2012_03_14

www.media.link.com.mt

Numru 13,073

€0.45

L-Erbg[a, 14 ta’ Marzu, 2012

Il-PN ma sabx appo;; mill-PL Il-Partit Nazzjonalista ddikjara lbiera[ li ma kienx sab l-appo;; tal-Partit Laburista meta fis-Select Committee dwar it-tis[i[ tad-demokrazija u t-trasparenza, kien il-PN li ppropona emendi fil-ligi biex pazjenti rikoverati fl-isptarijiet, ikunu jistg[u jivvutaw fl-isptar stess.

Il-Partit Nazzjonalista kien g[amel din ilproposta biex jonqos l-iskari;; fuq ilpazjenti li sal-lum, jekk ikunu jridu jivvutaw, ikollhom jo[or;u mill-isptar biex jag[mlu dan. I]da dawn id-diskussjonijiet waqfu [esrem meta l-Partit Laburista [are; mis-Select Committee g[al ra;unijiet parti;jani.

Il-Partit Nazzjonalista kien qieg[ed jirreferi g[al stqarrija tal-Union Maltija talInfermiera u l-Qwiebel (MUMN), li fiha lunion qed tipprova tag[ti l-impressjoni li kienet din il-union li [ar;et b’din ilproposta.

Dan mhux il-ka]. Kien il-Partit Nazzjonalista li g[amel dan, i]da ma sab ebda appo;; min-na[a tal-Partit Laburista.

L-MUMN qalet li s-sitwazzjoni talinfermiera li jakkumpanjaw lill-pazjenti talisptar biex ikunu jistg[u jivvutaw fil-lokalità mhix a//ettabbli.

L-MUMN qalet li dan kollu ]gur li mhux se jer;a’ jirrepeti ru[u fl-elezzjoni ;enerali, g[aliex dakinhar in-numru ta’ pazjenti li jkollhom dritt g[all-vot bla dubju ta’ xejn se jkun [afna akbar.

L-MUMN appellat g[al azzjoni biex isiru l-emendi me[tie;a.

L-istabbiliment Harrods f’Londra nbidel b’tog[ma ta’ Malta u qed joffri promozzjoni kbira g[all-g]ejjer Maltin.

Fost l-affarijiet esebiti hemm replika tal-George Cross li din is-sena qed jitfakkar is-70 anniversarju mill-g[oti ta’ dan l-unur lil Malta (Ritratt> Reuben Piscopo, DOI)

Promozzjoni g[al Malta fil-qalba ta’ Londra minn Robert Cremona

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi lbiera[ tkellem f’Londra dwar kif Malta qed tibqa’ toffri opportunitajiet kbar g[al min irid jinvesti, qed jirnexxilha ]]omm postha b[ala /entru turistiku talog[la kwalità filwaqt li investituri

barranin g[adhom jikkunsidraw lil pajji]na b[ala post ideali minn fejn imexxu n-negozji u l-intrapri]i tag[hom.

Il-Prim Ministru jinsab Londra jmexxi sensiela ta’ laqg[at biex pajji]na jibqa’ jo[loq ix-xog[ol u

Approvat it-tieni bailout

Champions League

Ministri taz-zona Ewro taw l-approvazzjoni finali g[at-tieni bailout ta’ €130 biljun li jiffinanzja lill-Gre/ja sal-2014.

Inter eliminati minn Oly. Marseilles u Bayern Munich jikkwalifikaw wara reb[a ta’ 7-0

Ara pa;na 13

Ara pa;na 30

ji;bed investiment barrani ;did filwaqt li ]ar ukoll l-istabbiliment Harrods fejn qed issir esebizzjoni li ti;bor fiha diversi elementi li jikkaratterizzaw il-g]ejjer Maltin.

Aktar f’pa;na 3

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 14 ta’ Marzu, 2012

2 Lokali

Sentenza sospi]a fuq materjal pornografiku bit-tfal Il-Qorti preseduta mill-Ma;istrat Jacqueline Padovani kkundannat lil Patrick Aquilina ta’ 50 sena mill-Im;arr, Malta sentejn [abs sospi]i g[al erba’ snin, wara li ammetta li fit-2 ta’ Ottubru li g[adda u fix-xhur ta’ qabel kellu fil-pussess tieg[u materjal pornografiku li fih kien hemm involuti tfal ta[t id-disa’ snin.

Il-Qorti qalet li kkunsidrat il-fatt li Aquilina ammetta l-akku]i mi;juba kontrih u ordnat li jkun hemm supervi]joni g[al perjodu ta’ tliet snin minn uffi/jal tal-probation nominat mill-Qorti stess. Barra minn hekk il-Qorti ordnat ukoll ordni g[al trattament psikolo;iku g[al perjodu ta’ sentejn ta[t il-[arsien talpsikologa Roberta Holland kif ukoll sessjonijiet terapewti/i li jridu jit[allsu mill-istess Aquilina. Il-Qorti ordnat ukoll li l-filmati tal-materjal misjub ji;i konfiskat u meqrud. IlProsekuzzjoni tmexxiet mill-Ispettur Louise Calleja.

It-Temp

UV INDEX

5

IT-TEMP ftit imsa[[ab b’waqtiet xemxin IR-RI{ [afif u varjabbli l-iktar mil-Lvant g[all-ewwel BA{AR [afif g[al moderat li jsir [afif IMBATT baxx mill-Grigal li jsir ftit li xejn TEMPERATURA l-og[la 15˚C XITA f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0.4 mm Xita mill-1 ta’ Settembru 623.8 mm IX-XEMX titla’ fis-06.16 u tin]el fis-18.07

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

L-ERBG{A L-og[la 15˚C L-inqas 07˚C

IL-{AMIS L-og[la 16˚C L-inqas 07˚C

IL-:IMG{A L-og[la 18˚C L-inqas 08˚C

IS-SIBT L-og[la 17˚C L-inqas 09˚C

IL-{ADD L-og[la 17˚C L-inqas 09˚C

UV

UV

UV

UV

UV

5

5

6

6

6

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN -It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet> Malta 12˚ imsa[[ab, Al;eri 19˚C xemxi, Amsterdam 09˚C imsa[[ab, Ateni 08˚C ftit xita, Li]bona 20˚C xemxi, Berlin 08˚C imsa[[ab, Brussell 09˚C imsa[[ab, il-Kajr 23˚C xemxi, Dublin 08˚C im/ajpar, Kopen[agen 11˚C xemxi, Frankfurt 09˚C imsa[[ab, Milan 16˚C xemxi, Istanbul 07˚C ftit imsa[[ab, Londra 08˚C imsa[[ab, Madrid 20˚C xemxi, Moska 02˚C imsa[[ab, Pari;i 12˚C xemxi, Bar/ellona 17˚C xemxi, Ruma 19˚C xemxi, Tel Aviv 22˚C xemxi, Tripli 16˚ ftit imsa[[ab, Tune] 18˚C ftit imsa[[ab, Vjenna 11˚C imsa[[ab, Zurich 14˚C xemxi, Munich 08˚C imsa[[ab, Stockholm 08˚C xemxi, St. Petersburg 01˚C borra.

Attakka Pulizija f’Paceville

Mario Camilleri ta’ 19-il sena mis-Swieqi ;ie kkundannat xahrejn [abs u mmultat €500 millMa;istrat Miriam Hayman wara li nstab [ati li attakka lill-Pulizija u insulentahom waqt li kienu Paceville qed jaqdu dmirijiethom.

Il-Kuntistabbli Alexander Sammut li kien xog[ol Pa/eville bejn is-6 u s-7 ta’ Frar, tas-sena l-o[ra qal filQorti li meta tfa//aw Mario Camilleri u s[abu bdew jipprovokaw lillPulizija bil-[ars, u meta lIspettur Anne Maria Micallef staqsiethom x’kellhom b]onn, Camilleri qalilha li huma b[ala Pulizija kellhom joqog[du hemm g[al €10, mentri hu kien jaqla’ xi tlieta jew erba’ mija fix-xahar.

Il-Kuntistabbli Sammut qal li aktar tard raw ;lieda [dejn stabbiliment f’Paceville. Hemm sabu lil Mario Camilleri jag[ti bilponn lil persuna o[ra.

Wara dan l-in/ident, waqt li kien qed ikun arrestat, Camilleri beda jag[tiha bilponn u jg[idilha biex t[allih u ma tmissux. Intqal ukoll li kif waslu [dejn ilvann, Camilleri anke ta daqqa ta’ sieq.

Min-na[a tieg[u Mario Camilleri qal li hu kien [dejn stabbiliment f’Paceville meta numru ta’ ]g[a]ag[ daru g[alih biex jag[tuh xebg[a.

Il-Prosekuzzjoni tmexxiet mill-Ispettur Nikolai Sant. Il-Qorti fissentenza tag[ha kkunsidrat ukoll il-fatt li Camilleri kellu jkun iddar sa mhux aktar tard mid-9pm fuq ordni o[ra tal-Qorti fuq ka] ie[or.

B[al-lum 25 sena

G

[al madwar sag[tejn, nofs il-pajji] kien ming[ajr provista tal-elettriku wara li ]viluppat [sara fi tliet turbini tal-power station tal-Marsa. Ironikament, il;urnata ta’ qabel, il-gazzetta Laburista Il{elsien kellha ritratt kbir bil-kulur bit-titlu “Biex tissa[[a[ is-sistema tad-dawl”.

Storja o[ra kienet dwar il-kaw]a kontra Pietru Pawl Busuttil, bil-marixxall tal-qorti John Vassallo flimkien mal-ispetturi talPulizija Raymond Vella Gregory u Bartholomeo Mula marru b’ordni tal-Qorti fil-bini ta’ Xandir Malta biex jg[addulhom filmati me[uda minn Xandir Malta firrazzett ta’ Pietru Pawl Busuttil biex ikunu konservati fil-Qorti. L-ordni ng[atat millMa;istrat David Scicluna. L-avukat tadDifi]a, Guido de Marco, qal li minn dawn il-filmati seta’ jinstab min kienu lpersuni pre]enti waqt din it-tfittxija.

Il-;urnal irrapporta wkoll li kellha ssir protesta fil-Belt b’solidarjetà mat-83 student li ma kinux t[allew jid[lu lUniversità.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 14 ta’ Marzu, 2012

Lokali 3

Matul i]-]jara f’Londra l-Prim Ministru Lawrence Gonzi tkellem dwar il-b]onn li pajji]na jibqa’ impenjat biex ikompli jo[loq ix-xog[ol u ji;bed investiment barrani ;did (Ritratti> Reuben Piscopo, DOI)

Harrods b’tog[ma ta’ Malta Robert Cremona jirrapporta minn Londra

Malta tibqa’ toffri opportunitajiet kbar g[al min irid jinvesti, qed jirnexxilha ]]omm postha b[ala /entru turistiku tal-og[la kwalità filwaqt li investituri barranin g[adhom jikkunsidraw lil pajji]na b[ala post ideali minn fejn imexxu n-negozji u l-intrapri]i tag[hom.

Barra minn hekk, il-pajji] qed ikompli jo[loq ix-xog[ol u ji;bed negozji ;odda u innovattivi, il-[addiema po;;ew lil Malta fost l-aqwa pajji]i fis-settur tas-servizzi finanzjarji, u minkejja lmaltemp ekonomiku ta’ madwarna, f’pajji]na qed jibqg[u jin[olqu opportunitajiet ;odda f’oqsma varji.

Hu dan il-messa;; li wassal il-Prim Ministru Lawrence Gonzi fid-diversi laqg[at li kellu tul il-;urnata tal-biera[ fl-ewwel jum ta]]jara tieg[u fil-kapitali Ingli]a f’Londra – ]jara li matulha l-Prim Ministru tkellem dwar il-b]onn li pajji]na jibqa’ impenjat, ikompli jo[loq ix-xog[ol u ji;bed investiment barrani ;did.

B[ala parti minn kampanja ta’ promozzjoni g[al Malta, b[alissa fl-istabbiliment Harrods f’Londra qed issir esebizzjoni li ti;bor fiha

diversi elementi li jikkaratterizzaw lil pajji]na – minn ritratti ta’ Malta, g[al pitturi, xog[ol tal-arti;janat, esebizzjonijiet fil-vetrini fuq in-na[a ta’ barra, posters, bnadar, ritratti f’kull sular ta’ dan i/-/entru kummer/jali li fih jinbieg[u fost l-o[rajn [wejje; u affarijiet tad-dar.

Din l-inizjattiva li [adu lMalta Enterprise, l-Awtorità ta’ Malta dwar it-Turi]mu (MTA), u l-Ambaxxata Maltija f’Londra, se tibqa’ g[addejja sal-a[[ar ta’ dan ix-xahar.

Jirri]ulta li l-kampanja qed ta[dem, tant li minn informazzjoni li kiseb INNAZZJON id-dirigenti ta’ Harrods qed jir/ievu diversi telefonati kuljum ming[and nies li qed jistaqsu dwar Malta. Madwar 1.2 miljun persuna j]uru Harrods kuljum.

Il-Prim Ministru ]ar dan listabbiliment akkumpanjat minn martu Kate, minn Mario de Marco, il-Ministru tatTurizmu; minn Joe Zammit Tabona, il-Kummissarju G[oli g[ar-Renju Unit; u minn Josef Formosa Gauci,

il-Kap E]ekuttiv tal-MTA. Lawrence Gonzi ddawwar mal-istabbiliment minn Michael Ward, li hu dDirettur Mani;erjali ta’ Harrods.

Il-kampanja ta’ promozzjoni tinkludi wkoll lil G[awdex, u hi mifruxa sa[ansitra anke fuq l-ir/evuti li jir/ievu l-klijenti meta jag[mlu x-xiri tag[hom.

Fost il-wirjiet hemm wa[da mtellg[a minn Mdina Glass, esebizzjoni minn Heritage Malta, esebizzjoni tal-fided, u promozzjoni lill-Air Malta.

Fis-sular ta’ fuq hemm ukoll replika tal-George Cross li din is-sena qed jitfakkar is-70 anniversarju mill-g[oti ta’ dan l-unur lil Malta.

Waqt ri/eviment li sar ilbierah filg[axija stess flistabbiliment Harrods, il-Prim Ministru qal li din il-wirja hi

Il-Gvern kommess li ji;bed lejn pajji]na aktar investiment u turisti

biss tog[ma ]g[ira tal-;miel u l-opportunitajiet li toffri Malta, u appella li min irid verament japprezza s-sbu[ija ta’ Malta g[andu j]ur ilg]ejjer Maltin biex jara dak kollu li qed juru r-ritratti pittoreski li hemm b[alissa f’Harrods.

Lawrence Gonzi ma naqasx li jitkellem dwar it-turi]mu min[abba l-fatt li l-akbar suq ta’ pajji]na ;ej proprju mirRenju Unit. Hu fakkar kif Malta g[andha tkompli tibni fuq l-2011 fejn jid[ol itturi]mu, spe/jalment wara ssu//essi li kellu l-pajji] f’sena rekord g[at-turi]mu.

Fl-ewwel jum ta]-]jara tieg[u f’Londra, il-Prim Ministru ]ar ukoll l-Uffi//ji ta’ Ernst & Young, fejn tkellem dwar is-settur finanzjarju u kif dan qed ikompli jikber sena wara lo[ra.

Dan is-settur qed ji;;enera d[ul ta’ €53 miljun kull sena, u b[alissa qed i[addem 1,000 persuna. Dan fl-istess waqt li

l-Gvern fuq medda ta’ erba’ snin [oloq 20,000 impjieg f’oqsma o[ra.

Fejn jid[ol il-qasam finanzjarju Malta qed tag[mel su//ess kbir, sostna Lawrence Gonzi. Is-settur bankarju, jinsab fit-12-il post minn 142 pajji], u Malta tinsab fil-15-il post fejn jid[ol l-i]vilupp tassettur finanzjarju. Dan hu ri]ultat tal-fatt li f’Malta, fl2011, is-settur finanzjarju u dak kollu relatat mieg[u raw ]ieda ta’ 20% fuq is-sena ta’ qabel. Dan minbarra setturi o[rajn ta’ su//ess b[al dawk tal-farma/ewtika u s-settur tat-tiswija tal-ajruplani.

Sadattant, fit-tieni jum ta]]jara f’Londra, illum il-Prim Ministru, akkumpanjat ukoll mill-Ministru tal-Finanzi, lEkonomija u l-Investiment, Tonio Fenech, mistenni jindirizza Business Breakfast fil-Lukanda Corinthia u aktar tard jattendi g[at-tnedija talMalta Business Network li se ssir fil-bini tal-Kummissjoni G[olja Maltija f’Londra.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 14 ta’ Marzu, 2012

4 Lokali

Ftehim mar-regolatur finanzjarju tal-Qatar L-Awtorità Maltija g[as - Servizzi Finanzjarji ( MFSA) ffirmat ftehim mal - Awtorità Regolatorja g[a/ - ?entru Finanzjarju tal - Qatar .

Il - ftehim ikopri assis tenza u kooperazzjoni bejn i] - ]ew; na[at f ’ o qsma relatati mas - super vi]joni u r - regolamen tazzjoni tas - settur bankarju u attivitajiet finanzjarji u ta ’ assigu razzjoni .

Il - ftehim kien iffirmat mi/ - Chairman tal MFSA , Joe V . Bannister , u l - Kap E]ekuttiv tal Awtorità tal - Qatar , Michael Ryan .

L - Awtorità Regolatorja g[a/ - ?entru Finanzjarju tal - Qatar twaqqfet fl 2005 u hi responsabbli g[all - [ru; ta ’ li/enzji u supervi]joni tal - attivita jiet bankarji , finanzjarji u ta ’ assigurazzjoni fil pajji] .

L-Air Malta tikkundanna rapport fuq il-midja Laburista Sensazzjonali]mu fl-ag[ar forma tieg[u ma[sub biss biex i[amme; ir-reputazzjoni tal-kumpanija u jipprova jfixkel il-pro/ess delikat ta’ ristrutturar tal-linja tal-ajru L-Air Malta, b’mod qawwi u kategoriku, /a[det rapport ippubblikat fuq il-portal talPartit Laburista li qal li waqt laqg[a bejn ilkumpanija u l-Asso/jazzjoni Maltija g[alLukandi u r-Ristoranti (MHRA) kien hemm “g[ajjat, insulti, kliem offensiv u kwa]i ;lied bil-ponn”.

L-Air Malta, fi stqarrija, ikkundannat dan ir-rapport u qalet li hu totalment ibba]at fuq spekulazzjonijiet u bl - ebda mod , forma jew manjiera ma jirrifletti l - andament tal laqg[a .

L - artiklu msemmi kien mibni fuq sensaz zjonali]mu , fl - ag[ar forma tieg[u u kien ma[sub biss biex i[amme; ir - reputazzjoni tal - kumpanija , ta/ - Chairman u tal - Kap E]ekuttiv tag[ha filwaqt li pprova jfixkel il - pro/ess delikat ta ’ ristrutturar tal - linja tal - ajru .

Barra minn hekk , l - istess artiklu pprova jimmina r - relazzjonijiet bejn l - Air Malta u l - MHRA li qed ja[dmu flimkien u mill qrib g[all - ;id ta ’ kul[add fid - dawl tar -

ristrutturar tal - linja tal - ajru .

L - Air Malta spjegat li matul din il laqg[a , il - Kap E]ekuttiv tal - linja tal - ajru rrefera g[al pro/ess partikulari ta ’ xog[ol fi [dan il - linja tal - ajru , u sfortunatament ;ie u]at kliem li a[jar ma ntu]ax .

Peter Davies , il - Kap E]ekuttiv tal - Air Malta , g[amel apolo;ija g[all - u]u sfortu nat tal - kliem u l - laqg[a kompliet kordjal ment .

L - Air Malta qalet li Peter Davies g[andu passjoni g[al - linja tal - ajru u li hu u t - tim fl - Air Malta qed ja[dmu [afna biex jint la[qu l - miri u l - kumpanija tirritorna g[allprofitt kemm jista’ jkun malajr.

L-Air Malta kkundannat ir-rapport li bl-ebda mod ma jirrifletti l-andament tal-laqg[a

Rata fissa g[al self fuq djar Il-Bank of Valletta se jintrodu/i self g[al xiri taddar b’rata fissa g[al tliet snin, g[al dawk li ser jixtru l-ewwel dar tag[hom.

Dan il-prodott li qed ji;i introdott f’xenarju fejn irrati tal-img[ax huma baxxi, jiggarantixxi rata fissa g[all-ewwel tliet snin talkuntratt tal-home loan.

Barra minn hekk, il-bank se jirrinunzja g[al processing fees kif ukoll se joffri tnaqqis ta’ 50% fuq l-ispejjez legali tal-Bank.

Albert Frendo, Chief Officer Credit fi [dan ilBank of Valletta, qal li dan il-prodott ja[seb g[allb]onnijiet tal-lum meta linteressi qeg[din fl-inqas livell li qatt kienu u hu mmirat biex jg[in iktar lil min jrid jixtri dar g[allewwel darba li hija ;rajja importanti fil-[ajja tag[hom.

Il-Bank of Valletta fisser ukoll li din l-offerta limitata tag[mel parti minn firxa ta’ prodotti ma[suba biex jg[inu lill-klijenti f’diversi stadji tal-[ajja tag[hom, biex jakkwistaw dar li toqg[od g[all-istil tal-[ajja tag[hom u skont il-mezzi tag[hom.

Kumitat ta’ medjazzjoni

Il-Ministru tal-Intern u Affarijiet Parlamentari, Carm Mifsud Bonnici, [atar il-membri tal-kumitat g[all-medjazzjoni bejn il-vittma u min wettaq ir-reat bl-iskop li l-partijiet jitressqu lejn xulxin biex ilvittma jir/ievi ripatrijazzjoni ming[and min ikun g[amillu l-[sara filwaqt li min wettaq ir-reat jifhem a[jar il-[sara li jkun wettaq lill-vittma u jkun meg[jun jirriforma.

Il-membri tal-bord huma Natalino Attard, id-Direttur tal-Probation u l-Parole b[ala Chairman; Jannice Abdilla, Uffi/jal Legali madDipartiment tal-Probation u lParole; Oscar Grech, mi/?entru tal-Medjazzjoni g[al Malta; u Chantal Avellinio, Senior Probation officer.

Kun parti mis-su//ess ta’ operazzjoni... ag[ti d-demm

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 14 ta’ Marzu, 2012

Lokali 5

12,000 persuna gawdew minn skemi tal-Awtorità tad-Djar Imnedija l-kampanja ta’ informazzjoni ‘Aktar minn saqaf fuq rasek’ Bejn l-2008 u l-2011, madwar 12,000 familja jew individwu bbenefikaw minn wa[da mill-iskemi talAwtorità tad-Djar.

L-aktar skema popolari kienet dik tas-sussidju fuq ilkera tant li fl-erba’ snin li g[addew ibbenefikaw minnha 5,288 persuna. Permezz ta’ din l-iskema jing[ata sa massimu ta’ €1,000 fis-sena lill-applikanti li huma lkerrejja rikonoxxuti. Matul listess perjodu kienu allokati 507 postijiet tal-Gvern.

Id-dettalji ng[ataw waqt konferenza tal-a[barijiet indirizzata mill-Ministru tal:ustizzja, Konsultazzjoni Pubblika u l-Familja, Chris Said; mi/-Chairman talAwtorità tad-Djar, Saviour Gauci; u mill-Kap E]ekuttiv tal-Awtorità tad-Djar, Albert Butti;ie;.

Matulha tnediet il-kampanja ‘Aktar minn Saqaf fuq Rasek’, li hi kampanja ta’ informazzjoni dwar is-17-il skema differenti li g[andha lAwtorità tad-Djar ma[suba biex jg[inu kategoriji differenti ta’ nies fis-so/jetà Maltija – minn koppji ]g[a]ag[ li qed ifittxu li jakkwistaw l-ewwel proprjetà tag[hom g[al persuni vulnerabbli min[abba xi di]abilità; minn persuni li kienu fi djar tat-tfal jew fostered sa o[rajn li kellhom esperjenza ta’ vjolenza domestika; minn familji li g[andhom aktar minn [ames membri sa persuni li temmew b’su//ess programm ta’ riabilitazzjoni jew [ar;u millFa/ilità Korrettiva ta’ Kordin.

U[ud mill-iskemi qed jinbidlu b’tali mod li aktar

Mi/-/ensiment tal-2005 ■ Il-ma;;oranza tal-poplu hu sid ta’ daru ■ 75% tad-djar huma abitati mis-sidien ■ }ieda ta’ 7% fuq 10 snin qabel, fin-numru ta’ djar li huma abitati minn sidhom ■ Il-postijiet mikrija g[all-abitazzjoni naqsu b’aktar minn 7% g[al 20%.

familji jew individwi se jkunu f’po]izzjoni li jgawdu minnhom. L-g[ajnuna offruta permezz ta’ dawn l-iskemi tie[u l-forma ta’ sussidju fuq il-kera jew fuq l-img[ax f’ka] ta’ self g[ax-xiri tal-ewwel residenza, jew g[otjiet biex

tg[in lis-sidien tad-djar jirran;aw jew ikomplu rresidenzi tag[hom.

L-Awtorità tad-Djar toffri wkoll il-fa/ilità lil dawk li jg[ixu f’dar tal-Gvern sabiex isiru sidien ta’ darhom. Minn ]mien g[al ]mien l-Awtorità

tad-Djar to[ro; postijiet ;odda g[all-bejg[ bi prezz issussidjat.

Skemi o[ra huma ma[suba biex issir il-manutenzjoni talpartijiet komuni u rri;enerazzjoni tal-madwar f’oqsma tad-djar tal-Gvern.

Il-Ministru Chris Said qal li minn ]mien g[al ]mien lAwtorità tad-Djar tirrevedi liskemi tag[ha biex jirriflettu a[jar ir-realtajiet attwali tasso/jetà.

Il-ktejjeb li qed jitnieda u li hu marbut mal-kampanja se jitqassam madwar Malta u G[awdex kollha. Permezz tieg[u l-pubbliku se jkun infurmat dwar id-diversi skemi tal-Awtorità tad-Djar. IlMinistru Said qal li [afna drabi l-Awtorità tad-Djar hi asso/jata ma’ akkomodazzjoni g[al persuni vulnerabbli so/jalment jew ekonomikament. Fil-verità l-Awtorità tadDjar tipprovdi g[ajnuna lil [afna nies, inklu] anzjani.

Il-pjani tal-Awtorità tadDjar g[all-futur immedjat huma [afna fosthom: ■ kiri ta’ djar u appartamenti li b[alissa jinsabu vojta ming[and ilprivat ■ flimkien mal-Kunsilli Lokali bdiet ting[ata lg[ajnuna u bdew jitwaqqfu strutturi apposta sabiex issir il-manutenzjoni tal-binjiet talGvern u tal-madwar b’mod aktar regolari ■ kun/etti ;odda flakkomodazzjoni so/jali biex jin[oloq sens akbar ta’ komunità u jing[ata aktar wens lill-anzjani.

■ se jitfassal pjan ta’ inizjattivi energy-saving li jkun mifrux fuq numru ta’ snin.

Imfa[[ra l-ekonomija Maltija Sit elettroniku bba]at f’Londra fisser l-ekonomija Maltija b[ala wa[da li qed jirnexxilha tirkeb il-mew; u to[ro; b’sa[[itha.

Is-sit freshbusinesst hinking.com, li hu sit elettroniku tan-negozju bba]at f’Londra analizza diversi aspetti tal-ekonomija Maltija, li jiddesrkriviha b[ala wa[da vibranti u anke jsemmi dak li rrapporta Bloomberg diversi drabi dwar is-su//essi talekonomija Maltija.

Dan is-sit iservi b[ala direttorju online g[allimprendituri u sidien ta’ negozji biex ji;bru linformazzjoni li tg[inhom jie[du de/i]jonijiet biex imexxu bl-a[jar mod innegozju tag[hom.

Ir-rapport fis-sit isemmi fost l-o[rajn kif qed jikber b’rata mg[a;;la l-ammont ta’ fondi barranin, fosthom il-hedge funds li qed jirnexxilha tattira lejha Malta.

Is-sit ifakkar ukoll kif Malta x-xahar li g[adda kienet klassifikata b[ala wa[da mill-g[axar destinazzjonijiet preferuti minn xerrejja Ingli]i u Irlandizi tal-proprjetà, u anke kif kull ma jmur pajji]na qed jattira dejjem aktar ;bid ta’ films internazzjonali li fihom jie[du sehem artisti famu]i b[al Brad Pitt u Tom Cruise.

Fost l-aspetti li jfa[[ar dan is-sit u li jpo;;u lil Malta fuq quddiem, hemm il-mod tajjeb kif inhi strutturata l-ekonomija Maltija, is-sistema tattassazzjoni f’pajji]na, issettur b’sa[[tu tas-servizzi, turi]mu ta’ kwalità u l-livell tajjeb tal-edukazzjoni li jipprovdu l-istituzzjonijiet Maltin.

Fl-anali]i tieg[u, is-sit jispjega li minkejja l-kri]i finanzjarja, is-self tal-banek Maltin g[al inizjattivi privati u kummer/jali baqa’ b’sa[[tu.

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 14 ta‘ Marzu, 2012

6 Lokali

Dun Malcolm Agius

Kappillan ;did f’Santa Lu/ija

Rappre]entanti mill-kumpaniji li se joffru appo;; volontarju matul CSR Day iltaqg[u fl-Isptar Mount Carmel f’{’Attard biex jippjanaw ix-xog[ol volontarju li se jsir fid-19 ta’ Marzu

Kumpaniji Maltin joffru xog[ol volontarju g[al kaw]a xierqa Seba’ kumpaniji f’Malta se joffru l-[in tag[hom biex jipprovdu appo;; volontarju matul il-[dax-il edizzjoni talCorporate Social Responsibility (CSR) Day li saret avveniment annwali organizzat fid-19 ta’ Marzu.

Madwar 400 persuna se jiddedikaw din il-;urnata g[al kaw]a xierqa.

Dawn jinkludu impjegati minn Arrow Pharma, Deloitte, Farsons Group, Gasan Group, HSBC Bank Malta, MSV Life, u Tumas Group. Dawn il-kumpaniji se jkollhom ukoll l-appo;; tal-Junior Chamber International (JCI) Malta, Macpherson Paints, Red Cross Malta, u

l-Maltese Association of The Sovereign Military and Hospitaller Order of Malta.

“B[ala kumpaniji responsabbli, a[na n[addnu s-CSR Day u din hi opportunità spe/jali fejn ning[aqdu biex nag[tu appo;; lill-komunità,” qalet Doriette Camilleri minn HSBC, f’isem il-Kumitat Organizzattiv ta’ CSR Day li hu mag[mul minn rappre]entant minn kull kumpanija li qed tipparte/ipa.

“Billi na[dmu ma’ organizzazzjonijiet lokali b[al djar residenzjali, a[na nipprovdu appo;; tan;ibbli lit-tfal u ladulti li qed jg[ixu f’sitwazzjonijiet so/jali diffi/li. Ix-xog[lijiet li se

jitwettqu mill-voluntieri matul CSR Day se jvarjaw minn ridekorazzjoni u tibjid g[al xog[ol me[tie; ta’ natura strutturali.

L-g[an finali ta’ CSR Day hu li tittejjeb il-kwalità tal-[ajja tar-residenti.”

Id-djar residenzjali u l-istituzzjonijiet li se jibbenefikaw mix-xog[ol volontarju ta’ CSR Day 2012 jinkludu: l-Arka Foundation f’G[ajnsielem, Caritas Shelter San Blas, Dar Qalb ta’ :esù f’Santa Venera, Dar Mer[ba Bik f’{al Balzan, Dar il-Wens fil-Kalkara, l-Isptar Monte Carmeli f’{’Attard, Dar San :u]epp f’Santa Venera, u Dar Santa Tere]a fi]-}urrieq.

Dun Malcolm Agius hu lkappillan il-;did talParro//a ta’ Santa Lu/ija, li ti;bor fiha madwar 3,400 persuna f’madwar 1,040 familja.

Dun Malcolm Agius twieled l-Imsida fit-18 ta’ Di/embru 1981 u r/ieva ledukazzjoni tieg[u fl-Iskola Primarja ta’ Santa Eli]abetta f’Tas-Sliema, fil-Junior Lyceum Dun :u]epp Zammit Brighella fil{amrun u fil-Giovanni Curmi Higher Secondary fin-Naxxar. Wara li temm listudji postsekondarji tieg[u, Agius kompla l-istudji tieg[u f’livell terzjarju filFakultà tat-Teolo;ija flUniversità ta’ Malta.

L-ordinazzjoni sa/erdotali ta’ Dun Malcolm Agius saret fit-3 ta’ Lulju 2008 u lewwel [idma tieg[u kienet dik ta’ vi/i-ar/ipriet filParro//a ta’ Bormla, fejn ilu jservi g[al kwa]i erba’ snin.

Ktieb dwar l-arkeolo;ija fil-perijodu tal-Bron] Heritage Malta, flimkien mal-Archaeological Society of Malta, se tniedi l-ver]joni stampata tal-ktieb Sites, Artefacts and LandscapePrehistoric Bor; in-Nadur, Malta, nhar il-:img[a filMu]ew Nazzjonali talArkeolo;ija.

F’dan il-ktieb, is-sit ta’ Bor; in-Nadur ;ie esplorat biex issir anali]i tas-so/jetà li kienet te]isti fil-g]ejjer Maltin fi }mien il-Bron]. Ilktieb, adattat minn Davide Tanasi u Nicholas C. Vella, fih ;abra ta’ kitbiet li jiddiskutu t-tentattivi bikrin ta’ interpretazzjoni ta’ dan is-sit, u jinkludi katalogu komprensiv ta’ studji li qatt ma kienu ppubblikati qabel.

Il-ktieb jesplora wkoll kwistjonijiet relatati mal;estjoni ta’ Bor; in-Nadur, kif ukoll is-sensibilizzazzjoni pubblika ta’ dan is-sit matul i]-]minijiet.

G[al aktar informazzjoni wie[ed jista’ j/empel lil Heritage Malta fuq 22954000.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 14 ta’ Marzu, 2012

Lokali 7

Mhux [atja li serqet o;;etti lil [abibitha Maria Dolores Vella ta’ 63 sena minn San Pawl il-Ba[ar ma nstabitx [atja mill-Ma;istrat Audrey Demicoli li serqet xi o;;etti, fosthom deheb g[ad-dannu tal-[abiba tag[ha Mary Carbonaro.

Mix-xhieda tal-Ispettur Therese Sciberras jirri]ulta li meta l-Pulizija kellmu lil Vella hi qalet li Mary Carbonaro kienet tatha xi o;;etti tal-costume jewellery b[ala rigal u mill-ewwel a//ettat li ssir tfittxija fir-residenza tag[ha fejn instabu xi o;;etti b[al dawn. Mill-provi rri]ulta li Vella u Carbonaro kienu ilhom [bieb g[al madwar 11-il sena u li meta Carbonaro kienet imsiefra lKanada g[al diversi snin, Vella u ]ew;ha kienu je[dulha [sieb l-appartament tag[ha f’San Pawl il-Ba[ar u kienu ji;bru l-kera.

Irri]ulta wkoll li meta Carbonaro rritornat lura Malta mill-Kanada, xahrejn qabel ma ppre]entat ir-rapport dwar din is-serqa, Vella

u ]ew;ha g[addewlha ammont konsiderevoli ta’ flus mill-kirjiet li kienu ;abrulha matul is-snin u peress li Carbonaro kellha problema ta’ mobilità, Vella kienet issajrilha u te[dilha l-ikel regolarment.

Mary Carbonaro kkonfermat li kienet ir/eviet ammont sostanzjali ta’ flus ming[and il-koppja Vella u li kienet pjuttost sorpri]a li kienu g[addewlha dawk il-flus kollha. Hi qalet li mill-appartament tag[ha nsterqulha xi o;;etti fosthom deheb li kienet i]]omm f’post sigur u li Maria DoloresVella biss kienet taf fejn qieg[ed. Mary Carbonaro allegat ukoll li kienet sabet xi flus neqsin i]da ma indikatx kemm kien l-ammont li sabet nieqes.

Mill-provi rri]ulta wkoll li meta Mary Carbonaro g[amlet ir-rapport ma semmiet xejn dwar flus neqsin i]da g[amlet dan aktar tard fejn xorta wa[da ma tat l-ebda indikazzjoni dwar l-ammont ta’ flus li kienet sabet nieqsa.

L-imputata rnexxielha tipprova sal-grad tal-probabbli li lo;;etti li nstabu fil-pussess tag[ha kienu ng[atawlha b[ala rigal minn Carbonaro.

Dan jirri]ulta aktar kredibbli meta wie[ed iqis li l-akku]ata u ]ew;ha g[amlu dawk issnin kollha jie[du [sieb lappartament ta’ Carbonaro u g[alhekk wie[ed fa/ilment jista’ jemmen li Carbonaro tat rigal lil Maria Dolores Vella.

Il-Prosekuzzjoni tmexxiet mill-Ispettur Therese Sciberras.

Kuntistabbli mixli li kkorrompa lil bintu jing[ata l-[elsien mill-arrest Il-Kuntistabbli ta’ 53 sena li fid-29 ta’ Frar li g[adda n]amm ta[t arrest preventiv wara li kien mixli li f’Novembru tal-2010 u fix-xhur ta’ qabel f’Ra[al :did u fil-Fgura kkorrompa lil bintu ta’ 11-il sena, issa ng[ata l-libertà provi]orja fuq garanzija personali ta’ €20,000. Hu kien g[ad baqag[lu xahar u nofs biex itemm is-servizz tieg[u fil-Korp tal-Pulizija.

Hu qed ji;i mixli li wettaq attentat vjolenti fuq bintu u li pparte/ipa f’attivitajiet sesswali mag[ha.

Qed ji;i mixli wkoll li hedded lil bintu. B[ala uffi/jal pubbliku ;ie [ati ta’ reat li huwa kien fid-dmir li jissorvelja biex ma jse[[x.

Il-Pulizija qed ji/[ad bilqawwa kollha l-akku]i mi;juba kontrih filwaqt li martu u bintu, li hi l-allegata vittma, iddikjaraw li kienu qeg[din ja[frulu.

G[all-Kuntistabbli qeg[din jidhru l-Avukati Josè Herrera u Veronique Dalli filwaqt li l-Ispettur Louise Calleja qed tmexxi l-ka] f’isem ilProsekuzzjoni.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 14 ta’ Marzu, 2012

8 Lokali

Fiera dwar it-tag[lim minn Kenneth Xuereb

Is-sbu[ija u l-utilità tattag[lim, mhux biss fi]-]mien tal-edukazzjoni obbligatorja i]da wkoll tul il-[ajja, hu l[sieb wara l-learning expo – fiera dwar diversi oqsma ta’ tag[lim – li fet[et ilbiera[ fi/?entru tal-Fieri u lKonvenzjonijiet (MFCC) f’Ta’ Qali u li issa da[let fit-tielet edizzjoni tag[ha.

F’diskors qasir li bih infet[et uffi/jalment l-expo, il-Ministru g[all-Edukazzjoni u x-Xog[ol, Dolores Cristina, fissret lutilità li persuna tkompli titg[allem u tit[arre;, mhux ne/essarjament g[al skopijiet ta’ karriera i]da wkoll biex jinkisbu [iliet li jwasslu g[al titjib fuq livell personali.

Hu dan il-[sieb li jag[mel illearning expo differenti millkonvenzjoni g[all-karrieri.

“Hawnhekk qeg[din nuru lill-istudenti tag[na lopportunitajiet ta’ studju li g[andhom, naturalment dan iressaqhom ukoll biex ikollhom karriera, imma lenfasi hi fuq it-tag[lim,” qalet Dolores Cristina, “ Dolores Cristina fakkret li nnumru ta’ studenti li qed ikomplu jistudjaw fuq livell post-sekondarju ]died bi 30% f’g[axar snin. Minn 43% fl1999 g[al 73% fl-2010.

Fi tmiem is-sena skolastika li g[addiet, 5,058 student temmew il-[ames klassi taliskola sekondarja minn skejjel tal-Gvern, tal-Knisja u Indipendenti. F’Ottubru ta’ din is-sena, da[lu total ta’ 5,129 student u studenta f’istituzzjonijiet edukattivi post-sekondarji.

B’kollox fl-expo hemm 23 esibitur, li jvarjaw minn istituzzjonijiet edukattivi kemm tal-istat kif ukoll privati, u awtoritajiet. Hemm stands dwar l-industrija tal-ospitalità, is-servizzi tas-sa[[a, xjenza u arti;janat.

Il-learning expo se tkun miftu[a llum u g[ada mit-8am sas-2.30pm. Il-:img[a se tkun miftu[a wkoll bejn it-8am u s2.30pm u mill-4pm sat-8.30pm.

In-numru ta’ studenti li qed ikomplu jistudjaw fuq livell post-sekondarju ]died bi 30% f’g[axar snin, minn 43% fl-1999 g[al 73% fl-2010 (Ritratt> Michael Ellul)

Spezzjonijiet fuq tag[mir g[al-log[ob g[at-tfal Se jing[ataw il-fondi lill-kunsilli lokali li applikaw g[all-iskema g[at-tis[i[ tal-playgrounds Kumpanija Maltija qed ta[dem ta[t li/enzja ta’ kumpanija rinomata Ingli]a biex f’pajji]na tkun tista’ toffri servizz ta’ spezzjonijiet u tivverifika tag[mir g[al-log[ob g[at-tfal li jintu]a kemm ;ewwa kif ukoll fuq barra.

PlaySafetyMalta Limited twaqqfet f’Di/embru tas-sena li g[addiet bl-iskop li, fost o[rajn, tag[mel spezzjonijiet u tivverifika tag[mir g[al-log[ob g[attfal. Il-kumpanija qed ta[dem ta[t li/enzja minn RoSPA PlaySafety Limited, organizzazzjoni ewlenija dinjija dwar is-sigurtà fil-log[ob.

Il-kumpanija PlaySafety Malta Limited tnediet f’Tignè Point, f’TasSliema, minn Jason Azzopardi, ilMinistru g[all-Kompetizzjoni :usta, inNegozji }g[ar u l-Konsumatur, flimkien ma’ Carm Mifsud Bonnici, ilMinistru tal-Intern u l-Affarijiet Parlamentari.

Il-Ministru Jason Azzopardi qal li lGvern u l-kunsilli lokali jimpurtahom mit-tfal u minn persuni o[rajn li jiffrekwentaw fa/ilitajiet tal-log[ob

biex ma jwe;;g[ux jew jinvolvu ru[hom f’xi in/ident li j[assar il-gost kollu tal-log[ob.

Hu rringrazzja lill-Awtorità Maltija g[all-Kompetizzjoni u l-Affarijiet talKonsumatur u lil diversi entitajiet o[rajn li ng[aqdu biex fl-2010 ;ew introdotti kriterji dwar is-sigurtà filfa/ilitajiet tal-log[ob g[at-tfal.

Fl-2011, l-istess Awtorità kienet g[amlet spezzjonijiet fuq 160 playground u sabet li 31 minnhom ma kellhomx il-livelli ne/essarji li huma mitluba g[as-sigurtà tat-tfal. IdDipartiment tal-Kunsilli Lokali g[amel pressjoni fuq min imexxi dawn il-31 playground sabiex jittie[du l-passi ne/esssarji flok jing[alqu g[allpubbliku.

Il-Ministru Carm Mifsud Bonnici qal li matul dawn l-a[[ar snin sar [afna xog[ol metikolu] biex it-tfal jirrikreaw ru[hom ming[ajr ebda bi]a’ li jwe;;g[u. Appella wkoll lill-;enituri tat-tfal biex ikunu responsabbli g[al uliedhom u jie[du [siebhom [alli ma

jwe;;g[ux. {abbar li fondi g[al dawk il-kunsilli lokali li applikaw biex jibbenefikaw minn skema g[at-tishi[ tal-playgrounds, se jing[ataw il-;img[a d-die[la.

David Yearley, il-Kap ta’ RoSPA PlaySafety Limited sa[aq li sabiex jintla[qu livelli a//ettati ta’ sigurtà, wie[ed g[andu ta’ spiss jag[mel spezzjonijiet fil-fa/ilitajiet tal-log[ob g[at-tfal.

Hu qal li l-manutenzjoni pjanata regolari tfisser li wie[ed jinteba[ minn qabel dawk il-problemi jew [sarat qabel ma dawn ise[[u u fl-istess [in jevita lin/identi jew [sarat kbar.

Il-kumpanija Ingli]a t[addem programm ta’ spezzjonijiet ibba]at biex jakkomoda l-[ti;iet spe/ifi/i ta’ zoni g[al-log[ob. Il-programm hu maqsum f’diversi fa]ijiet li, mhux biss jipprovdu ser[an tal-mo[[ li l-playground hu spezzjonat regolarment u professjonalment, i]da jassigura li tag[rif dettaljat dwar it-tag[mir ikun re;istrat.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 14 ta’ Marzu, 2012

Parlament 9

Mill-A;;ornament Xi bdiewa ;arrbu [sarat fil-maltemp tal-a[[ar jiem Waqt l-a;;ornament tatTlieta d-Deputat Nazzjonalista Philip Mifsud tkellem dwar il[sarat li ;arrbu xi bdiewa u ra[[ala bil-maltemp tal-jiem li g[addew. Kienu diversi li ;arrbu [sarat fis-serer partikolarment fl-in[awi tal-Im;arr u ]-}ebbieg[. Hu esprima s-solidarjetà tieg[u mag[hom.

Hu rrefera wkoll g[al regolament tal-MEPA dwar l-ispazji ta’ pparkjar. IlMEPA tesi;i li kull ]vilupp li jsir ikun kumplimentat minn possibbiltà li jkun jinkludi spazju li jrid ikun sagrifikat min[abba l-ipparkjar. L-Awtorità tu]a l-istess riga anke fejn hemm

ma[]en. L-esperjenza turi li l-mod kif tag[mel il-kalkolu l-MEPA hu esa;erat g[aliex fejn hemm [a]na, l-persuni involuti fit-t[addim ta’ dan l-istabbiliment hu inqas minn dak ta’ stabbiliment normali.

Philip Mifsud qal li lMEPA qed tirrevedi din is-sitwazzjoni u hu dokumentat li kien hemm ]viluppi fejn ilkalkolu kien differenti.

Id-Deputat Nazzjonalista appella biex jekk din il-policy ti;i riveduta tkun sospi]a temporanjament biex imbag[ad tkun attwata b’mod ugwali skont it-tip ta’ ]vilupp propost.

L-elezzjonijiet tal-Kunsilli Lokali kienu messa;; mill-poplu Id-Deputat Nazzjonalista Franco Debono waqt la;;ornament tat-Tlieta qal li ;ie mistoqsi kemm-il darba dwar dak li se jag[mel fil-Parlament. Hu qal li l-mistoqsija mhux lilu g[andha ssir i]da lillMinistru Karm Mifsud Bonnici li hu l-Kap talKamra jew lil Richard Cachia Caruana.

Franco Debono qal li lPrim Ministru ammetta li saru ]balji u [add g[adu ma rri]enja. Minflok saru ri]enji, sar task force b[al ]mien il-Gvern Laburista li issa saret moda ;dida.

Id-Deputat Nazzjonalista qal li t-tkaxkir tas-saqajn ma bediex issa i]da ilu. Hu xebbah il-ka] tieg[u ma’ xi [add li t[alla bil-;u[ u g[aliex qed jitlob li jing[ata jiekol qed ji;i mg[ajjar.

Franco Debono qal li lmessa;; tal-poplu fl-elezzjoni tal-Kunsilli Lokali hu

biex il-pajji] jing[ata lilu (lill-poplu) lura. Hu qal li kul[add ibati xi ftit fil-[ajja i]da mhux li jbati dejjem.

Dawn l-affarijiet jinbidlu skont il-mertu mhux skont il-kunjom.

Id-Deputat Nazzjonalista qal li jiddispja/ih g[arri]ultat ta’ Pietru Pawl Busuttil g[aliex hu bniedem tarka tal-libertà. Re;a’ semma l-ka] tal-pro;ett propost quddiem il-Kon Katidral ta’ San :wann u attakka lil Richard Cachia Caruana. G[amel diversi mistoqsijiet, li hu sostna qed isiru mill-poplu, dwar x’awtorità g[andu Richard Cachia Caruana u xi kwalità ta’ persuna hu.

Franco Debono, li g[amel diversi kummenti iebsa f’forma ta’ mistoqsijiet kontra Richard Cachia Caruana, kien mitlub g[al aktar minn darba biex jirregola l-mod kif jitkellem.

It-tfal qed ikunu aktar konxji dwar dak li jirrikjedi l-ambjent

L-ambjent u l-i]vilupp ekonomiku u so/jali jridu jimxu id f’id L-i]vilupp sostenibbli mhux biss il-[arsien tal-ambjent i]da hu kun/ett li jqis li]vilupp ambjentali, l-i]vilupp ekonomiku u l-i]vilupp so/jali.

Dan qalu l-Ministru g[arri]orsi u l-Affarijiet Rurali waqt li kien qed jie[u sehem dwar l-abbozz ta’ li;i dwar }vilupp Sostenibbli. IlMinistru Pullicino qal li ma jistax ikollok ]vilupp sostenibbli jekk il-[erqa g[all-[arsien ambjentali jaqbe] dak tal-i]vilupp ekonomiku u so/jali. Dawn ittliet kun/etti huma importanti li jkunu enfasizzati fil-li;i biex ma jkunx hemm min jabbu]a fl-interpretazzjoni ]baljata. Jin[tie; li jkun hemm definizzjonijiet /ari i]da wkoll implimentazzjoni u azzjoni konkreta.

George Pullicino qal li llum hawn aktar minn 100 skola li qed jie[du sehem fi programmi li jinkora;;ixxu l-i]vilupp sostenibbli. Wasal i]-]mien li l-esperjenza tal-ekoskola tkun mifruxa i]jed u tibda titwettaq l-ekokomunità biex il-komunità kollha tag[ti s-sehem tag[ha. Fit-tmexxija ta’ dawn

il-kun/etti jista’ jkun hemm ]g[a]ag[ li g[addew millesperjenza fl-iskejjel tag[hom u g[alhekk jistg[u jkunu huma li jg[addu l-esperjenza lir-residenti fil-lokalitajiet bissehem tal-Kunsilli Lokali u lg[aqdiet tal-ambjent.

Il-Ministru Pullicino tkellem dwar il-widien u ;ibjuni li fihom jin;abar lilma. Sar [afna xog[ol biex tnaddfu widien li minnhom tne[[ew tunellati ta’ skart. Hu semma l-pro;ett kofinanzjat mill-UE bil-g[an li hu mmirat li jtaffi l-problema talg[arg[ar. Dan se jg[in ukoll biex i]id il-[a]na tal-ilma u hu kkalkulat li se tikber bi tliet darbiet aktar.

Pass li ttie[ed biex ikun kontrollat l-u]u tal-ilma hu lmeters mal-boreholes li g[alih il-bdiewa ma kinux mitluba [las. Sar e]er/izzju ta’ li/enzjar biex ikun hawn kontroll fuq l-ilma tal-pjan li jittella’.

Il-Ministru Pullicino rrefera wkoll g[all-g[eluq tal-mi]bla tal-Mag[tab u g[all-isfruttament tal-gass i;;enerat millmi]bla. L-e]er/izzju li sar wassal biex il-livell ta’ dijossina madwar iz-zona tal-Mag[tab

naqas b’99 fil-mija. Fuq ilMag[tab intefqu madwar €9 miljun u jridu jintefqu €24 miljun o[ra biex minn mi]bla ssir park nazzjonali li minnha jgawdu l-familji kollha.

F’Wied il-G[ajn ukoll g[addej xog[ol biex ikun riabilitat il-post li kien inbidel f’mi]bla fis-snin 70. Dan issit se jkun l-akbar park g[allfamilja fin-na[a t’isfel ta’ Malta.

George Pullicino qal li fixXewkija, il-Kunsill Lokali mmexxi minn Kunsillieri Laburisti kienu kkontestaw ilftu[ ta’ /entru ta’ skart goff fil-lokalità. I]da minkejja dan, is-Sindku u Kunsillieri o[ra Laburisti attendew g[a/-/erimonja ta’ inawgurazzjoni talpro;ett.

Il-Ministru qal li l-Gvern sab [afna intoppi politi/i u meta dan l-a[[ar ]ar illokalità tal-Marsa, il-Kap talOppo]izzjoni ma semma xejn dwar l-in/ineratur. Il-Kap talOppo]izzjoni kien oppona bilkbir ukoll l-impjant ta’ ri/ikla;; ta’ Sant’Antnin u anke kien qal li se jo;;ezzjona g[all-fondi mill-UE.

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 14 ta‘ Marzu, 2012

10 Opinjoni

Tag[na l-Maltin u l-G[awdxin (2) John Cilia La Corte b’xog[ol g[all-palk fi tliet atti – The Heiress of Bahria – i;ib lura mis-seklu tmintax l-antenata tieg[u Maria Theresa bint il-konti Ignazio Navarra.

Nebbhu dokument li sab filBibliotecha tal-Belt Valletta fejn Ignazio Saverio Mifsud kiteb dwar Maria Theresa filjum tal-24 ta’ Ottubru 1753 u stqarr li missierha kien i[obbha [afna u g[allimha taqra u tikteb bit-Taljan, blIspanjol, Latin u Fran/i].

Tg[allmet ukoll il-mu]ika u lkant.

Id-dokument hu mimli b’g[ajdut tan-nies fuq din ittfajla qisu xi gazzetta tal-lum.

Minn dak li sab La Corte [oloq ‘;rajja’ u kien tkellem mal-kompo]itur Charles Camilleri biex jag[mel mu]ika g[aliha. Il-kittieb jg[id li xxog[ol tieg[u mhux ‘ IlWeg[da’ ta’ Joe Friggieri u lanqas ix-xog[lijiet ‘Compostella’ u ‘The Maltese Cross’ ta’ Peter Serracino Inglott.

Imma Camilleri marad u [alla din id-dinja biex jisma’ mu]ika isba[ minn dik talbnedmin.

Id-dramm li jinfirex bejn Malta, Sqallija u Korfù huwa l-;rajja ta’ m[abba bejn Maria Theresa u Antonio Stagno, bin il-konti Stagno ta’ Casandola minn Messina. Antonio huwa di;à marbut minn missieru li ji]]ewwe; it-tifla wa[danija ta’ nobbli Sqalli u hekk ikollu f’idejh ;id u titli. }mien ilGranmastru Pinto f’palazzi lBelt Valletta , l-Imdina u lGudja.

Ilmijiet mimlija sibbien B[al fir-rumanz li semmejt qabel l-atturi jba[[ru f’ilmijiet mimlija sibbien, l-

ag[ar wie[ed fosthom Mahmet. Hekk i;fna ja[btu g[al xulxin, nies jinqabdu lsiera u wara jin[elsu. Ilktieb imsebba[ bi skizzi talawtur fih bi//iet ta’ pro]a tassew sbie[: “Ward, jist[oqqilkom it-tmaqdir, tqattru bid-demm u d-diqa!

X’qed tag[mlu hawn, tridu tid[ku bija. X’jiswieli jekk hemm mijiet jew eluf minnkom. Hemm biss warda wa[da li n[obb aktar minn kollha u qatt ma jien ser ner;a’ naraha. Hi midfuna f’qieg[ il-ba[ar ma’ sidha u sidi, l-isba[ wa[da...” ittmiem ta’ dan ix-xog[ol hu sabi[.

Fl-a[[ar nett: San :or; Preca – l-ewwel Qaddis Malti (Knisja 2000 nru 97) .

Lil Dun :or; Preca rajtu darba biss. Kelli g[axar snin, kien g[adu ;ej it-televixin u ridt nara fuq ir-RAI fid-9 p.m. film ‘tal-cowboys u lIndjani’. Imma dakinhar kien ;ej {al Tarxien Dun :or; Preca biex ikellem il-poplu fil-knisja parrokkjali. Ittamajt li Dun :or; itemm iddiskors tieg[u qabel ma jibda l-film. Dun :or; xi[ [are; mis-sagristija mwie]en millkappillan Dun Anton Rapa, ra;el twil mibni sewwa. Id-9 p.m. kien ilhom li g[addew meta Dun :or; g[alaq bilbarka.

Il-ktieb fih da[la ta’ Patri Ray Gatt li g[alkemm qasira ti;bor il-[idma tal-qassis matul is-snin, it-tag[lim tieg[u, it-tbatijiet tieg[u.

Bniedem ta’ qabel ]mienu li

minn Joe Cassar stcassar@maltanet.net

Il-qoxra tal-ktieb ‘The Heiress of Bahria’

waqqaf il-MUSEUM fis-7 ta’ Marzu 1907 biex in-Nisrani lajk jag[ti sehem dirett filqasam tal-Mulej. {sieb li [addan wara l-Kon/ilju Vatikan it-Tieni.

Qaddis nieqes mis-sa[[a Patri Mark Montebello flartiklu ‘Dun :or; fl-ewwel nofs ta’ [ajtu 1880-1921’ janalizza l-ambjent li fih trabba l-qaddis nieqes missa[[a minn mindu kien tifel, il-Knisja f’Malta u l[assieba li [allew l-g[elm tag[hom fuqu. Ida[[al fix-

xena lil Manuel Dimech li b[al Dun :or; “ kellu qabda

qawwija popolari fil-{amrun u b[alu kien suspettat ta’ Ma]un Protestant”. Manwel Dimech jissemma wkoll minn Alfred Sant fi ‘{sibijiet profani dwar il[idma ta’ Dun :or; Preca’.

Dun :or; kien mistiku tattriq li dejjem baxxa rasu quddiem l-awtorità. Laqtuni dawn i]-]ew; kitbiet g[ax g[all-ewwel darba ]ew; Maltin kbar b[al Preca u Dimech qed ji;u mqabbla ma’ xulxin, ’il bog[od mittaqtig[at ta’ ]mienhom, illum flimkien mag[quda.

Mag[hom Diegu Bonanno.

John Formosa jikteb dwar

‘Laqg[at ma’ Dun :or;’ esperjenzi personali ta’ bniedem [abrieki filMUSEUM. To[ro; ilqdusija ta’ Dun :or; kif ukoll l-im;iba tieg[u mannies. Dun :or; kiteb [afna u kitbiet tieg[u n;abru u qed jin;abru minn Formosa u o[rajn li huma l-ulied ewlenin tal-qaddis.

Patri Pawl Gatt fisser irrabtiet ta’ San :or; Preca mal-Ordni Dumnikan.

Isemmi lil San Vin/enz Ferrer li b’mod mirakolu] iltaqa’ ma’ San :or; meta kien g[adu Dun :or;. Ilkitbiet ta’ Dun :or; jin;abru minn Natalino Camilleri – ‘Biblijografija Mag[]ula’. Il-ktejjeb jag[laq bid-diskors ta’ :wanni Pawlu II fuq il-Fosos talFurjana fid-9 ta’ Mejju fl2001 u b’dak ta’ Benedditu XVI f’Misra[ San Pietru fit3 ta’ :unju 2007.

Il-ktejjeb fakkarni meta fl1957 Dun :or; kien ;ie {al Tarxien. Illum nitolbu ja[firli talli xtaqt li jieqaf mit-tag[lim tieg[u fid-9 p.m. u mhux wara biex nara ttelevixin.

{ajr lil Agenda BookShop u lil ‘Knisja 2000+’.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 14 ta’ Marzu, 2012

Opinjoni 11 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641#2#3 Fax No. 21242886 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 Fax> 21240261 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Il-Mosta wriet x’inhu Joseph Muscat Ir-ri]ultat tal-elezzjoni lokali fil-Mosta ta messa;; /ar. L-elettorat f’din il-belt li g[all-Partit Laburista kienet l-akbar wa[da li qatt kien mexxa, g[amel l-g[a]la tieg[u. I;;udika fuq l-esperjenza li g[adda minnha tul l-erba’snin ta’ kunsill b’ma;;oranza Laburista. Mhux biss, i]da wkoll i;;udika l-kampanja qawwija u fuq il-mod kif intervjena l-mexxej Laburista Joseph Muscat fla[[ar ;img[at tal-Kunsill Laburista tal-Mosta filkampanja g[all-elezzjoni tas-Sibt li g[adda.

Wara erba’ snin intervjena g[all-interessi tieg[u biss Muscat intervjena bil-goff fil-Mosta fil-kampanja tal-elezzjonijiet tas-Sibt li g[adda. I]da dan kien tard wisq. Intervjena mhux biex isewwi l-[sara kbira u jtaffi t-tbatijiet tar-residenti Mostin. Le. Intevjena biss g[all-interessi tieg[u personali b[ala mexxej Laburista u g[all-interessi tal-partit tieg[u.

Il-poplu Mosti din id-darba ma tqarraqx. Din iddarba l-elettorat Mosti g[araf li seta’ ji;i mqarraq.

Il-familji Mostin fehmu l-[sara kbira li saret millma;;oranza Laburista li ma g[arfitx tmexxi b’serjetà u f’armonija l-kunsill biex ja[dem fl-interess tal-Mostin kollha.

G[al le;i]latura s[i[a ta’ Kunsill Lokali b’ma;;oranza Laburista fil-Mosta, Joseph Muscat ma g[amel xejn. F’erba’ snin, Joseph Muscat [alla kollox g[addej. Baqa’ /ass. Baqa’ di]interessat li jie[u l-[abel f’idejh u jwaqqaf it-tmexxija skorretta

u l-[sara li kien qieg[ed jag[mel il-Partit Laburista lir-residenti Mostin.

Illum nistg[u nifhmu a[jar li l-interess tal-Partit Laburista fil-Mosta kien biss li jirba[ il-ma;;oranza – u xejn aktar. G[aliex fl-erba’ snin li g[addew, il-Partit Laburista, fdat bit-tmexxija fil-Mosta, ma g[amel xejn. {alla Sindku li jirrappre]entah f’lokalità daqshekk kbira, jag[mel li jrid. {alla Kunsilliera tieg[u Laburisti mifrudin u maqsumin g[al erba’ snin s[a[. U wara din id-disfatta kollha, f’tentattiv biex inessi l-fro;a li g[amel il-Partit Laburista f’din il-lokalità, kien qieg[ed iressaq quddiem l-elettorat tim ta’ kandidati li sejja[lu ;did.

Ma rnexxielu jimpressjona lil [add F’din il-mossa politika, Joseph Muscat li kien qieg[ed jimbotta dan it-tim hekk ;did ta’ kandidati Laburisti fil-Mosta, re;a’ kellu biss l-interess tieg[u personali – dak li jer;a’ jirba[ il-ma;;oranza u xejn aktar. Rajna lil Joseph Muscat i]ur lil din il-lokalità kemm-il darba tul il-kampanja elettorali.

Joseph Muscat, b’dawn il-gimmicks politi/i, ma impressjona lil [add. Gimmicks li ma rnexxewx la bil-paroli u l-po]i u lanqas bl-ilbies tal-ingravajjet.

Joseph Muscat, li b[ala mexxej ta’ partit flOppo]izzjoni g[andu l-[in kollu tieg[u biex jiffoka fuq il-[idma tal-partit, xorta g[a]el tul dawn lerba’ snin li ma jintervjenix. Jista’ jkun li g[amel hekk g[ax hekk qabillu. G[ax hu b’dan il-mod li

jattwa l-politika Joseph Muscat. Iqabbel fejn jaqillu biss. Jintervjeni fejn ikun jista’ jie[u vanta;; politiku. Fejn ma jaqbillux, i[alli kollox g[addej daqslikieku mhu qed ji;ri xejn. B[alma g[amel wara kollox, ukoll fir-rigward ta’ kunsilliera tieg[u f’diversi lokalitajiet li [alliehom jirrappre]entawh minkejja li kien hemm sentenzi tal-Qorti, jew li kienu g[addejjin bi pro/eduri fil-Qrati. Hawnhekk ukoll Joseph Muscat jag[]el li jag[laq g[ajnejh u ma jintervjenix.

Din hi l-politika tal-mexxej Laburista Joseph Muscat. Jekk ja[seb li b’dak li jkun qieg[ed jag[mel jista’ jirba[ il-voti, ma ji//aqlaq b’xejn – anke jekk ikollu jag[laq g[ajnejh u j[alli ddi]astru g[addej, b[alma kien il-ka] fil-Mosta.

Il-PL naqqas 2.2%

Dan hu Joseph Muscat. Dan hu l-istil ta’ tmexxija tieg[u. L-elettorat fil-Mosta ta risposta lil Joseph Muscat. Fil-Mosta, il-Partit Laburista naqqas 2.2% tal-voti u tal-popolarità. Il-Partit Nazzjonalista ]ied 2.2%. Il-PN reba[ il-Mosta li kienet il-kamp tal-battalja tal-partiti f’dawn l-elezzjonijiet lokali li saru f’35 lokalità.

Fil-Mosta, Joseph Muscat intervjena direttament u bis-sa[[a, i]da tilef. Il-Mosta wriet x’inhu Joseph Muscat – paroli u po]i imma /ass quddiem il-problemi li n-nies tal-Mosta kienu ilhom ibatu minnhom kemm ilu leader hu, tul dawn l-a[[ar erba’ snin.

Grazzi Fis-sig[at bikrin tal-{add li g[adda esperjenzajt esperjenza mill-aktar sabi[a. Esperjenzajt l-esperjenza ta’ meta fik tintwera fidu/ja u bis-sa[[a ta’ dik it-turija ta’ fidu/ja ting[ata r-responsabbiltà Tassew nistqarr li n[ossni privile;;at li nhar is-Sibt li g[adda l-votanti Xlukkajri ele;;ewni g[all-ewwel darba b[ala membru fil-Kunsill Lokali. Ta’ dan ma’ nistax [lief ng[id “Grazzi!”

Grazzi lix-Xlukkajri kollha li nhar is-Sibt [ar;u u vvutaw sabiex ele;;ew kunsill ;did. Grazzi lixXlukkajri kollha li wrew fidu/ja fija. Grazzi lixXlukkajri kollha li tul dawn l-a[[ar ;img[at tawni kliem ta’ sapport, pariri mill-aktar siewja u su;;erimenti. Ng[id grazzi wkoll lill-Kunsillier uxxenti, William Pomroy, li ta xejn inqas minn 18-il sena ta’ servizz u [idma fi [dan il-Kunsill Lokali ta’ Marsaxlokk b[ala kunsiller f’isem il-Partit Nazzjonalista.

L-impenn tieghi huwa li b’ener;ija, b’[e;;a u b’impenn nirrappre]enta lixXlukkajri kollha fi [dan il-

kunsill. L-impenn tieg[i huwa li g[alkemm f’minoranza, nara li fil-kunsill issir dik il-[idma me[tiega sabiex il-lokalità ta’ Marsaxlokk tmur ’il quddiem.

Il-poplu Malti u G[awdxi tkellem Fil-Latin hemm espressjoni li tg[id “Vox Popoli, Vox Dei” li ba]ikament tfisser li l-vu/i tal-poplu hija sagrosanta. Nhar is-Sibt li g[adda l-poplu tkellem.

U[ud g[a]lu li jitkellmu proprju billi jastjenu mill-vot.

Dan kollu jkompli jag[ti ssa[[a lil dak li qal il-Prim

Ministru Lawrence Gonzi ftit ta]-]mien ilu meta sa[aq li b[ala partit je[tie; li nkunu eqreb tan-nies.

Nemmen li b[alma dejjem g[amel fil-passat, il-Partit Nazzjonalista se jeg[leb din l-isfida u tassew ikompli g[addej b’[idma sfiqa fil-

minn Angelo Micallef

waqt li jqarreb lilu nnifsu dejjem aktar lejn in-nies.

Mistoqsija Laburista Filwaqt li l-Partit

Nazzjonalista ]gur jin[tie;lu janalizza dan ir-ri]ultat birreqqa u jara x’messa;;i jo[or;u minnu, daqstant ie[or jin[tie;lu jag[mel hekk il-Partit Laburista. Dan g[aliex g[alkemm il-Partit

Laburista [a ma;;oranzi ;odda u reba[ numru ta’ si;;ijiet ;odda, f’termini ta’ voti ]ied biss 152 vot u dan f’elezzjoni fejn il-Partit Nazzjonalista naqqas aktar minn 11,000 vot. Il-Partit Laburista jrid jara g[ala minkejja l-vanta;;i kollha li kien qed igawdi f’din l-elezzjoni, ma rax ]ieda fis-sapport lejh fuq livell nazzjonali.

Filwaqt li l-Partit Nazzjonalista ]gur jin[tie;lu janalizza dan ir-ri]ultat bir-reqqa, il-Partit Laburista, minkejja l-vanta;;i kollha li kien qed igawdi fl-elezzjonijiet lokali, ma rax ]ieda fis-sapport lejh

Awgurju lil s[abi l-kunsilliera Issa li l-elezzjoni g[addiet je[tie; li kull kunsillier elett, kemm f’isem il-Partit Nazzjonalista, Partit Laburista, Alternattiva Demokratika jew indipendenti, imidd g[onqu g[ax-xog[ol u jibda l-[idma li l-poplu bi

dritt jistenna minn kull wie[ed u wa[da minna.

It-tama tieg[i hi li kull kunsill, hu ta’ liema ma;;oranza hu, iwettaq [idma li tassew til[aq l-iskop tal-e]istenza talKunsilli Lokali. Il-poplu vvota sabiex ikollu kunsilli serji u impenjati u bla ebda dubju, hekk jixraqlu.

Angelo Micallef hu kunsillier elett f’isem il-Partit Nazzjonalista fil-Kunsill Lokali ta’ Marsaxlokk.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 14 ta’ Marzu, 2012

12 A[barijiet ta’ Barra minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

FIL-QOSOR Tensjoni li taffettwa li]-]ejt IL-KUWAJT: L-G[arabja Sawdita u produtturi ta]-]ejt o[rajn mir-re;jun tal-Golf qalu li ma jistg[ux jikkontrollaw i/-/aqliq fis-swieq (ta]-]ejt) waqt li wissew li l-prezzijiet jistg[u jer;g[u jisparaw ’il fuq f’ka] li ma tonqosx mittensjoni bejn il-Punent u l-Iran. Intant, il-Ministru ta]-}ejt Sawdi Ali al-Naimi u s-Segretarju :enerali tal-OPEC Abdullah al-Badri llum, fil-Kuwajt, se jikkon/entraw fuq ilprezz g[oli ta]-]ejt waqt diskorsi relatati g[all-Forum Internazzjonali g[all-Ener;ija. Il-Forum hu fost l-akbar laqg[at g[all-Ministri u l-e]ekuttivi mill-industrija ta]-]ejt u li fost o[rajn ilaqqa’ lill-Istati-produtturi; l-Istati Uniti; lUnjoni Ewropea u l-membri tal-Organizzazzjoni g[all(Pajji]i) Esportaturi tal-Petroleum.

BANGLADESH> Nisa mbikkmin jistennew l-a[bar tal-g[e]ie] mitlufa wara in/ident b’ferry tal-passi;;ieri li nqalbet u g[erqet wara li [abtet ma’ barkun fi xmara lejn in-Nofsinhar ta’ Dhaka. Il-ferry inkwistjoni kienet qed i;;orr ’il fuq minn 250 passi;;ier u li tal-inqas 150 minnhom baqg[u rappurtati nieqsa. (Reuters)

‘Le’ g[al attakk fuq l-Iran L-A}ERBAJ:AN: Din l-eks Repubblika Sovjetika m’g[andhiex tippermetti li pajji]i o[ra ju]aw it-territorju tag[ha g[al attakki fuq l-Iran; il-;ar li mieg[u qed taqsam fruntiera komuni. Rapporti qalu li l-Ministru A]eri g[adDifi]a Safar Abiyev [are; b’dan id-diskors spe/ifiku minkejja li pajji]u – li g[andu relazzjonijiet tajbin mal-Istati Uniti u I]rael – jinsab g[addej minn xhur ta’ tensjoni ma’ Tehran.

L-AFGANISTAN

Theddida g[all-Amerikani It-Taliban hedded lit-truppi tal-Istati Uniti li lest ‘jaqtag[lhom rashom barra’ b[ala tpattija g[all-qtil ta’ /ivili minn suldat Amerikan waqt in/identi li se[[ew fi tmiem il-;img[a u li qanqlu g[adab kbir madwar il-pajji].

Ix-xena tal-massakri kienu l-villa;;i ta’ Najiban u Alokozai , li jinsabu fiddistrett ta’ Panjwai filprovin/ja ta’ Kandahar, u bitTalibani qed iwissu lillAmerikani dwar ‘tpattija xierqa’. Dan waqt li eluf ta’

studenti Afgani, lbiera[, [ar;u jipprotestaw dwar il-qtil fil-belt ta’ Jalalabad.

Jing[ad li s-suldat ta[t akku]a, li wasal ‘ri/entement’ fl-Afganistan, [are; ‘fis-satra tal-lejl’ mill-ba]i ta’ Kandahar u da[al qalb ilkomunità /ivili fejn feta[ innar u qatel tal-inqas sittax; filparti kbira nisa u tfal.

Uffi/jal Amerikan qal li dan is-suldat kien sofra feriti waqt servizz fl-Iraq u li kka;unawlu ‘trawma psikolo;ika’. Intant, mhux esklu] li dan jista’ je[el

il-piena kapitali skont ilkriterji tal-;ustizzja g[allmilitar tal-Istati Uniti.

Sig[at wara t-twissija tatTaliban spi//at attakkata delegazzjoni tal-Gvern Afgan hi u tivvja;;a lejn l-in[awi talmassakru. Ma’ din iddelegazzjoni kien hemm Shah Wali Karzai u Addul Qayum Karzai, li huma l-a[wa talPresident Afgan Hamid Karzai u li ma ;ralhom xejn matul ‘battalja qasira dominata millisparar’ ;o zona mag[rufa b[ala fortizza tat-Taliban.

IS-SIRJA

L-Oppo]izzjoni trid ‘l-intervent barrani’ Il-Kunsill Nazzjonali tasSirja fl-Oppo]izzjoni sej[et g[al intervent militari ‘millGvernijiet G[arab u talPunent’ bl-iskop li /-/ivili Sirjani jkunu protetti mir-re;im tal-President Bashar al-Assad.

George Sabra, kelliem g[al dan il-Kunsill ibba]at fitTurkija, insista g[at-twaqqif ta’ zoni tas-sigurtà u o[rajn ‘umanitarji’ kif ukoll g[anno-fly zones ‘li ma jippermettux g[all-massakri mill-qawwiet ta’ Assad’. Hu qal ukoll li l-Kunsill

idde/ieda biex jg[in ‘jarma’ lill-Armata tar-ribelli g[al Sirja {ielsa u li numru ta’ Gvernijiet barranin qeg[din jg[inu f’dan l-impenn.

Skont Sabra, li kien qed jitkellem f’Istanbul, lOppo]izzjoni Sirjana waqqfet bureau li jikkordina lmovimenti tal-armi lir-ribelli, i]da ma ssemma xejn dwar illokalità tal-bureau jew dwar ilGvernijiet ‘li qeg[din jg[inu.’

Sadattant il-Human Rights Watch qal li l-qawwiet tasSirja po;;ew il-landmines

qrib il-fruntieri mal-Libanu u t-Turkija u tul ir-rotot li qed ju]aw is-Sirjani biex jaqsmu lejn dawn il-pajji]i biex ja[arbu mill-vjolenza.

L-attivisti tal-Oppo]izzjoni Sirjana li ilhom sena g[addejjin bir-rewwixta kontra Assad anki ju]aw ilLibanu u t-Turkija biex ida[[lu l-ikel u l-medi/ina g[al ;os-Sirja; bil-Human Rights Watch jikkundanna ‘lu]u indiskriminattiv tallandmines li m’g[andu l-ebda ;ustifikazzjoni’.

L-inflazzjoni mhix theddida immedjata L-UNJONI EWROPEA: Il-President tal-Bank ?entrali Ewropew Mario Draghi qal li l-ekonomija taz-zona ewro qed tistabbilizza ru[ha ‘fost livell baxx ta’ attività. Draghi spjega wkoll li m’hemmx is-sinjali immedjati li z-zona tista’ qed tiffa//ja l-inflazzjoni... “G[alkemm tajjeb li nibqg[u attenti ma jidhirx li qed ji]viluppa xi sogru partikulari ta’ inflazzjoni, almenu g[alissa,’ qal Draghi, f’Pari;i, waqt li kien qed jindirizza konferenza dwar il-kompetittività.

Ftit ser[an mill-vjolenza I}RAEL: Beda jidher aktar sod il-ftehim g[all-waqfien mill;lied bejn I]rael u l-gruppi militanti fil-Medda ta’ Gaza wara erbat ijiem ta’ vjolenza li fihom mietu mal-25 Palestinjan u ;ew sparati mal-mitejn missila lejn l-ibliet I]raeljani. Ilbumbardamenti tal-militanti Palestinjani naqsu drastikament wara li l-ftehim da[al fis-se[[ matul is-sig[at bikrin talbiera[ u bir-residenti fiz-zoni I]raeljani tan-Nofsinhar jie[du ftit tan-nifs. Lanqas ma se[[ew ‘is-soltu’ attakki millqawwiet tal-ajru I]raeljani fuq Gaza, bl-E;ittu jie[u linizjattiva biex jara li dan il-patt jibqa’ j]omm. Il-ftehim spe/ifiku jsegwi l-appelli tal-potenzi tad-dinja biex lI]raeljani u l-militanti Palestinjani je]er/itaw il-kontroll u jevitaw l-eskalazzjoni tal-konflitt.

Sfida kummer/jali ‘kon;unta’ li/-?ina L-ISTATI UNITI: Il-President Amerikan Barack Obama qal li rikors kummer/jali li ressqu l-Istati Uniti, l-Unjoni Ewropea u l-:appun biex isolvu kwistjoni ma/-?ina hu inti] biex il-[addiema jing[ataw l-opportunitajiet xierqa flekonomija globali. Hu tenna li ‘je[tie;u jikkontrollaw ilfutur tal-ener;ija’ filwaqt li ma jippermettux li l-industrija (tal-ener;ija) trabbi l-g[eruq f’pajji] ie[or li t[alla jikser irregoli. L-Amerikani, l-UE u l-:appun ressqu l-ewwel ka] ‘kon;unt’ ta’ dan it-tip mal-Organizzazzjoni g[all-Kummer/ Dinjij (WTO) u fejn qed jisfidaw ir-restrizzjonijiet ta/-?ina g[all-esportazzjoni ta’ rare earth, li (skont Washington) jabbu]aw ir-regoli tal-WTO. I/-?ina waqqfet kwoti g[allesportazzjoni ta’ rare earths li huma kru/jali g[allmanifattura ta’ prodotti high tech li jvarjaw minn vetturi ta’ tip hybrid sa televi]jonijiet flat screen.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 14 ta’ Marzu, 2012

A[barijiet ta’ Barra 13 IL-KRI}I GRIEGA

Iz-zona ewro tapprova t-tieni bailout Il-Ministri tal-Finanzi tazzona ewro taw l-approvazzjoni finali g[at-tieni pakkett ta’ g[ajnuna finanzjarja, mag[ruf b[ala bailout, lill-Gre/ja u fil-pront bdew jiddiskutu x’qed ji;ri fi Spanja .

Il-Ministri talbu li l-Gvern Spanjol jibda ja[dem g[al aktar mi]uri ta’ awsterità din is-sena biex til[aq il-miri.

Il-Gre/ja, is-sors tal-kri]i tad-djun fl-Ewropa, fi tmiem il-;img[a li g[addiet bidlet il-bonds f’idejn is-settur privat g[al o[rajn ;odda li jinfdew tul perjodu ta’ ]mien itwal u g[al nofs ilvalur. Pass li bih id-dejn talGre/ja tnaqqas b’100 biljun ewro.

Dan il-pass witta t-triq biex il-Ministri taz-zona ewro jag[tu l-approvazzjoni g[al bailout ta’ 130 biljun ewro li g[andu l-iskop li jiffinanzja lill-Gre/ja sal-2014.

Hekk kif il-problemi finanzjarji Griegi tilfu [afna mill-ur;enza li kellhom, lisfida ;dida hi Spanja. Wara li t[abbar li l-Gvern pre/edenti Spanjol ma kienx la[aq il-miri g[all-2011, ilGvern ;did qal li anki g[al din is-sena ma kienx se jil[aq il-miri stabbiliti malUnjoni Ewropea g[at-tnaqqis tal-i]bilan/ li hemm filfinanzi tal-Gvern. Dan peress li l-pajji] die[el f’re/essjoni.

Fi stqarrija l-Ministri talFinanzi taz-zona ewro qalu li Spanja trid tistinka biex tnaqqas l-i]bilan/ negattiv li hemm fil-finanzi tal-Gvern.

Iz-zona ewro hi [erqana li Spanja, ekonomija ferm akbar minn dik Griega u li s’issa evitat il-b]onn ta’ g[ajnuna finanzjarja, ma tag[tix [jiel lis-swieq finanzjarji li riesqa lura fizzona ta’ kri]i.

Sensiela ta’ ritratti li juru lil Jean Claude Juncker, i/-Chairman tal-Eurogroup u l-Prim Ministru tal-Lussemburgu, sejjer jifra[ ma’ Luis de Guindos, il-Ministru tal-Ekonomija Spanjol, waqt il-laqg[a tal-Ministri tal-Finanzi taz-zona ewro fi Brussell. (ritratt Reuters)

Jean Claude Juncker, li jmexxi l-laqg[at tal-Ministri tal-Finanzi taz-zona ewro, qal li se tkun ir-responsabbiltà tal-awtoritajiet Spanjoli li jag[]lu inizjattivi li hemm b]onn biex jitnaqqas id-dejn pubbliku.

Il-Gvern Spanjol wieg[ed li kien se jnaqqas id-dejn pubbliku g[al tlieta fil-mija ta’ dak li jipprodu/i l-pajji]

i]da jrid li l-ista;nar ekonomiku kif ukoll il-problemi li wiret jittie[du f’kunsiderazzjoni.

I]da Luis de Guindos, ilMinistru tal-Ekonomija Spanjol, sa[aq li Spanja kienet determinata li ssib tarf tal-problemi finanzjarji tag[ha fi]-]mien stabbilit.

Il-Kummissjoni Ewropea qed tbassar li l-ekonomija

L-ISTATI UNITI

Spanjola se titra]]an b’ wie[ed fil-mija din is-sena wara li fl-2011 kien hemm ]vilupp ta’ 0.7 fil-mija.

Diversi pajji]i o[ra tazzona ewro ntrabtu li j]ommu l-miri finanzjarji.

Il-Bel;ju qal li kien se j]omm mal-miri biex jitnaqqas id-dejn tal-Gvern u fi tmiem il-;img[a [abbar ]ew; biljun ewro ta’ aktar qtug[ fl-infiq

tal-Gvern biex jil[aq il-mira.

Patt aktar strett u dixxiplinat g[all-Istabbiltà u lI]vilupp li da[al fis-se[[ f’Di/embru jelenka multi g[al dawk il-pajji]i fiz-zona ewro b[al Spanja li di;à g[andhom ]bilan/ fil-finanzi pubbli/i ta’ aktar minn tlieta fil-mija ta’ dak li jipprodu/i l-pajji] u mhux qed jil[qu lmiri biex inaqqsuh.

?IPRU

Obama m[asseb dwar ‘l-effett L-investiment f’?ipru klassifikat b[ala ‘junk’ Iran’ fuq il-prezz ta]-]ejt Il-President Amerikan Barack Obama qal li t-t[assib li hawn dwar il-possibbiltà ta’ kunflitt militari mal-Iran kien fattur ewlieni wara ]-]ieda re/enti li kien hemm fil-prezz ta]-]ejt.

F’diskors il-;img[a li g[addiet, Obama kien kritika dawk li joqog[du jisspekulaw li ;ejja gwerra mal-Iran, li l-Istati Uniti u diversi pajji]i o[ra qed jakku]aw li qed jipprova jipprodu/i l-armi nukleari.

Obama qed ikun spiss filmira mir-Repubblikani min[abba l-prezz g[oli tal-

petrol fil-pajji].

Il-prezz tal-petrol fl-Istati Uniti ]died b’aktar minn 12-il /ente]mu f’dawn l-a[[ar ;imag[tejn u l-og[la prezz tal-petrol kien ta’ 4.35 dollaru kull gallun f’Los Angeles.

Obama qal li l-a[jar mod biex jonqos il-prezz hu li tonqos it-talba i]da fil-verità qal li ftit li xejn kien hemm li wie[ed seta’ jag[mel biex ibaxxi l-prezz peress li hemm [afna fatturi o[ra fuq ix-xena internazzjonali fosthom talba kbira g[a]-]ejt mill-Indja u /?ina.

Il-President Amerikan Barack Obama

L-a;enzija internazzjonali tal-credit rating, ilMoody’s, ni]]let il-marka ta’ fidu/ja, il-credit rating, g[all-investiment f’?ipru, g[al dak ta’ ‘junk’.

Dan hekk kif kompla jikber it-t[assib li s-settur bankarju f’?ipru se jkollu b]onn l-appo;; tal-Istat peress li hu espost [afna g[ad-dejn li g[andha lGre/ja.

Il-Moody’s hi t-tieni credit rating agency internazzjonali li ni]]let il-marka

ta’ fidu/ja g[all-investiment ta’ ?ipru g[al dak ta’ ‘junk’. F’Jannar, dan il-pass kien ittie[ed minn Standard & Poor’s filwaqt li t-tielet a;enzija ewlenija f’dan ilqasam, il-Fitch, kienet ]ammet lil ?ipru pass millivell ta’ ‘junk’. ?ipru kien ilu fil-periklu ta’ downgrade minn Moody’s minn mindu la;enzija po;;a l-pajji] ta[t dik li hi mag[rufa b[ala negative watch fil-bidu ta’ Novembru.

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 14 ta‘ Marzu, 2012

14 A[barijiet ta’ Barra bir-Ritratti

L-URUGWAJ> Gaucho jitwaddab minn fuq ]iemel mhux domestikat waqt il-Patria Gaucha Festival f’Tacuarembo fejn ji;u /elebrati t-tradizzjonijiet rurali tal-pajji] (ritratt Reuters)

L-INDJA> Ra;el isuq karozza forma ta’ ]arbuna tan-nisa fil-belt ta’ Hyderabad (ritratt Reuters)

L-ISTATI UNITI> {elikopter tat-tip CH-47 Chinook tal-Armata Amerikana jg[addi waqt fly past minn [dejn l-Empire State Building fi New York (ritratt Reuters)

IR-RENJU UNIT> Margaret Anderson flimkien mal-kelba tag[ha Elizabeth tat-tip Lhasa Apso wara li reb[et ‘Best in Show’ waqt il-Crufts Dog Show li sar f’Birmingham fi tmiem il-;img[a li g[addiet (ritratt Reuters)

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 14 ta’ Marzu, 2012

A[barijiet ta’ Barra 15 L-UNJONI EWROPEA

Tiffri]a l-fondi g[all-Ungerija ...bl-OECD qed ibassar ri/essjoni

L-Unjoni Ewropea qed t[ejji biex tiffri]a nofs biljun ewro f’g[ajnuna lill-Ungerija u meta g[all-ewwel darba qed timponi penali fuq pajji] membru talli naqas milli jirrispetta r-regoli dwar il-ba;it.

Id-diplomati/i sadattant qalu li l-Ungerija qed tipprova twaqqaf dan il-pass u meta rapport tal-Organizzazzjoni g[all-I]vilupp u Koperazzjoni Ekonomika (OECD) bassar li l-pajji] ta’ g[axar miljuni g[andu jid[ol f’ri/essjoni proprju din is-sena.

Id-de/i]joni tal-UE biex jin]ammu lura mal-495 miljun ewro f’cohesion funds a//ertat ‘dimensjoni aktar serja’ g[at-taqbida li qed imexxi l-Prim Ministru Ungeri] Viktor Orban biex jikseb il-finanzjament ming[and Brussell u l-Fond Monetarju Internazzjonali (IMF).

Il-finanzjament partikulari hu me[tie; g[al ekonomija stabbli u b[ala appo;; g[allmunita florint li qed tiffa//ja l-maltemp kontinwu.

L-UE ssostni li parti millpolitika ta’ Orban tmur kontra r-regoli tag[ha, b’diplomati/i qrib it-ta[ditiet ilbiera[ jag[tu indikazzjoni qawwija li qed tid[ol fis-se[[ din idde/i]joni g[all-iffri]ar talg[ajnuna lill-Ungerija.

Id-diplomati/i komplew li filwaqt li l-Ungerija qed tfittex l-appo;; biex twaqqaf issospensjoni x’aktarx te[tie; li l-Istati membri kollha millEwropa tal-Lvant ikunu warajha u li probabbilment se jkun

impossibbli.

Filwaqt li l-i]bilan/ ta’ 23 fost is-27 pajji]i membri talUE qabe] is-ceiling ta’ tlieta fil-mija tal-Prodott Gross Domestiku (GDP), l-Ungerija hi l-ewwel pajji] li qed ikun su;;ett g[all-iffri]ar tal-fondi g[all-i]vilupp li jg[inuh i]omm il-pass mal-pajji]i ( tal-UE) aktar sinjuri.

Analisti qalu li l-pass talbiera[ hu inti] biex ‘isir e]empju minn Budapest’ wara li Viktor Orban injora ttwissijiet ta’ Brussell u u]a lma;;oranza ta’ ]ew; terzi filParlament biex jg[addi log[la taxxa fuq il-banek li te]isti fl-Ewropa. Dan minbarra li;i ;dida li tirregola lBank ?entrali ta’ Budapest u aspetti o[ra ta’ politika kundannati b[ala ‘ineffettivi u x’aktarx li mhumiex demokrati/i’.

Mill-banda l-o[ra, ilMinistru tal-Finanzi talAwstrija Maria Fekter qalet li ‘hemm ukoll min jippreferi li l-Ungerija ting[ata ]-]mien biex tirregolarizza lpo]izzjoni’; bl-Uffi/jali talUE itennu li ming[ajr mi]uri ;odda, l-i]bilan/ tal-Ungerija kapa/i jitla’ g[al 3.6 fil-mija tal-GDP fl-2013.

Madankollu, Viktor Orban jargumenta li t-tilwima tinvolvi ‘kwistjoni teknika’ u li

‘l-Ungerija m’g[andhiex titlef il-fondi s-sena l-o[ra,’ anki jekk l-OECD qed tara futur diffi/li g[all-ekonomija Ungeri]a.

L-OECD taqbel li l-

Ungerija timpenja ru[ha aktar g[all-konsolidazzjoni fiskali; partikularment bi tnaqqis fl-infiq tal-Gvern.

Fil-fatt, stqarrija tal-OECD sostniet li ‘kollox ma’ kollox, l-ekonomija tal-Ungerija mistennija tid[ol f’ri/essjoni g[all-ewwel parti tal-2012 u bil-pajji] g[andu jirkupra bilmod fl-a[[ar sitt xhur tassena fost fidu/ja akbar fl-Istat u titjib fil-kundizzjonijiet finanzjarji u ekonomi/i globali’.

Il-grupp ta’ aktar minn tletin pajji] industrijalizzat bassar tnaqqis ta’ 0.6 fil-mija, din is-sena, g[all-ekonomija tal-Ungerija u ]vilupp ta’ 1.1 fil-mija fl-2013.

Skont l-OECD, l-uniku mod kif l-Ungerija tista’ taqbad ittriq tal-i]vilupp hu permezz tar-riformi strutturali; bilpajji], fost o[rajn, je[tie; inaqqas il-livell g[oli tad-dejn ba]at fuq il-munita barranija li qed jimponi pi] g[all-familji.

L-OECD [e;;et ukoll biex Orban, malajr kemm jista’ jkun, jikkonkludi ftehim g[al finanzjament mal-UE u l-Fond Monetarju Internazzjonali.

FRANZA

Sarkozy jibda jirpilja G[all-ewwel darba minn mindu bdiet uffi/jalment ilkampanja Presidenzjali Fran/i]a, Nicolas Sarkozy jinsab minn ta’ quddiem fi st[arri; tal-opinjoni pubblika fil-konfront tal-avversarju ewlieni tieg[u, is-So/jalista Francois Hollande.

Dan jirri]ulta fi st[arri; talIFOP-Fiducial li juri li lappo;; g[al Sarkozy hu ta’ 28.5 fil-mja u g[al Hollande ta’ 27 fil-mija g[all-ewwel vot li se jsir fit-22 ta’ April.

I]da fit-tieni fa]i tal-votazzjoni, Hollande kien kalkolat li se j;ib 54.5 fil-mija tal-voti u Sarkozy 45.5 fil-mija talvoti.

Fil-kampanja elettorali Sarkozy qed iwieg[ed kontrolli aktar stretti fuq l-immigrazzjoni, riformi ekonomi/i

u referenda dwar linji politi/i importanti filwaqt li Hollande qed jipproponi linja ta’ tassazzjoni biex ilGvern ikun jista’ jonfoq aktar u fl-istess [in qed iwieg[ed li se jnaqqas li]bilan/ li hemm fil-finanzi tal-Gvern.

Sadattant fit-ti;rija Presidenzjali da[let Marine Le Pen, il-mexxej tal-partit estremista tal-lemin il-Front Nazzjonali. Id-d[ul ta’ Le Pen fit-ti;rija mistennija ta[dem kontra Sarkozy u filwaqt li lprospetti li tg[addi g[at-tieni fa]i tal-votazzjoni huma batuti, hi aktarx ittellef il-voti lillPresident Fran/i].

Le Pen da[let fit-ti;rija wara li rnexxielha tikseb ilfirem ta’ 500 Sindku u uffi/jal elett b[alma titlob is-sistema Fran/i]a.

Pedro Pimentel hekk kif tressaq il-qorti fejn kien ikkundannat g[al 6,060 sena [abs. (ritratt> Reuters)

Il-GWATEMALA

Kundannat 6,060 sena [abs Qorti kkundannat eks suldat tal-forzi spe/jali talpajji] g[al 6,060 sena l-[abs g[as-sehem tieg[u f’massakru li kien se[[ fl-1982 u li fi 201 persuna kienu nqatlu.

Pedro Pimentel, li g[andu 55 sena, is-sena li g[addiet kien estradit mill-Istati lejn il-Gwatemala biex iwie;eb g[al akku]i ta’ qtil u reati kontra l-umanità u hu l[ames suldat biex jing[ata piena g[all-massakru ta’ Las Dos Erres fl-eqqel tal-gwerra /ivili brutali fil-Gwatemala.

It-tul tas-sentenza hi laktar wa[da simbolika peress li skont il-li;ijiet tal-pajji], il-piena massima ta’ [abs hi ta’ 50 sena.

Eks suldat ie[or li kien [a sehem fil-massakru kien

xehed li Pimentel kien fost grupp ta’ 20 suldat li kienu da[lu fir-ra[al ta’ Las Dos Erres f’Di/embru tal-1982 biex ifittxu g[all-armi. Issuldati mbag[ad kienu qatlu bi mod brutali r-ra[[ala fosthom tarbija tat-twelid li nqatlet b’daqqiet ta’ martell.

Il-katavri mbag[ad kollha ndifnu f’bir ta’ 15-il metru.

Il-Gwatemala qed tipprova tag[mel ;ustizzja malatro/itajiet mill-gwerra /ivili bejn l-1960 u l-1996 li fiha kwa]i kwart ta’ miljun persuna nqatlu jew g[ebu.

F’Awwissu tas-sena li g[addiet, erba’ suldati o[ra kienu kundannati g[al 6,060 sena [abs g[al dan il-massakru – 30 sena g[al kull vittma u 30 sena g[al reati kontra l-umanità.

Il-BEL:JU

Attakk fatali fuq moskea

Il-President Fran/i] Sarkozy

Imam ta’ moskea miet wara li twaddbet bomba talpetrol minn ;o tieqa tal-bini fil-Punent ta’ Brussell matul il-lejl tat-Tnejn.

Kien hemm persuna o[ra li ndarbet fl-attakk fiz-zona ta’ Anderlecht.

Ir-ra;uni wara l-attakk mhix mag[rufa i]da l-pulizija qed i]]omm ra;el arrestat b’konnessjoni mal-ka].

Jidher li r-ra;el in]amm sakemm waslu l-pulizija

min-nies li dak il-[in kien hemm ;ewwa l-moskea.

L-imam tal-mokseja jidher li miet min[abba dd[a[en li bela’ hekk kif ilbini n[akem min-nirien.

Il - Bel;ju g[andu popo lazzjoni ta ’ madwar 500 , 000 Musulman minn popolazzjoni ta ’ kwa]i 11il miljun persuna u fil - pas sat kien hemm tensjoni bejn i] - ]ew; komunitajiet f ’ Anderlecht .

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 14 ta‘ Marzu, 2012

16

Feature

Feature 17

Investiment fl-anzjani u fil-kura tas-sa[[a mentali

minn Joe Mikallef joe.mikallef@media.link.com.mt

Fil-qasam tal-anzjani l-Gvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista matul is-snin investa bl-aktar mod qawwi u konkret. Il-Gvern dejjem [addan politika /ara rigward l-anzjani – irid li dawn jibqg[u jing[ataw id-dinjità s[i[a li tixirqilhom.

Illum il-;urnata pajji]na wasal sa hawn grazzi g[all-anzjani kollha tag[na li matul il-medda tas-snin [admu, stinkaw u ikkontribwew biex pajji]na seta’ jimxi ’l quddiem u jag[mel avvanzi kbar. Fl-isfond ta’ dan il-Gvern dejjem [addem politika li ta;evola lillanzjani. G[ax l-anzjani [aqqhom l-aqwa u l-a[jar.

Hi x-xewqa li kemm il-darba l-anzjani jkunu f’sa[[ithom u kapa/i jfendu g[al rashom, allura dawn jibqg[u jg[ixu filkomunità fejn trabbew u g[exu. Jibqg[u jg[ixu fl-ambjent fejn g[andhom [afna [bieb u fejn jafu lil [afna nies. Flambjent fejn imdorrijin imorru jixtru u fejn imdorrijin imorru g[all-quddiesa.

Fl-ambjent fejn issir il-festa tar-ra[al u fejn jafu l-[ajja tal-lokal.

Matul is-snin il-Gvern wettaq diversi mi]uri importanti biex kemm jista’ jkun l-anzjani jibqg[u jg[ixu fid-dar tag[hom. G[ax dan hu g[all-a[jar tag[hom stess. Madankollu mbag[ad jixirfu ka]i fejn g[all-;id tal-anzjan ikun a[jar jekk dan ikompli jg[ix fi djar apposta g[all-anzjani jew f’xi sptar kemm il-darba sa[[tu ma tibqax tag[tih.

Anki f’dan ir-rigward il-Gvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista matul is-snin [adem [afna biex ]ied ilfa/ilitajiet g[all-anzjani bl-iskop ewlieni li l-anzjani jing[ataw l-aqwa u l-a[jar kura possibbli. Kura personalizzata g[ax kull individwu [aqqu attenzjoni personalizzata.

Wie[ed mill-oqsma fejn fis-snin li g[addew sar [afna xog[ol hu proprju dak tal-kura tas-sa[[a mentali u l-;lieda kontra d-dimensja. Tul dawn l-erba’ snin, il-Gvern kompla jivvota flus biex tkompli tinfirex il-kura fil-komunità g[al min ibati minn problemi ta’ sa[[a mentali.

Ilum g[andna madwar 130 professjonist ja[dmu fil-komunità ma’ pazjenti bi problemi ta’ sa[[a mentali.

G[andna erbg[in lokalità b’dan isservizz g[all-pazjenti bi problemi ta’ sa[[a mentali. Infet[u tliet day centres fi]-}ejtun, f’Ra[al :did u fil-Furjana.

Sadattant in-numru ta’ day centres g[all-persuni bi problemi ta’ sa[[a mentali tela’ g[al [amsa. Infet[u iktar klini/i g[all-kura ta’ sa[[a mentali f’Ra[al :did, {al Kirkop u l-Furjana.

Fil-Ba;it g[al din is-sena il-Gvern alloka s-somma ta’ €450,000 biex isservizzi fil-komunità g[all-persuni bi problemi ta’ sa[[a mentali jkomplu ji;u esti]i fil-Mosta, fir-Rabat u f’Birkirkara.

Il-Crisis Intervention Team beda sservizz tieg[u f’Di/embru 2010 u f’anqas minn sena saru 879 intervent.

F’dan il-Budget, il-Gvern alloka €100,000 biex ikompli jissa[[a[ dan is-servizz.

Ing[ataw ]ew; flats o[ra fin-na[a t’isfel u ie[or fi/-/entru ta’ Malta biex

aktar pazjenti jo[or;u mill-Isptar Monte Karmeli u jg[ixu fil-komunità.

Fl-Isptar Monte Karmeli kompla lprogramm ta’ mmodernizzar ta’ swali antiki. Din is-sena sar immodernizzar fi/-/entru g[ar-riabilitazzjoni ta’ nies b’di]abbiltà intellettwali. Dan barra xog[ol li sar fis-Sala 1 tal-ir;iel, fejn sar xog[ol ta’ manutenzjoni u upgrade filbit[a, xog[ol ta’ manutenzjoni u refurbishment fil-Juvenile Ward u sswali 3A u 3B tal-ir;iel, lift ;did g[asSala 2 tal-Ir;iel, kif ukoll xog[ol ta’ manutenzjoni u mmodernizzar f’diversi lokalitajiet o[ra fl-isptar, b[al Canteen, Training Centre, Reception Area kif ukoll fid-Dipartiment tal-Psikolo;ija.

Sadattant bdew u tlestew id-disinji u d-dokumenti g[at-tenders ne/essarji biex tinbena sala ;dida fl-Isptar Monte Karmeli li se tintu]a b[ala Dual Diagnosis Unit g[all-pazjenti nisa.

Il-fatti jitkellmu wa[idhom. Il-Gvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista hu impenjat li jibqa’ joffri l-aqwa u l-a[jar g[all-anzjani.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 14 ta‘ Marzu, 2012

18 Ittri

Kumpliment g[as-servizz u su;;eriment Sur Editur, Dawn il-jiem kelli b]onn immur sat-taqsima taddentistrija fl-Isptar :enerali ta’ G[awdex.

Kelli appuntament u x[in sar il-[in sej[uli.

Sibt servizz tajjeb u effi/jenti, infermiera edukata u lid-dentist Dr Franco Mercieca, kliemu u jdejh taz-zokkor.

Dan id-dipartiment, li jonqsu biss, na[seb li hu li wie[ed idur dawra sew ma]-]ew; kmamar fejn ja[dem dan l-istaff, g[ax g[alkemm is-servizz huwa mill-aqwa, kif ng[idu bilMalti, l-g[ajn tiekol lewwel u allura minn ]mien g[al ]mien kemm l-apparat kif ukoll l-ambjent ikollhom b]onn tidwira.

Na[seb b’hekk ukoll, listaff jie[u aktar gost imur g[ax-xog[ol.

Nappella lil min hu responsabbli biex jag[ti ka] dan l-ilment li mieg[u qed ninkludi wkoll il-kumpliment tieg[i g[asservizz tajjeb li tawni!

Joe M. Attard

Ir-Rabat, G[awdex

Attenti g[al-lupu Sur Editur, L-elezzjonijiet lokali ;ew u g[addew. Hemm min qieg[ed jg[id li reba[ u hemm min sa[insitra qieg[ed jg[id li tilef.

Hekk sewwa meta wie[ed jammetti l-fatti veri.

I]da, b[ala opinjonista, ikolli nammetti li moralment ma kien hemm l-ebda rebbie[. Kien hemm telliefa biss u fl-opinjoni tieg[i morna lura g[al ]mien limg[oddi hekk kif er;ajna koppi g[at-tg[ajjir personali, insulti personali b[alma konna mdorrijin bihom fl-img[oddi.

Attakkaw bl-aktar mod selva;;, b’mibeg[da u bi [dura, familja li lanqas biss jafuha u marru ‘back to square one’ meta semmew il-quddies u sa[ansitra t-tqarbin.

Ng[iduha kif inhi, dan ma jissorprendini xejn g[ax minn /erta sezzjoni ta’ nies, iva, ]g[ira, imma hemm g[adha, g[adek tistenna kollox. Il lupo cambia il pelo ma non il vizio.

U forsi g[alhekk il-bravu avukat Dottor Toni Abela wissa fil-gazzetta ‘attenti al lupo’ g[ax jaf li dan in-nukleu, ]g[ir kemm hu ]g[ir, g[adu je]isti fil-partit tieg[u u ma qieg[ed jag[millu ebda ;id. I]da minkejja l-isforzi kollha, g[adu ma jistax je[les minnu. }gur li min qed jaqra din lopinjoni induna mill-ewwel g[al xiex u g[al min qed

nirreferi. Jekk, u nag[milha sottolineata bl-iswed, il-kelma ’jekk’, il-brava anestetista Joanna Gonzi qalet il-kliem kif ;ie rrappurtat fil-midjia Laburista, allura, iva, Joanna Gonzi g[amlet ]ball.

Ner;a’ ng[id li qed nassumi li dak il-kliem qalitu, u qalitu kif irrappurtat fil-midja tal-PL bla ma kien editjat jew b’xi mod imbag[bas.

Niftiehmu. Joanna Gonzi ma g[andhiex b]onn id-difi]a tieg[i. Taf tiddefendi lilha nnifisha g[alkemm fl-opinjoni tieg[i, li kont jiena flokha kont in[allihom jg[idu we[edhom.

I]da ta’ min ifakkar li ‘two wrongs do not make a right’ [lief fl-al;ebra. G[ax jekk Joanna Gonzi g[amlet [a]in, dawk li esprimew il-mibeg[da tag[hom fil-midja tal-PL ma g[amlux tajjeb anqas. Tilfu kull sens ta’ relattività u nfexxew fi [dura u mibeg[da bla sens.

Xejn sensittività jekk jafu li te]isti s-sensittività.

Fil-pa;na elettronika talmidja Laburista, organu talPartit Laburista, jiena g[addejt aktar minn 55 kumment u kollha ming[ajr ebda e//ezzjoni ppuntaw subg[ajhom lejha, u min ji;;udikaha mara [a]ina, u bilkemm ma jazzardax jg[idilha li se tinfeta[ il-bokka tal-infern g[aliha, min jg[idilha li jista’ jkun li hi marida, u min

jg[idilha li imbasta titqarben u tisma’ l-quddies. Imma din tal-quddies u t-tqarbin dejjem kienu fuq l-a;enda ta’ /erti Laburisti.

U lil dawn it-talin li flopinjoni tieg[i ma jag[mlux unur u lanqas ;id lill-PL, nixtieq nistaqsihom u juruni fejn u kif jafu li Joanna Gonzi kienet qed tirreferi g[al-Laburisti? Meta u fejn kienet qalet, jekk fil-fatt veru qalet, dak il-kliem? Forsi One TV b[alma ta prominenza lil dan il-ka], isib ukoll il-[in biex ifittex g[al min kienet qed tirreferi, dejjem jekk qalet dak il-kliem, meta u fejn.

G[andi kull ra;uni na[seb li d-diri;enti tal-midja Laburista jridu joqog[du ferm u ferm attenti g[ax atte;;jament b[al dan min-na[a tag[hom hu biss sinjal /ar u inaljenabbli li dawn huma l-istess ta’ snin ilu bla ma nbidlu. I]da ‘il lupo ha cambiato il pelo ma non il vizio’. U dan minkejja dak kollu li jg[id Jospeh Muscat anke jekk hu, kif na[seb fil-fatt li hu, irid jag[mel partit maqtug[ minn dak tal-passat.

Sa issa Muscat, g[adek wisq ’il bog[od mill-objettiv tieg[ek.

G[alhekk nazzarda ng[id lillpoplu Malti kollu u nie[du lparir ta’ Toni Abela u noqog[du attenti al lupo.

Frankie Borg

Naxxar

Tislima lill-memorja ta’ Peter A. Caruana Sur Editur, Xtaqt insellem ilmemorja ta’ Peter A. Caruana li [alla din il[ajja fid-29 ta’ Frar 2012.

Peter twieled {al Tarxien fis-26 ta’ Ottubru 1937.

Fil-qosor xtaqt nag[ti [jiel fuq Peter A. Caruana u l-kontribut li ta f’diversi oqsma. Sa minn /kunitu, wera interess fl-ilsien Malti. Kiteb poe]iji, drammi, rumanzi u novelli, kitbiet g[all-palk u radio seriels. Ta kontribut fil-qasam tar-radju u ttelevi]joni Malti, fuq TVM, g[al bosta snin. Ixxog[lijiet tieg[u dehru flantolo;iji ta’ g[aqdiet letterarji. {adem fidDipartiment talAgrikultura u s-Sajd.

Mill-1960 sal-1978 kien l-Editur Letterarju tal;urnal Le[en is-Sewwa.

Kiteb u xandar 313-il radjudramm fuq irRediffusion.

Fl-1962 kien il-fundatur u l-ewwel President talG[aqda Kittieba }g[a]ag[. Ippubblika 16il ktieb dwar l-agrikultura u l-ortikultura fosthom Si;ar tal-Frott.

Fl-1970 ippubblika lktieb }ew; Il[na, damma ta’ 15-il novella. Ir-rumanz Dar Im;arrfa ;ie ppubblikat fl-1973 u fl1981 dehret ;abra ta’ poe]iji fil-ktieb Bukkett Vjoli.

Fl-1988 ippubblika rrumanz {ajt li Jifred li fissena 1989 reba[ il-Midalja tad-Deheb, premju tassena mog[ti mill-Gvern.

Fl-2004 kien ippubblika Qanfudinu, storja b’tag[lima g[at-tfal. {a sehem b’su//ess f’g[add ta’ konkorsi letterarji li saru bejn l1960 u l-2000. Kien ukoll kontributur regolari f’numru ta’ ;urnali lokali.

L-a[[ar li kien isemma le[nu kien fuq Radju Hompesch, f’{a]-}abbar.

L-a[[ar tislima ng[atatlu l-:img[a 2 ta’ Marzu 2012, fil-Knisja Parrokkjali ta’ {al Tarxien, iddedikata lil Marija Annunzjata li tant kien i[obb.

Nag[ti l-kondoljanzi sin/iera tieg[i lill-martu Mary Grace u lil uliedu u l-familji tag[hom filwaqt li niftakar fih fit-talb tieg[i.

Malcolm Schembri {a]-}abbar

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 14 ta‘ Marzu, 2012

20 Anniversarju

Il-karattru ta’ Fra Mudest jag[laq 45 sena

Charles Casha

G[all-[afna li jiftakru l-bidu ta’ Fra Mudest, dan il-karattru llum hu tifkira sabi[a ta’ tfulithom

F’Marzu tal-1967 l-editur ta/-Children’s Own talab lil Charles Casha biex jiktiblu storja dwar isem li kien sab fuq blokka fl-uffi//ju ta’ missieru, li dak i]-]mien kien irrikoverat fl-isptar. Fuq dan il-logo kien hemm isem: Fra Mudest.

L-editur [alla f’idejn Charles biex jo[loq karattru minn dan lisem u jsawwar storja kif ried hu. U b’hekk in[oloq il-famu] Fra Mudest, li llum, wara 45 sena, g[adu popolari u ma[bub minn ;enerazzjonijiet differenti.

Kif stqarr l-awtur stess kemmil darba, huwa qatt ma kellu l[sieb li jikteb g[at-tfal; imma Fra Mudest da[[lu f’din id-dinja tant sabi[a tat-tfal, im]ejna bissempli/ità u bil-fantasija li tag[mel il-[ajja tant sabi[a.

G[alkemm fl-istejjer tal-Fra m’hemmx daqshekk fantasija, imma l-umori]mu u s-sempli/ità ]gur li jispikkaw.

Il-Fra huwa bniedem li jg[ix [ajja sempli/i, jid[ol fil-praspar, imma xi kultant jaf i[addem rasu biex jg[in lil min ikun minn ta[t. Forsi hawn ta’ min jistaqsi: x’inhu s-sigriet wara dan

L-ewwel ktieb dwar Fra Mudest

Ktieb ie[or dwar Fra Mudest ippubblikat mill-Merlin Library

is-su//ess ta’ dawn l-istejjer?

Mistoqsi dwar dan, l-awtur jg[id li s-sempli/ità u l-umori]mu u lkarattru nnifsu, kif fasslu hu, jistg[u jkunu l-aktar ra;unijiet g[ala Fra Mudest baqa’ jgawdi l-popolarità g[al dawn is-snin kollha.

I]da, ikompli jg[id l-awtur, hemm il-fatt ukoll li meta [are; Fra Mudest, ]gur li mela vojt kbir li kien ilu jin[ass fejn kellhom x’jaqsmu l-kotba g[attfal. :org Mallia, f’kumment li g[amel fil-ktieb 40 Sena Fra Mudest, kiteb hekk: “Nemmen ukoll li ma’ Fra Mudest qeg[din nikkommemoraw it-twelid talletteratura moderna g[at-tfal Maltin, g[ax il-[olqien talwie[ed hu m]ewwe; mal-bidu tal-o[ra.”

G[all-[afna li jiftakru l-bidu ta’ Fra Mudest, dan il-karattru llum huwa tifkira sabi[a ta’ tfulithom. Huwa l-karattru li [abbew u baqg[u j[obbu, g[alkemm m’g[adhomx tfal. Ittfal tal-lum li qeg[din jg[ixu f’dinja tant differenti, xorta wa[da jaffaxxinaw ru[hom blistejjer tal-Fra g[ax g[alihom dawn stejjer ta’ fantasija li tant jag[tuhom gost.

U hawn hu s-sabi[ ta’ dak li rnexxielu jag[mel Charles Casha – hu g[aqqad ]ew; ;enerazzjonijiet flimkien b’karattru li ma jmut qatt, u llum nistg[u nqisuh b[ala le;;enda fil-karattri ma[luqa g[at-tfal Maltin.

F’dan il-karattru nsibu din ilkontradizzjoni [ajja, kif

isej[ilha :or; Mallia, g[aliex dan kultant isib ru[u f’xi basla u kultant je[les mill-konsegwenzi meta jkun g[amel xi praspura.

Casha [oloq diversi karattri, li g[alkemm xi w[ud minnhom g[andhom importanza sinifikanti u jidhru diversi drabi fl-istejjer, imma dejjem jibqg[u sekondarji [dejn il-karattru prin/ipali ta’ Fra Mudest.

Hemm fost o[rajn il-Pirjol, Pietru s-sagristan u :anni l-kok. {a;a interessanti f’dawn listejjer hija li l-Fra, kemm meta jkun minn fuq u kemm meta jmur minn ta[t, dejjem se ji;bed is-simpatija tal-qarrejja.

L-istejjer huma ambjentati f’ra[al, li fih innifsu jissinifika sens ta’ g[eluq u ;abra. Dan jidher ukoll f’xog[lijiet o[rajn tal-istess awtur, kemm g[allkbar u kemm g[at-tfal. Ir-ra[al huwa l-post fejn kul[add jaf lil kul[add, u fejn hemm komunità li tg[ix fittrankwillità li joffri l-g[eluq tar-ra[al Malti, kif darba kien.

Mistoqsi jekk i[ossux skomdu li [afna nies jasso/jawh ma’ Fra Mudest, meta kiteb diversi kotba o[rajn, Casha wie;eb hekk: “Lanqas xejn. Fra Mudest hu l-karattru li tant [abbejt. Kont nie[u tant gost nikteb dawn listejjer, u kultant jien ukoll, b[al xi w[ud, nibda nemmen li l-Fra je]isti! Ktibt diversi kotba kemm g[all-kbar u kemm g[a]-]g[ar, u jien /ert li dawn huma familjari ma’ dawk li j[obbu jaqraw bil-Malti.”

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 14 ta‘ Marzu, 2012

Kultura 21

‘Arsenic and Old Lace’> Kummiedja mill-aqwa fil-Manoel Mag[rufa b[ala wa[da mill-aqwa kummiedji li qatt inkitbu, l-MADC jippre]entaw Arsenic and Old Lace. Din il-produzzjoni kienet ta’ tant su//ess li ttellg[et g[al 1,337 darba fil-West End ta’ Londra Din il-kummiedja g[andha tintg[o;ob minn kull min i[obb jid[ak da[ka tajba. L-istorja tikkumplika daqsxejn ru[ha meta Mortimer (Edward Mercieca) jirrealizza li l-g[e]ie] zijiet tieg[u (Polly March u Marylu Coppini) qabdu vizzju kemxejn [a]in.

Mid-dehra, dawn ikunu da[[lu f’rashom li qed jag[mlu att ta’ karità billi javvelenaw lill-ir;iel anzjani li jinsabu wa[edhom.

Wara li jag[mlu din il-bawxata, i[alluha f’idejn in-neputi e//entriku tag[hom, Teddy (Colin Fitz), li jkun

konvint li hu jkun Teddy Roosevelt u li jkollu je[odhom il-Panama Canal – il-kantina – biex jidfinhom.

Din il-kummiedja g[andha kitba ta’ Joseph Kesserling, ta[t id-direzzjoni ta’ Josette Ciappara. Il-kast jinkludi lil Kate de Cesare, Colin Willis, Joe De Pasquale u Renato Dimech, fost o[rajn.

Din il-produzzjoni se tittella’ fl-20, il-21, it-22, is-27, it-28 u d-29 ta’ April, fit-8 p.m.

Il-booking jinsab miftu[ mit-Teatru Manoel. Wie[ed g[andu j/empel 21246389.

U[ud mill-atturi li se jie[du sehem fil-kummiedja ‘Arsenic and Old Lace’

‘Il-mejtin ma j[allsux taxxi‘ All-In-Act Entertainment b[alissa qed t[ejji biex aktar tard dan ix-xahar ittella’ l-kummiedja, ‘Il-mejtin ma j[allsux taxxi’, fit-Teatru tal-Istitut Kattoliku, nhar is-Sibt u l-{add, 24 u 25 ta’ Marzu

U[ud mill-atturi fil-kummiedja ‘Il-mejtin ma j[allsux taxxi’

Korsijiet tal-mu]ika Is-So/jetà Maltija tal-Arti, ilManifattura u l-Kummer/ qed torganizza xi korsijiet fil-pjanu, il-kitarra, il-vjolin, fil-vu/i u fit-teorija, minn Marzu 2012 (it-tielet term).

Il-korsijiet kollha jsiru filPalazzo de La Salle, 219 Triq ir-Repubblika, il-Belt, mitTnejn sas-Sibt, darba fil;img[a g[al g[axar ;img[at konsekuttivi.

Dawk ta’ filg[odu jsiru f’xi [in stabbilit bejn id-9 a.m. u s1 p.m., dawk ta’ filg[axija bejn is-2 p.m. u t-8 p.m. Il-korsijiet tal-mu]ika jie[du bejn 45 u 60 minuta kull sessjoni. Kull min g[alaq is-sitt snin jista’ japplika g[al dawn il-korsijiet.

Il-formoli ta’ ti;did u lapplikazzjonijiet il-;odda, kif ukoll aktar dettalji fuq dawn ilkorsijiet jinkisbu billi //emplu 21244339 jew 21244400, jew tibag[tu email fuq info@artsmalta.org. Tistg[u wkoll i]]uru l-website tasSo/jetà Maltija tal-Arti, ilManifattura u l-Kummer/ www.artsmalta.org.

F’din il-produzzjoni jie[du sehem Joe Farrugia (Id-Dulli) u Veronika, Guido Fenech, Fabian Scerri De Carlo, Brian Farrugia, Frederick Camilleri, Norma Cristina u Stephanie Calleja.

Il-booking hu miftu[, mill-Booking Office u l-Bar tal-Istitut Kattoliku (21238429, 21242551). Il-biljetti jistg[u jinkisbu wkoll ming[and Carmen Azzopardi tar-Rabat (21454836, 79306435), Tere]a Bazaar, {a]-}abbar (21892730); www.istitutkattoliku.com, jew Hotline 79555514.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 14 ta’ Marzu, 2012

TV#Radju 23

Assassin pre/i] u li rari jfalli Hitman - Italia 1, 23>10 06>00 07>00 07>15 07>40 07>50

101 Breakfast Club A[barijiet (ikompli) 101 Breakfast Club Il-:urnali (ikompli) 101 Breakfast Club (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fit-08>00)

09>00 09>05

A[barijiet fil-Qosor Magazine 101

Film ta’ azzjoni li n[dem fl-2007 b’re;ija ta’ Xavier Gens u li hu koproduzzjoni Fran/i]a u Amerikana.

Hitman ikun assassin ;enetikament modifikat, imfittex g[ax hu pre/i] u tista’ tg[id ma

jfalli qatt. Kemm l-Interpol kif ukoll il-militar Russu jkunu jridu jaqbduh. I]da...

Fost l-atturi ewlenin insibu lil Timothy Olyphant u lil Olga Kurylenko, li jidhru finnofs fir-ritratt ta’ hawn ta[t.

(b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

11>00 11>55 12>00 12.15 15>00 15>05

Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet The Big Show A[barijiet fil-Qosor Hitsteria (b’waqfiet g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

17>00 17>55 18>00 18>15 19>30 21>00 23>00 24>00

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 - L-G[odwa t-Tajba (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill-:urnali Lokali, 07:35 Mill-Media Internazzjonali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet filqosor) 08:45 - ?ama ?ama 09:00 - BBC 09:05 - Familja Wa[da (jinkludi 10:00 A[barijiet fil-qosor, 11:00 BBC News) 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u lAngelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - Newsline 12:45 - All Time Favourites 13:30 Qari tar-Rumanz 14:00 A[barijiet 14:05 - E M Live 16:00 A[barijiet 16:05 - Drivetime (jinkludi 17:00 BBC News) 18:00 - Bullettin tal-A[barijiet 18:15 - Ma’ Nathalie 19:00 Nwar 19:50 - Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 - A[barijiet 20:05 - Qari tar-Rumanz (r) 20:30 - Nis;a 21:00 - Mu]ika Romantika 22:00 - L-A[barijiet 22:05 - Xi Qrajt, Xi Smajt 22:08 - Ru]arju 22:30 - Soul, Rhthym & Blues 23:30 - Ripetizzjoni.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Kummentarju, 07:30 Mill:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 One News) 10:00 - Ma’ Pauline 11:00 - Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONE News, 12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem) 12:15 - Kummentarju 12:30 A[na 13:15 - Rumanz 13:45 ONE News 14:00 - Minflok Siesta 15:30 - Drive Time 15:45 - ONE News 16:00 Mhux g[at-Tfal Biss 16:30 Tomatate 17:00 - Kummentarju 17:05 - Rush Hour (jinkludu 17:15 - :miel Ilsienna, 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l{ajja ta’ Dejjem, 18:05 Bieb Bieb) 18:15 - Dirett Lokal 18:45 - Djarju tal-Partit Laburista 19:00 - In the Zone 19:45 - ONE News 20:15 Verset il-Lejl 20:45 Eurovision Radio 21:45 - ONE News 22:00 - Kummentarju 22:05 - Forum 24:00 - Mezza Notte 02:00 - Ta[t Sema Kwiekeb.

RTK - 103 FM 06:30 Espresso 103 FM! (jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News, 09:00 A[barijiet filQosor) 09:15 - G[alina Lkoll (11:00 RTK Qosor) 11:40 Headlines 11:55 - Fi {dan ilMulej 12:00 - RTK Bullettin 12.15 - Afternoon Favourites (jinkludi 13:00 u 15:00 RTK

Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Qrib Tieg[ek 80s Corner Fuzzbox - Christian Azzopardi Newsdesk (r) Night Style - Joe Vella

Qosor, 14:00 BBC News) 15:25 - Kaskata Kulturali 15:30 - G[and in-Nutar 16:40 Headlines 17:00 - RTK Bulettin 17:12 - Realtajiet ta’ llum (jin-kludi 18:00 RTK Qosor) 19:00 - Fi {dan ilMulej 19:05 - Ru]arju 19:25 Rakkont 19:40 - {sibijiet malMelodija 20:53 - Kaskata Kulturali 21:00 - Ru[ il-Kelma 22:05 - Ru]arju 22:25 Ripetizzjonijiet - Rakkont, lPolz ta/-?ittadin, Servizz b’im[abba, Sa[[a, Straightforward, Ambjent.

Campus FM - 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # Culture News 09:30 - Il[na mi/-?par 10:00 - BBC News Update 10:06 - Mhux Kelma Bejn Tnejn 11:00 - Classic FM 13:00 - Anali]i tal-;urnali (r) 13:30 - Meta l-Mo[[ Isir Palk 14:00 - BBC News Hour 15:00 - Classic FM 19:30 Nis;a 20:00 - Outside Lectures 21:00 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt 09:00 - {ajjitna 10:00 - E]er/izzi tar-Randan (r) 11:00 - Tag[lim u Twemmin Nisrani 12:00 - Angelus u Ru]arju 12:30 - Ru]arju ta’ San :u]epp 13:00 - Shalom 14:30 - Qari tar-Rumanz 15:00 - Kurunella {niena Divina 15:30 - Lourdes 16:00 - IlKura;; Nofs il-Fejqan 17:00 {ajjitna (r) 17:30 - Bullettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:50 G[asar 18:00 - Angelus u Ru]arju 18:30 - Quddiesa 19:00 - E]er/izzi tar-Randan 20:30 - Qari tar-Rumanz (r) 21:00 - G[ajn ta’ :id 22:00 E]er/izzi tar-Randan (r) 23:00 - Il-{ajja Vera (r) 23:30 Bullettin A[barijiet Reli;ju]i (r) 23:50 - Kompjeta.

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 - Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 - Simon Pisani (jinkludi 11:30 - A[barijiet fil-qosor) 13:30 - Ian Lang 15:30 Nathan u Talitha 18:30 A[barijiet 18:40 - Bay Beats with Simon B 20:00 - Ben Glover 22:00 - Toby’s Wall of Sound 24:00 - Paul van Dyk. Bastjani]i FM - 95 FM 06:50 - {sieb tal-Jum 07:00 Fil-kumpanija ta’ Tony (jinkludi Angelus fit-08:00 u f’12:00) 18:00 - Italia.com 20:00 - L.S. Live.

TVM 07:00 - TVAM 09:00 - Mela Isma’ Din (r) 09:15 - Kwi]]un (r) 10:00 - Purée (r) 11:00 Qalbinnies 11:30 - Madwarna 12:00 - A[barijiet# rapport tattemp 12:10 - Sellili 14:00 A[barijiet 14:05 - (ikompli) Sellili 16:00 - A[barijiet 16:10 I]-}ona 17:40 - Sa[[tek l-Ewwel 17:45 - Mela Isma’ Din 18:00 A[barijiet 18:10 - Kwi]]un 18:55 - Purée 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:40 - Bijografiji Dominic Grech 21:45 Harbourlife 22:15 - Mixage 23:00 - Madwarna 23:15 - LA[barijiet 23:30 - Style Watch (r).

TVM 2 18:55 - A[barijiet 19:00 - 3 Pointer 19:30 - Dokumentarju 19:45 - Madwarna 20:00 A[barijiet 20:45 - Football.

Champions League. Real Madrid v CSKA Moska.

ONE 07:00 - Bon;u Bundy 10:00 Teleshopping 10:30 - Sieg[a }mien 12:15 - Teleshopping 12:45 - Kalamita 13:30 - ONE News 13:45 - (ikompli) Kalamita 16:25 - Tommy u Rosy 17:00 Telelshopping 17:25 - Hazzzard Daily Update 17:30 - ONE News Update 17:40 - Better Living 18:20 - Looks 18:55 - Londri 19:20 - Minuta Wa[da 19:30 ONE News 20:30 - TX 22:30 Fresh & Funky 23:15 - ONE News 23:40 - Minuta Wa[da 23:45 - Kalamita (r).

Smash 08:00 - Er;a’ Lura 09:00 {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - Teleshopping 13:00 - 1046 Music 15:00 Teleshopping 16:20 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura 18:15 - Bingo 75 18:40 Teleshopping 19:00 - News 19:30 - M’Intix Wa[dek (live) 20:30 - Robert Musumeci Talk 21:30 - Dokumentarju 22:00 News 22:30 - Il-Parlament talPoplu (r).

Raiuno 06:45 - Unomattina (jinkludi Tg 1 fis-07:00, 08:00 u 09:00) 09:35 Linea verde 11:00 - Tg 1 11:05 Occhio alla spesa (attwalità) 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 Economia 14:10 - Verdetto finale 15:15 La vita in diretta 18:50 L’eredità 20:00 - Tg 1 20:30 Football. Champions League.

Chelsea v Napoli 22:45 - 90˚ Minuto Champions 23:00 - Tg 1 60 secondi 23:30 - Porta a porta 01:05 - Tg 1 notte 01:40 Sottovoce.

Raidue 07:00 - Cartoons 09:35 - Zorro (TF) 10:00 - Tg 2 insieme 11:00 - I fatti vostri 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 costume e società 13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 - Italia sul due (attwalità) 16:10 - La signora del west (TF) 16:55 - Hawaii Five-O (TF) 17:45 - Tg 2 flash 17:50 - Tg sport 18:15 - Tg 2 notizie 18:45 - Ghost Whisperer (TF) 19:35 L’isola dei famosi 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 - La storia siamo noi 23:10 - Tg 2 notizie 23:25 Presunto colpevole 00:10 L’isola dei famosi 00:55 - Tg Parlamento 01:05 - Three Rivers (TF).

Raitre 07:00 - Tgr Buongiorno Italia 07:30 - Tgr Buongiorno regione 08:00 - Agorà 10:00 - La storia siamo noi (attwalità) 11:00 Apprescindere 12:00 - Tg 3 sport 12:25 - Tg 3 fuori Tg 12:45 - Le storie - diario italiano 13:10 - La strada per la felicità (soap) 14:00 - Tg regione 14:20 - Tg 3 14:50 - Tgr Leonardo 15:00 - Tg 3 L.I.S. 15:05 - Lassie (TF) 15:55 - Cose dell’altro Geo 17:40 Geo & Geo 19:00 - Tg 3 19:30 Tg 3 regione 20:00 - Blob 20:15 - Per ridere insieme con Stanlio e Ollio 20:35 - Un posto al sole (soap) 21:05 - Chi l’ha visto?

23:15 - Glob spread 24:00 - Tg 3 linea notte 01:05 - Gate C. Canale 5 08:00 - Tg 5 - mattina

08:40 - La telefonata di Belpietro 08:50 Mattino cinque 11:00 - Forum

(attwalità) 13:00 - Tg 5 13:40 Beautiful (soap) 14:10 Centovetrine 14:45 - Uomini e donne 16:15 - Amici 16:55 Pomeriggio cinque 18:45 - The Money Drop (kwi]]) 20:00 - Tg 5 20:30 - Striscia la notizia 21:10 - Gemelle. Film 2011 23:30 - Matrix 01:30 - Tg 5 notte 02:00 - Striscia la notizia.

Rete 4 07:20 - Ieri e oggi in tv 07:25 Nash Bridges (TF) 08:20 Hunter (TF) 09:40 - Carabinieri 10:50 - Slow Tour 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia (TF) 13:00 - La signora in giallo 13:50 - Il tribunale di Forum 15:10 - Flikken - Coppa in giallo 16:15 - My Life - Segreti e passioni 17:00 - Dream Hotel: Seychelles 18:55 - Tg 4 19:35 Tempesta d’amore (soap) 20:30 Walker Texas Ranger (TF) 21:10 - Viaggio a... 00:15 - I saluti di viaggio a... 00:30 - Eroe per caso. Film ’93.

Italia 1 07:00 - Cartoons 08:40 - Settimo cielo (TF) 10:35 - Everwood (TF) 12:25 - Studio aperto 13:05 - Studio sport 13:40 - Cartoons 15:30 - Camera Cafe (sitcom) 16:15 - Provaci ancora Gary (sitcom) 16:40 - La vita secondo Jim (sitcom) 17:10 - Bau Boys 17:45 - Trasformat 18:30 Studio aperto 19:00 - Studio sport 19:20 - Tutto in famiglia (sitcom) 19:50 - Cartoons 20:20 - CSI: Miami (TF) 21:10 Killers. Film 2010 23:10 Hitman - L’assissino. Film 2007 01:05 - The Shield (TF).

La 7 07:00 - Omnibus 09:45 - Coffee Break (attwalità) 11:00 - L’aria che tira 12:30 - I menu di Benedetta 13:30 - Tg La 7 14:05 Venga a prendere il caffè... da noi. Film ’70 16:00 - Atlantide storie di uomini e mondi 17:05 Relic Hunter (TF) 18:00 - I menu di Be-nedetta 18:55 - ‘G’ Day La 7 alle 7 19:25 - ‘G’ Day 20:00 Tg La 7 20:30 - Otto e mezzo 21:10 - Un due tre stella 23:45 Tg La 7 23:50 - Tg La 7 sport 23:55 - Moana.

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 14 ta’ Marzu, 2012

24 TV#Radju Favourite Channel 08:00 - Stenba[ 10:00 Teleshopping 11:45 - Reporter 12:05 - Favourite Link 12:10 Kont Taf? 12:15 - F. News 12:30 - Niskata 15:00 Newspoint 15:30 - Teleshopping 16:30 - The Sapiano Show 17:30 - Makura 18:15 – F. News 18:30 - (ikompli) Makura 19:45 - Reporter 20:05 - Muftie[ 20:10 - Kont taf? 20:15 - F. News 21:00 - Mitqlu Deheb 23:15 - Favourite News.

Calypso Music TV 07:00 - Total Request 09:00 – 80s Classics 10:00 - 90s Classics 11:00 – 2000s-2009s Classics 11:30 - Teleshopping 13:30 – 2010 Onwards 14:30 - Drama Bronx 15:00 - Wasal il-{in g[all-Maltin 15:30 - Bell’Italia 16:00 – Romantica 17:00 – Teleshopping 18:00 – Total Request 20:00 - Bingo 75 20:30 - Kontra r-Ri[.

La 5 14:00 - ER (TF) 14:45 Veronica Mars (TF) 15:35 Falcon Beach (TF) 16:25 Giovani Campionesse (TF) 17:10 - Champs 12 (TN) 18:00 Friends (sitcom) 18:50 - Amici La 5 19:55 - Grande Fratello 20:25 - Extreme Makeover Home Edition 21:10 - Tentazioni d’amore. Film 2000 23:30 Grande Fratello Live.

BBC Entertainment 07:10 - Charlie and Lola 07:20 Gigglebiz 07:35 - Boogie Beebies 07:45 - Poetry Pie 07:50 - Tikkabilla 08:20 - 3rd & Bird 08:30 - The Adventures of Spot 08:35 - 2point4 Children 09:05 - Dinnerladies 09:35 - The Weakest Link 10:20 EastEnders 10:50 - Doctors 11:20 - Holby City 12:10 Mastermind 12:40 - Doctor Who Confidential 13:00 - My Family 13:30 - 2point4 Children 14:00 The Weakest Link 14:45 EastEnders 15:15 - Doctors 15:45 - Holby City 16:35 Mastermind 17:05 - Doctor Who Confidential 17:25 - The Weakest Link 18:10 EastEnders 18:40 - Doctors 19:10 - Casualty 20:00 - 2point4 Children 20:30 - One Foot in the Grave 21:00 - Lark Rise to Candleford 21:50 - Keeping up Appearances 22:20 - My Family 22:50 - Last Woman Standing 23:40 - One Foot in the Grave.

TCM 09:00 - Maverick 10:00 - The High Chaparral 11:05 - Cattle Town. Film ’52 12:30 - The Woman in Green. Film ’45 (PG) 13:45 - Maverick 14:50 - The High Chaparral 16:00 - Tall Man Riding. Film ’55 (U) 17:35 The Grapes of Wrath. Film ’40 (PG) 20:00 - Armored Command. Film ’61 22:00 Payback. Film ’99 (15) 23:55 Soldier. Film ’98 (18).

MGM Movies 07:55 - Critical Assembly. Film 2003 09:20 - Leona Helmsley: The Queen of Mean. Film ’90 10:55 - The Glory Stompers.

Film ’68 (18) 12:20 - Charlie

Chan and the Curse of the Dragon Queen. Film ’81 (PG) 13:55 - Eight Men Out. Film ’88 (PG) 15:55 - MGM’s Big Screen 16:10 - Taras Bulba. Film ’62 (U) 18:10 - A Life of Sin. Film ’90 (15) 20:00 - Marie: A True Story. Film ’85 (15) 21:50 - The Passage. Film ’79 (X) 23:30 Salvador. Film ’86 (15).

Diva Universal 06:55 - Quincy, M.E. 07:55 Agatha Christie’s Poirot 09:35 Great Women 09:50 - Rex: A Cop’s Friend 10:50 - Cento Vetrine 11:50 - Wolff’s Turf 12:47 - Great Women 12:55 Quincy, M.E. 13:53 - The Visiting Hours 14:00 - Wind at My Back 15:49 - I’ll Tell You 16:00 - Rex: A Cop’s Friend 17:00 - Agatha Christie’s Poirot 18:44 - Consulta 16 19:00 - Rex: A Cop’s Friend 20:00 - Quincy, M.E. 21:00 - Agatha Christie’s Marple 22:44 - Fede Cieca 23:00 - Murder 101.

Discovery Channel 07:15 - Deadliest Catch: Old Age and Treachery 08:10 Mythbusters: 101 Uses for Duct Tape 09:05 - Extreme Engineering: Peru Dam and Tunnel 10:00 - How Do They Do It? 10:30 - Destroyed in Seconds 10:55 - Ultimate Survival: Siberia 11:50 Overhaulin’: Wake up Call 12:45 - Street Customs: Monster Bentley 13:40 - American Chopper: Davis Love Bike 14:35 - Dirty Jobs: Reef Ball Maker 15:30 - Deadliest Catch: Breaking Point 16:25 Mythbusters: Greased Lightning 17:20 - Extreme Engineering:

Peru Dam and Tunnel 18:15 Ultimate Survival: Land of Ice 19:10 - How It’s Made 19:40 How Do They Do It? 20:05 Carfellas. Scrappers: 21:00 - The Aluminum Job 21:30 - The Stadium Job. 21:55 - Stan Lee’s Superhumans: Human Crash Test Dummy 22:50 - Aircrash Confidential: Extreme Weather 23:45 - Mythbusters: Shooting Fish in a Barrel.

Melita Movies 10:00 - Flubber 11:35 - Garfield 12:55 - I Robot 14:47 - Hollywood Buzz 15:10 - Dan In Real Life 16:45 - Hollywood Buzz 17:10 - The Client List 18:40 The Karate Kid 21:00 - Virgin Queen 01:00 - Vampires Suck.

Melita More 08:00 - Hollywood Buzz 08:30 Full House 09:00 - The West Wing 09:50 - ER 10:40 Hollywood Buzz 11:05 - Mike & Molly 11:30 - The Mentalist 12:15 - Chuck 13:00 - Days of Our Lives 13:45 - ER 14:30 The West Wing 15:15 - Fringe 16:00 - Brothers and Sisters 16:45 - The Mentalist 17:30 Supernatural 18:15 - Days of Our Lives 19:00 - Hollywood Buzz 19:30 - Films & Stars 20:00 - Suburgatory 20:30 How I Met Your Mother 21:00 2 Broke Girls 21:30 - Hung 22:00 - Bored To Death 22:30 Chuck 23:20 - Chase 00:05 Gossip Girl 00:50 - True Blood.

Biography Channel 07:00 - America’s Court with Judge Ross 08:00 - Hoarders: Linda and Todd 09:00 - The Locator: A Mother’s Secret 10:00 - Tori & Dean 11:00 America’s Court with Judge Ross 12:00 - Ice Road Truckers: Into the Whiteout 13:00 - Pawn Stars: Hello Nurse 13:30 Storage Wars: All Guns to Port 14:00 - My Big Fat Operation 15:00 - The World’s Oldest Conjoined Twins 16:00 Snapped: Women Who Kill: Jill Rockcastle 17:00 - The Locator: A Mother’s Secret 18:00 Hoarders: Linda and Todd 19:00 - Pawn Stars: Hello Nurse 19:30 - Storage Wars: All Guns to Port 20:00 - America’s Court with Judge Ross 21:00 - Ice Road Truckers: Into the Whiteout 22:00 - Hoarders: Arline and Carolyn B. 23:00 - Intervention: Edwin and Bettina.

G˙at-Tfal fuq il-Cable Jim Jam 09:05 - Connie the Cow 09:15 - The Mighty Jungle 09:30 - Mio Mao 09:40 - P.B. Bear and Friends 09:50 - Kipper 10:00 - James the Cat 10:05 - Fluffy Gardens 10:20 - James the Cat 10:25 - See The Sea 10:30 - Baby Antonio’s Circus 10:35 - Benjamin’s Farm 10:40 - Baby Antonio’s Circus 10:45 - Benjamin’s Farm 10:50 - The Mighty Jungle 11:05 - Mio Mao 11:15 Connie the Cow 11:25 - Kipper 11:35 - P.B. Bear and Friends 11:45 - Baby Antonio’s Circus 11:50 - Benjamin’s Farm 11:55 - Baby Antonio’s Circus 12:00 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:25 - Tigga and Togga 12:35 - Rubbadubbers 12:45 - Oswald 13:00 - The Hoobs 13:25 Dorothy the Dinosaur 13:35 - Bob the Builder 13:45 - Thomas and Friends 14:00 - Bob the Builder 14:10 - Jarmies 14:25 - Igloo-Gloo 14:40 - Rubbadubbers 14:50 - Oswald 15:05 - Anthony Ant 15:20 - Dorothy the Dinosaur 15:30 - The Hoobs 15:55 - Tigga and Togga 16:05 - IglooGloo 16:20 - Jarmies 16:35 - Kipper 16:45 Fireman Sam 16:55 - Anthony Ant 17:10 - Bob the Builder 17:20 - Thomas and Friends 17:35 Jakers: The Adventures of Piggley Winks 18:00 Slim Pig 18:10 - Pingu 18:15 - Tiny Planets 18:20 - Pingu 18:25 - Tiny Planets 18:30 - The

Hoobs 18:55 - Gazoon 19:00 - Tork 19:15 Dougie in Disguise 19:25 - Slim Pig 19:35 Angelina Ballerina 19:50 - Dougie in Disguise 20:00 - The Hoobs 20:25 - Gazoon 20:30 - Pingu 20:35 - Tiny Planets 20:40 - Pingu 20:45 - Tork 21:00 - Rubbadubbers 21:10 - Igloo-Gloo 21:25 Jakers: The Adventures of Piggley Winks 21:50 Tigga and Togga 22:00 - Rubbadubbers.

Disney Channel 09:15 - The Suite Life on Deck 09:40 - Jake and Blake 10:05 - Sonny with a Chance 10:30 Wizards of Waverly Place 10:55 - Phineas and Ferb 11:20 - So Random 11:45 - The Suite Life on Deck 12:10 - Wizards of Waverly Place 12:30 - Have a Laugh 12:35 - Shake It Up 13:00 - Good Luck Charlie 13:25 - Ant Farm 13:50 - Phineas and Ferb 14:00 - Phineas and Ferb 14:15 - Recess 14:40 - So Random 15:05 - Fish Hooks 15:30 Wizards of Waverly Place 15:55 - Shake It Up 16:20 - Ant Farm 16:45 - The Suite Life on Deck 17:10 - Good Luck Charlie 17:30 - Have a Laugh 17:35 - Wizards of Waverly Place 18:00 - Hannah Montana 18:25 - Phineas and Ferb 18:50 - Shake It Up 19:15 - Fish Hooks 19:40 - Recess 20:05 Good Luck Charlie 20:55 - Wizards of Waverly Place 21:45 - Kim Possible.

07>00 09>00 09>30 11>00 11>45 12>30 13>00 13>05 13.20 15>20 15>35 15>45 16>40 16>45 17>00 18>00 18>10 18>55 19.10 19.15 19>45 20>30 21>30 21>32 23>00 23>30

NET News Bejni u Bejnek (r) Teleshopping Kontra l-{in (r) It-Tnejn l’Huma X’Hemm g[all-Ikel NET News Teleshopping House Magazine Teleshopping Bla Kumment Chit Chat Bla Kumment Teleshopping Malta Llejla NET News (ikompli) Malta llejla Kontra l-{in Tlug[ tas-Super 5 (ikompli) Kontra l-{in NET News Simpati/i NET News Iswed fuq l-Abjad NET News Bejni u Bejnek

Sport fuq il-Cable Eurosport 08:30 - Olympic Magazine 09:00 - Inside WTCC 09:30 FIS WC Alpine Skiing: Men’s Downhill (live) 10:30 - FIS WC Ski Jumping 11:00 - FIS WC Alpine Skiing: Women’s Downhill (live) 12:00 - BNP

Paribas Open WTA Tennis 14:00 - FIS WC Alpine Skiing 15:45 - FIS WC Cross-Country Skiing: Men & Women: Sprint Classic (live) 17:15 - FIS WC Ski Jumping 18:00 - UEFA Women’s Champions League Football: QF 1st Leg (live) 20:00 - Wednesday Selection 20:05 - Riders Club 20:10 World Golf Champ. 21:10 Golf Club 21:15 - Yacht Club 21:20 - Wednesday Selection 21:30 - BNP Paribas Open WTA Tennis: QF (live) 22:45 FIS WC Cross-Country Skiing 23:45 - UEFA Women’s Champions League Football.

GO Sports 1 07:00 - ATP 1000: BNP Paribas Open, Indian Wells: Rd 3 17:00 - Barclays PL: Wk 31: Arsenal v Newcastle Utd 19:00 - ATP 1000: BNP Paribas Open, Indian Wells: Last 16 (live).

GO Sports 2 07:00 - Vincennes Horseracing 08:00 - WGC Cadillac Championship, Florida: Day 3 14:00 - Barclays PL: Wk 31: Review 15:00 - Serie A: Rd 27: Genoa v Juventus 17:00 Barclays PL: Wk 29: Liverpool v Everton 19:00 - Arsenal World 19:30 - PL World: Wk 31 20:00 - Trans World Sport 21:00 - Roma Channel.

Melita Sports 1 19:00 - Bundesliga: Highlights (r) 20:00 - Focus Champ.: Match Day 8b: Preview (live) 20:45 - UEFA Champions League: MD8: Rd of 16 2nd Leg: Chelsea v Napoli (live) 22:50 - Focus Champ.: Match Day 8b: Highlights & Analysis (live) 00:05 - La Liga: Racing v Barcelona (r) 02:00 - Copa Libertadores: Cruz Azul v Corinthians (live).

Melita Sports 2 20:45 - UEFA Champions League: MD8: Rd of 16 2nd Leg: Real Madrid v CSKA Moskva (live).

Melita Sports 10 20:45 - UEFA Champions

League: MD8: Rd of 16 2nd Leg: Chelsea v Napoli (live).

Malta Stars 08:00 - Malta Rugby Football Union (r) 09:40 - BOV PL: Hibernians v Sliema (r) 11:55 MFA Futsal League 2nd Div. (r) 13:25 - MOC Olympic Special (r) 14:05 - Melita GFA 1st Div. (r) 15:55 - Malta Basketball Association (r) 17:20 - Malta Rugby Football Union (r) 19:00 - 3 Pointer 19:30 - MOC Olympic Special (r) 20:00 - Focus Champ.: Match Day 8b: Preview (live) 20:40 - Malta Basketball Association 22:10 - 3 Pointer (r) 22:50 - Focus Champ.: Match Day 8b: Highlights & Analysis (live) 00:05 - Malta Basketball Association (r).

Football Stars 1 08:00 - npower Champ.: Bristol City v Cardiff City (r) 09:50 La Liga: Malaga v Levante (r) 11:40 - Bundesliga: FC Schalke v Hamburg SV (r) 13:40 - La Liga: Real Betis v Real Madrid (r) 15:35 - npower Champ.: Bristol City v Cardiff City (r) 17:25 - Bundesliga: VfB Stuttgart v 1.FC Kaiserslautern (r) 19:20 - La Liga: Malaga v Levante (r) 21:10 - npower Champ.: Bristol City v Cardiff City (r) 23:00 - Bundesliga: FC Schalke v Hamburg SV (r) 00:55 - La Liga: Real Betis v Real Madrid (r).

Football Stars 2 08:00 - Bayern Munich TV 11:00 - Barca TV 14:10 - La Liga: Malaga v Levante (r) 16:00 - Bundesliga: FC Schalke v Hamburg SV (r) 18:00 Barca TV 21:00 - Bayern Munich TV 00:00 - Barca TV. .

All Stars 12:45 - Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings 13:50 - NBA Live (r) 14:10 NBA: Boston @ LA Lakers (r) 16:20 - Volleyball Champions League Magazine: The Big Hit (r) 16:55 - European Poker Tour: Season 6: San Remo Show 2 (r) 17:50 - Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings (r) 19:00 - NBA Live 19:20 - Ping Pong: World Championship (r) 20:15 NBA: Boston @ LA Lakers (r) 22:20 - Car Racing: Dunlop 24H Dubai (r) 23:15 - Swedish ATG Horse Racing: V65 Race Meetings.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 14 ta‘ Marzu, 2012

Passatemp 25

Tisliba 1

2

5

3

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Mimdudin>5. u 6. Tfajtu ’l quddiem (10) 6. Ara 5 7. Firma (5) 10. Taqliha biex tag[mel izzalza (5) 11. Mhix qasira (5) 12. Dan ma jid[akx bik (5) 14. L-u]in ta’ qabel il-kilo (5) 16. Pi] u]at mill-ispi]jara (5) 17. Tal-post (5) 18. Waddbu (5)

Weqfin>1. u 12. Li jrid jikkmanda wa[du (12) 2. Rigal ta’ flus fl-Ewwel tas-Sena (6) 3. Kull kumitat irid jimxi fuqu (6) 4. Frotta qarsa (6) 8. u 13. {asra g[al xi niket (5, 2, 4) 9. u 15. Min jaf ju]a l-lampik (11) 12. Ara 1 13. Ara 8 14. Ilma[niek (6) 15. Ara 9

Sitt pari ta’ kwadri identi/i

Din ix-xena hi komposta minn 48 kwadrett. Jekk intom tifluha tajjeb g[andkom issibu sitt pari differenti ta’ kwadretti identi/i. U]a l-ittri u n-numri li hawn fil-;nub biex tindika liema huma.

Soluzzjoni tal-biera[ Mimdudin>5. u 6. Terroristi; 7. Stess; 10. Ta;en; 11. Trist; 12. Bonus; 14.

Skemi; 16. Torri; 17. Appik; 18. {are;.

Weqfin>1. Stmajt; 2. Bonton; 3. Prosit; 4. Pin;ut; 8. A;ent; 9. u 15. Kiser il-li;i; 12. Buwjar; 13. Stonku; 14. Stra[t.

— Meta kont barra /emplet ommok u [allietlek xi messa;;i.

G{AT-TFAL

Soluzzjonijiet Nri. 3 u 4

Felix u Korky

?4 – E1; E5 – F5; F6 – :1; B6 – H4; B2 – H1; A1 – H6.

Sitt pari ta’ kwadri identi/i

Sudoku

Da[[al fil-kaxxi vojta ta’ kull ringiela, ta’ kull kolonna u ta’ kull kwadru ]g[ir ta’ 3 kaxxi bi 3 n-numri kollha mill-1 sad-9.

Xtara n-Nru. 4. Kienet imdendla min-na[a talittra D. Pittura astratta

Dawn huma ]ew; qtates li twieldu mill-istess omm u qed ng[idu li huma tewmin. Liema huma Felix u Korky fost is-sitta li hawn?

Pittura astratta

Dan ir-ra;el xtara pittura astratta minn irkant. Meta mar id-dar nesa liema wa[da kien xtara u nesa wkoll minn liema na[a kienet imdendla. Ara tg[inux int.

Sudoku

Felix u Korky

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 14 ta‘ Marzu, 2012

26 Klassifikati PROPRJETÀ {al Luqa

APPARTAMENTI u penthouses 225 metru kwadru, tliet kmamar tassodda, k/ina#living#sitting, utility. Prezz jibda minn €104,821(Lm45,000). ?emplu 99803659 jew 79498824.

Il-{amrun

DAR imqassma fi tliet appartamenti, kull appartament fih tliet kmamar tas-sodda, salott, tal-pranzu, boxroom, tal-banju, spare toilet u k/ina, bit[a u bil-gallerija u garaxx bi tliet sulari stores bil-lift u bla /ens. ?emplu 99409133 jew 79704114.

Is-Swatar

APPARTAMENT spazju], lest u komplut bl-g[amara b’kollox, bi tliet kmamar tassodda, k/ina fitted, living#kamra tal-pranzu b’gallarija, ]ew; kmamar talbanju (wa[da ensuite) u utility room. Prezz €210,000.

Garaxx ta’ tliet karozzi b’a//ess mill-komun inklu] fil-prezz. ?emplu 77467703.

I]-}ejtun (:ebel San Martin)

FLATS#MAISONETTES kbar, 120sqm, quddiem green area, 60 pied fa//ata – Bargain €84,000. ?emplu lissid fuq 79592925.

Marsaxlokk

FLATS kbar quddiem ilba[ar, b’veduti u bi tliet kmamar tas-sodda. ?emplu 79843698.

Proprjetà

U artijiet g[all-i]vilupp. ?emplu 99473354 jew 21387082.

Remissa

BI tliet stalel, post ideali lMarsa vi/in il-korsa, livell mat-triq. G[all-bejg[ jew tpartit ma’ proprjetà. ?emplu 79259744.

G{ALL-KIRI {anut

TAJJEB g[al hairdresser#beautician e//, Class 4 permit. ?emplu 79460291 jew 21442967.

AVVI}I Nixtri

DG{AJJES tal-fibre, in[allas kontanti. ?emplu 79834120.

Nixtri

GARAXX in-na[a tal-iskola tal-Gvern, San Pawl il-Ba[ar. ?emplu 99887233.

Nixtri

K?INA u kamra tas-sodda. ?emplu ‘Rags and Riches Buy and Sell’ 21661983 jew 79593666.

G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid bl-injam, qlug[ ta’ madum tal-art u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq ilfil, bis-sejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa tal-konkos e//. Xog[ol ta’ ilma. Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol.

B’garanzija ta’ xog[ol filpront. ?emplu 99602436.

Ni]barazza

DJAR u garaxxijiet, in;orr kull tip ta’ materjal, prezz ra;onevoli u Atlas highup sa [ames sulari bi truck 6 wheeler g[all-bejg[. ?emplu 21433352, 79081719 jew 99499619.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers e//.

B’sitt xhur garanzija fuq ilparts u labour. Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

Tiswijiet

Kompjuter

VETTURI

Libsa tal-Pra/ett

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

Range Rover

CLASSIC, 3 door V8 3.9 EFI, ;ewwa mibdul – soft dash. Prezz €5,000 negozjabbli. ?emplu 79456174.

Toyota Vitz SR

TAL-2001, magna 1300cc u full extras. ?emplu 79436081.

G{ALL-BEJG{ G[al kull xog[ol ta’ stampar u sheets tat- tombla

B’numri kbar u kuluri differenti. Free delivery g[al G[awdex ukoll. Morru g[and PAWLU BONNICI (Bonnici printing press) – 3 Triq Melita, il-Belt Valletta. Kif issibuna – min-na[a talBarrakka ta’ Fuq g[al Triq Sant’Ursula. G[al xog[ol ta’ digital printing u offset, inviti tat-tie;, invoices, posters u brochures bil-kulur e// u xog[ol ta’ embossing. ?emplu 21244627 jew 79373700 jew ibag[tu email fuq pbonnici@bonniciprintingpre ss.com

G[a]la kbira

TA’ g[amara 2nd hand. ?emplu 21661983, 79593666 jew ]uru facebook ‘Rags and Riches Buy and Sell’ jew il[anut tag[na.

KOMPJUTER antik li g[andu valur, f’kundizzjoni tajba.

Prezz negozjabbli. ?emplu 21496068 jew 79496068.

TAS-subien, kulur cream, 3 piece, kompluta bil-qmis u ]]arbun. Daqs ;dida, milbusa darba. Prezz €60. ?emplu 21242180.

Mejda tal-pranzu

KOMPLUTA b’sitt si;;ijiet, magna tal-[jata Singer Melody 60, wall unit, k/ina, one seater sofa, ]ew; si;;ijiet tal-injam b’cushions bojod tal-;ilda, tliet si;;ijiet tal-injam, tapit kbir a[dar bil-kannella, monitor tal-kompjuter, libsa tal-bridesmaid, pitturi ori;inali mpittrin g[all-gosti tag[kom, kostum tal-Karnival g[all-kbar f’kundizzjoni tajba u elaborat, kien mixtri g[al show. ?emplu 79883916.

Sett ta’ disa’ vari

}G{AR tat-tafal ma[dumin bl-idejn, tradizzjoni antika.

Prezz €25 is-sett kollu. ?emplu 21495253.

G{ALL-BEJG{#KIRI {anut

BIL-PERMESS (Class 4) f’Santa Venera. ?emplu 99441832 jew 77471530.

SALE Skont ta’ 50%

SELEZZJONI ta’ k/ejjen ;odda, moderni u klassi/i (mix-showroom). Home Solutions, 10, Triq Tignè, Tas-Sliema ([dejn il-Union Club). ?emplu 21322030.

L-Erbg[a, 14 ta‘ Marzu, 2012

27

25 kompetitur g[all-kompetizzjoni internazzjonali tal-mudelli tad-dg[ajjes Digital Planet, l-importaturi u distributuri ta’ prodotti Panasonic f’Malta, din is-sena qed jisponsorjaw l-edizzjoni li jmiss tal-2012 MMBA IOM Open li qed ikun organizzat mill-Malta Model Boat Association bejn il-15 u t-18 ta’ Marzu fi Pretty Bay, Bir]ebbu;a.

Din il-kompetizzjoni internazzjonali presti;ju]a din is-sena ;ibdet is-sehem ta’ 25 parte/ipant minn [ames pajji]i: ir-Renju Unit, ilBel;ju, l-Olanda, il-:ermanja u Malta. Din il-kompetizzjoni qed issir flimkien malKampjonati Nazzjonali fejn il-kompetitur nazzjonali li ji;i l-ewwel ikun dikjarat Champion ta’ Malta.

“Il-Malta Model Boat Association ilha torganizza dawn il-kompetizzjonijiet annwali f’Marzu g[al dawn la[[ar [ames snin u matul dawn is-snin, innutajna lattendenza tikber, sinjal li nnies qed tapprezza i]jed dan l-isport u qed tapprezza wkoll il-livell li bih norganizzaw

Tournament b’risq il-karità minn Senglea YN G[ar-raba’ darba, in-nursery ta’ Senglea qed torganizza tournament 5-a-side b’risq ilkarità. Dan se jsir fl-1 ta’ April fil-pitch sintetiku f’Tal-Ponta fl-Isla. Dan it-tournament se jsir f’isem Dylan Bugeja, eks plejer tan-nursery ta’ Senglea li miet madwar tliet snin ilu.

Il-fondi kollha li se jin;abru se jmorru g[all-Malta Hospice Movement. It-timijiet se jkunu ffurmati minn tfal ta’ ta[t ittmien snin, tfal ta’ ta[t il-11-il sena, ta’ ta[t it-13-il sena u ta’ ta[t il-15-il sena.

L-g[an prin/ipali ta’ dan ittournament hu biex it-tfal, permezz tal-isport, jg[inu lil dawk inqas ixxurtjati minnhom.

Dawk kollha interessati li jie[du sehem f’dan ittournament g[andhom jikkuntattjaw lill-President tan-Nursery fuq 79373836 jew jibag[tu email fuq sengleanursery@hotmail.com.

Kull nursery tista’ tie[u sehem permezz ta’ tliet timijiet g[al kull kategorija.

L-applikazzjonijiet jag[lqu fil-25 ta’ Marzu.

dawn il-kompetizzjonijiet,” qal Vinnie Zammit, Segretarju tal-Asso/jazzjoni.

“A[na kuntenti wkoll li kompetituri li [adu sehem filpassat jibqg[u ji;u u jer;g[u jie[du sehem kull sena u li kull sena, l-MMBA IOM Open qed jibqa’ ji;bed lejh kompetituri ;odda.”

Huwa awgura lill-Malta Model Boat Association kull su//ess f’din il-kompetizzjoni.

Keith Spiteri minn Digital Planet innota l-mod professjonali u l-entu]ja]mu li bih l-asso/jazzjoni

torganizza din il-kompetizzjoni. “Panasonic illum g[andha rabta mill-qrib maddinja tal-isport.

“Minbarra rabta ma’ kompetizzjonijiet presti;ju]i internazzjonali tal-futbol, Panasonic din is-sena kkonfermat ru[ha b[ala wa[da mill-isponsors ewlenin tal-Log[ob Olimpiku f’Londra. G[alhekk, meta wie[ed iqis din l-affinità tag[na mal-isport, jifhem kemm huwa naturali g[alina li nisponsorjaw kompetizzjoni b[al din,” qal Keith Spiteri.

Il-kompetizzjoni, li hi wkoll sponsorjata mill-Bank of Valletta, hi miftu[a g[allba[[ara kollha li huma membri tan-National One Metre Class Association u lkompetizzjoni qed issir ta[t lawtorità tal-Malta Sailing Federation. Min[abba li Malta tifforma parti millInternational One Metre Class Association, il-kompetizzjoni hi mag[rufa madwar lEwropa fuq livell nazzjonali.

Dettalji dwar il-kompetizzjoni jinsabu wkoll fuq is-sit www.mmba.org.mt. Id-

dg[ajjes kollha huma radio controlled One Metre class boats.

G[al darb’o[ra, ilkompetizzjoni qed issir fi Pretty Bay, Bir]ebbu;a, bilpermess tal-Kunsill Lokali ta’ Bir]ebbu;a u l-Bir]ebbu;a Water Polo Club, u se tkun imqassma fuq erbat ijiem mill-{amis 15 ta’ Marzu sal{add 18 ta’ Marzu mill-10 a.m. sal-4 p.m.

Il-premjijiet jing[ataw lillewwel [ames finalisti u kull min jie[u sehem se jing[ata tifkira tal-okka]joni.

36 kandidat jiggradwaw fit-taekwondo Diversi membri mit-Taekwondo Dragon Club, li mill-bidu tas-sena qed jopera minn Santa Venera, [adu sehem f’attività b’risq Puttinu Cares bl-isem ta’ Rock Bands vs Martial Arts fejn taw dimostrazzjoni tal-aspetti kollha tat-taekwondo.

Is-Sibt 31 ta’ Marzu l-klabb se jie[u sehem f’attività o[ra ta’ benefi/enza b’risq l-Inspire, Marsaskala. Dan lavveniment hu miftu[ g[all-pubbliku ;enerali li hu m[e;;e; jipparte/ipa.

Dawk kollha interessati jistg[u jattendu g[al ]ew; lezzjonijiet li se jsiru bejn l-10 a.m. u l-11 a.m. u bejn is-2 p.m. u t-3 p.m.

Intant, l-ewwel e]amijiet ta’ promozzjoni g[all-2012 saru fi Frar fil-kwartieri tal-klabb. B’ kollox kien hemm 36 kandidat. Kull kandidat ;ie e]aminat fuq is-sillabu rispettiv tieg[u.

2nd Kup (Red Belt) : Mauro Busuttil 3rd Kup (Red Tab): Gianluca Barbara 4th Kup (Blue Belt): Kyle Vassallo, Shania Maria Magro u Kylie Magro 5th Kup (Blue Tab): Jean Paul Baldacchino, Christian Sant u Diane Fenech 6th Kup (Green Belt); James Aquilina

U[ud mill-parte/ipanti li ggradwaw fit-taekwondo

7th Kup (Green Tab): Rachel Mifsud u Julie Ann Camilleri 8th Kup (Yellow Tab); Luke Camilleri, Tyrone Borg, Gordon Gilford, Daphne Vella, Daniel Vella, Jaden Cauchi, Jerome Vassallo, Svein Ahar, Ismael Galea, Aaron Galea, Jade Lorraine Pulis, Clayton Baldacchino, Denzel Lanzon u Travis Briffa 9th Kup (Yellow Tab): Tristan Hoverby, Reuben Mifsud, Alec Grima

Baldacchino, Kyle Cassar, Gianluca Agius, Catherine Gallais, Greg Pullicino Orlando, Emvin Mifsud, Martin Buhagiar, Giuseppe Andrea Buhagiar u Matthew Farrugia Il-pre]entazzjoni ta/-/intorini u //ertifikati se ssir nhar il-:img[a 16 ta’ Marzu.

Dawk kollha li jixtiequ jiksbu iktar informazzjoni jistg[u j]uru s-sit elettroniku www.tdc.org.mt jew i/emplu 99452010 jew 99868789.

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 14 ta‘ Marzu, 2012

28 Sport BOV II DIV.

G[arg[ur jaqb]u lil }ebbu; Rangers G[arg[ur................ ............3 }ebbu;.................................1

Fl-unika partita fi tmiem il;img[a mit-Tieni Divi]joni, G[arg[ur kisbu tliet punti ferm important mill-konfront tag[hom kontra }ebbu; biex ]ammew ir-raba’ post filklassifika b’31 punt. Wara tliet reb[iet konsekuttivi, din kienet l-ewwel telfa g[al }ebbu; li baqg[u fil-[ames post wara l-istess G[arg[ur bi 30 punt.

Kienu }ebbu; li fet[u liskor man-nofs sieg[a log[ob, meta Pereire da Mata sab lil AARON AGIUS wa[du filkaxxa li qabe] lill-goalkeeper Zarb u kkonkluda f’lasti vojta.

Ir-rimonta ta’ G[arg[ur bdiet sitt minuti wara, meta wara foul ta’ Alegbe filkaxxa, kien STRATI ILIEV li xe[et fir-rokna mill-[dax-il metru.

Fis-46 minuta, G[arg[ur marru fil-vanta;;, meta minn pass pre/i] ta’ Gauci, TRAYO GROZEV g[adda lballun minn ta[t il-goalkeeper Mercieca u kkonkluda b’xutt fil-baxx.

Kwarta mit-tmiem, }ebbu; spi//aw jilag[bu b’ra;el inqas, meta Aaron Agius

Kif Jinsabu

G]ira Utd Mellie[a Gudja Utd G[arg[ur }ebbu; San :wann Si;;iewi Sta Venera Kirkop Utd Msida SJ Luqa SA }urrieq Attard Senglea A

L R D T F K Pti

17 14 3 17 11 4 17 9 5 18 9 4 18 8 6 17 6 7 17 6 5 17 6 2 17 6 2 17 5 2 17 4 3 17 4 3 17 4 3 17 3 1

0 2 3 5 4 4 6 9 9 10 10 10 10 13

40 42 31 37 32 28 22 17 23 23 20 14 16 18

4 21 13 24 22 21 30 32 36 20 37 26 34 43

45 37 32 31 30 25 23 20 20 17 15 15 15 10

dabbar it-tieni karta tieg[u g[al foul ikrah fuq Antignolo.

G[arg[ur issi;illaw ilpartita [ames minuti mittmiem meta minn azzjoni sabi[a bejn Ryan Debattista u TRAYO GROZEV, kien dan tal-a[[ar li g[eleb lid-difi]a avversarja b’xutt angolat.

G[arg[ur: R. Zarb, L. Stivala, R. Debattista, J. Debattista, R. Mifsud, C. Azzopardi, M. Gauci (C. Farrugia), D. Koravessis (B. Antignolo), I. Curmi (C. Vella), S. Iliev, T. Grozev }ebbu; R: J. Mercieca, M. Brincat (J. Agius), J. Mercieca, D. Agius (C. Smamut), D. Caruana (G. Mallia), R. Spiteri, J. Alegbe, M. Farrugia, S. Pereira da Mata, A. Agius, U. Anyanwu Referee: Malcolm Spiteri

Adrian Salomone ta’ V.J. Salomone (il-[ames mix-xellug), Adrian Cachia u John Paris (is-sitta u s-seba’ mix-xellug) flimkien ma’ uffi/jali ta’ Otters Aquatic Sports Club

Nivea jisponsorjaw lil Otters …

Cachia u Paris l-akkwisti l-;odda Il-Kumpanija V.J. Salomone, a;enti lokali tal-prodotti Nivea, se jer;g[u jisponsorjaw lil Otters Aquatic Sports Club. Din hi rraba’ sena konsekuttiva ta’ dan l-isponsor u t-tim tal-waterpolo G[awdxi sejjer jikkompeti ta[t l-isem ta’ Otters Nivea.

Matul dawn l-a[[ar tliet snin, Otters g[amlu progress notevoli u jag[tu sfida tajba lil kull avversarju fil-kompetizzjonijiet tat-Tieni Divi]joni tal-ASA. Ta[t ittmexxija tal-kow/ ta’ esperjenza Alfred Cachia, Otters bnew tim im]ewwaq bi

plejers veterani Maltin u grupp ta’ plejers ]g[a]ag[ G[awdxin li telg[u mit-timijiet tal-minors tal-istess klabb.

Intant, Otters komplew sa[[ew it-tim billi akkwistaw is-servizzi tal-eks goalkeeper nazzjonali Malti u ta’ Neptunes u Exiles, Adrian Cachia kif ukoll tal-eks plejer ta’ Neptunes, Sliema, Exiles u t-tim nazzjonali, John Paris.

I]-]ew; plejers ;odda ;ew pre]entati lillisponsor Nivea waqt il-pre]entazzjoni tal-isponsorship.

BOV III DIV.

Pembroke jift[u vanta;; ta’ g[axar punti Pembroke............................ 2 Fgura Utd........................... 0

Pembroke komplew lista;un impressjonanti tag[hom meta g[elbu lil Fgura Utd 2-0, biex mhux biss baqg[u bla telfa imma sa[[ew posthom fil-qu//ata tal-klassifika bi 48 punt, g[axra aktar mill-istess avversarji Fgura Utd li baqg[u fit-tieni post, i]da segwiti ferm mill-vi/in minn G[axaq wara wara rreb[a fuq Kalkara biex issa telg[u b’37 punt.

Dan kollu jindika li l;lieda bejn i]-]ew; timijiet g[all-promozzjoni se ssir aktar interessanti hekk kif Pembroke huma prattikament /erti mir-reb[ tal-kampjonat u lpromozzjoni.

L-ewwel battuti tal-partita kienu bilan/jati b’Pembroke imorru vi/in li jift[u l-iskor man-nofs sieg[a log[ob, meta minn cross ta’ Coleiro Gatt, id-daqqa ta’ ras ta’ Borg g[addiet t[akkek mallasti.

Minuta minn tmiem l-

ewwel taqsima waslet irrisposta ta’ Fgura Utd li kellhom /ans tad-deheb li jmorru fil-vanta;;, meta xxutt ta’ Congalves Severino minn tarf il-kaxxa ttajjar minn fuq il-linja mid-difi]a ta’ Pembroke.

G[at-tieni taqsima landament baqa’ l-istess sakemm fit-62 minuta Pembroke fet[u l-iskor.

Azzjoni personali ta’ MATTHEW BORG li [asad lid-difi]a avversarja b’xutt angolat u ]blokka r-ri]ultat.

Fgura ma kellhomx /ans iwettqu reazzjoni g[ax erba’ minuti biss wara, Pembroke issi;illaw tliet punti o[ra, meta wara foul ta’ Kevin Scerri f’tarf ilkaxxa, DANIEL CARUANA skorja gowl mill-isba[ minn freekick dirett g[al reb[a o[ra mist[oqqa.

Pembroke: M. Calleja Cremona, N. Colerio Gatt, M. Mamo, D. Mifsud (R. Zammit), A. Galea, L. Cili (L. Grech), C. Leonardi, M. Borg (D. Calleja Crmeona),

D. Crmeona, R. Caruana, G. Spiteri Fgura Utd: R. Attard, R. Adami, S. Aquilina, L. Bonnett, C. Calvagna (N. Zerafa), M. Portelli, R. Congalves Severino, M. Spiteri, M. Zammit (L. Vella), K. Scerri, G. Scerri (V. Testaferrata) Referee: Emmanuel Mangion

G[axaq jaqb]u fit-tielet post Kalkara............................... 1 G[axaq................................ 3

G[axaq ]ammew il-pass mat-timijiet tal-qu//ata meta g[elbu lill-a[[ar tim fil-klassifika Kalkara United 3-1, u b’hekk issa telg[u fittielet post b’37 punt, wie[ed biss anqas minn Fgura.

Mill-banda l-o[ra, huwa kwa]i /ert li Kalkara se jtemmu l-ista;un fil-qieg[ tal-klassifika u g[aldaqstant ikollhom jer;g[u japplikaw biex sta;un ie[or jie[du sehem fil-kampjonati talMFA.

Madankollu G[axaq kellhom jistennew sat-tieni taqsima biex marru filvanta;; wara wirja tajba minn Kalakara fl-ewwel 45 minuta. Fil-fatt G[axaq fet[u l-iskor fis-57 minuta meta minn pass pre/i] ta’ Grech, FRANRICH SCHEMBRI kkonkluda fixxibka b’xutt fil-baxx.

Bil-vanta;; miksub G[axaq dehru aktar trankwilli u ma kinitx sorpri]a li rduppjaw fis-66 minuta, meta x-xutt ta’ Parnis minn barra l-kaxxa ;ie salvat temporanjament mill-goalkeeper Bajada, imma mir-rebound BJORN DALLI xe[et fix-xibka.

G[axar minuti mit-tmiem, G[axaq issi;illaw ir-reb[a, meta wara li r/ieva ming[and Alla, BJORN DALLI qabe] nofs id-difi]a avversarja u g[adda lballun minn ta[t ilgoalkeeper biex g[aqqad iddoppjetta tieg[u.

Sekondi mit-tmiem Kalkara naqqsu l-mar;ni tal-iskor permezz ta’

Kif Jinsabu

Pembroke Fgura U. G[axaq M;arr U. Mdina K. Sta Lucia Xg[ajra T. Swieqi U. Marsaskala Sirens Qrendi Marsa Mtarfa Kalkara

L R D T F K Pt 18 18 18 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 18

15 3 12 2 11 4 11 1 10 4

9 7 5 6 5 4 2 2

1

3 5 5 2 3 4 3 2

1

0 4 3 5 3 5 5 7 9 9 9

44 44 24 29 30 25 23 14 14 20 13 12 8 13 17 16 15

10 21 13 18 14 15

22 18 28 26 28 24 38 44

48 38 37 34 34 30 26 20 20 18 16 9 8 3

DANIEL MUSCAT, li [asad lill-goalkeeper Verbina b’xutt angolat.

Kalkara: C. Bajada, D. Zammit, J. Zahra, C. Cachia, J. Camilleri, D. Mifsud, S. Camilleri, M. Cassar (J. Caruana), C. Zammit, D. Gauci, A. Musha (K. Stafrace) G[axaq: J. Verbina, M. Vassallo (L. Barabara), M. Axiaq, L. Alla, F. Schembri (C. Xuereb), M. Ellul (B. Dalli), J. Caruana, M. Grech, A. Farrugia. B. Parnis, A. Caruana Referee: Emmanuel Grech

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 14 ta’ Marzu, 2012

Sport 29

Adriano j[alli lil Corinthians

Corinthians [abbru li temmew il-kuntratt tal-attakkant Bra]iljan, Adriano. Jidher li lklabb ma kienx sodisfatt bilprestazzjonijet ta’ dan il-plejer u temm il-kuntratt li kellu jiskadi fi tmiem dan l-ista;un.

Skont rapporti fil-;urnali Adriano lmenta mal-kow/ Tite u din l-a[bar ma ni]litx tajba mad-diri;enza ta’ Corinthians.

Barra minn hekk Adriano, filpasast tilef kemm -il darba sessjonijiet ta’ ta[ri; u anke ppre]enta ru[u g[al log[ob f’kundizzjoni fi]ika li mhijiex tajba g[al-log[ob.

Issa, l-eks attakkant ta’ Inter u Roma jrid jiftiehem dwar issomma li se jir/ievi ming[and il-klabb. Adriano kien ilu 11-il xahar ma’ dan il-klabb u fihom lag[ab tmien partiti u skurja ]ew; gowls.

Anelka jistenna lil Drogba L-attakkant ta’ Shanghai Shenhua, Nicolas Anleka hu fidu/ju] li l-attakkant ta’ Chelsea, Didier Drogba jing[aqad mal-klabb ?ini].

Anelka ng[aqad ma’ Shanghai Shenhua f’Jannar ming[and

Chelsea u ]vela li Drogba kemm-il darba jistaqsih fuq dan il-klabb.

Il-kuntratt ta’ Drogba jintemm fi tmiem l-ista;un u s’issa g[adu ma ;eddux. Minna[a tag[hom, Shanghai Shenhua huma tant fidu/ju]i li se jakkwistaw lill-attakkant mill-Kosta tal-Ivorju li ]ammew il-ger bin-numur 11 vakant.

FORMULA 1

Fil-F1 qed jintefqu [afna flus g[alxejn Il-Kap tal-Formula 1, Bernie Ecclestone sostna li [afna kapijiet tat-timijiet talFormula 1 qed jonfqu [afna flus g[alxejn u qed jag[tu kas affarijiet sekondarji u mhux qed jag[tu prijorità g[al dak li veru jwassal g[as-su//ess.

F’intervista ;img[a qabel ma jibda l-kampjonat, Ecclestone qal, “F’dan lisport g[ad hawn [afna nies li jo[olmu u jimma;inaw iddinja kif jixtiequ huma. Ma j[arsux lejn ir-realtà u ja[sbu li kollox g[addej fuq ir-rubini meta fil-verità l-affarijiet huma mod ie[or”.

Ecclestone ta parir lil dawn is-sidien tat-timijiet biex jonfqu inqas u ja[dmu aktar.

“Dawn in-nies iridu jiffukaw fuq l-affarijiet ba]i/i, fuq ittlielaq innifishom u fuq lisport u mhux fuq i/-/erimonji u tlellix,” kompla jg[id Ecclestone.

Matul dawn l-a[[ar snin, [afna timijiet, inklu] ir-Red Bull u l-Ferarri, telqu millAsso/jazzjoni tat-Timijiet tal-Formula 1. Minn 12-il tim, [amsa minnhom [allew din l-asso/jazzjoni li twaqqfet fl-2008.

L-Asso/jazzjoni kienet ti;;enera flus kbar lillFormula 1 u huwa g[alhekk li Ecclestone qed jikkritika lil dawn it-timijiet li telqu minnha. B[alissa g[addejjin diskussjonijiet biex ji;i m;edded il-kuntratt mag[ruf b[ala l-‘Concorde

TENNIS

Agreement’ bejn it-timijiet u l-Formula 1.

Dan il-kuntratt jistabbilixxi l-flus li t-timijiet iridu j[allsu biex jie[du sehem fit-tlielaq, il-flus li jir/ievu mir-reb[ u lflus li jir/ievu mid-drittijiet televi]ivi. Ecclestone ]vela li jaqbel mal-idea li t-timijiet ikollhom ba;it sakemm jistg[u jonfqu u dan ifisser li d-distakk bejn it-timijiet ilkbar u dawk ]g[ar jonqos u lkampjonat isir wie[ed aktar e//itanti.

Skont statisti/i timijiet qed jonfqu minn 35 miljun ewro sa 200 miljun ewro u bla dubju dan juri d-distakk finanzjarju li hemm bejn dawn it-timijiet. Ir-Red Bull, matul dawn l-a[[ar sentejn iddominaw u sa[anistra qatlu l-interess tal-kampjonat, spe/jalment dak tal-ista;un li g[adda.

“Ilna nipprovaw insolvu din il-problema min[abba li b[alissa t-timijiet jonfqu kemm iridu. Bla dubju, jekk inda[lu limitu ta’ kemm jistg[u jonfqu dawn it-timijiet se nkunu kritikati mit-timijiet il-kbar imma se nag[mlu dan g[all-;id tal-isport,” qal Ecclestone.

Fl-2009 di;à kien hemm tentattiv biex ji;i imponut limitu ta’ kemm jistg[u jonfqu t-timijiet i]da t-timijiet kienu o;;ezzjonaw u sa[anistra heddew li ma jikkompetux. Dakinhar, il-Formula 1 ipproponiet limitu ta’ 40 miljun lira sterlina.

Bernie Ecclestone

{a;a simili di;à saret flisport tal-futbol u l-UEFA mill-ista;un 2012-2013, se tara li kull klabb se jkun qed jonfoq daqs kemm ida[[al flus. Dan se jsir biex id-distakk bejn il-klabbs il-kbar u dawk ]g[ar jonqos u ji]died linteress fil-kampjonati u kompetizzjonijiet Ewropej. Dawk il-klabbs li mhux se jimxu ma’ dawn ir-regoli ji;u sospi]i mill-kompetizzjonijiet.

Vettel favorit Intant, l-istess Ecclestone

;ie mistoqsi dwar min ja[seb li se jirba[ il-kampjonat u dan qal li /-champion Vettel hu lfavorit assolut li jer;a’ jirba[ it-titlu.

“Nemmen li Vettel jista’ jirba[ it-tielet titlu konsekuttiv u na[seb li jekk ma jsirx hekk ikun sospri]a. Il-provi

tal-pre-season di;à taw indikazzjoni /ara ta’ kemm huma b’sa[[ithom ir-Red Bull,”qal Vettel.

Minkejja li Ecclestone jemmen li s-sewwieq :ermani] se jkun ir-rebbie[ qal ukoll li jittama li r-rivali ta’ Vettel joffru sfida denja.

“Nittama li l-McLaren, dan l-ista;un ikunu kapa/i jisfidaw lir-Red Bull mill-bidu.

Tim ie[or li jidher interessanti hu l-Mercedes. S’issa lFerrari ma kellhomx wirjiet tajbin fil-provi u nittama li jitjiebu. Li kieku jkolli nilg[ab im[atra b[alissa ng[id li Vettel jirba[ il-kampjonat, sie[bu Webber jispi//a t-tieni u wie[ed missewwieqa tal-McLaren, x’aktarx Hamilton, jispi//a ttielet,” temm jg[id il-kap kummer/jali tal-Forumla 1.

OLIMPJADI

Stosur u Fish eliminati Aktar kontroversja fil-kamp Ingli]

I/-Champion tal-US Open Samantha Stosur kienet eliminata mill-Indian Wells WTA Tournament waqt li Maria Saharapova u /-Champion renjanti Caroline Wozniacki t-tnejn avvanzaw.

Stosru, seed nru 6 tilfet f’log[ba mit-tielet rawnd kontra r-Russa Nadia Petrova 6-1, 6-7, 7-6 u fir-rawnd li jmiss tilg[ab kontra Maria Kirilenko li eliminat lillIspanjola Lourdes Dominguez Lino fi tliet sets.

Russa o[ra, Maria Sharapova seed nru 2 kisbet reb[a 6-3, 6-4 kontra rRumena Simona Halep bil[ames match point biex issa tiltaqa’ kontra t-Taljana Roberta Vinci li reb[et fi tliet sets 6-7, 6-0, 6-4 lis-Slovakka Dominika Cibulkova.

F’partiti o[ra s-seed nru 7 l-Fran/i]a Marion Bartoli g[elbet lil Chanelle Scheepers tal-Afrika t’Isfel u /-?eka Lucie Safarova avvanzat wara li /-Champion tal-Open ta’ Franza t-Taljana Francesca Schiavone saret la[[ar vittma tal-infezzjoni flistonku, li qed tinfirex f’Indian Wells.

Fl-a[[ar log[ba tal-;urnata d-Dani]a Wozniacki rkuprat minn bidu mhux daqstant po]ittiv fl-ewwel set biex g[elbet lill-I]vedi]a Sofia Arvidsson fi tliet sets, 3-6, 7-5, 6-2 wara sfida li [adet sag[tejn u 37 minuta.

Fost l-ir;iel Novak Djokovic assorba l-qawwa tas-service ta’ Kevin Andersson mill-Afrika t’Isfel biex g[adda g[ar-raba’ rawnd waqt li Mardy Fish kien eliminat.

Djokovic kiseb ir-reb[a 6-2, 6-3 f’sieg[a u 37 minuta biex issa jilg[ab kontra Pablo Andujar li elimina l-konnazzjonal Spanjol Albert Ramos.

Fish, runner up fl-2008 tilef kontra l-Awstraljan imwieled fl-Arika t’Isfel, Ebdon li deher ferm aktaer velo/i fuq il-kort u issa jilg[ab kontra lAmerikan John Isner li g[eleb lill-Ar;entin Juan Monaco 7-5, 7-5.

Il-Fran/i] Gilles Simon elimina lil-I]vizzeru Stanislas Wawrinka waqt li /-?ek Tomas Berdych irre;istra seba’ aces fir-reb[a 6-3, 4-6, 6-2 fuq l-Amerikan Andy Roddick.

Il-possibbiltà li t-tim Ingli] tal-atletika jitmexxa minn atleta li mhix imwielda lIngilterra qed iqajjem kontroversja kbira fil-kamp Ingli].

Il-Kap tat-tim tal-Atletika, Charles van Commenee qed jikkunsidra biex ja[tar lillatleta tat-triple jump, Yamile Aldama, li twieldet Kuba. :img[a ilu, kien hemm kontroversja s[i[a min[abba li t-tim Ingli] li [a sehem filKampjonati Indoor talAtletika f’Istanbul, kien immexxi minn Tiffany Porter, atleta li twieldet l-Istati Uniti.

Il-;urnali Ingli]i qeg[din jiddiskrivu lil dawn l-atleti b[ala ‘Britanni/i tal-Plastik’ u minkejja li dawn qed i;ibu ri]ultati tajbin xorta wa[da mhux qed ji;u daqstant a//ettati mill-pubblikku li jixtieq jara atleti mwielda lIngilterra fl-Olimpjadi li se jsiru proprju f’pajji]hom.

Ftit tal-jiem ilu Yamile Aldama reb[et il-medalja taddeheb f’Istanbul. Waqt dawn il-kampjonati l-Ingilterra reb[et disa’ medalji taddeheb, [amsa minnhom mirbu[a minn atleti li ma twildux fl-Ingilterra.

L-atleta Kubana, Yamile Aldama, li tista’ tmexxi lit-tim Britanniku waqt l-Olimpjadi

Aldama rrappre]entat lillKuba waqt l-Olimpjadi tassena 2000 f’Sydney u wara dawn l-Olimpjadi marret tg[ix l-Ingilterra. Min[abba li ma kinitx g[adha ;abet /ittadinanza Ingli]a, fl-2004 rrappre]entat lis-Sudan waqt lOlimpjadi ta’ Ateni. Din re;g[et irrappre]entat lisSudan fl-Olimpjadi ta’ seba’ snin wara li kienu saru f’ Beijing u issa qed tittama li tirrappre]enta lill-Ingilterra.

Van Commenee qal li Aldama hi ka] uniku min[abba li r-ra;el tag[ha, li

hu Sko//i], fl-2001 intbag[at il-[abs u kien qed jiskonta 15il sena hemmhekk min[abba li importa l-eroina flIngilterra. “F’[ajjitha, Aldama kellha tiffa//ja ru[ha ma’ [afna diffikultajiet u ssu//essi tag[ha huma aktar prezzju]i meta wie[ed i[ares lejn i/-/irkostanzi li kienet qed tg[ix fihom,” qal Van Commenee. Dan tal-a[[ar temm jg[id li Aldama hi e]empju perfett g[al dawk latleti li jo[olmu li xi darba jie[du sehem fl-akbar avveniment sportiv.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 14 ta’ Marzu, 2012

30 Sport

Inter eliminati b’goal ta’ Brandao INTER …...................................... 2 OL. MARSEILLE …................... 1 (Agg 2-2, Marseille g[addew bil-goal away) Goal tas-sostitut Brandao fit-92 minuta eliminha lil Inter mill-UEFA Champions League bir-regola talgoal away jg[odd doppju. Inter reb[u l-konfront 2-1 meta fil-ftit [in li kien baqa’ Pazzini skorja minn penalty biex ta reb[a lil Inter, reb[a li ma swiet g[alxejn g[aliex Olympique Marseilles g[addew bil-goal away jg[odd doppju wara aggregate ta’ 2-2.

Marseilles marru San Siro b’vanta;; ta’ 1-0 wara r-reb[a fi Franza, u Inter kellhom bidu verament tajjeb meta fl-ewwel kwarta kellhom ]ew; /ansijiet tad-deheb li jift[u l-iskor. L-ewwel kien Sneijder li minn ]ew; passi bog[od ra x-xutt tieg[u salvat mill-goalkeeper Steve Mandanda, u l-istess goalkeeper wettaq save mirakolu] ie[or ftit wara meta salva konklu]joni millvi/in ta’ Milito.

Wara dawn i/-/ansijiet Olympique Marseille bdew jikkontrollaw il-log[ba a[jar u Inter bdew

isibuha ferm diffi/li jersqu lejn Mandanda.

Sneijder li ma kienx fl-aqwa kondizzjoni fi]ika kellu jinbidel u iktar ma beda g[addej il-[in iktar Inter komplew jikkonfermaw id-diffikultajiet kbar li kellhom s’issa f’dan lista;un. Bid-d[ul ta’ Cambiasso u Pazzini Inter bdew i]idu filpressjoni tag[hom u kwarta mittmiem salvaw il-log[ba meta MILITO po;;a lil Inter filvanta;; wara azzjoni konfu]a fil-kaxxa ta’ Marseille.

Il-log[ba issa saret iktar missielta u dehret destinata lejn il-[in barrani, i]da b[al ma ;ara fi Franza Inter sofrew il-goal de/i]iv fit-92 minuta. Pass fit-tul talgoalkeeper Mandanda wasal g[and BRANDAO li dar ma’ Samuel u g[eleb lil Julio Cesar b’xutt fil-baxx.

Inter xe[tu kollox fl-attakk f’disperazzjoni u Pazzini twaqqa’ millgoalkeeper Mandanda li g[arraq wirja brillanti meta dabbar karta [amra. Mill-11-il metru PAZZINI skorja l-goal tar-reb[a ta’ Inter, reb[a verament qarsa g[anNeroazzuri.

Brandao jidher jiskorja l-goal de/i]iv ta’ Olympique Marseille

Bayern Munich itemmu l-[olma ta’ Basel BAYERN MUNICH .......... 7 FC BASEL …..................... 0 (Bayern 7-1 agg)

L-eroj ta’ Bayern Mario Gomez fl-azzjoni ma’ Granit Xhaka ta’ FC Basel

Il-[olma tas-sorpri]a FC Basel il-biera[ intemmet flAllianz Arena ta’ Munich, meta Bayern skorjaw seba’ goals ming[ajr risposta biex g[addew b’aggregate ta’ 7-1.

Erbg[a mill-goals ta’ Bayern kienu skorjati minn Mario Gomez, G[al Bayern li qed ifittxu post fil-final tas-27 ta’ Mejju, final li se tintlag[ab filground tag[hom, dan hu mument ma;iku u s-seba’ goals tal-biera[ waslu wara seba’ goals o[ra li kienu skorjati kontra Hoffenheim filBundesliga s-Sibt li g[adda.

Il-log[ba kienet bla storja fejn wara biss [dax-il minuta Bayern ikkan/ellaw ir-ri]ultat tal-ewwel leg meta ROBBEN

feta[ l-iskor. Minkejja li baqg[u jipressaw g[at-tieni goal Bayern kellhom jistennew sa ftit minuti qabel ilmistrie[ biex skorjaw it-tieni goal u dan kien skorjat minn THOMAS MULLER. Minuta qabel intemmet lewwel taqsima beda l-festival ta’ goals ta’ MARIO GOMEZ li g[alaq l-ewwel taqsima 3-0.

Fil-bidu tat-tieni taqsima MARIO GOMEZ kompla fejn [alla qabel l-intervall u skorja tliet darbiet o[ra bejn il-50 u s-67 minuta. LOlandi] ARJEN ROBBEN li feta[ il-festa ta’ goals g[alaq il-kalvarju ta’ FC Basel meta skorja s-seba’ u l-a[[ar goal fil-81 minuta, biex Bayern ikkonfermaw il-qawwa tag[hom u jibqg[u fost ilfavoriti g[as-su//ess finali.

FOOTBALL INGLI}

Gerrard l-eroj ta’ Liverpool Il-captain ta’ Liverpool Steven Gerrard kien l-eroj tatteam tieg[u l-biera[ meta fidderby tal-Merseyside f’Anfield skorja t-tliet goals li bihom Liverpool g[elbu lil Everton 3-0.

G[al manager ta’ Everton David Moyes kien l-ag[ar mod kif ji//elebra l-g[axar snin fit-tmexxija tat-team ta’ Goodison Park.

L-Urugwajan Luis Suarez kellu sehem importanti fit-tliet azzjonijiet fejn kien determinanti bil-passa;;i tieg[u lejn Gerrard li temm dawn lazzjonijiet bl-a[jar mod.

Ingilterra – Premier Liverpool v Everton

3-0

Cardiff C v Hull Derby v Nott. Forest Doncaster v Reading Leicester v Birmingham

0-3 1-0 1-1 3-1

Colchester v Sheffield U Stevenage v Oldham Tranmere v Preston Yeovil v Scunthorpe

1-1 1-0 2-1 2-2

Wimbledon v Bradford Crawley v Aldershot Dagenham v Northampton Rotherham v Torquay

3-1 2-2 0-1 0-1

Championship

League One

League Two

Skozja – Div I

Dundee v Ayr U Ross Co v Morton

posp 2-2

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 14 ta’ Marzu, 2012

Sport 31

Il-Beltin fi klassi g[alihom 2 7 CHAMPIONSHIP POOL

BALZAN Y. (1)

VALLETTA (4)

M. Camilleri, J. Francica, B. Guga, Y. Camilleri, G. Bonello, C. Ciantar, N.Tasic, J. Pace, D. Grima, P. Calcado, M. Deyanov Sostituzzjonijiet – B. Bondin flok G. Bonello 59 min., M. Ciantar flok M.Deyanov 63 min., S. Ciscaldi flok D. Grima 71 min.

A.Hogg, J. Caruana, S. Borg, I. Azzopardi, W. Barbosa, G. Agius, A. Cekulajevs, R. Briffa, E. Agius, O. Zongo, D. Dos Santos Sostituzzjonijiet - F. Scozzese flok J. Caruana 62 min., T. Scerri flok A. Cekulajevs 62 min., Y. Cini flok A. Hogg 73 min.

Imwissija – Calcado, Ciantar, Francica, Bondin (B), Borg, Skurjaw - P. Calcado 25 min., 75 min. (B) E. Agius 7

Barbosa (V)

min., W. Barbosa 30 min., A. Cekulajevs 31 min., 34 min., G. Agius 47 min., O. Zongo 55 min., T. Scerri pen. 83 min. (V) Referee – Kevin Azzopardi In-Nazzjon Plejer tal-Log[ba – W. Barbosa (Valletta) Valletta bdew l-impenji tag[hom fi/-Championship Pool b’reb[a kbira ta’ 7-2 fuq Balzan, reb[a li tpo;;i lil Valletta temporanjament [ames punti fuq Hibernians.

Valletta kellhom lil Michael Mifsud, Mady Panandetiguiri u Alfred Effiong neqsin b’Terence Scerri jirritorna u d-difensur Taljan Scozzese jag[mel iddebutt tieg[u meta da[al b[ala sostitut. G[al Balzan kien hemm ir-ritorn ta’Guga filwaqt li Forace kien nieqes.

Il-Beltin marru fil-vanta;; appena seba’ minuti meta

xutt ta’ EDMOND AGIUS [asad g[al kollox lil Camilleri bejn il-lasti ta’ Balzan. Ir-reazzjoni ta’ Balzan kienet wa[da immedjata fejn fil-25 minuta huma kisbu l-gowl tad-draw minn free kick dirett tas-solitu PEDRO DOS SANTOS CALCADO .

Donnu li dan il-gowl feta[ il-bibien Beltin fejn fet[u assalt fuq il-lasta avversarja.

Man-nofs sieg[a log[ob huma marru fil-vanta;; meta minn korner ta’ Deni Dos Santos kien WILLIAM BARBOSA li mill-vi/in ma

Il-captain ta’ Valletta Gilbert Agius f’azzjoni mil-log[ba tal-biera[ (Ritratt> Alex Degabriele)

falliex. Biex kien CEKULAJEVS li ]ied ittielet gowl fi tmiem azzjoni personali.

Valletta komplew jinsistu fuq l-attakk fejn dan kien la[jar mument tag[hom u fl34 minuta g[amluhom 4-1 g[al darb’o[ra minn CEKULAJEVS fejn wara li mblokka a//identalment xutt ta’ Barbosa kkonkluda g[al ;ewwa.

Ir-ritmu tal-log[ba baqa’ l-istess fit-tieni taqsima fejn wara biss ]ew; minuti kien GILBERT AGIUS li skorja wara ;irja tajba b’xutt minn tarf il-kaxxa.

U fil-55 minuta Valletta g[amlu l-iskor wie[ed tennistiku b’daqqa ta’ras b’sa[[itha ta’OUSSENI ZONGO li kkonkluda g[al ;ewwa free kick ta’ Edmond Agius.

Minkejja li Balzan skurjaw gowl [mistax-il minuta mit-tmiem g[al darb’o[ra minn PEDRO DOS SANTOS CALCADO kienu Valletta li g[alqu llog[ba bis-seba’ u l-a[[ar gowl fejn huma ng[ataw penalty g[al foul ta’ Bondin fuq TERENCE SCERRI blistess plejer jiskorja mill[dax-il metru.

Kif Jinsabu

Championship Pool L R D T F K Pt Valletta Hibs Floriana Sliema W B’Kara Balzan Y

23 18 4 1 22 15 6 1 22 12 6 4 22 8 11 3 22 11 2 9 23 9 4 10

Relegation Pool Qormi Mosta Tarxien R {amrun S Mqabba M’Xlokk

23 23 23 23 23 23

9 6 6 5 5 4

2 12 6 11 3 14 5 13 5 13 2 17

59 55 34 34 34 30

19 16 19

31 26 21 24 18 29 18 41 16

36 25 27 33 25 26

38 37 44 54 44 53

Ri]ultati Div II

Siggiewi v Msida SJ St.Venera L v Senglea

15 13 12 11 10

9

0-3 1-1

{amrun isalvaw il-log[ba fl-a[[ar minuti minn Simon Farrugia

2

RELEGATION POOL

MOSTA (2)

2

{AMRUN S. (0)

J. Debono, A.Borg, K. O. Borg, G. Calabretta, M. Farrugia, F.Tisbi, Y.Ossok, Gauci, R. Hartvig, M. Grima, S. Grech, K. Magro, P. S. Bonnici, D. Zerafa, G. Mirceta, F. Aboulezz, Spiteri, D. Shields, K. G.Martin, O. Obiefule.

Sammut, A. Ribeiro Sostituzzjonijiet – J. Sostituzzjonijiet - R. Bajada flok G. Martin 76 Spiteri flok G. Spiteri 68 min., D. Falzon flok S. min., L.J.Agius flok G. Grech 83 min.

Calabretta 86 min.

Imwissija – Aboulezz (M) Gauci, Shields, Spiteri, Zerafa ({) Skurjaw - Aboulezz 11 min., Obiefule pen. 44 min. (M) , Ribeiro 78 min., Grima 87 min. ({) Referee – Chris Lautier In-Nazzjon Plejer tal-Log[ba – F. Aboulezz (Mosta)

B[alma ;ara fil-log[ba mit-tieni rawnd {amrun Spartans skurjaw ]ew; gowls tard fil-log[ba sabiex minn ]ew; gowls minn ta[t salvaw punt u setg[u sa[ansitra reb[u l-log[ba li kieku ma tilfux /ans fa/li fil-[in mi]jud.

Mosta laqg[u lura lil Ossok u Tisbi i]da kellhom lil Raimy u Zammit neqsin min[abba sospensjoni. G[al {amrun irritorna Lee James Agius.

Mosta fet[u l-iskor kmieni

fil-log[ba fejn wara biss g[axar minuti kien Gilbert Martin li bi kross sab lil Kurt Magro li min-na[a tieg[u qassam lejn FIRAS ABOULEZZ b’dan tal-a[[ar jispara fix-xibka. L-iSpartans minkejja li n[asdu minn dan il-gowl kmieni wettqu reazzjoni fejn fis-27 minuta fuq kross ta’ Gaetan Spiteri kien Dene Shields li d-daqqa ta’ ras tieg[u ;iet imblukkata minn Debono.

Disa’ minuti minn tmiem lewwel taqsima kien Shields

Gilbert Martin ta’ Mosta ostakolat minn Ronnie Hartvig ta’ {amrun (Ritratt> Alex Degabriele)

li qassam lejn Ribeiro i]da xxutt tieg[u g[adda barra.

Biex l-iSpartans komplew jinsistu fejn fid-39 minuta kien Kevin Sammut li kellu x-xutt tieg[u devjat minn Debono f’korner. I]da kienu Mosta li minuta minn tmiem l-ewwel taqsima ]iedu lvanta;; fejn wara li Mirceta twaqqa’ minn Spiteri filkaxxa r-referee ordna penalty u mill-[dax-il metru kien OBINNA OBIEFULE li kkonverta.

Kien {amrun li [ar;u

aktar aggressivi g[at-tieni taqsima fejn fit-62 minuta resqu vi/in minn free kick ta’ Grima li kien imblukkat u mir-rebound Hartvig spara g[oli. Bl-iSpartans inaqqsu d-distakk u jid[lu fil-log[ba tnax-il minuta mit-tmiem fejn kien ANDERSON MENDES RIBEIRO li da[al g[al kross tajjeb minn fuq ixxellug biex g[eleb lil Debono.

Wara li kien hemm ]ew; /ansijiet konsekuttivi g[al Mosta f’temp ta’ ]ew;

minuti l-ewwel minn Aboulezz fejn ix-xutt tieg[u g[adda barra g[al ftit u fl-84 minuta Borg salva fuq Falzon. I]da {amrun kellhom [sibijiet o[ra fejn tliet minuti mit-tmiem minn korner mog[ti minn Kevin Sammut g[ola b’mod perfett bir-ras MASSIMO GRIMA li spara g[al ;ewwa.

Il-fer[ tal-iSpartans kien wie[ed ;ustifikat biex fil-[in mog[ti ]ejjed setg[u kisbu lgowl tar-reb[a i]da Shields spara g[oli.

L-Erbg[a, 14 ta’ Marzu, 2012

32 Lokali

Fl-a[[ar jiem kienu qed isiru l-a[[ar xog[lijiet tal-pro;ett ta’ tisbi[ fi Triq u Misra[ Santu Wistin, fir-Rabat. Illejla se ssir attività divertenti g[all-familja kollha bejn is-7 p.m. u d-9.30 p.m. Il-pro;ett ikkonsista f’tibdil ta’ servizzi, pavimentar mill-;did bil-lava, kif ukoll intu]at il-lava l-antika biex kienet ikkonservata parti mit-triq. Ix-xog[ol sar mill-Ministeru g[ar-Ri]orsi u l-Affarijiet Rurali b’investiment tal-Gvern ta’ €400,000. Dan hu parti mill-programm tal-Gvern li jsebba[ u jirriabilita /-/entri tal-bliet u l-ir[ula tal-pajji] (Ritratt> Michael Ellul)

Ejjew na[dmu flimkien ...xejn g[adu mhu mitluf Il-kampanja g[allelezzjonijiet tal-Kunsilli Lokali ta’ nhar is-Sibt li g[adda ;iet fi tmiemha u kif kul[add jaf, il-Partit Nazzjonalista naqas milli jikseb ri]ultat po]ittiv.

Jidher bi/-/ar li fillokalitajiet fejn saru dawn lelezzjonijiet hemm eluf ta’ votanti Nazzjonalisti li f’dawn l-elezzjonijiet lokali g[a]lu li jwasslu messa;; u ma jmorrux jivvutaw, la g[all-PN u lanqas g[allPartit Laburista. Ha nag[milha /ara mill-ewwel; mhix konsolazzjoni li dawn il-voti Nazzjonalisti ma marrux g[and il-Labour.

Kieku jer;a’ jkollna din issitwazzjoni fl-elezzjoni ;enerali li jmiss f’anqas minn sena o[ra, il-PL xorta wa[da se jkun qed jirba[ lelezzjoni ;enerali. B[ala rappre]entant tal-PN, ma jinteressanix x’jag[mel il-PL i]da jinteressani biss kif ilPN se jer;a’ jikseb il-fidu/ja ta’ dawk l-eluf kollha li nhar is-Sibt ma vvutawx.

Nifhem li kien hemm numru ]g[ir ta’ votanti li ma marrux jivvutaw g[ax jaraw

li dawn l-elezzjonijiet mhumiex importanti.

Madankollu, il-ma;;oranza ta’ dawk li ma xe[tux il-vot tag[hom qed iwasslu messa;; /ar lill-Gvern u lillPN. Dan hu l-a[[ar /ans g[all-PN biex isalva dawn ilvoti. Id-darba li jmiss meta se ner;g[u mmorru nivvutaw, se tkun flelezzjoni ;enerali. G[alhekk ftit fadal /ans i]da xejn mhu impossibbli biex il-PN jirkupra dan l-i]vanta;; u nirb[u l-elezzjoni ;enerali li jmiss li se tkun ferm aktar diffi/li minn dik li rba[na fl2008. Din id-darba hemm [afna fatturi kontra tag[na u je[tie; li neg[lbu kull ostaklu biex nassiguraw kontinwità fil-[idma tag[na.

Ma nistg[ux noqog[du nitkellmu bi kliem sabi[ i]da noqog[du lura milli nie[du azzjoni. Wasal i]-]mien li nduru fuq dawn in-nies li nhar is-Sibt irrifjutaw li jivvutaw u jekk hemm b]onn nag[mlu kuntatt personali mag[hom. Je[tie; li niskopru x’inhi r-ra;uni g[ala dawn ma [ar;ux jivvutaw lill-PN. Jekk hemm problema ejjew

naraw kif se nsolvuha g[all;id tal-pajjiz u tal-partit. Naf li dan l-e]er/izzju di;à beda jsir u fid-Dar ?entrali hemm grupp ta’ nies li qed ja[dmu bis-s[i[ biex isa[[u l-operat tal-partit waqt li jassiguraw li l-PN ikun organizzat u armat g[all-aktar kampanja elettorali diffi/li li se jkun qed i[abbat wi//u mag[ha l-PN. Jekk hemm underdog flelezzjoni ;enerali li jmiss, dan se jkun ]gur il-PN u mhux il-PL. Hemm [afna fatturi kontra tag[na i]da dan ma jfissirx li ma nistg[ux nirb[u dak li jidher diffi/li.

Fl-a[[ar elezzjoni ;enerali [afna kienu dawk li pprevedew reb[a g[all-PL. Imma l-istorja kienet xorta o[ra. Issa rridu na[sbu biss kif se nkunu vi/in in-nies u nisimg[u dak li g[andu jg[id il-poplu.

Je[tie; li nippromwovu l[idma kbira li saret f’dawn la[[ar erba’ snin sabiex ilMaltin u l-G[awdxin kollha jifhmu dak li verament il-PN fil-Gvern kien qed jag[mel.

Irridu nispjegaw kif dan ilpartit immexxi minn

media•link COMMUNICATIONS

Lawrence Gonzi b[ala Prim Ministru, sa[[a[ l-ekonomija minkejja l-kri]i finanzjarja internazzjonali waqt li ]diedu l-impjiegi minkejja t-telf li kien hemm fil-bqija tal-pajji]i membri tal-UE. Je[tie; li nwasslu dan ilmessa;; u ma n[allux ilmagna qarrieqa tal-PL tostor u ddawwar is-sewwa mag[ruf. Je[tie; li nfakkru listejjer ta’ su//ess ta’ dawn la[[ar snin partikularment bilmod g[aqli u tajjeb li mexa bih il-Prim Ministru Gonzi fil-kwistjoni tal-Libja. Dawn huma stejjer li f’dawn ix-xhur li ;ejjin m’a[na se nisimg[u ming[and [add jekk mhux mill-PN. G[alhekk irridu nkunu a[na stess li nassiguraw li nwasslu dawn il-messa;;i [alli [add ma jnessi t-tajjeb u l-;id kbir tala[[ar snin. {bieb, g[adna ma d[alniex f’kampanja elettorali, i]da lelezzjoni se ti;i. Je[tie; li nibdew nimmobilizzaw innies tag[na u ng[inu lill-PN biex iwassal il-messa;; tieg[u f’kull rokna ta’ Malta u G[awdex.

Fuq kollox, wie[ed irid

minn David Casa david.casa@europarl.europa.eu

i]omm f’mo[[u li l-PN hu partit rebbie[ u fl-elezzjoni ;enerali li jmiss mhux se jag[ti l-ebda walk-over i]da se jkun qed jikkontesta lelezzjoni ;enerali biex jirba[ b[alma dejjem g[amel fla[[ar snin. G[alhekk ejjew nimxu wara l-Prim Ministru Gonzi u na[dmu bis-s[i[ biex nassiguraw li dawk li ma marrux jivvutaw nhar is-Sibt ma jag[mlux l-istess flelezzjoni ;enerali, i]da jag[]lu mill-;did lill-PN.