˚C

IT-TNEJN L-og[la 14˚C L-inqas 9˚C

IT-TLIETA L-og[la 14˚C L-inqas 8˚C

L-ERBG{A L-og[la 14˚C L-inqas 7˚C

UV

UV

UV

UV

UV

4

4

4

4

4

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn il-bliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) ilbiera[ kienet> Al;eri 16˚C xemxi, Amsterdam 08˚C im/ajpar, Ateni 16˚C xemxi, Li]bona 15˚C xemxi, Berlin 12˚C imsa[[ab, Brussell 09˚C imsa[[ab, il-Kajr 21˚C ftit imsa[[ab, Dublin 10˚C imsa[[ab, Kopen[agen 09˚C imsa[[ab, Frankfurt 10˚C imsa[[ab, Milan 17˚C xemxi, Istanbul 07˚C im/ajpar, Londra 13˚C ftit imsa[[ab, Malta 15˚ ftit imsa[[ab, Madrid 14˚C xemxi, Moska 01˚C bil-borra, Pari;i 12˚C imsa[[ab, Bar/ellona 16˚C xemxi, Ruma 14˚C xemxi, Tel Aviv 16˚C bix-xita, Tripli 17˚C ftit imsa[[ab, Tune] 16˚C ftit imsa[[ab, Vjenna 11˚C ftit imsa[[ab, Zurich 11˚C xemxi, Munich 10˚C xemxi, Stokkolma 07˚C xemxi, San Pietruburgu -02˚C imsa[[ab

Il-mijiet ta’ studenti sostenituri tal-Kumitat ta’ Azzjoni tal-Li/eo l-:did approvaw proposta biex il-Kunsill [ieles li qed ikun propost li jitwaqqaf ikun ji;bor ukoll ilHigher Secondary School u s-Secretarial School. Fil-laqg[a, i]-]g[a]ag[ kienu indirizzati minn Ian Spiteri Bailey, li tkellem dwar l-a[[ar ]viluppi minn meta kienu ltaqg[u l-a[[ar u nqalg[u wkoll xi in/identi. Tkellem ukoll dwar it-theddid li kien sar fil-konfront tag[hom, fosthom minn nies armati bil-ktajjen li kienu da[lu fl-iskola fl-a[[ar laqg[a li kienet saret.

Fi storja o[ra, diversi sidien tal-art bejn ir-Rabat u l-Imtarfa g[amlu protest filQorti fejn talbu li tit[assar dikjarazzjoni tal-President dwar l-akkwist ta’ din l-art mill-Gvern. Dan kollu ;ara wara li lMinistru tal-Edukazzjoni u l-Ambjent, Daniel Micallef, kien ordna li tkun esproprijata l-art kollha bejn ir-Rabat u l-Imtarfa biex skont hu jkun protett lambjent ta’ dawk l-in[awi.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 25 ta’ Frar, 2012

Lokali 3

Il-MEUSAC jiddiskuti l-[idma tal-MEPs Maltin F’laqg[a straordinarja talCore Group tal-MEUSAC li kienet miftu[a wkoll g[allmembri tad-disa’ Kumitati Settorjali u li fiha [adu sehem erbg[a mis-sitt Membri tal-Parlament Ewropew Maltin (MPE), ing[ata rendikont tal-[idma li qed jag[mlu dawn id-deputati Maltin fil-gruppi politi/i rispettivi tag[hom, kif ukoll fil-kumitati d-delegazzjonijiet tal-PE li huma membri tag[hom.

B’mod ;enerali, l-EwroParlamentari kollha appellaw biex l-entitajiet kollha li jipparte/ipaw filMEUSAC (partiti politi/i, korpi kostitwiti u so/jetà /ivili), jag[mlu l-lobbying mag[hom fi stadju bikri talpro/ess, ji;ifieri malli jitressqu l-proposti ta’ li;ijiet ;odda fl-Unjoni Ewropea. Dan, bil-g[an li l-

kummenti u s-su;;erimenti jsiru meta jkun g[adu qed ji;i diskuss ir-rapport fuq ilproposta partikulari filkumitat tal-Parlament Ewropew (PE).

Il-Ministru g[all-:ustizzja, il-Konsultazzjoni Pubblika u l-Familja, Chris Said, li hu wkoll i/Chairperson tal-Core Group, qal li fl-a[[ar tliet snin u nofs, saret diskussjoni mal-Membri Parlamentari Ewropej kull sena.

Il-Ministru Said appella biex aktar g[aqdiet isiru membri tal-MEUSAC u jie[du sehem fil-pro/ess talkonsultazzjoni biex ikollhom l-opportunità jiddiskutu u jag[tu l-pariri fl-oqsma tag[hom meta jkun hemm proposta tal-Unjoni Ewropea g[all-konsultazzjoni.

Il-Prim Ministru jippre]enta l-ittra tal-[atra f’Kastilja lit-tenur Malti (Ritratt> Jeremy Wonnacott, DOI)

Joseph Calleja jin[atar Ambaxxatur Kulturali ta’ Malta

Il-Prim Ministru, Lawrence Gonzi [atar lit-tenur popolari Malti Joseph Calleja b[ala Ambaxxatur Kulturali ta’ Malta fil-Ber;a ta’ Kastilja.

Qabel ma ppre]enta l-ittra tal-[atra u l-passaport diplomatiku, il-Prim Ministru qal li permezz tat-talent u l-esperjenza ta’ Joseph Calleja, ambaxxatur kulturali se jkun qed jirrappre]enta l-wirt

g[ani ta’ Malta, li jag[mel lill-pajji] uniku.

Din il-[atra l-;dida, li hi lewwel wa[da g[al Malta, se tkun qed issa[[a[ l-isem ta’ pajji]na, li hu g[ani b’6,000 sena ta’ storja.

Il-Prim Ministru qal li rresponsabbiltà ta’ ambaxxatur kulturali hi i]jed wiesg[a minn dik ta’ ambaxxatur normali.

Min-na[a tieg[u, Joseph Calleja wieg[ed li se jkun qed jag[mel l-almu tieg[u biex jippromovi i]jed lil Malta filqasam kulturali u artistiku.

Hu qal li jinsab kburi bilkisbiet ta’ Malta u stqarr li [afna pajji]i ]g[ar daqs pajji]na ma irnexxilhomx jaslu daqs kemm waslet Malta bl-istorja, bl-identità, bil-kultura u bl-ilsien tag[ha.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 25 ta’ Frar, 2012

Lokali 5

Inawgurata l-estensjoni ta’ skola sekondarja fil-Mosta fil-Kulle;; Marija Re;ina Il-Ministru tal-Edukazzjoni u x-Xog[ol, Dolores Cristina, inawgurat estensjoni fil-bini tal-iskola sekondarja tal-bniet fil-Kulle;; Marija Re;ina, li tinsab fil-Mosta.

Il-Ministru Cristina qalet li issa li l-pro;ett tal-Kulle;;i qabad sew l-g[eruq u a[na mexjin lejn sitwazzjoni fejn kull Kulle;;, minbarra milliskejjel primarji tal-bliet u lir[ula li jiffurmaw parti minnu, ikollu wkoll skola sekondarja tal-bniet u o[ra tas-subien g[all-istudenti kollha li jkunu ;ejjin minn dawn l-iskejjel primarji, kien hemm il-b]onn li xi skejjel e]istenti jitkabbru biex jilqg[u fihom l-istudenti talKulle;;.

Minn din is-sena, l-iskola sekondarja tal-bniet fi [dan ilKulle;; Marija Re;ina bdiet tilqa’ fiha studenti bniet li kienu jmorru fi skejjel sekondarji o[rajn. Bis-sistema l-;dida tal-Kulle;;i bilfors kellha tinstab skola biex tibda tilqa’ lil dawk l-istudenti li qabel kienu jmorru fl-Area Secondary Schools jew filJunior Lyceums.

Biex dan seta’ jse[[, f’dan il-kulle;; kellu jinstab aktar spazju biex ji;u akkomodati aktar studenti. Kienet identifikata l-iskola li kienet mag[rufa b[ala l-Iskola Lily of the Valley, g[aliex fiha kien hawn spazju fejn issir estensjoni adegwata li tista’ tilqa’ g[all-[ti;ijiet ta’ skola moderna u takkomoda nnumru ta’ studenti sekondarji bniet li ;ejjin minn dan ilKulle;;.

G[alhekk, dan il-pro;ett

Bl-investiment li sar ta’ €600,000 din l-iskola kompliet tkun attrezzata bl-aktar g[odda moderna g[at-tag[lim, inklu]i l-Interactive White Boards u l-laboratorji g[as-su;;etti tax-xjenza, kompjuters, il-home economics u su;;etti o[rajn (Ritratt> Michael Ellul)

kien jikkonsisti fil-bini ta’ klassijiet u librerija ;dida fuq is-sala e]istenti fit-tieni sular.

Fis-sulari l-o[ra nbnew ukoll xi klassijiet ;odda.

Il-Fondazzjoni g[allIskejjel ta’ G[ada, li kienet responsabbli anki minn dan il-pro;ett, qed tag[ti attenzjoni partikulari biex liskejjel ikunu a//essibbli g[al kul[add. G[alhekk f’din liskola kellu jsir xog[ol apposta biex il-livelli kollha tal-iskola jkunu a//essibbli.

Dan sar billi twaqqg[u ttur;ien u l-lift ]g[ir li kien hemm qabel u re;g[u nbnew b’mod li l-lift il-;did, li huwa

skont l-istandards me[tie;a, jag[ti a//essibbiltà g[al kull livell fl-iskola. L-iskola kompliet tkun attrezzata blaktar g[odda moderna g[attag[lim, inklu]i l-Interactive White Boards u l-laboratorji g[as-su;;etti tax-xjenza, ilkompjuters, il-home economics u su;;etti o[rajn.

Dan il-pro;ett ;ie jiswa madwar €600,000.

Il-Ministru Cristina fakkret li barra minn din l-estensjoni, saret ukoll estensjoni fl-iskola primarja ta’ Wied il-G[ajn, u qed isir xog[ol fuq estensjoni fl-iskola sekondarja bniet ta]}ejtun, u wasal fi stadju

avvanzat il-bini ta’ skola sekondarja ;dida tal-bniet filKulle;; San Injazju, f’Tal {andaq.

Il-Ministru sa[qet li l-bini ta’ skejjel ;odda u lestensjoni ta’ skejjel b[alma hu dan il-ka], ifisser ukoll [olqien ta’ opportunitajiet ;odda ta’ xog[ol kemm maddiversi kuntratturi li jkunu involuti fl-istadju tal-bini kif ukoll il-[olqien ta’ postijiet ;odda tax-xog[ol fis-settur edukattiv. Il-bini ta’ skola ;dida j;ib mieg[u xog[ol g[al [addiema diversi, b[alma huma l-bennejja, lelectricians, il-mastrudaxxi,

il-plumbers, min ibajjad, min ipo;;i l-madum u o[rajn. Hu kkalkulat li fuq bini ta’ skola ;dida sakemm ti;i attrezzata biex tibda tilqa’ l-istudenti, ja[dmu mal-130 [addiem – 80 fuq is-sit u 50 o[ra li jipprovdu s-servizzi li jkun hemm b]onn. Barra minn dan, ir-riforma fis-sistema edukattiva ma tikkonsistix biss fil-bini ta’ skejjel ;odda jew estensjonijiet ta’ skejjel o[rajn. Tfisser ukoll investiment qawwi fir-ri]orsa umana ta’ g[alliema u professjonisti o[ra fil-qasam tal-edukazzjoni.

Fil-fatt, fl-a[[ar erba’ snin, fil-qasam edukattiv governattiv, in[olqu 1,519-il post tax-xog[ol ;did, li jvarjaw minn dak ta’ Prin/ipal, Kapijiet u Assistenti Kapijiet tal-iskejjel, Diretturi u Assistenti Diretturi, LSAs, Kindergarten Assistants, service managers, youth workers, counsellors, psychologists career advisors, precincts officers, prefects of discipline, research officers, [addiema so/jali u professjonisti o[rajn.

Il-Ministru temmet li lprogramm tal-bini ta’ skejjel ;odda bi spazji kbar u disinji moderni u r-ri]orsi u lfa/ilitajiet li qed jinvesti fihom il-Gvern ma nistg[ux narawhom f’i]olament. Matul dawn l-a[[ar snin, bdiet tkun implimentata riforma fissistema edukattiva bil-g[an li t-tfal tag[na jkollhom kwalità ta’ tag[lim e//ellenti li jil[aq il-b]onnijiet tal-industrija, tas-suq tax-xog[ol u ta’ dinja globalizzata.

Avvi] legali biex ix-xog[ol tal-log[ob tan-nar ikun irregolat a[jar Il-Ministeru tal-Intern u l-Affarijiet Parlamentari ippubblika avvi] legali biex jirregola a[jar ix-xog[lijiet tannar u l-piroteknika.

Waqt konferenza tal-a[barijiet fluffi//ju tal-Kunsill Lokali ta’ {al Qormi – li matulha ;ie mniedi pro;ett pilotat minn numru ta’ Kunsilli Lokali li permezz tieg[u se jog[la konsiderevolment il-livell talg[arfien u t-ta[ri; li jing[ata liddilettanti tan-nar – il-Ministru talIntern u Affarijiet Parlamentari, Carm Mifsud Bonnici, qal li dan l-avvi] legali, kif ukoll il-pro;ett li ;ie mniedi lbiera[, huma [oloq o[ra filpro/ess tar-riforma li kien ilu g[addej

minnha s-settur tal-piroteknika f’dawn l-a[[ar snin.

Il-pro;ett se jkun jinvolvi t-ta[ri; barra mill-pajji] ta’ 17-il detentur talli/enzja g[all-manifattura tan-nar g[al-livell 3 tal-Qafas tal-Kwalifiki, biex dawn imbag[ad ikunu jistg[u j[arr;u madwar 160 detentur talli/enzja ie[or sal-ewwel livell. Ilpro;ett hu stmat li se jqum madwar €270,000 u huwa parzjalment iffinanzjat mill-European Social Fund tal-Unjoni Ewropea.

L-Avvi] Legali 77 tal-2012, li ;ie ppubblikat ilbiera[, g[andu l-g[an li jintrodu/i li/enzja ;dida ta’ natura temporanja li tkun tista’ ting[ata lill-

persuni li jkollhom li/enzja biex ja[arqu xog[lijiet tan-nar f’pajji] ie[or, b’mod partikulari fi StatMembru tal-Unjoni Ewropea. B’din il-li/enzja, dawn il-persuni jkunu awtorizzati ja[arqu xog[lijiet tan-nar f’Malta matul /erti avvenimenti, b[al wirjiet ta’ xog[lijiet tan-nar jew festi.

Din ix-xorta ta’ li/enzja tibqa’ valida sal-konklu]joni tal-avveniment li tkun in[ar;et g[alih.

Regolament ;did ie[or qieg[ed i]id u ji//ara aktar l-obbligi fuq iddetentur tal-li/enzja ta’ fabbrika taxxog[lijiet tan-nar sabiex dan ikun direttament responsabbli li l-fabbrika tieg[u tkun konformi mad-

dispo]izzjonijiet tar-Regolamenti dwar Xog[lijiet tan-Nar u Esplussivi O[ra.

Id-detentur tal-li/enzja ta’ fabbrika issa qed ji;i obbligat li ji]gura li ddetenturi tal-li/enzja ‘A’ qeg[din jikkontrollaw b’mod xieraq iddetenturi ta’ li/enzi o[rajn f’kull [in, filwaqt illi j]omm u ja;;orna rRe;istru skont ir-regolament 22.

Qed jidda[[al ukoll regolament li permezz tieg[u, meta fabbrika taxxog[lijiet tan-nar tinqabad tikser irregolamenti, ti;i sospi]a l-li/enzja tad-detentur tal-li/enzja tal-fabbrika u dik ta’ kull persuna o[ra involuta fil-ksur.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 25 ta’ Frar, 2012

6 Lokali

Il-Gvern jg[in lill-GWU f’inizjattiva favur il-poplu tas-Sirja L-inizjattiva tal-GWU li torganizza ;abra ta’ o;;etti u medi/ini fl-10 ta’ Marzu li ;ej biex tittaffa ftit mittbatija li g[addej minnha lpoplu tas-Sirja, ;iet imfa[[ra u sabet l-appo;; tal-Vi/i Prim Ministru u Ministru tal-Affarijiet Barranin, Tonio Borg.

Dan stqarru l-Ministru Borg stess f’laqg[a li kellu dwar din l-inizjattiva ma’ delegazzjoni tal-GWU, mag[mula mid-Deputat Segretarju :enerali, Michael Parnis, u xi rappre]entanti talKomunità Maltija-G[arbija fi [dan il-GWU. Michael Parnis u lMinistru Borg bidlu lopinjonijiet dwar kif i]]ew; na[at qed i[arsu lejn din it-tra;edja umana li g[addej minnha b[alissa lpoplu tas-Sirja.

Michael Parnis spjega

wkoll il-[idma tal-GWU li tg[aqqad fiha komunitajiet G[arab li hawn jg[ixu f’Malta, u kien propjru f’dan il-kuntest li hi [adet l-inizjattiva biex issir il;abra materjali g[all-poplu Sirjan.

Il-Vi/i Prim Ministru qal li l-Gvern qed i]omm g[ajnejh miftu[in kontinwament dwar li]viluppi li qed ise[[u fisSirja u semma wkoll li lGvern bag[at delegazzjoni g[olja g[al laqg[a fitTune]ija, li qed issir spe/ifikatament biex tiddiskuti din is-sitwazzjoni gravi.

Hu wieg[ed ukoll kull g[ajnuna possibbli lillGWU biex jintla[aq l-iskop tal-inizjattiva tal-GWU u appella lill-poplu Malti biex f’dan il-ka] ikun ;eneru] ukoll, kif dejjem kien f’kull sej[a li saritlu.

G[axar snin [abs fuq stupru ta’ tfal Ra;el li ji;i z-ziju tar-rispett ta’ tlett itfal u li ismu ma jistax jixxandar biex ti;i protetta l-identità tal-istess vittmi, kien ikkundannat g[axar snin [abs wara li nstab [ati mill-Ma;istrat Jacqueline Padovani li stupra tifel ta’ 13-il sena, lil o[tu ta’ tmien snin, u kkorrompa lill-ku;ina tag[hom li kien g[ad kellha [ames snin. Dawn l-atti kienu damu jse[[u g[al numru ta’ snin u bdew mis-sena 2003.

Mix-xhieda anki tat-tfal Fid-dawl tal-allegazIs-Supretendent Martin [are; li zijuhom kien jag[mel Sammut qal li fit-28 ta’ April zjonijiet, anki ta’ tifel, isatti sesswali moq]ie]a millSupretendent Sammut qal li 2007, missier irre;istra aktar imma;inabbli. Hu kien kellem lil dan il-minuri, li rapport li bintu – li dak i];ab l-isku]a li jag[mel dawn kkonferma li fil-fatt se[[ fuqu ]mien kienet g[alqet it-13-il l-affarijiet g[ax g[adda wkoll l-abbu] sesswali. sena – kienet sfat vittma ta’ minnhom hu meta kien ]g[ir.

L-imputat kien stqarr li, abbu] sesswali minn membru Mis-sentenza [are; li dawn meta kien g[adu ]g[ir, kien tal-familja, li ji;i z-ziju tarl-atti kienu jse[[u f’diversi ;ie abbu]at sesswalment rispett, u li dan l-abbu] ;ie postijiet, fosthom f’Ra[al minn koppja. pprattikat fuq medda ta’ snin, :did u f’bajja f’San :iljan.

Is-Supretendent Sammut minn meta t-tifla kellha tmien Ir-ra;el ammetta waqt lqal li l-imputat kien snin. istqarrija li kien ta lill-Pulizija ikkoopera bis-s[i[ malIr-ra;el ;ie arrestat u li kien jabbu]a mit-tfal. Anki Pulizija. ammetta l-abbu] sesswali fuq fix-xhieda tat-tfal stess [are; L-istqarrija tal-imputat hi it-tifla, u ammetta wkoll lli l-[ati kien jag[mel [afna rakkont apert tal-abbu] abbu] sesswali fuq neputi [wejje; moq]ie]a sesswali min-na[a tieg[u fuq ie[or. Dan l-abbu] se[[ filquddiemhom. tifla li kellha madwar disa’ ;ranet tas-sajf meta l-familji It-tfal qalu fil-Qorti fost snin. Fost affarijiet o[ra, lkienu jmorru camping affarijiet o[ra li zijuhom kien flimkien, u waqt il-barbeques akku]at kien juriha filmati ta’ jag[mel affarijiet li ma tantx fil-weekends. atti sesswali pprattikati minn kienu de/enti. Tifla minnhom Is-Supretendent Sammut martu. qalet li z-ziju kien jg[idilhom qal li l-imputat kien urieh Il-Qorti qalet li din il-piena filmat fuq il-mobile phone ;iet akkordata wara li [adet biex jin]g[u il-malja sabiex tieg[u (tal-imputat) li kien inkonsiderazzjoni l-kondotta je[dilhom ir-ritratti u jikkonsisti f’filmat tal-imputat tal-imputat, il-kollaborazzjoni mbag[ad i[assarhom. Tifla jag[mel atti sesswali, u fih iltieg[u mal-Pulizija, u l-fatt li minnhom qalet ukoll li meta bniet jidhru mal-imputat. kiseb l-g[ajnuna psikjatrika kienu jkunu camping fis-sajf, Fid-dawl ta’ din lminn rajh. Ikkunsidrat ukoll iz-ziju kien je[odhom jimxu allegazzjoni ta’ pussess ta’ il-fatt li l-abbu] ;ie pprattikat bil-lejl. pornografija tat-tfal, fuq ilminnu fuq it-tliet minuri It-tifla l-o[ra xehdet li zkompjuter tal-imputat ilb’regolarità u bi frekwenza ziju kien jinvolvihom Pulizija wettqet tfixxija u ;ie konsiderevoli fuq firxa ta’ “f’loghob ta’ tabib u taparsi elevat il-kompjuter talbejn erba’ u [ames snin, u li klinika” u kien ida[[alhom imputat, li minn jeddu kien l-gravità tal-kwalità tal-abbu] f’kamra mwarrba fl-in[awi ikkonsenja wkoll lill-Pulizija sesswali pprattikat fuq dawn ta’ Rahal :did fejn il-bniet DVD tal-filmat indikat minn il-minuri kien jinkludi lkienu l-infermiera u z-ziju wa[da mill-bniet. istupru ta’ tnejn minnhom. pazjent jew tabib.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 25 ta’ Frar, 2012

Lokali 7 L-A{{AR SEDUTA MILL-IM{ALLEF ALBERT J. MAGRI

Kliem Guido de Marco ma ninsieh qatt – L-Im[allef Albert J. Magri “Alberto – issa li [allietna martek, a//etta l-offerta tieg[i g[ax ma jkollokx aktar ;enn li jg[addu minnu l-Avukati u b’hekk tkun tista’ ta[dem serenament filkwiet tad-dar tieg[ek u tie[u [sieb uliedek.”

“Dan il-kliem li qalli lProfessur Guido Demarco, dak i]-]mien Ministru tal:ustizzja, g[adu jvenven f’widnejja. L-a[[ar konsiderazzjoni ;eg[litni na//etta billi uliedi kienu g[adhom ]g[ar u l-aktar [a;a g[a]i]a g[alija.”

Hekk qal l-Im[allef Albert J. Magri fl-a[[ar seduta tieg[u hekk kif wara karriera ta’ 21 sena jservi b[ala Im[allef, issa huwa bniedem irtirat. Fil-pre]enza tal-Ministru tal-:ustizzja, ilKonsultazzjoni Pubblika u lFamilja, Chris Said, il-Prim Im[allef Silvio Camilleri, lAvukat tar-Repubblika, Im[allfin, Ma;istrati, membri o[ra tal-:udikatura, Avukati u l-familjari tag[hom.

L-Ima[allef Albert J. Magri beda l-karriera tieg[u 41 sena ilu b[ala Avukat.

Qal li qabel mal-fatt li meta jsir Im[allef, irid ikun g[amel 12-il sena jservi ta’ avukat. Huwa qal li l-kariga ta’ avukat mhux biss hi preparazzjoni ta’ natura legali, i]da wkoll esperjenza tal-[ajja. Tenna li kif :udikant jie[u l-;urament tal-kariga jinqata’ mid-dinja li jkun qed jg[ix fiha qabel u jibdel [ajtu, u jibda jservi

b’mod o;;ettiv lill-persuni li jidhru quddiemu.

L-Im[allef Magri irringrazzja lill-kollegi ta’ issa u lil dawk tal-passat, kif ukoll lill-eks Im[allef Hugh Harding li kien ja[dem fluffi//ju legali tieg[u.

Irringrazzja wkoll lill-membri tal-familja tieg[u g[allappo;; li dejjem sab minnhom. Fid-diskors tieg[u, hu sellem ukoll lil dawk li m’g[adhomx mag[na, fosthom ilProfessuri Guido de Marco, Joseph Micallef, Victor Borg Costanzi, Felic Cremona, kif ukoll lil Wallace Gulija u l-Avukat Renè Cremona, flimkien mal-Professur Edwin Busuttil u l-Kanonku Annetto Depasquale.

G[al din l-okka]joni tkellem ukoll il-President tal-Kamra tal-Avukati, Reuben Balzan, li qal li lIm[allef Magri, b[alu ir/ieva l-edukazzjoni tieg[u fl-iskola tas-sorijiet ta’ St. Joseph fir-Rabat, fil-Kulle;; ta’ San Alwi;i, u wara, flUniversità ta’ Malta.

Hu tkellem ukoll dwar lisfortuna li f’Malta dawk li ja[sbu li l-:udikatura hi korrotta huma 17 fil-mija og[la mill-medja talEwropa. Huwa qal li jaqbel ma’ dak li qal il-Prim Im[allef b[ala reazzjoni dwar dan, li probabbilment dan il-[sieb huwa ka;un ta’ ]ew; Im[allfin li kienu nstabu [atja ta’ korruzzjoni xi snin ilu.

Min jattendi g[all-occupational therapy jir/ievi servizz biex itejjeb il-livell tal-indipendenza fl-attivitajiet tieg[u ta’ kuljum, fosthom, dawk personali, domesti/i u rikreattivi (Ritratt> Michael Ellul)

FL-2011 FIR-RESIDENZA SAN VIN?ENZ DE PAULE

5,000 anzjan gawdew mis-servizzi tal-occupational therapy L-Occupational Therapists fir-Residenza San Vin/enz de Paule, matul is-sena li g[addiet, taw kura lil kwa]i 5,000 anzjan u anzjana, li jfisser 21,747 sessjoni ta’ occupational therapy.

Dan sostnieh Mario Galea, is-Segretarju Parlamentari g[all-Anzjani u l-Kura filKomunità, meta lbiera[ ]ar is-servizzi tal-Occupational Therapists u l-Fi]joterapisti fis-Swali San :u]epp firResidenza San Vin/enz de Paule.

Is-Segretarju Parlamentari Galea stqarr li l-Gvern qed joffri fost l-aqwa kura g[al dan is-settur bil-g[ajnuna ta’ 90 fi]joterapista u occupational therapist.

Is-servizzi tal-fi]joterapija u tal-occupational therapy mhux biss jing[ataw fir-Residenza San Vin/enz, i]da wkoll fisswali tal-;erjatrija fl-Isptar Monte Carmeli, fid-djar talanzjani, lill-pazjenti li jaqg[u ta[t l-iskema tal-Public Private Partnership, u fi/?entri tal-Anzjani.

Jing[ata wkoll is-servizz tal-out-patient lill-anzjani fletà minn 60 sena ’l fuq; fittaqsima tal-out-patient, matul is-sena li g[addiet, kienu invistati 1,002 klijenti, u b’kollox saru 3,469 intervent.

It-taqsima tas-servizzi fiddjar tal-individwu rat 194 klijent li kellhom b]onn 374 intervent. Dan is-servizz issa qed ikun ikkoordinat flimkien

mal-Commcare.

Mario Galea ]ied li min jattendi g[all-occupational therapy jir/ievi servizz biex itejjeb il-livell tal-indipendenza fl-attivitajiet tieg[u ta’ kuljum, fosthom dawk personali, domesti/i u rikreattivi.

Dan isir skont programm li jitfassal mit-terapista, ibba]at fuq il-kapa/itajiet fi]i/i u mentali tal-persuna.

Mario Galea fakkar kif ilpoplu Malti qed jixjie[ tant li sal-2015 qed ikun stmat li jkun hawn 103,603 anzjani li l-età tag[hom taqbe] is-60 sena. Sal-2050, mistenni jkun hawn 150,681 anzjan li jaqb]u l-età tas-60 sena. L-istess fenomenu qed ise[[ filkumplament tad-dinja.

Jing[ata d-dritt g[al Joint Negotiating Council lill-Asso/jazzjoni tal-Protezzjoni ?ivili F’dak li l-Asso/jazzjoni talProtezzjoni ?ivili qed tqisu b[ala sentenza storika, il-Qorti tal-Appell tat lill-Gvern erba’ xhur ]mien biex iwaqqaf kumitat sabiex ji;i e]er/itat id-dritt b’mod legali li jkunu nnominati il-membri tal-Kunsill mi]-]ew; na[at. Dan il-kumitat suppost ilu mwaqqaf mill-1975, skont il-li;ijiet li jirregolaw l-impjieg.

Il-Qorti tal-Appell, ippreseduta mill-Prim Im[allef Silvio Camilleri u mill-Im[allfin Albert Magri u Tonio Mallia, dawret de/i]joni mog[tija fl2007 mill-Prim’Awla tal-Qorti, li kienet /a[det l-istess talba.

Fis-sentenza tag[ha, il-Qorti tal-

Appell qalet li kif hu stabbilit skont il-li;i, l-Asso/jazzjoni Protezzjoni ?ivili g[andha “bil-g[an li tag[milha possibbli… tikkunsidra u ;;ib quddiem l-awtoritajiet kompetenti kull [a;a li tolqot il-welfare u l-effi/jenza professjonali tal-membri ta’ dik lasso/jazzjoni, inklu] dak li jolqot issig[at tax-xog[ol tag[hom, b[alleave, il-[las u l-allowances, il-pensjonijiet u l-kundizzjonijiet tas-servizz u xi regoli o[rajn tad-dixxiplina b’mod ;enerali.

Fis-sentenza tag[ha, il-Qorti talAppell qalet li hu obbligu tal-Gvern li jwassal g[all-[olqien tal-Joint Negotiating Council biex dan jid-

diskuti l-ilmenti tal-Asso/jazzjoni talProtezzjoni ?ivili. Din mhix xi diskrezzjoni m[ollija f’idejn il-Gvern, u ladarba saret talba g[all-[atra talmembri tal-kunsill, il-Gvern irid iwettaq id-doveri tieg[u u jara li l-Kunsill jin[atar g[all-iskopijiet li g[alihom twaqqaf.

Il-[atra tal-membri tal-Gvern hi funzjoni tal-A;ent Direttur (Management and Personnel Office) fl-uffi//ju tal-Prim Ministru, u lmembri l-o[ra jridu jin[atru minn dik l-Union li ti;i identifikata mill-Gvern b[ala dik li tirrappre]enta l-akbar numru ta’ [addiema li jipprovdu sservizz analogu g[al dak li jwettqu l-

membri tal-Asso/jazzjoni talProtezzjoni ?ivili.

E]att wara li ng[atat is-sentenza, f’konferenza tal-a[bariijiet li saret quddiem il-bini tal-Qorti, l-Avukat Ian Spiteri Bailey – li rrappre]enta dDipartiment tal-Protezzjoni ?ivili – qal li jekk fi ]mien erba’ xhur jibqa’ jkun hemm nuqqas ta’ ftehim dwar xi punti f’dan il-kunsill, il-kwistjoni g[andha tmur quddiem tribunal industrijali. L-Avukat Spiteri Bailey qal li l-Asso/jazzjoni tal-Protezzjoni ?ivili issa tistenna bil-[erqa sabiex il-Gvern jinnomina l-membri tieg[u fuq il-kunsill [alli l-affarijiet jibdew mexjin ’il quddiem.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 25 ta’ Frar, 2012

8 Fit-Triq tal-{ajja

E]ilju f’art ta’ idoli foloz Nhar Ras ir-Randan, ]ew;t ir;iel waqfu jitkellmu fa//ata ta’ [anut tat-take away.

Mill-[arsa ta’ g[ajnejhom wie[ed seta’ jinduna li diskorshom kien dwar in-nies li kienu qed imorru f’dak il-[anut jixtru l-pastizzi, qassatat u x’naf jien. Wie[ed qal lill-ie[or xi [a;a f’dan is-sens> “Mhux e]iljat trid tkun biex f’Ras ir-Randan tibqa’ g[addej tiekol qisu qatt ma kien xejn, minkejja li hemm l-obbligu tas-sawm^ Nies b[al dawn messhom semmew l-Isqfijiet fil-Pastorali.”

Kien /ar li r-riferenza kienet g[all-Pastorali tarRandan ta’ din is-sena, li b[ala tema kellha ‘L-E]ilju’.

Fiha l-Isqfijiet tkellmu dwar l-e]ilju tal-poplu antik Lhudi fl-E;ittu u l-Babilonja; dwar l-esperjenza tal-e]ilju li lImg[allem Divin ;arrab fih innifsu meta ;ie f’din id-dinja biex jifdina mill-jasar taddnub; u l-e]ilju spiritwali tag[na meta f’[ajjitna nqieg[du fil-;enb ir-rieda ta’ Alla Il-messa;; tal-Pastorali kien li r-Randan hu ]-]mien meta a[na na[sbu iktar biex nag[]lu li n[arsu ’l quddiem lejn is-Saltna mwieg[da minn :esù lilna lkoll. Hekk, irRandan jibda jkollu iktar sens b[ala g[a]la tat-triq li te[odna barra mill-e]ilju.

Insibu li fost is-sinjali li lIsqfijiet semmew b[ala li jg[inu biex wie[ed jid[ol filfond fil-[ajja u fil-kultura nisranija, hemm “is-sawm minn dak kollu li jxaqlibna lejn il-materjali]mu.”

Min jista’ ji/[ad li fost it-tentazzjonijiet il-kbar li qed i[abbat wi//u mag[hom il-bniedem ta’ Probabbilment kienet il-kelma ]mienna hemm, ng[idu a[na, ir-reg[ba g[all-flus u l-;id materjali^ ‘sawm’ f’din il-fra]i li f’dawk l-osservanza ta’ drawwiet wirt iqimu jbieg[du mir-realtà u emer;enza (mard, funeral, i]-]ew; ir;iel nisslet ista’ ;enerazzjonijiet ta’ qabel. jqieg[du fl-art ta’ sempli/i problema). Meta tintilef filsentiment li wassalhom biex G[an-nies ta’ ]mien San apparenzi. ;irja g[all-affarijiet materjali jg[a;;lu ji;;udikaw kif Pawl, li ja[arbu mill-idoli L-idoli li g[andu l-bniedem bla ma tag[ti kas l-etika u li;;udikaw lil dawk li f’Ras foloz kien ifisser li jieqfu tal-lum mhumiex dawk li ;ustizzja.” ir-Randan kienu qed jixtru ljag[tu ;ie[ lid-divinitajiet ta’ kellu l-bniedem tal-antik. I]da pastizzi u l-qassatat!

Olympus u ma jibqg[ux d-dinja moderna g[andha lL-idoli foloz Min jaf min kienu dawk li joffrulhom sagrifi//ji tadidoli tag[ha wkoll. Hija It-tendenza tal-bniedem li marru jixtru l-pastizzi u ldemm. Kien ifisser li jaraw, imitat, forsi ming[ajr ma jimxi ’l hemm mir-rieda ta’ qassatat? Min jaf kemm jifhmu u j[addnu dak li nsibu riedet, il-pagani tal-antik billi Alla, i[addan fosthom g[amlu dan mhux g[alihom infushom, imma biex jaqdu lil xi [add ie[or?

Min jaf dik ix-xirja kenitx Ejja nitkellmu spiss ma’ Alla li hu biss jista’ g[all-ikla tag[hom ta’ je[lisna mill-allat foloz nofsinhar? Min jaf jekk humiex nies li forsi jsumu inqas minn [addie[or f’dak li fil-Bibbja. [olqot tendenzi u modi ta’ rappre]entazzjonijiet foloz hu ikel, imma qatt ma jqassu Il-[ajja tad-dinja antika, g[ajxien li jbieg[du lfuq [addie[or, qatt ma to[ro; tal-{allieq, u jibda jg[o]] xi apparti l-poplu ta’ I]rael, li bniedem mid-destinazzjoni idoli li jifforma huwa stess, kelma [a]ina minn kien ir/ieva r-rivelazzjoni ta’ vera tieg[u, mill-fer[ li jg[ix ilha [afna te]isti. fommhom, qatt ma jag[mlu Alla l-Wa[dieni, kienet dejjem u g[al dejjem ma’ Il-profeti tal-Antik [sara lil [add, huma onesti Alla.

Testment issieltu [afna kontra minsu;a mal-qima tal-idoli. fir-relazzjonijiet tag[hom Dan kien ukoll f’Korintu.

Ji;uni f’mo[[i idoli b[alma din it-tendenza. Salm 113, mal-o[rajn, fuq ix-xog[ol?

Pawlu fehem li kien me[tie; huma dawk tal-materjali]mu, ng[idu a[na, dwar l-istatwi Tista’ tibqa’ sejjer. li n-nies ikunu meg[juna il-konsumeri]mu u ltal-idoli jg[id li dawn huma I]da ’l hemm midjifhmu l-i]balji taledoni]mu, kultura li fiha lbiss fidda u deheb, xog[ol ta’ diskursata ta’ dawk i]-]ew; pagani]mu, g[aliex dawn bniedem jinqabad fin-nassa li ir;iel fuq is-sawma ta’ Ras ir- idejn il-bniedem. G[andhom kienu jikkostitwixxu sors jfittex sempli/ement li jikber il-fomm, i]da ma jitkellmux; Randan, min sema’ jew qara fil-;id materjali u jikkonsma g[andhom l-g[ajnejn, i]da ma qawwi ta’ aljenazzjoni u l-Pastorali tar-Randan kemm jifla[ forsi wkoll bla jarawx; g[andhom il-widnejn, kienu jbieg[du l-bniedem b’attenzjoni jaf li l-e]ilju ra]an, minkejja li dan ma i]da ma jisimg[ux; g[andhom mid-destin proprju tieg[u. tag[na li tkellmu dwar ljistax jissodisfa ll-imnie[er, i]da ma jxommux; Kienu j]ommuh milli jag[raf Isqfijiet kien “dak kollu li li huwa Kristu l-uniku u laspettazzjonijiet l-i]jed fondi g[andhom l-idejn, i]da ma jbeg[idna minn Alla”. veru Salvatur, li juri lilltal-qalb umana. jmissux...

Waqt li ;ustament fakkru li bniedem t-triq lejn Alla.

Quddiem idoli b[al dawn, San Pawl ukoll kellu pariri kul[add g[andu tieg[u, ltinbet mistoqsija rilevanti /ari dwarha – pariri li Isqfijiet semmew dawn il-ftit L-idoli tal-lum [afna g[al min irid jg[ix jg[oddu wkoll g[al ]mienna. e]empji: “Meta ta[seb li dak Il-kelma ‘idolu’ ;ejja milltassew il-fidi nisranija. Din Fl-Ewwel Ittra lill-Korintin, li tidde/iedi inti huwa tajjeb Grieg u tfisser ‘xbiha’, hi: x’inhu l-iktar importanti huwa jikteb: “A[arbu l-allat jew [a]in bla ma tag[mel l‘figura’, ‘rappre]entazzjoni’, f’[ajti, Alla u r-rieda tieg[u, foloz” (1 Kor 10:14). Kien ebda rabta mal-Kelma ta’ qed jindirizza komunità imma wkoll ‘spirtu’, jew g[a]liet, tendenzi, Alla. Meta ta[seb li f’[ajtek ‘fanta]ma’, ‘apparenza vojta’. im;ibiet, drawwiet, ma g[andekx b]onn lill-Mulej ma[kuma mill-pagani]mu u maqsuma bejn it-t[addin talIdolu, g[alhekk, huwa prijoritajiet u stili ta’ [ajja li :esù u lill-Knisja li [allielna messa;; ;did tal-Evan;elju u delu]joni, g[aliex lil min g[eruqhom jinsabu f’idoli ta’ Hu, [lief meta tiltaqa’ ma’ xi

minn Charles BUTTIGIEG kb@erremme.com.mt

din ix-xorta?

Min jista’ ji/[ad li fost ittentazzjonijiet il-kbar li qed i[abbat wi//u mag[hom ilbniedem ta’ ]mienna hemm, ng[idu a[na, ir-reg[ba g[allflus u l-;id materjali, bil[akma jew dominanza ta’ forom u gradi differenti li dawn i;ibu mag[hom?

L-g[erq ta’ kull [a]en Hija kbira t-tentazzjoni li l-

bniedem jidolizza kultura li ti;;ustifikah i[ossu [ieles li jag[mel kull ma jista’ biex jistag[na [alli jkollu kull ma jrid ‘hawn u issa’, fejn ilkriterju ta’ x’inhu tajjeb u x’inhu [a]in ikun hu stess ming[ajr ebda riferenza g[al dak li huwa jew mhux skont ir-rieda ta’ Alla.

Din hija kultura li fiha lbniedem jibda ja[seb, jekk mhux jemmen, li ma hemmx veritajiet imma hemm biss opinjonijiet u g[alhekk g[andu kull dritt li mill-valuri li ji;u proposti jag[]el li jrid u li jog[;bu skont i]-]mien u l-aptiti, b[al meta jmur f’supermarket u minn fuq lixkafef ikun jista’ jie[u lprodotti li jkunu jissodisfawh!

Lill-Korintin San Pawl spjegalhom li l-kilba bla ra]an hi forma ta’ idolatrija.

Fakkar ukoll lid-dixxiplu tieg[u Timotju li r-reg[ba g[all-flus hi l-g[erq ta’ kull [a]en u “kien [tija ta’ din irreg[ba li xi w[ud [ar;u barra mit-triq tal-fidi u nfnew b’niket kbir” (1 Tim 6:10).

Fejn il-;id tal-art, li hu tajjeb fih innifsu, isir il-[olma tal-bniedem u jinbidel fl-alla falz tieg[u, [ajjet il-bniedem issir tellieqa biex ipaxxi kemm jista’ l-kilba tieg[u g[all-;id materjali u l-[akma.

Madankollu, l-Istorja turina u tfakkarna li s-sisien sodi ta’ so/jetà huma, l-ewwel nett u fuq kollox, fil-fibra ta’ /ittadini msa[[a b’maturità morali, spiritwali u etika, li jag[rfu l-[tie;a tal-ordni morali, tal-;ustizzja u talim[abba so/jali fil-[ajja ta’ bejniethom.

Jekk fir-Randan jirnexxilna nitkellmu ftit ma’ Alla, li jarana u jismag[na, u nitolbuh isaffina minn dak kollu li jista’ je]iljana fl-art tal-idoli foloz, na[seb li nkunu f’qag[da a[jar biex naslu salverità tal-e]istenza infinita tal-{allieq u ng[ixu skont irrieda tieg[u.

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 25 ta‘ Frar, 2012

Editorjal#Opinjoni 9 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, Il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641#2#3 Fax No. 21242886 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 Fax> 21240261 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Il-wi// veru tal-PL rifless fil-kunsilli Laburisti Il-wi// veru tal-Partit Laburista u l-politika differenti li qed jg[id li g[andu, hu rifless kollu fil-kunsilli lokali b’ma;;oranza Laburista. Ilprova dwar jekk inbidilx il-Partit Laburista hi fejn ikun hemm l-isfidi. Fejn ikun hemm diffikultajiet fi tmexxija. Fejn ikun hemm lintoppi.

Fil-bnazzi, kul[add kapa/i jmexxi. F’kunsilli lokali fejn il-kunsillieri jimxu b’rispett s[i[ lejn ir-residenti li jirrappre]entaw, rari jkun hemm problemi. I]da fejn ikun hemm l-g[adma, fejn ikun hemm l-isfidi x’jing[elbu, fejn ikun hemm il-[tie;a li jittie[du de/i]jonijiet anke jekk ma jkunux popolari, il-Partit Laburista jfalli.

Il-PL jag[mel biss dak li jaqbillu F’dawn i/-/irkustanzi, il-Partit Laburista ta[rablu g[al kollox it-tmexxija tieg[u. Il-PL ta konferma ta’ aktar minn e]empju wie[ed, li fa/li jitlef il-kontroll. Li ma jafx imexxi. Ma jafx jie[u de/i]jonijiet fl-interess tal-lokalità.

Meta n[arsu lejn lokalitajiet bi tmexxija Laburista bi problemi kbar g[aliex il-kunsill ftit jew xejn iffunzjona g[all-;id tar-residenti, b[alma huma l-kunsilli Laburisti fil-Mosta, filG]ira u fix-Xag[ra G[awdex, il-wi// veru talPartit Laburista jo[ro; fil-bera[.

B[alma qed jag[mel fuq livell ta’ partit flOppo]izzjoni, anke fil-kunsilli lokali to[ro; lirresponsabbiltà tal-Partit Laburista. Ma jie[u ebda de/i]joni li tkun se ttellfu xi vot. Ma jie[u ebda mi]ura u passi, inklu] ta’ Sindki u kunsillieri li kienu jew g[adhom g[addejjin bi pro/eduri fil-Qrati, anke jekk hu fl-obbligu li

jag[mel dan g[aliex hekk titlob is-serjetà filpolitika. Il-PL ma j/aqlaq ebda ilma jekk ma jkunx jaqbillu.

Fjask /ar fit-tmexxija Laburista fil-Mosta Il-PL, kif rajnih ja;ixxi fil-ka] tal-mist[ija fit-tmexxija tal-ma;;oranza Laburista fil-Mosta, [alla kollox g[addej g[al-le;islatura s[i[a ta’ kunsill. Kien jaf li hemm id-diffikultajiet. Kien jaf li hemm di]gwid kbir bejn il-kunsilliera tieg[u stess. Kien jaf b’irregolaritajiet li kien qieg[ed iwettaq il-kunsill Laburista g[aliex in;ibditlu l-attenzjoni anke tad-Dipartiment talKunsilli Lokali. Kien jaf li t-tmexxija kienet fjask.

I]da fil-Mosta, il-Partit Laburista [alla jkollox g[addej. Baqa’ fommu sieket. iddefenda lin-nies tieg[u u lil ta’ ;ewwa u mhux lirresidenti li kienu qed ibatu mit-tmexxija Laburista f’din il-lokalità. G[a]el biss li wara lfjask li g[amel tul dawn is-snin ta’ tmexxija Laburista, jammetti li l-kunsill ma mexiex.

Joseph Muscat wera li ma kienx kapa/i jie[u de/i]jonijiet favur ir-residenti. Ma kienx kapa/i jirrimedja. G[a]el biss li jkun passiv. G[a]el li jkun populist man-nies tieg[u.

Il-politika tal-Partit Nazzjonalista tikkuntrasta bil-qawwi ma’ dan l-atte;jament irresponsabbli tal-Partit Lbaurista fil-politika. Il-PN qatt ma lag[ab il-log[ba politika fejn jid[lu prin/ipji.

F’ka]i fejn kienu g[addejjin pro/eduri fil-Qrati, il-PN, b’responsabbiltà, [a passi. Issospenda jew waqqaf l-attività tal-kunsillieri li kienu qed iwie;bu g[al xi akku]i.

Mhux talli l-Partit Laburista ma jimxix fuq listess prin/ipji ta’ responsabbiltà u serjetà g[all-;id tat-tmexxija tal-lokalitajiet tal-bliet u l-ir[ula tag[na, i]da l-mexxej Laburista laqa’ hu kunsillieri akku]ati b’reati u li kienu twaqqfu milli jirrappre]entaw lill-PN fl-attività politika fil-lokalitajiet. Il-midja tal-Partit Laburista tat spazju lill-eks Sindku ta’ TasSliema kif ukoll lil eks-kunsillier tal-PN li kienu qed jiffa//jaw akku]i ta’ reati fil-Qorti.

F’ka] minnhom, il-PL [ataf l-opportunità u ddikjara minnufih eks kunsilleir Nazzjonalista kandidat tal-Partit Laburista g[all-elezzjonijiet ;enerali li jmiss.

Jekk il-PL irid ikompli jag[ti spazju u jilqa’ fi [danu lil min ikun qieg[ed iwie;eb g[al reati fil-Qrati biex jidher [elu u jirba[ is-simpatija fit-tentattiv li jirba[ il-voti, hi affari tieg[u.

Il-PL jag[mel bil-maqlub meta ji;i g[all-fatti Il-PN se jibqa’ ji;;ieled il-korruzzjoni, u filGvern ta diversi e]empji li quddiem il-prin/ipji li jemmen fiha, m’hemmx kompromessi. Fuq livell ta’ gvernijiet lokali, g[all-PN xejn ma jinbidel. Se jibqa’ jimxi b’politika serja u responsabbli. Kif g[amel fil-kunsill lokali ta’ Tas-Sliema.

Il-politika tal-Partit Laburista anke firrigward tal-kunsilli lokali tirrifletti dak li jemmen fih il-PL – li bil-paroli jg[id [afna u jg[id dak li jrid, i]da bil-fatti jag[mel bilmaqlub. Meta ji;i g[all-fatti jag[mel biss dak li jkun jaqbel lilu u xejn aktar.

SKIZZI (54)

L-importanza ta’ vi;ilanza fiskali L-avvenimenti li se[[ew u li qeg[din ise[[u fil-Gre/ja huma e]empju /ar u [aj talimportanza vitali ta’ tmexxija soda tal-finanzi ta’ kull pajji] li jixtieq ;id ta’ veru g[allpoplu tieg[u. Intant issitwazzjoni gravi finanzjarja fil-Gre/ja ;abet mag[ha mew;a ta’ instabbiltà reali li he]]et il-pedamenti talistituzzjonjiet Ewropej u ssa[[a ekonomika ta’ bosta pajji]i madwar il-kontinent.

Ftit tal-;img[at ilu lMinistru tal-Finanzi Tonio Fenech [abbar serje ta’ mi]uri li se jwasslu biex titra]]an l-ispi]a tal-Gvern f’oqsma tal-operat tieg[u b[al ng[idu a[na l-overtime.

B’e]er/izzju delikat ilGvern [ares li filwaqt li jag[fas il-brejk fuq spejje] partikulari, joqg[od kawt li ma jintmessux spejje] importanti f’oqsma b[allbenefi//ji so/jali, sa[[a u edukazzjoni.

Bosta ekonomisti awguraw lill-Gvern ta’ din il-mossa.

Stqarrew li vi;ilanza fiskali

hi r-ri/etta ta’ tmexxija serja li tilqa’ g[all-isfida qabel ma ssir problema. Dan l-istess sentiment kien ikkonfermat mill-istess Unjoni Ewropea li dlonk i//ertifikat il-Ba;it tal-2012.

Dan is-sentiment kien ukoll indirizzat mill-Fond

dawn il-mi]uri. L-ewwel nett ma nistax nifhem x’awtorità morali g[andek b]onn biex tkun tista’ ssa[[a[ il-ba;it u timplimenta mi]uri fl-operat.

Il-Labour g[andu dan listil ;did ibba]at esklussivament fuq buzz words. Issa saret moda

Il-miri tal-Gvern fil-qasam tax-xog[ol g[adhom /ari daqs il-kristall – li jkattar ix-xog[ol g[all-Maltin u l-G[awdxin Internazzjonali Monetarju u anki l-a;enziji tar-ratings.

Mill-banda l-o[ra lOppo]izzjoni [adet po]izzjoni dijametrikament opposta g[al qtug[ fl-ispi]a rikorrenti tal-Gvern. Xejn ;did tg[iduli intom!

Ming[ajr ma naf nispjegalkom g[ala, kelliema prominenti Laburisti [ar;u jg[idu li dan il-Gvern m’g[andux awtorità morali biex jimplimenta

nu]aw kliem b[al 'g[aqal', 'instabbiltà', 'stabbiltà' u issa 'awtorità morali' ming[ajr ma joqog[du jid[lu fil-fond f’liema kuntest qeg[din jintu]aw dan il-kliem.

Kien ikun iktar ‘g[aqli’ u moralment korrett kieku talLabour jg[idulna minn fejn seta’ jsir l-iffrankar jekk mhux minn kif ;ie de/i].

Forsi qieg[da nifhem li lLabour ma jixtieqx li ji;u ffrankati spejje] ]ejda^ Jew

forsi b[as-soltu l-Partit Laburista jg[id biss dak li jaqbillu waqt li jibqa’ paxxut fil-gallerija^ Xog[ol

Amministrazzjonjiet su//essivi mmexxija millPartit Nazzjonalista fittxew li lil pajji]na j;ibulu xxog[ol. Dan ix-xog[ol f’forma ta’ investiment kemm dirett u kif ukoll barrani hu l-qafas li fuqu jin[ema l-;id nazzjonali li minnu jgawdu l-[addiema u l-familji tag[hom. F’dawn lg[oxrin sena sar qatig[ imma ‘l-isfida xog[ol’ tibqa’ wa[da prin/ipali f’g[ajnejn dan il-Gvern.

Il-miri tal-Gvern fil-qasam tax-xog[ol g[andhom jibqg[u /ari daqs il-kristall.

Il-Gvern impenja ru[u li jibni qafas ta’ sapport edukattiv b’ta[ri; vokazzjonali, tekniku u akkademiku li g[andu jakkomoda l-b]onnijiet tassuq.

Intefqu miljuni kbar fuq

minn Caroline GALEA info@carolinegalea.com

skejjel, pro;etti ta’ ta[ri; u sapport b[all-a;enzija ETC li flimkien ja[dmu b[ala xprun fil-qasam tax-xog[ol. Marbut ma’ din il-vi]joni hemm ukoll il-mira li l-kwalità tax-xog[ol tkun wa[da iktar irfinuta u dedikata li twassal g[al xog[ol a[jar b’kundizzjonjiet a[jar u salarji iprem.

Dan l-a[[ar kien konfermat li pajji]na la[aq rekord ta’ nies ja[dmu li jil[aq kwa]i 150,000. Dan hu /ertifikat ie[or tal-impenn u s-su//ess li rnexxielha tag[mel din lamministrazzjoni f’kundizzjonijiet ekonomi/i globali li huma diffi/li [afna.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 25 ta’ Frar, 2012

10 Ittri

Grazzi [afna li fakkartna fi ]minijiet koroh Sur Editur, Nirringrazzja lill-Kap talOppo]izzjoni Joseph Muscat talli meta fakkar lanniversarju tal-elezzjoni tal-1962, ;eddilna l-memorji xejn sbie[ tat-tliet snin li matulhom il-Maltin kellhom l-ewwel tog[ma, qarsa, ta’ gvern So/jalista Mintoffjan.

Bejn l-1955 u l-1958 esperjenzajna intolleranza u theddid kontra kull min ma

kienx jaqbel mal-gvern jew mal-proposta tieg[u g[allintegration mal-Ingilterra, diskriminazzjoni, favoriti]mu fl-impjiegi u promozzjonijiet mal-gvern.

Imbag[ad, wara referendum dwar lintegration (li fih da[[lu ssistema anti-demokratika tat‘trusted friend’ waqt li wie[ed qed jivvota), u fallew it-ta[ditiet tal-

integration mal-Gvern Ingli], bdew il-vjolenza u tterrur fit-toroq.

Kollha sintomi li, g[al darb’o[ra ta[t gvern So/jalista bejn l-1971 u l1987 mhux biss ;ew ripetuti, i]da saru aktar [orox u vjolenti, bi swat u anki qtil ta’ min ma kienx jaqbel ma’ dak li fil-fatt kien sar re;im So/jalista.

Darba eks Ministru

So/jalista kien g[ajjar lilna n-Nazzjonalisti bid-DNA, imma meta naraw kif i;ibu ru[hom huma kull darba li jsibu ru[hom fil-gvern, din tad-DNA na[seb li aktar tixraq lilhom… id-DNA tattensjoni, tal-intolleranza, ilvendikazzjonijiet, ilmibeg[da, is-swat u lvjolenza.

J. Borg

Il-Belt Valletta

Osservazzjoni mill-MASS Sur Editur, L-Asso/jazzjoni Azzjonisti Minoritarji Maltin (MASS) tinnota li numru ta’ kumpaniji kkwotati fil-Bor]a ta’ Malta qed jiddikjaraw li jew il-qlig[ tag[hom g[as-sena li g[addiet hu inqas minn tas-snin ta’ qabel jew anki li ma qalg[u xejn meta l-overheads kif murija fl-istess kotba tag[hom dejjem qed ji]diedu u qed jing[ataw perka//i fenomenali lis-CEOs, diretturi u kapijiet o[ra.

Id-dividendi li qed jit[allsu lil mijiet jekk mhux eluf ta’ azzjonisti huma mi]erja jew f’xi ka]i ma jit[allas ebda dividend. Bir-ra;un mela li dan qed iwassal g[al [afna tgergir u rabja fost lazzjonisti, kif deher filLaqg[a :enerali Annwali talValletta Fund Management Limited dan l-a[[ar.

Frans Buhagiar

{al Safi

Ringrazzjament mill-Missjoni Sur Editur, F’isem [uti l-Klarissi f’Lixandra, fl-E;ittu, nixtieq nirringrazzja mill-qalb lillMission Fund tal-;enero]ità siewja tieg[u.

Din l-g[ajnuna se tg[inna nkomplu nfornu l-kunvent ;did tag[na, kif ukoll ilkumpless li g[andna g[al diversi gruppi li ji;u jg[addu xi ]mien ta’ riflessjoni mag[na biex nikkora;;ixxu lvokazzjonijiet f’pajji]na.

Napprezzaw [afna xi donazzjonijiet lill-Mission Fund tal-Mosta direttament lill-banek imsemmija hawn ta[t: HSBC 061197448050 BOV 16300798019 APS 20000820762 BANIF 000879963101

Sr Marie Bernadette Aquilina Lixandra

L-ittri f’din il-pa;na

L-ittri g[allpubblikazzjoni f’din ilpa;na jistg[u jintbag[tu bil-posta (Ittri lill-Editur, In-Nazzjon, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450), bil-fax (numru 2124 2886 — Attn. Alex Attard) jew fl-indirizz elettroniku: alex.attard@media.link. com.mt.

L-ittri jridu jkunu akkumpanjati bl-isem u lindirizz s[a[ ta’ min jibg[athom u ma jridux ikunu itwal minn 300 kelma.

Ittri bin-nome-de-plume ma jkunux ippubblikati u lEditur i]omm id-dritt li jirrifjuta li jippubblika kull ittra li jir/ievi u li jqassar kull ittra, basta j]omm ilpunt tag[ha.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 25 ta’ Frar, 2012

A[barijiet ta’ Barra 11 minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

IS-SIRJA

IL-GRE?JA

Tista’ ddum “is-snin” biex tirkupra Il-Gre/ja tista’ ddum issnin biex ter;a’ tqum fuq saqajha dment li ma twarrabx il-qtug[ “insapportabbli” filBa;it u “minflok” tikkon/entra fuq il-mezzi li ja//ertaw l-i]vilupp ekonomiku.

Din hi l-fehma ta’ Fotis Kouvelis, il-Kap tal-Partit Demokratiku tax-Xellug, u li i]da jammetti “il-probabbiltà” li l-Partit g[al Demokrazija :dida u l-Partit PASOK (So/jalista) jibqg[u j]ommu l-poter minbarra li jinsistu bl-appo;; g[allpakkett tal-emer;enza – u lkundizzjonijiet diffi/li marbuta mieg[u.

Il-Gre/ja proprju lbiera[ nediet l-offerta formali g[attpartit tad-dejn mal-investituri privati fil-bonds (fuq is-self) b[ala element importanti talbailout, ekwivalenti g[al 130 biljun ewro lill-Gre/ja. Intant

Kouvelis jemmen li l-pajji] m’g[andux b]onn ta’ aktar awsterità, i]da ta’ pjan li jistimula l-i]vilupp filwaqt li jo[ro; lill-Griegi mirri/essjoni.

Il-partit ]g[ir li jmexxi Kouvelis (u li ;ie ffurmat anqas minn sentejn ilu) qed iwassal messa;; “kontra lbailout i]da favur l-ewro”, u jidher li qed jisfrutta r-rabja tal-Griegi dwar l-effetti [orox tal-awsterità li l-Gre/ja kellha ter;a’ ta//etta ming[and lUnjoni Ewropea u l-Fond Monetarju Internazzjonali (IMF) biex tkun tista’ tla[[aq mal-obbligi finanzjarji.

Fl-istess [in hemm g[arfien ;enerali dwar sitwazzjoni fejn il-pajji] spi//a j[allas l-ag[ar prezz so/jali g[all-bailout permezz ta’ politika li timponi l-qtug[ “ripetut” fis-salarji u l-pensjonijiet tal-poplu.

L-AFGANISTAN

Jum ie[or vjolenti...

Mietu tal-anqas tnax-il persuna fl-aktar jum imdemmi fost dawn il-;ranet ta’ protesta konsekuttivi li segwew id“desekrazzjoni” tal-Koran ta[t idejn is-suldati Amerikani filkumpless militari tan-NATO, fl-in[awi ta’ Bagram.

Il-[ruq tal-ktieb qaddis g[all-Musulmani kompla ji;bed lg[adab tal-Afgani, li jidhru li tilfu l-fidu/ja fil-qawwiet tanNATO li qed ja[dmu g[al Afganistan stabbli qabel l-irtirar tat-truppi barranin kollha, li ji;i konklu] fl-2014.

Sadattant, mijiet ta’ Afgani f’Kabul, ilbiera[ immar/jaw lejn il-palazz tal-President Afgan, Hamid Karzai, waqt li ddimostranti fi bnadi o[ra tal-kapitali tellg[u l-bandiera lbajda tat-Taliban.

Numru ta’ dimostranti, imbag[ad garaw il-;ebel lejn ilPulizija f’Kabul fost l-g[ajat kontra l-Istati Uniti, u b’rapporti jirreferu g[all-qtil ta’ mill-anqas ]ew; dimostranti waqt rally u f’ka] spe/ifiku fejn persuni armati kienu fittxew kenn qalb il-[wienet fis-settur tal-kapitali lejn il-Lvant.

Ir-rapporti, imbag[ad, irreferew “g[all-qtil” ta’ seba’ dimostranti o[ra fil-provin/ja ta’ Heart, fejn mijiet ta’ r;iel taw is-salt lill-konsulat tal-Istati Uniti. Intant, ]ew; persuni tilfu [ajjithom fil-provin/ja ta’ Khost, u dimostrant messu listess destin fil-provin/ja ta’ Baghlan.

Il-President Amerikan, Barack Obama, bag[at ittra ta’ apolo;ija lil Karzai dwar il-[ruq tal-Koran, li qal “ma sarx b’intenzjoni [a]ina”; i]da l-Afganistan qed jinsisti li nNATO tg[addi lil dawk responsabbli minn ;uri pubbliku.

Saru wkoll id-dimostrazzjonijiet ta’ protesta (ilbiera[) filPakistan fejn mijiet ta’ membri ta’ grupp radikali I]lamiku g[ajtu slogans fis-sens li “kulmin jinqabad ja[raq il-Koran imissu l-istess trattament”.

Assad je[tie; jevita aktar dmija minn fuq il-kuxjenza Is-Segretarju tal-Istat Amerikan, Hillary Clinton, qalet li r-re;im tal-President Sirjan, Bashar al-Assad, se jispi//a b’idejh im/appsin b’jer;a’ aktar demm ta/-/ivili jekk ma jaqbilx mad-domandi internazzjonali [alli jippermetti l-g[ajuna umanitarja ur;enti f’pajji]u.

L-appell sar waqt l-ewwel laqg[a tal-grupp “{bieb tasSirja”, li kienet organizzata f’Tunes, il-kapitali tatTune]ija, u fejn Clinton issie[bet mal-Ministri g[allAffarijiet Barranin li rrappre]entaw tal-anqas [amsin pajji].

Il-laqg[a saret fost l-ispinta tal-attakki mill-qawwiet ta’ Assad fuq il-belt ta’ Homs u lg[adab kontinwu tad-dinja dwar il-vjolenza tas-Sirja, li swiet il-[ajja ta’ eluf ta’ persuni.

Hillary Clinton intant sostniet l-appo;; tal-Istati Uniti g[all-Kunsill Nazzjonali Sirjan – l-akbar grupp talOppo]izzjoni Sirjana – meta ltaqg[et ma’ tlieta fost il-kapijiet tieg[u wara l-kwinti talkonferenza.

Fl-istess [in, Clinton wissiet ukoll lil dawk il-pajji]i li qed ikomplu jappo;;aw u jarmaw lir-re;im ta’ Assad, u sej[et “biex dawn jieqfu immedjatament mill-a;ir li qed jiswa l[ajja ta/-/ivili”.

U f’rimarki indirizzati g[al Assad, Clinton qalet li dan se jispi//a j[allas “prezz qares” talli injora r-rieda tal-komunità internazzjonali filwaqt li abbu]a mir-rieda tal-poplu tieg[u.

“Je[tie; li lkoll in[arsu lejn dak li nistg[u nag[mlu; wasal i]-]mien biex il-pajji]i rrappre]entati (f’Tunes) ukoll jittrattaw lill-elementi ewlenin tarre;im Sirjan b[ala persona nongrata (b[alma g[amlet il-Lega G[arbija) u jiffri]awlhom l-assi fost it-te[id ta’ mi]uri o[rajn,” sa[qet Clinton, li anki ssu;;eriet l-g[eluq talambaxxati Sirjani fl-ibliet kapitali rispettivi.

Min-na[a tag[hom, il-pajji]i influwenti tal-Golf G[arbi insistew g[al “intervent aktar qawwi” kontra l-President

Xi dimostranti jg[ajtu slogans kontra Bashar al-Assad waqt attività quddiem l-Ambaxxata Sirjana fi Vjenna, il-kapitali tal-Awstrija (Reuters)

Assad, bil-Ministru g[allAffarijiet Barranin Sawdi (ilPrin/ep) Saud al-Feisal, jg[id li hu “favur” li r-ribelli Sirjani jing[ataw l-armi biex jiddefendu ru[hom.

Il-kollega tieg[u mill-Qatar, Sheikh Hamad bin Jassim alThani, fl-istess [in [e;;e; g[all-waqfien ta’ Qawwa G[arbija biex t[ares il-pa/i u tifa[ zoni umanitarji fis-Sirja.

Fi ]viluppi o[rajn, il[addiema tal-Kumitat Internazzjonali tas-Salib lA[mar u o[rajn tal-Ferg[a G[arbija (ir-Red Crescent) talistess Kumitat waslu f’Homs fejn sal-biera[ kienu qed jiddiskutu l-evakwazzjoni talmidruba.

Il-[addiema jinsabu fis-subborg ta’ Bana Amr, li spi//a su;;ett g[al bumbardamenti

bla heda, u meta hu mifhum li numru ta’ ;urnalisti feruti wkoll qed jistennew biex ikunu salvati.

Sadattant, il-Kapijiet talmoviment Palestinjan militanti Hamas daru kontra Assad – g[al [afna snin alleat tag[hom – u meta qed jappo;;aw ir-rivoluzzjoni kontra r-re;im f’Damasku. Din il-bidla ta’ politika ttellef lil Assad minn wa[da fost il-ftit entitajiet Sunni-Musulmani, li baqg[u jappo;;awh fil-kri]i, u bilMexxej Sirjan qed jispi//a dejjem aktar i]olat.

B’hekk, tal-Hamas “po;;ew il-karti fuq il-mejda” kwa]i sena mindu l-Armata ta’ Assad bdiet l-offensiva fuq iddimostranti u r-ribelli Sirjani li jridu jaqilbu l-pa;na u jg[ixu f’aktar libertà u demokrazija.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 25 ta’ Frar, 2012

12 A[barijiet ta’ Barra L-IRAN

Jistenna aktar ta[ditiet man-NU rigward l-attivitajiet nukleari

Membru tal-militar jag[mel ;est ta’ trijonf waqt li kollega jxejjer il-bandiera tal-Libja filwaqt li nie]el bil-paraxut.

Ir-ritratt ittie[ed f’Bengazi, waqt il-gradwazzjoni tal-ewwel grupp ta’ voluntieri g[al mal-qawwiet spe/jali tal-pajji] (Reuters)

IL-LIBJA

Konfronti minkejja l-intervent tal-Armata Re;a’ qam il-;lied bejn tribujiet rivali fix-Xlokk imbieg[ed tal-Libja u minkejja l-interventi tal-militar Libjan biex jikkalma s-sitwazzjoni.

Mifhum li ndarbu numru kbir ta’ nies fl-a[[ar konfronti u wara l-qtil tal-a[[ar ;imag[tejn fil-belt ta’ Al Kufra – qrib il-fruntiera masSudan u /-Chad – fejn irrivalità antika bejn ]ew; tribujiet illum splodiet fi vjolenza qalila.

Il-battalji huma sfida kbira g[at-Tmexxija l-;dida talLibja, li qed tikkonsolida postha wara t-tmiem tarre;im immexxi minn Muammar Gaddafi.

Fil-fatt, it-Tmexxija attwali qed issibha diffi/li biex tirristawra l-istabbilità, u meta qed jin[ass in-nuqqas ta’ armata nazzjonali effettiva; bl-a[[ar intervent tas-suldati

waqt l-inkwiet bejn it-tribujiet ikun e]empju rari fejn ilGvern ta’ Tripli impona lawtorità tieg[u qalb “iz-zoni tat-tensjoni”.

Ir-rappre]entanti ta]-]ew; tribujiet rivali f’Al Kufra – itTibu u ]-Zwai – qalu li wara l-;lied ta’ nhar il-{amis, issuktaw “il-battalji ;odda” flin[awi u meta tal-a[[ar qed jakku]aw lill-avversarji dwar serq ta’ karozzi u proprjetà.

Mhux possibbli li wie[ed jivverifika l-akku]i b’mezzi indipendenti u bir-re;jun ikollu storja twila ta’ vjolenza “li tinvolvi lit-tribujiet lokali”.

Dan meta sa tard ilbiera[, il-mexxejja tal-;ellieda ta’ Tibu qalu li s-subborgi ta’ Al Kufra lejn il-Punent (fejn hemm residenza mdaqqsa talmembri ta’ dan it-tribù) kienu qed ikunu su;;etti “g[al diversi attakki”.

L-Iran irid aktar ta[ditiet mal-A;enzija Internazzjonali g[all-Ener;ija Atomika (IAEA) u minkejja l-a[[ar negozjati twal li kelliema g[all-Punent ikkritikaw b[ala “twal i]]ejjed u ineffettivi”.

Fil-fatt, il-kummenti ta’ Ali Asghar Soltanieh, lAmbaxxatur Iranjan g[allIAEA – l-osservatur tanNazzjonijiet Uniti dwar innukleari – qed jidhru b[ala po]ittivi fil-konfront talistqarrija li [ar;et nhar lErbg[a l-istess IAEA u wara jumejn ta’ diskussjonijiet f’Tehran.

L-IAEA ilbiera[ kellha to[ro; l-a[[ar rapport dwar il-programm nukleari talIran, li mistenni jinkludi ddettalji dwar il-laqg[at f’Tehran u “l-istatus” tal-programmi ta’ dan l-Istat fundamentalista lejn kisba taluranju rraffinat.

Ir-rapport anki jista’ jifforma l-ba]i ta’ kwalunkwe azzjoni diplomatika kontra lIran li kapa/i tittie[ed waqt il-laqg[a tal-Bord tal-IAEA (ta’ 35 pajji]) li se ssir f’Marzu. Dan il-bord g[andu l-poter biex jadotta r-ri]oluzzjonijiet u anki jista’ jirrapporta pajji] lill-Kunsill tasSigurtà tan-NU. Sadattant, Soltanieh qed jesi;i l-[tie;a g[al djalogu minbarra li jwissi kontra “kwalunkwe provokazzjoni” li tista’ ttellef dan il-pro/ess.

Fl-istess [in, l-IAEA qalet li mhi qed tippjana l-ebda laqg[at ;odda mal-Iran, fost sinjali ta’ frustrazzjoni g[annuqqas ta’ progress fitta[ditiet mitmuma u meta ssitwazzjoni attwali ]iedet linkwiet dwar “livell ta’ kunflitt akbar” bejn l-Iranjani u lPunent.

Dan meta /-/irkustanzi attwali xprunaw il-prezzijiet

ta]-]ejt g[all-og[la livell tul dawn l-a[[ar disa’ xhur, u bid-diplomati/i tal-Punent jissuspettaw li l-Iran irid sempli/iment “jiddiskuti pro/ess ta’ ta[ditiet” bl-iskop li jnaqqas mill-pressjoni waqt li fl-istess [in jippersisti bil[idma nukleari li l-Istati Uniti u l-alleati tag[ha jemmnu li g[andha skopijiet militari.

L-Iran, sallum, ma ppermettiex li l-osservaturi tal-IAEA jispezzjonaw l-in[awi ta’ Parchin, lejn ix-Xlokk ta’ Tehran, u fejn jista’ hemm “fa/ilità g[all-provi talisplussivi” inti]a mal-programm nukleari.

U meta staqsewh ir-ra;uni g[alfejn “qed jin]amm il-permess”, l-Ambaxxataur Soltanieh qal li “tin[tie; dejjem forma ta’ ftehim fir-rigward ta’ kwalunkwe ]jara jew a//ess lejn xi lokalità spe/ifika”.

IR-RUSSJA

Favorit g[all-Presidenza minkejja “l-ostilità” L-eks President u l-Prim Ministru attwali, Vladimir Putin, g[andu jikseb lura l-og[la inkarigu fil-Kremlin jekk kemm-il darba jirba[ ]ew; terzi tal-voti fl-elezzjoni ta’ Marzu g[allPresidenza tar-Russja.

Dan [are; mill-a[[ar st[arri; “komprensiv” qabel il-vot li se jsir fl-4 ta’ Marzu; i]da skont l-indikazzjonijiet, Putin kapa/i jiffa//ja anki “listmerrija u l-ostilità” ta’ segmenti tal-elettorat li ma jriduhx imexxi pajji]u.

Il-[bieb ta’ Putin jittamaw li reb[a kbira flelezzjoni “tinnewtralizza” l-effett tal-moviment ta’ protesta urban li qed jixli lill-Prim Ministru Russu b[ala Mexxej awtoritarju li jibba]a fuq sistema politika korrotta u kkontrollata.

U g[alkemm Putin g[andu jevita t-tieni “fa]i” elettorali (li titqies b[ala umiljanti g[alih), xorta je[tie; jindirizza “il-kri]i ta’ fidu/ja” li tirrifletti fuqu b[ala Mexxej; dejjem skont i/-?entru Levada, li [a [sieb dan l-ist[arri;.

L-UNJONI EWROPEA

Is-Serbja u l-Kosovo jaqblu li jikkooperaw Is-Serbja u l-Kosovo la[qu ftehim li jista’ jg[in lil tal-ewwel biex jikseb l-istatus ta’ kandidat g[as-s[ubija fl-UE – u minbarra li jwassal g[al relazzjonijiet kummer/jali eqreb bejn Pristina u l-Unjoni.

L-eks Stati ta’ dik li kienet il-Jugoslavja qablu dwar kompromess li jfassal il-mod kif il-Kosovo g[andha tkun irrappre]entata fil-laqg[at re;jonali. L-issue hi wa[da

polemiku]a meta s-Serbja ma tridx tirrikonoxxi l-indipendenza tal-Kosovo, li damet is-snin b[ala eks provin/ja Serba “tradizzjoali”.

Il-kooperazzjoni dwar il-kwistjoni u o[rajn li qed jaffettwaw ir-relazzjonijiet bejn Belgrad u Pristina hi anki kru/jali biex l-Istati tal-UE jikkonvin/u ru[hom li s-Serbja tinsab “lesta” tassew biex tibda tinnegozja s-s[ubija.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 25 ta’ Frar, 2012

A[barijiet ta’ Barra 13

IR-RENJU UNIT

Telf annwali ta’ 3.5 biljun Sterlina g[al Lloyds Il-Lloyds Banking Group irre;istra telf ta’ 3.5 biljun lira Sterlina g[as-sena li g[alqet fil-31 ta’ Di/embru, u wara li kien warrab 3.2 biljuni biex jag[mel tajjeb g[all-claims rigward poloz tal-assigurazzjoni ma[subin biex ikopru dejn pendenti.

Fl-2010 dan il-bank irre;istra qlig[ (qabel it-taxxa) ta’ 281 miljun lira Sterlina, b’kelliema g[al Lloyds is-sena lo[ra jtennu li kellhom iwarrbu l-fondi biex jag[mlu tajjeb g[all-claims fuq l-assigurazzjoni tat-tip PPI, li ta[seb g[allka]i fejn il-persuni li jissellfu l-flus jistg[u jitilfu xog[olhom.

Aktar kmieni fil-;img[a, Lloyds – li hu anki proprjetarju ta’ TSB u l-Halifax Bank of Scotland – [abbar li m’g[andux i[allas madwar ]ew; miljun lira Sterlina f’bonuses (u li di;à t[abbru) lil tlettax-il e]ekuttiv tal-bank.

Illum Lloyds Banking Group jinsab g[addej minn reorganizzazzjoni s[i[a, li fost o[rajn ta[seb g[al 15,000 sensja minbarra l-g[eluq ta’ ’l fuq minn 630 ferg[a.

Fl-istess [in, Lloyds qed jippjana biex sal-2014 jikkon/entra l-attivitajiet internazzjonali tieg[u g[al [mistax-il-pajji] biss minflok it-tletin attwali.

IL-:ERMANJA

Tnaqqis fl-ekonomija lejn l-a[[ar tal-2011 L-ekonomija tal:ermanja fl-a[[ar tliet xhur tal-2011 naqset b’0.2 fil-mija b’ka;un tattnaqqis fl-esportazzjoni u l-konsum privat.

Madankollu, l-analisti jistennew li “il-Mutur talEwropa” jer;a’ jirranka din is-sena, bis-settur talinvestimenti (partikularment il-kostruzzjoni) qed juri sinjali po]ittivi.

L-Uffi//ju g[allIstatistika f’Berlin ikkonferma l-istima pre/edenti waqt li wera li l-kummer/ u lkonsum privat naqsu, rispettivament, l-ekwivalenti ta’ 0.3 u 0.1 fil-mija millProdott Domestiku Gross (GDP).

L-esportazzjoni b’mod partikulari naqset b’0.8 filmija bejn Ottubru u Di/embru, wara ]ieda ta’ 2.6 fil-mija rre;istrati fittliet xhur ta’ qabel.

L-ekonomisti jfissru li

dan hu dovut g[al “anqas domanda miz-Zona-Ewro” li b[alissa g[addejja minn kri]i tad-dejn fit-tul – i]da lfatt li t-tnaqqis fl-importazzjoni (tal-:ermanja) baqa’ minimu anki jissu;;erixxi li d-domanda domestika g[adha b’sa[[itha.

L-ekonomisti issa qed jistennew li l-ekonomija “tista;na” fl-ewwel tliet xhur tas-sena, li jfisser li l:ermanja ti]gi//a mi]]ew; perijodi (ta’ tliet xhur kull wie[ed) konsekuttivi ta’ tnaqqis fli]vilupp, li jiddefinixxu ri/essjoni.

Aktar kmieni fil-;img[a sar mag[ruf ukoll li lfidu/ja fil-kummer/ tal:ermanja la[qet l-og[la livell g[al seba’ xhur, u minkejja li l-Kummissjoni Ewropea kkalkulat li lekonomija taz-Zona-Ewro g[andha tonqos b’0.3 filmija matul l-2012.

Poster b’messa;; li jitkellem wa[du u li ttella’ ri/entement quddiem il-bini tal-Bank tal-Ingilterra f’Londra... il-konsumatur Britanniku qed i]id fil-fidu/ja u anki qed jappo;;a l-fehma tal-Bank inkwistjoni li l-konsum g[andu jaqbad ritmu tajjeb matul is-sena

IR-RENJU UNIT

Il-Britanni/i qed jinkwetaw anqas dwar il-finanzi u l-inflazzjoni Il-Britanni/i qed jinkwetaw anqas dwar il-finanzi fost sinjali li qed tbatti l-inflazzjoni u meta numru ta’ azjendi anki indikaw li lesti j]idu s-salarji tal-[addiema tag[hom. [amsin fil-mija (li tirre;istra Charles Cotton, konsulent L-indikazzjonijiet po]ittivi ma’ CIPD, spjega li filwaqt li j]idu t-tamiet li l-konsumaturi titjib) tirrifletti (anki) l-i]g[ar t-tbassir dwar i]-]idiet filBritanni/i kapa/i jag[tu ftit element ta’ pessimi]mu minn pagi jirrifletti ottimi]mu tal-ispinta lill-ekonomija – bl- Di/embru tal-2010. ist[arri; juri “l-anqas livelli Tim Moore, ekonomista ma’ kawt – almenu fost il-memMarkit, spjega li dawn lbri tas-settur privat – li “lta’ pessimi]mu dwar ili]viluppi po]ittivi jfissru li lag[ar seta’ g[adda”, lfinanzi futuri” fost il-familji in/ertezza dwar kemm fir-Renju Unit minn April tal- livelli tad-djun “qed jistabbilizzaw” u bix-xejriet g[al kon- g[andha titjib l-ekonomija 2010. sum sostanzjali fost il-familji sservi biex [add ma jg[a;;el Skont l-ist[arri; ta’ Markit Household Finance Index, iljavvi/inaw livelli li ilhom ma i]]ejjed fil-pronostiku tieg[u konsumatur Britanniku “qed jidhru mindu da[let i]-]ieda matul il-;img[at u x-xhur li i]idu ftit ftit il-fidu/ja”, b’dan fit-taxxa tal-VAT f’Jannar tal;ejjin. l-atte;jament jappo;;a l2011.

Dan, meta fl-a[[ar sena, fehma tal-Bank tal-Ingilterra St[arri; ie[or mi/-Chartered [afna Britanni/i kellhom li l-konsum g[andu jaqbad Institute of Personnel and jaqtg[u lura mill-infiq waqt ritmu tajjeb matul din is-sena Development (CIPD) kompla li l-g[oli tal-[ajja “[onoq” – bil-prezzijiet tal-proprjetà jkattar it-tamiet g[all-familji i]-]idiet ]g[ar li ng[ataw fiswkoll jirre;istraw ]ieda g[ax- fir-Renju Unit meta fl-a[[ar salarji. Sadattant, il-poplu xahar ta’ Jannar. tliet xhur tal-2011, “l-intendam ix-xhur bil-moral baxx Is-sitwazzjoni tal-finanzi – zjonijiet tal-azjendi rigward ilmin[abba /-/ifri tal-qg[ad u kif indikata mill-Indi/i ta’ pagi tal-[addiema” la[qu ll-qtug[ fl-infiq li l-Gvern Markit – telg[et mis-36.4 filog[la livell mir-rebbieg[a talkellu jintrodu/i b’reazzjoni mija rre;istrata f’Jannar, g[al 2009 – g[alkemm l-entitajiet g[all-aktar sitwazzjoni 38.7 fil-mija fi Frar; li xorta ppreferew li je]er/itaw ekonomika diffi/li min-nofs g[alkemm hi ’l isfel sew mill- kawtela. is-snin disg[in.

FRANZA

Rachida Dati ter;a’ protagonista fil-kampanja ta’ Sarkozy

Rachida Dati

Il-President ta’ Franza, Nicolas Sarkozy, qed jer;a’ jag[ti prominenza lill-eks Ministru tal-:ustizzja Rachida Dati, li llum qed tipprovdilu “spinta” g[all-kampanja elettorali wara li rri]enjat mill-kariga fl-2009.

Sarkozy qed jittama li jirba[ mandat ;did g[all-poter fl-elezzjoni tat-22 ta’ April, u meta l-akbar attenzjoni b[alissa qed ting[ata lil Dati, li ;ejja minn familja fqira ta’ immigranti Musulmani, u li nhar il-{amis dehret ma;enb ilPresident waqt rally fil-belt ta’ Lille, li hi mag[rufa g[ad-diversità etnika.

Sadattant, il-;urnalisti Fran/i]i innutaw li hi u Sarkozy waslu f’Lille bil-ferrovija, meta l-President kwa]i qatt ma ju]a dan il-mezz tat-trasport.

Fl-istess [in kien hemm “sens qawwi ta’ stennija u anki ta’ sorpri]a” fost leluf tal-Fran/i]i li attendew g[ar-rally, “bl-istilla tal-avveniment” tkun proprju Dati, li sa ftit ilu kienet meqjusa fost lakbar ismijiet politi/i fil-pajji].

Ir-ri]enja ta’ Dati kienet saret fost kritika g[all-istil mani;erjali tag[ha u lispekulazzjoni kontinwa dwar [wejji;ha u l-[ajja privata tag[ha.

Mindu telqet mill-Gvern, Dati, li hi membru tal-Parlament Ewropew minbarra li hi wkoll Sindku ta’ wie[ed middistretti amministrattivi ta’ Pari;i, esprimiet kritika g[all-kollegi ta’ Sarkozy fil-Partit UMP (l-akbar partit fil-Parlament) u b’mod partikulari g[all-Prim Ministru Francois Fillon.

Intant, Nicolas Sarkozy qed jinsisti li hu jrid ikun il-Mexxej “tal-Fran/i]i kollha”, u bl-avversarji tieg[u jikkritikawh li “qed ja[seb biss fl-elit” minbarra li “jilg[abha tas-superjuri malelettorat”.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 25 ta’ Frar, 2012

14 A[barijiet ta’ Barra bir-Ritratti

IL-GRE?JA> Ra;el jg[addi minn parking fi/-/entru ta' Ateni fejn fl-isfond tidher tpin;ija kbira ta' par idejn fuq [ajt ta' bini. (ritratt Reuters)

IL-VATIKAN> Il-Papa Benedittu XVI jixrob waqt l-udjenza ;enerali ta' kull nhar ta' Erbg[a fis-Sala Pawlu VI fil-Vatikan. (ritratt Reuters)

FRANZA> Kastell mag[mul mil-lumi u larin; matul il-Fesitval ta' Menton. Madwar 145 tunelleta ta' larin; u lumi jintu]aw biex jag[mlu skulturi waqt id-79 edizzjoni ta' dan il-festival li jintemm fis-7 ta' Marzu. (ritratt Reuters)

IR-RUSSJA> Vladimir Richkal jidher flimkien ma' skultura mit-tafal li g[amel tal-Prim Ministru Valdimir Putin. (ritratt Reuters)

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 25 ta‘ Frar, 2012

Kummer/ 15

Rekord fil-bejg[ ta’ settijiet ta’ ;ugarelli tal-Playmobil Il-bejg[ ta’ settijiet tal-Playmobil fl-2011 ]died bi tmienja fil-mija Playmobil, il-kumpanija internazzjonali li timmanifattura l;ugarelli, re/entement [abbret li bieg[et mal-55 miljun sett ta’ ;ugarelli tag[ha madwar id-dinja. Sadanittant, il-bejg[ tal-kumpanija f’Malta ]died b’disg[a filmija fuq l-2010.

Dawn ir-ri]ultati t[abbru f’konferenza stampa li saret dan l-a[[ar waqt it-63 Edizzjoni tal-Fiera Internazzjonali tal;ugarelli li saret f’Nürnberg, il:ermanja. Skont id-Direttur Mani;erjali tal-Grupp Brandstätter Andrea Schauer, il-bejg[ tal-Grupp ]died bi ftit inqas minn wie[ed fil-mija biex la[aq €564 miljun. Mill-banda l-o[ra, it-turnover globali tal-Playmobil ni]el mar;inalment b’0.4 fil-mija filwaqt li l-bejg[ globali lill-[wienet, li la[aq il-€505 miljun, kien ftit anqas minn tas-sena ta’ qabel.

F’kumment dwar dawn ir-ri]ultati, issid tal-kumpanija Horst Brandstätter innota li: “g[all-Grupp, l-2011 kienet sena po]ittiva u fl-istess [in sorprendenti. Il-bejg[ ta’ settijiet talPlaymobil kien akbar minn qatt qabel g[alkemm ma l[aqniex il-miri tattkabbir fil-bejg[ li konna ppjanajna. Fl-

2012 irridu nag[mlu a[jar minn hekk.

Permezz ta’ investment sostanzjali u firxa ta’ prodotti ;odda qeg[din nid[lu g[al din is-sena b’sens qawwi ta’ fidu/ja.”

Fil-fatt it-team kreattiv tal-Playmobil [ejja mhux anqas minn 130 idea g[all;ugarelli li jinkludu ta[lita ta’ edizzjonijiet ;odda ta’ ;ugarelli klassi/i kif ukoll prodotti innovattivi, fosthom ilPlaymobil Hotel u t-Take Along Soccer Match.

Anna Agius, is-Sales and Marketing Manager ta’ Playmobil Malta, hija fidu/ju]a illi l-firxa ta’ prodotti li Playmobil qieg[ed ipo;;i fis-suq fl-2012 se tkun milqug[a tajjeb [afna kemm mit-tfal kif ukoll mill-adulti: “Ma kull sena li tg[addi, il-;ugarelli tag[na ji;u kkonfermati b[ala mezz uniku kif it-tfal jesperjenzaw il-[ajja permezz tallog[ob.”

Is-sena 2011 kienet wa[da sinifikanti g[all-Playmobil anke min[abba n-numru ta’ premjijiet internazzjonali li reb[et ilkumpanija. Fil-:ermanja, il-Playmobil reba[ it-Toy Award, il-premju g[all’Prodott tas-Sena’, u ;ie fost l-ewwel

Playmobil Malta hija l-produttur esklussiv tal-figuri ta’ Playmobil

g[axar ;ugarelli f’dan il-pajji], filwaqt li fir-Renju Unit, il-kumpanija reb[et ilpremju tat-Toyfair’s Best New Toy f’]ew; kategoriji.

Playmobil Malta hija l-produttur esklussiv tal-figuri ta’ Playmobil, li jinstabu fi kwa]i kull pakkett mibjug[ mill-kumpanija madwar id-dinja. Matul l-2010, l-impjant ta’ {al Far ipprodu/a ’l

fuq minn 100 miljun figura. Il-fabbrika ta’ Playmobil f’Malta, li hija mg[ammra bl-a[[ar teknolo;ija, tipprodu/i wkoll ilprodotti kollha ta’ Playmobil 1.2.3, linja ta’ ;ugarelli ma[suba g[at-tfal ]g[ar, u li allura te[tie; l-og[la livell ta’ sigurtà.

Mill-1974 ’il hawn inbieg[u mhux anqas minn 2.4 biljun figura ta’ Playmobil li kollha saru fil-fabbrika f’{al Far.

Aktar premjijiet fi flus minn GreenPak S’issa ntreb[u tlett elef ewro mill-pubbliku li pparte/ipa fil-lotterija ta’ kull ;img[a tal-GreenPak blisem ‘Tirba[ Int... Jirba[ lAmbjent’ li tnediet f’Ottubru 2011. {mistax-il rebbie[ kienu ppre]entati bi €200 kull wie[ed, g[ax iddepo]itaw l-iskart tag[hom fil-bring-in-sites (BIS) ta' GreenPak jew inkella permezz tal-;bir tal-boro] tar-ri/ikla;; li jsir minn wara il-bibien.

Ir-rebbie[a xxurtjati ttellg[u minn diversi lokalitajiet minn madwar Malta u G[awdex, inklu]i lBirgu, {a]-}ebbu;, ilFurjana, {’Attard, Bir]ebbu;a, il-Marsa, Pembroke, il-Fgura, ixXewkija, {al Tarxien, Ta' Sannat, il-Kalkara u lImqabba. G[ad hemm aktar premjijiet fi flus x’jintreb[u fil-lotterija ta’ GreenPak li se tibqa tittella’ kull ;img[a sa nhar il-{add il-G[id, it-8 ta’ April.

Il-lista tar-rebbie[a tinstab fuq is-sit https:##www.greenpak.com.m t#community-news#1562-thelottery-winners.

Biex wie[ed jie[u sehem f’din il-lotterija hu tassew sempli/i. Kulma jrid jag[mel hu li jikteb in-numru tat-

telefon jew mowbajl tieg[u fuq l-istess o;;ett qabel ma jirri/ikla f’wie[ed millbring-in-sites ta’ GreenPak, jew fil-boro] tar-ri/ikla;;, li jin;abru minn GreenPak minn wara l-bibien kull ;img[a.

Kurt Scerri, l-Uffi/jal Edukattiv ta’ GreenPak, qal: “Hemm aktar premjijiet fi flus x’jintreb[u millpubbliku sat-8 ta’ April. Ma’ GreenPak kul[add jista’ jkun rebbie[, anki dawk li joqog[du f’lokalità li ma tiffurmax parti mill-iskema tal-irkuprar ta’ skart ta’ GreenPak. Fil-fatt kellna rebbie[a li toqg[od isSi;;iewi u li ttellg[et millokalità ta’ {a]-}ebbu; (Malta). Din hi prova /ara li kul[add g[andu /ans li jirba[.”

Kull ;img[a, il-lokalità u l-metodu ta’ kif l-o;;ett rebbie[ jintg[a]el jittella’ bix-xorti. Dan ifisser li xxorti mhux biss tag[]el minn liema lokalità l-o;;ett rebbie[ se jittella’ i]da wkoll minn fejn, ji;ifieri jekk hux mill-bring-in-sites jew mill;bir ta’ kull ;img[a minn wara l-bieb. Dan il-pro/ess isir fil-pre]enza ta’ uffi/jal mil-Lotteries and Gaming Authority u r-rebbie[ jew rebbie[a jkunu kkuntattjati

Marthese Grech minn {al Tarxien tir/ievi l-premju minn Kurt Scerri, l-Uffi/jal Edukattiv ta’ GreenPak (lemin), filpre]enza ta’ iben Marthese, Brandon, u Green Gary

minnufih.

Il-lotterija ambjentali ta’ GreenPak ‘Tirba[ Int...

Jirba[ l-Ambjent’ li tit[addem minn GreenPak Coop, hi parti mill-[idma nazzjonali lejn pratti/i sostenibbli favur l-ambjent.

Din qed isse[[ fid-29 Kunsill Lokali li jiffurmaw parti mill-iskema GreenPak

g[all-irkuprar tal-iskart talippakkettjar.

G[al aktar tag[rif dwar leqreb bring-in-site ta’ GreenPak, il-Kunsilli Lokali re;istrati mal-iskema ta’ rkuprar tal-iskart ta’ GreenPak, kif ukoll tag[rif ie[or dwar din il-lotterija, wie[ed jista’ j]ur is-sit www.greenpak.com.mt.

Emirates tibda ttir lejn Dallas#Fort Worth

Emirates, wa[da mill-aktar linji tal-ajru li qed jikbru b’rata mg[a;;la fid-dinja, nediet isservizz tag[ha l-;did lejn Dallas#Fort Worth. Din hi l[ames destinazzjoni ta' Emirates fl-Stati Uniti, u rraba’ rotta ;dida g[al din issena.

“Id-destinazzjoni l-;dida ta' Emirates hi metropoli b’sa[[itha u dinamika, fejn hemm wa[da mill-og[la kon/entrazzjonijiet ta’ kumpaniji li jag[mlu parti mill-grupp tal-Fortune 500,” qal Nigel Page, Vi/i President g[all-Operat Kummer/jali flAmerika ta’ Fuq u t’Isfel.

“Konnessjoni diretta ma’ Dubaj se tifta[ orizzonti ;odda g[at-Tramuntana tal-Istat ta’ Texas, b’/entri ewlenin tannegozju u kummer/ fil-Lvant Nosfani, l-Afrika u ssubkontinent Indjan issa qeg[din waqfa wa[da biss ’il bog[od.”

Il-belt ta’ Dallas#Fort Worth saret il-121 destinazzjoni globali ta' Emirates. Il-klijenti issa jistg[u jtiru ma' Emirates minn Dallas#Fort Worth lejn g[a]la wiesg[a ta’ destinazzjonijiet fil-Lvant Nofsani, l-Indja u l-Afrika kollha kkonnettjati millEmirates Terminal 3 li hu mag[mmar bl-aqwa tag[mir teknolo;iku u modern f’Dubaj.

Emirates topera titjira kuljum minn Malta g[al Dubaj, b’waqfa qasira f’Larnaka, ?ipru.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 25 ta’ Frar, 2012

18 Kultura

Spettaklu ta’ ]fin teatrali Ta[seb li taf x’inhu ]fin? Tista’ tippronunzja Athanasia Kanellopoulou?

Athanasia Kanellopoulou hi ]effiena mag[rufa madwar id-dinja li ng[aqdet mal-grupp Malti Rubberbodies u issa qed ta[dem fuq ix-xog[ol performattiv solo tag[ha, Penelope: Dust in our awakened dreams.

Dan se jintwera g[all-ewwel darba fit-teatru talUniversità MITP, fi Triq San Kristofru, il-Belt Valletta fit-2 ta’ Marzu 2012, u jkompli fit-3, 4, 9, 10 u 11 ta’ Marzu fit-20.00.

Waqt li x-xhur kes[in tax-xitwa jin[allu fis-s[ana tar-rebbieg[a, dan il-grupp ta’ artisti jippreparaw biex jippre]entaw ;eneru ta’ spettaklu ta’ ]fin teatrali rivoluzzjonarju li qatt qabel ma deher f’Malta.

I]-]effiena Griega kontemporanja Athanasia Kanellopoulou ilha tikkollabora mal-grupp ta’ arti kollettiva multi-dixxiplinarja Rubberbodies mis-sena l-o[ra.

Rubberbodies g[andhom wara isimhom repertorju ta’ spettakli innovattivi li jesploraw il-kultura u lwirt tal-g]ira Maltija. Bil-kreazzjoni ta’ esperjenzi affaxxinanti u spiss surreali, Rubberbodies jg[aqqdu

flimkien forom ta’ arti b[al ]fin, film, skultura, teatru u mu]ika, l-g[arfien kollu li se jwassal lejn ilpremière ta’ kreazzjoni ta’ ]fin rivoluzzjonarju f’Marzu 2012.

Mag[rufa internazzjonalment b[ala ‘]effiena li trid tara’, Athanasia ]ifnet u marret f’tours ma’ koreografi internazzjonali Ewropej b[al Pina Bausch, Koen Augustijn (Les Ballet C de la B), Jasmin Vardimon, Rafaelle Giovanola, Gregor Zoellig, Renate Killman, In Jung Jun, Guy Weissman u Roni Haver, Yossi Berg, Lior Lev, u Zeynep Tanbay fost o[rajn.

Hi reb[et bor]a ta’ studju g[all-iskola presti;ju]a Rambert School of Ballet and Contemporary Dance f’Londra bejn l-1996 u 1999, u fis-sena 2000 ir/eviet il-premju Scholarship for Artistic Excellence fliskola Martha Graham School fi New York. Hija [admet ukoll f’postijiet presti;ju]i b[at-Teatru Nazzjonali tal-:appun (:appun), i/-?entru tal-Arti ta’ Seoul (Korea t’Isfel), Cirque Royal fi Brussell (Bel;ju), it-Teatru Nazzjonali ta’ Beijing (?ina), Sadler’s Well f’Londra (Ingilterra) u Théâtre de la Ville f’Pari;i (Franza).

Dwar l-ispettaklu, Athanasia tg[id, “Meta tikkrea

u twettaq spettaklu hi offerta personali … Jien nemmen fil-poe]ija tal-[ajja, li [afna drabi hija minsija jew in[alluha barra”. L-ispettaklu hu trasformazzjoni ta’ azzjonijiet f’poe]ija, u l-;isem jitkellem. Esperjenza dinja li tg[ix bejn it-tra;edja u s-s[arijiet, isma’ soundscapes kreattivi ma[luqa minn Mario Sammut u innovazzjonijiet artisti/i millartist vi]wali Matthew Pandolfino.

Immexxija mid-direttur avant-garde Jimmy Grima, Penelope: Dust in our awakened dreams tesponi lemozzjonijiet umani li soltu jkunu midfuna flesperjenzi ta’ ;isem ta’ ]effiena.

Permezz ta’ kontorzjonijiet, dak li jg[addi minnu l-;isem u /-/aqliq tieg[u, l-artista se tie[u l-udjenza fuq vja;; fil-passat tag[ha, u mbag[ad fil-pre]ent.

Memorji [ajjin midfuna fir-ru[ femminili tag[ha se ji;u murija u jinstemg[u g[all-a[[ar darba.

Id-dati g[al din il-produzzjoni tal-ispettaklu solo huma 2, 3, 4, 9, 10 u 11 fit-teatru MITP, Triq San Kristofru, l-Belt Valletta fit-20.00. Il-biljetti jistg[u jinxtraw mill-Kavallier ta’ San :akbu fil-Belt Valletta jew minn fuq is-sit www.sjcav.org. G[al aktar informazzjoni ibg[at email fuq pr@rubberbodies.com jew /empel fuq 99602888.

Wirja awdjovi]iva fuq ir-rewwixta G[arbija

Massimo Farrugia waqt id-diskors tieg[u meta inawgura l-wirja awdjovi]iva fuq ir-Rewwixta G[arbija

Fil-jiem li g[addew l-Uffi//ju f’Malta tal-Parlament Ewropew nieda wirja multimedjali fuq ir-rewwixta G[arbija.

Din il-wirja qed issir fi/-/entru ta’ Kreattività ta’ San :akbu.

Massimo Farrugia, l-A;ent Kap talUffi//ju f’Malta tal-Parlament Ewropew, qal li hemm ra;uni biex nirriflettu fuq lavvenimenti li se[[ew fir-re;jun talMediterran mis-sena l-o[ra ’l hawn.

M’hemmx dubju li t-taqlib politiku biddel b’mod radikali l-g[arfien talG[arab.

Il-wirja awdjovi]iva, li tibqa’ miftu[a sas-17 ta’ Marzu, ;abret flimkien il-bidla li qed isse[[ fil-Mediterran. “B[allfotografi li ;ibduhom, nemmnu li jg[idu storja importanti li g[andna niftakru,” ]ied Massimo Farrugia.

Enfasizza li l-wirja tg[id storja wa[da tar-rewwixta G[arbija – titwila li lUffi//ju f’Malta tal-Parlament Ewropew xtaq jaqsam ma’ pubbliku iktar wiesa’.

Juri wkoll is-sehem tal-Parlament Ewropew fl-avvenimenti kif se[[ew, b’xi ritratti fil-wirja juru l-atmosfera filkmamar tal-laqg[at fi Strasbourg u Brussell fejn kienu qeg[din jippruvaw jifhmu dak li kien qed ji;ri fuq il-post u jie[du po]izzjonijiet.

Apparti milli juri l-avveniment f’Malta,

fosthom id-dimostrazzjonijiet u levakwazzjoni, Massimo Farrugia qal li t73 ritratt jinkludu wkoll rappurta;; minn fuq il-post fl-Afrika ta’ Fuq, “fejn iddemm inxtered. Ir-ri]ultat ta’ dan kien ftit mir-ritratti b’sa[[ithom li huma mdendlin hawn illum.”

Ta ;ie[ lill-fotografi u dawk li ;ibdu lvideos li g[andhom ix-xog[ol tag[hom g[all-wiri: Martin Agius u Michael Ellul (In-Nazzjon); Jonathan Borg (The Malta Independent); Omar Camilleri, Saviour Cassar u Jeremy Wonnacot (Dipartiment tal-Informazzjoni); Fabian Demicoli, Mabrouk Gharsallah u Olwyn Jo Saliba (Where’s Everybody?); Matthew Mirabelli, Mark Zammit Cordina u Darrin Zammit Lupi (The Times); Rene Rossignaud u Roberto Runza (freelance); u Alfred Spiteri (Public Broadcasting Services).

Irringrazzja wkoll lill-Kapijiet talA[barjiet u l-;urnalisti fl-istazzjonijiet tat-TV li taw footage li n;abar f’DVD ta’ sag[tejn li qieg[ed jintwera fil-wirja: Natalino Fenech u Mario Micallef (PBS); Mark Farrugia u Anthony David Gatt (One); Nathaniel Attard u Josianne Camilleri (NET TV); Peppi Azzopardi (Where’s Everybody?); Mark Micallef (The Times); u Noel Borg (DOI).

IN-NAZZJON Is-Sibt, 25 ta’ Frar, 2012

Festi 19

Lejn Marzu x-xahar dedikat lil San :u]epp minn Joe CHETCUTI

joechetcuti@onvol.net

Nhar il-{amis li ;ej, 1 ta’ Marzu, jibda x-xahar li hu dedikat lil San :u]epp, ir-ra;el tal-Ver;ni Marija, il-missier legali ta’ :esù u l-Patrun tal-Knisja Universali. F’dan ix-xahar, nhar id-19 ta’ Marzu, il-Knisja Kattolika madwar id-dinja kollha ti//elebra s-solennità litur;ika tal-festa ta’ dan il-Qaddis Patrijarka, meqjus b[ala l-ikbar qaddis wara l-Madonna fost il-qaddisin kollha li g[andha l-Knisja, kif fil-fatt hu. b[ala Patrun tal-Knisja f’Malta u G[awdex. Dan F’Malta din il-festa tkun Universali. jixhed kemm id-devozzjoni /elebrata b’mod partikulari u Barra minn hekk insibu lejn dan il-qaddis hi mxerrda mill-iktar solenni fid-19 ta’ fil-g]ejjer tag[na. Hekk naraw numru ta’ knejjes ]g[ar u Marzu fir-Rabat millkappelli fil-g]ejjer tag[na li f’Birkirkara fl-1 ta’ Mejju Ar/ikonfraternita li ;;ib ismu dedikati lil San :u]epp jew tkun /elebrata l-festa f’;ie[ fejn ti;i /elebrata b’diversi lill-Familja Mqaddsa. L-aktar dan il-qaddis fil-knisja /elebrazzjonijiet reli;ju]i filwa[da antika minn dawn ddedikata lilu. knisja ta’ Santa Marija ta’ tinsab fi/-?ittadella fir-Rabat, Fit-tieni {add ta’ Lulju din :esù tal-Patrijiet Minuri fejn G[awdex. jinsab is-Santwarju Nazzjonali il-festa tkun /elebrata filFil-Birgu nsibu l-oratorju knisja parrokkjali tal-Kalkara ddedikat lil dan il-qaddis. dedikat lil dan il-qaddis li qed Isiru wkoll /elebrazzjonijiet filwaqt li fit-tielet {add ta’ Lulju jkun imiss il-knisja jintu]a b[ala mu]ew. F’Santa esterni fit-toroq ta’ madwar Venera proprju fil-bidu ta’ parrokkjali tal-Imsida li dan is-santwarju fil-qalba u /ti//elebra l-festa titulari ta’ San Triq il-Kbira San :u]epp li /entru tar-Rabat, fil-parti li tibqa’ sejra sal-{amrun, :u]epp. tissejja[ ir-Rabat tal-Imdina. insibu l-knisja ta’ San :u]epp F’G[awdex fl-ewwel {add G[adna niftakru meta ftit li jie[du [siebha l-membri tasta’ Awwissu ti;i /elebrata ltas-snin ilu kien /elebrat kif So/jetà Missjunarja ta’ San jixraq il-500 mitt sena minn festa titulari f’;ie[ dan ilPawl. Din inbniet fl-istess Qaddis fil-knisja ar/ipretali meta bdiet ti;i /elebrata in[awi fejn qabel kien hemm dedikata lilu fil-Qala. F’Malta f’Malta din il-festa knisja o[ra ]g[ira dedikata lil fl-a[[ar {add ta’ Awwissu b’solennità. Fil-fatt il-festa ta’ San :u]epp fis-seklu 17 u li mbag[ad ti;i /elebrata festa San :u]epp, hi wa[da millo[ra titulari f’;ie[ San :u]epp g[aliha ssemmiet it-triq i]jed festi tradizzjonali antiki fir-ra[al pittoresk tal-Manikata. prin/ipali li tg[aqqad lil Santa li ilhom ji;u /elebrati filVenera mal-{amrun, apparti Festi o[ra f’;ie[ San g]ejjer tag[na, tant li din hi li qabel il-{amrun kien i;ib l:u]epp isiru f’{al G[axaq flwkoll festa pubblika. isem ta’ Casale San Giuseppe. ewwel {add ta’ :unju, f’{al Il-festa ta’ San :u]epp firF’{a]-}abbar insibu knisja Kirkop fit-tieni {add ta’ Rabat til[aq il-qofol tag[ha dedikata lil San :u]epp u hi Lulju, u f’{a]-}ebbu; flfid-19 ta’ Marzu u dakinhar parti mill-kunvent li j;ib la[[ar {add ta’ Lulju. Isiru filg[odu fid-9.15 a.m. tibda listess isem, tas-Sorijiet festi o[ra fuq skala i]g[ar filkon/elebrazzjoni solenni li Dumnikani u li din taqdi lMosta, f’Bormla, fil-{amrun tkun immexxija mill-Kapitlu [ti;iet pastorali tan-nies u f’G[awdex, fix-Xag[ra, Metropolitan fl-istess knisja. f’dawk l-in[awi. f’G[ajnsielem u fix-Xlendi.

Ta’ min jg[id li din il-festa F’Ra[al :did insibu F’dawn il-postijiet kollha f’dan il-jum f’Malta ti;i kappella dedikata lil San msemmija tin[are; l-istatwa /elebrata fuq skala i]g[ar :u]epp, tas-Sorijiet ta’ San ta’ San :u]epp mill-Ar/ikonfraternita ta’ dan :u]epp tal-Apparizzjoni. Fixpro/essjonalament. Fil-fatt il-qaddis, li tinsab fil-knisja Xemxija, f’San Pawl il-Ba[ar, b[all-bqija tal-knejjes l-o[ra ba]ilika tal-Madonna talinsibu wkoll knisja li hi madwar id-dinja, anke filKarmnu tal-Belt Valletta, fejn dedikata lil San :u]epp knejjes tal-g]ejjer tag[na f’dan is-Santwarju Marjan {addiem immexxija mill insibu devozzjoni spe/jali lejn nsibu xi xbieha ta’ San patrijiet Fran;iskani :u]epp kemm b[ala pittura dan il-qaddis.

Kapu//ini, filwaqt li kif ukoll b[ala statwa. Dan Matul is-sena ji;u /elebrati f’Bir]ebbu;a nsibu kappella tabil[aqq jixhed il-popolarità diversi festi f’;ie[ San privata dedikata lil dan ilta’ dan il-qaddis verament :u]epp f’g[add ta’ parro//i L-IMDINA

Il-festa tal-Beata Maria Adeodata Pisani OSB

Illum il-25 ta’ Frar ilkomunità monastika tasSorijiet Benedittini talKlawsura tal-Monasteru ta’ San Pietru tal-Imdina qed ti//elebra l-festa ad unur ilBeata Maria Adeodata Pisani OSB. Fis-6.30 p.m. fil-knisja tal-Monasteru ta’ San Pietru fl-Imdina tibda quddiesa solenni li se titmexxa minn Monsinjur Lawrenz Gatt. Se jie[u sehem il-kor tal-monasteru.

Dettall mill-istatwa ta’ San :u]epp li tinsab fil-knisja santwarju tar-Rotunda fil-Mosta

qaddis. Knejjes u kappelli nsibu wkoll dedikati lillFamilja Mqaddsa fejn San :u]epp naturalment jid[ol b[ala kap tal-istess Familja.

Wa[da minn dawn tinsab filValletta Waterfront. Din hi dedikata lill-[arba tal-Familja Mqaddsa lejn l-E;ittu u kienet ibniet fi ]mien il-Gran Mastru Pinto.

F’Tas-Sliema nsibu lkappella tal-Familja Mqaddsa tal-Orsolini u fil-Bidnija nsibu l-knisja dedikata lill-Familja Mqaddsa, kif ukoll dawn la[[ar snin g[adha kemm ;iet dedikata knisja o[ra ;dida lillFamilja Mqaddsa fl-Iklin li saret ukoll parro//a.

Ma rridux ninsew li numru ta’ g[aqdiet mu]ikali g[andhom b[ala qaddis patrun tag[hom lil San :u]epp. Dawn jie[du sehem fil-festi li matul is-sena jkunu organizzati f’;ie[ dan ilqaddis fil-lokalitajiet rispettivi tag[hom.

Dawn jinsabu fir-Rabat,

tnejn fil-Kalkara, fl-Imsida, f’{al G[axaq, f’{al Kirkop, f’{a]-}ebbu;, fil-{amrun kif ukoll tnejn f’G[awdex – f’G[ajnsielem u fil-Qala.

Bi t[ejjija spiritwali g[all festa ta’ San :u]epp tad-19 ta’ Marzu, nhar l-Erbg[a li ;ejjin 29 ta’ Frar se jitkomplew is-Seba’ Erbg[at ta’ San :u]epp organizzati mill-Ar/ikonfraternita ta’ San :u]epp. Dawn qed isiru fisSantwarju Nazzjonali ta’ San :u]epp Inkurunat fil-knisja ta’ :ie]u tal-Patrijiet Fran;iskani Minuri fir-Rabat.

Nhar l-Erbg[a hu l-{ames Erbg[a u l-[sieb din id-darba se jkun ‘San :u]epp Kap talFamilja Mqaddsa u talKnisja’. Fil-5.30 p.m. jibda rru]arju, kurunella u talba lil San :u]epp. Fis-6 p.m. tibda /elebrazzjoni tal-quddiesa blomelija u se jmexxi Patri Christopher Caruana OP. Wara, isir il-kant tal-antifona u ssir /elebrazzjoni ewkaristika.

BIRKIRKARA

Kun/ert annwali mill-Banda Duke of Connaught’s Own B[al kull sena l - Ka]in Santa Liena Banda Duke of Connaught ’ s Own ta ’ Birkirkara llejla fis - 7 .1 5 p . m . se ttella ’ l - kun/ert annwali tag[ha fis Sala Sir Temi Zammit , fl - Università ta ’ Malta .

F ’ dan il - kun/ert se tindaqq mu]ika varjata minn soundtracks ta ’ films popolari b[al Movie Spectacular , The Last Samurai g[al mu]ika le;;era b[all - medley mill - musical Oklahoma u Blues Brother Revue .

Il - kantanta Tiziana se tinterpreta l -

kanzunetta Aleandro ta ’ Lady Gaga .

Is - solisti fuq l - istrumenti f ’ dan il kun/ert ma jonqsux . Aurelio Belli u Neville Pace fuq l - arfonju u l klarinett rispettivament se jinterpretaw Lament ta ’ Karl Jenkins u Adagio ta ’ Freddie Mizzi .

Il - kantant Matt mill - grupp Red Electick se jing[aqad ukoll mal banda bil - kanzunetti tal - Pink Floyd Comfortably Numb u Another Brick in the Wall fejn se jie[u sehem il kor tat - tfal ta ’ Tiziana .

L - element klassiku f ’ dan il - kun/ert ma jonqosx ukoll , u g[alhekk intg[a]lu s - siltiet b[al Jazz Suite no .

2 u diversi siltiet u arjiet liri/i li se jitkantaw mit - tenur Joseph Aquilina , fost o[rajn , kif ukoll kompo]izzjoni Maltija , il - Fantasy for Band miktuba minn Twanny Borg li se tindaqq g[all - ewwel darba .

Il - Banda Duke of Connaught ’ s Own illejla se tkun ta[t id direzzjoni tas - Surmast Roderick Bugeja .

IN-NAZZJON Is-Sibt, 25 ta’ Frar, 2012

?inekritika 21

20 ?inekritika minn Joe CALLEJA – jocal@me.com

CARNAGE

STAR WARS> Ep. 1 THE PHANTOM MENACE (3-D)

Polanski jiffilmja xog[ol teatrali

G[addew tlettax-il sena o[ra

Direzzjoni> Roman Polanski< {in> 80 minuta< ?ert.>14< KRS

Direzzjoni> George Lucas< {in> 136 minuta< ?ert.> U< KRS

Al Pacino ji;;ennen fuq Jill (Adam Sandler) f’Jack and Jill

JACK AND JILL

Parti doppja g[al Adam Sandler Direzzjoni> Dennis Dugan< {in> 91 minuta< ?ert.> PG< KRS

Adam Sandler tant da[[ak udjenzi bil-films tieg[u tul is-snin, u l-films tieg[u tant hawn min rahom darba wara l-o[ra li ma jag[milx sens u jkun inutli u illo;iku li wie[ed joqg[od isejja[ il-films tieg[u infantili, e//entri/i, banali, stupidi u bla sens.

Il-fans tieg[u xorta wa[da jmorru jarawhom, anzi, fil-ka] ta’ dan il-film, ]gur li aktar se jmorru jarawh, g[ax hawn m'g[andhomx wie[ed, imma tnejn minnu f’film wie[ed!

Barra minn hekk ]gur li [add ma jista’ jakku]a lil Sandler li ma jafx ludjenza tieg[u u x’tistenna minnu, u huwa g[alhekk li hawn tant li qatt ma jitilfu film tieg[u. Il-karattri li jinterpreta ;eneralment huma strambi u e//entri/i li jirrikorru jew joqog[du g[all-vjolenza, u ma jonqsux ilmumenti vulgari.

I]da wara kollox [add ma jmur jara l-films tieg[u u jistenna delikatezza jew finezza, u jkolli nammetti li f’xi partijiet u battuti divertenti d[akt bilqalb.

Intant, narawh b[ala Jack, uffi/jal g[oli u sinjur ta’ kumpanija tarreklami f’Los Angeles. Hekk kif tersaq il-festa popolari Amerikana ta' Thanksgiving jibda jippjana l-vaganza

mal-familja, i]da b[al kull sena g[al jum il-festa tasal o[tu t-tewmija Jill (listess Sandler!) mill-Bronx, suppost g[al ftit jiem biss.

Naturalment din Jill g[andha karattru kattiv, ripressiv, goffa, vulgari u qawwija. Minkejja dan kollu Jill, li issa m’g[adhiex ]g[ira, tkun [erqana li ssib ra;el, g[alkemm dan, b[alma tistg[u tobsru, xejn ma jkun fa/li.

G[alhekk tidde/iedi li ttawwal ilvaganzi tag[ha, b’disprament ta’ Jack li jkollu problema fuq ix-xog[ol g[ax irid jikkonvin/i lil Al Pacino jiffilmja reklam tad-doughnuts!

Imma dan Pacino, g[al xi ra;uni li jifhimha hu biss, ji;;ennen fuq Jill, u dan mhux biss g[ax hi g[exet filBronx b[alu.

G[alhekk Jack ja[seb li dan hu /ans uniku biex jolqot ]ew; g[asafar b’;ebla wa[da: je[les minn o[tu u jag[mel ir-reklam. Imma mhux kollox jimxi [arir, u mhux talli Jack ma je[lisx minn Jill, imma jkollu je[odha mieg[u fuq cruise fl-Ewropa.

Wie[ed ma jistax ma jistaqsix kif Pacino ;ie konvint ja[dem fil-film (ilflus?), u ta’ min jg[id li fil-film jidher ukoll Johnny Depp.

Ir-re;ista George Lucas [are; blewwel Star Wars (i]da mhux blewwel episodju tas-saga, imma rraba’: A New Hope) fl-1977, u ssu//ess tal-ewwel wie[ed wassal g[al ]ew; sequels li wkoll, kienu su//ess fil-box office, g[alkemm mhux daqs l-ewwel wie[ed. Dik l-ewwel trilo;ija [alliet ’il fuq minn biljun dollaru flIstati Uniti biss, u aktar minn biljun u nofs mid-dinja kollha. Minkejja dan, Lucas kien waqqaf is-sensiela u kellhom jg[addu 16-il sena biex komplieha.

Infatti kien fl-1999 li re;a’ rritorna bl-ewwel episodju, The Phantom Menace, u ra;uni li kien iddikjara kienet li Lucas kien stenna li tteknolo;ija til[aq il-livell li hu [ass li kienet me[tie;a. Wara [adem i]]ew; episodji l-o[ra wkoll prequels u t-tliet films kienu marru tajjeb ukoll, anzi a[jar, spe/jalment fis-suq internazzjonali.

Tul dawn l-a[[ar [ames snin bdew ji;ru xnig[at li s-sensiela tas-sitt films kienet se ter;a’ to[ro; bissistema 3-D, i]da sakemm din itteknika ]viluppat aktar, kellhom jg[addu 13-il sena o[ra biex issa qed jo[ro; dan l-ewwel prequel, episodju tas-sensiela, appuntu bit-3-D. Ba]ikament din hi l-unika novità fuq l-ewwel ver]joni li kienet impressjonat bl-u]u tal-animated computer imagery (CGI), l-aktar fittwassil ta’ dinjiet ma[luqa di;italment, u [lejjaq, annimali disinjati b’mod kreattiv.

B[ala ;rajja, jing[ad li din kienet ibba]ata fuq ‘abbozz’ script ta’ biss 15-il pa;na, li Lucas kien kiteb fl1976, u li fih kien [awwar politika ma’ kumplikazzjonijiet o[ra ta’ ‘spiritwali]mu’, imma dejjem fillimiti tar-regola sempli/i tas-suq, dik li jag[ti lill-pubbliku dak li l-aktar irid: fantasija, aljenazzjoni, azzjoni u l-inqas ta[bil il-mo[[ possibbli!

G[alhekk tajjeb infakkar millewwel li dak li jse[[ f’dan il-film (b[at-tnejn l-o[ra li Lucas [adem warajh) suppost li ;ara 30 sena qabel dak li konna di;à rajna fil-films lo[ra tat-trilo;ija li bdiet is-sensiela fl1977.

B’hekk il-fans tas-sensiela sabu Ben Kenobi kien g[adu student, Skywalker g[adu daqsxejn ta’ tfajjel, l-imperatur hu biss senatur u Yodi lkap tal-Kunsill Jedi.

Meta l-pjaneta Naboo ti;i attakkata mill-qawwiet tal-[a]en b[ala pjan biex ja[tfu r-Repubblika Galattika jintbag[tu ]ew; kavallieri Jedi, QuiGon (Liam Neeson) u Obi-Wan (Ewan McGregor) biex jiddefendu lpjaneta tar-re;ina ]ag[]ug[a Amidala (Natalie Portman), li jie[du mag[hom lit-tfajjel Anakin (Jake Lloyd) biex i[arr;uh b[ala Jedi.

Il-qofol tal-film huma ]gur ttellieqa twila bejn diversi tipi ta’ in;enji fi kwa]i de]ert ma jispi//a qatt, u l-;lieda bix-xwabel jixeg[lu bejn Qui-Gon u Obi-Wan kontra Darth Maul (Ray Park) b’xabla b’]ew;t itruf.

Il-Jedi Qui-Gon (Liam Neeson) u Obi-Wan (Ewan McGregor) jibdew i[arr;u lit-tfajjel Anakin (Jake Lloyd) fi Star Wars> Ep. 1 The Phantom Menace

Malli beda l-film u qrajt il-kliem “ibba]at fuq xog[ol teatrali Fran/i] ta’ Yazmina Reza bl-isem ta’ Le Dieu du

Jibda l-inkwiet g[al Noah (Jonah Hill) li suppost qed jag[milha ta’ babysitter g[at-tlett itfal imqarbin f’The Sitter

THE SITTER

Xejn e]emplari, i]da divertenti

Carnage (The God of Carnage) qalbi g[amlet tikk. Qatt ma stajt nifhem, u [add ma kkonvin/ieni, dwar ir-ra;uni g[ala xi [add jidde/iedi li jiffilmja xog[ol strettament teatrali, aktar u aktar jekk dan ma jbiddel xejn minn l-iscript ori;inali, teatrali.

Dan g[ax allura r-re;ista seta’ fa/ilment mar f’teatru fejn qed jittella’ x-xog[ol u ffilmjah hemm ;ew stess, u ]gur kien ji;ihom ir[as mill-25 miljun dollaru li din il-koproduzzjoni Fran/i]a#:ermani]a#Polakka# Spanjola swiet! Imma r-re;ista Roman Polanski jidher li rnexxielu jikkonvin/i lillkumpanija Fran/i]a SBS tid[ol g[al din l-ispi]a.

Kollox ise[[ f’set wie[ed, f’dar, u jie[du sehem biss erba’ atturi li allura minnhom jiddependi s-su//ess jew le tal-film.

Hawnhekk, g[allinqas, g[andna rra;uni, x’aktarx l-unika wa[da, li g[aliha wie[ed jista’ jmur jara dan ilfilm bl-Ingli], apparti vanta;; ie[or li hu li jdum biss sieg[a u 20 minuta,

wie[ed mill-iqsar, jekk mhux l-iqsar film li rajna f’dawn l-a[[ar snin.

Il-film je[odna f’appartament fi New York (g[alkemm iffilmjat f’Pari;i) fejn jiltaqg[u Jodie Foster, John C. Reilly, Kate Winslet u Christopher Waltz b[ala l-koppji Penelope u Michael Longstreet u Nancy u Alan Cowan, il-;enituri ta’ ]ew; subien li ;;ieldu u wie[ed minnhom (iben l-koppja Longstreet) spi//a b’xi snin imkissra u xedaq im/aqlaq.

Il-Cowans marru fid-dar tal-koppja lo[ra biex jiffirmaw dikjarazzjoni li ja//ettaw ir-responsabbiltà ta’ dak li ;ara, u jintrabtu li se j[allsu l-ispejje] tal-kura tat-tifel korrut.

Malli jiffirmaw l-Cowans ilestu biex jitilqu, i]da kull darba jer;g[u jid[lu, u b’hekk dik li bdiet b[ala laqg[a /ivili, teskala dejjem aktar f’tg[ajjir u attakki bla limitu, li jag[milhom ftit differenti mi]-]ew; uliedhom.

L-interpretazzjonijiet tal-erba’ atturi huma mill-aktar konvin/enti u naturali , tant li ta[sibhom qed jitlewmu veru.

Dnub li x-xog[ol tant jirri]ulta teatrali li fit-tmiem donnok tistenniehom se jinkinaw lejn l-udjenza.

Direzzjoni> David G. Green< {in> 81 minuta< ?ert.> 16< KRS

Films dwar karattri li kontra qalbhom jispi//aw jag[mluha ta’ babysitters rajna mhux ftit. B[alissa ji;uni f’mo[[i Kindergarten Cop, Uncle Buck u Advenures in Babysitting, i]da dan li [are; din il;img[a x’aktarx hu l-inqas wie[ed e]emplari li rajna s’issa, g[alkemm xorta wa[da hu kummiedja divertenti b[all-o[rajn li tant jixbahhom.

Sa mill-ewwel sekwenza tibdew tobsru xi triq se jaqbad, g[alkemm il-fatt li t-tliet protagonisti huma tfal i[allikom tittamaw li mhux se jkun film daqstant o;;ezzjonabbli. Dan veru, i]da xorta wa[da l-im;iba talbabysitter fil-film xejn ma tirri]ulta e]emplari, u jekk dik l-ewwel sekwenza ma tantx tin]lilkom tajjeb, il-probabbiltà hi li l-kumplament ukoll.

Intant wara dik is-sekwenza Noah (Jonah Hill) jispi//a g[all-ewwel darba jag[milha ta’ babysitter sabiex ommu (divorzjata) tkun tista’ to[ro; date. Imma jekk hu ma kienx lest g[al din ir-responsabbiltà, lanqas ittlett itfal li kellu jie[u [sieb ma kienu lesti g[alih.

Dawn ikunu Blithe (Landry Bender), tifla mg[a;;la biex tikber u ssir mag[rufa, Rodrigo (Kevin

Hernandez) minn Salvador, adottat li j[obb ine[[i l-ilma fejn ikun, i]da malli jkollu /ans ipo;;i bombi fittoilets, u Slater dejjem jibla’ l-pilloli g[ax kellu problema ta’ identità.

Insomma tfal konfu]i bi [jiel kriminali wkoll!

Hekk kif jibda jipprova jikkontrollahom i//empillu l-[abiba tieg[u li rajnieh i[obb fil-bidu, u tg[idlu li jekk ried “ikomplu fejn [allew filg[odu”, hi kienet qed tistennih, basta jg[addi g[and [abib tag[ha j;ibilha do]a kokaina!

Din tkun stedina li hu ma setax jirrifjuta, minkejja li ried jie[u [sieb it-tfal, u s-soluzzjoni tkun li jie[u ttfal mieg[u, bil-mini-van tal-familja tag[hom, li mhux suppost isuq!

Hekk jag[mel, u minn hemm ’il quddiem lit-tfal jg[addihom minn avventura g[al o[ra li lanqas hu ma kien messu g[exhom, a[seb u ara tfal ]g[ar! Dawn jinkludu, b[alma ktibt, droga, i]da wkoll sparar, ;iri sfrenat u perikolu] bil-karozzi, serq ta’ karozza, u minn [anut tad-deheb, li Rodrigo jisplodi, u ]jajjar f’night clubs u bars, kif ukoll fil-kwartier ta’ traffikant tad-droga u kriminal mi;nun (Sam Rockwell), b’periklu kontinwu u reali g[at-tfal li suppost Noah kellu jindukrahom!

Penelope (Jodie Foster) tag[mel g[al ]ew;ha Michael (John C. Reily) f’Carnage

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 25 ta’ Frar, 2012

22 TV#Radju minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt SAS-SITTA

Vince Fabri u Ray Abdilla fost il-mistiedna NET Television 14>05

ppp l-attur ta’ Simpati/i Ray Abdilla, l-illu]jonista Lorenzo u lmara tieg[u Rita se jkunu fost ilmistiedna ewlenin waqt l-edizzjoni tal-programm tal-lum.

Bi pre]entazzjoni ta’ Ray Attard u Janice Darmanin, u produzzjoni ta’ Spiteri Lucas Entertainment, filprogramm tal-lum minbarra lispettaklu u d-divertiment kollu kemm hu live, se jispikkaw il-ma;ija u lillu]joni minn Brian Rolé, i]-]effiena ta’ Keith Dance Studio u l-komi/ità ta’ Toni Busuttil.

Naraw l-ewwel semifinali ta’ Passport 2 Indifest bejn Cherise Attard u Simone Gauci.

Ma jonqsux ir-reb[ ta’ bosta rigali attraenti waqt il-kompetizzjonijiet varji ta’ matul il-programm.

Ikun hemm ukoll l-ispjegazzjoni talEvan;elju minn Fr Daniel Cardona, ilmoda ma’ Rita Gatt, dwar l-ivvja;;ar ma’ Ritan Grima u r-rokna Inlibbsu lill-G[arusa ma’ David, Suzanne u Louisanne.

Charles Camenzuli jie[u [sieb ja;;orna bir-ri]ultati sportivi.

Nathaniel Attard

Noel Buttigieg Scicluna

Laurence Grech

SERVIZZ SPE?JALI TA’ NET NEWS

L-elezzjoni ta’ Kap tal-PN NET Television u Radio 101 19>00

Nathaniel Attard se jmexxi dan ilprogramm spe/jali mtella’ millKamra tal-A[barijiet ta’ media.link.

Il-programm se jibda minn sieg[a qabel ma tag[laq il-votazzjoni li se tkun qed issir fid-Dar ?entrali PN g[all-[atra tal-Kap tal-PN. Naraw ukoll il-pro/ess kollu li jsir.

Cherise Attard u Simone Gauci li llum se narawhom ikantaw biex xi [add minnhom jg[addi g[allfinali ta’ Passport 2 Indifest

Intant fl-istudio biex jikkummentaw se jkun hemm Noel Buttigieg Scicluna u Laurence Grech.

L-unika kandidatura hi dik ta’ Lawrence Gonzi li i]da jrid i;ib mhux anqas minn ]ew; terzi ta’ dawk li jivvutaw.

FIL-QOSOR • JACKIE BROWN (Rete 4 23>45) - Film

thriller Amerikan li n[adem fl-1997 b’re;ija ta’ Quentin Tarantino u li g[andu fost l-atturi ewlenin lil Pam Grier (fir-ritratt fuq il-lemin) u lil Michael Keaton. Biex idda[[al xi [a;a ]ejda tal-flus, air hostess, waqt li tkun xog[ol i;;orr affarijiet li mhux suppost.

I]da biex forsi tbiddel [ajjitha, tidde/iedi li bl-g[ajnuna ta’ eks pulizija tara kif tag[mel biex tirrikatta lill-boss tag[ha.

• PORGI L’ALTRA GUANCIA (Raitre 17>15) - Film komiku Taljan tipiku ta’ Bud Spencer u Terrence Hill li huma l-protagonisti. Narawhom b[ala ]ew; reli;ju]i li ja[dmu ta’ missjunarji.

• MADELINE - IL DIAVOLETTO DELLA SCUOLA (Italia 1 19>20) - Film adatt g[all-familja kollha li hu bba]at fuq ktieb g[at-tfal tal-Awstrijak Ludwig Bernelmans u li g[andu fost l-atturi ewlenin lil Frances McDormand u Hatty Jones, it-tnejn fir-ritratt hawn fuq. Madeline tkun studenta f’boarding school li titmexxa minn Miss Clavel. Hi tkun fuq tag[ha. Meta ssir taf li lproprjetarju tal-bini fejn kienet l-iskola, irid il-bini lura, naraw x’tivvinta biex forsi jse[[ilha tbiddillu fehmtu...

IN-NAZZJON Is-Sibt, 25 ta’ Frar, 2012

TV#Radju 23 THE SENTINEL

07>00 08>30 09>30 11>30 12>00 12>30 13>30 14>00 14>05 15>00 15>05 18>00 18>15 19>00 22>30 23>00

NET News Skoperti (r) Teleshopping Trott u Galopp (r) Anali]i tal-A[bar (r) Teleshopping PQ NET News Sas-Sitta NET News (ikompli) Sas-Sitta NET News Servizzi minn Newsroom Servizz spe/jali ta’ NET News EGOV4U (r) NET News

06>00

Bon;u 101 Weekend

07>00

A[barijiet

07>15

Bon;u 101 Weekend

09>05

Wara l-Breakfast

10>30

Il-Fatti Kollha

11>55

Avvi]i tal-Mewt

12>00

A[barijiet

12>15

Italomix

15>05

Skor

17>55

Avvi]i tal-Mewt

18>00

A[barijiet

18>15

Skor Extra Time

19>00

Simulcast ma’ NET Television

22>00

Fuzzbox Saturday Special

23>00

Il-Fatti Kollha (r)

24>00

Country Music Club (r)

Education 22 • melita 22 # 104 09:00 - Euronews 10:15 G[a]liet 11:00 - Asteriks 11:30 Libreriji u Arkivji 12:00 -Wirt Arti u Kultura 12:30 - 3 Pointer 13:00 - Starboard 13:30 - Strech (r) 14:00 - Nurseries 22 14:30 Prin/pijiet 15:00 - Mal-Karba tasSirena 15:30 - Asteriks 16:00 Libreriji u Arkivji 16:30 - Wirt Arti u Kultura 17:00 - 3 Pointer 17:30 - Starboard 18:00 - Ti;rijiet Biss 18:30 - Nurseries 22 18:55 -

A[barijiet g[al Dawk Neqsin mis-Smig[ 19:00 - Malta Horse Racing Award 21:00 - Asteriks 21:30 - Frozen Planet 22:30 Bejn Storja u Le;;enda 23:00 Libreriji u Arkivji 23:30 Faxxikli.

Favourite Channel • melita 31#108 • GO Plus 106 08:00 - 7F 08:30 - Musbie[ g[al Ri;lejja 09:05 - Kont taf? 09:10 - Link 09:15 - F News 09:30 Storjografija 10:00 - Favourite Cinema 10:30 - Belle Donne 12:00 - Link 12:05 - Kont taf?

12:15 - F News 12:30 Teleshopping 13:00 - Sibtkuntatt 16:00 - Vespri 18:00 - Link 18:05 - Kont taf? 18:15 - F News 18:30 –Int u Darek 20:00 - Link 20:10 - Kont taf? 20:15 - F. News 21:00 - Entertain Me 23:00 - Link 23:05 - Kont taf? 23:15 - F. News.

La 5 • melita 162 12:10 - Extreme Makeover Home Edition 14:00 - Dharma & Greg 14:25 - Giudice Amy (TF) 16:00 Coleen’s Real Women 16:50 Grandi domani 18:20 - Amici 19:50 - Riassunto Grande Fratello 20:15 - Grande Fratello Live 20:25 - Extreme Makeover Home Edition 21:10 – Missing (TF) 23:00 - Grande Fratello Live.

BBC Entertainment • melita 300 • GO Plus 301 07:10 - Charlie and Lola 07:20 Gigglebiz 07:30 - Bobinogs 07:45 - Poetry Pie 07:50 Fimbles 08:10 - Little Robots 08:20 - Forget-Me-Not Farm 08:35 - The Very Last of the Summer Wine 09:05 - After

You’ve Gone 09:35 - The Weakest Link 10:20 - Doctor Who 11:05 - Doctor Who Confidential 11:20 - EastEnders 13:20 - The Weakest Link 14:05 The Very Last of the Summer Wine 14:35 - Born and Bred 15:30 - Doctor Who 16:15 - After You’ve Gone 16:45 - The Weakest Link 17:30 - Holby City 19:15 - Doctor Who 20:00 - One Foot in the Grave 20:30 - The Old Guys 21:00 - Lee Evans: Big Live at the 02 21:50 - Little Britain 22:15 - Katy Brand’s Big Ass Show 22:45 - Supernova (15) 23:15 - Doctor Who. TCM • melita 310 • GO Plus 701 07:25 - Rawhide 08:30 Maverick 09:30 - How Green Was My Valley. Film ’41 (PG) 11:45 - Gone with the Wind. Film ’39 (PG) 16:00 - The Wizard of Oz. Film ’39 (U) 18:00 - BenHur. Film ’59 (PG) 22:00 Mystic River. Film 2003 (15).

MGM Movies • melita 312 • GO Plus 702 06:50 - Sibling Rivalry. Film ’90 (12) 08:20 - Limit Up. Film ’89 (12) 09:50 - Asteroid. Film ’97 12:00 - Cherry 2000. Film ’88 (12) 13:40 - Book of Days. Film 2003 15:15 - The Pride and the Passion. Film ’57 (PG) 17:30 MGM’s Big Screen 17:50 Khartoum. Film ’66 (PG) 20:00 Hannah and Her Sisters. Film ’86 (15) 21:45 - The Passage. Film ’79 (X) 23:25 - Panther. Film ’95 (15).

Diva Univeral • melita 313 06:55 - Wolff’s Turf 08:45 - Il Maestro 08:58 - Backstage 09:05 - Bare Essence 10:35 L’Agnellino con le Trecce 10:50 - Backstage 11:00 - Agatha Christie’s Marple 12:42 - Touch 13:00 - The Betty Ford Story 14:44 - Great Women 14:55 -

The Memoirs of Sherlock Holmes 16:00 - Rosemary and Thyme 17:00 - Agatha Christie’s Poirot 19:05 - ER 21:00 - JAG 23:00 Murder 101: Locked Room Mystery.

Iffrejmjat u jitke//a mix-xog[ol Raitre 21>30

L-a;ent spe/jali Peter Garrison (Michael Douglas) ikun konvint li Neo-Nazist infiltra fil-White House. Meta a;ent tal-White House jinqatel, Peter ikun iffremjat u anki rikattat min[abba relazzjoni ta’ m[abba li kellu ma’ Sarah Ballentine (Kim Basinger), il-mara tal-President Jispi//a jitke//a mix-xog[ol biss ikun

TVM • melita 101 • GO Plus 101 07:00 - L-G[odwa t-Tajba 08:00 Wirt, Arti u Kultura 08:30 Madwarna 09:00 - Kids TV 10:15 - }ona Compilation 11:15 Meander (r) 12:00 - A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 - Paqpaq (r) 12:50 - Sibtek 14:00 - A[barijiet fil-qosor 14:05 - (ikompli) Sibtek 16:00 - A[barijiet 16:10 Luxdesign 17:20 - Modern Lifestyles 18:00 - A[barijiet 18:10 - Kelma g[all-{ajja 18:20 Gadgets 18:50 - G[awdex Illum 19:25- Dot EU 20:00 - L-A[barijiet 20:40 - Dissett 21:45 - The Mummy. Film ’99 23:15 - LA[barijiet 23:30 - Sibtek (r).

ONE • melita 103 • GO Plus 103 06:50 - Healthy Living (r) 08:00 EGOV 4U TV 08:30 - ONE News 08:45 - Teleshopping 10:20 Better Living (r) 11:00 - Clint on ONE 12:45 - Teleshopping 13:15 - Kur]ità (r) 13:30 - ONE News 13:35 - The Kilo Challenge 15:30 - Teleshopping 15:45 - Country Jamboree 17:30 - ONE News 17:40 - Pink Panther 18:15 - On D Road 18:50 - Ieqaf 20 minuta 19:15 - Lottu 19:30 - ONE News 20:15 - }ona Sport 20:45 - LIstorja tal-Partit Laburista (r) 23:15 - ONE News 23:45 - Ilsien in-Nisa (r).

Smash • melita 105 • GO Plus 105 09:30 - Teleshopping 13:00 - FilK/ina ma’ Farah (r) 14:00 - Er;a’ Lura 15:30 - Programm g[at-Tfal 16:00 - Stylish Wedding 17:00 Music 17:30 - CNI (r) 18:00 Music 18:15 - Bingo 75 18:40 U]u tal-Ilsien Malti 19:00 A[barijiet 19:30 - M’Intix Wa[dek (r) 20:30 - Madagascar 21:30 - Bejnietna 22:00 - A[barijiet 22:30 - Forum.

Raiuno • melita 150 06:30 - Unomattina in famiglia (jinkludi 07:00, 08:00 u 09:00 - Tg 1) 10:05 - Settegiorni 11:10 Unomattina storie vere 12:00 - La

determinat li b’xi mod jew ie[or ise[[lu juri l-inno/enza tieg[u. Biss l-affari xejn ma tkun fa/li g[ax fin-nofs, ja[dmu kontrih, ikun hemm nies li g[al xi ]mien hu kien iqis b[ala [biebu.

Fost l-atturi nsibu lil Keifer Sutherland li jidher fir-ritratt.

Il-film in[adem fl-2006 b’re;ija ta’ Clark Johnson.

prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Mix Italia 14:40 - Le amiche del sabato 17:00 - Tg 1 17:15 - A Sua Immagine 17:45 Passaggio a Nord Ovest 18:50 L’eredità 20:00 - Tg 1 20:30 - Rai Tg sport 20:35 - Affari tuoi 21:10 - Ballando con le stelle 8 00:30 Di che talento sei? 01:15 - Tg 1 notte 01:30 - Cinematografo.

Raidue • melita 151 • GO Plus 202 07:00 - Cartoons 09:25 - School Rock 10:15 - Sulla via di Damasco 10:50 - Aprirai 10:55 - Quello che 11:35 - Mezzogiorno in famiglia 13:00 - Tg 2 giorno 13:25 Dribbling 14:00 - London live 15:40 - Jane Doe - Tradimento.

Film 2005 17:05 - Sereno variabile 18:00 - Tg 2 flash 18:05 - Sea Patrol (TF) 18:50 - L’isola dei famosi 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 - Castle (TF) 22:40 - Sabato sprint 23:25 - Tg 2 notizie 23:35 - Tg 2 dossier 00:20 - Tg 2 storie - i racconti della settimana 01:00 - Tg 2 Mizar 01:25 - Tg 2 Sì, viaggiare 01:45 - Tg 2 Eat Parade.

Raitre • melita 152 • GO Plus 203 07:50 - Quella nostra estate. Film ’63 09:15 - Paesereale 10:15 Kingdom (TF) 11:00 - Tgr Bellitalia 11:30 - Tgr Prodotto Italia 12:00 - Tg 3 12:25 - Tgr il settimanale 12:55 - Tgr ambiente Italia 14:00 - TG regione 14:20 Tg 3 14:45 - Tg 3 pixel 14:55 TV Talk 16:45 - Tg 3 L.I.S. 16:50 - Magazine Champion’s League 17:15 - Porgi l’altra guancia. Film ’74 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg regione 20:00 - Blob 20:10 - Che tempo che fa 21:30 - The Sentinel.

Film 2005 23:30 - Tg 3 23:50 Un giorno in pretura 00:50 - Tg 3 01:00 - Tg 3 agenda del mondo 01:15 - Tg 3 sabato notte 01:45 Gloria, apoteosi del soldato ignoto.

Canale 5 • melita 154 • GO Plus 205 08:00 - Tg 5 mattina 08:50 Loggione 09:45 - Superpartes 10:30 - Finalmente soli (sitcom) 11:00 - Ritorno a Maria Worth.

Film 2006 13:00 - Tg 5 13:40 Riassunto Grande Fratello 14:10 Amici 15:30 - Verissimo - Tutti i colori della cronaca 18:50 - The Money Drop (kwi]]) 20:00 - Tg 5 20:30 - Striscia la notizia 21:10 Italia’s Got Talent 00:30 Nonsolomoda 01:00 - Tg 5 notte 01:30 - Striscia la notizia.

Rete 4 • melita 153 • GO Plus 206 07:15 - Magnum PI (TF) 08:20 Vivere Meglio 09:45 - RIS Roma 2 - L’ultimo azzardo 10:50 Ricette di famiglia 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia (TF) 13:00 - La signora in giallo (TF) 13:50 - Forum 15:05 - Perry Mason (TF) 17:00 - Detective Monk (TF) 18:00 - Pianeta mare 18:55 - Tg 4 19:35 - Tempesta d’amore 21:15 - Il cliente. Film ’94 23:45 - Jackie Brown. Film ’97.

Italia 1 • melita 155 • GO Plus 204 07:05 - Cartoons 10:50 - ScoobyDoo! Abracadabra-Doo. Film cartoon 2010 12:15 - Cartoons 12:25 - Studio aperto 13:00 - Studio sport 13:40 - Cartoons 14:35 Fallen - Angeli caduti. Film 2006 16:15 - Programma protezione principesse. Film 2009 18:00 - La vita secondo Jim (TF) 18:30 Studio aperto 19:00 - Cartoons 19:20 - Madeline - Il diavoletto della scuola. Film ’98 21:10 Matilda 6 mitica. Film ’96 23:00 Blade: Trinity. Film 2005 01:05 Studio Sport XXL. La 7 • melita 156 • GO Plus 207 07:00 - Omnibus 07:30 - Tg La 7 10:00 - Bookstore 11:00 Superbike. GP d’Australia 12:30 I menu di Benedetta 13:30 - Tg La 7 14:05 - U-429 - Senza via di fuga. Film 2004 16:05 - Relic Hunter (TF) 18:00 - Rugby.

Torneo 6 Nazione: Irlanda v Italja 20:00 - Tg La 7 20:30 - In onda 21:30 - The Snow Must Go Off 00:30 - Tg La 7 00:40 - M.O.D.A 01:25 - Superbike. GP d’Australia.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 25 ta ’Frar, 2012

Tisliba 25 Mimdudin>1. Pensjoni fil-wesg[a pubblika? (6) 4. Apetaj]er (8) 9. Ta i]jed fil-g[ajn minn o[rajn (6) 10. Membru tal-Knisja flIngilterra (8) 12. B’sa[[tu aktar (4) 13. I]g[ar fid-daqs (5) 14. Me[tie; b’li;i fis-sewqan tal-muturi (4) 17. {elu bis-sil; li jittieklu laktar fis-sajf (6) 18. u 20. Dar im[arbta wara latt u jkollok il-kunjom!

(6) 20. Ara 18 21. Abbanduna lok min[abba [sarat fil-bini (6) 27. Ir-ri[ Fuq, it-Tramuntana (4) 28. Kwantità kbira (5) 29. Pettne (4) 32. Kalendarju (8) 33. Karkur, qorq (6) 34. D[akt bla [oss (8) 35. Karrijiet mi;budin minn ferrovija (6) Weqfin>1. {las u bolli me[tie;a skont il-pi] biex tintbag[at ittra (7) 2. Li soltu jsir kuljum (8) 3. Skont dan il-ferg[a, jg[id il-qawl (4) 5. Minn fuq immur isfel (6) 6. T[allix vojt (4) 7. Milqug[, mog[ti mer[ba (6) 8. Dak tal-banda dejjem jaqla’ fuq ]aqqu! (6) 11. u 26. G[afsa fuq vokali (6) 15. {bej]a mfattra (5) 16. G[amel kollox f’postu u bil-galbu (5) 19. Qbil fin-negozju (8) 22. Mara li tirre/ta (7) 23. Mhux mimsus (6) 24. Hemm elf f’kilò (6) 25. Tikkmanda, tiggverna (6) 26. Ara 11 wieqfa 30. Razez, nazzjonijiet (4) 31. Statwa bil-pedestall (4) Soluzzjoni tat-Tisliba li dehret is-Sibt li g[adda Mimdudin> 1. Vistu]; 4.

Immarkat; 9. Lapida; 10.

Inawgura; 12. Abel; 13. Bqija; 14. Risq; 17. Irvell; 18. u 20.

Awissu; 21. Stramb; 27. Ajru; 28. Xipli; 29. Sfar; 32. Dak il[in; 33. Skor/a; 34. Mar [a]in; 35. Stonku.

Weqfin> 1. Vulgari; 2.

Supperva; 3. Umdu; 5.

Manija; 6. A[wa; 7. Krudil; 8.

Twaqqa’; 11. u 26. Tqalla’, 15. {list; 16. Dwett; 19.

Fanfarun; 22. Barbaru; 23. {adden; 24. Krakar;; 25. ?ivili; 30. Ilma; 31. Akut.

1

2

3

4

9

5

6

7

8

10 11

12

13

14

15

16

17

18 19 20

23

21

24

25

27

22

26

28

29

30

31

32

33

34

35

Irba[ sett tal-platti ming[and JB Stores

Tisliba bin-Numri

In-numru 254, li mhux inklu] fil-lista ta’ numri b’erba’ figuri, jinsab imni]]el fejn suppost f’din il-gradilja biex jg[inkom issibu fejn iridu ji;u mni]]la n-numri l-o[ra kollha li g[andkom f’dawn l-erba’ listi.

Indirizzaw is-soluzzjoni tag[kom hekk: Tisliba JB Stores, ‘In-Nazzjon’, Stamperija Indipendenza, Triq Herbert Ganado, TalPietà PTA 1450, u g[andkom ]mien sa nhar isSibt li ;ej.

Ir-rebbie[#a jit[abbar [mistax o[ra.

Ir-rebbie[#a jkun mitlub iwie;eb mistoqsija [afifa fuq it-telefon, g[alhekk massoluzzjoni tat-Tisliba tinsewx tni]]lu n-numru tattelefon tag[kom.

Il-premju ta’ [mistax ilu ntreba[ minn Anthony J. Sciortino, 73, Triq l-Isqof Labini, Birkirkara.

SOLUZZJONI TA’ TISLIBA BIN-NUMRI

IN-NAZZJON Is-Sibt, 25 ta’ Frar, 2012

26 Klassifikati PROPRJETÀ {al Luqa

APPARTAMENTI u penthouses 225 metru kwadru, tliet kmamar tassodda, k/ina#living#sitting, utility. Prezz jibda minn €104,821(Lm45,000). ?emplu 99803659 jew 79498824.

Il-{amrun

DAR imqassma fi 3 appartamenti, kull appartament fih 3 tas-sodda, salott, tal-pranzu, boxroom, tal-banju, spare toilet u k/ina, bit[a u bil-gallerija u garaxx bi 3 sulari storijiet bil-lift u bla /ens. ?emplu 99409133 jew 79704114.

Il-Qrendi

APPARTAMENTI bi tlieta tas-sodda, kmamar u gallariji kbar bil-veduti, area kwieta. :ebel u saqaf. Prezz €97,800. ?emplu lis-sid 79316057.

Is-Swatar

APPARTAMENT spazju], lest u komplut bl-g[amara b’kollox, bi 3 kmamar tassodda, k/ina fitted, living\kamra tal-pranzu b’gallarija, 2 kmamar talbanju (wa[da ensuite) u ‘utility room’. Prezz

€210,000. Garaxx ta’ 3 karozzi b’a//ess mill-komun inklu] fil-prezz. ?emplu 77467703.

I]-}urrieq, Bubaqra

TERRACED house kbira, erba’ kmamar tas-sodda, ]ew; kmamar tal-banju, k/ina, washroom, ]ew; terraces, ]ew; kmamar talistudju, kompluta b’garaxx ta’ 10 karozzi u ;nien ta’ 30 pied bil-bir. Prezz €338,000. ?emplu 99422082.

Marsaxlokk

FLATS kbar quddiem ilba[ar, b’veduti u bi tliet kmamar tas-sodda. ?emplu 79843698.

Proprjetà

U artijiet g[all-i]vilupp. ?emplu 99473354 jew 21387082.

G{ALL-KIRI Il-Mosta

GARAXX 95 pied x 20 pied wisa’ komplut b’kollox, livell mat-triq tajjeb g[al ma[]en. ?emplu lis-sid fuq 79279910.

Ir-Rabat

GARAXX g[al-kiri bi Class 4, tajjeb g[all-kull tip ta’ negozju, 21 pied x 40 pied,

appo;; ma’ l-iskola. ?emplu 79211659.

NIXTRI PROPRJETA’ Maisonette

F’BIRKIRKARA. ?emplu 79844384.

VETTURI BMW 320d

2006, saloon, automatic, artic green, full extras, white leather interior, 45000 miles. €19,500 o.n.o. ?emplu 99449106.

travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid blinjam, qlug[ ta’ madum talart u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bissejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa talkonkos e//. Xog[ol ta’ ilma.

Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol.

B’garanzija ta’ xog[ol filpront. ?emplu 99602436.

G[al kull xog[ol

CLASSIC, 3 door V8 3.9 EFI, ;ewwa mibdul – soft dash.

Prezz €5,000 negozjabbli. ?emplu 79456174.

TA’ madum ta’ l-art u tal[ajt, qlug[ ta’ kmamar talbanju, xog[ol ta’ plumber, kisi bil-;ibs u gypsum boards. ?emplu 79091057 jew 27466323.

Toyota Vitz SR

Nixtri

Range Rover

TAT-2001, magna 1300cc u full extras. ?emplu 79436081.

Kia Mentor

PETROL 1996 kundizzjoni tajba. Prezz negozjabbli. ?emplu 99025125.

AVVI}I G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi

GARAXX in-na[a tal-iskola tal-Gvern, San Pawl ilBa[ar. ?emplu 99887233.

Ni]barazza

DJAR u garaxxijiet, in;orr kull tip ta’ materjal, prezz ra;onevoli u Atlas highup sa [ames sulari bi truck 6 wheeler g[all-bejg[. ?emplu 21433352, 79081719 jew 99499619.

Tiswijiet fil-pront u filpost

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers e//.

B’sitt xhur garanzija fuq ilparts u labour. Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570.

Servizz fil-pront.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al

service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

G{ALL-BEJG{ Heidelberg Platen

10” x 15” f’kundizzjoni perfetta u mutur suzuki 100A. ?emplu 79603048.

Kompjuter

KOMPJUTER antik li g[andu valur, f’kundizzjoni tajba. Prezz negozjabbli. ?emplu 21496068 jew 79496068.

Libsa tal-Pra/ett

TAS-subien, kulur cream, 3piece, kompluta bil-qmis u ]-]arbun. Daqs ;dida, milbusa darba. Prezz €60. ?emplu 21242180.

Mejda tal-pranzu

KOMPLUTA b’sitt si;;ijiet, magna tal-[jata Singer Melody 60, wall unit, k/ina, one seater sofa, ]ew; si;;ijiet tal-injam b’cushions bojod tal-;ilda, tliet si;;ijiet tal-injam, tapit kbir a[dar bil-kannella, monitor tal-kompjuter, libsa tal-bridesmaid, pitturi ori;inali mpittrin g[all-gosti tag[kom, kostum talKarnival g[all-kbar f’kundizzjoni tajba u elaborat, kien mixtri g[al show. ?emplu 79883916.

SALE FUQ K?EJJEN :ODDA TALJANI Skont ta’ 50%

SELEZZJONI ta’ k/ejjen ;odda, moderni u klassi/i (mix-showroom). Home Solutions, 10, Tigne Street, Sliema ([dejn il-“Union Club”). ?emplu 21322020.

Is-Sibt, 25 ta’ Frar, 2012

27 BOWLING

okmalta.com lura fil-qu//ata I/-Champions okmalta.com irritornaw fil-qu//ata b’reb[a massima kontra Supreme. Din ir-reb[a ta’ 8-0 kienet l-unika reb[a b’dan l-iskor fil-[ames ;img[a tal-kampjonat talMSV Life fejn okmalta.com qab]u lil Turu’s Knights li tilfu 6-2 kontra St. James Hospital.

Intant, Fina g[elbu lil The Clan 6-2 u komplew sa[[ew it-tielet post. Ramis ni]lu firraba’ post wara li tilfu 6-2 kontra Rogantino filwaqt li l-uniku draw tal-;img[a kien dak bejn MIA u J Grima & Co. Okmalta.com irritornaw fejn ilhom matul dawn l-a[[ar ]ew; sta;uni, ji;ifieri flewwel post . L-aktar bowler li spikka kien Mauro Anastasi li bis-644 punt li ;ab, spi//a b[ala l-aqwa bowler tal;img[a. Turu’s Knights, li kienu leaders tal-kampjonat

il-;img[a ta’ qabel, tilfu 6-2 kontra St. James u ]gur li [add ma kien qed jistenna li lewwel reb[a ta’ St. James se tasal prorpju kontra Turu’s Knights.

Fina reb[u bl-istess skor li reb[u St James, meta g[elbu lil The Clan 6-2 u issa b’din ir-reb[a qeg[din ]ew; punti ta[t Turu’s Knights. Kienu Fina li fet[u l-iskor i]da The Clan kienu pronti j;ibu ddraw. Madankollu fil-mument tal-verita` Fina [ar;u rebbie[a fl-a[[ar set. Sue Abela, b’545 punt kienet nominata b[ala laqwa bowler nisa tal-;img[a.

Rogantino baqg[u fis-sitt post minkejja li wettqu reazzjoni u reb[u kontra Ramis 6-2. Dawn tal-a[[ar marru filvanta;; i]da fit-tieni set tilfu u minn hemm ‘il quddiem tilfu l-kontroll u spi//aw biex [ar;u telliefa.

J Grima & Co. u MIA spi//aw fi draw ta’ 4-4 fla[[ar partita tal-;img[a.

Kienu J. Grima & Co li marru fil-vanta;; u MIA ;abu ddraw minnufih. It-tielet partita intreb[et minn J. Grima & Co filwaqt li g[al darba o[ra MIA wie;bu g[al skor finali ta’ 4-4.

Kif Jinsabu I Div: Okmalta.com – 34,

Turu’s Knights – 30, Fina – 28, Ramis – 26, J Grima & Co – 24, Rogantino’s – 20, The Clan – 15, St. James Hospital – 12, Supreme – 6, MIA – 5 II Div: Spare Me Plz – 45, Gladiators – 36, X S – 28, Blitzkrieg – 24, Bank of Valletta – 22, Middlesea Insurance – 22, 4 Play – 22, Vintage – 20, Blasters – 18, Kiwis – 3

Sport lokali g[al tmiem il-;img[a Illum

MFA Ta’ Qali – U*Bet FA Trophy

Kwarti tal-Finali: 2 p.m. Pieta` H. v Qormi, 4 p.m. Hibs v Floriana

ISA Msida Grd – 2.30 p.m. Carlo

Gavazzi v Methode, 3.30 p.m.

Seifert v Trelleborg

SWAN Lija Grd – 1.45 p.m. I Div.

Senglea G v Versity K., 3.15 p.m. I Div. Tarxien AFC v AMG Parts Tarxien Grd – 1.45 p.m. II Div. Fleur de Lys v Lija#Iklin, 3.15 p.m. II Div. }ejtun W. v Ba[rija

G[ada MFA Hibs Stadium – U*Bet FA Trophy Kwarti tal-Finali: 2 p.m. St. George’s v {amrun S., 4 p.m. Valletta v Mosta IASC Tarxien Grd – 8.30 a.m. I Div. Cospicua ST v B’Bugia

T., 9.45 a.m. I Div. Burmarrad AFC v Senglea Y., 11 a.m. I Div. Mosta G. v Floriana A.

MAFA Sta. Margerita Grd – 9.15

a.m. B’Kara Predators v Valletta S, 11 a.m. Marsa WS v Cospicua R.

SPARAR Bidnija – 10 a.m. Sparatura

Trap 50+25 g[all-NCR Trophy

BASKETBALL Ta’ Qali – 2.45 p.m. II Div.

Athleta v Mellie[a T.

HOCKEY Kordin – 9 a.m. Sliema HS v

Rabat, 11 a.m. White Hart v Qormi

TI:RIJIET TA}-}WIEMEL Marsa – 1.30 p.m. Id-disa’

laqg[a tal-ista;un fuq 11-il ti;rija

MARATONA Mdina – 8 a.m. Tibda ediz-

zjoni o[ra tal-Maratona ta’ Malta, 9 a.m. Tibda n-Nofs Maratona ta’ Malta

HANDBALL

Sulc se jmexxi programm ta’ ta[ri; f’Malta

Dan l-a[[ar fil-klabb ta’ Senglea Gunners fl-Isla, klabb li jilg[ab fil-kampjnat nazzjonali tas-SWAN, saret pre]entazzjoni ta’ sponsorship. Il-pre]entazzjoni saret minn Simon Zammit, Managing Director tal-kumpanija Palumbo Malta Superyachts, li ippre]enta /ekk ta’ sponsorship lill-President tal-Klabb, Mario Gauci

Petr Sulc li hu konsulent talkow/is tal-Federazzjoni Ewrope tal-Handball (EHF) u kien appuntat biex jassisti littim nazzjonali tal-Handball tal-ir;iel, illum se jkun Malta biex imexxi programm ta’ ;img[a ta[ri; g[at-tim nazzjonali bi preparazzjoni g[allparte/ipazzjoni ta’ Malta filpartiti ta’ kwalifikazzjoni millEuro 2014 f’:unju li ;ej.

Sulc li hu mir-Repubblika ?eka kien di;a` ng[ata linkarigu li jassisti lit-tim Malti fl-2009 u fl-2011 waqt lIHF#EHF Men’s Challenge Trophy. M’hemmx dubju li lesperjenza u l-g[arfien tieg[u fil-log[ba se tkun ta’ g[ajnuna kbira g[at-tim nazzjonali ta[t it-tmexxija tal-kow/is Matthew Mamo u Ian Psaila.

Petr Sulc

Kemm se jdum Malta lMHA se tie[u wkoll lokka]joni biex permezz ta’ Sulc tippromwovi wkoll illog[ba fl-iskejjel. Dawn issessjonijiet se jkunu ko-ordinati bl-g[ajnuna tal-KMS Sport Promotion Unit.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 25 ta’ Frar, 2012

28 Sport G{ADA SSIR IL-LAND ROVER MALTA MARATHON

Ir-ri[ mill-Majjistral jista’ jkun l-akbar g[adu Is-27 edizzjoni tal-Land Rover Maratona ta’ Malta 2012, se tibda g[ada fit-8 a.m. mill-Imdina fejn mistenni jum bla xita imma b’ri[ pjuttost qawwi mill-Majjistral li jista’ jtellef bil-bosta lill-parte/ipanti tal-maratona s[i[a ta’ 42.3 Km spe/jalment meta dawn ikunu qed ji;ru fil-miftu[ f’Ta’ Qali, in[awi li dawk li jie[du sehem fin-nofs Maratona li tibda sieg[a wara mill-istess post fid-9 p.m., se jkunu qed jevitaw.

Numru rekord ta’ 2,500 atleta mistennija jie[du sehem fi]-]ew; maratoni. Fost il-parte/ipanti Maltin hemm 14-il mara u 61 ra;el fil-maratona filwaqt li fin-Nofs Marartona u filWalkathon se jie[du sehem 656 mara u 784 ra;el.

Ir-rotta tal-maratona hi dik ta’ 42.2.km u tibda mill-Mdina fit-8am u tintemm fix-xatt tas-Sliema. In-Nofs Maratona tibda sag[tejn wara u lWalkathon tibda fit-8.30am.

Minbarra dawn se jkun hemm Fun Run ta’ 2km li g[aliha se jie[du sehem tfal u ;enituri. Din il-Fun Run issir fixXatt tas-Sliema u tibda fid-9am.

Il-maratona ta’ din is-sena se tkun dedikata lil John Walsh, wie[ed millfundaturi ta’ din il-maratona li miet ftit tax-xhur ilu. Din is-sena l-fondazzjoni Inspire se tibbenefika mill-flus li se jin;abru mill-parte/ipanti.

G[al [ames sena konsekuttiva l-[inijiet se ji;u rre;istrati permezz ta’ /ippa li se tintlibes mill-parte/ipant stess.

Fost il-favoriti g[ar-reb[ tal-mara-

tona ta’ din is-sena hemm ir-rebbie[ tassena l-o[ra lMarokkin Mohammed Hajji li mistenni li jiddefendi t-titlu bit-tama li jtejjeb fuq il-[in ta’ 2:19.35 minuti li kiseb is-sena l-o[ra meta kien issupera bi kwa]i erba’ minuti lill-kompatrijott Abdelekrim Kabbouri. Hajji kien irrimarka li xtaq jag[mel [in ta[t issag[tejn u 13-il minuta imma ma rnexxielux g[aliex g[amekl parti sosstanzjali millMaratona ji;ri wa[du.

Huwa mistenni jkollu sfida o[ra minn Jonathan Balzan ta’ St. Patricks AC li s-sena l-o[ra temm it-tielet overall f’[in ta’ sag[tejn 31 minuta u 58 sekonda. waqt li fil-kategorija tan-nisa, Joelle Cortis fid-debutt tag[ha kienet spi//at fit-tieni post.

Ir-rekord tal-Maratona ta’ Malta twaqqaf mill-Kenjan Joshua Kipchemba fl-2008 u kien ta’ sag[tejn 18-il minuta u 38 sekonda waqt li r-

rekord tal-a[jar Malti fil-maratona twaqqaf minn Jonathan Balzan fl-istess sena f’sag[tejn 26 minuta u 27 sekonda. Balzan se jer;a’ jkun fos til-favoriti li jirba[ din il-maratona jew li jkun l-ewwel Malti li jtemmha.

Fil-kategorija tannisa r-rekord hu talBrittannika Carolyn Hunter imwaqqaf fl1994 ta’ 2:40.28 min. bl-a[jar Maltija tibqa’ Cecilia Fenech li fl1995 ;iet id-distanza Olimpika fi 3 sig[at u 03 sekondi.

Fin-Nofs Maratona rrekord g[adu talBrittanniku Mark Hudspith imwaqqaf fl1995 ta’ sieg[a 2 minuti u 50 sekonda waqt li l-:ermani]a Silvia Renz kienet waqqfet la[jar [in fl-2004 f’sieg[a 13-il minuta u 50 sekonda.

L-a[jar ]ew; Maltin fuq din id-distanza jibqg[u Gerald Degaetano li fl1990 kellu 1:07.19 minuti u Carol Walsh li fl-1997 kellha [in ta’ 1:14.19 min. Il-Brittanniku James Douglas reba[ l-edizzjoni tas-sena l-o[ra f’sieg[a 10 minuti u 20 sekonda blewwel Malti jkun Gerald Grech ta’ AS

Libertas f’1:13.50 min, erba’ sekondi biss qabel Brian Magri ta’ Athleta Pembroke.

Intant l-organizzaturi jinfurmaw li ser ikun hemm numru ta’ devjazzjonijiet ta’ traffiku g[ada bejn it-8a.m. u s-2 p.m.

Is-sewwieqa mitluba biex jsuqu bilgalbu u jag[tu ka] id-direzzjonijiet li jing[ataw mill-Pulizija, Gwardjani Lokali u Marixxalli tal-Maratona.

It-traffiku kollu die[el lejn ilFurjana mill-Pieta` se jkun iddevjat lejn il-Marsa minn ta[t il-bridge fitTriq Nazzjonali. It-traffiku kollu die[el lejn il-Belt Valletta se jkollu jdur g[al Triq Di/embru 13 biex jid[ol lejn il-Belt.

It-traffiku sejjer lejn l-iStrand talG]ira u lejn l-iStrand ta’ Tas-Sliema, se jkun iddevjat lejn Rue D’Argens u Triq Manwel Dimech rispettivament.

It-traffiku minn Triq it-Torri lejn iddirezzjoni tal-G]ira, ser jit[alla biss lisfel lejn min Triq it-Torri g[all karre;;jata ta’ ;ewwa fid-direzzjoni lejn il-G]ira. Il-karre;;jata ta’ ;ewwa ser tkun okkupata bit-traffiku lejn u minn tas-Sliema u l-G]ira.

Mhux ser ikun permess a//ess mi]]ona ta’ Qui-Si-Sana g[al Tigne’ [lief g[ar-residenti u g[all-[wienet kummer/jali u lukandi.

Ebda pparkjar mhu se jkun permess tul it-triq parallela g[al Triq Nazzjonali fil-Furjana li tag[ti g[allMonti tal-{add. Karozzi pparkjati ji;u rmunkati.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 25 ta’ Frar, 2012

Sport 29 FOOTBALL INGLI}

Tottenham jibdew favoriti kontra Arsenal

Il-Programm Premier League

Chelsea v Bolton (1600) Newcastle v Wolves (1600) QPR v Fulham (1600) West Brom v Sunderland (1600) Wigan v Aston Villa (1600) Man City v Blackburn (1830)

G[ada

Arsenal v Tottenham (1440) Norwich v Man Utd (1440) Stoke v Swansea (1600)

Carling Cup

Cardiff v Liverpool (1700)

The Championship

West Ham v Crystal Palace Birmingham v Nottm Forest Brighton v Ipswich Bristol City v Blackpool Burnley v Millwall Coventry v Barnsley Doncaster v Peterborough Middlesbrough v Reading Portsmouth v Leeds Utd Watford v Southampton

League One

Bournemouth v MK Dons Bury v Leyton Orient Carlisle v Yeovil Charlton v Stevenage Colchester v Rochdale Huddersfield v Exeter Notts County v Chesterfield Oldham v Tranmere Preston v Walsall Scunthorpe v Brentford Wycombe v Hartlepool

G[ada

Sheff Wed v Sheff Utd

League Two

Aldershot v Barnet Bradford v Hereford Cheltenham v Burton Albion Crewe v Wimbledon Gillingham v Torquay Morecambe v Southend Northampton v Port Vale Oxford Utd v Macclesfield Plymouth v Dag & Red Rotherham v Bristol Rovers Swindon v Accrington

It-Tnejn

Shrewsbury v Crawley

Premier Sko//i]

St Mirren v Aberdeen Celtic v Motherwell Hearts v Dundee Utd Kilmarnock v Hibernian St Johnstone v Dunfermline

G[ada

Inverness CT v Rangers

I Div

Ayr v Livingston Dundee v Ross County Falkirk v Queen of Sth Morton v Hamilton Raith Rovers v Partick Thistle

II Div

Albion v Forfar Cowdenbeath v Brechin Dumbarton v Stirling East Fife v Airdrie Utd Stenhousemuir v Arbroath

III Div

Alloa v Clyde Berwick v East Stirling Montrose v Elgin Peterhead v Annan Athletic Queens Park v Stranraer

G[ada se jintlag[ab wie[ed mill-aktar derbies mistenni filPremier League hekk kif Arsenal jilqg[u lir-rivali Tottenham. Dan se jkun il-150 derby bejn dawn it-tnejn u minkejja li matul l-a[[ar snin dejjem kienu l-Gunners li bdew favoriti, din id-darba se jkun ittim ta’ Redknapp li hu mistenni jo[ro; bit-tliet punti, anke jekk dan se jilg[ab barra minn daru.

Dan g[aliex Tottenham jinsabu g[addejjin minn mument feli/i filwaqt li Arsenal sofrew ]ew; telfiet li se j[allu impatt negattiv fuq il-kumplament talista;un. It-tim ta’ Wenger tilef 4-0 fl-ewwel leg tal-a[[ar 16 ta/Champions League kontra Milan u issa jridu kwa]i jwettaq miraklu biex jiskurja [amsa f’Londra.

Barra minn dan, Arsenal sfaw eliminati mill-FA Cup fi tmiem il-;img[a b’telfa ta’ 2-0 kontra Sunderland. Jidher li g[al Arsenal dan se jkun is-seba’ sta;un ming[ajr reb[ ta’ titlu u dan bla dubju qed i[alli pressjoni kbira fuq Wenger li dejjem jag[]el li jibba]a llog[ob tieg[u fuq players ta’ talent li i]da huma neqsin millesperjenza.

Jekk l-Ispurs jirb[u g[ada kontra Arsenal dawn jiksbu double fuqhom, double li ilhom ma jag[mlu sa mill-1993. Reb[a g[all-Ispurs mhux biss tkun utli g[alihom biex dawn ikomplu jissieltu g[ar-reb[ tal-kampjonat i]da wkoll jag[tu sinjal lill-istess Arsenal li mhux be[siebhom jispi//aw ta[tom fil-klassifika.

Sa mill-1996, Arsenal dejjem spi//aw quddiem Tottenham u kif sejrin l-affarijiet dan l-ista;un

jidher li Tottenham se jwaqqfu din it-tradizzjoni. Min-na[a tag[om, Tottenham ukoll se jkunu ;ejjin minn draw di]appuntanti ta’ 0-0 kontra Stevenage fl-FA Cup. L-attakkant Adebayor, eks player ta’ Arsenal, hu mistenni li jirkupra minn injury fl-irkoppa wara li dan tilef il-log[ba kontra Stevenage. Flimkien mieg[u mistenni jilg[ab fuq quddiem Van der Vaart li wkoll kien qed jirkupra minn injury.

G[al Arsenal se jkun nieqes Ramsey i]da d-difensur Koscielny hu mistenni jil[aq jirkupra minn injury fl-irkoppa.

Intant, Chelsea jittamaw li jirritornaw g[ar-reb[ meta dawn jilqg[u lil Bolton fi Stamford Bridge. It-tim ta’ Villas Boas jinsab g[addej minn kri]i u dan se jkun ;ej minn draw ta’ 1-1 kontra Birmingham fl-FA Cup u telfa ta’ 3-1 kontra Napoli flewwel leg tal-fa]i tal-a[[ar 16 ta/-Champions League.

Mhux esklu] li telfa kontra lWanderers tkun tfisser it-tmiem tat-tmexxija tal-eks kow/ ta’ Porto li ;ie attakkat mill-players tieg[u stess wara d-diversi ri]ultati negattivi.

Villas Boas jittama li l-players tieg[u jirrepetu l-wirja li kellhom kontra Bolton f’Ottubru li g[adda meta dawn kienu reb[u 5-1 fir-Reebok Stadium.

Tim li mhux mistenni jfalli llum hu dak ta’ Man City meta dawn jilag[bu kontra Blackburn.

Il-leaders se jkunu ;ejjin minn reb[a kbira ta’ 4-0 kontra Porto fl-Europa League u b’din irreb[a dawn g[addew g[all-fa]i tal-a[[ar 16.

Steven Gerrard, lest biex jirba[ l-ewwel unur tieg[u ma’ Liverpool f’Wembley

Minkejja li l-attakkant Tevez irritorna mat-tim jidher li g[adu kmieni wisq biex dan jibda malewwel [dax. L-eqreb rivali tag[hom, Man Utd, jilag[bu g[ada kontra Norwich.

Ir-Red Devils, matul il;img[a, eliminaw lil Ajax millEuropa League u bla dubju jridu jkomplu jirb[u fil-kampjonat biex i]ommu l-pass ma’ City meta fadal 12-il partita g[al tmiem il-kampjonat.

Gerrard lest biex iwettaq [olma Il-captain ta’ Liverpool,

Steven Gerrard hu lest biex iwettaq [olma u jirba[ l-ewwel unur tieg[u ma’ Liverpool filgrawnd ta’ Wembley meta dawn jilag[bu kontra Cardiff filfinali tal-Carling Cup. Liverpool fis-semi finali, eliminaw lil Man

City b’aggregate ta’ 3-2 filwaqt li Cardiff eliminaw lil Crystal Palace bl-g[oti tal-penalties.

“Kull meta lg[abt f’Cardiff ma’ Liverpool dejjem g[edt li nixtieq li qed nilg[ab f’Wembley. Cardiff i;ibli memorji sbie[ i]da l-fatt li tirba[ unur f’Wembley hu spe/jali.

Minn dejjem [lomt li mmexxi lil Liverpool f’finali f’Wembley,” qal Gerrard.

Liverpool ilhom sa mill-2006 ma jirb[u unur u l-a[[ar darba li dawn reb[u kien meta g[elbu lil West Ham bl-g[oti tal-penalties fil-finali tal-FA Cup. Min-na[a tag[hom, Cardiff [abbru li l-kow/ Malky Mackay ;edded il-kuntratt tieg[u bi tliet snin u nofs u bla dubju dan tala[[ar se jag[mel minn kollox biex it-tim tieg[u jwettaq sorpri]a u jeg[leb lill-favoriti.

FOOTBALL TALJAN

Jispikka l-konfront dirett bejn Milan u Juventus

Illejla jispikka l-konfront dirett bejn Milan u Juventus f’San Siro, konfront li jista’ jag[ti indikazzjoni /ara dwar min se jkun it-tim li jirba[ ilkampjonat. Attwalment, Juventus qeg[din punt ta[t Milan i]da l-Bianconeri fadlilhom jirkupraw partita fis-7 ta’ Marzu kontra Bologna u b’hekk reb[a g[al Juventus tkun tfisser li dawn ikunu ]ew; punti fuq Milan b’log[ba inqas.

Milan b[alissa g[addejjin minn forma brillanti u jekk dawn ma jirb[ux kontra Juventus f’darhom stess wie[ed jista’ jibda jistaqsi meta se tasal l-ewwel telfa ta’ Juventus f’dan il-kampjonat.

Fl-a[[ar [ar;a tag[hom Milan g[elbu lil Cesena 3-1 filwaqt li g[adha tidwi rreb[a kbira ta’ 4-0 li dawn kellhom fuq Arsenal fi/Champions League.

Min-na[a tag[hom, Juventus qed juru log[ob tajjeb u bla dubju l-player li qed jibbrilla hu propjru l-eks player ta’ Milan, Andrea Pirlo.

Dan tal-a[[ar ;ab id-draw

kontra Catania u g[en lil Chiellini fit-tieni gowl. It-tim ta’ Conte spi//a biex reba[ bi skor ta’ 3-1 biex ]amm ilpass ma’ Milan.

Fil-kamp ta’ Milan hemm ottimi]mu kbir li sa g[ada jikrupraw Nesta, Pato u Mexes filwaqt li g[adu dubju] Boateng. Player ie[or li mistenni jitlef dan il-konfront hu Seedorf li we;;a’ kontra Arsenal.

Milan se jkunu ming[ajr lattakkant Ibrahimovic li se jkun qed jiskonta t-tielet partita sospensjoni.

Fl-ewwel rawnd tal-kampjonat Juventus kienu reb[u 2-0 u Milan iridu jpattu ta’ din it-telfa jekk be[siebhom ji;bru l-punti bit-tama li jiddefendu t-titlu.

Intant, l-aktar partita li tispikka l-{add se tkun dik bejn Napoli u Inter. Dawn i]]ew; timijiet g[addejjin minn mument ferm differenti.

Napoli se jkunu ;ejjin minn reb[a storika ta’ 3-1 fuq Chelsea fi/-Champions League u l-moral tat-tim ta’ Mazzarri hu wie[ed g[oli.

Mhux l-istess jista’ jing[ad g[al Inter li g[addejjin minn kri]i.

L-a[[ar telfa tag[hom, dik ta’ matul il-;img[a kontra Marseille kompliet ]iedet ilpressjoni fuq il-kow/ Ranieri.

Fl-a[[ar [ar;a fil-kampjonat Inter ;ew umiljati minn Bologna meta tilfu 3-0 f’darhom stess.

Inter, li b[alissa qeg[din fis-seba’ post iridu ji;bru lpunti minn Napli jekk be[siebhom jissieltu g[al post fl-Ewropa sena o[ra. Ta’ min isemmi li fl-a[[ar seba’ partiti li lag[bu Inter, dawn ma skurjawx f’sitta minnhom.

Barra minn dan, id-difi]a ta’ Inter, li se tkun ming[ajr Miacon li we;;a’ kontra Marseille, qed tikkon/edi [afna spazju, spazju li ]gur se jie[du gost bih il-koppja Lavezzi u Cavani. Napoli se jkollhom lil Hamsik sospi] u floku hu mistenni li jilg[ab leks player ta’ inter, Pandev.

Il-{add Lazio jilqg[u lil Fiorentina u wie[ed irid jara x’se tkun ir-reazzjoni talplayers ta’ Lazio wara li

matul il-;img[a, il-kow/ Reja irri]enja mill-kariga wara li lmenta mal-President Lotito.

Il-programm Serie A Illum

Genoa v Parma (1800) Milan v Juventus (2045)

G[ada

Atalanta v Roma (1500) Bologna v Udinese (2045) Cagliari v Lecce (1500) Catania v Novara (1500) Chievo v Cesena (1500) Lazio v Fiorentina (2045) Napoli v Inter (2045) Siena v Palermo (1500)

Serie B Illum

Empoli v Livorno Juve Stabia v Nocerina Padova v Albinoleffe Reggina v Ascoli Bari v Crotone Grosseto v Torino Modena v Cittadella Pescara v Sassuolo Sampdoria v Verona

It-Tnejn

Gubbio v Brescia

IN-NAZZJON Is-Sibt, 25 ta’ Frar, 2012

30 Sport U*BET FA TROPHY

Sfida o[ra bejn Floriana v Hibs :img[a biss wara li Floriana u Hibernians iltaqg[u kontra xulxin filkampjonat BOV Premier fejn spi//aw 0-0 se jer;g[u jaffrontaw lil xulxin f’dik li se tkun wa[da mill-Kwarti tal-Finali tal-U*BET FA Trophy u fejn din id-darba bilfors irid ikun hemm rebbie[.

Floriana huma holders ta' din il-kompetizzjoni u wara din l-isfida se jkun imisshom konfront ie[or iebes filkampjonat kontra l-leaders u rivali eterni Valletta.

Il-partita bejn it-tim ta’ Woods u Miller il-;img[a lo[ra kienet wa[da bilan/jata fejn i]-]ew; timijiet kellhom diversi /ansijiet ta’ skor.

Filwaqt li fir-rawnd pre/edenti Hibs ma kellhomx diffikulta` jeliminaw lil Rabat Ajax 5-0, mhux l-istess jista’ jing[ad g[al Floriana li g[addew 1-0 kontra Balzan Youths.

Hibernians kienu g[addejjin minn mument po]ittiv u kienu Floriana li waqqfuhom wara erba’ reb[iet konsekuttivi. Minna[a tag[hom, Floriana ma tantx kienu jinsabu g[addejin minn perjodu feli/i imma rri]ultat kontra Hibs jista' jfisser li dawru l-pa;na.

Huma fallew punti kontra Mosta u Balzan, punti li ma [allewhomx isegwu lill-istess Hibernians bit-tama li jil[quhom fit-tieni post.

Illum, tintlag[ab partita o[ra, dik bejn Pieta` u Qormi.

Ironikament, dawn i]-]ew; timijiet ;ejjin minn telfiet identi/i. It-tim tal-Ewwel Divi]joni tilef 3-1 kontra Melita filwaqt li Qormi tilfu kontra Sliema u issa qed jirriskjaw li ma jkunux fost lewwel sitta li jilag[bu fi/Championship Pool ladarba jinqasmu l-punti.

Rigward trophy, dawn ittnejn sabuha relettivament fa/li waslu s'hawn. Pieta` eliminaw tim ie[or talPremier meta [ar;u rebbie[a 5-1 kontra Marsaxlokk, tim li fil-qieg[ tal-klassifika filwaqt li Qormi umiljaw lil Mellie[a

Il-Programm

U*Bet Trophy K#F Illum Ta' Qali

2 p.m. Hibs v Floriana 4 p.m. Pieta` v Qormi

G[ada Kordin

2 p.m. {amrun S. v St. George’s 4 p.m. Valletta v Mosta tat-Tieni Divi]joni 5-0.

Fuq il-karta Qormi jibdew favoriti i]da dan l-a[[ar kienu inkonsistenti firri]ultati tag[hom. Minkejja li g[elbu lil Mqabba 4-1 fil;img[at li g[addew tilfu kontra Hibs u Mosta ]ew; partiti qabel.

Pieta` wkoll ma tantx sejrin tajjeb fejn donnhom tilfu rritmu u tnejn mit-tliet telfiet li sofrew fi sta;un s[i[ ;arrbuhom matul l-a[[ar ;imag[tejn kontra Rabat u Melita rispettivament.

Valletta favoriti

G[ada l-leaders talkampjonat Premier, Valletta jilag[bu kontra Mosta f’partita fejn mhux mistenni jfallu. Mosta fl-a[[ar xahar urew titjib kbir fil-log[ob tag[hom u sa[anistra kisbu reb[iet kontra Qormi, Floriana u Mqabba.

Valletta, li fir-rawnd pre/edenti eliminaw lil Sliema, se jkunu ;ejjin minn reb[a ta’ 2-0 kontra Balzan.

Mosta g[addew g[allkwarti tal-finali billi eliminaw lil Xewkija Tigers, l-uniku tim G[awdxi li kien g[ad fadal fil-kompetizzjoni.

M'hemmx dubju li Mosta m'g[andhom xejn x'jitilfu minn dan il-konfront g[aliex jafu li l-avversarji huma lakbar favoriti li dan jista' jwassal biex it-tim ta' D'Amato jesprimi l-a[jar tieg[u. Jemsond Zerafa minna[a tieg[u, jista' jag[]el li jserra[ /ertu players, spe/jalment il-barranin u jag[ti spazju barranin o[ra hekk kif Valletta dan lista;un jidher li g[andhom

Pablo Doffo ta' Floriana jwaqqaf lil Calyton Failla ta' Hibs fl-isfida tal-;img[a l-o[ra fil-Kampjonat

g[a]la vasta li l-ebnda tim ie[or m'g[andu l-lussu li jag[milha.

Tim li minkejja l-problemi kbar li g[andu fil-Kampjonat jinsab fil-kwarti tal-finali hu dak ta’ {amrun Spartans li se jkun qed jilg[ab mna tim ie[or fi kri]i, imma f'divi]joni inferjuri, St. George's. Dan min[abba li l-iSpartans mhux qed ikollhom sta;un millaqwa u fl-a[[ar xahar [atru lil Stefan Sultana b[ala kow/ ;did.

Huma eliminaw lil Birkirkara fir-rawnd ta’ qabel f'dik li kienet sorpri]a minkejja li t-tim ta’ Pawlu Zammit mhux qed ikollu sta;un li wie[ed jista’ jg[idlu po]ittiv. Minn meta [a ttmexxija Sultana b[ala kow/, {amrun g[adhom bla telfa bi draw kontra Sliema u reb[a kbira ta’ 6-2 kontra Marsaxlokk.

Min-na[a tag[hom St.George’s ;ejjin minn telfa fl-Ewwel Divi]joni kontra

Bir]ebbu;a u jinsabu biss punt fuq it-tim tal-qieg[ St Patrick. Kollox jindika li se jkunu l-iSpartans li se jag[mluha mal-a[[ar erbg[a u

jkunu mpenjati fis-semi finali li jintlag[bu bejn it-18 u d-19 ta’ Mejju. Kwalunkwe ri]ultat ie[or ikun altru minn sorpri]a

DIXXIPLINA

Qormi ming[ajr Sammut u Chetcuti g[al kontra Marsaxlokk Qormi FC se jkunu ming[ajr Roderick Sammut u Joseph Chetcuti g[all-partita de/i]iva mill-Kampjonat Premier tal;img[a li ;ejja fejn irid ji;i mag[ruf l-a[[ar tim fi/Championship Pool.

Dan g[aliex Sammut li tke//a fl-a[[ar log[ba kontra Sliema, ilbiera[ ;ie sospi] ]ew; partiti mill-Kummissarju tad-Dixxiplina tal-MFA waqt li Chetcuti ;ie sospi] log[ba wara li dabbar ir-raba' karta safra tieg[u fl-istess log[ba.

Qormi b[alissa jinsabu fi sfida diretta ma' Balzan Youths dwar min minnhom se jilg[ab fi/-Championship Pool u min fir-Relegation Pool, imma waqt li Qormi fi tmiem il-;img[a se jkunu impenjati fit-Trophy, Balzan Youths se jkollhom ;img[a ]ejda mistrie[ Sliema Wanderers se jkunu ming[ajr Ryan Fenech, Rumen Galabov u Beppe Muscat g[all-partita li jmisshom millKampjonat kontra Mosta waqt li g[al Birkirkara, Frank Rodrigo Pereira se jitlef il-partita kontra {amrun Spartans.

Is-Sibt, 25 ta’ Frar, 2012

32 Lokali

Il-pro;ett ta/-?entru ?iviku l-;did fis-Si;;iewi miexi ;mielu Ix-xog[ol fuq il-binja storika fis-Si;;iewi, li ;iet devoluta mill-gvern biex isservi ta’ ?entru ?iviku fil-lokalità, miexi b’ritmu mg[a;;el biex tkun inawgurata mill-Prim Ministru Lawrence Gonzi nhar il-{add 4 ta’ Marzu 2012.

Jason Azzopardi, ilMinistru g[all-Kompetizzjoni :usta u l-Konsumatur u George Pullicino, il-Ministru g[ar-Ri]orsi u l-Affarijiet Rurali, ilbiera[ ]aru l-a[[ar xog[lijiet fuq il-bini l-;did tal-Kunsill, li fi snin ri/enti kien iservi b[ala ka]in Laburista.

Huma kienu akkumpanjati, fost o[rajn, minn Karol Aquilina, il-Vi/i Sindku, u Nikol Baldacchino, isSegretarju E]ekuttiv talKunsill Lokali tas-Si;;iewi.

Karol Aquilina ta rendikont tax-xog[lijiet li saru fuq din il-binja mill-Kunsill tasSi;;iewi b’g[ajnuna millGvern ?entrali. Hu qal li xxog[ol beda f’Lulju tas-sena l-o[ra bir-restawr fuq ilfa//ata.

Hu rringrazzja lillMinistru Azzopardi talli lproprjetà, li kienet okkupata mill-Partit Laburista i]da li kien skadielha /-/ens, ;iet devoluta lill-Kunsill Lokali.

Ix-xog[lijiet fuq din ilbinja, li saru b’investiment ta’ nofs miljun ewro, se

Il-Ministri George Pullicino u Jason Azzopardi waqt konferenza tal-a[barijiet quddiem il-bini li se jospita /-?entru ?iviku l-;did fis-Si;;iewi li ;ie rrestawrat (Ritratt> Clodagh Farrugia O’Neill, DOI)

jkunu damu ftit aktar minn sitt xhur.

Il-binja mhux biss se tospita lill-Kunsill Lokali i]da se tipprovdi, fost o[rajn, isservizzi so/jali kif ukoll /entru ta’ matul il-jum g[allanzjani – weg[da elettorali o[ra li se tkun qed issir realtà.

Il-Ministru Azzopardi qal li din il-binja hi parti mill-identità u l-istorja tas-Si;;iewi. Ilbinja, li fil-passat kienet isservi ta’ skola, ;iet g[and il-kunsill bla daqq ta’ trombi u bi dritt [alli titgawda misSi;;iwin.

Il-Ministru Pullicino qal li

mhux biss sar restawr fuq ilfa//ata, bl-inklu]joni tal-gallerija Maltija, i]da saru diversi interventi fuq ;ewwa, li eliminaw l-isfre;ji li kienu saru fl-arkitettura tal-post.

Fost o[rajn tne[[ew xi balavostri li ma kinux jaqblu mal-estetika tal-post kif ukoll

numru ta’ cables.

Fuq ;ewwa tal-proprjetà sar xog[ol metikolu] li ta d-dinjità lill-bini – xog[ol li jorbot f’katina ta’ interventi ta’ restawr u konservazzjoni li twettqu jew li g[adhom qed isiru fuq diversi binjiet stori/i madwar Malta.

IL-PROPOSTA LABURISTA G{AL PRO:ETT FIZ-ZONA TAL-ERBA’ MWIE}EB F’SAN PAWL IL-BA{AR

Muscat qed jipprova jirkeb fuq pro;ett li l-[idma fuqu di;à bdiet mill-Kunsill Il-PN akku]a lill-Mexxej Laburista, Joseph Muscat, li pprova jirkeb fuq ilpro;ett fiz-zona tal-Erba’ Mwie]eb f’San Pawl il-Ba[ar billi jo[ro; pjanti g[al dan il-post.

Il-PN qal li l-Kunsill Lokali San Pawl il-Ba[ar f’dawn l-a[[ar xhur [adem fuq pro;ett f’din iz-zona u mhux biss fassal pjanti, i]da dawn ilpjanti di;à ;ew diskussi mar-residenti u n-negozji tal-in[awi, f’laqg[a apposta li saret fil-15 ta’ Frar li g[adda.

Fil-laqg[a ta’ konsultazzjoni kien hemm kummenti u su;;erimenti li ;ew innotati g[aliex il-Kunsill dejjem [adem id f’id mar-residenti. Kull ma g[amel Muscat hu li rikeb fuq pro;ett tal-Kunsill biex jipprova jippre]entah b[al xi [a;a ;dida tieg[u.

Il-pjanti tal-Kunsill Lokali diskussi mar-residenti u n-negozji, juru li qed jittie[du passi biex ikun hemm titjib sostanzjali f’dik li hi dehra tal-post, kif ukoll, iktar importanti f’dawk li huma l-fa/ilitajiet li wie[ed jista’ jsib f’dan il-post.

Il-pro;ett kollu ;ie mfassal b’mod li l-lokalità tkompli tie[u dehra dejjem a[jar. Wara li l-Kunsilliera Laburisti ma [admux matul is-snin li g[addew, issa qeg[din jg[idu affarijiet li di;à je]istu. Il-PL, qed jipprova jag[ti impressjoni li hu pro-attiv, madanakollu matul is-snin li g[addew, f’San Pawl il-Ba[ar, il-PL kull ma g[amel kien li maqdar.

Fi stqarrija s-Sindku ta’ San Pawl ilBa[ar Graziella Galea qalet li l-

Kunsill Lokali San Pawl il-Ba[ar ilu g[al diversi xhur ja[dem fuq pro;ett fiz-zona mag[rufa ‘Ta’ Erba’ Mwie]eb’. Il-Kap tal-Oppo]iz]joni ppre]enta pjanti g[al titjib fl-in[awi, li di;à [adem fuqu l-Kunsill Lokali.

Il-Kunsill Lokali qal li ma jistax jifhem kif fil-konferenza tal-a[barijiet li saret ma kien hemm l-ebda referenza g[all-fatt li l-pro;ett li suppost li qed jitressaq b[ala xi [a;a nnovattiva minna[a tal-PL, hu di;à mfassal u diskuss mhux biss mill-Kunsill i]da wkoll mirresidenti u n-negozji tal-in[awi.

Il-pro;ett jinkludi post attraenti fidda[la ta’ San Pawl il-Ba[ar, studju tattraffiku, a//essibilità u ambjent a[jar, flimkien ma inqas riskji ta’ a//identi tat-traffiku, ]ieda ta’ postijiet tal-

media•link COMMUNICATIONS

parke;;, post ta’ rikreazzjoni g[at-tfal, zona tal-isports g[a]-]g[a]ag[ u ladulti, u zona isba[ u a[jar.

Minbarra dan il-;nien, il-Kunsill qed ja[dem fuq pro;etti o[ra b[al dak li qed isir flimkien ma’ Thalassalejn Bo//i Klabb, kif ukoll ;nien ie[or fizzona ta’ Triq San :eraldu. Il-Kunsill qed jis[aq fuq il-fatt li dawn iz-zoni jkunu tal-aqwa kwalità u bl-aqwa servizzi b[all-wi-fi. Fil-fatt, f’San Pawl il-Ba[ar di;à hemm tliet postijiet bl-a//ess g[all-wi-fi u l-Kunsill qed ja[dem biex f’]ew; zoni o[ra jkun hemm l-a//ess g[all-wi-fi. G[alhekk kliem il-Kap tal-Oppo]izzjoni, li qisu issa skopra l-wi-fi, huma biss kliem ilKunsill Lokali mmexxi b’ma;;oranza Nazzjonalista.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 25 ta’ Frar, 2012

Sport 31 PARTITI TA’ {BIBERIJA

Campbell mg[ajjat mal-Ingilterra L-attakkant ta’ Sunderland, Fraizer Campbell, ;ie mg[ajjat g[all-ewwel darba mat-tim nazzjonali Ingli], li se jaffronta lill-Olanda f’partita ta’ [biberija, li se tintlag[ab nhar l-Erbg[a li ;ej. Fl-istess skwadra ;ew imsej[a Tom Cleverley ta’ Man Utd u Micah Richards, players li kemm-il darba ;ew injorati mill-eks kow/, Fabio Capello.

Se jkun Stuart Pearce li jmexxi lit-tim nazzjonali minflok l-istess Capello.

John Terry, li we;;a’ rkopptu matul il-;img[a, g[andu xahrejn barra, filwaqt li Rooney, li hu sospi] millewwel ]ew; partiti tal-Euro 2012, xorta ;ie mg[ajjat minn Pearce.

Wie[ed irid jara Rooney jil[aqx jirkupra minn infezzjoni fi gri]mejh – infezzjoni li ;eg[litu jitlef il-partita ta’ matul il-;img[a li Man Utd kellhom kontra Ajax flEuropa League.

Perace lest jibqa’ jmexxi

Intant, l-istess Stuart Pearce qal li hu lest biex jibqa’ jmexxi lit-tim Ingli], anki waqt il-Euro 2012. Pearce in[atar il-kow/ nazzjonali temporanjament sakemm lFA Ingli]a tag[]el kow/ minflok Capello.

“G[andi esperjenza ta’ tournaments u jekk l-FA tridni ng[inha, jiena lest li mmexxi t-tim fl-Ukrajna u lPolonja. Naf li l-kariga ta’ kow/ nazzjonali hi kariga g[al xi [add li g[andu aktar esperjenza minni; i]da jekk lFA ma tridx tg[a;;el biex tag[]el il-kow/, jien lest li nibqa’ mmexxi fis-sajf,” qal Pearce.

Fost il-favoriti biex jie[du post Capello hemm il-manager ta’ Tottenham, Harry Redknapp. Dan tal-a[[ar qal li g[alissa se jikkon/entra fuq il-klabb. L-istess Pearce se jmexxi lit-tim tar-Renju Unit li se jie[u sehem flOlimpjadi, li se jsiru f’Londra matul is-sajf li ;ej.

Torres esklu]

L - attakkant ta ’ Stuttgart , Cacau , li b[alissa ma tantx g[addej minn forma tajba , kien inklu] fl - iskwadra :ermani]a g[all - partita ta ’ [biberija kontra Franza , nhar l - Erbg[a , minkejja d di]appunt kbir li kellu dan l - ista;un sa issa .

Il - player ta ’ 30 sena li skorja biss erba ’ goals fi 22 log[ba tal - kampjonat dan l - ista;un , skorja l a[[ar goal mill - [amsa internazzjonali tieg[u f ’ Settembru tal - 20 11 kon tra l - Polonja .

Il - player imwieled il Bra]il kien mistenni minn bosta li se jitlef postu u floku jissejja[ Mike Hanke ta ’ Borussia Moenchengladbach , hekk kif il - :ermanja qed tip prepara biex ittemm nixfa ta ’ 1 6 - il sena ming[ajr unur bir - reb[ tal - Euro 20 1 2 fil - Polonja u l - Ukrajna .

Il - :ermanja se tkun qed tilg[ab kontra Franza fi Bremen nhar l - Erbg[a ming[ajr il - midfielder Bastian Schweinsteiger , ming[ajr Mario Goetze , Lukas Podolski u Per Mertesacker , li kollha huma imwe;;g[in .

It - tliet darbiet Champions Ewropej se jilag[bu wkoll partiti o[ra ta ’ [biberija kontra l -

FOOTBALL

TRASFERIMENTI

L-attakkant ta’ Chelsea, Fernando Torres, ;ie esklu] minn mat-tim Spanjol li ;img[a o[ra se jilg[ab partita ta’ [biberija kontra lVenezwela.

Bla dubju, dan hu l-ewwel sinjal li l-kow/ Del Bosque qed jikkunsidra li jeskludih mill-Euro 2012, anki jekk lattakkant David Villa mhux se jil[aq jirkupra minn injury fl-irkoppa li sofra ftit xhur ilu.

Torres ilu ma jiskurjaw g[al 20 partita u l-a[[ar darba li sab ix-xibka kienet fid-19 ta’ Ottubru, f’partita valida mi/-Champions League.

Loew i]omm lil Cacau

L-ECA se tag[mel bojkott

L-eks player le;;endarju Johan Cruyff, li ng[aqad mat-tim Messikan ta’ Guadalajara b[ala konsulent

FOOTBALL

Cruyff konsulent ma’ Guadalajara L-eks player le;;endarju Johan Cruyff ing[aqad mat-tim Messikan ta’ Guadalajara b[ala konsulent. Guadalajara b[alissa jinsabu fil-qieg[ tal-klassifika tal-kampjonat Clausura, u ddiri;enti ta’ dan il-klabb iridu persuna ta’ esperjenza kbira biex tg[inhom.

Stqarrija fuq is-sit elettroniku ta’ dan il-klabb [e;;et lill-partitarji biex imorru jag[tu mer[ba lil dan l-eks player ta’ Barcelona.

“Il-klabb irid li jkompli ji]viluppa u bla dubju Cruyff se jkun persuna importanti f’dan il-pro;ett, li se jwassal lil Guadalajara biex ikun l-aqwa klabb fid-dinja,” qalet l-istqarrija.

Cruyff, wie[ed mill-aqwa players li qatt kien hawn, reba[ itTazza Ewropea tliet darbiet ma’ Ajax u mexxa lill-Olanda salfinali tat-Tazza tad-Dinja tal-1974. B[ala kow/, dan wassal lil Barcelona sar-reb[ tat-Tazza Ewropea tal-1992.

Guadalajara huma l-aktar tim li reba[ kampjonati fil-Messiku, u l-a[[ar darba li dawn ;ew inkurunati champions kien fl-2006.

Matul dawn l-a[[ar snin, Guadalajara g[addew minn ]mien diffi/li u s-sid, Jorge Vergara, qed jag[mel minn kollox biex jirritorna s-su//ess fi [dan il-klabb.

Vergara, li ilu sid tal-klabb g[al dawn l-a[[ar 10 snin, minn dejjem wieg[ed li Guadalajara se jkunu l-aqwa klabb fid-dinja; i]da dan dejjem irrifjuta li jixtri players barranin u l-iskwadra hi kollha mag[mula minn players Messikani.

L-Asso/jazzjoni li tirrappre]enta l-klabbs kbar Ewropej (ECA) se tag[mel bojkott u mhux se tattendi g[al-laqg[a mal-FIFA, li se tittratta l-fixtures internazzjonali.

Il-laqg[a dwar dawn ilkalendarji tal-fixtures internazzjonali se ssir fil-5 ta’ Marzu. Kelliem g[all-ECA, Marc Schmigdall, ]vela li lECA u l-UEFA kienu qed jikkooperaw tajjeb mal-FIFA; i]da /-Chairman tal-ECA, Karl-Heinz Rummenigge, u sSegretarju :enerali, Michele Centenaro, ma laqg[ux l-invit tal-FIFA. Skont ir-rapporti, l-ECA qed titlob li jintlag[bu biss sitt partiti internazzjonali u mhux 12. Barra minn dan, l-ECA qed titlob ukoll li ma jkunx hemm log[ob tan-nazzjonal f’:unju u f’Awwissu.

Min-na[a tag[ha, il-FIFA mhux lesta li tnaqqas dawn ilpartiti li ji;;eneraw d[ul finanzjarju. L-ECA qed titlob ukoll li jekk player iwe;;a’ mat-tim nazzjonali, il-FIFA t[allas is-salarju sakemm dan jirkupra mill-injury. B[alissa, huwa l-klabb li j[allas issalarju minkejja li l-injury tkun se[[et waqt li l-player ikun qed jirrappre]enta lil pajji]u.

L-ECA se tippre]enta l-proposti tag[ha dwar il-kalendarji waqt laqg[a li se ssir ;img[a o[ra f’Varsavja.

L-attakkant ta’ Chelsea, Fernando Torres, li ;ie esklu] mit-tim nazzjonali Spanjol

I]vizzera fis - 26 ta ’ Mejju u kontra l - I]rael fl -1 ta ’ :unju , qabel jibda t - turna ment .

Wolves ja[tru lil Connor Wolves [abbru li [atru lil eks assitant manager Terry Connor sa tmiem l-ista;un.

Wolves, matul dawn l-a[[ar ;img[at, ikkuntattjaw diversi kow/ijiet; i]da jidher li lg[a]la li kien fadlilhom kienet tal-eks assistent tag[hom.

B[alissa, Wolves qeg[din jissieltu biex ma jkunux relegati mill-Premier u jinsabu fit18-il post b’21 punt. I/Chairman, Steve Morgan, qal li l-klabb kien ilu jfittex kow/ u fl-a[[ar ;ie g[all-konlu]joni li Connor hu l-a[jar persuna g[al din il-kariga.

Skont ir-rapporti fil-;urnali Ingli]i, diversi kow/ijiet, fosthom Alan Curbishley, Walter Smith u Steve Bruce, irrifjutaw li jmexxu lil Wolves.

Connor dam 13-il sena ja[dem ma’ Wolves u kien assistent ta’ erba’ kow/ijiet.

Connor se jiddebutta ma’ Wolves illum kontra Newcastle.

Lippi jirrifjuta lil Lazio

Skont xi rapporti fil-;urnali Taljani, l-eks kow/ nazzjonali tal-Italja, Marcello Lippi, irrifjuta li jin[atar b[ala lkow/ ta’ Lazio. Skont dawn ir-rapporti, il-President Lotito, li qed ifittex kow/ biex jie[u post Edy Reja – li irre]enja mill-kariga matul il;img[a – ikkuntattja lil Lippi u offrielu li jibda jmexxi ttim immedjetament.

Minkejja li Reja g[adu ma rri]enjax mill-kariga b’mod uffi/jali, jidher li mhux se jibqa’ ja[dem mal-klabb wara t-tiwlim li kellu ma’ Lotito u mad-Direttur Sportiv, Tare.

L-a[[ar darba li mexxa tim Lippi kien fl-2010, meta dan mexxa lit-tim nazzjonali Taljan waqt it-Tazza tadDinja li saret fl-Afrika.

L-a[[ar darba li dan mexxa klabb tas-Serie A kien meta mexxa lil Juventus fl-ista;un 2003-4.

FORMULA 1

Kobayashi l-aktar velo/i

Kamui Kobayashi ta’ Sauber irre;istra l-a[jar [in waqt it-tieni jum tat-tieni ;img[a ta’ provi, li qed isiru f’Bar/ellona fi/-/irkwit ta’ Katalunja. B’[in ta’ 1.22.312’, Kobayashi spi//a quddiem is-sewwieq tal-Williams, Pastor Maldonado, li fil-jum ta’ qabel irre;istra l-aqwa [in.

Jenson Button tal-McLaren irre;istra t-tielet l-a[jar [in hekk kif g[amel dawra f’[in ta’ 1.23.200’.

Felipe Massa tal-Ferrari irre;istra l-[ames l-a[jar [in tal;urnata, filwaqt li Mark Webber tar-Red Bull irre;istra s-sitt la[jar [in tal-;urnata. Ta’ min jinnota li Massa u Webber [adu post Alonso u Vettel rispettivament.