2012_03_24

www.media.link.com.mt

Numru 13,082

€0.45

Is-Sibt, 24 ta’ Marzu, 2012

Medja ta’ 121 operazzjoni kuljum Fl-Isptar Mater Dei ;ie esti] il-[in li fih isiru l-operazzjonijiet inklu] is-Sibt u l-{add minn Jerome Caruana Cilia

Il-qasam tas-sa[[a, b’mod partikulari lpazjenti, jibqg[u prijorità tal-Gvern, b’medja ta’ 121 operazzjoni kuljum, inklu] is-Sibt u l-{add fi Frar li g[adda.

Din hi ]ieda sostanzjali fuq l-ammont ta’ pro/eduri kirur;i/i li kienu jsiru kuljum flIsptar San Luqa.

Dan [abbru l-Ministru g[as-Sa[[a, lAnzjani u l-Kura fil-Komunità, Joe Cassar, meta ]ar it-teatru ewlieni taloperazzjonijiet fl-Isptar Mater Dei. Akkumpanjat minn tim mediku talIsptar, il-Ministru Joe Cassar qal li g[andna biex nifta[ru bil-[addiema tag[na g[aliex dan ir-ri]ultat sabi[ hu dovut g[all[idma kbira tag[hom.

Fl-2007 kienu saru 2,670 operazzjoni fi Frar, filwaqt li din is-sena saru 3,507.

In-numru kbir ta’ pazjenti li jid[lu lemer;enza u li jkunu pazjenti g[al g[arrieda, ila[[qu mas-1 fil-mija u ddomanda qieg[da tkompli dejjem ti]died.

Il-Ministru Cassar sostna li huwa grazzi g[as-servizz mill-qalb li jag[ti t-tim mediku u d-dedikazzjoni li biha jaqdu lillpazjenti li qed jintla[qu dawn i/-/ifri rekord. g[al pa;na 5

Is-silenzju, mill-bidu tal-funeral sa tmiemu fit-tislima li ng[atat ilbiera[ lil Fr Peter Serracino Inglott, [a forma ta’ /elebrazzjoni tal-;id kollu li g[amel Fr Peter f’[ajtu. Fl-omelija li g[amel Fr Mark Montebello, fisser lil Fr Peter b[ala bniedem ta’ ottimi]mu bla qies. (Ritratt> Michael Ellul) Ara pa;ni 15, 16, 17 u 18

Imfa[[ar l-impenn tal-Prim Ministru Il-Koperattiva ta’ Min Irabbi lMajjali fa[[ret l-impenn tal-Prim Ministru Lawrence Gonzi tal-laqg[at ta’ konsultazzjoni li qeg[din ji;u organizzati fl-e]er/izzju li beda l-PN. Il-Koperattiva ltaqg[et mal-Prim Ministru wara biss erbat ijiem li saret it-talba tal-Koperattiva.

Il-Papa fl-Amerika Latina

Il-Papa Benedittu beda ]jara fil-Messiku li ddum tlett ijiem qabel ikompli bil-programm pastorali f’Kuba Ara pa;na 11

Il-Partit Nazzjonalista kompla lbiera[ bl-e]er/izzju li jkun eqreb tan-nies, u li jisma’ dak li g[andhom xi jg[idu r-rappre]entanti talimsie[ba so/jali, tas-setturi diversi tas-so/jetà, u tas-so/jetà /ivili.

Dan b’ri]ultat ta’ dak li [abbar ilPrim Ministru Lawrence Gonzi fl-

{in tas-sajf

a[[ar Kunsill :enerali Straordinarju tal-PN. It-tieni laqg[a mis-serje ‘Kuntatt’ saret mal-Koperattiva ta’ Min Irabbi l-Majjali, fl-uffi//ju tal-Koperattiva, fil-Marsa. Pre]enti kien hemm irrappre]entanti tal-koperativa flimkien

Il-[in tas-sajf f’Malta jibda matul il-lejl li ;ej fis-2 a.m. {u [sieb li tmexxi l-arlo;; sieg[a ’l quddiem

g[al pa;na 3

IN-NAZZJON Is-Sibt, 24 ta’ Marzu, 2012

Lokali 3

Il-GRTU tikkundanna l-attakk tal-GWU

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi kompla bis-serje ta’ laqg[at fl-e]er/izzju li jisma’ u jkun eqreb in-nies, b’laqg[a mar-rappre]entanti tal-Koperattiva ta’ Min Irabbi l-Majjali (Ritratt> Michael Ellul)

Imfa[[ar it-tnaqqis tal-bolla g[al 12% minn 15% minn pa;na 1

mad-delegat spe/jali Simon Busuttil, ma[tur mill-Prim Ministru Lawrence Gonzi biex jikkoordina l-e]er/izzju ta’ laqg[at ta’ konsultazzjoni.

Il-Prim Ministru qal li s-settur tal-majjali f’Malta hu wie[ed importanti [afna filwaqt li apprezza l-[idma kbira tag[hom minkejja l-maltemp internazzjonali.

IN-NAZZJON [a l-kummenti ta’ Anthony Buhagiar, il-President talKoperattiva ta’ Min Irabbi l-Majjali, li tkellem dwar il-problemi li huma jkollhom jiffa/jaw. Huma fa[[ru l-impenn tal-Prim Ministru Lawrence Gonzi. Fost il-problemi li semma l-President tal-Koperattiva kien hemm il-prezz tal-;wie] u l-kontijiet taddawl u l-ilma.

Hu esprima l-fidu/ja tal-Koperattiva li laffarijiet se jimxu ’l quddiem grazzi g[all[idma tal-Prim Ministru, spe/jalment filproblemi tal-;wie] u l-kontijiet tad-dawl u l-ilma. Barra minn hekk, hu fa[[ar [afna lmi]ura tal-bolla g[all-full-time ta’ 12% li naqset minn 15%.

Fil-jiem li ;ejjin il-PN se jkompli b’aktar laqg[at ta’ konsultazzjoni.

L-Air Malta bi rwol importanti fl-i]vilupp ekonomiku Il-Kamra Maltija g[all-Intrapri]a u l-Industrija tikteb lill-Kummissjoni Ewropea F’ittra mibg[uta lill-Kummissjoni Ewropea b[ala parti mill-pro/ess ta’ konsultazzjoni g[al approvazzjoni tal-pakkett finanzjarju g[all-Air Malta, il-Kamra Maltija g[allIntrapri]a u l-Industrija sa[qet bl-aktar mod qawwi li l-Air Malta kellha rwol importanti fl-i]vilupp ekonomiku u so/jali ta’ Malta.

Fi stqarrija l-Kamra Maltija qalet li ttkabbir tal-Air Malta kien parti mit-tkabbir tal-ekonomija Maltija u spe/ifikament g[allindustrija tat-turi]mu.

Is-settur tal-lukandi, tar-ristoranti u tal-ikel f’Malta jimpjega 8.6 fil-mija tal-popolazzjoni li ta[dem – l-og[la fis-27 stat membru talUnjoni Ewropea u d-doppju tal-medja Ewropea (4.3 fil-mija). Dawn i/-/ifri jeskludu l-opportunitajiet addizzjonali ta’ xog[ol i;;enerat indirettament mit-turi]mu, il-manifattura, l-ingrossa u l-imnut, it-

trasport, ir-rikreazzjoni u d-divertiment.

Il-pre]enza ta’ ajruplani low cost hi essenzjali g[al Malta g[ax jindirizzaw diversi swieq.

Il-Kamra Maltija qalet li Malta ma tistax tirriskja li titlef il-linja nazzjonali tal-ajru u tiddependi fuq operaturi o[rajn li jid[lu u jo[or;u mis-swieq f’qasir ]mien.

L-interess strate;iku fit-tul u l-futur tali]vilupp ekonomiku ta’ Malta ma jistg[ux jiddependu esklussivament fuq qlig[ li jsir f’perjodu qasir minn linji tal-ajru internazzjonali.

Lil hinn mit-turi]mu, il-linja tal-ajru toffri g[ajnuna lill-industrija tal-manifattura. Ilprovvista f’waqtha ta’ komponenti u materja prima hi essenzjali g[all-manifattura moderna. Il-farma/ewtika, ilmikroelettronika, komponenti elettri/i kif

ukoll dokumenti ta’ sigurtà stampati huma kompletament dipendenti fuq merkanzija blajru. Barra minn hekk, il-linja tal-ajru g[andha rwol daqstant importanti f’setturi emer;enti tal-ekonomija, b[alma huma lproprjetà, l-ibburdjar, l-edukazzjoni, illo;istika u r-remote gaming.

Il-Kamra temmen li l-poplu Malti u nnegozji jiddependu fuq il-linja nazzjonali talajru [afna iktar minn stati o[ra membri flUE. L-Air Malta hi l-unika linja li toffri medda ta’ servizzi essenzjali g[all-komunità Maltija tan-negozju li ma jidhirx attraenti bi]]ejjed, f’termini ta’ d[ul, g[al linji o[rajn tal-ajru.

Il-Kamra temmet li l-Air Malta se tkompli tkun pedina importanti fl-i]vilupp tat-turi]mu u n-negozju barrani, lejn u minn il-g]ejjer Maltin.

Tqis dan l-attakk b[ala att kriminali Il-GRTU kkundannat bla riserva l-a[[ar attakk li sar min-na[a tas-Segretarju :enerali tal-GWU, Tony Zarb, u l-midja li fuqha g[andu influwenza diretta.

Il-GRTU qalet li Tony Zarb g[adu g[addej b’kampanja ta’ mibeg[da u ta’ assassinju talkarattru tad-Direttur :enerali tal-GRTU, Vince Farru;ia.

Il-kampanja kienet ilha sejra minn meta Vince Farrugia, f’ísem il-GRTU, kien [are; pubblikament favur is-s[ubija ta’ Malta fl-Unjoni Ewropea u kompliet ti]died hekk kif idde/ieda li jikkontesta g[allelezzjoni tal-Parlament Ewrpoew.

Il-kampanja ta’ mibeg[da, fissret il-GRTU, [adet is-sura ta’ attakk kontinwu ta’ assassinju tal-karattru. IdDirettur tal-GRTU ressaq ilka] g[and il-Pulizija g[ax ilGRTU tqis dan l-attakk fuq ilmidja b[ala att kriminali.

Il-Kunsill Nazzjonali talGRTU esprima unanimament il-fidu/ja s[i[a tieg[u, u talimsie[ba tal-GRTU, f’Vince Farrugia u tesprimi l-gratitudni u sodisfazzjon s[i[ g[axxog[ol enormi li Vince Farrugia jag[mel f’ísem isself-employed u s-sidien tannegozji Maltin li b’kura;; u [ila juri f’kull /irkustanza f’Malta u fl-UE kontra kull attakk anke jekk ta’ natura personali li jsofri f’isem ilGRTU. Il-GRTU tikkundanna dan la[[ar attakk u intimidazzjoni kontra persuna li qatt ma’ be]a’ jaqdi dmiru b’íntegrità.

Il-GRTU tinnota b’dispja/ir li sfortunatament g[al Malta, ilGWU ma tinbidel qatt, jew wie[ed jaqbel mag[ha jew mal-linja tal-mexxejja, jew hu min hu, hi min hi, ikollu jsofri l-madmad intimidatorju li f’Malta l-GWU g[anda ssa[[a li torkestra.

Sfortunatament, qalet iilGRTU, il-GWU dejjem issib minn hu dg[ajjef u joqog[od g[all-intimidazzjoni.

Il-GRTU sa[qet li mhi se toqg[od qatt g[allintimidazzjoni tal-GWU.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 24 ta’ Marzu, 2012

Lokali 5

Aktar kumpaniji jkabbru l-investiment u j]idu l-impjiegi G[ajnuna finanzjarja g[al investiment f’makkinarju ;did li g[en lil kumpanija tkabbar u tinvesti minn Jerome Caruana Cilia

Il-kumpanija Big Exhibits g[adha kif gawdiet minn fondi re;jonali tal-Unjoni Ewropea sabiex tkun tista’ tkabbar l-operat tag[ha u ta[dem b’mod aktar effi/jenti.

Il-kumpanija li b’kollox ibbenefikat minn kwa]i €120,000, u]at dawn il-fondi biex tixtri makkinarju ;did u b’hekk tkun tista’ til[aq mal-livelli tas-swieq Ewropej.

Waqt ]jara li kien qed jag[mel lil din il-kumpanija lMinistru g[all-Kompetizzjoni :usta, Negozji ]-}ghar u lKonsumatur, Jason Azzopardi, qal li permezz ta’ dawn ilfondi, diversi kumpaniji ]g[ar u medji qeg[din iwettqu diversi pjani biex ikabbru n-negozju tag[hom, liema miri kienu jkunu diffi/li li jse[[u ming[ajr dawn il-fondi.

Il-kumpanija tipprodu/i stands g[al diversi konferenzi u esebizzjonijiet kif ukoll tipprodu/i wkoll tabelli ta’ riklamar, backdrops u banners.

Big Exhibits tifforma parti minn kumpanija kbira flIngilterra bl-isem ta’ Nimlok UK. Il-kumpanija tag[mel diversi xog[lijiet g[al kumpaniji barranin. Ittella’ b’mod regolari esebizzjonijiet f’diversi pajji]i Ewropej kif ukoll [admet g[al kumpaniji kbar o[ra fil-Malasja u l-Arabja Sawdita.

Id-Direttur Mani;erjali ta’ Big Exhibits, Benjamin Mangion, spjega li bil-fondi li l-kumpanija bbenefikat, setg[et tixtri ]ew; magni ;odda. Il-funzjoni ta’ wa[da minnhom hi li tistampa l-materjal dirett fuq board. Qabel dan il-pro/ess kien ikun wie[ed twil g[ax l-ewwel kien isir permezz ta’ stampar fuq karta. Dan jiffranka spejje] kbar kif ukoll telf ta’ [in.

Il-makna l-o[ra tintu]a biex isiru tabelli tal-kartun f’riklamar fi/-/inemas lokali jew fl-ixkaffar tassupermarkets.

Benjamin Mangion qal ukoll li permezz tal-fondi, ilkumpanija g[amlet ukoll upgrade tas-software tag[ha. Hu qal li kieku ma kinux g[al dawn il-fondi kien inkun impossibbli li l-kumpanija tkabbar u tinvesti b’dan ilmod.

Il-Ministru Jason Azzopardi fa[[ar l-entu]ja]mu u lambizzjoni li d-diretturi tal-kumpanija j[addnu g[annegozju tag[hom, u [e;;eg lil aktar individwi biex jimxu fuq l-e]empju ta’ din il-kumpanija u ma jaqtg[ux qalbhom li jift[u n-negozju ;did tag[hom. {e;;e; ukoll lin-negozji e]isteni sabiex ikomplu japplikaw u jibbenefikaw mill-iskemi offruti mill-Gvern, kif ukoll minn dawk tal-Fondi Re;jonali tal-Unjoni Ewropea biex b’hekk tikber u tissa[[ah aktar l-ekonomija f’pajjizna.

Il-Ministru Joe Cassar spjega li n-numru kbir ta’ pazjenti li jid[lu l-emer;enza u li jkunu pazjenti g[al g[arrieda, ila[[qu mas-1 fil-mija u d-domanda qieg[da tkompli dejjem ti]died (Ritratt> Martin Agius)

Aktar operazzjonijiet isiru mill-privat grazzi g[all-ftehim li sar mal-Gvern minn pa;na 1

Il-Ministru Joe Cassar qal li fil-jiem li g[addew hu ltaqa’ b’mod informali malPresident tal-MUMN, Paul Pace, u tkellmu dwar din il-kwistjoni tant kru/jali.

Il-Ministru responsabbli mis-sa[[a qal li hu jinsab fidu/ju] li llum is-Sibt, meta l-infermieri tat-teatri tal-operazzjonijiet jitlaqqg[u millMUMN, ikun hemm qbil finali u t-Tnejn lMUMN t[assar l-azzjonijiet industrijali li hemm ippjanati.

Dan ir-rizultat inkiseb min[abba li ;ie esti] il-[in li fih isiru l-operazzjonijiet. Barra minn hekk sar ikun hemm iktar teatri disponibbli u [afna iktar tobba li qabel kienu joperaw barra minn Malta, issa ;ew biex iservu f’pajji]na.

Bis-sa[[a ta’ hekk qed isiru [afna itkar operazzjonijeit kuljum.

Dawn i/-/ifri ma jinkludux in-numru kbir ta’ operazzjonijiet li jsiru mill-privat grazzi g[allftehim li sar mal-Gvern.

Filwaqt li dan kien ri]ultat tajjeb, kien evidenti li kien se jkun diffi/li biex dan l-ammont jinqabe] matul din is-sena. I]da l-fatti qed juru li grazzi g[all-[idma ta’ dawk kollha involuti, fixxahar ta’ Frar ukoll kien hemm ]ieda sostanzjali ta’ operazzjonijiet. L-istess kien se[[ fix-xahar ta’ Jannar meta saru 3,947 operazzjoni, ]ieda ta’ 302 operazzjoni fuq is-sena ta’ qabel.

Il-Ministru Joe Cassar fakkar li dawn i/-/ifri huma persuni li issa qed jg[ixu kwalità ta’ [ajja a[jar grazzi g[all-intervent li sarilhom fi sptar tal-og[la livell, mhux biss g[ax huwa modern u attrezzat b’teknolo;ija avvanzata, i]da fuq kollox g[ax fih i[addan professjonisti li ja[dmu flimkien g[all-;id tal-pazjent.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 24 ta’ Marzu, 2012

2 Lokali

Konsultazzjoni Ti/[ad allegazzjonijiet dwar l-akkwakultura infondati Il-Pulizija /a[det b’mod kategoriku u assolut lallegazzjonijiet dwar ilqtil doppju li se[[ nhar lEwwel tas-Sena fTasSliema, imxandra fuq ilportal tal-Partit Laburista, li l-Ma;istrat li qed tmexxi l-inkjesta rrifjutat l-investigazzjonijiet talPulizija.

Fi stqarrija, il-Pulizija fissret li kien hemm ]ew; laqg[at fejn il-Ma;istrat, flimkien mal-esperti talQorti u l-Pulizija, iddiskutew il-progress flinvestigazzonijiet.

G[all-kuntrarju ta’ kif ;ie rapurtat, l-

investigazzjoni tal-Pulizija kienet u g[adha qed timxi id f’id mal-inkjesta Ma;isterjali b’mod professjonali u metikolu].

Il-Pulizija fliet ix-xena tad-delitt flimkien malesperti li n[atru millQorti, filwaqt li l-evidenza kollha ;iet elevata u ppreservata mill-istess esperti.

Il-Pulizija jiddispja/iha li dawn lispekulazzjonijiet, li ma jirriflettux il-fatti, mhux biss qed i[amm;u l-isem tal-Korp i]da qed juru nuqqas ta’ lealtà lejn ilqarrejja tal-istess portal.

SPI}ERIJI LI JIFT{U G{ADA

VALLETTA: Empire Pharmacy, 77 Triq it-Teatru l-Antik; IL-MARSA: San Raffaele Pharmacy, 247 Triq {al Qormi; {AL QORMI: Anici Pharmacy, Triq Anici; BIRKIRKARA: Rational Pharmacy, 74#75 Triq il-Wied; L-IMSIDA: Regional Pharmacy, Triq E.H. Furse; TA’ GIORNI: Spi]erija Mer[ba, Shop 2, Triq Lapsi; TAS-SLIEMA: Victor’s Pharmacy, 9 Triq it-G{ARG{UR: Medicine Chest Pharmacy, Triq Demitriju Farrugia; BU:IBBA: Promenade Pharmacy, St. Paul’s Court; {AL TARXIEN: Sonren Pharmacy, Triq i]-}ejtun; KALKARA: Kalkara Pharmacy, 8 Misra[ l-Ar/isqof Gonzi; {A}-}ABBAR: Felice Dispensary, 95 Triq is-Santwarju; I}-}EJTUN: John J. Borg Pharmacy, 1 Triq il-Kostituzzjoni; L-IMQABBA: Mqabba Central Pharmacy, 5 Triq Santa Katerina; SI::IEWI: St. Nicholas Pharmacy, 1 Triq il-Parro//a; DINGLI: Santa Marija Pharmacy, Misra[ Fren/ Abela; VICTORIA: Ta/-?awla Pharmacy, 7th June 1919 Str; G{AJNSIELEM: G[ajnsielem Pharmacy, Pjazza Indipendenza.

IT-TEMP

UV INDEX

3

IT-TEMP> Il-bi//a l-kbira xemxi VI}IBBILTÀ> Tajba IR-RI{: {afif mix-Xlokk BA{AR> {afif IMBATT> Ftit li xejn TEMPERATURA: L-og[la 18˚C XITA> F’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0.1 mm Xita mill-1 ta’ Settembru 624.6 mm IX-XEMX> Titla’ fis-06.00 u tin]el fis-18.17

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

IS-SIBT L-og[la 18˚C L-inqas 11˚C

IL-{ADD L-og[la 18˚C L-inqas 11˚C

IT-TNEJN L-og[la 18˚C L-inqas 10˚C

IT-TLIETA L-og[la 17˚C L-inqas 10˚C

L-ERBG{A L-og[la 17˚C L-inqas 10˚C

UV

UV

UV

UV

UV

5

6

6

5

5

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet> Malta 17˚C imsa[[ab, Al;eri 19˚C xemxi, Amsterdam 17˚C xemxi, Ateni 22˚C ftit imsa[[ab, Lisbona 20˚C imsa[[ab, Berlin 17˚C xemxi, Brussell 18˚C xemxi, il-Kajr 23˚C xemxi, Dublin 11˚C imsa[[ab, Kopen[agen 6˚C /par, Frankfurt 19˚C xemxi, Milan 19˚C xemxi, Istanbul 16˚C xemxi, Londra 17˚C ftit imsa[[ab, Madrid 17˚C imsa[[ab, Moska 1˚C borra, Pari;i 20˚C xemxi, Bar/ellona 15˚C xemxi, Ruma 20˚C imsa[[ab, Tel Aviv 21˚C xemxi, Tripli 22˚C imsa[[ab, Tune] 21˚C xemxi, Vjenna 19˚C xemxi, Zurich 17˚C xemxi, Munich 16˚C xemxi, Stockholm 11˚C xemxi, St. Petersburg 1˚C borra.

Sitt operaturi jmexxu farms fejn jitkabbru awrat, spnott, gurbell u tonn f’disa’ siti differenti minn Hermann Micallef

Fi/-?entru tal-Akkwakultura ta’ San Lu/jan, f’Marsaxlokk, beda pro/ess ta’ konsultazzjoni pubblika dwar strate;ija talakkwakultura g[al pajji]na.

L-akkwakultura f’Malta taf lori;ini tag[ha 22 sena ilu meta nfeta[ i/-?entru tal Akkwakultura fit-Torri San Lu/jan. Dak i]-]mien il-Gvern kellu vi]joni u fehem limportanza ta’ settur li kien ine]istenti. Dan kien segwit mill-i]vilupp tal-irziezet talawrat u l-ispnott. Lakkwakultura f’Malta [adet ]volta o[ra meta fis-sena 2000 bdew l-irziezet tat-tonn.

George Pullicino, il-Ministru g[ar-Ri]orsi u l-Affarijiet Rurali, fisser li din l-istrate;ija hi bba]ata fuq g[axar punti ewlenin, u toffri revi]joni tassitwazzjoni pre]enti talakkwakultura f’Malta, tistabbilixxi volum ta’ produzzjoni, tidentifika siti jew zoni g[all-akkwakultura u b]onnijiet ta’ ricerka u finanzi.

Il-pro/ess ta’ konsultazzjoni pubblika se jdum sitt ;img[at.

Id-dokumenti huma pubbli/i u jistg[u jitni]]lu mis-sit www.mrra.gov.mt. Il-kummenti se jintlaqg[u permezz tal-email fuq aquaculture.mrra@gov.mt jew billi jintbag[tu lidDipartiment tal-Akkwakultura.

Robert Vassallo Agius, Kap tat-Taqsima tal-Akkwakultura, waqt pre]entazzjoni qal li lindustrija li bdiet fl-1990, illum tikkonsisti minn sitt operaturi li joperaw minn disa’ siti differenti. Farm wie[ed jipprodu/i awrat, spnott u gurbell (kollu [ut prodott minn

Il-kuntatti fir-ri/erka tal-akkwakultura li huma stabbiliti jag[tu lok g[al [afna ]vilupp u g[al b]onn li jkollna hatchery ta’ skala kummer/jali ewlenija, sabiex jitkomplew ilhatcheries Ewropej), ie[or pro;etti fuq l-i]vilupp tat-tifqis jipprodu/i dawn l-ispe/i kif ukoll it-tonn filwaqt li l-kumpla- tat-tonn. Dan il-pro;ett li jismu TRANSDOTT, se jkun ta’ ment jipprodu/u tonn biss. sentejn b’valur totali ta’ €1 L-irziezet tal-awrat u spnott miljun. g[andhom il-[ut tag[hom B[alma kienu l-pro;etti ta’ kwa]i kollha importati minn qablu, REPRODOTT u hatcheries barra minn Malta u dan juri l-indikazzjoni li hemm SELFDOTT, jinvolvi xjentisti b]onn hatchery ta’ skala minn diversi pajji]i, u se jkompli fuq ir-ri]ultati tajbin kummer/jali f’Malta. [afna fejn in;abar [afna bajd kif L-istrate;ija hi bba]ata wkoll fuq il-fatt li l-Gvern hu konxju li ukoll ftit tonn ;ie mrobbi filga;e; fi Spanja. l-farms kollha g[andhom aspirazzjonijiet biex ji]viluppaw G[alkemm baqa’ xi jsir, hu spe/jalment jekk jibba]aw lferm importanti li pajji]na qabad it-triq tal-i]vilupp g[asi]vilupp fuq spe/i differenti ta’ sostenibbiltà f’dan is-settur ferm [ut b[all-a//jola.

Malta tinsab l-ewwel fildelikat. Dawn il-kuntatti firMediterran fir-ri/erka tat-tfaqqis ri/erka tal-akkwakultura li huma tal-a//joli, fejn mill-2005 ’l stabbiliti jag[tu lok g[al [afna ]vilupp u nag[rfu li g[andna hawn, fi/-/entru ta’ San Lu/jan b]onn li jkollna hatchery ta’ ittie[ed bajd ta’ din l-ispe/i kull skala kummer/jali. sena u ;ew ]viluppati diversi Il-Ministru Pullicino ]ied li passi ’l quddiem biex tkun dan il-qasam g[andu b]onn biex ikkummer/jalizzata din ittkun ]viluppata akkwakultura teknolo;ija. sostenibbli g[al Malta.

Fuq skala kummer/jali, barra George Pullicino spjega li l-ispnott, l-awrat u t-tonn, qed meta wie[ed jitkellem dwar ljitrabba wkoll ftit gurbell; filwaqt li qed issir ri/erka fuq il- industrija tal-akkwakultura, irid jifhem li din tikkontribwixxi produzzjoni mit-tifqis tat-tonn g[al diversifikazzjoni ;enerali kif ukoll tal-a//joli. Bis-sa[[a tal-ekonomija, spe/jalment filta/-?entru tar-Ri/erka talproduzzjoni primarja tal-ikel, Akkwakultura, Malta g[andha l-potenzjal li tipprovdi ppartecipat ukoll fi pro;etti talUnjoni Ewropea fuq it-tifqis tat- sa 2,000 impjieg diretti u indiretti, u g[andha l-potenzjal li tonn. tipprovdi valur mi]jud gross L-Unjoni Ewropea a//ettat proposta ta’ konsorzju Ewropew g[all-ekonomija Maltija sa €120m. li fih Malta g[andha parti

B[al-lum 25 sena Fl-iddisprament li kienu jinsabu fih, isSo/jalisti mhux biss kienu qed jimpjegaw eluf ta’ nies bl-addo// mal-Gvern bl-iskop li jixtru l-voti, i]da kienu qed jabbu]aw ukoll mill-g[oti ta’ dawn l-impjiegi biex jiksbu vanta;; personali billi jibag[tu jinfurmaw lill-persuni kon/ernati anki jekk dawn qatt ma kienu kellmuhom.

Fost dawk li kienu qed jabbu]aw b’dan il-mod kien hemm il-Ministru Laburista Joe Grima li skont ittra li xandar idDeputat Nazzjonalista Antoine Mifsud Bonnici f’meeting fil-Furjana, g[arraf kostitwent tieg[u li kienet se tkun impjegata meta l-istess persuna qatt ma kienet kellmitu dwar dan.

Storja o[ra kienet dwar il-mass meeting kbir li l-PN kellu fil-Mellie[a, li minkejja x-xitwa qawwija li ma qatg[et xejn, ma qatg[etx qalb ilpartitarji Nazzjonalisti li jisimg[u ilmessa;; ta’ Eddie Fenech Adami.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 24 ta’ Marzu, 2012

4 Lokali

€80 miljun fis-settur tan-negozji ]g[ar u medji Fl-a[[ar [ames snin ilGvern investa €80 miljun f’diversi skemi, inizjattivi fiskali u o[rajn u kreditu ta’ taxxi b[ala appo;; g[as-settur tan-negozji ]g[ar u medji.

Tonio Fenech, ilMinistru tal-Finanzi, lEkonomija u l-Investiment, qal dan meta kien qed jindirizza konferenza talGRTU dwar l-a//ess g[allfinanzi.

Fisser li l-Gvern jirrikonoxxi l-isfidi li g[andhom quddiem l-imprendituri, i]da l-impenn ta’ kul[add qed jag[ti ri]ultati po]ittivi. L-isfida ta’ kull Gvern hi li jipprovdi la[jar strate;ija u l-aqwa ambjent biex in-negozju jiffjorixxi.

Fl-a[[ar erba’ snin ilMalta Enterprise appo;;jat iktar minn 570 benefi/jarju permezz ta’ €42 miljun f’fondi re;jonali Ewropej.

Aktar minn 730 kumpanija, 200 minnhom G[awdxin, ibbenefikaw minn iktar minn €6 miljun fi kreditu ta’ taxxa.

Dan wassal biex in[olqu aktar minn 230 post taxxog[ol ;did. Il-Gvern nieda wkoll l-iskema Microcredit fejn madwar 200 negozju ]g[ir u medju di;à bbenefikaw minnha g[al ammont ta’ €14-il miljun. Numru ta’ kumpaniji o[ra wkoll investew fil-programm ta’ ri/erka u ]vilupp tant li iktar minn €300,000 tqassmu lil kumpaniji li [adu sehem fi programmi ta’ ri/erki.

Il-Ministru Fenech semma wkoll inizjattivi o[ra fejn iktar minn €14-il miljun ;ew investiti fis-settur turistiku biex il-prodott ikompli jitjieb. Hu semma l-importanza tal-istabbiltà fl-ekonomija u spjega lpro/ess ta’ privatizzazzjoni tat-tarznari Maltin fejn dawn kienu trasformati minn a]jenda li jag[mlu ttelf, g[al a]jendi li jo[olqu x-xog[ol.

Il-Gvern jappo;;ja l-[idma tal-infermiera

Il-Prim Ministru qal li l-Kummissjoni Nazzjonali Persuni b’Di]abbiltà kienet strumentali biex se[[et rivoluzzjoni li rat l-inklussività tal-persuni b’di]abbiltà fis-so/jetà (Ritratt> Martin Agius)

Il-bniedem bid-diversità fi/-/entru tal-politika F’dawn l-a[[ar erba’ snin, l-Awtorità tad-Djar g[enet 254 familja biex jinvestu fid-dar tag[hom u jag[mluha aktar a//essibbli minn Hermann Micallef

Il-bniedem jibqa’ fi/-/entru tal-politika tal-Gvern bid-diversità kollha tieg[u, il-bniedem bl-abbiltajiet kollha u differenti.

I]da huma dawn id-differenzi li jag[mluna so/jetà wa[da, s[i[a u so/jetà inklussiva.

Hekk sa[aq il-Prim Ministru Lawrence Gonzi waqt il-konferenza annwali talKummissjoni Nazzjonali Persuni b’Di]abbiltà, filLukanda Dolmen, il-Qawra, ilbiera[.

G[all-Prim Ministru, l-istudenti b’di]abbiltà fl-iskejjel u fil-mainstream education huma ;ojjel tas-sistema edukattiva f’pajji]na.

Illum it-tfal, bir-riformi u ttibdil li sar, g[andhom il-fa/ilitajiet kollha biex jistudjaw u javvanzaw fil-[iliet tag[hom.

L-iskejjel illum mhux biss huma a//essibbli imma huma wkoll mg[ammra b’apparat teknolo;iku kif ukoll joffru g[ajnuna personalizzata permezz ta’ nurture groups, learning support zones u learning support assistants. Dan kollu g[ax il-Gvern jemmen fl-abbiltà ta’ kull persuna. Illum hawn 3,231 tifel u tifla li qed jibbenefikaw mis-servizz personali tal-LSA. Il-Prim Ministru sostna li l-

Gvern kompla jinvesti flUniversità u fl-MCAST biex kul[add ikun jista’ jkompli jistudja. Il-Gvern ukoll jemmen li l-potenzjal ta’ kull bniedem jintla[aq permezz tax-xog[ol.

Permezz tal-Korporazzjoni g[ax-Xog[ol u t-Ta[ri; (ETC) f’dawn l-erba’ snin kien hemm 450 persuna li da[lu f’impjieg.

Il-Prim Ministru fakkar kif ilPresident Emeritus ?ensu Tabone, meta kien Ministru filKabinett ta’ :or; Borg Olivier, kien da[[al li;i fil-Parlament fejn min i[addem kellu ja//etta li 2 fil-mija tal-impjegati jkunu persuni b’di]abbiltà.

Sabiex l-inklussività tkun kompluta u a[[arija, kompla lPrim Ministru, din trid tkun akkumpanjata b’politika ta’ mobbiltà u a//essibbiltà. Is-sistema l-;dida tat-trasport pubbliku ;abet mag[ha opportunitajiet ;odda g[all-persuni b’di]abbiltà u [afna ]g[a]ag[ bi b]onnijiet spe/jali qed igawdu minn dan is-servizz.

Id f’id ma’ din l-inizjattiva, aktar postijiet pubbli/i qed ikunu a//essibbli u dan ikompli j]id il-mobbiltà fil-pajji]. IlGvern qed jin/entiva u jsostni l-investiment li je[tie;u jag[mlu l-familji ta’ persuni b’di]abbiltà biex jag[mlu ddjar tag[hom aktar a//essibbli.

F’dawn l-a[[ar erba’ snin, lAwtorità tad-Djar g[enet 254 familja biex jinvestu fid-dar tag[hom u jag[mluha aktar a//essibbli.

Il-Prim Ministru fisser kif ilGvern g[araf li mhux kul[add ikun jista’ jibqa’ jg[ix malfamilja. Il-Gvern permezz talA;enzija Sapport jag[ti servizzi residenzjali f’[amest id-djar kif ukoll jamministra postijiet residenzjali f’Dar lArka, G[ajnsielem, u f’Dar Pirotta, f’Birkirkara. Matul is-

sena li g[addiet kien hemm 63 persuna b’di]abbiltà li bbenefikaw minn servizzi residenzjali.

Il-Kummissjoni Nazzjonali Persuni b’Di]abbiltà, tul dawn l-a[[ar 25 sena, kienet strumentali biex se[[et rivoluzzjoni li rat l-inklussività tal-persuni b’di]abbiltà fis-so/jetà Maltija, fl-oqsma tal-edukazzjoni, tax-xog[ol u dik komunitarja.

Hu fera[ lill-KNPD g[allimpenn u d-dedikazzjoni li qed turi biex aktar persuni jgawdu mill-benefi/cji tas-s[ubija flUE. Minbarra fondi millGvern, tul dawn l-a[[ar snin ilKummissjoni bbenefikat minn skemi u fondi Ewropej bl-a[[ar investiment ikun fi/-?entru Sonia Tanti li qed joffri diversi servizzi li se jkunu qed jag[mlu differenza kbira fil[ajja ta’ kuljum ta’ [afna nies u familji.

Il-Kap tal-Oppo]izzjoni Joseph Muscat stqarr li minkejja li sar [afna ;id, g[ad baqa’ [afna xi jsir f’dan is-settur. Hu qal li quddiem l-isfidi li l-pajji] g[andu quddiemu, il-Gvern irid jara liema servizzi g[andu ju]a fil-prattika iktar minn o[rajn u l-qasam so/jali g[andu jibqa’ jing[ata prijorità.

Il-Kap tal-Oppo]izzjoni ]ied li hawn b]onn bidla fis-servizzi so/jali, spe/jalment fil-mentalità ta’ min jamministra dawn is-servizzi. Sostna li l-istituzzjonalizzazzjoni m’g[andhiex tkun g[a]la, filwaqt li sa[aq li hawn b]onn ta’ aktar ri]orsi.

Matul il-konferenza kien hemm, fost o[rajn, qsim ta’ esperjenzi, fosthom minn missier ta’ tifla bi b]onnijiet spe/jali li minkejja l-isfidi kbar u tbatija li g[addiet minnhom, issa qed tg[ix [ajja indipendenti.

F’diskors waqt konferenza dwar l-istrate;ija u l-valuri ewlenin fis-settur tassa[[a, il-Ministru tasSa[[a, l-Anzjani u l-Kura fil-Komunità Joe Cassar irrikonoxxa l-impenn, iddedikazzjoni u l-[idma li jag[mlu l-infermiera u lqwiebel u sostna li l-Gvern jappo;;ja l-[idma importanti ta’ dan is-settur.

Hu sostna li m’hemmx dubju li g[a]la tal-infermiera u l-qwiebel biex dawn iservu fost dawk filb]onn, hi konferma taddedikazzjoni li l-infermiera u l-qwiebel juru fix-xog[ol tag[hom.

Il-Ministru Cassar qal li hu po]ittiv li l-infermiera u l-qwiebel Maltin qed ikomplu jtejbu l-professjoni tag[hom billi jkomplu jerfg[u r-responsabbiltajiet tag[hom.

Joe Cassar sostna li sservizzi tal-kura tal-aqwa livell fl-Isptar Mater Dei jibqg[u l-qofol tas-servizzi fl-isptar u g[alhekk il-kisba tal-og[la livelli ta’ servizzi fil-kura jibqg[u l-aqwa skop fil-[idma tal-Gvern.

Paul Curmi

Chairmain tal-Gozo Channel Paul Curmi n[atar Chairperson tal-Bord talkumpanija Gozo Channel.

Hu g[andu 35 sena esperjenza fil-qasam bankarju u okkupa diversi karigi, laktar f’dik li g[andha x’taqsam mal-komunità kummer/jali f’G[awdex.

Illum ja[dem b[ala Area Director mal-Bank HSBC, f’G[awdex.

Paul Curmi, li hu G[awdxi, kien Sindku talMunxar g[al [ames snin u hu membru tal-Kumitat Re;jonali ta’ G[awdex fi [dan il-Kunsill Malti g[allI]vilupp Ekonomiku u So/jali.

Paul Curmi hu mi]]ewweg lil Ruth u g[andu ]ew;t itfal, Luca u Marta.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 24 ta’ Marzu, 2012

6 Lokali

Il-PL ifakkar il-31 ta’ Marzu 1979 Il-PL jirrikonoxxi li Malta kisbet il-[elsien politiku u legali fl-Indipendenza

Il-Partit Laburista fakkar ilbiera[ il-31 ta’ Marzu 1979 u qal li [add ma jista’ jippretendi li l-Indipendenza ma te]istix.

Fl-okka]joni tat-33 sena mit-tmiem tal-ba]i Ingli]a f’Malta fil-31 ta’ Marzu 1979, il-Partit Laburista rrikonoxxa li Malta kisbet il[elsien politiku u legali fil-21 ta’ Settembru 1964, Jum lIndipendenza i]da kisbet il[elsien ekonomiku u so/jali fil-31 ta’ Marzu 1979.

Din id-dikjarazzjoni saret mid-Deputat Mexxej Laburista Toni Abela meta tkellem fl-attività tal-Partit Laburista fil-Birgu, flokka]joni tal-31 ta’ Marzu 1979.

Id-Deputat Mexxej Laburista Toni Abela qal li lIndipendenza u l-31 ta’ Marzu 1979 huma tewmin g[alkemm mhumiex identi/i.

Toni Abela sostna li l-31 ta’ Marzu 1979 hu t-tis[i[ talIndipendenza ta’ Malta, u li dawn i]-]ew; avvenimenti huma tfal imwielda millistess omm.

Id-Deputat Mexxej Laburista Toni Abela qal li lIngli]i riedu jitilqu qabel il31 ta’ Marzu 1979 g[ax ilGvern Ingli] ma kienx fadallu interess li jibqa’ j]omm lil Malta b[ala ba]i waqt li l-Gvern Laburista ried jie[u l-aktar kumpens possibbli qabel l-Ingli]i jitilqu.

Fisser li l-kuntratt tal-ba]i Ingli]a f’Malta kellu jispi//a qabel i]da kien il-Gvern Laburista stess li kien ;eddu sal-31 ta’ Marzu 1979.

F’aktar riferenza g[allIndipendenza, id-Deputat Mexxej Laburista Toni Abela qal li [add ma jista’ jippretendi li l-Indipendenza ma te]istix.

Fl-attività tkellem ukoll ilMexxej Laburista Joseph Muscat li semma lfemmini]mu u qal li l-pajji] g[andu jkollu aktar drittijiet tan-nisa. Fi tmiem l-attività lMexxej Laburista Joseph Muscat xeg[el l-urna fuq ilmonument tal-31 ta’ Marzu 1979 waqt li tpo;;ew fjuri mal-istess monument.

Tilwima industrijali It-Taqsima Servizzi tas-Sa[[a tal-Union {addiema Mag[qudin (U{M) irre;istrat tilwima industrijali madDivi]joni tas-Sa[[a.

Il-U{M qalet li n-negozjati li kienu ilhom g[addejjin mag[ha g[al-din l-a[[ar sena fir-rigward tal-Pharmacy Technicians, twaqqfu fuq de/i]joni li [adet id-Divi]joni tas-Sa[[a.

Il-Pharmacy Technicians, li x-xog[ol tag[hom ivarja minn ordnijiet ta’ medi/ini sa tqassim ta’ medi/ini, kienu parti essenzjali biex l-iskema tal-Ispi]erija tal-G[a]la Tieg[ek tibda ta[dem. Il-U{M qalet li g[alkemm id-diskussjonijiet kienu ilhom li bdew minn Marzu tal-2011, id-Divi]joni tas-Sa[[a kienet iltaqg[et mal-union darbtejn biss u dan fuq insistenza tal-union.

I]da fl-a[[ar laqg[a, id-Divi]joni tas-Sa[[a dde/idiet li dan il-ftehim m’g[andux jitkompla ji;i diskuss. G[alhekk il-U{M ma kellhiex triq o[ra [lief li tirre;istra tilwima industrijali madDivi]joni tas-Sa[[a.

Fid-dawl ta’ din is-sitwazzjoni, il-U{M qalet li tat avvi] ufficjali ta’ azzjonijiet industrijali, li se jkunu ordnati lillPharmacy Technicians kollha b’effett minn nhar it-Tlieta li ;ej.

Talba biex jieqaf pro/ess ta’ tender min[abba theddid An;lu Xuereb jitlob li jieqaf il-pro/ess sakemm ti;i konklu]a l-investigazzjoni tal-Pulizija dwar allegat theddid li sar fil-konfront tieg[u u tal-familjari tieg[u minn Ray Abdilla

F’rikors li ppre]enta filPrim’Awla tal-Qorti ?ivili, limprenditur u Chairman talkumpanja AX Construction Ltd, Anglu Xuereb, g[amel talba biex jitwaqqaf il-pro/ess tal-kan/ellament tat-tender g[all-kostruzzjoni ta’ infrastruttura g[all-vi]itaturi u xog[lijiet ta’ restawr filkatakombi ta’ San Pawl li jinsabu fir-Rabat, sakemm ti;i konklu]a l-investigazzjoni talPulizija dwar allegat theddid li sar fil-konfront tieg[u u talfamiljari tieg[u.

Talba tal-kuntrattur An;lu Xuereb biex jitwaqqfu lpro/eduri dwar it-tender fuq xog[ol ta’ kostruzzjoni u restawr fil-Heritage Park talKatakombi ta’ San Pawl g[alissa ma ntlag[ux millQorti sakemm l-istess Qorti tibda tikkunsidra l-ka] nhar itTnejn meta jibda’ l-ka].

An;lu Xuereb talab biex ilpro/eduri jitwaqqfu sakemm ikunu konklu]i linvestigazzjonijiet tal-Pulizija fuq allegat theddid fil-konfront tieg[u u ta’ ibnu permezz ta’ SMS’s.

Dawn il-messa;;i jirreferu g[all-qtil tar-ra;el ta’ bintu flEwwel tas-Sena, fejn fost ittwissijiet lil An;lu Xuereb kien hemm kliem b[al, “jekk ta[sbu li se t[allsu dwar linvestigazzjoni dwar il-qtil doppju li kien se[[, tistg[u tinsewha.”

Kien hemm messa;;i li sa[ansitra talbu lil An;lu Xuereb biex jillikwida lkumpaniji ta’ kostruzzjoni li g[andu, u jinsa kollox dwar dan is-settur.

L-istess An;lu Xuereb g[amel talba g[al [ru; ta’ mandat ta’ inibizzjoni kontra lBord Pubbliku dwar irRevi]joni tal-Kuntratti, idDirettur tal-Kuntratti, i/Chairman ta’ Heritage Malta, u l-Ministri tat-Turi]mu u Finanzi.

Jintqal li t-tifel ta’ An;lu Xuereb ir/ieva SMS iebsa u insensittiva An;lu Xuereb g[andu lakbar sehem, f’isem ilkumpanija AX Construction Ltd, fil-FortRes Joint Venture and The Constructors Ltd. FortRes tefg[et sej[a g[allofferti g[al xog[lijiet wara li reb[et diversi tenders b’rabta ma’ xog[ol ta’ restawr filfortifikazzjonijiet fil-Belt Valletta u l-Birgu.

Il-kumpanija ssottomettiet lor[os offerta g[al xog[ol firRabat, fejn hemm biss kumpanija o[ra li qed tikkompeti mag[ha, Vassallo Builders Ltd. An;lu Xuereb qal li minkejja li s-sej[a g[all-offerti tieg[u kienet l-or[os, il-kumpanija r/eviet ittra mid-Dipartment tal-Kuntratti f’Awwissu li g[adda, fejn ;iet infurmata li ma kinitx tikkwalifika g[al dan ix-xog[ol, u jekk trid tappella d-de/i]joni, trid tiddepo]ita ssomma ta’ €19,900, malAppell. Xuereb qal li hu ppre]enta l-Appell flimkien mas-somma mitluba.

F’Ottubru li g[adda, il-Bord tal-Appell ikkonferma lillkonsorzju li l-iskwalifika kienet wa[da illegali. Fid-9 ta’ Frar li g[adda, An;lu Xuereb u ibnu Richard, ir/evew dak li sej[u “SMS iebsa u insensittiva”, li kienet tindika rabta bejn in-negozju u lkuntratti pubbli/i li kienu qeg[din jie[du.

Fil-messa;;i ssemmew idDirettur tal-Kuntratti u lMinistru responsabbli minn Heritage Malta.

Xuereb qal li hu g[adda dawn il-messa;;i lill-Pulizija, li kienu qeg[din jinvestigawhom u li dawn qeg[din jissuspettaw li dawn ;ew minn xi [add konness ma’ Heritage Malta. Dan qal, An;lu Xuereb, hu riskju serju u li l-pro/ess kollu tat-tenders kien illegali.

Xuereb tenna li fid-9 ta’ Marzu li g[adda, ir/ieva t-tieni ittra ming[and id-Direttur talKuntratti fejn il-konsorzju kien infurmat li t-tender kien skwalifikat min[abba ra;unijiet tekni/i. Hu i]da re;a’ ng[ata l-opportunità jappella u jer;a’ jiddepo]ita ssomma ta’ €19,900.

Fit-talba li g[amel lill-Qorti An;lu Xuereb qal li l-fatt li lkonsorzju qed jintalab biex jer;a’ jiddepo]ita ammont ie[or konsiderevoli ta’ flus meta g[addejja investigazzjoni minn na[a tal-Pulizija, u li jista’ jkun hemm konnessjoni bejn it-theddid li qed isir lejh u l-familja tieg[u kif ukoll lenitità li skwalifikati millpro/ess tat-tender, hija xi [a;a mhux ;usta.

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 24 ta‘ Marzu, 2012

Opinjoni 7 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, Il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641#2#3 Fax No. 21242886 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 Fax> 21240261 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Kuxjenza favur il-konservazzjoni tal-ilma Matul din il-;img[a, pajji]na ng[aqad malkumplament tal-popli tan-Nazzjonijiet Uniti biex ji//elebra l-Jum Dinji tal-Ilma. Il-g]ejjer Maltin g[andhom il-karatteristi/i tag[hom b’rabta mal-ilma ta’ kwalità tajba, kemm g[ax-xorb kif ukoll g[allirrigazzjoni.

I]da biex jitwassal il-messa;; biex inkabbru lkuxjenza nazzjonali favur il-konservazzjoni tal-ilma u kontra l-[ela tal-ilma, kien g[aqli li l-kampanja tiffoka fuq l-istudenti fl-iskejjel tag[na. Fl-iskejjel matul din l-a[[ar sena kien hemm il-kampanja g[addejja kontra l-[ela tal-ilma. Messa;;i kontinwi biex fil-familji tag[na, il-messa;; kontra l-[ela jasal mit-tfal u biex ikun hemm aktar attenzjoni biex titnaqqas il-[ela u jsir l-a[jar u]u tal-ilma.

Messa;;i kontra l-[ela fl-u]u tal-ilma

It-tfal, nhar il-{amis li g[adda, wasslu diversi messa;;i favur tnaqqis ta’ [ela fl-u]u tal-ilma. Rajna tfal i;orru posters b’messa;;i dwar kemm l-ilma hu b]onju] u dwar kemm g[andna b]onn nikkonservaw l-ilma. Il-messa;; mit-tfal fil-familji qieg[ed jasal. :enituri li jsegwu x-xog[ol li jag[mlu wliedhom fliskejjel, huma konxji tat-tag[lim li sar dwar il-b]onn li nib]g[u aktar g[all-ilma. Dan ivarja minn ta[ditiet u e]er/izzji fil-klassijiet, sa xog[ol kreattiv talistudenti anke permezz ta’ kompetizzjonijiet. Hu firresponsabbiltà, issa, tal-adulti, li jag[tu kas ta’ dak li n]era’ fit-tfal. Kemm il-darba ]-]errieg[a n[alluha tinxef u ma ni[dux [siebha, inkunu qed noqtlu linizjattiva u l-entu]ja]mu li juru t-tfal. Kemm il-darba nag[rfu nikkultivaw dak li n]era’ fit-tag[lim lil uliedna, inkunu qeg[din nag[mlu pass importanti biex il-;enerazzjonijiet futuri jkunu aktar konxji dwar

l-importanza ta’ u]u a[jar tal-ilma.

Hu fid-dawl ta’ dan li n-Nazzjonijiet Uniti qed tappella biex il-popli jag[tu kas tal-importanza talaqwa u]u tal-ilma. Fid-dinja, kull 20 sekonda jmut xi [add kaw]a ta’ nuqqas ta’ ilma nadif. L-aktar pajji]i milquta huma pajji]i fil-kontinent Afrikan. Din hi wa[da mill-akbar sfidi tal-umanità anke fid-dawl li fl40 sena li ;ejjin, id-domanda g[all-ilma se ti]died b’55%. Dan jie[u kont ukoll ta]-]ieda filpopolazzjoni li fit-30 sena li ;ejjin hu mbassar li ti]died minn seba’ biljun li hi llum, g[al disa’ biljuni. €13-il miljun biex l-ilma msaffi tad-drena;; jintu]a g[all-industrija u l-agrikultura

Pajji]na wkoll irid jindirizza din il-problema li hi differenti [afna minn tal-kontinent Afrikan. I]da wkoll hi problema g[ax g[andna l-karatteristi/i tag[na. Hemm il-problema li rridu nibqg[u nib]g[u g[ar-riservi naturali tal-ilma ta[t l-art. L-alternattiva g[an-nuqqas ta’ ilma naturali mir-riservi fl-ilma millpjan hi l-produzzjoni tal-ilma mill-impjanti tarreverse osmosis.

Minbarra li l-impjanti tar-reverse osmosis jit[addmu mill-ener;ija elettrika u g[aldaqstant bihom inkomplu nitfg[u aktar pi] fuq l-ispi]a biex ilpajji] ila[[aq mad-domanda tal-konsum, hemm ukoll l-u]u tal-ilma g[all-agrikultura u l-industrija.

Kienet inizjattiva f’waqtha li proprju fil-Jum Dinji tal-Ilma, il-Korporazzjoni g[as-Servizzi tal-Ilma [abbret pro;ett importanti b’investiment ta’ €13-il miljun fl-impjanti tat-tisfija tad-drena;; biex madwar 800 metru kubu ta’ ilma li kull sena jintefg[u l-ba[ar

wara li jissaffew, jintu]aw g[all-agrikultura u g[allindustrija. Dan ifisser li pajji]na jkun qieg[ed ju]a 25% tal-ilma kollu li jkun hemm fis-sistema taddrena;;. L-investiment jinkludi wkoll is-sistema ta’ distribuzzjoni biex l-ilma jitwassal fiz-zoni agrikoli u industrijali.

Dan hu investment ukoll biex jitnaqqas l-u]u talboreholes li jtellg[u l-ilma mill-pjan g[ax ikun hemm alternattivi vijabbli g[all-u]u tal-ilma mill-pjan li kapa/i jkun aktar g[aqli li jittella’ g[all-produzzjoni ta’ ilma ta’ kwalità g[all-konsum tal-poplu.

Kienet ukoll po]ittiva l-a[bar li ttie[det mis-settur privat f’azzjoni bejn kumpaniji minn setturi differenti tal-ekonomija Maltija biex ji;i ffrankat aktar ilma b’metodi sempli/i li jistg[u jkunu applikati ming[ajr diffikultajiet, li i]da jkunu je[tie;u l-impenn u rieda tajba.

Tis[i[ tal-effi/jenza fid-distribuzzjoni tal-ilma

Illum is-Sibt, il-pubbliku g[andu l-opportunità li jsegwi x-xog[ol li qed twettaq il-Korporazzjoni g[asServizzi tal-Ilma favur it-tis[i[ tal-effi/jenza fiddistribuzzjoni tal-ilma f’;urnata li matulha se tifta[ ilfa/ilitajiet tag[ha g[all-pubbliku.

Pajji]na di;à g[amel passi ’l quddiem f’dan issettur. Minbarra effi/jenza akbar fil-produzzjoni talilma u fl-impjanti tat-tisfija tad-drena;;, qed ti;i indirizzata wkoll il-problema tat-telf ta’ ilma fissistema ta’ distribuzzjoni. Hekk kif fl-a[[ar sitt snin it-telf tnaqqas minn 21% g[al 14%, hekk irridu nkomplu nag[mlu biex nibqg[u nib]g[u g[ar-ri]orsa importanti tal-ilma.

Skizzi 57

Xog[ol importanti bil-kwiet li qed i[alli ri]ultati tajbin G[al diversi snin, Malta u diversi pajji]i ;irien Ewropej li g[andhom fruntieri malkosta tal-Mediterran sofrew minn influss kbir ta’ immigranti irregolari li [afna drabi kienu qeg[din ja[arbu minn artijiet mifnija b’inkwiet intern u kunflitti mdemmija.

Nistg[u ng[idu li fost liktar pajji]i li kellhom jiffa//jaw din il-kri]i b’intensità kbira kien hemm ]gur l-Italja u mhux wisq anqas Malta. G[al perjodi konsiderevoli pajji]na kien qieg[ed jilqa' l-akbar rata meta mqabbla mad-daqs talpajji] u mhux inqas per capita. F’mumenti minnhom spe/jalment ftit qabel il-kri]i Libjana, Malta kienet qieg[da tiffa//ja kri]i kwa]i nazzjonali meta f’[in

minnhom dawn l-immigranti bdew jaslu anki bil-mijiet.

Grazzi g[al numru ta’ fatturi u ftehim internazzjonali dan l-influss massi// batta g[alkollox u sfortunatament kif ji;ri dejjem it-tema tal-imm i illegali waqg[et lura fla;enda ta’ pajji]na.

I]da wie[ed jistaqsi x’;ara u x’se jsir minn dawk l-eluf li tista' tg[id inqabdu fuq g]iritna? Veru li l-lenti ftit g[adha tiffoka fuq din l-issue i]da m'hemmx l-inqas dubju li l-;rajjiet li se[[ew fuq ilba[ar ta’ madwarna kellhom impatt so/jali dejjiemi.

Status ta’ refu;jat

Qabelxejn wie[ed ma jridx jinsa li 98 fil-mija talimmigranti irregolari li waslu

Fl-a[[ar tliet snin il-Gvern irriloka madwar 600 immigrant permezz ta’ programm EUREMA

Malta fl-a[[ar snin ing[ataw status ta’ refu;jat jew a]il.

Dan ifisser li pajji]na, li hu marbut bi trattati internazzjonali, ma kellux triq o[ra g[ajr li jospita lil dawn l-imsejknin. Dan fisser mhux biss pi] finanzjarju u lo;istiku i]da [tie; azzjoni biex din ilproblema tittaffa. Biss, wie[ed jiftakar li pre]entement fi/-/entri miftu[in u dawk ta’ detenzjoni hemm madwar 2,500 persuna li g[adhom jg[ixu jew jistennew xi forma ta’ e]itu finali.

Na[seb kul[add jiftakar ilkapital politiku li pprova jie[u mill-kri]i ta’ sentejn ilu l-Partit Laburista u l-livell ta’ tka]ar li kien indirizzat lejn ilGvern dak i]-]mien. Waqt li b[as-soltu l-Partit Laburista n[ela f’sofi]mi u battibekki parti;jana, il-Gvern ikkommetta ru[u biex isib soluzzjonijiet dejjiema g[al dan il-fenomenu.

{idma intensiva Intant, b’[idma intensiva mill-Gvern, spe/jalment millMinisteru tal-Intern, bis-sa[[a ta’ numru ta’ laqg[at u ]jarat lokali u internazzjonali, ilGvern Malti rnexxielu fl-a[[ar

tliet snin jirriloka madwar 600 immigrant permezz talprogramm EUREMA. Dawn is-sitt mitt ru[ issa sabu futur sostenibbli f’pajji]i barranin.

Jispikka ]gur ukoll dak li g[amlet l-Istati Uniti li laqg[et fi [danha mijiet ta’ persuni o[ra. Bosta kienu l-pajji]i Ewropej li g[alkemm f’numri i]g[ar, ipparte/ipaw biex iser[una xi ftit mill-pi] li Malta baqg[et i;;orr. Il-figuri juru li fis-sena 2010 bilpro;ett EUREMA, 227 immigrant sabu posthom f'pajji] ie[or. Is-sena l-o[ra 180 persuna o[ra telqu minn pajji]na u hu stmat li 120 o[ra jsibu sistemazzjoni din is-sena.

Dawn i/-/ifri jawguraw tajjeb biex finalment il-

minn Caroline Galea info@carolinegalea.com

ma;;oranza ta’ dawn lindividwi jsibu sistemazzjoni permanenti u jkunu jistg[u jibdew pa;na ;dida f’[ajjithom. Ikun ]ball jekk g[al xi mument il-Gvern jitnikker fuq din issitwazzjoni.

Qabelxejn hemm l-aspett umanitarju li wa[du fuq prin/ipju g[andu jibqa' jimbotta lill-Gvern biex isib soluzzjonijiet permanenti.

G[alkemm l-immigrazzjoni illegali g[alissa battiet xi ftit, is-sitwazzjoni prekarja flAfrika tfisser li din hi biss pawsa u hemm /ansijiet kbar li ner;g[u niffa//jaw influs qawwi ta’ nies fil-futur qarib!

IN-NAZZJON Is-Sibt, 24 ta’ Marzu, 2012

8 Ittri

Is-So/jetà Sliema bl-a[[ar tislima lil ?ensu Tabone Sur Editur,

Nhar is-Sibt 17 ta’ Marzu 2012 is-So/jetà Filarmonika Sliema tat l-a[[ar tislima lill-President Emeritu tar-Repubblika ta’ Malta kif ukoll tag[ha ?ensu Tabone. ?ensu Tabone kien President tas-So/jetà Filarmonika Sliema mis-sena 1966 sas-sena 1994.

Fl-1994 b[ala l-a[[ar rikonoxximent tal-[idma ta’ ?ensu Tabone kemm b[ala President ta’ Malta g[alla[[ar [ames snin kif ukoll b[ala President tas-So/jetà Filarmonika Sliema g[alla[[ar 28 sena, il-Kumitat tas-So/jetà organizza kun/ert memorabbli u emozzjonanti mill-Banda ?ittadina Sliema fis-Sala tarRepubblika f’Dar ilMediterran g[all-Konferenzi.

Fl-istess sena kif temm minn kariga ta’ President, ilmembri tas-So/jetà [atru lil ?ensu Tabone b[ala President Emeritu Ad Vitam.

Delegazzjoni tas-So/jetà mmexxija mill-President Jesmond Vella bl-Istandard

tas-So/jetà l-istess wie[ed li kien irregala ?ensu Tabone lis-So/jetà fis-sena 1973 g[eluq il-50 sena tas-So/jetà [adu sehem fil-korteo li sar mill-Palazz Presidenzjali sal-Konkatidral ta’ San :wann u wara kienu pre]enti g[all-quddiesa kon/elebrata mill-Ar/isqof ta’ Malta.

Wara, is-So/jetà u lParro//a Madonna Tas-Sacro Cuor taw l-a[[ar tislima tag[hom f’Tas-Sliema. Ilkorteo bit-tebut ta’ ?ensu Tabone ;ie milqug[ fejn lG[assa tal-Puluzija u minn hemm kien akkumpanjat millPresident u membri talKumitat kif ukoll membri talKummissjoni Festa Madonna

Tas-Sacro Cuor u diversi parru//ani.

Il-Banda ?ittadina Sliema daqqet mar/i funebri minn fuq iz-zuntier u kif wasal ilkorteo funebri ndaqq l-Innu lill-Madonna Tas-Sacro Cuor kif ukoll ixxandret intervista li kienet saret lil ?ensu Tabone fejn fiha jinstema’ jg[id kemm kienet g[al qalbu din is-So/jetà u dan il-ka]in u li l-ka]in tas-So/jetà Filarmonika Sliema minn dejjem kien it-tieni dar tieg[u u g[al dejjem hekk se jibqa’.

Wara sar it-tberik millKappillan tal-Parro//a Patri Richard Grech u ndaqqet silta minn Il Silenzio minn kurunettisti mill-gallerija talka]in. Il-Banda ?ittadina

Mument waqt l-a[[ar tislima lill-President Emeritu ?ensu Tabone b[al-lum ;img[a f’Tas-Sliema mis-So/jetà Filarmonika Sliema (Ritratt> Peter Darmanin)

kompliet iddoqq mar/i funebri.

Fuq iz-zuntier tal-Knisja Parrokkjali Madonna TasSacro Cuor li tinsab fa//ata tal-ka]in tas-So/jetà tpo;;iet

il-pittura ta’ ?ensu Tabone li tinsab fis-Sala Prin/ipali talka]in.

Grazzi ?ensu.

Mark A. Borg

PRO, So/. Fil. Sliema

IN-NAZZJON Is-Sibt, 24 ta’ Marzu, 2012

A[barijiet ta’ Barra 9 minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

IL–MESSIKU

Iridu li l-Papa jindirizza l-pjaga tad-droga Il-Papa Benedittu beda lewwel ]jara tieg[u filMessiku fejn il-poplu Kattoliku ferventi qed jittama f’messa;; qawwi g[all-pa/i li jg[in iberred il-gwerra brutali bejn il-gangs tad-droga Messikani.

Il-Kap tal-Kattoli/i qabad titjira minn Ruma g[all-belt ta’ Leon fejn bil-lejl ing[ata mer[ba uffi/jali millPresident tal-Messiku Felipe Calderon; l-Ar/isqof (ta’ Leon) José Martin u r-rappre]entanti tal-Konferenza tal-Isqfijiet Messikani.

Il-belt ta’ Leon g[alissa tidher li evitat l-ag[ar tal-battalji bejn il-barunijiet tad-droga u l-konfronti bejn il-cartels armati u l-qawwiet tas-sigurtà li tul is-snin [allew g[exieren tal-eluf ta’ mejtin.

Madankollu r-residenti u lMessikani kollha ta’ rieda tajba jridu li l-Knisja tindirizza l-vjolenza waqt li twassal messa;; li tista’ sse[[ bidla g[all-a[jar.

Illum, il-Papa jid[ol g[al programm ta’ impenji li jinkludu laqg[a uffi/jali malPresident Calderon u d-delegazzjoni tieg[u fis-sede talGvern fl-Istat ta’ Guanajuato (li jinkludi Leon).

G[ada l-Papa jikkon/elebra quddiesa fil-miftu[ filmuni/ipalità ta’ Silao meta mijiet tal-eluf ta’ devoti mistennija jimlew il-park talBi/entenarju li jinsab quddiem g[olja mag[rufa g[allmonument dedikat lil Kristu Re. Nhar it-Tnejn, il-Papa jitlaq lejn Santiago, f’Kuba,

fejn se jkun hemm jistennewh il-President Kuban Raul Castro; l-Ar/isqof ta’ Santiago Dionisio Guillermo Garcia Ibanez u membri talKonferenza tal-Isqfijiet Kattoli/i.

Meta lbiera[ kien fi triqtu lejn Leon, il-Papa tenna li lkomuni]mu m’g[adux ja[dem g[al Kuba u li lKnisja Kattolika lesta ssib ilmezzi ;odda biex il-pajji] jimxi ’l quddiem ‘ming[ajr trawma’.

F’diskors lill-;urnalisti fuq l-ajruplan, il-Papa qal li jidher /ar li l-ideolo;ija ori;inali Marxista ma tikkorrispondix aktar g[ar-realtà tal-lum, filwaqt li sejja[ g[at-tkattir tar-reli;jon u l-kuxjenza [ielsa f’din il-g]ira-stat.

Il-Papa Benedittu jxejjer fl-ajruport ta’ Fiumicino, f’Ruma, qabel jibda ]-]jara pastorali tieg[u fil-Messiku u Kuba (Reuters)

IL-:ERMANJA

IS-SIRJA

Il-President impenjat kontra l-estremi]mu

Il-mara ta’ Assad fil-mira tas-sanzjonijiet

Joachim Gauck, pastor Protestant u anti-komunista milleks :ermanja tal-Lvant, [a l-;urament b[ala l-[dax-il President tal-:ermanja u wieg[ed li ju]a l-esperjenza tattirannija biex jirre]isti l-a;enti tal-estremi]mu.

L-elezzjoni, nhar il-{add, ta’ Gauck stimolat it-tamiet li personalità kari]matika ta’ din l-istatura kapa/i tkattar ilfidu/ja f’kariga li tibqa’ /erimonjali i]da li g[andha anki importanza simbolika g[all-:ermanja.

Gauck, li g[andu 72 sena, talab il-fidu/ja ta’ kul[add waqt diskors fil-bini storiku tar-Reichstag (eks sede tal-Parlament) f’Berlin u fost l-applaws tal-Kan/illier tal-:ermanja Angela Merkel u d-deputati ta’ kwalunkwe na[a.

Minkejja li trabbiet fl-eks :ermanja tal-Lvant, Merkel kienet opponiet l-ewwel kandidatura ta’ Gauck waqt li appo;;jat il-kollega Konservattiv Christian Wulff, li fi Frar irri]enja minn President min[abba skandlu konness malfinanzi personali u l-’favuri’ ta’ kuntatti fid-dinja kummer/jali.

Intant, Merkel issa a//ettat lil Gauck li m’g[andux affiljazzjoni ma’ partit u li kien propost g[all-Presidenza mi//entru-xellug fl-Oppo]izzjoni – fost l-appo;; tal-alleati Liberali tal-Kan/iller.

Il-pajji]i tal-Unjoni Ewropea dde/idew li jipprojbixxu lill-mara tal-President Sirjan Bashar al-Assad milli tivvja;;a madwar l-Ewropa, b’din tkun l-a[[ar fost sensiela ta’ sanzjonijiet inti]i biex ir-re;im ta’ Damasku ma jkomplix bl-offensiva militari fuq il-poplu tieg[u stess.

Is-sanzjoni partikulari tapplika wkoll g[al omm ilPresident Sirjan u o[tu, blUE ta[seb biex tirrestrin;i listil lussu] ta’ [ajja tal-familja Assad fi ]mien ta’ kalvarju g[as-Sirjani komuni u meta kuljum qed jinqatlu lg[exieren tan- nies ta[t ‘ilmagna militari’ tar-re;im.

Asma Assad, il-mara talPresident Sirjan, hi mwielda Londra u [admet b[ala bankiera fil-qasam tal-investimenti. Intant – minkejja li kultivat id-dehra ta’ mara ‘spirata mill-valuri talPunent’ – Asma saret simbolu g[all-mibeg[da tasSirjani meta appo;;jat lil ]ew;ha bis-s[i[ tul sena ta’ vjolenza bla heda li swiet daqstant [ajjiet inno/enti.

Fl-istess [in, Asma Assad tidher li kompliet bil-[ajja tal-lussu u d-divertiment fejn ma naqsux ‘il-;iti fl-Ewropa’ minfejn t[obb tixtri l-affarijiet.

Dan kollu meta mietu ’l fuq minn 8,000 fil-vjolenza

tas-Sirja – bil-Ministri g[allAffarijiet Barranin tal-UE li ltaqg[u fi Brussell anki jespandu l-lista tas-Sirjani li lassi tag[hom mistennija jispi//aw iffri]ati.

Filwaqt li hemm Sirjani o[ra projbiti milli jsiefru lejn l-Istati tal-UE, il-kumpaniji Ewropej lanqas ma jistg[u jid[lu f’negozju ma’ ]ew; kumpaniji ta]-]ejt fis-Sirja.

Id-de/i]jonijiet li jid[lu fis-se[[ g[ada jsegwu sanzjonijiet pre/edenti bliskop li l-President Assad jispi//a i]olat u bl-a[[ar sanzjonijiet ‘iridu jolqtu lqalba tal-familja ta’ Assad’ fost messa;; /ar ‘favur ilbidla’.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 24 ta’ Marzu, 2012

10 A[barijiet ta’ Barra Fil-qosor Kontra l-abbu] tal-alko[ol IR-RENJU UNIT: L-

awtoritajiet qed ja[sbu biex jintrodu/u prezz minimu g[all-bejg[ tal-alko[ol flIngilterra u Wales b[ala parti minn inizjattiva biex jikkontrollaw il-binge drinking u l-komportament anti-so/jali. Il-pjan ]velat mill-Home Secretary Theresa May mistenni j]omm lis-supermarkets milli jbieg[u ix-xorb alko[oliku bi prezzijiet mill-aktar baxxi u fil-fatt g[andhom jirri]ultaw ]idiet sinifikanti fil-prezz ta’ /erti tipi ta’ ciders u birra.

Dixxiplinat dwar kritika ta’ Obama L-ISTATI UNITI: Il-Korp tal-morini qed jie[u passi

dixxiplinarji kontra sur;ent li g[adda kummenti fuq Facebook fis-sens li ‘jirrifjuta li jsegwi d-direttivi tal-President Amerikan Barack Obama’. Il-kumment tas-Sur;ent Gary Stein, li ;ej minn San Diego, issa tne[[a minn Facebook, bl-istess morin jis[aq ma’ gazzetta li ‘ma setax jiftakar pre/i]ament dak li kiteb’.

Isibu aktar katavri L-ITALJA: Instabu [ames katavri o[ra f’parti mg[arrqa tal-vapur Costa Concordia li fit-13 ta’ Jannar inqaleb fuq ;enb wara li [abat mal-blat lil hinn mill-g]ira ta’ Giglio.

Is-sejba tellg[et g[al tletin lammont ta’ mejtin fittra;edja u x’aktarx iridu jg[addu l-jiem biex jelevaw il-katavri partikulari peress li l-impenn se jkun wie[ed

ikkumplikat li anki jinvolvi r-robots.

Lesti g[ad-difi]a IL-:APPUN: Qed jit[ejjew sistemi ta’ difi]a g[al kontra l-missili b’reazzjoni g[allprovi ppjanati tal-Korea ta’ Fuq komunista li x-xahar iddie[el be[siebha ttella’ rokit g[al fuq distanza twila. Il-

komunisti fi Pyongyang qalu li r-rokit g[andha ‘ttella satellita fl-orbita’ i]da l-Istati Uniti u l-alleati jemmnu li hi kollha ‘finta’ g[al provi talmissili.

FRANZA

Isiru l-kontijiet wara l-ka] ta’ Toulouse Il-Pulizija Fran/i]a ma kellha ebda ba]i g[alxiex tarresta lil Mohamed Merah qabel dan mar fuq dag[dig[a ta’ qtil f’Toulouse skont il-Prim Ministru Fran/i] Francois Fillon

F’kummenti fuq il-mezzi tax-xandir Fran/i]i, Fillon qal li ma kien hemm xejn kriminali fl-a;ir ta’ Merah qabel ma qatel u insista li fi Franza mhux permess li wie[ed ikun mg[asses kontinwament mill-forzi tassigurtà ming[ajr permess talqrati fil-ka] ta’ xi [add li ma jkunx wettaq reat.

B[alissa [afna qed jistaqsu kif Merah, li kien mag[ruf mal-awtoritajiet Fran/i]i, irnexxielu joqtol seba’ persuni fosthom tlett itfal, fi tliet attakki separati qabel ma nqatel fi sparatura nhar il{amis wara assedju ta’ 32 sieg[a. Qed ikun hemm ukoll kritika g[aliex Merah ma nqabadx [aj.

I]da Amaury de Hauteclocqu, il-kap tarRAID, it-taqsima spe/jali talPulizija li da[let fuq Merah, qal li g[all-ewwel darba f’[ajtu ra xi [add jag[ti bidu g[al attakk hekk kif it-truppi spe/jali kienu qed jag[mlu listess.

Pulizija minn taqsima spe/jali da[lu fl-azzjoni l{amis filg[odu wara assedju ta’ 32 sieg[a tar-residenza tieg[u. Merah sostna li hu kien militant ta’ al-Qaeda g[alkemm m’hemm xejn li jikkonferma dan s’issa.

Matul il-;uranta tal-biera[ kompliet it-tfittxija bir-reqqa fir-residenza tieg[u f’Toulouse.

Il-ka] wassal biex ilkampanja Presidenzjali Fran/i]a g[all-elezzjoni f’April ti;i interrotta imma lPresident Nicolas Sarkozy kompla bl-isforzi biex jer;a’ jkun elett b’rally, il-{amis filg[axija fi Strasburgu, fejn fost l-affarijiet insista li “dawn ir-reati ma kinux xog[ol ra;el mi;nun.” Aktar qabel, f’diskors lin-nazzjon, Sarkozy wieg[ed li kienu se jittie[du passi severi kontra l-estremi]mu fi Franza u ried li jkun hemm azzjoni legali kontra dawk li spiss imorru fuq websites estremisti Islami/i li j[e;;u l-vjolenza

Pulizija mg[ammad i[ares minn tieqa tar-residenza ta’ Mohamed Merah f’Toulouse (ritratt Reuters)

jew jivvja;;aw barra l-pajji] u ji;u f’kuntatt ma’ militanti.

Alain Juppe, il-Ministru tal-Affarijiet Barranin Fran/i] qal li Merah

re/entament kien in;abar mill-forzi tas-sigurta i]da qal li wie[ed g[alissa ma jistg[ax ig[id jekk xi [add ]balja x’imkien.

L-ISTATI UNITI

Mietet mg[arrqa, bil-kokaina ‘tilg[ab parti’ Il-ma;istrat responsabbli mill-inkjesta dwar il-mewt tal-kantanta Whitney Houston ikkonferma li din g[erqet f’/irkostanzi a//identali u b[ala fatturi ssemmew anki l-mard tal-qalb u abbu] bid-droga kokaina

L-a[bar ikkonkludiet ;img[at ta’ spekulazzjoni wara li Houston, fil-11 ta’ Frar (lejlet il-Grammy Awards), kienet instabet mejta f’banju fil-kamra ta’ lukanda f’Los Angeles.

Fl-istqarrija l-Uffi//ju tal-Ma;istrat fil-County ta’ Los Angeles fisser ilka;un tal-mewt b[ala xi [a;a a//identali u ma jissuspettax li l-ka;un seta’ kien trawma potenzjali jew xi sitwazzjoni ta’ vjolenza.

It-testijiet fuq il-katavru ta’ Houston, li

kellha 48 sena, ]velaw ukoll tra//i ta’ marijuana ([axixa) u ta’ medi/ina g[al kontra l-anzjetà. Mifhum li l-kantanta anki kienet qed tie[u l-medi/ina g[al kontra aller;ija, i]da skont il-ma;istrat dawn l-elementi partikulari ma kinux fost il-fatturi wara mewtha.

Patricia Houston, l-o[t tar-rispett u lmanager tal-kantanta, esprimiet niket dwar ir-ri]ultati tossikolo;i/i i]da ammettiet li l-ka] hu konklu], avolja jonqos ;imag[tejn g[all-pubblikazzjoni

tar-rapport finali tal-inkjesta.

Whitney Houston, li mietet fl-età ta’ 48 sena, kienet fost l-aktar kantantiartisti rinomati tad-dinja, bl-aqwa ]mien tas-su//essi tag[ha jinzerta bejn nofs issnin tmenin u l-a[[ar tad-disg[inijiet.

Intant, il-bejg[ u d-downloads talaqwa kanzunetti tag[ha – fosthom Saving All My Love For You u My Love Is Your Love – [adu spinta ;dida fenomenali madwar id-dinja f’dawn iljiem, ;img[at wara mewtha.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 24 ta’ Marzu, 2012

Kultura 11

‘Miti u Allat’ – wirja ta’ skultura mill-artist Chris Ebejer 'Miti u Allat' hija r-raba’ esibizzjoni personali ta’ skultura mill-iskultur Chris Ebejer li nfet[et minn Henry Frendo u li se tibqa’ g[addejja sal-25 ta' Marzu fil-Mu]ew ta’ Wignacourt, li jinsab quddiem il-knisja ta’ San Pawl fir-Rabat.

F’din l-esibizzjoni, l-iskultur, li di;à [adem [ames monumenti pubbli/i f’Malta kif ukoll ie[or i/-?ina, jag[]el li jippre]enta kollezzjoni ;dida ta’ xog[lijiet fit-terrakotta u lbron] ispirati mill-mitolo;ija u l-allat, ibba]ata fuq ittradizzjoni Greco-Romana, li fihom jo[ro; l-ispirtu tar-ru[ Mediterranja.

L-iskulturi, kemm dawk figurattivi u anke riljievi li qed jippre]enta, huma frott il-[in twil ta’ [sibijiet im]ewqa b’teknika mill-aktar matura filmudellatura tal-figuri u lespressjonijiet tal-u/u[ li

bihom dan l-iskultur ta’ 32 sena llum juri lill-pubbliku lmaestrija tieg[u fit-teknika talmudellatura.

Permezz ta’ din l-esibizzjoni ‘Miti u Allat’ Ebejer jimbarka fuq evoluzzjoni o[ra filkarriera artistika tieg[u billi permezz tal-kreattività m]ewqa mat-teknika [oloq stil totalment ;did minn dak li ppre]entalna f’esibizzjonijiet o[ra pre/edenti.

Tin[ass f’din il-wirja kollezzjoni mdaqqsa ta’ xog[lijiet fil-bron] u tterrakotta li jirriflettu l-aktar ]ew; materji mill-aktar prattikati minn dan l-artist.

Il-mitiku jinsab fissubkonxju ta’ kull persuna li ;ie trasmess fir-ru[ tag[na mill-allat tal-passat sa millGre/ja l-antika li sawru lidentità, il-[sieb u l-filosofija li huma mibnija fuqha l-

Xog[lijiet tal-artist Chris Ebejer li b[alissa qed itella’ wirja fil-Mu]ew ta' Wignacourt

Mediterran u l-Ewropa. Il-ftu[ ta’ din il-wirja sar minn Henry J. Frendo li sostna li jekk wie[ed i[ares lejn it-tematika u l-ispirazzjoni ta’ dawn ixxog[lijiet i[oss li hemm aspetti fiha li huma rilevanti [afna g[as-so/jetà kontemporanja.

F’din l-esibizzjoni l-iskultur jinkludi wkoll xi buzzetti li rebb[uh monumenti pubbli/i fil-bron] b[al Mater Dei u Floriani.

Wara din il-wirja kien ippubblikat katalgu ta’ 24 pa;na m]ewwaq b’ritratti ferm

sbie[ minn Mark Micallef, ritratti tax-xog[lijiet li qed jippre]enta l-artist u xog[lijiet importanti li wettaq fil-karriera tieg[u s’issa.

Matul il-wirja tnieda wkoll ktieb ;did fuq ix-xog[ol u lpro;ett li involva l-monument ta’ Pietro Paolo Floriani li Chris flimkien mal-kollega tieg[u Raymond Saliba kienu l-mo[[ warajh. Dan il ktieb flimkien mal-katalgu kienu ddisinjati minn Tarcisio Bonnici li flimkien mal-artist innifsu qatta' sig[at ja[dem fuq

dan il-pro;ett.

Din il-wirja setg[et issir blg[ajnuna u l-kollaborazzjoni tal-BOV, Valletta Fund Management, Farsons, Delicata wines u Bestprint u se tibqa' miftu[a sal-25 ta’ Marzu.

Din il-wirja g[andha ti;bed lejha lil dawk li j[obbu l-arti kif ukol lill-pubbliku in;enerali.

L-esibizzjoni tkun miftu[a kuljum mill-10 a.m. sal-4.30 p.m.

Aktar informazzjoni tinkiseb mis-sit www.chrisebejer.net.

Stejjer u problemi Carmel G. Cauchi> ‘Kul[add bl-Istorja Tieg[u’ - Rumanz g[a]-]g[a]ag[ u l-adolexxenti. Pubblikazzjoni Preca, 2011.

Stamperija, Veritas Press, {a]-}abbar (176 pa;na)

F’dan il-ktieb Carmel G. Cauchi jlaqqag[na ma’ karattri tad-demm u l-la[am b[alna, bit-tajjeb u nnuqqasijiet tag[hom. Huma hekk realisti/i li ma nistag[;ibx jekk ikun hemm xi w[ud li jilm[u lilhom infushom fihom. Hemm linfluwenza li ]-]g[a]ag[ jista’ jkollhom fuq xulxin; hemm l-arditi u l-kwieti, min hu g[aqli u min hu sfrattat, min kelma jdum ja[sibha u jqisha qabel jg[idha u min jg[idha kif ti;ih fi lsienu bla ma jqis il-konsegwenzi tag[ha; hemm min parir ja//ettah u min ma ja//ettahx...

Kif jg[idilna l-awtur innifsu fuq il-qoxra ta’ wara, fost it-temi trattati nsibu lbullying, id-drogi, l-anorexia, il-piercing u t-tattoos, lalko[oli]mu, ir-relazzjoni mal-;enituri, l-ewwel im[abba, l-abbu] sesswali, il;ibda ta’ tfajla g[al ra;el mi]]ewwe;, il-[ajra g[assuwi/idju, il-mewt… u o[rajn.

Wara li jurina d-dilemma li fiha n-nannu :or;, ftit qabel ma miet, kien da[[al lil neputih Fabio, l-awtur ilaqqag[na ma’ ]ew; karattri f’kuntrast kbir bejniethom.

Fuq na[a g[andna lillkappilan li fuq il-psikolo;ija ta]-]g[a]ag[ ma kien jaf xejn li xejn, u g[alhekk fi]]g[a]ag[ imqarbin li kienu jin;abru ji//a//raw fuq iz-

zuntier fil-[in tal-quddiesa ta’ filg[axija li kien iqaddes hu kien jara /orma diskli li mhux biss sabru kienu se jtellfulu, imma wkoll ru[u.

Fuq in-na[a l-o[ra, imbag[ad, g[andna lil Fr Rudolph li kien mid[la sewwa ta’ dan is-su;;ett g[ax barra li kien g[amel ]ew; korsijiet bil-korrispondenza fuqu, kellu wkoll g[add ta’ kotba o[ra tajba x’jaqra fuq hekk. G[alhekk g[alih din i//orma ta’ ]g[a]ag[ diskli kienet qisha /appa kbira ta’ tafal li minnha skultur kapa/i jkollu l-[ila jo[ro; bi//a xog[ol artistika li ti;bed lammirazzjoni ta’ kull min i[ares lejha.

Billi dawk i]-]g[a]ag[ ma kellhomx fejn jiltaqg[u u g[alhekk kienu jin;abru fuq iz-zuntier tal-knisja Fr Rudoph kemm-il darba talab, g[alxejn, lill-kappillan biex jag[tih wa[da mill-kmamar ta/-/entru parrokkjali [alli jibdilha fi klabb g[alihom ... imma itlob illum u okrob g[ada fl-a[[ar il-Kappillan tah dak li kien ilu [afna jixtieq. Bla telf ta’ ]mien xejn il-qassis ]ag[]ug[ [are; jiltaqa’ ma]-]g[a]ag[, introdu/a ru[u mag[hom u [alliehom mistag[;bin blattitudni [elwa tieg[u.

Qalilhom x’kellu f’mo[[u li jag[mel g[alihom, qablu mieg[u u kollha weg[duh lg[ajnuna tag[hom biex jirran;aw u jnaddfu dik il-

kamra. Kelmthom ]ammewha u flok fuq iz-zuntier bdew jiltaqg[u fiha. U l-Kappillan seta’ jserra[ rasu li issa se jibda jqaddes fil-kwiet. Lawtur ma jg[idilniex, imma jiena na[seb Ii f’qalbu lKappillan qal: “Biex ma tajthilux qabel!”

Issa Fr Rudolph seta’ ja[seb fuq l-organizzazzjoni talklabb u fuq il-problemi li dawk i]-]g[a]ag[ kienu qeg[din i[abbtu wi//hom mag[hom. Kien jismag[hom bis-sabar kollu, jag[dirhom, jag[tihom pariri siewja u jinkora;;ihom biex meta jiltaqg[u mal-g[aw; ma jaqtg[ux qalbhom. Imma, minkejja l-im[abba u s-sabar tieg[u, Fr Rudolph g[amilha [a;a /ara li bejniethom i]]g[a]ag[ kellhom juru m[abba u rispett lejn xulxin u meta wa[da minnhom kienet goffa ma’ o[ra mill-ewwel [atafha u qalilha li ma kienx lest li ja//etta l-bullying tag[ha. I]da meta din it-tfajla bulija sabet ru[ha fil-g[aw; min[abba l-ksu[at tag[ha ma rahiex bi kbira jag[mel b[arrag[aj it-tajjeb u jmur ifittixha f’darha, ikellimha bil-[lewwa u jserr[ilha rasha mill-inkwiet li kellha min[abba o[tha ]]g[ira, inkwiet li kien qed i;eg[ilha ti]voga lfrustrazzjoni tag[ha fuq wa[da minn s[abha li ma kienet ta[ti xejn.

G[amel l-istess [a;a meta wa[da mi]-]g[a]ag[ telqet

Il-qoxra tal-ktieb ’Kul[add bl-istorja tieg[u

lejn id-dar baxx baxx u bla ma tkellmet xejn. Fuq stedina ta’ ommha mar ikellimha u pperswadieha ma tag[milx dak li kellha f’mo[[ha li tag[mel. Tfajla o[ra kienet qed tkun ittantata mill-[abib ta’ ommha, li kienet mifruda minn ]ew;ha. Lil din it-tfajla pperswadieha biex tkellem lil ommha u turiha x’kien qed ji;ri minn wara daharha.

Barra lil dawn it-tliet tfajliet Fr Rudolph serra[ il-mo[[ u l-qalb ta’ membri o[ra talklabb. U qatt bil-prietki, imma dejjem bil-kelma t-tajba, bilpariri siewja u bis-sabar kollu, bla ma qatt qata’ qalbu li jasal fejn ried jasal. }gur li fost il-qarrejja ]g[a]ag[ sa jkun hemm xi w[ud li jkunu g[addew minn xi wa[da minn dawn lesperjenzi, inkella minn xi esperjenza o[ra li tkun

tixbahhom daqskemm huma realisti/i.

Il-ktieb hu stampat b’tipa kbira u /ara biex l-g[ajnejn ma jeg[jewx u kull kapitlu hu miktub bi stil mexxej, b’Malti sabi[ u mirqum u b’ortografija tajba.

Dan hu ktieb li ]-]g[a]ag[ tag[na ma g[andhomx jitilfu g[ax jittratta bosta problemi li huma stess i[abbtu wi//hom mag[hom fil-[ajja ta’ kuljum. Ikompli jkabbar linteress is-sub-plot dwar misteru li fih isibu ru[hom imda[[la tnejn mi]-]g[a]ag[ tal-klabb, misteru li jibqg[u j[abblu rashom dwaru sakemm isolvuh. Kollox hu minsu; fi storja interessanti li, ;aladarba taqbad taqra lktieb, ma t[allikx titilqu minn idejk qabel tasal fl-a[[ar pa;na fejn issib sorpri]a tistenniek.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 24 ta‘ Marzu, 2012

12 ?inekritika

?inekritika 13

minn Joe Calleja – jocal@me.com

THE ARTIST

YOUNG ADULT

Kummiedja [elwa

Meta ]-]mien ma jissarrafx f’g[erf

Direzzjoni> Michael Hazanavicius< {in> 100 minuta< ?ert.> PG< KRS

Lanqas temmen li ftit inqas minn

John (Taylor Kitsch) isib ru[u qalb [lejjaq strambi fil-pjaneta Mars f’John Carter

120 sena wara l-ewwel film mutu mill-a[wa Lumiere, din is-sena lOscar g[all-aqwa film intreba[ minn film mutu u bla kulur, proprju dan li bdejna naraw fi/-/inema tag[na din il-;img[a.

Il-film hu ambjentat bejn tard fissnin g[oxrin u kmieni fit-tletinijiet, i]da proprju meta l-films silent bdew ji;u mhedda mit-“Talkies”, fi]-]mien in/ert tal-lum meta l-films 2D qed ikollhom sfida serja minn dawk bitteknika tat-3D. Hawn niltaqg[u ma’ ]ew; artisti rivali fi]-]ew; sistemi ta’ films: George Valentin (Jean Dujardin) huwa stilla tal-films muti tal-kalibru ta’ Douglas Fairbanks, filwaqt li ]-]effiena ]ag[]ug[a Peppy Miller (Berenice Bejo) tidher li g[andha futur b[ala stilla tal-films mitkellma.

Meta jiltaqg[u jin;ibdu mill-ewwel lejn xulxin, i]da hu jkun mi]]ewwe; lil Doris (Penelope Ann Miller) u hi qed tittama li tikseb success fittalkies. L-g[ada jer;g[u jiltaqg[u meta Peppy tmur g[al rehearsal fuq listess set ta’ film li kien qed ja[dem hu.

Jg[addu s-snin u l-boss Zimmer (John Goodman) tal-istudjo li mieg[u

kien ja[dem Valentin isejja[lu biex

jara wie[ed mill-ewwel tentattivi biex jit[allat is-sound mal-filmati muti, u Valentin jibda jit[awwad u jipprova jwaqqa’ g[a]-]ufjett itteknika, u ma jkunx irid jaf biha.

Imma l-progress [add ma j]ommu.

Dan jibda jirrealizzah meta f’daqqa wa[da – sa dak il-[in ma konna qed nisimg[u l-ebda [oss apparti l-mu]ika, tassew tajba – jibda jisma’ l-[sejjes kollha ta’ madwaru, i]da meta jitkellem ma jismax le[nu. Sekwenza tassew divertenti, u fl-istess [in sinifikattiva.

Sadanittant Peppy tibda tikseb su//ess fit-talkies filwaqt li Valentin jispi//a fallut u ddisprat.

Dujardin, kif kien mist[oqq, reba[ l-Oscar b[ala l-a[jar attur fost il[amsa li reba[ il-film. Dan g[ax minkejja li ma jinstemax ilissen kelma, jirnexxilu jwassal dak kollu li talbet minnu l-parti bl-espressjonijiet ta’ wi//u, li allura hija [a;a ferm iktar diffi/li u impenjattiva u ma tistax g[ajr tammirah u tapprezzaha.

The Artist iwassal perfettament latmosfera u l-ambjentazzjoni ta’ dik l-era storika ta/-/inematografija grazzi g[ar-re;ija, kostumi u lmu]ika li di;à semmejt u li kollha reb[u l-Oscar.

Direzzjoni> Jason Reitman< {in> 124 minuta< ?ert.> 16< KRS

Bil-Malti ng[idu “i]-]mien isajjar il-bajtar”, ji;ifieri iktar ma nikbru iktar niksbu g[erf... suppost. Dan ]gur mhux il-ka] tal-protagonista ta’ din il-kummiedja, jew a[jar black comedy interpretata b’mod e//ellenti minn Charlize Theron f’parti rari matura, mhux b[all-karattru ta’ Young Adult.

Din hija Mavis, kittieba ta’ novella g[all-adolexxenti, ‘young adults’ appuntu, divorzjata u tg[ix f’Minnesota. Meta tir/ievi e-mail li l-ma[bub tag[ha tal-iskola Buddy (Patrick Wilson) kellu tarbija, hi tirrealizza li qed tikber (ikollha 38 sena) u l-[ajja personali tag[ha ma tatha l-ebda sodisfazzjon u stabbiltà.

G[alhekk idda[[alha f’mo[[ha li tirba[ lura lil Buddy minkejja li mi]]ewwe; lil Beth (Elizabeth Reaser) u sar missier.

Tasal f’belt twelidha, u minflok ma tmur g[and il-;enituri tag[ha tikri kamra f’lukanda u tmur tfittex mill-ewwel lil Buddy, i]da minflok tiltaqa’ ma’ eks student ie[or, Matt (Patton Oswalt) li wara li tinduna li kien bil-krozzi tiftakar li xi studenti kienu tawh xebg[a g[ax kien gay, u baqa’ mmankat.

Wara xi ]ew; xarbiet hi tistqarrlu

li marret biex taqbad ma’ Buddy, u Matt iwissiha biex ma tisfrattax ]wie; hieni, i]da Mavis ma tkunx trid tisma’.

Fl-a[[ar jirnexxilha tikkonvin/i lil Buddy jiltaqg[u g[al drink fi sports bar. Dan jistedinha tmur tara lil martu ddoqq ma’ grupp ta’ ommijiet fl-istess bar. Hi ta//etta, imma hemm l-ommijiet l-o[ra jindunaw x’kellha f’mo[[ha Mavis u jiftakru f’kemm kienet kies[a u bla skrupli fl-iskola.

Waqt party g[at-tarbija Mavis tistqarr lil Buddy li g[adha t[obbu, imma hu juriha li issa kien i[obb lil martu.

B[alma bdejt ng[id Theron hija brillanti b’interpretazzjoni g[alkollox kontra dawk tradizzjonali f’kummiedji romanti/i [fief li tant rajnieha ta[dem fl-img[oddi, u ma nistax hawnhekk ma nsemmix ukoll lil Oswalt.

Mertu g[as-su//ess ta’ Mavis imur ukoll g[ar-re;ija ta’ Reitman u lkitba ta’ Diablo Cody li kienu tawna film ie[or tajjeb, Juno xi snin ilu, hekk kif ma jonqsux lanqas mumenti komi/i f’film li jittratta dwar karattru bi problem psiki/i li ma jindunax bihom.

JOHN CARTER

Effetti spe/jali perfetti fi produzzjoni inventiva

Benjamin (Matt Damon) u Kelly (Scarlett Johansson) f’We Bought A Zoo

WE BOUGHT A ZOO

Kummiedja [elwa minn ;rajja vera

Direzzjoni> Andrew Stanton< {in> 132 minuta< ?ert.> PG< KRS

L-ewwel [a;a li tolqtok f’dan ilfilm hi l-effetti spe/jali li jixhdu lesperjenza fl-animazzjoni ta’ kumpanija b[all-Pixar, li hawn ting[aqad ma’ dik ta’ Disney biex twasslilna produzzjoni bi script inventiv li lanqas temmen li hu mnebba[ minn sensiela ta’ stejjer li Edgar Rice Burroughs kien beda jikteb e]att 100 sena ilu, fl-1912, flistess ]mien li kien ivvinta lkarattru ta’ Tarzan!

Infatti, l-istess b[al dak ilkarattru, anki dan John Carter isib ru[u f’dinja salva;;a u ;dida g[alih, e]attament fuq il-pjaneta Mars. Kontra dak, imbag[ad, li dejjem emminna a[na (i]da, evidentement mhux Burroughs) ilpjaneta mhux veru hi di]abitata, imma fiha jg[ixu diversi razez u tribujiet, fosthom wa[da b[al tag[na, umana.

Imma nibdew billi naraw kif dan Carter (Taylor Kitsch) isib ru[u hemm. I]-]mien huwa dak immedjatament wara l-gwerra /ivili Amerikana u waqt li qed ja[rab mis-suldati g[ax ma riedx ikompli ji;;ieled, Carter jista[ba f’g[ar fejn isib medaljun misterju] li permezz

tieg[u jispi//a f’Mars.

Hemm isib li min[abba latmosfera hu seta’ jaqbe] g[oli ta’ g[add ta’ sulari. Jiltaqa’ wkoll ma’ [lejjaq strambi b’]ew; pari jdejn u par nejbiet ]g[ar li jsej[u l-pjaneta Barsum. Min[abba l-kapa/ità tieg[u fil-qbi], ikollu jing[aqad mag[hom biex ji;;ieldu t-theddida minn tribu ie[or, i]-zodangans immexxija millvillan Sab Than (Dominic West) u s-setg[ani Mataj Xang (Mark Strong) kontra l-poplu pa/ifiku tarRe Mors (Ciaran Hinds) u bintu filosofa-gwerriera sabi[a Dejah (Lynn Collins).

L-interpretazzjoni huma e//ellenti bi qbil perfett bejn din tal-a[[ar u Kitsch. Perfetti wkoll huma, b[alma bdejt nikteb, l-effetti spe/jali tant li bilkemm temmen li d-diversi [lejjaq mhumiex veri. Dan anki fejn jid[lu l-pajsa;;i ta’ Barsum, u anki lvetturi g[amla ta’ libelluli, jew draguni li l-abitanti jittajru bihom.

Il-film g[andu [jiel ukoll millfilms li konna nsej[ulhom “tarRumani” hekk kif nassistu g[all;lieda f’kolossew bejn Carter u ]ew; mostri g[amla ta’ spe/i ta’ xadini ;ganteski bojod.

Direzzjoni> Cameron Crowe< {in> 124 minuta< ?ert.> U< KRS

Valentin (Jean Dujardin) u Peppy (Berenice Bejo) f’The Artist

Dan huwa film differenti g[alkollox g[ar-re;ista Crowe li flimg[oddi tana films b[all-impenjattiv Jerry Maguire, Almost Famous u Say Anything. Huwa kummiedja [elwa g[all-familja kollha (l-ewwel wa[da g[al Crowe) u fuq kollox huwa bba]at fuq storja li ;rat veru flIngilterra, i]da hawn hi ambjentat flIstati Uniti.

Wara l-mewt ta’ martu Benjamin (Matt Damon) ikun qed isibha diffi/li jrabbi lill-ibnu adolexxenti Dylan (Colin Ford) u /-/kejkna Rosie (Maggie Elizabeth Jones). L-ikbar problema jkun Dylan li qed isibha ferm diffi/li ja//etta n-nuqqas ta’ ommu, u ji]voga r-rabja tieg[u fi tpin;ijiet grafi/i ta’ tkexkix.

Meta lanqas ikun jifla[ g[an-numru ta’ nisa ;irien li jippruvaw jaqbdu mieg[u, jidde/iedu li l-a[jar soluzzjoni hija li jabbanduna limpjieg tieg[u ma’ ;urnal, jixtri dar barra l-belt u jibda [ajja ;dida ma]]ew; uliedu.

Ikun hemm ukoll zoo kbir mi]g[ud b’diversi annimali u li hu jibda jmexxi bl-g[ajnuna tal-esperta flannimali Kelly (Scarlett Johansson).

Din xejn ma tkun intrapri]a [afifa, g[ax filwaqt li hu ma kellu l-ebda esperjenza i]da [afna entu]ja]mu, kien hemm ukoll annimali bi problemi b[al tigra anzjana, ors imnikket u numru kbir ta’ sriep, li darba minnhom, tort ta’ Dylan, jo[or;u mill-ga;;a.

Barra minn hekk jidher li spettur tal-[arsien tal-annimali kien de/i] li jsib l-inqas difett biex Benjamin ma jin[ari;lux il-permess li jifta[ i]-zoo.

I]da Kelly u l-impjegati l-o[ra jag[mlu [ilithom kollha biex jil[qu jirran;aw i]-zoo sad-data talispezzjoni lejlet il-ftu[ uffi/jali.

Sadanittant wara tilwima u pa/i bejnu u bejn missieru, Dylan ukoll jing[aqad fl-isforzi, anki g[ax ikun hemm tfajla, Lily (Elle Fanning), neputija ta’ Kelly, li hu jiffansja.

Minkejja t-tul tieg[u We Bought a Zoo ma jdejqek fl-ebda mument.

Huwa kummiedja sempli/i li, biex ng[id il-verità stennejtha ag[ar, imma l-interpretazzjonijiet tant huma naturali, anki tal-atturi ]g[ar, li l-film i]ommok. Fakkarni f’films sempli/i, i]da effettivi, li sfortunatament naqsu sew minn Hollywood.

Mavis (Charlize Theron) de/i]a li tirba[ lura lil Buddy (Patrick Wilson) f’Young Adult

IN-NAZZJON Is-Sibt, 24 ta’ Marzu, 2012

Lokali 15

TING{ATA L-A{{AR TISLIMA LIL FR PETER SERRACINO INGLOTT

Fr Mark Montebello fisser fl-omelija li Fr. Peter, g[all-unur ta’ pajji]na, bl-ottimi]mu tieg[u dakkar ukoll il-komunità internazzjonali, dwar il-[arsien tal-;enerazzjonijiet ;ejjiena, dwar il-wirt komuni tal-umanità, dwar il-li;i tal-ba[ar, dwar l-ambjent kif ukoll dwar il-futur tal-Ewropa (Ritratt> Michael Ellul)

Grazzi Fr Peter L-ottomi]mu bla qies ta’ Fr Peter dakkar bih kull qasam ta’ [ajjitna bil-[idmiet tieg[u, kemm fuq livell personali, familjari u so/jali, kif ukoll fis-setturi ekonomi/i, dak tal-arti, edukattiv, il-letteratura, il-mu]ika, ir-reli;jon, it-teknolo;ija, il-litur;ija, l-arkitettura, it-teatru, l-industrija, it-teolo;ija, l-arkeolo;ija, il-politika, l-arti sagra, il-kultura, il-poe]ija, l-amministrazzjoni governattiva, il-le;islazzjoni u l-filosofija minn Matthew Bonett

G[all-ottimi]mu bla qies ta’ Fr Peter, g[at-tag[lim prezzju] tieg[u, g[allistedina li jibqa’ jg[allimna, g[all-fer[ tieg[u, g[all-im[abba tieg[u, g[all-fidi tieg[u, g[all-g[ajnejn [elwin tieg[u, g[at-tbissima tal-g[a;eb tieg[u, g[allpersonalità tant g[anja tieg[u, ng[idulu, u nibqg[u ng[idulu dejjem, mill-qieg[ ta’ qalbna, Fr Peter, grazzi.

Dan kien il-kliem li permezz tieg[u, Fr Mark Montebelli temm l-omelija waqt i/-/elebrazzjoni g[al dak kollu li g[amel Fr Peter Serracino Inglott f’[ajtu, kemm fil-qasam edukattiv kif ukoll fi kwalunkwe settur ie[or li kellu vi]joni fih, u li ntlaqa’ b’/ap/ipa twila minn dawk pre]enti fil-Kolle;;jata ta’ San Pawl, fil-Belt Valletta.

Il-funeral kien immexxi minn Monsinjur Anton Gouder, u g[alih attendiet folla numeru]a. Fil-fatt, minbarra l-qraba ta’ Fr Peter, b’mod spe/jali [utu, in-neputijiet, u proneputijiet, pre]enti kien hemm ilPresident ta’ Malta u s-Sinjura Abela, il-Prim Ministru u s-Sinjura Gonzi, ilKap tal-Oppo]izzjoni Joseph Muscat, lIspeaker tal-Parlament Michael Frendo,

diversi Ministri, Membri Parlamentari, ir-Rettur tal-Università l-Professur Juanito Camilleri, uffi/jali tal-Gvern Malti, kif ukoll membri ta’ diversi unions u korpi kostitwiti f’pajji]na.

Kif wie[ed jistenna, attenda wkoll ilPresident Emeritus u eks Prim Ministru u Kap tal-Partit Nazzjonalista Eddie Fenech Adami li [adem mill-qrib ma’ Fr Peter, u dejjem iddiskuta u kkonsulta mieg[u l-politika li addotta l-Partit Nazzjonalista, politika li llum wasslet g[al pajji] fl-Unjoni Ewropea u b’eluf ta’ ]g[a]ag[ li jkomplu jistudjaw wara l-iskola obbligatorja.

Kien hemm pre]enti wkoll ilPresident Emeritus Ugo Mifsud Bonnici u l-armla tal-President Emeritus Guido de Marco, Violet de Marco. Pre]enti wkoll kien hemm isSegretarju :enerali Paul Borg Olivier.

Wie[ed seta’ josserva wkoll numru ta’ eks Membri Parlamentari, akkademi/i u professuri fl-Università ta’ Malta, kif ukoll membri tal-Kunsill Malti g[all-Kultura u l-Arti, li Fr Peter kien g[adu attiv fih sal-a[[ar ;img[at.

Fl-omelija tieg[u, Fr. Mark

Montebello tkellem dwar l-ottomi]mu tal-mewt, tant li kkwota lil Fr Peter li kien imdorri jg[id li :esù jibdel ilmewt f’/ajta.

Fr Mark qal li l-ottimi]mu li kien qed jitkellem fuqu, hu l-fatt li wie[ed ja//etta r-realtà kif inhi. Hu sa[aq li hu importanti li kul[add g[andu ja//etta rrealtà kif inhi, tant li kull tbatija li niltaqg[u mag[ha hi opportunità ;dida li nfittxu toroq li qatt m’g[addejna minnhom qabel.

Fr Peter, sostna Fr Mark, kien bniedem ta’ ottimi]mu bla qies, tant li lottomi]mu tieg[u dakkar bih kull qasam ta’ [ajjitna bil-[idmiet tieg[u, kemm fuq livell personali, familjari u so/jali, kif ukoll fis-setturi ekonomi/i, dak tal-arti, edukattiv, il-letteratura, ilmu]ika, Ir-reli;jon, it-teknolo;ija, illitur;ija, l-arkitettura, it-teatru, l-industrija, it-teolo;ija, l-arkaeolo;ija, il-politika, l-arti sagra, Il-kultura, Il-poe]ija, l-amministrazzjoni governattiva, ille;islazzjoni u l-filosofija.

Fr Mark kompla jg[id li blottimi]mu tieg[u, Fr. Peter, g[all-unur ta’ pajji]na, dakkar ukoll il-komunità

internazzjonali, dwar il-[arsien tal;enerazzjonijiet ;ejjiena, dwar il-wirt komuni tal-umanità, dwar il-li;i talba[ar, dwar l-ambjent kif ukoll dwar ilfutur tal-Ewropa.

I]da fuq kollox, sostna Fr Mark, Fr. Peter dakkar bih il-mijiet, jekk mhux leluf, ta’ studenti li g[addew minn ta[t idejh, mhux biss f’Malta u f’G[awdex, i]da wkoll f’[afna pajji]i madwar iddinja kollha.

L-ewwel qari mill-Ktieb tan-Numri nqara minn o[t Fr Peter, Klementina, waqt li t-tieni qari mill-Ewwel Ittra ta’ San Pawl Appostlu lill-Korintin, inqara minn Kerstin Rizzo, in-neputija ta’ Fr Peter Serracino Inglott. Is-Salm Responsorjali, flimkien mal-kant kollu tal-funeral, kien immexxi mill-Kor talUniversità ta’ Malta.

Fil-Kolle;;’jata ta’ San Pawl seta’ jispikka s-silenzju mill-bidu tal-funeral sa tmiemu, i]da minkejja d-dieqa fuq wi// il-qraba ta’ Fr Peter u dawk kollha li attendew, wie[ed seta’ j[oss li lfuneral [a aktar forma ta’ /elebrazzjoni tal-;id kollu li g[amel Fr Peter f’[ajtu, milli d-dieqa tat-telf tieg[u.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 24 ta‘ Marzu, 2012

16

Lokali

Lokali 17

TING{ATA L-A{{AR TISLIMA LIL FR PETER SERRACINO INGLOTT

Vi]jonarju ma[bub Il-korteo bit-tebut ta’ Fr Peter Serracino Inglott jing[ata l-a[[ar tislima fil-campus tal-Università ta’ Malta

Tislima xierqa lil bniedem li ta prijorità lill-edukazzjoni u li tant kien ma[bub mill-poplu Malti

Il-Prim Ministru u s-Sinjura Gonzi jag[tu l-a[[ar tislima lil Fr Peter Serracino Inglott waqt li kien espost fil-knisja tal-:i]witi fil-Belt Valletta. Aktar tard Paul Borg Olivier, is-Segretarju :enerali tal-Partit Nazzjonalista, mexxa delegazzjoni tal-Partit Nazzjonalista li wkoll tat l-a[[ar tislima lil Fr Peter Serracino Inglott

minn Matthew Bonett ritratti minn Michael Ellul

Qraba ta’ Fr Peter Serracino Inglott wara t-tebut jag[tu l-a[[ar tislima lil dan [uhom li g[amel tant ;id fil-pajji]

L-attività solita fuq ilcampus tal-Università ta’ Malta lbiera[ filg[odu nbidlet meta g[alliema, studenti u persuni o[rajn taw l-a[[ar tislima lil Fr Peter Serracino Inglott li miet fi tmiem il;img[a l-o[ra.

Isem Fr Peter Serracino Inglott hu sinonimu mal-kamp tal-edukazzjoni, b’mod partikulari mal-Università ta’ Malta fejn, fost l-o[rajn, serva darbtejn b[ala Rettur. Hu kien ma[bub mhux biss millg[alliema u l-istudenti, i]da minn dawk li kienu

Qraba, [bieb u g[add ;mielu ta’ persuni o[rajn tawh l-a[[ar tislima waqt li kien espost fil-knisja tal-:i]witi fil-Belt Valletta

jiffrekwentaw l-Università, inklu]i [addiema li x-xog[ol tag[hom hu marbut malUniversità ta’ Malta.

U lbiera[ filg[odu kien proprju fil-post fejn g[adda tant u tant ]mien li Fr Peter Serracino Inglott ing[ata la[[ar tislima. Ir-rispett kbir li Fr Peter Serracino Inglott kien igawdi fost l-g[alliema, listudenti u o[rajn deher evidenti meta waqt il-korteo bosta dehru b’g[ajnejhom ileqqu huma u jag[tu l-a[[ar tislima lil dan il-[abib li [adem [afna f’dan il-qasam taledukazzjoni – [abib li dejjem kellu l-bibien tieg[u miftu[in g[al dawk kollha li b’xi mod jew ie[or xtaqu jirrikorru g[andu g[al xi parir jew g[al xi forma ta’ g[ajnuna.

Il-korteo funebri bil-katavru ta’ Fr Peter Serracino Inglott [alla l-kamra mortwarja flIsptar Mater Dei fid-9.30 a.m. wara li hekk kif kien imdawwar minn qraba u [bieb sar it-talb li ta bidu g[al dan la[[ar vja;; ta’ dan ilvi]jonarju fuq din l-art.

Il-korteo funebri l-ewwel g[adda minn quddiem l-Iskola Medika fl-Isptar Mater Dei fejn hemmhekk ing[ata tislima minn numru ta’ studenti talMedi/ina kif ukoll [addiema u professuri fi [dan din l-iskola.

Wara, il-korteo kompla sejjer lejn ir-residenza ta’ Fr Peter Serracino Inglott, jew kif inhi mag[rufa a[jar, b[ala ‘IrRazzett’. Dan il-bini jinsab flUniversità ta’ Malta.

Ritratt ta’ Fr Peter Serracino Inglott bit-tbissima solita tieg[u... [dejn ritratt ie[or b’karikatura tal-istess Fr Peter Serracino Inglott li kien bniedem uman li kien anki jaf ji//ajta u jaf jie[u /ajta

Hawnhekk ukoll intlaqa’ minn numru kbir ta’ [addiema talUniversità, akkademi/i u professuri li mhux biss [admu mill-qrib ma’ Fr Peter Serracino Inglott fis-snin li g[amel b[ala Rettur talUniversità, i]da anke dawk li qed jg[ixu l-frott li [alla.

B’tislima mill-qalb u b’/ap/ip, bosta lissnu kliem ta’ tif[ir g[al dan is-sa/erdot e]emplari li ta kontribut kbir.

Minn hemmhekk il-korteo baqa’ sejjer lejn il-kappella tal-Università fejn ;ie milqug[ mir-Rettur tal-UniversitàlProfessur Juanito Camilleri.

Hawnhekk ukoll, in;abru numru sabi[ ta’ studenti kif ukoll [addiema tal-Università.

Barra l-kappella tal-Università t-tebut ta’ Fr Peter tbierek mill-Kappillan tal-Università Fr Michael Bugeja.

Mill-Università l-korteo funebri segwit, mill-qraba ta’ Fr Peter Serracino Inglott baqa’ sejjer lejn il-Belt Valletta sakemm wasal salknisja tal-:i]witi fi Triq ilMerkanti.

G[all-[abta tal-10.15 ilknisja infet[et fejn il-katavru ta’ Fr Peter Serracino Inglott kien espost g[all-pubbliku li seta’ jag[ti l-a[[ar tislima tieg[u lil dan il-vi]jonarju tant ma[bub mill-poplu Malti, spe/jalment dawk li g[andhom g[al qalbhom ledukazzjoni.

Hawnhekk ukoll in-nies ma qatg[ux u g[al tliet sig[at s[a[, sas-1.30 ta’ waranofsinhar, baqg[u j]uru ttebut ta’ Fr Peter Serracino Inglott , fejn kul[add kien liberu joffri l-a[[ar talbiet g[al ru[u.

Kienu bosta dawk li offrew il-kondoljanzi lill-qraba ta’ Fr Peter Serracino Inglott li baqg[u vi/in tieg[u sal-a[[ar mumenti ta’ [ajtu. F’dan ilpost, spikka s-sens ta’ dieqa, i]da fl-istess [in ta’ /elebrazzjoni. Dan peress li filwaqt li l-qraba se jibqg[u j[ossu n-nuqqas ta’ Fr Peter Serracino Inglott, ]gur li kul[add se jibqa’ jiftakar u ji//elebra dak kollu li g[amel

g[all-poplu Malti, b’mod spe/jali fi]-]mien li kien Rettur tal-Università, fejn feta[ il-bibien tal-Università g[al kul[add, u minn ftit mijiet jattendu l-og[la istituzzjoni edukattiva ta’ pajji]na, illum il-;urnata huma eluf, madwar 13,000 li jattendu l-Università, kemm ;uvintur kif ukoll tfajliet.

Fost dawk li ]aru t-tebut ta’ Fr Peter Serracino Inglott filknisja tal-:i]witi kien hemm il-Prim Ministru Lawrence Gonzi u s-Sinjura Gonzi, kif ukoll delegazzjoni tal-Partit Nazzjonalista mmexxijja misSegretarju :enerali Paul Borg Olivier.

Fi tmiem dan il-perjodu g[all-espo]izzjoni g[allpubbliku, il-korteo funebri ittie[ed b’korteo ie[or lejn ilKnisja ta’ San Pawl fil-Belt, fejn g[adda minn Triq ilMerkanti, Triq l-Ar/isqof u Triq San Pawl.

Fi tmiem dan il-korteo funebri bdiet il-quddiesa li fiha Fr Peter Serracino Inglott ing[ata l-a[[ar tislima minn kongregazzjoni numeru]a ta’ nies li kienu jafuh mill-qrib [afna jew mhux daqstant i]da li kellhom rispett kbir lejh.

Fil-fatt, fid-9.30 a.m. segwit minn [utu u l-qraba u dawk laktar li [admu mill-vi/in tieg[u f’[ajtu, fosthom anke Louis Galea, li llum iservi b[ala rappre]entant Malti filQorti Ewropea tal-Awdituri, il-korteo funebri ta’ Fr Peter Serracino Inglott telaq millkamra mortwarja tal-Isptar Mater Dei.

Juanito Camilleri, ir-Rettur tal-Università, mexxa l-folla ta’ g[alliema, studenti u persuni o[rajn li n;abru flimkien biex taw l-a[[ar tislima lil Fr Peter Serracino Inglott meta l-korteo funebri tieg[u g[adda mill-Università ta’ Malta

IN-NAZZJON Is-Sibt, 24 ta’ Marzu, 2012

18 Lokali

TING{ATA L-A{{AR TISLIMA LIL FR PETER SERRACINO INGLOTT

L-g[erf ta’ Fr Peter infinit L-g[arfien fl-aspetti kollha tal-[ajja kien suprem u kliemu kienu assolutament ma;ija minn Hermann Micallef

Il-Perit Richard England fisser li lg[erf ta’ Fr. Peter kien infinit u lg[arfien tieg[u fl-aspetti kollha tal[ajja kien suprem – kliemu kienu assolutament ma;ija.

Il-Perit Richard England, [abib kbir ta’ Fr. Peter Serracino Inglott, lissen dawn il-kliem mirquma dwar bniedem ta’ umiltà kbira, waqt tifkira li saret filKnisja tal-Erwie[, {al Tarxien, ilbiera[, qabel ma saret id-difna tieg[u fi/-/imiterju li jinsab barra l-istess Knisja tal-Erwie[.

Kien ta’ privile;; u unur g[al Richard England li jag[ti l-a[[ar tislima lil Fr Peter wara [biberija li damet 60 sena.

Fil-[sibijiet tieg[u, wara l-interpretazzjoni mu]ikali ta’ La Vergine degli Angeli ta’ Verdi, il-Perit England fisser kif Fr Peter kien i[obb iqaddes filKnisja tal-Erwie[, spe/jalment il-quddiesa ta’ nhar ta’ {add tal-10.30 a.m.

Hu rringrazzja lil Fr Peter g[all-kontribut li ta barra minn Malta, f’art twelidu, g[all-Knisja, fl-arti u b’risq il;id tal-Università. Il-Perit England appella lill-kongregazzjoni biex ti//elebra l-[ajja ta’ Fr Peter bil-fer[.

Il-programm kompla b’]ew; rappre]entazzjonijiet mu]ikali millkapulavur The Maltese Cross, b’mu]ika tal-mibki Charles Camilleri, u kliem ta’ Fr Peter innifsu.

Il-Professur Salvinu Busuttil dejjem jiftakar lil Fr. Peter b[ala bniedem ottimist u kien jara t-tajjeb f’kul[add.

Fr Peter kien filosfu prim u kien ida[[al il-politika fil-parametri talvan;eli.

Il-Professur Busuttil fisser f’riflessjoni o[ra li saret waqt it-tifkira li saret qabel id-difna, kif Fr Peter kellu m[abba kbira lejn l-ikoni, spe/jalment dik dwar it-Trasfigurazzjoni. F’din likona, Kristu mhux biss jirrifletti ddawl i]da g[al Fr Peter, Kristu Hu ddawl. Hu rringrazzja lil Fr Peter g[ax g[amilna nirrealizzaw li nistg[u ng[ixu f’dinja a[jar.

Wara li tkantat l-Ave Maria ta’ Marc England mill-mezzo soprano Claire Massa, akkumpanjata fuq il-pjanu minn Simone Attard, [u Fr.Peter, Carm Serracino Inglott qasam ftit [sibijiet man-nies u [bieb li attendew it-tifkira.

Hu stqarr mal-kongregazzjoni li jekk kienet t[obb lil Fr Peter, g[andha t[obb lil kul[add. “Fr. Peter kien i[obb lil kul[add u kien jaqdi lil kul[add”, sostna Carm Serracino Inglott.

Hu temm il-[sibijiet tieg[u jirringrazzja lil kull min [adem ma’ Fr Peter u fuq kollox irringrazzja lil o[tu Miriam li t[abtet g[alih sal-a[[ar nifs ta’ [ajtu.

It-tifkira ntemmet bit-tberik tat-tebut minn Dun Reuben Caruana, u b’talb minn Patri Mark Montebbelo u Dun Mario Agius.

Wara, it-tebut in[are; ’il barra millknisja fost /ap/ip kbir u fi sfond mu]ikali tas-silta Twilight, interpretata minn Mia Serracino Inglott, akkumpanjata fuq il-pjanu minn Kathleen Serracino Inglott. Id-difna saret fi//imiterju li jinsab barra l-knisja.

Pre]enti kien hemm diversi ministri u deputati, lecturers universitarji kif ukoll qraba, neputijiet u [bieb ta’ Fr Peter Serracino Inglott.

Fr Mark Montebello flimkien ma’ Dun Reuben Caruana waqt it-talb u t-tberik tat-tebut fi tmiem it-tifkira fil-Knisja tal-Erwie[, f’{al Tarxien (Ritratt> Martin Agius)

Il-Knisja tal-Erwie[ fejn saret it-tifkira b’tislima lil Fr Peter qabel id-difna fi/-/imiterju li jinsab barra l-istess l-knisja f’{al Tarxien (Ritratt> Martin Agius)

Il-korteo [iere; mill-Knisja tal-:i]witi fil-Belt, fejn kien espost g[all-pubbliku (Ritratt> Michael Ellul)

IN-NAZZJON Is-Sibt, 24 ta’ Marzu, 2012

20 Festi

Il-festa tal-Lunzjata fil-knisja ta’ Wied il-Lunzjata minn Joe Chetcuti – joechetcuti@onvol.net

Il-kult lejn il-Madonna tal-Lunzjata jmur lura sa mill-ibg[ad ]minijiet. Jing[ad li f’G[awdex fl-antik kien hawn mill-anqas [ames kappelli dedikati lill-Madonna Annunzjata. Madankollu din il-kappella hi l-unika wa[da b’dan it-titlu li g[adha te]isti f’G[awdex.

L-istorja ta’ din il-kappella tmur lura g[as-seklu erbatax.

Ori;inarjament din kienet trogloditika, ji;ifieri kappella tal-g[ar. Il-kappella tmur lura g[as-sena 1347 meta nbniet f’wie[ed mill-g[erien li jinsabu f’dan il-wied. Hi twaqqfet b’titolu ta’ ;uspatronat irjali m[olli minn Donna Sibella d’Aragona.

G[alkemm id-data mhix pre/i]a dan jo[ro; minn dokument mi;bur f’sett ta’ manuskritti datati fl-1347, i]da hu /ar li l-kappella twaqqfet fl-ewwel nofs tas-seklu XlV. Fl-1370 insibu li l-kappella kellha benefizzju rjali u kienet taqa ta[t irRe ta’ Sqallija. Dan peress li lG]ejjer Maltin flimkien ma’ Sqallija u Napli kienu dak i]-]mien jag[mlu parti mill-kuruna ta’ Spanja.

Fit-12 ta’ Novembru tal-1372 wara l-mewt tar-Rettur Pietro Barba, ilkappella g[addiet f’idejn il-Kanonku Kantur Don Bartolomeo Asiach, qassis Malti li n[atar direttament mir-Re Federiku III ta’ Sqallija, li kien jinsab hawn. Hawn ing[ata lflus u [wejje; o[ra mis-Segreterija tar-Re f’G[awdex.

Fil-15 ta’ Ottubru tal-1398, permezz ta’ ittra tar-Re Martinu l ta’ Sqallija, il-benefizzju ;ie /edut lil Dun Rogerius Sagona. Fl-ittra jo[ro; /ar kif inbniet il-kappella minn Donna Sibella peress li mietet

ming[ajr eredi u l-beni tag[ha g[addew g[and il-kuruna.

Fl-10 ta’ Di/embru, tal-1472, ilVi/i Re ta’ Sqallija Lop Ximen D’Urrea ta l-kappella lill-Kjeriku Girolamo Farahone.

Mal-wasla tal-Kavallieri fl-1530, il-kappella g[addiet f’idejhom. Dak i]-]mien kella benefizzju ta’ 30 skud fis-sena u min kien jie[u [siebha kien obbligat li jag[mel quddiesa kull nhar ta’ {add u jorganizza lfesta bil-vespri u quddiesa kon/elebrata fil-25 ta’ Marzu.

Fil-bidu tas-seklu sbatax, ilkappella re;g[et inbniet mir-Rettur Fra Paolo Tabone. Fl-1698, Dun Erkole Martino Testaferrata li kellu l-benefizzju f’idejh bena l-lo;;a li hemm qrib il-kappella. Fl-20 ta’ Lulju tal-1889, il-benefizzju g[adda f’idejn Salvatore Antonio Grech permezz ta’ emfitewsi g[al 99 sena skont l-atti tan-Nutar Cristoforo Frendo kif jidher minn lapida li hemm mal-fa//ata tal-kappella.

Il-kappella ;iet ikkonsagrata fit-18 ta’ Ottubru tal-1958 mill-Isqof ta’ G[awdex Monsinjur :u]eppi Pace.

Il-kappella hi mibnija fuq stil Medjevali b’fa//ata sempli/i nieqsa minn kull ti]jin.

L-artal ma;;ur tal-kappella kien in;ieb mill-kappella ta’ Savina firRabat, G[awdex. Il-kwadru titulari

Il-vara tal-Lunzjata li tinsab fil-knisja ta’ Wied il-Lunzjata f’G[awdex

pre]enti tpitter fis-seklu sbatax millKavallier Fra Luca Garnier. Dan sar flok ie[or tal-pittur Bartolomeo Garagona li sar fi ]mien Fra Paolo Tabone.

Il-kwadru juri lill-Arkan;lu Gabriel i[abbar lil Sidtna Marija li tidher g[arkupptejha titlob. Fuq inna[a ta’ fuq tidher [amiema bajda, simbolu tal-Ispirtu s-Santu u b’dija [ier;a minnu u xi puttini.

F’nofs is-seklu tmintax il-kwadru ]]ejjen b’kuruna u tnax-il kewkba tal-fidda madwar ras il-Madonna. Ilkwadru ;ie kkumissjonat minn Dun Nikol Mangion li [allas ukoll g[allprospettiva tal-artal. Din tinkludi wkoll l-arma tal-familja tieg[u.

Il-kwadru kien tilef [afna millpre;ju tieg[u peress li ;ie mimsus minn [afna idejn, i]da fl-2004 sarlu

restawr estensiv mir-restawratur Alfred Briffa mill-Mosta li rnexxielu jer;a’ jo[ro; g[ad-dawl il-kuluri ori;inali.

Fil-kappella nsibu statwa talLunzjata ma[duma minn Wistin Camilleri li kienet irregalata minn Joseph Formosa fl-1954. Insibu wkoll statwa artistika ta’ San :u]epp li qabel kienet fil-knisja ta’ San :u]epp tas-Suq fir-Rabat, G[awdex.

Illum din il-knisja ma g[adhiex te]isti.

Il-kappella g[andha wkoll kamra ]g[ira annessa mag[ha li din isservi b[ala sagristija. Din possibbilment inbniet minn Dun Erkole Martino Testaferrata peress li fiha nsibu larma tal-familja Testaferrata.

Il-festa tal-Lunzjata ti;i /elebrata g[ada fil-jum propju tag[ha.

Fil-Qosor Festa tal-Annunzjata f’{al Tarxien F’{al Tarxien nhar it-Tnejn li ;ej, 26 ta’ Marzu, se ssir ilfesta litur;ika ta’ Marija Annunzjata. Fis-6.30 p.m.

tibda quddiesa kantata solenni bis-sehem tal-kor parrokkjali Magnificat u se jmexxi lKanonku Dun George Spiteri f’g[eluq il-25 sena mill ordinazzjoni sa/erdotali tieg[u.

Festa tal-Annunzjata f’{al Balzan G[ada l-{add fil-parro//a, fl-okka]joni ta’ g[eluq il[ames sena mit-twaqqif talG[aqda Piroteknika 25 ta’ Marzu ta’ {al Balzan, se ssir quddiesa ta’ radd il-[ajr u b’suffra;ju g[al ru[ dawk kollha li kienu ja[dmu n-nar g[all-festa ta’ Marija Annunzjata.

Il-quddiesa se titmexxa mill-Kappillan Dun Kal/idon Vassallo bis-sehem tal-kor tal-parro//a Ave Marija.

Nhar it-Tnejn li ;ej se tkun i//elebrata l-festa litur;ika ta’ Marija Annunzjata. Fit-8 a.m.

tibda quddiesa letta li se ssir

fil-kappella (il-knisja ilqadima) tal-Lunzjata li tinsab fi Triq it-Tliet Knejjes f’{al Balzan.

Fis-6.30 p.m. tibda quddiesa qolenni bl-orkestra u l-mu]ika fil-knisja parrokkjali dedikata lil Marija Annunzjata u se jmexxi Dun Timon Mercieca. Wara titkanta l-antifona. Se jie[u sehem il-kor tal-parro//a Ave Marija u anke l-orkestra li se jitmexxew mis-Surmast Mro Lawrence Scicluna. {al G[axaq Programm ta’ mar/i funebri f’{al G[axaq Fl-okka]joni tal-ftu[ uffi/jali ta’ wirja mill-isba[ ta’ vari li se tkun esebita filkappella ta’ San Filippu Neri f’{al G[axaq, minn g[ada l{add 25 ta’ Marzu sa nhar il:img[a l-Kbira 6 ta’ April.

L-organizzaturi ta’ din ilwirja huma Reno Busuttil u lfamilja.

Intant g[ada se jittella’ programm mu]ikali ta’ mar/i

funebri minn diversi bandisti tal-G[aqda Mu]ikali San :u]epp ta’ {al G[axaq. Il-

programm se jittella’ fl-Iskola Primarja ta’ {al G[axaq u se jibda fis-7.30 p.m.

Il-Banda San :u]epp ta’ {al G[axaq se tkun ta[t iddirezzjoni tas Surmast Mro Reno Busuttil. Se jippre]entaw dan il-kun/ert Joe Chetcuti flimkien ma’ Keith Fenech.

G[al dan il-kun/ert kul[add hu mistieden u d-d[ul hu ming[ajr [las.

Festa tal-Annunzjata f’{al Millieri, i]-}urrieq F’{al Millieri, i]-}urrieq, din is-sena /-/elebrazzjonijiet tal-festa tal-Lunzjata filKappella ta’ {al Millieri li taqa’ ta[t il-kura ta’ Din l-Art Helwa, u li soltu ssir f’Marzu

Marzu, fil-Knisja Parrokkjali ta’ {al G[axaq fis-7.30 p.m. se jittella’ kun/ert vokali ta’ mu]ika Rinaxximentali u Brokka g[al ]mien il-:img[a Mqaddsa mill-kor Cappella Sanctae Catharinae. Dan hu kor rinomat immens u ta’ presti;ju kbir. Id-d[ul hu ming[ajr [las u kul[add hu mistieden biex jattendi.

Il-Balluta Kun/ert tal-:img[a Mqaddsa Is-Sibt 31 ta' Marzu fis-7.15 p.m. se jsir kun/ert tal:img[a Mqaddsa mill-Marie

se tkun trasferita g[al :unju li ;ej, min[abba xog[lijiet infrastrutturali fuq pro;ett ta’ tisbi[ fil-lokal, u min[abba xog[ol ta’ manutenzjoni filkappella. Id-dettalji dwar din il-festa se jit[abbru aktar tard.

Therese Vassallo Voice Studio, fil-Knisja Parrokkjali tal-Madonna tal-Karmnu, ilBalluta.

Se ssir ukoll adorazzjoni tas-salib nhar it-Tlieta 3 ta' April fis-7 p.m. fil-Pjazza talBalluta. Ikun hemm kant, qari u rifessjonijiet dwar il-kliem ta' Kristu fuq is-salib, u adorazzjoni tas-salib glorju].

Kun/ert vokali mill-kor Cappella Sanctae Catharinae Nhar il-{amis li ;ej 29 ta’

Birkirkara Wirja tal-:img[a l-Kbira G[ada l-{add 25 ta' Marzu fl-10 a.m. tinfeta[

uffi/jalment il-wirja annwali tal-:img[a Mqaddsa organizzata mill-G[aqda Wirjiet San :u]epp {addiem ta' Birkirkara, li se tkun qed torganizza din il-wirja g[allerbatax-il sena konsekuttiva.

Il-wirja, li din is-sena ssemmiet "Ag[mlu dan b’tifkira tieg[i", hi wirja kollettiva, bil-parte/ipazzjoni ta' g[add ;mielu ta' esibituri ta' kull età, fil-bi//a l-kbira tag[hom Karkari]i residenti fil-Parro//a ta' San :u]epp {addiem.

Is-Si;;iewi Wirja tal-:img[a Mqaddsa Se ssir wirja ta' vari tal:img[a Mqaddsa f’minjatura ta’ kappella, xog[ol tal-mibki Sammy Calleja. Il-wirja ilha tittella’ g[al dawn l-a[[ar sittax-il sena. L-organizzaturi

huma Noel u Spiridione Vella. Il-wirja se tittella’ f’Dar Ommna Maria, Pjazza San Nikola, is-Si;;iewi (fa//ata tal-Ka]in tal-Banda San Nikola).

Il-wirja tifta[ nhar il:img[a li ;ej.

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 24 ta’ Marzu, 2012

TV#Radju 21 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Il-finali ta’ Passport 2 Indfest Sas-Sitta - NET Television, 14.05

Xog[ol tipiku ta’ Adrian Gauci

Artist fil-medja di;itali Crazebook - NET Television, 18.10

Nathan Darmanin u Matthew Calleja b’edizzjoni o[ra ta’ dan il-programm li hu primarjament immirat g[a]-]g[a]ag[.

Niltaqg[u mal-artist fil-

medja di;itali Adrian Gauci.

Niltaqg[u wkoll mal-band Maltija Jane Doe. Ma jonqsux il-log[ob, teknolo;ija, storbju. /ajt u divertiment tas-soltu.

Fil-qosor Le cronache di Narnia Il principe Caspian Italia 1, 21>10 Georgie Henley (fir-ritratt) hi fost l-atturi ewlenin f’dan il-film ta’ avventura li n[adem fl-2008 b’re;ija ta’ Andrew Adamson.

Fir-renju ta’ Narnia, Lord Miraz bil-qerq tieg[u jkun qed ixekkel milli l-eredi le;;ittimu g[at-tron, il-Prin/ep Caspian, jie[u dak li hu tieg[u bi dritt. Caspian jitlob l-g[ajnuna u naraw x’rispons isib.

Ember Il mistero della città di luce Italia 1, 19>15 Il-belt ta’ Ember

tkun ilha g[al dawn l-a[[ar 200 sena tg[ix fid-dlam. Luniku mezz ta’ dawl hu dak artifi/jali miksub permezz ta’ ;eneratur li i]da issa jinsab ru[u fi snienu.

X’jista’ jsir biex dan il-;eneratur jer;a’ jin;ieb fi stat tajjeb?

Marie Claire Attard Bason u Simone Gauci (it-tnejn firritratt) waslu sal-final ta’ Passport 2 Indifest, u llum se nsiru nafu min minnhom se jsir l-ewwel kantanta li se tipparte/ipa fil-Konkors Kanzunetta Indipendenza ta’ Settembru li ;ej fil-kategorija tal-kantanti stabbiliti.

Il-programm, li se jkun ippre]entant minn Ray Attard u Debbie Scerri, minbarra din il-finali, se jkollu l-log[ob, kompetizzjonijiet, spettaklu u informazzjoni tas-soltu.

Fir-rokna ‘Koppja vs Koppja’ se jie[du sehem Angie Laus u Mario Coleiro, kif ukoll Alan Fenech u Ivan Gaffiero.

Mistiedna o[ra fil-programm se tkun il-kantanta Miriam Christine.

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 24 ta’ Marzu, 2012

22 TV#Radju

Kontra grupp ta’ [allelin fero/i Air Force Two - Rete 4, 23.50 06>00

Bon;u 101 Weekend

07>00

A[barijiet

07>15

Bon;u 101 Weekend

09>05

Wara l-Breakfast

10>30

Il-Fatti Kollha

11>55

Avvi]i tal-Mewt

12>00

A[barijiet

12>15

Italomix

15>05

Skor

17>55

Avvi]i tal-Mewt

18>00

A[barijiet

18>15

Skor Extra Time

19>00

Club 90s

21>00

Fuzzbox Saturday Special

23>00

Il-Fatti Kollha (r)

24>00

Country Music Club (r)

Radju Malta - 93.7 FM 07:00 - A[barijiet, 07:05 – Jum :did (jinkludi 07:30 Mill:urnali Lo kali, 07:35 MillMedia Internazzjonali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet filqosor) 09:00 - BBC 09:05 Tne[[ilhom il-Kappel 11:00 Ma’ Natalie 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:57 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:10 - Naqra, Nitfa, Tikka 13:00 - Music Express 14:00 A[barijiet 14:05 – Mu]ika u Sport (16:00 A[barijiet 17:00 BBC News) 18:00 - Bulettin tal-A[barijiet 18:15 – Nice ’N Easy 19:50 – Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 – A[barijiet 20:05 – Ri]ultati Sportivi 20:30 - Rock Express 22:00 - L-A[barijiet 2230 Saturday Night Special.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 – ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Radju Sports, 07:30 Mill:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 ONE News) 10:00 – Kartolina (jinkludi 10:30 F’{a-mes Minuti) 11:00 - Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik) 11:45 ONE News 12:00 – Angelus 12:05 - Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem 12:30 – A[na 13:15 Rumanz 13:45 - ONE News 14:00 – Minflok Siesta 15:30 Drive Time 15:45 - ONE News 16:00 Jack… bini 17:00 - Rush Hour 17:45 - ONE News 19:00 - Sport Action 19:15 – Banana Republic 19:45 - ONE News 20:45 – Eurovision Radio 21:45 - ONE News 22:00 – Dirett }g[a]ag[ 24:00 – Mezza Notte.

RTK - 103 FM 06:30 Tmiem il-:img[a 103 FM! (jinkludi 06:55 Fi {dan ilMulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News) 09:00 - A[barijiet fil-Qosor 09:05 – Ifta[ Qalbek 10:05 - Fil-Fond tal-A[bar (jinkludi 11:00 RTK Qosor) 11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00 RTK Bulettin 12:15 – Se[er il-Malti (jinkludi 13:00 RTK Qosor) 13:30 - L-G[a]la Tieg[ek u Tieg[i 14:00 - BBC News 14:05 - Straightforward 15:00 - RTK Qosor 15:05 - LG[a]la Tieg[i u Tieg[ek (jinkludi 16:00 BBC News, 17:00 RTK Bulettin, 18:00 RTK Qosor) 19:00 - Fi {dan ilMulej 19:05 - Ru]arju 19:25 Notte Italiana 20:00 – IlQaddis tal-Jum 22:05 - Ru]arju 22:25 – Realtajiet tal-Lum (r) 24:00 - Ripetizzjonijiet Rakkont, Family Finance, Ekolo;ija, Nutar.

Campus FM - 103.7 FM 09:00 - BBC World Service 09:06 - Pri]ma 10:00 – BBC News Update 10:06 – I’m Alright! 11:00 - BBC News Update 11:06 - Mhux Kelma Bejn Tnejn 12:00 - BBC News Update 12:05 - Sa[[a 13:00 Putumayo Radio Show 14:00 BBC World Service 21:00 – Le[en l-Ewropa 22:30 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 Quddies 08:00 - Angelus u Kuntatt 10:00 - Lejn l-Art Imweg[da 11:00 - Nixtarru kitbet San :or; Preca 12:00 Angelus u Ru]arju 12:30 Ru]arju tal-Erwie[ 13:00 - Magazine 15:00 - Kurunella tal{niena Divina 15:30 - LejH Biss In[ares 16:00 - L-Arka ta’ Noe 17:00 - Kuntatt 17:30 A[bari-jiet Reli;ju]i 17:50 G[asar 18:00 - Ru]arju 18:30 - Quddiesa 19:00 - (ikompli) Kuntatt 20:00 - Van;elu {aj 21:00 - Irrid Ng[annilek 22:00 - Ilma {aj, :esù 23:30 – A[barijiet Reli;ju]i 23:50 Kompjeta.

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 – Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 - Dorian Cassar (jinkludi 11:30 - A[barijiet fil-qosor) 13:30 – Malta’s Top 10 14:30 Ben Glover 16:30 – Weekend Drive 18:30 A[barijiet 18:35 – Malcolm B’s Party Zone 20:30 – Armin van Buuren 22:30 Ruby 00:30 - Carl Cox. Bastjani]i FM - 95 FM 06:50 - {sieb tal-Jum 07:00 All Time Favourites 08:00 Saturday Morning Beats 10:00 - Mill-{bieb g[all-{bieb 12:00 - Mill-Pinna tas-Surmast (Mar/i) 14:30 - Saturday Hits 14:30 - Sacred Spirit Instrumental Music 17:00 -

Music Generation Weekend 18:00 - Enchallah 20:00 - All Time Favourites.

Smash Radio - 104.6 FM 07:30 - Commander Jay 11:00 - Radio Motordrome 15:00 Mixed Hits 16:30 – Tea Time 18:30 - Xtravadance 20:00 – Mixed Hits 22:00 – Vince Marshall 24:00 - Non-stop Night Music.

Calypso Radio - 101.8 FM 06:00 - Calypso Breakfast 09:00 - Bejn il-{bieb 12:05 Calypso Weekend 14:00 Mu]ika u Sport 18:05 Saturday Night Live 20:30 Dak Kien }mien 01:00 - NonStop Music.

Film ta’ azzjoni li n[adem apposta g[at-televi]joni fl-2006 b’re;ija ta’ Brian TrenchardSmith u li g[andu fost l-atturi ewlenin lil David Keith u Mariel Hemingway.

Naraw kif ajruplan li fuqu jkunu qed

TVM 07:00 - L-G[odwa t-Tajba 08:00 - Wirt, Arti u Kultura 08:30 Madwarna 09:00 - Kids TV 10:15 - }ona Compilation 11:15 - Meander (r) 12:00 - A[barijiet 12:10 - Paq Paq (r) 12:50 Sibtek 14:00 - A[barijiet filqosor 14:05 - (ikompli) Sibtek 16:00 - A[barijiet 16:10 Luxdesign 17:20 - Modern Lifestyles 18:00 - A[barijiet 18:10 - Kelma g[all-{ajja 18:20 - Gadgets 18:50 - G[awdex Illum 19:25- Dot EU 20:00 - LA[barijiet 20:40 - Dissett 21:45 - Patch Adams. Film ’98 23:15 L-A[barijiet 23:30 - Sibtek (r).

TVM 2 15:00 - A[barijiet 15:05 Bijografiji 16:00 - Waltzing Matilda 16:30 - Madwarna 17:00 - A[barijiet 17:05 - YEP (r) 17:35 - Mela Isma’ Din 17:45 - Minn Lenti Interkulturali (r) 18:30 - Ttyl (r) 19:00 - Leli ta’ {a]-}g[ir (r) 19:30 - Lenti fuq Ilsienna 20:00 - A[barijiet 20:30 - Tribute to Michael Jackson Show.

ONE 08:00 - EGOV4U TV 08:30 ONE News 08:45 - Teleshopping 10:20 - Better Living (r) 11:00 Clint on One 12:45 Teleshopping 13:15 - Kur]ità (r) 13:30 - A[barijiet 13:35 - The Kilo Challenge 15:30 Teleshopping 15:45 - Hazzzard (r) 16:40 - Country Jamboree 17:30 - ONE News 17:40 - Pink Panther 18:15 - On D Road 18:55 - Ieqaf 20 minuta 19:30 ONE News 20:10 - Zona Sport 20:35 - Bla A;enda 23:15 - ONE News 23:45 - Ilsien in-Nisa.

Smash 09:30 - Teleshopping 13:00 - FilK/ina ma’ Farah (r) 14:00 - Er;a’ Lura 15:30 - Robert Musu-meci Talk Show (r) 16:00 - Styl-ish Wedding 17:00 - Music 17:30 CNI (r) 18:00 - Music 18:15 Bingo 75 18:40 - U]u tal-Ilsien Malti 19:00 - A[barijiet 19:30 M’Intix Wa[dek (r) 20:30 Madagascar 21:30 - Bejnietna 22:00 - A[barijiet 22:30 - Forum.

Raiuno 06:30 - Unomattina in famiglia

jivvja;;aw il-Vi/i President tal-Istati Uniti, issegretarja tieg[u u membru tas-servizz sigriet ikollu jag[mel in]ul ta’ emer;enza fuq g]ira flo/ean. Hemm ikollhom jo[duha kontra grupp ta’ [allelin fero/i.

(jinkludi 07:00, 08:00 u 09:00 Tg 1) 10:05 - Settegiorni 11:10 Unomattina storie vere 12:00 La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Mix Italia 14:40 - Le amiche del sabato 17:00 - Tg 1 17:15 - A Sua Immagine 17:45 Passaggio a Nord Ovest 18:50 L’eredità 20:00 - Tg 1 20:30 Rai Tg sport 20:35 - Affari tuoi 21:10 - Ballando con te 00:30 Di che talento sei? 01:15 - Tg 1 notte 01:30 - Cinematografo.

Raidue 07:00 - GP F1 Australia prove 08:30 - Pit Lane 09:00 - GP F1 Malasja 10:15 - Pit Lane 10:25 Sulla via di Damasco 11:00 Quello che 11:40 - Mezzogiorno in famiglia 13:00 - Tg 2 giorno 13:25 - Dribbling 14:00 London live 2.0 15:40 - Jane Doe - furto al museo. Film 2008 17:05 - Sereno variabile 18:00 Tg 2 flash 18:05 - Sea Patrol (TF) 18:50 - L’isola dei famosi 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 Castle (TF) 21:50 - Body of Proof (TF) 22:40 - Sabato sprint 23:25 - Tg 2 notizie 23:35 - Tg 2 dossier 00:20 - Tg 2 storie - i racconti della settimana 01:00 Tg 2 Mizar 01:25 - Tg 2 Sì, viaggiare 01:40 - Tg 2 Eat Parade.

Raitre 07:30 - La ragazza made in Paris.

Film ’66 09:15 - Paesereale 10:15 - Kingdom (TF) 11:00 Tgr Bellitalia 11:30 - Tgr Prodotto Italia 12:00 - Tg 3 12:25 - Tgr il settimanale 12:55 Tgr ambiente Italia 14:00 - TG regione 14:20 - Tg 3 14:45 - Tg 3 pixel 14:55 - TV Talk 16:50 Tg 3 L.I.S. 16:55 - Istituzioni - Il Quirinale 17:45 - Magazine Champions League 18:10 - 90˚ minuto Serie B 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg regione 20:00 - Blob 20:10 - Che tempo che fa 21:30 Ulisse, il piacerer della scoperta (dok.) 23:25 - Tg 3 23:40 - Tg regione 23:55 - Amore criminale 00:55 - Tg 3 01:05 - Tg 3 agenda del mondo 01:20 - Tg 3 sabato notte 01:50 - Il libro di Maria.

Film ’84.

Canale 5 08:00 - Tg 5 mattina 08:50 Loggione 09:45 - Superpartes

10:30 - Finalmente arriva Kalle (TF) 11:30 - Divorzio d’amore.

Film 2007 13:00 - Tg 5 13:40 Riassunto Grande Fratello 14:10 - Amici 15:30 - Verissimo - Tutti i colori della cronaca 18:50 - The Money Drop (kwi]]) 20:00 - Tg 5 20:30 - Striscia la notizia 21:10 - The Money Drop (kwi]]) 23:30 - Il meglio di Italia’s Got Talent 01:10 - Tg 5 notte 01:30 - Striscia la notizia 02:00 Angelo nero. film ’97.

Rete 4 07:15 - Magnum PI (TF) 08:20 Vivere Meglio 09:35 - L’Italia che funziona (attwalità) 09:50 Carabinieri 10:50 - Ricette di famiglia 11:30 - Tg 4 12:00 Un detective in corsia (TF) 13:00 - La signora in giallo (TF) 13:50 - Forum 15:05 - Perry Mason (TF) 17:00 - Detective Monk (TF) 18:55 - Tg 4 19:35 Tempesta d’amore 21:15 - The Mentalist (TF) 23:50 - Air Force Two. Film 2006 01:35 - Tg 4 02:00 - Raffaella Carrà show.

Italia 1 07:05 - Cartoons 10:55 - ScoobyDoo - L’isola degli zombi. Film cartoon ’98 12:20 - Cartoons 12:25 - Studio aperto#Studio sport 13:40 - Cartoons 14:10 - Ritorno al futuro - Parte 2. Film ’89 16:10 - Zoo Rangers in India.

Film 2006 18:00 - Bau Boys 18:30 - Studio aperto 19:00 Cartooons 19:15 - Ember - Il mistero della città di luce. Film 2008 21:10 - Le cronache di Narnia - Il principe Caspian. Film 2008 24:00 - Studio Sport XXL. La 7 07:00 - Omnibus 10:00 Bookstore 11:10 - Prossima fermata 11:25 - I menu di Benedetta 12:25 - Una nuova vita per Zoe (TF) 13:30 - Tg La 7 14:05 Cuochi e fiamme 15:20 - Il vecchio Gringo. Film ’89 17:10 JAG - avvocati in divisa 18:00 L’Ispettore Barnaby (TF) 20:00 - Tg La 7 20:30 - In onda 21:30 - The Snow Must Go Off 24:00 Tg La 7 00:05 - Tg La 7 sport 00:10 - M.O.D.A 00:55 - Nicola e Alessandra. Film ’71.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 24 ta’ Marzu, 2012

TV#Radju 23 Favourite Channel 08:00 - 7F 08:30 - Musbie[ g[al Ri;lejja 09:05 - Kont taf? 09:10 - Link 09:15 - F News 09:30 Storjografija 10:00 - Favourite Cinema 10:30 - Belle Donne 12:00 - Link 12:05 - Kont taf?

12:15 - F News 12:30 Teleshopping 13:00 - Sibtkuntatt 16:00 - Vespri 18:00 - Link 18:05 - Kont taf? 18:15 - F News 18:30 –Int u Darek 20:00 - Link 20:10 - Kont taf? 20:15 - F. News 21:00 - Entertain Me 23:00 - Link 23:05 - Kont taf?

23:15 - F. News Calypso Music TV 07:00 - Total Request 09:00 – 80s Classics 10:00 - 90s Classics 11:00 – 2000s-2009s Classics 11:30 - Teleshopping 13:30 – 2010 Onwards 14:30 - Drama Bronx 15:00 - Wasal il-{in g[all-Maltin 15:30 - Bell’Italia 16:00 – Romantica 17:00 – Teleshopping 18:00 – Total Request (r) 20:00 - Bingo 75 20:30 - Non Stop Music.

La 5 07:35 - Centovetrine 10:05 - E poi c’è Filippo (TF) 12:10 -

Extreme Makeover Home Edition 14:00 - Dharma & Greg (TF) 14:25 - Giudice Amy (TF) 16:00 - Coleen’s Real Women 16:50 - Grandi Domani (TF) 18:20 - Amici (Talent Show) 19:50 - Riassunto Grande Fratello 20:15 - Grande Fratello Live 20:25 - Extreme Makeover Home Edition 21:10 - Missing (TF) 22:50 - Grande Fratello Live 23:20 - Charm School.

BBC Entertainment 07:10 - Charlie and Lola 07:20 Jackanory Junior 07:35 - Boogie Beebies 07:50 - Buzz and Tell 07:55 - Tikkabilla 08:20 - The Large Family 08:35 - Last of the Summer Wine 09:05 - Keeping up Appearances 09:35 - The Weakest Link 10:20 - Doctor Who 11:05 - Doctor Who Confidential 11:20 - EastEnders 13:20 - The Weakest Link 14:05 - Last of the Summer Wine 14:35 - Born and Bred 15:30 Doctor Who 16:15 - Keeping up Appearances 16:45 - The Weakest Link 17:30 - Holby City 19:15 - Doctor Who 20:00 - The Black Adder 20:35 - Him

& Her 21:05 - Lee Evans XL Tour 2005 Live 22:00 - Rob Brydon’s Annually Retentive 22:30 - Beautiful People 23:00 Doctor Who 23:45 - The Weakest Link.

TCM 08:00 - Gunsmoke 09:05 - The High Chaparral 10:10 - The Wizard of Oz. Film ’39 (U) 12:05 - Thirteen at Dinner. Film ’85 (U) 13:55 - Two for the Road. Film ’67 (PG) 16:00 Miss Congeniality 2: Armed and Fabulous. Film 2005 (12) 18:10 - The Legend of Bagger Vance.

Film 2000 (PG) 20:35 Romance of the Rio Grande.

Film ’41 22:00 - A Perfect Murder. Film ’98 (15).

MGM Movies 07:20 - Valdez Is Coming. Film ’71 (12) 08:50 - Just Another Story. Film 2003 10:05 - Limit Up. Film ’89 (12) 11:30 - Halls of Anger . Film ’69(PG) 13:10 Book of Days. Film 2003 14:40 - The Spree. Film ’98 16:15 Eight Men Out. Film ’88 (PG) 18:15 - MGM’s Big Screen 18:30 - Psych-Out. Film ’68 (18) 20:00 - The Trip. Film ’67 (18) 21:20 - Longtime Companion.

Film ’90 (15) 23:00 - Cold Heaven. Film ’92 (15).

Diva Universal 06:55 - Wolff’s Turf 08:45 Kilokalorie 09:00 - Dallas: War of the Ewings 10:35 L’Agnellino con le Trecce 10:50 - BackStage 11:00 - Agatha Christie’s Marple 12:45 Dolores 13:00 - For the Very First Time 14:46 - Le Baiser (The Kiss) 14:55 - The Memoirs of Sherlock Holmes 16:00 Rosemary and Thyme 17:05 Agatha Christie’s Poirot 19:01 Laundry 19:10 - ER 21:00 JAG 23:00 - Reverse Angle.

Discovery Channel 07:15 - Fifth Gear 08:10 - Mega Builders: The Big Collider: Geneva 09:05 - Mighty Ships: USCGC Bertholf 10:00 - Man Made Marvels Asia: Korean Express 10:55 - Building the Biggest: International Space Station 11:50 - Construction Intervention: Blarney Stone 12:45 - X-Machines 13:40 -

Swamp Brothers 14:35 - I Could Do That 15:30 - Breaking Point: Bus 16:25 - How It’s Made 16:55 - How Stuff’s Made 17:20 - Man Made Marvels Asia: Korean Express 18:15 - License to Drill 19:10 - Battle Machine Bros 20:05 - How It’s Made 21:00 - MegaQuake: Hour That Shook Japan 21:55 - Ultimate Survival: Turkey 22:50 Swords: Life on the Line 23:45 Coal.

Melita Movies 10:00 - Up! 11:35 - Ramona and Beezus 13:20 - X-Men 15:05 The Bounty Hunter 16:55 Moulin Rouge 19:05 - Big Mommas: Like Father, Like Son 21:00 - Precious 22:50 - The Day of the Triffids.

Melita More 08:00 - Films & Stars 08:30 Full House 09:00 - The West Wing 09:50 - ER 10:40 - Films & Stars 11:05 - Mike & Molly 11:30 - Glee 12:15 - Desperate Housewives 13:05 - How I Met Your Mother 19:15 - Hollywood Buzz 19:45 - Amazing Race 20:30 - Chuck 21:15 Boardwalk Empire 22:30 - 30 Rock 23:00 - Supernatural 23:45 - Fringe 00:30 - Mike & Molly 00:55 - True Blood.

Biography Channel 07:00 - Goldie Hawn 08:00 Drew Barrymore 09:00 - Blonde Bombshells: Blondie 10:00 Marilyn Monroe 11:00 - Blonde Bombshells: Kylie Minogue 12:00 - Nicole Kidman. The Locator: 13:00 - Big Sister’s Homecoming 13:30 - A Daughter’s Promise 14:00 - A Brother Reaches Out 14:30 The Dad Who Didn’t Know.

Storage Wars: 15:00 - Midnight

in the Gardena Good and Evil 15:30 - Collector’s Last Stand 16:00 - School House Lock 16:30 - Gambler’s Last Resort 17:00 - Auction Royale 17:30 Midnight in the Gardena Good and Evil 18:00 - Collector’s Last Stand 18:30 - School House Lock. 19:00 - Blondie 20:00 Marilyn Monroe 21:00 - Kylie Minogue 22:00 - Crimes That Shook Britain: Crossbow Cannibal 23:00 - The Cambridge Rapist.

G˙at-Tfal fuq il-Cable Jim Jam 08:55 - Kipper

09:05 - Connie the Cow 09:15 The Mighty Jungle 09:30 - Mio Mao 09:40 - P.B. Bear and Friends 09:50 - Kipper 10:00 - Percy the Park Keeper 10:30 - Percy the Park Keeper 11:00 - Baby Antonio’s Circus 11:05 - Mio Mao 11:15 Connie the Cow 11:25 - Kipper 11:35 - P.B. Bear and Friends 11:45 - Baby Antonio’s Circus 11:50 - Benjamin’s Farm 11:55 - Baby Antonio’s Circus 12:00 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:25 - Tigga and Togga 12:35 - Rubbadubbers 12:45 - Oswald 13:00 - The Hoobs 13:25 Dorothy the Dinosaur 13:35 - Bob the Builder 13:45 - Thomas and Friends 14:00 - Bob the Builder 14:10 - Jarmies 14:25 - Igloo-Gloo 14:40 - Rubbadubbers 14:50 - Oswald 15:05 - Anthony Ant 15:20 - Dorothy the Dinosaur 15:30 - The Hoobs 15:55 - Tigga and Togga 16:05 - IglooGloo 16:20 - Jarmies 16:35 - Kipper 16:45 Fireman Sam 16:55 - Tigga and Togga 17:00 Percy the Park Keeper 17:30 - Percy the Park Keeper 18:00 - Slim Pig 18:10 - Pingu 18:15 Tiny Planets 18:20 - Pingu 18:25 - Tiny Planets 18:30 - The Hoobs 18:55 - Gazoon 19:00 - Tork 19:15 - Dougie in Disguise 19:25 - Slim Pig

19:35 - Angelina Ballerina 19:50 - Dougie in Disguise 20:00 - The Hoobs 20:25 - Gazoon 20:30 - Pingu 20:35 - Tiny Planets 20:40 - Pingu 20:45 - Tork 21:00 - Rubbadubbers 21:10 - IglooGloo 21:25 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 21:50 - Tigga and Togga 22:00 Rubbadubbers.

Disney Channel 08:25 - Good Luck Charlie: The Road Trip Movie!

(U) 09:40 - Phineas and Ferb 10:05 - Fish Hooks 10:25 - Have a Laugh 10:30 - Phineas and Ferb 11:20 - Sonny with a Chance 12:10 - Timon & Pumbaa 12:30 - Have a Laugh 12:35 - Wizards of Waverly Place 13:00 - So Random 13:25 Phineas and Ferb 13:50 - Shake It Up 14:40 Jessie 15:05 - ANT Farm 15:30 - Read It and Weep 16:45 - ANT Farm 17:10 - So Random 17:35 - Wizards of Waverly Place 18:00 - Jessie 18:25 - Good Luck Charlie 18:50 - Shake It Up 19:15 - Good Luck Charlie: The Road Trip Movie!

(U) 20:30 - Phineas and Ferb 20:55 - Fish Hooks 21:20 - The Suite Life of Zack and Cody 21:45 Sonny with a Chance.

07>00 08.00 08>30 09.30 11>30 12.00 12>30 13>30 14>00 14>05 15>00 15>05 18>00 18>10 19>10 19>15 19>45 20>30 21>30 21>32 22>30 23>00

NET News RPM (r) Skoperti (r) Teleshopping Trott u Galopp (r) Anali]i tal-A[bar (r) Teleshopping PQ NET News Sas-Sitta NET News (ikompli) Sas-Sitta NET News Crazebook Tlug[ tal-Lottu G[alik fl-Ewropa NET News Insiru Nafu Lil... (r) NET News Quadro (r) EGOV4U (r) NET News

Sport fuq il-Cable Eurosport 08:30 - ISU World Champ.

Speed Skating 09:30 - UCI World Tour Cycling 10:30 UEFA Women’s Champ.

League Football 13:00 - ISU World Champ. Speed Skating 14:00 - UCI World Tour Cycling 15:00 - UCI World Tour Cycling: Tour of Catalunya: Stage 6 (live) 16:30 - UEFA Women’s Champ.

League Football 17:30 - ISU World Champ. Speed Skating 19:30 - World Women’s Champ.

Curling: Play-Off (live).

GO Sports 1 07:30 - ATP Masters 1000: Indian Wells: Highlights 08:20 - PL World: Wk 32 09:00 - F1: Petronas Malaysian GP: Qual. (live) 10:25 - RaboDirect Pro12: Rd 18: Leinster v Ospreys 12:25 - F1: Petronas Malaysian GP: Qual. 14:00 PGA Trophee Hassan II: Day 3 (live) 17:55 - ATP Masters 1000: Sony Ericsson Open, Miami: Rd 2 (near live).

GO Sports 2 07:00 - Vincennes Horseracing 09:00 - PGA Trophee Hassan II: Day 2 13:00 - Barclays PL: Wk 33: Preview 13:30 - Football Feast 13:45 - Barclays PL: Wk 33: Chelsea v Tottenham H (live) 15:45 - Football Feast 16:00 - Barclays PL: Wk 33: Arsenal v Aston Villa (live) 18:00 - Football Feast 18:30 Barclays PL: Wk 33: Stoke City v Man. C. (live) 20:45 - Serie A: Rd 29: Palermo v Udinese (live) 22:45 - Roma Channel 02:00 - HBO World Boxing Championship: Erik Morales v Danny Garcia (live).

GO Sports 3 16:00 - Barclays PL: Wk 33: Bolton W v Blackburn R (live) 18:00 - Serie A: Rd 29 -– tbc Milan v Roma (live) 20:05 FIFA Futbol Mundial 20:45 RaboDirect Pro12: Rd 18: Connacht v Munster (live) 22:45 - Inter Channel.

GO Sports 4 16:00 - Barclays PL: Wk 33: Sunderland v QPR (live) 18:00 - Football's Greatest 18:45 Aviva Premiership: Rd 18:

Northampton Saints v London Wasps (live) 18:35 - Juve Channel.

GO Sports 5 16:00 - Barclays PL: Wk 33: Liverpool v Wigan Ath (live) 18:00 - LFC TV.

GO Sports 6 16:00 - Barclays PL: Wk 33: Swansea City v Everton (live) 18:00 - MUTV. Melita Sports 1 15:30 - Bundesliga: Bayern Munich v Hannover (live). La Liga: 17:30 - Preview (r) 18:00 - Mallorca v Barcelona (live) 20:00 - Real Madrid v Real Sociedad (live). Bundesliga: 22:05 - VfL Wolfsburg v Hamburg SV (r) 00:00 - FC Schalke v Bayer Leverkusen.

Melita Sports 2 16:00 - Npower Champ.: Reading v Blackpool (live).

Bundesliga: 18:00 - Preview (r) 18:30 - FC Schalke v Bayer Leverkusen (live).

Melita Sports 10 18:30 - Bundesliga: FC Schalke v Bayer Leverkusen (live).

Malta Stars 08:00 - BOV PL: (r) 10:15 -

Malta Rugby Football Union (r) 11:45 - Malta Handball Assoc.: Kavallieri RS2 v Luxol Living Well (r) 13:10 - 3 Pointer (r).

BOV PL: 13:45 - Match Day (live) 14:00 - Hibernians v Birkirkara (live) 16:00 - Sliema v Valletta (live) 18:00 - Match Day (live). 18:40 - MOC Olympic Special (r) 19:20 Malta Basketball Association (r) 20:50 - Malta Rugby Football Union (r). BOV PL: 22:20 Hibernians v Birkirkara (r) 00:35 - Sliema v Valletta (r).

Football Stars 1 08:00 - La Liga: Valencia v Zaragoza (r) 09:50 Bundesliga: VfL Wolfsburg v Hamburg SV (r) 11:45 - npower Champ.: Leeds Utd v West Ham Utd (r) 13:35 - La Liga: Malaga v Rayo (r) 15:30 - Bundesliga:

Bayern Munich v Hannover (live). La Liga: 17:30 - Preview (r) 18:00 - Mallorca v Barcelona (live) 20:00 - Real Madrid v Real Sociedad (live).

22:05 - npower Championship (r).

Football Stars 2 08:25 - Bayern Munich TV 11:25 - Barca TV 14:25 Bayern Munich TV 17:30 UEFA Champions League: Weekly Magazine Show (r).

Bundesliga: 17:55 - Preview (r) 18:30 - FC Schalke v Bayer Leverkusen (live). 20:35 npower Championship (r) 22:25 - Bundesliga: VfL Wolfsburg v Hamburg SV (r) 00:20 - La Liga: Mallorca v Barcelona (r).

IN-NAZZJON Is-Sibt, 24 ta’ Marzu, 2012

24 Madwarna

G[in lil Puttinu Cares f’G[awdex G[ada l-{add 25 ta’ Marzu, Puttinu Cares se jkun parti minn Fiera Filantropika li se tittella’ minn The Friends of the Sick and Elderly fil-grawnd, li jinsab ma;enb il-parke;; ewlieni tal-Belt Victoria, bejn it-8 a.m. u s-1 p.m.

Puttinu Cares se jkun qed ibig[ kotba, a//essorji, pjanti, ;ugarelli, rigali kif ukoll ikel u [elu relatat mal-:img[a Mqaddsa u l-festa tal-G[id il-Kbir.

Gozo Hair & Beauty Weekend g[al Puttinu Cares

Il-Kumitat ta’ Puttinu Cares f’G[awdex qieg[ed jappella lil dawk kollha li ja[dmu fil-qasam tas-sbu[ija u tax-xag[ar f’G[awdex biex ikunu parti mill-Gozo Hair & Beauty Week for Puttinu, bejn it-13 u l-15 ta’ April.

F’dan il-weekend, il-parte/ipanti jag[tu €1 lil Puttinu Cares minn fuq kull klijent li jilqg[u fis-salons rispettivi tag[hom Biex wie[ed jipparte/ipa jrid i/empel fuq 79054750 jew 79092959 jew jibg[at imejl fuq puttinucaresgozo@hotmail.com.

Il-fondi li se jin;abru f’dan il-weekend se jg[inu fil-pro;ett nazzjonali ta’ Puttinu Cares f’Sutton f’Londra, dak tal-bini ta’ 12-il appartament li pazjenti flimkien mal-familjari tag[hom joqog[du fihom ming[ajr [las, meta jkunu qed jie[du l-kura tag[hom f’Londra. Dan il-pro;ett huwa mistenni jiswa’ 3 miljun Ewro. Kull sena jitilg[u g[all-kura flIngilterra madwar 400 pazjent Malti u G[awdxi.

{ajja indipendenti f’St Patrick’s

Vodafone tag[ti flus lill-karità flok jintefqu f’rigali Vodafone Malta g[a]let li ma tag[tix rigali l-Milied li g[adda u minflok bag[tet ilflus lil tliet organizzazzjonijiet tal-karità li ntg[a]lu mill-persuni li s-soltu jir/ievu dawn irrigal. Fondazzjoni Suret ilBniedem, l-iskola tas-Salesjani ta’ St Patrick’s u l-Moyo Challenge - inizjattiva internazzjonali appo;;jata millGrupp Vodafone – kollha gawdew mill-appo;; ta’ din linizjattiva ta’ Vodafone.

F’Di/embru li g[adda l-klijenti u l-imsie[ba ta’ Vodafone r/ivew kartolina b’differenza fejn kienu mistoqsija jag[]lu organizzazzjoni filantropika favorita tag[hom mit-tlieta li g[a]let Vodafone, biex il-kumpanija tg[addi lflus dirett lihom minflok tag[ti rigali fil-Milied. Vodafone Malta qed tinkludi l-imsie[ba tag[ha fl-inizjattivi ta’ responsabbiltà korporattiva biex iddfferenza li tag[mel fil-[ajja tan-nies ikun sforz kollettiv.

Il-Fondazzjoni Suret ilBniedem tipprovdi servizzi residenzjali u ta’ riabilitazzjoni lil min m’g[andux fejn joqg[od. Ir-residenti jinkludu nisa li jsofru vjolenza domesti-

ka, ommijiet single u persuni b’diffikultajiet ta’ sa[[a mentali. Id-djar tal-Fondazzjoni b[alissa je[tie;u titjib biex i[arsu r-regoli tas-sa[[a u ssigurtà. Il-fondi mog[tija minn Vodafone se jmorru g[allistallazzjoni ta’ sistema ta’ alarm inklu] fire detectors fi tlett idjar.

L-iskola tas-Salesjani ta’ St Patrick’s hi skola Kattolika g[al 65 tifel li 30 minnhom b[alissa joqog[du fid-dar ta’ St Patrick’s. Id-dar tipprovdi kura, appo;;, terapija, edukazzjoni u stabbiltà lil subien bejn id-disg[a u s-sittax-il sena li g[andhom b]onn dar fit-tul jew g[al ]mien qasir.

Is-Salesjani bdew pro;ett li jg[in lis-subien li g[andhom 16-il sena u aktar biex jg[ixu [ajja indipendenti fid-dar, jakkwistaw kapa/itajiet li jg[inuhom fil-[ajja u j[arsu lejn futur a[jar f’ambjent sigur u ta’ m[abba.

“Id-donazzjoni talVodafone, li g[aliha a[na grati [afna, se tg[in billi tiffinanzja pro;etti li ji]guraw is-sigurtà fid-djar,” qal Paul Scerri, Amministratur ta’ Fondazzjoni Suret il-Bniedem. Ir-Rettur ta’

St Patrick’s, Fr Charlie Said, ukoll esprima l-gratitudni tieg[u.

“Il-missjoni tag[na dejjem kienet it-tfal u l-adolexxenti b’kuntesti diffi/li li g[andhom b]onn appo;; u formazzjoni.

M’ilux tejjibna ftit mid-djar tag[na biex ninkora;;ixxu ssubien il-kbar jg[ixu [ajja aktar indipendenti u responsabbli u biex nag[tuhom sens ta’ stima u sodisfazzjon.

Grazzi g[all-g[ajnuna ta’ Vodafone l-pro;etti tag[na mixjin ’il quddiem.

Il-Moyo Challenge tinvolvi kumpaniji ta’ Vodafone madwar id-dinja li jappo;;aw irriabilitazzjoni komprensiva filkomunità fit-Tanzanija biex in-nisa l-aktar fqar ja//essaw trattament mediku g[allobstetric fistula. Grazzi g[assistema tal-Vodafone M-Pesa Money Transfer eluf ta’ nisa fit-Tanzanija issa qed jir/ievu t-trattament li kellhom b]onn b’mod ur;enti.

Vodafone g[andha l-impenn li ti;bor seba' miljun ewro sa :unju biex dan il-pro;ett jespandi l-fa/ilitajiet e]istenti tieg[u u jinbena sptar ;did tal-maternità f’Dar Es Salaam.

• Il-crew u l-management ta’ Burger King Malta [adu sehem f’inizjattiva lokali li damet g[addejja sitt ;img[at, sabiex ji;bru flus g[at-t[awwil tassi;ar u ri/entement, l-impjegati [awlu dawn is-si;ar fil-Park Nazzjonali f’Ta’Qali.

Shandelle Azzopardi, ilFranchise Manager ta’ Burger King f’Malta qalet, “Burger King hi kumpanija li t[ares lejn ilfutur u tippromwovi l-importanza ta’ kuxjenza so/jali b’sa[[itha. Jiena kburija [afna bit-tim ta’ Burger King u bilmod ta’ kif laqg[u din l-isfida.

In[arsu ’l quddiem g[a/-challenge li jmiss.”

Ir-ristoranti Burger King jinsabu f’Tas-Sliema, il-Belt, Paceville u l-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta. Il-franchise Burger King hija mmexxija f’Malta minn Food Chain (Holdings) Limited, membru talGrupp Farsons.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 24 ta’ Marzu, 2012

Tisliba 25 Mimdudin>1. }arbun [afif u artab (6) 4. Imdellek, im]elle; (8) 9. Marbat tal-[alq fuq geddum il-bhejjem (6) 10. Tank tal-[;ie; mimli blilma u bil-[ut tropikali (8) 12. Isem ta’ muntanji (4) 13. Il-[elikopter ikollu 14.

17.

18.

20.

21.

27.

28.

29.

32.

33.

34.

35.

wie[ed kbir u tg[idx kemm jag[qad (5) L-iqsar xahar (4) Dawn ja[dmu fuq il-palk (6) u 20. {mistax-il minuta (6) Ara 18 I]]omnix, [allini bi kwieti! (6) Komplott, skema (4) G[a;ina li tg[olli u ttalla’ l-[ob] (5) ?aflangu, bla grazzja (4) Gowler li ma jilqax ilballun, hekk jg[ajruh (8) Timbru skolpit li j[alli marki fl-in/ira (6) Nitg[axxaq in[ares lejk!

(8) Xog[olhom jag[mlu lkuntratti u kitbiet ta’ rbit (6)

Weqfin>1. Tidwira bi]-]mien jew kisja bil-;ir (7) 2. Seta[ b’/int barra l-bieb tad-dar (8) 3. Metall gri], matt u tqil (4) 5. Issibu fil-makna tal-[jata fejn jitkebbeb il-[ajt (6) 6. Iprem (4) 7. Kunsilli (6) 8. Abbu] sesswali (6) 11. u 26. Il-[in g[adda (6) 15. Naqtg[uh mis-si;ar (5) 16. Ir-raba’ parti (5) 19. Sustanza tinsab fil-weraq tat-tabakk (8) 22. G[amel rassa, imbotta u ddeffess (7) 23. Sapun, sapun u sapun (6) 24. Ta lil dak u lill-ie[or (6) 25. Ma tkellimx i]jed (6) 26. Ara 11 wieqfa 30. Bihom tilg[ab log[ba Ludo (4) 31. Bla …… bla tmiem (qawl) (4) Soluzzjoni tat-Tisliba li dehret is-Sibt li g[adda Mimdudin> 1. Pressa; 4.

Obbligat; 9. }leali; 10.

Kantanti; 12. Li;i; 13. :ifen; 14. Flus; 17. Irkant; 18.u 20.

Induna; 21. Tiknes; 27. Eden; 28. Luzzu; 29. Minn; 32.

Lavranti; 33. Validu; 34.

Maturità; 35. Brazzi.

Weqfin>- 1. Pi]elli; 2.

Ener;iku; 3. Sala; 5. Bsaten; 6. Lott; 7. Gondla; 8. Twissi; 11. U 26. Pitazz; 15. Bnina; 16. Inbid; 19. Indirizz; 22.

Sinjuri; 23. Sellum; 24.

Servut; 25. Kustat; 30. :arr; 31. Kajr.

1

2

3

4

9

5

6

7

8

10 11

12

13

14

15

16

17

18 19 20

23

21

24

25

27

22

26

28

29

30

31

32

33

34

35

Irba[ sett tal-platti ming[and JB Stores

Tisliba bin-Numri In-numru 195, li mhux inklu] fil-lista ta’ numri b’erba’ figuri, jinsab imni]]el fejn suppost f’din il-gradilja biex jg[inkom issibu fejn iridu ji;u mni]]la n-numri l-o[ra kollha li g[andkom f’dawn l-erba’ listi.

Indirizzaw is-soluzzjoni tag[kom hekk: Tisliba JB Stores, ‘In-Nazzjon’, Stamperija Indipendenza, Triq Herbert Ganado, TalPietà PTA 1450, u g[andkom ]mien sa nhar isSibt li ;ej.

Ir-rebbie[#a jit[abbar [mistax o[ra.

Ir-rebbie[#a jkun mitlub iwie;eb mistoqsija [afifa fuq it-telefon, g[alhekk massoluzzjoni tat-Tisliba tinsewx tni]]lu n-numru tattelefon tag[kom.

Il-premju ta’ [mistax ilu ntreba[ minn Mary Rose Francica, ‘La Rochelle’, 77, Triq N. Cottoner, {al Lija LJA1674.

SOLUZZJONI TA’ TISLIBA BIN-NUMRI

IN-NAZZJON Is-Sibt, 24 ta’ Marzu, 2012

26 Klassifikati PROPRJETÀ {al Luqa

APPARTAMENTI u penthouses 225 metru kwadru, tliet kmamar tassodda, k/ina#living#sitting, utility. Prezz jibda minn €104,821(Lm45,000). ?emplu 99803659 jew 79498824.

Il-Birgu

{anut vojt groundfloor bilpermess Class 4. Qrib ilpjazza prin/ipali. Fih tliet kmamar, kamra tal-banju,

bit[a u kantina. Tajjeb b[ala salon, confectionary, uffi//ju, klinika, e//.

Long#short let. ?emplu lissid 99800792.

Il-{amrun

DAR imqassma fi tliet appartamenti, kull appartament fih tliet kmamar tas-sodda, salott, tal-pranzu, boxroom, tal-banju, spare toilet u k/ina, bit[a u bilgallerija u garaxx bi tliet sulari stores bil-lift u bla /ens. ?emplu 99409133 jew 79704114.

Il-Qrendi

APPARTAMENTI bi tliet kmamar tas-sodda, kmamar u gallariji kbar bil-veduti, area kwieta. :ebel u saqaf. Prezz €97,800. ?emplu lis-sid 79316057.

Is-Swatar

APPARTAMENT spazju], lest u komplut bl-g[amara b’kollox, bi tliet kmamar tassodda, k/ina fitted, living#kamra tal-pranzu b’gallarija, ]ew; kmamar talbanju (wa[da ensuite) u utility room. Prezz €210,000.

Garaxx ta’ tliet karozzi b’a//ess mill-komun inklu] fil-prezz. ?emplu 77467703.

Ix-Xemxija

APPARTAMENT spazju], lest u komplut bl-g[amara b’kollox bi tliet kmamar tassodda, k/ina fitted, living b’gallarija, ]ew; kmamar talbanju u utility room. Prezz €142,000. ?emplu 99473439.

Marsaxlokk

FLATS kbar quddiem ilba[ar, b’veduti u bi tliet kmamar tas-sodda. ?emplu 79843698.

Proprjetà

U artijiet g[all-i]vilupp. ?emplu 99473354 jew 21387082.

San :iljan

GARAXX ta’ erba’ karozzi 6.7 x 9.1 metri livell mat-triq, 50 metru bog[od minn City of London Bar, freehold. €104,000. ?emplu 99490465.

G{ALL-KIRI L-Imsida

konkos e//. Xog[ol ta’ ilma.

Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol.

B’garanzija ta’ xog[ol filpront. ?emplu 99602436.

G[al kull xog[ol

TA’ madum tal-art u tal-[ajt, qlug[ ta’ kmamar tal-banju, xog[ol ta’ plumber, kisi bil;ibs u gypsum boards. ?emplu fuq 79091057 jew 27466323.

Nixtri

DG{AJJES tal-fibre, in[allas kontanti. ?emplu 79834120.

Nixtri

GARAXX in-na[a tal-iskola tal-Gvern, San Pawl il-Ba[ar. ?emplu 99887233.

Ni]barazza

DJAR u garaxxijiet, in;orr kull tip ta’ materjal, prezz ra;onevoli u Atlas highup sa [ames sulari bi truck 6 wheeler g[all-bejg[. ?emplu 21433352, 79081719 jew 99499619.

Ni]barazzawlek

ID-DAR minn g[amara, linef, fajjenza, purtieri e//. ming[ajr [las. ?emplu 21661983 jew 79593666.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers e//.

B’sitt xhur garanzija fuq ilparts u labour. Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

Tiswijiet

TRIQ San :u]epp, ]ew; garaxxijiet ta’ karozza wa[da livell mat-triq, €400 fis-sena il-wie[ed. ?emplu 21487458 jew 99803558.

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

G{ALL-BEJG{#KIRI {anut

G{ALL-BEJG{ G[al kull xog[ol ta’ stampar u sheets tat-tombla

BIL-PERMESS (Class 4) f’Santa Venera. ?emplu 99441832 jew 77471530.

G{AT-TWELLIJA L-Imsida

{ANUT bil-permessi, €6 kuljum bla rigal. ?emplu 99898054.

VETTURI Range Rover

CLASSIC, 3 door V8 3.9 EFI, ;ewwa mibdul – soft dash. Prezz €5,000 negozjabbli. ?emplu 79456174.

Toyota Vitz SR

TAL-2001, magna 1300cc u full extras. ?emplu 79436081.

AVVI}I G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid blinjam, qlug[ ta’ madum talart u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bissejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa tal-

B’numri kbar u kuluri differenti. Free delivery g[al G[awdex ukoll. Morru g[and PAWLU BONNICI (Bonnici printing press) – 3 Triq Melita, il-Belt Valletta. Kif issibuna – min-na[a talBarrakka ta’ Fuq g[al Triq Sant’Ursula. G[al xog[ol ta’ digital printing u offset, inviti tat-tie;, invoices, posters u

brochures bil-kulur e// u xog[ol ta’ embossing. ?emplu 21244627 jew 79373700 jew ibag[tu email fuq pbonnici@ bonniciprintingpress.com

Kamra tal-pranzu

TAL-kawba, po]ambrella u fanal. €400 (Lm171.72). ?emplu 99870603.

Kompjuter

KOMPJUTER antik li g[andu valur, f’kundizzjoni tajba. Prezz negozjabbli. ?emplu 21496068 jew 79496068.

Linfa

TAR-ram u [;ie;, stil klassiku bi tliet bozoz u o[ra fin-nofs, u]ata ftit. €50. ?emplu 21242180.

Mejda tal-pranzu

KOMPLUTA b’sitt si;;ijiet, magna tal-[jata Singer Melody 60, wall unit, k/ina, one seater sofa, ]ew; si;;ijiet tal-injam b’cushions bojod tal-;ilda, tliet si;;ijiet tal-injam, tapit kbir a[dar bil-kannella, monitor talkompjuter, libsa tal-bridesmaid, pitturi ori;inali mpittrin g[allgosti tag[kom, kostum talKarnival g[all-kbar f’kundizzjoni tajba u elaborat, kien mixtri g[al show. ?emplu 79883916.

Sett ta’ disa’ vari

}G{AR tat-tafal ma[dumin bl-idejn, tradizzjoni antika.

Prezz €25 is-sett kollu. ?emplu 21495253.

Teddybears (madwar 70)

LEBSIN kollha differenti qies 10”, lott kollu €40 jew €1 l-wie[ed. ?emplu 21242180.

SALE Skont ta’ 50%

SELEZZJONI ta’ k/ejjen ;odda, moderni u klassi/i (mix-showroom). Home Solutions, 10, Triq Tignè, Tas-Sliema ([dejn il-Union Club). ?emplu 21322030.

JIN{TIE:U Ir;iel jew Nisa

OKKA}JONI unika biex taqla’ flus extra – ta[dem x[in tkun tista’ int billi tlaqqa’ [bieb, tal-familja jew ;irien. G[al aktar dettalji /empel FTL Naxxar fuq 79792356.

Is-Sibt, 24 ta’ Marzu, 2012

27 BASKETBALL - KAMPJONAT MSV LIFE

TI:RIJIET TA}-}WIEMEL

Jibdew is-semifinali

Charles Degiorgio jissorprendi fl-I]vezja

G[ada waranofsinhar jibdew jintlag[bu s-semifinali mit-tieni fa]i tal-Kampjonat MSV Life. L-ewwel semifinali hi bejn Athleta A to Z Electronic u Si;;iewi filwaqt li Floriana Francesco Fenech u Depiro Mtarfa jkunu involuti fit-tieni wa[da.

Il-play-offs jintreb[u fuq la[jar minn tliet log[biet.

I/-champions renjanti, wara perjodu diffi/li taw limpressjoni li re;g[u sabu lforma tal-bidu tal-ista;un.

Kontra s-Si;;iewi, M. Naudi, D. Schembri u O. Said kellhom persenta;; tajjeb fix-xuttijiet, minbarra li bdew idawru l-ballun tajjeb fl-attakk. Si;;iewi, wara bidu tajjeb, naqsu xi ftit millog[ob tag[hom spe/jalment meta bdew jg[a;;lu fixxuttijiet u soffrew minn xi de/i]jonijiet tar-referees.

Biss, l-aqwa rebounder

tag[hom u pedina importanti, C. Maeir, xejn ma kien filvena u ftit wie[ed jista' jifhem g[ala beda jilg[ab ’il bog[od minn ta[t il-board.

Floriana, wara d-di]appunt tal-BOV K.O. se jippruvaw jirkupraw kontra Depiro. Fla[[ar wiriet tag[hom Floriana qed ibatu biex isibu r-ritmu u minnu jie[du vanta;; l-avversarji. {afna jiddependi minn E. Fjeld li tjieb aktar ma jg[addi l-[in.

Fil-fatt, [afna jiddependi minnu.

Il-kow/ P. Ferrante jispera fl-a[wa Sammut. Depiro jridu jpattu g[a]-]ew; telfiet li sofrew fil-kampjonat. Iddwell ta[t il-boards se jkun fattur importanti, i]da l-kow/ M. Tabone jispera li x-xutters tieg[u, spe/jalment il-captain R. Vella, ikunu f'vena tajba.

Fil-Promotion Pool, Bupa, wara li reb[u K.O., jiltaqg[u

kontra Starlites fl-ewwel semifinali biex i]ommu posthom fl-og[la divi]joni.

Luxol g[alkemm wisq probabbli se jkunu ming[ajr J. Belin huma xorta superjuri minn Starlites li m'g[andhomx player talesperjenza g[al dawn illog[biet.

Il-kampjonat MSV Life tan-nisa jitkompla bi tliet log[biet fejn Honey Athleta, wara li ssorpendew lil Depiro jipprovaw jirrepetu kontra Luxol biex jkomplu jittamaw fil-play-offs.

Aluyssa Ashley Loyola mistennija jirritornaw g[arreb[ kontra Phoenix Qormi.

Depiro McDonalds jippruvaw jirritornaw g[arreb[ biex jersqu aktar vi/in il-play-offs. Biss, l-avversarji se jkunu Hibs Melita Gardens, tim li hu g[addej minn fa]i tajba.

Sport lokali g[al tmiem il-;img[a Illum

MFA Ta' Qali- 2 pm. BOV Premier.

Championship Pool. Hibs v B'Kara, 4pm. Championship Pool. Sliema v Valletta Victor Tedesco Std- 2 pm. I Div. St. Andrew's v Rabat A., 4.15 pm. I Div. Bir]ebbu;a SP. v }ejtun C. Centenary Std- 1 pm. III Div. Qrendi v Xg[ara T., 3pm. III Div. Marsa v M;arr Utd., 5pm. III Div. Mtarfa v Fgura Utd. Charles Abela Std- 2 pm. III Div. Mdina K. V Sirens., 4 pm. III Div. Kalkara v Swieqi Utd. Luxol Std- 2 pm. III Div. Pembroke A. V Santa L., 4.15pm.

III Div. M'Scala v G[axaq

GFA Gozo Std- 1pm. II Div. Ker/em

v G[arb R., 3.15 pm. II Div. Oratory Y. v St. Lawrence SP.

ISA Msida Grd- 2.30 pm. Lig. Toly

P. v Playmobil., 3.30 pm. Vassallo Grp. v Actavis

SWAN Lija Grd- 1.45 pm. I Div.

Senglea G. V Marsa SM., 3.15 pm.

I Div. Valletta SP. v Tarxien AFC. Tarxien Grd- 1.45 pm. II Div. Ba[rija v Fleur De Lys., 3.15pm. II Div. }ejtun W. v Paola P.

II Div. G[arg[ur v Senglea A. Luxol Std- 3pm. II Div. St. Venera L. v San :wann , 5.15pm.

II Div. Kirkop Utd v Msida SJ.

Marsa WS. V Valletta S., 3.15 pm. }ejtun RS. V B'Kara P.

Cospicua D. v Vittoriosa L., 11am.

Pietà L. v Cospicua R.

Sliema., 5.15pm. Exiles v San :iljan., 6.30 pm. M'Scala v Sirens

G[ajnsielem v S.K Victoria W., 3.15 pm. I Div. Nadur Y. v Xg[ara Utd

MAFA St. Margerita Std – 1.30 pm.

WATERPOLO Tal-Qroqq – 4pm. Valletta D. V

BASKETBALL Ta’ Qali – 3.30pm. Lig (N).

Athleta v Luxol

G[ada

MFA Kordin – 2pm. BOV Premier.

Relegation Pool. Mosta v Tarxien., 4pm. Relegation Pool. {amrun v Qormi Victor Tedesco Std – 2pm. I Div. St. Patrick v Pietà H. , 4.15pm. I Div. Vittoriosa S. v St. George's Centenary Std – 2pm. II Div. Gudja Utd. v Mellie[a , 4pm. II Div. }urrieq v Attard Charles Abela Std- 2 pm. II Div. }ebbu; R. v Luqa SA. , 4 pm.

MAFA St. Margerita Std – 9.15 am.

GFA Gozo Std- 1 pm. I Div.

IASC Tarxien Grd -8.30am. Inter

League Sezz A. M;arr F. v Senglea Y., 9.45am. Rovers Utd. v Cospicua ST. 11 am. Sezz B. Marsa T. v G]ira Utd

BASKETBALL Ta’ Qali – 11.15am. Lig (N).

Qormi v Alyssa., 1 pm. Lig (N).

Hibernians v Depiro., 2.45 pm. Lig I Div (I). Athleta v Si;;iewi., 4.30 pm. Lig I Div (I). Floriana v Depiro

SPARAR Bidnija – 10am. Breda Cup. Sparatura Trap.

TI:RIJIET TA}-}WIEMEL Marsa – 1.30 pm. Il-15-il laqg[a

tal-ista;un fuq tmien ti;rijiet

minn Kenneth Vella

Il-{amis billejl, fil-korsa ta' Aby fl-I]vezja, is-sewwieq u trainer professjonali Malti Charles Degiorgio (fir-ritratt) reba[ ti;rija ewlenija li ;iet organizzata fuq distanza twila ta' 2640m u li kellha bidu bilkarozza tat-tluq. Degiorgio kien fuq is-serkin tal-I]vedi] ta' tmien snin Rolls Royce u ssorprenda lil kul[add bi sprint fl-a[[ar metri li wassal biex dan i]-]iemel [are; rebbie[ f'medja tajba ferm ta' 1.14.6" fil-kilometru.

Dan minn El Guerrouj (Peter Ingves), Lexus Lavec (Stefan Soderkvist) u lfavorit, it-Taljan Main Kronos (Ake Svanstedt).

B'kollox 10 ]wiemel [adu sehem f'din it-ti;rija li xxandret ukoll diretta fuq stazzjon televi]iv }vedi]. Fuq l-istess stazzjon ma naqsitx ukoll ir-referenza g[al pajji]na wara s-su//ess tassewwieq Malti.

Fi tmiem l-istess ti;rija u wara li [are; ir-ri]ultat uffi/jali ma setax jonqos ilfer[ fuq wi// Degiorgio. Jien kelli /-/ans ukoll nag[mel kuntatt mieg[u u qalli li din ir-reb[a timlieh bil-kura;; g[all-;img[at li ;ejjin. "Bqajt

Charles Degiorgio

impressjonat ukoll kemm bil[in re;istrat mi]-]iemel u anki bil-mod kif fi ftit metri nqala' mill-a[[ar post, mar quddiem u [are; rebbie[ bla tbatija," tenna Degirgio. FlI]vezja Charles Degiorgio hu meg[jun ukoll mill-Awtorità Maltija g[at-Turi]mu u millKunsill Malti g[all-Isport.

WATERPOLO

Jitkompla l-kampjonat minn Stewart Said

Illum fil-Pixxina Nazzjonali jitkompla l-Kampjonat taxXitwa bi tliet log[biet o[ra. Fl-ewwel partita Valletta Dhalia jiltaqg[u kontra Sliema McDonalds.

Fit-tieni partita 3CX Exiles jilqg[u lil San :iljan Giuseppe’s f’partita li tista' tkun wa[da mill-partiti interessanti tal-;img[a.

Fl-a[[ar partita Marsascala u Sirens jiltaqg[u kontra xulxin f’partita hekk kif i]-]ew; timijiet g[adhom ;ejjin minn reb[a.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 24 ta’ Marzu, 2012

28 Sport FOOTBALL – L-EWWEL DIVI}JONI

Melita fl-ewwel post b’goals fl-ewwel taqsima minn Christopher Cassar

DINGLI S. ………………..0 MELITA ………………….3

Melita telg[u g[all-ewwel darba fl-ewwel post f’dan lista;un meta bl-iktar mod fa/li g[elbu lil Dingli 3-0 bil-goals kollha jaslu fl-ewwel taqsima.

Anzi biex inkunu iktar pre/i]i Melita a//ertaw mir-reb[a prattikament sal-ewwel [ames minuti meta fi spazju ta’ ftit sekondi skorjaw ]ew; goals li mill-ewwel qatg[u lil Dingli barra mil-log[ba.

U sat-22 minuta Melita kienu skorjaw anki t-tielet goal, wara bidu verament qawwi minn-na[a tag[hom. Melita kienu qed jirritornaw minn wirja pjuttost fqira kontra Vittoriosa fl-a[[ar [ar;a, i]da l-biera[ l-istorja kienet kompletament differenti.

Melita taw wirja ta’ football velo/ii u mill-isba[ fejn ma taw

l-ebda /ans lil Dingli ji;u f’tag[hom. Wara li skorjaw ilgoals hekk kmieni fil-log[ba Melita komplew jamministraw u jikkreaw /ansijiet ta’ skor i]da ma rnexxilhomx ikabbru liskor.

B’hekk imqar g[al lejla wa[da Melita jinsabu filqu//ata, i]da dawn jistg[u jinqab]u llum jekk Rabat jo[or;u rebbie[a mill-konfront tag[hom kontra St. Andrews.

Il-bidu ta’ Melita kien wie[ed impressjonanti fejn sal[ames minuta kienu ]ew; goals minn fuq, ]ew; goals skorjati fi spazju ta’ [amsin sekonda.

Wara erba’ minuti, minn korner mog[ti minn Vukanic, il-ballun ikklerjat qasir mid-difi]a ta’ Dingli u KANE MICALLEF fajjar xutt bomba li spi//a fixxibka.

Kif Jinsabu

L R D T F K Pti

Melita 16 Rabat A 15 Pieta H 16 Zejtun C 15 St. Andrews 15 Naxxar L 16 Lija A 17 Birzebbuga 16 Dingli S 16 Vittoriosa S 15 St. Georges 16 St. Patrick 15

10 10 10

9 7 5 5 5 4 3 3 3

3 2 2 3 3 5 4 2 3 6 4 3

3 3 4 3 5 6 8 9 9 6 9 9

31 20 24 21 20 21 19 22

17 8 14 8 19 25 21 26 11 23 17 18 12 26 12 25

33 32 32 30 24 20 19 17 15 15 13 12

Immedjatament kif re;a’ beda l-log[ob Melita reb[u korner li kien mog[ti minn Kane Micallef lejn SIERRA CAMACHO li g[ola fuq kul[add u bir-ras xe[et wara Farrugia.

Il-moral ta’ Dingli sofra daqqa kbira u fit-22 minuta wasal ukoll it-tielet goal.

Azzjoni ta’ Julian Galea li qassam lejn MATTHEW BORG. Dan g[eleb lil Farrugia minkejja li dan xellef il-ballun u minkejja t-tentattiv iddisprat ta’ Pace li jsalva minn fuq il-linja.

L-iskor seta’ anki sar 4-0 imma Farrugia wettaq save stupend fuq xutt ta’ Baldacchino.

It-tieni taqsima kienet iktar kwieta. Dan g[aliex Melita naqqsu sew mir-ritmu anki jekk f’xi mumenti baqg[u ferm perikolu]i. Huma kellhom fejn ikabbru l-iskor f’g[add ta’ okka]jonijiet b’Dingli jersqu qrib g[al goal ta’ konsolazzjoni permezz ta’ Konda li kellu xutt jg[addi j[akkek mal-lasta.

Fil-[in mi]jud Melita reb[u penalty meta Rio Micallef deher imiss il-ballun b’idu, i]da mill-11-il metru Kane Micallef ma kienx pre/i] biex falla /ans li jirrepeti l-iskor tal-ewwel round fejn Melita kienu g[elbu lil Dingli 4-0.

Dingli S – J. Farrugia, F. Owusu, R. Micallef, L. Konda, M. Brincat, K. Formosa, J. Pace, E. Farrugia, C. Porcari, R. Briffa, C. Azzopardi Melita – M.Sapiano (A. Abela), M.R. Sierra Camacho, G. Gribbon, M. Martin, M. Borg, K. Micallef, N. Baldacchino (A. Muscat), J. Galea, K. Vella Petroni (D. Gravino), S. Galea, J. Vukanic Referee - Philip Farrugia

Naxxar jirritornaw g[ar-reb[

LIJA A. ………………….. 0 NAXXAR L. …………….. 1

Naxxar Lions irritornaw g[arreb[ wara ]ew; telfiet konsekuttivi, meta b’goal ta’ Da Silva kmieni fit-tieni taqsima g[elbu lil Lija u anki qab]uhom fil-klassifika.

Kienet reb[a meritata g[anNaxxarin f’log[ba li ftit kellha log[ob sabi[. L-ikbar e//itament wasal fl-94 minuta meta ]-]ew; na[at laqtu l-lasta.

L-ewwel taqsima kienet wa[da pjuttost fqira bi ftit azzjonijiet perikolu]i li waslu lejn tmiem it-taqsima. Naxxar kellhom iktar mil-log[ob u kellhom l-ewwel tentattiv permezz ta’ Da Silva li xe[et barra minn qag[da tajba.

Lija wie;bu b’daqqa ta’ ras ta’ Gilbert Camilleri li wkoll marret barra. Fil-35 minuta xutt ta’ John Debono minn tarf ilkaxxa jmur barra. Fl-a[[ar [inijiet Naxxar fallew /ans tajjeb meta minn azzjoni ta’ korner Darren Falzon spara g[oli minn ]ew; passi bog[od.

It-tieni taqsima bdiet binNaxxarin vi/in li jift[u l-iskor meta Da Silva anti/ipa lil Ini

i]da ma rnexxilux jikkonkludi fil-lasta. Fit-58 minuta DA SILVA ma falliex meta ir/ieva ming[and Lima Siqueira u minn qag[da dubju]a g[eleb lil Ini b’xutt fil-baxx.

Ftit wara Siqueira ipprova xutt mill-bog[od li Ini salva.

Lija kellhom reazzjoni tajba fla[[ar parti tal-log[ba u Erjon Beu kellu ]ew; tentattivi li g[addew ftit g[oli.

Fl-94 minuta Lija fallew i//ans tad-draw meta l-goalkeeper Naxxari kellu [ar;a di]astru]a u Daniel Scerri bir-ras laqat ilmimduda u f’azzjoni immedjata ta’ kontrattak Naxxar kienu wkoll sfortunati meta Agboebina laqat sieq il-lasta.

Lija A – E. Ini, C. Giordemaina (A. Sacco), R. Conceicao, D. Scerri, E. Beu, G. Camilleri (T. Caruana), K. Darmanin, J.P. Scerri, A. Scicluna (B. Camilleri), M. Fleri Soler, A. Ige Naxxar L – J. Spiteri, L.Micallef, A. Farrugia, R. Schembri, A. Attard, J. Debono, M. Maccari, A. Da Silva (O. Agboebina), M. Del Negro, H. Lima Siqueira, D. Falzon (K. Farrugia).

Referee – Marco Borg Ri]ultat Div II Si;;iewi v G]ira U

0-5

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 24 ta‘ Marzu, 2012

Sport 29 FOOTBALL INGLI}

Man City jibqg[u jittamaw Il-Programm Premier League

Chelsea v Tottenham (1345) Arsenal v Aston Villa (1600) Bolton v Blackburn (1600) Liverpool v Wigan (1600) Norwich v Wolves (1600) Sunderland v QPR (1600) Swansea v Everton (1600) Stoke v Man City (1830)

G[ada

West Brom v Newcastle (1700)

It-Tnejn

Man Utd v Fulham (2100)

The Championship

Barnsley v Peterborough Burnley v West Ham Coventry v Portsmouth Derby v Crystal Palace Leicester v Hull Middlesbrough v Bristol City Millwall v Leeds United Nottm Forest v Brighton Reading v Blackpool Southampton v Doncaster Watford v Ipswich

G[ada

Birmingham v Cardiff

League One

Brentford v Rochdale Colchester v Carlisle Huddersfield v Charlton Leyton Orient v Sheff Wed Oldham v Bournemouth Preston v Bury Scunthorpe v Notts County Tranmere v Exeter Walsall v Stevenage Wycombe v MK Dons Yeovil v Hartlepool

League Two

Wimbledon v Burton Albion Bradford v Gillingham Bristol Rovers v Southend Cheltenham v Oxford Utd Crawley v Rotherham Dag & Red v Accrington Hereford v Crewe Morecambe v Shrewsbury Northampton v Plymouth Torquay v Port vale

Premier Sko//i]

Aberdeen v Inverness CT Dunfermline v St Mirren Hibernian v Dundee Utd Kilmarnock v Motherwell St Johnstone v Hearts

G[ada

Rangers v Celtic

I Div

Ayr v Morton Dundee v Raith Rovers Falkirk v Livingston Hamilton v Queen of Sth Partick Thistle v Ross County

II Div

Airdrie Utd v Arbroath Brechin v East Fife Cowdenbeath v Dumbarton Forfar v Stirling Stenhousemuir v Albion

III Div

Alloa v Queens Park Annan Athletic v Montrose Clyde v Elgin Peterhead v Berwick Stranraer v East Stirling

Illum Manchester City imorru jilag[bu kontra Stoke u bla dubju se jag[mlu dan b'fidu/ja kbira spe/jalment wara li matul il-;img[a g[elbu lil Chelsea u bqqg[u biss punt ta[t il-leaders Man Utd. Man City qabel il-partita kontra l-Blues kienu erba' punti ta[t Man Utd li kellhom partita aktar i]da dawn kellhom wirja mill-aqwa kontra Chelsea ta' Di Matteo.

Wara li marru 1-0 minn ta[t, Man City wettqu reazzjoni u skurjaw tnejn permezz ta' Aguero u Nasri.

City se jkollhom lid-difensur Lescott nieqes filwaqt li Kompany se jirkupra millinjury li kien sofra kontra Sporting Lisbon fl-Europa League.

Wara t-telfa kontra Swansea, City ma kellhomx g[a]la o[ra [lief li jie[du t-tliet punti u ladarba g[amlu dan, wie[ed jistenna li ma jfallux kontra Stoke li se jkunu ;ejjin minn telfa kontra Liverpool fl-FA Cup. Jekk City jirb[u kontra Stoke dawn imorru temporarjament f'ras il-klassifika min[abba li Man Utd se jkollhom jistennew sa nhar it-Tnejn biex jilag[bu

kontra Fulham f'Old Trafford.

It-tim ta' Alex Ferguson matul dawn l-a[[ar disa' partiti ;abar 25 punt. Id-difensur ta' Man Utd, Phil Jones, se jkun disponibbli wara li rkupra millinfluwenza.

Intant, illum Arsenal, li g[andhom 55 punt, jilag[bu kontra Aston Villa filwaqt li Tottenham, li g[andhom punt inqas mill-Gunners, imorru fi Stamford Bridge biex jilag[bu kontra Chelsea.

Tottenham b[alissa g[addejjin minn mument diffi/li u fl-a[[ar erba' partiti [adu biss punt.

Matul il-;img[a dawn ;ew mi]muma fi draw ta' 1-1 f'darhom kontra Stoke u lmanager Harry Redknapp wissa lit-tim li ma jistax jibqa' jwaqqa' l-punti jekk dawn iridu jikkwalifikaw g[a/-Champions League.

Attenzjoni partikolari fi tmiem il-;img[a se ting[ata lil Bolton. Dawn se jilag[bu kontra Blackburn wara lin/ident li se[[ nhar is-Sibt li g[adda. Il-midfielder talWanderers, Fabrice Muamba, tah attakk tal-qalb waqt ilpartita tal-FA Cup kontra Tottenham u g[all-bidu kien

Carlos Tevez ta' Man City (xellug) fl-azzjoni kontra Chelsea, partita li fiha City reb[u 2-1 biex baqg[u biss punt ta[t il-leaders Man Utd

hemm spekulazzjoni li Bolton mhux se jilag[bu kontra l-istess Blackburn.

Il-familja ta' Muamba qalet li ma ssibhiex problema jekk Bolton jin]lu g[al-log[ob u wie[ed irid jara r-reazzjoni talplayers ta' Coyle hekk kif dawn jilag[bu kontra r-Rovers. Fla[[ar [ar;a tag[hom Blackburn reb[u 2-0 kontra Sunderland. Bolton ma lag[bux il-log[ba tag[hom matul il-;img[a kontra Aston

Villa min[abba l-ka] ta' Muamba.

Dawn tal-a[[ar imorru flEmirates Stadium biex jilag[bu kontra Arsenal li se jkunu ;ejjin minn reb[a ta' 1-0 barra minn darhom kontra Everton.

Liverpool iridu jwettqu reazzjoni wara t-telfa umiljanti li sofrew matul il-;img[a kontra QPR. Ir-Reds, wara li bnew vanta;; ta' ]ew; gowls kontra QPR, qalg[u tliet gowls u tilfu l-partita 3-2.

FOOTBALL TALJAN

Jispikka l-konfront bejn Juve u Inter

Din il-;img[a taf tkun de/i]iva hekk kif Juventus u Inter jiltaqg[u kontra xulxin f'Turin. Inter, li g[addejjin minn mument xejn feli/i, jistg[u jag[mlu 'pja/ir' lillku;ini Milan jekk jirnexxilhom jie[du xi punt kontra t-tim li g[adu bla telfa f'dan il-kampjonat.

Inter, li qeg[din fis-seba' post, se jkollhom lil Sneijder nieqes i]da se jirkupraw lil Stankovic. Min-na[a l-o[ra, g[al Juventus jista' jer;a' jibda mill-bidu Del Piero li skurja fil-partita ta' matul il;img[a meta Juventus eliminaw lil Milan millCoppa Italia.

Fil-kampjonat, Juventus umiljaw lil Fiorentina bi skor ta' 5-0 filwaqt li Inter ;ew mi]muma fi draw ta' ming[ajr gowls kontra Atalanta. Diego Forlan, lattakkant li rrifjuta li jid[ol b[ala sostitut kontra l-istess Atalanta, hu mistenni jibda fuq quddiem flimkien malattakkant li falla penalty kontra Atalanta, Diego Milito.

Fl-ewwel rawnd talkampjonat Juventus g[elbu lil Inter 2-1 f'San Siro u meta wie[ed i[ares lejn il-mument li g[addejjin minnu dawn i]]ew; timijiet, ]gur li lBianconeri se jibdew b[ala favoriti.

Theddida g[al Inter se jkun l-attakkant l-ie[or Mirko

Vucinic li jidher li sab l-aqwa forma tieg[u. L-attakkant talMontenegro skurja tliet gowls fl-a[[ar erba' partiti u f'kummenti li ta matul il;img[a l-eks player ta' Roma qal li minkejja li kien ikkritikat mill-partitarji ta' Juventus fil-bidu tal-ista;un, dan baqa' jag[mel dak li kien qed jag[mel g[ax kien jemmen li l-affarijiet se jmorru g[all-a[jar.

“Id-differenza bejn il-bidu tal-ista;un u issa hi li xxuttijiet tieg[i qed jid[lu fixxibka. Jien minn dejjem lg[abt hekk i]da beda ji;ini kollox [a]in,” qal Vucinic.

Juventus se jkollhom nieqes lid-difensur Lichtsteiner li se jkun qed jiskonta partita ta' sospensjoni.

Bla dubju, minbarra li Inter iridu ji;bru tliet punti, se jkunu jridu wkoll jag[tu lewwel telfa lir-rivali eterni tag[hom. Minn dan ilkonfront jistg[u japprofittaw Milan li se jilag[bu llejla kontra Roma.

Milan, li ;img[a ilu reb[u 2-0 barra minn darhom kontra Parma, se jilqg[u f'San Siro lil Roma. Jekk it-tim ta' Allegri jirba[ dan il-konfront jifta[ vanta;; ta' seba' punti f'ras il-klassifika u b'hekk Juventus ma jistg[ux ifallu kontra Inter jekk iridu jkomplu jsegwu li/champions Milan.

L-attakkant ta' Milan

Ibrahimovic u d-difensur Tiago Silva se jkunu disponibbli wara li rkupraw minn xi injuries ]g[ar li sofrew fil-konfront kontra Juventus. Antonini ta' Milan se jkun qed jiskonta partita ta' sospensjoni. }ew; players o[ra li jistg[u jilag[bu f'din il-log[ba se jkunu l-midfielder Van Bommel u l-attakkant Robinho i]da wie[ed irid jara jekk Allegri hux se jirriskja lil dawn il-players g[ax Milan, ;img[a o[ra, iridu jilag[bu l-ewwel leg talkwarti tal-finali ta/Champions League kontra lholders Barcelona.

Minkejja li Milan kellhom [afna players imwe;;g[in, dawn ilhom tliet partiti ma jaqilg[u gowl u hekk kif fadal 10 partiti, wie[ed jibda jiddubita kemm Milan se jitilfu l-kampjonat.

Min-na[a tag[hom, Roma se jkunu ;ejjin minn reb[a minima ta' 1-0 fuq Genoa, f'partita fejn it-tim tal-belt kapitali ma tantx kien daqstant po]ittiv. Jekk Roma jirb[u kontra Milan dawn jil[qu temporanjament lil Udinese u Napoli.

Udinese jilag[bu ftit sig[at wara kontra Palermo. Dawn i]-]ew; timijiet se jkunu ;ejjin it-tnejn li huma minn draw. Udinese tilfu vanta;; ta' ]ew; gowls kontra Napoli u spi//aw draw 2-2 filwaqt li

Palermo ;ew draw 1-1 barra minn darhom kontra Lecce.

Intant, g[ada, Napoli jilag[bu kontra Catania filwaqt li Lazio jilqg[u lil Cagliari ;ewwa l-Olimpico.

Napoli, li g[adhom kemm ibbukkjaw posthom fil-finali tal-Coppa Italia, huma mistennija jie[du l-punti massimi kontra t-tim Sqalli filwaqt li Lazio se jkollhom jg[addu ming[ajr l-attakkant Klose kontra Cagliari li qeg[din fit-13-il post talklassifika.

Il-Programm

Serie A Illum

Milan v Roma (1830) Palermo v Udinese (2045)

G[ada

Atalanta v Bologna (1500) Napoli v Catania (1500) Lazio v Cagliari (1500) Genoa v Fiorentina (1500) Novara v Lecce (1500) Cesena v Parma (1500) Chievo v Siena (1500) Juventus v Inter (2045)

Serie B

Bari v Juve Stabia Cittadella v Sampdoria Livorno v Modena Torino v Gubbio Ascoli v Pescara Brescia v Grosseto Crotone v Albinoleffe Nocerina v Verona Varese v Reggina

It-Tnejn

Vicenza v Padova

IN-NAZZJON Is-Sibt, 24 ta’ Marzu, 2012

30 Sport FORMULA 1

Hamilton l-aktar velo/i Is-sewwieq tal-McLaren Lewis Hamilton kien laktar velo/i waqt i]-]ew; sessjonijiet ta’ provi liberi li saru g[al Grand Prix tal-Malasja.

Is-sewwieq Ingli], fl-ewwel sessjoni rre;istra [in ta’ 1.38.021’ filwaqt li fit-tieni sessjoni rre;istra [in ta’ 1.38.533’ biex spi//a quddiem is-sewwieq talMercedes, Michael Schumacher u sie[bu Jenson Button tal-McLaren.

Bla dubju, dan hu ri]ultat tajjeb [afna g[all-koppja tal-McLaren li se jkunu qed ifittxu li jirrepetu ssu//ess li kellhom fl-ewwel Grand Prix talAwstralja.

Intant, i/-champion Sebastian Vettel irre;istra l-10 a[jar [in tal-;urnata filwaqt li Fernando Alonso talFerrari irre;istra s-sitt l-a[jar [in tal-;urnata. Mark Webber tar-Red Bull irre;istra s-seba’ l-a[jar [in tal;urnata.

Illum issir it-tielet sessjoni ta’ provi liberi u aktar

tard issir is-sessjoni li tg[odd g[all-pole position.

Lewis Hamilton, ;img[a ilu beda mill-ewwel post fil-Grand Prix ta’ Melbourne i]da ;ie maqbu] minn Button li spi//a reba[ it-tellieqa u minn Vettel li spi//a fit-tieni post.

“Illum kienet ;urnata po]ittiva g[alija. Biddilna xi ftit affarijiet fil-karozza u morna a[jar,” qal Hamilton.

Min-na[a tieg[u, sie[bu Button qal li aktar ma jg[addu ;ranet aktar qed jinduna kemm dan il-kampjonat se jkun wie[ed missielet g[all-a[[ar.

Jum qabel ma saru dawn il-provi l-kap talMcLaren Whitmarsh qal li l-g[an tat-tim se jkun li ]-]ew; sewwieqa jibdew fl-ewwel filliera u jidher li dawn se jkunu Hamilton u Button Min-na[a tieg[u Vettel qal li ma kienx kuntent bilprestazzjoni tieg[u i]da fl-istess [in ammetta li kien jaf li t-tim mhux se jil[aq isolvi l-problemi li jiltaqa’

mag[hom fi tliet sieg[at. “G[alissa ma nistax ng[id jekk hux se nkun kapa/i nibda mill-pole position.

Li hu ]gur hu li l-McLaren jidhru li huma b’sa[[ithom.

DIXXIPLINA

TRASFERIMENTI

Paul Scholes irid i;edded il-kuntratt Il-midfielder ta’ Man Utd Paul Scholes qal li jixtieq jibqa’ jilg[ab ma’ Man Utd anke matul lista;un li ;ej. Scholes, li irritorna g[all-football biex jg[in lil Man Utd, qieg[ed jer;a’ jkollu wirjiet tajbin.

Il-player ta’ 37 sena jixtieq ikompli fil-passi ta’ sie[bu Ryan Giggs li minkejja li g[andu 38 sena g[adu qed jilg[ab mar-Red Devils li b[alissa jinsabu fil-qu//ata tal-Premier League. Minn meta re;a’ beda jilg[ab ma’ Man Utd, ji;ifieri fit-8 ta’ Jannar, Scholes lag[ab fi 13-il partita minn 15-il log[ba.

Il-manager Alex Ferguson fa[[ar il-prestazzjonijiet li qed ikollu dan il-midfielder veteran u mhux se jirrifjuta li dan il-player ikun parti mit-tim anke matul l-ista;un li ;ej.

Is-sewwieq tal-McLaren, Lewis Hamilton li rre;istra l-aqwa [in kemm waqt l-ewwel sessjoni kif ukoll waqt it-tieni sessjoni ta’ provi liberi f’Sepang

GUARDIOLA – kond rapporti fil-;urnali

Ingli]i, is-sid ta’ Chelsea Roman, Abramovich qed joffri salarju ta’ madwar 10 miljun lira sterlina fissena lill-kow/ ta’ Barcelona Pep Guardiola. Dan tal-a[[ar g[adu ma ;eddidx il-kuntratt tieg[u malklabb Katalan. Chelsea b[alissa huma mmexxija minn Di Matteo li [a post Villas Boas imma s-sid ta’ Chelsea jrid kow/ li g[andu esperjenza fl-aqwa kompetizzjonijiet.

AFOBE – Arsenal [abbru li se jsellfu lil Reading l-attakkant Benik Afobe sa tmiem lista;un. Afobe, li di;à kellu avventura po]ittiva ma’ Huddersfield, hu mistenni jiddebutta ma’ Reading meta dawn jilag[bu kontra Blackpool fi tmiem din il-;img[a.

Sospi]i tlieta tal-Premier Il-Kummissarju tad-Dixxiplina tal-MFA issospenda tliet players talPremier. Gilbert Martin ta’ Mosta, Marko Potezica ta’ Mqabba u Ogechukwu John Nwoba, ta’ Mqabba wkoll, kollha huma sospi]i partita kull wie[ed. Mill-Ewwel Divi]joni il-koppja ta’ St. George’s Daniel Zahra u Georgi Dolmov huma sospi]i partita kull wie[ed filwaqt li l-koppja ta’ St. Patrick, Ceka Rigers u Ilyad Scicluna huma wkoll sospi]i log[ba kull wie[ed.

Mit-Tieni Divi]joni Marko Milutinovic u George Caruana ta’ Gudja huma sospi]i log[ba kull wie[ed filwaqt li Anthony Chimezie Ewurum ta’ G]ira Utd hu sospi] ]ew; partiti. Victor Micallef ta’ }urrieq hu sospi] ]ew; log[biet filwaqt li Saviour Farrugia ta’ }urrieq hu sospi] ]ew; log[biet ukoll. Alexander Barbara ta’ }urrieq hu sospi] tmien xhur u jista’ jirritorna g[al log[ob fit-22 ta’ Novembru.

Mit-Tielet Divi]joni Ricardo Severino ta’ G[axaq, Matthew Vella ta’ Marsaskala u John Camilleri ta’ Marsaskala huma sospi]i log[ba filwaqt li Bjorn Dalli ta’ G[axaq hu sospi] ]ew; log[biet.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 24 ta’ Marzu, 2012

Sport 31

Floriana jiksbu reb[a meritata minn Cristian Muscat

3

Kif Jinsabu

Championship Pool L R D T F K Pt

BOV PREMIER - CHAMPIONSHIP POOL

FLORIANA (0)

1 BALZAN Y 0) .(

M. Camilleri, R. Farrugia, R. Forace, J. Francica, Y. Camilleri, G. Bonello, J. Pace, M. Borg, M, Deyanov, P. Dos Santos Calcado, L. Micallef Sostituzzjonijiet - N. Tasic flok G. Bonello 38 min., B. Bondin flok M. Borg 41 min, B. Guga flok L. Micallef 62 min..

Imke//ija - J. Francica 72 min., N. Tasic 83 min (B), C. Caruana 90 min. (F) Imwissija - L. Micallef 45 min., B. Bondin 54 min., J. Francica 61 min., 72 min., M. Camilleri 72 min. N. Tasic 82 min., 83 min. (B), I.Woods 74 min. (F) Skurjaw - J. Pace 50 min. (B), R. Farrugia (og) 55 min., O. Sodje 79 min. P. Doffo 90 min. (F) Referee - Andrè Arciola In-Nazzjon Plejer tal-Loghba - P. Doffo (F) P. Jansen, M. Licari, E. Akoto, T. Paris, M. Micallef, P. Doffo, J. Borg, I. Woods, C. Caruana, A. Grabowski, R. Darmanin Sostituzzjonijiet - O. Sodje flok A. Grabowski 52 min., C. Borg flok J. Borg 88 min., T. Farrugia flok M. Licari 90 min.

Floriana rritornaw g[ar-reb[ meta g[elbu lil Balzan Youths li spi//aw jilag[bu b’disa’ plejers bl-iskor ta’ 3-1.

Tajjeb ng[idu wkoll li fla[[ar mumenti tal-partita tke//a Christian Caruana g[al Floriana waqt li g[al Balzan Youths, barra mill-fatt li spi//aw il-log[ba b’disa’ plejers, fi tmiem l-ewwel taqsima tke//a wkoll it-team manager tag[hom Ivan Zammit wara xi in/identi li nqalg[u fil-grawnd. G[al Floriana spikka ferm lAr;entin Pablo Doffo.

G[al Floriana ddebbutta l-eks kow/ ta’ Vittoriosa Stas Joe Brincat b[ala kow/ wara li rri]enja l-kow/ Michael Woods.

G[alihom irritorna wkoll Onome Sodje wara li iktar kmieni ;ie rilaxxat mill-istess klabb.

Il-Greens kellhom lil Duncan Pisani u John Mintoff sospi]i. Min-n[a l-o[ra Balzan Youths kellhom lit-tliet plejers regolari u importanti Clifton Ciantar, Dylan Grima u Miguel Ciantar sospi]i.

Bejn il-lasti g[all-Youths irritorna l-goalkeeper Matthew

Valletta Hibs Floriana B’Kara Sliema W Balzan Y

24 24 25 24 24 25

18 17 13 11

5 1 6 1 6 6 3 9 8 12 4 9 5 11

Relegation Pool Qormi {amrun S Mqabba Mosta Tarxien R M’Xlokk

24 24 25 24 24 25

10

6 7 6 6 4

2 5 5 6 3 2

12 13 13 12 15 19

60 59 38 38 38 34

20 32 32 25 24 31 22 29 19 47 17

37 39 28 25 27 27

38 55 44 38 45 61

17

18 14 16 13 12

9

Camilleri wara li skonta log[ba sospensjoni.

Kienu Floriana li [olqu lewwel periklu fil-11-il minuta minn freekick dirett ta’ Pablo Doffo li g[adda ftit g[oli mallasta l-mimduda. Balzan Youths rrispondew fit-43 minuta permezz ta’ daqqa ta’ ras tas-sostitut Nikola Tasic li kkonnettja tajjeb minn freekick tal-istriker Braziljan Calcado.

Fi tmiem l-ewwel taqsima tke//a t-team manager ta’ Balzan Youths Ivan Zammit wara li nqalg[u xi incidenti bejn diri;enti u plejers ta]]ewg timijiet rispettivi.

Balzan Youths irnexxielhom imorru fil-vanta;; fil-ftu[ tattieni taqsima e]attament fil-50 minuta minn gowl spettakolari ta’ JAMIE PACE minn tarf ilkaxxa li ma ta l-ebda /ans imma;inabbli lill-goalkeeper Camilleri li jinnewtralizza.

I]da Floriana ;abu l-iskor

Grabowski ta’ Floriana jipprova xutt lejn il-lasta b’Camilleri ta’ Balzan jipprova jimblokka (Ritratti Martin Agius)

indaqs fil-55 minuta meta minn freekick insidju] ta’ Pablo Doffo, il-ballun deher ikun imxellef mid-difensur ta’ Balzan Youths Roderick Farrugia biex spi//a fix-xibka tieg[u stess biex b’hekk irri]ulta f’auto-goal. }ew; minuti biss, wara Balzan Youths spi//aw jilag[bu b’10 plejers wara li Francica ir/ieva t-tieni karta safra wara rimarki li g[adda lirreferee Arciola.

Fil-75 minuta minn korner ta’ Calcado, Yessous Camilleri ikkonnettja tajjeb permezz ta’ daqqa ta’ ras i]da l-ballun tg[addi ftit barra. Fid-79 minuta minn freekick ta’ Pablo Doffo, ikkonnettja tajjeb ONOME SODJE li permezz ta’ daqqa ta’ ras tefa’ fir-rokna tax-xibka biex g[amel l-iskor 2-1 favur Floriana.

Fit-80 minuta freekick ta’ Calcado mix-xellug ;ie kklerjat g[al korner. }ew; minuti biss wara.

Balzan Youths [adu t-tieni daqqa ta’ [arta tal-log[ba meta spi//aw jilag[bu b’disa’ plejers meta din id-darba tke//a lplejer Nikola Tasic wara li r/ieva ]ew; karti sofor fi spazju ta’ inqas minn minuta.

Fid-90 minuta, minn kross ta’ Sodje, il-ballun spi//a f’saqajn Ryan Darmanin li dar tajjeb i]da ra x-xutt tajjeb tieg[u jistampa mal-mimduda.

Ftit sekondi wara, il-Greens g[amluhom tlieta minn freekick dirett tal-BOV Plejer tal-Loghba PABLO DOFFO li kellu log[ba kbira.

Mumenti wara Floriana spi//aw jilag[bu b’g[axar plejers meta tke//a ghalihom il-plejer Christian Caruana.

Mqabba jirb[u t-tliet punti b’wirja konvin/enti Mqabba kisbu reb[a tajba ta’ 3-0 fuq Marsaxlokk biex kisbu 3 punti prezzju]i fit-tentattiv tag[hom li jevitaw ir-relegazzjoni g[all-Kampjonat BOV l-Ewwel Divi]joni. Tajjeb ng[idu li din kienet it-tieni reb[a konsekuttiva ta’ Mqabba biex issa g[andhom 16-il punt Mqabba kellhom lil John Nwoba u Marko Potezika sospi]i li ;ew sospi]i matul il-;urnata tal-:img[a. Minna[a l-o[ra Marsaxlokk kellhom it-tim kollu g[addispo]izzjoni tag[hom waqt li g[amlu ]ew; bidliet mill-

a[[ar log[ba fejn Sacha Borg u Jonathan Xerri bdew illog[ba flok Modesto Valeriani u Patrick Borg rispettivament.

In]idu wkoll li ]-]ewg plejers Clive Brincat u Trevor Tempoleman t[allew barra

mill-iskwadra mmexxija minn Anton Cremona.

Kienu Mqabba li [ar;u fuq l-offensiva u fil-21 minuta rnexxielhom jift[u l-iskor meta minn kross ta’ Mazzittelli, ikkonnettja tajjeb CLAUDIO CALLEJA li

g[eleb lill-goalkeeper Cassar permezz ta’ xutt fil-baxx.

Minuta biss wara Calleja ghadda through ball tajjeb lil JOHN PAUL MUSCAT, dan qabez lil Eboh u g[eleb lillgoalkeeper Xlukkajr permezz ta’ xutt fil-baxx.

Fit-tieni taqsima Marsaxlokk kienu ferm a[jar mill-ewwel taqsima i]da kienu Mqabba li resqu vi/in

3

fis-66 minuta b’xutt fil-baxx ta’ Bojan Mamic li lgoalkeeper Cassar dawwar f’korner b’diffikultà.

Mqabba reb[u penalty fid90 minuta meta Jonathan Xerri waqqa’ lil Marlon Briffa fil-kaxxa. Mill-11-il metru BOJAN MAMIC ma ]baljax biex ftit sekondi wara r-referee Azzopardi saffar ittisfira finali.

0

BOV PREMIER - RELEGATION POOL

MQABBA (2)

K. Calleja, P. Grima, J. Briffa, B. Timotic, M. A. Psaila, T. Dos Santos Mazzittelli, C. Calleja, J. P. Muscat, M. Bonnici, D. Fenech, B. Mamic Sostituzzjonijiet - M. Briffa flok J. P. Muscat 59 min., R. Sammut flok J. Briffa 72 min.

MARSAXLOKK

C. Cassar, J. Brincat, S. Borg, S. Eboh, J. Xerri, G. Caruana, J. P. Farrugia, L. Agius, P. T. Oladatun, N. Stoskovic, A. C. Pedrozo Sostituzzjonijiet - M. Valeriani flok S. Borg 57 min.

Imwissija - S. Borg 27 min, L. Agius 50 min., M. Valeriani 65 min., J. Xerri 78 min. (MX), J. Briffa 58 min. (MQ)

Skurjaw - C. Calleja 21 min. J. P. Muscat 22 min., B. Mamic pen.

90 min. (MQ) Referee - Adrian Azzopardi Marlon Briffa ta’ Mqabba jipprova jaqbe] lil Sunday Eboh ta’ M’Xlokk

In-Nazzjon Plejer tal-Log[ba - D. Fenech (MQ)

Is-Sibt, 24 ta’ Marzu, 2012

32 Lokali

L-in]ul tal-ajruplan intlaqa’ b’salut tal-ilma mog[ti mis-Sezzjoni tal-Pumpiera tal-MIA b’]ew; vetturi li kienu pparkjati fuq kull na[a tat-taxiway (Ritratt> Gino Galea)

L-Air Malta tippromwovi l-Belt Valletta b[ala l-kapitali tal-2018 Id-dehra l-;dida tul il-fuselage tal-ajruplan turi l-iskyline manjifika tal-Belt Valletta b’disinji artisti/i Barokki f’kull tarf minn Marita Pace

Fl-2018 l-Belt Valletta tista’ tkun il-Belt Kapitali Ewropea tal-Kultura. Sabiex issir promozzjoni g[all-kandidatura tal-Belt Valletta, il-linja nazzjonali tal-ajru Air Malta biddlet id-dehra ta’ wie[ed mill-ajruplani tag[ha l-Airbus A320 biex tippromwovi ma’ kull titjira li ssir il-kandidatura tal-Balt Valletta.

L-Airbus A320 ;ie pre]entat fl-ajruport Malti waqt /erimonja organizzata mil-linja tal-ajru u l-Fondazzjoni Valletta 2018, li qeg[din jappo;;jaw din il-kandidatura.

L-ajruplan bin-numru tattitjira KM2018 beda l-vja;; tieg[u f’Shannon, fl-Irlanda, u

ttajjar mill-Kaptan Laurence Gatt, Chief Officer Flight Operations, u g[amel fly-past fuq il-mitjar mal-wasla f’pajji]na. In-numru tat-titjira KM2018 kien spe/ifikament mag[]ul g[al dan lavveniment. Mal-in]ul, lajruplan intlaqa’ b’salut tal-ilma mog[ti mis-Sezzjoni talPumpiera tal-MIA b’]ew; vetturi li kienu pparkjati fuq kull na[a tat-taxiway.

Id-dehra l-;dida tul il-;nub tal-ajruplan, turi l-Belt Valletta bil-kliem ‘Valletta l-Belt Kapitali Ewropea tal-Kultura 2018’. Id-dehra l-;dida tul ilfuselage tal-ajruplan turi liskyline manjifika tal-Belt

Valletta b’disinji artisti/i Barokki f’kull tarf. It-test ta’ ‘Valletta l-Belt Kapitali Ewropea tal-Kultura 2018 Belt Kandidata’ hi wkoll miktuba bl-a[mar fuq il-fuselage talajruplan.

L-inizjattiva tal-Kapitali Ewropea tal-Kultura (ECoC) inbdiet biex tenfasizza rrikkezzi u d-diversità tal-kulturi Ewropej; ti//elebra r-rabtiet kulturali li jg[aqqdu lillEwropej flimkien; ti;bor nies minn pajji]i Ewropej differenti bil-kultura ta’ xulxin u tippromwovi ftehim re/iproku li jrawmu sentiment ta’ /ittadinanza Ewropea.

Din hija l-ewwel darba li kien

media•link COMMUNICATIONS

hemm bidla b[al din fid-dehra ta’ ajruplan tal-Air Malta li mhux biss involviet ]ebg[a mill-;did i]da ;ew impo;;ija decals kbar. Il-programm mandatorju ta’ manutenzjoni ta’ kull sitt snin ppre]enta lill-Air Malta l-opportunità perfetta biex tbiddel id-dehra talajruplan u tippromwovi l-Belt Kapitali tal-g]ejjer u lkandidatura tag[ha.

G[al din i/-/erimonja ta’ sinifikat importanti g[allkandidatura tal-Belt Valletta b[ala l-Belt Ewropea talKultura fl-2018, kien hemm pre]enti l-Ministru tat-Turizmu, l-Ambjent u l-Kultura, Mario de Marco, u l-Ministru tal-

Ekonomija, il-Finanzi u lInvestiment, Tonio Fenech .

Il-Ministru Mario de Marco fakkar kif din l-inizjattiva hi g[odda sabiex tippromwovi lkandidatura ta’ Malta b[ala lBelt Kapitali Ewropea talKultura 2018.

Il-Ministru Tonio Fenech qal li l-linja nazzjonali tal-ajru l-Air Malta hi sors vitali g[al pajji]na u l-Gvern Malti qieg[ed ja[dem bis-s[i[ sabiex din illinja tkompli tiffunzjona ’l quddiem.

Il-kandidatura tal-Belt Valleta kienet ippre]entata lil Mario de Marco f’Ottubru li g[adda misSindku tal-Belt Valletta, Alexei Dingli.