2012_03_23

www.media.link.com.mt

Numru 13,081

€0.45

Il-:img[a, 23 ta’ Marzu, 2012

Operazzjonijiet f’Malta minflok fl-Ingilterra Mal-5,000 operazzjoni fis-sena fid-Dipartiment tal-Ortopedija fl-Isptar Mater Dei minn Charles Muscat

Matul is-sena li g[addiet fid-Dipartiment talOrtopedija fl-Isptar Mater Dei saru ftit inqas minn 5,000 operazzjoni bejn dawk ta’ emer;enza u o[rajn ippjanati.

Ilum fl-Isptar Mater Dei qed isiru operazzjonijiet ;odda li sa ftit ilu kienu jsiru biss barra minn Malta fosthom operazzjonijiet fid-dahar bis-sistema keyhole surgery u fis-sinsla tad-dahar fuq tfal min[abba skoljo]i.

L-operazzjonijiet ippjanati li kienu jla[[qu mat-3,000 kienu jinkludu dawk tal-hip replacement, tal-bdil tal-irkoppa u tal;ogi, operazzjonijiet fissinsla tad-dahar u talg[onq u fl-ispalla.

L-2,000 operazzjoni ta’ emer;enza saru min[abba ksur kaw]a ta’ in/identi, waqg[at l-aktar millanzjani, u in/identi o[rajn.

Dettalji dwar il-[idma tad-Dipartiment talOrtopedija ng[ataw ilbiera[ waqt ]jara li g[amel fid-Dipartiment flIsptar Mater Dei, Joe Cassar, il-Ministru tasSa[[a, l-Anzjani u l-Kura fil-Komunità, fejn iltaqa’ mat-tobba, mal-ispe/jalisti u mal-infermieri kif ukoll ma’ xi pazjenti.

Robert Baldacchino u Stephen Azzopardi, inNursing Officers ta’ ]ewg swali tal-Ortopedija, g[al pa;na 2

Messa;;i mit-tfal biex jitnaqqas il-[ela tal-ilma twasslu lbiera[ f’attività fiz-zona [ielsa mit-traffiku f’ta’ Tas-Sliema fl-okka]joni tal-Jum Dinji tal-Ilma //elebrat min-Nazzjonijiet Uniti. Fid-dinja, kull 20 sekonda jmut xi [add min[abba n-nuqqas ta’ ilma nadif li je]isti. Din hi wa[da mill-akbar sfidi tal-umanità fid-dawl tat-tbassir li fl-40 sena li ;ejjin, id-domanda g[all-ilma madwar id-dinja se ti]died b’55%. (Ritratt> Michael Ellul) Ara wkoll pa;na 5

Il-PN jibda bil-laqg[at ma’ setturi differenti tas-so/jetà minn Marion Zammit

L-ewwel laqg[a, mis-serje ‘Kuntatt’ kif qed jissej[u dawn il-laqg[at, saret mal-For.U.M., konfederazzjoni li ti;bor 11-il trade union li jirrappre]entaw [addiema mis-setturi tal-edukazzjoni, tas-sa[[a, tat-turi]mu u l-ambjent Il-Partit Nazzjonalista beda bil-laqg[at ma’ setturi differenti tas-so/jetà biex ikun dejjem eqreb tan-nies, bil-g[an li jisma’, jirrifletti u jasal g[al de/i]jonijiet.

Il-Prim Ministru u Kap tal-PN Lawrence Gonzi, fil-bidu tal-ewwel laqg[a li saret mal-Forum Unions Maltin (For.U.M.), li kien qed imexxiha lEwroparlamentari Nazzjonalista Simon Busuttil, fakkar kif ftit ;img[at ilu, fi tmiem il-Kunsill :enerali Straordinarju

tal-PN, [abbar tliet de/i]jonijiet li kien [a, inklu] li ja[tar lill-Ewroparlamentari Simon Busuttil biex jibda sensiela ta’ laqg[at ma’ setturi differenti tas-so/jetà, fosthom imsie[ba so/jali, biex ikun dejjem iktar vi/in in-nies.

I]-]ew; de/i]jonijiet l-o[ra kienu li Paul Borg Olivier, is-Segretarju :enerali tal-PN, jorganizza numru ta’ laqg[at biex jisma’ l-we;g[at tan-nies fi djarhom, kif ukoll li d-dokument ‘L-G[eruq Tag[na’,

Isle of MTV Will.i.am hu l-ewwel artist li ismu t[abbar g[all-kun/ert tal-Isle of MTV li se jsir fis-26 ta’ :unju Fuq il-Fosos tal-Furjana Ara pa;na 7

li sar bl-involviment ta’ 170 persuna b’rappre]entanza wiesg[a tas-so/jetà u li ;ie approvat f’Kunsill :enerali tal-PN f’Novembru li g[adda, ikun tradott fi programm elettorali g[all-PN. Il-Prim Ministru sostna li l-PN irid iwelled djalogu ta’ sustanza malimsie[ba so/jali u mas-so/jetà /ivili biex jisma’ lin-nies b[ala e]er/izzju biex ja;;orna l-po]izzjonijiet tal-partit.

Jintemm l-assedju fi Franza Il-qattiel li werwer pajji] maqtul fi sparatura ma’ commandos tal-pulizija fil-belt ta’ Toulouse Ara pa;na 12

g[al pa;na 4

IN-NAZZJON Il-:img[a, 23 ta’ Marzu, 2012

2 Lokali

2,000 operazzjoni ta’ emer;enza kaw]a ta’ in/identi wkoll l-operazzjonijiet talbdil tal-koxxa u tal-irkoppa li llum qed isiru bis-sistema uncemented, li jiswew aktar minn ;ogi cemented, u dan jippermetti li jkunu operati pazjenti ta’ età ]g[ira.

Bdil tal-;og tal-koxxa li qabel kien isir bis-sistema cemented u kien jiswa €250, illum ;og uncemented jiswa mal-€1,500. Operazzjoni talbdil tal-irkoppa tiswa mat€3,000 filwaqt li hip replacement bis-sistema uncemented tiswa mas€7,000.

Kull ;img[a jsiru mal-20 operazzjoni tal-irkoppa u kull xahar isiru b’kollox mat-330 operazzjoni fid-Dipartiment tal-Ortopedija.

IN-NAZZJON tkellem ma’ Anthony Fenech, anzjan ta’ 73 sena, li hu pazjent fidDipartiment tal-Ortopedija li g[amel operazzjoni ta’ hip replacement fil-jiem li g[addew.

minn pa;na 1

spjegaw il-[idma li ssir millistaff kollu tag[hom u fissru kif fil-bidu li fetah l-Isptar Mater Dei kienu jintu]aw biss ]ewg teatri taloperazzjonijiet f’dan idDipartiment, i]da llum jintu]aw erba’ teatri taloperazzjonijiet u b’hekk aktar pazjenti qed jinqdew malajr.

F’[afna mill-ka]i ta’ emergenza l-pazjenti jkunu operati l-g[ada wara li jkunu e]aminati biex ikun ]gurat li l-pazjent jifla[ g[al operazzjoni. Qed issir [idma biex f’dawn il-ka]i l-pazjenti jkunu operati fi ]mien 24 sieg[a.

Dr Ray Gatt, i/-Chairman tad-Dipartiment talOrtopedija, qal li llum flIsptar Mater Dei qed isiru operazzjonijiet ;odda li sa ftit ilu kienu jsiru biss barra minn Malta. Infeta[ aktar ilportfolio ta’ operazzjonijiet fis-sinsla tad-dahar, ]diedu IT-TEMP

UV INDEX

6

IT-TEMP> Imsa[[ab li jsir il-bi//a l-kbira sabi[ VI}IBBILTÀ> moderata g[al tajba li ssir tajba IR-RI{: [afif mil-Lvant g[ax-Xlokk, f’xi waqtiet ikun [afif g[al moderat BA{AR> [afif IMBATT> ftit li xejn TEMPERATURA: L-og[la 18˚C XITA> F’dawn l-a[[ar 24 sieg[a tra//a Xita mill-1 ta’ Settembru 624.6 mm IX-XEMX> Titla’ fis-06.03 u tin]el fis-18.16

Progress fit-ta[ditiet mal-MUMN minn Charles Muscat

F’[afna mill-ka]i ta’ emergenza l-pazjenti jkunu operati l-g[ada wara li jkunu e]aminati biex ikun ]gurat li l-pazjent jifla[ g[al operazzjoni

Hu qal li s-servizz li qed jing[ata fl-Isptar Mater Dei hu mill-aqwa u kien qed jing[ata attenzjoni kontinwa u wera l-apprezzament tieg[u g[as-servizz li kien qed jing[ata fl-Isptar Mater Dei. Il-Ministru Joe Cassar irringrazzja lill-konsulenti,

lill-ispe/jalisti, lit-tobba, lillinfermieri u lil dawk kollha li qed jag[tu servizz lill-pazjenti fl-Isptar Mater Dei. Fakkar li fil-bidu ta’ Lulju 250 infermier ;did se jkunu temmew il-kors fl-Università u se ji]diedu mal-infermieri fis-servizzi tas-sa[[a.

Meta feta[ l-Isptar Mater Dei kienu jintu]aw ]ewg teatri tal-operazzjonijiet fid-Dipartiment tal-Ortopedija u llum jintu]aw erbg[a

Matul il-jiem li g[addew saru diversi laqg[at bejn idDivi]joni tas-Sa[[a, linfermiera fit-teatri taloperazzjonijiet u l-MUMN u jirri]ulta li kien hemm progress fit-ta[ditiet dwar ittalbiet li qed tag[mel lMUMN g[al infermeira fitteatri tal-operazzjonijiet.

Joe Cassar, il-Ministru tas-Sa[[a, l-Anzjani u lKura fil-Komunità, qal dan f’kumment lil INNAZZJON dwar l-a[[ar ]viluppi fil-kwistjoni bejn lMUMN u d-Divi]joni tasSa[[a.

F’konferenza tal-a[barijiet nhar it-Tlieta, Paul Pace, ilPresident tal-MUMN qal li jekk sa nhar it-Tnejn mhux se jkun hemm tibdil fisswali tal-operazzjonijiet biex ikun hemm safe practices g[all-infermeira, l-MUMN kienet lesta tordna azzjonijiet industrijali.

Il-Ministru Joe Cassar qal li fil-jiem li g[addew hu ltaqa’ b’mod informali malinfermiera tat-teatri taloperazzjonijiet u malmanagement tal-Isptar Mater Dei, u l-Erbg[a saret laqg[a formali bejn lMUMN u d-Dipartiment tas-Sa[[a. Joe Cassar qal li fuq [afna punti jidher li hemm qbil, g[alkemm baqa’ xi punti li g[ad irid ikun hemm qbil dwarhom.

Il-Ministru tas-Sa[[a qal li hu jinsab fidu/ju] li nhar is-Sibt meta l-infermeira tatteatri tal-operazzjonijiet jiltaqg[u mal-MUMN, ikun hemm qbil finali u t-Tnejn lMUMN ma tag[milx lazzjonijiet industrijali.

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

B[al-lum 25 sena IL-:IMG{A L-og[la 18˚C L-inqas 12˚C

IS-SIBT L-og[la 17˚C L-inqas 12˚C

IL-{ADD L-og[la 17˚C L-inqas 11˚C

IT-TNEJN L-og[la 16˚C L-inqas 11˚C

IT-TLIETA L-og[la 17˚C L-inqas 10˚C

UV

UV

UV

UV

UV

6

5

5

6

5

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet> Malta 17˚C ftit imsa[[ab, Al;eri 17˚C imsa[[ab, Amsterdam 17˚C xemxi, Ateni 20˚C xemxi, Lisbona 16˚C ftit imsa[[ab, Berlin 16˚C xemxi, Brussell 18˚C xemxi, il-Kajr 23˚C xemxi, Dublin 10˚C imsa[[ab, Kopen[agen 9˚C ftit imsa[[ab, Frankfurt 20˚C xemxi, Milan 20˚C xemxi, Istanbul 17˚C xemxi, Londra 16˚C xemxi, Madrid 11˚C xemxi, Moska 4˚C ftit imsa[[ab, Pari;i 17˚C ftit imsa[[ab, Bar/ellona 16˚C ftit imsa[[ab, Ruma 22˚C ftit imsa[[ab, Tel Aviv 20˚C xemxi, Tripli 24˚C imsa[[ab, Tune] 18˚C imsa[[ab, Vjenna 17˚C xemxi, Zurich 15˚C xemxi, Munich 15˚C xemxi, Stockholm 14˚C xemxi, St. Petersburg 3˚C imsa[[ab.

L-elezzjoni ;enerali kienet se ssir fid-9 ta’ Mejju tal-1987. Id-data [abbarha il-Prim Ministru Karmenu Mifsud Bonnici, f’meeting Laburista f’G[awdex. Ironikament hu qatt ma kien ikkontesta elezzjoni ;enerali. B’hekk kien g[ad fadal 47 jum g[all-elezzjoni.

A[bar o[ra kienet dwar meeting tal-PN filMellie[a li sar fl-okka]joni talinawgurazzjoni tal-ka]in il-;did f’din illokalità. Fid-diskors tieg[u Eddie Fenech Adami qal li l-PN kien jinsab g[ajnejh miftu[in biex ikun ]gur li ma kienx se jkun hemm qerq fl-elezzjoni ;enerali. G[alhekk il-PN kien lest jikoopera mal-Kummissjoni Elettorali biex ikun ]gurat li jkun hemm ri]ultat ;ust. Il-Kap Nazzjonalista qal li se jinsisti li nies li kienu mag[rufa g[allvjolenza ma jkunux pre]enti fis-sala talg[add tal-voti f’{al Far. Eddie Fenech Adami wissa li l-PN ma kienx se j[alli lpoplu ji//a[[ad mill-g[a]la tieg[u min[abba t-tbag[bis tas-So/jalisti.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 23 ta’ Marzu, 2012

4 Lokali

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi, kif kien wieg[ed fl-a[[ar Kunsill :enerali Straordinarju tal-PN, beda sensiela ta’ laqg[at ma’ setturi differenti tas-so/jetà, fosthom imsie[ba so/jali, biex ikompli jisma’ u jkun dejjem iktar vi/in in-nies.

(Ritratti> Michael Ellul)

Djalogu ta’ sustanza mal-imsie[ba so/jali u mas-so/jetà /ivili minn pa;na 1

L-ewwel laqg[a, mis-serje ‘Kuntatt’ kif qed jissej[u dawn il-laqg[at, saret malFor.U.M., konfederazzjoni li ti;bor 11-il trade union li jirrappre]entaw [addiema mis-setturi tal-edukazzjoni, tas-sa[[a, tat-turi]mu u lambjent.

Lawrence Gonzi qal li lkontribut tal-For.U.M. g[andu jkun rikonoxxut iktar fil-bera[ u li l-vu/i tieg[u g[andu jinstema’ fil-fora kollha, filwaqt li qal li finalment is-setturi kollha g[andhom ja[dmu flimkien g[all-;id tal-pajji].

John Bencini, il-President tal-For.U.M., irrifera g[attwaqqif tal-konfederazzjoni fl-2004 u spjega kif din kibret matul is-snin. Hu sa[aq dwar il-kontribut li lkonfederazzjoni tista’ tag[ti fil-fora l-iktar importanti

g[all-pajji], b’riferenza g[attalba tal-istess For.U.M. biex ikun rappre]entat fuq ilKunsill Malti g[all-I]vilupp Ekonomiku u So/jali (MCESD), u tenna li lkonfederazzjoni g[andha tkun b[all-imsie[ba so/jali kollha.

Iktar tard, John Bencini, fi tmiem il-laqg[a ddeskriva llaqg[a b[ala wa[da kordjali u “tajba” li fiha sostna li l-PN u l-Gvern dehru li fehmu iktar it-talba tal-For.U.M. biex ikun jista’ jag[ti lkontribut tieg[u u qal li lPrim Ministru wera lintenzjoni li dan ise[[ kemm jista’ jkun malajr filwaqt li qal ukoll li deher /ertu impenn ikbar min-na[a talPN u tal-Gvern.

Iktar tard saru laqg[at o[ra ma’ rappre]entanti tas-settur tas-sa[[a kif ukoll malbejjieg[a tal-Monti tal-Belt

Valletta, li g[aliha kien pre]enti wkoll Alexiei Dingli, is-Sindku tal-Belt Valletta.

F’din l-a[[ar laqg[a, Emanuel Buhagiar, f’isem ilbejjieg[a tal-Monti tal-Belt Valletta, wera t-t[assib talbejjieg[a dwar il-post fejn qed ji;i armat il-Monti, qrib is-Suq l-Antik, li ma jilqax g[ax-xemx u g[ax-xita, filwaqt li sostna li filwaqt li ftit snin ilu l-bejjieg[a kienu 114, dawn naqsu b’44 biex issa hemm 70 bejjieg[ jarma.

Il-Prim Ministru ddeskriva l-bejjieg[a tal-Monti, kif ukoll lill-bqija tal-[addiema u s-sidien ta’ negozju li ja[dmu fil-Belt Valletta,

b[ala importanti, spe/jalment g[at-turi]mu i]da mhux biss, bil-PN irid jifhem il-b]onnijiet partikulari tag[hom, g[alkemm hu sostna li finalment id-de/i]jonijiet ikollhom jittie[du skont dak li jkun il-;id komuni.

Il-Prim Ministru semma’ l[idma tal-Gvern biex isebba[ lill-Belt Valletta fosthom permezz tal-pro;etti tal-lift tal-Barrakka ta’ Fuq li g[andu jsa[[a[ la//essibbiltà tal-Belt inklu] g[at-turisti, dak tal-Palazz tal-President wara li jo[rog il-Parlament minnu u li g[andu jservi b[ala attrazzjoni o[ra g[all-qalba

tal-Belt, il-pro;etti tad-da[la tal-Belt Valletta, kif ukoll ilpro;ett ta’ Sant’Iermu, li ;ie approvat fl-a[[ar jiem, u li lPrim Ministru ddeskriva b[ala pro;ett li g[andu jkun ta’ “kalamita g[an-nies”.

Hu spjega li l-bejjieg[a talMonti jinsabu u se jibqg[u jkunu f’din ir-realtà, ta’ inizjattivi u pro;etti mifruxa mal-Belt Valletta kollha.

Wara introduzzjoni qasira qabel il-laqg[at, iddiskussjonijiet komplew filmag[luq bil-g[an li limsie[ba so/jali jitkellmu bliktar mod liberu. Il-laqg[at ikomplu llum fosthom malKooperattiva ta’ Min Irabbi l-Majjali.

John Bencini fisser il-laqg[a b[ala wa[da kordjali u tajba li fiha nftehmet iktar it-talba tal-For.U.M. biex ikun jista’ jag[ti l-kontribut tieg[u flimkien mal-imise[ba so/jali l-o[ra

IN-NAZZJON Il-:img[a, 23 ta’ Marzu, 2012

Lokali 3

Ilma tad-drena;; imsaffi g[ar-raba’ Pro;ett ta’ €13-il miljun fuq l-impjanti tat-tisfija tad-drena;; minn Neil Camilleri

Bil-pro;ett li l-Korporazzjoni g[asServizzi tal-Ilma (KSI) triq twettaq fuq l-impjanti tat-tisfija tad-drena;;, madwar 800 metru kubu ta’ ilma li kull sena jintrema l-ba[ar wara li ji;u msaffi, se jintu]aw g[all-agrikoltura u l-industrija. Dan ifisser 25% talilma kollu li jkun hemm fid-drena;;.

Dan t[abbar ilbiera[ mill-Ministru tal-Finanzi, l-Ekonomija u lInvestiment, Tonio Fenech, waqt ]jara li g[amel fil-Control Room il;dida tal-Korporazzjoni g[as-Servizzi tal-Ilma.

Dan il-pro;ett se jiswa €13-il miljun u l-applikazzjoni g[alih tinsab quddiem il-MEPA. Il-KSI applikat

Messa;;i biex jitnaqqas il-[ela tal-ilma Fid-dinja, kull 20 sekonda, jmut xi [add min[abba n-nuqqas ta’ ilma nadif li je]isti. L-aktar pajji]i li huma milquta minn dan l-iskars ta’ ilma huma pajji]i flAfrika.

Din hi wa[da mill-akbar sfidi li l-umanità qed taffa//ja fisseklu tal-lum, anke fid-dawl tattbassir li fl-40 sena li ;ejjin, iddomanda g[all-ilma madwar iddinja se ti]died b’55%. Dan jirrifletti wkoll it-tbassir ta]]ieda fil-popolazzjoni, li llum tla[[aq is-7 biljun, u li fit-30 sena li ;ejjin hu mbassar li ti]died g[al 9 biljuni.

B’dan il-g[an u fl-okka]joni tal-Jum Dinji tal-Ilma //elebrat minn-Nazzjonijiet Uniti, ilbiera[ filg[odu, fi Triq Bisazza f’TasSliema, in;abru flimkien numru kbir ta’ studenti minn skejjel differenti, l-SOS Malta u lMinistru tar-Ri]orsi u l-Affarijiet Rurali George Pullicino biex iwasslu l-messa;; li jitnaqqas il[ela tal-ilma.

L-istudenti tal-iskola St. Joseph, u dawk mill-Kulle;; Marija Re;ina, il-Kulle;; Santa Klara u l-Kulle;; San Benedittu ltaqg[u fi Triq il-Katidral u mxew minn hemm sa Triq Bisazza, ikantaw numru ta’ kanzunetti favur l-u]u tajjeb talilma. L-attività tal-biera[ kienet tag[mel parti wkoll millkampanja tal-Ministeru g[arRi]orsi u l-Affarijiet Rurali Catch the Drop, li bdiet fi Frar tas-sena li g[addiet u li g[andha l-g[an li tag[mel l-istudenti aktar konxji tal-u]u tal-ilma.

Il-Ministru George Pullicino qal li x-xewqa tieg[u hi li kull skola f’pajji]na timpenja ru[ha biex tibni bir jew sistema talilma f’xi skola fl-Afrika, f’kampanja li se tkun qed tit[addem mill-SOS Malta.

Hu stmat li bir wie[ed fi skola fl-Afrika jiswa €1,800, waqt li sistema s[i[a g[al skola wa[da tiswa €2,300.

g[all-fondi tal-Unjoni Ewropea.

Marc Muscat, il-Kap E]ekuttiv talKSI, spjega li l-applikazzjoni tinkludi wkoll in-netwerk ta’ kif l-ilma jitwassal fir-raba’ u fiz-zoni industrijali kemm f’Malta kif ukoll f’G[awdex. Il-[sieb wara dan ilpro;ett hu li jitnaqqas b’mod drastiku l-u]u tal-boreholes li jtellg[u l-ilma mill-pjan, hekk kif ikun hemm alternattiva vijabbli. Dan anke min[abba li l-u]u e//essiv tal-ilma tal-pjan qed iwassal g[al diffikultajiet lill-KSI biex tipprodu/i ilma tajjeb min[abba li jkollha ]]id iktar ilma mir-reverse osmosis biex jit[allat mal-ilma [elu.

Il-Control Room tal-Korporazzjoni qeg[da sservi biex ikollha s-servizzi

tag[ha mi;burin u kkontrollati minn post wie[ed b’iktar effi/jenza u f’inqas [in.

Il-Ministru Fenech qal li dan jag[milha iktar fa/li g[allKorporazzjoni biex ti]gura kwalità tajba tal-ilma, u dan anke fid-dawl li l-Korporazzjoni qeg[da tiffoka fuq it-tema tas-sigurtà tal-ilma fl-ikel.

Minn dan i/-/entru, l-uffi/jali jkunu jistg[u fost l-o[rajn jikkontrollaw il-pompi tal-ilma, jaraw kemm ikun fadal ilma fil;ibjuni tal-KSI u jindirizzaw xi problemi li jista’ jkun hemm finnetwerk. Dan jg[in ukoll biex tkompli titnaqqas il-[ela tal-ilma, li fl-a[[ar [ames snin tnaqqset minn 21% g[al 14%. Hemm ukoll sistema

ta’ CCTV cameras fuq l-assi kollha tal-Korporazzjoni.

Apparti minn hekk, ilKorporazzjoni dalwaqt tifta[ call centre li se jkun ibba]at biswit ilControl Room.

Tonio Fenech semma’ wkoll linvestiment li sar fuq l-impjanti tarreverse osmosis biex ja[lu inqas ener;ija, kif ukoll l-investiment fittis[i[ tas-sistemi tad-distribuzzjoni tal-ilma u fl-impjanti tat-tisfija taddrena;;.

T [abbar ukoll li nhar is-Sibt li ;ej, il-KSI se tifta[ g[all-pubbliku numru ta’ siti, fosthom ir-reverse osmosis ta’ Pembroke, l-impjant tat-tisfija tad-drena;; f’Ta’ Barkat u l-impjant f’Ta’ Kandja.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 23 ta’ Marzu, 2012

Lokali 5

Azzjoni g[all-iffrankar 10 snin [abs tal-ilma

u multa ta’ €23,000 minn Ray Abdilla

Gerardo Josè Ruiz Pena ta’ 48 sena mill-Venezuela u li g[andu passaport Spanjol, kien ikkundannat 10 snin [abs u mmultat €23,000 mill-Im[allef Michael Mallia wara li ammetta flok g[adda ;uri li fil-25 ta’ Settembru 2009 nqabad fl-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta bi 83 kapsola droga bl-eroina fl-istonku tieg[u.

Wara li sarulu testijiet medi/i fl-Isptar Mater Dei, irri]ulta li fl-istonku tieg[u, Ruiz Pena kien qieg[ed i;orr id-droga eroina ta’ pi] net ta’ 799.44 gramma ta’ purità medja ta’ 47.1%. Ilprezz bl-imnut ta’ din ildroga jammonta g[al madwar €36,774.

Hu kien wasal Malta permezz ta’ titjira minn Dusseldorf flimkien ma’ Laura Suarez Cabezudo. Ittnejn li huma kienu twaqqfu mill-Pulizija assistiti minn uffi/jali taddwana wara li tqajmu xi suspetti. Saret ukoll tfittxija intensiva fuq il-mara i]da ma nstabet l-ebda droga fuqha.

Anke fuq ir-ra;el g[allewwel ma nstab xejn, i]da minn tfittxija aktar intensiva fejn kien skennjat, instabet id-droga mo[bija fl-intern ta’ Ruiz Pena.

Gerardo Josè Ruiz Pena kien ammetta mal-Pulizija li xi jiem qabel wasal Malta, asso/ja ru[u ma’ persuni o[rajn barra minn Malta u kkumbina l-mezzi tieg[u biex b’hekk ikun jista’ jibda jmexxi u jimporta illegalment iddroga f’Malta.

Ruiz Pena ftiehem ma’ dawn il-persuni biex jie[du [sieb l-itinerarju tal-vja;; tieg[u millVene]uela g[al Brussell.

Fi Brussell iltaqa’ ma persuna o[ra li [aditu f’residenza f’Dusseldorf, fil-:ermanja, fejn tg[allem jibla’ l-kapsoli.

Kien miftiehem ukoll li Ruiz Pena kellu jsib persuna o[ra li kienet lesta takkumpanjah fil-vja;; tieg[u lejn Malta u g[al dan il-g[an hu kien [e;;e; [abiba tieg[u Laura Suandes li a//ettat.

minn Matthew Bonett

Il-Malta Business Bureau u MSV Life ing[aqdu flimkien biex jidentifikaw opportunitajiet g[all-iffrankar tal-ilma, permezz ta’ awditjar dwar l-u]u tal-ilma fil-bini talMSV. Dan l-e]er/izzju sar b[ala parti mill-pro;ett EU LIFE+ Investing In Water. MSV Life ikkommetiet ru[ha li tag[ti appo;; u g[ajnuna biex komunitajiet igawdu minn kwalità ta’ [ajja tajba.

Fil-Jum Dinji tal-Ilma, ilKap E]ekuttiv tal-MSV Life, David Curmi, qal li hu ta’ sodisfazzjon g[all-kumpanija li qed tappo;;ja dan il-pro;ett bl-g[an li jkun iffrankat l-ilma.

Di;à ttie[du passi biex jitnaqqas kemm jista’ jkun ilkonsum tal-ilma. Grazzi g[allparir espert li ng[ata millmembri tal-pro;ett EU LIFE+ Investing Water, kienu identifikati metodi o[ra g[alliffrankar tal-ilma li jistg[u ji;u implimentati ming[ajr diffikultà kbira.

L-awditjar dwar l-u]u talilma g[amel enfasi fuq oqsma tal-aqwa prattika, tant li wa[da mill-binjiet ta’ MSV Life di;à hi awtosuffi/jenti permezz tal;bir tal-ilma mix-xita. Lawditjar wera wkoll li jista’ ji;i ffrankat aktar ilma billi jitnaqqsu l-volumi tal-ilma li jintu]a g[all-flushing tattoilets, u billi l-meters tal-ilma jkunu //ekkjati b’mod regolari biex ji;u identifikati ]idiet fil-

konsum li jistg[u ji;u kkaw]ati minn tnixxig[at millpajpijiet tal-ilma.

Il-pro;ett EU LIFE+ Investing In Water jikkalkula li l-ilma li jintu]a g[all-flushing tat-toilets jista’ jirrappre]enta daqs 80% tal-konsum totali talilma fl-uffi//ji. B’hekk, permezz ta’ interventi f’dan ilqasam, jista’ jinkiseb iffrankar sinifikanti bi sforzi minimi.

MSV Life impenjat ru[ha biex timplimenta dawn irrakkomandazzjonijiet, b’konformità mal-etika tag[ha ta’ organizzazzjoni li tirrispetta l-ambjent. B[ala reazzjoni g[as-sitwazzjonijiet li qed iqieg[du r-ri]orsi tal-ilma [elu madwar id-dinja f’periklu, fl1992 in-Nazzjonijiet Uniti ddikjarat it-22 ta’ Marzu b[ala l-Jum Dinji tal-Ilma, biex ti;i promossa l-;estjoni sostenibbli tar-ri]ervi tal-ilma [elu.

Il-qag[da tas-siti f’Malta li fihom jin;abar l-ilma tal-pjan iddeterjorat tul dawn l-a[[ar 30 sena, u dawn is-siti g[adhom jinsabu ta[t theddida.

L-ilma tal-pjan li jin;ema’ flakwiferi hu s-sors ewlieni talilma [elu naturali f’Malta.

B[alissa dan jinsab f’qag[da prekarja, u 90% tas-siti f’Malta li fihom jin;abar lilma tal-pjan fihom kontenut

e//essiv ta’ nitrati. Il-MEPA ikkalkulat li kull sena jittella’ 48% aktar ilma tal-pjan milli qieg[ed ji;;edded b’mod naturali.

David Curmi qal ukoll li MSV Life hi tal-fehma li hu importanti li l-qasam talkummer/ jag[mel il-parti tieg[u biex inaqqas il-pi] li qed isir fuq ir-ri]orsi skarsi tal-ilma [elu f’Malta. “Tant nemmnu f’din il-kaw]a li apparti li implimentajna passi xierqa fl-uffi/ini tag[na stess, idde/idejna li nie[du pass ie[or fid-direzzjoni t-tajba billi noffru l-appo;; finanzjarju tag[na lill-pro;ett EU LIFE+ Investing In Water, biex ng[inu lil negozji o[ra biex jiffrankaw l-ilma wkoll”, ikkonkluda David Curmi.

L-imsie[ba tal-pro;ett, ilMalta Business Bureau, ilKamra tal-Kummer/ u lMHRA, irringrazzjaw lil MSV Life g[all-appo;; tag[hom u g[all-impenn li qed juru lejn negozju li jag[mel inqas [sara lill-ambjent.

L-imsie[ba [e;;ew ukoll lill-membri tag[hom biex jag[mlu u]u mis-servizzi talgrupp tal-pro;ett, biex jidentifikaw opportunitajiet g[all-iffrankar tal-ilma floperat tag[hom.

L-awditjar wera li jistg[u jkunu ffrankati volumi ta’ ilma b’metodi li jistg[u ji;u applikati ming[ajr diffikultajiet kbar

IN-NAZZJON Il-:img[a, 23 ta’ Marzu, 2012

6 Lokali

BOV Mobile b’teknolo;ija moderna Il-Bank of Valletta nieda lBOV Mobile li permezz tatteknolo;ija moderna l-klijenti jistg[u jag[mlu pagamenti u transazzjonijiet bankarji o[ra f’kull [in u f’kull post permezz tal-ismart phone.

Dettalji dwar din l-inizjattiva ng[ataw ilbiera[ waqt konferenza tal-a[barijiet minn Charles Borg, il-Kap E]ekuttiv tal-Bank of Valletta; minn

Victor Denaro, i/-Chief Officer, Information Technology u minn Michael Galea, Chief Officer Operations tal-Bank.

Bis-sistema BOV Mobile, permezz ta’ mobile jista’ jsir pagament bejn persuna u o[ra b’mod aktar fa/li milli wie[ed ju]a flus kontanti jew /ekkijiet. Dan hu wie[ed mis-sensiela ta’ prodotti fl-istrate;ija fit-tul tal-Bank fil-qasam talMulti-Channel banking.

Il-BOV Mobile hu disponibbli fuq firxa wiesg[a ta’ smart phones li jinkludu Apple iPhone u Android smartphones u tablets. Is-sistema hi a//essibbli kemm lokalment kif ukoll barra minn Malta kemm permezz tat 3G jew Wi-Fi. L-applikazzjoni tal-BOV Mobile hi disponibbli b’xejn u tista’ ti;i

mni]]la mill-Apple App Store jew minn Google Play.

Il-BOV Mobile tipprovdi esperjenza ta’ transazzjonijiet bankarji li hi sempli/i i]da flistess [in protetta u sigura.

Permezz tal-BOV Mobile, il-klijent jista’ jag[mel pagamenti permezz tal-mobile, jara l-bilan/ fuq kull kont bankarju re;istrat, jara t-transazzjonijiet li jkun g[amel fuq il-kontijiet re;istrati, jag[mel trasferimenti minn kont g[all-ie[or, i[allas xi kontijiet u jawtorizza transazzjonijiet bankarji li jkunu saru fuq xi sistema o[ra tal-BOV 24x7 channels.

Iktar informazzjoni dwar ilBOV Mobile tista’ tinkiseb minn kull ferg[a tal-Bank, permezz ta/-/entru g[asservizz tal-konsumaturi fuq 2131 2020 u permezz tas-sit elettroniku www.bov.com.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 23 ta’ Marzu, 2012

Lokali 7

Will.i.am g[all-Isle of MTV Will.i.am hu l-ewwel artist li ismu t[abbar millorganizzaturi g[all-kun/ert Isle of MTV li din is-sena se jsir fis-26 ta’ :unju Fuq ilFosos tal-Furjana.

Mario de Marco, il-Ministru tat-Turi]mu, il-Kultura u lAmbjent, ta l-ewwel dettalji tal-kun/ert li se jsir f’Malta g[as-sitt sena konsekuttiva, f’konferenza tal-a[barijiet li g[aliha attenda wkoll Antonio Canto, Vi/i-President Anzjan ta’ MTV. Will.i.am hu mag[ruf b[ala l-kantant prin/ipali tal-grupp Will.i.am Black Eyed Peas li di;à kanta f’Malta fledizzjoni tal-2009 ta’ Isle of MTV, i]da wkoll kantant solist b’numru ta’ albums li [are; wa[du. Din is-sena se jkun qed jo[ro; album wa[du bl-isem ta’ (hash)willpower. Hu wkoll producer tal-mu]ika u [adem ma’ diversi artisti ta’ fama mondjali fosthom Michael Jackson, Britney Spears, Rihanna, U2, Justin Timberlake u o[rajn, u reba[ seba’ Grammy Awards.

Mario de Marco spjega li g[al darb’o[ra dan il-kun/ert se jkun ming[ajr [las, bid-data li ntag[]let tkun wa[da li ma ta[batx ma’ log[biet talEuro2012.

Hu spjega li l-bqija talkantanti li se jie[du sehem f’dan l-avveniment annwali se jit[abbru fil-;ranet li ;ejjin.

Mario de Marco qal ukoll li l-[ames kun/erti li saru s’issa kkontribwew g[all-prodott turistiku li toffri Malta, bitturisti ]g[a]ag[ ta’ ta[t l-24 sena ji]diedu minn 151,000 fl2006 sa 286,000 is-sena li g[addiet. Spjega wkoll li l-kun/ert Isle of MTV g[en biex tinbidel il-per/ezzjoni ta’ Malta minn post ideali g[all-anzjani biex imorru btala, g[al destinazzjoni iktar varjata li tappella wkoll g[a]-]g[a]ag[.

Antonio Canto qal li n-netwerk MTV hu kuntent li se jkun qed jospita lil Will.i.am u ]ied li l-kun/ert f’Malta se jintwera fuq kull stazzjon tal-MTV madwar id-dinja, ;imag[tejn wara li jsir il-kun/ert f’pajji]na.

Approvat ]vilupp b’anqas appartamenti Wara li saru tibdiliet filproposti g[al ]vilupp fis-sit li qabel kien okkupat millfabbrika tas-7up f’Santa Venera, il-MEPA approvat l-applikazzjoni g[allpro;ett. Il-bidliet kienu rigward tnaqqis ta’ postijiet residenzjali, it-tne[[ija ta’ appartamenti f’partijiet minnhom ta[t il-livell tattriq, u tne[[ija ta’ numru ta’ penthouses. Sar tibdil ukoll bl-iskop li jkun hemm aktar spazji miftu[a u postijiet g[all-ipparkjar.

F’Lulju tal-2010 il-Bord tal-MEPA /a[ad applikazzjoni g[all-bini ta’ 164 post residenzjali peress li l-i]vilupp kif propost kien

qed jikkomprometti l-livell tal-kwalità tal-istess ]vilupp.

Wara din id-de/i]joni, li]viluppaturi ppre]entaw pjanti ;odda li kkunsidraw ir-rimarki li saru millMEPA. Fil-pro;ett approvat sar tnaqqis ta’ 39 appartament mill-parti residenzjali. Issa se se jkun hemm ukoll ]ew; a//essi g[al 286 garaxx jew spazju ta’ ipparkjar.

Il-Bord tal-MEPA impona garanzija bankarja ta’ €30,000 biex ikun assigurat li l-i]vilupp isir skont ilpermessi approvati. Dan issit ikopri spazju ta’ 7,000 metru kwadru u jinsab filqalba ta’ Santa Venera.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 23 ta’ Marzu, 2012

8 Lokali

Maltco tirba[ it-tender b’€39.1 miljun Il-kumpanija Maltco reb[et il-kon/essjoni tal-Lotteriji Nazzjonali ta’ Malta g[all-g[axar snin li ;ejjin.

Il-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u lInvestiment [abbar li kien hemm ]ew; kumpaniji li tefg[u l-offerti g[al dan it-tender, il-Maltco u l-konsorzju GTech-BETCO. L-offerta ta’ Maltco kienet tammonta g[al

€39.1 miljun u tal-konsorzju kienet €36,205,505. It-tnejn la[qu l-kriterji tekni/i u finanzjarji u l-g[a]la saret fuq ba]i tal-og[la offerta.

Maltco ilha tmexxi l-Lotterija Nazzjonali mill-2004 meta kienet reb[et tender ta’ seba’ snin b’offerta ta’ €8 miljun. Il-kon/essjoni tibda mill-5 ta’ Lulju 2012.

Esportazzjoni ta’ patata fl-Olanda

Bruno, kelb ibbastardjat ta’ ftit iktar minn sentejn, ilu mitluf xahar. L-a[[ar li deher kien fl-in[awi tal-Heliport ta’ G[awdex fix-Xewkija fejn kien jg[ix u sikwit kien ikun ta’ kumpanija g[al membri tad-Dipartiment tal-Protezzjoni ?ivili f’G[awdex, stazzjonati hemm. Bruno hu //ippjat u msewwi. Persuni b’informazzjoni dwar dan il-kelb jistg[u j/emplu lil Michel Buttigieg fuq 99829796.

Fil-jiem li g[addew waslet lewwel kunsinna ta’ patata Maltija fl-Olanda g[al din issena. Din tikkonsisti f’100 tunnellata u se tkun segwita b’aktar kunsinni li jibqg[u sejrin sa Mejju li ;ej.

Il-kunsinni twasslu g[and ilkumpanija Jansen-Dongen B.V. ibba]ata f’Tilburg. Din ilkumpanija hi responsabbli millippakkjar u t-tqassim tal-patata ta’ Malta li hi mfittxija [afna mill-konsumatur Olandi].

Waqt i]-]jara fil-fabbrika, saru diskussjonijiet ukoll dwar il-possibbiltà li jkunu esportati minn Malta wkoll kunsinni ta’ basal kif ukoll kienet esplorata l-possibbiltà li l-kumpanija tesporta l-patata ta’ Malta lejn ilpajji]i Skandinavi.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 23 ta’ Marzu, 2012

Il-quddiesa tat-tfal nhar ta’ {add f’G[awdex Sur Editur,

Nixtieq nuri t-t[assib tieg[i dwar il-mod kif qed ti;i /elebrata l-quddiesa tat-tfal mal-adulti nhar ta’ {add f’xi parro//i fid-djo/esi ta’ G[awdex. Il-parro//a ta’ San Pietru u San Pawl fin-Nadur hi wa[da minnhom.

Il-quddiesa tat-tfal maladulti ta’ nhar ta’ {add mhix qed timxi skont in-normi u ddirettivi tal-kongregazzjoni talLitur;ija. Il-quddiesa tibda ming[ajr it-tfal li mbag[ad wara l-omelija u l-kredu jid[lu fil-knisja biex ikomplu l-istess quddiesa!

Fid-dawl tal-kodi/i tad-dritt kanoniku, kanoni 899, paragrafu 2, i]da l-aktar skont id-direttorju tal-quddies mattfal tal-kongregazzjoni ‘for Divine worship’, tal-1 ta’ Novembru 1973, kull min jie[u sehem fil-quddies tal{dud u l-festi jrid jibda lquddiesa flimkien ma//elebrant u mhux f’xi post ie[or barra mill-knisja. Dan jg[odd ukoll g[at-tfal li g[amlu l-Ewwel Tqarbina. Ittfal ma jistg[ux jibdew ilquddiesa tal-{add f’post barra mill-knisja mbag[ad jid[lu filknisja wara l-litur;ija talkelma, l-omelija u l-kredu biex ikomplu n-nofs l-ie[or talquddiesa.

Fil-kors tal-litur;ija a[na ssa/erdoti tg[allimna li kull att litur;iku jew sagrament irid ikun ‘solidum’ (s[i[) u mhux maqsum, bi//a ’l hawn u o[ra ’l hemm. U /-/elebrant ewlieni ta’ dik il-litur;ija hu biss dak li jippresiedi u jmexxi l-komunità Nisranija kollha mi;bura madwar l-altar. Dan ifisser li f’dawn il-parro//i lmod kif qed ti;i /elebrata lquddiesa tat-tfal mal-adulti hu irregolari u jmur kontra llitur;ija. Jidhirli li b’hekk qed

ikun hemm di]gwid mat-tfal bil-konsegwenza li huma qeg[din jir/ievu kateke]i ]baljata dwar l-g[an ewlieni ta/-/elebrazzjoni-festa tassagrifi//ju tal-artal.

Id-dokumenti huma /ari daqs il-kristall u m’hemmx lok g[al xi forma ta’ interpretazzjoni su;;ettiva.

Imqar fejn hemm xi e//ezzjoni, fil-ver]joni Ingli]a d-dokument ju]a tterminolo;ija ‘sometimes’, ittfal xorta wa[da jridu jibdew il-quddiesa fil-knisja flimkien mal-mi;emg[a kollha u ‘jekk il-post u n-natura tal-komunità jippermettu’ jkun f’postu li ti//elebra l-litur;ija tal-kelma li tinkludi wkoll l-omelija, mat-tfal f’kamra separata filknisja u li ma tkunx [afna ’l bog[od.

Irrid ninnota wkoll li kemm il-konferenza episkopali u f’xi ka]i l-isqof tad-djo/esi g[andu l-fakultà li jag[mel xi ‘adattamenti’ u mhux li jo[loq xi rit kompletament spe/jali; dawn l-adattamenti huma filqari li jintg[a]el u mhux filmod kif qed issir il-quddiesa tat-tfal mal-adulti f’dawn ilparro//i li semmejna. Dawn g[andhom isiru skont kif titlob il-Kostituzzjoni dwar ilLitur;ija (art. 40), u lkonferenzi tal-isqfijiet g[andhom jipproponu dawn ladattamenti lis-Sede Apostolika biex dawn ji;u introdotti fil-litur;ija bilkunsens tag[ha.

Dan id-direttorju tal-

Id-dokumenti huma /ari daqs il-kristall u m’hemmx lok g[al xi forma ta’ interpretazzjoni su;;ettiva

quddiesa tat-tfal mal-adulti jenfasizza l-b]onn li t-tfal minn età ]g[ira g[andhom i[ossuhom li huma parti essenzjali minn dan il-poplu ta’ Alla li jiltaqa’ flimkien nhar ta’ {add biex f’g[aqda wa[da jitolbu, isebb[u, jaduraw, jag[tu ;ie[ u jirringrazzjaw lil Alla. I]da f’dawn il-parro//i li semmejna di;à qed isir l-oppost filquddiesa u b’hekk ma jit[allewx ikunu parti integrali minn din il-komunità mmexxija mill-presbiteru li jkun qed ja;ixxi f’isem ilKnisja. Quddiem dan ixxenarju kif qatt nistg[u nrawmu fit-tfal minn età bikrija l-ispirtu komunitarju meta a[na stess, l-operaturi pastorali, qeg[din nifirdu flok nintegraw?

Id-direttorju hu dokument imprezzabbli. Isemmi [afna kif g[andha tkun it-t[ejjija tattfal g[a/-/elebrazzjoni talquddiesa u kif it-tfal jistg[u jie[du sehem fiha mill-bidu nett sat-tmiem tag[ha; kif i//elebrant fil-bidu tal-quddiesa jistieden lit-tfal g[al din lim[abba li Kristu g[andu g[alihom, kif huma g[andhom jie[du sehem fil-kant talglorja, e//. Dan kollu ma jistax isir jekk it-tfal ikunu xi mkien ie[or.

Jiena b[ala sa/erdot ;bidt lattenzjoni lill-awtoritajiet talKnisja permezz ta’ korrispondenza.

Ejjew nimxu e]att fuq dak li jg[id id-direttorju u ma nippruvawx no[olqu affarijiet ;odda li ma je]istux fih. Dan l-a;ir ma jissejja[x a;;ornament imma riforma antikonformista!

Kan. Dun Mario Cassar

In-Nadur

Ir-rigal tal-fidi Sur Editur, Kif nafu, fil-Mag[mudija r/evejna r-rigal tal-fidi.

G[all-grazzja t’Alla, f’art twelidna hawn bnedmin li tassew qeg[din jg[ixu l-fidi Kattolika, i]da sfortunatament ng[id li hawn u[ud li g[andhom /erta indifferenza u injoranza fil-[ajja spiritwali u din dehret b’mod /ar firri]ultat li kellna tarreferendum fuq id-divorzju.

Biex inkunu s[a[ fil-fidi, kif jg[id San Pietru, irridu naqraw u nitolbu bil-kelma ta’ Alla, nistudjaw ilKateki]mu tal-Knisja

Kattolika, inkunu vi/in issagramenti u nippruvaw inkunu f’xi g[aqda Kattolika.

Kien g[aqli Dun :or; meta fl-1952 bag[at lil xi so/ji talMUSEUM l-Awstralja biex dawn jg[allmu lin-nies ittag[lim tal-Kelma ta’ Alla, sabiex jevitaw il-[a]en u jibqg[u s[a[ fil-fidi. Dun :or; kien jg[id “il-fidi kollox uliedi” u “importanti [afna li ma npartux dak li jg[addi ma dak li jibqa’ g[al dejjem, leternità, il-;enna, g[ax xejn mhu dak li mhux etern,” ikompli jg[idilna Dun :or;.

Tassew tag[tini e]empju

sabi[ wa[da mara li dan la[[ar iltqajt mag[ha filLibrerija Preca. Din qaltli li binha ta’ 12-il sena attakkah virus u tilef id-dawl ta’ g[ajnejh it-tnejn. Meta ]ew;ha sar jaf b’din l-a[bar kiefra dar fuq martu u qalilha, “Ejjew ng[idu r-ru]arju.” Dik fidi, telqa kompleta f’idejn Alla li ]gur jaf x’inhu l-a[jar g[alina.

Jalla ng[o]]u u ng[ixu dan ir-rigal ta’ fidi li ;abilna San Pawl, biex ng[ixu [ajja ta’ pa/i u wara din il-[ajja nid[lu fl-eternità, fil-;enna.

Carmel Caruana San :wann

. .

?irasa#Ittri 9

BHAC-CIRASA...

Insara ta’ veru Dil-;img[a qabduni /ertu dwejjaq. B[al donnu ntba[t f’daqqa wa[da li bil-mod il-

mod pajji]na qed jitilef ;enerazzjoni unika ta’ nies.

Nies bie]la. Li [admu.

Batew u qatg[u bi snienhom. Fuq kollox, nies tar-ru[. Li g[alihom li temmen f’Alla mhux sempli/ement il-quddiesa ta’ nhar ta’ {add. Imma g[alihom, li tkun Nisrani jfisser stil ta’ [ajja.

Hekk [sibt dil-;img[a meta mort tliet funerali.

Angela Mangion (tan-Ne//) [allietna fl-età ta’ 83 sena.

Carmela Cassar (Ta’ Loretu) [allietna ta’ 87 sena. U Teresa Grech ta’ 77 sena. Kieku n-nies kollha kienu b[al :ola, Karmena u Theresa kieku fid-dinja ]gur m’hawnx mibeg[da. Kieku ]gur m’hawnx ;lied. G[ax kienu nies li jafu j[obbu. Li jafu jag[dru. G[al dawn innies, li tkun Nisrani kien ifisser impenn. Tinduna li huma Nsara g[ax differenti.

Fil-mod kif jg[ixu. Kif jitkellmu. Tinteba[ li dawn jemmnu f’Alla l-[aj. Mhux l-Alla tal-kartapesta.

Insellmilhom. Tlift tlett i[bieb. Nies li dejjem laqg[uni bil-bieb miftu[ bera[. Is-sliem. Strie[u filpaci. U grazzi tal-e]empju [aj li tajtuna.

Min Imissu Nhar il-{add li g[adda kien imiss lili fuq ilprogramm ‘Min Imissu’.

Nistqarr li bqajt skantat kemm jarawh nies. Ir/ivejt [afna u [afna kummenti wara l-programm. Kienu [afna li /empluli. Bag[tuli messa;;. Jew e-mail.

O[rajn [allew messa;; fuq il-Facebook. Minn qalbi nirringrazzja lil kul[add.

In-nies jie[du gost jid[ku bin-nies. Jie[du gost jaqbdu ma’ xulxin. ‘Min Imissu’ hu programm li azzarda jni]]el il-politi/i minn fuq l-artal sagru. U g[amel sew.

G[andna b]onn aktar politi/i li kapa/i jid[ku bihom infushom.

Lit-tim ta’ ‘Min Imissu’ insellimlu. Spe/jalment dak il-wicc ikrah ta’ Bindi.

Qaluli li qlajtlu wisq waqt il-programm. Hekk il-[ajja sie[bi Bindi. Daqqa tag[ti.

U daqqa taqla’.

Grazzi tal-istedina lit-tim ta’ ‘Min Imissu’. Kienet esperjenza sabi[a. U keep up the good work [bieb.

Michael

Ftit ;imghat ilu kont qed nag[mel il-house visits.

D[alt g[and mara. Kif d[alt qaltli “Int lili ftit li xejn tafni imma taf [afna lirra;el tieg[i Michael.”

F’daqqa wa[da ftakart

minn Mario GALEA

min hu. U b’entu]ja]mu sin/ier kont pront g[edtilha “Iva, Michael, da]gur li nafu. Min jaf kemm lg[abna flimkien meta konna ]g[ar. Min jaf kemm ;rejna l-knisja flimkien.

X’sar minnu Michael?

Kemm ili ma narah. G[idlu j/empilli wa[da [alli niltaqg[u.”

Il-mara b’le[en miksur we;bitni “Mario, Michael tieg[i miet tliet snin ilu. U int kont ;ejt il-funeral tieg[u.”

Xtaqt l-art tiblag[ni.

Jeffrey “Hello Mario Galea? Jien Jeffrey tal-Fgura.”

“Bon;u Jeffrey,” g[idli.

“U se ng[idlek tinkwetax,” qalli b’le[en irrabjat. “U ifhimni sew x’se ng[idlek. Jien demmi

blu imma jekk ma taqdiniex, demmi se jsir a[mar g[ax issa xbajt naqla’ fuq rasi. Jien mhux Nazzjonalist g[al-lasta.” }ammejt kalm. Ippruvajt nie[du bi/-/ajt. “Jeffrey demmek a[mar mhux blu.

U naf x’jiena ng[idlek.”

“X’inhu demmi, a[mar?

Jien demmi blu minn ;uf ommi. Isma’ int indunajt min jien?” we;ibni aktar irrabjat.

“Da]-]gur li indunajt,” we;ibtu.

“Mela allura g[alfejn qed tg[idli li demmi a[mar?

Jaqaw qed ta[sibni xi ;akbin lili? Kun af li jien demmi blu aktar minn tieg[ek.”

“Jien demmi a[mar,” er;ajt g[edtlu.

“Isma’ xbin int mhux Mario Galea tanNazzjonalisti?” staqsieni.

“Iva jien Mario Galea tan-Nazzjonalisti. Imma dak m’g[andux x’jaqsam.

Na//ertak li demmi l-istess b[al demmek, xorta a[mar hu,” komplejt ng[idlu.

“Isma’ Mario Galea toqg[odx tkellimni tqil lili g[ax se tifqag[ni nidg[i dalg[odu,”qalli ffero/jat.

“Ok. Sku]ani. Kont qed ni//ajta. Demmek naf li hu blu.”

“Mela hekk, irra;una Mario Galea.”

IN-NAZZJON Il-:img[a, 23 ta’ Marzu, 2012

10 Illum il-:img[a L-Ist[arri; Ekonomiku Dinji ppubblikat mi/-?entru g[allIstudji Ekonomi/i talUniversità Ludwig Maximilian ta’ Munich u l-Ifo Institute, wie[ed mill-ikbar /entri ta’ ri/erka ekonomika fil:ermanja, po;;ew lil Malta u l-Lussemburgu b[ala ]-]ew; pajji]i Ewropej li j[ossuhom fidu/ju]i dwarhom g[a]]minijiet li ;ejjin. Il-bqija talpajji]i Ewropej g[andhom futur im/ajpar quddiemhom.

L-ag[ar futur jidher dak ta’ ?ipru, g]ira b[alna filMediterran. Din anke tg[addi lill-Gre/ja fit-tbassir ta’ ]minijiet []iena.

L-Ist[arri; Ekonomiku Dinji jinnota li l-:ermanja u lEstonja b[alissa g[addejjin tajjeb, anke jekk jaraw sentimenti negattivi g[a]]mien li ;ej. G[alhekk qed ikunu kawti dwar dawn i]]ew; pajji]i. It-tbassir g[allAwstrija u l-Olanda hu

negattiv filwaqt li dak g[allFinlandja u s-Slovakkja hu wie[ed pessimista.

Dwar Malta u l-Lussemburgu l-ist[arri; jg[id li r-ri]ultati dwar dawn i]-]ew; pajji]i huma tajbin. Isostni li dawn di;à g[addejjin tajjeb b[alissa u jinsabu ottimisti g[ax-xhur li ;ejjin peress li kemm Malta kif ukoll ilLussemburgu jgawdu minn tbassir ta’ xejriet ekonomi/i li qed jitjiebu.

Ottimisti dwar il-futur ekonomiku ta’ pajji]na Dan l-ist[arri; isib konferma f’/ifri ma[ru;a mill-Uffi//ju Nazzjonali tal-Istatistika li juru li fl-2011 il-Prodott Gross Domestiku ta’ pajji]na la[aq is-€6.4 biljun. Dan kien juri ]ieda ta’ 4.4 fil-mija meta mqabbel mal-2010. F’termini reali l-Prodott Gross Domestiku ta’ pajji]na ]died bi 2.1 fil-mija.

Dan hu iktar mill-medja, sew tal-pajji]i tal-Unjoni Ewropea, kif ukoll taz-zona ewro.

F’diskors li g[amel lil negozjanti u industrijalisti Ingli]i waqt business breakfast f’Londra nhar il-Erbg[a 14 ta’ Marzu, il-Prim Ministru Lawrence Gonzi stqarr li bi tkabbir ta’ 2.17 fil-mija, fl-2011 Malta qab]et sew il-medja Ewropea kif ukoll dik taz-zona ewro f’dak li hu tkabbir ekonomiku. Malta rre;istrat il-[ames linqas rata ta’ qg[ad b’6.3 fil-mija u l-ikbar ]ieda ta’ [olqien ta’ impjiegi. Mil-lat fiskali Malta hi biss wie[ed minn ]ew; pajji]i li rnexxielhom inaqqsu l-i]bilan/ fiskali bejn l-2008 u l-2010 u li qeg[din sew fit-triq li nnaqqsu dan l-i]bilan/ g[al ta[t it-tlieta fil-mija.

Kif rnexxielna nag[mlu dan? Irnexxejna g[ax konna kapa/i niddiversifikaw. Niddiversifikaw fi ]mien tajjeb meta [addie[or kien iktar mo[[u biex jonfoq dak li ma kellux bir-ri]ultat li kabbar l-i]bilan/i u ]ied id-djun nazzjonali g[al livelli allarmanti. Dan wassal biex fallew banek kbar li ;ibdu mag[hom industriji u miljuni ta’ nies li tilfu djarhom u kulma kellhom. Biex imbag[ad, gvernijiet, b[al dawk tal-Istati Uniti u r-Renju Unit, kellhom jissellfu mijiet ta’ biljuni biex issitwazzjoni ma tkomplix tmur g[all-ag[ar.

A[na ddiversifikajna f’kull settur. Fl-industrija u fit-turi]mu. Bnejna mix-xejn settur ta’ servizzi finanzjarji, li qed jikber b’passi ta’ ;gant. Illum l-ekonomija tag[na tistrie[ fuq trepid sod.

Qasam industrijali Fil-qasam industrijali kien hemm ]mien meta konna niddependu fuq it-tessuti. Mhux iktar!

Illum is-settur tal-manifattura tag[na qed imur g[al prodotti b’valur mi]jud. Minn xejn pajji]na G[andna diversi yacht marinas li fihom jorbtu mijiet bena settur tal-farma/ewtika fejn hawn joperaw ta’ yachts. fostna 90 kumpanija. Fl-istess waqt il-Gvern qed Anke jekk is-suq Ingli] g[adu l-ikbar wie[ed, iwettaq ‘life sciences project’ li jikkapitalizza fuq dan m’g[adux jag[mel iktar minn 75 fil-mija tatil-prossimità tal-isptar ;enerali u l-Università biex jin[oloq ‘g[anqud’ ta’ ri/erka ffukat fuq xjenzi tal- turisti kollha li j]uruna kif kien jikkontribwixxi f’xi ]mien. Illum ni]el g[al madwar nofs dan. Fl-istess [ajja. Malta llum g[andha wkoll industrija ta’ servizzi ta’ manutenzjoni fuq l-ajruplani li j[addem waqt ]diedu swieq ;odda u kibru o[rajn. Kiber issuq Taljan, Fran/i] u dak Skandinavu. ]diedu smal-1,000 persuna u jmantni ajruplani ta’ linji talswieq Spanjol, Irlandi] u re/entement dak I]raeljan. ajru importanti fosthom Lufthansa u l-kumpanija Hekk illum it-ta[lita hi ikbar milli qatt kienet qabel low-cost easyJet. Din l-industrija qed tkompli u jekk ifalli xi wie[ed mis-swieq ma nsibux daharna tikber sew bil-bini ta’ park tal-avjazzjoni kif ukoll mal-[ajt i]da jkun hemm swieq o[rajn li jag[mlu b’re;istru attraenti tal-avjazzjoni. tajjeb.

Fil-qasam turistiku pajji]na rnexxielu mhux biss Is-settur tas-servizzi finanzjarji baqa’ jikber u i]omm dak li kellu i]da ]ied u kiser rekords ta’ jikber. Dan g[ax pajji]na g[andu ;urisdizzjoni turisti li j]uru pajji]na g[al erbg[a fost l-a[[ar regolatorja mill-aqwa b’ri]orsi umani kwalifikati u [ames snin. Barra mir-rekords tan-numru qed kompetittivi. Dan is-settur qed jattira lejn pajji]na niksru wkoll rekords monetarji billi kull sena tsensiela wiesg[a ta’ servizzi fosthom hedge funds, turisti li j]uruna qed jonfqu iktar. Dan nistg[u nattribwuh sew g[aliex bdew ja[dmu minn pajji]na trusts u assigurazzjoni. Opportunitajiet ;odda g[al dan is-settur g[andhom jinfet[u permezz tal-pro;ett u lejna kumpaniji tal-ajru low cost li llum i;orru bi s[ab bejn il-Bor]a ta’ Malta u dik tal-Irlanda li iktar minn terz tat-turisti kollha li j]uruna. U wkoll nedew il-‘European Wholesale Securities Market’. g[ax iddiversifikajna s-swieq.

Il-qasam marittimu

Malta g[andha wkoll settur marittimu importanti. Ma jistax jonqos li jkun hekk meta a[na stat g]ira li dejjem g[exna minn fuq il-ba[ar u millpo]izzjoni strate;ika tag[na f’nofs ilMediterran. Kien minn hemm ]mien meta Joe M. Zahra konna naqilg[u lg[ajxien tag[na mill- joe.zahra@live.co.uk ba]i militari. Wara lIndipendenza, pajji]na ma baqax ba]i, u bdejna noffru servizzi marittimi marbuta mal-vokazzjoni ;dida tag[na li nkunu pont ta’ pa/i fil-Mediterran, bejn l-Ewropa u l-Afrika ta’ Fuq. Malta llum g[andha l-ikbar Re;istru talBastimenti Merkantili fl-Ewropa. G[andna wie[ed mill-aqwa freeports fil-Mediterran.

G[andna fa/ilitajiet g[all-[a]na ta]-]ejt u lmaga]ina;; fil-Freeport. G[andna fa/ilitajiet g[at-trasbord fil-Port il-Kbir. G[andna Cruise Liner Passenger Terminal li minnu jg[addu aktar minn nofs miljun passi;;ier fis-sena.

G[andna tarzna, illum f’idejn sidien privati, li tag[mel xog[ol ta’ tiswija u manutenzjoni fuq bastimenti u yachts. G[andna diversi yacht marinas li fihom jorbtu mijiet ta’ yachts.

G[andna settur tal-bunkering. Pajji]na joffri dak kollu li pajji] b’vokazzjoni marittima jista’ u g[andu joffri.

Barra minn hekk pajji]na jista’ jifta[ar li g[andu settur bankarju sod li kien kapa/i jeg[leb l-inkwiet kbir li minnu g[addew [afna banek o[rajn wara l2009, fejn fallew banek kbar u o[rajn izzappu. Ilbanek tag[na g[andhom ba]i soda li tirb[ilhom ilpunti fost il-banek Ewropej. Anke dawk ikbar minn tag[na.

Fl-a[[ar snin pajji]na g[amel passi ekonomi/i ta’ ;gant. Bejn l-2006 u l-2011 il-;id nazzjonali ta’ pajji]na kiber minn €4,343.6 miljun fl-2006 g[al €4,792.7 miljun fl-2011. Din kienet ]ieda ta’ €449 miljun f’[ames snin, jew ta’ 10.3 fil-mija, minkejja li fl-2009 kien hemm tnaqqis ta’ 2.7 fil-mija b[ala ri]ultat tal-kri]i ekonomika u finanzjarja li [akmet lid-dinja.

Xejn ma ji;i mill-ajru. Kollox hu r-ri]ultat ta’ [idma mill-Gvern u fidu/ja fil-poplu. {idma u fidu/ja li bejniethom jag[tu ri]ultati kbar. Kif nafu li taw fl-a[[ar snin minkejja dak kollu li se[[ madwarna u ’l bog[od minna.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 23 ta‘ Marzu, 2012

Opinjoni 11 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, Il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641#2#3 Fax No. 21242886 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 Fax> 21240261 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Nisrani li [alla marka fuq il-poplu Hekk kif b[al-lum ;img[a t[abbret il-mewt ta’ Fr Peter Serracino Inglott u llum se jkun qieg[ed jing[ata l-a[[ar tislima fuq din l-art, linfluwenza li [alla Fr Peter fost kull min b’xi mod jew ie[or kellu kuntatt mieg[u, jew fost kull min kien japprezza u jsegwi l-[sibijiet u lmessa;;i tieg[u, se tibqa’. Qatt mhi se tmut.

Dan hu dak li qeg[din ni//elebraw illum hekk kif inkunu qeg[din insellmu u nroddu [ajr lil Fr Peter g[al dak kollu li ta lill-poplu tag[na. Mhux biss, ta wkoll lill-komunità internazzjonali g[aliex ukoll, f’diversi oqsma, kien mhux biss mag[ruf i]da wkoll influwenti anke fil-fora internazzjonali.

Ispirat mill-[ajja Nisranija li kien jg[ixha kuljum Fl-a[[ar ;img[a smajna [afna dwar dan ilbniedem umli, li kien fi/-/entru ta’ kull attività.

Smajna [afna dwar dak li kien jemmen fih. Ilqassis, il-filosofu u [assieb li dejjem g[araf u mexxa l-messa;; li l-bniedem g[andu jkun fi//entru ta’ kull attività. Dan hu messa;; ispirat mill-[ajja Nisranija li kien jg[ixha kuljum. Xejn aktar.

G[alkemm studju] kbir u je//ella fl-g[erf li kien jassorbi u fl-anali]i tieg[u ta’ kull su;;ett ta[t il-kappa tax-xemx, il-[sibijiet tieg[u kellhom tifsiriet kbar. Kien bniedem li jikkomunika tajjeb, anke ma’ min kellu twemmin differenti minn tieg[u. G[alhekk matul din il-;img[a smajna esperjenzi minn kull fora tal-qasam politiku u so/jali ta’ pajji]na jitkellmu

dwar Fr Peter, g[aliex l-influwenza tieg[u tinsab fl-g[eruq ta’ diversi persuni li huma wkoll influwenti fis-so/jetà tag[na.

G[al dan il-fatt biss, il-poplu tag[na g[andu g[alxiex i[ossu fortunat u spe/jali. L-influwenza li [alla fis-so/jetà tag[na, kemm fuq min kien jaqbel mal-[sibijiet u t-twemmin tieg[u kif ukoll fuq min kien jargumenta b’rispett kbir fuq il[sibijiet tieg[u, se tibqa’ mag[na u se tibqa’ ting[adda sa[ansitra lill-;enerazzjonijiet futuri.

Il-bibien miftu[in tal-università huma monument [aj ta’ Fr Peter Lil hinn mill-kultura li ]era’ fil-mod kif issir il-politika f’pajji]na, ]gur li monument [aj li [alla warajh Fr Peter hu l-[ajja tal-Università.

Mhux il-bini. Mhux it-teknolo;ija, i]da aktar minn hekk, il-bibien bera[ tal-università li fi ]mienu, rat il-popolazzjoni fi [danha tisplodi sena wara o[ra. U baqg[et hekk sal-lum. {ajja universitarja li hi irriversibbli. Università li g[ad trid tkompli tifta[ aktar l-ispazji tag[ha biex tkompli tikber l-attività u l-parte/ipazzjoni tasso/jetà tag[na fil-[ajja tal-università.

Il-marka ta’ Fr Peter fl-i]vilupp tas-sistema edukattiva, po;;iet fi/-/entru tag[ha l-bniedem.

G[aliex il-bniedem kien fi/-/entru tas-sistema edukattiva, gvernijiet Nazzjonalisti xprunaw riformi kbar fis-settur tal-edukazzjoni. Riformi li [olqu rivoluzzjoni s[i[a – liema rivoluzzjoni g[adha g[addejja sal-lum. Tbiddlu [afna sistemi. In[olqu [afna strutturi u kibret linfrastruttura u saret aktar moderna biex tilqa’

g[all-isfidi teknolo;i/i tad-dinja globalizzata tallum. I]da din ir-rivoluzzjoni kollha saret min[abba l-bniedem. Sistema edukattiva li hi miftu[a g[al kull età.

Hu hawnhekk li f’pajji]na dda[[lu filvokabolarju tag[na ta’ kuljum, is-solidarjetà u lparte/ipazzjoni tal-[addiema fil-mixja ’l quddiem tal-poplu tag[na biex dejjem nil[qu lmilja tag[na li ng[ixu a[jar.

Ng[ixu a[jar g[aliex is-so/jetà tipparte/ipa aktar ming[ajr xkiel. Dan kien messa;; li l-PN emmen fih u fassal il-politika tieg[u biex proprju l-bniedem ikun fi/-/entru tal-attività politika. Il-PN wettaq dan il-prin/ipju, li dejjem se jibqa’ jiggwidah fit-tfassil tal-politika biddjalogu u bil-prin/ipju ie[or importanti tassolidarjetà. U dan biex il-bniedem dejjem itejjeb is-sitwazzjoni u l-qag[da tieg[u, u fuq kollox i[ossu a[jar. I[ossu li g[andu l-ispazju li jipparte/ipa u jibqa’ bil-bibien miftu[a u blopportunitajiet quddiemu biex jil[aq il-milja tieg[u skont il-[iliet tieg[u.

E]empju g[al kull politiku Fr Peter kien ta’ e]empju g[al kull politiku – irrelevanti mit-twemmin tieg[u. Dan kien evidenti u spikka [afna f’din l-a[[ar ;img[a. Ilwirt bla qies li [alla fis-so/jetà tag[na Fr Peter, bil-kuntatt kontinwu li kellu mal-bniedem, g[andna lkoll kemm a[na responsabbiltà biex, b’diversi mezzi u modi nibqg[u ng[ixuh filprattika u nxerrduh u ng[adduh lill-;enerazzjoni kemm tal-lum kif ukoll dawk futuri.

Meta s-sewwa reba[ ]gur Ma nkunx qed nag[mel dmiri fil-jum li se jsir ilfuneral ta’ Fr Peter Serracino Inglott jekk ma nsemmi xejn dwar dan il-bniedem li tant kellu importanza fl-istorja moderna ta’ pajji]na. Flistess [in ma rridx li din irrubrika t[alli l-mewt talPresident Emeritu ?ensu Tabone ming[ajr kumment.

B[ala opinjonista b’kolonna regolari ta’ kull ;img[a, in[oss id-dmir li nikkummenta dwar ;rajjiet ta’ importanza nazzjonali.

Dawn i]-]ew; persuna;;i [allew id-dinja u /ertament lil Malta [afna a[jar milli sabuha.

G[ala ng[id hekk? Fissnin 70 u 80 kont l-Ingilterra u minn ]mien g[al ie[or kien ikolli l-b]onn li n]ur ilKummissjoni G[olja Maltija fi/-/entru ta’ Londra. Kont

immur inkellem lil xi [add dwar xi problema ta’ passaport. I]da kont in[ossni skomdu. T[ares fejn t[ares, l-uffi//ju kien mimli b’ritratti ta’ Lorry Sant, ?ensu Moran, Patrick Holland u naturalment ta’ Dom Mintoff. Fid-da[la talpost [lief gazzetti Laburisti ma kienx ikun hemm. Waqt li kont inkun qed nistenna sakemm ninqeda ;ieli wkoll smajt Maltin b[ali impjegati fil-Kummissjoni G[olja jit[addtu daqslikieku kienu f’xi ka]in Laburista. Nist[i ng[id dwar l-u]u ta’ lingwa;; li qatt ma kont tistenna f’post daqshekk presti;ju]. Kont tassew niddejjaq immur biex ninqeda hemm.

Kienet waslet il-bidla fl1987 bi gvern Nazzjonalista u ?ensu Tabone kien [a l-

?ensu Tabone u Peter Serracino Inglott taw [afna lil pajji]na u g[andhom importanza fl-istorja moderna ta' pajji]na

kariga ta’ Ministru g[allAffarijiet Barranin, u lKummissjoni G[olja Maltija ta’ Londra nbidlet mil-lejl g[an-nhar. F’xi ]mien wara kont mort fil-bini l-;did f’Kensington u hekk kif d[alt kont ;ejt milqug[ minn receptionist li wassalni fejn kelli b]onn immur. Uffi//ju pulit bi tnejn jew tliet skrivani jaqdu l-klijenti tag[hom. Mal-[ajt fl-uffi//ju kien hemm ritratt tal-A;ent President ta’ Malta. ?ensu Tabone kien g[amel xog[lu. Kien sewwa l-[a]in u kien re;a' ta lillKummissjoni G[olja Maltija l-istima li kien jixirqilha b[ala d-dar tal-Maltin kollha li kienu j]uruha.

L-istess jista' jing[ad g[all-politika barranija ta’ Malta. ?ensu kien da[[al isserjetà. Kien ne[[a r-rikatt u kien warrab ukoll il-[biberiji li lil Malta li kienu g[amlulha [afna deni. Issewwa kien reba[.

Il-bidla fl-1987 in[asset ukoll fl-og[la istituzzjoni edukattiva f’Malta, lUniversità. Ir-restrizzjonijiet

tad-d[ul kienu tne[[ew g[alkollox u l-bibien tag[ha kienu nfet[u bera[ g[al ulied is-sinjur u l-fqir. Il-parrinu kien tilef xog[lu. Li kien jg[odd biss kien il-kapa/ità tal-istudent li ried isegwi xi kors fl-Università.

Il-korsijiet ma kinux baqg[u mxekkla binnumerus clausus u kienu ]diedu bil-kbir. Il-persuna li ggwidat din il-bidla kienet dik Fr Peter Serracino Inglott. Snin twal ta’ diskriminazzjoni, ta’ in;ustizzji ma’ wlied il[addiem, snin meta ]g[a]ag[ Maltin u G[awdxin kellhom imorru barra biex isewgu l-kors li riedu – dawn kienu spi//aw.

Ta[t it-tmexxija ta’ Fr Peter, l-Università kienet rat bidla radikali. Anke hemm issewwa kien reba[. {adt pja/ir naqra listqarrija li [are; ilMoviment }g[a]ag[ Partit Nazzjonalista dwar il-[ajja ta’ Fr Peter. Xog[ol Fr Peter kien, g[adu u jibqa' [aj fir-riformi li kien ispira hu stess fl-edukazzjoni.

minn Salvu Felice Pace sfelicep@go.net.mt

It-tnejn li huma, ?ensu u Fr Peter, u]aw l-intelli;enza tag[hom biex itejbu l-qag[da tieg[ek u tieg[i. Nazzarda ng[id li t-tnejn [allew wirt lill-umanità kollha. It-tnejn [allew il-fidi Kristjana tmexxihom u tiggwidahom.

G[alihom l-im[abba lejn ilbniedem, li allura kien tpo;;a fi/-/entru tal-politika Nazzjonalista, kienet ti;i lewwel u qabel kollox. Fr Peter kien anke [are; g[onqu biex iddefenda pubblikament lil Pietru Pawl Busuttil kontra l-frame-up oxxen li kien sar fuqu wara d-delitt ta’ Raymond Caruana. Strie[u fis-sliem.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 23 ta’ Marzu, 2012

12 A[barijiet ta’ Barra minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

Ritratt (ming[ajr data) tal-aggressur Mohamed Merah me[ud minn filmat li xandar l-Istazzjon Nazzjonali France 2. Ir-ritratt tal-lemin juri pulizija tal-qawwiet spe/jali Fran/i]i jitbieg[du mill-appartament tal-qattiel f’Toulouse mat-tmiem tal-assedju. (Reuters)

FRANZA

Tmiem imdemmi g[al qattiel ispirat mill-Al-Qaida Ra;el ta’ 23 sena li qal li l-moviment Al-Qaida pprovdielu l-ispirazzjoni biex joqtol seba’ persuni inno/enti – inklu]i tfal – miet b’tir f’rasu li sparalu sniper wara li qabe] mit-tieqa ta’ bini tal-appartamenti u fost sparatura intensiva ma’ commandos tal-pulizija fil-belt ta’ Toulouse.

Qabel id-drama Mohamed Merah, Fran/i] ta’ Mohamed Merah kien anki dam perijodi ori;ini Al;erina, kien dam xejn anqas minn twal sieket u mindu nhar l-Erbg[a spara g[alltletin sieg[a jisfida lill-pulizija u l-awtoritajiet u ewwel darba lejn il-commandos minn ;olwara li kien ing[alaq fl-appartament tieg[u fejn bieb tal-appartament u malli nduna bilkellu [a]na s[i[a ta’ armi. pre]enza tal-qawwiet tal-li;i quddiem id-dar Intant, Merah, li fl-a[[ar jiem spi//a l-mira tieg[u. ta’ ka//a storika, la[aq ammetta dwar il-qtil Merah anki g[amel ]mien jinnegozja malkiesa[ u biered – u f’in/identi separati – ta’ tliet pulizija fejn wieg[ed li j/edi u minbarra li suldati kif ukoll ta’ tlett itfal Lhud u r-ra;el stqarr li ma xtaqx li jmut. Hu informa lin(ukoll Lhudi) li kien jg[allimhom ir-reli;jon. negozjati li trattaw mieg[u li ng[ata ta[ri; Minuti wara li l-pulizija kkontrollat is-sitwaz- mit-terroristi tal-Al-Qaida fil-Pakistan u li zjoni f’Toulouse, il-Ministru tal-Intern Fran/i] spi//a joqtol lis-suldati u t-tfal ‘biex jivvendiClaude Gueant qal lill-;urnalisti li Merah baqa’ ka l-qtil tat-tfal Palestinjani kif ukoll jispara lill-pulizija anki fil-[in meta qabe] mitmin[abba l-involviment tal-Armata Fran/i]a tieqa tal-appartament tieg[u fis-sular t’isfel talfl-Afganistan’. bini — u meta mifhum li fl-isparatura ndarbu Xi rapporti qalu li l-aggressur – li fta[ar li ]ew; commandos tal-iskwadra elitista RAID. ddispja/ih biss talli ma setax joqtol aktar nies Intant, jidher li din kienet l-a[[ar azzjoni tal– kien qed ikun sorveljat mis-servizzi sigrieti aggressur li nstab mejjet fl-art ftit wara. B’hekk u fost sinjali li kien membru ta’ ferg[a ukoll intemm l-assedju ta’ Toulouse li kien ilu Fran/i]a’ tal-Al-Qaida bl-isem Fursan al-Izza. g[addej mis-sig[at bikrija tal-Erbg[a u wara Min-na[a tieg[u, il-President ta’ Franza ]viluppi li sammru lill-pajji] u lid-dinja.

Nicolas Sarkozy fisser l-a;ir ta’ Merah b[ala F’dawk is-sig[at, mijiet ta’ commandos terroristiku u g[amilha /ara li l-awtoritajiet i//irkundaw il-bini fejn kultant ]mien sparaw f’pajji]u se jie[du passi kontra l-persuni li tiri jew u]aw flash grenades biex jintimidaw u jsegwu u jikkonsultaw kontinwament lill-webjg[ajjew lill-aggressur li kien fuq ;ewwa u fost sajts estremisti li fost o[rajn jippromwovu ttamiet li j;ieg[luh i/edi. terrori]mu, il-vjolenza u l-mibg[eda.

Il-Ministru tal-Intern Claude Gueant ji]vela l-a[[ar minuti tal-aggressur waqt konferenza tal-a[barijiet. (Reuters)

IN-NAZZJON Il-:img[a, 23 ta’ Marzu, 2012

A[barijiet ta’ Barra 13

FIL-QOSOR Jinqabad wara seba’ snin ji]gi//a lill-awtoritajiet

L-AWSTRALJA: L-aktar ra;el imfittex f’dan il-pajji] u li kien ilu ji]gi//a lill-pulizija g[al seba’ snin spi//a f’idejn lawtoritajiet li qed jakku]awh dwar omi/idju u diversi reati o[ra. Malcolm Naden, ta’ 38 sena u eks-[addiem ma’ bi//erija, /eda lill-pulizija li fil-lejl tal-Erbg[a u l-{amis i//irkondat dar li kien residenti fiha fi New South Wales.

Naden, li kapa/i jfendi g[al rasu ta[t l-aktar kundizzjonijiet primittivi u li jaf il-bush (in[awi dominati b’foresta) fuq ponot subg[ajh, kien ilu ma[rub mill-;ustizzja mill-2005 wara li allegatament qatel mara ta’ 24 sena. Fil-fatt, lawtoritajiet, qabel, kienu qed joffru premju ta’ 100,000 dollaru Awstraljani g[al inizjattivi jew informazzjoni li setg[u jwasslu g[all-arrest tat-tali u li hi l-og[la somma (bounty) qatt offruta fil-pajji] mill-era tal-kriminal le;;endarju Ned Kelly li kien jg[ix fl-Awstralja matul is-seklu dsatax.

Jinqatlu ribelli tal-PKK u numru ta’ pulizija

IT-TURKIJA: Seba’ ribelli Kurdi tal-PKK u sitt pulizija Torok tilfu [ajjithom waqt t-tieni jum ta’ konfronti flin[awi mbeg[din tax-Xlokk; b’din il-vjolenza sse[[ b’ka;un tat-tensjoni li ddominat waqt i/-/elebrazzjoni ta’ Novruz, is-Sena :dida tal-Kurdi. Intant, il-qawwiet Torok wettqu l-akbar attakk ta’ din is-sena fuq ribelli Kurdi li g[andhom il-mo[biet fuq il-Muntanja Cudi li tinsab filprovin/ja ta’ Sirnak u fejn intu]aw ukoll il-helicopter-gunships.

Suldati j[e;;u g[all-kalma wara kolp ta’ stat

IL-MALI: Truppi li qamu kontra l-Gvern qed i[e;;u g[allkalma wara li [abbru – permezz tat-televi]joni tal-Istat – li [atfu l-kontroll tal-pajji] waqt kolp ta’ stat. L-istess suldati tennew ukoll li g[alqu l-fruntieri kollha tal-Mali u li l-kostituzzjoni spi//at sospi]a, bil-militar isostni curfew strett flibnadi kollha tal-pajji]. It-truppi responsabbli minn dan ilkolp ta’ stat jinsistu li l-Gvern ma tahomx bi]]ejjed armi biex jikkonfrontaw rewwixta min-nomadi etni/i tat-Twareg.

Sadattant, Uffi/jali tal-Gvern qalu li l-President ta’ Mali Amadou Toumani Toure twassal f’post ta’ sigurtà millgwardjani tieg[u g[alkemm ma ng[atawx aktar dettalji u meta mifhum li r-ribelli arrestaw lill-Ministru g[allAffarijiet Barranin u s[abu tal-Kabinett. L-entità re;jonali Ecowas (g[all-Afrika tal-Punent) ikkundannat dan il-kolp ta’ stat waqt li Franza qalet li qed tissospendi l-koperazzjoni tas-sigurtà mal-Mali ( eks-kolonja tag[ha). L-awtoritajiet f’Pari;i u l-Unjoni Ewropea sadattant sej[u biex jer;a’ jid[ol il-poter Kostituzzjonali f’Bamako, meta s-sitwazzjoni kompliet i]]id l-in/ertezza f’re;jun tas-Sahara fejn qed jinfiltraw terroristi tal-Al-Qaida. Min-na[a tag[ha l-Istati Uniti ukoll ikkundannat l-azzjoni tal-golpisti u insistiet biex lawtorità f’Mali ter;a’ ting[ata lill-mexxejja stabbiliti talpajji] Afrikan.

Membru tal-komunità Sirjana f’Bukarest, il-kapitali tar-Rumanija, i]omm bandiera waqt dimostrazzjoni favur ir-ribelli li jridu jwaqqg[u lill-President Assad. (Reuters)

IS-SIRJA

Konfronti mifruxa minkejja sej[a g[al waqfien mill-;lied Is-Sirja spi//at [u;;ie;a wa[da ta’ konfronti proprju lg[ada li l-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti sejja[ biex l-avversarji jieqfu millkonfronti u jfittxu ftehim u negozjati g[al rewwixta li g[adha kemm g[alqet sena.

Is-Segretarju :enerali tanNU Ban Ki-moon qal li listqarrija unanima tal-Kunsill wasslet messa;; /ar li s-Sirja li d-dmija te[tie; tieqaf, i]da fil-verità l-appell ftit [alla impatt, bil-battalji jkomplu bejn il-qawwiet tal-President Sirjan Bashar al-Assad u rribelli li jridu jwaqqg[u rre;im.

Imkejjen tal-Oppo]izzjoni fis-Sirja qalu li t-tankijiet talgwerra tar-re;im ibbumbardjaw neighbourhood kbir ta’ L-AFGANISTAN

Jinsisti kontra r-rejds ta’ bil-lejl Il-President Afgan Hamid Karzai qal li l-Gvern tieg[u qed jinsisti biex jieqfu r-rejds tal-qawwiet tan-NATO matul il-lejl u skont in-negozjati mal-Istati Uniti li jridu jwasslu g[al patt strate;iku fuq it-tul ta]-]mien.

Ir-rejds spe/ifi/i qed jinfurjaw lill-Afgani minbarra li jabbu]aw is-sovranità talAfganistan u jag[mlu l-[sara lill-istatus tal-President Karzai.

Uffi/jali lokali u Amerikani qed jippruvaw jaqblu dwar ftehim biex numru ta’ suldati u konsulenti tal-Istati Uniti jibqg[u fit-territorju Afgan ‘il hinn mid-deadline tal-2014 meta jridu jitilqu l-parti kbira tal-militar tan-NATO.

Hama u wara li fl-in[awi se[[ ;lied qalil bejn truppi ta’ Assad u r-ribelli tal-Armata {ielsa tas-Sirja. Il-belt ta’ Hama hi /entru ewlieni ta’ oppo]izzjoni g[al Assad, b’numru ta’ djar jinqerdu filbumbardamenti li anki swew il-[ajja ta’ g[exieren tan-nies.

Ir-rapporti qed iwassluhom attivisti tal-Oppo]izzjoni peress li l-awtoritajiet Sirjani m’humiex jippermettu a//ess g[all-;urnalisti indipendenti.

Sadattant kien rappurtat ;lied a[rax anki fil-belt ta’ Al-Qusair, qrib il-fruntiera mal-Libanu u fejn ukoll mietu r-residenti u diversi suldati tar-re;im.

Battalja qalila o[ra se[[et fil-belt ta’ Sermeen, lejn itTramuntana tas-Sirja u fejn

skont il-kuntatti, il-qawwiet ta’ Assad li ma setg[ux jid[lu fl-in[awi spi//aw jisparaw blartillerija u l-machine-guns g[al fuq l-in[awi.

Zona o[ra tal-;lied tinsab fin-Nofsinhar ta’ Deraa, u blArmata ta’ Assad tattakka wkoll il-provin/ja ta’ Deir alZor, lejn il-Lvant tas-Sirja u lprovin/ja ta’ Latakja bl-iskop li telimina l-iskwadri lokali tar-ribelli.

L-istqarrija tal-Kunsill tasSigurtà biex jieqaf il-;lied g[andha l-appo;; tar-Russja u /-?ina, li qabel e]er/itaw ilveto g[al ri]oluzzjonijiet pre/edenti u li llum huma favur l-inizjattiva g[all-pa/i li qed imexxi Kofi Annan, irRappre]entant tan-NU u lLega G[arbija g[as-Sirja.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 23 ta’ Marzu, 2012

14 A[barijiet ta’ Barra IL-MESSIKU

Tibda ]-]jara tal-Papa Benedittu XVI Il-Papa Benedittu XVI illum jasal fil-Messiku b[ala lewwel fa]i ta’ ]jara flAmerika Latina, fejn se ‘jimxi fuq il-passi’ tal-Papa :wanni Pawlu II li kien meqjus b[ala ‘pijunier u ;gant’ fost il-popli ta’ dan il-kontinent.

Intant, din hi t-tieni ]jara g[all-Papa Benedittu – li xxahar id-die[el jag[laq tmien snin b[ala Kap tal-Knisja – fl-Amerika Latina minbarra li hi l-ewwel wa[da tieg[u f’ pajji]i li jitkellmu bl-Ispanjol.

Hu kien ]ar il-Bra]il fl-2007.

Il-programm tal-Papa Benedittu jinkludi ]jara

f’Kuba u dan meta llum ilKattoli/i]mu fl-Amerika Latina jinsab ta[t pressjoni mis-settet Protestanti li qed joffru ‘tipi ;odda ta’ reli;jon fuq ba]i lokali’.

Waqt li l-pajji]i LatiniAmerikani huma kollha ta’ ma;;oranza Kattolika (irre;jun g[andu kwa]i n-nofs tal-1.2 biljun Kattoli/i taddinja), l-Amerika Latina g[andha biss 22 kardinal-eletturi, imqabbla mas-67 talEwropa u dan ifisser potenzjal akbar li l-Papa li jintg[a]el wara Benedittu jkun Ewropew.

Ra;el fil-belt Messikana ta’ Guanajuato jbig[ il-figurini tal-Papa Benedittu XVI (Reuters)

IL-LIBJA

Xejn de/i] dwar Senussi Filwaqt li l-Libja qed tistenna li l-Mawritanja ‘testradixxi dalwaqt’ lil Abdullah alSenussi – [aten l-eks dittatur Libjan Muammar Gaddafi u li kien imexxi s-servizzi sigrieti Libjani – sorsi Mawritani ‘imminimizzaw’ is-su;;erimenti li ftehim g[all-estradizzjoni jista’ hu qrib ta’ konklu]joni.

Il-Libja, Franza u l-Qorti Kriminali Internazzjonali bba]ata f’The Hague kollha jridu jg[addu ;uri lil Senussi li spi//a arrestat fis-16 ta’ Marzu meta qabad titjira millMarokk lejn Nouakchott, ilbelt kapitali tal-Mawritanja, fejn inqabad ju]a passaport falz.

Senussi ilu mag[ruf b[ala ‘strument g[all-oppressjoni tal-Libjani’ ta[t Gaddafi, u lQorti Kriminali Internazzjonali qed takku]ah b’delitti umani. Intant, Franza trid tippro/essa lil [aten Gaddafi b’konnessjoni malbomba li fl-1989 qerdet ajruplan tal-linja UTA fuq inNi;er.

Filwaqt li delegazzjoni g[olja Libjana li marret f’Nouakchott biex tinsisti g[all-estradizzjoni ta’ Senussi ‘rritornat f’pajji]ha b’idejha vojta’, kelliema g[all-Gvern Libjan sa[qu li l-Gvern Mawritan xorta ‘a//ertah’ li kellu jibg[at l-eks kap tasservizzi sigrieti lura pajji]u.

Madankollu, imkejjen f’Nouakchott qalu li l-Libjani qed jg[idu biss dak li jixtiequ li jse[ u li pajji]i o[rajn ukoll g[andhom sehem f’dan il-ka].

L-istess sorsi qed jag[tu ver]joni differenti milli [are; biha l-Vi/i Prim Ministru Libjan Mustafa Abu Shagour li mexxa d-delegazzjoni filMawritanja u li jiem ilu qal li l-President Mawritan Mohamed Ould Abdel Aziz kien ta l-kunsens g[allestradizzjoni ta’ Senussi, li se jispi//a dalwaqt ;o [abs talLibja.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 23 ta’ Marzu, 2012

A[barijiet ta’ Barra 15

IZ-ZONA EWRO

Qed jg[id li g[adda l-ag[ar tal-kri]i ]mien ( maqsuma Il-President fuq ]ew; rounds, tal-Bank ?entrali f’Di/embru u fi Mario Draghi qal Frar) sostniet lil li g[addiet ldawn il-banek ag[ar tal-kri]i b’aktar min-nofs fiz-zona ewro u triljun ewro ta’ li s-sitwazzjoni fondi ;odda. fl-Ewropa qed Fl-intervista issir aktar stabma’ Bild, Draghi bli. a//enna g[as-sitHu [are; blwazzjoni kritika anali]i waqt tal-[arifa u li intervista malMario Draghi setg[et ]viluppat fi gazzetta credit crunch ferm perikolu] :ermani]a Bild u kellu anki kummenti po]ittivi g[all-banek u bir-ri]ultat li dwar l-ekonomija, fis-sens li n-negozji kienu jispi//aw xi statistika li tirrigwarda lifallu. inflazzjoni u l-i]bilan/i Intant – u skont iltindika li l-Ewropa sejra Purchasing Managers a[jar mill-Istati Uniti.

Indexes (PMI) – l-attività Madankollu, hu minnu fis-settur tal-manifattura filwkoll li st[arri; li [are; :ermanja (l-aktar ekonomiilbiera[ jissu;;erixxi li ja importanti fl-UE) naqset numru ta’ ekonomiji fix-xahar ta’ Marzu, l-istess Ewropej kapa/i qed jaqtg[u b[al fil-ka] tal-ordnijiet lura. ;odda mill-bidu tas-sena.

Mario Draghi kien Is-sitwazzjoni tfisser imfa[[ar b[ala persuna li daqqa ‘l isfel g[az-zona g[en jevita kri]i jer;a’ aktar ewro kollha, bil-PMI Index serja g[az-zona ewro meta jindika li l-kundizzjonjiet sellef somom kbar ta’ flus g[an-negozju qalbu g[all(b’rati ta’ interessi ferm ag[ar dan ix-xahar u bilbaxxi) lill-banek talpronostiku g[all-kumplaEwropa. L-inizjattiva g[allment tas-sena ma tantx qed finanzjament fuq it-tul ta]jidher po]ittiv.

IL-KROAZJA

Mi/[uda l-offerti g[at-tarzni Il-Gvern Kroat ma laqax offerti g[al tliet tarzni li huma proprjetà tal-Istat u li qed jitilfu l-flus, g[alkemm wieg[ed li sa Lulju jkun sab soluzzjoni g[all-kwistjoni li je[tie; jikkonkludi qabel jissie[eb fl-Unjoni Ewropea fl-2013.

Il-Prim Minsitru Kroat Zoran Milanovic qal, sadattant, li se jibdew il-pro/eduri li jirrendu wa[da mill-i]g[ar tarzni (li tellg[et id-djun enormi) falluti. Dan irid isir bilfors g[aliex jekk ilKroazja ma tbig[x dawn lentitajiet jew tag[milhom vjabbli sa]-]mien meta tissie[eb fl-UE (fl-Ewwel ta’ Lulju tal-2013), ikollha t[allas lura xi ]ew; biljun ewro f’sussidji.

Il-produzzjoni ta’ vapuri kienet pilastru tal-esportazzjoni g[all-Federazzjoni antika tal-Jugoslavja, i]da qabdet in-ni]la ladarba l-Kroazja saret indipendenti fl-1991.

Ra;el f’Lisbona jimxi minn quddiem [ajt mimli bi graffiti li ‘jirreklamaw’ l-istrajk tal-biera[ (Reuters)

IL-PORTUGALL

Protesti kontra l-awsterità {addiema minn diversi setturi g[alqu l-portijiet filwaqt li paralizzaw is-setturi tattrasport f’Lisbona fost protesti kontra l-mi]uri g[allawsterità u r-riformi taxxog[ol li kienu imposti fuqhom b[ala kundizzjoni g[all-bailout ta’ 78 biljun ewro li ng[ata s-sena l-o[ra lill-Portugall.

Id-dimostranti jinsistu li rriformi idawwru l-arlo;; lura g[ad-drittijiet tal-[addiema, minbarra li jixprunaw ilqg[ad u jnaqqru mil-livelli tal-g[ajxien.

Il-Portugall, li qed tiffa//ja l-ag[ar ri/essjoni missebg[inijiet u fejn il-qg[ad illum qabe] l-erbatax fil-mija, kellu bilfors jirrikorri g[all-

g[ajnuna fiskali ta’ emer;enza (bailout) ming[and l-Unjoni Ewropea u l-Fond Monetarju Internazzjonali (IMF) ladarba akkumulawlu djun inkontrollabbli.

Fil-fatt, xi ekonomisti jemmnu li l-pajji] jista’ je[tie; anki t-tieni bailout f’sitwazzjoni li kapa/i titfa’ lmiri tal-ba;it fid-dubju.

Sadattant, l-organizzaturi tal-azzjonijiet industrijali qalu li r-rotta tal-ferrovija bejn Lisbona u Madrid (fi Spanja) wkoll spi//at paralizzata, blistaff tal-isptarijiet ja//ettaw biss ka]i ta’ emer;enza.

Madankollu, l-union UGT [e;;et ukoll biex l-avversarji tal-awsterità ma jaqb]ux il-

limitu u wissiet biex ilPortugall ma jeg[riqx fl-istess stat ta’ kaos li rajna ji]viluppa fil-Gre/ja.

Il-Gvern tal-Prim Ministru Portugi] Pedro Passos Coelho qed jittama li jimplimenta qtug[ fl-infiq bl-iskop li lpajji] jo[ro; mill-kri]i taddjun.

Min-na[a tag[hom, il[addiema qalu li l-li;ijiet ;odda tax-xog[ol – li jiffa/ilitaw sistemi g[allinga;; u t-tke//ija ta’ l-istaff u li jnaqqsu l-kumpens g[all[addiema – jimmarkaw lakbar pass lura g[all-klassi tag[hom mindu l-Portugall irritorna g[al demokrazija ( wara snin ta’ tmexxija militari) fl-1974.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 23 ta‘ Marzu, 2012

16

Feature

Feature 17

ILLUM TING{ATA L-A{{AR TISLIMA LIL FR PETER SERRACINO INGLOTT

Fr Peter u l-politiku Nisrani minn Joe Saliba

Tul i]-]mien lili tani [afna, mhux biss tag[lim, imma fuq kollox im[abba. Dan ma jag[milnix spe/jali g[ax minn dawn i]-]ew; [wejje; kellu [afna g[al kul[add u g[al kull min iltaqa' mieg[u. Fil-fatt jien inqis lil Fr Peter b[ala qassis aktar milli filosfu. Qassis b’missjoni li jg[in lin-nies li jiltaqa' mag[hom isibu l-milja tag[hom.

L-influwenza tieg[u fuq il-Partit Nazzjonalista, fuq il-politiku in;enerali u fuq il-politika Maltija hi kollha xprunata mill-im[abba li kellu g[all-bnedmin, mid-Duttrina So/jali tal-Knisja u mixxewqa tieg[u li jara lil kul[add jil[aq ilmilja tieg[u. L-impenji tieg[u fil-qasam edukattiv, fil-qasam so/jali, fil-qasam tax-xog[ol u fil-qasam politiku dejjem kellhom l-iskop li jwasslu l-messa;; li lbniedem qieg[ed fi vja;; impenjattiv li jwassal biex titwettaq parti o[ra mill-pjan

Lil Fr Peter kont ili nafu madwar tletin sena.

Dak i]-]mien kien g[adu joqg[od {al Tarxien mal-mamà tieg[u. L-ewwel laqg[a ta’ bejnietna kien organizzaha John Schranz u minn dak i]-]mien bqajna niltaqg[u fuq ba]i regolari. Kultant konna niltaqg[u ta’ spiss aktar minn ]minijiet o[ra, sintendi, skont il-[tie;a. divin tal-[olqien fejn a[na kollha mistiedna nipparte/ipaw.

Il-bniedem fi/-/entru ta’ kull attività Fr Peter, il-qassis, il-[assieb u l-filosfu, dejjem qies li l-bniedem g[andu jkun fi//entru ta’ kull attività. It-tag[lim u lg[erf, ix-xjenza u t-teknolo;ija, l-arti u lkultura, ir-reli;jon u l-fidi, il-politika u x-

xog[ol kollha qeg[din hemm biex ji//elebraw il-;miel tal-umanità. L-g[erf, l-esperjenzi, l-emozzjonijiet u l-[iliet kollha li g[andu l-bniedem u li tul ilmeded ta]-]mien irnexxielu jkabbar u ja[]en, kollha qeg[din hemm g[all-;id tal-umanità kollha. Qeg[din hemm biex iservu lill-bniedem u mhux biex ilbniedem iservi lilhom.

Dawn il-fakultajiet, id-dixxiplini li ]viluppa u l-g[odod li [addan qeg[din

hemm g[ad-dispo]izzjoni tieg[u biex jg[inuh ikompli jsawwar il-post spe/jali li g[andu fl-univers u fil-[olqien. Ilqofol ta’ kull attività tal-bniedem hu lbniedem innifsu u din l-attività g[andha twassal biex il-bniedem jipparte/ipa b’mod s[i[ fil-pjan tal-[olqien u fiddramm tas-salvazzjoni.

X’kien ifisser g[alih “Ng[ixu [ajja a[jar” G[al Fr Peter, il-pjan tal-[olqien mhux imwettaq kompletament, i]da g[adu kontinwament qieg[ed jitwettaq. Dan g[ax parti minn dan il-pjan hi m[ollija biex titwettaq mill-bniedem. Stedina mill-{allieq biex l-umanità tie[u sehem mieg[u fil-kreazzjoni. G[alhekk ilbniedem jista' tassew jg[ix [ajja a[jar

jekk kontinwament ipo;;i lilu nnifsu f’po]izzjoni vanta;;ju]a biex ikun jista' jipparte/ipa bl-a[jar mod u bis-s[i[ filpjan ta’ Alla g[all-bniedem fil-[olqien.

G[aldaqstant, biex il-bnedmin tassew ikunu qeg[din jg[ixu [ajja a[jar je[tie; li kull bniedem: - jillibera lilu nnifsu min kull xkiel li j]ommu milli jkun parte/ipi, u fl-istess [in, - jil[aq il-milja tal-[iliet tieg[u li jg[inuh b’mod konxju jipparte/ipa a[jar f’dan il-pjan.

bniedem je[tie;lu jag[mel mal-o[rajn, g[alih l-o[rajn ma kinux biss il-membri tal-familja jew il-membri tal-komunità, i]da kienu wkoll il-membri kollha talumanità, kemm dawk li qed ja;ixxu filpre]ent, dawk li g[exu fl-img[oddi u dawk il-;enerazzjonijiet li g[ad iridu ji;u.

Hu meta l-bnedmin jing[aqdu f’komunità universali wa[da li tassew inkunu qeg[din nil[qu l-milja tal-[iliet tag[na fil-parte/ipazzjoni lejn [ajja a[jar.

G[alhekk obbligu importanti g[al kull bniedem hu li jkennen lilu nnifsu, il-[iliet tieg[u flimkien ma’ dawk li j[obb f’komunità. U l-og[la livell ta’ tkennin nistg[u nil[quh biss meta l-umanità ting[aqad tassew f’komunità universali wa[da.

Dmir il-politiku (Nisrani) Fr Peter kien iqis il-politika b[ala servizz lejn il-komunità u g[alhekk meta l-politiku jaqdi dmiru tajjeb jist[oqqlu kull rispett. Hu kien jis[aq li politiku g[andu r-responsabbiltà li jiddefendi ddritt ta’ kull bniedem li jfittex jil[aq ilmilja tieg[u u ta’ dawk li j[obb. Fuq il-

politiku Nisrani i]da kien i]id ukoll li dan g[andu jo[loq u jippromwovi ambjent fejn kull bniedem ifittex li jil[aq il-milja tieg[u u ta’ dawk li j[obb filparte/ipazzjoni tal-pjan tal-[olqien.

Kuntrarju g[al [afna nies, Fr Peter ra fit-teknolo;ija tal-informatika u l-komunikazzjoni opportunità kbira biex din ix-xibka ta’ komunikazzjoni bejn il-bnedmin isse[[

G[alhekk g[al Fr Peter, il-bniedem g[andu dejjem ikun i/-/entru ta’ kull attività politika u l-politika g[andha sservi biex il-bnedmin jg[ixu [ajja a[jar minn dik li jg[ixu llum.

Il-politiku je[tie;lu kontinwament ifittex li jkennen ambjent fejn il-membri tal-komunità jesprimu l-[sibijiet u l-[iliet tag[hom b’mod [ieles, ;ust u demokratiku. Ambjent fejn id-djalogu u l-iskambji bejn il-membri tal-komunità

jwasslu g[al komunità rikka filparte/ipazzjoni kemm tal-[olqien kif ukoll tat-tqassim tal-;id kulturali, tal-;id tal-g[erf kif ukoll tal-;id materjali.

Il-politiku g[andu ja[dem g[all-;id komuni tal-komunità kollha ming[ajr ma tin[onoq l-inizjattiva individwali u ming[ajr ma jkun mittiefes il-;id personali tal-membri fl-istess komunità.

I]da b[alma kien jara li l-;id g[andu jin[oloq bil-parte/ipazzjoni ta’ kul[add,

{ti;iet biex tipparte/ipa Kull bniedem g[andu l-obbligu li jipparte/ipa b’mod s[i[ u bl-aktar mod effi/jenti f’dan il-pjan. G[alhekk, Fr

G[al Fr Peter il-politiku g[andu ja[dem g[all-;id komuni tal-komunità kollha ming[ajr ma tin[onoq l-inizjattiva individwali u ming[ajr ma jkun mittiefes il-;id personali tal-membri fl-istess komunità

Peter kien iqis li kull bniedem g[andu kontinwament ifittex l-a[jar toroq biex jil[aq il-milja tieg[u f’dan il-pjan. Hu kien iqis li l-a[jar toroq jinsabu: - billi kull persuna tfittex u tag[raf hi minn hi, x’inhuma l-[iliet u lispe/jalizzazzjoni tag[ha u kontinwament tkompli ti]viluppahom bil-prattika, bittag[lim ;did u bit-ta[ri; kontinwu; - billi kull persuna tag[raf li mhix qieg[da f’wasla i]da fi vja;;, fi tfittxija kontinwa u g[alhekk id-dawl li jurina ttriq mhux id-dawl jg[ammex ta/-/ertezza i]da d-dawl nemniemi tal-mistoqsija. Ilverità trid tfittixha kuljum; u - billi kull persuna tag[raf li we[idha ma tista’ qatt til[aq u ssib il-milja tag[ha u ma tista’ qatt tipparte/ipa bis-s[i[ filpjan tal-[olqien. Il-vja;; je[tie; isir malo[rajn.

F’dawn it-tliet punti Fr Peter kien jara l-vja;; uman, vja;; li ma j;ibx biss dubji u tfittxija i]da fuq kollox i;ib mieg[u tama, soluzzjonijiet u reb[iet g[allumanità kollha.

Meta hu kien jitkellem fil-kollettiv u meta kien jitkellem fuq vja;; li kull

Fr Peter ta [afna lil pajji]u f’diversi oqsma> fil-qasam so/jali, edukattiv, kulturali u artistiku. Seta' jag[ti daqshekk g[ax ma baqax biss impenjat fuq livell teoretiku u akkademiku i]da wkoll medd idejh g[ax-xog[ol, influwenza lill-politiku u kkonvin/ieh

hekk ukoll kien jemmen kul[add g[andu jipparte/ipa mill-[olqien tal-;id. Hu proprju min[abba f’hekk li Fr Peter kien l-akbar promotur tal-koperattivi f’Malta.

Fr Peter kien jemmen bis-s[i[ li lpolitiku g[andu jsawwar politika li twassal biex jinfet[u bera[ il-bibien tattag[lim u tal-g[erf kemm f’livelli akkademi/i, tekni/i u f’livelli ta’ snajja’. Dawn il-bibien g[andhom ikunu miftu[a g[al kul[add, fl-oqsma kollha u tul il-[ajja kollha biex kul[add ikollu l-opportunità jil[aq ilmilja tieg[u fil-[iliet tieg[u.

Kien jis[aq li l-politiku g[andu jo[loq bi]]ejjed attività ekonomika li trendi x-xog[ol u xog[ol ta’ kwalità g[al kul[add. Fr Peter kien jemmen bis-s[i[ fil-parte/ipazzjoni tal[addiema fil-post tax-xog[ol mhux biss g[ax fil-parte/ipazzjoni hemm /ans li jitkattar aktar ;id li jista’ jgawdi minnu l-[addiem innifsu u lmembri tal-familja tieg[u, i]da wkoll g[ax bil-parte/ipazzjoni l-[addiem jing[ata dinjità.

Fuq kollox kien jemmen li l-politiku hu fid-dmir li jara li [add ma jibqa’ lura milli jipparte/ipa bis-s[i[ bil[iliet tieg[u kollha fil-pjan tal-[olqien.

G[alhekk wie[ed mill-impenji talpolitiku g[andu jkun li jkompli jkennen kultura ta’ solidarjetà fost ilmembri tal-komunità. Hu bil-kultura tas-solidarjetà li [add ma jibqa’ lura.

It-teknolo;ija tal-informatika u l-komunikazzjoni Fr Peter sab il-verità tieg[u fil-fidi u fil-Van;elu. I]da g[araf ukoll li lg[erf, l-arti, it-teknolo;ija u x-xjenza jistg[u jkunu kumplimentari g[all-fidi tieg[u u huma g[odod li jg[inu lill-

bniedem iwettaq b’mod aktar effi/jenti l-[idma tieg[u fil-pjan tal-[olqien.

Fehem li min[abba l-limitazzjonijiet fi]i/i li jopera fihom il-bniedem, lorganizzazzjoni ta' kul[add f’komunità universali wa[da mhix possibbli permezz tal-politiku biss. Ilparte/ipazzjoni s[i[a fejn il-bnedmin kollha jaqsmu l-g[erf tag[hom flimkien biex jo[olqu dinja u [ajja a[jar g[alihom u g[all-;enerazzjonijiet ta’ wara kien je[ti;ilha mezzi ;odda ta’ komunikazzjoni. Il-bniedem kien g[ad je[tie;lu ji]viluppa modi aktar effi/jenti kif jinse; xibka wa[da ta’ komunikazzjoni bejn il-bnedmin.

Kuntrarju g[al [afna nies, Fr Peter ra fit-teknolo;ija tal-informatika u lkomunikazzjoni opportunità kbira biex din ix-xibka ta’ komunikazzjoni bejn ilbnedmin isse[[. G[araf li lparte/ipazzjoni bejn il-bnedmin tista' til[aq milja og[la bil-fa/ilitajiet taddinja /ibernetika u tal-internet.

Inteba[ li b’dawn il-modi ;odda teknolo;i/i ta’ kif jinfirex l-g[erf u kif il-bniedem jinfluwenza wie[ed lil ie[or se jnisslu dinja ;dida, komunità wa[da – komunità f’era talglobalizzazzjoni.

Fr Peter ta [afna lil pajji]u f’diversi oqsma: fil-qasam so/jali, edukattiv, kulturali u artistiku. Seta' jag[ti daqshekk g[ax ma baqax biss impenjat fuq livell teoretiku u akkademiku i]da wkoll medd idejh g[ax-xog[ol, influwenza lill-politiku u kkonvin/ieh.

I]da bla ma forsi ntba[na, l-akbar influwenza tieg[u kienet biex dan ilvja;; li qieg[ed iterraq fih kull bniedem ikun vja;; li fih insibu l-milja tag[na, milja li tintla[aq bil-parte/ipazzjoni tag[na fil-pjan tal-[olqien.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 23 ta’ Marzu, 2012

Edukazzjoni 19

Ng[inu lill-annimali abbandunati minn Raymond Micallef mill-Organizzazzjoni 'Subculture Animal Friends' - karen146@go.net.mt

'Subculture Animal Friends' twieldu madwar sentejn ilu minn idea ta’ Ray Micallef u Ray Schembri li wara rehearsal [ar;u bl-idea li permezz tal-mu]ika jag[mlu xi [a;a biex jg[inu lill-annimali abbandunati G[alhekk ing[aqdu mag[hom Carmen, li hija lpersuna wara l-kitba ta’ dawn il-kotba flimkien mal-ideat ta’ bintha Karen, u Charlotte li hija l-persuna wara d-disinni tal-karattri.

Madwar sena u nofs ilu kien ippubblikat l-ewwel ktejjeb tag[hom, Floyd u S[abu l-Annimali tarRa[al, flimkien ma’ cartoon dvd ta’ madwar sitt minuti. Kienu ppubblikati madwar 3,500 ktieb li kienu tqassmu lill-istudenti kollha li kienu fir-raba' sena tal-primarja fl-iskejjel tal-istat. “Min-na[a tag[na tlabna lill-istudenti biex b’mod volontarju joffru bott ikel tal-klieb jew tal-qtates biex imbag[ad ng[adduhom lil santwarju li kien fil-b]onn.

L-g[an kien li t-tfal mhux biss in[e;;uhom jaqraw bil-Malti i]da jitg[allmu wkoll jg[inu lill-annimali fil-b]onn,” stqarret mag[na Micallef. “ Din is - sena [sibna biex inkabbru t-tieni pro;ett tag[na billi nippubblikaw re-issue tal-ewwel ktieb Floyd u S[abu l-Annimali tar-Ra[al li qassamna lillistudenti kollha li jattendu l-iskejjel tal-istat u li qeg[din fir-raba’ sena.

Ippubblikajna wkoll storja ;dida li tkompli mal-ewwel ktieb bl-isem ta’ Floyd...lavventura tkompli, li qassamna lill-istudenti li jattendu l-iskejjel tal-istat u li qeg[din fis-sitt sena, u li di;à g[andhom l-ewwel ktieb. G[al dawk listudenti li qeg[din fil[ames sena ppubblikajna ktieb li jinkorpora ]-]ew; stejjer fi ktieb wie[ed blisem ta’ Floyd, S[abu u lAvventuri Tieg[u,” qaltilna Carmen Micallef.

B’dan il-mod, din is-sena l[aqna studenti mill-età ta’ tmien snin sa [dax-il sena.

L-g[an hu wie[ed, li minbarra li l-istudenti jie[du gost bil-kotba, bilformat ;did tag[hom fejn hemm inklu]i tpin;ijiet ferm isba[, ikunu huma stess li jwasslu l-messa;; lill-familjari tag[hom rigward il-[arsien talannimali. Barra minn hekk, din is-sena wkoll er;ajna tlabna lill-istudenti biex b’mod volontarju joffru bott ikel tal-klieb jew tal-qtates (din is-sena xtaqna aktar tal-qtates) biex ng[adduhom lil aktar santwarji li jie[du [sieb lannimali.

Sibna kooperazzjoni minn [afna kapijiet ta' skejjel u dawn ;entilment

infurmaw lit-tfal li minna[a tag[hom wie;bu g[assej[a tag[na u ;barna numru sabi[ ta’ prodotti tal-ikel g[all-annimali.

B[alissa qeg[din fil-fa]i li qed nag[]lu dan l-ikel biex naraw kif u lil min se nqassmuh. Ta’ dan nixtiequ ng[idu grazzi mill-qalb kemm lill-kapijiet u l-amministrazzjoni taliskejjel, lill-istudenti u naturalment lill-;enituri u l-familji tag[hom.

B[ala ‘Subculture Animal Friends’ dan i[e;;i;na biex minn issa nibdew na[sbu g[at-tielet pro;ett tag[na g[al sena o[ra.

Dan kollu ma setax ikun possibbli ming[ajr lg[ajnuna ta’ erbatax-il band lokali li taw sehemhom minn qalbhom g[al [ames kun/erti organizzati minna stess blisem ta’ Subkultfest u ming[ajr dawk kollha li

attendew g[al dawn ilkun/erti. Grazzi lil dsatax-il kunsill lokali li g[o;obhom jissie[bu mag[na f’dan il-pro;ett, kif ukoll l-isponsors.

Din is-sena [sibna wkoll f’idea ;dida. Mart ilPresident ta’ Malta, Margaret Abela, mart ilPrim Ministru, Kate Gonzi, u mart il-Kap tal-Partit Laburista, Michelle Muscat, il-Ministru George Pullicino, il-Ministru Chris

Said u d-Deputat Parlamentari Gino Cauchi ;entilment laqg[u t-talba tag[na biex jiktbu messa;; lit-tfal bil-kitba tag[hom stess. Il-kitbiet ;ew ippubblikati fit-tliet kotba ji;ifieri f’madwar 10,500.

L-idea wara dawn hi wa[da sempli/i fejn [loqna lkun/ett li minkejja ddifferenzi politi/i, dawn ilpersonalitajiet kollha huma tal-istess fehma fejn jid[ol [arsien tal-annimali.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 23 ta’ Marzu, 2012

20 Madwarna

Xog[ol ;did ta‘ Joseph Vella fit-Teatru Manoel Illum il-:img[a 23 ta' Marzu, l-Orkestra Filarmonika ta' Malta tippre]enta t-tielet kun/ert mis-serje ‘L-Orkestra Filarmonika ta' Malta ;ewwa t-Teatru Manoel’

Il-kompo]itur residenti Joseph Vella se jidderie;i x-xog[ol a[[ari tieg[u, ‘Il-Kun/ert g[all-Piccolo u Orkestra’, flimkien mas-solista ta' fama internazzjonali Nicola Mazzanti. Mro Mazzanti pre]entement jokkupa l-po]izzjoni ta' solo piccolo mal-Maggio Musicale Fiorentino.

Is-solista ta' fama internazzjonali Nicola Mazzanti

Hu meqjus b[ala wie[ed mill-aqwa solisti fuq dan l-istrument u pparte/ipa f'diversi festivals fi New York, California, Nebraska, l-Ingilterra, Vjenna, Belgrad, is-Slovenja u l-Italja. G[al dawn l-a[[ar erba’ snin, hu kien mistieden spe/jali g[al masterclasses organizzati mill-flawtista internazzjonali Sir James Galway.

Fl-2011 Mazzanti ]ar l-Istati Uniti (California, Michigan u Iowa) fejn g[allem u [a sehem f'diversi kun/erti g[al piccolo u pjanu. Mro Mazzanti huwa ambaxxatur primarju ta’ xog[lijiet kontemporanji g[all-piccolo, u nieda bosta xog[lijiet miktubin minn kompo]ituri kontemporanji.

Fl-istess serata se jing[aqad mal-Orkestra Filarmonika ta' Malta d-duo Italo-Malti Natasha Chircop u Marco Rivoltini g[al ]ew; xog[lijiet ferm interessanti: ‘Il-Kun/erti g[al }ew; Pjanijiet u Orkestra’ ta' McDonald u Arnold.

Chircop u Rivoltini huma ]ew; pjanisti b'reputazzjoni solida u repertorju vast, mill-Barokk g[all-kontemporanju. Ix-xog[ol tag[om b[ala duo pjanistiku beda fl-1995 meta kienu qed isegwu kors ta’ sentejn fuq il-mu]ika da camera fl-Akkademja ta' Firenze. Chircop u Rivoltini huma mistiedna frekwenti f’okka]jonijiet presti;ju]i b[all-ftu[ talOpera Festival fit-Teatru Manoel, kun/erti privati firresidenza tal-President ta' Malta, il-ftu[ tal-Victoria Arts Festival, il-world premiere tax-xog[ol ta' Vella ‘Concerto for Two Pianos’ fil-konservatorju ta'

Id-duo Italo-Malti Natasha Chircop u Marco Rivoltini

Marsilja u fil-Lincoln Centre, fi New York.

Il-kun/erti fi g]iritna jinkludu recitals fit-Teatru Manoel u flimkien mal-Orkestra Filarmonika ta' Malta x-xog[lijiet ta' Poulenc ‘Concerto for Two Pianos’, Arnold ‘Concerto for Piano Duet and Strings’, SaintSaens ‘Carnival of the Animals’, Bruch ‘Concerto for Two Pianos’, Mendelssohn ‘Concerto for Two Pianos’ u Tansman ‘Suite for Two Pianos’.

Il-kun/ert ta[t id-direzzjoni tal-kompo]itur innifsu Joseph Vella jibda fis-7.30 p.m. Il-biljetti g[al dan ilkun/ert jibdew minn €5 u jinkisbu mit-Teatru Manoel billi //emplu 21246389 jew minn bookings@teatrumanoel.com.mt jew www.teatrumanoel.com.mt.

Fil-Qosor Quddiesa u barka g[allommijiet u t-trabi fil-;uf tag[hom Fil-knisja parrokkjali ta' Marsaskala nhar il-{add 25 ta' Marzu fl-10.15 a.m. se ssir quddiesa u barka g[allommijiet u t-trabi fil-;uf tag[hom kif ukoll g[all-

ommijiet u missirijiet li kellhom tarbija dan l-a[[ar.

Din il-quddiesa se titmexxa mill-Kappillan Fr Walter Cauchi. Fi tmiem il-quddiesa ting[ata santa kbira kulurita b’Sant’Anna b[ala tifkira.

Fuqha jinkiteb isem it-tarbija u d-data tal-quddiesa.

Se jing[ataw tifkiriet o[ra.

Bazaar

Se ji;i organizzat bazaar b'risq il-festa titulari talMadonna Tas-Sacro Cuor.

Dan se jittella' fis-Sala Padova, Triq Dun Pawl Vella, Tas-Sliema, ma;enb il-knisja parrokkjali Madonna TasSacro Cuor mil-lum il:img[a sal-{add 25 ta' Marzu mit-8 a.m. sat-8 p.m.

Wie[ed ikun jista' jsib affarijiet g[ad-dar, kotba, ;ugarelli, pjanti u affarijiet antiki fost [afna affarijiet o[ra.

Lejla mu]iko-letterarja L-G[aqda Talent Mosti se torganizza lejla mu]iko-

letterarja u wara jkun hemm il-ftu[ ta' wirja tal-:img[a Mqaddsa. Din se tibda fis7.30 p.m. nhar il-{add li ;ej fl-Iskola Sekondarja tal-Bniet – Kulle;; Marija Re;ina, Triq Wied il-G[asel, il-Mosta.

It-tema tas-serata mu]ikoletterarja hi 'Nilqg[u f'[ajjitna l-Misteru tas-Salib'.

Din is-serata se ssir bissehem ta’ qarrejja mag[rufa u l-parte/ipazzjoni tal-Johann Strauss Clarinet Ensemble ta[t id-direzzjoni ta' Godfrey Mifsud.

Sadattant, l-G[aqda Talent Mosti se ttella' l-wirja tradizzjonali tal-:img[a Mqaddsa. Din se ssir fi/?entru Kulturali Nazzjonali, ir-Razzett tal-Marki], Triq Wied il-G[asel, il-Mosta, bejn is-26 ta' Marzu u t-8 ta' April.

Attivitajiet mill-G[aqda Mu]ikali Mount Carmel L-G[aqda Mu]ikali Mount

Caramel se torganizza ]ew; attivitajiet ta’ ;bir ta’ fondi b’risq il-banda. Se jkun organizzat 'One Night Break' g[ada s-Sibt 24 ta’ Marzu filMellie[a Bay Hotel. Kamra g[al tnejn tiswa €39 kull persuna. Se tkun organizzata wkoll [ar;a g[al G[awdex.

Din se ssir nhar il-:img[a lKbira. Matulha nattendu g[all-pageant li ssir madwar it-triqat tax-Xlendi u anki wa[da mill-pur/issjonijiet tal:img[a l-Kbira. Il-prezz ta' €23 g[all-kbar u €12 g[attfal jinkludi t-trasport minn fejn il-ka]in fid-9 a.m. u buffet lunch fil-lukanda Cornucopia i]da ma jinkludix il-prezz tal-biljett tal-vapur.

Aktar informazzjoni tinkiseb minn G]ira Self Service jew billi //emplu 21323995 jew 99823174.

L-Esperanto jag[laq 125 sena (1887-2012) Esperanto, l-aktar lingwa ]ag[]ug[a fost il-lingwi m[addma, se tag[laq 125

sena dis-sena stess. Hi lingwa internazzjonali mibdija lPolonja fl-1887 mit-Tabib Ludvik Lazarus Zamenhof, hi relattivament [afifa biex titg[allimha u hi mag[rufa u u]ata [afna.

G[al din l-okka]joni lMalta Esperanto-Societo qed tniedi kompetizzjoni bilpremjijiet. {amsa, li jwie;bu tajjeb g[al mill-inqas erbg[a minn dawn il-mistoqsijiet, jittellg[u bil-polza u jirb[u kotba blEsperanto u fuqu.

Il-mistoqsijiet huma dawn: 1. Min hu l-awtur talEsperanto, fejn u meta twieled, u meta miet?

2. Fejn tinstab is-sede /entrali dinjija tal-moviment Esperantista?

3. Meta beda l-moviment tal-Esperanto f’Malta? Semmi t-tliet mexxejja ta’ dak i]]mien.

4. Kemm g[alqet is-sena li g[addiet (2011) il-Malta Esperanto-Societo?

5. Semmi mill-inqas ktieb wie[ed maqlub mill-Malti g[all-Esperanto u ie[or millEsperanto g[all-Malti, u min qalibhom.

6. X’jisimha l-unika poe]ija li kiteb Dun Karm blEsperanto u f’liema sena kitibha?

It-twe;ibiet tistg[u tibag[tuhom b’email fuq maltesper@hotmail.com jew bil-posta lis-Segretarju, Malta Esperanto-Societo: 83, Triq Emm. Attard, Santa Venera.

SVN 1334. Ni]]lu l-indirizz u n-numru tat-telefon tag[kom.

Din il-kompetizzjoni tag[laq is-Sibt 14 ta’ April 2012.

Xena mill-produzzjoni teatrali 'Moon, suns, elephant trunks and zebra stripes'

Xog[ol teatrali Ingli] 'Moon, suns, elephant trunks and zebra stripes' hu l-isem ta' xog[ol teatrali bl-Ingli] li se jittella' fit-Teatru tal-MITP, fi Triq San Kristofru, il-Belt Valletta, fl-1 ta’ April fis-6.30 p.m.

Dan hu xog[ol teatrali inti] g[al tfal minn erbg[a sa tmien snin, u anke i]g[ar jekk jifhmu l-Malti u l-Ingli] sew.

Din il-produzzjoni tinvolvi teknika ta’ rakkontar differenti, u g[alkemm hemm elementi ta’ re/tar, ]fin u kant, ix-xog[ol hu mag[mul primarjament bl-u]u talpupazzi tad-dell, jew kif forsi huma iktar mag[rufa mag[na, ix-shadow puppets.

'Moon, suns, elephant trunks and zebra stripes' issawret madwar stejjer [elwin marbuta mat-tema tal-[olqien, ji;ifieri l-iscripts huma adattament originali g[at-teatru bba]ati fuq dawn l-istejjer. Jie[du sehem fil-pro;ett Teatru Qroqq hemm sittin student tat-tielet sena tal-B.Ed (Hons) li g[a]lu stejjer li jixhdu miti msejsa madwar il-qamar u xxemx, fost o[rajn, jew madwar annimali b[alma huma liljunfant u ]-]ebra.

Din ir-rappre]entazzjoni qed ti;i ggwidata minn ]ew; diretturi nisa: Isabelle Gatt u Marcelle Teuma.

Il-bookings isiru mill-Kavallier ta’ San :akbu, il-Belt Valletta, billi //emplu 21223216 jew 21 223291, jew minn https:##ticketengine.sjcav.org#?eventname=A+Creation+Stori es+Shadow+Show

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 23 ta’ Marzu, 2012

TV#Radju 21 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Fil-Qosor Bejni u Bejnek NET Television, 23>30 Il-mistieden ta’ Joséf Bonello g[al-lum se jkun Tony Bezzina (fir-ritratt) li

ismu hu asso/jat mal-kumpanija teatrali Masquerade u mal-iskola ta’ diversi oqsma tal-arti li ;;ib l-istess isem. Im[arre; milliMTADA, qabel waqqaf il-Masquerade, [adem fost o[rajn mal-Maleth, MADC u mal-Atturi. Martu Veronica hi wkoll involuta fit-teatru.

L-A[[ar Tislima lil Fr Peter Serracino Inglott NET Television, 13>20 Simon Vella Gregory se jmexxi dan il-programm spe/jali li se jinkludi wkoll il-quddiesa praesente cadavere ta’ Fr Peter Serracino Inglott mill-Kolle;;jata ta’ San Pawl, il-Belt. Ara wkoll il-pa;ni tan-nofs.

Animal Diaries NET Television, 18>50

Moira Delia b’edizzjoni o[ra ta’ dan il-programm iddedikat kollu kemm hu g[ad-dinja tal-annimali.

Se jintwera servizz interessanti dwar il-friefet il-lejl, li sfortunatament hawn [afna impressjonijiet ]baljati dwarhom. Niltaqg[u ma’ persuna nieqsa mid-dawl li tg[ix flimkien ma’ kelb gwida. Naraw ukoll dwar qtates li nsibu fil-Birgu.

Vu/i Missjunarja Radju Marija, 21>00 Il-programm tal-lum se jkollu [afna tag[rif dwar il-kustodja tal-Art Imqaddsa.

Il-mistieden tal-programm, il-patri Fran;iskan Noel Muscat (fir-ritratt), b’mod kon/i] u pre/i], jag[ti l-istorja ta’ din il-kustodja minn ]mien il-Kru/jati u San Fran;isk ta’ Assisi, u jinse; l-involviment qawwi tal-Patrijiet Fran-;iskani fil-[arsien tal-Art Imqaddsa matul dawn l-a[[ar disa’ sekli.

Jispjega wkoll is-sitwazzjoni komplessa pre]enti.

L-istigma sesswali f’Malta Mieg[ek - NET Television, 21.00

{afna drabi nitkellmu dwar stigma fuq persuni li mhumiex eterosesswali, nies li jbatu fis-skiet min[abba li l-orjentazzjoni tag[hom hi omosesswali, lesbika jew huma transgender. Minkejja li s-so/jetà Maltija saret aktar tolleranti, g[adhom je]istu persuni li jag[mlu pre;udizzji fil-konfront ta’ nies li g[andhom dawn it-tendenzi fis-sesswalità tag[hom.

L-edizzjoni tal-lum se tiffoka fuq it-tbatija li jg[addu minnha l-;enituri ta’ dawn ilpersuni. Permezz ta’ mistednin fl-istudio se jkunu diskussi lattitudnijiet li jiffa//jaw minn nies li mhumiex tolleranti, u g[aliex g[ad hemm stigma fejn jid[lu nies ta’ orjentazzjoni differenti.

Mieg[ek, ippre]entat minn Lisa Spiteri u Fr Karm Debattista MSSP, se jisma’ esperjenzi diretti ta’ nies li g[addew minn dawn is-sitwazzjonijiet.

Rockna Radio 101 FM, 19>30 Din il-;img[a, il-pre]entatur Michael Bugeja se jiltaqa’ malmembri tal-grupp Rising Sunset (fir-ritratt), li jdoqq

mu]ika stil metal b’elementi sinfoni/i u melodju]i. Dan il-grupp, ftit tal-;img[at ilu, [are; album ;did, Equinox.

Il-membri tal-grupp huma Carlo Calamatta, Christa Calamatta, Mario Camilleri Brennan, Orietta Casha, Antoine Ferrito u Clifford Smith.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 23 ta’ Marzu, 2012

22 TV#Radju

Tinteba[ li hemm xi [a;a stramba Fragile - Rete 4, 24>00 06>00 07>00 07>15 07>40 07>50

101 Breakfast Club A[barijiet (ikompli) 101 Breakfast Club Il-:urnali (ikompli) 101 Breakfast Club (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fit-08>00)

07>55 09>00 09>05

Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet fil-Qosor Magazine 101

Thriller Spanjol tal-2005 b’re;ija ta’ Jaume Balagueró li g[andu fost l-atturi ewlenin lil Calista Flockhart (fir-ritratt), Richard Roxburgh u Elena Anaya.

Sptar tat-tfal, wara li jkun ilu jiffunzjona g[al mitt sena, ikun wasal biex jag[laq il-bibien

tieg[u. I]da l-pro/ess biex jing[alaq, g[al xi ra;uni jew o[ra, ikun qed jie[u fit-tul.

Infermiera ]ag[]ug[a, Amy, tintbag[at hemm biex tg[in f’dan il-pro/ess. I]da ma ddumx ma tinteba[ li hemm xi [a;a stramba fin-nofs…

(b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

11>00 11>55 12>00 12.15 15>00 15>05

Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet The Big Show A[barijiet fil-Qosor Hitsteria (b’waqfiet g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

17>00 17>55 18>00 18>15 19>30 21>00 23>00

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 – Frank u Ron (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill:urnali Lokali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 09:00 BBC 09:05 – Familja Wa[da (jinkludi 10:00 A[barijiet filqosor, 11:00 BBC News) 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - Newsline 12:45 Tifkiriet 13:30 - Qari bil-Malti 14:00 A[barijiet 14:05 – E M Live 15:50 - ?ama ?ama 16:00 - A[barijiet 16:05 – Drivetime (jinkludi 17:00 A[barijiet) 18:00 - Bulettin talA[barijiet 18:15 – - Nwar 19:00 - Focus 19:50 – Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 – A[barijiet 20:05 – Qari bil-Malti (r) 20:30 - Mill-Parlament 21:00 - BBC News 21:05 - Countdown 22:00 - L-A[barijiet 22:05 Night Moods 23:00 - Xi qrajt, xi smajt 23:00 – Ru]arju 23:30 - Classic Hits.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Kummentarju, 07:30 Mill-:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 One News) 10:00 - Ma’ Pauline 11:00 - Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONE News, 12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem) 12:15 - Kummentarju 12:30 Linja Diretta 13:15 - Bla Kantunieri 13:45 - ONE News 14:00 - Maltin Biss 15:30 Drive Time 15:45 - ONE News 16:30 - Tomatate 17:00 Kummentarju 17:05 - Rush Hour (jinkludu 17:15 - :miel Ilsienna, 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 18:05 Bieb Bieb) 18:10 - A[barijiet Sportivi 18:15 - Dirett Parlament 18:45 - Mid-Djarju tal-Partit Laburista 19:00 - In the Zone (jinkludi 19:45 ONE News) 20:15 Collage 20:45 - Xalata Rock 21:45 - ONE News 22:00 Kummentarju 22:05 - VO’s 24:00 - Bla Kantunieri (r) 02:00 - Weekend Party.

RTK - 103 FM 06:30 Espresso 103 FM! (jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News, 09:00 A[barijiet filQosor) 09:15 - G[alina Lkoll (11:00 RTK Qosor) 11:40 Headlines 11:55 - Fi {dan ilMulej 12:00 - RTK Bulettin 12:15 - Afternoon Favourites (jinkludi 13:00 u 15:00 RTK Qosor, 14:00 BBC News)

Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Mu]ajk Rockna Fuzzbox - George Galea Newsdesk (r)

15:25 – Kaskata Kulturali 15:30 – Il-Polz ta/-?ittadin 16:40 - Headlines 17:00 - RTK Bulettin 17:15 – Darek, Flusek u Negozju (jinkludi 18:00 RTK Qosor) 19:00 - Fi {dan il-Mulej 19:05 - Ru]arju 19:25 - Rakkont 19:40 – L-G[a]la Tieg[i u Tieg[ek 20:53 Kaskata Kulturali 21:00 – Se[er il-Malti 22:00 – IlQaddis tal-Jum 22:05 - Ru]arju 22:25 - Ripetizzjonijiet.

Campus FM - 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # Culture News 09:30 – Platea 10:00 University Matters 10:30 – Kulturi 11:00 - Classic FM 13:00 - Anali]i tal-:urnali 13:30 – Il-Malti fit-Traduzzjoni 14:00 - BBC News Hour 15:00 - Classic FM 19:30 – Biex Hekk Jibqg[u Mag[na 20:00 – {sejjes minn Art l-Irdieden 21:00 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt 10:00 - E]eri/izzi tarRandan (r) 11:00 - Van;elu {aj 12:00 - Angelus u Ru]arju 12:30 - Ru]arju l-Erwie[ 13:00 - Shalom 14:30 – Qari tar-Rumanz 15:00 - Kurunella {niena Divina 15:30 - IlMuftie[ tal-G[erf 16:00 – Swi// 17:00 – Il-{ajja vera 17:30 - Bullettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:50 - G[asar 18:00 - Angelus u Ru]arju 18:30 Quddiesa 19:00 - E]er/izzi tarRandan 20:00 - Alla G[ani fil{niena 20:30 – Qari ta’ Rumanz (r) 21:00 - Vu/i Missjunarja 22:00 – E]er/izzi tar-Randan (r) 23:30 –

Bullettin A[barijiet Reli;ju]i (r) 23:50 - Kompjeta.

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 - Bay Breakfast with Drew 10:30 - Simon Pisani 13:30 – Ian Lang 15:30 Nathan u Talitha 18:30 A[barijiet 18:40 – Dance Top 20 20:00 – Paul Oakenfold 22:00 - Miss Roberta 24:00 – Defected in the House.

Bastjani]i FM - 95 FM 06:50 - {sieb tal-Jum 07:00 FilKumpanija ta’ Tony 13:00 Ejjew G[andi 15:00 - All Time Favourites 17:00 - Melodiji talPassat 18:30 - All Time Favourites 22:00 - BeeZee Fridays.

Smash Radio • 104.6 FM 07:30 - Commander Jay 11:00 -Radio Motordrome 15:00 Funky Town 16:30 - DJ My Kill 18:30 - Xtravadance.

TVM 07:00 - TVAM 09:00 - Mela Isma’ Din 09:15 - Kwi]]un (r) 10:30 - Purée (r) 11:00 - Minn Lenti Interkulturali 11:45 Madwarna 12:00 - A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 - Sellili 14:00 - A[barijiet 14:05 - (ikompli) Sellili 16:00 - A[barijiet 16:10 - I]-}ona 17:40 - Sa[[tek l-Ewwel 17:45 - Mela Isma’ Din 18:00 - A[barijiet 18:10 Kwi]]un 18:55 - Purée 20:00 A[barijiet# sports# rapport tattemp# rapport finanzjarju 20:40 Xarabank 23:15 - L-A[barijiet 23:30 - Modern Lifestyles (r).

TVM 2 15:00 - A[barijiet 15:05 Dokumentarju 15:15 - Gadgets 15:45 - Waltzing Matilda (r) 16:15 - Venere 17:00 - A[barijiet 17:05 - Ruggers 17:35 - Mela Isma’ Din 17:45 - Asteriks (r) 18:15 - Dokumentarju 18:30 Leli ta’ {a]-}g[ir (r) 19:00 Starboard 19:30 - Dokumentarju 19:45 - Madwarna 20:00 A[barijiet 20:40 -Xarabank.

ONE 07:00 - Bon;u Bundy 10:00 Teleshopping 10:30 - TX (r) 12:00 - Teleshopping 12:45 Kalamita 13:30 - ONE News 13:35 - (ikompli) Kalamita 16:25 - Tommy u Rosy 16:30 Tomatate 17:05 - Teleshopping 17:25 - Hazzzzard Daily Update 17:30 - ONE News Update 17:40 - Teleshopping 18:00 - ?elebrazzjonijiet tal-Partit Laburista g[al Jum il-{elsien 19:30 - ONE News 20:15 - Illostra 20:30 Affari Tag[na 23:15 - ONE News 23:40 - Minuta Wa[da!

23:45 - Kalamita (r).

Smash 08:00 - Er;a’ Lura 09:00 {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - Teleshopping 13:00 - 104.6 Music Entertainment 15:00 Teleshopping 16:20 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura 18:15 - Bingo 75 18:40 Teleshopping 19:00 - News 19:20 - MEP u Int 19:30 {abbejtek (r) 20:30 - MillParlament 21:30 - Dokumentarju 22:00 - News 22:30 - Robert Musumeci Talk Show (r).

Raiuno 006:45 - Unomattina (jinkludi Tg 1 fis-07:00, fit-08:00 u fid-09:00) 11:00 - Tg 1 11:05 - Occhio alla spesa 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 economia 14:10 - Verdetto finale 15:15 - La vita in diretta 18:50 L’eredità 20:00 - Tg 1 20:30 Qui Radio Londra 20:35 - Affari tuoi 21:10 - Non sparate sul pianista 23:25 - TV7 00:25 L’appuntamento - scrittori in tv 00:55 - Tg 1 notte 01:30 - Qui Radio Londra 01:35 - Sottovoce.

Raidue 07:00 - Cartoons 09:30 - Tgr montagne 10:00 - Tg 2 insieme 11:00 - I fatti vostri 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 costume e società 13:50 - Tg 2 Eat Parade 14:00 - Italia sul due 16:10 - La Signora del West (TF) 16:55 Hawaii Five-O (TF) 17:45 - Tg 2 Flash L.I.S. 17:50 - Tg 2 sport 18:15 - Tg 2 notizie 18:45 Ghost Whisperer (TF) 19:35 L’isola dei famosi 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 - NCIS Los Angeles (TF) 21:50 - Blue Bloods (TF) 22:40 - Dark Blue (TF) 23:25 - Tg 2 notizie 23:40 - L’ultima parola 01:10 - Tg Parlamento 01:20 - L’isola dei famosi.

Raitre 07:00 - Tgr Buongiorno Italia 07:30 - Tgr Buongiorno regione 08:00 - Agorà 10:00 - La storia siamo noi 11:00 - Apprescindere 12:00 - Tg 3 - sport 12:25 - Tg 3 fuori tg 12:45 - Le storie - diario italiano 13:10 - La strada per la felicità (soap) 14:00 - Tg regione 14:20 - Tg 3 14:50 - Tgr Leonardo 15:00 - Tg 3 L.I.S. 15:05 - La casa nella prateria (TF) 15:55 - Cose dell’altro Geo 17:40 - Geo & Geo 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg regione 20:00 - Blob 20:10 - Le storie - diario italiano Si replica 20:35 - Un posto al sole (soap) 21:05 - Robinson (attwalità) 23:15 - Volo in diretta 24:00 - Tg3 linea notte 01:10 Art News 01:40 - Aprirai 02:00 - Diario di un maestro.

Canale 5 08:00 - Tg 5 mattina

08:40 - La telefonata di Belpietro 08:50 Mattino cinque 11:00 - Forum

13:00 - Tg 5 13:40 - Beautiful (soap) 14:10 - Centovetrine 14:45 - Uomini e donne 16:15 Amici 16:55 - Pomeriggio cinque 18:45 - The Money Drop (kwi]]) 20:00 - Tg 5 20:30 Striscia la notizia 21:10 - Zelig 23:30 - Supercinema 23:55 - Tg 5 notte 00:25 - Striscia la notizia 00:45 - Mediashopping 01:00 Uomini e donne.

Rete 4 07:20 - Ieri e oggi in tv 07:25 Nash Bridges (TF) 08:20 Hunter (TF) 09:40 - Carabinieri 10:50 - Slow Tour 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia (TF) 13:00 - La signora in giallo (TF) 13:50 - Il tribunale di Forum 15:35 - La casuta delle aquile. Film ’66 18:55 - Tg 4 19:35 - Tempesta d’amore (soap) 20:30 - Walker Texas Ranger (TF) 21:10 - Quarto grado 24:00 - Fragile. Film 2005 02:00 - Tg 4.

Italia 1 06:50 - Cartoons 08:40 - Settimo cielo (TF) 10:35 - Everwood (TF) 12:25 - Studio aperto 13:05 - Studio sport 13:40 - Cartoons 15:30 - Camera Cafe (sitcom) 16:15 - Provaci ancora Gary (TF) 16:40 - La vita secondo Jim (sitcom) 17:10 - Bau Boys (attwalità) 17:45 - Trasformat 18:30 Studio aperto 19:00 - Studio sport 19:20 - Tutto in famiglia (sitcom) 19:50 - Cartoons 20:20 - CSI: Miami (TF) 21:10 Bastardi senza gloria. Film 2009 00:10 - Le iene 01:40 - The Shield (TF).

La 7 07:00 - Omnibus 09:45 - Coffee Break (attwalità) 11:10 - L’aria che tira 12:30 - I menu di Benedetta 13:30 - Tg La 7 14:05 - Una strada, un amore. Film ’79 16:00 Atlantide - storie di uomini e mondi 17:05 - Relic Hunter (TF) 17:50 - I menu di Be-nedetta 18:55 - ‘G’ Day La 7 alle 7 19:25 - ‘G’ Day 20:00 - Tg La 7 20:30 - Otto e mezzo 21:10 - Le invasioni barbariche 24:00 - Sotto canestro 00:30 - Tg La 7 00:35 - Tg La 7 sport 00:40 - (Ah)iporoso 01:35 Prossima fermata 01:55 - ‘G’ Day La 7 alle 7.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 23 ta’ Marzu, 2012

TV#Radju 23 Favourite Channel 08:00 - Stenba[ 10:00 Teleshop-ping 11:45 - Reporter 12:05 - Favourite Link 12:10 Kont Taf? 12:15 - F. News 12:30 - Niskata 15:00 - 7F 15:30 - Teleshopping 16:30 EGOV4U 17:00 - Musbie[ g[al Ri;lejja 17:30 - Cachet 18:15 F. News 18:30 - (ikompli) Cachet 19:45 - Reporter 20:05 Muftie[ 20:10 - Kont taf? 20:15 - F. News 21:00 - Sfera 23:15 F. News.

Calypso Music TV 07:00 - Total Request 09:00 80s Classics 10:00 - 90s Classics 11:00 - 2000s-2009s Classics 11:30 - Teleshopping 13:30 2010 Onwards 14:30 - Drama Bronx 15:00 - Wasal il-{in g[all-Maltin 15:30 - Bell’Italia 16:00 - Romantica 17:00 Teleshopping 18:00 - Total Request 20:00 - Bin-go 75 20:30 - Non Stop Music.

La 5 12:50 - Extreme Makeover Home Edition 13:40 - Grande Fratello 14:00 - ER (TF) 14:45 Veronica Mars (TF) 15:35 Falcon Beach (TF) 16:25 Giovani Campionesse (TF) 17:10 - Champs 12 (TN) 18:00 Friends (sitcom) 18:50 - Amici La 5 19:55 - Grande Fratello 20:15 - Grande Fratello Live 20:25 - Extreme Makeover Home Edition 21:10 - La lettera d’amore. Film ’99 23:00 Grande Fratello Live.

BBC Entertainment 07:10 - Charlie and Lola 07:20 Jackanory Junior 07:35 - Boogie Beebies 07:50 - Buzz and Tell 07:55 - Tikkabilla 08:20 - The Large Family 08:35 - 2point4 Children 09:05 - Keeping up Appearances 09:35 - The Weakest Link 10:20 EastEnders 10:50 - Doctors 11:20 - Orangutan Diary 11:50 Coast 13:00 - My Family 13:30 - 2point4 Children 14:00 - The Weakest Link 14:45 EastEnders 15:15 - Doctors 15:45 - Orangutan Diary 16:15 Coast 17:25 - The Weakest Link 18:10 - My Family 18:40 Doctors 19:10 - Keeping up Appearances 19:40 - Last of the Summer Wine 20:10 - Doctor Who 21:00 - Jekyll 21:50 Taking the Flak 22:20 - The Cup 22:50 - The Impressions Show

with Culshaw and Stephenson 23:50 - The Weakest Link.

TCM 07:25 - Gunsmoke

08:30 - The High Chaparral 09:35 - The Ten Commandments. Film ’56 (U) 13:45 - Gunsmoke 14:50 - The High Chaparral 16:00 - Captain Horatio Hornblower. Film ’51 (U) 18:15 - The Wizard of Oz. Film ’39 (U) 20:10 - Thirteen at Dinner. Film ’85 (U) 22:00 Magnolia. Film ’99 (15).

MGM Movies 06:50 - In the Heat of the Night: Grow Old Along with Me. Film ’95 08:25 - Hell Boats. Film ’70 (PG) 10:05 - The Charge of the Light Brigade. Film ’68 (PG) 12:15 - The Fantasticks. Film 2000 13:45 - It’s a Mad, Mad, Mad, Mad World. Film ’63 (U) 16:20 - Charlie Chan and the Curse of the Dragon Queen. Film ’81 (PG) 17:55 - Jinxed! Film ’82 (15) 19:40 - MGM’s Big Screen 20:00 - Psych-Out. Film ’68 (18) 21:30 - The Boost. Film ’88 (18) 23:05 - The Mean Season. Film ’85 (15).

Diva Universal 06:55 - Quincy, M.E. 07:55 Agatha Christie’s Marple 09:39 Great Women 09:50 - Rex: A Cop’s Friend 10:50 - Cento Vetrine 11:50 - Wolff’s Turf 12:47 - Great Women 12:55 Quincy, M.E. 13:55 - Wolff’s Turf 15:52 - Coming Out 16:00 - Rex: A Cop’s Friend 17:00 Agatha Christie’s Marple 18:49 The Visiting Hours 19:00 - Rex: A Cop’s Friend 20:00 - Quincy, M.E. 21:00 - Agatha Christie’s Poirot 22:56 - Audiotour 23:05 - Agatha Christie’s Marple.

Discovery Channel 07:15 - Deadliest Catch: Frontier Medicine 08:10 - Mythbusters: Unarmed and Unharmed 09:05 Extreme Engineering: South African Gold Mine 10:00 - How Do They Do It? 10:30 Destroyed in Seconds 10:55 Ultimate Survival: Mexico 11:50 - Wheeler Dealers: Peugeot 205 GTi 1.9 12:20 - Wheeler Dealers: Peugeot 205 GTi 1.9 12:45 - Fifth Gear 13:40 American Chopper: Christmas Sleigh 14:35 - Dirty Jobs 15:30 - Deadliest Catch: Birds, Bones and Blood 16:25 - Mythbusters: Hidden Nasties 17:20 - Extreme Engineering: South African Gold Mine 18:15 - Ultimate Survival: Louisiana 19:10 - How It’s

Made 19:40 - How Do They Do It? 20:05 - Mythbusters 21:00 Finding Bigfoot: Swamp Ape 21:55 - River Monsters: Death Ray 22:50 - River Monsters: Killer Snakehead 23:45 Mythbusters: James Bond Special.

Melita Movies 10:00 - Ramona and Beezus 11:45 - Stuart Little 13:10 Seven Pounds 15:10 - The ATeam 17:05 - Jesse Stone: Thin Ice 18:55 - Moulin Rouge 21:00 - Jessica 00:20 - Beneath Hill 60.

Melita More 08:00 - Hollywood Buzz 08:30 Full House 09:00 - The West Wing 09:50 - ER 10:40 Hollywood Buzz 11:05 - Mike & Molly 11:30 - Gossip Girl 12:15 - Chuck 13:00 - Days of Our Lives 13:45 - ER 14:30 The West Wing 15:15 - Fringe 16:00 - Brothers and Sisters 16:45 - Glee 17:30 - Amazing Race 18:15 - Days of Our Lives 19:05 - Films & Stars 19:35 Person of Interest 20:30 - Glee 21:15 - Gossip Girl 22:00 - Top Gear 23:05 - The Mentalist 23:50 - How I Met Your Mother 00:15 - 2 Broke Girls 00:40 Hung 01:10 - Bored To Death.

Biography Channel 07:00 - America’s Court with Judge Ross 08:00 - Hoarders: Laura and Penny. The Locator: 09:00 - A Dying Wish 09:30 - A Sons Search. 10:00 - Tori & Dean 11:00 - America’s Court with Judge Ross 12:00 - Ice Road Truckers: Trapped on Thin Ice 13:00 - Pawn Stars: Hot Air Buffoon 13:30 - Storage Wars: Auction Royale. Psychic Detectives: 14:00 - Close to Home 14:30 - Urso 15:00 Mystery on the Mountain 15:30 - Osborn. Snapped: Women Who Kill: 16:00 - Lisa Whedbee 16:30 - Sharon Daniels. The Locator: 17:00 - A Dying Wish 17:30 - A Sons Search. 18:00 Hoarders: Laura and Penny 19:00 - Pawn Stars: Hot Air Buffoon 19:30 - Storage Wars: Auction Royale 20:00 America’s Court with Judge Ross 21:00 - Ice Road Truckers: Trapped on Thin Ice 22:00 Hardcore Pawn 22:30 - Hardcore Pawn: Storm’s A-Brewin 23:00 - American Hoggers: Man Down 23:30 - Parking Wars.

G˙at-Tfal fuq il-Cable Jim Jam 08:55 - Kipper

09:05 - Connie the Cow 09:15 The Mighty Jungle 09:30 - Mio Mao 09:40 - P.B. Bear and Friends 09:50 - Kipper 10:00 - James the Cat 10:05 - Fluffy Gardens 10:20 - James the Cat 10:25 - See The Sea 10:30 - Baby Antonio’s Circus 10:35 - Benjamin’s Farm 10:40 - Baby Antonio’s Circus 10:45 - Benjamin’s Farm 10:50 - The Mighty Jungle 11:05 - Mio Mao 11:15 Connie the Cow 11:25 - Kipper 11:35 - P.B. Bear and Friends 11:45 - Baby Antonio’s Circus 11:50 - Benjamin’s Farm 11:55 - Baby Antonio’s Circus 12:00 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:25 - Tigga and Togga 12:35 - Rubbadubbers 12:45 - Oswald 13:00 - The Hoobs 13:25 Dorothy the Dinosaur 13:35 - Bob the Builder 13:45 - Thomas and Friends 14:00 - Bob the Builder 14:10 - Jarmies 14:25 - Igloo-Gloo 14:40 - Rubbadubbers 14:50 - Oswald 15:05 - Anthony Ant 15:20 - Dorothy the Dinosaur 15:30 - The Hoobs 15:55 - Tigga and Togga 16:05 - IglooGloo 16:20 - Jarmies 16:35 - Kipper 16:45 Fireman Sam 16:55 - Anthony Ant 17:10 - Bob the Builder 17:20 - Thomas and Friends 17:35 Jakers: The Adventures of Piggley Winks 18:00 Slim Pig 18:10 - Pingu 18:15 - Tiny Planets 18:20 - Pingu 18:25 - Tiny Planets 18:30 - The

Hoobs 18:55 - Gazoon 19:00 - Tork 19:15 Dougie in Disguise 19:25 - Slim Pig 19:35 Angelina Ballerina 19:50 - Dougie in Disguise 20:00 - The Hoobs 20:25 - Gazoon 20:30 - Pingu 20:35 - Tiny Planets 20:40 - Pingu 20:45 - Tork 21:00 - Rubbadubbers 21:10 - Igloo-Gloo 21:25 Jakers: The Adventures of Piggley Winks 21:50 Tigga and Togga 22:00 - Rubbadubbers.

Disney Channel 08:50 - Hannah Montana 09:15 - The Suite Life on Deck 09:40 - Jake and Blake 10:05 - Sonny with a Chance 10:30 - Wizards of Waverly Place 10:55 - Phineas and Ferb 11:20 - So Random 11:45 The Suite Life on Deck 12:10 - Wizards of Waverly Place 12:30 - Have a Laugh 12:35 Shake It Up 13:00 - Good Luck Charlie 13:25 Jessie 13:50 - Good Luck Charlie 14:15 - Good Luck Charlie 14:40 - ANT Farm 15:05 - ANT Farm 15:30 - Halloweentown II: Kalabar’s Revenge 16:45 - The Suite Life on Deck 17:10 Good Luck Charlie 17:30 - Have a Laugh 17:35 Wizards of Waverly Place 18:00 - Hannah Montana 18:25 - Phineas and Ferb 18:50 - Shake It Up 19:15 - Fish Hooks 19:40 - Recess 20:05 Good Luck Charlie 20:55 - Wizards of Waverly Place 21:45 - Kim Possible.

07>00 09>00 09>30 11>45 12>30 13>00 13>05 13.20 15>20 15>35 15>45 16>40 16>45 17>00 18>00 18>10 18>50 19>45 20>30 21>00 21>30 21>32 22>30 23>00 23>30

NET News Bejni u Bejnek (r) Teleshopping It-Tnejn l’Huma X’Hemm g[all-Ikel^ NET News Teleshopping L-A[[ar Tislima lil Fr Peter Serracino Inglott Teleshopping Bla Kumment Destinations (r) Bla Kumment Teleshopping Malta Llejla NET News (ikompli) Malta llejla Animal Diaries NET News Flusek Mieg[ek NET News (ikompli) Mieg[ek Anali]i tal-A[bar (r) NET News Bejni u Bejnek

Sport fuq il-Cable Eurosport 08:30 - UEFA Women’s Champ. League Football 09:30 - UCI World Tour Cycling 10:30 - UEFA Women’s Champ. League Football 13:45 - Olympic Dream 14:00 - UCI World Tour Cycling 15:00 UCI World Tour Cycling: Tour of Catalunya: Stage 5 (live) 16:30 - ISU World Champ.

Speed Skating (live) 18:30 UEFA Women’s Champ.

League Football 23:00 - Total KO. GO Sports 1 07:00 - F1: Petronas Malaysian GP: Practice 2 (live) 08:40 The FA Cup: Rd 6: Chelsea v Leicester City 10:40 - Serie A: Rd 28: Catania v Lazio 12:40 Barclays PL: Wk 32: Aston Villa v Bolton W 14:30 - PGA Trophee Hassan II: Day 2 (live) 18:30 - Barclays PL: Wk 32: Review 19:30 - Arsenal 360.

Barclays PL: 20:00 - Wk 32: Man. C. v Chelsea 22:00 - Wk 33: Preview. 22:30 - F1: Petronas Malaysian GP: Practice 1 & 2 02:00 - Serie A: Rd 28: Siena v Novara.

GO Sports 2 07:00 - Vincennes Horseracing 09:00 - PGA Trophee Hassan II: Day 1 13:00 - PL World: Wk 32 13:30 - Barclays PL: Wk 32: Man. C. v Chelsea 15:30 - Serie A: Rd 28: Roma v Genoa 17:30 - The Six Nations 2012: Italy v Scotland 19:25 Barclays PL: Wk 33: Preview 20:05 - RaboDirect Pro12: Rd 18: Leinster v Ospreys (live) 22:05 - Roma Channel.

Melita Sports 1 19:00 - UEFA Champ. League: Weekly Magazine 19:30 - La Liga: Preview. Bundesliga: 19:55 - Preview 20:30 - VfL

Wolfsburg v Hamburg SV (live). 22:30 - The Poker Stars: Net Big Game#12 (r) 22:55 UEFA Champ. League: Weekly Magazine (r). Bundesliga: 23:40 - Hannover v 1.FC Koln (r) 01:30 - Preview (r).

Malta Stars 08:00 - BOV PL: Floriana v Hibernians (r) 10:15 - 3 Pointer (r) 10:50 - Malta Basketball Assoc. (r) 12:20 - Malta Rugby

Football Union (r) 14:00 Football Nurseries (r) 14:35 BOV PL: Valletta v Birkirkara (r) 16:55 - Malta Basketball Assoc. (r) 18:30 - Football Nurseries (r) 19:00 - Malta Handball Assoc. 20:30 - MFA Futsal League 2nd Div. 22:05 BOV PL: Qormi v Tarxien (r) 00:25 - Melita GFA 1st Div. (r).

Football Stars 1 08:00 - Bundesliga: 1. FC

Kaiserslautern v FC Schalke (r) 09:50 - npower Champ.: Leeds Utd v West Ham Utd (r) 11:35 - La Liga: Malaga v Rayo (r) 13:25 - Bundesliga: Hannover v 1.FC Koln (r) 15:20 - La Liga: Valencia v Zaragoza (r) 17:10 npower Champ.: Leeds Utd v West Ham Utd (r) 19:00 UEFA Champ. League: Weekly Magazine 19:30 - La Liga: Preview. Bundesliga: 19:56 Preview 20:30 - VfL Wolfsburg v Hamburg SV (live). 22:35 - La Liga: Highlights (r) 23:40 Bundesliga: 1. FC Kaiserslautern v FC Schalke (r) 01:35 - UEFA Champ. League: Weekly Magazine (r).

Football Stars 2 08:00 - Bayern Munich TV 11:00 - Barca TV 14:10 Bundesliga: 1. FC

Kaiserslautern v FC Schalke (r) 16:10 - La Liga: Malaga v Rayo (r) 18:00 - Bayern Munich TV 21:00 - Barca TV 00:00 Bayern Munich TV.

.

All Stars 12:45 - Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings 13:50 - PKRA - 2011 (r) 14:40 - NBA Live (r) 15:00 - Tour Bass Fishing: 2010 FLW Outdoors (r) 15:50 - Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings (r) 16:55 - NBA: Orlando @ Miami (r) 19:00 NBA Live 19:15 - WWE: RAW 20:05 - Volleyball Champ. League Magazine: The Big Hit 20:35 - Skiing & Snowboarding: Swatch Skiers Cup 2011: Highlights (r) 21:05 - European Poker Tour: Monte Carlo Show 3 21:55 - NBA: Orlando @ Miami (r) 00:00 WWE: RAW (r) 00:50 Swedish ATG Horse Racing: V65 Race Meetings.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 23 ta’ Marzu, 2012

24 Passatemp

Tisliba 1

2

5

3

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

Mimdudin>5. I]jed [afif (5) 6. Fer[ ta’ ;enn (5) 7. Frotta, [afna drabi mqadda (5) 10. Dominju ta[t kmand ta’ re (5) 11. Bosta (5) 12. “…… infirmorum” (5) 14. {edla, re[ja (5) 16. Malli jitwieldu jtuhom il-ga]a]a (5) 17. Affronta (5) 18. Partat (5)

18

Weqfin>1. Mexa mg[awwe;, b’saqajh imbeg[din (6) 2. Tnaffar (6) 3. Wie[ed minn tnejn li bihom itir l-g[asfur (6) 4. G[emil tas-soltu (6) 8. {are; likwidu mill-pori (5) 9. G[adda f’ringiela (5) 12. {eles mid-deni (6) 13. Waqfien temporanjament minn [idma (6) 14. Mara li tfejjaq (6) 15. Sej[a (6)

Super Sudoku… mill-1 sat-12

Da[[al fil-kaxxi vojta ta’ kull ringiela, ta’ kull kolonna u ta’ kull kwadru ]g[ir ta’ 4 kaxxi bi 3 n-numri kollha mill-1 sat-12.

Soluzzjoni tal-biera[ Mimdudin> 5. u 6. Risqu [a]in; 7. Sfaru; 10. Sa[an; 11.

Skola; 12. Sabar; 14. Sforz; 16. Skada; 17. Xabla; 18. Tavla.

Weqfin> 1. Gratis; 2. Buffun; 3. M[ares; 4. Snejna; 8. S[aba; 9. Qorob; 12. Sfaxxa; 13. Reklam; 14. Seduta; 15. Zappap.

?ESS

Popcorn

Xarrab il-popcorn g[al 10 minuti qabel idda[[lu filmagna biex issajru, u saffih tajjeb. Malli j[oss is-s[ana jinfaqa’ mill-ewwel.

Soluzzjonijiet

Super Sudoku

Qh6 + Kxh6; Rh4 + Kg7 Bh6 checkmate

Jirba[ l-abjad

Jirba[ l-abjad

Kul[add iqis b’xibru. Dan ifisser li n-nies ikejlu lil [addie[or kif jifhmu huma. Kul[add iressaq in-nar lejn xawwatu. Dan ifisser li kul[add ja[dem g[all-interessi tieg[u l-aktar. Kul[add ifittex dak li hu g[al qalbu. Dan ifisser li kul[add jipprova jtejjeb il-kundizzjonijiet ta’ [ajtu.

Ti//aqalqux!

Il-familja Borg kienet qed tippo]a g[ar-ritratt. “Ti//aqalqux” — g[ajjat il-fotografu. I]da meta ]viluppa r-ritratt induna li w[ud i//aqalqu. Kemm u min kienu dawk li //aqalqu?

Ti//aqalqux!

Qwiel Maltin

Erbg[a kienu li //aqalqu. 1. Il-mara mexxiet saqajha l-leminija; 2. Ir-ra;el kwa]i fin-nofs gidem id-dullieg[a; 3. Irra;el fuq il-lemin feta[ [alqu; It-tifel baxxa ddrieg[ tal-lemin.

Final mill-aktar e//itanti minn Keres, kampjun ta/-/ess. U int kif se tispi//aha? Imissu jilg[ab u jirba[ l-abjad. Kif?

IN-NAZZJON Il-:img[a, 23 ta’ Marzu, 2012

Klassifikati 25 PROPRJETÀ {al Luqa

APPARTAMENTI u penthouses 225 metru kwadru, tliet kmamar tassodda, k/ina#living#sitting, utility. Prezz jibda minn €104,821(Lm45,000). ?emplu 99803659 jew 79498824.

Il-Birgu

{anut vojt groundfloor bilpermess Class 4. Qrib ilpjazza prin/ipali, fih tliet kmamar, kamra tal-banju, bit[a u kantina. Tajjeb b[ala salon, confectionary, uffi//ju, klinika, e//. Long#short let, ?emplu lis-sid fuq 99800792.

Il-{amrun

DAR imqassma fi tliet appartamenti, kull appartament fih tliet kmamar tas-sodda, salott, tal-pranzu, boxroom, tal-banju, spare toilet u k/ina, bit[a u bilgallerija u garaxx bi tliet sulari stores bil-lift u bla /ens. ?emplu 99409133 jew 79704114.

Is-Swatar

APPARTAMENT spazju], lest u komplut bl-g[amara b’kollox, bi tliet kmamar tassodda, k/ina fitted, living#kamra tal-pranzu b’gallarija, ]ew; kmamar talbanju (wa[da ensuite) u utility room. Prezz €210,000.

Garaxx ta’ tliet karozzi b’a//ess mill-komun inklu] fil-prezz. ?emplu 77467703.

Ix-Xemxija

APPARTAMENT spazju], lest u komplut bl-g[amara b’kollox bi tliet kmamar tassodda, k/ina fitted, living b’gallarija, ]ew; kmamar talbanju u utility room. Prezz €142,000. ?emplu 99473439.

Marsaxlokk

FLATS kbar quddiem ilba[ar, bil-veduti u bi tliet kmamar tas-sodda. ?emplu 79843698.

Proprjetà

U artijiet g[all-i]vilupp. ?emplu 99473354 jew 21387082.

San :iljan

GARAXX#uffi//ju 61sqm livell mat-triq, 50 metru bog[od minn City of London Bar, freehold. €104,000. ?emplu 99490465.

G{ALL-BEJG{#KIRI {anut

BIL-PERMESS (Class 4) f’Santa Venera. ?emplu 99441832 jew 77471530.

VETTURI Range Rover

CLASSIC, 3 door V8 3.9 EFI, ;ewwa mibdul – soft dash. Prezz €5,000 negozjabbli. ?emplu 79456174.

Toyota Vitz SR

TAL-2001, magna 1300cc u full extras. ?emplu 79436081.

AVVI}I G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid blinjam, qlug[ ta’ madum talart u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bissejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa tal-

konkos e//. Xog[ol ta’ ilma.

Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol.

B’garanzija ta’ xog[ol filpront. ?emplu 99602436.

G[al kull xog[ol

TA’ madum tal-art u tal[ajt, qlug[ ta’ kmamar talbanju, xog[ol ta’ plumber, kisi bil-;ibs u gypsum boards. ?emplu 79091057 jew 27466323.

Nixtri

DG{AJJES tal-fibre, in[allas kontanti. ?emplu 79834120.

Nixtri

GARAXX in-na[a taliskola tal-Gvern, San Pawl ilBa[ar. ?emplu 99887233.

Ni]barazza

DJAR u garaxxijiet, in;orr kull tip ta’ materjal, prezz ra;onevoli u Atlas highup sa [ames sulari bi truck 6 wheeler g[all-bejg[. ?emplu 21433352, 79081719 jew 99499619.

Ni]barazzawlek

ID-DAR minn g[amara, linef, fajjenza, purtieri e//.

Ming[ajr [las. ?emplu 21661983 jew 79593666.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers e//.

B’sitt xhur garanzija fuq ilparts u labour. Bl-ir[as

prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

G{ALL-BEJG{ G[al kull xog[ol ta’ stampar u tombla sheets

B’numri kbar u kuluri differenti. Free delivery g[al G[awdex ukoll. Morru g[and PAWLU BONNICI (Bonnici printing press) – 3 Triq Melita, il-Belt Valletta. Kif issibuna – min-na[a talBarrakka ta’ Fuq g[al Triq Sant’Ursula. G[al xog[ol ta’ digital printing u offset, inviti tat-tie;, invoices, posters u brochures bil-kulur e// u xog[ol ta’ embossing. ?emplu 21244627 jew 79373700 jew ibag[tu email fuq pbonnici@bonniciprintingpres s.com

Kompjuter

KOMPJUTER antik li g[andu valur, f’kundizzjoni tajba. Prezz negozjabbli. ?emplu 21496068 jew 79496068.

Libsa tal-Pra/ett

TAS-subien, kulur cream, 3 piece, kompluta bil-qmis u ]-

]arbun. Daqs ;dida, milbusa darba. Prezz €60. ?emplu 21242180.

Mejda tal-pranzu

KOMPLUTA b’sitt si;;ijiet, magna tal-[jata Singer Melody 60, wall unit, k/ina, one seater sofa, ]ew; si;;ijiet tal-injam b’cushions bojod tal-;ilda, tliet si;;ijiet tal-injam, tapit kbir a[dar bil-kannella, monitor tal-kompjuter, libsa talbridesmaid, pitturi ori;inali mpittrin g[all-gosti tag[kom, kostum tal-Karnival g[all-kbar f’kundizzjoni tajba u elaborat, kien mixtri g[al show. ?emplu 79883916.

Sett ta’ disa’ vari

}G{AR tat-tafal ma[dumin bl-idejn, tradizzjoni antika.

Prezz €25 is-sett kollu. ?emplu 21495253.

SALE Skont ta’ 50%

SELEZZJONI ta’ k/ejjen ;odda, moderni u klassi/i (mix-showroom). Home Solutions, 10, Triq Tignè, TasSliema ([dejn il-Union Club). ?emplu 21322030.

JIN{TIE:U Ir;iel jew Nisa

OKKA}JONI unika biex taqla’ flus extra – ta[dem x[in tkun tista’ int billi tlaqqa’ [bieb, tal-familja jew ;irien. G[al aktar dettalji /empel FTL Naxxar fuq 79792356.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 23 ta’ Marzu, 2012

26 Avvi]i PN

SERVIZZI TA’ CUSTOMER CARE MILL-KUMITATI SEZZJONALI PN AVVI}I POLITI?I {AL SAFI. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a li kull min g[andu b]onn jag[mel kuntatt jew g[al informazzjoni, jista’ j/empel 79051529.

{AL BALZAN. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a littesserati kollha tal-lokalità li ttesseri jistg[u jin;abru millUffi//ju PN tal-lokalità, fil-pjazza ta’ {al Balzan. Il-[inijiet talftu[ huma mill-5.30 p.m. ’l quddiem u g[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 99848644 jew 21496322.

L-ISLA. Is-Segretarju talKumitat Sezzjonali PN jixtieq jav]a lil min jixtieq ji;bor ittessera li hu mitlub imur flUffi//ju PN tal-lokalità kuljum bejn il-5 p.m. u s-7.30 p.m. u l{add bejn id-9 a.m. u 12 p.m. {AL QORMI. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jav]a li b[ala parti mill-e]er/izzju ta’ ti;did u tesserament ;did, kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u 12 p.m. qed ikun hemm membri talKumitat fl-istess Uffi//ju, fi Triq il-Kbira (quddiem il-knisja ta’ San :or;).

SAN :ILJAN. Membri tal-

TONIO BORG. Il-{bieb ta’

Tonio Borg se jorganizzaw {ar;a Kulturali, il-{amis, 19 ta’ April.

Prezz €5 bit-trasport inklu] u lbiljetti ming[and il-helpers jew /emplu 79807644.

JASON AZZOPARDI. Il-{bieb

IL-G}IRA. Il-Kumitat

ta’ Jason Azzopardi se jorganizzaw Coffee Morning g[al Jum lOmm, il-{amis, 10 ta’ Mejju.

Dettalji jit[abbru aktar tard.

G[all-informazzjoni /emplu 22985100 jew 99841333.

AVVI}I O{RA L-IMQABBA. Il-Kumitat

Sezzjonali PN qed jilqa’ offerti g[all-kiri tal-Bar tal-Uffi//ju PN tal-lokalità sal-{add, 25 ta’ Marzu. Formoli u kundizzjonijiet tal-offerta jistg[u jin;abru millUffi//ju PN bejn it-Tlieta u l{add. G[al aktar informazzjoni, tistg[u //emplu lis-Segretarju Paul Spiteri fuq 77456773.

RA{AL :DID. Se tittella’ esi-

I}-}URRIEQ. Membri tal-

IL-QRENDI. Il-Kumitat

Sezzjonali PN se jorganizza Attività g[all-Anzjani, illum il:img[a, 23 ta’ Marzu fis-6.30 p.m. f’Dar il-Madonna talMellie[a, il-Mellie[a, b[ala parti mill-attivitajiet li jfakkru l-25 anniversarju mill-ftu[ tal-Uffi//ju PN tal-lokalità.

IL-MELLIE{A. Il-Kumitat Sezzjonali PN se jorganizza Ri/eviment g[at-Tesserati u l{bieb, g[ada s-Sibt, 24 ta’ Marzu fis-7 p.m. fl-Uffi//ju PN tallokalità. Se jsir kxif ta’ plakka kommemorattiva mill-Prim Ministru u Kap tal-PN Lawrence Gonzi biex jitfakkar il-25 anniversarju mill-ftu[ tal-Uffi//ju PN. PETER MICALLEF. Il-{bieb ta’ Peter Micallef se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 27 ta’ Marzu, fil-lukanda Golden Tulip Vivaldi, San :iljan. G[all-biljetti /emplu 21465070 jew 79460054.

CARMELO MIFSUD BONNICI. Il-{bieb ta’ Carmelo Mifsud Bonnici se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 29 ta’ Marzu fid-9.30 a.m. fir-Razzett tal{biberija, Marsaskala. Prezz €5.50 u l-biljetti jistg[u jinkisbu ming[and il-helpers jew /emplu 99900434.

GEORGE PULLICINO. Il-

{bieb ta’ George Pullicino se jorganizzaw Ikla u High Tea, il{add, 1 ta’ April fin-12.30 p.m. fir-Razzett l-Abjad, Tal-Balal, San :wann. Prezz €15 g[allkbar u €8 g[at-tfal bl-inbid, lilma u l-high tea inklu]. G[al aktar dettalji /emplu 79062222 jew 21344589.

TAS-SLIEMA. Il-Kumitat

ROBERT ARRIGO. Il-{bieb ta’ Robert Arrigo se jorganizzaw {ar;a Kulturali fir-Rabat u Burmarrad, il-{amis, 19 ta’ April. Prezz €7 u g[all-biljetti /emplu 23285000 jew milluffi//ji.

bizzjoni ta’ sett ta’ Vari talPassjoni u Mejda tal-Appostli fuq stil Lhudi, kif ukoll o;;etti sagri fl-Uffi//ju PN ta’ Ra[al :did. Ilwirja se tkun miftu[a kuljum bejn is-Sibt, 31 ta’ Marzu fis-7 p.m. u l-:img[a, 6 ta’ April, Jum il:img[a l-Kbira.

AVVI}I SO?JALI IL-MELLIE{A. Il-Kumitat

kuljum mill-5 p.m. ’l quddiem u l-{add anke filg[odu.

Sezzjonali PN jixtieq jav]a li qed jilqa’ offerti g[all-kiri tal-Bar talUffi//ju PN tal-lokalità. Kull min hu interessat jista’ jikkuntattja lill-President tal-Kumitat Sezzjonali PN Sliema fuq 99824277. Il-Kumitat jirri]erva d-dritt li jirrifjuta kwalunkwe offerta, anke dik l-aktar vanta;;u]a.

Kumitat Sezzjonali PN qed ikunu fl-Uffi//ju PN tal-lokalità kull nhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u 12 p.m. u l-Erbg[a bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. biex ikunu jistg[u ji;bru l-[las ta’ ti;did u tesseramenti ;odda.

Kumitat Sezzjonali PN se jkunu fl-Uffi//ju PN tal-lokalità kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12 p.m. biex ikunu jistg[u ji;bru l[las ta’ tesseri ;odda.

{’ATTARD. Kull nhar ta’ {add bejn l-10.30 a.m. u 12 p.m. fl-

Sezzjonali PN jav]a li l-Uffi//ju PN jinsab miftu[ ta[t management ;did wara t-tisbi[ u limmodernizzar li sar fl-a[[ar ;img[at. L-Uffi//ju PN qed ikun miftu[ kuljum bejn is-7 a.m. u tard filg[axija b’fa/ilitajiet b[al big screen u organizzar ta’ ikliet.

G[al aktar informazzjoni /emplu 99479383.

L-ISLA. Il-Kumitat Sezzjonali

PN jixtieq jav]a li l-bar talUffi//ju PN tal-lokalità re;a’ nfeta[ ta[t management ;did. Ilbar qed ikun miftu[ is-Sibt u l{add mill-5 p.m. ’l quddiem, u jintwerew log[ob tal-Premier Ingli] u s-Serie A Taljan.

SAN PAWL IL-BA{AR. IlKumitat Sezzjonali PN qed jilqa’ offerti g[at-tmexxija tal-bar flUffi//ju PN tal-lokalità. Dawk interessati g[andhom jag[mlu kuntatt mal-President fuq 99456411 jew mas-Segretarju fuq 99404292. Il-Kumitat Sezzjonali PN jirriserva d-dritt li jirrifjuta kwalunkwe offerta, anke dik laktar vanta;;u]a.

SAN :WANN. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a li lbar tal-Uffi//ju PN qed jitmexxa ta[t management ;did. Ji;i servut ikel g[all-individwi kif ukoll gruppi. G[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 79707826.

IL-MOSTA. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a li lbar tal-Uffi//ju PN tal-lokalità re;a’ jinsab miftu[ kuljum ta[t management ;did.

TAL-PIETÀ. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a li lbar tal-Uffi//ju PN tal-lokalità issa qed jitmexxa minn management ;did. Qed ikunu servuti appetizers u jintwera l-football live. Qed ikunu organizzati ikliet, fosthom fenkati, la[am ta]-]iemel u majjal mimli. G[all-bookings tistg[u //emplu 99298312 jew 21244956. Il-bar qed ikun miftu[

Sezzjonali PN jixtieq jav]a li lbar tal-Uffi//ju PN tal-lokalità issa jinsab miftu[ ta[t management ;did.

TONIO BORG. Il-Vi/i Prim

Ministru u Vi/i Kap tal-PN Tonio Borg jilqa’ lill-pubbliku fluffi//ju tieg[u f’Birkirkara bejn it-8 a.m. u l-10 a.m. G[al appuntament tistg[u //emplu 22042235 jew 21232873.

DAVID AGIUS. Min jixtieq jiltaqa’ ma’ David Agius jista’ jag[mel dan ming[ajr b]onn ta’ appuntament kull nhar ta’ Tnejn wara l-4 p.m., f’187 Triq Santa Katerina {’Attard jew /emplu 79423101 jew 21417507 g[al appuntament fil-;ranet l-o[ra.

David Agius hu Deputat g[as-7 Distrett ({a]-}ebbu;, {adDingli, ir-Rabat, l-Im;arr u lImtarfa) u g[all-11-il Distrett ({’Attard, {al Balzan, il-Mosta u l-Imdina).

ROBERT ARRIGO. Robert

Arrigo jav]a li qed jiltaqa’ ma’ kull min jixtieq jiltaqa’ mieg[u, kuljum bejn id-9 a.m. u l-10.30 a.m. fl-uffi//ju tieg[u, 60 Triq Depiro, Tas-Sliema. ?emplu 23285000 jew 79492885.

JASON AZZOPARDI. Jason

Azzopardi qed jiltaqa’ mal-kostitwenti tieg[u, fl-uffi//ju 26, Triq Bormla, Paola. G[al appuntament /emplu 22985100 jew 22985104.

CHARLÒ BONNICI. Charlò

Bonnici jixtieq jav]a li jiltaqa’ ma' min ikun jixtieq jiltaqa' mieg[u, bla appuntament, fluffi//ju tieg[u f’20, Triq ilQarsajja, {’Attard, kull nhar ta’ {amis bejn it-3.30 p.m. u l-5.30 p.m.. Min jixtieq appuntament fl-uffi//ju tal-Mosta, jista’ j/empel 21430752 jew 79796667 jew jibg[at email lil info@charlobonnici.com.

JOE CASSAR. Joe Cassar jix-

tieq jav]a li qed jiltaqa’ mal-kostitwenti tas-7 Distrett (ir-Rabat, {a]-}ebbu;, {ad-Dingli, lIm;arr u l-Imtarfa) u tal-11-il Distrett ({’Attard, {al Balzan, il-Mosta u l-Imdina) kull nhar ta’ Tnejn u {amis bejn l-4 p.m. u s6 p.m. G[al appuntament tistg[u //emplu 22992418.

MARIO DE MARCO. Mario

de Marco qed jiltaqa’ mal-pubbliku kull nhar ta’ {amis mill-4 p.m. sal-5.30 p.m. fl-uffi//ju tieg[u, 9 Brittania House, Triq lIfran, il-Belt Valletta u bejn il5.30 p.m. u t-8 p.m. fl-uffi//ju tieg[u, 833 Triq il-Kbira San :u]epp, il-{amrun. G[al appuntament /emplu 21255265 jew 22915022.

CAROLINE GALEA. Caroline

Galea tixtieq tav]a lill-kostitwenti li qed tilqa’ lin-nies fluffi//ju tag[ha f’25 Tarxien Road, Paola (quddiem il-Palace), kull nhar ta’ Tnejn u nhar ta’ Erbg[a bejn il-5.30 p.m. u s-7.00 p.m. ming[ajr il-b]onn ta’ appuntament.

Uffi//ju PN.

IL-BELT VALLETTA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99804642.

BIRKIRKARA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99598200.

BIR}EBBU:A. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6.30 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN.

BORMLA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN.

{AL BALZAN. Kuljum bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-FGURA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m u s-7 p.m. flUffi//ju PN.

IL-FURJANA. G[al assistenza tistg[u //emplu 79706038.

G{AJNSIELEM. Kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u l-10.30

a.m. fl-Uffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99459426. {AL G{AXAQ. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-G}IRA. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. IL-GUDJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. IL-{AMRUN. Kull nhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u 12 p.m. flUffi//ju PN. G[al appuntament tistg[u //emplu 21232567.

L-IKLIN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99496382.

L-ISLA. G[al assistenza tistg[u //emplu 79273985.

IL-KALKARA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. {AL KIRKOP. G[al assistenza tistg[u //emplu 79708836 jew 79442733. {AL LUQA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. IL-MARSA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. MARSASKALA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. IL-MELLIE{A. G[al assistenza tistg[u //emplu 98895456.

L-IM:ARR. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-MOSTA. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897979.

L-IMQABBA. Kull nhar ta’ Tnejn, bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. L-IMSIDA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99420852.

L-IMTARFA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99440603.

IL-MUNXAR (G[awdex). G[al assistenza tistg[u //emplu 99453507.

IN-NADUR (G[awdex). Kull nhar ta’ Sibt bejn it-3 p.m. u l-4 p.m. fl-Uffi//ju PN. IN-NAXXAR. G[al assistenza tistg[u //emplu 79628370 jew tibag[tu email fuq sciberrasaviour@gmail.com.

PEMBROKE. G[al assistenza tistg[u //emplu 79062222.

RA{AL :DID. G[al assistenza tistg[u //emplu 98890488 jew 79224165.

TAL-PIETÀ U GWARDAMAN:A. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. {AL QORMI. G[al assistenza tistg[u //emplu 99476633.

IL-QRENDI. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897546 jew tibag[tu email fuq pnqrendi@pn.org.mt. {AL SAFI. G[al assistenza tistg[u //emplu 79051529.

SAN :ILJAN. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN. SAN :WANN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99824086.

SAN PAWL IL-BA{AR. Kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u s-1 p.m. fl-Uffi//ju PN. SANTA LU?IJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. SANTA VENERA. Kull nhar ta’ :img[a bejn it-8.30 a.m. u 12.30 p.m. fl-Uffi//ju ‘Dar il-{addiem’. G[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 21441438 jew 21441682 jew tibag[tu email fuq pnsantavenera@pn.org.mt.

IS-SI::IEWI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. TAS-SLIEMA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn l-4 p.m. u s-6 p.m. flUffi//ju PN. IS-SWIEQI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn il-5 p.m. u s-6 p.m. flUffi//ju PN. TA’ XBIEX. Kull nhar ta’ Tlieta bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. {AL TARXIEN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99225033.

VICTORIA (G[awdex). Mit-Tnejn sal-:img[a bejn it-8 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. IX-XAG{RA (G[awdex). Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. u kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12 p.m. flUffi//ju PN. IX-XG{AJRA. G[al assistenza tistg[u //emplu 98891212. {A}-}ABBAR. G[al assistenza tistg[u //emplu 99883314, 79292538 jew 79674816. {A}-}EBBU:. G[al assistenza tistg[u //emplu 99225810.

I}-}EJTUN. Kull nhar ta’ Tlieta bejn is-6.30 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. I}-}URRIEQ. Kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u l-11 a.m. flUffi//ju PN.

Il-:img[a, 23 ta’ Marzu, 2012

27 ASM

Aktar kompetizzjonijiet tal-ASM Din il-;img[a, l-Asso/jazzjoni Sport Muturi (ASM) organizzat il-11-il programm mill-ASM Pasta Poiatti 2011-12 li kien jikkonsisti fit-ti;rijiet bil-muturi Motocross u bil-karozzi Autocross.

Matul il-;urnata fl-Autocross wie[ed ra lil Patrick Cassar fuq Opel Corsa u lil Christian Galea fuq Fiat Ritmo bl-og[la punte;; tal-;urnata. Dawn awtomatikament ikkwalifikaw g[all-finali Klassi A fejn wie[ed segwa bidu tajjeb minn Galea li seraq lewwel po]izzjoni segwit tajjeb minn Cassar.

Galea u Cassar kienu segwiti minn Manuel Muscat fuq VW Polo. Tul l-ewwel dawra Cassar beda jag[mel pressjoni fuq Galea imma sfortunatament Cassar, min[abba [sara mekkanika, kellu jirtira mit-ti;rija.

Dan fisser li Muscat avanza po]izzjoni u da[lu fix-xena Josef Abela fuq Opel Nova u Brian Azzopardi fuq Ford Ka li bdew jokkupaw it-tielet u r-raba' po]izzjoni rispettivament, Azzopardi pprova kemm-il darba jag[mel pressjoni fuq Abela u wara seba' dawriet ji;ru wara xulxin Abela ]balja.

Azzopardi wkoll ]balja u kienet aktar fa/li g[al Karmenu Mifsud fuq Hilman Imp li javanza mill-[ames po]izzjoni g[attielet bil-finali tal-;urnata tispi//a b'Galea rebbie[ g[al darba o[ra biex se jkompli jag[mel avanz

fil-klassifika. Fit-tieni post spi//a Muscat u fit-tielet post spi//a Mifsud.

Fil-Finali Klassi B Matthew Borg fuq Vauxhall Nova beda fuq quddiem u kien segwit minn Josef Grech fuq Ford Fiesta u Vince Farrugia fuq VW Polo. Itti;rija bdiet b'Borg jibda jibni vanta;; sostanzjali.

Grech kien qed jattakka lil Farrugia bi pressjoni qawwija tant li wara l-ewwel ]ew; dawriet spi//a jqb]u. Farrugia kompla javanza filwaqt li Borg baqa' jiddefendi l-ewwel post.

Farrugia ma tantx gawda din il-po]izzjoni tg[ax wara dawra ]viluppatlu [sara mekkanika u kellu jirtira mit-ti;rija. B'hekk, Grech mar fl-ewwel post u dan kien segwit minn Borg u Robert Attard fuq Fiat Uno rispettivament.

Fil-Motocross Klassi A, flewwel ti;rija, Paul Muscat fuq KTM kellu bidu tajjeb u dan kien segwit minn [uh Chris Muscat u Clayton Camilleri, ittnejn fuq muturi KTM. Din it-ti;rija kienet wa[da missielta bejn it-tieni u t-tielet post hekk kif Camilleri beda jag[mel pressjoni fuq Chris tant li wara l-ewwel dawra spi//a jaqb]u. It-taqtig[a kompliet u da[al fix-xena Carmel Borg fuq Suzuki li beda jag[mel pressjoni fuq Chris li kien qed jokkupa ttielet po]izzjoni.

Borg, ftit qabel tmiem it-

ti;rija, spi//a jissupera lil Chris bit-ti;rija tispi//a b'Paul rebbie[ segwit minn Camilleri u Borg rispettivament.

It-tieni ti;rija kienet l-oppost tal-ewwel wa[da tant li bdiet kif spi//at. Paul Muscat beda fuq quddiem u sa[ansitra spi//a fittielet post wara li rkupra diversi postijiet g[ax f'nofs it-ti;rija waqa' bil-mutur. Dan kien segwit minn Borg u fit-tielet ti;rija wie[ed ra bidu tajjeb ta' Camilleri tant li seraq l-ewwel po]izzjoni u kien segwit minn Paul Muscat u Dimech.

Ftit wara l-ewwel dawra Paul Muscat waqa' u tilef il-po]izzjoni b’Dimech jie[u t-tieni po]izzjoni segwit minn Chris Muscat.

Intant, Paul Muscat, wara li waqa', re;a' kompla t-ti;rija milla[[ar po]izzjoni tant li beda javanza po]izzjoni kull dawra biex sal-a[[ar tat-ti;rija spi//a jokkupa t-tielet po]izzjoni.

It-ti;rija ntreb[et minn Camilleri u fit-tieni post da[al Chris Muscat.

Fil-Motocross Klassi B flewwel ti;rija Jamez Zahra fuq Yamaha YZ kellu bidu ferm tajjeb u dan kien segwit minn Turu Micallef fuq Honda u Trevor Muscat fuq KTM. Zahra, matul din it-ti;rija, baqa' jokkupa din il-po]izzjoni sakemm waqa' u [adlu postu Brandon Muscat Cassar fuq Yamaha YZ Cassar. It-ti;rija

Gordon Zammit fuq Peugoet 206

spi//at b'Micallef rebbie[ tatti;rija segwit minn Cassar u Muscat rispettivament.

Fit-tieni ti;rija re;a' kien hemm bidu tajjeb minn Zahra li kien segwit minn Micallef u Lee Cortis fuq Kawasaki.

Matul din it-ti;rija Zahra re;a' waqa' u tilef il-po]izzjoni tieg[u biex kienet fa/li g[al Micallef li [a l-ewwel po]izzjoni. Dan tala[[ar kien segwit minn Charles Borg fuq Honda u Renato Mizzi fuq Honda wkoll. Intant, Zahra re;a' kompla t-ti;rija tant li beda javanza f'kull dawra u t-ti;rija spi//at b’Micallef rebbie[, segwit minn Zahra u Mizzi rispettivament.

Fit-tielet ti;rija Micallef kellu bidu ferm tajjeb tant li [a lewwel po]izzjoni mill-ewwel u dan kien segwit minn Borg u Zahra. Dan tal-a[[ar beda jag[mel perssjoni kontinwa fuq

Borg tant li wara ]ew; dawriet spi//a jissupera lill-istess Borg.

Borg spi//a fit-tielet po]izzjoni u Zahra kompla jag[mel [iltu biex jil[aq lil Micallef tant li f’]ew; dawriet spi//a jissupera wkoll lil Micallef. It-ti;rija spi//at b’Zahra rebbie[ u dan kien segwit minn Micallef u Borg rispettivament.

Intant, l-Asso/jazzjoni tkompli l-attivitajiet fi tmiem din il;img[a meta se ji;i organizzat it12-il programm. Din il-;urnata tkun spe/jali u matulha f’appuntament annwali l-Asso/jazzjoni torganizza d-Demolition talkarozzi ]g[ar u minkejja li nnumru ta' kompetituri huwa ]g[ir g[al din l-edizzjoni xorta wa[da l-Asso/jazzjoni dde/idiet li g[andha ssir u se tibda fl-4.30 p.m.

IASC

Luqa jeg[lbu lil B'Kara Luqa J..................................5 B'Kara SJ............................2

Luqa Juniors, b'wirja millaqwa, g[elbu lil B'Kara bi skor ta ' 5 - 2 u bla dubju din ir - reb[a kienet mist[oqqa .

Minkejja li Luqa reb[u l konfront , kienu B ' Kara li fet[u l - iskor wara biss tmien minuti permezz ta ' Matthew SCERRI .

Mal - kwarta log[ob Clive Psaila ta ' Luqa ;ab id draw u fit - 22 minuta Andrew GALEA ta ' Luqa po;;a lit - tim tieg[u fil vanta;; u l - iskor baqa ' dak ta ' 2 -1 sa tmiem l - ewwel taqsima .

1 0 minuti mill - ftu[ tat tieni taqsima B ' Kara ;abu d - draw i]da dan id - draw ma tantx dam g[ax Luqa skurjaw tlieta permezz ta ' Aaron PENDRY li g[amel hatrick g[al skor finali ta ' 5-2.

Referee : Keith Buhagiar

Fa/li g[al Liberty {amrun L............................3 Rovers Utd...........................0 Minkejja li din il-parita kellha tkun l-a[jar wa[da tal;urnata, {amrun reb[u bla

tbatija kontra Rovers Utd hekk kif skurjawlhom tlieta u ma qalg[u l-ebda gowl. Ta' min jinnota li r-Rovers kellhom diversi players regolari neqsin filwaqt li {amrun donnhom qed jiffukaw biex jirb[u n-Knock Out. Fl-ewwel taqsima {amrun skurjaw it-tliet gowls u ssi;illaw ir-reb[a. Kien Jesmond AZZOPARDI li po;;a lil Liberty fil-vanta;; wara 10 minuti filwaqt li Stefan SULTANA sab ixxibka darbtejn, fit-23 minuta u fit-34 minuta.

Hekk kif bdiet it-tieni taqsima ma kien hemm l-ebda reazzjoni min-na[a ta' Rovers u l-iskor baqa' dak ta' 3-0 favur {amrun.

Referee: Joe Camilleri

Reb[a kbira ta' Wolves }urrieq W............................4 Mqabba A............................1

}urrieq Wolves g[elbu lil Mqabba Albions bi skor ta' 41 u din ir-reb[a setg[et kienet akbar li kieku l-attakkanti ta' Wolves ma fallewx diversi okka]jonijiet. }urrieq kellhom b]onn biss 20 minuta biex marru fil-vanta;; u lgowl kien skurjat minn Antoine Galea li tefa' fixxibka tieg[u stess. {ames minuti wara }urrieq irduppjaw l-iskor meta Daniel ZAMMIT g[eleb lill-goalkeeper avversarju. Fit-32 minuta tal-ewwel taqsima Ibrahim MOHAMED naqqas id-distakk ftit minuti qabel ilmistrie[.

Wara l-mistrie[ Wolves bdew igawdu aktar pussess tal-ballun u fil-fatt ]iedu maliskor permezz ta' Daniel ZAMMIT u Alex ABDILLA. G[al Zammit dan kien it-tieni

gowl tieg[u fil-partita.

Referee: Lorry Sammut Reb[a minima Msida RS..............................1 Marsa T................................0

Msida Red Stars reb[u b'gowl wa[dani kontra Marsa Trinity f ' partita li kienet ta ' e]empju kif g[andu jintlag[ab il - futbol b ' mod sportiv . Fit - 32 minu ta Roderick Mifsud ikka;una penalty u Karl SALIBA ta ' Msida , mill 11- il metru ma ]baljaax u tefa ' lit - tim tieg[u fil vanta;; .

Fit - tieni taqsima l - partita baqg[at tintlag[ab fuq l istess ritmu u kienu Marsa li bdew jo[olqu l - a[jar okka]jonijiet ta ' skor .

Minkejja dan , dawn ma setg[ux i;ibu d - draw u l iskor a[[ari kien dak ta ' 10 favur Msida .

Referee: George Pitri

Reb[a g[al M;arr M;arr F................................2 Cospicua ST.........................0

M;arr Falcons approfittaw mill-fatt li b[alissa Cospicua qed jilag[bu b'[afna players neqsin u fil-fatt dawn reb[ulhom bi skor ta' 2-0.

Minkejja li l-Falcons [olqu diversi /ansijiet ta' skor ma sar l-ebda gowl sakemm irreferee saffar tmiem l-ewwel taqsima.

Hekk kif bdiet it-tieni taqsima Cospicua, minkejja li b'diversi players nieqsa, kellhom l-a[jar /ansijiet. Madankollu, kienu M;arr li marru filvanta;; wara 25 minuta log[ob. Kien Michael PERESSO li skurja l-ewwel gowl ta' M;arr.

Dawn tal-a[[ar ]iedu maliskor meta Joseph Paul ZAMMIT issi;illa r-reb[a b'gowl tliet minuti qabel tmiem ilpartita.

Referee: Thomas Debono

IN-NAZZJON Il-:img[a, 23 ta’ Marzu, 2012

28 Sport RUGBY

Overseas jeg[lbu lil Stompers Overseas.........................27 Stompers........................20

Overseas g[elbu b’mod meritat lil Stompers f’partita li intemmet fi skor ta’ 27-20 favur Overseas. Intant, flistess ;urnata, Kavallieri ;ew inkurunati champions ta’ dan l-ista;un. Minkejja li Kavallieri u Overseas spi//aw bl-istess ammont ta’ punti Kavallieri ;ew inkurunati champions min[abba li reb[u l-konfronti diretti ta’ bejn dawn i]-]ew; timijiet.

Stompers bdew tajjeb u kellhom [afna mill-pussess

tal-ballun i]da kienu Overseas, li grazzi g[allplayers ta’ klassi li g[andhom, [ar;u rebbie[a.

Fil-bidu ta’ kull taqsima Stompers dejjem kienu a[jar mill-avversarji tag[hom i]da aktar ma beda jg[addi [in Overseas bdew jikkontrollaw il-log[ob u japprofittaw milli]balji tal-avversarji.

Ta min jg[id li minkejja li ma reb[ux il-kampjonat, illog[ob li urew Overseas matul dan l-ista;un wie[ed mill-aqwa u ma kinitx tkun sorpri]a li kieku reb[u t-titlu.

FORMULA 1

Il-klabb tal-McLaren se jxandar l-ista;un B[alma ilu jag[mel g[al dawn l-a[[ar 13-il sena sa mittwaqqif tieg[u, il-McLaren F1 Club ta’ Malta se juri t-tlielaq kollha fil-kalendarju tal-Kampjonat Dinji tal-Formula Wie[ed 2012 diretti fuq l-iskrin kbir.

Numru kbir ta’ dilettanti ta’ dan l-isport attendew g[all-ewwel Grand Prix tal-ista;un mirbu[a minn Jenson Button tat-tim Vodafone McLaren Mercedes. It-tieni tellieqa, il-Grand Prix talMalasja, issir il-{add 25 ta’ Marzu fl-10 a.m. u se tintwera fisSerjeant’s Mess, Padiljun tal-Isports f’Kordin.

Il-McLaren Klabb jistieden lil kull min g[andu g[al qalbu dalisport biex jing[aqad mal-membri g[all-wiri ta’ din it-tellieqa li se ssir fuq i/-/irkwit Internazzjonali ta’ Sepang b’tul ta’ 5.543 kilometru u 56 dawra. Kull min jattendi g[all-wiri fil-klabb talMcLaren, jista’ jirba[ o;;ett relatat mal-Formula 1. Id-dilettanti kollha ta’ dan l-isport popolari huma mistiedna jattendu.

Aktar tag[rif dwar il-klabb jinkiseb permezz tal-email mclarenclubmalta@gmail.com jew fl-indirizz postali McLaren F1 Club (Malta) P.O. BOX 76, Paola PLA 1000.

Nathan Lee Xuereb (xellug) flimkien mal-kow/ Jimmy Bugeja

SPARAR

Chetcuti u Lee Xuereb fl-Istati Uniti It-tiraturi Maltin William Chetcuti u Nathan Lee Xuereb il-biera[ [allew Malta u telqu lejn l-Istati Uniti. Hemmhekk huma se jikkompetu fit-Tazza tad-Dinja tal-ISSF li se ssir f’Tucon f’ Arizona. Waqt din it-Tazza tad-Dinja se jkun hemm jikkompetu 250 tiratur minn madwar 43 pajji] u dawn se jikkompetu fil-kategoriji tadDouble Trap, Trap u Skeet.

Lee Xuereb u Chetcuti se jkunu assistiti mill-kow/ Jimmy Bugeja u dawn se jkunu fl-azzjoni nhar l-Erbg[a 28 ta’ Jannar.

Dakinhar, huma se jisparaw fuq 50 plattina g[al tliet

rawnds. Wara dawn it-tliet rawnds ikun hemm barrage finali fejn l-aqwa sitt t-tiraturi jkollhom jisparaw fuq 50 plattina o[ra.

Il-kompetizzjoni li jmiss g[al dawn i]-]ew; tiraturi se tkun kompetizzjoni li se ssir b[ala preparazzjoni g[all-Olimpjadi ta’ Londra, liema kompetizzjoni se ssir fit-tielet ;img[a ta’ April.

Wara din il-kompetizzjoni Lee Xuereb u Chetcuti se jie[du sehem fit-tielet edizzjoni tal-Malta International Double Trap Grand Prix, kompetizzjoni li se tkun organizzata millMSSF fid-29 ta’ April.

G[al din il-kompetizzjoni se ji;u jipparte/ipaw tiraturi talog[la kalibru fosthom Daniele Di Spignio, Francesco D’Aniello, l-iskwadra nazzjonali Taljana u l-i}vedi] Hakan Dahlby.

E]attament kif tintemm din il-kompetizzjoni it-tiraturi jmorru l-Italja fejn hemmhekk se ssir t-Tazza tad-Dinja talISSF li se ssir fl-ewwel ;img[a ta’ Mejju.

Bla dubju, l-aktar avveniment li wie[ed jistenna huma l-Olimpjadi fejn William Chetcuti, fid-2 ta’ Awwissu, se jkun qed jikkompeti filkategorija tad-Double Trap.

DARTS

Marsa jift[u vanta;; ta’ [ames punti Dan l-a[[ar komplew il-kampjonati nazzjonali Carling tad-Darts, fejn fl-Ewwel Divi]joni, Marsa St. Michaels Bar, fet[u vanta;; ta [ames punti, fuq Floriana Ajax JS Dimech, filwaqt li fit-tieni divi]joni, Juventutis Domus, kabbru l-vanta;; f’ras il-klassifika g[al sitt punti, fuq Johnnys Bar. Fil-partita nieqsa li kellhom Marsa St. Michaels Bar kontra Belland BC, kif kien

mistenni, reb[uha 5-3, filwaqt li l-gimgha rregistraw reb[a o[ra, din id-darba away ghand Caccu SC ta’ 6-2, biex fethu vanta;; ta’ [ames punti fuq Floriana Ajax JS Dimech, li min- na[a taghhom, home, kellhom reb[a tajba ta’ 7-1 fuq Beland BC. }abbar Southcliff iddefendew it-tielet post b’reb[a ta’ 6-2 fuq t-tim relegat POs Bar, filwaqt li Pawla Wolves Home, reb[u lil Mosta Shangai bi skor ta’ 5-3.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 23 ta’ Marzu, 2012

Sport 29 FORMULA 1

Il-McLaren jittamaw li jirrepetu s-su//ess Fi tmiem il-;img[a, lMcLaren jittamaw li wie[ed mis-sewwieqa tag[hom, Jenson Button jew Lewis Hamilton, jirrepetu s-su//ess li kellu l-istess Button meta dan tal-a[[ar reba[ l-ewwel Grand Prix tal-ista;un flAwstralja.

Button, b’din ir-reb[a li kellu f’Melbourne ta sinjal li hu lest biex jisfida kemm lil sie[bu Hamilton kif ukoll li/champion tar-Red Bull Sebastian Vettel. Dan tala[[ar, li waqt il-provi qabel il-kampjonat kien qal li hu se jibda b[ala l-favorit, issa irtira dak il-kumment u qal li lMcLaren huma l-favoriti g[ax urew li g[andhom biex jikkompetu.

Hamilton, li beda mill-pole position f’Melbourne spi//a ttielet wara Vettel filwaqt li g[al darba o[ra l-Ferrari iddi]appuntaw. Hamilton, minkejja li spi//a fit-tielet post qal li kien ferm di]appuntant bil-fatt li /eda lewwel post li kien kiseb jum qabel it-tellieqa finali. “ma stajtx nifhem x’;arali.

Wara tkellimt mal-en;inira u flimkien annalizzajna kollox biex ma ner;ax nag[mel l-istess ]balji. La darba rajt fejn ]baljajt issa ninsab fidu/ju] li f’Sepang se mmur a[jar,” qal Hamilton.

Il-McLaren g[andhom memorji sbie[ tal-Grand Prix tal-Malasja u dan g[aliex fl2009 Button kien reba[ it-tellieqa meta kien g[adu mal-

Brawn filwaqt li sena ilu spi//a fit-tieni post. Minn na[a l-o[ra, Hamilton kien beda mit-tieni po]izzjoni i]da spi//a fit-tmien post u b’hekk is-sewwieq Ingli] mhux biss irid itejjeb il-prestazzjoni li kellu ;img[a ilu i]da anke lpo]izzjoni li kien spi//a fiha sena ilu.

“Jekk wie[ed ra sew issessjonijiet ta’ provi f’Katalunja jinduna li l-Grand Prix tal-Malasja hu wie[ed addattat g[all-karozzi tag[na.

Ir-Red Bull dejjem marru a[jar minnha f’/irkwiti fejn ma tantx tista tattakka lillavversarju filwaqt li f’/irkwiti fejn tista’ ssuq b’velo/ità kbira dejjem morna minn fuq a[na,” spjega l-kap tat-tim Whitmarsh.

Mistennija reazzjoni

Intant, wie[ed jistenna rreazzjoni ta/-champion Vettel li ]gur mhux se j[alli lill-McLaren jift[u vanta;; sostanzjali kmieni fl-ista;un.

Il-kap tar-Red Bull, Cristian Horner qal li l-ewwel Grand Prix intilef mir-Red Bull u mhux intreba[ millMcLaren.

Horner qal li fit-tieni Grand Prix tas-sena r-Red Bull, permezz ta’ Vettel kif ukoll Webber se juru li huma kapa/i jer;g[u jiddominaw kif g[amlu sena ilu. “Konna nafu li fix-xitwa l-McLaren [admu bla waqfien biex inaqqsu d-distakk li kien hemm bejnietna t-tnejn u bla

I]-]ew; sewwieqa tal-McLaren, Jenson Button (xellug) u Lewis Hamilton li spi//aw fl-ewwel u fit-tielet post rispettivament fl-ewwel Grand Prix tas-sena fl-Awstralja

dubju hekk g[amlu,” qal Horner.

Il-Mclaren u r-Red Bull iridu joqg[odu attenti minn Michael Schumacher fuq Mercedes filwaqt li jidher li lFerrari se jer;g[u jsibuha diffi/li biex jisfidaw.

Is-sewwieq tal-Ferrari, Fernando Alonso spi//a fil[ames post fl-Awstralja u wie[ed jista’ jqis dan irri]ultat b[ala wie[ed tajjeb [afna meta tqis il-karozza li qed isuq biha l-iSpanjol.

L-istess Alonso wissa lill-

in;iniera li biex jisfida lir-Red Bull u lill-McLaren irid karozza ferm a[jar minn dik li g[andu b[alissa u bla dubju, fi spazju ta’ ;img[a, it-tim mhux se jag[mel mirakli.

“Fil-Malasja mhux se nippruvaw nirb[u i]da se nippruvaw nillimitaw id-danni kif di;a’ g[amilna fl-ewwel Grand Prix. M’hemm xejn x’nista nag[mel jekk se nsuq bl-istess karozza li soqt biha ;img[a ilu, “ qal Alonso.

Ta min jinnota li t-temp umdu] u x-xita konwitnwa jaf

ikollhom effett fuq ir-ri]ultati kemm ta’ g[ada kif ukoll ta’ nhar il-{add.

Statistika

- Il-Ferrari reb[u [amsa minn 13-il Grand Prix li sar f’Sepang - F’Sepang, Michael Schumacher beda fuq quddiem [ames darbiet u reba[ tliet darbiet - {ames darbiet mill-a[[ar 10, is-sewwieq li beda millpole position spi//a biex reba[ il-Grand Prix

EURO 2020

FOOTBALL INGLI}

It-Turkija trid torganizza l-edizzjoni

“Irrid nikber u nimmatura”

Il-Prim Ministru Tork, Tayyip Erdogan ikkonferma li t-Turkija se titfa’ l-kandidatura tag[ha biex torganizza l-edizzjoni tal-Euro 2020. Wie[ed irid jara x’se tkun ir-reazzjoni tal-UEFA min[abba li s-sena lo[ra, fit-Turkija fe;; skandlu ta’ log[ob immanipulat u kienu arrestati madwar 90 uffi/jal minn diversi klabbs li jilag[bu fl-og[la divi]joni talkampjonat Tork.

Qabel ma beda dan lista;un, i/-champions Fenerbahce kienu ;ew sospi]i mi/-Champions League u minflokhom kienu lag[bu Trabzonspor.

Nhar l-Erbg[a s-Segretarju :enerali tal-UEFA Gianni Infantino qal li l-Asso/jazzjoni se ta//etta kandidaturi ta’ ]ew; pajji]i flimkien biex dawn jorganizzaw l-edizzjoni tal-Euro 2020. L-istess Infantino qal li t-Turkija trid issolvi l-ka] ta’ korruzzjoni qabel ta[seb biex titfa’ l-kandidatura.

Minn ;img[a o[ra, kull asso/jazzjoni li tag[mel parti mill-UEFA se tkun tista’ tikkontesta biex torganizza l-

Euro 2020 u dawn g[andhom sa nofs Mejju biex jitfg[u din il-kandidatura. Il-votazzjoni ssir fl-a[[ar tal-2013 jew filbidu tas-sena 2014.

It-Turkija, li tilfet id-dritt li torganizza l-Euro 2016 b’vot wie[ed u dik l-edizzjoni se tkun organizzata minn Franza.

Minbarra l-Euro 2020, itTurkija tixtieq ukoll torganizza l-Olimpjadi tal-istess sena.

Blatter inkwetat

Il-problema tal-log[ob immanipulat dejjem qed tikber u hu ferm diffi/li biex min hu involut, jinqabad. Dan qalu lPresident tal-FIFA, Sepp Blatter li esprima l-inkwiet tieg[u dwar din il-problema li aktar ma jg[addi ]mien, aktar qed tikber.

Blatter qal li minkejja li lInterpol u l-puluzija qed jag[mlu minn kollox biex ji;u limitati id-danni hu inevitabbli li l-problema qed tikber. “Nafu li mhux kull ma ji;ri hu tort tag[na i]da xorta wa[da rridu nippruvaw nag[mlu minn kollox biex nillimitaw il-problemi.

Kuntent bil-fatt li l-UEFA, lFIFA u konfederazzjonijiet

o[ra qed ja[dmu id f’id malInterpol,” temm jg[id Blatter.

Aktar flus lill-klabbs

Il-President tal-UEFA Michel Platini [abbar li ntla[aq ftehim mal-Asso/jazzjoni talKlabbs Ewropej, liema ftehim se jiggarantixxi aktar flus lil dawn il-klabbs. U[ud millaqwa klabbs fl-Ewropa se jir/ievu madwar mitt miljun ewro min[abba li l-players tag[hom se jkunu qed jirrappre]entaw lill-pajji]i rispettivi tag[hom fil-Euro 2012.

Din is-somma se ti]died g[al 160 miljun fl-2016 meta l-Euro 2016 ssir fi Franza. Matul dawn l-a[[ar xhur kien hemm kwistjonijiet kbar bejn il-klabbs u l-FA’s tat-timijiet nazzjonali min[abba li l-klabbs kellhom i[allsu s-salarji tal-players li jwe;;g[u man-nazzjonal. Li kienq ed ji;ri hu li l-klabbs kienu qed i;ibu diversi sku]i biex ma j[allux lill-players tag[hom imorru jilag[bu mattimijiet nazzjonali. G[alhekk, wie[ed jista’ jqis dan il-pass b[ala wie[ed importanti, pass li ]gur se jtejjeb ir-relazzjoni bejn il-klabbs u l-FA’s.

F’intervista fuq stazzjon televi]iv Ingli] l-attakkant ta’ Man City, Mario Balotelli ammetta li g[ad irid jikber u jimmatura u jieqaf jo[loq ilkontroversja. L-attakkant Taljan, minn meta ing[aqad ma’ Man City fis-sajf tal2010, kien involut f’diversi ka]i kontroversjali.

Hu g[adu kemm ;ie immultat ;img[a paga min[abba li lejl qabel il-partita kontra Bolton dan dam barra sas-sag[tejn ta’ filg[odu.

“G[ad g[andi 21 sena u g[adni ]g[ir. Na[seb li matul din l-a[[ar sena kbirt u immaturajt i]da hemm ji;u drabi fejn kultant ma na[sibomx u niddi]appunta mhux biss lill-partitarji i]da anke lill-manager li g[amel minn kollox biex ;abni hawn,” qal Balotelli.

Fl-2011 Balotelli kien immultat min[abba li tefa’ dart lejn player tal-youths u tke//a diversi drabi fosthom kontra Liverpool. Dynamo Kiev u Tottenham.

FUTBOL

Player Indjan imut fil-grawnd Player Indjan miet filgrawnd wara li tah attakk talqalb waqt partita tal-kampjonat tad-distretti fl-Indja.

Venkatesh, li kien g[ad kellu 27 sena waqa` mal-art u minkejja li ng[ata g[ajnuna immedjata dan tilef il-;lieda mal-mewt.

Venkatesh, li jilg[ab mattim ta’ Bangalore Mars da[al

b[ala sostitut fit-tieni taqsima kontra t-tim ta’ South Western Railway.

Dan l-in/ident ing[ata prominenza fil-midja min[abba li b[alissa flIngilterra l-midfielder ta’ Bolton, Fabrice Muamba qed jirkupra minn attakk tal-qalb li tah waqt il-log[ba bejn Bolton u Tottenham.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 23 ta’ Marzu, 2012

30 Sport TRASFERIMENTI

Krasic lest biex jitlaq lil Juventus

L-attakkant ta’ Milan, Zlatan Ibrahimovic

Il-winger ta’ Juventus Milos Krasic hu lest biex jitlaq lill-klabb minn Turin. La;ent ta’ Krasic, Vlado Borozan qal li l-player ta’ 27 sena, fi tmiem l-ista;un se jikkunsidra l-g[a]liet tieg[u u fost il-klabbs li hemm interessati f’dan il-player hemm Man Utd u anke Chelsea. “Ilkow/ ta’ Juventus, Conte, jitlob lill-wingers tieg[u biex jirtiraw [afna u bla dubju din m’hijiex xi [a;a li Milos hu lest li jag[mel ta’ spiss,”qal la;ent ta’ Krasic. Minkejja li wie[ed jista’ jqis dawn ilkummenti b[ala kritika filkonfront ta’ Conte ]gur li lkow/ ta’ Juventus ma jistax ji;i kritikat bl-g[a]liet tieg[u, spe/jalment meta wie[ed iqis li Juventus g[adhom ma tilfux log[ba fil-kampjonat.

Minn na[a tieg[u Krasic qal li jinsab di]appuntant bilfatt li minkejja li f’Jannar li g[adda rieduh timijiet b[al ma huma Tottenham u Zenit dan irrifjuta li jitlaq lilBianconeri g[ax [aseb li se jikseb postu fit-tim.

“Fi Frar Zenit riduni b’self filwaqt li anke Tottenham xtaqu jakkwistawni. Jien bqajt biex nissielet g[al posti

mal-ewwel [dax imma middhera l-kow/ g[andu ideat o[ra. L-uniku [a;a li nista’ nag[mel issa hi li nibqa nitt[arre; u nag[mel /ert li nkun f’kundizzjoni tajba g[all-bidu tal-ista;un li ;ej,” temm jg[id il-players misSerbja.

ISLA – Id-Direttur Sportiv ta’ Inter Marco Branca ]vela li Inter jinsabu interessati filmidfielder ta’ Udinese Mauricio Isla. “Isla player ta’ talent u ilu jilg[ab tajjeb filkampjonat Taljan. Nista nikkonferma li Isla hu wie[ed mill-obbjettivi tag[na g[allista;un li ;ej, anke jekk sa issa g[adna ma tkellimniex mad-diri;enti ta’ Udinese,” qal Branca. Sena ilu Inter di;a’ pruvaw jakkwistaw lil dan il-midfielder u l-President ta’ Inter Moratti kien offra ssomma ta’ madwar 13-il miljun ewro i]da Udinese kienu irrifjutaw din l-istess offerta.

GIAMPAOLO – Cesena [abbru li temmew il-kuntratt tal-kow/ tag[hom, Marco Giampaolo. L-eks kow/ ta’ Siena u Catania ing[aqad ma’ Cesena fis-sajf li g[adda u kien tke/a f’Ottubru li g[adda

i]da xorta wa[da baqa` jir/ievi s-salarju ming[and ilklabb. B’hekk, b’din l-a[bar Cesena issa frankaw li j[allsu s-somma ta’ mawadr miljun ewro lil Giamapolo. Minflok Giampaolo kien in[atar Daniele Arrigoni i]da dan wara li tke//a kien ittermina l-kuntratt minnufih. Cesena issa se jkollhom i[allsu biss lill-kow/ attwali, Mario Beretta.

DEMBA BA – Skont rapporti fil-;urnali Ingli]i Chelsea jinsabu interessati flattakkant ta’ Newcastle, Demba Ba. Is-sid ta’ Chelsea, Abramovich jixtieq jakkwista winger, midfielder u difensur.

Fost il-players li jinsabu interessati fihom Chelsea hemm lattakkant ta’ porto, Hulk u lattakkant ta’ Napoli, Cavani.

IBRAHIMOVIC – Skond rapporti fil-;urnali Taljani, Ibrahimovic g[adu kemm bieg[ il-villa tieg[u fil-belt ta’ Malmo fl-I]vezja u dan ifisser li l-attakkant }vedi] mhux se jtemm il-karriera tieg[u f’pajji]u. Ibrahimovic, li llum il-;urnata g[andu 30 sena jidher li se jtemm il-karriera tieg[u ma’ Milan u jmur jg[ix fl-Istati Uniti.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 23 ta’ Marzu, 2012

Sport 31 KAMPJONAT BOV PREMIER

Ostaklu diffi/li g[al Hibernians Wara li ;img[a ilu Hibernians la[qu lil-leaders Valletta, it-tim ta’ Mark Miller jaffronta lil Birkirkara u bla dubju dan se jkun ostaklu diffi/li g[alihom, spe/jalment meta wie[ed iqis il-mument tajjeb li jinsabu g[addejjin minnu l-Karkari]i.

Matul l-ista;un Birkirkara iddi]appuntaw i]da f’Jannar, meta kien hemm xi tibdil fittim, it-tim ta’ Pawlu Zammit beda jtejjeb ir-ri]ultati tieg[u u minn meta beda /Championship Pool dawn g[adhom bla telfa.

Birkirkara g[elbu lil Floriana 3-1 filwaqt li ]ammew li/champions Valletta fi draw ta’ 1-1. draw li ippermetta lil Hibs jil[qu lill-istess Valletta f’ras ilklassifika. Wara li Birkirkara, ;img[a ilu, g[amlu pja/ir lil Hibs, issa Valletta jittamaw li listess Birkirkara jwaqqfu lil Hibs.

Dawn tal-a[[ar, jekk g[ada jirb[u kontra Birkirkara jistg[u, temporarjament, jitilg[u wa[edhom fil-qu//ata min[abba li l-partita li g[andhom Valletta kontra Sliema tibda hekk kif tintemm dik bejn Hibs u Birkirkara.

Minn na[a tag[hom, Hibernians se jkunu ;ejjin minn reb[a ta’ 2-0 fuq Floriana.

Intant, l-ewwel konfront ta’ llum se jkun mir-Relegation Pool bejn Marsaxlokk u Mqabba. Mqabba se jkunu ;ejjin minn reb[a minima ta’ 10 fuq Mosta filwaqt li Marsaxlokk se jkunu ;ejjin minn umiljazzjoni ta’ 6-1 kontra {amrun.

Wie[ed jistenna lill-Mqabba li ji;bru l-punti massimi minn dan il-konfront li se jkun segwit bil-konfront bejn Floriana u Balzan. Dawn i]-]ew; timijiet se jkunu ;ejjin minn telfa.

Balzan tilfu bi skor kbir ta’ 7-2 kontra Valletta filwaqt li Floriana tilfu kontra Hibs.

L-attenzjoni ta’ din il-partita se tkun bla dubju fuq id-debutt tal-kow/ Joe Bricnat ma’ Floriana li matul il-;img[a [a post Michael Woods li tefa’ rri]enja tieg[u wara t-telfa li Floriana kienu sofrew kontra Birkirkara.

Ta’ min jinnota li jekk Balzan jirb[u din il-partita id-distakk bejn i]-]ew; timijiet jin]el g[al punt wie[ed biss. Intant, nhar il-{add Mosta jilag[bu kontra Tarxien filwaqt li {amrun jilag[bu kontra Qormi.

Mosta se jkunu ;ejjin minn telfa filwaqt li Tarxien ukoll tilfu kontra Qormi. Attwalment, Mosta jinsabu punt fuq l-istess Tarxien.

Il-programm

Illum Victor Tedesco

6 pm: Mqabba v M’Xlokk 8.15 pm: Floriana v Balzan Y

G[ada Ta’ Qali

2 pm: Hibs v B’Kara 4 pm: Sliema v Valletta

Il-{add Kordin

2 pm: Mosta v Tarxien 4 pm: {amrun v Qormi Il-konfront bejn {armun u Qormi se jkun wie[ed interessanti min[abba l-fatt li dawn it-tnejn se jkunu ;ejjin minn reb[a u t-tnejn li huma se jkunu qed ifittxu li jkomplu ji;bdu l-punti u ja//ertaw minn posthom fil-Premier malajr kemm jista’ jkun.

L-attakkant ta’ Valletta Alfred Effiong kien sospi] tliet partiti filwaqt li Moises Avila Perez ta’ BKara, Duncan Pisandi ta’ Floriana u Anicet Eyenga ta’ Tas-Sliema kienu sospi]i ]ew; log[biet.

Miguel Ciantar, Dylan Grima u Clifton Ciantar, kollha ta’ Balzan ;ew sospi]i partita kull wie[ed filwaqt li John Mintoff (Floriana), Edison Luis dos Santos (Hibs), Mark Scerri (Sliema), Edmond Agius u

Mitev ta’ Sliema (lemin) janti/ipa lil Michael Mifsud ta’ Valletta fil-partita tal-ewwel fa]i li kienet intemmet 0-0.

Il-goalkeeper ta’ Sliema, Bonello, dakinhar kien salva penalty tal-istess Mifsud

Roderick Briffa ta’ Valletta kollha kienu sospi]i partita kull wie[ed.

Dan ifisser li Effiong se jitlef illog[biet kontra Sliema, Floriana u Hibernians. Edmond Agius, Roderick Briffa, Mark Scerri u Anicent Eyenga kollha se jitilfu l-konfront bejn Valletta u Sliema. L-attakkant talKamerun se jitlef ukoll il-partita kontra B’Kara.

Moises Avile Perez se jitlef illog[biet kontra Hibernians u Sliema filwaqt li Tarabia se jitlef il-log[ba bejn Hibs u B’Kara. Duncan Pisani se jitlef il-partiti Floriana g[andhom kontra Balzan u Valletta.

John Mintoff u t-trio ta’ Balzan, Miguel Ciantar, Dylan Grima u Clifton Ciantar kollha se jitilfu l-log[ba bejn Floriana u Balzan.

TRASFERIMENTI

OLIMPJADI

FUTBOL

Daniel Bogdanovic ma’ Notts County

Pistorius vi/in l-Olimpjadi

“Diffi/li biex nikkon/entraw fuq il-futbol”

Il-klabb ta’ Notts County [abbar li akkwista b’self sala[[ar tal-ista;un lill-attakkant Malti Daniel Bogdanovic.

Bogdanovic, li kien qed jilg[ab ma’ Blackpool g[a]el li jing[aqad mal-klabb li jilg[ab f’League One biex b’hekk jilg[ab futbol regolari.

L-attakkant Malti, li g[andu 31 sena, iffirma ma’ Blackpool fis-sajf li g[adda wara li kien lg[ab g[al sta;un s[i[ ma’ Sheffield Utd. F’Jannar li g[adda Bogdanovic lag[ab ukoll mal-klabb ta’ Rochdale u wara re;a’ mar lura ma’ Blackpool.

F’kummenti li ta l-manager ta’ Blackpool, Keith Curle qal li tkellem ma’ Bogdanovic u ammira l-fatt li dan ilplayer g[andu [e;;a kbira biex juri x’jaf.

L-attakkant Malti Daniel Bogdanovic li se jilg[ab sa tmiem tal-ista;un ma’ Notts County

L-atleta li g[andu ri;lejh foloz, Oscar Pistorius g[amel pass ie[or lejn l-Olimpjadi hekk kif irre;istra [in li hu bi]]ejjed biex jikkwalifika g[al-Logob Olimpiku li se jsir f’Londra fis-sajf li ;ej.

Waqt tellieqa tal-400m, Pistorius g[amel [in ta’ 45.20’ u biex wie[ed jikkwalifika g[all-Olimpjadi jrid jag[mel [in inqas minn dak ta’ 45.30’. F’Novembru li g[adda, l-Asso/jazzjoni tal-Afrika ta’ Isfel (Sascoc) qalet li biex l-atleti jikkwalifikaw g[allOlimpjadi jridu jirre;istraw il-[inijiet mitluba tliet xhur qabel l-Olimpjadi.

“Dan hu mument storiku g[alija u se nag[mel minn kollox biex nirrappre]enta lill-Afrika t’Isfel fl-akbar avveniment sportiv,” qal Pistorius.

F’Lulju li g[adda Pistorius sar l-ewwel atleta b’ri;lejn foloz li [a sehem filkampjonati mondjali talatletika. Il-kap tas-Sascoc, Tubby Reddy qal li jekk Pistorius jer;a’ jag[mel dan il-[in tliet xhur qabel lOlimpjadi jkun parti millkontin;ent li se jikkompeti f’Londra.

L-Olimpjadi ta’ Londra jibdew fis-27 ta’ Lulju.

Il-manager ta’ Bolton, Owen Coyle qal li se tkun diffi/li g[alih u g[all-kumplament tat-tim biex jikkon/entraw fuq il-football la darba dawn jilag[bu Blackburn u Tottenham rispettivament. Coyle kien qed jitkellem wara li lfamilja ta’ Fabrice Mumaba, ilmidfielder li nhar is-Sibt li g[adda tah attakk tal-qalb, qalet li ma ssibhiex problema jekk Bolton jirritornaw fl-azzjoni.

G[ada Bolton se jilag[bu kontra Blackburn filwaqt li nhar it-Tlieta se jer;g[u jilag[bu ilpartita tal-FA Cup kontra Tottenham, partita li kienet posposta proprju min[abba lattakk tal-qalb li tah Muamba.

“Mhux fa/li tinsa xi [a;a b[al din. Il-log[ba ta’ g[ada se tkun ferm diffi/li. Kul[add se jkun mo[[u f’Muamba. Minn na[a tieg[i mhux se nisforza lillplayers jilag[bu, iridu jkunu huma li jg[idlu li j[osshom lesti biex jaffrontaw lir-Rovers,” qal Coyle.

Coyle qal li s’issa kull player stqarr li jixtieq jilg[ab b’rispett lejn Mumba.

Miet g[al 78 minuta It-tabib tal-klabb Jonathan Tobin ]vela li Muamba “miet g[al 78 minuta” u kellu b]onn aktar minn 10 xokkijiet biex qalbu re;g[et bdiet t[abbat. L-istess Tobin spjega kif nhar it-Tnejn li g[adda kienet l-aktar ;urnata importanti

g[al Mumaba g[ax dakinhar ;ismu kellu jibda ja[dem wa[du ming[ajr ma jiddependi fuq ilmedi/ina u l-magni tal-isptar.

“Il-mod kif bih Mumaba irkupra nhar it-Tnejn hu inkredibbli.

Kwa]i tista’ sse[[ajlu miraklu.

Madankollu, Mumaba fadallu x’jaqdef u se jkun ]mien twil qabel ma ner;g[u narawh jitt[arre; ma’ s[abu,” qal Tobin.

Kliem ta’ tif[ir Fost il-[afna persuni li esprimew is-sodisfazzjon g[all-fatt li Muamba qed jirkupra, kien hemm ukoll il-President tal-FIFA, Sepp Blatter. “Dan il-ka] fakkarni [afna f’meta kien miet Marc-Vivien Foe tal-Kamerun waqt it-Tazza talKonfederazzjonijiet fl-2003.

Foe, li kien g[ad kellu 28 sena kien waqa` u miet [asrem filgrawnd waqt li l-Kamerun kien qed jilg[ab kontra l-Kolombja.

“I/-Chairman tal-Bolton spjegali

dak kollu li ;ara u kont ferm emozzjonat u ma[sud fl-istess [in.

Meta wara rajt l-in/ident fuq ittelevision ixxukkjajt ru[i,” qal Blatter.

L-eks player ta’ Arsenal, Thierry Henry, li b[alissa qed jilg[ab fl-Istati Uniti mar lIngilterra biex jara lil Muamba.

Muamba kien jilg[ab malGunners fl-istess ]mien li Henry kien jifforma parti mill-iskwadra ta’ Arsene Wenger.

Il-:img[a, 23 ta’ Marzu, 2012

32 Lokali

Xog[lijiet ta’ konservazzjoni

Fit-Tempji tal-:gantija fix-Xag[ra, fil-jiem li ;ejjin, se jkunu qed isiru xog[lijiet ta’ konservazzjoni b[ala parti minn pro;ett iktar wiesa’ li jinkludi l-bini ta’ /entru ta’ interpretazzjoni ;did, simili g[al dak li di;à hemm fit-Tempji ta’ {a;ar Qim u flImnajdra.

B’konsegwenza tax-xog[lijiet, idda[la g[al dan is-sit arkeolo;iku se

tinbidel hekk kif se ting[alaq idda[la li minnha jid[lu l-vi]itaturi b[alissa.

Id-da[la fi Triq l-Imqades se ting[alaq minn nhar it-Tnejn 26 ta’ Marzu u minflokha se tinfeta[ idda[la li tinsab fi Triq Parisot. Heritage Malta av]at li l-vi]itaturi li jixtiequ j]uru dan is-sit se jkunu ggwidati permezz ta’ sinjali li se jitpo;;ew fit-

toroq tax-Xag[ra li jwasslu g[allentratura temporanja tat-tempji filwaqt li nhar it-Tnejn li ;ej biss, l-a[[ar li se jid[lu vi]itaturi fit-tempji se jkun fis1.30 p.m. biex imbag[ad is-sit jing[alaq g[all-vi]itaturi mis-2 p.m.

Heritage Malta spjegat li x-xog[lijiet fuq it-Tempji tal-:gantija jiffurmaw parti minn pro;ett b’fondi tal-UE li se jiffoka fuq it-tisbi[ u l-konservaz-

zjoni ta’ ]ew; siti lokali li huma mni]]la fil-lista tas-Siti ta’ Wirt Dinji ma[ru;a mill-UNESCO. Dawn is-siti huma t-Tempji tal:gantija u ta’ {al Tarxien, kif ukoll il-Katakombi ta’ San Pawl. B[alissa lKatakombi ta’ San Pawl jinsabu fillista ta’ dawk is-siti li qed ikunu evalwati biex fil-futur ji;u inklu]i b[ala sit ta’ wirt dinji.

?elebrazzjoni ta’ [ajjet Fr Peter qabel id-difna Illum waranofsinhar se ting[ata la[[ar tislima lil Fr Peter Serracino Inglott, u l-funeral tieg[u se jsir filKnisja ta’ San Pawl, il-Belt Valletta.

Il-quddiesa tibda fis-2 p.m.

Il-korteo funebri jitlaq mill-Isptar Mater Dei fid-9.30 a.m. u jg[addi minn diversi postijiet fl-Università ta’ Malta, kif wara kollox, hu xieraq, g[ax Fr Peter kien ir-Rettur li feta[ bera[ il-bibien ta’ din l-istituzzjoni u

mexxa r-riformi fl-edukazzjoni og[la f’pajjizna.

Fost il-postijiet fejn se jieqaf g[al ftit minuti l-korteo bit-tebut, hemm lIskola Medika, ir-ring road talUniversità, kif ukoll quddiem irRazzett ta’ Fr Peter. I/-/erimonja flUniversità ti;i fi tmiemha quddiem ilkappella tal-Università fejn it-tebut jitbierek mill-Kappillan Fr Michael Bugeja.

Mill-Università, it-tebut ta’ Fr Peter jittie[ed lejn il-Belt fejn se jkun espost g[all-pubbliku fil-Knisja tal-:i]witi bejn il-11.30 a.m. u s-1.30 p.m.

Hemm, il-pubbliku jkun jista’ jiffirma l-ktieb tal-kondoljanzi.

Wara, il-korteo jitlaq lejn ilKnisja ta’ San Pawl, fejn fis-2 p.m. tibda quddiesa praesente cadavere li se titmexxa minn Monsinjur Anton Gouder, bl-omelija minn Fr Mark

media•link COMMUNICATIONS

Montebello. Wara l-funeral, il-korteo jkompli lejn {al Tarxien fejn se ssir id-difna, i]da qabel, se jitwaqqaf fil-Knisja tal-Erwie[ fejn issir /elebrazzjoni ta’ [ajjet Fr Peter Serracino Inglott, biex wara, jindifen fi/-/imiterju biswit l-istess knisja. Net TV se jxandar dirett ilfuneral.

Ara wkoll pa;ni 16 u 17 u l-editorjal f’pa;na 11