2012_03_17

www.media.link.com.mt

Numru 13,076

€0.45

Is-Sibt, 17 ta’ Marzu, 2012

Il-poplu Malti jsellem lil ?ensu Tabone minn Charles Muscat

Il-poplu Malti u G[awdxi llum se jkun qieg[ed jag[ti l-a[[ar tislima lillPresident Emeritu ?ensu Tabone waqt funeral statali li se jsir dalg[odu fil-Belt Valletta.

Matul il-;urnata talbiera[, kienu diversi n-nies u r-rappre]entanti ta’ g[aqdiet u ta’ korpi kostitwiti li sellmu lillPresident Emeritu fid-da[la ewlenija tal-Palazz talPresident fil-Belt, fejn kien espost g[all-pubbliku.

Il-korteo funebri talFuneral Statali jitlaq millPalazz tal-President g[allKonkatidral ta’ San :wann fl-10am, u nofs sieg[a wara tibda l-quddiesa, li se titmexxa mill-Ar/isqof ta’ Malta, Monsinjur Pawlu Cremona.

Wara l-quddiesa, ilkorteo funebri jitlaq millKonkatidral ta’ San :wann, jg[addi g[al Triq Merkanti, Pjazza Kastilja u

Vjal :lormu Cassar, lejn ilMonument tal-Gwerra filFurjana. Minn hemm, ilkorteo jitlaq lejn i/?irkewwa u t-tebut ta’ ?ensu Tabone jitg[abba fuq Patrol Boat tal-Forzi Armati ta’ Malta u jmur lejn G[awdex.

Fi triqtu lejn il-Marfa, ilkorteo jieqaf f’Tas-Sliema quddiem il-Ka]in tal-Banda Sacro Coure, u wara, quddiem l-Uffi//ju tal-PN fil-Mellie[a biex jing[ata la[[ar tislima.

F’G[awdex ukoll ?ensu Tabone se jing[ata l-a[[ar tislima mill-G[awdxin, fejn se jkun espost fil-Banca Giuratale, u wara ssir iddifna f’forma privata fi//imterju tar-Rabat.

Il-funeral statali se jixxandar dirett fuq NET TV waqt programm spe/jali li jibda fid-9.30am.

Ara wkoll pa;ni 3, 5 u 32.

(Ritratt> Michael Ellul)

Telfa ta’ [assieb u sa/erdot umli Ara pa;ni 2 u 4

Id-delitt f’Marsaskala

Il-Bel;ju

Il-persuna feruta fid-delitt ta’ nhar il-{amis kienet interrogata b’rabta mal-hold-up tal-Casinò di Venezia fi Frar tal-2010

Jirritornaw f’pajji]hom il-vittmi ]g[ar tat-tragedja fl-I]vizzera

Ara pa;na 7

Ara pa;na 13

IN-NAZZJON Is-Sibt, 17 ta’ Marzu, 2012

2 Lokali

Ta kontribut siewi lill-pajji] Il-President ta’ Malta, George Abela, qal li n-nuqqas ta’ Fr Peter Serracino Inglott se jin[ass profondament mhux biss fis-settur akkademiku, i]da wkoll malpajji] kollu, u sa[ansitra barra minn Malta, fejn hu kien igawdi rispett kbir. Fr Peter ta kontribut siewi lil pajji]na f’[afna oqsma.

George Abela qal li lil Fr Peter kien jammirah g[allg[erf tieg[u, il-mo[[ liberu li kapa/i jifhem kull sitwazzjoni u jifforma opinjoni, l-

Reazzjonijiet g[at-telfa ta’ Fr Peter Serracino Inglott

SPI}ERIJI LI JIFT{U G{ADA

VALLETTA: New British Dispensary, 109#110 Triq San :wann; IL-{AMRUN: Fra Diego Pharmacy, 94 Triq Villambrosa; SANTA VENERA: Fatima Pharmacy, Triq i]}onqor; Fleur-de-Lys: St. Bartholomew Pharmacy, 230 Triq Fleur-de-Lys; TAL-PIETÀ: St. Luke Pharmacy, Triq San Luqa; IS-SWIEQI: Penny Lane Pharmacy, Triq isSejjie[; TAS-SLIEMA: Norman’s Pharmacy, 133 High Street; {AL BALZAN: Balzan Pharmacy, 70 Triq San Fran;isk; IN-NAXXAR: Brown’s Chemists, Triq San Pawl; IL-MELLIE{A: Village Pharmacy, 116 Main Street; PAOLA: De Paola Pharmacy, 36 Pjazza Antoine De Paule; BORMLA: Verdala Pharmacy, 57 Triq il-Gendus; {A}}ABBAR: May Day Pharmacy, Triq il-Vittorja; BIR}EBBU:A: Martin’s Pharmacy, 186 Triq B’Bugia; {AL SAFI: Pasteur Pharmacy, Triq it-Tellerit; {A}}EBBU:: Spi]erija {al Mula, Triq Dun Salv Ciappara; IRRABAT: Central Pharmacy, Triq G[ajn Kajjet; VICTORIA: Azzopardi Pharmacy, Triq il-Kapu//ini; IXXAG{RA, G{AWDEX: Xag[ra Pharmacy, 55 Triq ilKnisja.

IT-TEMP

UV INDEX

5

IT-TEMP il-bi//a l-kbir sabi[, lokalment ftit im/ajpar filg[odu, u jsir ftit jew wisq imsa[[ab kultant VI}IBBILTÀ tajba, lokalment moderata filg[odu IR-RI{ [afif min-Nofsinhar g[al-Lbi/, kultant [afif g[al moderat IL-BA{AR [afif IMBATT ftit li xejn TEMPERATURA l-og[la 18˚C XITA f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a tra//a nida Xita mill-1 ta’ Settembru 623.8mm IX-XEMX titla’ fis-06.10 u tin]el fis-18.11

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

oiri;inalità fil-[sieb u lkultura vasta. Fl-istess [in, hu ma kien imkabbar xejn u kien dejjem lest li jitkellem ma’ kul[add.

Fakkar li kien entu]jast ferm meta a//etta li jie[u sehem fil-Forum tal-President dwar riformi Kostituzzjonali, li g[andu jsir ix-xahar iddie[el.

Il-President esprima lejn ilfamilja l-kondoljanzi tieg[u, filwaqt li xtaqilhom ilkonsolazzjoni f’dan ilmument ta’ niket.

Telfa nazzjonali Il-Prim Ministru, Lawrence Gonzi, qal li Malta tilfet wie[ed millintellettwali tas-snin ri/enti.

Hu mexxa ’l quddiem riformi fil-qasam edukattiv, so/jali u kulturali.

Fr Peter kien vi]jonarju li ttrasmetta l-vi]joni tieg[u lill-politi/i. Permezz ta’ Fr Peter l-Università kibret u fet[et il-bibien tag[ha; li ledukazzjoni qed timxi ’l quddiem u hi g[al kul[add.

Fr Peter kien g[en biex Malta t[ejjiet g[as-s[ubija

fl-UE u g[at-teknolo;ija, li hu kien isej[ilha Open Source, li kellha tg[in filkreattività tal-bniedem.

Il-Prim Ministru fisser din il-;img[a b[ala jiem ta’ emozzjoni kbira li g[aqqdu lill-pajji]. Dawn huma mumenti ta’ sog[ba, imma ji;bdu l-ammirazzjoni ta’ kul[add. Fil-mument talmewt ta’ persuni b[al Fr Peter u ?ensu Tabone [are; is-sabi[ u l-;id li [allew g[alina li nibqg[u warajhom.

Il-filosofija serviet biex in-nies jg[ixu a[jar

Il-Partit Nazzjonalista sellem lil Fr Peter Serracino Inglott, [assieb, li bilfilosofija tieg[u influwenza lil diversi persuni u mhux lanqas lill-politiku Malti, biex in-nies jg[ixu a[jar.

Fi stqarrija, il-Partit Nazzjonalista qal li lfilosofija ta’ Fr Peter dejjem po;;iet lill-bniedem s[i[ filqalba ta’ kull azzjoni politika, f’dak li hu kien isejja[ “il-primat talbniedem”. B[ala sa/erdot u studju], hu dejjem fittex li jlaqqa’ flimkien it-tiftix razzjonali mat-twemmin.

G[alih, “l-iskoperta ta’ Alla qieg[da fl-ist[arri; fil-fond, b’mod spe/jali tal-[olqien, u dan ji;i biss mill-istudju”.

Il-PN qal li l-kontribut ta’ Fr Peter kien wie[ed fl-aqwa sens ta’ dak li hu politiku, ji;ifieri l-politika b[ala mezz li jittradu/i [sieb u valuri f’azzjoni prattika favur innies u l-familji biex dawn jil[qu l-milja tag[hom.

Fost il-kontributi kbar ta’ Fr Peter hemm l-impenn tieg[u fil-qasam so/jali, edukattiv, kulturali u artistiku. B[ala bniedem li [abb l-g[erf, hu kien

iddikjara li jixtieq li “lUniversità ssir id-dar talpoplu kollu”, u wara l-1987 dan wettqu meta nebba[ u mexxa r-riformi edukattivi li rrivoluzzjonaw dan il-qasam u fet[u bera[ il-bibien talUniversità u ta’ istituzzjonijiet edukattivi o[rajn g[al kul[add.

B[ala Chairman tal-Kunsill Malti g[ax-Xjenza u tTeknolo;ija sa[aq il-b]onn li Malta tkun fuq quddiem nett fil-qasam tal-i]viluppi teknolo;i/i.

Il-PN qal li kontribut ie[or tieg[u kien dwar is-so/jetà tal-wens, li fiha l-bniedem ma jkunx il-klijent tal-Istat i]da jkun il-qalba ta’ sistema s[i[a li tinkludi l-familji, il-privat u l-volontarjat f’so/jetà li tag[ti sedqa u dinjità lil kull persuna.

Il-PN qal li Fr Peter jibqa’ msemmi kemm Malta kif ukoll barra minn xtutna g[allkontribut li ta fil-qasam so/jali, edukattiv, kulturali u artistiku, i]da fuq kollox jibqa’ mfakkar g[all-umiltà tieg[u u g[al kemm kien a//essibbli g[al kul[add.

Malta, fisser il-PN, tilfet wie[ed mill-aqwa [assieba

ta’ ]mienna, bniedem mimli tjubija lejn kul[add.

Filwaqt li jibqa’ jg[o]] ilwirt so/jali, edukattiv u kulturali li [alla lil pajji]na, il-PN ta l-kondoljanzi lillfamilja tieg[u.

Il-funeral se jsir nhar il-:img[a Il-funeral ta’ Fr Peter Seracino Inglott se jsir nhar il-:img[a li ;ej, wara li lkatavru tieg[u jitpo;;a g[all-qima tal-pubbliku, lewwel fuq il-kampus talUniversità, fid-9.30am, u aktar tard fil-Knisja tal:i]witi, il-Belt, sas-2pm.

Il-quddiesa præsente cadavere se ssir fil-Knisja ta’ San Pawl, il-Belt stess, fis-2.15pm, wara korteo li jitlaq mill-Knisja tal:i]witi.

Jidher li l-qraba xtaqu li l-funeral ma jsirx b’mod immedjat min[abba xi persuni li jridu ji;u minn barra minn Malta u jkunu pre]enti g[all-a[[ar tislima.

B[al-lum 25 sena IS-SIBT L-og[la 18˚C L-inqas 10˚C

IL-{ADD L-og[la 18˚C L-inqas 09˚C

IT-TNEJN L-og[la 18˚C L-inqas 10˚C

IT-TLIETA L-og[la 17˚C L-inqas 11˚C

L-ERBG{A L-og[la 17˚C L-inqas 11˚C

UV

UV

UV

UV

UV

6

6

6

6

6

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn il-bliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) ilbiera[ kienet> Al;eri 21˚C xemxi, Amsterdam 10˚C imsa[[ab, Ateni 13˚C ftit imsa[[ab, Li]bona 15˚C imsa[[ab, Berlin 17˚C xemxi, Brussell 12˚C xemxi, il-Kajr 18˚C imsa[[ab, Dublin 09˚C bix-xita, Kopen[agen 09˚C ftit imsa[[ab, Frankfurt 19˚C xemxi, Milan 17˚C xemxi, Istanbul 08˚C xemxi, Londra 09˚C imsa[[ab, Malta 17˚ ftit imsa[[ab, Madrid 17˚C ftit imsa[[ab, Moska -03˚C xemxi, Pari;i 21˚C xemxi, Bar/ellona 17˚C xemxi, Ruma 17˚C xemxi, Tel Aviv 16˚C imsa[[ab, Tripli 19˚C xemxi, Tune] 20˚C xemxi, Vjenna 15˚C xemxi, Zurich 19˚C xemxi, Munich 18˚C xemxi, Stokkolma 05˚C imsa[[ab, San Pietruburgu -02˚C imsa[[ab

I

l-;urnal ippubblika ittra ma[ru;a misSegretarju :enerali Laburista, Marie Louise Coleiro, mibg[uta lil Joe Borg, fil-Ministeru tal-Parastatali u l-Investimenti tal-Poplu fid-29 ta’ Frar tal-1984, li fiha kien hemm lista ta’ nies li xtaqu japplikaw g[at-televi]joni tal-kulur. Fit-twe;iba tieg[u, Joe Borg kien spjega li l-a[[ar tnejn f’din il-lista kienu rrikmandati mill-Ka]in Laburista ta’ Santa Venera, u li kienu membri fl-istess ka]in. It-twe;iba kienet intbag[tet l-g[ada stess, fl-1 ta’ Marzu.

Storja o[ra kienet dwar attakk li xi partitarji So/jalisti kienu wettqu fuq ilklinika tat-Tabib Joe Psaila Savona fi Triq Antonio Micallef, li kien kandidat Nazzjonalista }ejtuni. Huma serqu xi flus, u kissru xi g[amara u strumenti medi/i. Barra minn hekk, mal-[ajt talklinika kitbu “MLP”. Dan kien is-sitt attakk vandalu fuq din il-klinika fla[[ar ]mien.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 17 ta’ Marzu, 2012

Lokali 3

Biedem ta’ onestà u integrità minn Charles Muscat

It-tislima tal-poplu Malti lill-President Emeritu ?ensu Tabone, li miet nhar l-Erbg[a li g[adda, kompliet ilbiera[ fil-Palazz tal-President, ilBelt, fejn il-katavru tieg[u kien espost g[all-pubbliku matul il-;urnata. Mijiet ta’ nies marru jag[tuh l-a[[ar tislima.

Delegazzjoni tal-Grupp Parlamentari tal-Partit Nazzjonalista, immexxija mill-Vi/i Prim Ministru u Vi/i Kap, Tonio Borg, u millKap tal-Kamra, il-Ministru Carm Mifsud Bonni/i, tat ukoll l-a[[ar tislima lil ?ensu Tabone.

Aktar tard, delegazzjoni ta’ uffi/jali tal-PN, immexxija mis-Segretarju :enerali, Paul Borg Olivier, ukoll tat ittislima lill-President Emeritu.

Delegazzjoni talAkkademja g[all-I]vilupp ta’ Ambjent Demokratiku (A}AD), immexxija mi/Chairman, Simon Busuttil, ukoll sellmet lil ?ensu Tabone, li kien ukoll fundatur tal-A}AD. Fost dawk li marru jag[tuh l-a[[ar tislima kien hemm ukoll l-Ispeaker tal-Kamra tad-Deputati, Michael Frendo, u l-Isqof Emeritu, Monsinjur :u]eppi Mercieca.

Nies o[rajn li tkellmu ma’ IN-NAZZJON kollha qalu li hu kien bniedem kbir u kien bniedem reli;ju], li dejjem kien lest jg[in lil [addie[or.

Il-Kap Kmandant tal-Forzi Armati ta’ Malta, il-Brigadier Martin Xuereb, qal li l-Forzi Armati ta’ Malta g[andhom rabta partikulari mal-President Emeritu ?ensu Tabone min[abba li l-fizzjali tal-FAM servew b[ala l-aide-de-camp tieg[u g[al numru twil ta’ snin.

Hu qal li l-FAM tag[ti dan is-servizz lill-Presidenti kollha ta’ Malta, imma dawk il-fizzjali li servew ma’ ?ensu Tabone kollha qalu li kien bniedem ta’ integrità kbira u tg[allmu [afna ming[andu.

Hu kien i[obb [afna wkoll lill-Forzi Armati ta’ Malta.

Mijiet ta’ nies, ilbiera[ taw l-a[[ar tislima lill-President Emeritu ?ensu Tabone, li kien espost g[all-pubbliku fil-Palazz tal-President, il-Belt, u ffirmaw il-ktieb tal-kondoljanzi (Ritratti> Michael Ellul)

IN-NAZZJON Is-Sibt, 17 ta’ Marzu, 2012

4 Lokali

Feta[ bera[ bibien l-Università Il-qassis filosfu, lettur internazzjonali u eks Rettur tal-Università ta’ Malta, Fr Peter Serracino Inglott, miet fl-età ta’ 75 sena. Hu twieled fil-Belt Valletta fis-26 ta’ April tal-1936.

Peter Serracino Inglott, bin Oscar u Maria Calamatta, in[atar qassis f’Milan fl1962 mill-Kardinal Montini, li aktar ’il quddiem kien ipproklamat Papa Pawlu VI. Deskritt b[ala bniedem intelli;enti, vi]jonarju kbir, u mimli tjubija, Peter Serracino Inglott, li kien attiv f’movimenti Kattoli/i, kien /entrali firrikostruzzjoni tas-sistema edukattiva Maltija.

Bejn l-1987 u l-1988, u mill-1 ta’ Lulju 1991 sa meta irtira, fl-1996, hu serva b[ala Rettur tal-Università ta’ Malta. Hu mexxa t-tibdil kbir u feta[ bera[ il-bibien lUniversità g[all-kotra.

Il-lingwa kienet il-qofol tax-xog[ol ta’ Serracino Inglott, b’referenzi g[al Thomas Aquinas u Ludwig Wittgenstein b[ala ]-]ew; kriti/i ta’ dan il-kun/ett.

Apparti milli kiteb ]ew; kitbiet prin/ipali filosofi/i, bl-isem ta’ Beginning Philosophy fl-1987 u Peopled Silence fl-1995, hu kiteb u esprima ru[u wkoll fuq ilmezzi tax-xandir fuq diversi

Ippromova l-parte/ipazzjoni tal-[addiem fil-post tax-xog[ol Joe Saliba, eks Segretarju :enerali talPartit Nazzjonalista, qal li r-relazzjoni tieg[u ma’ Fr Peter kienet qabel ma sar Segretarju :enerali u kien hemm relazzjoni ta’ diskussjonijiet.

Joe Saliba spjega kif kien ta’ vanta;; g[alih li meta sar Segretarju :enerali kellu introduzzjoni tal-[sibijiet ta’ Fr Peter f’[ajtu. Joe Saliba semma kif dan issa/erdot kien i[obb [afna lill-[addiem u ppromova lparte/ipazzjoni tal[addiem fil-post taxxog[ol, anki permezz talkooperattivi.

Kienet g[alhekk ilfilosofija ta’ Fr Peter li xprunat anki l-politika talPartit Nazzjonalista biex ikun miftu[ g[an-nies u biex fi/-/entru tal-politika jkun hemm il-bniedem. Fr Peter irnexxielu jg[aqqad l-element politiku, lelement tal-fidi u tal-g[erf flimkien biex jissa[[u diversi oqsma fis-so/jetà, fosthom l-edukazzjoni, ilkultura u l-arti.

su;;etti b[ad-drittijiet talbniedem. F’kitbietu kien hemm esplorazzjoni s[i[a filvalutazzjoni artistika taxxog[ol letterarju. Kien hemm fuq kollox pro/ess filosofiku.

Hu studja f’Malta, Pari;i, u Oxford, fejn kien Rhodes Scholar u reba[ il-Premju talKan/illier g[all-Ingli].

G[allem il-filosofija f’Malta, f’Ottawa, f’Venezja u f’Milan. Kien membru ta’ diversi korpi internazzjonali u ppubblika [afna artikli fuq l-arti u l-kultura Maltija, lestetika u r-reli;jon, u fuq ilfruntieri bejn il-filosofija u xxjenzi so/jali.

F’[ajtu kellu diversi po]izzjonijiet g[olja. Sena wara li n[atar qassis, ji;ifieri fl-1963, kien Librar flUniversità ta’ Malta, u sentejn wara beda jg[allem il-Filosofija. Fl-1971 la[aq Professur u Kap tadDipartiment tal-Filosofija.

Serva wkoll b[ala Dekan talFakultà tal-Arti.

Flimkien mal-Professur Salvino Busuttil, fl-1974 waqqaf il-European Documentation Centre filBelt Valletta. Kien i/Chairman ta’ dan i/-?entru meta fl-1993 sar il-European Documentation and Research Centre, Istitut tal-Istudji Ewropej, fejn [adem ukoll mill-qrib [afna tal-Professur

Fr Peter Serracino Inglott dejjem po;;a b[ala prijorità r-reli;jon (Ritratt> Michael Ellul)

Roderick Pace. Fl-1978 la[aq Direttur tal-Istitut talFilosofija u l-Istudji Umani.

G[al disa’ snin, bejn l1987 u l-1996, hu serva b[ala /-Chairman tal-Kunsill Malti g[ax-Xjenza u t-Teknolo;ija.

Fl-istess snin kien ukoll Konsulent tal-Prim Ministru

ta’ Malta ta’ dak i]-]mien, Eddie Fenech Adami, u re;a’ serva b[ala Konsulent bejn l1998 u l-2004.

Hu kien isostni li l-Partit Nazzjonalista hu l-iktar partit fl-istorja li mill-bidu nett tattwaqqif tieg[u [addan il[sieb Demokristjan.

Pilastru kulturali u intelletwali Il-Perit Richard England qal li dan hu mument diffi/li [afna g[alih. Fr Peter Serracino Inglott kien [abib intimu tieg[u g[al aktar minn 60 sena. Meta jmut xi [add hekk qisek titlef parti minnek ukoll.

Malta tilfet pilastru kulturali u intellettwali li qatt ma kellna b[alu. Hu qal li tilef [abib, g[alliem u bniedem li kull darba li ltaqa’ mieg[u [assu iktar rikk bil-kliem tieg[u, bil-

pariri tieg[u, u fuq kollox bl-im[abba li kellu Fr Peter.

Il-Perit England sostna li mhux biss Fr Peter kellu l-aktar mo[[ brillanti, imma kien bniedem ta’ qalb kbira u qalb tajba.

Richard England temm li ]gur mhux se jkollna bniedem ie[or b[alu. Fuq kollox kien [abib li dejjem baqa’ qrib tieg[u u li [abb [afna lill-familja tieg[u.

Malta b’dejn kbir lejh Il-Professur Joe Friggieri qal li lil Fr Peter jiftakru jg[allmu l-filosofija meta kien g[adu student. Fr Peter biddel il-mod kif kienet ti;i mg[allma l-filosofija fl-Università u hemm [afna ggradwati u studenti li g[andhom dejn lejh, g[ax il-mod kif kien jg[allem hu g[amilha possibbli li jkomplu jistudjaw barra.

Fr Peter kien [assieb ta’ originalità kbira, ta kontribut fl-oqsma kollha tal-[ajja Maltija, kien smat fil-livell internazzjonali, u kien ukoll

bniedem ta’ umanità kbira.

Malta g[andha dejn kbir lejh f’kull kamp. IlKnsija Maltija, l-Universtà u s-so/jetà Maltija kollha. Kien bniedem li jisma’ lil kul[add u lest li jg[in lil kul[add. Dan hu aspett tal-[ajja tieg[u li dawk li jafuh mill-qrib anki b[ala qassis, jibqg[u jiftakruh.

Il-Professur Friggieri qal li g[al Fr Peter, lisba[ ;urnata tieg[u kienet l-ordinazzjoni sa/erdotali.

Bir-ra;un isej[ulu Fr Peter Ranier Fsadni, antropolo;ist li ji;i l-ku;in ta’ Fr Peter Serracino Inglott, qal li lkontribut ta’ Fr Peter Serracino Inglott f’kull qasam tal-[ajja li [a sehem fih kien li “biex t[obb il-verità trid t[obb lill-bnedmin.

G[alhekk, minkejja l-affarijiet kollha li g[amel, Fr Peter kien fuq kollox sa/erdot, u g[alhekk in-nies kellhom ra;un li minkejja ttitli kollha li kellu, spontanjament kienu jsej[ulu Fr Peter.

Ma ddejjaqx ikun ]g[ir u umli

G[all-Fr Joe Borg, Fr Peter kien qassis mill-aqwa u li po;;a b[ala prijorità rreli;jon. Kull [a;a o[ra kienet sekondarja.

Kien bniedem li g[alkemm kellu /ertu kobor intellettwali, ma ddejjaqx ikun ]g[ir u umli.

Kien ukoll bniedem kapa/i li jag[mel sintesi u l-ispirazzjoni tieg[u kienet ;ejja mill-fatt li

kien qassis. Hu kien jemmen fil-fatt li nibnu dinja a[jar, dinja fejn ikun hemm aktar im[abba u ;ustizzja.

Hu kien jag[raf ukoll li biex ikun hemm so/jetà denja g[at-tag[lim ta’ Kristu kellu jkun hemm [tie;a ta’ strutturi aktar sodi u ;usti biex tin[oloq dinja li tixraq lil kul[add.

Telfa g[all-umanità It-telfa ta’ Fr Peter tfissret minn Louis Galea b[ala telfa fuq erba’ binarji differenti. Telfa personali, telfa g[as-so/jetà Maltija, telfa g[all-Knisja u telfa g[all-umanità kollha.

L-Im[allef fil-Qorti Ewropea tal-Awdituri, Louis Galea, ilu jaf lil Fr Peter madwar 50 sena, fi]]mien meta kien student lUniversità. Sa mill-ewwel darba li ltaqa’ ma’ Fr Peter, [ass li kien immarkalu mo[[u u lkuxjenza, tant li saru [bieb.

Louis Galea qal li Fr Peter immarka l-[ajja ta’ eluf ta’ Maltin u G[awdxin li g[amlu kuntatt mieg[u, waqt li ]-]g[a]ag[ ukoll se j[ossu t-telfa tieg[u g[ax illum i]-]g[a]ag[ qed igawdu minn nixxieg[a ta’ ;id u [idma li wettaq ma’ studenti kif ukoll ma]]g[a]ag[ [addiema.

Louis Galea qal li l-ideat u l-vi]joni ta’ Fr Peter mhux biss influwenzaw lil dawk in-nies li g[allem, i]da anki lill-mexxejja talpoplu f’dawn l-a[[ar 50 sena Hu qal li fl-a[[ar 40 sena, rah ila[[am il-valuri nsara mal-;ustizzja so/jali fil-politika u l-ekonomija.

Miftu[ g[ad-dinja i]da mhux tad-dinja Il-Professur Salvino Busuttil, bniedem vi/in [afna ta’ Fr Peter, iddeskriva lill-eks Rettur tal-Università b[ala bniedem ta’ intelli;enza e//ezzjonali, ta’ qalb stupenda, u kien bniedem miftu[ g[ad-dinja, i]da flistess [in ma kienx taddinja.

Salvino Busuttil kien ilu jaf lil Fr Peter minn età ]g[ira [afna, tant li Fr Peter hu biss sitt xhur akbar mill-Professur Busuttil. Huma [admu flimkien kemm flUniversità, kif ukoll fi]}g[a]ag[ {addiema Nsara. Huma kellhom i//ans jivvja;;aw ukoll g[al numru ta’ konferenzi internazzjonali, fosthom tal-UNESCO. Salvino Busuttil qal li g[alih, Fr Peter kien ukoll mexxej spiritwali, tant li kienu miftehmin biex dan ir-randan iqattg[uh flimkien fl-abbazija talPatrijiet Benedittini flItalja, i]da, sfortunatament, da[al lisptar.

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 17 ta’ Marzu, 2012

Lokali 5

?ensu Tabone irrestawra r-reputazzjoni internazzjonali ta’ Malta Qabel l-1987, meta kont issemmi lil pajji]na barra minn Malta kienu jg[idulek “Malta, Mintoff, Gaddafi” ?ensu Tabone bidel dan kollu. Bidel il-mod kif Malta t[ares lejn il-Punent u kif ilPunent i[ares lejn Malta. Irreputazzjoni [a]ina ta’ Malta nbidlet f’wa[da mill-a[jar u pajji]na beda jattira linvestiment u x-xog[ol.

Hekk sostna Evarist Saliba, li kien in[atar biex iservi b[ala Segretarju talMinisteru tal-Affarijiet Barranin meta l-PN tela’ filGvern fl-1987.

Evarist Saliba, li kien serva wkoll b[ala Ambaxxatur filLibja, sostna li Gaddafi qatt ma seta’ jag[ti lil Malta lekonomija li kellha b]onn u kien g[alhekk li b’?ensu Tabone b[ala Ministru talAffarijiet Barranin Malta bdiet tibni mill-;did irrelazzjonijiet mal-Punent u ti;bed l-investiment.

“Din il-[idma kienet essenzjalissima” sostna Saliba, li rrakkonta kif qabel l-1987 ir-relazzjonijiet ta’ Malta mal-Punent kienu []iena, b’diversi pajji]i li llum a[na msie[ba mag[hom kienu j[arsu lejn Malta b’suspett. Fi ]mien Dom Mintoff u Karmenu Mifsud Bonnici, Malta kellha s[ubija u ftehim mal-Libja ta’ Gaddafi, mal-Korea ta’ Fuq u ma/-?ina Komunista.

Il-[idma ta’ ?ensu Tabone biex jibdel dan kollu bdiet sa’ minn qabel ma n[atar Ministru. “Kellna nattendu laqg[a tal-pajji]i tal-

Mediterran tan-Non-Aligned Movement. I]da ?ensu Tabone irran;a biex qabel din jattendi laqg[a o[ra malKomunità Ekonomika Ewropea (illum UE). B’hekk beda juri li g[al Malta, lewwel prijorità kienet lEwropea tal-Punent.”

Wara dan, ?ensu Tabone attenda l-laqg[a tan-NonAligned Movement fejn tlellem kontra d-diskorsi frekwenti li kienu jsiru kontra l-Punent u li minnhom, [add ma kien qed jie[u xejn. “Mhux talli tkellem hekk,” sostna Evarist Saliba, “talli l-E;ittu u lJugoslavja qablu mieg[u, u minn dakinhar, fil-laqg[at tan-Non-Aligned Movement, il-pajji]i membri bdew joqog[du iktar attenti kif jitkellmu kontra l-Punent.

Dan kollu kisbu f’temp ta’ ;img[atejn minn meta n[atar Ministru.”

Minn hemm kompliet [idma importanti li rat lil Malta tibni reputazzjoni tajba mill-;did. “Dan kien importanti g[aliex Malta kellha b]onn lill-pajji]i talPunent biex i;;ib linvestiment u x-xog[ol. Ma kinitx [a;a fa/li - kellna nuru bil-fatti li Malta kienet inbidlet, u ?ensu Tabone kellu rwol importanti [afna biex urejna li pajji]na kien fil-fatt inbidel. Sentejn biss wara li sar Ministru, Malta kienet rikonoxxuta b[ala

Evarist Saliba (lemin) jirrakkonta kif anke fin-Nazzjonijiet Uniti, ?ensu Tabone beda jitkellem b’mod differenti minn kif kienu jitkellmu r-rappre]entanti ta’ Malta fi ]mien Mintoff, li kienu j[arsu lejn il-Punent b’/ertu suspett

pajji] li postu kien malEwropa tal-Punent.

Evarist Saliba qal li anke fin-Nazzjonijiet Uniti, ?ensu Tabone beda jitkellem b’mod differenti mill-mod kif kienu jitkellmu r-rappre]entanti ta’ Malta fis-snin ta’ qabel. Hu kien jattendi [afna laqg[at wara li Mintoff, li g[al [afna snin kien Ministru talAffarijiet Barranin ukoll, kien naqas milli jattendi laqg[at importanti. “Malta ma kinitx baqg[et tittie[ed

bis-serjetà fil-fora internazzjonali, i]da ?ensu Tabone bidel dan latte;;ament.”

Evarist Saliba kien di;à [adem ma’ ?ensu Tabone iktar kmieni, fis-snin talGvern ta’ :or; Borg Olivier, meta b[ala Ministru taxXog[ol u l-Qasam So/jali kien mar il-Libja biex i;ib ix-xog[ol g[all-Maltin.

Evarist Saliba ddeskriva lil ?ensu Tabone b[ala bniedem mimli ener;ija u persuna li

kien jag[mel kollox b’entu]ja]mu kbir. “Kien onest u /ajtier. Kien diffi/li tbiddillu l-opinjoni imma qatt ma kien jirrifjuta dak li kont ng[idlu. Dejjem kien jiddiskuti mieg[ek,” sostna Saliba.

“Fuq kollox kien ;ust u kien jg[in lil kul[add, irrispettivament mill-kulur jew il-partit politiku. Kemmil darba [are; barra millimiti tieg[u biex jg[in lil min kien fil-b]onn.”

Kien jemmen li x-xjenza hi kbira imma Alla hu akbar

Kenneth Zammit Endric iben Charles Zammit Endrich, il-pazjent li kien ikkurat minn ?ensu Tabone g[ax kien qed ibati minn ti/rit fir-retina, li fieq bl-inter/essjoni ta’ Dun :or; Preca

Dun :or; Preca kien beda bil-passi tieg[u lejn il-qdusija propju b’ka] li kien qed ikun segwit minn ?ensu Tabone b[ala tabib li kien spe/jalizzat fil-kura talg[ajnejn. Kien Charles Zammit Endrich, il-pazjent li kien qed ibati minn ti/rit firretina, ka] li kien diffi/li biex jitfejjaq imma ;ara li bl-inter/essjoni ta’ Dun :or; Preca il-problema g[ibet.

IN-NAZZJON iltaqa’ ma Kenneth Zammit Endrich, iben Charles u rrakkonta kif kien jiftakar hu lill-President Emeritus ?ensu Tabone. Hu qalilna li ?ensu Tabone kien

opera lil missieru l-ewwel darba u wara xahrejn li kienet saret din l-operazzjoni ilproblema re;g[et fe;;et.

Sa[ansitra meta kien re;a’ fe;; il-ka] it-Tabib Tabone kien ta ftit /ans li l-g[ajn se tkun salvata. I]da ;ara li xi nies devoti lejn San :or; Preca [adu bi//a lazz mi]]arbun ta’ dan is-sa/erdot lil Charles Zammit Endirch u minn dak il-[in [assu jmur g[all-a[jar. Sa[ansitra meta ne[[a l-faxex minn ma g[ajnejh irri]ulta li dan kien beda jara /ar.

Malli t-Tabib Tabone mar jinvistah b[al ma kien jag[mel ta’ kuljum, induna li

xi [a;a mhux tas-soltu kien ;ara u kien induna li l-pazjent kien fieq b’mod inspjegabbli.

Malli l-familja spjegatlu x’kien ;ara ir-reazzjoni talPresident Emeritus kienet “Ix-xjenza hi kbira imma Alla hu ikbar”.

Kenneth Zammit Endrich jiftakar ukoll i]-]mien li hu stess kien g[amel ja[dem mal-President ?ensu Tabone.

Hu spjega lil ?ensu Tabone b[ala bniedem ta’ g[erf, umli u li dawk kollha li ja[dmu mieg[u kien i;eg[elhom i[ossuhom komdi. Hu sostna li kien bniedem lest biex jisma’ u dak li kien jg[id kien jemmen fih.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 17 ta’ Marzu, 2012

6 Lokali

Punti prin/ipali }ew; adulti b’]ew;t itfal:

g[andhom b]onn €200 fil-;img[a b[ala medja jda[[lu € 460 fil-;img[a

Single parents b’]ew;t itfal: g[andhom b]onn €160 fil-;img[a b[ala medja jda[[lu €230 fil-;img[a

Koppja anzjani:

g[andhom b]onn €120 fil-;img[a

Familji li m’g[andhomx d[ul medju:

jew ma ja[dem [add jew ja[dem wie[ed bilpaga minima

G[ajnuniet tal-Gvern:

g[ajnuna g[all-ikel benefi//ju g[all-ener;ija medi/ini b’xejn benefi//ji tal-housing

Rikmandazzjonijiet prin/ipali:

}ieda fil-paga minima minn €160 fil-;img[a g[al €180 fil-;img[a

Studju mill-Caritas fuq ba;it minimu g[al [ajja di/enti Studju ddettaljat li g[amlet il-Caritas sab li ]ew; xorta ta’ familja b’]ew;t itfal – ilwa[da mag[mula minn koppja ta’ adulti b[ala l;enituri, u l-o[ra mag[mula minn ;enitur wa[du – biex jg[ixu [ajja di/enti g[andhom b]onn minimu ta’ d[ul li jkun anqas mill-medja ta’ dak li fil-fatt dawn ilfamilji qed ida[[lu b[alissa.

Hemm parti minn dawn ilfamilji li g[andhom d[ul anqas mill-medja, jew g[ax il-;enituri ma ja[dmux inkella g[aliex ja[dem ;enitur wie[ed biss bil-paga minima – dawn ikollhom b]onn /erti g[ajnuniet li w[ud di;à qed jir/ievu permezz tal-benefi//ji li jag[ti l-Gvern.

L-istudju sar g[all-Caritas minn esperti u ekonomisti li studjaw tliet tipi ta’ familja tipika – ]ew; adulti b’]ew;t itfal, ;enitur wie[ed b’]ew;t itfal u koppja anzjana.

L-esperti huma Leonid McKay, li hu l-awtur prin/ipali u li [adem fil-fa]i tar-ri/erka mill-ottika so/jolo;ika, Joe Sammut, li hu l-uffi/jal g[ar-

relazzjonijiet pubbli/i talCaritas, l-ekonomista Karm Farrugia, u Suzanne Piscopo, li hi esperta tal-affarijiet talkonsumatur u l-ikel.

L-esperti tal-Caritas ikkalkulaw xi b]onnijiet minimi jkollhom dawn ilfamilji biex jg[ixu b’mod di/enti. Huma waslu g[allkonklu]joni li familja mag[mula minn ]ew; adulti u ]ew;t itfal g[andha b]onn €200 fil-;img[a, dik b’;enitur wa[du b’]ew;t itfal g[andha b]onn €160 fil;img[a, u familja mag[mula minn ]ew; anzjani g[andha b]onn €120 fil-;img[a.

Fil-ka] tal-familji bit-tfal, l-esperti mqabbdin millCaritas ikkonkludew li dak li g[andha b]onn familja biex tg[ix b’mod di/enti hu anqas mid-d[ul medju li dawn g[andhom b[alissa meta te[odhom kollha f’daqqa.

Koppja medja Maltija b’]ew;t itfal b[alissa g[andha d[ul medju ta’ €465 fil-;img[a f’idejha – li hu aktar mill-€200 li l-esperti kkonkludew li g[andha b]onn biex tg[ix b’mod di/enti. :enitur wa[du b[alissa g[andu d[ul medju

ta’ €230 fil-;img[a f’idejh, li wkoll hu aktar mil-livell ta’ €160 li l-esperti kkonkludew li g[andha b]onn familja ta’ single parent b’]ew;t itfal.

Madankollu, g[alkemm idd[ul medju ta’ koppja ta’ adulti hu €465 fil-;img[a u ta’ ;enitur wa[du hu €230 fil-;img[a, dan hu biss medja, u hemm koppji u ;enituri we[idhom li jaqilg[u anqas minn hekk, aktarx min[abba li f’dik il-familja jew ma jkun ja[dem [add, inkella jkun ja[dem biss wie[ed bil-paga minima.

G[alkemm l-istudju ma jid[olx fil-mertu ta’ x’relazzjoni hemm, jekk hemm, bejn din l-istampa u l;enituri f’dawn il-kategoriji li g[andhom diffikultajiet min[abba nuqqas ta’ impjieg inkella problemi so/jali ta’ dipendenzi b[all-alko[ol, ittipjip jew il-log[ob talazzard, l-istatistika talUffi//ju Nazzjonali talIstatistika turi li fl-2010, dawk li kienu ja[dmu bilqlig[ f’Malta u li jinsabu firriskju tal-faqar huma 5.9%, ferm inqas mill-medja talUE, li til[aq it-8.5%.

15% tal-popolazzjoni fir-

Fost il-proposti hemm li jissa[[u l-benefi//ji so/jali g[al dawk li jaqilg[u inqas mill-Ba;it Minimu Essenzjali

riskju tal-faqar, skont l-istess statistika, kienu qieg[da, inkella ma ja[dmux – din i//ifra tinkludi wkoll lillanzjani.

L-esperti tal-Caritas jirrikonoxxu wkoll li, minbarra d-d[ul tal-familji mix-xog[ol, hemm diversi servizzi so/jali u g[ajnuniet tal-Gvern li jkomplu j]idu dd[ul ta’ dawk il-familji li g[andhom d[ul baxx, fosthom l-Iskema ta’ G[ajnuna g[all-Ikel, li tag[ti lill-familji li jikkwalifikaw g[aliha bejn €20 u €30 fil;img[a ikel b’xejn, ilbenefi//ju g[all-ener;ija li bih il-Gvern jg[in lil dawk ilfamilji bi d[ul baxx biex jiffrankaw mill-kontijiet talelettriku u l-ilma, is-servizzi tas-sa[[a b’xejn, fosthom ilmedi/ini b’xejn g[all-familji bi d[ul baxx jew b’mard kroniku, u l-g[ajnuniet talAwtorità tad-Djar li bihom ilGvern jg[in lil dawk ilfamilji bi d[ul baxx biex dawn ikunu s-sidien ta’ darhom jew inkella j[allsu kera baxx.

L-esperti tal-Caritas, imma, qed jag[mlu diversi rikmandazzjonijiet, ewlenija fosthom li dawk bil-paga minima ji]didilhom id-d[ul tag[hom biex ikunu fl-istess livell ta’ dak li g[andha b]onn familja meta jkun ja[dem ;enitur wie[ed biss.

B[alissa, il-paga mimima hi €160 fil-;img[a. L-esperti qed jirrikmandaw li din titla’ b’€20 g[al €180 fil-;img[a, biex jekk familja jkollha membru wie[ed biss ja[dem u dan ikollu biss il-paga minima, flimkien mad-diversi g[ajnuniet u s-servizzi so/jali mill-Gvern, din il-familja jkollha xorta wa[da d-d[ul li l-esperti tal-Caritas iqisu li jkun bi]]ejjed biex familja tg[ix [ajja di/enti.

Rikmandazzjonijiet o[rajn huma li jissa[[u l-benefi//ji so/jali g[al dawk li jaqilg[u inqas mill-Ba;it Minimu Essenzjali, issir sistema li biha l-istat jid[ol biex g[allinqas ikopri lkontribuzzjonijiet tasSigurtà So/jali ta’ dawk li jaqilg[u anqas mill-Ba;it Minimu Essenzjali, ji;i ]gurat li l-kura medika b’xejn, permezz tas-Sistema tas-Sa[[a Pubblika, ti;i riveduta regolarment biex ikun hemm a//ess ;ust g[al din il-kura fil-qafas tassistema tas-Sa[[a Pubblika sostenibbli, isir investiment fi pro;etti biex il-konsum u l-istil tal-[ajja fil-komunità jkunu iktar adegwati u sostenibbli, u jitrawmu lattitudnijiet u l-[iliet fliskejjel biex it-tfal minn età ]g[ira jag[rfu jsiru /ittadini responsabbli.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 17 ta’ Marzu, 2012

Lokali 7

Fost dawk interrogati fil-ka] tal-Casinò di Venezia B’rabta mad-delitt tal-{amis li g[adda f’Marsaskala, il-Pulizija g[adha g[addejja bl-investigazzjonijiet, u fl-a[[ar sig[at interrogat lil /ertu Joe Cutajar, li kien wie[ed mill-persuni feruti fl-isparatura, u li hu persuna mag[ruf sew mal-Pulizija.

IN-NAZZJON jista’ jikkonferma li Cutajar kien wie[ed minn dawk il-persuni li ;ew interrogati b’rabta mal-hold-up tal-Casinò di Venezia fi Frar tal-2010.

F’dik is-serqa kienu madwar [amsa l-persuni involuti, u li kienu [arbu mill-Waterfront tal-Birgu permezz ta’ speedboat.

Wara din is-serqa enormi tat-3 ta’ Frar ta’ sentejn ilu, li baqg[et ka] miftu[ bera[, Cutajar kien interrogat g[al xi [in, i]da ma n]ammx arrestat.

Fl-isparatura tal-{amis, li fiha kien involut Joe Cutajar, inqatel Kevin Gatt ta’ 32 sena minn {al G[axaq, mag[ruf b[ala “i]-]ib;a”, filwaqt li ra;el ie[or, Stephen Zammit ta’ 32 sena, g[adu fil-periklu tal-mewt.

Jirri]ulta li l-avukati ta’ Cutajar, mag[ruf b[ala “IlLion”, qed i]ommu mal-argument li Gatt u Zammit marru biex jisirquh fil-garaxx tieg[u, li jinsab fi Triq Gu]eppi Lanzon, kantuniera ma’ Triq il-Vajrita. Tant li lvittma u r-ra;el li jinsab filperiklu tal-mewt instabu lebsin l-ingwanti f’karozza tattip Hyundai gri]a.

Jirri]ulta wkoll li n-numri

Fid-delitt ;ew sparati disa’ tiri minn ]ew; pistoli semi-awtomati/i (Ritratt> Martin Agius)

tal-pjan/i tal-istess karozza kienu mibdula, u l-karozza kienet insterqet f’{a]-}ebbu; xi jiem qabel. G[alhekk, skont kif tkellmu mag[na diversi sorsi qrib l-avukati difensuri ta’ Joe Cutajar, qed jing[ad li hu a;ixxa biex jiddefendi lilu nnifsu.

I]da kif spjega l-Assistent Kummissarju Pierre Calleja f’konferenza tal-a[barijiet fid-

Depot tal-Pulizija fil-Floriana b’rabta ma’ dan il-ka], linvestigazzjonijiet g[adhom g[addejjin u hu prematur li wie[ed jikkummenta qabel tintemm l-inkjesta.

Kevin Gatt, li fil-passat kien arrestat b’rabta ma’ attentat ta’ qtil, droga u serq, instab mejjet mill-Pulizija fisseat tax-xufier, b’tir f’rasu min-na[a ta’ g[onqu. Instabet

ukoll arma ta[tu, li ma kinitx l-istess arma li ntu]at biex inqatel hu.

Skont sorsi ta’ min joqg[od fuqhom li tkellmu ma’ dan il;urnal, Kevin Gatt kien ukoll interrogat b’rabta mad-delitt li kien se[[ fil-Butterfly Bar ta’ Birkirkara. Dan il-ka] se[[ fl24 ta’ April tal-2008, f’delitt stil mafju] minn ]ew; persuni permezz ta’ mutur.

Stephen Zammit, ir-ra;el lie[or li kien ma’ Gatt u li g[adu rikoverat fl-ITU, flIsptar Mater Dei, instab millPulizija midrub fl-istess karozza fin-na[a talpassi;;ier.

Il-Hyundai li kien qed isuq Gatt kienet ma[buta f’vann Honda. Fejn hemm il-garaxxijiet, wie[ed seta’ jinnota diversi marki tat-tyers – evidenza o[ra li turi li possibbilment kien hemm ]ew; karozzi li kienu qed isuqu wara xulxin.

Fl-istess sular kien hemm ukoll karozza tat-tip BMW, li kienet g[adha startjata, filwaqt li karozza o[ra, ta’ persuna li hi vi/in [afna ta’ Joe Cutajar, ;iet ukoll investigata.

L-Assistent Kummissarju kkonferma li b’kollox ;ew sparati disa’ tiri minn ]ew; pistoli semi-awtomati/i.

Ikkonferma wkoll li l-in[awi fejn se[[et l-isparatura ma kinux ta[t osservazzjoni midDipartiment talInvestigazzjoni Kriminali (CID), kuntrarju g[al dak li gie rrappurtat.

L-Assistent Kummissarju Calleja ippre/i]a l-fatt li flist[arri; ma nstabux la flus u lanqas sustanzi illegali.

Ra;el jintlaqat minn vettura

Ra;el ta’ 65 sena sofra ;rie[i gravi, i]da mhux filperiklu li jitlef [ajtu, wara li ntlaqat minn vettura, Mercedez Benz, misjuqa minn ra;el ta’ 40 sena mis-Swieqi, kmieni filg[odu fi Triq Sant’Andrija, fis-Swieqi stess.

Il-Pulizija ;iet infurmata g[all-[abta tas-6am li kien g[adu kif se[[ in/ident tattraffiku f’din it-triq.

Fuq il-post issej[et ambulanza, li [adet lir-ra;el minn Tas-Sliema l-Isptar Mater Dei, fejn irri]ulta li dan kien qed isofri minn ;rie[i ta’ natura gravi.

Kun parti mis-su//ess ta’ operazzjoni... ag[ti d-demm

IN-NAZZJON Is-Sibt, 17 ta’ Marzu, 2012

8 Fit-triq tal-[ajja

Fil-[sieb li Mons. Ar/isqof Emeritu :u]eppi Mercieca qasam ma’ dan il-;urnal minnufih wara li sar jaf bil-mewt tat-Tabib ?ensu Tabone, Mons. Mercieca semma li ja[seb li wie[ed mill-iktar mumenti li ferr[u

lil Dr. Tabone fil-[ajja pubblika tieg[u kien meta laqa’ f’Malta, b[ala President tar-Repubblika, lill-Papa :wanni Pawlu II fi]-]jara tieg[u f’artna 22 sena ilu. Dan is-sentiment tal-Ar/isqof Mercieca

fakkarni fix-xena ferm kommoventi li kellna quddiemna kull min b[ali kien l-ajruport, hekk kif fil-25 ta’ Mejju 1990 il-Papa :wanni Pawlu II wasal Malta u ni]el g[arkupptejh biex ibus l-art Maltija.

Meta ?ensu Tabone laqa’ lill-Papa Jien kont mal-;urnalisti. Ma kontx hemm b[ala ;urnalist. Kont hemm b[ala l-Koordinatur tal-Kumitat Organizzattiv ta]-]jara tal-Papa g[all-qasam tal-media. Allura kont f’qag[da tajba bi]]ejjed biex insegwi x’kien qed ise[[.

Il-President Tabone kien biss ftit ’il bog[od mill-Papa. Segwieh b’attenzjoni kbira. G[ajnejh kienu iffukati fuqu. Wi//u kien jirrifletti l-fer[ kbir li kien qed i[oss il-poplu ta’ dawn il-g]ejjer.

Dan il-fer[ ma kienx biss g[allfatt li g[all-ewwel darba fl-istorja tieg[u, il-poplu tag[na kien qed jara Papa f’Malta, imma wkoll g[ax dan il-Papa kien il-ma[bub :wanni Pawlu II; il-Papa ta’ kari]ma spe/jali li ;ie millminn bog[od; li kliemu u m;iebtu Charles Buttigieg [e;;ew mill-;did il-fjamma talkb@erremme.org libertà li kien g[ad hemm tixg[el fil-qalb ta’ [utu l-Pollakki u lpopli l-o[rajn ta’ wara l-purtiera b’impenn simili biex taraw tal-[adid tal-oppressjoni dawk il-valuri ji;u applikati komunista; u li kien ukoll ilf’artkom fi [dan il-[ajja vittma ta’ attentat fuq [ajtu li politika u so/jali tan-nazzjon [afna jemmnu li salva minnu tag[kom. L-a[[ar xewqa tieg[i b’intervent divin. qabel nitlaq hija li jkunu dejjem F’dak il-mument, il-President l-g[aqda, is-solidarjetà u rTabone kellu g[arkupptejh rispett re/iproku li jmexxukom quddiemu, wi//u mal-art Maltija, fit-t[abrik tag[kom g[allproprju lil dan il-Papa. Hekk kif progress kontinwu ta’ L-eks President ta’ Malta ?ensu Tabone jippre]enta rigal ta’ tifkira lill-Papa :wanni :wanni Pawlu II qam mill-art, pajji]kom.”

Pawlu II waqt i]-]jara li g[amel f’Malta Dr. Tabone resaq [dejh jag[tih mer[ba billi l-ewwel inkina Jer;g[u jiltaqg[u g]ejjer, l-ewwel Papa li ]ar Malta. Biss firquddiemu u bieslu jdejh. Tkellmu ftit bejniethom Il-President Tabone sellem lill-Papa u qag[ad rigward ta’ bnedmin b[at-Tabib Tabone hemm u mbag[ad bdiet i/-/erimonja uffi/jali. jarah tiela’ t-tara; biex imur lura Ruma fattur addizzjonali. Fil-frankezza tag[hom, dak li b’ajruplan tal-Air Malta. Ma na[sibx li dak il-[in jkunu qed i[ossu tkun tista’ tag[rfu wkoll jekk Fil-Parlament fis-snin sittin g[addielu b’xi mod minn mo[[u li daqs tliet xhur ma jistqarruhx.

Lil Dr. Tabone jiena rajtu l-ewwel darba f’[ajti wara kellu jer;a’ jmur l-ajruport biex jiltaqa’ meta b[ala junior reporter mal-gazzetta Ilmal-Papa! Hekk kellu jkun. Nhar l-1 ta’ Awgurju tal-Papa {addiem, li kienet il-prede/essur tal-gazzetta IlSettembru 1990, g[amel waqfa f’Malta, biex Kont ukoll fl-ajruport meta wasal il-mument, {ajja, fl-1967 bag[tuni l-Parlament biex nibda jie[u l-fuel, ajruplan li kien qed iwassal lill-Papa fis-27 ta’ Mejju, li l-Papa jitlaq minn Malta. Ixnorjenta ru[i bil-[sieb li nibda nirrapporta dwar g[al vja;; apostoliku fit-Tanzanija, il-Burundi, xemx kienet nie]la. Id-dwal tal-ajruport kienu il-[idma Parlamentari.

Rwanda u Yaamoussoukro. nxteg[lu di;à. :wanni Pawlu II kien bilwieqfa, Kien wie[ed mill-politi/i li laqtuni Dakinhar il-Papa baqa’ fuq l-ajruplan. Ildritt xema, quddiem mikrofonu, b’karta f’idu lest po]ittivament: nies li l-politika g[alihom kienet President Tabone mexxa d-delegazzjoni ta’ biex jag[ti l-a[[ar messa;; tieg[u qabel i[alli g[odda biex jag[tu ener;ikament servizz onest, dinjitarji Maltin li telg[u fuq l-ajruplan biex Malta. rispettu] u [abrieki g[all-;id nazzjonali u issellmu l-Papa u j;eddulu x-xewqat tajba talIl-President Tabone, g[al darb’o[ra, kien l-iktar poplu tag[na. Jien kont qrib l-ajruplan. Meta Dr. komuni; politi/i m[e;;in minn aspirazzjonijiet wie[ed qrib il-Papa. Qag[ad jisimg[u b’g[eruq fil-konvinzjonijiet u l-valuri l-iktar Tabone ni]el mill-ajruplan, ma kontx qed nisma’ b’attenzjoni s[i[a. profondi tag[hom; /ittadini mag[;unin f’[erqa li x’kien qed jg[id lil ta’ madwaru. I]da d-dehra ta’ Min jaf x’[ass f’qalbu meta sema’ lill-Papa, jaraw il-poplu jippjana u jibni l-;ejjieni tieg[u fuq wi//u kienet tg[id kollox. Na[seb li fid-djalogu, fis-solidarjetà, fil-;ustizzja, fl-g[aqda b’dak il-le[en sod li kellu, itenni l-fidu/ja tieg[u bejniethom kienet tnissel u qed jikber sens li l-Maltin jag[rfu ja[dmu flimkien b’;enero]ità u fis-sliem. partikulari ta’ stima u [biberija.

Bqajt insegwi lil Dr. Tabone f’kull fa]i tal-[ajja u b’mod effettiv biex jibnu so/jetà spirata millNhar l-Erbg[a li g[adda, it-Tabib ?ensu og[la ideali ta’ ;ustizzja u pa/i, waqt li jag[tu pubblika tieg[u. Allura kont nista’ nifhem x’kien Tabone beda l-vja;; li, nemmen, se jer;a’ attenzjoni spe/jali lill-[ti;iet tal-membri inqas ifisser g[alih li jilqa’, f’isem il-poplu ta’ dawn iljlaqqg[u mal-Beatu Papa :wanni Pawlu II. ixxurtjati tal-komunità!

Min jaf fiex ftakar meta l-Papa qal: “Lil hinn Il-President Tabone kellu Il-President Tabone, minn xtutha Malta tgawdi stima g[all isforzi g[arkupptejh quddiemu, g[al darba o[ra, kien l-iktar tag[ha biex tmexxi ’l quddiem id-djalogu u lwi//u mal-art Maltija, wie[ed qrib il-Papa. Qag[ad koperazzjoni fi [dan il-komunità internazzjonali.

L-isforzi tag[kom f’dan ir-rigward jissa[[u [afna proprju lil dan il-Papa jisimg[u b’attenzjoni s[i[a

IN-NAZZJON Is-Sibt, 17 ta’ Marzu, 2012

Opinjoni 9 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, Il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641#2#3 Fax No. 21242886 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 Fax> 21240261 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Wirt kbir ta’ valuri Illum pajji]na u l-poplu tag[na qeg[din jag[tu l-a[[ar tislima lill-President Emeritus ?ensu Tabone. Politiku li ]gur [alla timbru mhux biss fil-[ajja politika, i]da wkoll, kif iddeskrivih ilPresident Emeritus Eddie Fenech Adami, jibqa’ ikona g[all-poplu tag[na.

Fl-età ta’ 98 sena, u ;imag[tejn biss bog[od mill-età ta’ 99 sena, ?ensu Tabone ta [afna mhux biss lill-poplu tag[na, i]da fil-professjoni medika jibqa’ jissemma’ fil-qasam tal-kura tat-trakoma, liema kura g[aliha r/ieva rikonoxximent internazzjonali minn diversi pajji]i kif ukoll millOrganizzazzjoni Dinjija tas-Sa[[a (WHO).

Valuri fil-professjoni, fil-politika u fil-familja F’pajji]na, ?ensu Tabone [alla wirt kbir li minnu g[andna nibqg[u naqtg[u [afna frott. B[alma kien

Guido de Marco, kemm b[ala personalità politika fil-Partit Nazzjonalista kif ukoll b[ala Kap tal-Istat Malti, ?ensu Tabone wkoll [alla warajh wirt kbir ta’ valuri kemm fil-politika, kemm b[ala professjonist kif ukoll b[ala missier ta’ familja.

Il-karatteristi/i li tkellmu dwarhom kull min [adem jew g[ex fil-qrib ma’ ?ensu Tabone, [ar;u fil-bera[ u tista’ tg[id li splodew mal-a[bar tat-telfa ta’ dan il-politiku li kien qrib in-nies f’kull kariga ta’ responabbiltà li kellu. G[ex fuq kollox kuljum il-professjoni tieg[u b’vokazzjoni.

Il-politika wkoll wettaqha b’servizz u b’vokazzjoni kbira. Mal-familja, ?ensu Tabone kien, flimkien ma’ martu, il-mimmi ta’ g[ajnejn uliedu u qrabatu.

I]da l-poplu, fit-tislima li qieg[ed jag[ti llum lill-President Emeritus ?ensu Tabone, hu fid-dmir li j]omm il-wirt li [allielna warajh b’mod [aj. Ilkari]ma ta’ din il-personalità li ;ibdet warajha nies ta’ kull kulur politiku fis-snin li serva b[ala l-President tal-poplu, g[andha tibqa’ tixeg[el u tkun ta’ e]empju g[al kull min b’xi mod jew ie[or qieg[ed mhux biss fil-politika, i]da g[al kull min, bil-professjoni jew fix-xog[ol tieg[u, g[andu kuntatt man-nies. G[al kul min jag[ti servizz.

Personalità li sawwar ukoll l-i]vilupp ta’ pajji]na Pajji]na u l-poplu tag[na g[andu g[alxiex

i[ossu kburi li llum qieg[ed jag[ti tislima mist[oqqa lil din il-personalità. Il-poplu qieg[ed jag[mel /elebrazzjoni llum g[al dak kollu li ta ?ensu Tabone fil-karriera politika, professjonali u fil-[ajja tal-familja, g[aliex fil-familja hu wkoll e]empju [aj g[alina lkoll.

Il-poplu ta’ dawn il-g]ejjer, minkejja li hu ]g[ir kemm fil-popolazzjoni kif ukoll fid-daqs, joffri wirt kbir mhux biss ta’ storja u kultura, i]da wkoll ta’ personalitajet li sawru l-politika u l-karattru

tal-poplu Malti u G[awdxi.

Aktar minn pajji]i o[ra, b[ala poplu g[aliex ukoll a[na ]g[ar, nafu nag[tu stima kbira lil personalitajiet li [allew marka fl-istorja tal-poplu tag[na. Dan nag[mluh ming[ajr parti;jani]mu politiku.

Il-poplu kapa/i, kif wera f’okka]jonijiet b[alma hi tal-lum bl-a[[ar tislima lil ?ensu Tabone, jing[aqad u jitg[allem mit-tajjeb kollu ta’ kull min ikkontribwixxa g[all-i]vilupp politiku u so/jali tal-poplu tag[na.

Responsabbiltà li nkomplu nxettlu l-kultura li nid[lu fil-politika biex inkunu ta’ servizz Kif illum inkunu qeg[din insellmu f’dan l-a[[ar vja;; ta’ ?ensu Tabone fuq l-art tal-poplu tag[na, ir-responsabbiltà ta’ kull wie[ed u wa[da minnha g[andha tkun li nibqg[u na[dmu biex f’pajji]na jkollna aktar nies li jkunu lesti jag[tu servizz lill-

poplu, kemm fuq livell, politiku, so/jali jew reli;ju].

Il-poplu u pajji]na g[andu b]onn personalitajiet b[alma hu ?ensu Tabone. Pajji]na g[andu b]onn li jkompli jxettel il-kultura ta’ poplu li ja//ella fis-servizz lejn in-nies, ja//ella fil-politika ;enwina, ja//ella fil-kari]ma tieg[u lejn kul[add u li jibqa’ j]omm il-valuri tal-familja [ajjin u fuq sisien sodi.

Skizzi (56)

G[ad hemm fejn nirran;aw Issa li l-kampanja elettorali tal-kunsilli lokali g[addiet imiss li kemm a[na b[ala politi/i u kif ukoll l-elettorat jag[mel riflessjoni mirquma tar-ri]ultat miksub f’dan il-plebixxit li la[aq tista’ tg[id nofs pajji]na.

Illum xtaqt niffoka fuq anali]i partikulari /ioe dik tar-rwol tal-media f’dawn la[[ar ;img[at tal-kampanja.

Ta’ spiss ktibt dwar ir-rwol importanti li g[andha l-media biex tinforma, tispjega u tanalizza ;rajjiet kurrenti li jolqtu lil pajji]na.

M’hemmx dubju li g[andna istituzzjoni medjatika qawwija f’pajji]na li tinkorpora interessi partigjani kif ukoll qasam hekk imsejja[ indipendenti. M’hemmx dubju wkoll li g[andna lkwantità u forsi bqajna xi ftit neqsin mill-kwalità. {assejt li waqt din ilkampanja re;g[et fe;;et do]a qawwija ]]ejjed ta’ parti;jani]mu sfrenat fejn g[al darba o[ra sezzjonijiet tal-media ppreferew jattakaw lill-individwu flok wasslu l-

messa;; politiku a[[ari talpro/ess kollu.

Intenni li er;ajna rajna tfig[ ta’ tajn esa;erat li re;a’ b[assoltu fixkel il-messa;; ma’ intri//i individwali li setg[u kienu veri jew le. Intant [afna mill-coverage baqa’ sfortunatament superfi/jali u f’xi mumenti wkoll medjokri.

Baqg[alna [afna fejn na[dmu biex fejn tid[ol ilmedia jo[ro; l-essenzjali iktar milli s-sensazzjonali.

Wara snin in[ambqu fuq limportanza ta’ media analitika u ffukata, er;ajna osservajna sezzjonijiet millmedia li re;g[et ma la[qietx l-aspettattivi ta’ [afna.

Servizz jitjieb Wara l-burraxka tal-ewwel ftit xhur jidher li s-servizz tat-

{assejt li waqt din il-kampanja re;g[et fe;;et do]a qawwija ]]ejjed ta’ parti;jani]mu sfrenat

trasport pubbliku rranka mhux [a]in. Dan [are; minn sett ta’ /ifri li ;ew ippubblikati dan l-a[[ar millkumpanija Arriva.

I/-/ifri wrew li minn Awwisu sa Jannar kien hemm ]ieda sostanzjali fl-u]u tasservizz li ]died minn 15-il miljun passi;;ier g[al iktar minn 18-il miljun fil-perjodu imqabbel mas-sena ta’ qabel.

Dan juri li bil-mod il-mod isservizz stabilizza ru[u u naqsu drastikament l-ilmenti.

Fil-fatt l-ilmenti li da[lu lillkumpanija minn Ottubru g[al Di/embru ni]lu minn 509 g[al 179 fil-perjodu inkwistjoni. {are; ukoll li l-livell ta’ sodisfazzjon tal-klijenti qieg[ed mal-medda ta]-]mien jog[la hekk kif ir-rotot indraw u l-puntwalità ]diedet.

Lok g[al titjib

Dan ma jfissirx li m’hemmx lok g[al titjib.

Mill-feedback li nie[u ming[and in-nies jidher li

hemm rotot li huma servuti a[jar minn o[rajn. ?erti rotot inqas frekwentati g[adhom ibatu minn mumenti ta’ nuqqas ta’ puntwalità jekk mhux ukoll ji;u maqbu]in xi rotot.

Dan l-ilment g[adu jippersisti spe/jalment fiddistrett tieg[i f’lokalitajiet b[all-Gudja u Santa Lu/ija.

Nittama wkoll li fil-futur mhux imbieg[ed tinstab soluzzjoni permanenti g[al karrozza tal-linja li tasal Mater Dei. B[alissa l-karozzi tal-linja li jaslu Mater Dei g[adhom jit[allew jieqfu fuq it-terminus tal-Università bilkonsegwenza li l-passi;;ieri jridu jimxu mid-Day Care Unit sal-entratura prin/ipali ta’ Mater Dei. Din hi mixja pjuttost sostanzjali spe/jalment g[al

minn

Caroline Galea info@carolinegalea.com

min hu anzjan jew marid.

Wara li da[[alna numru ta’ lmenti fuq dan nispera li ma ndumux ma naraw soluzzjoni dejjiema g[al problema li ]gur mhux daqshekk impossibbli li tissolva.

Nixtieq nie[u din lopportunità biex nirringrazzja lil kull min tani appo;; u g[ajnuna biex er;ajt ;ejt eletta fil-Kunsill Lokali ta’ Santa Lu/ija. Apprezzajt [afna l-fidu/ja tag[kom u nwieg[ed li se nkompli na[dem g[all-;id talkomunità tag[na.

Baqg[alna [afna fejn na[dmu biex fejn tid[ol il-media jo[ro; l-essenzjali iktar milli s-sensazzjonali

IN-NAZZJON Is-Sibt, 17 ta’ Marzu, 2012

10 Ittri L-ittri f’din il-pa;na

L-ittri g[all-pubblikazzjoni f’din il-pa;na jistg[u jintbag[tu bil-posta (Ittri lill-Editur, InNazzjon, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450), bil-fax (numru 2124 2886 — Attn. Alex Attard) jew fl-indirizz elettroniku: alex.attard@media.link.com.mt.

L-ittri jridu jkunu akkumpanjati bl-isem u l-indirizz s[a[ ta’ min jibg[athom u ma jridux ikunu itwal minn 300 kelma.

Ittri bin-nome-de-plume ma jkunux ippubblikati u l-Editur i]omm id-dritt li jirrifjuta li jippubblika kull ittra li jir/ievi u li jqassar kull ittra, basta j]omm ilpunt tag[ha.

Nissudaw aktar g[all-;id tal-pajji] Sur Editur, L-elezzjoni tal-kunsilli ;iet u marret.

Nibda biex nifra[ lil dawk kollha li telg[u g[all-Partit Nazzjonalista kemm ;odda u anke dawk li kien hemm qabel u insellem ukoll lil dawk li ma kellhomx i/-/ans li jkun f’xi kunsill, biex jag[mlu sforz ma jabbandunawx lil s[abhom u anki lil nieshom biex ikunu preparati g[al quddiem.

Kif qal il-Prim Ministru Lawrence Gonzi, irridu nkunu aktar vi/in u qalb in-nies [alli nkunu nafu e]att x’g[andhom b]onn u li biex ’il quddiem inkunu nistg[u ntejbu xxewqat tag[hom, [alli jkollna ri]ultati a[jar milli ksibna, g[ax kemm il-darba n-nies

titlaqhom jitilquk, u meta tkun trid ti;i b]onnhom, ti;i ma ssib xejn. Nappella lil kull kunsillier biex f’xi mument jag[mel sforz kemm jista’ u jsib [in biex ikellem ilkostitwenti tieg[u biex jara x’diffikultà qeg[din i[abbtu wi//hom mag[hom, b’dan il-;est tista’ tirba[ lil dawn l-individwi li jkunu xi ftit differenti fil-[sibijiet tag[hom.

Din l-elezzjoni wrietna fejn konna batuti, g[ax fuq kollox il-kunsill jag[mel kemm jag[mel, /erti nies ma jinteressahomx, lanqas il-;id li qieg[ed iwettaq il-Gvern ma jimpurtahom, jinteressahom biss kulur wie[ed u xejn i]jed.

G[aldaqstant nawgura lil dawk kollha li

se jkollhom is-setg[a biex imexxi l-kunsill fdat lilhom biex ikomplu j]idu fl-isforzi tag[hom. G[ax din g[addiet u o[ra tasal.

Biex g[all-elezzjoni nkunu preparati bilkbir. Biex jekk irridu li nkomplu fejn qeg[din, ni;bdu [abel wie[ed, biex la lmaltemp u lanqas il-bnazzi ma jbe]]ag[na biex no[or;u nag[mlu d-doveri tag[na, g[ax l-inqas ]ball li jista’ jsir jista’ jwassal biex nitilfu kull ma qeg[din ingawdu u Malta ssir rovina b[al ma ;ara f’pajji]i o[ra. Mela kura;; u mo[[na hemm u nirb[u.

. Busuttil Naxxar

G

Il-Kun/ert tal-Allievi fil-Mosta Sur Editur, Ta’ kull sena, is-So/jetà Filarmonika Nicolò Isoaurd, l-ewwel banda tal-Mosta, torganizza l-Kun/ert tal-Allievi li huma l-futur talbanda tag[na.

Il-kun/ert sar nhar il-:img[a 24 ta’ Frar fis-sala prin/ipali talka]in u kien ta[t id-direzzjoni tas-Surmast Michael Pirotta, wie[ed mill-g[alliema tal-Iskola tal-Mu]ika tas-so/jetà tag[na.

Waqt il-kun/ert kienu esegwiti diversi siltiet mu]ikali li fihom lallievi tag[na juru l-kapa/ità tag[hom. L-allieva Melania Pirotta qrat poe]ija bl-isem Il-Wied tal-Isperanza mill-pinna ta’ Anton Buttigieg, fl-okka]joni ta’ g[eluq il-100 sena mit-twelid tieg[u.

L-alliev Liam Briffa ta tag[rif interessanti dwar is-saxaphone, strument tant popolari fil-banda tag[na. F’dan il-kun/ert [a sehem ukoll il-Kor Nicolò Isouard li kien akkumpanjat fuq il-pjanu middirettri/i tal-kor, Analise Mifsud Bonnici.

Fi tmiem il-kun/ert sar diskors ta’ apprezzament mill-Vi/i President tas-So/jetà Arthur Zammit u wara ppre]enta /ertifikat lillparte/ipanti kollha.

G[al darb’o[ra il-Kun/ert tal-Allievi kien ta’ su//ess kbir. }gur kien ta’ sodisfazzjon kemm g[all-istess allievi, g[all-familji tag[hom u g[as-so/jetà tag[na. Prosit lis-Surmast Michael Pirotta, lillKummissjoni Banda u lill-g[alliema tal-Iskola tal-Mu]ika tal-ka]in tag[na. Prosit ukoll lill-Kor Nicolò Isouard li dejjem jie[u sehem fl-attivitajiet tas-so/jetà.

F’isem il-kumitat /entrali u lKummissjoni Banda n[e;;e; aktar tfal u ]g[a]ag[ biex jattendu g[at-tag[lim tal-mu]ika b’xejn li toffri s-so/jetà tag[na matul is-sena.

Mill-;did grazzi u prosit lil kul[add.

Ivan Scerri

PRO Banda Nicolò Isouard Mosta

Impenn pastorali Sur Editur, Il-kappillani tal-parro//i jag[mlu [ilithom kollha biex ji;bdu lin-nies lejn il-Knisja.

Fost [afna affarijiet, isiru avvi]i, programmi reli;ju]i u stediniet bil-fomm u finnotice boards tal-knejjes.

Tajjeb li nosservaw meta jkun hemm funeral ta’ xi ]ag[]ug[ jew ]ag[]ug[a li l-knisja tkun mimlija binnies spe/jalment ]g[a]ag[.

Nissu;;erixxi lillkappillani li jkunu jafu minn qabel bil-funeral biex jipprovdu sa/erdoti biex ikunu jistg[u jamministraw is-sagrament tal-qrar g[al dawk li jixtiequ jqerru.

Tajjeb g[alhekk li ssa/erdoti jkunu preparati biex ikunu jistg[u jwettqu dan id-dmir pastorali.

John Tonna

Birkirkara

IN-NAZZJON Is-Sibt, 17 ta’ Marzu, 2012

A[barijiet ta’ Barra 11 minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

IL-BEL:JU

Jum ta’ luttu nazzjonali g[all-vittmi tal-[abta fl-I]vizzera Fil-Bel;ju, ilbiera[ kien osservat jum ta’ luttu nazzjonali hekk kif it-28 vittma tal-[abta b’xarabank f’mina fl-I]vizzera, ilbiera[, ittie[du lura pajji]hom Fil-11am kienet osservata minuta madwar il-pajji] u mbag[ad bdew jindaqqu l-qniepen talknejjes madwar il-pajji].

Kemm fil-Bel;ju kif ukoll fl-I]vizzera u flOlanda, il-bnadar kienu mezz’asta. Anki filKummissjoni Ewropea u fil-kwartieri ;enerali tanNATO fi Brussell kienet osservata minuta silenzju.

Il-katavri tal-vittmi – fil-ma;;oranza tfal ta’ 12-il sena minn ]ew; skejjel Bel;jani – ilbiera[ ittie[du lura l-Bel;ju abbord ]ew; ajruplani militari. Huma mietu hekk kif kienu qed jirritornaw lura pajji]hom minn btala fl-I]vizzera meta x-xarabank g[al xi ra;uni [abtet ma’ ;enb ta’ mina, ftit wara li nbeda l-vja;;.

Mill-mejta, 22 huma tfal u l-Bel;ju jinsab f’xokk g[al dak li ;ara.

Fost il-mejtin kien hemm ukoll sitt itfal Olandi]i u ie[or Ingli].

Kien hemm tmint itfal li ndarbu u li ttie[du lura pajji]hom nhar il-{amis, i]da hemm xi w[ud li g[adhom l-I]vizzera.

Hemm erbat itfal li jinsabu f’kundizzjoni serja u dawn qed jing[ataw il-kura fi sptar f’Lausanne u f’Bern.

X’e]attament ;ara sa issa ma hux mag[ruf.

Hemm spekulazzjoni li x-

xufier fil-[in li [abat kien qed ibiddel DVD; imma l-Pulizija }vizzera qalet li mill-cameras li hemm filmina, ma kien hemm xejn li jindika dan.

B’kollox, fuq ixxarabank kien hemm 52 passi;;ier.

L-adulti kollha abbord ix-xarabank inqatlu flin/ident. Hemm ukoll spekulazzjoni li forsi xxufier [assu [a]in.

Il-grupp kien g[adu kemm temm btala skiing fil-Val d’Anniviers, flAlpi }vizzeri, u xxarabank involuta fil[abta kienet fost tlieta mikrija minn grupp Nisrani. I]-]ew; vetturi lo[ra waslu l-Bel;ju ming[ajr problema.

Dawk li kienu fixxarabank involuta fil[abta kienu mill-iskola primarja ta’ Stekske, f’Lommel, qrib ilfruntiera Olandi]a, u minn Sint Lambertus, f’Heverlee, qrib Leuven.

Kienu biss sebg[a mit22 tifel u tifla minn Lommel li salvaw. Il{amis, il-Papa Benedittu XVI bag[at messa;; ta’ kondoljanzi lill-qraba talvittmi.

Dik tal-biera[ kienet lewwel ;urnata ta’ luttu nazzjonali fil-Bel;ju minn mindu fl-2004 tfakkru l-24 persuna li mietu fi splu]joni tal-gass f’Ghislenhien.

Il-kaw]a dwar x’;ara g[ad mhix mag[rufa

It-twiebet tal-vittmi tal-[abta tax-xarabank mimlija tfal tal-iskola mill-Bel;ju, hekk kif ilbiera[ in;arru lura pajji]hom mill-I]vizzera (Ritratt> Reuters)

IN-NAZZJON Is-Sibt, 17 ta’ Marzu, 2012

12 A[barijiet ta’ Barra

L-ETJOPJA

Iberraq mal-Eritrea Re;a ’ hemm tensjoni bejn l-Etjopja u l-Eritrea – ]ew; pajji]i ;irien imma avversarji kbar – wara li t-truppi millEtjopja wettqu attakk fitterritorju tal-Eritrea.

L-Eritrea, ilbiera[ qalet li ma kinitx se taqa’ g[al din il-provokazzjoni.

Nhar il-{amis, l-Etjopja [abbret li t-truppi tag[ha kienu da[lu f’territorju tal-Eritrea u attakkaw tliet ba]ijiet li kienu qed jintu]aw mir-ribelli.

Dawn l-attakki kienu lewwel fuq art tal-Eritrea, li l-Etjopja ammettiet li wettqet minn mindu ntemmet il-gwerra tal1998-2000 bejniethom u li [alliet 70,000 persuna mejta. L-Eritrea ssostni li saru [afna aktar raids li lEtjopja qatt ma ammetiet li wettqet.

Bejn i]-]ew; pajji]i hemm tensjoni kbira , partikularment min[abba l - fruntiera li jaqsmu u li soluzzjoni g[aliha g[adha ma nstabitx .

It - truppi mill - Etjopja , nhar il - {amis da[lu 1 6 - il kilometru ;ewwa l -

Eritrea biex jattakkaw il ba]ijiet . Il - Gvern ta ’ Addis Ababa qal li dawn ir - ribelli kienu responsabbli g[all - qtil ta ’ [ames turisti barranin u f ’ Jannar kienu [atfu tnejn o[ra mir - re;jun ta ’ Afar .

Peress li l - Etjopja hi militarment aktar b ’ sa[[itha , l - Eritreja tat bidu g[al azzjonijiet miltiari fis - Somalja biex iddg[ajjef lill - Etjopja .

Min[abba f ’ hekk , hemm xi sanzjonijiet kontra l Eritrea min[abba r rabtiet mal - militanti I]lami/i fis - Somalja .

L - Eritrea mhix f ’ po]izzjoni li tattakka l Etjopja u pass simili kien ikollu konsegwenzi di]astru]i g[all - pajji] .

L - Eritrea kisbet l indipendenza mill Etjopja wara gwerra /ivili twila , u minn mindu kisbet l indipendenza xorta baqg[et [afna tensjoni tant li ] - ]ew; pajji]i da[lu fi gwerra u kienu fix - xifer li jag[mlu dan diversi drabi o[ra .

L-ISTATI UNITI> Il-President Amerikan, Barack Obama, flimkien mal-kelb tieg[u, Bo, barra l-Oval office fil-White House. (Ritratt> Reuters)

?IPRU

Jirri]enja l-Ministru tal-Finanzi Kikis Kazamias irri]enja mill-kariga ta’ Ministru talFinanzi min[abba ra;unijiet ta’ sa[[a.

Kazamias kien il-mo[[ wara l-pro/ess tal-awsterità li ;ibed lil ?ipru mix-xifer talabiss finanzjarju.

Dan l-i]vilupp ifisser li lGvernatur tal-Bank ?entrali, kif ukoll membru tal-Kunsill Governattiv tal-Bank ?entrali Ewropew, Athanasios Orphanides, tilef alleat ewlieni fil-Gvern ?iprijott u issa aktarx mhux se jkun ikkonfermat fil-kariga x-xahar id-die[el.

B[ala konsegwenza tarri]enja, il-President Demetris Christofias se jag[mel reshuffle il-;img[a d-die[la.

Kien hemm spekulazzjoni li Kazamias irri]enja min[abba nuqqas ta’ qbil kbir malPresident. Intqal li hu kien irri]enja parzjalment min[abba sa[[tu, imma wkoll g[aliex il-President Christofias irrifjuta li jer;a’ ja[tar lil Orphanides b[ala lkap tal-Bank ?entrali g[all[ames snin li ;ejjin. Ilmandat ta’ Orphanides jintemm fit-30 ta’ April.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 17 ta’ Marzu, 2012

A[barijiet ta’ Barra 13 IS-SIRJA

It-Turkija titlob li/-/ittadini biex jitilqu mill-pajji] It-Turkija, ilbiera[ [e;;et li/-/ittadini tag[ha biex jitilqu minnufih mis-Sirja g[aliex qalet li l-mod kif qed ji]viluppaw l-affarijiet filpajji] kien hemm perikli kbar g[as-sigurtà tag[hom.

Sadattant, il-Prim Ministru Tork, Tayyip Erdogan, ippropona li g[andu jkun hemm zona protetta tul ilfruntiera bejn it-Turkija u sSirja, fejn f’dawn l-a[[ar ;img[at in;abru [afna refu;jati Sirjani.

It-Turkija qalet li madwar 1,000 reuf;jat kienu qed jaslu kuljum tul il-fruntiera Torka, u l-indikazzjonijiet huma li dawn se jkomplu ji]diedu.

It-Turkija [abbret ukoll li kienet se tag[laq lAmbaxxata f’Damasku, i]da kienet se ]]omm miftu[ ilkonsolat f’Aleppo, it-tieni lakbar belt fil-pajji]. Erdogan qal ukoll li la darba jkunu telqu t-Torok kollha li hemm fis-Sirja, hu se jikkunsidra jekk jirtirax anki lAmbaxxatur Tork.

It-Turkija kienet fost lakbar alleati tal-President

Assad; imma hekk kif ]diedet id-do]a tal-brutalità, itTurkija tbieg[det minnu u issa saret wa[da mill-akbar kriti/i tieg[u. B[alissa hemm ]ew; ;urnalisti Torok li huma nieqsa fis-Sirja u lindikazzjonijiet huma li dawn jinsabu f’idejn il-forzi tassigurtà Sirjani. Hemm rapporti li qed jindikaw li dawn huma midrubin u sa[ansitra kienu ttorturati.

Sadattant qed tkompli tikber is-spekulazzjoni li t-Turkija tista’ tkun minn ta’ quddiem f’xi forma ta’ azzjoni militari fis-Sirja. L-osservaturi i]da sa[qu li qabel ma jsir dan, ilGvern ta’ Ankara jkun irid appo;; /ar internazzjonali, gall-anqas tal-Istati Uniti u tal-Lega G[arbija.

Dan, hekk kif ir-ribelljoni kontra d-dittatura tal-President Bashar al-Assad issa g[alqet sena – sena, li matulha talanqas 8,000 persuna tilfu [ajjithom.

Matul il-;urnata tal-biera[ kien hemm rapporti ta’ ;lied f’diversi bnadi tal-kapitali, Damasku.

Il-G}EJJER MALDIVES

Jinsisti li issa s-sitwazzjoni hi stabbli Il-Gvern il-;did tal-G]ejjer Maldives – destinazzjoni turistika poplari – insista li issa l-affarijiet fil-pajji] huma kalmi.

Dan, wara li x-xahar li g[adda kien hemm protesti kbar u vjolenti wara li tne[[a l-President Mohamed Nasheed f’allegat kolp ta’ stat.

Ahmed Adeeb Abdul Gafoor, il-Ministru l-;did tatTuri]mu, qal li s-sitwazzjoni fil-pajji], fosthom il-kapitali, Male, fejn g[ad qed ikun hemm il-protesti, kienet stabbli.

Iz-zoni popolari mat-turisti jinsabu fuq g]ejjer ’il bog[od

minn fejn hemm l-inkwiet.

Imma l-gruppi g[addrittijiet tal-bniedem, fosthom l-Amnesty International, qed jakku]aw lill-Gvern il-;did li qed jordna lill-Pulizija ju]aw forza iebsa biex ira]]nu lprotesti. Hemm ukoll spekulazzjoni li t-tne[[ija ta’ Nasheed, l-ewwel mexxej elett demokratikament filMaldives, kienet xog[ol listess nies li kellhom il-poter matul it-30 sena dittatura ta’ Maumoon Abdul Gayoom.

Diversi Ministri li kienu filgvernijiet ta’ Gayoom issa g[andhom karigi importanti fil-gvern il-;did.

L-IRLANDA

Ottimi]mu fl-ekonomija Michael Noonan, ilMinistru tal-Finanzi Irlandi], qal li lekonomija Irlandi]a tista’ tispara ’l fuq is-sena ddie[la jekk is-sitwazzjoni globali tkompli titjieb.

L-ekonomija Irlandi]a tiddependi [afna fuq lesportazzjoni u g[andha b]onn l-i]vilupp biex issena d-die[la tirpilja wara li fl-2010 kellha ting[ata

l-g[ajnuna finanzjarja.

Hu qal li tul il-perijodu tal-awsterità, il-pajji] kien sar aktar kompetittiv, minkejja li g[al din is-sena, it-tbassir ma tantx kien tajjeb.

Imma skont i/-/ifri li [ar;u lbiera[, lesportazzjoni Irlandi]a ]diedet b’g[axra fil-mija f’Jannar mix-xahar ta’ qabel.

Zaher Al Hariri, li kellu idu l-leminija maqtug[a barra b[ala kastig mill-forzi tas-sigurtà Sirjani, wara li dda[[al fi sptar f’Deraa min[abba li ndarab waqt protesta kontra r-re;im Sirjan. Hu issa [arab lejn Amman, il-:ordan (Ritratt> Reuters)

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 17 ta’ Marzu, 2012

14 A[barijiet ta’ Barra

IT-TAJLANDJA> Mument waqt ic-Cha-Am International Kite festival f'Cha-Am, post popolari mat-turisti li jinsab 160 kilometru minn Bangkok. (Ritratt> Reuters)

Il-LIBJA

Hannibal Gaddafi kien ordna vapur tal-passi;;ieri g[all-u]u personali Hannibal Gaddafi, wie[ed mit-tfal tad-ditattur Libjan Muammar Gaddafi, kien ordna vapur tal-passi;;ieri g[all-u]u personali tieg[u u kien ordna li fih ikun hemm vaska kbira mimlija klieb ilba[ar.

Hannibal, li g[andu 36 sena u li hu r-raba’ tifel ta' Gaddafi u li kien t[arre; b[ala ba[ri, kien jikkontrolla l-industrija marittma Libjana.

Hu kien [a dan il-pass wara li kien iddejjaq li ma setax jikri vapur tal-passi;;ieri meta ried.

Il-vapur, il-“Phoenicia” ma kienx la[aq tlesta meta splodiet ir-rivoluzzjoni Libjana u kien qed jinbena fil-Korea t'Isfel mis-STX Corporation. Abbord kien hemm post g[al 3,500 persuna u l-intern kien im]ejjen b'[afna affarijiet

lussu]i. Abbord kien se jkun hemm ukoll il-vaska tal-klieb il-ba[ar li setg[et i]omm 120 tunellata ta' ilma ba[ar u kien se jkun hemm erba' spe/jalisti impjegati beix jie[du [sieb ilklieb il-ba[ar li kien se jkun hemm.

Wara li Hannibal [arab lejn l-Al;erija, il-kuntratt g[allvapur ;ie terminat u lbastiment tpo;;a g[all-bejg[ u issa dan inxtara mill-MSC

Cruises, wa[da mill-akbar kumpanniji ta' vapur talpassi;;ieri fid-dinja.

Issa l-vapur ing[ata l-isem ta' MSC Preziosa u se jibda jintu]a f'Marzu tas-sena ddie[la g[al vja;;i madwar ilg]ejjer Griegi. I]da l-vaska g[all-klieb il-ba[ar se titne[[a kif ukoll [afna affarijiet lussu]i li kienu ordnati minn iben Gaddafi g[all-vapur.

Hannibal Gaddafi

Il-MOLDOVA

Fl-a[[ar g[andhom President Wara 917-il ;urnata ming[ajr President, il-Parlament tal-Moldova lbiera[ ele;;a lil Nicolae Timofti b[ala lPresident ;did tal-pajji].

Timofti, li g[andu 63 sena, hu Im[allef b'ebda rabtiet politi/i. Il-pajji] baqa' bla President g[al dan i]-]mien kollu peress li li ma kienx hemm qbil bejn il-Membri Parlamentari partikularment mill-Komunisti li huma b'sa[[ithom.

Imma wara li tliet Membri Parlamentari Komunisti telqu l-partit, is-sitwazzjoni nbidlet.

Timofti, persuna relattivament newtrali, reba[ l-appo;; tal-eks Membri Parlamentari Komunisti biex hekk isa[[u lvoti tal-koalizzjoni tal-Gvern, li kienu 59 vot biex ]diedu g[al 62 u hu kien elett.

Wara, kien hemm protesta kbira mill-partitarji Komunisti quddiem il-Parlament.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 17 ta’ Marzu, 2012

Madwarna 15

Duncan Borg (xellug) u Clive Ciappara

Vodafone u Microsoft jappo;;jaw programmers tal-Apps Clive Ciappara ta’ 26 sena minn {al Qormi hu r-rebbie[ ta’ Vodafone tal-kompetizzjoni Windows Phone Application organizzata minn Vodafone u Microsoft Malta.

Duncan Borg ta’ 21 sena mi]-}ejtun hu rrebbie[ ta’ Microsoft tal-istess kompetizzjoni. Il-kompetizzjoni kienet immirata lejn il-komunità Maltija tal-programmers u lparte/ipanti kollha ]viluppaw app g[allWindows Phone 7. L-applications u l-log[ob kollha li n[olqu se jittellghu bla [las filMarketplace tal-Windows Phone 7 u jkunu disponibbli madwar id-dinja kollha.

Il-kompetizzjoni kellha l-g[an li tispira u t[ajjar lill-komunità lokali tal-programmers biex ji]viluppaw app g[all-pjattafroma talWindows phone u li turi apps u l-log[ob mill-i]viluppaturi Maltin fil-Marketplace. Ilkompetizzjoni ;ibdet 12-il sottomissjoni, li minnhom 7 apps kienu finalisti u ntg[a]lu 2 apps rebbie[a.

L-app ta’ Clive Ciappara, Expense Box App tg[in biex tqassam l-ispejje] personali u dawk ta’ grupp meta ssir xirja jew ikun organizzat party jew avveniment, kif ukoll meta wie[ed jo[ro; jew isiefer. L-app i]]omm il-pagamenti li jsiru minn kull individwu u awtomatikament tg[odd l-ammont ta’ flus li jrid jit[allas.

Karatteristi/i jinkludu Who Pays Next’ fejn tissu;;erixxi min g[andu jag[mel ilpagament li jmiss, Archive (spejje] antiki) u Overview – tag[rif dwar min g[andu jag[ti l-flus lil min.

Din l-app tista’ titni]]el mill-Marketplace tal-Windows phone billi tfittex Expense Box jew billi tid[ol fil-sit tal-app www.expensebox.net u tag[fas il-buttuna Get App Il-kollaborazzjoni bejn Vodafone Malta u Microsoft hi xhieda tal-impenn tal-kumpanija Vodafone lejn l-innovazzjoni u r-ri/erka u lejn l-i]vilupp tas-super mobile fis-suq Malti. “B[ala kumpanija a[na g[atxana g[all-innovazzjoni,” qalet Monique Brincau, Marketing Executive ta’ Vodafone Malta.

In-nies tal-villa;; ta’ Boba Geacha ji//elebraw il-ftu[ ta/-/entru

Inizjattiva g[al /entru ;did tat-tfal u pro;ett tal-ikel fl-Etjopja Ftit tal-jiem ilu nfeta[ /entru ;did tat-tfal fil-villa;; ta’ Boba Geacha fl-Etjopja. Dan infeta[ ta[t l-awspi/i tal- Moviment Missjunarju :esù fil-Proxxmu b’fondi mog[tija minn GasanMamo Insurance. I/-/entru kien nawgurat u tbierek mill-Isqof Markus, Vigarju ta’ Jimma, fil-pre]enza ta’ Dun :or; Grima.

B[ala parti mill-programm tag[ha ta’ responsabbiltà so/jali l-kumpanija ewlenija tal-assigurazzjoni, GasanMamo Insurance, allokat fondi g[al sentejn biex jinbena dan i/-/entru. Il-progett itaffi ftit mirrealtajiet [orox tal-[ajja f’din ilkomunità rurali fejn l-g[atx g[attag[lim hu kbir imma l-ewwel li huma me[tie;a huma ri]orsi g[allg[ajxien ta’ kuljum.

I/-/entru ta’ matul il-jum se jag[ti lit-tfal l-opportunità biex jitg[allmu jiktbu u jaqraw u biex jitg[allmu jg[oddu n-numri u jifhmu r-reli;jon – tag[lim utli li jg[inhom fil-[ajja tag[hom aktar ’il quddiem. Il-;enituri wkoll iserr[u rashom li wliedhom qed ikunu m[arsa waqt li jfittxu x-xog[ol.

It-tfal jing[ataw ukoll ikla s[una kuljum u dan qed ikun in/entiv aktar biex il-;enituri ma jibag[tuhomx ja[dmu fl-g[elieqi

izda jattendu dan i/-/entru.

Dun :or; Grima, mill-Moviment Missjunarju :esù fil-Proxxmu, qal li qabel ‘l-iskola’ kienet tikkonsisti f’g[arix tal-[axix ming[ajr bibien, twieqi u xi forma ta’ art, miftu[a g[all-elementi u g[all-annimali.

“A[na grati lejn GasanMamo li blg[ajnuna ;eneru]a tag[hom issa g[andna bini sempli/i imma ;did, nadif u sigur u t-tfal qishom qeg[din f’dinja differenti,” tenna Dun :or; Grima.

Albert Mamo, id-Direttur Mani;erjali ta’ GasanMamo, wera lentu]ja]mu tieg[u meta ra li l-kontribut tal-kumpanija ssarraf f’realtà.

“L-ener;ija u l-passjoni ta’ Dun :or; hi impressjonanti u a[na kuntenti ferm li bl-impenn tieg[u issa dawn it-tfal g[andhom refu;ju g[al matul il-jum, platt bnin kuljum u opportunità g[at-tag[lim – affarijiet li t-tfal tag[na jsibu kuljum.

Il-pass li jmiss hu li tul is-sena nipprovdu wkoll l-g[amara biex b’hekk i/-/entru jkun lest minn kollox.”

Dan il-moviment missjunarju twaqqaf f’G[awdex u ja[dem ming[ajr qlig[ bl-g[an li jipprovdi [ajja a[jar g[al tfal ta[t it-12-il sena li jg[ixu fit-toroq tal-Bra]il u lAfrika. Il-pro;etti jag[tu lit-tfal ikel, edukazzjoni u fejn me[tie; anki medi/ina.

Jag[ti l-g[ajnuna wkoll lil-tfal morda bl-AIDS u dawk b’di]abbiltà u jxerred it-twemmin li d-di]abbiltà mhix inabbiltà.

Il-moviment g[andu wkoll djar g[all-familji morda bil-;diem u ji]viluppa fa/ilitajiet ta’ ilma tajjeb g[ax-xorb.

Il-Moviment Missjunarju :esù fil-Proxxmu jmexxi 85 dar filBra]il, 87 fl-Etjopja u 24 o[ra fil-Kenja.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 17 ta’ Marzu, 2012

16

?inekritika

?inekritika 17

minn Joe Calleja – jocal@me.com

THIS MEANS WAR

INTRUDERS

Jabbu]aw mill-poter f’kummiedja ridikola imma divertenti

Kien ikun aktar e]att kieku semmewh ‘Hollowface’ Direzzjoni> Juan Carlos Fresnadillo< {in> 100 minuta< ?ert.> 16< KRS

Direzzjoni> McG< {in> 97 minuta< ?ert.> 14< KRS

Mercer (Elizabeth Banks) u Nick (Sam Worthington) f’[o;or tieqa ta’ skyscraper f’Man on a Ledge

MAN ON A LEDGE

Kultant ma jitwemminx, imma j]ommok Direzzjoni> Daniel Espinosa< {in> 115-il minuta< ?ert.> 12< KRS Kultant dan it-thriller ma jitwemminx u bilkemm ma jissugrax li jaqa’ fil-banalità, imma, minkejja dan, Man on a Ledge i]ommok matulu kollu. Dan g[ax, grazzi g[al script tajjeb, aktar ma jg[addi l-[in aktar nassistu g[al ]viluppi u intri//i, fosthom dawk li t-Taljani jsej[ulhom colpi di scena.

G[andna mbag[ad lill-attur Sam Worthington li donnu li l-parti kienet miktuba g[alih tant kemm jinterpretaha b’mod naturali.

Narawh b[ala Nick, qed jiskonta sentenza ta’ 25 sena [abs wara li kien mixli (hu jsostni in;ustament) li seraq djamant mill-aktar prezzju] lil neguzjant setg[ani tal-;ojjelli Englander (Ed Harris). Meta però jing[ata permess jattendi l-funeral ta’ missieru, jirnexxilu ja[rab.

Aktar tard narawh die[el f’lukanda f’Manhattan, fejn jag[ti isem falz, u ftit wara li jiekol fil-kamra tieg[u, ine[[i kull marki tas-swaba’ tieg[u, jo[ro; fuq il-[o;or tat-tieqa u jibda jhedded li kien se jaqbe] jekk fi ]mien nofs sieg[a ma tmurx tkellmu lpsikologa tal-Pulizija Mercer

Mhux ta’ b’xejn damu daqshekk biex qabduh lil Bin Laden! Hekk tispi//a tg[id kieku kellek tie[u bisserjetà din il-kummiedja ridikola kemm trid, i]da xorta wa[da divertenti.

G[all-ewwel ta[seb li se tara film ta’ azzjoni, b’a;enti sigrieti ji;;ieldu kontra xulxin, i]da f’daqqa wa[da jinbidel bi dwell bejn ]ew; a;enti tasCIA g[al min minnhom se jirba[ lil tfajla sabi[a, u g[al dan ikun lesti g[al kollox.

Nibdew bi]-]ew; a;enti [bieb kbar, Frank, jew FDR (Chris Pine) u Tuck (Tom Hardy) waqt missjoni f’Hong Kong li tispi//a [a]in b’[elikopter meqrud u briefcase mimlija flus tisplodi.

B[ala pass ta’ dixxiplina t-tnejn li huma jing[ataw xog[ol ;ewwa, fluffi//ju.

Sadattant niltaqg[u ukoll ma’ Lauren (Reese Witherspoon), li xog[olha jkun li tittestja l-prodotti, u li minkejja li m’g[adhiex ]g[ira g[adha ma sabitx il-ma[bub ta’ [ajjitha.

L-ikbar [abiba tag[ha Trish (Chelsea Handler) tissu;;erilha li tipprova ssibu permezz tal-online dating, bl-internet. Wie[ed millewwel li tiltaqa’ mieg[u jkun iddivorzjat ta’ nisel Ingli] Tuck li jkollu

wkoll tifel ]g[ir. Jidher li jibdew jaqblu fuq /erti affarijiet u hu j[ossu forsi aktar mi;bud lejha minnha. Biex tg[axxaqha dik l-istess lejla waqt li qieg[da f’[anut tad-DVD tiltaqa’ mas-sbejja[ b’g[ajnejn /elesti Frank, u hawn Lauren tin;ibed lejh millewwel.

Imma hi ma tafx xi [a;a li a[na nafu: li /ioè huma mhux biss jafu lil xulxin, imma huma [bieb kbar… sakemm isibu li qed jo[or;u malistess tfajla. G[alhekk issa jiftiehmu li jibqg[u ma juruhiex b’dan u j[allu lilha tag[]el bejniethom.

Imma issa t-tnejn li huma wkoll jidde/iedu li ju]aw ir-ri]orsi kollha tas-CIA ta’spjuna;; biex ikunu jafu kollox dwarha, u fl-istess [in jissabotta;;jaw il-laqg[at ta’ xulxin mag[ha, biex ukoll wie[ed jidher a[jar mill-ie[or filli jog[;obha filgosti tag[ha li jsiru jafu grazzi g[allispjunar fuqha.

Hawn forsi huwa l-aktar element dg[ajjef tal-film g[ax diffi/li temmen li ]-]ew; a;enti jit[allew jag[mlu dan ming[ajr ma s-superjuri tag[hom isiru jafu x’kienu qed jag[mlu birri]orsi tant vitali g[as-sigurtà talpajji].

Imma apparti dan kollu, issitwazzjonijiet umoristi/i ma jaqtg[ux u l-interpretazzjonijiet huma tajbin.

(Elizabeth Banks) li tispe/jalizza f’ka]i simili.

Malli tkellmu din tibda tissuspetta li Nick mhux veru kellu l-[sieb iwettaq suwi/idju. Infatti ma ndumux ma nindunaw li bil-mo[bi ta’ Nick qed jitkellem ma’ [uh Joey (Jamie Bell) u t-tfajla tieg[u Angie (Genesis Rodriguez), hekk kif dawn de[lin f’bini fa//ata fejn kien hu fl-istess triq.

Mhux se ng[id i]jed dwar ilkumplament tar-rakkont g[ax inkella ntellef il-gost u l-interess tal-colpi di scena.

Ir-re;ista Leth i]omm ritmu meqjus tul il-film kollu biex i]omm lilludjenza taqta’ xi jmiss ji;ri. Il-film jagmel ukoll u]u tajjeb mill-g[oli talbini fejn ;ew iffilmjati s-sekwenzi ewlenin, b’fotografija sabi[a ta’ New York fejn jidher li kien temp millisba[.

Flimkien ma’ Worthington (li la[[ar li rajnieh kien f’The Debt, u qabel fi Clash of the Titans u Avatar, u jidher li se ja[dem ukoll fis-sequel ta’ dan tal-a[[ar), Banks ukoll tikkonvin/i b[ala n-negozjatri/i.

Frank (Chris Pine) u Tuck (Tom Hardy), ma[bubin ta’ Lauren (Reese Witherspoon) ma jkunux urewha li jafu lil xulxin f’This Means War

Brandon (Michael Fassbender, lemin) u Sissy (Carey Mulligan) mal-boss tieg[u (James Badge Dale) f’Shame

SHAME

‘Alfie’ tas-seklu wie[ed u g[oxrin

Ma nafx jekk sarx bi skop, i]da wara li rajt il-film dan kien messu ssemma Hollowface, /ioè l-karattru li jbe]]a’, iwerwer lill-protagonisti biex, allura aktar minn thriller psikolo;iku, b[alma jippretendu min [admu, dan aktar fil-fatt hu film ie[or tat-tkexkix ambjentat f’dar imsa[[ra.

Nibdew billi mmorru f’Madrid fejn tifel, Juan (Izan Ciorchero) li jibda jg[id li qed jara ra;el liebes mantell, b’rasu mg[ottija i]da bla wi// li qed jipprova ja[tfu. Ommu (Pilar Lopez de Ayala) g[alhekk tirrikorri g[and qassis ]ag[]ug[ li ja[seb li hu ka] ta’ e]or/i]mu.

Sadattant niltaqg[u ukoll ma’ Clive Owen jidher b[ala John, in;inier filkostruzzjoni mi]]ewwe; lil Susanna (Carice van Houten) li binthom ta’ 12-il sena Mia (Ella Purnell) ukoll jibda jkollha [olm ikrah u timma;ina lill-istess ra;el misterju] bla wi// li jara t-tfajjel u li jibda jissejja[, appuntu Hollowface.

Dan wara li Mia minn toqba f’si;ra li jkollha [afna snin to[ro; kaxxa ]g[ira li fiha jkun hemm miktuba

storja qasira dwar dan Hollowface, li hi tikkupjaha u taqraha fl-iskola b[ala li kitbitha hi. B’hekk jidher li hi tat l[ajja lil dan Hollowface, li jidher li qed dejjem i]id serjament t-theddid lil Mia u lill-familja.

Il-;enituri jfittxu l-g[ajnuna ta’ psikologa tat-tfal, i]da dak li din issib ikollu riperkussjonijiet kbar fuq ilfamilja.

Il-Pulizija qajla temmen lil John, laktar wara li minn filmati tas-sistema ta’ sigurtà li jkun stalla, ma jidher [add fil-kamra ta’ Mia fejn hu jidher ji;;ieled wa[du meta suppost kien qed je[odha ma’ Hollowface.

X’inhija l-verità? Biex insiru nafu dan ikollna nistennew l-a[[ar sekwenzi, wara li f’nofs il-film dan donnu ‘ji;;ammja’ xi ftit fir-ritmu.

Milli ktibt ]gur fhimtu x’tip ta’ film hu, u allura tafu x’se taraw. Fih xi ideat tajbin u interpretazzjonijiet tajbin ukoll, mill-kbar, Owen, sa]]g[ar. Lil Purnell rajnieha fil-film Never Let Go, meta [admet il-karattru meta kien ]g[ir li kellha Keira Knightley.

Direzzjoni> Steve McQueen< {in> 100 minuta< ?ert.> 18< KRS Meta bdejt nikteb il-kritika tieg[i dwar il-films g[al dan il-;urnal mal40 sena ilu wie[ed mill-films impressjonanti u skabru]i g[al dak i]]mien kien Alfie li Michael Caine [adem f’nofs is-snin sittin, meta kien g[adu kemm sar mag[ruf bil-films Zulu u Ipcress File, Caine tant kien qaxxar il-parti li kwa]i kont tispi//a tobog[du hekk kif rajnieh b[ala playboy bla ebda skrupli li jfittex mara wara l-o[ra g[al [a;a wa[da biss, li mbag[ad jabbandunahom bla kliem u sliem.

Fl-2004 Jude Law re;a’ [adem ilfilm, imma fl-opinjoni tieg[i ma kienx la[aq l-istess bravura ta’ Caine, imma issa jasal Michael Fassbender, mhux b’ver]joni o[ra ta’ Alfie, imma b’Shame, ;rajja moderna ta’ ra;el iffissat fuq is-sess, Brandon, li g[allkuntrarju ta’ Alfie, niltaqg[u mieg[u meta jkun beda jirrealizza bil-kruha, l-frug[a u l-vojt tal-[ajja xellerata li kien qed jg[ix.

Din il-[ajja – ta’ ;iri ma’ prostituti, nisa li jiltaqa’ mag[hom b’kumbinazzjoni, l-aktar fit-trasport pubbliku, sess virtwali u pornografija permezz tal-internet, anki waqt ixxog[ol fl-uffi//ju – tit[arbat malwasla ta’ o[tu Sissy (Carey Mulligan).

Din suppost tmur biex tqatta’ xi jiem biss g[andu wara li kellha xi tg[id mas-sie[eb tag[ha, i]da tispi//a tibqag[lu hemm. Fl-istess waqt nibdew nindunaw li din Sissy kienet im[awda mhux ftit, u li dan x’aktarx kien frott l-img[oddi familjari tag[hom, li però qatt ma nsiru nafu e]att x’;ara.

L-istess b[alma kien Alfie dan hu film qawwi g[alkemm ma jin[assx daqstant g[ax illum, anki bl-avvanzi tat-teknolo;ija medjatika u lmentalità ferm aktar laxka u fil-bera[ anki f’pajji]na Shame ma jistenniex li jqajjem listess sensazzjoni li niftakar kien g[amel Alfie hawnhekk. G[alhekk jekk tne[[i n-nudità u xi sekwenzi li dak i]-]mien tal-film ta’ Caine, jiena kont insej[ilhom ‘kummer/jali’ biex nevita l-kelma ‘sesswali’ u llum nista’ nu]a soft porn qosra, jibqg[alna film monotonu g[alla[[ar b’Fassbender iqaxxar il-parti ewlenija ta’ bniedem imdejjaq li rari, jekk qatt tarah jitbissem u jew sodisfatt, lanqas waqt li dawk issekwenzi.

Ir-re;ija ta’ McQueen hi soda, g[alkemm ]gur li seta’ [affef daqsxejn aktar ir-ritmu, li mill-ewwel sekwenzi nie[du idea tieg[u.

John (Clive Owen) ma’ bintu Mia (Ella Purnell) qabel tfa//a Hollowface f’Intruders

IN-NAZZJON Is-Sibt, 17 ta’ Marzu, 2012

18 Festi minn Joe Chetcuti – joechetcuti@onvol.net

IL-MOSTA

Il-kappella tal-Vi]itazzjoni tal-Madonna (Ta’ Wejda) Il-kappella tal-Vi]itazzjoni mag[rufa b[ala Ta’ Wejda hi kappella o[ra importanti. Hi wa[da mill-aktar knejjes devoti u g[alhekk mi]muma tajjeb [afna min-nies li jg[ixu qriba.

L-ewwel [jiel ta’ din ilkappella jmur lura lejn ittmiem is-seklu.

Qabel inbniet din il-kappella jista’ jkun li kien hemm knisja m[affra ta[t l-art jew forsi wkoll iffurmata minn xi g[ar naturali li tissemma fir-rapport tal-vi]ta ta’ Monsinjur Dusina.

Din il-kappella tmur lura g[all-1610 u skont linformazzjoni li [allielna lIsqof Cagliares fl-1615 jidher li l-fundatur tag[ha kien Damiano Bonnici u martu Agata. Dan kellu l-laqam ‘Ta’ Wejda’ u b’dan il-laqam baqg[et mag[rufa sal-lum din il-kappella.

Mill-vi]ta pastorali tal-Isqof Buenos li saret fl-1668 hu mag[ruf li din il-kappella tal1610 fi ]mien din i]-]jara pastorali kienet ta[t il-[arsien ta’ :akbu Busuttil imma ma kienx permess isir fiha quddies. }jara pastorali o[ra li saret kien fl-1680 mill-Isqof ta’ Malta Giacomo Molina.

Dan l-Isqof [alla miktub li din il-kappella kellha distanza ta’ madwar mitt pass millknisja parrokkjali u kellha dak kollu me[tie; tas-servizz reli;ju]. Fiha wkoll kienet ti;i /elebrata l-festa bil-flus im[ollija minn Damjan Bonni/i.

Fil-fatt Damjan Bonnici wara li waqqaf din il-knisja, [alla legat marbut ma//elebrazzjonijiet ta’ bosta quddies. Dan il-legat hu re;istrat fl-atti tan-Nutar :wanni Pawlu Fenech tas-7 ta’ Mejju tal-1644.

Fl-1745 l-Isqof ta’ Malta, Paolo Alperan de Bussan re;a’ ]ar din il-kappella u [alla deskrizzjoni dettaljata. Beda billi semma li l-forma tal-bini tag[ha hi mill-isba[ u li fuq lartal hemm prospettiva tal;ebel li ddawwar il-kwadru titulari li jinsab mal-artal ma;;ur.

Ta deskrizzjoni li din ilprospettiva hi m]ejna b’]ew; kolonni tondi, wa[da kull na[a.

L-Isqof semma wkoll ]ew; kwadri, wie[ed fuq kull talprospettiva li jirrappre]entaw wie[ed mit-t[abbira tal-Mulej u l-ie[or lil Marija Assunta. Middehra huma l-istess kwadri li g[adhom fl-istess post sal lum.

Osservazzjoni o[ra tal-Isoqf Alpheran de Bussan kienet illampier li kien hemm quddiem il-kwadru li dan kien jinxteg[el ta’ spiss u l-aktar fil-festi talMadonna.

Semma wkoll il-festa titulari li kienet ti;i /elebrata nhar it-2 ta’ Lulju ta’ kull sena. Din filfatt kienet ti;i /elebrata blakbar solennità bil-kant talG[asar u bil-Quddiesa kantata.

Fi ]mien li kienet qed tinbena l-knisja parrokkjali tal-Mosta tal-Arkitett Grognet, ilKappillan tal-Mosta Dun Gio

Dettall mill-kwadru li juri l-Vi]itazzjoni tal-Madonna

Maria Schembri (1833-1859) ;ab il-permess mill-Vatikan biex idawwar fuq il-knisja l;dida d-d[ul tal-kappelli kollha tal-Mosta.

Madankollu permezz tatt[abirk tal-prokuratur talkappella irnexxielha ]]omm iddritt ta’ flixkun ]ejt g[al kull g[alqa li kellha.

Il-gwerra wkoll [alliet ittimbru tag[ha fuq din ilkappella. Peress li din ilkappella kienet vi/in il-mitjar ta’ Ta’ Qali, fil-11 ta’ Marzu tal-1948 intlaqtet. Tant hu hekk li meta wie[ed jifli l-kampnar li naraw illum jara kitba bil-Latin li tfakkar il-bini mill-;did ta’ dan il-kampnar li sar sentejn wara.

Il-kwadru titulari l-antik g[adna nistg[u ngawduh sallum u jinsab merfug[ fisSagristija tal-istess kappella.

Dan il-kwadru juri lil Santa Eli]abetta u San }akkarija

RABAT, MALTA

FIL-QOSOR

Attivitajiet ta’ t[ejjija g[all-festa ta’ San :u]epp

Grandi Operistici Italiani

Fis-Santwarju Nazzjonali ta’ San :u]epp Inkurunat filknisja ta’ Santa Marija ta’ :esù fir-Rabat tal-Imdina qed jissuktaw i]jed attivitajiet bi t[ejjija g[all-festa tal-Glorju] Patrijarka San :u]epp li se tkun /elebrata nhar it-Tnejn 19 ta’ Marzu.

Dawn l-attivitajiet qed ikunu organizzati millAr/ikonfraternita ta’ San :u]epp tar-Rabat tal-Imdina.

Illum is Sibt hu t-Tielet Jum tat-Tridu, fil-5.30 p.m. jibda l-G[asar, fis-6 p.m. tibda Quddiesa Kon/elebrata, Prietka tat-Tridu, Kurunella, Innu, Antifona u /elebrazzjoni Ewkaristika. ’ : Fit-8.30 p.m. jibda mar/ mill Banda Dekana u ?ittadina L’Isle Adam tar-Rabat.

G[ada l-{add hu Lejlet is-Solennità ta’ San :u]epp, fit8.15 a.m. tibda Quddiesa Kon/elebrata bil-kant tat-Te Deum u se jmexxi Monsinjur Isqof Silvestru Magro OFM, Vigarju Appostoliku ta’ Benga]i, il-Libja.

Fil-5 p.m. tibda Quddiesa bl-omelija, fis-6 p.m. tibda Translazzjoni Solenni tar-Relikwija ta’ San :u]epp u G[asar Solenni. Se jmexxi l Provin/jal Patri Sandro Overend OFM. Wara ssir /elebrazzjoni Ewkaristika minn Monsinjur Isqof Silvestru Magro OFM. Fit-7.45 p.m. tibda Quddiesa bl-omelija. ’ : Mar/ mill-Banda Dekana u ?ittadina L’Isle Adam tar-Rabat. Fl-10 p.m. [ruq tal-log[ob tan-nar tal-ajru imbag[ad fil-11.30 p.m. jibda [ruq tan nar tal-art fil-wesg[a tal-mu]ew, [dejn id-Domus Rumana.

Iktar dettalji dwar il-festa ta’ San :u]epp tkunu tistg[u issegwuhom fil-[ar;a tal-;urnal In-Nazzjon ta’ nhar itTnejn li ;ej.

Festi ta

barra

Festi ta

barra

Kantanti liri/i mit-Teatru Alla Scala ta’ Milan f’kun/ert I Grandi Operistici Italiani, fejn is-Sopran ta’ fama mondjali ta’ Milan u La Fenice ta’ Venezia, Roberta Canzian flimkien malBaritonu b’su//essi fl-istess mekka tal-opra mondjali Mario cassi flimkien malpjanista Ulla casalini, se jesegwixxu Kun/ert Operistiku Grandi Operistici Italiani.

Dan il-kun/ert li hu oma;; lill-Bel Canto Taljan hu organizzat mill-Fiesole Artistic Productions bilkollaborazzjoni tal-Istitut Taljan tal-Kultura. Il-Kun/ert se jittella’ nhar is Sibt 12 ta’ Mejju, 2012 fit-Teatru Manoel il-Belt u se jibda fis7.30 p.m.

Il-booking hu miftu[ mitTeatru Manoel u tistg[u //emplu fuq 21246389 jew fuq bookings@teatrumanoel.com. mt.

jilqg[u lil Marija u :u]eppi fi]]jara li dawn g[amlu lill-koppja xwej[a wara t-t[abbira ta’ lAn;lu. Hu kwadru li skont issena mpittra fuqu sar fl-1605.

Hu kwadru storiku li fil-parti ta’ isfel juri lil Damjan Bonnici u martu Agata g[arkupptejhom jitolbu f’ri;lejn il-Madonna u Santa Eli]abetta.

Fl-1931 il-pittur :u]eppi Caruana pitter il-kwadru li naraw illum fuq l-artal ma;;ur ta’ din il-kappella. Dan ilkwadru juri lil Madonna tkanta il-Magnificat.

Fis-snin tas-seklu l-ie[or ]diedet is-sagristija, kif ukoll izzuntier fejn ;ie //an;jat u saret il-gallarija wkoll g[all-orgni.

Kien imbag[ad nhar is-17 ta’ :unju1964 li l-artal tbierek mill-Ar/ipriet tal-Mosta Dun Bartilmew Bezzina.

Fis-sena ta’ wara fl-1965 saru ]ew; opri o[ra f’din il-kappella.

L-ewwel saret l-istatwa titulari

flimkien ma’ ]ew; statwetti li jirrappre]entaw il-fidi, it-tama u l-karità, li [adimhom Wistin Camilleri, imbag[ad saret ilpittura tas-saqaf.

Din [adimha :i;i Galea tarRabat. F’dan is-saqaf naraw bosta simboli marbutin ma’ persuni bibbli/i b’xebh malMadonna, Abraham, Mosè, David, Deborah, Ruth, Ester u :uditta. }diedu wkoll il-versi tal-Magnificat, l-erba’ Evan;elisti u simboli Marjani.

Il-knisja tal-Vi]itazzjoni talMadonna hi mi]muma ferm tajjeb [afna u hi bla dubju g[al qalb in-nies tal-in[awi. F’din il-kappella sa ftit tas-snin ilu kienet issir il-festa ta]-}jara ta’ Marija, il-{add fuq il-11 ta’ Ottubru.

Din fil-fatt kienet issir blakbar solennità b’Quddiesa kantata, il-vespri u l-prietka.

Tassew hi veru [asra kbira li din ma g[adhiex issir.

CD ;dida ta’ mar/i funebri

Fuq inizjattiva tag[hom stess is-Surmastrijiet Mario Testa u Twanny Borg [ar;u din is-CD li tikkonsisiti f’sett ta’ mar/i funebri ;odda komposti minnhom stess.

Dan is-sett ta’ mar/i hu wie[ed mill-isba[ li jikkumplimenta dawn i]]minijiet li kull dilettant g[andu jkollu.

Madankollu dawn il mar/i mhux biss ji;bdu l-widna ta’ kull dilettant imma wkoll ta’ kull mu]ikant li jfittex li jisma’ xog[ol mu]ikali kompost tajjeb.

G[al iktar informazzjoni dwar din is-CD jew biex wie[ed jakkwista kopja tag[ha g[andu j/empel fuq in-numri imsemmija hawn ta[t skond il lokalità li hi laktar qrib g[alih: Mario Testa ({al Qormi) 79405426, Joseph Borg (ilMosta) 79057074, Antoine Axiaq (i]-}ejtun) 79801654, Duncan Brin/at (il-Kalkara) 79206791 u Antoine Falzon {al Qormi) 79294220.

L-G[aqda So/jo Mu]ikali Anici ta’ {al Qormi g[adha kemm irrekordjat CD ;dida ta’ mar/i funebri ta’ bosta kompo]ituri mag[rufa Maltin kif ukoll barranin fosthom ta’ Mro Joseph Vella, is-Surmast Direttur; V. Bonni/i lAssistent Surmast; K.J. Frendo, il-President talG[aqda; A. Muscat, mu]i/ista tal-G[aqda; R. Sciberras, M. Testa, E. Spiteri, S. Galea, V. Carabott, J. Azzopardi u A. Melli.

Din is-CD tista’ tinkiseb mill-ka]in tal-G[aqda So/jo Mu]ikali Ani/i fi Triq Dun :wakkin Schembri {al Qormi.

Iesus Hominium Salvator

G[adha kif [ar;et CD ;dida ta’ mar/i funebri blisem ta’ Iesus Hominium Salvator g[al dan i]-]mien g[a]i] tal-:img[a Mqaddsa.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 17 ta’ Marzu, 2012

Restawr 19

Adrian Dingli

Aloisio Pisani

Fillipo Sceberras

FIMBank jisponsorja l-konservazzjoni tal-monumenti fil-Mall tal-Furjana FIMBank plc, Bank internazzjonali bba]at f’Malta li jispe/jalizza fl-iffinanzjar tal-kummer/, se jkun qed jiffinanzja l-konservazzjoni ta’ disa’ monumenti li jinsabu fil-;nien imsejja[ il-Maglio, jew kif inhu mag[ruf a[jar il-Mall, fil-Furjana. Il-pro;ett se jkun ikkoordinat minn Din l-Art {elwa.

Hannibal Scicluna

Ugo Mifsud

Dan il-;nien kien inbena mill-Gran Mastru Lascaris (1636-1657), li fih il-Kavallieri kienu jqattg[u l-[in tal-mistrie[ tag[hom jilag[bu log[ba imsej[a palamaglio, minn fejn [a ismu dan il-;nien. Dan il-;nien infeta[ g[all-pubbliku fi]-]mien l-Ingli]i.

Il-monumenti li se ji;u kkonservati jfakkru g[ad ta’ personalitajiet prominenti li [admu b’risq is-so/jetà Maltija, fosthom Sir Luigi Preziosi, Sir Adrian Dingli, Sir Ugo Mifsud, Il-Marki] Joseph Scicluna, Sir Hannibal Scicluna, it-Tabib Filippo Sceberras, Il-Marki] Vincenzo Bugeja, Aloisio Pisani u Giovanni Di Nicolo Pappaffy.

Ix-xog[ol fuq dan il-pro;ett, li hu stmat li se jie[u bejn sitt u disa’ xhur, se jibda hekk kif jin[ar;u l-permessi kollha me[tie;a. Ilmanutenzjoni preventiva ta’ dawn il-monumenti se tkun qed issir minn tim ta’ konservaturi akkademikament im[arr;a u b’esperjenza minn Heritage ResCo, Ingrid Ross, James Licari u Frank Chetcuti.

Dawn se jikkoordinaw ix-xog[lijiet mal-Kunsill Lokali tal-Furjana u mal-Environmental Landscapes Consortium Ltd. Grazzi g[all-Perit Norbert Gatt, ir-Restoration Project Office se jkun qed jipprovdi wkoll l-armar me[tie; g[at-twettiq ta’ dan il-pro;ett.

Joseph Scicluna

Kull monument se ji;i ttrattat skont l-istat ta’ preservazzjoni individwali tieg[u, g[alkemm b’mod ;enerali, ix-xog[lijiet se jkollhom l-g[an li jsewwu l-[sara li saret mill-kundizzjonijiet atmosferi/i, b’mod partikulari dik ikkaw]ata millmel[ fl-arja, kif ukoll [sarat ri]ultat ta’ vandali]mu.

F’kumment dwar dan il-pro;ett, Margrith Lütschg-Emmenegger, il-President ta’ FIMBank, qalet li, “Wara li ffinanzjana l-pro;ett ta’ konservazzjoni tal-Monument tal-Assedju l-Kbir is-sena l-o[ra, hu ta’ sodisfazzjon kbir g[al FIMBank li, b[ala istituzzjoni bba]ata f’Malta, ner;g[u nag[tu sehemna biex jit[ares il-wirt storiku Malti. Il-personalitajiet li dawn ilmonumenti qed ifakkru [admu bis-s[i[ g[alli]vilupp so/jali ta’ dawn il-g]ejjer biex dawn ;ew trasformati f’komunità li a[na kburin li nag[mlu parti minnha.”

Prof. Luciano Mulè Stagno, il-Vi/i President ta’ Din l-Art {elwa qal li “Din l-Art {elwa tixtieq tirringrazzja lil FIMBank g[all-vi]joni u g[allappo;; kontinwu tieg[u b’risq il-wirt artistiku, u f’dan il-ka] so/jali, rifless f’dawn il-monumenti importanti li kienu saru mill-aqwa artisti Maltin tas-Sekli 19 u 20 fosthom Antonio Sciortino, Vincent Apap u :anni Darmanin.”

Luigi Preziosi

Giovanni Di Nicolo Pappaffy

IN-NAZZJON Is-Sibt, 17 ta’ Marzu, 2012

20 Madwarna

Il-kumpanija Mdina Glass tifta[ [anut fuq l-Internet Mdina Glass, il-kumpanija ewlenija li ta[dem prodotti tal-[;ie;, ri/entement nediet [anut online b’aktar minn 2,000 o;;ett, u li jistg[u jinxtraw b’mod sikur u mill-kumdità tad-dar minn fuq is-sit www.mdinaglass.com.mt.

Mdina Glass qed toffri li jafu dwar il-prodotti ;odda bba]ata f’Malta. Klijenti li tibg[at il-prodotti mixtrija hekk kif no[or;uhom fis-suq. ji;bru l-o;;etti mill-[wienet minn dan il-[anut il-;did f’kull Permezz ta’ dan il-[anut issa ta’ Mdina Glass jistg[u j[allsu pajji] madwar id-dinja. Barra nistg[u nil[qu wkoll klijenti wkoll b’/ekk jew bi flus minn hekk, l-o;;etti jitwasslu ;odda, kemm f’Malta kif ukoll kontanti. bla ebda [las fil-g]ejjer Maltin barra, fosthom lil dawk li Il-prodotti huma mqassmin meta x-xirja f’dan il-[anut jkunu jridu jibag[tu o;;etti f’kategoriji, u b’hekk il-klijenti taqbe] il-€25. ma[dumin minna lil [biebhom jistg[u jaraw l-o;;etti b’mod F’kumment dwar it-tnedija u qrabathom li jg[ixu barra fa/li u jag[mlu x-xirja fi ftit ta’ dan il-[anut online, Olivia minn Malta.” sekondi permezz ta’ sistema Said, il-Production and Product Permezz tas-sempli/ità tadsikura.

Design Manager qalet li “dan disinn ta’ dan il-[anut online, li In-numru kbir ta’ prodotti ta’ il-[anut jag[milha aktar fa/li ;ie ]viluppat mill-kumpanija Mdina Glass, li huma g[all-klijenti regolari li jixtru l- Media Consulta Malta, wie[ed ma[dumin kollha bl-idejn prodotti tag[na biex i]ejnu jista’ japprezza l-;miel u lminn arti;jani ta’ esperjenza darhom bihom jew biex ilwien viva/i ta’ aktar minn kbira b’mod li jdawlu u j]ejnu jag[tuhom b[ala rigal, u li jsiru 2,000 o;;ett tal-[;ie;. Il-[las d-dar b’g[add ta’ kuluri, g[ax-xiri minn fuq dan is-sit ivarjaw minn va]uni, isir bi credit cards ma[ru;in lampshades, lighting fixtures, kemm f’Malta kif ukoll barra, settijiet tal-pranzu, u madum kif ukoll permezz ta’ PayPal tal-[;ie;, g[al skutelli u platti, b’sistema ta’ pagamenti sikura ornamenti g[al fuq l-imwejjed, madum dekorattiv, kif ukoll [;ie; g[at-twieqi.

Sa minn meta fet[et l-ewwel fabbrika tag[ha f’Malta fl1968, Mdina Glass [admet biss[i[ biex tistabbilixxi u ]]omm reputazzjoni fl-innovazzjoni artistika, fil-kwalità u filkonsistenza ta’ kull o;;ett talInnovazzjoni minn Mdina [;ie; ma[dum mill-arti;jani Glass dwar il-prodotti li huma tag[ha. kollha ma[dumin bl-idejn

KFC Malta g[adha kemm temmet il-kampanja ‘Irba[ u ?/elebra’ biex tikkommemora il-15-il anniversarju minn mindu fethu l-bibien tal-ewwel ristorant fid-9 ta’ Di/embru 1996 fil-Gzira.

15-il rebbie[ ir/evew rigal ta’ lejl fil-Hilton Malta u 150 rebbie[a o[ra r/evew vouchers g[al ikla b’xejn kull wie[ed mill-KFC. Nathalie Xuereb Saydon, Franchise Manager ta’ KFC Malta stqarret> “A[na kuntenti [afna bis-su//ess li ksibna tul is-snin mal-KFC u n[arsu lejn futur po]ittiv ta’ tkattir u ta’ servizz lejn kull minn i]urna.” Ir-ristoranti tal-KFC jinsabu The Strand, il-Gzira u Level -1, fl-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta.

Emirates i]]id it-titjiriet g[al-Lvant Nofsani It-titjiriet tal-Emirates fil-Lvant Nofsani se jie[du spinta f’Awissu li ;ej meta l-linja talajru se ]]id il-frekwenza tag[ha ta’ kuljum lejn il-Kuwajt u lejn Doha. B’hekk i]]id il-kapa/ità totali ta’ ;arr ta’ passi;;ieri bi kwa]i 29 filmija bejn i]-]ew; rotot.

Skont il-programm ta’ espansjoni rapida talEmirates, il-Qatar u l-Kuwajt ser jibbenefikaw minn ]ieda fil-frekwenza ta’ titjira kuljum kull wie[ed. Dan ifisser li l-Emirates se topera sitt titjiriet kuljum g[al Doha, u sa [ames titjiriet kuljum g[all-Kuwajt. B’sitt titjiriet kuljum, Doha g[andha l-og[la numru ta’ titjiriet fil;urnata fir-re;jun tal-Lvant Nofsani, segwita

mill-qrib mill-Kuwajt. I]-]ew;t ibliet g[andhom rwol importanti fit-tkabbir kummer/jali tar-re;jun, fejn jattiraw investituri internazzjonali u jiffa/ilitaw il-kummer/ globali.

“Doha u l-Kuwajt huma ]ew;t iswieq tassew vjabbli g[all-Emirates, u hemm indikazzjoni /ara li se jkomplu jikbru b’mod e//essiv fissnin li ;ejjin,” qal Ahmed Khoory, il-Vi/i President tal-Emirates g[all-Operat Kummer/jali fil-Golf, il-Lvant Nofsani, u l-Iran.

L-Emirates topera titjira kuljum minn Malta g[al Dubaj, b’waqfa qasira f’Larnaka, ?ipru.

Microsoft Malta tikkollabora ma’ sie[ba lokali Microsoft Malta g[adha kemm nediet programm lokali ta’ Software Asset Management f’kollaborazzjoni ma’ tliet partners lokali Computer Solutions, Kinetix u Computer Domain.

Software Asset Management hija sistema ta’ pro/essi u pro/eduri relatati mal-informatika li g[enet lil kumpaniji madwar id-dinja jiffrankaw bejn 15 u 20 filmija tal-ba;it tag[hom marbut mal-informatika kif ukoll tg[inhom jiffrankaw [afna mill-ispejje] ta’ procurement u ta’ amministrazzjoni.

“Jekk in-negozju tieg[ek jiddependi fuq l-operat talinformatika biex jimxi b’mod effi/jenti, ]gur li inti konxju tal-kumplessitajiet talimmani;;jar ta’ software florganizzazzjoni kollha,” tispjega Jacqueline Harvey, OEM Manager ta’ Microsoft Malta. “G[alhekk, kull organizzazzjoni jmissha qed tistaqsi lilha nfisha xi mistoqsijiet importanti fosthom liema huma l-a[jar mezzi biex nikkontrolla lispi]a u kif nista’ nimmani;;ja r-riskju marbutin

man-negozju u r-riskju legali^ Nistg[u niksbu i]jed bissoftware li di;à g[andna^ Linfrastruttura tal-informatika li g[andna b[alissa se tippermetti lill-kumpanija tag[na li tkompli tikber^” “Software Asset Management tinvolvi pro/ess li tg[in lil kumpaniji jikkontrollaw l-ispi]a f’kull stadju tal-i]vilupp. Permezz ta’ amministrazzjoni ta’ pjan definit, SAM tg[in lil kumpaniji jidentifikaw irri]orsi li di;à g[andhom, fejn qed jimxi sew u fejn m’hemmx bi]]ejjed effi/jenza.

L-implimentazzjoni ta’ pjan ta’ SAM jg[in lill-kumpaniji jaqtg[u l-ispejje], itejbu ssigurtà u l-compliance, u janti/ipaw x’software se jkollhom b]onn fil-;ejjieni.

SAM jg[in ukoll lillorganizzazzjonijiet ifasslu lispejje] u l-benefi//ji ta’ pro;etti ta’ informatika sabiex permezz tieg[u jiksbu vanta;; kompetittiv,” qalet Jacqueline Harvey.

G[al aktar informazzjoni ]ur www.microsoft.com#malta jew ibg[at email fuq sammalta@microsoft.com.

Vodafone Malta tniedi kampanja edukattiva b’messa;; so/jali Vodafone Malta nediet kampanja edukattiva b’messa;; so/jali biex tfakkar lin-nies f’a;ir responsabbli f’sitwazzjonijiet differenti. L-ewwel fa]i tal-kampanja tnediet fuq l-istazzjonjiet tar-radju b’messa;; li jfakkar lis-sewwieqa biex waqt li jsuqu ju]aw it-teknolo;ija tal-komunikazzjoni b’mod li ma jkunux ta’ periklu.

Il-messa;; ewlieni li l-kampanja qed tippromwovi hu li persuna li tibg[at SMS jew tag[mel telefonata waqt li tkun qed issuq ma tkunx qed tag[mel ]ew; affarijiet f’daqqa imma tkun biss qed issuq fl-g[ama. Meta tne[[i g[ajnejk minn fuq it-triq anki g[al ftit sekondi biss, tkun qed tipperikola [ajtek, il-[ajja tal-passi;;ieri u dik ta’ sewwieqa o[ra.

Il-kampanja so/jali ta’ Vodafone qed tinstema’ fuq listazzjonijiet tar-radju Maltin bil-Malti u bl-Ingli] u dalwaqt titpo;;a wkoll fuq l-internet. Il-vu/ijiet tal-kampanja huma ta’ Ben Glover u Dorian Cassar.

I]-]ew; deejays urew sodisfazzjon g[all-involviment tag[hom f’din il-kampanja. “G[alkemm suppost kul[add jaf li g[andna nu]aw it-teknolo;ija b’mod g[aqli waqt is-sewqan, Vodafone kellha idea tajba li tfakkarna lkoll fuq x’jista’ ji;ri jekk nittraskuraw dan. It-tnejn li a[na sodisfatti bis-sehem tag[na f’din il-kampanja.”

B[ala kumpanija ewlenija tat-telekommunikazzjoni, Vodafone hi sensittiva [afna g[all-[ti;iet tas-so/jetà li topera fiha. Il-kumpanija Vodafone nediet ukoll kampanja interna li tippromwovi l-vi]joni tal-kumpanija li tibni kultura ta’ sa[[a u sigurtà sew fil-kumpanija u anke lil hinn minnha. “In[ossuna kburin [afna b’din l-inizjattiva.

“Nafu kemm it-telefonija tal-mobile u l-prodotti u s-servizzi li ;;ib mag[ha huma aspett importanti fil-[ajja tal-Maltin.

Nixtiequ nag[tu lill-klijenti u l-pubbliku il-mezzi biex ju]aw itteknolo;ija b’mod sigur,” qalet Miriam Dalli minn Vodafone Malta. “A[na kunfidenti li din il-kampanja se tintlaqa’ tajjeb mill-pubbliku u qed na[dmu biex inkomplu ni]viluppawha.”

“Vodafone Malta tag[raf ir-responsabbiltajiet li g[andna lejn is-socjetà u tie[u l-impenn li tkun ta’ e]empju u tkattar in/entivi ;odda b[al dawn biex ir-responsabbiltà so/jali tkun aktar effettiva fost il-pubbliku Malti. Din il-kampanja n[olqot biex tippromwovi azzjoni u a;ir responsabbli minn kul[add li hu rispettu] g[alih innifsu u g[al [addie[or.”

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 17 ta’ Marzu, 2012

TV#Radju 21 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Tislima xierqa ?ensu Tabone - NET Television, 8.45

L-Animae Gospel Choir

Kor ‘live’ ;img[a qabel jag[ti kun/ert Sas-Sitta - NET Television, 14.05

Il-kor b’vu/ijiet mill-isba[ li l-membri tieg[u nafuhom ukoll b[ala kantanti solisti, l-Animae Gospel Choir se jkun qed ikanta live waqt Sas-Sitta, ;img[a biss qabel ma jag[ti l-kun/ert annwali tieg[u.

Barra minn hekk erbg[a membri ta’ dan il-kor – Leontine, Petra, Zepp u Anna Azzopardi se jkunu qed jikkompetu fis-sezzjoni popolari tal-programm

‘Koppja vs Koppja’.

Ukoll fl-edizzjoni tal-lum

naraw intervisti esklussivi ma’ Simone Gauci u ma’ Marie Claire Attard Bason, li waqt il-programm tal-;img[a d-die[la se narawhom fil-final tal-Passport 2 Indifest.

Ma jonqsux il-kant u mu]ika kollox live mill-band ta’ Mark Spiteri Lucas u mill-kantanti residenti tal-programm, kif ukoll rubriki informattivi u ta‘ interess.

Fil-Qosor Maratona tar-Roti NET Television, 18>10, 19.35, 20.30 It-tlettax-il edizzjoni tal-Maratona tar-Roti li ssir fil-Li/eo tas-Subien fil-{amrun u li kif saret it-tradizzjoni tibda l-:img[a minn Kastilja fejn il-parte/ipanti jkollhom laqg[a mal-Prim Ministru. Il-maratona ssir fil-grawnds tal-istess skola u waqt li tkun g[addejja jkun hemm ukoll talent lokali ta’ kant u ]fin biex aktar iservi ta’ attrazzjoni g[all-pubbliku li jag[]el li jmur biex jag[ti sapport u xi donazzjoni. Il-fondi li se jin;abru din is-sena se jmorru g[ad-Dar tal-Ursolini.

Ritorno al futuro Italia 1, 14>35 Michael J. Fox (fir-ritratt) kien l-attur prin/ipali f’dan il-film Amerikan tal-1985 b’re;ija ta’ Robert

Zemeckis u mieg[u naraw ukoll lil Christopher Lloyd u Lea Thompson. }ag[]ug[ fis-snin tmenin jsib mod kif imur lura fi]-]mien, fil-[amsinijiet, u hemm jara kif jag[mel biex ilaqqa’ lil dawk li ’l quddiem kellhom ikunu l-;enituri tieg[u.

Il-produzzjoni tal-film hi ta’ Steven Spielberg.

Il-film hu twil 116-il minuta.

Arma lethale 2 Rete 4, 21>15

Film polizjesk li n[adem fl-1989 b’re;ija ta’ Richard Donner li g[andu b[ala atturi ewlenin lil Mel Gibson (fir-ritratt) u lil Danny Glover. Huma jkunu qed jipprote;u xhud f’ka] dwar il-kap ta’ klikka li tittraffika d-droga.

Dalg[odu NET Television se jag[ti tislima xierqa lill-President Emeritu ?ensu Tabone (fir-ritratt), li miet l-Erbg[a li g[adda u li llum se jkun qed isir il-funeral statali tieg[u.

L-ewwel tintwera intervista twila li kien g[amel il-;urnalist Dione Borg lil ?ensu Tabone dwar il-karriera politika tieg[u. Din l-intervista kienet saret 7 snin ilu, ftit qabel ma l-eks President g[alaq 92 sena u g[alkemm siltiet minnha kienu xxandru dak i]-]mien, intweriet s[i[a g[all-ewwel darba l-{amis li g[adda.

Imbag[ad mill-istudio, fid-9.30 se jibda programm immexxi minn Nathaniel Attard u Marion Zammit bis-sehem tal-istoriku Raymond Mangion.

Fl-10 a.m. insegwu permezz ta’ filmati diretti l-korteo bil-katavru mill-Palazz il-Belt sal-Konkatidral ta’ San :wann fejn se ssir quddiesa fl-10.30 a.m. Wara li tintemm il-quddies naraw il-bidu tal-korteo fejn imbag[ad se jitkompla l-funeral, bit-tebut jittie[ed G[awdex, fejn se ssir id-difna.

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 17 ta’ Marzu, 2012

22 TV#Radju

{rejjef li jibdew isiru realtà Racconti Incantati (Bedtime Stories) - Italia 1, 21.10 06>00

Bon;u 101 Weekend

07>00

A[barijiet

07>15

Bon;u 101 Weekend

09>05

Wara l-Breakfast

09>30

Film Amerikan tal-2008 b’re;ija ta’ Adam Shankman li g[andu fost l-atturi ewlenin lil Adam Sandler u lil Teresa Palmer (it-tnejn fir-ritratt), kif ukoll lil Dana Goodman u lil Keri Russell.

Skeeter ikun ]ag[]ug[ li ja[dem f’lukanda u li spiss jara x’jista’ jigwadanja bil-qerq tieg[u.

Spiss ikun jirrakkonta [rejjef lin-neputijiet tieg[u.

X’ji;ri meta l-[rejjef li jirrakkonta jibdew isiru realtà?

Simulcast ma’ NET Television (l-a[[ar tislima lill-President Emeritu ?ensu Tabone)

12>00

A[barijiet

12>15

Italomix

15>05

Skor

17>55

Avvi]i tal-Mewt

18>00

A[barijiet

18>15

Skor Extra Time

19>00

Club 90s

21>00

Fuzzbox Saturday Special

23>00

Il-Fatti Kollha (r)

24>00

Country Music Club (r)

Radju Malta - 93.7 FM 07:00 - A[barijiet, 07:05 – Jum :did (jinkludi 07:30 Mill:urnali Lo kali, 07:35 MillMedia Internazzjonali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet filqosor) 09:00 - BBC 09:05 Tne[[ilhom il-Kappel 11:00 Ma’ Natalie 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:57 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:10 - Naqra, Nitfa, Tikka 13:00 - Music Express 14:00 A[barijiet 14:05 – Mu]ika u Sport (16:00 A[barijiet 17:00 BBC News) 18:00 - Bulettin tal-A[barijiet 18:15 – Nice ’N Easy 19:50 – Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 – A[barijiet 20:05 – Ri]ultati Sportivi 20:30 - Rock Express 22:00 - L-A[barijiet 2230 Saturday Night Special.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 – ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Radju Sports, 07:30 Mill:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 ONE News) 10:00 – Kartolina (jinkludi 10:30 F’{a-mes Minuti) 11:00 - Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik) 11:45 ONE News 12:00 – Angelus 12:05 - Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem 12:30 – A[na 13:15 Rumanz 13:45 - ONE News 14:00 – Minflok Siesta 15:30 Drive Time 15:45 - ONE News 16:00 Jack… bini 17:00 - Rush Hour 17:45 - ONE News 19:00 - Sport Action 19:15 – Banana Republic 19:45 - ONE News 20:45 – Eurovision Radio 21:45 - ONE News 22:00 – Dirett }g[a]ag[ 24:00 – Mezza Notte.

RTK - 103 FM 06:30 Tmiem il-:img[a 103 FM! (jinkludi 06:55 Fi {dan ilMulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News) 09:00 - A[barijiet fil-Qosor 09:05 – Ifta[ Qalbek 10:05 - Fil-Fond tal-A[bar (jinkludi 11:00 RTK Qosor) 11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00 RTK Bulettin 12:15 – Se[er il-Malti (jinkludi 13:00 RTK Qosor) 13:30 - L-G[a]la Tieg[ek u Tieg[i 14:00 - BBC News 14:05 - Straightforward 15:00 - RTK Qosor 15:05 - LG[a]la Tieg[i u Tieg[ek (jinkludi 16:00 BBC News, 17:00 RTK Bulettin, 18:00 RTK Qosor) 19:00 - Fi {dan ilMulej 19:05 - Ru]arju 19:25 Notte Italiana 20:00 – IlQaddis tal-Jum 22:05 - Ru]arju 22:25 – Realtajiet tal-Lum (r) 24:00 - Ripetizzjonijiet Rakkont, Family Finance, Ekolo;ija, Nutar.

Campus FM - 103.7 FM 09:00 - BBC World Service 09:06 - Pri]ma 10:00 – BBC News Update 10:06 – I’m Alright! 11:00 - BBC News Update 11:06 - Mhux Kelma Bejn Tnejn 12:00 - BBC News Update 12:05 - Sa[[a 13:00 Putumayo Radio Show 14:00 BBC World Service 21:00 – Le[en l-Ewropa 22:30 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 Quddies 08:00 - Angelus u Kuntatt 10:00 - Lejn l-Art Imweg[da 11:00 - Nixtarru kitbet San :or; Preca 12:00 Angelus u Ru]arju 12:30 Ru]arju tal-Erwie[ 13:00 - Magazine 15:00 - Kurunella tal{niena Divina 15:30 - LejH Biss In[ares 16:00 - L-Arka ta’ Noe 17:00 - Kuntatt 17:30 A[bari-jiet Reli;ju]i 17:50 G[asar 18:00 - Ru]arju 18:30 - Quddiesa 19:00 - (ikompli) Kuntatt 20:00 - Van;elu {aj 21:00 - Irrid Ng[annilek 22:00 - Ilma {aj, :esù 23:30 – A[barijiet Reli;ju]i 23:50 Kompjeta.

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 – Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 - Dorian Cassar (jinkludi 11:30 - A[barijiet fil-qosor) 13:30 – Malta’s Top 10 14:30 Ben Glover 16:30 – Weekend Drive 18:30 A[barijiet 18:35 – Malcolm B’s Party Zone 20:30 – Armin van Buuren 22:30 Ruby 00:30 - Carl Cox. Bastjani]i FM - 95 FM 06:50 - {sieb tal-Jum 07:00 All Time Favourites 08:00 Saturday Morning Beats 10:00 - Mill-{bieb g[all-{bieb 12:00 - Mill-Pinna tas-Surmast (Mar/i) 14:30 - Saturday Hits 14:30 - Sacred Spirit Instrumental Music 17:00 -

Music Generation Weekend 18:00 - Enchallah 20:00 - All Time Favourites.

Smash Radio - 104.6 FM 07:30 - Commander Jay 11:00 - Radio Motordrome 15:00 Mixed Hits 16:30 – Tea Time 18:30 - Xtravadance 20:00 – Mixed Hits 22:00 – Vince Marshall 24:00 - Non-stop Night Music.

Calypso Radio - 101.8 FM 06:00 - Calypso Breakfast 09:00 - Bejn il-{bieb 12:05 Calypso Weekend 14:00 Mu]ika u Sport 18:05 Saturday Night Live 20:30 Dak Kien }mien 01:00 - NonStop Music.

TVM 07:00 - L-G[odwa t-Tajba 08:00 - Wirt, Arti u Kultura 08:30 - }ona Compilation 09:30 - Funeral statali tal-President Emeritu ?ensu Tabone 12:50 - Sibtek 14:00 - A[barijiet fil-qosor 14:05 - (ikompli) Sibtek 16:00 - A[barijiet 16:10 - Luxdesign 17:20 Modern Lifestyles 18:00 A[barijiet 18:10 - Kelma g[all{ajja 18:20 - Gadgets 18:50 G[awdex Illum 19:25- Dot EU 20:00 - L-A[barijiet 20:40 Dissett 21:45 - Twelve Monkeys.

Film ’96 23:15 - L-A[barijiet 23:30 - Sibtek (r).

TVM 2 15:00 - A[barijiet 15:05 Bijografiji 16:00 - Waltzing Matilda 16:30 - Madwarna 17:00 - A[barijiet 17:05 - YEP (r) 17:35 - Mela Isma’ Din 17:45 - Minn Lenti Interkulturali (r) 18:15 - Dokumentarju 18:30 - Ttyl (r) 19:00 - A Tale of Two Towers 19:30 - Lenti fuq Ilsienna 20:00 - A[barijiet 20:30 - Attività Kulturali.

ONE 08:00 - EGOV4U TV 08:30 ONE News 08:45 - Teleshopping 13:15 - Kur]ità (r) 13:30 A[barijiet 13:35 - The Kilo Challenge 15:30 - Teleshopping 15:45 - Hazzard (r) 16:40 Country Jamboree 17:30 - ONE News 17:40 - Pink Panter 18:15 - On D Road 18:50 - Ieqaf 20 minuta 19:30 - ONE News 20:10 - Zona Sport 20:35 - Bla A;enda 23:15 - ONE News 23:45 - Ilsien in-Nisa.

Tg 1) 10:10 - Settegiorni 10:55 Cerimonia di chiusura delle celebrazioni per il 150˚ anniversario dell’unità d’Italia 12:30 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Mix Italia 14:40 - Le amiche del sabato 17:00 - Tg 1 17:15 - A Sua Immagine 17:45 Passaggio a Nord Ovest 18:50 L’eredità 20:00 - Tg 1 20:30 Rai Tg sport 20:35 - Affari tuoi 21:10 - Ballando con le stelle 8 01:00 - Tg 1 notte 01:15 Cinematografo.

Raidue 07:00 - GP F1 Australia prove 08:30 - Cartoons 09:25 Summer in Transylvania (TF) 09:50 - Cartoons 10:15 - Sulla via di Damasco 10:50 - Aprirai 10:55 - Quello che 11:35 Mezzogiorno in famiglia 13:00 Tg 2 giorno 13:25 - Dribbling 14:00 - London live 2.0 15:40 La libreria del mistero Premonizioni. Film 2005 17:05 Sereno variabile 18:00 - Tg 2 flash 18:05 - Sea Patrol (TF) 18:50 - L’isola dei famosi 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 - Castle (TF) 22:40 - Sabato sprint 23:25 - Tg 2 notizie 23:35 - Tg 2 dossier 00:20 - Tg 2 storie - i racconti della settimana 01:00 - Tg 2 Mizar 01:25 - Tg 2 Sì, viaggiare 01:45 - Tg 2 Eat Parade.

Smash 09:30 - Teleshopping 13:00 - FilK/ina ma’ Farah (r) 14:00 Er;a’ Lura 15:30 - Robert Musumeci Talk Show (r) 16:00 Stylish Wedding 17:00 - Music 17:30 - CNI (r) 18:00 - Music 18:15 - Bingo 75 18:40 - U]u tal-Ilsien Malti 19:00 - A[barijiet 19:30 - M’Intix Wa[dek (r) 20:30 - Madagascar 21:30 Bejnietna 22:00 - A[barijiet 22:30 - Forum.

Raitre 07:25 - Colpo grosso alla Napoletana. Film ’67 09:15 Paesereale 10:15 - Kingdom (TF) 11:00 - Tgr Bellitalia 11:30 - Tgr Prodotto Italia 12:00 - Tg 3 12:25 - Tgr il settimanale 12:55 Tgr ambiente Italia 14:00 - TG regione 14:20 - Tg 3 14:45 - Tg 3 pixel 14:55 - ?ikli]mu. Milano - Sanremo 18:05 - 90˚ minuto Serie B 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg regione 20:00 - Blob 20:10 Che tempo che fa 21:30 - Ulisse, il piacerer della scoperta (dok.)

23:25 - Tg 3 23:40 - Tg regione 23:45 - Un giorno in pretura 00:50 - Tg 3 01:00 - Tg 3 agenda del mondo 01:15 - Tg 3 sabato notte 01:45 - Tatarak. Film.

Raiuno 06:30 - Unomattina in famiglia (jinkludi 07:00, 08:00 u 09:00 -

Canale 5 08:00 - Tg 5 mattina 08:50 Loggione 09:45 - Superpartes

10:15 - Finalmente soli (sitcom) 11:00 - Vacanze ai Caraibi. Film 2006 13:00 - Tg 5 13:40 Riassunto Grande Fratello 14:10 - Amici 15:30 - Verissimo - Tutti i colori della cronaca 18:50 - The Money Drop (kwi]]) 20:00 - Tg 5 20:30 - Striscia la notizia 21:10 - Italia’s Got Talent - Il meglio 00:30 - Mai Dire Grande Fratello 01:20 - Tg 5 notte 01:50 - Striscia la notizia.

Rete 4 07:15 - Magnum PI (TF) 08:20 Vivere Meglio 09:35 - L’Italia che funziona (attwalità) 09:50 Carabinieri 10:50 - Ricette di famiglia 11:30 - Tg 4 12:00 Un detective in corsia (TF) 13:00 - La signora in giallo (TF) 13:50 - Forum 15:05 - Perry Mason (TF) 17:00 - Detective Monk (TF) 18:55 - Tg 4 19:35 Tempesta d’amore 21:15 - Arma letale e2. Film ’89 23:30 Stranger Game. Film 2006 01:15 - Tg 4 01:40 - Ieri e oggi in tv special - Raffaella Carrà show 1988.

Italia 1 07:05 - Cartoons 10:50 - ScoobyDoo e il fantasma della strada.

Film cartoon ’99 13:40 Cartoons 14:35 - Ritorno al futuro. Film ’85 16:45 - Zoo Rnagers in Africa. Film 2005 18:30 - Studio aperto 19:00 Cartooons 19:20 - Io, lei e i suoi bambini. Film 2004 21:10 Racconti incantati. Film 2008 23:10 - Red Water. Film 2003 01:10 - Studio Sport XXL. La 7 07:00 - Omnibus 07:30 - Tg La 7 09:50 - Bookstore 11:00 - L’aria che tira 12:30 - I menu di Benedetta 13:30 - Tg La 7 14:05 - Cuochi e fiamme 15:20 Rugby. Torneo sei nzioni. Italja v Skozja 17:50 - L’Ispettore Barnaby (TF) 20:00 - Tg La 7 20:30 - In onda 21:30 - The Snow Must Go Off 24:00 - Tg La 7 00:05 - Tg La 7 sport 00:10 - M.O.D.A 00:55 - Obiettivo mortale. Film ’82.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 17 ta’ Marzu, 2012

TV#Radju 23 Favourite Channel 08:00 - 7F 08:30 - Musbie[ g[al Ri;lejja 09:05 - Kont taf? 09:10 - Link 09:15 - F News 09:30 Storjografija 10:00 - Favourite Cinema 10:30 - Belle Donne 12:00 - Link 12:05 - Kont taf?

12:15 - F News 12:30 Teleshopping 13:00 - Sibtkuntatt 16:00 - Vespri 18:00 - Link 18:05 - Kont taf? 18:15 - F News 18:30 –Int u Darek 20:00 - Link 20:10 - Kont taf? 20:15 - F. News 21:00 - Entertain Me 23:00 - Link 23:05 - Kont taf?

23:15 - F. News Calypso Music TV 07:00 - Total Request 09:00 – 80s Classics 10:00 - 90s Classics 11:00 – 2000s-2009s Classics 11:30 - Teleshopping 13:30 – 2010 Onwards 14:30 - Drama Bronx 15:00 - Wasal il-{in g[all-Maltin 15:30 - Bell’Italia 16:00 – Romantica 17:00 – Teleshopping 18:00 – Total Request (r) 20:00 - Bingo 75 20:30 - Non Stop Music.

La 5 07:35 - Centovetrine 10:05 - E poi c’è Filippo (TF) 12:10 -

Extreme Makeover Home Edition 14:00 - Dharma & Greg (TF) 14:35 - Giudice Amy (TF) 16:00 - Coleen’s Real Women 16:50 - Grandi Domani (TF) 18:20 - Amici (Talent Show) 19:50 - Riassunto Grande Fratello 20:15 - Grande Fratello Live 20:25 - Extreme Makeover Home Edition 21:10 - Missing (TF) 23:00 - Grande Fratello Live 23:30 - Charm School.

BBC Entertainment 07:10 - Charlie and Lola 07:20 Jackanory Junior 07:35 - Boogie Beebies 07:45 - Poetry Pie 07:50 - Tikkabilla 08:20 - 3rd & Bird 08:30 - The Adventures of Spot 08:35 - 2point4 Children 09:05 - Keeping up Appearances 09:35 - The Weakest Link 10:20 - Doctor Who 11:05 - Doctor Who Confidential 11:20 EastEnders 13:20 - The Weakest Link 14:05 - 2point4 Children 14:35 - Born and Bred 15:30 Doctor Who 16:15 - Keeping up Appearances 16:45 - The Weakest Link 17:30 - Holby City 19:15 - Doctor Who 20:00

- One Foot in the Grave 20:30 The Old Guys 21:00 - The Impressions Show with Culshaw and Stephenson 22:00 - Rob Brydon’s Annually Retentive 22:30 - Beautiful People 22:55 Doctor Who 23:40 - One Foot in the Grave.

TCM 07:20 - The Oklahoman. Film ’57 08:55 - Maverick 10:00 The High Chaparral 11:05 Where Eagles Dare. Film ’69 (PG) 14:05 - Elvis: That’s the Way It Is 2001. Dok. ’70 (PG) 16:00 - You’ve Got Mail. Film ’98 (PG) 18:20 - Grease 2. Film ’82 (A) 20:25 - Murder, She Said. Film ’61 (PG) 22:00 - The Matrix. Film ’99 (15).

MGM Movies 06:40 - Romantic Comedy. Film ’83 (PG) 08:25 - Mary Christmas. Film 2002 09:55 Valdez Is Coming. Film ’71 (12) 11:30 - Carrie. Film 2002 13:45 - Avanti! Film ’72 (15) 16:05 Stanley & Iris. Film ’90 (15) 17:50 - MGM’s Big Screen 18:10 - Hannah and Her Sisters.

Film ’86 (15) 20:00 - Battle of Britain. Film ’69 (PG) 22:10 Gothic. Film ’86 (18) 23:35 Ulee’s Gold. Film ’97 (15).

Diva Universal 06:55 - Wolff’s Turf 08:45 Touch 09:00 - Dallas: JR Returns 10:41 - Dolores 11:00 Agatha Christie’s Marple 12:45 Il Maestro 13:00 - Dallas: War of the Ewings 14:37 Kilokalorie 14:55 - The

Memoirs of Sherlock Holmes 16:00 - Rosemary and Thyme 17:05 - Agatha Christie’s Poirot 19:01 - Le Baiser (The Kiss) 19:10 - ER 21:00 - JAG 23:00 You Belong to Me (15).

Discovery Channel 07:15 - Fifth Gear 08:10 - Mega Builders: World’s Fastest Wheels: US and Canada 09:05 Mighty Ships: MS Stena Britannica 10:00 - Man Made Marvels Asia: Okinawa Aquarium 10:55 - Building the Biggest: World’s Largest Undersea Pipes 11:50 - Huge Moves 12:45 - X-Machines: Gemini, Black Marlin, Viper

13:40 - Swamp Brothers 14:35 I Could Do That 15:30 Breaking Point: Armoured Limo 16:25 - How It’s Made 16:55 How Stuff’s Made: Jellybeans # Snowboards # Pliers # Motorcycle Jackets 17:20 - Man Made Marvels Asia: Okinawa Aquarium 18:15 - License to Drill 19:10 - Battle Machine Bros 20:05 - How It’s Made 21:00 - Secrets of Seal Team 6 21:55 - Ultimate Survival: Romania 22:50 - Swords: Life on the Line 23:45 - Coal.

Melita Movies 10:00 - The Last Song 11:45 The Next Karate Kid 13:30 Wall Street: Money Never Sleeps 15:40 - Six Days, Seven Nights 17:20 - The Day After Tomorrow 19:20 - 13 Going On 30 21:00 Let Me In 23:00 - Zombieland 00:30 - Legion.

Melita More 08:00 - Films & Stars 08:30 Full House 09:00 - The West Wing 09:50 - ER 10:40 - Films & Stars 11:05 - Mike & Molly 11:30 - Glee 12:15 - Desperate Housewives 13:05 - Brothers and Sisters 19:15 - Hollywood Buzz 19:45 - Amazing Race 20:30 - Chuck 21:15 Boardwalk Empire 22:30 - 30 Rock 23:00 - Supernatural 23:45 - Fringe 00:30 - Mike & Molly 00:55 - True Blood.

Biography Channel 07:00 - Hugh Grant 08:00 Denzel Washington 09:00 - Brad Pitt 10:00 - Morgan Freeman.

Luck of the Irish: 11:00 - Louis Walsh: In My Life 12:00 - Colin Farrell. The Locator: 13:00 - A Daughter’s Disappearance 13:30 - Bittersweet Reunion 14:00 Desperate Mothers. Storage Wars: 15:00 - Railroad Roulette 15:30 - Storage Wars: War on the Shore 16:00 - All Guns to Port 16:30 - Senior Center Showdown 17:00 - The Old Spanish Standoff 17:30 - Railroad Roulette 18:00 - War on the Shore 18:30 - All Guns to Port.

19:00 - Louis Walsh: In My Life.

20:00 - Luck of the Irish: Colin Farrell 22:00 - Beyond Scared Straight: San Bernardino County 23:00 - Murder on Honeymoon.

G˙at-Tfal fuq il-Cable Jim Jam 09:05 - Connie the Cow 09:15 - The Mighty Jungle 09:30 - Mio Mao 09:40 - P.B. Bear and Friends 09:50 - Kipper 10:00 - Percy the Park Keeper 10:30 - Percy the Park Keeper 11:00 Baby Antonio’s Circus 11:05 - Mio Mao 11:15 Connie the Cow 11:25 - Kipper 11:35 - P.B. Bear and Friends 11:45 - Baby Antonio’s Circus 11:50 - Benjamin’s Farm 11:55 - Baby Antonio’s Circus 12:00 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:25 - Tigga and Togga 12:35 - Rubbadubbers 12:45 - Oswald 13:00 - The Hoobs 13:25 Dorothy the Dinosaur 13:35 - Bob the Builder 13:45 - Thomas and Friends 14:00 - Bob the Builder 14:10 - Jarmies 14:25 - Igloo-Gloo 14:40 - Rubbadubbers 14:50 - Oswald 15:05 - Anthony Ant 15:20 - Dorothy the Dinosaur 15:30 - The Hoobs 15:55 - Tigga and Togga 16:05 - IglooGloo 16:20 - Jarmies 16:35 - Kipper 16:45 Fireman Sam 16:55 - Tigga and Togga 17:00 Percy the Park Keeper 17:30 - Percy the Park Keeper 18:00 - Slim Pig 18:10 - Pingu 18:15 Tiny Planets 18:20 - Pingu 18:25 - Tiny Planets 18:30 - The Hoobs 18:55 - Gazoon 19:00 - Tork 19:15 - Dougie in Disguise 19:25 - Slim Pig 19:35 - Angelina Ballerina 19:50 - Dougie in

Disguise 20:00 - The Hoobs 20:25 - Gazoon 20:30 - Pingu 20:35 - Tiny Planets 20:40 - Pingu 20:45 - Tork 21:00 - Rubbadubbers 21:10 - IglooGloo 21:25 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 21:50 - Tigga and Togga 22:00 Rubbadubbers.

Disney Channel 08:25 - Halloweentown 09:50 - Phineas and Ferb 10:05 - Fish Hooks 10:15 - Fish Hooks 10:25 Have a Laugh 10:30 - Shake It Up 10:55 - Good Luck Charlie 11:20 - Ant Farm 11:45 - Recess 12:10 - Timon & Pumbaa 12:30 - Have a Laugh 12:35 - Wizards of Waverly Place 13:00 - So Random 13:25 - Phineas and Ferb 13:35 - Phineas and Ferb 13:50 - Shake It Up 14:10 - Good Luck Charlie 14:40 - Jessie 15:05 - Ant Farm 15:30 The Cheetah Girls 2 (U) 17:00 - Have a Laugh 17:10 - So Random 17:35 - Wizards of Waverly Place 18:00 - Jessie 18:25 - Good Luck Charlie 18:50 - Shake It Up 19:15 - Halloweentown 20:40 - Phineas and Ferb 20:55 - Fish Hooks 21:20 The Suite Life of Zack and Cody 21:45 - Sonny with a Chance 22:15 - The Replacements 23:05 The Fairly Odd Parents 23:55 - A Kind of Magic.

07>00 08>00 08>45 09>30 10>00 14>00 14>05 15>00 15>05 18>00 18>10 19>10 19>15 19>25 19>45 20>30 21>30 21>32 23>00

NET News RPM (r) ?ensu Tabone - Il-Politiku L-A[[ar Tislima lill-President Emeritu ?ensu Tabone Il-Funeral Statali tal-President Emeritu ?ensu Tabone NET News Sas-Sitta NET News (ikompli) Sas-Sitta NET News Maratona tar-Roti Tlug[ tal-Lottu G[alik fl-Ewropa Maratona tar-Roti NET News Maratona tar-Roti NET News Maratona tar-Roti NET News

Sport fuq il-Cable Eurosport 08:30 - FIS WC Ski Jumping 09:00 - FIS WC Alpine Skiing: Women’s Slalom: 1st Run (live) 10:00 - FIS WC Ski Jumping: HS 215 Team (live) 11:45 - IBU WC Biathlon: Men’s Pursuit (live) 12:45 - FIS WC Alpine Skiing: Men’s Giant Slalom: 2nd Run (live) 13:30 - FIS WC Cross-Country Skiing: Men’s 15 km Classic (live) 14:30 - IBU WC Biathlon: Women’s Pursuit (live) 15:15 - FIS WC CrossCountry Skiing: Women’s 10 km Classic (live) 16:00 - UCI World Tour Cycling: Milan-San Remo: Stage 1 (live) 17:00 - Players Tour Champ. Snooker: Finals: Day 3 (live) 22:30 - Show Jumping 23:45 - Intercontinental Challenge Rally.

GO Sports 1 07:00 - F1: Australian GP: Qualifying (live) 08:25 - ATP 1000: BNP Paribas Open, Indian Wells: QF 12:25 - Barclays PL: Wk 31: Review. The Six Nations 2012: 13:30 - Italy v Scotland (live) 15:45 - Wales v France (live) 17:45 - Trans World Sport 19:00 - ATP 1000: BNP Paribas Open, Indian Wells: SFs (live) 00:00 - The Six Nations 2012: England v Ireland 02:00 - HBO World Boxing Championship:

Sergio Martinez v Matthew Macklin (live).

GO Sports 2 07:00 - Vincennes Horseracing 08:00 - PGA Open de Andalucia Costa del Sol: Day 2 11:00 Barclays PL: Wk 31: Bolton W v QPR. The FA Cup: Rd 6: 13:00 Preview 13:45 - Everton v Sunderland (live). 16:00 Barclays PL: Wk 29: Liverpool v Everton 18:00 - Serie A: Rd 28: Parma v Milan (live) 20:00 Trans World Sport 21:00 Roma Channel.

GO Sports 3 14:00 - PGA Open de Andalucia Costa del Sol: Day 3 (live) 18:00 - Inter Channel.

GO Sports 4 16:00 - Barclays PL: Wk 32: Fulham v Swansea City (live) 18:00 - Juve Channel 20:45 Serie A: Rd 28: Fiorentina v Juventus (live) 22:45 - Juve Channel.

GO Sports 5 16:00 - Barclays PL: Wk 32: Wigan Ath v WBA (live) 18:00 - Football's Greatest 18:30 - The FA Cup: Rd 6: Tottenham H # Stevenage v Bolton W (live) 20:30 - LFC TV.

GO Sports 6 18:00 - The Six Nations 2012: England v Ireland (live) 20:00 MUTV. Melita Sports 1 Bundesliga: 15:30 - Borussia Dortmund v Werder Bremen (live) 17:35 - Hoffenheim v VfB Stuttgart (r). La Liga: 19:25 Preview (r) 20:00 - Sevilla v Barcelona (live). 22:00 - npower Champ.: Leeds Utd v West Ham Utd (r) 23:50 - Bundesliga: Hertha Berlin v Bayern Munich (r).

Melita Sports 2 16:00 - npower Champ.: Leeds Utd v West Ham Utd (live) 18:30 - Bundesliga: Hertha Berlin v Bayern Munich (live).

Melita Sports 10 18:30 - Bundesliga: Hertha Berlin v Bayern Munich (live).

Malta Stars 08:00 - BOV PL: Mqabba v Hibernians (r) 10:20 - Malta Rugby Football Union (r) 12:00 - Melita GFA 1st Div. (r). BOV PL: 13:45 - Match Day (live) 14:00 - Floriana v Hibernians (live) 16:00 - Valletta v Birkirkara (live) 18:00 - Match Day (live). 18:40 - MOC Olympic Special (r) 19:15 Malta Basketball Assoc. (r).

BOV PL: 20:45 - Floriana v Hibernians (r) 23:00 - Valletta v Birkirkara (r). 01:15 - Malta Rugby Football Union (r).

Football Stars 1 08:00 - La Liga: Racing v Barcelona (r) 09:50 Bundesliga: Hoffenheim v VfB Stuttgart (r) 11:45 - npower Champ.: Bristol City v Cardiff City (r) 13:35 - La Liga: Osasuna v Athletic Bilbao (r) 15:30 - Bundesliga: Borussia

Dortmund v Werder Bremen (live). La Liga: 17:35 - Racing v Barcelona (r) 19:25 - Preview (r) 20:00 - Sevilla v Barcelona (live). 22:00 - Bundesliga: Hertha Berlin v Bayern Munich (r) 00:04 - npower Champ.: Leeds Utd v West Ham Utd (r).

Football Stars 2 07:50 - Bayern Munich TV 10:50 - Barca TV 13:50 Bayern Munich TV 16:00 npower Champ.: Leeds Utd v West Ham Utd (live).

Bundesliga: 18:00 - Preview (r) 18:30 - Hertha Berlin v Bayern Munich (live). 20:35 - npower Champ.: Leeds Utd v West Ham Utd (r) 22:25 - Bundesliga:

Borussia Dortmund v Werder Bremen (r) 00:20 - La Liga: Sevilla v Barcelona (r).

IN-NAZZJON Is-Sibt, 17 ta’ Marzu, 2012

■ Digital Planet, l-importaturi u distributuri ta’ prodotti Panasonic f’Malta, din is-sena qed jisponsorjaw l-edizzjoni li jmiss tal-MMBA IOM Open 2012 organizzata mill-Malta Model Boat Association sa g[ada t-18 ta’ Marzu fil-Bajja s-Sabi[a, Bir]ebbu;a.

F’din il-kompetizzjoni internazzjonali qed jie[du sehem 25 parte/ipant minn [ames pajji]i> ir-Renju Unit, il-Ble;ju, l-Olanda, il-:ermanja u Malta. Din il-kompetizzjoni qed issir flimkien mal-Kampjonati Nazzjonali fejn il-kompetitur nazzjonali li ji;i l-ewwel ikun dikjarat Champion Nazzjonali.

“Il-Malta Model Boat Association ilha torganizza dawn il-kompetizzjonijiet annwali f’Marzu g[al dawn l-a[[ar [ames snin u matul dawn is-snin, innutajna l-attendenza tikber, sinjal li n-nies qed tapprezza i]jed dan l-isport u qed tapprezza wkoll il-livell li bih norganizzaw dawn il-kompetizzjonijiet,” qal Vinnie Zammit, is-Segretarju tal-Asso/jazzjoni.

“A[na kuntenti wkoll li l-kompetituri li [adu sehem fil-passat jibqg[u ji;u u jer;g[u jie[du sehem kull sena, u kuntenti li kull sena, l-MMBA IOM Open qed jibqa’ ji;bed lejh kompetituri ;odda.”

IN-NAZZJON Is-Sibt, 17 ta’ Marzu, 2012

Tisliba 25 Mimdudin>1. Qawwa tal-ilma fil-kanna (6) 4. Marbut, sfurzat, ikkmandat (8) 9. Traditur la mhux leali (6) 10. Isemmg[uk le[inhom malmu]ika (8) 12. Jekk tiksirha u tinqabad ti;i m[arrek (4) 13. Bastiment antik jew mirkeb il-ba[ar (5) 14. Ming[ajrhom la tg[annaq u lanqas tbus (4) 17. Post fejn l-affarijiet murija jinbieg[u bl-offerta (6) 18. u 20. Inteba[ (6) 20. Ara 18 21. Tnaddaf bi xkupa (6) 27. Il-;nien ta’ Adam u Eva (4) 28. Opra tal-ba[ar u]ata laktar g[as-sajd (5) 29. Mnejn turi post tat-tluq (4) 32. Sefturi (8) 33. Li jiswa legalment ladarba mhux null (6) 34. Armi tuta (anagramma) — esperjenza jew ]vilupp (8) 35. Frieg[i bid-dawl f’linfa (6) Weqfin>1. Pastizz tal-irkotta jew tal…… (7) 2. Attiv, dinamiku (8) 3. Kamra kbira tat-ti;ijiet (4) 5. Mhux sew min jag[milhom fir-roti biex ifixkel (6) 6. O;;etti mi;burin flimkien b[ala wie[ed (4) 7. Dg[ajsa Venezjana (6) 8. Tavverti (6) 11. u 26. Skritt (6) 15. Ta’ tog[ma tajba u li g[andha palat (5) 16. Isir mill-g[eneb (5) 19. Diskors importanti fuq lenvelop? (8) 22. Dawk li g[andhom [afna flus (7) 23. Titla’ mieg[u biex til[aq (6) 24. Moqdi, mog[ti servizz (6) 25. :enb is-sider fejn hemm il-kustilji (6) 26. Ara 11 wieqfa.

30. Ittrasporta (4) 31. Il-kapitali tal-E;ittu (4)

1

2

3

4

9

5

6

8

10 11

12

13

14

15

16

17

18 19 20

23

21

24

25

27

22

26

28

29

30

31

32

33

34

35

Soluzzjoni tat-Tisliba li dehret is-Sibt li g[adda Mimdudin>1. Pulena; 4. Sangisug; 9.

Rimors; 10. Skjavitù; 12. Si//; 13. Pro]a; 14. Kamp; 17.

Lellux; 18. u 20. Grossa; 21. }iemel; 27. Adam; 28. Qdift; 29. Salm; 32. ?iklista; 33.

Jonqsu; 34. Palestra; 35.

Stampa.

Weqfin>1. Parasol; 2. Lumi/ell; 3.

Nora; 5. Akku]a; 6. Grad; 7.

Stirat; 8. Gruppi; 11. u 26.

Troffa; 15. Lussu; 16. Ardit; 19. Imlaqqam; 22. Lampuka; 23. ?ap/ap; 24. Baskal; 25.

Editur; 30. Fiss; 31. Bott.

7

Tisliba bin-Numri

In-numru 258, li mhux inklu] fil-lista ta’ numri b’erba’ figuri, jinsab imni]]el fejn suppost f’din il-gradilja biex jg[inkom issibu fejn iridu ji;u mni]]la n-numri l-o[ra kollha li g[andkom f’dawn l-erba’ listi.

Irba[ sett tal-platti m’g[and JB Stores Indirizzaw is-soluzzjoni tag[kom hekk: Tisliba JB Stores, ‘In-Nazzjon’, Stamperija Indipendenza, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450, u g[andkom ]mien sa nhar is-Sibt li ;ej.

Ir-rebbie[#a jit[abbar [mistax o[ra.

Ir-rebbie[#a jkun mitlub iwie;eb mistoqsija [afifa fuq it-telefon, g[alhekk mas-soluzzjoni tat-Tisliba tinsewx tni]]lu n-numru tat-telefon tag[kom.

Il-premju ta’ [mistax ilu ntreba[ minn Eileen Bugeja, 257, Triq {a]-}abbar, il-Fgura FGR1012.

SOLUZZJONI TA’ TISLIBA BIN-NUMRI

IN-NAZZJON Is-Sibt, 17 ta’ Marzu, 2012

26 Klassifikati PROPRJETÀ

Marsaxlokk

FLATS kbar quddiem ilba[ar, b’veduti u bi tliet kmamar tas-sodda. ?emplu 79843698.

G[al kull xog[ol

DAR imqassma fi 3 appartamenti, kull appartament fih 3 tas-sodda, salott, tal-pranzu, boxroom, tal-banju, spare toilet u k/ina, bit[a u bil-gallerija u garaxx bi 3 sulari storijiet bil-lift u bla /ens. ?emplu 99409133 jew 79704114.

GARAXX#uffi//ju 61sqm livell mat-triq, 50 metru ’l bog[od minn City of London Bar, freehold. €104,000. ?emplu 99490465.

G{ALL- KIRI

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal[adid bl-injam, qlug[ ta’ madum tal-art u tal-[ajt.

Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bis-sejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa tal-konkos e//. Xog[ol ta’ ilma.

Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol.

B’garanzija ta’ xog[ol filpront. ?emplu 99602436.

Il-Qrendi

L-Imsida

Nixtri

{al Luqa

APPARTAMENTI u penthouses 225 metru kwadru, tliet kmamar tassodda, k/ina#living#sitting, utility. Prezz jibda minn €104,821(Lm45,000). ?emplu 99803659 jew 79498824.

Il-{amrun

APPARTAMENTI bi tlieta tas-sodda, kmamar u gallariji kbar bil-veduti, area kwieta. :ebel u saqaf. Prezz €97,800. ?emplu lis-sid 79316057.

Is-Swatar

APPARTAMENT spazju], lest u komplut bl-g[amara b’kollox, bi 3 kmamar tassodda, k/ina fitted, living\kamra tal-pranzu b’gallarija, 2 kmamar talbanju (wa[da ensuite) u ‘utility room’. Prezz €210,000. Garaxx ta’ 3 karozzi b’a//ess mill-komun inklu] fil-prezz. ?emplu 77467703.

Ix-Xemxija

Remissa

BI tlett stalel, post ideali lMarsa vi/in il-korsa, livell mat-triq. G[all-bejg[ jew tpartit ma’ propjeta’. ?emplu 79259744.

San :iljan

TRIQ San :u]epp, ]ew; garaxxijiet ta’ karozza wa[da livell mat-triq, €400 fis-sena il-wie[ed. ?emplu 21487458 jew 99803558.

G{ALL-BEJG{\KIRI {anut

BIL-PERMESS (Class 4) ;o St.Venera. ?emplu 99441832 jew 77471530.

VETTURI Range Rover

CLASSIC, 3 door V8 3.9 EFI, ;ewwa mibdul – soft dash. Prezz €5,000 negozjabbli. ?emplu 79456174.

APPARTAMENT spazju], lest u komplut bl-g[amara b’kollox bi 3 tas-sodda, k/ina fitted, living b’gallerija, ]ew; kmamar tal-banju u utility room. Prezz €142,000. ?emplu 99473439.

TAT-2001, magna 1300cc u full extras. ?emplu 79436081.

Proprjetà

Nixtri

U artijiet g[all-i]vilupp. ?emplu 99473354 jew 21387082.

Toyota Vitz SR

AVVI}I GARAXX in-na[a tal-iskola tal-Gvern, San Pawl il-Ba[ar. ?emplu 99887233.

DG{AJJES tal-fibre, in[allas cash. ?emplu 79834120.

Nixtri

K?INA u kamra tas-sodda. ?emplu ‘Rags and Riches Buy and Sell’ 21661983 jew 79593666.

Ni]barazza

DJAR u garaxxijiet, in;orr kull tip ta’ materjal, prezz ra;onevoli u Atlas highup sa [ames sulari bi truck 6 wheeler g[all-bejg[. ?emplu 21433352, 79081719 jew 99499619.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers e//.

B’sitt xhur garanzija fuq ilparts u labour. Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570.

Servizz fil-pront.

G[al kull xog[ol

Libsa tal-Pra/ett

TA’ madum tal-art u tal-[ajt, qlug[ ta’ kmamar tal-banju, xog[ol ta’ plumber, kisi bil;ibs u gypsum boards. ?emplu fuq 79091057 jew 27466323.

TAS-subien, kulur cream, 3piece, kompluta bil-qmis u ]]arbun. Daqs ;dida, milbusa darba. Prezz €60. ?emplu 21242180.

Tiswijiet

KOMPLUTA b’sitt si;;ijiet, magna tal-[jata Singer Melody 60, wall unit, k/ina, one seater sofa, ]ew; si;;ijiet tal-injam b’cushions bojod tal-;ilda, tliet si;;ijiet talinjam, tapit kbir a[dar bilkannella, monitor talkompjuter, libsa talbridesmaid, pitturi ori;inali mpittrin g[all-gosti tag[kom, kostum tal-Karnival g[allkbar f’kundizzjoni tajba u elaborat, kien mixtri g[al show. ?emplu 79883916.

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

G{ALL-BEJG{ G[al kull xog[ol ta’ stampar u tombla sheets B’numri kbar u kuluri differenti. Free delivery g[al G[awdex ukoll. Morru g[and

PAWLU BONNICI

(Bonnici printing press) – 3 Triq Melita, il-Belt Valletta. Kif issibuna – min-

na[a tal-Barrakka ta’ Fuq g[al Triq Sant’Ursula. G[al xog[ol ta’ digital printing u offset, inviti tat-tie;, invoices, posters u brochures bil-kulur etc u xog[ol ta’ embossing. ?emplu 21244627 jew 79373700 jew ibag[tu email fuq pbonnici@bonniciprintingpre ss.com

G[a]la kbira

TA’ g[amara 2nd hand. ?emplu 21661983, 79593666 jew ]uru facebook ‘Rags and Riches Buy and Sell’ jew il[anut tag[na.

Kamra tal-pranzu

TAL-kawba, pozumbrella u fanal. €400 (Lm171.72). ?emplu 99870603.

Kompjuter

KOMPJUTER antik li g[andu valur, f’kundizzjoni tajba. Prezz negozjabbli. ?emplu 21496068 jew 79496068.

Mejda tal-pranzu

Sett ta’ 9 vari

}G{AR tat-tafal ma[dumin bl-idejn, tradizzjoni antika.

Prezz €25 is-sett kollu. ?emplu 21495253.

SALE FUQ K?EJJEN :ODDA TALJANI Skont ta’ 50%

SELEZZJONI ta’ k/ejjen ;odda, moderni u klassi/i (mix-showroom). Home Solutions, 10, Tigne Street, Sliema ([dejn il-“Union Club”). ?emplu 21322030.

JIN{TIE:U Dishwasher

PART-TIME biex ja[dem isSibt u l-{add is-sena kollha f’Marsaxlokk. ?emplu 79863105 jew 21657212.

Ir;iel jew Nisa

OKKA}JONI unika biex taqla flus extra – ta[dem x’[in tkun tista int billi tlaqqa’ [bieb, tal-familja jew ;irien, g[al aktar dettalji /empel FTL Naxxar fuq 79792356.

Is-Sibt, 17 ta’ Marzu, 2012

27 WATERPOLO

Jitkompla l-Kampjonat tax-Xitwa minn Stewart Said

Wara l-maltemp tal-;img[a li g[addiet li [assar il-partiti tas-Sibt, illum jitkompla l-Kampjonat tax-Xitwa meta fil-Pixxina Nazzjonali tal-Qroqq jintlag[bu tliet partiti o[ra bl-ewwel log[ba fl-4 p.m. tkun bejn Neptunes Emirates u 3CX Exiles.

Neptunes bdew l-ista;un Afric deher konvin/enti filb’reb[a konvin/enti 20-3 log[ob tieg[u u [a kontroll kontra Marsaskala fejn tal-partita u baqa’ j]omm jidhru li ser ikunu wie[ed vanta;; komdu. mill-isfidanti ewlenin g[allFl-a[[ar partita Valletta kampjonat li ilu ma jmur jilqg[u lil Marsascala. Lg[and Neptunes g[al dawn a[[ar li ltaqg[u kontra l-a[[ar sentejn. xulxin Marsascala kienu Min-na[a tag[hom Exiles reb[u l-kampjonat tas-Sajf bdew il-kampjonat b’telfa tat-Tieni Divi]joni. Dan ilta’ 12-5 kontra l-;irien konfront jidher li ser ikun Sliema. It-tim ta’ Cousin bilan/jat fejn Valletta hemm ]gur li jrid itejjeb il-wirja b]onn li jtejbu lbiex jevita t-tieni telfa prestazzjonijiet tag[hom sta;jonali. wara t-telfa kontra San Fit-tieni partita Sirens :iljan ta’ 11-5 u t-telfa filRitter Sports jilqg[u lil konfront mhux uffi/jali Sliema McDonalds. G[al kontra s-selezzjoni Sirens din hi l-ewwel [ar;a ]ag[]ug[a tal-ASA 13-4. uffi/jali tag[hom wara li flG[al Marsaskala dan ser ewwel ;img[a g[elbu lisikun it-tielet konfront talselezzjoni tal-ASA 15-5 ista;un wara ]-]ew; telfiet f’partita mhux uffi/jali. kontra Neptunes (20-3) u G[al Sliema dan ser ikun San :iljan (14-5). }gur li ttest importanti wara li fltim ta’ Pierre Borg irid jie[u ewwel partita g[elbu lil xi [a;a minn dan il-konfront Exiles 12-5 fejn it-tim ta’ kontra tim tal-istess livell.

Bianchi ta’ San :iljan li llum se jkun dak it-tim mhux impenjat wara reb[a fuq Marsascala l-{amis

ASM

Il-programm ikompli t-Tnejn

Il-programm ta’ ti;rijiet tal-Kampjonati Nazzjonali ASM-Pasta Poiatti talAutocross u l-Motocross se jsir nhar it-Tnejn 19 ta’ Marzu u jibda fil-11 a.m. wara li t[assar min[abba lmaltemp u l-[sara fil-korsa, spe/jalment f’dik tal-muturi.

F’dan il-programm mistennija parte/ipazzjoni qawwija tal-karozzi Autocross kif ukoll bil-muturi tal-Motocross partikularment s-sewwieqa G[awdxin.

Il-Finali tal-Autocross b’sitt karozzi jsuqu flimkien se tag[laq programm tal;urnata.

G[alliema Fran/i]i tal-Aikido f’Malta B[alma sar fl-a[[ar snin, l-iskola Fran/i]a tal-Aikido bl-isem ta’ ‘Buikukan’ se tkun Malta bejn it-30 ta’ Marzu u l-1 ta’ April b’u[ud milaqwa g[alliema Fran/i]i ta’ dan l-isport.

Dawn l-g[alliema se jkunu qed jag[tu sessjonijiet ta’ ta[ri; fl-iskola Maltija talAikido fil-{amrun. Din mhix l-ewwel darba li se jkunu qed isiru dawn is-seminars. L-istudenti Maltin kemm-il darba attendew g[al sessjonijiet ta’ ta[ri; fi Franza ta[t il-gwida ta’ Jean Francois Riondet Shihan, il-fundatur ta’ din liskola. Studenti minn Franza ji;u wkoll Malta biex jattendu g[al dawn is-sessjonijiet u dan juri r-relazzjoni po]ittiva li hemm bejn dawn i]]ew;t skejjel. Dawn l-iskambji li jsiru bejn dawn l-iskejjel ]gur li jg[inu biex jg[ollu llivell lokali.

Is-seminar ta’ din is-sena se jkun immexxi

minn Henry Doutreleau Sensei. Dan tal-a[[ar ilu jipprattika dan l-isport g[al dawn l-a[[ar 35 sena u tg[allem ma’ masters :appuni]i b[alma huma Kobayashi Shihan u Riondet Shihan.

Henery Sensei hu rinomat g[all-mod kif bih imexxi l-iskola f’Marseille. Minbarrra li hu wie[ed mill-g[alliema, hu wkoll membru fi [dan il-Kumitat Tekniku. Is-seminar se jsir fliskola sekondarja tal-bniet ta’ Maria Assumpta.

Dawn is-seminars huma miftu[a g[al kull min jipprattika din id-dixxiplina u dawk li g[andhom bejn 10 u 16-il sena jistg[u jattendu g[al sessjoni b’xejn li se ssir fil-31 ta’ Marzu fit-3.30pm. F’April se jsir ukoll kors g[allbeginners.

G[al aktar informazzjoni wie[ed jista’ j]ur www.aikidomalta.net jew i/empel fuq 99898733.

Programm ta’ sport lokali g[al tmiem il-;img[a Illum MFA Ta’ Qali- 2 pm. BOV Premier. Championship Pool.

Floriana v Hibs., 4pm.

Championship Pool. Valletta v Birkirkara Victor Tedesco Std- 2 pm. I Div. Rabat A. v Dingli S., 4.15pm. I Div. }ejtun C. v Lija A. Centenary Std-2pm. II Div. }ebbu; R. v }urrieq., 4pm. II Div. G]ira Utd. v Gudja Utd Charles Abela Std- 2 pm. II Div. Attard v G[arg[ur., 4 pm. II Div. Senglea A. v Kirkop Utd. Luxol Std- 2pm. II Div. San :wann v Si;;iewi., 4.15pm.

II Div. Msida SJ. v St. Venera L. GFA Gozo Std- 1pm. II Div. Gharb R. v ST. Lawrence S., 3.15pm. I Div. SK Victoria W. v Victoria H. ISA Msida Grd- 2.30 pm. Lig. Seifert v Vassallo., 3.30pm.

Carlo Gavazzi v Toly Prodcuts

SWAN Lija Grd- 1.45pm. II Div.

Versity K AFC v Marsa SM., 3.15 pm. Senglea G. v Ta’ Giorni W. Tarxien Grd-1.45pm. II Div. Ba[rija AFC. v Gharg[ur AFC., 3.15 pm. II Div. Fleur De Lys v Paola P.

MAFA St. Margerita Std – 1.30pm.

Cospicua R. v Vittoriosa L., 3.15 pm. Valletta S. v Cospicua D.

SPARAR B’Bugia – 9am. Baskal

Muscat. Sparatura Trap.

Bidnija – 12pm. Rams Shield. Sparatura Skeet u Double Trap.

WATERPOLO Tal-Qroqq – 4 pm. Neptunes

v Exiles., 5.15 pm. Sirens v Sliema., 6.30 pm. Valletta v M’Scala

BASKETBALL Ta’ Qali – 1.45pm. BOV

KO. II Div (I) Starlites v SN Sons 3.30pm. Lig I Div (I).

TATA Motors v Depiro Mtarfa

G[ada MFA Kordin – 2pm. BOV Premier. Relegation Pool.

Marsaxlokk v {amrun S., 4 pm. Relegation Pool.

Qormi v Tarxien R. Victor Tedesco Std – 2pm.

I Div. Melita v Vittoriosa S., 4.15pm. I Div. St. George’s v St. Patrick Centenary Std – 2 pm. III Div. Xg[ajra T. V M;arr Utd., 4pm. III Div. Qrendi v Mdina K. Charles Abela Std- 2pm.

III Div. G[axaq v Pembroke A., 4pm. III Div. Sirens v Mtarfa Luxol Std- 2 pm. III Div. Swieqi Utd. V Marsa., 4.15 pm. III Div. Santa Lucia v Kalkara MAFA St. Margerita Std – 9.15am. B’Kara P. v Pieta` L., 11am. Marsa WS. v }ejtun RS. GFA Gozo Std- 1pm. I Div. Xag[ra Utd. v

G[ajnsielem., 3.13pm. I Div. Xewkija T. v Sannat L.

IASC Tarxien Grd-Inter-League

Sezz B. 8.30am. Msida RS. v Marsa T., 9.45am. G]ira Utd. v Burmarrad AFC., 11 am . Sezz A . M;arr F . v Cospicua T.

?IKLI}MU San Pawl - 8 a.m. Ti;rija ta’ San Pawl il-Ba[ar

SPARAR B’Bugia – 9am. Baskal

Muscat. Sparatura Trap.

Bidnija – 10am. Rams Shield. Sparatura Skeet u Double Trap.

BASKETBALL Ta’ Qali – 4.30 pm. BOV KO. II Div (I) Qormi v Si;;iewi

TI:RIJIET TA}-}WIEMEL Marsa – 1.30 pm. It 13-il

laqg[a tal-ista;un li se ssir fuq tmien ti;rijiet u tinkludi semi-finali midDragonara Tazza l-Kbira

It-Tnejn MFA Victor Tedesco Std- 2 pm.

BOV Premier. Relegation Pool. Mqabba v Mosta, 4.15pm. Championship Pool.

Balzan Y. v Sliema W. IASC Tarxien Grd-8.15am. KO I Rd. B’Kara SJ. v Luqa J., 9.30am. {amrun L. v Rovers Utd., 10.45am. }urrieq W. v Mqabba A. SPARAR B’Bugia – 9am. Baskal Muscat. Sparatura Trap.

BASKETBALL Ta’ Qali – 11.15am. Lig (N).

Luxol v Starlites., 1pm. Lig (N). Depiro v Athleta., 2.45pm. Lig (N). Alyssa v Hibernians., 4.30 pm. BOV KO. I Div (I) Floriana v Luxol TI:RIJIET TA}-}WIEMEL Marsa – 1.30 pm. L-14-il laqg[a tal-ista;un li se ssir fuq tmien ti;rijiet u tinkludi ttieni semi-finali tadDragonara Tazza l-Kbira

IN-NAZZJON Is-Sibt 17 ta’ Marzu, 2012

28 Sport

G{AWM

Thorpe ifalli fil-200m free Il-{ames darbiet Champion Olimpiku, Ian Thorpe, re;a’ sofra daqqa ta’ [arta o[ra fit-tentattiv tieg[u biex jie[u sehem flOlimpjadi ta’ Londra meta naqas milli jikkwalifika g[all-finali tal-200m freestyle waqt it-trials

nazzjonali tal-Awstralja, li qed isiru f’Adelaide.

Thorpe, li fi tmiem din il;img[a se jikkompeti wkoll fil-100m freestyle, temm fit12-il post fost is-semifinalisti, barra mill-ewwel tmienja, li se jkunu qed jikkontestaw il-finali tal-lum.

Tliet Bulgari po]ittivi g[ad-doping Il-player Bulgaru talBasketball, Andrey Iliev, kien sospi] sentejn u ]ew; g[awwiema ;ew sospi]i g[al perijodu anqas wara li nstabu po]ittivi g[ad-doping. Dan [abbru l-Kumitat Olimpiku Bulgaru li ma [abbarx x’kienu s-sustanzi jew meta ttie[du l-kampjuni.

Iliev, li g[andu 19-il sena u jilg[ab ma’ Chernomorets Burgas, ing[ata l-akbar

sospensjoni fl-istorja g[al player tal-basketball filBulgarija wara li Rostislav Dikov ta’ Levski Sofia kien ;ie sospi] sena fl-2008 talli nstab po]ittiv g[all-cannabis.

L-g[awwiem talBackstroke Iliya Vasilev, ;ie sospi] sena, waqt li Dinko Geshev ta’ 24 sena, li se jirrappre]enta lill-Bulgarija fl-Olimpjadi ta’ Londra, ;ie sospi] g[al tliet xhur.

Il-{amis filg[axija, il-Ministru tal-Finanzi u l-Ekonomija u l-Investiment, Tonio Fenech, ippre]enta kontribuzzjoni mill-Fond tal-Kaw]i :usti lill-klabb tar-rugby ta’ Birkirkara, Alligators. Il-Ministru Fenech iltaqa’ wkoll mal-players kollha wie[ed wie[ed waqt is-sessjoni tat-ta[ri;, li kienet qed issir dak il-[in ta]-]jara. (Ritratt> Omar Camilleri)

FOOTBALL F’G{AWDEX – II DIV

Ker/em Ajax jonqoshom punt g[at-titlu Ker/em A.............................2 }ebbug R. ...........................0

Ker/em Ajax b’goal f’kull taqsima g[elbu lil }ebbu; Rovers g[at-tielet darba f’dan il-kampjonat biex bit-tliet punti miksuba issa jonqoshom biss punt wie[ed mill-a[[ar tliet log[biet biex matematikament ikunu ddikjarati champions ta’ din il-kategorija. }ebbu; lag[bu log[ba prattika [afna ibba]ata fuq id-difi]a u spi//aw ilpartita bl-inqas danni possibbli.

Kif kien mistenni, Ker/em [ar;u jattakkaw, madankollu kienu }ebbu; li [olqu lewwel periklu fit-8 minuta meta Nicholas Mercieca b’xutt minn tarf il-kaxxa falla l-mira bi ftit. Fis-28 minuta, Ker/em fet[u l-iskor b’xutt fil-baxx ta’ JOSEF DEBRINCAT, wara li kien ir/ieva ming[and Leonard Camilleri.

G[at-tieni taqsima, Ker/em ]ammew l-inizjattiva minkejja

li rarament nifdu lid-difi]a organizzata }ebbu;ija. Fil-fatt l-ewwel periklu wasal wara 18-il minuta, meta minn corner ta’ Frankie Camilleri, Sabri Rais ra d-daqqa tar-ras tieg[u ikklerjata minn quddiem il-lasti minn Clyton Hili. Fil-31 minuta Ker/em irduppjaw meta minn cross ta’ Marlon Mamo, LEONARD CAMILLERI b’xutt malewwel g[eleb lil Demis Bajada. }ebbu; setg[u re;g[u da[lu fil-partita, i]da Frank Attard ikkonkluda barra wara azzjoni personali li fiha kien ;ie wa[du quddiem ilgoalkeeper avversarju. Fis-36 minuta, Ker/em marru vicin li jkabbru l-vanta;; meta wara li Bajada salva parzjalment ix-xutt mill-vi/in ta’ Jean Paul Mizzi, Frankie Camilleri ]markat fil-kaxxa falla l-mira. Fl-a[[ar minuta kien Bajada li /a[[ad lil Ker/em minn reb[a ikbar meta wettaq save diffi/li g[al

corner meta imblokka lkonklu]joni ta’ Michael Vella.

Ker/em A: C. Mercieca, F. Camilleri (A. Buttigieg), M. Vella, C. Attard, M. Tabone, L. Camilleri (A. Mizzi), M. Mamo, J. P. Mizzi, J. Debrincat (A. Grech), S. Rais, J. Mercieca. }ebbu; R: D. Bajada, J. Hili, C. Hili, S. Galea, K. Hili, F. Attard, N. Mercieca, C. Azzopardi, J. Buhagiar, JP. Gregory, J. Attard.

Referee: Anton Zammit Oratory jsa[[u t-tama Oratory Y. …......................4 Qala S. ….............................2

Oratory Youths kisbu reb[a sofferta kontra Qala Saints biex sa[[ew il-possibbiltajiet tag[hom li jispi//aw fit-tieni post tal-klassifika. Huwa kellhom i[abbtuha ma’ sfida denja offruta mis-Saints fejn mhux biss dawru telfa f’reb[a, i]da kienu ]ew; penalties fl-a[[ar [inijiet li a//ertawhom mit-tliet punti.

Qala Saints lag[bu partita tajba, i]da /edew fl-a[[ar [inijiet.

Fl-10 minuta kienu Qala li ]blukkaw ir-ri]ultat meta DEREK BORG irnexxielu jissupera lill-goalkeeper Elliot Fenech, li [are; barra l-kaxxa biex jikklerja. Fis-26 minuta l-Youths kisbu d-draw b’azzjoni elaborata bejn Sacco, Cini, Lautier u SHAUN ATTARD, b’dan tala[[ar jid[ol tajjeb fil-kaxxa u jg[eleb lil Buttigieg.

G[at-tieni taqsima, ilYouths re;g[u [ar;u fuq lattakk fejn fit-18-il minuta kien FRANCESCO CINI li ]markat minn Shaun Attard po;;a lill-Youths minn fuq.

F’reazzjoni, Qala kisbu ddraw fil-25 minuta meta wara in/ertezza fid-difi]a Rabtija kien FRANCESCO MUMFORD li b’xutt fil-baxx skorja kontra l-eks tim tieg[u.

Fil-41 minuta, Oratory ing[ataw penalty wara li John Rapa waqqa’ lil Shaun Attard

Kif jinsabu II Div L R D T F K Pt Ker/em A 15 14 1 0 Oratory Y 15 11 1 3 St Lawrence S 14 9 1 4 Munxar F 14 6 2 6 }ebbu; R 15 4 0 11 Qala S 15 3 1 11 G[arb R 14 1 0 13

62 44 28 23 13 18

11

10 16 16

23 45 42 47

43 34 28 20 12 10 3

u mill-11-il metru DIONE LAUTIER po;;a lil-Youths fil-vanta;;. }ew; minuti fuq il-[in, Oratory ing[ataw penalty ie[or meta Johann Attard twaqqa’ fil-kaxxa minn Daniel Cutajar u mill[dax-il metru, RUBEN MERCIECA issi;illa dan issu//ess tag[hom.

Oratory Y: E. Fenech, M. Grech, J. Attard, F. Cini (J. Grech), R. Mercieca, A. Sacco, D. Lautier (J. Attard), S. Attard, J. Galea, C. Cardona, K. Farrugia.

Qala S: F.Buttigieg, D. Abela, D. Cutajar, J. Rapa, M. Portelli, M. Mifsud, A. Vella, D. Borg, M. Meilaq (L. Buttigieg), P. A. Attard, F. Mumford.

Referee: Mario Apap

IN-NAZZJON Is-Sibt, 17 ta’ Marzu, 2012

Sport 29 FOOTBALL INGLI}

Man Utd jistg[u jibnu distakk ta’ erba’ punti Il-leaders il-;odda tal-Premier League, Man Utd jistg[u jibnu vanta;; ta’ erba’ punti f’ras ilklassfika jekk jirb[u barra minn darhom kontra Wolves. Dan g[aliex l-eqreb rivali tag[hom, Man City din il-;img[a mhux se jilag[bu fil-kampjonat min[abba li l-avversarji tag[hom, Chelsea, se jkunu impenjati fl-FA Cup. Man City u Chelsea se jilag[bu kontra xulxin nhar l-Erbg[a li ;ej.

Madankollu, Man Utd iridu jiftakru li fi Frar tal-2011, Wolves kienu g[elbu lil Man Il-Programm

Premier League

Fulham v Swansea (1600) Wigan v West Brom (1600)

G[ada

Wolves v Man Utd (1430) Newcastle v Norwich (1700)

FA Cup

Everton v Sunderland (1345) Tottenham v Bolton (1830)

G[ada

Chelsea v Leicester (1505) Liverpool v Stoke (1700)

The Championship

Barnsley v Reading Birmingham v Middlesbrough Blackpool v Brighton Crystal Palace v Hull Doncaster v Derby Ipswich v Peterborough Leeds United v West Ham Millwall v Southampton Portsmouth v Bristol City Watford v Coventry

G[ada

Cardiff v Burnley

League One

Bournemouth v Carlisle Bury v Wycombe Chesterfield v MK Dons Colchester v Huddersfield Exeter v Preston Hartlepool v Stevenage Leyton Orient v Brentford Notts County v Sheff Wed Rochdale v Oldham Scunthorpe v Charlton Sheff Utd v Tranmere Yeovil v Walsall

League Two

Accrington v Northampton Aldershot v Bradford Barnet v Morecambe Bristol Rovers v Wimbledon Burton Albion v Torquay Cheltenham vv Gillingham Crawley v Port vale Crewe v Swindon Dag & Red v Macclesfield Hereford v Southend Oxford Utd v Rotherham Plymouth v Shrewsbury

Premier Sko//i]

Dundee Utd v Rangers Motherwell v Aberdeen St Mirren v St Johnstone

G[ada

Hearts v Hibernian

I Div

Morton v Dundee Queen of Sth v Partick Thistle Raith Rovers v Ayr Ross County v Falkirk

II Div

Airdrie Utd v Forfar Brechin v Albion Cowdenbeath v Stenhousemuir Dumbarton v East Fife Stirling v Arbroath

III Div

Berwick v Queens Park Clyde v Annan Athletic East Stirling v Elgin Peterhead v Alloa Stranraer v Montrose

Utd li kienu ilhom ma jitilfu 29 partita. Wolves, dakinhar, kienu g[elbu lir-Red Devils 2-1 madankollu Man Utd xorta wa[da kienu spi//aw biex reb[u l-kampjonat. Nani kien po;;;a lil Utd fil-vanta;; i]da Wolves kienu wie;bu b’]ew; gowls qabel l-ewwel taqsima u iddefendew dan il-vanta;; sa tmiem il-partita. :img[a ilu Swansea g[elbu ll Man City filwaqt li Man Utd reb[u kontra West Brom u b’hekk qab]u lil Man City b’punt.

Man Utd se jkollhom lillmidfielder Anderson nieqes wara li Alex Ferguson ikkonferma li dan se jdum barra [ames ;img[at min[abba injury fil-hamstring. L-akbar theddida g[al West Brom se jkun Rooney li qed jer;a’ jsib ixxibka b’mod regolari. Dan tala[[ar, fl-ewwel rawnd kontra Wolves kien skurja darbtejn meta Man Utd g[elbu lil Wolves 4-1 f’Old Trafford.

Min-na[a tag[hom, Man City jinsabu ferm di]appuntati li waqqg[u tliet punti prezzju]i kontra Swansea u fl-istess [in tilfu posthom f’ras il-klassifika.

Meta fadal 10 partiti, issa Man City mhux biss iridu jirb[u llog[ob tag[hom i]da wkoll jittamaw li Man Utd iwaqqg[u l-punti. Dawn i]-]ew; timijiet jilag[bu kontar xulxin f’Etihad Stadium f’April li ;ej u bla dubju din il-log[ba tista’ tidde/iedi fejn se jmur ilkampjonat.

Jittamaw li jkomplu jirb[u

Wara li rinexxielhom jeliminaw lil Napoli mi/Champions league, Chelsea issa jittamaw li jkomplu jirb[u, din id-darba meta jilqg[u lil Leicester ;ewwa Stamford Bridge. It-tim li sa xahar ilu kien fi kri]i fi spazju ta’ ftit ;img[at kiseb reb[iet tajba filkampjonat, elimina tim li kien reba[lu 3-1 fl-ewwel leg u issa mhux mistenni jfalli kontra Leicester, tim li fir-rawnd pre/edenti elimina lil Norwich.

Chelsea, min-na[a tag[hom eliminaw lil Birmingham u jittamaw li jkomplu javanzaw f’din il-kompetizzjoni li realistikament, hi l-aktar wa[da li jistg[u jirb[u din is-sena.

Leicester jridu joqog[du attenti minn Juan Mata min[abba li dan il-player s’issa skurja f’kull rawnd ta’ din il-kompetizzjoni.

G[ada jilag[bu wkoll Liverpool kontra Stoke.

Liverpool fir-rawnd pre/edenti umiljaw u eliminaw fl-istess [in lil Bighton filwaqt li min-na[a tag[hom, Stoke eliminaw lil Crawley.

Liverpool, li eliminaw li/champions Man Utd minn din it-tazza se jkunu ;ejjin minn reb[a ta’ 3-0 fid-derby ta’ Merseyside kontra r-rivali Everton bl-eroj tag[hom ikun ilcaptain Steven Gerrard. Ir-Reds qed ifittxu li jag[mlu d-‘double’ dan l-ista;un wara li reb[u lCarling Cup kontra Cardiff.

Stoke jittamaw li jer;g[u

Wayne Rooney, attakkant ta’ Man Utd li qal li jekk Man Utd jirb[u l-kampjonat, ikun bla dubju wie[ed mill-isba[ titli li reba[ mar-Red Devils

jaslu sal-finali ta’ din it-tazza.

Sena ilu dawn waslu sal-finali u tilfuha kontra Man City.

Partita ta’ interess se tkun dik bejn Everton u Sunderland. Dan g[aliex il-kow/ ta’ Everton, David Moyes, din il-;img[a //elebra 10 snin mal-klabb li ilu ma jirba[ unur sa mis-snin 80.

L-aktar li marru vi/in kien meta Everton waslu sal-finali ta’ din it-tazza, finali li tilfu kontra Chelsea bi skor ta’ 2-1. Filwaqt li Everton eliminaw lil Blackpool biex waslu sa hawn, Sunderland kellhom b]onn il[in barrani biex eliminaw lil M’Boro.

Partita o[ra bejn ]ew; timijiet tal-Premier se tkun dik ta’ llum bejn Tottenham u Bolton f’White Hart Lane. Tottenham kellhom jilag[bu replay kontra Stevenage biex g[addew g[al dan ir-rawnd filwaqt li Bolton g[elbu lil Milwall fir-rawnd pre/edenti.

Dan l-a[[ar Tottenham ma tantx kienu g[addejjin minn mument feli/i u tilfu partiti de/i]ivi kontra Arsenal u Man Utd. Fi tmiem il-;img[a li g[addiet tilfu wkoll kontra Everton. L-istess jista’ jing[ad g[al Bolton li qed jissieltu kontra r-relegazzjoni.

FOOTBALL TALJAN

Jispikkaw i]-]ew; partiti tal-lum Bejn illum u nhar it-Tnejn tintlag[ab it-28 ;urnata talkampjonat Taljan u bla dubju laktar partiti li jispikkaw se jkunu dawk it-tnejn li se jsiru llum. Fis-6pm Parma jilqg[u lil Milan filwaqt li fid-9pm, Fiorentina jilqg[u lil Juventus.

Fi tmiem il-;img[a li g[addiet Milan fet[u distakk ta’ erba’ punti fuq Juventus u bla dubju, jekk Juventus iridu j]ommu t-tamiet tar-reb[ ma jridux iwaqqg[u aktar punti.

Huma kienu sfortunati ;img[a ilu meta laqtu tliet darbiet illasta fid-draw ta’ 0-0 kontra Genoa. Min-na[a l-o[ra, Milan g[elbu lil Lecce 2-0 u issa jmorru jilag[bu kontra Parma li ;img[a ilu ;ew draw 1-1 barra minn darhom kontra Atalanta.

Milan se jkollhom lill-attakkant Robinho nieqes wara li dan we;;a’ waqt it-ta[ri; ta’ nhar l-Erbg[a. Player ie[or ta’ Milan li se jitlef dan il-konfront se jkun id-difensur Abate. G[al Parma se jirritorna l-attakkant Floccari.

Bla dubju, l-akbar thedded g[al Parma se jkun l-aqwa skorer tal-kampjonat Ibrahimovic li jinsab g[addej minn forma mill-aqwa.

Statistika ppubblikata din il;img[a ]velat li Milan rari

jfallu meta jilag[bu kontra timijiet li jistg[u jitqiesu ‘]g[ar’.

Din l-istatistika turi kif it-tim ta’ Allegri, meta lag[ab kontra l-ewwel seba’ timijiet filklassifika ;ab 10 punti minn 10 partiti filwaqt li meta lag[ab kontra t-timijiet l-o[ra irre;istra 47 punt minn 17-il partita g[al medja ta’ 2.76 punt kull log[ba.

Bil-kontra ta’ Milan, Juventus marru tajjeb filkonfronti diretti filwaqt li waqqg[u [afna punti kontra ttimijiet i]-]g[ar. Minn 19-il partita, it-tim ta’ Conte ;ab 37 punt filwaqt li meta affronta lewwel seba’ timijiet filklassifika dan it-tim ;ab 16-il punt minn tmien log[biet g[al medja ta’ ]ew; punti kull partita. Juventus, fl-a[[ar tliet partiti tag[hom ;ew draw kontra Bologna, Chievo u Genoa rispettivament.

Min-na[a tag[hom, il-Viola ukoll se jkunu qed jittamaw li jirritornaw g[ar-reb[ kontra lBianconeri. Dan g[aliex Fiorentina tilfu 1-0 barra minn darhom kontra Catania.

Fiorentina se jkollhom lil Jovetic nieqes min[abba li g[adu ma rkuprax minn injury li sofra ftit tal-;img[at ilu.

Intant, g[ada Catania, li g[adhom kemm g[elbu lil Fiorentina jilqg[u lil Lazio fi Sqallija. Dawn tal-a[[ar ma approffittawx mi]-]elqa ta’ Juventus u tilfu 3-1 f’darhom stess kontra Bologna.

It-tim ta’ Reja b[alissa qieg[ed [ames punti ta[t Juventus u jekk ifalli kontra Catania jista’ jkun maqbu] minn Napoli jekk dawn tala[[ar jirb[u lil Udinese f’dak li se jkun konfront dirett g[arraba’ post.

G[ada Inter jilag[bu kontra Atalanta u bla dubju wie[ed jistenna reazzjoni min-na[a ta’ Inter wara li dawn, matul il;img[a ;ew eliminati mi/Champions League kontra Marseille.

Inter, li fi tmiem il-;img[a g[elbu lil Chievo 2-0 se jkollhom lil Sneijder nieqes li we;;a’ kontra Marseille. Jidher li Obi se jie[u post Sneijder min[abba li Alvarez g[adu mwe;;a’.

Atalanta se jkunu ;ejjin minn drw ta’ 1-1 kontra Parma u anke huma se jkunu qed ifittxu li jirritornaw g[ar-reb[.

Intant, nhar it-Tnejn Roma jilqg[u lil Genoa fl-Olimpico.

It-tnejn li huma se jkunu ;ejjin minn ri]ultat po]ittiv. Genoa

]ammew draw lil Juventus filwaqt li Roam reb[u 1-0 barra minn darhom kontra Palermo.

Minkejja li t-tliet post hu seba’ punti ’l bog[od, Roma se jippruvaw ji;bru kemm jista’ jkun sakemm dawn jiltaqg[u f’konfronti diretti f’darhom kontra Udinese u Napoli f’April li ;ej.

Il-Programm

Serie A Illum

Parma v Milan Fiorentina v Juventus

G[ada

Bologna v Chievo Cagliari v Cesena Catania v Lazio Inter v Atalanta Lecce v Palermo Siena v Novara Udinese v Napoli

It-Tnejn

Roma v Genoa

Serie B

Empoli v Bari Gubbio v Crotone Modena v Nocerina Sampdoria v Ascoli Albinoleffe v Sassuolo Grosseto v Cittadella Juve Stabia v Torino Verona v Vicenza Reggina v Livorno

It-Tnejn

Pescara v Brescia

IN-NAZZJON Is-Sibt, 17 ta’ Marzu, 2012

30 Sport FORMULA 1

Il-McLaren jibdew bl-a[jar [inijiet I]-]ew; sewwieqa Britanni/i tal-McLaren, Jenson Button u Lewis Hamilton, irre;istraw l-a[jar [inijiet fl-ewwel jum tal-provi liberi, li taw bidu g[all-ista;un tal-Formula 1 bl-ewwel ]ew; sessjonijiet g[all-ewwel ti;rija tal-ista;un, li se ssir f’Melbourne, l-Awstralja, g[ada.

Button spi//a quddiem sie[bu, eks champion taddinja, Lewis Hamilton, li kiseb it-tieni l-a[jar [in, 0.245 sekondi, warajh, bla[jar dawra rre;istrata tkun dik ta’ Button, ta’ minuta, 27.560sek, miksuba fl-ewwel sessjoni.

Xita torrenzjali bejn lewwel u t-tieni sessjoni fissret li l-[inijiet fit-tieni sessjoni kienu inferjuri g[allewwel wa[da, b’[afna timijiet ju]aw it-tyres taxxita, g[ajr g[all-a[[ar kwarta.

“Anki jekk dan ma jfissirx [afna, dejjem hu sabi[ li tibda l-ista;un bl-a[jar [in tal-;urnata,” qal Button, li reba[ f’Albert Park fl-2009 u l-2010. “It-temp ma’ tantx g[en, imma dan kien l-istess g[al kul[add. Kollox ma’ kollox, ninsabu kuntenti.”

Michael Schumacher, seba’ darbiet champion tad-dinja, po;;a lil Mercedes fl-ewwel post g[al [inijiet twal millewwel sessjoni bl-a[jar [in mis-17-il dawra li g[amel ikun ta’ minuta, 28.235sek.

Dan ikkonferma t-testijiet promettenti li kellu t-tim aktar qabel.

Il-:ermani] ta’ 43 sena, li g[ad irid jitla’ fuq il-podju sa minn meta rritorna fl-isport sentejn ilu, ukoll irre;istra la[jar [in fit-tieni sessjoni ta’ minuta, 29.183sek, quddiem Niko Hulkenberg ta’ Force India.

Mark Webber, ta/Champions Red Bull, li se jkun qed ifittex li jtejjeb fuq il-[ames u l-11-il post li kiseb fi]-]ew; GP ta’ pajji]u, kiseb il-[ames l-a[jar [in bi/Champion renjanti, Sebastien

Vettel, fil-11-il post fl-ewwel sessjoni, u fl-g[axar post fittieni wa[da.

Imma l-:ermani] ta’ 24 sena, li qed ifittex it-tielet titlu mondjali konsekuttiv, ma tantx kien inkwetat b’dan.

Bit-timijiet ju]aw bosta setups u pi]ijiet varji ta’ fuel flewwel sessjonijiet, ftit wie[ed jista’ jiddetermina l-vera velo/ità tat-timijiet il-kbar.

Fernando Alonso, sewwieq ie[or fost is-sitt eks champions tad-dinja fuq ilgrid din is-sena, kiseb ir-raba’ l-a[jar [in fuq Ferrari f’1:28.360min, minkejja mossa perikolu]a fid-dritta finali tal-a[[ar mill-21 dawra li g[amel filg[odu.

L-eks Champion, Kimi Raikkonen, li qed jirritorna flisport mal-Lotus wara sentejn barra mill-F1, g[amel ftit aktar minn 15-il dawra fuq ]ew; sessjonijiet u rre;istra d-disa’ l-a[jar [in matul filg[odu ta’ 1:29.565min.

Id-debuttant Fran/i] ta’ Toro Rosso, Jean-Eric Vergne, kien l-ewwel wie[ed li [are; fuq i/-/irkwit li kien g[adu mxarrab mix-xita ta’ filg[odu, u kienet biss l-HRT ta’ Pedro de la Rosa li ma [ar;itx mill-garaxx fl-ewwel 90 minuta.

L-Ispanjol irnexxielu jo[ro; fuq it-track fit-tieni sessjoni, imma hu naqas milli jag[mel dawra s[i[a u l-kap tal-HRT, Luis Perez-Sala, qal li se jkun “diffi/li” g[at-tim li jikkwalifika g[at-tellieqa.

Kmieni dalg[odu kellha ssir it-tielet sessjoni tal-provi liberi qabel dik uffi/jali g[allpole position, li tibda fis-7am, u li se tintwera dirett fuq irRai Due u l-Go Sports.

Jenson Button, li fl-ewwel jum tal-provi liberi kiseb l-a[jar [in f’Albert Park bil-McLaren

BOV PREMIER

Hibs jistg[u japprofittaw Floriana jinsabu fil-periklu li l-ista;un e//ellenti li kellhom s’issa u dak kollu li bnew i[ottuh fi ftit sig[at, hekk kif illum imisshom konfront diffi/li kontra Hibernians, tim li qed jisfida g[all-unuri.

Floriana, li mistennija jkunu mmexxija mill-assistent kow/, Frank Schembri, wara r-ri]enja ta’ Michael Woods u l-istaff tekniku tieg[u, se j[abbtu wi//hom ukoll ma’ problema o[ra, u forsi akbar, fil-pitch. Dan, g[aliex g[andhom lil Eric Akoto, Manolito Micallef u Ivan Woods sospi]i, u dawn it-tliet players li huma prattikament il-mutur tat-tim, ]gur li se jin[assu ferm.

Madankollu, Mark Miller irid iwissi lill-players tieg[u biex ma jin]lux b’kundifenza ]ejda u j]ommu f’mo[[hom li “l-iljun” ferut jista’ jkun aktar perikolu]. Wara kollox, fi]-]ew; konfronti pre/edenti, il-partiti spi//aw fi draw u ttimijiet tellfu l-punti lil xulxin.

It-tieni log[ba se tlaqqa’ lirrivali tal-a[[ar snin, Valletta u Birkrikara. I]-]ew; na[at

kellhom bidu e//ellenti fittieni fa]i u waqt li Valletta jibdew favorti g[aliex reb[u darbtejn kontra l-Karkari]i dan l-ista;un, hi din il-partita li l-aktar tg[odd.

G[ada, f’Kordin jintlag[bu ]ew; konfronti mirRelegation Pool, fejn {amrun se jkunu ming[ajr Robert Gauci g[all-konfront kontra Marsaxlokk. Il-partita tidher ibbilan/jata wara r-ri]ultati miksuba mi]-]ew; timijiet fla[[ar [ar;a, bil-{amruni]i jridu jag[tu aktar attenzjoni fid-difi]a kontra tim li g[alih kull partita qed tkun qisha la[[ar wa[da fil-Premier.

Qormi jibdew favoriti kontra Tarxien, imma ]gur li jridu jinsew malajr il-wirja patetika li taw kontra Marsaxlokk jekk ma jridux jid[lu fil-periklu huma wkoll.

Tarxien ukoll g[amlu ftit talprogress fuq l-a[[ar [ar;iet u kull punt jiswa mitqlu deheb.

It-Tnejn, Steve D’Amato se jkun ming[ajr Kurt Magro g[al-log[ba li Mosta jmisshom kontra Mqabba, imma b’Obifuele f’vena e//ellenti, id-difi]a ta’ Mqabba se jkollha x’tag[mel

Illum

Il-Programm

Stadium Nazzjonali

2 pm. Floriana v Hibs (0-0, 1-1) 4 pm. Valletta v Birkirkara (4-1, 2-1) G[ada

Kordin

2 pm. Marsaxlokk v {amrun S. (2-6, 5-3) 4 pm. Qormi v Tarxien R. (0-2, 4-1) It-Tnejn

Victor Tedesco

2 pm. Mqabba v Mosta (0-3, 1-1) 4.15 pm. Balzan Y. v Sliema W. (2-1, 1-1)

hekk kif it-tim ta’ Clive Mizzi g[adu ma kisibx reb[a kontra Mosta dan l-ista;un.

Sliema, li jridu jirkupraw malajr mit-telfa li ;arrbu kontra Hibs, se jkunu ming[ajr Ryan Grech g[alla[[ar log[ba tal-programm kontra Balzan Youths, tim ie[or li wkoll irid jirkupra malajr mill-ag[ar wirja talista;un u t-telfa kbira li ;arrab kontra l-leaders, Valletta.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 17 ta’ Marzu, 2012

Sport 31 CHAMPIONS LEAGUE

Barcelona kontra AC Milan fil-K#F Il-holders, Barcelona, kellhom polza diffi/li meta telg[u biex g[at-tielet darba dan l-ista;un jilag[bu kontra /-Champions Taljani, AC Milan, din id-darba fil-kwarti tal-finali ta/-Champions League.

Il-poloz ittellg[u lbiera[ f’Nyon, l-I]vizzera, u l-mod kif irri]ultaw anki s-semifinali, finali bejn Barcelona u Real Madrid tidher possibbli.

L-outsiders fost l-a[[ar tmienja, APOEL Nicosia, telg[u kontra t-tim l-ie[or Spanjol, Real Madrid, waqt li Chelsea, l-uniku klabb Ingli] li fadal fil-kompetizzjoni, telg[u kontra l-eks champions, Benfica.

“Hu tajjeb li l-ewwel log[ba se tkun barra minn darna g[aliex nistg[u nibnu minn hemm,” qal il-kap E]ekuttiv ta’ Chelsea, Ron Gourlay, li t-tim tieg[u elimina lil Napoli f’partita e//itanti nhar l-Erbg[a.

“Ramirez u Luiz jafu xi [a;a dwar Benfica, u anki a[na nafu [afna dwarhom g[aliex eliminaw lil Manchester

United.”

Bayern Munich, li listadium tag[hom se jkun qed jilqa’ fih il-final ta’ din issena, telg[u kontra l-Fran/i]i ta’ Olympique Marseille.

L-assistent kow/ ta’ Marseille, Guy Stephen, li ttim tieg[u elimina lil Inter, qal, “Se jkun konfront li jkollu pi] enormi fuq lista;un tag[na. Se jkollna li]vanta;; li nilag[bu lewwel leg f’darna. Imma g[andna esperjenza tajba li di;à eliminajna tim :ermani] dan l-ista;un, u Borussia Dortmund huma leaders tal-Bundesliga.

Kontra Inter urejna wkoll li g[andna [afna ri]orsi fla[[ar minuti.”

Barcelona u Milan di;à ltaqg[u kontra xulxin darbtejn o[ra fl-ewwel fa]i

CHAMPIONS LEAGUE Kwarti tal-Finali

APOEL Nicosia v Real Madrid Oly. Marseille v Bayern Munich Benfica v Chelsea AC Milan v Barcelona * I Leg 27-28 Marzu; II Leg 3-4 April

Semi-Finali

Marseille#Bayern v APOEL#Real Benfica#Chelsea v Milan#Barcelona I Leg 17-18 April; II Leg 24-25 April

EUROPA LEAGUE Kwarti tal-Finali

AZ Alkmaar v Valencia Schalke v A. Bilbao Sporting v Metalist At. Madrid v Hannover I Leg 29 Marzu, II Leg 5 April

Semi-Finali

Atletico#Hannover v AZ#Valencia Sporting#Metalist v Schalke#A. Bilbao I Leg 19 April; II Leg 26 April

FOOTBALL – L-EWWEL DIVI}JONI

TENNIS

Ivanovic v Sharapova fis-S#F L-eks Champions Ana Ivanovic u Maria Sharapova g[addew g[as-semi-finali tal-Indian Wells ATP Tournament b’mod millaktar kontrastanti.

Is-Serba Ivanovic irnexxielha tissorprendi lillFran/i]a Marion Bartoli, 6-3, 6-4, waqt li Sharapova wettqet rimonta mill-aqwa minn set u break minn ta[t biex g[elbet lillkonnazzjonal Russa, Maria Kirilenko, 3-6, 7-5, 6-2, f’konfront mill-aktar e//itanti.

Ivonovic, seed nru 5 u champion fl-2008, u s-seed nru 2, Sharapova, li reb[et dan it-tournament fl-2006, issa se jiltaqg[u kontra xulxin g[al post fil-finali. Issemi-finali l-o[ra se tkun bejn in-numru 1 fil-Belarus,

tal-gruppi dan l-ista;un, bi draw, 2-2, f’Nou Camp, u b’reb[a, 3-2, g[al Barcelona f’San Siro, meta ]-]ew; timijiet kienu di;à a//ertaw mill-kwalifikazzjoni.

Fis-semi-finali, Milan jew Barcelona jilag[bu kontra rrebbie[ mill-konfront bejn Benfica u Chelsea, waqt li rrebbie[ bejn Bayern u Marseille jilg[ab kontra Real Madrid jew APOEL. Fl-Europa League, il-polza laqqg[et kontra xulxin ]ew; klabbs :ermani]I, Schalke u Hannover, kontra ]ew; klabbs Spanjoli, A. Bilbao u A. Madrid rispettivament, bit-tielet klabb Spanjol, dak ta’ Valencia, jilg[ab kontra lOlandi]i ta’ Alkmaar. Lisfida l-o[ra hi bejn Sporting Lisbon tal-Portugall u Metalist tal-Ukrajna.

Il-poloz

Victoria Azarenka, u s-seed nru 18, il-:ermani]a Angelique Kerber.

Fil-kategorija tal-ir;iel, innumru 1 fid-dinja, Novak Djokovic, g[adda fa/ilment g[as-semi-finali b’reb[a konvin/enti, 6-3, 6-4, fuq lIspanjol Nicolas Almagro.

Is-Serb li reba[ dan ittournament fl-2008 u s-sena l-o[ra, issa jilg[ab kontra John Isner g[al post fil-finali wara li l-Amerikan, seed nru 11, elimina lill-Fran/i] Gilles Simon, 6-3, 1-6, 7-5, fi ftit anqas minn sag[tejn.

Is-semi-finalisti l-o[ra jkunu mag[rufa millkonfronti bejn it-tliet darbiet Champion, Roger Federer, u l-Ar;entin, Juan Martin del Potro, u dik bejn l-Ispanjol Rafa Nadal u l-Ar;entin lie[or, David Nalbandian.

Pietà jsa[[u posthom fil-qu//ata minn Christopher Cassar

PIETÀ H. …………...…… 4 BIR}EBBU:A ……....….. 3

Pietà irritornaw g[ar-reb[ wara serje ta’ tliet log[biet ming[ajr reb[a meta g[elbu lil Bir]ebbu;a, u issa kabbru lvanta;; fil-qu//ata talklassifika, anki jekk b’]ew; log[biet iktar.

Pietà kellhom wirja kbira flewwel taqsima fejn bnew vanta;; ta’ tliet goals, i]da fittieni taqsima kien hemm irritorn qawwi ta’ Bir]ebbu;a, li g[al ftit ma wettqux rimonta inkredibbli.

Wara [ames minuti, Pietà fil-vanta;; meta LARSSON MALLIA skorja mill-vi/in wara kross ta’ Jurgen Pisani.

Wara li fallew xi /ansijiet o[ra, Pietà irduppjaw man-nofs sieg[a meta Refalo qassam lejn JURGEN PISANI, li g[eleb in-nasba tal-offside, avvanza u g[eleb lil Casha.

Fis-36 minuta, Pietà g[amluhom tlieta b’azzjoni mill-isba[ bejn Refalo u Zarate, li ;ab lil PEREIRA DOS SANTOS wa[du u dan ma kellux diffikultà jix[et fixxibka.

Fit-tieni taqsima, Bir]ebbu;a kienu team ittrasformat, u fil50 minuta naqqsu l-iskor permezz ta’ SCHNEIDER li spara fix-xibka wara li ttentattivi tieg[u kienu salvati minn Montfort u minn Clive Spiteri minn fuq il-linja. Fis-66 minuta, Pietà re;g[u bnew vanta;; ta’ tliet goals meta VINICIUS PEREIRA DOS SANTOS skorja wara xog[ol tajjeb ta’ Pisani.

Minkejja dan, Bir]ebbu;a baqg[u jissieltu u jilag[bu a[jar u PAUL CAMILLERI skorja t-tieni goal tag[hom

wara free-kick ta’ Schneider.

Seba’ minuti mit-tmiem, in/ertezza fid-difi]a ta’ Pietà u TODOROV feta[ il-log[ba bera[ bit-tielet goal.

Issa Bir]ebbu;a bdew jemmnu fir-rimonta, i]da fil[in mi]jud kienu Pietà li resqu vi/in il-[ames goal meta xutt tas-sostitut Attard kien salvat minn fuq il-linja minn Kenneth Spiteri.

Pietà – M. Montfort, C.

Spiteri, E. Giaccaglia, Q. Refalo, T. Agius, V. P. Dos Santos (M. Agius), L. Mallia (A. Spiteri), C. Cassar, J. Zarate, J. Pisani (C. Attard), I. Grech Bir]ebbu;a – I. Casha, K. Borg, M. Pullicino (A. Dalli), F. Schneider, K. Spiteri, M. Gabriel, G. Tanti, P. Camilleri, M. Mifsud, K. Muscat (M. Sciortino), M. Boycho Todorov Referee – Adrian Azzopardi

Iserr[u rashom fl-ewwel taqsima NAXXAR L. …………….. 1 ST. ANDREW’S ………… 4

St Andrew’s irritornaw g[arreb[ meta g[elbu lil Naxxar Lions 4-1, grazzi g[al tliet goals fl-ewwel taqsima.

L-ewwel taqsima kienet kollha ta’ St. Andrew’s, li ddominaw b’log[ob pja/evoli u mill-isba[ u bnew vanta;; sostanzjali ta’ tliet goals.

Wara kwarta, St. Andrew’s marru fil-vanta;; meta minn corner ta’ Nicky Vella Petroni kien VALDO ALHINHO CONCALVES li skorja millvi/in. Erba’ minuti wara, St. Andrew’s kabbru l-iskor meta minn azzjoni ta’ korner ie[or, din id-darba mog[ti minn Concalves, kien WILLIAM CAMILLERI li spara fix-xibka wara li d-difi]a tal-Lions g[al

Kif Jinsabu Pietà H Rabat A Melita }ejtun C St. Andrews Lija A Naxxar L Bir]ebbu;a Dingli S Vittoriosa S St. Patrick St. Georges

L R D 3 2 2 3 3 4 5 2 3 5 2 4

16 10 14 9 14 9 14 8 15 7 15 5 15 4 16 5 14 4 14 3 14 3 15 2

T 3 3 3 3 5 6 6 9 7 6 8 9

F 24 18 27 21 20 19 20 22

K Pti 33 8 29 16 29 8 27 19 24 19 19 25 17 26 17 11 18 15 16 17 14 12 25 11 10 26 10 12

Ri]ultat Div II

Mellie[a v Luqa SA1-0

darb’o[ra dehret in/erta.

Naxxar kellhom mument tajjeb f’nofs it-taqsima b’tentattivi ta’ Agboebina u Victor Bellia, u xutt ferm perikolu] ta’ Rocha Da Silva.

Tmien minuti mill-intervall, St. Andrew’s g[amluhom tlieta meta minn kross ta’ Vella Petroni, kien BRIAN SAID li bir-ras xe[et fix-xibka.

Fit-tieni taqsima, is-Saints baqg[u l-a[jar team u skorjaw ir-raba’ goal fil-65 minuta permezz tas-sostitut MICHAEL CALLEJA u resqu wkoll qrib il-[ames goal meta Concalves laqat il-lasta.

Naxxar skorjaw goal talkonsolazzjoni permezz ta’ HALLISON LIMA SIQUEIRA. Naxxar – J. Azzopardi, J.

Debono, A. Farrugia, O. Agboebina (H. Da Lima Siqueira), K. Drago, A. Rocha Da Silva, V. Bellia, M. Del Negro (K. Farrugia), M. Maccari, D. Falzon, A. Attard St. Andrews – D. Balzan, R. Previ, N. Chetcuti (J. Bugeja), B. Said, A. Camilleri Kamsky, F. Anakua, W. Camilleri, M. Hyzler (M. Calleja), V. Aldinho Concalves, N. Vella Petroni (M. Grima), G. Riberio Referee – Paul Caruana

Is-Sibt, 17 ta’ Marzu, 2012

32 Lokali

IIl-Grupp Parlamentari Nazzjonalista jsellem lill-President Emeritus ?ensu Tabone li lbiera[ kien espost fil-Palazz tal-President, fil-Belt. (Ritratt> Michael Ellul)

Tislima lil ?ensu – ;entlom ta’ veru Illum, il-poplu Malti se jing[aqad biex jag[ti tislima kif jixraq lil ?ensu Tabone – l-e]empji mill-isba[ li huwa qed i[allilna g[andhom jibqg[u meqjusa b[ala l-akbar te]or li minnu nistg[u nistag[new ilkoll b[ala persuni umani u anki b[ala politi/i jekk inkunu kapa/i nimxu fuqhom.

Ilbiera[ filg[axija jiena ]ort lil martu Maria, lil uliedu u tant qraba o[ra – mi;bura flimkien bil-g[o]]a u blim[abba, kif jiena ilni nafhom dejjem fid-dar tag[hom f’San :iljan.

Kemm qsamna memoriji mill-isba[ – [afna minnhom fl-istess dar. Dar u familja mimlija ener;ija u [idma qabel xi elezzjoni ;enerali, jew g[all-festa ta’ San :iljan, jew meta jkun hemm /elebrazzjoni ta’ xi avveniment filfamilja jew anki biex nag[tu kura;; lil xulxin f’mument diffi/li.

F’dik l-istess dar konna nkunu dejjem imsa[[in bit-tbissima ;enwina ta’ ?ensu, bil-[sibijiet tieg[u fuq tant oqsma tal-[ajja politika, mhux l-anqas fuq ix-xena internazzjonali. U Maria, martu l-g[a]i]a, dejjem [dejh – dejjem sostnietu fil-[idma kollha tieg[u.

Fakkritni lbiera[ kif kienet ta;ixxi b[ala l-counting agent tieg[u – spe/jalment fl-aktar ]minijiet diffi/li – b[al meta baqg[et prattikament wa[edha ssegwi lvoti ta’ ?ensu u permezz tieg[u talPartit Nazzjonalista fl-Elezzjoni

:enerali tal-1976, meta lsal-a[[ar nifsijiet ta’ [ajtu g[add tal-voti sar filg[ax dejjem kien kapa/i Polytechnic, meta kien j[ares ’il quddiem. Kien me[tie; l-akbar kura;;, jg[idli, “Sakemm in[ares meta kont tid[ol g[alllejn il-futur u mhux lejn [ajja politika b’sens ta’ il-passat, nibqa’ missjoni biex tkun ta’ ]ag[]ug[.” Hekk g[amel. servizz g[al [addie[or, ?ensu la[aq President meta bit-tbatija vera ta’ Malta fil-5 ta’ April qeg[edna flimkien il1989. Irnexxielu pedamenti tas-so/jetà jg[aqqad, avolja lMaltija kif nafuha llum.

Oppo]izzjoni kienet Ma nistax ma ng[o]]x imponiet bojkott so/jali minn Francis il-fatt li jiena nibqa’ kontrieh. Il-forza talnirrikonoxxi b’umiltà g[aqda tieg[u reb[et fuq Zammit Dimech kbira, imma fl-istess [in il-firda u irnexxielu jkun b’sens ta’ unur – li naf lvi/in il-poplu kollu. Meta istess [ajja politika tieg[i la[aq President, jiena lil ?ensu. Tlajt l-ewwel darba fl-1987 kont Segretarju Informazzjoni tal-Partit permezz ta’ bye-election tieg[u peress u kont er;ajt tajt il-[ajja lillli ?ensu u jiena konna kandidati fuq lpubblikazzjoni tag[na “Il-Poplu” – issa istess Distretti. Uritt il-voti tieg[u. Meta b’format ta’ maga]in. {ri;na edizzjoni mbag[ad, sentejn wara, hu sar ilddedikata lilu bl-istroja prin/ipali, President ta’ Malta, jiena bqajt intitolata “?ensu Tabone – President nirrappre]enta l-istess Distretti tieg[u g[all-Poplu Malti Kollu”. fil-Parlament sal-;urnata tal-lum. Huwa Fit-tarf tal-intervista li kien tani wirt li kuljum ifakkarni fil-valuri li semma l-esperjenza tieg[u fil-Kabinett kienu tant g[al qalb ?ensu – il-valuri ta’ :or; Borg Olivier u dak ta’ Eddie tal-lealtà u l-onestà, valuri li mil-lenti Fenech Adami. Tkellem mieg[i fuq ltag[hom hu [ares dejjem lejn il-futur. importanza li ta//etta r-rieda talDan huwa l-isba[ pi] li kull politku ma;;oranza ta’ s[abek fit-tim li tkun g[andu joffri li j;orr jekk irid jid[ol tifforma parti minnu. g[al din il-missjoni bis-serjetà.

B’messa;; aktar nazzjonali, kien ?ensu kien i]-]ag[]ug[ ta’ dejjem esprima mieg[i dawn il-[sibijiet:

media•link COMMUNICATIONS

“Importanti li nkunu kapa/i nag[dru lil

xulxin u nifhmu lil xulxin u ma nippruvawx nag[mlu [sara lill-;id kollettiv ta’ Malta, li hu l-ba]i talekonomija, il-ba]i tal-konvivenza /ivili, u l-libertà f’kollox, [lief biex tag[mel id-deni lil [addie[or. Dak hu l-limitu li jiena nqieg[ed g[al-libertà.” ?ensu f’kull kariga li okkupa serva b[ala ;entlom ta’ veru. Fi [dan il-Partit Nazzjonalista okkupa l-karigi ta’ Segretarju :enerali, Vi/i Kap u President tal-E]ekuttiv. B[ala Ministru, huwa serva fl-oqsma tax-xog[ol fejn a;ixxa skont l-og[la prin/ipji so/jali, u fil-qasam tal-affarijiet barranin fejn niftakru jitkellem fuq il-“kontinwità fiddiversità” g[ax [adem biex nersqu politkament lejn xulxin f’dan il-qasam importanti g[all-pajji] kollu. Fl-a[[ar nett, hu serva b[ala l-President ta’ Malta, fejn kien xempju ta’ kif tkun vi/in il-poplu, kif tg[aqqad u kif tibqa’ toffri li tkun dejjem ta’ servizz.

Grazzi, ?ensu. Grazzi wkoll lillfamilja kollha tieg[ek, spe/jalment lil martek, Maria, li mag[ha l[aqt i//elebrajt 70 sena ta’ ]wie; feli/i, lil uliedek, lin-neputijiet u lill-qraba l-o[ra li jiffurmaw din il-familja tant g[a]i]a g[alik – kif kienet Malta, li inti g[amiltha parti mill-familja aktar wiesg[a tieg[ek u li [abbejt tassew blistess g[o]]a u dedikazzjoni.