2012_03_16

www.media.link.com.mt

Numru 13,075

€0.45

Il-:img[a, 16 ta’ Marzu, 2012

Ra;el jinqatel kiesa[ u biered f’Marsaskala Il-Pulizija qed tinvestiga qtil ta’ persuna b’arma tan-nar li sar fi Triq :u]eppi Lanzon, kantuniera ma’ Triq Vajrita f’Marsaskala lbiera[ filg[axija g[all-[abta tas-6.45pm. Il-ka] se[[ f’fond ta’garaxxijiet li jinsab tliet sulari ’l isfel ta[t l-art.

Minn informazzjoni li da[let g[and il-Pulizija rri]ulta li ra;el ferut infurmaha li xi [add kien spara fuqu minn vettura waqt argument s[un.

Hekk kif il-Pulizija waslu fil-post sabu tliet karozzi li b’xi mod setg[u kienu involuti filka]. F’wa[da mill-vetturi tal-g[amla Hyundai, kien hemm ]ew;t ir;iel – wie[ed mejjet u lie[or ferut gravi.

Fil-post issej[et ambulanza u tim ta’ paramedi/i li taw l-ewwel g[ajnuna lir-ra;el midrub qabel ma twassal g[al i]jed kura flIsptar Mater Dei. Sadattant tabib i//ertifika lirra;el l-ie[or mejjet. Il-persuna li infurmat lillPulizija wkoll twasslet g[all-kura fl-isptar.

Il-Ma;istrat tal-G[assa Neville Camilleri qed imexxi inkjesta bl-g[ajnuna tal-esperti, fosthom l-espert ballistiku, il-Brigadier Maurice Calleja.

L-investigazzjonijiet tal-Pulizija qed jitmexxew minn membri mid-Dipartiment g[al Investigazzjonijiet Kriminali, minn membri talMobile u mill-Pulizija tad-Distrett.

IR-RAPPORT TAL-MHRA FUQ L-A{{AR KWART TAL-2011

Is-su//ess tal-2011 fit-turi]mu g[andu jixprunana g[all-isfidi ta’ din is-sena

Tibda ting[ata l-a[[ar tislima lil ?ensu Tabone Ara wkoll pa;ni 3, 4, 5, 16, 17 u 32

Fis-sena 2011, sena rekord g[at-turi]mu, Malta rat ]ieda fin-numru ta’ turisti, fi]-]mien li damu f’pajji]na u fl-infiq tag[hom fillukandi. Fil-fatt, matul is-sena li g[addiet, itturisti f’Malta nefqu €100 miljun iktar mill2010. Dan is-su//ess g[andu jixpruna loperaturi fis-settur turistiku g[all-isfidi kbar ta’ din is-sena.

Dan intqal waqt pre]entazzjoni organizzata mill-Asso/jazzjoni Maltija tal-Lukandi u rRistoranti, (MHRA) fejn ;ie pubblikat rapport finanzjarju g[ar-raba’ kwart tas-sena 2011 u g[as-sena s[i[a.

Ir-rapport, li n[adem mill-kumpanija Deloitte, juri kif fl-2011 Malta rat ]ieda ta’ 5.6% finnumru ta’ turisti li ]aru lil pajjizna, meta jitqabbel mas-sena 2010. Iktar minn hekk, meta mqabbel mal-2009, din i]-]ieda til[aq id19.4%. I]-]ieda tidher ukoll fl-infiq tat-turisti fejn fis-sena 2011, meta mqabbel mas-sena g[al pa;na 6

Is-Sirja

Europa League

Ir-rewwixta tag[laq sena, bir-re;im jorganizza dimostrazzjonijiet ta’ lealtà g[all-President Assad

Man City u Man Utd eliminati fil-fa]i tal-a[[ar sittax

Ara pa;na 12

Ara pa;na 30

IN-NAZZJON Il-:img[a, 16 ta’ Marzu, 2012

6 Lokali

Prospetti tajbin g[al-lukandi ta’ [ames stilel minn pa;na 1

2010, kien hemm ]ieda ta’ 8.8% jew infiq ta’ iktar minn €100 miljun fuq issena ta’ qabel u ]ieda sostanzjali ta’ 33% fuq l2009. L-iljieli li t-turisti jqattg[u f’pajji]na fis-sena 2011 ]diedu b’4.8% fuq issena ta’ qabel u bi 17.4% fuq l-2009. L-istatistika turi wkoll kif fl-2011 il-lukandi b’[ames stilel irre;istraw likbar su//ess.

Il-President tal-MHRA, Tony Zahra, qal li dawn irri]ultati juru kisba importanti g[al pajji]na u se[[ minkejja l-kri]i ekonomika internazzjonali u l-gwerra tal-Libja. Zahra sostna li l-qlig[ minn din i]-]ieda fit-turi]mu ma gawdewx minnha l-lukandi biss i]da tat frott kbir ukoll lir-ristoranti, lis-servizzi tattrasport u lill-kumpaniji talajru. Madankollu, kompla Zahra, dawn ir-ri]ultati ma jfissrux li l-isforzi favur itturi]mu g[andhom jintemmu. Anzi, Zahra qal li dawn in-numri g[andhom jixprunawna biex naffa//jaw l-isfidi li qed i;;ib mag[ha s-sena 2012, fosthom il-krizi internazzjonali jew issitwazzjoni tal-Air Malta.

Zahra tenna l-po]izzjoni talMHRA favur ir-ristrutturar tal-Air Malta, g[alkemm qal li m’g[andhiex issir privatizzazzjoni s[i[a tallinja nazzjonali tal-ajru.

Raphael Aloisio, f’isem il-kumpanija Deloitte, qal li l-istatisti/i juru li fl-a[[ar

sentejn, l-industrija tatturi]mu rkuprat b’mod sostanzjali. Hu semma kif linizjattivi tal-Gvern u talAwtorità tat-Tur]imu (MTA), fost o[rajn, kienu lqofol wara dan r-ri]ultat po]ittiv i]da qal li g[ad fadal xi jsir biex jintla[qu rri]ultati tal-2007 u l-2008.

Skont l-istatistika, jidher li fis-sena 2012, hemm prospettivi tajbin g[allukandi b’[ames stilel, filwaqt li l-lukandi b’erba’ stilel igawdu minn prospettivi tajbin flimpjiegi, li mistennija jkomplu ji]diedu.

Waqt il-pre]entazzjoni, t[abbar ukoll kif il-lukandi b’erba’ stilel f’Malta jinsabu fis-sitt post meta mqabbla ma’ dawk ta’ bliet kompetituri meta wie[ed iqis kemm ikunu mimlijin bit-turisti matul is-sena.

Intant, il-kumitati fi [dan l-MHRA ppre]entaw numru ta’ proposti biex l-industrija tat-turi]mu tkompli tissa[[a[. G[all-;ejjieni filqrib, huma talbu lill-Gvern biex ikompli janalizza u jsostni din l-industrija importanti. Biss, g[all;ejjieni iktar imbieg[ed, lMHRA qed issejja[ biex illukandi f’pajji]na jadottaw aspett iktar ambjentali u biex jitwaqqaf tourism satellite account li g[andu jg[in fit-tqabbil bejn illukandi u l-pajji]i Ewropej.

G[andu ji;i kkunsidrat ukoll l-impatt li l-prezzijiet fuq is-servizzi qed ikollu f’dan il-qasam.

Is-simulator il-;did li hu g[odda essenzjali biex jit[arr;u l-kadetti, kien ]viluppat minn kumpanija Spanjola u nxtara b’investiment ta’ €325,000 (Ritratt> Michael Ellul)

Investiment fi Flight Simulator mill-Falcon Aviation Group “Il-Kumpanija Falcon Alliance Group hi xempju tal-imprenditorija Maltija, wa[da minn dawk l-istejjer ta’ su//ess li fuqhom hi mibnija l-ekonomija Maltija.”

Kien b’dan il-kliem li lMinistru g[all-Kompetizzjoni :usta, in-Negozji }g[ar u lKonsumatur Jason Azzopardi sellem lill-Kaptan Ray Zarb u martu Sarah, il-fundaturi tal-Falcon Alliance Group, li twaqqaf 19-il sena ilu, flokka]joni tal-inawgurazzjoni ta’ simulator tal-ajruplani

minn din il-kumpanija.

Dan is-simulator, g[odda essenzjali biex jit[arr;u lkadetti, kien ]viluppat minn kumpanija Spanjola u nxtara b’investiment ta’ €325,000 li €125,000 minnhom kienu g[otja minn fondi Ewropej tal-ERDF. Jason Azzopardi qal li din il-kumpanija, minn bidu ]g[ir, issa kibret biex g[andha flotta ta’ sitt ajruplani u timpjega 38 persuna bil-[sieb li timpjega erbg[a o[ra fix-xhur li ;ejjin.

Il-Kaptan Ray Zarb qal li l-

istudenti tal-kumpanija ji;u minn diversi partijiet taddinja, mill-Ewropa, l-Afrika t’Isfel, il-Lvant Nofsani u lLvant Imbieg[ed. F’dawn la[[ar sentejn, in-numru ta’ studenti rdoppja u issa jla[[aq 128.

Fost il-vanta;;i li toffri lkumpanija, hemm li l[addiema jitkellmu tajjeb blIngli], li hu l-ilsien uffi/jali fl-avjazzjoni. Barra minn hekk, il-klima tajba ta’ Malta toffri l-possibbiltà ta’ titjiriet ta’ ta[ri; prattikament matul is-sena kollha.

Il-GRTU di]appuntata dwar l-affarijiet li jolqtu ’l-konsumatur Fl-okka]joni tal-Jum talKonsumatur, il-Kamra Maltija g[al Intrapri]i }g[ar u Medji (GRTU) sostniet li l-istruttura kompetittiva tas-suq Malti g[adha ssofri minn diversi pratti/i restrittivi li b’mod

[a]in jolqtu lill-intrapri]i ]g[ar. Il-GRTU sa[qet li jkun a[jar li l-Awtorità Maltija g[all-Kompetizzjoni u lAffarijiet tal-Konsumatur (MCCAA) tikkonsulta i]jed u tie[u rwol attiv b[all-Awtorità

tal-Kompetizzjoni. Din g[andha tistudja u ta;ixxi fuq l-identifikazzjoni u t-tne[[ija ta’ ostakli li j]ommu spejje] e//essivi li fl-a[[ar mill-a[[ar jispi//aw b[ala prezzijiet g[oljin g[all-konsumatur.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 16 ta’ Marzu, 2012

2 Lokali

{atja li kienet issawwat lil bintha b’injama Il-Qorti sabet omm [atja li kienet issawwat lil bintha b’injama. Hija ng[atat 18-il xahar ta’ probation u se tkun ta[t sorveljanza tad-Direttur tal-Probation Services jew Probation Officer ie[or minnu nominat, sabiex lomm ti;i m[arr;a f’parental u coping skills.

Il-Qorti ordnat lillProbation Officers nominati jippre]entaw rapport talprogress dwar l-omm kull erba’ xhur.

L-omm, i]da ma nstabitx [atja li kkorrompiet lil bintha, anzi kellha suspett li binha, li ukoll kien ta[t l-età seta’ kien qieg[ed jag[ti fastidju sesswali lil o[tu. IlQorti e]aminat i/-/ertifikat tat-tabib u x-xhieda tieg[u rigward il-grie[i fuq it-tifla li kienu jikkonsistu biss fi tben;il u grif f’saqajha.

Huwa klassifika dawn il;rie[i b[ala ta’ natura [afifa.

Il-Qorti sabet li l-omm g[amlet dak kollu li kien possibbli sabiex tikkumbatti /-/irkustanzi koroh li l-familja tag[ha sabet ruhha fihom. Il-fatt li l-omm ma talbitx g[ajnuna minn Social Workers talAppo;; u jew psikologi, g[aliex ma kinitx taf li dawn je]istu, ma jirrendix lill-omm kompli/i fir-reat tal-allegat korruzzjoni ta’ bintha.

Il-Qorti qalet li segwit ilprogress tat-tifla fit-tul, mi]-]mien li kienet tpo;;iet ta[t Care Order, i]-]mien li kienet rikoverata fl-Isptar Monte Carmeli, sakemm din il-minuri ng[atat akkomadozzjoni assistita u wens.

It-Tnedija tal-Ktieb Malta’s Philosophy and Philosophers It - tnedija tal - ktieb Malta ’ s Philosophy and Philosophers ta ’ Mark Montebello li kellha ssir g[ada s -

Sibt 1 7 ta ’ Marzu fl 1 0 . 30a . m . fil - Ka]in Malti , Triq ir Repubblika l - Belt ;iet

posposta g[al data o[ra .

IT-TEMP

UV INDEX

5

IT-TEMP xemxi b’xi ftit s[ab IR-RI{ [afif mill-Punent BA{AR [afif IMBATT ftit li xejn TEMPERATURA l-og[la 18˚C XITA f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a xejn Xita mill-1 ta’ Settembru 623.8 mm IX-XEMX titla’ fis-06.11 u tin]el fis-18.10

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

IL-:IMG{A L-og[la 18˚C L-inqas 08˚C

IS-SIBT L-og[la 18˚C L-inqas 08˚C

IL-{ADD L-og[la 18˚C L-inqas 08˚C

IT-TNEJN L-og[la 19˚C L-inqas 09˚C

IT-TLIETA L-og[la 18˚C L-inqas 09˚C

UV

UV

UV

UV

UV

5

5

5

5

6

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet> Malta 16˚ xemxi, Al;eri 20˚C xemxi, Amsterdam 13˚C xemxi, Ateni 15˚C xemxi, Li]bona 17˚C imsa[[ab, Berlin 17˚C xemxi, Brussell 17˚C xemxi, il-Kajr 18˚C imsa[[ab, Dublin 10˚C imsa[[ab, Kopen[agen 06˚C imsa[[ab, Frankfurt 01˚C imsa[[ab, Milan 19˚C xemxi, Istanbul 05˚C xita, Londra 07˚C xemxi, Madrid 21˚C ftit imsa[[ab, Moska -05˚C imsa[[ab, Pari;i 19˚C xemxi, Bar/ellona 13˚C ftit imsa[[ab, Ruma 16˚C xemxi, Tel Aviv 15˚C imsa[[ab, Tripli 17˚ ftit imsa[[ab, Tune] 18˚C xemxi, Vjenna 10˚C xemxi, Zurich 15˚C xemxi, Munich 12˚C xemxi, Stockholm 05˚C imsa[[ab, St. Petersburg -02˚C xemxi.

Approvati l-permessi g[ar-restawr ta’ Sant’Iermu Il-Bord tal-MEPA approva l-permessi g[ax-xog[ol ta’ restawr tal-Forti Sant’Iermu fil-Belt.

Ix-xog[lijiet approvati jeskludu l-im[a]en ta’ Pinto li jinsabu fil-parti t’isfel talForti i]da jinkludu rriabilitazzjoni u l-u]u mill;did tal-parti fis-swar ta’ Carafa b[ala kumpless ta’ mu]ew u rotta tal-wirt kulturali b’dehra fuq id-da[la tal-Port il-Kbir.

Ix-xog[lijiet jinkludu li]muntar u l-bini mill-;did ta’ soqfa li jinsabu f’periklu, tiswijiet fil-;ebel u tne[[ija ta’ ]ebg[a qadima u [axix [a]in.

Wara li jsiru x-xog[lijiet, fejn b[alissa hemm lAkkademja tal-Pulizija, ilForti se jkun konvertit f’mu]ew militari b’fa/ilitajiet ta’ [wienet u ristorant fil-livell tal-Pjazza d’Armi.

L-eqdem kappella fil-Forti dik ta’ Porta del Soccorso, se tkun restawrata u mi]muma b[ala knisja. Il-knisja ta’ Sant’Anna li fl-img[oddi kienet profanata se tkun restawrata u u]ata b[ala kamra tal-lectures. Se

jittie[du passi biex ikun hemm a//essibbiltà filfa]ijiet differenti taxxog[lijiet.

Il-Forti Sant’Iermu beda jinbena fl-1552 fuq disinn ta’ Pietro Pardo. Hu qieg[ed fuq il-ponta tal-g[olja Sceberras b’[arsa fuq il-port il-Kbir u dak ta’ Marsamxett. Lejn tmiem is-Seklu 17, il-Forti ;ie mdawwar min-na[a talba[ar bis-swar ta’ Caraffa.

Il-Forti g[adda minn diversi bidliet matul il-[akma Ingli]a.

Jirri]enja l-kunsillier tal-PN f’Tas-Sliema Julian Galea Il-Kunsillier Nazzjonalista fuq il-lokalità ta’ Tas-Sliema Julian Galea rri]enja millkariga.

Fi stqarrija, filwaqt li sku]a ru[u mill-;did g[al min [assu insulentat, Julian Galea qal li min[abba l-kontroversja li n[olqot wara li xxandru recordings illegali ta’ konversazzjoni privata li ttie[du barra mill-kuntest, hu [ass li kellu jirri]enja b’effett immedjat biex din ilkontroversja ma tfixkilx il[idma tal-kunsill lokali l;did.

Fl-elezzjonijiet lokali tas-

Sibt li g[adda, Julian Galea kien elett g[at-tielet darba konsekuttiva fil-kunsill ta’ Tas-Sliema. Hu rringrazzja lill-poplu Slimi] tal-appo;; li wrieh tul is-snin i]da spe/jalment f’dawn l-a[[ar ;img[at matul il-kampanja elettorali.

Julian Galea qal li l-kunsill lokali l-;did g[andu responsabbiltà kbira u ftit ]mien biex jikseb lura ddinjità tal-amministrazzjoni kif tixraq lir-residenti ta’ TasSliema. Hu awgura lillkunsillieri l-;odda fil-[idma tag[hom b’risq il-lokalità.

B[al-lum 25 sena

I

d-distrett ta’ G[awdex re;a’ wera li kien fortizza kbira Nazzjonalista.

Xhieda ta’ dan kienet l-attendenza u lentu]ja]mu li rrenja f’numru ta’ attivitajiet li l-PN organizza f’G[awdex fl-okka]joni talftu[ tal-ka]in fis-Sannat. Minkejja t-temp [a]in ma’ dawk pre]enti ng[aqdu wkoll eluf ta’ Maltin.

Storja o[ra kienet dwar il-;lied li kien hemm bejn kandidati rivali tal-PL li [are; fid-deher fl-Imsida meta canvasers rivali xe[tu ]ebg[a lejn ‘pro;etti’ asso/jati ma’ kandidati Laburisti rispettivi. Fost l-o[rajn fil-mira kien hemm il-ferg[a tal-Bank of Valletta li kienet infet[et uffi/jalment ftit sig[at qabel mill-kandidat Laburista Dennis Sammut, li kien uffi/jal g[oli flistess bank. Fil-mira wkoll kien pro;ett li kien ;ie inawgurat mill-ispi]jar Sciberras. Biex jipprova jitfà l-[tija fuq [addie[or min wettaq dawn l-attakki xe[et ]ebg[a mal-Monument tal{addiem fl-Imsida.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 16 ta’ Marzu, 2012

Lokali 3

It-tebut tal-President Emeritu ?ensu Tabone jidda[[al fil-Palazz Presidenzjali min-neputijiet tieg[u segwit minn qrabatu fejn illum se jkun espost ukoll g[all-pubbliku biex jing[ata l-a[[ar tislima (Ritratt> Martin Agius)

Jibda l-korteo funebri tal-President Emeritu ?ensu Tabone

Ilbiera[ waranofsinhar saret l-ewwel parti tal-korteo funebri tal-President Emeritu ?ensu Tabone li miet nhar lErbg[a fl-età ta’ 98 sena.

It-tebut, li n;arr min-neputijiet tieg[u [are; mir-residenza 33 Triq ilKarmnu f’San :iljan - id-dar li fiha g[ex g[al tant snin - g[all-[abta tas1.30 p.m. Qabel u malli tqieg[ed filhearse, in-nies pre]enti, fosthom ;irien u s-Sindku ta’ San :iljan Peter Bonello, li n;abru biex tawh l-a[[ar tilsima, xe[tu l-qronfol fuq it-tebut u nfexxew f’applaws kbir.

Mid-dar [ar;u l-armla tal-President Emeritu, Maria Tabone, uliedu u diversi neputijiet. Kien hemm ukoll ilKappillan ta’ San :iljan Dun Claude Portelli u Fr. Robert Wirth S.J., li ji;i [u Maria Tabone.

Mid-dar tal-familja Tabone, ilkorteo telaq lejn il-Belt u fi triqtu waqaf f’diversi postijiet, fosthom quddiem il-Knisja tal-Balluta li kienet ferm g[al qalb ?ensu Tabone. Ilhearse waqfet g[al ftit minuti quddiem il-Knisja u erba’ patrijiet Karmelitani

ni]lu ma;enb il-karozza tal-mejtin, talbu g[al ru[ il-President Emeritu u bierku t-tebut.

Il-korteo waqaf ukoll quddiem luffi//ji tal-PN f’San :iljan u ta’ Ta’ Xbiex, imbag[ad g[amel waqfa quddiem id-Dar ?entrali tal-PN f’TalPietà qabel ma qabad triqtu lejn ilBelt.

Delegazzjoni tal-PN, immexxija minn Tonio Borg, Vi/I Prim Ministru u Vici Kap tal-PN u mis-Segretarju Generali Paul Borg Olivier laqg[et u sellmet lil ?ensu Tabone hekk kif ilkorteo wasal quddiem id-Dar ?entrali bil-karozza tal-mejtin tieqaf g[al ftit minuti quddiem il-bieb prin/ipali g[a/-/apcip tal-pubbliku.

Pre]enti g[al din l-okka]joni, fost ilfolla mdaqqsa ta’ nies li n;abret filpost, kien hemm ukoll il-President Emeritu Eddie Fenech Adami, diversi Ministri u deputati, u uffi/jali o[rajn tal-Partit Nazzjonalista flimkien ma’ numru ta’ Maltin o[ra li n;abru apposta biex sellmu g[all-a[[ar darba lil ?ensu Tabone minn quddiem il-

kwartieri tal-Partit li ?ensu Tabone tant [adem fih.

Mal-fa//ata tal-bini, li kien qed itajjar il-bandiera tal-PN mezz’asta ;ie mdendel ritratt kbir ta’ Censu Tabone.

Hekk kif il-korteo waqaf quddiem il-Palazz, il-Belt, g[all-[abta tas-2.30 p.m., it-tebut in[are; mill-hearse u n;arr min-neputijiet ta’ ?ensu Tabone segwit mill-qraba tieg[u. Il-bieb talPalazz ing[alaq g[al waqfa privata biex imbag[ad re;a’ nfeta[ g[allpubbliku ftit wara t-3 p.m.

Diversi Maltin u turisti malajr in;abru fi Pjazza San :or; biex taw la[[ar tislima lir-raba’ President ta’ Malta li kien ma[bub minn kul[add.

Il-President Emeritu Eddie Fenech Adami u ibnu l-Assistent Parlamentari Beppe Fenech Adami kienu l-ewwel dinjitarji li stennew sakemm infeta[ ilbieb tal-Palazz. }ew; imwejjed intramaw fuq barra tal-Palazz u fuqhom tpo;;ew ritratt kbir ta’ ?ensu Tabone u kotba g[allvi]itaturi fejn kull min da[al fil-Palazz iffirma jew kiteb messa;;i ta’

kondoljanzi.

G[all-[abta tat-3.15 p.m. il-bieb talPalazz infeta[ g[all-pubbliku u minnufih [ar;u l-qraba tal-President Emeritu. Mag[hom dehru fost o[rajn l-eks Speaker tal-Kamra tarRappre]entanti Anton Tabone, li ji;i n-neputi ta’ ?ensu Tabone, u lKurunell John Harrison, li kien Aidede-Camp tieg[u meta kien President ta’ Malta. L-armla ta’ ?ensu Tabone, Maria dehret ti;i kkunslata millPresident Emeritu Eddie Fenech Adami.

It-tebut, bil-katavru espost talPresident Emeritu ?ensu Tabone, kien imdawwar minn erba’ suldati tal-Forzi Armati ta’ Malta. Fost in-nies li marru jag[tu l-a[[ar tislima kien hemm ilPresident ta’ Malta u s-Sinjura Abela, il-Prim Ministru u s-Sinjura Gonzi u lKummissarju G[oli Ingli]a Louise Stanton.

Intant it-tebut se jibqa’ espost g[allpubbliku llum bejn id-9.30 a.m. u s1.30 p.m. kif ukoll bejn it-3 p.m. u s-7 p.m.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 16 ta’ Marzu, 2012

4 Lokali INTERVISTA MA’ CHARLES CAMENZULI, XUFIER TAL-EKS PRESIDENT BEJN L-1991 U L-1994

G[allimni napprezza l-kwalitajiet ta’ kul[add minn Gabriel Ellul

Il-mewt tal-President Emeritus ?ensu Tabone [asdet u nikktet lil kul[add, i]da laqtet b’iktar kefrija lil dawk li kienu qrib tieg[u jum wara jum. Charles Camenzuli, ta’ 53 sena, huwa wie[ed minn dawn il-persuni u ilu jaf lil ?ensu Tabone g[al g[exieren ta’ snin. Camenzuli kien ukoll ix-xufier tal-eks President g[al tliet snin u tliet xhur, bejn l-1991 u l-1994, proprju meta ?ensu Tabone kien il-President ta’ Malta.

F’intervista, il-;urnal INNAZZJON [a l-kummenti ta’ Charles Camenzuli dwar il[ajja ta’ ?ensu Tabone u ttifkiriet li dan il-bniedem [allielna warajh.

X’[assejt mal-a[bar talmewt ta’ ?ensu Tabone^ L-a[bar tal-mewt tieg[u kienet g[afsa kbira ta’ qalb.

Ftit naf nies li huma b[al ?ensu Tabone, bniedem li dejjem po;;a lin-nies, lumanità, fi/-/entru tal-[ajja tieg[u. U dan g[amlu f’kull qasam ta’ [ajtu, kemm b[ala tabib, kemm b’[idmietu filpolitika u anke meta kien President. Huwa dispja/ir kbir g[alija li tlifna persuna b[al dan, li f’kull aspett ta’ [ajtu kien tassew bniedem rari.

B[ala x-xufier ta’ ?ensu Tabone, x’esperjenzi spe/jali g[ext mieg[u^

G[andi [afna tifkiriet sbie[ tieg[u, memorji li jfakkruni fl-umanità ta’ dan il-bniedem.

Niftakar meta darba kont qed insuq lil ?ensu Tabone f’wa[da mill-parati presidenzjali tieg[u.

Quddiemna kien hemm ilpulizija riekba fuq i]-]wiemel. {in minnhom, wa[da minn

dawn il-pulizija waqg[et minn fuq i]-]iemel tag[ha. Jien in[sadt, g[ax il-mara kienet [adet tisbita kbira minn dak lg[oli. Dort biex ninforma lillPresident b’dak li kien ;ara, biex ninduna li hu kien di;à [alla l-karozza presidenzjali biex jag[tiha l-g[ajnuna tieg[u ta’ tabib – u dan waqt parata presidenzjali!

Niftakar ukoll kif ilprotokoll tal-President jitlob li dejjem ikun hemm il-muturi tal-pulizija quddiem il-vettura tag[na. Imma ?ensu Tabone kien dejjem iwissini biex in]omm id-distanza minn mag[hom, [alli jekk wie[ed mill-pulizija ji]loq minn fuq il-mutur, ma jolqtuhx bilkarozza tal-President. Kien lest jitbieg[ed minn malmuturi, xi [a;a li taf tkun ta’ riskju, biex jevita kull in/ident u ma jwe;;g[ux l-o[rajn.

Bil-qalb niftakar ukoll kif leks President, min[abba l-età tieg[u, kien i[oss il-kes[a filkarozza tieg[u u kien jitlobni biex nag[laq it-twieqi jew ;ieli nixg[el il-heater. Jien, minkejja li s-soltu n[oss iss[ana, kont nag[mel dan issagrifi//ju g[all-;id tieg[u, minkejja li l-karozza kienet tarmi l-arja s[una minn quddiem, fejn kont inkun bilqeg[da jien! Wara kollox, ?ensu Tabone dejjem urieni rispett u m[abba anke qabel ma kont sirt xufier tieg[u.

Fil-fatt, niftakar kif, malmewt ta’ missieri, li kien telaqna ta’ età ]g[ira, ?ensu Tabone kien minn tal-ewwel li ;ie jsabbarna.

Missieri kien miet [abta u sabta u wara

l-wasla tal-;ar biex ifarra;na, fl-g[atba tag[na kien ;ie wkoll ?ensu Tabone, li kien g[amel iktar minn sag[tejn mag[na d-dar.

Min[abba li kellek ixxorti li tqatta’ bosta [in ma’ dan l-individwu, x’tg[allimt ming[andu tul dan i]-]mien^ Fi]-]mien li kont mieg[u n[ossni li kbirt. ?ensu

importanza li tag[mel kollox bir-reqqa. Imma fuq kollox, g[allimni l-importanza li wie[ed japprezza lill-familja tieg[u. Niftakar x’dispja/ir kellu meta bintu kienet ma tifla[x, niftakru jid[ak manneputijiet tieg[u, jew ;ieli jibki mag[hom.

F’?ensu Tabone rajt konvinzjoni s[i[a fil-prin/ipji

Tabone kien qieg[ed hemm biex jg[allimni li m’g[andix nag[mel de/i]jonijiet meta nkun irrabjat. Hu g[allimni limportanza li nag[ti kas linnies ta’ madwari, li napprezzahom. B[ala President, bosta kienu jkunu dawk in-nies li, meta jarawh, ji;u biex isellmulu. Bil-mod kif kien jilqag[hom, bit-tbissima u ddiskors tieg[u, ?ensu Tabone g[allimni kif g[andek tapprezza linnies li jkunu qed jifir[u bik.

Fi ftit kliem, ?ensu Tabone g[allimni kif inkun uman. Fija [alla impatt kbir.

G[allimni wkoll l-

demokristjani, rajt is-sbu[ija ta’ dawn il-valuri. Is-so/jetà mag[mula minn kategoriji differenti ta’ nies u sfortunatament hemm min g[andu b]onn l-g[ajnuna ta’ [addie[or. ?ensu Tabone dejjem [aseb f’dawn in-nies, f’[ajtu dejjem [aseb fi]-]g[ir.

Fi ftit kliem, blesperjenzi li kellek mieg[u, kif tiddeskrivi lil ?ensu Tabone^

?ensu Tabone huwa bniedem li, sfortunatament, diffi/li [afna biex tiddeskrivih. Tlabtni biex niddiskrevih fi ftit kliem. Meta nqis l-aspetti kollha ta’ dan il-bniedem, na[seb li kapa/i niddeskrivih b’kelma wa[da biss. ?ensu Tabone kien bniedem uniku.

Charles Camenzuli jirrakkonta kif mal-mewt ta’ missieru ?ensu Tabone kien minn tal-ewwel li ;ie jsabbarhom u kien g[amel iktar minn sag[tejn id-dar

Reazzjonijiet tas-Segretarji Parlamentari li [admu mieg[u fil-Gvern ta’ wara l-1987 Joe Cassar

Joe Cassar iltaqa’ ma’ ?ensu Tabone l-ewwel darba fl-1971 meta ;ie elett l-ewwel darba fle]ekuttiv tal-Partit Nazzjonalista. Joe Cassar qal li jiftakar lil ?ensu Tabone b[ala [abib kbir ta’ missieru g[aliex kienu flimkien fl-istess klassi. Hu spjega lil ?ensu Tabone b[ala bniedem ewlieni fissnin li l-Partit Nazzjonalista kien fl-oppo]izzjoni u kien ta’ ispirazzjoni g[al bosta. Hu [adem [afna fit-twaqqif tal-A}AD u kien importanti [afna fittwaqqif tag[ha. ?ensu Tabone kien bniedem li jaf imur man-nies u kien i[obb lil kul[add. Sa[ansitra kien it-tabib tal-G[ajnejn tal-Parlament u darba minnhom waqt dibattitu ja[raq kien spi//a jinvista lil Lorry Sant. Hu sa[aq li fi]-]minijiet iebsa rnexxielu jg[aqqad pajji].

Ninu Zammit

Ninu Zammit lil ?ensu Tabone ilu jafu sa minn qabel l-elezzjoni tal-1981. Kien bniedem umli li j[obb jg[in, bniedem li kien jag[ti kontribut f’kull diskussjoni li kienet tinqala’. Wara l-elezzjoni tal1987 Ninu Zammit sar jafu b[ala kollega talkabinett u dejjem kien jag[ti l-appo;; tieg[u lil kull min kellu b]onn anke lil dawk ;odda li kienu g[adhom jibdew il-karriera politika. Ninu Zammit irrakkonta kif ?ensu Tabone [adem g[all-Partit Nazzjonalista i]da l-aktar li [adem kien g[all-poplu Malti g[aliex ?ensu Tabone kien bniedem tal-qalb.

John Rizzo Naudi

G[al John Rizzo Naudi, ?ensu Tabone kien mudell g[all-mod kif mexxa familja b’tant dedikazzjoni. Hu kien iz-ziju tal-mara tieg[u. Hu sa[aq li ?ensu Tabone kien perswa]iv, ma jaqta’ qalbu minn xejn, u kien bniedem persistenti f’dak illi jemmen. John Rizzo Naudi qal li kien bniedem konvint u li kont diffi/li tipperswadih f’xi [a;a li kien konvint minnha. Hu ddeskrivieh b[ala bniedem nisrani ta’ fidi kbira u li lest li fejn hemm il-verità jibqa’ miexi warajha u ma jaqtax qalbu.

John Rizzo Naudi spjega l-irwol importanti li ?ensu Tabone kellu fil-;lieda kontra Trachoma.

Rizzo Naudi spjega kif ?ensu Tabone sfida nies esperti fis-su;;ett u kien i]-]mien li kkonferma li ?ensu Tabone kellu ra;un.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 16 ta’ Marzu, 2012

Lokali 5

?ensu Tabone kien ikona Il-President Emeritus Fenech Adami fisser kif iltaqa’ g[all-ewwel darba ma’ ?ensu Tabone fl-1962 meta hu kien kandidat g[allewwel darba bi t[ejjija g[all-elezzjoni ta’ dik issena. “?ensu Tabone kien ikona u kien igawdi rispett minn kul[add”. Dan sostnieh ilPresident Emeritus Eddie Fenech Adami fil-programm Wavelength li xxandar fuq Radio 101 ilbiera[.

Il-President Emeritus Fenech Adami fisser kif iltaqa’ g[all-ewwel darba ma’ ?ensu Tabone fl-1962 meta hu kien kandidat g[allewwel darba bi t[ejjija g[all-elezzjoni ta’ dik issena. Hu jiftakar /ertu aneddoti, fosthom, meta filkampanja elettorali fl-1962, hu u ?ensu Tabone kienu jitkellmu waqt il-corner meetings li kienu jsiru f’San :wann.

Eddie Fenech Adami rrakkonta kif ?ensu Tabone mill-ewwel ]viluppa t-talent ta’ oratur. “?ensu Tabone, sostna Eddie Fenech Adami, kellu dik il-kari]ma ewlenija li kien ja[dem b’ener;ija kbira. Ma kien jaqta’ qalbu minn xejn”.

Fl-1987, Eddie Fenech Adami b[ala Prim Ministru u Kap tal-Partit Nazzjonalista, kien innomina lil ?ensu Tabone b[ala Ministru g[all-Affarijiet Barranin. L-ewwel impenn kbir g[al ?ensu Tabone kien li jbiddel id-dehra ta’ Malta mal-barranin. Qabel, Malta ma kinitx fdata firrelazzjonijiet internazzjonali u Gvern Nazzjonalista ;did ried ibiddel dan kollu fejn iddirezzjoni politika tal-pajji] kienet lejn l-Ewropa.

Eddie Fenech Adami ]ied li

Il-[biberija bejn Eddie Fenech Adami u ?ensu Tabone kienet tmur lura g[all-1962 meta t-tnejn kienu g[all-ewwel darba kkontestaw l-elezzjoni ;enerali f’isem il-PN, u minn dakinhar baqg[u qrib xulxin sew fi]-]minijiet diffi/li tal-Oppo]izzjoni kif ukoll wara l-1987 meta l-PN kien elett fil-Gvern

?ensu Tabone kellu [e;;a kbira. Fuq delegazzjoni uffi/jali tal-PN fi/-?ina, ?ensu Tabone r/ieva ovazzjoni kbira meta kien ]ar sptar. Dan g[ax i/-?ini]i kienu jafu lil ?ensu Tabone b[ala konsulent talOrganizzazzjoni Dinjija tasSa[[a (WHO) u g[ax kien fejjaq [afna pazjenti fil-Lvant imbieg[ed.

Eddie Fenech Adami tkellem dwar is-summit storiku tal-1989 li wassal biex

intemmet il-Gwerra Bierda u meta l-PN kien fakkar il-25 anniversarju tal-Indipendenza.

Jiftakar kif g[al ?ensu Tabone, i]-]jara tal-President Amerikan George Bush u lMexxej Sovjetiku Mikhail Gorbachev, kienet ta’ sodisfazzjon kbir. Dwar dan l-avveniment, ?ensu Tabone kellu sehem f’kollox. Eddie Fenech Adami jiftakar ilkliem ta’ Eduard Schevardnadze, li kien Ministru g[all-Affarijiet

Fi kliem Eddie Fenech Adami, ?ensu Tabone kien ikona u kul[add kellu sudizzjoni minnu tant li hu stess qatt ma g[ajjatlu b’ismu. G[alih kien father figure u kien igawdi rispett minn kul[add. ?ensu Tabone dejjem ried ikun konvint qabel ma jg[id ‘iva’ g[al xi [a;a

Barranin ta’ dik li kienet lUnjoni Sovjetika meta kien qal We dumped the Cold War in the warm waters of the Mediterranean.

Eddie Fenech Adami jiftakar kif ?ensu Tabone kien dejjem attiv fil-Partit Nazzjonalista u kien bniedem li kellu l-ideat tieg[u; kien jaqla’ ddiffikulatajiet biex l-affarijiet imorru a[jar.

Dwar id-d[ul ta’ Malta flUnjoni Ewropea, ?ensu Tabone ma kienx yes man i]da kien janalizza l-vanta;;i u l-i]vanta;;i tas-s[ubija. Fl1989 hu kellu jie[u l-pi] primarju, b[ala Ministru g[all-Affarijiet Barranin, biex Gvern Nazzjonalista jda[[al lil Malta fl-Unjoni Ewropea.

Fl-1989 kien hemm

breakdown bejn i]-]ew; partiti fit-ta[ditiet dwar lemendi kostituzzjonali.

Sussegwentament saru diskussjonijiet dwar min kellu jkun President ta’ Malta u l-PN, bla ebda dubju, kien innomina lil ?ensu Tabone.

Meta Eddie Fenech Adami, kien avvi/ina lillOppo]izzjoni dwar in-nomina ta’ ?ensu Tabone, din kienet ivvotat ‘le’ f’mozzjoni Parlamentari.

Il-Kap tal-Oppo]izzjoni Karmenu Mifsud Bonnici kien iddikjara, g[al tliet snin, boycott so/jali kontra ?ensu Tabone, de/i]joni li g[allPresident Emeritus Tabone kienet we;;g[etu [afna.

G[al ?ensu Tabone, i]]jara tal-Papa :wanni Pawlu II kien avveniment li ma jinsieh qatt. Fi kliem Eddie Fenech Adami, ?ensu Tabone kien ikona u kul[add kellu sudizzjoni minnu tant li hu stess qatt ma g[ajjatlu b’ismu. G[alih kien father figure u kien igawdi rispett minn kul[add. ?ensu Tabone dejjem ried ikun konvint qabel ma jg[id ‘iva’ g[al xi [a;a.

Eddie Fenech Adami tkellem ukoll dwar Maria Tabone, l-armla ta’ ?ensu Tabone, li meta kienet ilmara tal-President kienet umli [afna u kienet tg[in filk/ina tal-Palazz.

Il-President Emeritus Fenech Adami fisser lim[abba kbira li ?ensu Tabone kellu g[allprofessjoni tieg[u b[ala tabib tal-g[ajnejn u li b’sagrifi//ju kien telaq il-professjoni biex da[al fil-politika.

Eddie Fenech Adami re;a’ tenna li min jid[ol g[allpolitika jrid jid[ol g[al servizz. “Guido De Marco u ?ensu Tabone da[lu filpolitika u taw servizz b’sagrifi//ji personali u finanzjarji”, sostna lPresident Emeritus filwaqt li sa[aq dwar l-importanza talprin/ipji u li wie[ed g[andu jimxi skont il-valuri u j]omm f’rasu li s-sewwa jirba[ ]gur.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 16 ta’ Marzu, 2012

Lokali 7

L-Università, l-Isptar Mater Dei u l-Life Sciences Park is-sisien ta’ industrija ;dida Il-programm ta’ investiment fl-Università ta’ Malta, li b[alissa jla[[aq €50 miljun, jag[mel parti minn strate;ija [olistika mibnija fuq tliet pilastri - l-Università u lkapa/ità ta’ ri/erka tag[ha, lIsptar Mater Dei u l-pro;ett tal-life sciences park li qed ikun ]viluppat biswit dawn i]-]ew; istituzzjonijiet.

Meta kien qed i]ur illaboratorji bijomedi/i flUniversità ta’ Malta, il-Prim Ministru Lawrence Gonzi qal li dan il-qasam ta’ ri/erka joffri opportunitajiet kbar u mistenni jifta[ il-bibien g[al settur ekonomiku ;did. Dan kollu, kompla l-Prim Ministru ma se[[x b’kumbinazzjoni i]da bi strate;ija [olistika.

Il-Laboratorju talbijomedi/ina kienu mg[ammrin bl-iktar teknolo;ija moderna b’investiment ta’ €4 miljun b’g[ajnuna minn fondi Ewropej tal-ERDF. Il-Prim Ministru fakkar ukoll kif [afna mill-istudenti li qed ja[dmu f’dan il-qasam, komplew jistudjaw blg[ajnuna tal-boro] ta’ studju li qed joffri l-Gvern b[al STEPS u MGSS li jg[inu studenti jkomplu jistudjaw u jirri/erkaw.

Wie[ed minn dawn kien Dr Joseph Borg, li kiseb idDottorat bl-g[ajnuna tal-bor]a ta’ studju li [a, u kien ukoll wara skoperti importanti fil-

{afna mill-istudenti li qed ja[dmu f’dan il-qasam, komplew jistudjaw bl-g[ajnuna tal-boro] ta’ studju li qed joffri l-Gvern b[al STEPS u MGSS li jg[inu studenti jkomplu jistudjaw u jirri/erkaw (Ritratt> Michael Ellul)

qasam mediku u r-ri/erka tieg[u kienet ikkwotata fuq rivisti medi/i awtorevoli filqasam tal-;enetika.

“L-MGSS kienet lopportunità li g[enitni biex inkompli bl-istudji u birri/erka tieg[i. Illum, mhux biss irnexxieli nag[mel avvanz fil-kamp li nistudja fih jien i]da issa wkoll nag[mel parti mill-Università ta’ Malta b[ala lecturer.”

Ir-Rettur tal-Università ta’

Malta, il-Professur Juanito Camilleri, qal li rwol importanti tal-Università hu li jkollha strate;ija li tkun kumplimentari u ta’ appo;; g[al dik tal-pajjiz. Hu qal li dan ir-rwol, ma jfissirx biss fit-tag[lim u ta[rig ta’ gradwati fl-oqsma varji b[alma huma l-bijomedi/ina i]da wkoll fir-ri/erka li fla[[ar mill-a[[ar huma parti /entrali fil-[idma ta’ kwalunkwe Università.

Il-Professur Camilleri qal li l-investiment fir-ri/erka flUniversità ta’ Malta qed ipo;;i s-sisien g[al industrija ;dida u f’dan is-sens, il-fondi tal-UE g[amlu differenza kbira.

Minbarra t-tis[i[ fi]iku, ilFakultà tal-Medi/ina ilha g[addejja b’ri/erka fuq il;enetika u l-emoglobina, ilmolekola [amra fid-demm, sa mill-1989. L-g[an a[[ari hu l-[olqien ta’ dak li qed

jissejjah BioBank, li j]omm informazzjoni ;enetika importanti li hi partikolari g[all-popolazzjoni Maltija.

Il-Professur Alex Felice, ilKap ta’ dan il-pro;ett ta’ ri/erka Sa[[a u Bijoteknolo;ija, qal li dan ilBioBank se jg[in biex tindividwa /erti strutturi ;eneti/i li jistg[u ikunu responsabbli g[al /ertu kundizzjonijiet b[al dijabete u mard tal-qalb.

Erba’ snin u nofs [abs wara li kkorrompa lil bintu adottiva

Missier kien ikkundannat erba’ snin u nofs [abs wara li nstab [ati li kkorrompa lil bintu adottiva ta’ [ames snin. Dan il-ka] kien solvut wara rapport li sar minn ]ew; social workers mill-A;enzija Appo;; li ttifla kienet qed ti;i msawta.

Sadanittant omm it-tifla qalet li bintha kienet qaltilha li “missierha” kien qed jag[mel affarijiet pasta]i mag[ha.

Minkejja li l-omm naturali tat-tifla ]velat dan, kien hemm mumenti fejn bdiet taqbe] g[al dak li kien qed jg[ix mag[ha, g[ax kienet tib]a’

minnu [afna. Dan il-ka] ]vela wkoll l-isfortuna tat-tifla li qattg[et [afna ]mien ti;ri minn istitut g[al ie[or u meta kienet tmur id-dar flok sabet min jie[u [siebha sabet minn jabbu]a minnha.

Mix-xhieda tal-prosekuzzjoni mmexxija mill-Ispettur Graziella Muscat, rri]ulta li wara rapport missocial workers Rodianne Borg u Stephania Sacco bdiet tinvestiga ka] ta’ allegat swat fuq tifla. L-Ispettur Muscat qalet li waqt ]jara fis-7 ta’Lulju 2009, mis-social workers, omm it-tifla infurmathom li din

Minkejja li l-omm naturali tat-tifla ]velat dan, kien hemm mumenti fejn bdiet taqbe] g[al dak li kien qed jg[ix mag[ha, g[ax kienet tib]a’ minnu. Dan il-ka] ]vela wkoll l-isfortuna tat-tifla li qattg[et [afna ]mien ti;ri minn istitut g[al ie[or u meta kienet tmur id-dar flok sabet min jie[u [siebha sabet minn jabbu]a minnha

qaltilha li missierha adottiv kien g[amel atti indi/enti.

Dakinhar kienu ;ew infurmati lPulizija u [ar;et Interim Care Order fuq din it-tifla. L-Ispettur Muscat qalet li t-tifla qaltilha li missierha ladottiv ;ieli taha daqqa ;o wi//ha meta tkun imqarba, “li faqg[et bieb tal-[gie; g[aliex huwa kien sakkarha ;o xi kamra”, kien idejjaqha, jiffittaha u jitrekken mag[ha.

It-tifla infurmat lill-Pulizija li meta kienet tin[asel kienet tib]a’ li xi [add [a jid[ol fuqha.

L-Ispettur Muscat qalet li t-tifla indikat il-parti ;enitali tag[ha u x’kien qed jag[mlilha l-missier adottiv. Omm it-tifla qalet li l-imputat ;ieli [asel littifla wa[du però bil-bieb miftu[, u kienet infurmat lill-Pulizija, li bintha qaltilha li missierha adottiv kien g[amel /ertu abbu]i sesswali.

L-Ispettur Graziella Muscat qalet li kienet kellmet ukoll lil soru filpre]enza tas-Sur;ent Diane Cassar.

Din is-soru kienet qaltilha li din it-tifla kienet kellmitha waqt li kienet qieg[da ta[silha u infurmatha li kien [ar;ilha

d-demm mill-parti tag[ha, u meta qalet lil ommha dwar dan, ommha qaltilha li seta’ nfaqa’ xi musmar.

Fl-10 ta’ :unju 2009, wara [afna tentattivi, Rodianne Borg kienet irnexxielha tkellem lit-tifla l-iskola , fil-pre]enza ta’ social workers. Din qalet li t-tifla kienet ]velat li missierha kien jag[tiha [afna kastigi, b[al daqqiet ta’ ponn fuq wi//ha.

Sadanittant aktar ’il quddiem filkaw]a omm it-tifla qalet li hi qatt ma rat xejn x’ti//ensura fl-a;ir tal-imputat g[al dak li jikkon/erna bintha. Hi kkonfermat li kienet ;iet kostretta t[alli t-tifla f’istitut g[al xi ]mien, g[aliex ma kellhiex saqaf fuq rasha.

Qalet ukoll li meta t-tifla g[amlet lallegazzjoni tal-abbu] sesswali minna[a tal-imputat, ma emmnithiex.

It-tabiba Mangion qalet fil-Qorti li ttifla kellha l-hymen intatta u kkonfermat li kienet f’minoranza ]g[ira ta’ ka]ijiet ta’ abbu] sesswali li jirri]ultaw ;rie[i fil-parti ;enitali. Irra;el ma nstabx [ati li offenda l-pudur jew il-morali f’post pubbliku u li sar re/idiv.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 16 ta’ Marzu, 2012

8 Lokali

FIMBank i]id il-profitti b’35 fil-mija FIMBank Group irre;istra profitti wara t-taxxa ta’ $9.13 miljun g[assena finanzjarja li g[alqet fl-2011 tkabbir ta’ 35% fuq is-sena ta’ qabel, filwaqt li l-Balance Sheet tal-Grupp ukoll rat tkabbir, bl-Assi Totali fil-31 ta’ Di/embru 2011 jaqb]u $1 biljun, ji;ifieri ]ieda ta’ 18% fuq l-2010.

Dawn i/-/ifri po]ittivi jo[or;u mirri]ultati finanzjarji ta’ FIMBank

Group g[all-2011, li t[abbru dan la[[ar.

Ir-ri]ultati g[all-2011 juru wkoll li dD[ul Operattiv tal-Grupp ]died b’16% fuq l-istess perjodu tas-sena ta’ qabel, minn $32.24 miljun g[al $37.40 miljun, waqt li l-Ispejje] Operattivi tal-Grupp g[all-istess perjodu ]diedu g[al $28.92 miljun. L-Equity tal-Grupp fl-a[[ar ta’ Di/embru 2011 kien ta’ $125 miljun,

ji;ifieri ]ieda ta’ 3% meta mqabbla mallivelli rrappurtati fl-a[[ar ta’ Di/embru 2010. Din i]-]ieda tirrifletti l-profitt ta’ matul is-sena kif ukoll i]-]amma talequity li tirri]ulta mill-iscrip dividend approvat f’Mejju tas-sena l-o[ra.

Il-Basic Earnings per Share tal-Grupp kienu ta’ 6.69 /ente]mi (2010 - US /ente]mi 4.97). Id-Diretturi se jipproponu lil-Laqg[a :enerali Annwali

tal-Azzjonisti l-pagament ta’ scrip dividend li jammonta g[al $2,738,034 (2010: $3,371,955), u li jirrappre]enta dividend nett ta’ US /ente]mi 2.003884 (2010: US /ente]mi 2.480242) g[al kull sehem ordinarju. Barra minn hekk, idDiretturi se jipproponu wkoll bonus issue ta’ sehem ordinarju g[al kull 25 sehem permezz tal-kapitalizzazzjoni tax-Share Premium.

It-8 ta’ Marzu kien il-Jum Dinji tal-Kliewi, u g[al din l-okka]joni, numru sabi[ ta’ impjegati ta’ Banif Bank g[a]lu li j]uru l-Mobile Blood Donation Unit sabiex jag[tu d-demm.

Din l-attività saret bl-g[an li twie;eb g[at-talbiet li jag[mel i/-?entru tal-G[oti tad-Demm minn ]mien g[al ]mien sabiex in-nies jikkonkorru biex jag[tu d-demm. Madwar 10% tad-demm li jin;abar kuljum jing[ata lill-pazjenti morda bil-kliewi.

U]a anqas karti permezz ta’ My Melita Melita qed tintrodu/i numru ta’ pro/eduri ;odda fil-kumpanija bl-g[an li t[ares l-ambjent billi fost o[rajn tnaqqas l-u]u tal-karti.

Fl-istess waqt, Melita qed t[e;;e; lill-klijenti tag[ha biex jirre;istraw g[as-servizz bla [las My Melita.

Dan huwa servizz li jing[ata permezz ta’ sit fuq linternet li jag[ti a//ess u kontroll lill-klijenti g[allkontijiet tag[hom. Permezz ta’ dan is-sit, il-klijenti jistg[u “jitfu” l-kontijiet li jir/ievu bil-posta u hekk jir/evuhom b’mod elettroniku biss.

Mill-1 ta’ Marzu 2012, kull persuna li tirre;istra g[all-My Melita, awtomatikament tkun qieg[da tipparte/ipa f’din linizjattiva biex jitnaqqas lu]u tal-karti.

My Melita huwa servizz bla [las u jie[u anqas minn [ames minuti biex tirre;istra g[alih. Biex jirre;istraw,

il-klijenti jkollhom b]onn a//ess g[all-internet u kopja ta’ kont tal-Melita. Malli jirre;istraw, il-klijenti jkollhom a//ess immedjat g[al informazzjoni aktar dettaljata tas-servizzi u lkontijiet tag[hom kemm kurrenti kif ukoll dawk talimg[oddi.

Permezz ta’ dan is-sit, ilklijenti jistg[u wkoll ibiddlu /erti dettalji tas-servizzi tag[hom, jibag[tu SMS bla [las kif ukoll jaraw dettalji tal-u]u tas-servizzi telefoni/i u tal-internet tag[hom.

Il-klijenti jistg[u xorta jag[]lu li jir/ievu l-kontijiet stampati ming[ajr ebda [las ]ejjed filwaqt li jibbenefikaw mill-vanta;;i ta’ My Melita.

Bl-istess mod, klijenti li jipparte/ipaw f’din linizjattiva jistg[u jistampaw mid-dar tag[hom kopja talkontijiet fil-format tradizzjonali permezz ta’ My Melita.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 16 ta’ Marzu, 2012

Illum il-:img[a 9 Kull nhar ta’ Erbg[a fuq l-istazzjon tat-televi]joni Taljan, Canale 5, qed tintwera ssensiela Sei passi nel Giallo.

Din is-sensiela hi ko-produzzjoni Amerikana u Taljana bejn Leader Film Company u Dolphin Entertainment meg[juna millAwtorità Maltija g[at-Turi]mu.

Is-sensiela n;ibdet f’Malta u gawdiet minn in/entivi finanzjarji tal-Kummissjoni Maltija tal-Films. L-industrja tal-films f’Malta qed tikber b’mod impressjonanti. Hi ni//a o[ra li qed tikkontribwixxi g[at-tkabbir tal-;id ekonomiku f’pajji]na u g[all-[olqien tal-impjiegi.

Il-Ministru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment, Tonio Fenech, qal fit-23 ta’ Frar li g[adda li fl-a[[ar erba’ snin, Malta ospitat 65 produzzjoni, li jinkludu 26 film u serje televi]ivi. Dawn i;;eneraw bejniethom €105 miljun fl-ekonomija Maltija.

L-industrija tal-films qed tikber Il-produzzjoni tal-films to[loq ukoll mijiet ta’ impjiegi mhux biss direttament i]da wkoll b’mod indirett.

Hi responsabbli g[al impjiegi f’lukandi, ristoranti, trasport ta’ kull tip u kumpaniji tal-lo;istika. Mijiet ta’ impjiegi n[olqu fil-produzzjoni tal-films, kostumi, artisti tal-make-up, stilisti tax-xag[ar, [addiema tekni/i, managers tal-lokazzjoni, mastrudaxxi, [addiema f’diversi snajja’, sewwieqa u tant u tant impjiegi o[rajn.

Il-produzzjoni tal-films f’pajji]na tikkontribwixxi wkoll lejn is-settur turistiku spe/jalment fejn ikun mag[ruf li l-film in[adem f’Malta b’xeni mill-isba[ ta’ pajji]na. Il-;bid tal-films f’Malta hu mezz kif issir promozzjoni ta’ pajji]na u g[alhekk dawn ittip ta’ films jing[ataw kull g[ajnuna mill-Awtorità Maltija tat-Turi]mu. Hemm pajji]i li [olqu attrazzjoni turistika madwar xi film li n;ibed f’pajji]hom. F’pajji]na ma n;ibidx film wie[ed, i]da [afna.

53 film mi;budin f’Malta Quddiemi g[andi lista ta’ 53 film li n;ibdu f’Malta bejn l-1953 u l-2010. Fl-1953 in;ibed f’Malta l-film Malta Story. Fl-1956 in;ibed il-film The Battle of the River Plate. Mill-1965 in;ibdu diversi films f’Malta fosthom Casino Royale, Pulp, Shout at the Devil, The Spy Who Loved Me, Orca, Warlords of Atlantis, Midnight Express, Raise the Titanic, Popeye, Clash of the Titans, Christopher Colombus: The Discovery, Cutthroat Island. U-571, Gladiator, Pinocchio, The Count of Monte Cristo, Astérix and Obélix: Mission Cléopâtre, Troy, Munich, The Da Vinci Code.

Ftit ta]-]mien ilu n[admu tliet films f’Malta biex jidhru fuq it-televi]joni Taljan Sei passi nel Giallo li semmejt iktar ’il fuq: Come un Delfino u World War Z. In[admu wkoll serje televi]ivi mill-cable tv Amerikan HBO, l-ewwel darba li serje ta’ dan ilkalibru u kobor ittella’ f’Malta.

In[admu dokumentarji Russi, Ingli]i g[allkumpanija mag[rufa ta’ produzzjoni Darlow Smithson u produzzjonijiet :ermani]i g[at-tfal.

Pajji]na ospita atturi internazzjonali b[al Madonna, Russell Crowe, Brad Pitt, Tom Cruise. Kultant to[ro; xi a[bar li xi wie[ed minn dawn l-atturi jkun se jixtri proprjetà f’pajji]na. Dan kien ;ara fil-ka] ta’ Madonna u ri/entement [ar;et l-a[bar li artist famu] li [adem, u se ja[dem film f’Malta, kien se jixtri villa ta’ €12 miljun.

A[barijiet li, anke jekk ma jkunux korretti, jag[tu lil pajji]na promozzjoni fil-media internazzjonali!

Listi impressjonanti li juru kemm imxejna ’l quddiem fil-produzzjoni tal-films f’pajji]na. Li turi g[aliex hemm min iqis pajji]na b[al Hollywood talMediterran. Xi j;ieg[el lill-produtturi tal-films jag[]lu pajji]na?

Ir-ra;unijiet huma [afna u varji. Dawn jinkludu lpo]izzjoni geografika unika ta’ pajji]na li jintla[aq bl-ajru fi ftit [in, it-temp sabi[ f’iktar minn 300 jum tas-sena bix-xemx, xenarju, storja, il-fatt li kul[add jitkellem bl-Ingli] u li d-distanzi huma qsar u tista’ taqsam minn tarf g[all-ie[or ta’ Malta f’inqas minn sieg[a.

Hemm imbag[ad numru ta’ [addiema li jag[mluha ta’ extras u ta’ stuntmen.

Diversi produtturi tal-films iqisu lil pajji]na b[ala l-Hollywood tal-Mediterran

minn Joe M. Zahra joe.zahra@live.co.uk

Il-fatt li jkollok produtturi u atturi lokali wkoll jg[in lindustrija tal-films. G[alhekk ilGvern [a mi]uri biex jin/entiva wkoll l-industrija tal-films tallokal. Dan qed jag[mlu permezz tal-Malta Film Fund li fl-a[[ar tliet snin irrappre]enta investiment ta’ madwar €700,000 fl-i]vilupp u lL-attri/i brava Andrea Osvart li [admet partijiet fis-sensiela produzzjoni ta’ films lokali u Sei passi nel Giallo li n;ibdet fil-g]ejjer Maltin titjib fl-industrija lokali awdjoIl-fa/ilitajiet fir-Rinella vi]iva. Fi Frar li g[adda kienet organizzata wkoll lRa;uni o[ra hi it-tankijiet kbar f’Rinella, ilewwel Konvenzjoni tal-Films f’Malta, bl-iskop li Mediterranean Film Studios, fejn ji;u ffilmjati jinfeta[ djalogu bejn dawk li jipprovdu servizz g[al xeni fuq il-ba[ar. L-ewwel minn dawn it-tankijiet, din l-industrija u l-a;enziji governattivi varji biex u dak ewlieni, inbena fl-1964 u hu 92.3 metri ikun hemm metodi aktar sempli/i fil-pro/essi b’123 metru. e]istenti u hekk titjieb il-kwalità u l-effi/jenza ta’ Dan g[andu orizzont naturali ta’ ba[ar dak kollu li jista’ joffri dan is-settur.

Mediterranju. Barra minn dan it-tank, hemm tnejn G[all-ewwel darba fl-istorja, Malta se tospita ilo[ra. It-tankijiet ta’ Rinella huma meqjusin b[ala European Film Awards. l-a[jar u l-aktar fa/ilitajiet cost effective. Minn Dan l-avveniment jittella’ fl-ewwel weekend ta’ mindu nbnew dawn it-tankijiet in[admu fihom Di/embru fi bliet differenti Ewropej b[al Berlin, diversi films, fosthom U570, Raise the Titanic, Londra, Pari;i, Ruma, Bar/ellona, Varsavja u Swept Away, Cutthroat Island u White Squall.

Copenhagen.

Il-kumpanija li tmexxih hi mag[rufa mad-dinja Dan l-avveniment mistenni jikkonsolida rg[all-mudelli li ta[dem u g[all-bini ta’ sets. Ilreputazzjoni ta’ Malta fl-industrija internazzjonali post hu wkoll illum movie park – ir-Rinella tal-films.

Movie Park.

L-industrija tal-films f’pajji]na twaqqfet fis-sena Biss daqshekk ie[or importanti huma l-in/entivi tal-Indipendenza meta nbena l-ewwel tank kbir li l-Gvern Malti qed jag[ti lil din l-industrija, li g[all-produzzjoni tal-films. Minn dak i]-]mien ’l jinkludu trattament favorevoli ta’ tassazzjoni. hawn din l-industrija kellha t-tlug[ u l-in]ul tag[ha.

Dawn l-in/entivi finanzjarji li da[lu fl-2005, F’dawn l-a[[ar snin l-industrija tal-films ingranat jinkludu rifu]joni tat-taxxa ta’ 22 fil-mija fuq ilsew u llum toffri xog[ol u d[ul g[all-pajji]. Hi parti l-kbira tan-nefqa li l-produtturi jag[mlu ni//a o[ra fl-ekonomija ta’ pajji]na li turi kemm f’Malta. Dan hu in/entiv fa/li biex ikun irnexxielna nirristrutturaw u niddiversifikaw lpro/essat. ekonomija tag[na. U kemm frixnieha biex Is-salarji tal-ekwipa;;i barranin li ji;u millin[arsuha minn skossi finanzjarji u ekonomi/i Unjoni Ewropea hu eli;ibbli g[al dawn l-in/entivi. dinjija.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 16 ta’ Marzu, 2012

10 Opinjoni#Ittri

. .

BHAC-CIRASA...

P.C.W. 251

In[sadt bil-mewt ta’ Josianne Costa. Mietet [esrem fl-età ta’ 33 sena.

Lil Josianne u l-familja tag[ha nafhom sew.

Joqog[du ftit ’il fuq milluffi//ju tieg[i. Josianne kienet pulizija allokata flg[assa tal-ajruport. Tifla kwieta. Ta’ ftit kliem.

Xog[olha ta’ pulizija kienet tag[mlu b’serjetà u b’impenn. Kienet tifla tarru[, taf t[obb u lesta biex tg[in.

Il-korp tal-Pulizija tilef membru ta’ veru. Josianne ma kinitx sempli/ement numru fil-korp. Imma kienet Pulizjotta li verament kienet tag[mel unur lill-Korp. Is-sliem Josianne. Strie[ fil-pa/i. U grazzi g[as-servizz e]emplari tieg[ek.

Qed jiddejqu

Minn Qalbna … G[alik … hu ktejjeb li [rigna. Fih ma nitkellmux a[na lpoliti/i. Imma jitkellmu lanzjani. F’dan il-ktejjeb diversi anzjani jikkummentaw dwar mi]uri li [adna u qed nie[du favur l-anzjani. Dwar servizzi li qed noffru lill-anzjani tag[na. Il-ktejjeb hu xiehda [ajja ta’ anzjani li qed ju]aw dawn is-servizzi.

Anzjani li jitkellmu millesperjenza tag[hom. Dan il-ktejjeb tqassam f’kull dar f’Malta u G[awdex.

L-Opo]izzjoni jidher li qed tiddejjaq b’dan ilktejjeb. Fil-Parlament g[amlet sensiela ta’ mistoqsijiet dwar dan ilktejjeb. B[ala gvern qed nie[du diversi inizjattivi biex inkomplu nindukraw u nie[du [sieb l-anzjani tag[na. Qed ninvestu lmiljuni biex sa fejn hu possibbli l-anzjani jkunu moqdija. L-Oppo]izzjoni minflok tie[u gost qed tiddarras.

Dmirna lejn l-anzjani tag[na se nkomplu nag[mluh. Jekk lOpo]izzjoni qed tiddejjaq, problema tag[ha.

Jogurt Id-direttur tal-Psikjatrija

Dr Anton Grech jag[mel

minn Mario Galea

[inijiet twal l-Isptar Mount Carmel. F’nofsinnhar ma jmurx jiekol. Minflok jippreferi joqg[od luffi//ju tieg[u ja[dem u jie[u biss ]ew; jogurts.

G[amel talba biex jibdew jipprovdulu dawn limberkin ]ew; jogurts kuljum. Minflok l-ikla ta’ nofsinhar. Wara ftit ir/ieva ittra uffi/jali. Kienet waslet ir-risposta. Kienet ittra mill-uffi/jal inkarigat tal-Isptar Mount Carmel.

Kienet tg[id xi [a;a hekk: G[a]i] Dr Grech, Nirreferi g[at-talba tieg[ek biex tibda tie[u ]ew; jogurts minflok likla ta’ nofsinhar. Nixtieq ninfurmak li t-talba tieg[ek ;iet milqug[a, imbasta int ta//erta lillawtoritajiet tal-Isptar li lammont ta’ jogurts li se tikkonsma kuljum ikun wie[ed ra;onevoli.

Tabil[aqq trid tara biex temmen.

Renzo Piano Mela dil-;img[a kien

[iere; Sergio Grech milluffi//ju tieg[i. Sergio hu l-Communicatons Officer fis-Segretarjat tieg[i. Kif wasal [dejn Kastilja lema[ ra;el. Deher imla[la[. Dan ir-ra;el dar fuq Sergio u b’subg[ajh ippuntat lejn il-bini talpro;ett ta’ Bieb il-Belt qallu, “Sie[bi ;ej sabi[ dan is-supermarket.”

“X’supermarket hu?” wie;bu Sergio sorpri].

“Kemm g[adek lura [abib. Daqskemm ilhom jg[idu fuqu. Hawn ;ej supermarket famu] bi piano kbir ;o fih.”

L-ittri f’din il-pa;na

L-ittri g[all-pubblikazzjoni f’din il-pa;na jistg[u jintbag[tu bil-posta (Ittri lill-Editur, In-Nazzjon, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450), jew fl-indirizz elettroniku: alex.attard@media.link.com.mt.

L-ittri jridu jkunu akkumpanjati bl-isem u l-indirizz s[a[ ta’ min jibg[athom u ma jridux ikunu itwal minn 300 kelma.

Ittri bin-nome-de-plume ma jkunux ippubblikati u l-Editur i]omm id-dritt li jirrifjuta li jippubblika kull ittra li jir/ievi u li jqassar kull ittra, basta j]omm il-punt tag[ha.

Ir-ri]ultati ma ji;ux wa[edhom Sur Editur, Qrajt u segwejt b’interess la[barijiet fuq il-mezzi taxxandir u l-gazzetti dwar ilpromozzjoni qawwija li qed tag[mel Malta matul Marzu, fil-qalba tal-belt kapitali talIngilterra, Londra.

Kienet inizjattiva mill-aqwa li [adet Malta, permezz talKummissarju G[oli g[al Malta f’Londra, li pajji]na da[al fl-istabbiliment mag[ruf u popolari [afna, Harrods.

Mhux biss qed ting[ata tog[ma ta’ Malta fil-qalba ta’ Londra b[alissa, i]da wkoll laqwa indredjenti biex i[ajru kemm lit-turisti kif ukoll lil min qieg[ed ifittex li jinvesti f’pajji]na.

Dan hu e]empju /ar tal[idma tal-Gvern biex pajji]na jibqa’ jgawdi r-ri]ultati millaqwa kemm fis-setur turistiku kif ukoll fis-suq importanti tax-xog[ol.

Kienu bla pa/enzja

Il-Gvern hu konxju u qed juri bl-inizjattivi li qed jie[u li l-affarijiet ma ji;ux wa[edhom. Il-Gvern qieg[ed juri li qieg[ed ja[dem kontinwament biex in]ommu dak li ksibna fl-a[[ar snin li kienu wkoll snin mill-aktar difi/li kaw]a tas-sitwazzjoni ekonomika internazzjonali.

Hu ta’ sodisfazzjon g[al kull Malti li jaf li pajji]na qieg[ed ja[dem b’ener;ija u b’dedikazzjoni biex il-pajji] jbqa’ miexi ’l quddiem.

L-Oppo]izzjoni Laburista g[andha ting[aqad mal-Gvern f’inizjattivi b[al dawn biex dak li hu tajjeb, inkomplu na[dmu fuqu u jirba[ dejjem il-poplu Malti u G[awdxi.

Dan hu wkoll investiment fil-futur ta’ pajji]na, investiment fl-ekonomija tag[na u fil-postijiet tax-xog[ol.

Sur Editur, Min maqdar kollox u kkritika bil-qawwa kollha r-riforma fit-trasport pubbliku, fil-fehma tieg[i kien bla pa/enzja.

Il-bidu kien karatterizzat mill-azzjoni li [adu numru kbir ta’ xufiera li ngannaw mhux biss bl-Arriva, i]da wkoll bil-pubbliku meta ma da[lux g[ax-xog[ol.

Illum saru [afna tibdiliet.

It-trasport pubbliku qieg[ed jag[ti servizz tajjeb u hu servizz modern.

Bdejna naraw ukoll inizjattivi biex l-operatur i]id il-patruna;; u aktar ju]aw it-trasport pubbliku.

L-inizjattiva ta’ biljett ta’ ;urnata b’xejn ma’ kull wie[ed li jinxtara g[axxahar ta’ Frar, hi ta’ min ifa[[arha.

Nawgura li jkun hemm aktar inizjattivi b[al dawn u innovazzjonijiet fittrasport pubbliku aktar ma jg[addi ]-]mien u ji]died il-patrona;; tat-trasport pubbliku f’pajji]na.

Il-Mosta

Il-Mosta

M. Attard

M. Micallef

Is-Sindku ta’ {al Luqa jirringrazzja Sur Editur, Permezz tal-gazzetta tieg[ek nixtieq nie[u l-opportunità biex nirringrazzja lir-residenti kollha ta’ {al Luqa u {al Farru; talli g[o;obhom jer;g[u ja[truni b[ala Sindku b’total ta’ 852 vot.

Din hija l-[ames darba li qed ni;i elett, u hi konferma sabi[a tax-xog[ol kollu li jien wettaqt g[al-lokalità, assistit minn s[abi l-kunsilliera.

Dan ir-ri]ultat jag[milli l-kura;; biex nissokta l-[idma tieg[i favur l-interessi ta’ kull resident. In[oss li permezz ta’ dan il-vot ta’ fidu/ja kontinwu ;ejt fdat bir-responsabbiltà

biex nara li fil-lokalità li namministra jse[[ aktar titjib, b’kull mezz possibbli u fuq kull livell.

Jiena, min-na[a tieg[i, inweg[edhom li se nibqa’ vi/in tag[hom u nkompli na[dem g[alihom. Inqis ru[i b[ala Sindku ta’ kul[add, u g[alhekk kul[add jista’ jistenna ming[andi kull g[ajnuna possibbli.

Nag[laq billi nirringrazzjahom mill-;did talfidu/ja li wrew fija u fil-kunsilliera s[abi, u n[e;;ighom biex inkomplu na[dmu [alli lkoll flimkien nimxu ’l quddiem.

John Schembri {al Luqa

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 16 ta’ Marzu, 2012

Opinjoni 11 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, Il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641#2#3 Fax No. 21242886 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 Fax> 21240261 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Politiku li g[amel id-differenza Ir-reazzjonijiet g[all-a[bar tal-mewt talPresident Emeritus ?ensu Tabone bdew de[lin minn kull strata tas-so/jetà. Mill-og[la personalità fil-Kummissjoni Ewropea, ilPresident Josè Manuel Barroso, u personalitajiet distinti, sa g[aqdiet u asso/jazzjonijiet lokali.

Il-messa;;i [ar;u fil-bera[ il-personalità ta’ ?ensu Tabone Kollha bi kliem mhux biss ta’ tif[ir

u apprezzament g[al dak kollu li wettaq f’[ajtu, i]da b’messa;; partikulari li jelenka l-[ajja attiva, il-[ajja ta’ servizz twil li ta fil-politika, u s-serenità u l-pa/i li kienu evidenti f’din ilpersonalità li tiddistingwi lil ?ensu Tabone, u li g[aldaqstant, g[amlet id-differenza kollha.

Messa;;i li [ar;u fil-bera[ il-personalità ta’ ?ensu Tabone.

F’dawn il-jumejn wara l-a[bar tat-telfa ta’ ?ensu Tabone, li ;imag[tejn o[ra kien se jil[aq l-età ta’ 99 sena, anke min ma kienx jafu personalment jew li kien sema’ biss bih g[aliex g[andu età ]ag[]ug[a, f’dawn il-;ranet sar jaf min hu l-President Emeritus ?ensu Tabone.

Il-Presidenza tieg[u kienet il-qofol talqu//ata pubblika tieg[u. Wara su//ess filprofessjoni medika tieg[u bi spe/jalizzazzjoni fl-aftolmolo;ija li tant g[amel su//ess u [alla wkoll marka internazzjonali fil-kura medika, il[ajja politika g[exha b’entu]ja]mu, b’kari]ma, b’umiltà kbira, b’onestà u bi prin/ipji sodi.

Mhux biss, i]da [afna drabi kien jirnexxilu wkoll jikkonvin/i u kapa/i j]omm anke sserenità madwar il-mejda li madwarha ma jkunx qieg[ed jaqbel kul[add.

Politiku li g[amel id-differenza g[aliex dejjem ]amm il-bniedem fi/-/entru ta’ kull attività li kien fdat biha. B[ala politiku, [adem qatig[ biex il-poplu jimxi ’l quddiem.

Kemm b[ala Ministru fil-Gvern ta’ Borg Olivier kif ukoll fil-Kabinett tal-Gvern ta’ Eddie Fenech Adami, u mill-bankijiet talOppo]izzjoni fi ]minijiet diffi/li fl-istorja politika ta’ pajji]na, ?ensu Tabone dejjem kien il-politku tal-valuri. Il-politiku u l-professjonist tal-prin/ipju li ja[dem b’sensittività g[all[ti;iet tan-nies.

Mudell mill-aktar e]emplari Hu g[alhekk li l-Presidenza, ?ensu

Tabone ta timbru spe/jali fi ]minijiet li lanqas ma kienu fa/li wara li fil-pajji] kienet g[adha kemm se[[et il-bidla fl-amministrazzjoni tal-Gvern fl1987. Presidenza li bdiet bil -bojkott talOppo]izzjoni Laburista, i]da ntemmet b’apprezzament kbir tal-poplu Malti u G[awdxi kollu, inklu] l-Oppo]izzjoni Laburista li kienet qed tissu;;erixxi bidliet fil-Kostituzzjoni biex ?ensu Tabone jibqa’ jservi g[al [ames snin o[ra.

Dan hu e]empju wie[ed i]da ta’ sinifikat kbir tad-differenza li g[amel ?ensu Tabone fis-

servizz twil li ta fil-politika. Presidenza li g[allewwel darba kienet qed tersaq b’kari]ma kbira u b’;enwinità, qrib in-nies, u man-nies.

Politiku li kien fuq quddiem nett u [adem b’ener;ija s[i[a biex f’pajji]na jse[[u ]ew; ]viluppi importanti fl-istorja tag[na – lIndipendenza u s-s[ubija fl-Unjoni Ewropea. {adem b’konvinzjoni kbira g[ax emmen fihom. {adem b’dedikazzjoni u b’[afna ener;ija. ?ensu Tabone hu l-politiku li b’rispett tasservizz li ta fil-[ajja professjonali tieg[u u fil[ajja politika, kif ukoll b[ala missier li tant ]amm g[al qalbu lill-familja minkejja l-impenji tieg[u fil-[ajja pubblika, jibqa’ mudell millaktar e]emplari biex b[alu nibqg[u na[dmu g[all-;id ta’ pajji]na. Xempju [aj ta’ politiku patrijott.

Tislima lil dan il-;entlom tal-politika Matul il-;urnata tal-lum il-poplu Malti u G[awdxi g[andu l-opportunità li jag[ti l-a[[ar tislima lil dan il-;entlom tal-politika. I]da hu fid-dmir li wkoll jirrifletti fuq personalitajiet li jkunu marru lil hinn minn dak li hu firresponsabbiltà tag[hom. Lil min ta servizz b’sens kbir ta’ r;ulija. ?ensu Tabone ta [ajtu g[an-nies u biex pajji]na jibqa’ miexi ’l quddiem. Ta’ dan, illum ukoll inroddu [ajr lill-familja tieg[u, lil martu u lil uliedu, li tant [abb b’g[o]]a. G[al dan kollu, ?ensu Tabone jibqa’ ta’ e]empju g[alina lkoll.

Mill-kliem g[all-fatti Di;à nkiteb [afna dwar ir-ri]ultati tal-elezzjonijiet g[all-kunsilli lokali li saru nhar is-Sibt li g[adda, inklu] l-editorjal realistiku li deher f’din il-gazzetta nhar it-Tnejn.

Issemmiet naturalment i//ifra ta’ turnout ta’ 59 filmija, li kienet l-anqas wa[da s’issa f’dawn l-elezzjonijiet, i]da li meta tikkomparaha ma’ dik ta’ pajji]i o[rajn f’dawn it-tip ta’ elezzjonijiet, xorta wa[da tibqa’ /ifra g[olja.

Ma nafx kemm-il darba vvutajt g[all-Kunsill Lokali meta kont noqg[od lIngilterra.

I/-/ifra fir-Renju Unit flelezzjonijiet lokali qatt ma kienet tkun aktar minn dik ta’ madwar 35 fil-mija. Irra;unijiet li kienu jing[ataw kienu varji [afna.

B[al li l-kunsilli ma kinux jolqtu l-[ajja ta’ kuljum tarresidenti; li l-kunsilli kienu mezz li permezz tag[hom kienu jin;abru t-taxxi fuq ilproprjetà; li l-kunsilli kienu jinda[lu fl-edukazzjoni u ra;unijiet o[rajn.

Kunsilli li jag[mlu differenza F’pajji]na hawn min

jargumenta li min imexxi llokal ftit jag[mel differenza g[alih. O[rajn g[adhom ma rawx ir-relevanza tal-kunsilli lokali g[all-villa;;i u l-bliet tag[hom.

Sakemm l-iskart jin;abar ta’ kuljum, kollox sew.

Hawn min qed jistaqsi jekk wasalx i]-]mien li jing[ataw aktar poteri lill-kunsilli lokali.

Nemmen li l-kunsilli lokali kienu u g[adhom relevanti g[all-ma;;oranza kbira talpoplu Malti u G[awdxi.

Nista’ nitkellem b’esperjenza dwar dak li sar f’G[awdex.

Il-bidliet li se[[ew huma impressjonanti. Is-servizzi li joffru jvarjaw [afna u ftit li xejn tisma’ garr. B’mod ;enerali, dak li jwieg[du jattwawh.

Nemmen li l-kunsilli lokali kienu u g[adhom relevanti g[all-ma;;oranza kbira tal-poplu Malti u G[awdxi

G[ala l-apatija tal-votanti? Lewwel nett ma rridux nesa;eraw. Meta kienet [ar;et il-figura li madwar 30,000 vot ma kinux in;abru, ftit li xejn issemma l-fatt li madwar nofs dawn il-voti huma ta’ barranin li ji;u jaqg[u u jqumu millkunsill lokali ta’ fejn joqog[du.

Xi w[ud lanqas biss jafu isem wie[ed ta’ persuna relatata mal-kunsill fejn joqog[du.

B[ala membri tal-Unjoni Ewropea a[na obbligati nag[tu l-vot lil numru kbir ta’ barranin f’dawn l-elezzjonijiet. Ma nimlewx rasna li g[ad nil[qu /ifri g[oljin [afna ta’ parte/ipazzjoni.

Votanti barranin Tg[id i/-/ifri ta’ dawk li vvutaw f’San Pawl il-Ba[ar (35%), f’San :iljan (37%) u f’Tas-Sliema (43%) g[andhom x’jaqsmu man-numru ta’

votanti barranin re;istrati hemm? Nafu li fi]-}ebbu; f’G[awdex fejn ivvutaw 46 fil-mija hemm re;istrati kemm votanti barranin kif ukoll numru sostanzjali ta’ Maltin.

Dawn tal-a[[ar kellhom kull ra;uni g[ala nhar is-Sibt li g[adda ma vvja;;awx.

Xejn ma jbiddel il-fatt li numru sostanzjali ta’ votanti Nazzjonalisti g[a]lu li jinjoraw dawn l-elezzjonijiet.

Il-figura ta’ aktar minn 10,000 votant Nazzjonalist li ma vvutawx issemmiet.

Hawn tid[ol l-isfida li g[andna a[na quddiemna.

Jekk numru minnhom u]aw il-vot, jew a[jar m’u]awhx, biex hekk iwasslu messa;; lill-Partit Nazzjonalista, allura a[na rridu nfittxuhom bieb bieb u naraw x’inhu dan ilmessa;;.

Ilkoll nafu kemm minn dawn ilhom snin jitolbu listess [a;a. Sakemm in]ommuhom bit-tama, se jibqg[u jag[mlu pressjoni fuq min hu responsabbli bl-u]u tal-vot b[ala g[odda ta’ protesta.

Jekk m’g[andhom l-ebda /ans li jing[ataw dak li qed jitolbu, g[andna nkunu sin/ieri u ng[idulhom g[aliex.

minn Salvu Felice Pace sfelicep@go.net.mt

Jekk g[andhom dritt g[al dak li qed jitolbu, ejjew nag[tuhulhom u naraw li ebda uffi/jal f’xi dipartiment, b’a;enda politika, ma jag[mel bsaten fir-roti. Ner;a’ ng[id li f’dipartimenti tal-Gvern hemm min qed jag[mlilna [afna deni. Dan ta[t imne[irna.

I]-]mien g[addej u millkliem irridu ng[addu g[allfatti. Simon Busuttil, iddelegat spe/jali tal-Prim Ministru Lawrence Gonzi g[as-so/jetà /ivili qal sewwa li issa ng[atalna ultimatum. Ilpartitarji tag[na qed jippreferu li ma jivvutawx. G[adhom be]g[ana mil-Labour. Lil talLabour ma jafdawhomx. Li kieku jafdawhom kienu jivvutaw g[alihom.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 16 ta’ Marzu, 2012

12 A[barijiet ta’ Barra minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

IR-RENJU UNIT

Twissija dwar id-dejn pubbliku

Is-sostenituri tal-President waqt dimostrazzjoni fi pjazza ta’ Damasku (Reuters)

IS-SIRJA

Dimostrazzjonijiet favur Assad fl-anniversarju tar-rewwixta Folol ta’ Sirjani [ar;u fittoroq g[al dimostrazzjoni ta’ lealtà ‘organizz ata’ g[allPresident Bashar al-Assad u meta proprju lbiera[ g[alqet sena mill-bidu tar-rewwixta kontra r-re;im tieg[u li qed issir aktar imdemmija.

L-istampa uffi/jali tal-pajji] [abbar, sadattant, li l-qawwiet tal-Gvern ‘ke//ew litterroristi armati (ribelli) millbelt ta’ Idlib lejn il-Majjistral, u fost indikazzjonijiet li lArmata ta’ Assad g[amlet lavvanzi waqt ir-rewwixta li kissret l-ekonomija tas-Sirja minbarra li swiet ’il fuq minn 8,000 mejtin.

It-Televi]joni Sirjana lbiera[ uriet eluf ixejru lbnadar tas-Sirja, ir-Russja u /?ina (l-alleati prin/ipali talpajji]) fi/-/entru ta’ Damasku u fejn spikkaw ukoll ‘ba[ar’

ta’ ritratti ta’ Assad.

Ixxandru anki rallies flibliet l-o[ra tas-Sirja u blattivisti tal-Oppo]izzjoni jg[idu li s-suldati ta’ Assad ilbiera[ fet[u n-nar fuq persuni li pruvaw jorganizzaw il-protesti kontra r-re;im f’lokalitajiet rispettivi talpajji]. L-istess attivisti mbag[ad irreferew g[al ‘provi’ ta’ atro/itajiet ;odda ta[t idejn il-qawwiet tarre;im u li jinkludu katavri b’sinjali ta’ tortura.

Il-kriti/i ta’ Assad qalu li lGvern Sirjan insista dwar issehem ‘obbligatorju’ tan-nies fid-dimostrazzjonijiet favur ilPresident u bl-awtoritajiet jie[du [sieb it-trasport li wassal lill-[addiema tal-Istat g[ar-rallies inkwistjoni.

Intant, ma xxandrux filmati mill-ibliet ta’ Homs, Idlib u

Hama – fejn se[[et l-ag[ar vjolenza – u fost rapporti li lArmata ta’ Assad qed tintensifika l-attakki fuq villa;;i ribellu]i tar-re;juni u fost lisparar kontinwu fuq in-nies.

Sadattant, attivisti Sirjani ‘bil-kemm qed jissapportu’ emails li qed ji//irkolaw u li juru lill-President Assad qed ini]]el il-mu]ika popolari (b’sistemi ta’ download) kif ukoll lil martu Asma qed tixtri l-;ojjellerija minn Pari;i fi ]mien meta s-Sirja qed teg[req fid-dmija u l-kaos ekonomiku.

Il-gazzetta The Guardian qalet li kisbet mat-3,000 email (mhux kollha verifikati) minn Assad u Asma u fejn ilPresident Sirjan anki jidher qed jing[ata l-pariri mill-Iran dwar sistemi g[all-kontroll tar-rewwixta f’pajji]u.

L-a;enzija Fitch issie[bet mal-a;enzija Moody’s u kkonfermat ‘il-pronostiku negattiv’ g[all-credit rating tar-Renju Unit — g[alissa stabbilit b[ala AAA. Fil-fatt, kelliema g[al Fitch wissew dwar downgrade g[ar-Renju Unit fis-snin li ;ejjin jekk kemm-il darba l-Gvern Britanniku ma jra]]anx illivell tad-dejn pubbliku. Ittwissija ng[atat meta lKan/illier tal-Finanzi George Osborne qed jikkonkludi l-a[[ar aspetti tal-ba;it g[al din is-sena u li jit[abbar proprju l;img[a d-die[la.

L-evalwazzjoni talkreditu (credit rating) tiddetermina l-img[ax li pajji] irid i[allas fuq is-self u filwaqt li Fitch fost o[rajn irrikonoxxiet l-impenn tarRenju Unit biex inaqqas

mill-i]bilan/ huwa minnu li ‘l-ispazju fiskali’ tal-pajji] hu limitat [afna biex jilqa’ g[al aktar the]]i] ekonomiku li j[alli rriperkussjonijiet negattivi.

Wara t-twissija ta’ Fitch, il-Vi/I Prim Ministru Britanniku Nick Clegg g[amilha /ara li pajji]u g[andu j]omm mal-pjan g[at-tnaqqis tal-i]bilan/ minbarra li jag[mel kull ma jista’ biex jirrestawra lfidu/ja fl-ekonomija.

Meta lbiera[ tkellem f’Londra, waqt ilkonferenza annwali g[allmembri tal-Kmamar talKummer/, Clegg adotta nota po]ittiva u qal li minkejja li fl-a[[ar tal-2011 naqset il-fidu/ja fin-negozju (fir-Renju Unit), l-a[[ar st[arri; li jibba]a fuq innegozju qed jissu;;erixxu li s-settur beda jirpilja.

IL-GRE?JA

L-IMF japprova bailout ta’ €28 biljun Il-Fond Monetarju Internazzjonali (IMF) ilbiera[ approva fondi ta’ emer;enza (bailout) g[allGre/ja ekwivalenti g[al 28 biljun ewro u li jiffurmaw parti minn pakkett fiskali ta’ emer;enza fuq livell internazzjonali li qed isostni dan il-pajji] f’mument diffi/li g[all-a[[ar.

L-IMF tenna, fi stqarrija, li g[andu jag[ti 1.65 biljun ewro ‘immedjatament’ lil Ateni skont il-ftehim biex ilGre/ja jkollha bi]]ejjed fondi

g[all-[ti;iet tag[ha sal-2014.

L-approvazzjoni tal-bord tal-IMF ittemm xhur ta’ in/ertezza g[all-Gre/ja li serr[et rasha mill-pakkett tal-IMF u l-Unjoni Ewropea wara li qablet biex timpenja ru[ha g[al sensiela ta’ mi]uri g[all-awsterità. Dan kien anki possibbli ladarba l-Gre/ja kkonkludiet tpartit tad-dejn li jikkonferma tnaqqis ta’ 74 fil-mija millvalur tal-bonds fuq is-self (tal-pajji]) li investew fihom l-entitajiet privati.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 16 ta’ Marzu, 2012

A[barijiet ta’ Barra 13 L-AFGANISTAN

FIL-QOSOR

Tissikka l-mi]uri fuq l-Iran L-UNJONI EWROPEA: Il-Kunsill tal-UE qal li lUnjoni Ewropea qed tissikka r-restrizzjonijiet finanzjarji fuq l-Iran b[ala parti mit-tentattivi biex i;;ieg[el ir-re;im fundamentalista ta’Tehran jabbanduna l-programm nukleari tieg[u. Il-Kunsill, li jirrappre]enta lill-Istati membri tal-UE, di;à ffri]a l-assi (minbarra li impona restrizzjonijiet o[ra) g[al numru ta’persuni u entitajiet li huma asso/jati malattivitajiet nukleari tal-Iran.

Iriduh je[el 30 sena pri;unerija L-OLANDA: IlProsekuturi mal-Qorti Kriminali Internazzjonali (ICC) bba]ata f’The Hague qalu li Thomas Lubanga Dyilo, is-sinjur tal-gwerra mir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, g[andu jiskonta qrib ilmassimu tal-pri;unerija dovuta – ji;ifieri tletin sena – talli bag[at lit-tfal biex ji;;ieldu fil-konflitt (tal-Kongo) li dam g[addej g[al [ames snin sal-2003.

Il-verdett dwar Lubanga, nhar l-Erbg[a, kien lewwel wie[ed tal-ICC mindu twaqqaf g[axar snin ilu. Fl-istess [in, il-prosekuturi lesti jinsistu biex il-President tar-Repubblika tal-Kongo Joseph Kabila jg[addilhom lill-:eneral tal-Armata Bosco Ntaganda li g[adu fisservizz u li qed jiffa//ja listess akku]i ta’Lubanga.

Kap komunista mne[[i wara skandlu I?-?INA: Wie[ed millaktar politi/i prominenti ta/-?ina tne[[a minn Kap tal-Partit Komunista filbelt ta’ Chongqing wara li ismu spi//a m/appas bliskandlu. Bo Xilai, li g[andu 62 sena, kien favorit kbir g[all-promozzjoni u fejn kellu jil[aq fost il-membri tal-og[la tmexxija ?ini]a permezz ta’ bidliet fil-partit li jsiru din is-sena. B[ala politiku, Xilai hu anki ‘l-eqreb g[all-istil tal-Punent’ u jibqa’ famu], fost o[rajn, g[all-kampanja tieg[u kontra l-kriminalità organizzata f’Chongqing.

Madankollu l-karriera ta’ Xilai issa [adet daqqa ta’ [arta kbira min[abba skandlu konness ma’ ]jara li l-eks Kap tal-Pulizija tieg[u kien g[amel fl-Istati Uniti matul ix-xahar li g[adda.

Ma jridx it-truppi fil-villa;;i ...bit-Talibani jwarrbu g[al ta[ditiet ta’ pa/i Il-President Afgan Hamid Karzai sejja[ biex it-truppi tanNATO jitilqu mill-villa;;i ta’pajji]u fost ir-rabja tal-poplu wara li sittax-il /ivili spi//aw massakrati minn suldat Amerikan tal-Alleanza fi tmiem il-;img[a.

Is-sitwazzjoni qed tfixkel ilpjani tal-Istati Uniti g[al irtirar strate;iku u organizzat millAfganistan u meta l-militanti tat-Taliban anki kkonfermaw li qed jissospendu t-ta[ditiet g[all-pa/i (li g[adhom fil-fa]i preliminarja) mal-Istati Uniti wara tamiet li d-djalogu seta’ kkonkluda snin ta’ gwerra.

It-Talibani qed jakku]aw lillAmerikani dwar stqarrijiet vagi u mimlijin bl-i]balji waqt li Karzai ma jidhirx daqstant dispost g[al rikon/iljazzjoni malIstati Uniti wara laqg[a masSegretarju tad-Difi]a Amerikan Leon Panetta.

G[aldaqstant, ‘u wara l-massakru ta/-/ivili’ li se[[ f’Kandahar, Karzai qed i[e;;e; biex il-qawwiet tas-sigurtà internazzjonali jkunu trasferiti minn /entri qalb il-villa;;i Afgani u lejn il-ba]ijiet militari ewlenin.

Is-suldat Amerikan, bil-grad ta’ sur;ent, li hu akku]at dwar il-massakru kien stazzjonat ;o kumpless ]g[ir g[all-qawwiet spe/jali tan-NATO u simili g[al o[rajn madwar l-Afganistan. Il-

kumplessi huma importanti g[all-istrate;iji tal-Alleanza kontra l-militanti Talibani qabel jiskadi d-deadline (fl-2014) biex jirtiraw il-parti kbira tal-qawwiet tal-Punent mill-pajji] partikulari.

Karzai qal li l-in/ident ‘tassuldat’ g[arraq ir-relazzjonijiet mal-Istati Uniti u wissa dwar ‘leffett g[all-fidu/ja tal-Afgani rigward il-qawwiet barranin’.

Dan meta l-istqarrija tatTaliban – li waslet proprju waqt li Panetta kien qed i[alli l-pajji] – titqies b[ala disfatta o[ra g[an-NATO li qed tippjana tmiem tal-gwerra permezz tannegozjati.

Id-de/i]joni tat-Taliban biex iwarrab g[ad-djalogu t[abbret minkejja l-fehma li rappre]entanti Amerikani u Talibani kellhom il-kuntatti preliminarji bil-[sieb li jwaqqfu uffi//ju g[at-Taliban ;o Qatar, wie[ed mill-Istati tal-Golf, u bl-iskop li jifta[ g[al negozjati dwar il-pa/i.

Sadattant, kmandanti Amerikani ddefendew idde/i]joni biex is-suldat Amerikan akku]at bil-massakru ta’ Kandahar jittie[ed lejn /entru (militari) ta’ detenzjoni fil-Kuwajt b[ala ‘pass li ja//erta pro/ess tal-qorti xierqa’. Madankollu, il-poplu u membri tal-Parlament Afgan iridu li l-Amerikan inkwistjoni jg[addi ;uri dwar il-qtil flAfganistan proprju.

Suldati Amerikani jitg[annqu waqt pawsa g[at-talb u qabel jibdew ir-ronda fil-provin/ja ta’ Kunar, lejn il-Lvant tal-Afganistan (Reuters)

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 16 ta’ Marzu, 2012

14 A[barijiet ta’ Barra bir-Ritratti

Dik mag[rufa b[ala l-’Aurora Australis’ tidher f’ritratt me[ud mill-astronawta Olandi] Andre Kuipers abbord l-Istazzjon Spazjali Internazzjonali bejn l-Antartika u l-Awstralja (ritratt Reuters)

L-ISTATI UNITI> Il-President Amerikan Barack Obama u l-Prim Ministru Ingli] David Cameron jieklu ‘hot dog’ waqt log[ba basketball fil-University of Daytona Arena f’Ohio (ritratt Reuters)

L-INDJA> {addiem i;orr il-qoton biex jibda jin[adem f’fabbrika f’Kadi (ritratt Reuters)

I?-?INA> Il-Prim Ministru ?ini] Wen Jiabao jixrob it-te waqt pawsa f’konferenza tal-a[barijiet fi tmiem il-Kungress Nazzjonali tal-Poplu f’Beijing (ritratt Reuters)

IN-NAZZJON Il-:img[a, 16 ta’ Marzu, 2012

A[barijiet ta’ Barra 15 WARA L-IN?IDENT TRA:IKU TAT-TFAL FL-I}VIZZERA FIL-QOSOR

Arrestati fuq suspett ta’ terrur L-ITALJA: Il-Pulizija g[al kontra t-terrori]mu flItalja u r-Renju Unit arrestaw ]ew; persuni li setg[u kienu qed jippjanaw attakk fuq sinagoga ta’ Milan. Skont il-pulizija f’Milan wie[ed millarrestati, Marokkin ta’ 20 sena li trabba vi/in il-belt, kellu pa;na tal-Facebook dedikata g[all-u]u talisplussivi, minbarra dokumenti fuq il-kompjuter personali li juru mapep u sistemi ta’ sigurtà madwar issinagoga ewlenija tal-belt.

Mhux esklu] li r-ra;el seta’ kien qed jippjana attakki o[ra, bil-Pulizija f’Londra qed tinvestiga jekk ilMarokkin jistax g[andu ‘relazzjoni’ ma’ mara ta’ erbg[in sena li arrestaw ta[t il-kriterji ta’ li;i relattata g[al ;bir ta’ tag[rif ‘utli g[al skopijiet terroristi/i’.

Akku]ati dwar irvellijiet qattiela L-E:ITTU: IlProsekutur ewlieni E;izzjan akku]a 75 persuna dwar omi/idju jew b’negli;enza b’konnessjoni mal-irvellijiet qattiela tal-Ewwel ta’ Frar li kienu nqalg[u wara log[ba futbol f’Port Said bejn il-klabbs ta’ Al-Masry u Al-Ahly. Tal-inqas 74 ru[ kienu spi//aw [ajjithom fost battalji bejn is-sostenituri ta]-]ew; timijiet, bir-rapporti jg[idu li lakku]ati jinkludu disa’ uffi/jali tal-pulizija. Lg[ajdut li l-pulizija ma intervjenietx biex tikkontrolla s-sitwazzjoni terribbli anki wasslu g[al jiem ta’ battalji fil-belt kapitali talKajr fejn mietu sittax-il persuna o[ra.

Protesti wara suwi/idju IL-MAROKK: Attivisti Marokkini qed i]idu l-pressjoni g[all-eliminazzjoni ta’ li;i li tippermetti biex l-ir;iel li jwettqu stupru ji]]ew;u lill-vittmi tag[hom – u wara li tifla ta’ sittax-il sena kkommettiet suwi/idju. It-tifla, Amina Filali, belg[et ilvelenu tal-;rieden wara li ;iet im;ieg[la ti]]ewwe; lir-ra;el li stupraha u f’liema ]mien spi//at kontinwament imsawta minn ]ew;ha. Il-kodi/i penali tal-Marokk tippermetti biex persuna li ‘ta[taf’ persuna o[ra minorenni ti]]ewwi;ha [alli ma te[ilx [abs.

Luttu u kalvarju g[all-familji L-awtoritajiet tal-Bel;ju lbiera[ kienu qed jikkonkludu t-t[ejjijiet biex jie[du lura lkatavri tat-22 tifel u tifla taliskola u s-sitt adulti li tilfu [ajjithom nhar l-Erbg[a waqt l-in/ident tra;iku bil-coach li kienu qed jivvja;;aw fih.

Il-vettura inkwistjoni, li kienet qed twassal 52 persuna (fil-parti kbira tfal ta[t ittnax-il sena) lejn il-Bel;ju wara ;ita fl-Alpi, spi//at ta[bat ma’ [ajt ta’ mina filbelt ta’ Sierre, fil-canton ta’ Valais lejn in-Nofsinhar talI]vizzera.

Intant, u waqt li g[exieren tal-qraba tal-vittmi qabdu ajruplan lejn l-I]vizzera, kien hemm u[ud minnhom li ‘ma kinux /erti’ dwar id-destin ta’ wliedhom u meta 24 tfal o[ra spi//aw isofru ;rie[i ta’ natura kritika fl-in/ident inkwistjoni.

Il-Kabinett Bel;jan ilbiera[ iltaqa’ b’ur;enza biex jiddiskuti r-riperkussjonijiet talag[ar in/ident tat-traffiku flI]vizzera g[al g[exieren ta’ snin.

Dan meta ]ew; ajruplani militari tat-tip Hercules kienu fuq standby biex iwasslu lkatavri lura lejn il-Bel;ju.

Il-Ministeru Bel;jan g[allAffarijiet Barranin qal li lcoach ‘tal-mewt’ kienet wa[da minn tlieta li ;ew mikrija minn grupp Kristjan u bi]-]ew; coaches l-o[ra jaslu lura l-Bel;ju qawwijin u s[a[.

Filwaqt li l-parti kbira talvittmi huma Bel;jani, mifhum li l-mejtin jinkludu sebat itfal

Tifla tpo;;i l-fjuri quddiem l-iskola ta’ Lommel f’wa[da mill-[afna dimostrazzjonijiet ta’ rispett g[all-vittmi (Reuters)

Olandi]i – bi tliet Olandi]i, Pollakk u :ermani] jispi//aw fost il-midruba.

It-tfal ta’ fuq il-coach kienu jattendu l-iskola primarja ta’ Lommel qrib il-fruntiera malOlanda waqt li kien hemm anki l-passi;;ieri mill-belt ta’ Heverlee.

Il-Prim Ministru tal-Bel;ju Elio Di Rupo sostna, sadattant, li l-Bel;ju jinsab imnikket g[al ‘din it-tra;edja assoluta’, bil-pajji] jiddikjara jum ta’ luttu nazzjonali.

Min-na[a tieg[u, il-

Prosekutur }vizzeru Olivier Elsig qal li m’hemmx indikazzjonijiet li l-coach kienet qed tivvja;;a b’velo/ità ]ejda u meta ‘lpassi;;ieri ta’ fuqu kienu lebsin is-seat belts.’

Lanqas ma kien hemm xi vettura o[ra involuta flin/ident, b’Elsig isostni li linvestigazzjoni qed tikkon/entra fuq ‘il-possibbiltà’ ta’ xi difett tekniku filcoach jew li x-xufier seta’ sofra ‘problemi ta’ sa[[a’ waqt li kien qed isuq.

Intant, ix-xufier u l-kollega tieg[u (li kellu jissostitwixxih g[al partijiet tal-vja;;) spi//aw fost il-mejtin, blawtoritajiet jinsistu li kienu rispettati ‘l-perijodi tal-mistrie[ dovuti bil-li;i (g[a]]ew; xufiera) qabel telaq ilcoach lejn il-Bel;ju’.

Il-President tal-Istati Uniti Barack Obama bag[at il-kondoljanzi profondi lill-familji tal-vittmi fejn tenna li ‘l-Istati Uniti lesta tipprovdi kull g[ajnuna me[tie;a f’dawn i//irkostanzi ta’ swied il-qalb.’

16

.

CENSU TABONE

(1913 – 2012)

(1913 – 2012)

.

CENSU TABONE IN-NAZZJON – IL-:IMG{A, 16 TA’ MARZU, 2012

IN-NAZZJON – IL-:IMG{A, 16 TA’ MARZU, 2012

L-a[[ar vja;; tal-President Emeritu ?ensu Tabone beda lbiera[ meta l-korteo funebri telaq mir-residenza tieg[u f’San :iljan u g[adda minn diversi lokalitajiet fosthom mill-Pietà fejn ing[ata l-a[[ar tislima mill-PN mal-wasla tat-tebut quddiem id-Dar ?entrali. Wara l-korteo baqa’ sejjer il-Belt, fejn ?ensu Tabone llum ukoll qed ikun espost g[all-pubbliku fid-da[la tal-Palazz Presidenzjali fejn hemm ukoll ktieb tal-vi]itaturi. Il-funeral statali jkompli g[ada fil-Konkatidral ta’ San :wann u wara bid-difna f’forma privata f’G[awdex.

(Ritratti> Martin Agius u Michael Ellul)

?ensu Tabone se jindifen f’G[awdex Id-difna tal-President Emeritu ?ensu Tabone se ssir f’forma privata fi/-?imiterju tar-Rabat G[awdex, li jinsab fil-limiti tax-Xewkija. Dan wara li tintemm quddiesa praesente cadavere, immexxija mill-Ar/isqof ta’ Malta Pawlu Cremona, fil-Konkatidral ta’ San :wann Il-Gvern [abbar ilprogramm tal-funeral statali tal-President Emeritu ?ensu Tabone li se jsir g[ada sSibt. Il-funeral jibda fl-10 a.m. b’korteo mill-Palazz Presidenzjali sal-Konkatidral ta’ San :wann fejn tkun i//elebrata quddiesa g[all[abta tal-10.30 a.m.

Wara li tintemm ilquddiesa, se jsir korteo ie[or li jitlaq minn Misra[ San :wann fil-Belt lejn ilMonument tal-Gwerra filFurjana.

Ir-rotta se tkun kif ;ej: Pjazza San :wann g[al Triq il-Merkanti, Pjazza Kastilja, Vjal :lormu Cassar salMonument tal-Gwerra.

Il-korteo funebri jkompli mill-Furjana g[all-Marfa.

Tul din ir-rotta, il-korteo funebri se jieqaf biex jing[ata l-a[[ar tislima f’Tas-Sliema quddiem ilKa]in tal-Banda Sacro Cuor u l-Mellie[a quddiem lUffi//ju tal-Partit Nazzjonalista.

Ir-rotta se tkun kif ;ej: Triq Sant’Anna, il-Furjana; Porte des Bombes, Triq lIndipendenza Tal-Pietà, Triq Marina, ix-Xatt tal-Imsida, Triq D’Argens fl-Imsida, Triq l-Imsida fil-G]ira, Triq ix-Xatt fil-G]ira, Triq Manuel Dimech f’TasSliema, Triq Rudolfu, Triq San Trofemu, Triq Santa Marija, Triq Manuel Dimech u Triq l-Imrabat.

Il-korteo jippro/edi fi Triq Birkirkara f’San :iljan, Triq

Mikiel Anton Vassalli u Triq Sant’Andrija f’San :iljan; Tul il-Kosta g[al Triq isSalini f’San Pawl il-Ba[ar, Kennedy Drive, Dawret San Pawl, ix-Xatt tal-Pwales, Telg[et ix-Xemxija u Triq il-Mistra f’San Pawl ilBa[ar; it-Telg[a ta’ Selmun fil-Mellie[a, Triq il-Kbira, Triq George Borg Olivier, Triq il-Marfa, Triq Wied Musa, Triq il-Latnija u Triq il-Marfa, il-Mellie[a.

Wara l-korteo jasal lIm;arr, G[awdex g[all[abta tas-2.15 p.m. u jibqa’ sejjer sa Pjazza Indipendenza g[al tifkira qasira qabel ma jibqa’ sejjer g[a/-?imiterju tar-Rabat fejn issir id-difna f’forma privata.

17

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 16 ta’ Marzu, 2012

18 Tag[rif

Malta’s Philosophy & Philosophers – pubblikazzjoni o[ra mill-aqwa mill-PIN minn Mark Montebello

Ili sa mill-1995 infittex li nikkonvin/i lil dawk kollha interessati fil-filosofija tal-Maltin li g[andna tradizzjoni filosofika li tmur lura g[al mill-anqas is-seklu [mistax.

Din ma kinitx xi fissazzjoni bla ba]i.

Sbatax-il sena ilu, ir-ri/erki tieg[i f’dan il-qasam kienu di;à tawni provi bi]]ejjed ta’ din ir-realtà. Niftakar, kont tkellimt dwar dan ma’ Peter Serracino Inglott, u dan, mhux biss ikkonvin/a ru[u minnha, imma wkoll [e;;i;ni sabiex inkompli r-ri/erki tieg[i.

Dan g[amiltu bil-pja/ir kollu, u din il-pubblikazzjoni l-;dida tieg[i malPIN, Malta’s Philosophy & Philosophers, hija l-aqwa xhieda ta’ dan. Naturalment, il-ktieb mhuwiex luniku sehem pubbliku li tajt f’dan ilqasam. Fl-2001, [ri;t ]ew; volumi, ukoll mal-PIN, bl-isem Il-Ktieb talFilosofija f’Malta, u mbag[ad, fl-2009, [ri;t ktieb ie[or bl-isem 20th Century Philosophy in Malta.

Barra dawn il-pubblikazzjonijiet, fl1996 Serracino Inglott g[amilha possibbli li nag[ti l-ewwel kors dwar il-‘Filosofija f’Malta’ ;ewwa lUniversità. Dan il-kors, grazzi lil Joe

Friggieri, er;ajt qieg[ed nag[tih din issena, din id-darba lill-g[add sabi[ ta’ madwar [amsa u [amsin student u studenta. G[allimt is-su;;ett ukoll fi skejjel o[ra ta’ tag[lim g[oli, u rrispons tal-pubbliku kien dejjem inkura;;anti.

Dan kollu jwassalni sabiex insostni li l-[idma tieg[i biex kul[add jifhem li a[na l-Maltin g[andna tradizzjoni filosofika ta’ sekli [alliet il-frott. Dan [a t-tul u [afna xog[ol, i]da fl-a[[ar mill-a[[ar kien kisba sinifikanti.

Minkejja dan, jien ma nikkuntentax bih biss. Tassew, hu importanti fih innifsu. I]da mhux bi]]ejjed. L-istudju dwar il-filosofija tal-Maltin talimg[oddi u tal-lum g[amiltu, minn na[a, b[ala att ta’ gratitudni g[axxog[ol li l-filosfi Maltin u G[awdxin g[amlu b’tant dedikazzjoni u impenn.

Dejjem [assejt li jkun dnub li ismijiethom u [idmiethom jintesew min-nies ta’ warajhom.

G[amiltu wkoll g[ax jien nemmen li, sabiex il-filosfi tal-lum ja[dmu bilkunfidenza, bil-kburija u blapprezzament me[tie;, je[ti;ilhom jag[rfu u jg[o]]u l-wirt tag[hom talimg[oddi. A[na lkoll parti minn katina twila. Billi n[ossuna parti minnha,

niksbu l-qalb [alli nag[tu sehemna g[at-tkabbir tag[ha.

Kien hemm ra;uni o[ra importanti g[ala g[amilt ir-ri/erka fil-filosofija tal-Maltin u lG[awdxin. Din kienet ;ejja millfehma tieg[i li l-filosfi g[andhom jag[tu servizz lill-komunità so/jali.

Billi jag[rfu l-img[oddi tag[hom, u jrabbu fihom sens ta’ s[ubija, flok ja[dmu kull wie[ed u wa[da g[al rashom, il-filosfi Maltin u G[awdxin jistg[u flimkien jag[tu sehem xieraq fid-diskussjonijiet nazzjonali, diskussjonijiet li [afna drabi jag[tu xejra u sura lill-g[amla ta’ kif na[sbu u ng[ixu a[na lkoll.

Sa mis-sittinijiet tas-seklu l-ie[or, Serracino Inglott, imbag[ad warajh Joe Friggieri, Kenneth Wain, Mario Vella u o[rajn, fittxew li jxejnu lIl-qoxra tal-ktieb idea li l-filosfu hu bniedem ‘Malta’s Philosophy & Philosophers’ intelli;enti li jg[ix u ja[dem wa[du f’xi torri tal-avorju. Il-[idma tag[hom jista’ jibda jsolvi dan in-nuqqas. [alliet il-;id. G[alkemm mhux Nemmen li, bi ftit aktar xog[ol, dan g[alkollox. G[ax il-bi//a l-kbira il-ktieb jista’ jkun il-bidu ta’ xi [a;a tag[hom [admu we[idhom, sabi[a li l-filosfi Maltin u G[awdxin individwalment, u mhux f’g[aqda ja[dmu bejniethom g[alihom bejniethom. infushom, b’risq id-dixxiplina Jien nittama li l-ktieb ;did tieg[i, filosofika tag[hom u b’risq il-poplu Malta’s Philosophy & Philosophers, tag[na.

Ta[ditiet dwar in-nutrizzjoni KMS Skolasport qed torganizza ta[ditiet g[all-;enituri u l-adulti dwar in-nutrizzjoni u lbenefi//ju ta’ kolazzjon kuljum.

Dawn it-ta[ditiet se jsiru fiddiversi kumplessi sportivi ta’ KMS Skolasport f’Malta u huma sponsorjati minn Kellogg’s.

Il-kelliem se jkun Jeremy Ellul, state registered nutritionist and physiotherapist.

Fuq l-istess linja tal-impenn tag[ha biex til[aq kemm jista’ jkun [afna ;enituri, KMS Skolasport qed torganizza ]ew; ta[ditiet kull nhar ta’ Sibt f’[ames lokalitajiet differenti. Lewwel ]ew; sessjonijiet se jsiru nhar is-Sibt 17 ta’ Marzu 2012 fil-Lecture Room tal-Kulle;; Marija Re;ina fil-Mosta. Lewwel sessjoni se ssir bejn id-9 a.m. u l-10 a.m. filwaqt li t-tieni sessjoni se ssir bejn l-10.30 a.m. u l-11.30 a.m.

It-ta[ditiet se jkunu ripetuti flistess [inijiet fl-24 ta’ Marzu filKumpless Sportiv tal-Kulle;; Sant’Injazju f’Tal-{andaq, fl-14 ta’ April fil-Kumpless Sportiv f’Tal-Qroqq, fil-21 ta’ April filKumpless Sportiv tal-Kulle;; San Benedittu f’{al Kirkop, u fit-28 ta’ April fil-Kumpless Sportiv tal-Kottonera.

Hu tajjeb li wie[ed jirre;istra bil-quddiem. Dawk il-persuni li jixtiequ jattendu jistg[u jirri]ervaw post billi j/emplu lil KMS Skolasport fuq 21660658#9, jew jibag[tu email fuq programmes@sportmalta.org.mt.

Prodotti ta/-/ereali ta’ Kellogg’s se jitqassmu fl-a[[ar ta’ kull sessjoni.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 16 ta’ Marzu, 2012

Apprezzament 19

Lucio Dalla [alla patrimonju rikk 1 ta’ Marzu 2012... L-Italja u d-dinja mu]ikali n[asdu bil-mewt g[al g[arrieda tal-kantawtur prolifiku Lucio Dalla. Ftit ;ranet wara, fl-4 ta’ Marzu, kieku g[adu mag[na, Dalla kien jag[laq 69 sena.

Dakinhar, Bologna rat folol kbar fil-pjazza ewlenija tag[ha, Piazza Grande, jag[tuh l-a[[ar tislima waqt il-funeral tieg[u Diffi/li tintesa d-data tattwelid ta’ dal-kantawtur, partikularment minn dawk li huma mid[la sew talkanzunetta Taljana, g[ax diddata hija immortalizzata fittitlu tal-famu]a diska Sanremi]a “4 marzo 1943” li kienet, lura fl-1971, l-ewwel su//ess diskografiku importanti fil-karriera tieg[u.

Diffi/ilment ukoll tintesa rrabta kbira li kellu Dalla malbelt ta’ Bologna u ma’ dak kollu li ;ej minnha. Dir-rabta minn hi wkoll immortalizzata f’su//ess ie[or Michael Treeby indimentikabbli mill-fa]i treebym@onvol.net bikrija tal-karriera, “Piazza Grande”, ppre]entata wkoll lewwel darba fil-festival ta’ indimentikabbli, inklu]i “Stella Sanremo fl-1972. di mare”, “Anna e Marco”, L’anno che verrà”, Balla balla Preludju ballerino”, “Futura”, g[al su//essi akbar “Washington”, “Tutta la vita” Dawn l-ewwel u “Se io fossi un angelo”, affermazzjonijiet ta’ Lucio illum il-;urnata huma klassi/i Dalla kienu biss il-preludju tar-repertorju ta’ Lucio Dalla. g[al su//ess akbar li dalKollha parti minn patrimonju kantawtur kellu eventwalment artistiku immens li [allielna. jikseb fil-karriera tieg[u.

G[ax Lucio Dalla ma kienx Su//ess li fil-verità kien sempli/ement kantant, i]da jinvolvi moviment s[i[, dak anki poeta li kien jaf tal-kantawturi b’impenn so/jojirrakkonta b’[ila liema b[alha, politiku u li jimir[u lill hinn stejjer ta’ umanità spiss mis-sempli/i kanzunetta talemar;inata, kultant f’mi]erja, im[abba. i]da qatt nieqsa mid-dinjità u Lucio Dalla kien l-ikona ln-nobbiltà li jixirqilha. aktar rappre]entattiva ta’ dalmoviment. Dalla da[al fixDo]a ta’ ironija xena mu]ikali Taljana f’nofs Il-kanzunetti ta’ Dalla huma is-snin sittin. Dakinhar ilmsawra madwar eroj b[asmu]ika le;;era Taljana kienet sewwieq le;;endarju Tazio g[adha ddominata millNuvolari jew il-persona;; kantanti interpreti tal-bel canto mitolo;iku Ulisse, i]da fuq u tal-kanzunetta melodju]a kollox madwar antieroj, plebej Taljana. Sal-bidu tas-snin u popolari, nies komuni, tmenin il-folja kienet inqalbet barboni, ba[rin, [absin, u Dalla u s[abu l-kantawturi prostituti u nies fix-xfar taskienu l-istilel ;odda filso/jetà. panorama mu]ikali Taljan. {afna drabi fil-kanzunetti ta’ Lucio Dalla kellu, bla dubju, mertu kbir f’dil-bidla radikali u Lucio Dalla ,wie[ed jiltaqa’ wkoll ma’ do]a notevoli ta’ dejjiema, u dan g[aliex permezz ta’ sensiela ta’ albums ironija, sarka]mu u anki umori]mu li jag[mlu x-xog[ol stori/i, irnexxielu jag[ti valuri tieg[u aktar interessanti. Tajjeb u orjentamenti ;odda lillhawnhekk wie[ed jirrimarka mu]ika Taljana. Qed nirreferi kif kuntrarjament g[all-[iliet g[all-albums seminali “Lucio mu]ikali kbar li wera minn Dalla” tal-1979, “Dalla” taldejjem sa minn /kunitu, il1980, “1983” tal-1983, kapa/ità ta’ Lucio Dalla fil“Viaggi organizzati” tal-1984 kitba tal-versi ma kinitx wa[da u “Bugie” tal-1985. U[ud naturali minn dejjem. Fil-bidu mill-kanzunetti

Lucio Dalla kien ukoll altruwist u ;eneru] fis-sens li kien strumentali biex ressaq lejn is-su//ess numru sabi[ ta’ artisti o[rajn, fosthom Ron, il-grupp Stadio, Luca Carboni u Samuele Bersani

Lucio Dalla – immortali fil-kamp tal-mu]ika Taljana

tal-karriera tieg[u kien ja[dem [afna ma’ Paola Pallottino, Sergio Bardotti u Gianfranco Baldazzi li tista’ tg[id kitbulu l-lirika kollha tal-ewwel su//essi tieg[u.

Aktar tard, fit-tliet albums ta’ nofs is-sebg[inijiet, “Il giorno aveva cinque teste”, “Anidride solforosa” u “Automobili”, il-kittieb talversi kien Roberto Roversi.

Ming[and dawn in-nies kollha, tg[allem [afna biex lejn tmiem is-snin sebg[in, e]attament mill-album “com’è profondo il mare” tal-1977, Lucio Dalla beda jikteb huwa stess il-kliem tal-kanzunetti tieg[u.

L-idea ta’ kollaborazjoni artistika i]da ma ;iet abbandunata qatt anki meta sar superstar u ma kellu b]onn lebda pubbli/ità jew imbuttatura ]ejda. Tibqa’ storika l-kollaborazzjoni ma’ Francesco DeGregori fil-famu] tournee Banana Republic fl1979 kif ukoll dik ma’ Gianni Morandi li wasslet g[assu//ess kbir tal-album “DallaMorandi” u t-tournee trijonfali Ewropea fl-1988.

Kantant altruwist u ;eneru]

Lucio Dalla kien ukoll altruwist u ;eneru] fis-sens li kien strumentali biex ressaq lejn is-su//ess numru sabi[ ta’ artisti o[rajn, fosthom Ron, il-grupp Stadio, Luca Carboni u Samuele Bersani.

Proprju ftit ;img[at ilu rajnieh fil-festival ta’ Sanremo jag[ti daqqa t’id b[ala awtur, kantant u direttur tal-orkestra, lil Pierdavide Carone, wie[ed mill-kantanti emer;enti fix-xena mu]ikali Taljana. Mhix xi [a;a komuni li kantawtur stabbilit jer;a’ jpo;;i lilu nnifsu g[all-prova tal-;uriji tal-festival ta’ Sanremo, i]da Lucio Dalla kien umli bi]]ejjed biex jag[mel dan.

Lucio Dalla kellu l-umiltà tal-veru artisti kbar, l-umiltà ta’ min jaf li hu tajjeb u kapa/i, i]da li jaf ukoll li a[na lkoll bnedmin billimitazzjonijiet tag[na, u li qatt m’g[andna ninsew lori;ini tag[na.

Lucio Dalla ma kibritlu rasu qatt, u qatt ma [alla ssu//ess jag[mel bih. Baqa’ dejjem jit[allat mal-poplu, man-nies komuni, malBolonji]i b[alu li sa ftit ;ranet ilu kienu mdorrijin bilpre]enza tieg[u ta[t il-porti/i ta’ Bologna.

Issa l-Bolonji]i, u mag[hom a[na lkoll, nistg[u nisimg[u biss in-noti u lpoe]ija tal-kanzunetti sbie[ tieg[u, li m’g[andi l-ebda dubju, mhuma se jmutu qatt.

Lucio Dalla da[al fix-xena mu]ikali Taljana f’nofs is-snin sittin.

Dakinhar il-mu]ika le;;era Taljana kienet dominata mill-kantanti interpreti tal-bel canto u tal-kanzunetta melodju]a Taljana

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 16 ta’ Marzu, 2012

20 Madwarna

Cantata unika mill-banda Peace tan-Naxxar Fl-g[eluq il-150 sena mit-twaqqif tal-banda Peace tan-Naxxar, A.D. 1862, se tittella’ Cantata fit-Teatru Manoel, il-Belt Valletta.

It-titlu ta’ din il-cantata hu “L-G[anja tal-Pa/i”, b’lirika ta’ Fr Richard Borg, sa/erdot Naxxari. Ilkompo]izzjoni mu]ikali tag[ha hi ta’ Mro Karl Fiorini, li hu fost l-aqwa kompo]ituri li nsibu.

Din ix-xorta ta’ cantata hija unika f’pajji]na g[ax hi l-ewwel darba li l-mu]ika ta’ Fiorini ni]let fillivell ta’ banda tradizzjonali u bi stil differenti minn dak li a[na mdorrijin nisimg[u. Din il-cantata se tkun ta[t il-patro/inju distint tal-President ta’ Malta, George Abela.

F’din il-cantata se jie[du sehem il-banda Peace, ilkor The New Choral Singers, ta[t it-tmexxija ta’ Robert Calleja, it-tenur Charles Vincenti, u s-sopran Rosabelle Bianchi. Id-direzzjoni tag[ha tkun tasSurmast Naxxari Lino Pirotta.

Dawk kollha li g[andhom g[al qalbhom il-mu]ika u l-banda Peace, g[andhom i[allu l-;urnata tas-Sibt 24 ta’ Marzu, 2012 libera u ji;u jisimg[u dan ilkapulavur fil-mu]ika. Il-biljetti qeg[din jinbieg[u €10 mit-Teatru stess jew minn fuq http:##www.teatrumanoel.com.mt#. In[e;;u lillpubbliku jattendi u ma j[allix g[all-a[[ar biex jibbukkja.

Studenti tal-Iskola Santa Monika, li kellhom ]jara mill-Ministru Dolores Cristina fil-Jum Dinji tal-Ktieb

I//elebrat il-Jum Dinji tal-Ktieb B[ala parti mi/-/elebrazzjonijiet tal-Jum Internazzjonali tal-Ktieb – okka]joni li kienet i//elebrata madwar id-dinja kollha fl-1 ta’ Marzu, Dolores Cristina, il-Ministru tal-Edukazzjoni u l-Familja, ]aret l-Iskola Santa Monika, f’Birkirkara.

Fil-librerija tal-iskola, ]jara wkoll fi/-Chiswick House Mikiel f’dan il-jum kienet biex Dolores Cristina tkellmet dwar School, u dar mhux anqas i[ajjar lit-tfal jaqraw aktar; kif kemm hu importanti l-qari. minn [ames klassijiet; kull ukoll jag[tihom ktieb b’xejn.

Imbag[ad, il-Ministru student u studenta ng[ataw B[ala parti mi/ppre]entat lill-istudenti basket basket bir-rigali wkoll. Mikiel /elebrazzjonijiet tal World bir-rigali, li kien jinkludi wkoll mar ukoll jag[mel ]jara filBook Day, l-Agenda Bookshop kotba mill-Agenda Bookshop. [wienet tal-Agenda, il-Belt u offra lill-pubbliku 25 fil-mija Mikiel, il-mascot popolari talTas-Sliema. skont fuq il-kotba li nxtraw Agenda Kids Club, g[amel Il-missjoni spe/ifika ta’ f’dak il-jum.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 16 ta’ Marzu, 2012

TV#Radju 21 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Fil-Qosor Bejni u Bejnek NET Television, 23>30 Il-mistiedna ta’ Joséf Bonello g[al-lum se tkun Helen D’Amato (fir-ritratt) li issa ilha minn Mejju 2010 tokkupa l-kariga ta’ Kummissarju g[at-Tfal.

Kienet membru parlamentari u anki serviet b[ala Segretarju Parlamentari.

Kienet ukoll parti middelegazzjoni Maltija flAssemblea Parlamentari talKunsill tal-Ewropa. Fil-bidu tal-kunsilli lokali fiddisg[inijiet kienet Vi/i Sindku ta]-}urrieq. Hi wkoll g[alliema kkwalifikata.

Afrodite NET Television, 13>20 Matul dan ix-xahar, il-programm se jiffoka primarjament fuq it-ti;ijiet. Fost il-mistednin se jkun hemm Jesmond Sammut minn Yesus Demaris li se jkompi jitkellem dwar l-ilbiesi tat-tie;.

Su;;etti o[ra ttrattati se jkunu s-sbu[ija, ix-xag[ar u l-make-up.

Tippre]enta Marbeck Spiteri.

Rockna Radio 101 FM, 18>30 Fl-ewwel parti tal-programm, Michael Bugeja jintervista lill-grupp

For Strings Inn li g[adu kemm [are; single ;dida blisem Julie July, li g[aliha n[adem ukoll video. Fit-tieni parti tal-programm, il-kantawtri/i promettenti Alex Alden (fir-ritratt) se tkun qed titkellem dwar linvolviment tag[ha fix-xena lokali. Kemm For Strings Inn kif ukoll Alden se jkunu qed idoqqu live waqt il-programm.

L-istil tal-ilbies tal-Maltin Mieg[ek - NET Television, 21.00

Wara li l-;img[a l-o[ra dan il-programm iddiskuta l-ikel u l-obe]ità, illum se jkompli jorbot ma’ dan is-su;;ett b’diskussjoni li se tiffoka fuq l-istil tal-ilbies tal-Maltin, id-dehra, u ikel bilan/jat.

Bis-sehem ta’ Peter Carbonaro u ta’ Noelene Miggiani, il-programm se janalizza kemm a[na l-Maltin ninsabu konxji tad-dehra tag[na u kemm nimxu mal-moda f’dak li g[andu x’jaqsam ilbies.

Naraw g[aliex ikun hemm persuni li xorta jilbsu [wejje; li ]gur ma jixirqulhomx, filwaqt li o[rajn tant jag[mlu dieta stretta biex jil[qu l-pi] li jixtiequ li jispi//aw jaqg[u f’anoressija.

Il-programm ikun ippre]entat minn Lisa Spiteri u Fr Karm Debattista MSSP.

Waqt il-Malta Fashion Week ma jindikax i]da li kul[add isegwi l-moda

Titlaq mix-xog[ol biex tie[u [sieb ommha La voce dell’amore - La 5, 21.10 Vu/i Missjunarja Radju Marija, 21>00 Il-protagonista filprogramm tal-lum se tkun l-infermiera Maris Camilleri (fir-ritratt) li g[al dawn l-a[[ar disa’

snin [admet biex ittejjeb is-sa[[a fi]ika u mentali ta’ persuni foqra u emar;inati f’Arequipa, belt kbira u ppopolata fin-nofsinhar tal-Perù.

Insiru nafu dwar [idmietha kif ukoll lg[ajnuna li jibag[tu g[add ta’ Maltin g[al din il-missjoni li titmexxa mill-MSSP.

Renée Zellweger u Meryl Streep, it-tnejn fir-ritratt, huma fost l-atturi ewlenin f’dan ilfilm drammatiku Amerikan tal-1998. :urnalista ta’ su//ess titlaq ix-xog[ol g[ax ommha tkun marida gravi u tkun te[tie; min jg[inha. Qabel ftit li xejn kien hemm rapport tajjeb bejniethom, i]da laffarijiet ma jdumux ma jinbidlu...

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 16 ta’ Marzu, 2012

22 TV#Radju

Parti minnu ffilmjata Malta Sinbad e l’occhio della tigre (Sinbad and the Eye of the Tiger) - La 7, 14>05 06>00 07>00 07>15 07>40 07>50

101 Breakfast Club A[barijiet (ikompli) 101 Breakfast Club Il-:urnali (ikompli) 101 Breakfast Club (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fit-08>00)

07>55 09>00 09>05

Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

11>00 11>55 12>00 12.15 12>45 15>00 15>05

Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Qari bil-Malti The Big Show A[barijiet fil-Qosor Hitsteria

Film b’re;ija ta’ Sam Wanamaker li [are; fl1977, u li parti minnu kienet iffilmjata hawn Malta bejn Lulju u Awwissu tal-1975 meta kienu qed jirreferu g[alih bl-isem ta’ Sinbad III. Partijiet o[ra tal-film in;ibdu fi Spanja u fil-:ordan, filwaqt li kien hemm xi xog[ol ie[or li sar fi studio minn Ray Harryhausen, li fil-bidu tat-tmeninijiet imbag[ad re;a’ kellu konnessjoni ma’ Malta billi ;ie jiffilmja The Clash of the Titans fil-g]ejjer Maltin.

L-istorja hi dwar Sinbad u dak li jag[mel

(b’waqfiet g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

17>00 17>55 18>00 18>15 19>30 21>00 23>00 24>00

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 – Frank u Ron (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill:urnali Lokali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 09:00 BBC 09:05 – Familja Wa[da (jinkludi 10:00 A[barijiet filqosor, 11:00 BBC News) 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - Newsline 12:45 Tifkiriet 13:30 - Qari bil-Malti 14:00 A[barijiet 14:05 – E M Live 15:50 - ?ama ?ama 16:00 - A[barijiet 16:05 – Drivetime (jinkludi 17:00 A[barijiet) 18:00 - Bulettin talA[barijiet 18:15 – - Nwar 19:00 - Focus 19:50 – Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 – A[barijiet 20:05 – Qari bil-Malti (r) 20:30 - Mill-Parlament 21:00 - BBC News 21:05 - Countdown 22:00 - L-A[barijiet 22:05 Night Moods 23:00 - Xi qrajt, xi smajt 23:00 – Ru]arju 23:30 - Classic Hits.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Kummentarju, 07:30 Mill-:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 One News) 10:00 - Ma’ Pauline 11:00 - Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONE News, 12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem) 12:15 - Kummentarju 12:30 Linja Diretta 13:15 - Bla Kantunieri 13:45 - ONE News 14:00 - Maltin Biss 15:30 Drive Time 15:45 - ONE News 16:30 - Tomatate 17:00 Kummentarju 17:05 - Rush Hour (jinkludu 17:15 - :miel Ilsienna, 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 18:05 Bieb Bieb) 18:10 - A[barijiet Sportivi 18:15 - Dirett Parlament 18:45 - Mid-Djarju tal-Partit Laburista 19:00 - In the Zone (jinkludi 19:45 ONE News) 20:15 Collage 20:45 - Xalata Rock 21:45 - ONE News 22:00 Kummentarju 22:05 - VO’s 24:00 - Bla Kantunieri (r) 02:00 - Weekend Party.

RTK - 103 FM 06:30 Espresso 103 FM! (jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News, 09:00 A[barijiet filQosor) 09:15 - G[alina Lkoll (11:00 RTK Qosor) 11:40 Headlines 11:55 - Fi {dan ilMulej 12:00 - RTK Bulettin 12:15 - Afternoon Favourites (jinkludi 13:00 u 15:00 RTK Qosor, 14:00 BBC News)

Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Mu]ajk Rockna Fuzzbox - George Galea Newsdesk (r) Night Style - Joe Vella

15:25 – Kaskata Kulturali 15:30 – Il-Polz ta/-?ittadin 16:40 - Headlines 17:00 - RTK Bulettin 17:15 – Darek, Flusek u Negozju (jinkludi 18:00 RTK Qosor) 19:00 - Fi {dan il-Mulej 19:05 - Ru]arju 19:25 - Rakkont 19:40 – L-G[a]la Tieg[i u Tieg[ek 20:53 Kaskata Kulturali 21:00 – Se[er il-Malti 22:00 – IlQaddis tal-Jum 22:05 - Ru]arju 22:25 - Ripetizzjonijiet.

Campus FM - 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # Culture News 09:30 – Platea 10:00 University Matters 10:30 – Kulturi 11:00 - Classic FM 13:00 - Anali]i tal-:urnali 13:30 – Il-Malti fit-Traduzzjoni 14:00 - BBC News Hour 15:00 - Classic FM 19:30 – Biex Hekk Jibqg[u Mag[na 20:00 – {sejjes minn Art l-Irdieden 21:00 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt 10:00 - E]eri/izzi tarRandan (r) 11:00 - Van;elu {aj 12:00 - Angelus u Ru]arju 12:30 - Ru]arju l-Erwie[ 13:00 - Shalom 14:30 – Qari tar-Rumanz 15:00 - Kurunella {niena Divina 15:30 - IlMuftie[ tal-G[erf 16:00 – Swi// 17:00 – Il-{ajja vera 17:30 - Bullettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:50 - G[asar 18:00 - Angelus u Ru]arju 18:30 Quddiesa 19:00 - E]er/izzi tarRandan 20:00 - Alla G[ani fil{niena 20:30 – Qari ta’ Rumanz (r) 21:00 - Vu/i Missjunarja 22:00 – E]er/izzi tar-Randan (r) 23:30 –

Bullettin A[barijiet Reli;ju]i (r) 23:50 - Kompjeta.

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 - Bay Breakfast with Drew 10:30 - Simon Pisani 13:30 – Ian Lang 15:30 Nathan u Talitha 18:30 A[barijiet 18:40 – Dance Top 20 20:00 – Paul Oakenfold 22:00 - Miss Roberta 24:00 – Defected in the House.

Bastjani]i FM - 95 FM 06:50 - {sieb tal-Jum 07:00 FilKumpanija ta’ Tony 13:00 Ejjew G[andi 15:00 - All Time Favourites 17:00 - Melodiji talPassat 18:30 - All Time Favourites 22:00 - BeeZee Fridays.

Smash Radio • 104.6 FM 07:30 - Commander Jay 11:00 -Radio Motordrome 15:00 Funky Town 16:30 - DJ My Kill 18:30 - Xtravadance.

TVM 07:00 - TVAM 09:00 - Mela Isma’ Din 09:15 - Kwi]]un (r) 10:30 - Purée (r) 11:00 - Minn Lenti Interkulturali 11:45 Madwarna 12:00 - A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 - Sellili 14:00 - A[barijiet 14:05 - (ikompli) Sellili 16:00 - A[barijiet 16:10 - I]-}ona 17:40 - Sa[[tek l-Ewwel 17:45 - Mela Isma’ Din 18:00 - A[barijiet 18:10 Kwi]]un 18:55 - Purée 20:00 -

A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:40 - Xarabank 23:15 L-A[barijiet 23:30 - Modern Lifestyles (r).

TVM 2 15:00 - A[barijiet 15:05 Dokumentarju 15:15 - Gadgets 15:45 - Waltzing Matilda 16:15 Venere 17:00 - A[barijiet 17:05 - Programm Sportiv (r) 17:35 Mela Isma’ Din 17:45 - Asteriks (r) 18:15 - Dokumentarju 18:30 - Leli ta’ {a]-}g[ir (r) 19:00 Starboard 19:30 - Dokumentarju 19:45 - Madwarna 20:00 A[barijiet 20:40 -Xarabank.

ONE 07:00 - Bon;u Bundy 10:00 Teleshopping 10:30 - TX (r) 12:00 - Teleshopping 12:45 Kalamita 13:30 - ONE News 13:45 - (ikompli) Kalamita 16:25 - Tommy u Rosy 16:30 Tomatate 17:05 - Teleshopping 17:25 - Hazzzzard Daily Update 17:30 - ONE News Update 17:40 - Teleshopping 17:55 - Healthy Living 19:00 - Londri 19:20 Minuta Wa[da! 19:30 - ONE News 20:15 - Illostra 20:30 Affari Tag[na 23:15 - ONE News 23:40 - Minuta Wa[da!

23:45 - Kalamita (r).

Smash 08:00 - Er;a’ Lura 09:00 {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - Teleshopping 13:00 - 104.6 Music Entertainment 15:00 Teleshopping 16:20 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura 18:15 - Bingo 75 18:40 Teleshopping 19:00 - News 19:20 - MEP u Int 19:30 {abbejtek (r) 20:30 - MillParlament 21:30 - Dokumentarju 22:00 - News 22:30 - Robert Musumeci Talk Show (r).

biex ine[[i mag[mul li jkun sar fuq prin/ep mis-sa[[ara Zenobia, li fil-fatt tkun bidlitu f’xadina.

Fost l-atturi ewlenin insibu lil Patrick Wayne, Jane Seymour, Taryn Power, Margaret Whiting, Patrick Troughton, Kurt Christian u Nadim Sawalha.

Fost il-Maltin li kienu involuti f’dan il-film insibu lil Stephen Zammit Cordina, Bridie Maureen Bonello, Toni Mizzi, John Farrugia, Pippa Sullivan, Paul Sultana, Henry Rota, Nigel Gatt u Albert Galea.

Il-film hu twil 113-il minuta.

F’Malta kien [are; g[all-wiri fis-swali ta//inema f’Di/embru 1977.

Fatt kurju] hu li din is-sena g[andha to[ro; sensiela televi]iva dwar Sinbad li fiha wkoll kienu involuti g[add ta’ Maltin.

Raiuno 06:45 - Unomattina (jinkludi Tg 1 fis-07:00, fit-08:00 u fid-09:00) 11:00 - Tg 1 11:05 - Occhio alla spesa 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 economia 14:10 - Verdetto finale 15:15 - La vita in diretta 18:50 L’eredità 20:00 - Tg 1 20:30 Qui Radio Londra 20:35 - Affari tuoi 21:10 - Non sparate sul pianista 23:25 - TV7 00:25 L’appuntamento - scrittori in tv 00:55 - Tg 1 notte 01:30 Qui Radio Londra 01:35 Sottovoce.

Raidue 07:00 - Cartoons 09:30 - Tgr montagne 10:00 - Tg 2 insieme 11:00 - I fatti vostri 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 costume e società 13:50 - Tg 2 Eat Parade 14:00 - Italia sul due 16:10 - La Signora del West (TF) 16:55 Hawaii Five-O (TF) 17:45 - Tg 2 Flash L.I.S. 17:50 - Tg 2 sport 18:15 - Tg 2 notizie 18:45 Ghost Whisperer (TF) 19:35 L’isola dei famosi 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 - NCIS Los Angeles (TF) 21:50 - Blue Bloods (TF) 22:40 - Dark Blue (TF) 23:25 - Tg 2 notizie 23:40 - L’ultima parola 01:10 - Tg Parlamento 01:20 - L’isola dei famosi.

Raitre 07:00 - Tgr Buongiorno Italia 07:30 - Tgr Buongiorno regione 08:00 - Agorà 10:00 - La storia siamo noi 11:00 - Apprescindere 12:00 - Tg 3 - sport 12:25 - Tg 3 fuori tg 12:45 - Le storie - diario italiano 13:10 - La strada per la felicità (soap) 14:00 - Tg regione 14:20 - Tg 3 14:50 - Tgr Leonardo 15:00 - Tg 3 L.I.S. 15:05 - Lassie (TF) 15:55 - Cose dell’altro Geo 17:40 - Geo & Geo 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg regione 20:00 - Blob 20:15 Comiche all’Italiana 20:35 - Un posto al sole (soap) 21:05 Robinson (attwalità) 23:15 - E se domani short 24:00 - Tg3 linea notte 01:10 - Art News 01:40 Aprirai 02:00 - Partenza ore sette. Film ’45.

Canale 5 08:00 - Tg 5 mattina

08:40 - La telefonata di Belpietro 08:50 Mattino cinque 11:00 - Forum

13:00 - Tg 5 13:40 - Beautiful (soap) 14:10 - Centovetrine 14:45 - Uomini e donne 16:15 Amici 16:55 - Pomeriggio cinque 18:45 - The Money Drop (kwi]]) 20:00 - Tg 5 20:30 Striscia la notizia 21:10 - Zelig 23:30 - Supercinema 23:55 - Tg 5 notte 00:25 - Striscia la notizia 00:45 - Mediashopping 01:00 Uomini e donne.

Rete 4 07:20 - Ieri e oggi in tv 07:25 Nash Bridges (TF) 08:20 Hunter (TF) 09:40 - Carabinieri 10:50 - Slow Tour 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia (TF) 13:00 - La signora in giallo (TF) 13:50 - Il tribunale di Forum 15:35 - La battaglia dei giganti. Film ’65 18:55 - Tg 4 19:35 - Tempesta d’amore (soap) 20:30 - Walker Texas Ranger (TF) 21:10 - Quarto grado 23:55 - Mai con uno sconosciuto. Film ’95 01:45 - Tg 4.

Italia 1 06:50 - Cartoons 08:40 - Settimo cielo (TF) 10:35 - Everwood (TF) 12:25 - Studio aperto 13:05 - Studio sport 13:40 - Cartoons 15:40 - Camera Cafe (sitcom) 16:15 - Provaci ancora Gary (TF) 16:40 - La vita secondo Jim (sitcom) 17:10 - Bau Boys (attwalità) 17:45 - Trasformat 18:30 Studio aperto 19:00 - Studio sport 19:20 - Tutto in famiglia (sitcom) 19:50 - Cartoons 20:20 - CSI: Miami (TF) 21:10 Wanted - Scegli il tuo destino.

Film 2008 23:15 - Le iene 00:45 - The Shield (TF) 01:35 - Prison Break (TF).

La 7 07:00 - Omnibus 09:45 - Coffee Break (attwalità) 11:00 - L’aria che tira 12:30 - I menu di Benedetta 13:30 - Tg La 7 14:05 Sinbad e l’occhio della tigre. Film ’77 16:00 - Atlantide - storie di uomini e mondi 17:05 - Relic Hunter (TF) 18:00 - I menu di Benedetta 18:55 - ‘G’ Day La 7 alle 7 19:25 - ‘G’ Day 20:00 - Tg La 7 20:30 - Otto e mezzo 21:10 - Le invasioni barbariche 24:00 - Sotto canestro 00:30 - Tg La 7 00:35 Tg La 7 sport 00:40 - (Ah)iporoso 01:40 - ‘G’ Day La 7 alle 7.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 16 ta’ Marzu, 2012

TV#Radju 23 Favourite Channel 08:00 - Stenba[ 10:00 Teleshop-ping 11:45 - Reporter 12:05 - Favourite Link 12:10 Kont Taf? 12:15 - F. News 12:30 - Niskata 15:00 - 7F 15:30 - Teleshopping 16:30 EGOV4U 17:00 - Musbie[ g[al Ri;lejja 17:30 - Cachet 18:15 F. News 18:30 - (ikompli) Cachet 19:45 - Reporter 20:05 Muftie[ 20:10 - Kont taf? 20:15 - F. News 21:00 - Sfera 23:15 F. News.

Calypso Music TV 07:00 - Total Request 09:00 80s Classics 10:00 - 90s Classics 11:00 - 2000s-2009s Classics 11:30 - Teleshopping 13:30 2010 Onwards 14:30 - Drama Bronx 15:00 - Wasal il-{in g[all-Maltin 15:30 - Bell’Italia 16:00 - Romantica 17:00 Teleshopping 18:00 - Total Request 20:00 - Bin-go 75 20:30 - Non Stop Music.

La 5 13:40 - Grande Fratello 14:00 ER (TF) 14:45 - Veronica Mars (TF) 15:35 - Falcon Beach (TF) 16:25 - Giovani Campionesse (TF) 17:10 - Champs 12 (TN) 17:10 - Déjà Vu (TF) 18:00 Friends (sitcom) 18:50 - Amici La 5 19:55 - Grande Fratello 20:15 - Grande Fratello Live 20:25 - Extreme Makeover Home Edition 21:10 - La voce dell’amore. Film ’98 23:30 Grande Fratello Live.

BBC Entertainment 07:10 - Charlie and Lola 07:20 Jackanory Junior 07:35 - Boogie Beebies 07:45 - Poetry Pie 07:50 - Tikkabilla 08:20 - 3rd & Bird 08:30 - The Adventures of Spot 08:35 - 2point4 Children 09:05 - Keeping up Appearances 09:35 - The Weakest Link 10:20 - EastEnders 10:50 - Doctors 11:20 - Orangutan Diary 11:50 Coast 13:00 - My Family 13:30 - 2point4 Children 14:00 - The Weakest Link 14:45 EastEnders 15:15 - Doctors 15:45 - Orangutan Diary 16:15 Coast 17:25 - The Weakest Link 18:10 - My Family 18:40 Doctors 19:10 - Keeping up Appearances 19:40 - 2point4 Children 20:10 - Doctor Who 21:00 - Jekyll 21:50 - Taking the Flak 22:20 - The Cup 22:50 -

The Impressions Show with Culshaw and Stephenson 23:20 - The Impressions Show with Culshaw and

Stephenson 23:50 - The Weakest Link.

TCM 07:25 - A Thunder of Drums.

Film ’61 (U) 09:15 - Maverick 10:20 - The High Chaparral 11:25 - Splendor in the Grass.

Film ’61 (15) 13:45 - Maverick 14:50 - The High Chaparral 16:00 - The Oklahoman. Film ’57 17:30 - Murder at the Gallop. Film ’63 (U) 19:00 Where Eagles Dare. Film ’69 (PG) 22:00 - Passenger 57. Film ’92 (15) 23:35 - Any Given Sunday. Film ’99 (15).

MGM Movies 08:05 - Ice Blues. Film 2008 09:30 - Brenda Starr. Film ’89 (PG) 11:05 - The Spree. Film ’98 12:45 - New York, New York. Film ’77 (PG) 15:25 Irma la Douce. Film ’63 (15) 17:45 - Play Dirty. Film ’69 (PG) 19:45 - MGM’s Big Screen 20:00 - Hannah and Her Sisters.

Film ’86 (15) 21:50 - Cop. Film ’88 (18) 23:40 - Thieves Like Us. Film ’74 (12).

Diva Universal 06:55 - Quincy, M.E. 07:55 Murder 101 09:32 - Touch 09:50 - Rex: A Cop’s Friend 10:50 - Cento Vetrine 11:50 Wolff’s Turf 12:47 - Né Piu Né Meno 12:55 - Quincy, M.E. 13:55 - Wolff’s Turf 14:55 Wolff’s Turf 15:52 - Great Women 16:00 - Rex: A Cop’s Friend 17:00 - Murder 101: College Can Be Murder 18:37 L’Agnellino con le Trecce 18:52 - Backstage 19:00 - Rex: A Cop’s Friend 20:00 - Quincy, M.E. 21:00 - Agatha Christie’s Poirot 22:56 - Le Baiser (The Kiss) 23:05 - Murder 101: If Wishes Were Horses.

Discovery Channel 07:15 - Deadliest Catch: A Wing and a Prayer 08:10 Mythbusters: Myth Evolution 09:05 - Extreme Engineering: NASA 10:00 - How Do They Do It? 10:30 - Destroyed in Seconds 10:55 - Ultimate Survival: Bear Eats 11:50 Overhaulin’: Number 1 Camaro 12:45 - Fifth Gear 13:40 American Chopper: Lance Armstrong Bike 14:35 - Dirty Jobs: Spray Insulation Technician 15:30 - Deadliest Catch: Exit Wounds 16:25 Mythbusters: Crash and Burn 17:20 - Extreme Engineering:

NASA 18:15 - Ultimate Survival: Namibia 19:10 - How It’s Made 19:40 - How Do They Do It? 20:05 - Mythbusters: Bikes and Bazookas 21:00 - Finding Bigfoot: Bigfoot Crossing in Georgia 21:55 - River Monsters 22:50 - River Monsters: Freshwater Shark 23:45 - Mythbusters: Confederate Steam Gun. Melita Movies 10:00 - The Next Karate Kid 11:50 - Peter Pan 13:40 Shanghai Noon 15:30 - Calendar Girls 17:20 - Crimes of Passion 19:00 - Edge of Darkness 21:00 - The Day After Tomorrow 23:00 - Devil's Mistress.

Melita More 08:00 - Hollywood Buzz 08:30 Full House 09:00 - The West Wing 09:50 - ER 10:40 Hollywood Buzz 11:05 - Mike & Molly 11:30 - Gossip Girl 12:15 - Chuck 13:00 - Days of Our Lives 13:45 - ER 14:30 The West Wing 15:15 - Fringe 16:00 - Brothers and Sisters 16:45 - Glee 17:30 - Amazing Race 18:15 - Days of Our Lives 19:05 - Films & Stars 19:35 Person of Interest 20:30 - Glee 21:15 - Gossip Girl 22:00 - Top Gear 23:05 - The Mentalist 23:50 - How I Met Your Mother 00:15 - 2 Broke Girls 00:40 Hung 01:10 - Bored To Death.

Biography Channel 07:00 - America’s Court with Judge Ross 08:00 - Hoarders: June and Doug 09:00 - The Locator: A Daughter’s Last Hope 10:00 - Tori & Dean 11:00 America’s Court with Judge Ross 12:00 - Ice Road Truckers: The Final Run 13:00 - Pawn Stars: Like a Rolling Chum 13:30 Storage Wars: The Old Spanish Standoff. Psychic Detectives: 14:00 - Lost in the Past 14:30 Bitter Harvest 15:00 - Lost in Transit 15:30 - While You Were Sleeping. 16:00 - Snapped: Women Who Kill: Tracie Andrews 17:00 - The Locator: A Daughter’s Last Hope 18:00 - Hoarders: June and Doug 19:00 Pawn Stars: Like a Rolling Chum 19:30 - Storage Wars: The Old Spanish Standoff 20:00 - America’s Court with Judge Ross 21:00 - Ice Road Truckers: The Final Run 22:00 - Hardcore Pawn 22:30 - Hardcore Pawn: The Big Bet 23:00 - American Hoggers: Cage Match 23:30 Parking Wars.

G˙at-Tfal fuq il-Cable Jim Jam 09:05 - Connie the Cow 09:15 - The Mighty Jungle 09:30 - Mio Mao 09:40 - P.B. Bear and Friends 09:50 - Kipper 10:00 - James the Cat 10:05 - Fluffy Gardens 10:20 - James the Cat 10:25 - See The Sea 10:30 - Baby Antonio’s Circus 10:35 - Benjamin’s Farm 10:40 - Baby Antonio’s Circus 10:45 - Benjamin’s Farm 10:50 - The Mighty Jungle 11:05 - Mio Mao 11:15 Connie the Cow 11:25 - Kipper 11:35 - P.B. Bear and Friends 11:45 - Baby Antonio’s Circus 11:50 - Benjamin’s Farm 11:55 - Baby Antonio’s Circus 12:00 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:25 - Tigga and Togga 12:35 - Rubbadubbers 12:45 - Oswald 13:00 - The Hoobs 13:25 Dorothy the Dinosaur 13:35 - Bob the Builder 13:45 - Thomas and Friends 14:00 - Bob the Builder 14:10 - Jarmies 14:25 - Igloo-Gloo 14:40 - Rubbadubbers 14:50 - Oswald 15:05 - Anthony Ant 15:20 - Dorothy the Dinosaur 15:30 - The Hoobs 15:55 - Tigga and Togga 16:05 - IglooGloo 16:20 - Jarmies 16:35 - Kipper 16:45 Fireman Sam 16:55 - Anthony Ant 17:10 - Bob the Builder 17:20 - Thomas and Friends 17:35 Jakers: The Adventures of Piggley Winks 18:00 Slim Pig 18:10 - Pingu 18:15 - Tiny Planets 18:20 - Pingu 18:25 - Tiny Planets 18:30 - The Hoobs 18:55 - Gazoon 19:00 - Tork 19:15 -

07>00 09>00 09>30 11>45 12>30 13>00 13>05 13.20 15>20 15>35 15>45 16>40 16>45 17>00 18>00 18>10 18>50 19>45 20>30 21>00 21>30 21>32 22>30 23>00 23>30

Dougie in Disguise 19:25 - Slim Pig 19:35 Angelina Ballerina 19:50 - Dougie in Disguise 20:00 - The Hoobs 20:25 - Gazoon 20:30 - Pingu 20:35 - Tiny Planets 20:40 - Pingu 20:45 - Tork 21:00 - Rubbadubbers 21:10 - Igloo-Gloo 21:25 Jakers: The Adventures of Piggley Winks 21:50 Tigga and Togga 22:00 - Rubbadubbers.

Disney Channel 09:15 - The Suite Life on Deck 09:40 - Jake and Blake 10:05 - Sonny with a Chance 10:30 Wizards of Waverly Place 10:55 - Phineas and Ferb 11:05 - Phineas and Ferb 11:20 - So Random 11:45 - The Suite Life on Deck 12:10 - Wizards of Waverly Place 12:30 - Have a Laugh 12:35 Shake It Up 13:00 - Good Luck Charlie 13:25 Jessie 13:50 - Good Luck Charlie 14:15 - Good Luck Charlie 14:40 - Ant Farm 15:05 - Ant Farm 15:30 - Good Luck Charlie: The Road Trip Movie!

(U) 16:45 - The Suite Life on Deck 17:10 - Good Luck Charlie 17:30 - Have a Laugh 17:35 Wizards of Waverly Place 18:00 - Hannah Montana 18:25 - Phineas and Ferb 18:50 - Shake It Up 19:15 - Fish Hooks 19:40 - Recess 20:05 Good Luck Charlie 20:55 - Wizards of Waverly Place 21:45 - Kim Possible 22:15 - The Fairly Odd Parents.

NET News Bejni u Bejnek (r) Teleshopping It-Tnejn l’Huma X’Hemm g[all-Ikel^ NET News Teleshopping Afrodite Teleshopping Bla Kumment Destinations (r) Bla Kumment Teleshopping Malta Llejla NET News (ikompli) Malta llejla Animal Diaries NET News Flusek Mieg[ek NET News (ikompli) Mieg[ek Anali]i tal-A[bar (r) NET News Bejni u Bejnek

Sport fuq il-Cable Eurosport 08:30 - Test Drive

09:30 Players Tour Champ. Snooker: Finals: Day 2 (live) 12:00 UEFA Champions League Football 12:15 - IBU WC Biathlon: Men’s Sprint (live) 13:00 - UEFA Europa League Football 13:15 - FIS WC Cross-Country Skiing: Women’s 2.5 km Freestyle (live) 14:15 - IBU WC Biathlon: Men’s Sprint (live) 15:45 - FIS WC Ski Jumping: HS 215 (live) 17:00 - FIS WC Cross-Country Skiing: Men’s 3km 300 Freestyle (live) 22:30 - Intercontinental Challenge Rally 23:00 - IBU WC Biathlon.

GO Sports 1 06:30 - F1: Australian GP: Practice 2 (live) 08:15 - ATP 1000: BNP Paribas Open, Indian Wells: QF 12:15 - F1: Australian GP: Practice 1 & 2 15:30 - PGA Open de Andalucia Costa del Sol: Day 2 (live) 18:30 - PL World: Wk 31 19:00 - Barclays PL: Wk 31: Wolves v Blackburn R 21:00 - ATP 1000: BNP Paribas Open, Indian Wells: QF (live) 01:00 - Trans World Sport 02:00 - Serie A: Rd 27: Cesena v Siena.

GO Sports 2 07:00 - Vincennes Horseracing 09:00 - PGA Open de Andalucia Costa del Sol: Day 1 12:00 - FIFA Futbol Mundial 12:30 - Barclays PL: Wk 31: Everton v Tottenham H 14:30 Arsenal World 15:00 - Serie A: Rd 27: Lazio v Bologna 17:00 - The Six Nations 2012: Ireland v Scotland 19:25 - Barclays PL: Wk 32: Preview 19:55 Trans World Sport 21:00 Roma Channel.

Melita Sports 1 11:45 - UEFA Champions League: QF Draw (live) 13:00 - UEFA Europa League: QF Draw (live) 14:05 - UEFA Champions League: MD8: Rd of 16 2nd Leg: Chelsea v Napoli (r) 15:55 - UEFA Europa League: MD10: Rd of 16 2nd Leg: Athletic Bilbao v Man. Utd (r) 17:45 - Copa Libertadores: Highlights (r) 18:15 - UEFA Champions League: QF Draw (r) 19:00 La Liga: Preview 19:30 -

UEFA Champions League: Weekly Magazine 19:56 Bundesliga: Preview 20:30 Bundesliga: Hoffenheim v VfB Stuttgart (live) 22:30 - The Poker Stars: Net Big Game#10 (r) 22:55 - UEFA Europa League: MD10: Rd of 16 2nd Leg: Man. C. v Sporting Lisbon (r) 00:45 - UEFA Champions League: MD8: Rd of 16 2nd Leg: Inter v Marseille (r).

Melita Sports 10 11:45 - UEFA Champions League: QF Draw (live) 13:00 - UEFA Europa League: QF Draw (live).

Malta Stars 08:00 - BOV PL: Hibernians v Sliema (r) 10:15 - 3 Pointer (r) 10:50 - Malta Basketball Association (r) 12:25 - Malta Rugby Football Union (r) 14:00 - Football Nurseries (r) 14:40 - BOV PL: Birkirkara v Floriana (r) 16:55 - Malta Basketball Association (r) 18:30 - Football Nurseries 19:00 - Malta Handball Association 20:30 MFA Futsal League 2nd Div. 22:05 - BOV PL: Hibernians v Sliema (r) 00:25 - Melita GFA 1st Div. (r) 02:15 - Malta Rugby Football Union (r).

Football Stars 1 08:00 - Bundesliga: Werder Bremen v Hannover (r) 09:50 npower Champ.: Bristol City v Cardiff City (r) 11:35 - La Liga: Malaga v Levante (r) 13:25 - Bundesliga: FC Schalke v Hamburg SV (r) 15:20 - La Liga: Real Betis v Real Madrid (r) 17:10 - npower Champ.: Bristol City v Cardiff City (r) 19:00 - UEFA Champions League: Weekly Magazine 19:30 - La Liga: Preview.

Bundesliga: 19:56 - Preview 20:30 - Hoffenheim v VfB Stuttgart (live). 22:35 - npower Champ.: Bristol City v Cardiff City (r) 00:25 - Bundesliga: Werder Bremen v Hannover (r).

Football Stars 2 08:00 - Bayern Munich TV 11:00 - Barca TV 14:10 Bundesliga: Werder Bremen v Hannover (r) 16:10 - La Liga: Malaga v Levante (r) 18:00 Bayern Munich TV 21:00 Barca TV 00:00 - Bayern Munich TV.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 16 ta’ Marzu, 2012

24 Passatemp

Tisliba

1

2

5

3

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Mimdudin>5. u 6. Dan isa[[an il-petrol biex flimkien mal-arja jqabbad il-magna talkarozza (10) 6. Ara 5 7. Diskata (5) 10. Pass bejn bil-mod u galopp (5) 11. {allewna wa[edna (5) 12. Ta[lita ta’ ram u ]ingu (5) 14. Torri bibliku (5) 16. Fet[a aktarx fonda (5) 17. Immassa;;a (5) 18. {abat ma’ xi [add (5)

Weqfin>1. Proporzjonat, imqassam fi skala (6) 2. Imnejn naraw ix-xemx tin]el (6) 3. Ingannat (60 4. L-ikla ta’ nofsinhar (6) 8. Tilef g[ax ;ab punti aktar milli [tie; (5) 9. Kull [a;a tonda (5) 12. :in;rija (6) 13. Nifed (6) 14. {olqa li biha jinqaflu //inturini (6) 15. Fedeltà (6

Super Sudoku

Da[[al fil-kaxxi vojta ta’ kull ringiela, ta’ kull kolonna u ta’ kull kwadru ]g[ir ta’ 4 kaxxi bi 3 n-numri kollha mill-1 sat-12.

Kur]ità

Soluzzjoni tal-biera[ Mimdudin>5. u 6. Dipressati; 7. Dulur; 10. Alibi; 11. Dritt; 12. {adem; 14. Nobdi; 16. Fdani; 17. Randa; 18. Jiret.

Hu kkalkulat li fil-pajji]i l-i]jed ]viluppati, matul il-[ajja persuna tiekol il-la[am ta’ ]ew; barrin, erba’ vitelli, erbg[in majjal, u elf u tmien mitt ti;ie;a.

Weqfin>1. Idjota; 2. :elu]i; 3. Assurd; 4. u 15. Dipartimenti; 8. Linda; 9. Limbu; 12. {anxru; 13. Madwar; 14. Nunzju.

DRAUGHTS

— G[andi ng[idlek Sur Karm li l-petrol li baqag[lek fit-tank jiswa i]jed mill-karozza!

Soluzzjonijiet Cf5 – d4

Checkmate

Ix-xalpa ‘e’

L-g[a]la f’idejh

L-g[a]la f’idejh

Qwiel Maltin

Il-kelma t-tajba tmiss il-qalb. Dan ifisser li bil-[lewwa tasal [afna man-nies. Il-kelma fa[xija g[al triq wa[xija. Dan ifisser li kul[add jistkerrhu l-kliem [a]in, a[seb u ara lil min jg[idu.

Tal-biki!

Fil-k/ina kien hemm g[add ta’ basal. Il-kbira daret lejn se[bitha u qaltilha: — Dawn in-nies ma nifhimhomx… l-ewwel iqaxxru u jqattg[uk f’bi//iet u mbag[ad joqog[du jibkuk!

Super Sudoku

Checkmate

Jilg[ab l-abjad u jirba[ f’]ew; mossi. Kif?

Ir-ri[ qed ja[kem sew. Is-Sur Dward ried jixtri xalpa. Narawh i[ares lejn vetrina mimlija bix-xalpi. Fix-xena u ta[t jidher sodisfatt b’dik li xtara. X’ittra kellha fix-xena t’hawn fuq?

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 16 ta’ Marzu, 2012

Klassifikati 25 PROPRJETÀ {al Luqa

Proprjetà

U artijiet g[all-i]vilupp. ?emplu 99473354 jew 21387082.

APPARTAMENTI u penthouses 225 metru kwadru, tliet kmamar tassodda, k/ina#living#sitting, utility. Prezz jibda minn €104,821(Lm45,000). ?emplu 99803659 jew 79498824.

BI tliet stalel, post ideali lMarsa vi/in il-korsa, livell mat-triq. G[all-bejg[ jew tpartit ma’ proprjetà. ?emplu 79259744.

Il-Birgu

San :iljan

{ANUT vojt groundfloor bilpermess Class 4. Qrib ilpjazza prin/ipali, fih tliet kmamar, kamra tal-banju, bit[a u kantina. Tajjeb b[ala salon, confectionary, uffi//ju, klinika, e//. Long#short let, ?emplu lis-sid 99800792.

Il-{amrun

Remissa

GARAXX#uffi/ju 61sqm livell mat-triq, 50 metru bog[od minn City of London Bar, freehold. €104,000. ?emplu 99490465.

FLAT furnished l-ewwel sular fi blokk ta’ tnejn bi tliet kmamar tas-sodda. ?emplu 79060532 jew 21689879.

Marsaxlokk

FLATS kbar quddiem ilba[ar, b’veduti u bi tliet kmamar tas-sodda. ?emplu 79843698.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

Tiswijiet

GARAXX 90 pied f’area industrijali. ?emplu 99277073.

Toyota Vitz SR

Marsaskala

DJAR u garaxxijiet, in;orr kull tip ta’ materjal, prezz ra;onevoli u Atlas highup sa [ames sulari bi truck 6 wheeler g[all-bejg[. ?emplu 21433352, 79081719 jew 99499619.

Range Rover

{a]-}ebbu;

Is-Swatar

APPARTAMENT spazju], lest u komplut bl-g[amara b’kollox bi tliet kmamar tassodda, k/ina fitted, living b’gallerija, ]ew; kmamar talbanju u utility room. Prezz €142,000. ?emplu 99473439.

Ni]barazza

VETTURI

G{ALL-KIRI

CLASSIC, 3 door V8 3.9 EFI, ;ewwa mibdul – soft dash. Prezz €5,000 negozjabbli. ?emplu 79456174.

Ix-Xemxija

K?INA u kamra tas-sodda. ?emplu Rags and Riches Buy and Sell 21661983 jew 79593666.

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers e//.

B’sitt xhur garanzija fuq ilparts u labour. Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

DAR imqassma fi tliet appartamenti, kull appartament fih tliet kmamar tas-sodda, salott, tal-pranzu, boxroom, tal-banju, spare toilet u k/ina, bit[a u bilgallerija u garaxx bi tliet sulari stores bil-lift u bla /ens. ?emplu 99409133 jew 79704114.

APPARTAMENT spazju], lest u komplut bl-g[amara b’kollox, bi tliet kmamar tassodda, k/ina fitted, living#kamra tal-pranzu b’gallarija, ]ew; kmamar talbanju (wa[da ensuite) u utility room. Prezz €210,000.

Garaxx ta’ tliet karozzi b’a//ess mill-komun inklu] fil-prezz. ?emplu 77467703.

Nixtri

TAL-2001, magna 1300cc u full extras. ?emplu 79436081.

AVVI}I G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid blinjam, qlug[ ta’ madum talart u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bissejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa talkonkos e//. Xog[ol ta’ ilma.

Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol.

B’garanzija ta’ xog[ol filpront. ?emplu 99602436.

Nixtri

DG{AJJES tal-fibre, in[allas kontanti. ?emplu 79834120.

Nixtri

GARAXX in-na[a tal-iskola tal-Gvern, San Pawl il-Ba[ar. ?emplu 99887233.

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

G{ALL-BEJG{ Kompjuter

KOMPJUTER antik li g[andu valur, f’kundizzjoni tajba.

Prezz negozjabbli. ?emplu 21496068 jew 79496068.

Libsa tal-Pra/ett

TAS-subien, kulur cream, 3 piece, kompluta bil-qmis u ]]arbun. Daqs ;dida, milbusa darba. Prezz €60. ?emplu 21242180.

G[al kull xog[ol ta’ stampar u sheets tattombla

B’numri kbar u kuluri differenti. Free delivery g[al G[awdex ukoll. Morru g[and

PAWLU BONNICI

(Bonnici printing press) – 3 Triq Melita, il-Belt Valletta. Kif issibuna – minna[a tal-Barrakka ta’ Fuq g[al Triq Sant’Ursula. G[al xog[ol ta’ digital printing u offset, inviti tat-tie;, invoices, posters u brochures bil-kulur e// u xog[ol ta’ embossing. ?emplu 21244627 jew 79373700 jew

ibag[tu email fuq pbonnici@bonniciprintingpre ss.com

G[amara

TAL-postform tal-kamra tassodda – gwardarobba b’[ames bibien, gradenza, ]ew; komodini u mera kbira, f’kundizzjoni tajba [afna.

Prezz €600. ?emplu 99498584.

Mejda tal-pranzu

KOMPLUTA b’sitt si;;ijiet, magna tal-[jata Singer Melody 60, wall unit, k/ina, one seater sofa, ]ew; si;;ijiet tal-injam b’cushions bojod tal-;ilda, tliet si;;ijiet tal-injam, tapit kbir a[dar bil-kannella, monitor talkompjuter, libsa talbridesmaid, pitturi ori;inali mpittrin g[all-gosti tag[kom, kostum tal-Karnival g[allkbar f’kundizzjoni tajba u elaborat, kien mixtri g[al show. ?emplu 79883916.

G[a]la kbira

TA’ g[amara 2nd hand. ?emplu 21661983, 79593666 jew ]uru facebook Rags and Riches Buy and Sell jew il-[anut tag[na.

Sett ta’ disa’ vari

}G{AR tat-tafal ma[dumin bl-idejn, tradizzjoni antika.

Prezz €25 is-sett kollu. ?emplu 21495253.

G{ALL-BEJG{#KIRI {anut

BIL-PERMESS (Class 4) f’Santa Venera. ?emplu 99441832 jew 77471530.

SALE Skont ta’ 50%

SELEZZJONI ta’ k/ejjen ;odda, moderni u klassi/i (mix-showroom). Home Solutions, 10, Triq Tignè, Tas-Sliema ([dejn il-Union Club). ?emplu 21322030.

JIN{TIE:U Dishwasher

PART-TIME biex ja[dem is-Sibt u l-{add is-sena kollha f’Marsaxlokk. ?emplu 79863105 jew 21657212.

Ir;iel jew Nisa

OKKA}JONI unika biex taqla’ flus extra – ta[dem x[in tkun tista’ int billi tlaqqa’ [bieb, tal-familja jew ;irien. G[al aktar dettalji /empel FTL Naxxar 79792356.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 16 ta’ Marzu, 2012

26 Avvi]i PN

SERVIZZI TA’ CUSTOMER CARE MILL-KUMITATI SEZZJONALI PN AVVI}I POLITI?I {AL SAFI. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a li kull min g[andu b]onn jag[mel kuntatt jew xi informazzjoni, jista’ j/empel 79051529.

{AL BALZAN. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a littesserati kollha tal-lokalità li ttesseri jistg[u jin;abru millUffi//ju PN tal-lokalità, fil-pjazza ta’ {al Balzan. Il-[inijiet talftu[ huma mill-5.30 p.m. ’l quddiem u g[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 99848644 jew 21496322.

L-ISLA. Is-Segretarju talKumitat Sezzjonali PN jixtieq jav]a lil min jixtieq ji;bor ittessera li hu mitlub imur flUffi//ju PN tal-lokalità kuljum bejn il-5 p.m. u s-7.30 p.m. u l{add bejn id-9 a.m. u 12 p.m. {AL QORMI. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jav]a li b[ala parti mill-e]er/izzju ta’ ti;did u tesserament ;did, kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u 12 p.m. qed ikun hemm membri talKumitat fl-istess Uffi//ju, fi Triq il-Kbira (quddiem il-knisja ta’ San :or;).

SAN :ILJAN. Membri talKumitat Sezzjonali PN qed ikunu fl-Uffi//ju PN tal-lokalità kull nhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u 12 p.m. u l-Erbg[a bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. biex ikunu jistg[u ji;bru l-[las ta’ ti;did u tesseramenti ;odda.

I}-}URRIEQ. Membri talKumitat Sezzjonali PN se jkunu fl-Uffi//ju PN tal-lokalità kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12 p.m. biex ikunu jistg[u ji;bru l[las ta’ tesseri ;odda.

AVVI}I SO?JALI MARIO GALEA. Il-{bieb ta’

Mario Galea se jorganizzaw Breakfast, illum il-:img[a, 16 ta’ Marzu fil-lukanda Plaza, TasSliema. Prezz €8 u g[all-biljetti /emplu 21634462, 99487102, 79369800 jew ming[and ilhelpers tas-soltu.

SIMON BUSUTTIL. Il-{bieb

ta’ Simon Busuttil se jorganizzaw Italian Night, illum il:img[a, 16 ta’ Marzu fil-lukanda Corinthia San :or;, San :iljan. Prezz €22 u g[all-biljetti u l-informazzjoni /emplu 21226554.

CARMELO MIFSUD BONNICI. Il-{bieb ta’ Carmelo Mifsud

Bonnici se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 29 ta’ Marzu fid-9.30 a.m. fir-Razzett tal{biberija, Marsaskala. Prezz €5.50 u l-biljetti jistg[u jinkisbu ming[and il-helpers jew /emplu 99900434.

GEORGE PULLICINO. Il-

{bieb ta’ George Pullicino se jorgnaizzaw Ikla u High Tea, il{add, 1 ta’ April fin-12.30 p.m. fir-Razzett l-Abjad, Tal-Balal, San :wann. Prezz €15 g[allkbar u €8 g[at-tfal bl-inbid, lilma u l-high tea inklu]. G[al aktar dettalji /emplu 79062222 jew 21344589.

TONIO BORG. Il-{bieb ta’

Tonio Borg se jorganizzaw {ar;a Kulturali, il-{amis, 19 ta’ April. Prezz €5 bit-trasport inklu] u l-biljetti ming[and ilhelpers jew /emplu 79807644.

ROBERT ARRIGO. Il-{bieb

ta’ Robert Arrigo se jorganizzaw {ar;a Kulturali fir-Rabat u

Burmarrad, il-{amis, 19 ta’ April. Prezz €7 u g[all-biljetti /emplu 23285000 jew milluffi//ji.

JASON AZZOPARDI. Il-{bieb

ta’ Jason Azzopardi se jorganizzaw Coffee Morning g[al Jum lOmm, il-{amis, 10 ta’ Mejju. Iddettalji jit[abbru aktar tard.

G[all-informazzjoni /emplu 22985100 jew 99841333.

AVVI}I O{RA L-IMQABBA. Il-Kumitat

Sezzjonali PN qed jilqa’ offerti g[all-kiri tal-Bar tal-Uffi//ju PN tal-lokalità sal-{add, 25 ta’ Marzu. Formoli u kundizzjonijiet tal-offerta jistg[u jin;abru millUffi//ju PN bejn it-Tlieta u l{add. G[al aktar informazzjoni, tistg[u //emplu lis-Segretarju Paul Spiteri fuq 77456773.

IL-QRENDI. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jav]a li l-Uffi//ju PN jinsab miftu[ ta[t management ;did wara t-tisbi[ u limmodernizzar li sar fl-a[[ar ;img[at. L-Uffi//ju PN qed ikun miftu[ kuljum bejn is-7 a.m. u tard filg[axija b’fa/ilitajiet b[al big screen u organizzar ta’ ikliet.

G[al aktar informazzjoni /emplu 99479383.

L-ISLA. Il-Kumitat Sezzjonali

PN jixtieq jav]a li l-bar talUffi//ju PN tal-lokalità re;a’ nfeta[ ta[t management ;did. Ilbar qed ikun miftu[ is-Sibt u l{add mill-5 p.m. ’l quddiem, u jintwerew log[ob tal-Premier Ingli] u s-Serie A Taljan.

SAN PAWL IL-BA{AR. Il-

Kumitat Sezzjonali PN qed jilqa’ offerti g[at-tmexxija tal-bar flUffi//ju PN tal-lokalità. Dawk interessati g[andhom jag[mlu kuntatt mal-President fuq 99456411 jew mas-Segretarju fuq 99404292. Il-Kumitat Sezzjonali PN jirriserva d-dritt li jirrifjuta kwalunkwe offerta, anke dik l-aktar vanta;;u]a.

SAN :WANN. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a li lbar tal-Uffi//ju PN qed jitmexxa ta[t management ;did. Ji;i servut ikel g[all-individwi kif ukoll gruppi. G[al aktar infomazzjoni tistg[u //emplu 79707826.

IL-MOSTA. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a li lbar tal-Uffi//ju PN tal-lokalità re;a’ jinsab miftu[ kuljum ta[t management ;did.

TAL-PIETÀ. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a li lbar tal-Uffi//ju PN tal-lokalità issa qed jitmexxa minn management ;did. Qed ikunu servuti appetizers u jintwera l-football live. Qed ikunu organizzati ikliet, fosthom fenkati, la[am ta]-]iemel u majjal mimli. G[all-bookings tistg[u //emplu 99298312 jew 21244956. Il-bar qed ikun miftu[ kuljum mill-5 p.m. ’l quddiem u l-{add anke filg[odu.

TAS-SLIEMA. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a li qed jilqa’ offerti g[all-kiri tal-Bar talUffi//ju PN tal-lokalità. Kull min hu interessat jista’ jikkuntattja lill-President tal-Kumitat Sezzjonali PN Sliema fuq 99824277. Il-Kumitat jirri]erva d-dritt li jirrifjuta kwalunkwe offerta, anke dik l-aktar vanta;;u]a.

IL-G}IRA. Il-Kumitat Sezzjonali PN jixtieq jav]a li lbar tal-Uffi//ju PN tal-lokalità issa jinsab miftu[ ta[t management ;did.

TONIO BORG. Il-Vi/i Prim

Ministru u Vi/i Kap tal-PN Tonio Borg jilqa’ lill-pubbliku fluffi//ju tieg[u f’Birkirkara bejn it-8 a.m. u l-10 a.m. G[al appuntament tistg[u //emplu 22042235 jew 21232873.

DAVID AGIUS. Min jixtieq jil-

taqa’ ma’ David Agius jista’ jag[mel dan ming[ajr b]onn ta’ appuntament kull nhar ta’ Tnejn wara l-4 p.m., f’187 Triq Santa Katerina {’Attard jew /emplu 79423101 jew 21417507 g[al appuntament fil-;ranet l-o[ra.

David Agius hu Deputat g[as-7 Distrett ({a]-}ebbu;, {adDingli, ir-Rabat, l-Im;arr u lImtarfa) u g[all-11-il Distrett ({’Attard, {al Balzan, il-Mosta u l-Imdina).

ROBERT ARRIGO. Robert

{’ATTARD. Kull nhar ta’ {add bejn l-10.30 a.m. u 12 p.m. flUffi//ju PN.

IL-BELT VALLETTA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99804642.

BIRKIRKARA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99598200.

BIR}EBBU:A. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6.30 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN.

BORMLA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN.

{AL BALZAN. Kuljum bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-FGURA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m u s-7 p.m. flUffi//ju PN.

IL-FURJANA. G[al assistenza tistg[u //emplu 79706038.

G{AJNSIELEM. Kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u l-10.30

a.m. fl-Uffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99459426.

{AL G{AXAQ. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN.

IL-G}IRA. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN.

IL-GUDJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN.

IL-{AMRUN. Kull nhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u 12 p.m. flUffi//ju PN. G[al appuntament tistg[u //emplu 21232567.

Arrigo jav]a li qed jiltaqa’ ma’ kull min jixtieq jiltaqa’ mieg[u, kuljum bejn id-9 a.m. u l-10.30 a.m. fl-uffi//ju tieg[u, 60 Triq Depiro, Tas-Sliema. ?emplu 23285000 jew 79492885.

{AL KIRKOP. G[al assistenza tistg[u //emplu 79708836 jew

JASON AZZOPARDI. Jason

{AL LUQA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7.30 p.m. fl-

Azzopardi qed jiltaqa’ mal-kostitwenti tieg[u, fl-uffi//ju 26, Triq Bormla, Paola. G[al appuntament /emplu 22985100 jew 22985104.

CHARLÒ BONNICI. Charlò

Bonnici jixtieq jav]a li jiltaqa’ ma' min ikun jixtieq jiltaqa' mieg[u, bla appuntament, fluffi//ju tieg[u f’20, Triq ilQarsajja, {’Attard, kull nhar ta’ {amis bejn it-3.30 p.m. u l-5.30 p.m.. Min jixtieq appuntament fluffi//ju tal-Mosta, jista’ j/empel 21430752 jew 79796667 jew jibg[at email lil info@charlobonnici.com.

JOE CASSAR. Joe Cassar jixtieq jav]a li qed jiltaqa’ mal-kostitwenti tas-7 Distrett (ir-Rabat, {a]-}ebbu;, {ad-Dingli, lIm;arr u l-Imtarfa) u tal-11-il Distrett ({’Attard, {al Balzan, il-Mosta u l-Imdina) kull nhar ta’ Tnejn u {amis bejn l-4 p.m. u s6 p.m. G[al appuntament tistg[u //emplu 22992418.

MARIO DE MARCO. Mario de

Marco qed jiltaqa’ mal-pubbliku kull nhar ta’ {amis mill-4 p.m. sal-5.30 p.m. fl-uffi//ju tieg[u, 9 Brittania House, Triq l-Ifran, il-Belt Valletta u bejn il-5.30 p.m. u t-8 p.m. fl-uffi//ju tieg[u, 833 Triq il-Kbira San :u]epp, il-{amrun. G[al appuntament /emplu 21255265 jew 22915022.

CAROLINE GALEA. Caroline Galea tixtieq tav]a lill-kostitwenti li qed tilqa’ lin-nies fl-uffi//ju tag[ha f’25 Tarxien Road, Paola, kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. jew bl-appuntament billi wie[ed i/empel 99491069.

NOEL GALEA. Noel Galea jix-

tieq jav]a li qed jilqa’ lin-nies fluffi//ju tieg[u nhar ta’ Tlieta u nhar ta’ {amis filg[axija u s-Sibt filg[odu. G[al appuntament /emplu 99458101 jew 21641281.

Email: noel.galea@global.net.mt.

CARMELO MIFSUD BONNICI. Carmelo Mifsud Bonnici qed jiltaqa’ mal-kostitwenti tieg[u kull nhar ta’ {add fl-10.30 a.m. fl-Uffi//ju PN i]-}ejtun, fil-11 a.m. fl-Uffi//ju PN il-Fgura u fí12 p.m. fl-Uffi//ju PN Marsaskala.

CLYDE PULI. Clyde Puli qed

jilqa’ l-pubbliku b’mod regolari fl-uffi//ju tieg[u. G[al appuntament /emplu 23886200.

L-IKLIN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99496382.

L-ISLA. G[al assistenza tistg[u //emplu 79273985.

IL-KALKARA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN.

79442733.

Uffi//ju PN.

IL-MARSA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN.

MARSASKALA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN.

IL-MELLIE{A. G[al assistenza tistg[u //emplu 98895456.

L-IM:ARR. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN.

IL-MOSTA. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897979.

L-IMQABBA. Kull nhar ta’ Tnejn, bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN.

L-IMSIDA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99420852.

L-IMTARFA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99440603.

IL-MUNXAR (G[awdex). G[al assistenza tistg[u //emplu 99453507.

IN-NADUR (G[awdex). Kull nhar ta’ Sibt bejn it-3 p.m. u l-4 p.m. fl-Uffi//ju PN.

IN-NAXXAR. G[al assistenza tistg[u //emplu 79628370 jew tibag[tu email fuq sciberrasaviour@gmail.com.

PEMBROKE. G[al assistenza tistg[u //emplu 79062222.

RA{AL :DID. G[al assistenza tistg[u //emplu 98890488 jew 79224165.

TAL-PIETÀ U GWARDAMAN:A. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN.

{AL QORMI. G[al assistenza tistg[u //emplu 99476633.

IL-QRENDI. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897546 jew tibag[tu email fuq pnqrendi@pn.org.mt.

{AL SAFI. G[al assistenza tistg[u //emplu 79051529.

SAN :ILJAN. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN.

SAN :WANN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99824086.

SAN PAWL IL-BA{AR. Kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u s-1 p.m. fl-Uffi//ju PN.

SANTA LU?IJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN.

SANTA VENERA. Kull nhar ta’ :img[a bejn it-8.30 a.m. u

12.30 p.m. fl-Uffi//ju ‘Dar il-{addiem’. G[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 21441438 jew 21441682 jew tibag[tu email fuq pnsantavenera@pn.org.mt.

IS-SI::IEWI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. TAS-SLIEMA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn l-4 p.m. u s-6 p.m. flUffi//ju PN. IS-SWIEQI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn il-5 p.m. u s-6 p.m. flUffi//ju PN. TA’ XBIEX. Kull nhar ta’ Tlieta bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. {AL TARXIEN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99225033.

VICTORIA (G[awdex). Mit-Tnejn sal-:img[a bejn it-8 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. IX-XAG{RA (G[awdex). Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. u kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12 p.m. flUffi//ju PN. IX-XG{AJRA. G[al assistenza tistg[u //emplu 98891212. {A}-}ABBAR. G[al assistenza tistg[u //emplu 99883314, 79292538 jew 79674816. {A}-}EBBU:. G[al assistenza tistg[u //emplu 99225810.

I}-}EJTUN. Kull nhar ta’ Tlieta bejn is-6.30 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. I}-}URRIEQ. Kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u l-11 a.m. flUffi//ju PN.

Il-:img[a, 16 ta’ Marzu, 2012

27 BOV II DIV.

Msida SJ jitbieg[du mill-periklu Si;;iewi................................0 Msida SJ................. ............3

Il-konfront bejn ]ew; timijiet li jinsabu f’nofs ilklassifika ra lil Msida jeg[lbu lil Si;;iewi 3-0, biex issa telg[u g[al total ta’ 20 u 26 punt rispettivament. Din kienet reb[a ferm b]onju]a g[allmoral tat-tim ta’ Msida, li fl-a[[ar erba’ log[biet tag[hom kisbu biss ]ew; punti.

Msida fet[u l-iskor fil-65 minuta, meta FERNANDO DONIZATE DE ANDRADE [asad lid-difi]a avversarja b’xutt fil-baxx. Tliet minuti wara, Msida rduppjaw ilvanta;; b’xutt sabi[ minn tarf il-kaxxa tas-sostitut MARIO CRUPI. Fid-69 minuta, Si;;iewi spi//aw jilag[bu b’ra;el

inqas, meta Mark Camilleri tke//a g[al foul ikrah fuq De Andrade.

Msida ssi;illaw il-partita seba’ minuti mit-tmiem, meta wara ;irja tajba minn nofs il-ground, ALESSANDRO PIRRONE qabe] lill-goalkeeper Vella li kellu [ar;a [a]ina u kkonkluda f’lasti vojta.

Si;;iewi: J. Vella, S. Delia, N. Galea, E. Cutajar, M. Bajada, E. Vella (J. Shead), K. Buhagiar, M. Camilleri, R. Farrugia, J. Camilleri, J. Vassallo Msida: J. Agius, L. Cassar, O. Zammit, R. Zammit, M. Borda, M. Caruana, F. D. De Andrade, A. Pirrone (K. Cassar), D. Attard, J. Paiva, R. Xuereb (M. Crupi) Referee: Stefan Pace

Log[ba bilan/jata

Santa Venera...................... 1 Senglea................................ 1 Konfront ferm bilan/jat bejn Santa Venera u Senglea li spi//a fi draw ta’ 1-1, bi]]ew; difi]i j;ibu fix-xejn lavvanzi tal-attakkanti avversarji u g[aldaqstant irri]ultat kien wie[ed ;ust.

It-tliet punti kienu jkunu aktar ta’ importanza g[al Senglea, li fl-a[[ar fa]i talkampjonat je[tie;u kull punt biex jinqalg[u mill-a[[ar post fil-klassifika fejn jinsabu b[alissa bi 11-il punt.

Santa Venera fet[u l-iskor wara biss 3 minuti log[ob, meta wara li r/ieva ming[and Onohua, DYLAN MERCIECA kkonkluda fixxibka b’xutt fil-baxx biddawra.

Senglea ;abu d-draw seba’ minuti qabel il-mistrie[, meta minn kross ta’ Grech, JOHN ROLAND EMEKA g[ola fuq kul[add u g[eleb lillgoalkeeper Cuschieri b’daqqa ta’ ras.

Ir-ritmu tal-partita naqas [afna fit-tieni taqsima, u ftit kien hemm azzjonijiet mi]]ew; na[at. }ew; minuti mittmiem, Senglea spi//aw jilag[bu b’ra;el inqas, meta Jovin Abela dabbar it-tieni karta safra g[al foul f’tarf ilkaxxa. Mill-istess azzjoni, issostitut Zammit inkariga ru[u mill-freekick, i]da x-xutt tieg[u kien imdawwar f’korner mill-goalkeeper Cuschieri.

Santa Venera: W. Cuschieri, A. Hili (R. Carbonaro), M. Muscat, K. Cilia, E. Muscat (J. Zammit),

Kif Jinsabu G]ira Utd Mellie[a Gudja Utd G[arg[ur }ebbu; S. :wann Si;;iewi Sta Venera Kirkop U. Msida SJ Luqa SA }urrieq Attard Senglea A

L R D T F K Pti 17 14 3 17 11 4 17 9 5 18 9 4 18 8 6 17 6 7 18 6 5 18 6 3 17 6 2 18 6 2 17 4 3 17 4 3 17 4 3 18 3 12

0 2 3 5 4 4 7 9 9

10 10 10 10 13

40 42 31 37 32 28 22 18 23 26 20 14 16 19

4 21 13 24 22 21 33 33 36 20 37 26 34 44

45 37 32 31 30 25 23 21 20 20 15 15 15

11

G. Micallef, D. Calleja, J. Onohua, R. Borg, L. Ferreira Guglielmetti, D. Mercieca Senglea: G. Attard, M. Ciappara, A. Sciortino, R. Tanti, J. Abela, T. Thomas (D. Xuereb), P. Camilleri, D. Grech, R. De Giorgio, O. Rabbabah, J. R. Emeka Referee: Luke Portelli

IASC - INTER-LEAGUE

Rimonta minn Senglea Y Senglea Y...........................3 Cospicua ST......................1

L-istudenti kollha minn tliet klabbs tal-kickboxing li dan l-a[[ar ;ew e]aminati

KICKBOXING

Black Belt ie[or g[al Ying Yang Dan l-a[[ar Reuben Azzopardi, membru ta’ Ying Yang Club, iggradwa fi Black Belt u b’hekk ]ied mal-membri ta’ dan il-klabb li g[andhom Black Belt. 40 student li kienu ;ejjin minn tliet klabbs lokali tal-kickboxing ;ew e]aminati f’livell ie[or f’dan l-isport. Minn dawn l-40, 29 minnhom kienu parti minn Ying Yang Club.

L-e]ami li g[amlu dawn l-istudenti kien jiffoka kemm fuq l-aspett fi]iku kif ukoll l-aspett tekniku. Kull student kellu ji;i e]aminat bejn tlieta jew 10 rawnds, skont il-livell.

Dawn li kienu qed jag[mlu e]ami f’livell avvanzat kienu wkoll e]aminati fuq il-kow/ing.

Kull wie[ed minn dawn kellu jmexxi sessjoni ta’ kickboxing. Reuben Azzopardi kien qed jag[mel e]ami biex i;ib Black Belt. Parti mill-e]ami li g[amel Azzopardi kienet te[tie; li ji;;ieled kontra l-kickboxer professjonali Malti, Daniel ‘The Jet’ Zahra.

Azzopardi ilu jit[arre; g[al dawn l-a[[ar 15-il sena u di;à g[andu Black Belt fl-Ispirit Combat u b[alissa qieg[ed ukoll jipprattika t-Thai Boxing.

Azzoppardi ilu jit[arre; ma’ Master Noel Mercieca, il-fundatur tal-klabb, g[al dawn l-a[[ar 10 snin.

F’:unju li g[adda Azzoppardi reba[ it-titlu tal- World Kickboxing Network’s (WKN) International meta kien qed jie[u sehem filkategorija tas-77kg.

Il-membri ta’ Ying Yang li ;ew e]aminati kienu: Kirsten Abela, Arlen Psaila, Joseph Pawney, Geopdiny Alexandra, Keith Spagnol, Sasha Silvio, Gianluca Patalleresco, Amanda Aquilina, Enzo Gomes, Leonardo Camilleri u Donio Vella (Red Belt).

Barra minn dawn kien hemm ukoll Rachelle Cutajar, Jason Mifsud, Triston Agius, Maurizio Scicluna (Purple); Mario Seguna, Lee George, Derion Doneo, Bernice Casha, Glenn Aquilina, Joachin Mifsud Attard u Clyde Camilleri (Green Belt).

Kien hemm ukoll Alan Ellul, Aiden Catania Borg, Farren Borg, Kurt Grech u Monarit Vella (Blue Belt).

G[al aktar informazzjoni dwar Ying Yang Club wie[ed jista’ j]ur www.yingyangkickboxing.com jew jikkuntattja lil Master Noel Mercieca fuq 79208283 jew fuq merciecanoel@yahoo.co.uk.

Senglea Youngsters g[elbu lil Cospicua St Thomas bi skor ta’ 3-1 f’partita li fiha kienu 1-0 minn ta[t.

F’dan id-derby kienu Cospicua li bdew tajjeb u filfatt, wara ftit minuti, marru minn fuq permezz ta’ Jeffrey ZAMMIT u g[arfu jiddefendu dan il-vanta;; sa tmiem l-ewwel taqsima.

Hekk kif re;g[et bdiet illog[ba l-andament baqa’ listess bi]-]ew; timijiet jattakkaw lil xulxin sakemm wara 10 minuti Trevor THOMAS kiseb id-draw g[al Senglea.

Hawnhekk il-partita saret ferm aktar interessanti blattakki ji]diedu u re;g[u kienu Senglea li sabu x-xibka u marru minn fuq. Kien awtogowl sfortunat ta’ Randall Vella li po;;a lit-tim tal-Isla minn fuq fit-68 minuta.

Sekondi minn tmiem ilpartita Alex RIBIT ta’ Senglea g[amel l-iskor 3-1 b’gowl u ssi;illa l-partita favur i/-champions tal-ewwel Divi]joni.

Referee: Joe Sammut.

Gowls wara l-mistrie[

M;arr F.............................1 Rovers Utd........................1 M;arr Falcons u Rovers Utd ;ew draw 1-1 bi]-]ew; gowls jaslu t-tnejn li huma

fit-tieni taqsima. Minkejja li fl-ewwel taqsima ]-]ew; na[at [olqu diversi /ansijiet, l-iskor baqa’ ma nfeta[x.

Fit-tieni taqsima l-attakki ]diedu u l-goalkeepers kienu ferm aktar impenjati bissaves tag[hom i/a[[du lillavversarji. Fit-58 minuta M;arr marru minn fuq meta Joseph ZAMMIT g[eleb lill-goalkeeper avversarju.

Imma fis-66 minuta wasal il-gowl tad-draw ta’ Rovers li kien skurjat minn Mark VELLA. Referee: Jason Sliba

Reb[a minima

Msida RS...........................1 Burmarrad AFC...............0

Msida Red Stars kisbu reb[a minima 1-0 fuq Burmarrad AFC li minkejja li bdew tajjeb [afna, naqqsu r-ritmu aktar ma beda g[addej il-[in u qalg[u lgowl. Msida, li kellhom formazzjoni a[jar minn ta’ Burmarrad, skurjaw l-uniku gowl tag[hom fit-tieni taqsima.

Fl-ewwel taqsima ]-]ew; timijiet [olqu /ansijiet ta’ skor i]da ma setg[ux isibu x-xibka. Hekk kif bdiet ittieni taqsima, Red Stars bdew i]idu fl-attakki tag[hom u fis-57 minuta skurjaw dak li kellu jkun ilgowl tar-reb[a permezz ta’ Baldassare BORG. Referee: Joe Camilleri

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 16 ta’ Marzu, 2012

28 Sport FUTBOL F’G{AWDEX - MELITA I DIVI}JONI

Tripletta g[al Xewkija u Camilleri Xewkija T. ..........................6 Xag[ra Utd. ........................2

Xewkija Tigers b’reb[a kbira fuq Xag[ra United ]ammew ilvanta;; tag[hom f’ras ilklassifika. Din kienet it-tielet reb[a g[at-Tigers kontra l-istess avversarji ta’ Xag[ra.

Protagonist g[alihom kien lattakkant John Camilleri li skorja tlieta mis-sitt gowls tag[hom.

Xewkija ma setax kellhom bidu a[jar g[ax fil-[ames minuta minn kross ta’ Manwel Xerri, MARK CAMILLERI b’daqqa ta’ ras perfetta g[eleb lil Vella u po;;a lit-Tigers minn fuq.

Mal-kwarta log[ob Xag[ra kisbu d-draw meta f’azzjoni elaborata, Joseph Bartolo kompla lejn Ejofir Nkwocha li ]marka lil MICHAEL BEZZINA li mbag[ad, b’xutt fil-baxx g[eleb lil Parnis.

Fit-23 minuta Xewkija re;g[u [adu l-vanta;; meta g[al pass /entrali ta’ Franklee Galea, JOHN CAMILLERI [are; tajjeb u tefa’ ;ewwa. Fuq in-na[a l-o[ra Xewkija kienu insidju]i mal-45 minuta b’xutt fil-baxx ta’ Chris Camilleri li g[adda ftit barra.

Fit-tieni minuta tat-tieni taqsima John Camilleri [arab tajjeb i]da, issikkat minn difensur, xe[et barra.

Fl-20 minuta Xewkija kabbru l-vanta;; meta MARK CAMILLERI kkonkluda ;ewwa bir-ras wara freekick ta’ Chris Camilleri u kiseb doppjetta o[ra. Fit-28 minuta Xewkija prattikament a//ertaw minn dan is-su//ess meta JOHN CAMILLERI approfitta

minn nuqqas serju fid-difi]a opposta u ming[ajr diffikultà tefa’ f’lasti vojta.

Xewkija kabbru l-vanta;; meta minn freekick ta’ Chris Camilleri, is-sostitut JOSMAR VELLA ]marka tajjeb u bir-ras ikkonkluda mill-vi/in.

Fit-42 minuta Xag[ra naqqsu l-iskor b’xutt angulat minn barra l-kaxxa tas-sostitut JOSEPH SCERRI li ssorprenda lill-goalkeeper Parnis. }ew; minuti fuq il-[in kien Matthew Vella li /a[[ad lil Chris Camilleri milli jg[aqqad in-nofs tu]]ana meta salvalu b’diffikultà g[al corner. Is-sitt gowl ma damx ma wasal u firraba’ minuta tal-[in mog[ti ]ejjed, JOHN CAMILLERI f’azzjoni ta’ kontrattakk [arab wa[du u evita l-[ar;a talgoalkeeper Vella li skorja tripletta personali u b’hekk ukoll issi;illaw dan is-su//ess kbir.

Xewkija Tigers FC: A. Parnis,

M. Xerri, P. Buttigieg, M. Hrusba (J. Vella), J. Cefai, E. Vella, F. Galea (C. Bugeja), C. Camilleri, R. Buttigieg (J. Azzopardi), M. Camilleri, J. Camilleri.

Xag[ra United FC: M. Vella, M. Azzopardi, S. Sultana, J. Bartolo (V. J. Saliba), M. Buhagiar, M. Bezzina (J. Scerri), S.F. Bajada, J. Xerri (D. Bartolo), A. Farrugia, M. Xerri, E. Nkwocha.

Referee: Clayton Pisani

Hat-trick ta’ Portelli

Nadur Y. .............................3 Sannat L. .............................0 Nadur Youngsters, bi tliet gowls fit-tieni taqsima. g[elbu ostaklu ie[or meta din id-darba g[elbu lil Sannat Lions. Flistess [in kisbu tliet punti o[ra

importanti fil-;lieda tag[hom li jil[qu lil-leaders Xewkija.

Aktar ma beda jg[addi [in mill-ewwel taqsima, Nadur aktar bdew de[lin fil-partita minkejja li bdew isibuha diffi/li jippenetraw lid-difi]a Sannatija.

Sannat iddefendew tajjeb lattakki kontinwi tal-avversarji u l-iskor sa tmiem l-ewwel taqsima baqa’ ta’ 0-0.

Mal-ftu[ tat-tieni taqsima Nadur kienu ferm sfortunati meta wara 30 sekonda laqtu lmimduda b’]ew; tentattivi konsekuttivi b’xutt ta’ Saviour Attard u daqqa ta’ ras ta’ Claudio Antunes. Fil-[ames minuta Nadur ing[ataw penalty wara li Eric Nkwankwo waqqa’ lil ANTHONY PORTELLI u mill-11-il metru l-istess captian Naduri ]blokka r-ri]ultat.

Erba’ minuti wara l-istess ANTHONY PORTELLI rdoppja b’xutt mill-ewwel g[arrokna wara cross mix-xellug ta’ Milos Stojanovic.

Fid-19-il minuta ANTHONY PORTELLI b’xutt ie[or angulat fil-baxx wara pass ta’ Milos Stojanovic kiseb hat-trick personali u fl-istess [in issi;illa r-reb[a finali ta’ 3-0 fauvur ittim tieg[u.

Minuta fuq il-[in Sannat marru vi/in li jiskurjaw il-gowl ta’ konsolazzjoni meta Petriaggi ]marka fil-kaxxa lil Eric Nwankwo li wa[du quddiem Agius, b’xutt fil-baxx, tefa’ ftit barra.

Nadur Youngsters FC: V.

Agius, P. Camilleri, R. Meilaq (M. Portelli), J. Meilaq, B. Meilaq (C. Debono), C. Hili, M. Stojanovic, S. Attard, C. Antunes, A. Portelli (S. Muscat), J. Grima.

Sannat Lions FC: J. Xuereb, A.

Debono, J. Agius, F. Debono, M. Formosa, S. Mizzi (N. Gatt), M. Muscat, D. Mercieca, D. M. Patriaggi, E. Nwankwo, J. Buttigieg.

Referee: Andre Arciola

G[ajnsielem umiljati

G[ajnsielem ........................1 Nadur Y. .............................6

Bi tliet gowls f’kull taqsima, Nadur Youngsters ma setg[ux bdew a[jar l-impenji tag[hom tat-tielet rawnd meta g[elbu lirrivali G[ajnsielem u kisbu tliet reb[iet kontrihom.

Nadur mhux biss irritornaw g[ar-reb[ i]da wkoll ]ammew il-pass mal-leaders Xewkija Tigers. Protagonist g[alihom f’din il-wirja kollettiva kien bla dubju l-attakkant Claudio Antunes li bl-erba’ gowls li skorja kompla sa[[a[ postu fillista tal-aqwa skorers bi 15-il gowl.

Nadur [ar;u ferm aggressivi u fl-14-il minuta ]blukkaw irri]ultat meta wara cross ta’ Ryan Meilak, MILOS STOJANOVIC, wara li kkontrolla l-ballun f’tarf ilkaxxa skorja gowl tajjeb.

Fil-25 minuta l-Youngsters kienu sfortunati meta Joseph Grima [arab wa[du u b’Richard Sammut [iere; jimblukkah, laqat sieq il-lasta u mir-rebound it-tentattiv ta’ Antunes kien imblukkat. Madankollu minuta biss wara rduppjaw b’lob perfett ta’ CLAUDIO ANTUNES. Fis-37 minuta, f’azzjoni ta’ kontrattakk, ANTHONY PORTELLI evita l-[ar;a talgoalkeeper Sammut u tefa’ ;ewwa minn po]izzjoni angulata.

G[ajnsielem wie;bu fit-13-il

Kif Jinsabu I Div

Xewkija T. Nadur Y. Victoria W. Xag[ra Utd Sannat L. Victoria H. G[ajnsielem

L R D T F K Pt 14 14 13 13 14 13 13

2 1 38 12 2 2 44 21 5 6 2 24 17 5 3 5 20 26 4 1 9 13 24 1 3 9 12 30 1 3 9 19 40 11 10

35 32 21 18 13 6 6

minuta tat-tieni taqsima b’gowl meta Jason Portelli ]marka lil MANWEL CORDINA li minn po]izzjoni angulata g[eleb lil Agius. F’risposta immedjata ta’ Nadur minuta wara re;g[u kienu sfortunati meta wara cross ta’ Stojanovic, Meilak ni]]el lejn Anthony Portelli li b’xutt fil-baxx laqat sieq il-lasta.

Fit-28 minuta, CLAUDIO ANTUNES bl-ikbar fa/ilità skorja gowl ie[or g[al Nadur.

Fl-40 minuta lil G[ajnsielem tke//ielhom is-sostitut Joseph Azzopardi wara foul li g[amel fuq Stojanovic. Minn dan approfittaw il-Youngsters biex fl-44 minuta ANTUNES skorja g[al darb’o[ra meta kien ]markat minn pass ta’ Stojanovic, b’xutt fil-baxx. }ew; minuti wara CLAUDIO ANTUNES, millvi/in tefa’ f’lasti vojta biex g[aqqad in-nofs tu]]ana u skorja r-raba’ gowl personali.

G[ajnsielem FC: R. Sammut,

R. Grima (C. Tabone), J. Portelli, J. Vella, J. Buttigieg, M. Cordina, J. Xerri, J. Tashi (J. Azzopardi), P. Camilleri, C. Grima (S. Azzopardi), J. Grech.

Nadur Youngsters FC: V. Agius, P. Camilleri, R. Meilaq, J. Meilaq, C. Mercieca (M. Portelli), C. Hili, M. Stojanovic, S. Attard, C. Antunes, A. Portelli (Z. Meilaq), J. Grima (B. Said).

Referee: Jules Ngangue

Agones Orchid, klabb ;did ta/-/ikli]mu

?iklisti ta’ Agones Orchid CC

Agones Orchid hu klabb ;did ta//ikli]mu lokali li twaqqaf dan l-a[[ar ta[t il-Presidenza ta’ Warren Muscat.

Matul l-ewwel ftit ;img[at ta’ parte/ipazzjoni fit-tlielaq tal-mountain bike u t-tlielaq fit-toroq, dan il-klabb spi//a disa’ darbiet fuq il-podju, [ames darbiet fil-kategorija tan-nisa, erbg[a minn Donatelle Camilleri u darba minn Caroline Zammit u erba’ darbiet fil-kategorija talir;iel permezz ta’ Oswin Farrugia darbtejn,

Steven Giordano Imbroll u Cliff Sultana.

Matul l-a[[ar ;img[at dan il-klabb [a sehem fi tlielaq tat-toroq fosthom fil-Qormi Time Trial, }ebbu; By Pass u t-Team Time Trial kif ukoll fi tliet kompetizzjonijiet tal-Mountain Bike.

B[alissa l-klabb qed ja[dem ukoll biex ikollu tim qawwi tat-Triathlon ta[t ittmexxija tal-eks atleta fl-Iron Man, Cliff Sultana, u b’ta[lita ta’ atleti promettenti b[al Ryan Saliba u Neil Markham.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 16 ta’ Marzu, 2012

Sport 29 FORMULA 1

Kul[add lest biex iwaqqaf lil Vettel Hekk kif illum jibdew ilprovi g[all-ewwel Grand Prix tas-sena, dak ta’ Melbourne fl-Awstralja, bla dubju, ittema prin/ipali dan l-ista;un se tkun il-mistoqsija min se jwaqqaf id-dominju tassewwieq u /-Champion tarRed Bull Sebastian Vettel.

Sena ilu, ir-reb[a li kiseb Vettel f’Melbourne kienet lewwel wa[da fost [afna li kiseb sena ilu meta dan prattikament iddomina mill-bidu sal-a[[ar. L-unika Grand Prix li Vettel ma reba[x kienu dawk ta/-?ina, tal-Kanada, tar-Renju Unit, tal-:ermanja, tal-Ungerija, tal-:appun, ta’ Abu Dhabi u tal-Bra]il. Dan ifisser li minn 19-il Grand Prix Vettel reba[ 11.

B’dawn il-11-il reb[a ta’ Vettel u o[ra ta’ sie[bu Webber, ir-Red Bull iddominaw l-ista;un u ;abru total ta’ 650 punt, 153 punt aktar millMcLaren li reb[u sitt Grand Prix u spi//aw it-tieni.

Vettel din is-sena se jipprova jag[mel minn kollox biex isir it-tielet sewwieq fl-istorja li qatt reba[ tliet titli konsekuttivi. I]-]ew; sewwieqa li

Kur]itajiet

Sebastien Vettel - Meta tirba[ titlu ma jfissrix li ma tag[tix kas x’ji;ri wara, tkun trid ter;a’ tirba[.

di;à g[amlu dan huma Juan Manuel Fangio u Michael Schumacher.

Vettel, sena ilu di;à sar li]g[ar sewwieq fl-istorja li qatt reba[ ]ew; titli konsekuttivi. Meta ;ie inkurunat champion g[at-tieni darba kellu 24 sena u 98 ;urnata.

Barra minn dawn ir-rekords Vettel waqqaf rekord ie[or

L-20 ti;rija tal-ista;un Data

18-03-12 25-03-12 15-04-12 22-04-12 13-05-12 27-05-12 10-06-12 24-06-12 08-07-12 22-07-12 29-07-12 02-09-12 09-09-12 23-09-12 07-10-12 14-10-12 28-10-12 04-11-12 18-11-12 25-11-12

Pajji]

Awstralja Malasja ?ina Bahrain Spanja Monaco Kanada Spanja Ingilterra :ermanja Ungerija Bel;ju Italja Singapore :appun Korea Indja Abu Dhabi Stati Uniti Bra]il

Grand Prix

GP Melbourne GP Sepang GP Shanghai GP Sakhir GP Montmelo GP Monte Carlo GP Montreal GP Ewropa GP Silverstone GP Hockenheim GP Hungaroring GP Spa-Francorchamps GP Monza GP Singapore GP Suzuka GP Yeongam GP New Delhi GP Yas Marina GP Austin GP Interlagos

matul l-ista;un brillanti li kellu sena ilu. Vettel beda mill-Pole Position 15-il darba matul l-ista;un li g[adda u [add qatt ma kiseb daqshekk pole positions f’sta;un wie[ed. Grazzi g[al dawn il15-il pole position li kiseb Vettel, ir-Red Bull hu l-aktar tim li qatt kiseb pole positions fi sta;un wie[ed min[abba li Webber beda mill-pole position tliet darbiet g[al total ta’ 18-il pole position fi sta;un wie[ed.

Din is-sena se jkun hemm sitt sewwieqa li fil-passat reb[u t-titlu xi darba jew o[ra u dan ifisser li Vettel se jkollu jeg[leb l-isfida ta’ sewwieqa li ]gur jafu x’ji;ifieri su//ess.

Fost dawn is-sitt sewwieqa li reb[u t-titlu tal-Formula 1 se jkun hemm Kimi Raikkonen li se jkun qed jirritorna fl-isport wara waqfa ta’ sentejn.

Minkejja li di;à saru tliet ;img[at ta’ testijiet wie[ed ma jistax jasal g[al konklu]jonijiet sakemm il{add isir l-ewwel Grand Prix.

Ji;ri x’ji;ri nhar il-{add, [add ma jista’ jg[id x’se jse[[ matul l-ista;un, spe/jalment meta wie[ed iqis li dan se jkun l-itwal sta;un fl-istorja tal-Formula 1 b’total ta’ 20 Grand Prix.

Memorji sbie[ Wara l-ewwel tliet ;img[at ta’ provi l-McLaren jidhru li

se jkunu aktar kompetittivi din is-sena. B[al dan i]-]mien sena l-McLaren kienu lanqas g[adhom ippruvaw il-karozza l-;dida filwaqt li din is-sena Hamilton u Button kellhom /ans jidraw il-karozza li biha se jisfidaw lil Vettel u lir-Red Bull.

Minkejja li Vettel reba[ ilGrand Prix ta’ sena ilu, lMcLaren ]gur li g[andhom memorji sbie[ ta’ dan i/-/irkwit. Button spi//a fit-tieni post sena ilu filwaqt li reba[ dan il-Grand Pirx fl-2009 u fl-2010. Hamilton reba[ dak tal-2008.

Il-Ferrari s’issa, ma kellhomx wirjiet tajbin u ssewwieqa tag[hom Fernando Alonso sa[anistra qal li hu u Massa jridu jwettqu kwa]i limpossibbli jekk be[siebhom jispi//aw mal-ewwel tlieta flAwstralja.

Jibba]aw fuq l-esperjenza

}ew; sewwieqa li se jibba]aw is-sewqan tag[hom fuq l-esperjenza li g[andhom fil-Formula 1 huma Michael Schumacher tal-Mercedes u Kimi Raikkonen tal-Lotus. Leks sewwieq tal-Ferrari

* Jekk Schumacher jirba[ it-titlu jsir l-ixje[ sewwieq li qatt reba[ ilkampjonat. * Button reba[ tnejn mill-a[[ar tliet Grand Prix li saru fl-Awstralja. * Sa mill-2002, g[al seba’ darbiet, is-sewwieq li reba[ il-Grand Prix talAwstralja spi//a biex reba[ it-titlu. Is-sewwieqa li reb[u dan il-Grand Prix i]da ma ;ewx inkurunati champions kienu Coulthard (2003), Fisichella (2005) u Button (2010). * L-Italja m’g[andha lebda sewwieq fl-ewwel Grand Prix tas-sena sa mill-1970.

kemm-il darba ;ie kritikat matul dawn l-a[[ar sentejn min[abba li qatt ma re;a’ la[aq il-livelli li hu rinomat g[alihom u din is-sena dan jidher li se jkollu sta;un ferm aktar po]ittiv.

Min-na[a l-o[ra, wara waqfa ta’ sentejn, Raikkonen qal li r-regoli l-;odda li ;ew introdotti sakemm dan kien nieqes mill-isport ma tantx g[andhom ikunu ta’ problema g[alih.

Intant f’intervista li ta fuq stazzjon televi]iv :ermani] Vettel qal li g[adu g[atxan g[as-su//ess. “L-g[an tieg[i minn dejjem kien li nirba[ ittitlu. Wara li sirt champion g[all-ewwel darba kont kuntent g[ax urejt li kapa/i nasal sal-qu//ata. Meta tirba[ titlu ma jfissirx li ma tag[tix kas x’ji;ri wara. L-ista;un ta’ wara kollox jer;a’ jibda mill;did. Tkun trid ter;a’ tirba[,” qal Vettel.

“Minkejja li rba[t ]ew; titli xorta wa[da nkun di]appuntat meta l-affarijiet ma jmorrux kif nixtieqhom. Xi darba rrid nitlef imma l-importanti mhux x’ji;ri meta titlef i]da kif tirrea;ixxi g[at-telfa,” temm jg[id is-sewwieq :ermani].

RPM- Il-Formula 1 fuq Net Tv

Il-pre]entaturi tal-programm RPM, Charles Camenzuli (xellug) u Pierre Vella

RPM huwa l-programm fuq NetTelevision marbut mal-Kampjonat tal-Formula 1 ta’ din is-sena.

Id-dettalji dwar dan il-programm ing[ataw waqt laqg[a g[all-;urnalisti minn Charles Camenzuli u Pierre Vella pre]entaturi tal-programm fejn it-tnejn g[amlu enfasi li l-Formula 1 irritornat fuq Net Television wara li g[al bosta snin, dan listazzjon kellu l-esklussiva g[ax-xandiriet tal-kampjonat.

RPM ser jixxandar kull nhar ta’ {amis mit-8.30pm ’l quddiem.

Fil-programm ser jing[ataw dettalji dwar dak li jkun ser ise[[ fi tmiem il-;img[a kif ukoll ting[ata [arsa ta’ dak il-Grand Prix li jkun g[adu kemm intemm.

L-attrazzjoni g[all-pre]entazzjoni uffi/jali tal-programm kienet il-vettura talFormula 1 Red Bull li ntu]at fl-2007 minn Sebastian Bordeaux li n;iebet Malta minn Mark Magri g[al Red Bull f’Malta.

Waqt il-konferenza ;ie ppre]entat wkoll ir-rivista OVERDRIVE marbuta mad-dinja tas-sewqan, rivista li hi xog[ol tadDipartiment tar-Reklami tal-media.link communications u li g[andu b[ala Editur lil Etienne Mallia. Din ir-rivista hi evoluzzjoni tas-suppliment bl-istess isem li kien ikun pubblikat fil-;urnal IN-NAZZJON u li ori;ina minn Joseph Grima.

L-ewwel [ar;a tal-Overdrive se titqassam b’xejn mal-[ar;a ta’ IN-NAZZJON tat-30 ta’ Marzu.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 16 ta’ Marzu, 2012

30 Sport UEFA- KWARTI TAL-FINALI

Illum jitilg[u l-poloz ta/-Champions League

David Pizarro ta’ Man City (xellug) issikkat minn Matias Fernandez ta’ Sporting

It-tnejn ta’ Manchester eliminati Il-leaders tal-kampjonat Ingli] Man Utd u l-eqreb rivali tag[hom, Man City ;ew eliminati mill-Europa League b’telfiet kontra Athletic Bilbao u Sporting Lisbon rispettivament.

Minkejja li wettqu rimonta mill-aqwa u reb[u 3-2, Man City ;ew eliminati kontra Sporting Lisbon li fl-ewwel leg kienu reb[u 1-0.

Sporting skurjaw tnejn permezz ta’ FERNANDEZ u WOLFSWINKEL u fl-a[[ar nofs sieg[a Man City ;abu ddraw permezz ta’ SILVA u BALOTELLI. AGUERO re;a’ skurja u g[amilhom tlieta i]da City ma rnexxilhomx jiskurjaw gowl ie[or. Minn azzjoni ta’ korner Man City kienu sfortunati li proprju l-goalkeeper Hart, li tela’ g[all-korner, ma skurjax b’daqqa ta’ ras.

Man Utd sfaw eliminati mill-Europa League b’telfa ta’ 2-1 kontra Athletic Bilbao g[al aggregate finali ta’ 5-3.

Bilbao fet[u l-iskor fit-23 minuta permezz ta’ LLORENTE li b’volley millisba[ g[eleb lil De Gea. B’Man Utd ma jwettqux reazzjoni re;g[u kienu Bilbao li skurjaw. Din id-darba kien

MARCOS li fil-65 minuta approfitta minn ta[wida filkaxxa u g[amilhom tnejn.

Man Utd naqqsu d-distakk permezz ta’ gowl mill-isba[ ta’ Wayne ROONEY 10 minuti mit-tmiem g[al skor finali ta’ 2-1.

Udinese ma approfittawx mill-fatt li lag[bu g[al [in twil kontra 10 meta dawn reb[u 2-1 kontra AZ Alkmaar.

Dawn tal-a[[ar, min[abba li kienu reb[u l-ewwel leg 2-0, g[addew g[ar-rawnd li jmiss b’aggregate ta’ 3-2.

Wara biss tliet minuti Viergever ta’ AZ tke//a g[allfawl li g[amel fil-kaxxa u mill-11-il metru DI NATALE ma ]baljax. 12-il minuta wara DI NATALE re;a’ sab ixxibka u dan il-gowl ta kura;; kbir lit-tim ta’ Guidolin.

Madankollu, AZ skurjaw ilgowl importanti fil-31 minuta permezz ta’ FALKENBURG. Fis-65 minuta Elm ta’ AZ falla penalty i]da dan ma kienx kru/jali min[abba li AZ kienu reb[u l-ewwel leg.

Valencia ma sabuhiex diffi/li biex jg[addu g[arrawnd li jmiss wara li ;ew draw 1-1 barra minn darhom kontra PSV. L-Ispanjoli kienu reb[u l-ewwel leg 4-2 u

b’hekk riedu biss jiddefendu dan il-vanta;; tajjeb.

Hannover g[elbu b’mod konvin/enti lil Standard Liege bi skor ta’ 4-0.

Schalke g[elbu lil Twente 4-1 fil-:ermanja biex g[addew g[ar-rawnd li jmiss wara li fl-ewwel leg kienu tilfu 1-0. L-eroj ta’ Schalke kien HUNTELAAR, li bi tliet gowls sar l-aqwa skorer talkompetizzjoni.

F’partiti o[ra Atletico Madrid eliminaw lil Besiktas u Metalist wettqu rimonta u eliminaw lil Olympiakos.

Ri]ultati L-a[[ar 16 (II Leg)

Olympiacos v Metalist (Metalist 2-2 agg) Man City v Sporting L (Sporting L 3-3 agg) Schalke v Twente (Schalke 4-2 agg) Besiktas v Atletico Madrid (Atletico Madrid 6-1 agg) Athletic Bilbao v Man Utd (A. Bilbao 5-3 agg) Hannover v S.Liege (Hannover 6-2 agg) PSV v Valencia (Valencia 5-3 agg) Udinese v AZ Alkmaar (AZ Alkmaar 3-2 agg)

1-2

3-2 4-1

4-0 1-1

Minn Stewart Said

2-1

2-1

“Kul[add [aseb li se ninqalg[u” wirja tal-plejers kienet wa[da kbira. Din ir-reb[a se tkun ta’ ;id g[allkumplament tal-ista;un.”

Walter Mazzrri, kow/ ta’ Napoli qal li minkejja li kien jinsab di]appuntant bit-telfa fa[[ar lit-tim tal-wirjiet li kellu matul il-kompetizzjoni.

“In-nuqqas ta’ esperjenza fit-tim swietna qares.

G[andna [afna plejers ]g[ar li ]gur se jitg[allmu minn din l-esperjenza. Iddifferenza bejn i]-]ew; timijiet kienet l-esperjenza.

Madankollu l-klabb g[andu jkun kburi b’dak li kiseb dan l-ista;un,” qal Mazzarri.

“Ronaldo plejer kbir” Il-kow/ ta’ Real Madrid Josè Mourinho fa[[ar lill-

WATERPOLO- KAMPJONAT TAX-XITWA

San :iljan jiksbu t-tieni reb[a tal-ista;un

0-3

CHAMPIONS LEAGUE – KUMMENTI WARA L-PARTITI

L-attakkant ta’ Chelsea Didier Drogba qal li Chelsea taw risposta meta g[elbu lil Napoli 4-1 u g[addew g[arrawnd li jmiss b’aggregate ta’ 5-4 wara li kienu tilfu lewwel leg 3-1. “{afna [asbu li din se tkun l-a[[ar log[ba tieg[i fi/-Champions League g[ax kul[add [aseb li se ninqalg[u. G[alina kien importanti [afna li ng[addu wara dak kollu li ;ara fla[[ar xhar,” qal Drogba.

Dan l-a[[ar il-kow/ Villas Boas tke//a minn mat-tim u minfloku [a postu Di Matteo li beda l-avventura tieg[u fi/-Champions League bla[jar mod. Min-na[a tieg[u Di Matteo qal, “Konna nafu li se tkun diffi/li imma l-

.....u tal-Europa League Illum fit-12 pm f’Nyon flMoscow. Milan eliminaw I]vizzera se jitilg[u l-poloz lil Arsenal fuq ]ew; legs li tal-fa]i tal-a[[ar tmienja kienu ferm differenti. Dan kemm ta/-Champions g[aliex fl-ewwel leg itLeague kif ukoll tal-Europa Taljani umiljaw lil Arsenal League. bi skor ta’ 4-0 i]da fit-tieni F’din il-fa]i tal-a[[ar leg f’Londra Arsenal reb[u tmienja timijiet mill-istess 3-0. pajji] jistg[u jilag[bu kontra Bayern Munich, wara li xulxin u dan ifisser li fi/tilfu 1-0 kontra Basel reb[u Champions League l-unika 7-0 fit-tieni leg biex konfront bejn ]ew; timijiet ikkwalifikaw u fl-istess [in mill-istess pajji] jista’ jkun ]ammew it-tamiet li Barcelona v Real Madrid. jilag[bu l-finali fil-grawnd L-a[[ar tmien timijiet fi/tag[hom, [ajjin.

Champions League se Marseille g[addew biljkunu: gowl barra minn darhom Milan, APOEL, Benfica, kontra Inter. Il-Fran/i]i Barcelona, Real Madrid, reb[u l-ewwel leg 1-0 u tilfu Bayern Munich, Marseille u t-tieni leg fl-Italja 2-1.

Chelsea.

Benfica wettqu rimonta Bla dubju, l-akbar sorpri]a kontra Zenit hekk kif dawn, minn dawn it-tmienja hu twara li tilfu l-ewwel leg 3-2, tim minn ?ipru APOEL. reb[u 2-0 fil-Portugall.

Hekk kif eliminaw lil Lyon Intant, l-a[[ar tmien fil-fa]i tal-a[[ar 16, APOEL timijiet li se jilag[bu flsaru l-ewwel tim fl-istorja Europa League se jkunu: ta’ ?ipru li qatt wasal sa din Athletic Bilbao, il-fa]i ta’ din ilHannover, AZ Alkmaar, kompetizzjoni.

Valencia, Schalke, Metalist, Il-holders Barcelona ma Atletico Madrid u Sporting sabuhiex diffi/li biex Lisbon. eliminaw lil Bayer Bla dubju t-timijiet Leverkusen filwaqt li rSpanjoli, li huma rivali tag[hom, Real rappre]entati minn tliet Madrid ukoll sabuha fa/li timijiet g[andhom l-akbar biex eliminaw lil CSKA /ans li jirb[u.

winger offensiv Cristiano Ronaldo wara l-wirja li dan kellu fir-reb[a ta’ 4-1 kontra CSKA Moscow.

Dawn tal-a[[ar kienu ;ew draw 1-1 fl-ewwel leg firRussja i]da fil-Bernabeu ma setg[ux jikkontrollaw ilqawwa tal-Madrileni li g[addew b’aggregate ta’ 5-2.

“Ronaldo player kbir .

Wie[ed ja[seb li wara li skurja dak l-ammont kbir ta’ gowls sena ilu, din issena mhux se jiskurjaw aktar i]da dan qed juri li jrid ikompli jitjieb. Firrawnd li jmiss ma jimpurtax kontra min ni;u i]da nixtieq li nevita lil Chelsea u nilg[ab kontrihom biss filfinali,” qal Mourinho.

Marsascala m.......................5 San :iljan G......................14 (2-3), (1-4), (0-5), (2-2)

San :iljan kisbu t-tieni reb[a tal-ista;un meta g[elbu fa/ilment lil Marsascala 13-3 biex ]ammew punti massimi.

Il-partita kienet dominata minn San :iljan fejn wara li l-ewwel sessjoni kienet xi ftit bilan/jata, San :iljan [adu kontroll tal-partita San :iljan reb[u l-ewwel sessjoni 3-2. Is-sessjoni kienet karatterizzata minn argumenti bejn i]-]ew; timijiet fejn Duncan Cassar kien muri lkarta l-[amra. G[al San :iljan skorjaw Kai Dowling, Ryan Mock u Christian Gialanze filwaqt li Marsascala skorjaw Matthew Pace u Stephen Micallef.

San :iljan [adu kontroll assolut tat-tieni sessjoni fejn skorjaw erba’ darbiet permezz ta’ Pisani, Mock u Fava (2).

G[al Marsascala skorja Matthew Pace.

It-tim ta’ Karl Izzo kompla jkun a[jar fit-tielet sessjoni

meta skorjaw [ames darbiet ming[ajr risposta biex fet[u vanta;; ta’ disa’ gowls. Ilgowls ;ew skorjati minn Jean Claude Cutajar, Andreas Galea, Ryan Mock u Matthew Pisani (2).

L-a[[ar sessjoni spi//at f’parità fejn ir-ri]ultat kien de/i] qabel l-a[[ar sessjoni.

Il-gowls ta’ Marsascala waslu minn Rainier Scerri u Matthew Pace filwaqt li Ryan Mock u Chritopher Martin skorja g[al San :iljan.

Marsascala: K. Schembri, M. Pace (3), I. Borg, L. Grixti, K. Navarro, C. Mifsud, S. Micallef (1), R. Scerri (1), D. Cassar, M. Fenech, B. Muscat Dougall San :iljan: D. Camilleri, J.C Cutajar (1), A. Galea (1), Ka. Galea, Ke. Galea, K. Dowling (1), A. Bugeja, A. Bianchi, R. Mock (4), C. Gialanze (1), P. Fava (2), C. Martin (1), M. Pisani (3), J. Cremona, E. Arrigo Referee: Ronnie Spiteri, Alex De Raffaele

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 16 ta’ Marzu, 2012

Sport 31

FUTBOL LOKALI

Woods jirre]enja minn ma’ Floriana Wara t-telfa tal-biera[ filg[axija kontra B’Kara, ilkow/ Michael Woods ippre]enta r-ri]enja tieg[u minn ma’ Floriana. Dan wara li l-President ta’ Floriana Johann Said talab g[ar-ri]enja tal-istaff tekniku kollu inklu] l-istess Woods. Ilbiera[ dan il;urnal ikkuntattja lil Woods fejn ikkonferma li tefa’ rri]enja tieg[u g[alkemm sakemm ;iet ippubblikata din il-gazzetta dan kien g[adu ma r/eviex risposta ming[and il-Kumitat.

Woods qal li minkejja li ma kienx g[adu r/ieva risposta

dan ]gur mhux se jer;a’ jmexxi lit-tim.

Woods ]vela wkoll li lmani;ers tat-tim Anthony Grech Sant u Peter Agius, flimkien mal-kow/ talgoalkeepers Roger Camilleri wkoll g[amlu b[alu u rri]enjaw mill-istaff tekniku.

L-assistant kow/ Frank Schembri, li hu favorit li jie[u t-tim f’idejh wara Woods, kien g[adu ma tefax ir-ri]enja tieg[u. Woods kien il-kow/ li f’Mejju li g[adda mexxa lil Floriana g[allewwel trofew wara 17-il sena bir-reb[ tal-FA Trophy.

Il-winger offensiv ta’ Bayern Munich Arjen Robben

TRASFERIMENTI

Drogba jrid jibqa’ ma’ Chelsea L-attakkant Didier Drogba qal li jixtieq jibqa’ ma’ Chelsea minkejja li d-diri;enti tal-klabb g[adhom ma offrewlux kuntratt ;did.

Matul dan l-a[[ar xhur kien hemm spekulazzjonijiet li Drogba se jag[mel l-istess pass li g[amel sie[bu Anelka f’Jannar li g[adda meta dan ing[aqad mal-klabb ?ini] ta’ Shanghai Shenhua.

“Jien ma nistax naqra lfutur imma nixtieq nibqa’ ma’ Chelsea. Ma’ dan il-klabb kelli esperjenzi mill-aqwa u rrid nittama li jkolli aktar esperjenzi sbie[. Ilni nilg[ab ma’ Chelsea u nixtieq li nibqa’ nag[ti kontribut,” qal l-attakkant ta’ 34 sena. Minna[a tag[hom, Shanghai Shenhua di;à tkellmu ma’ Drogba u sa[anistra lPresident tal-klabb qal li ]ammew il-ger bin-numru vakant.

SOUNESS - L-imprenditur Brian Kennedy qal li se jag[mel minn kollox biex jer;a’ j;ib lura mat-tim lil kow/ Graeme Souness dejjek jekk jirnexxielu jakkwista lillklabb Sko//i]. Barra minn hekk Kennedy qal li jixtieq li ja[tar lil Walter Smith b[ala Direttur Tekniku fi [dan ilklabb.

BERBATOV - Il-mani;er ta’ Man Utd Alex Ferguson ikkonferma li qed ja[sibha biex ibig[ lill-attakkant Dimitar Berbatov. Dan tala[[ar, skont Ferguson jixtieq li jilg[ab ma’ klabb fejn ikun jista’ jilg[ab futbol regolari.

Man Utd kienu akkwistaw lil Berbatov ming[and Tottenham g[as-somma ta’ madwar 30 miljun lira sterlina.

“Hija [asra li plejer talkalibru ta’ Berbatov ma jilg[abx kull partita imma wie[ed irid ukoll jiftakar li g[andi plejers b[al Rooney, Welbeck u Hernandez g[ad-

dispo]izzjoni tieg[i. G[alissa Berbatov hu plejer tag[na imma fl-a[[ar tal-ista;un se nevalwaw is-sitwazzjoni,” qal Ferguson.

AQUILANI – Il-midfielder Taljan Alberto Aquilani jidher li hu lest biex jing[aqad ma’ Milan. Liverpool akkwistaw lil Aquilani g[as-somma ta’ madwar 17-il miljun lira sterlina i]da dan qatt ma kellu wirjiet impressjonanti. Ilplejer ta’ 27 sena, sta;un ilu, lag[ab fuq self ma’ Juventus u din is-sena lag[ab 22 darba ma’ Milan. Hekk kif dan jilg[ab 25 log[ba marRossoneri dan ji;i awtomatikament trasferit g[al ma/-champions Taljani.

MEIRELES – Ilmidfielder ta’ Chelsea, Raul Meireles jinsab di]appuntant bil-fatt li d-diri;enza ke//iet lil Villas Boas u jidher li se jitlaq lill-klabb. Fl-ewwel partita li Chelsea lag[bu ta[t it-tmexxija ta’ Di Matteo dan skurja kontra Birmingham i]da rrifjuta li ji//elebra b[ala sinjal ta’ protesta. Il-plejer ta’ 28 sena li ng[aqad mal-Blues seba’ xhur ilu ming[and Liverpool jidher li se jitlaq tliet snin qabel ma jiskadilu lkuntrat.

GUARDIOLA – Skont rapporti fil-;urnali Spanjoli, il-kow/ ta’ Barcelona Pep Guardiola jinsab f’diskussjonijiet mal-klabb biex i;edded il-kuntratt tieg[u b’sena. Guardiola hu segwit minn diversi klabbs u matul dawn l-a[[ar xhur qatt ma ]vela x’be[siebu jag[mel.

ROBBEN – Il-winger offensiv ta’ Bayern Munich Arjen Robben qal li mhuwiex mg[a;;el biex i;edded ilkuntratt. Madankollu Robben ikkonferma li di;à jinsab f’diskussjonijiet mal-klabb :ermani] dwar kuntratt ;did.

Il-kuntratt tal-winger Olandi]

jiskadi fi tmiem l-ista;un 2012 u diversi klabbs di;à jinsabu interessati biex jakkwistawh. Ftit tal-;img[at ilu l-eks plejer ta’ Chelsea, li rritorna fl-Ingilterra mat-tim nazzjonali Olandi] qal li mhuwiex kuntent bil-[ajja fil:ermanja u qal li jixtieq li xi darba jirritorna fil-premier League. ‘B[alissa qed nitkellem mad-diri;enti talklabb u na[seb iridu jsiru xi ]ew; laqg[at o[ra sakemm naslu g[all-konklu]joni.

Madankollu, b[alissa l-aktar [a;a importanti huma lpartiti,’ qal Robben.

B[alissa Bayern Munich qeg[din mal-a[[ar tmienja fi/-Champions League u lfinali ta’ din il-kompetizzjoni tintlag[ab fil-grawnd ta’ Bayern u bla dubju Robben se jkun qed jimmira li jekk jitlaq lil Bayern jitlaq billi jirba[ ittazza ta/-Champions malklabb fl-Allianz Arena.

MANCINI – Minkejja li qed jissieltu g[ar-reb[ talkampjonat, Mac City g[adhom ma offrewx kuntratt ;did lill-kow/ Roberto Mancini. Il-kuntratt ta’ Mancini jintemm f’:unju tal2013 u jidher li d-diri;enti tal-klabb se jistennew li jintemm dan l-ista;un biex jidde/iedu j;eddux il-kuntratt tal-eks kow/ ta’ Inter.

Man City b[alissa qeg[din fit-tieni post tal-kampjonat u sfaw eliminati mill-FA Cup u mi/-Champions League.

Skont l-ispekulazzjonijiet jekk dan ma jirba[x il-kampjonat jista’ jag[ti l-ka] li s-sidien tal-klabb li ;ejjin minn Abu Dhabi javvi/inaw lil xi [add ie[or.

Mancini, sena ilu rebba[ lil Man City l-FA Cup i]da bilmiljuni li ntefqu f’dawn la[[ar sentejn is-sidien qed jistennew li Mancini jirba[ ukoll unur aktar importanti.

BASKETBALL-KAMPJONAT MSV LIFE

Tintemm l-ewwel fa]i

Illum se jintlag[bu ]ew; log[biet mill-a[[ar rawnd talewwel fa]i fejn g[ad ji;i de/i] min se jilg[ab fissemifinali tal-play-offs. Bupa Luxol jmisshom kontra Floriana Francesco Fenech filwaqt li Si;;iewi jilag[bu kontra Athleta A to Z Electronics.

Fl-ewwel log[ba Floriana jipprovaw jiksbu reb[a kontra Luxol biex jippruvaw jevitaw ir-raba’ post u l-leaders Athleta fil-play-offs. Floriana ma tantx kellhom wirja tajba kontra Si;;iewi fejn iddi]appuntaw l-a[wa Sammut.

Bla dubju, E. Fjeld wa[du m[ux se jrebba[ lil Floriana waqt li Luxol wara ddi]appunt li spi//aw barra mil-play-offs jipprovaw jispi//aw b’reb[a u fl-istess [in jg[ollu l-moral qabel ilfinali tal BOV K.O kontra listess Floriana.

Si;;iewi wkoll se jkunu qed ifittxu reb[a kontra lleaders Athleta li mhux g[addejjin minn mument

feli/i u kellhom jit[abtu biex reb[u l-a[[ar log[biet min[abba li plejers importanti qed ibatu biex isibu r-ritmu.

Si;;iewi, g[alkemm tilfu xi plejers fis-suq ta’ trasferimenti f’Jannar qed jilag[bu a[jar imma xi kultant jibdew jg[a;;lu ]]ejjed.

Intant, g[ada waranofsinhar tintlag[ab l-a[[ar log[ba talewwel fa]i bejn Depiro Mtarfa u Loyola Tata Motors.

Depiro, wara r-reb[a kontra Luxol a//ertaw minn posthom fil-play-offs u issa jridu jispi//aw fuq nota tajba biex jipprovaw jevitaw ir-raba’ post. Depiro, ta[t il-kow/ M. Tabone reb[u tlieta u tilfu wa[da biss kontra Luxol.

Loyola, meta jkunu f’vena tajba jafu joffru sfida denja kif urew kontra Athleta.

Madankollu dawn mhumiex konsistenti fil-log[ob tag[hom.

Loyola jridu jdawru l-ballun aktar fl-attakk u jittamaw li li jirkupraw lil R. Harris li we;;a’ wara dunk u ma setax ikompli kontra Athleta.

FUTBOL

Jiltaqg[u eks plejers u eks kow/is ta’ St. Patrick

St. Patrick FC, li din is-sena qed ji//elebraw il-100 sena mit-twaqqif tal-klabb illum il:img[a, se jlaqqg[u lill-eks plejers u eks kow/is f’ri/eviment li se jsir f’Villa Overhills f’Bir]ebbu;a.

Hu stamat li mal-200 plejer li libsu l-flokk tal-ewwel tim mill-1950 ’l hawn se jkunu pre]enti. Se jkunu pre]enti wkoll mal-15-il kow/, 11-il eks President u 11-il eks Segretarju.

Kull wie[ed minn dawn leks plejers, kow/is u uffi/jali

se jing[ataw tifkira talokka]joni. G[al dan lavvenimenti ;ew mistiedna wkoll l-og[la uffi/jali tal-MFA. Il-{add il-President talMFA Norman Darmanin Demajo u l-President attwali ta’ St. Patrick FC Dr Josie Muscat se jikxfu plakka kommemorattiva fil-klabb blismijiet tal-Presidenti li mexxew il-klabb mill-1 ta’ Frar tal-1948. Qabel din i//erimonja fl-10.15am. filKnisja Parrokkjali se ssir quddiesa ta’ ringrazzjament.

Il-:img[a, 16 ta’ Marzu, 2012

32 Lokali

Il-Prim Ministru u s-Sinjura Gonzi lbiera[ kienu fost l-og[la awtoritajiet tal-pajji] li taw l-a[[ar tislima lill-President Emeritu ?ensu Tabone li fi tmiem korteo li telaq mir-residenza tieg[u f’San :iljan, kien espost g[all-pubbliku fid-da[la tal-Palazz Presidenzjali fil-Belt Valletta. It-tebut se jibqa’ espost illum bejn id-9.30 a.m. u s-1.30 p.m. kif ukoll bejn it-3 p.m. u s-7 p.m. biex g[ada jsir il-funeral statali fl-10.30 a.m. fil-Konkatidral ta’ San :wann. Wara l-korteo funebri jibda t-triq lejn i/-?irkewwa, biex eventwalment issir id-difna f’/erimonja privata fi/-/imiterju tar-Rabat, limiti tax-Xewkija G[awdex. (Ritratt> Martin Agius)

?ensu kif niftakru jien Lil ?ensu kul[add kien jafu.

Iltqajt mieg[u l-ewwel darba hekk kif d[alt fil-Partit. Ta’ 17-il sena fl-1974 konna morna delegazzjoni talIstudenti Demokristjani Maltin sal-Parlament u laqag[na hu.

Kien di;à anzjan dakinhar i]da dejjem b’mo[[u u bi m;iba miftu[a g[al dak li hu ;did - li]-]g[a]ag[ fil-Partit kien jirrispetta u jag[ti [afna attenzjoni.

Liema aspett minn [ajtu tag[]el biex tfakkar lil ?ensu Tabone?

Segretarju :enerali tal-PN. Ministru tax-Xog[ol fil-Gvern ta’ Borg Olivier. L-iktar Ministru anzjan li qatt ;ie ma[tur Ministru tal-Affarijiet Barranin fl-1987( kellu 74 sena), President tal-Medical Association of Malta (MAM) fil-kwestjoni ta[raq tat-tobba fis-snin [amsin, deputat talPN g[al 23 sena s[a[ bejn 1966 u 1989, u fl-a[[ar nett lewwel President ta’ Malta li kien ;ej mill-kamp Nazzjonalista. ?ensu kellu opinjoni soda fuq kollox. I]da kien i[obb lill-Partit bi m[abba tal-;enn.

Meta dan l-a[[ar kien ]ar idDar ?entrali l-;dida, ikkommwova ru[u u beda jispjegalna minn xiex

g[addew hu u Carmelo Caruana biex bnew listamperija l-antika fis-snin sittin.

Dibattitu ma’ ?ensu Tabone fil-Partit ma kontx tirb[u malajr, i]da malli jara li g[andek ra;un, kien jinsa kollox u jsostnik b’qawwa liema b[alha.

Hekk ;ara pere]empju filkwestjoni tal-UE. ?ensu twieled fl-1913 u kien ;ej minn ;enerazzjoni li ssieltet u sofriet g[all-indipendenza ta’ Malta. Kien jib]a’ li bid-d[ul ta’ Malta fl-UE konna se nitilfu dak li ;;ilidna g[alih b[ala Partit . I]da meta ;ie perswa] minn politi/i Maltin u barranin li dan kien fl-interess ta’ pajji]na, u li din kienet Unjoni ta’ pajji]i sovrani, mhux talli sostna s-s[ubija flUE i]da talli [adem bis-s[i[ u po;;a l-ewwel pedamenti g[at-triq lejn s[ubija.

Missier il-mara tieg[i Francis Galea kien isSegretarju privat tieg[u meta ?ensu kien Ministru taxXog[ol u Emigrazzjoni bejn l1966 u l-1971. F’ dak ilperjodu ?ensu rnexxielu jnaqqas l-emigrazzjoni g[al kwa]i xejn. Il-kunjatu kien jirrakkontali kif darba xi [add kien bag[atlu dundjan [aj

minn Tonio Borg, il-Vi/i Prim Ministru

b[ala sinjal ta’ apprezzament, u ;ieg[el lill-messa;;ier jibag[tu lura. L-onestà u integrità tieg[u qatt ma ;iet mittiefsa.

I]da kif g[idt kellu opinjonijiet sodi. Kien jirrakkontali li meta kien ;ie Malta l-Prim Ministru Lee ta’ Singapore, Borg Olivier introdu/a lil ?ensu b[ala “my leader of the Opposition”. I]da l-lealtà tieg[u lejn il-Partit u lprin/ipji tieg[u kienu sodi daqs l-azzar. Meta xi darba xi [add kien jikkuntrarjah fuq xi [a;a kien i[obb jg[idlu “inti g[adek kif ;ej ilbiera[!....”

media•link COMMUNICATIONS

peress li hu twieled fl-1913, qabel l-ewwel gwerra dinjija u kul[add fil-Partit kien relattivament ‘‘g[adu ;ej ilbiera[’’ [dejh. I]da minnufih kien jinfexx fi tbissima [elwa g[ax ma kienx i]omm f’qalbu.

Kien nisrani konvint.

Imdorri bil-quddiesa ta’ kuljum fil-Kulle;; San Alwi;i, baqa’ jisma’ quddiesa kuljum sakemm sa[[tu ppermettietlu. Kull meta jsiefer fuq xog[ol kien i]ur ilmissjunarji Maltin, ikunu fejn ikunu, reli;ju]i u laj/i, g[ax kien iqishom b[ala ambaxxaturi ta’ pajji]na. Kien jirrakkontali meta fl-1921 minn G[adwex kien mibg[ut il-Kulle;; tal-Gi]witi f’Birkirkira . 90 sena ilu jekk minn G[adwex tmur Malta kont qisek emigrajt u kienet iebsa g[alih b[ala tifel ta’ tmien snin ’il bog[od mill;enituri jistudja f’ambjent daqshekk ’il bog[od mid-dar.

I]da proprju g[aliex hu G[awdxi - Alla[ares tikkritika l-G[awdxin quddiemu- tela’ sod daqs l-azzar g[ax kien jaf xi tfisser it-tbatija u rnexxa floqsma kollha li [adem fihom.

Is-su//essi tieg[u politi/i, u professjonali ma kinux ikunu possibbli li kieku ma kellux dejjem [dejh lil martu Maria.

Meta sar President ta’ Malta, kienu qishom in-nanniet tag[na lkoll. G[all-bidu lavversarji politi/i tieg[u ma fdawhx, i]da bis-sempli/ità u s-sin/erità tieg[u rnexxielu j;ib l-appo;; tag[hom ukoll.

Maria kienet dejjem hemm [dejh sal-a[[ar u kull meta riedha. ?ensu kien jirrakkontali storja [elwa dwar il-honeymoon tag[hom. Kienu ]]ew;u fi ]mien il-Gwerra, u marru g[al xi jiem f’G[awdex.

Kif waslu fil-Lukanda r/ieva telefonata biex imur lura Malta - hu kien iservi b[al tabib filmilitar- g[ax kien hemm ilpossibbiltà ta’ inva]joni millg[adu. Maria riedet tmur mieg[u. Hu ma riedx jesponiha g[all-periklu.

G[addiet tieg[u u kif kien sejjer ir/ieva telefonata minn fizzjal Ingli] li infurmah li la[bar kien allarm falz. Ilfizzjal qallu “Tabone , go back to bed!”

Il-karigi li okkupa fil-Partit kienu bosta, Vi/i Kap u President tal-E]ekuttiv Segretarju :enerali. Kien i[obb lil pajji]u. Kien i[obb lill-partit li [adem fih.

Nistg[u nfakkru l-memorja tieg[u billi nimitawh filkwalitajiet u virtujiet sbie[ tieg[u.