2012_03_27

www.media.link.com.mt

Numru 13,084

€0.45

It-Tlieta, 27 ta’ Marzu, 2012

Nefqa akbar fuq il-benefi//ji so/jali Il-Gvern bil-fatti qed jiggarantixxi u j]id in-nefqa fuq il-benefi//ji so/jali biex il-poplu Malti u G[awdxi jg[ix a[jar minn Matthew Bonett

Quddiem id-di]onestà talOppo]izzjoni Laburista li qed ta[bi l-verità mill-poplu Malti, Chris Said, il-Ministru tal:ustizzja, il-Konsultazzjoni Pubblika u l-Familja, wera bil-fatti kif l-Oppo]izzjoni tibqa’ ta[bi lfatt li n-nefqa fis-settur so/jali ]diedet mis-sena li g[addiet.

E]empju /ar hi ]-]ieda ta’ €20.9 miljun fin-nefqa so/jali tal-Gvern din is-sena fuq is-sena l-o[ra.

Il-fatti huma: }ieda ta’ € 20.9 miljun finnefqa so/jali €8.9 miljun aktar fuq pensjonijiet tal-irtirar }ieda ta’ €8.8 miljun filpensjoni tar-romol €960,000 aktar lillFondazzjoni g[as-Servizzi talWelfare So/jali li ti;bor lA;enzija Appo;;, Sapport, u Sedqa }ieda ta’ € 4.7 miljun f’children’s allowance }ieda ta’ €350,000 fi/-child care centres }ieda ta’ €350,000 filprogrammi Out of Home Care }ieda ta’ €43,000 filKummissjoni Nazzjonali g[allPersuni b’Di]abbiltà Il-Ministru Chris Said ikkonferma dawn i/-/ifri waqt konferenza tal-a[barijiet li matulha ta rendikont ta]-]idiet kollha finnefqa tal-Gvern fis-settur so/jali.

Chris Said spjega kif, kuljum, ilGvern jonfoq €2.5 miljun f’dan ilqasam.

Il-konferenza tal-a[barijiet issej[et fid-dawl ta’ dak li qalet lOppo]izzjoni f’konferenza tala[barijiet aktar kmieni matul il;urnata, li matulha l-mexxej Laburista Joseph Muscat qal li lGvern qed inaqqas l-ispi]a filbenefi//ji so/jali g[ad-detriment talfamilji Maltin.

Il-Ministru Chris Said, i]da, wie;eb billi ta rendikont u spjega fid-dettall kif dak li qed tg[id lOppo]izzjoni Laburista mhux minnu, anzi, in-nefqa tal-Gvern qieg[da dejjem ti]died.

Joseph Muscat qed ja[bi, jg[id nofs verità u qed ikun di]onest Apparti li l-Oppo]izzjoni Laburista mhix qed tg[id il-verità, minkejja li kien hemm revi]joni, mhix qed tg[id lanqas li xorta wa[da l-allokazzjoni ta’ din is-sena hi i]jed minn tas-sena li g[addiet.

Fost l-o[rajn, din is-sena l-Gvern qed jonfoq €8.9 miljun aktar fuq pensjonijiet tal-irtirar, u ]ied bi €8.8 miljun o[ra l-investiment filpensjoni tar-romol.

g[al pa;na 5

Il-[wienet jekk iridu jistg[u jift[u f’diversi festi pubbli/i Ara pa;na 2

Aktar nies se jie[du medi/ini b’xejn minn Charles Muscat

Il-Gvern hu sensittiv g[ar-realtajiet differenti fis-so/jetà Maltija u g[alhekk mil-lum se jid[lu fis-se[[ emendi fil-li;i dwar is-Sigurtà So/jali li permezz tag[hom il-Gvern se jassigura skemi ta’ sigurtà so/jali adegwati u sostenibbli. Se jid[lu fisse[[ ukoll emendi li bihom il-lista ta’

mard kroniku fil-Kartuna s-Safra se titla’ minn 38 g[al 79 u b’hekk aktar nies se jie[du medi/ini b’xejn.

Dettalji dwar dan ing[ataw ilbiera[ waqt konferenza tal-a[barijiet minn Joe Cassar, il-Ministru tas-Sa[[a, lAnzjani u l-Kura fil-Komunità; u minn

Il-Papa f’Kuba

Multa u sospensjoni

Il-Papa Benedittu j]ur il-g]ira-stat komunista fost tamiet li jag[ti spinta lill-fidi Kattolika

Il-plejer Bra]iljan ta’ Mellie[a, Tiago Loquete kien immultat €1,000 u sospi] 9 xhur mill-futbol.

Il-klabb tal-Mellie[a tterminalu l-kuntratt

Ara pa;na 12

Ara pa;ni 8 u 31

g[al pa;na 3

IN-NAZZJON It-Tlieta, 27 ta’ Marzu, 2012

Lokali 3

Aktar tis[i[ fi/-/entri ta’ distribuzzjoni tal-ener;ija Erba’ transformers ta’ 80 tunnellata g[a/-?entru tadDistribuzzjoni l-;did talKappara se jitwa[[lu fil-jumejn li ;ejjin.

Fi stqarrija, l-Enemalta qalet li /-?entru tad-Distribuzzjoni talKappara se jservi b[ala /entru g[al-Lvant ta’ Malta li jinkludi Pembroke, is-Swieqi, San :iljan, Tas-Sliema, il-G]ira u l-Imsida.

I/-/entru se jservi wkoll b[ala konnessjoni bejn l-ener;ija ;ejja mill-interconnector Ewropew g[an-netwerk ta’ 132kV f’Malta.

Dan se jkun it-tielet /entru ta’ distribuzzjoni ta’ 132kV f’Malta wara dawk tal-Mosta u talMarsa. Il-;arr tat-transformers mill-Port il-Kbir g[all-Kappara se jkun qed isir bil-lejl biex ma jkunx hemm impatt fuq ittraffiku.

Il-[bieb ta’ Clayton Micallef, bi b]onnijiet spe/jali, ing[ataw il-Premju tal-President g[all-Volontarjat 2011. Ir-rebbie[a r/evew it-trofew tad-Deheb flimkien ma’ pakkett ;eneru] ta’ ¤6,000 mog[ti mill-HSBC Malta Foundation. Fir-ritratt (mix-xellug) hemm Clayton Micallef, il-Kap E]ekuttiv tal-HSBC Malta Mark Watkinson, i/-Chairperson tal-HSBC Malta Foundation Catherine Gonzi, u l-President ta’ Malta Dr George Abela, flimkien mar-rebbie[a tal-Premju Paul Spiteri, Kurt Cachia u Andrew Mizzi. Il-flus li r/evew se jmorru biex Clayton ikun jista’ jkompli bl-istudji tieg[u.

Il-lista tal-mard fil-Kartuna s-Safra ti]died minn 38 g[al 79 minn pa;na 1

Chris Said, il-Ministru tal-:ustizzja, ilKonsultazzjoni Pubblika u l-Familja; fi spi]erija taliskema ‘Spi]erija tal-G[azla Tieg[ek’, f’Tas-Sliema.

Il-Ministru Chris Said qal li se tkun esti]a l-iskema ta’ xog[ol volontarju fil-komunità g[al persuni jirre;istraw g[ax-xog[ol li ja[dmu 30 sieg[a fil;img[a u jie[du 75 fil-mija tal-paga minima nazzjonali. Issa mhix se tibqa’ tapplika biss g[al min ilu jirre;istra [ames snin, imma g[al kull min qed jirre;istra, skont id-deskrizzjoni tal-Korporazzjoni tax-Xog[ol u t-Ta[ri; (ETC).

Emendi o[ra huma biex ikunu salvagwardati ddrittijiet ta’ impjegati li jag[]lu li jie[du skemi favur il-familja b[alma huma li ja[dmu sig[at imnaqqsa ta’ xog[ol. Dan jista’ jkollu effett negattiv meta dak il-perijodu ja[bat fl-a[[ar 10 snin tax-xog[ol tag[hom u li fuq dan il-perijodu jin[adem id-d[ul pensjonabbli tag[hom.

Bl-iskop li jkun im[ares id-dritt g[al pensjoni xierqa g[al dawn il-persuni, se jkunu kkunsidrati lallowances fil-paga li l-impjegat ikun jista’ qieg[ed jir/ievi, basta ma tinqabi]x il-paga ba]ika s[i[a talkariga li tkun tokkupa l-persuna assigurata.

Emenda o[ra tassigura li dawk li jirtiraw kmieni mix-xog[ol, il-paga li dawn kellhom qabel l-irtirar tibqa’ ti;i kkunsidrata biex ji;i stabbilit id-d[ul pensjonabbli li fuqu tin[adem ir-rata tal-pensjoni tassigurtà so/jali. B’din l-emenda qed ikunu assigurat li

l-pensjoni tal-irtirar jew tal-invalidità tin[adem fuq il-medja tal-a[jar salarji fl-a[[ar tliet snin qabel lirtirar.

Kieku din l-emenda ma da[litx fis-se[[, kien ikun hemm kategorija ta’ [addiema b[al [addiema li kienu ja[dmu fit-Tarzna, li kienu jistg[u jispi//aw b’pensjoni tas-sigurtà so/jali ma[duma fuq pagi jew d[ul anqas minn dak li kellhom meta kienu fitTarzna.

Tibdil fis-sigurtà so/jali skont ir-realtajiet tas-so/jetà Maltija Se ji;i stabbilit mekkani]mu biex persuni f’residenza g[al persuni b’di]abbiltà j[allsu kontribuzzjoni g[al dan is-servizz dirett millbenefi//ji so/jali tag[hom. Din hi sistema b[al dik li di;à te]isti fir-rigward ta’ servizzi residenzjali g[allanzjani.

Emenda o[ra hi biex persuni li kienu f’xi ordni reli;ju]a u li ma baqg[ux membri f’dik il-komunità, ikunu jistg[u j[allsu l-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà so/jali b’lura b’rata stabbilita g[al dak il-perijodu li fih kienu jg[ixu fil-komunità u li g[alih l-istess komunità ma [allsithomx.

Chris Said qal li se jin[atar bord multidixxiplinarju biex jag[ti pariri dwar aspetti psikoso/jali dwar ka]i fejn ikun hemm talba rigward invalidità jew g[al g[ajnuna so/jali. Bir-riforma li saret fl-2007, in-numru ta’ persuni li jir/ievu lPenjsoni g[al Invalidità naqas minn 9,000 g[al 5,900, u l-ispi]a tal-pensjoni naqset minn €37 miljun fis-sena 2007 g[al €27 miljun fl-2011, ji;ifieri tnaqqis ta’ €10 miljun.

Il-Ministru Joe Cassar qal li bi]-]ieda fil-lista ta’ mard kroniku fil-Kartuna s-Safra, aktar nies vulnerabbli min[abba mard, se jkollhom a//ess g[al medi/ini b’xejn.

Pazjenti li jbatu mid-dimensja issa se jkunu intitolati g[al medicini b’xejn.

Kundizzjonijiet kroni/i li kienu trattati fil-Kartuna r-Ro]a fosthom id-dijabete, it-tuberkolo]i, il-lebbra u l-poljo, issa se jkunu inklu]i fil-Kartuna s-Safra.

Pazjenti bi problemi psikjatri/i kroni/i b[ad dipressjoni issa se jibbenefikaw ukoll mid-dritt g[al medi/ini b’xejn.

Din is-sena n-nefqa tal-Gvern fuq il-benefi//ji so/jali hi ta’ €749 miljun, li jfisser ]ieda ta’ €124 miljun fuq l-2008 u €21 miljun fuq l-2011. In-nefqa fuq il-pensjonijiet biss tla[[aq €577 miljun.

Meta wie[ed jg[odd kollox, inklu] ilkontribuzzjonijiet diretti tal-Gvern, jirri]ulta li lGvern qed jo[ro; €2.5 miljun kuljum g[all-qasam so/jali.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 27 ta’ Marzu, 2012

Lokali 5

Il-Gvern Il-Qorti twissi jiggarantixxi lil missier s-servizzi so/jali u ibnu kollha minn pa;na 1

Chris Said spjega kif ilGvern ]ied in-nefqa tieg[u b’€960,000 fil-Fondazzjoni g[as-Servizzi tal-Welfare So/jali li ti;bor l-A;enzija Appo;;, dik Sapport, u sSedqa. Hawnhekk ukoll, sostna Chris Said, lOppo]izzjoni qed ti]balja u tg[id nofs veritajiet, g[ax filwaqt li Joseph Muscat u lPartit Laburista qed jallegaw li l-Gvern qed inaqqas in-nefqa tieg[u f’dawn l-oqsma, ilverità turi l-kontra.

Anke fi/-childrens’ allowances, in-nefqa tal-Gvern mis-sena li g[addiet ]diedet b’€4.7 miljun, hekk kif ir-rata minima ta’ dan il-benefi//ju ]diedet b’€100, minn €250 g[al €350. Mi/-childrens allowance, igawdu 18,000 familja. L-Oppo]izzjoni, i]da,

Laqg[at ta’ informazzjoni dwar fondi tal-UE L-A;enzija tal-Programmi tal-Unjoni Ewropea (EUPA) se tag[mel sessjonijiet ta’ informazzjoni dwar fondi relatati ma’ programmi talUE. Dawn is-sessjonijiet jirrigwardaw il-Comenius InService Training, Grundtvig In-Service Training u lGrundtvig Visit & Exchanges.

Fondi minn dawn ilprogrammi huma inti]i g[al korsijiet ta’ ta[ri;, konferenzi, seminars u esperjenza ta’ xog[ol f’pajji]i o[ra li jkunu qed jie[du sehem fil-Lifelong Learning Programme tal-UE. Is-sessjoni ta’ tag[rif se ssir nhar it-Tlieta 3 ta’ April bejn l-10 a.m. u nofsinhar fluffi//ji tal-EUPA, f’Santa Venera.

Persuni li huma interessati jattendu g[al din is-sessjoni g[andhom jibag[tu linformazzjoni u d-dettalji tag[hom fl-indirizz elettroniku llp.eupa@gov.mt.

Tag[rif ie[or jista’ jinkiseb mis-sit elettroniku www.llp.eupa.org.mt.

tag[]el biss li ssemmi t-tnaqqis ta’ €80,000 u tinjora g[al kollox i]-]ieda ta’ €4.7 miljun.

Jekk wie[ed i[ares lejn i]]idiet fin-nefqa tal-Gvern fuq issena l-o[ra jsib ]ieda ta’ €350,000 fi/-Child Care Centres, ]ieda ta’ €350,000 o[ra fil-programmi Out of Home Care, kif ukoll ]ieda ta’ €43,000 fil-Kummissjoni Nazzjonali g[all-Persuni b’Di]abbiltà.

Waqt il-konferenza tala[barijiet, il-Ministru Chris Said spjega kif anke dawk li ja[dmu fis-settur agrikolu se jkunu qed ikomplu jibbenefikaw, tant li l-

;img[a li ;ejja, il-Gvern mistenni j[abbar b’mod uffi/jali li l-bolla tal-bdiewa u r-ra[[ala se ter;a’ tonqos, tant li issa se tkompli tonqos g[al 10 fil-mija.

Fl-istess ]mien, i/-/ifri talEurostat qed juru kif Malta kellha t-tielet l-akbar ]ieda flimpjiegi ;odda fl-Unjoni Ewropea.

Meta kompla jwie;eb g[al dak li qalet l-Oppo]izzjoni lMinistru Chris Said qal li lGvern se jibqa’ ja[dem biex jiggarantixxi lill-familji sservizzi kollha b’aktar investiment u b’]ieda finnefqa tas-servizzi so/jali.

B’aktar investiment u b’]ieda fin-nefqa, il-Gvern se jibqa’ jag[ti kas lill-familji u jiggarantixxi li s-servizzi jibqg[u jing[ataw kollha

Il-Qorti wissiethom li jaraw x’jaraw, anke jekk abbandunat, i[alluh fejn hu minn Ray Abdilla

Nicola Farrugia ta’ 51 sena u ibnu Adrian Farrugia ta’ 27 sena, residenti t-tnejn {a]}abbar, ammettew li nhar il-{add li g[adda filg[odu, g[all-[abta tal-10.30 a.m., minn {al Far serqu ammont ta’ [adid li jiswa €550 minn fabbrika abbandunata propjetà talMalta Industrial Parks.

L-Avukat tal-imputati qal li l-klijenti tieg[u ma wettqu ebda sgass u peress li raw il-[adid abbandunnat, [aduh biex ibig[uh u g[ax huma ja[dmu wkoll filKostruzzjoni.

Nicola Farrugia ammetta wkoll li sar re/idiv, imma fuq ka] li se[[ aktar minn 20 sena ilu. Hu ng[ata ordni ta’ probation g[al perjodu ta’ sentejn millMa;istrat Miriam Hayman filwaqt li ibnu Adrian, kien illiberat bilkundizzjoni li ma jag[milx reat ie[or fi ]mien sena.

Il-Qorti wissiethom li jaraw x’jaraw, anke jekk abbandunat i[alluh fejn hu.

G[alihom deher l-Avukat Raphael Fenech Adami filwaqt li l-Prosekuzzjoni tmexxiet mill-Ispetturi Arthur Mercieca u Priscilla Caruana.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 27 ta’ Marzu, 2012

2 Lokali

3,000 persuna Ftu[ ta’ [wienet pubbli/i aktar b’impjieg fil-festi Il-[wienet fuq g[a]la tag[hom jistg[u Il-qg[ad jonqos ukoll fuq perjodu ta’ sena Dawk b’impjieg f’Malta u G[awdex fl-a[[ar kwart tassena li g[addiet kienu jammontaw b’kollox g[al 167,600, li jfisser zieda ta’ 3,000 persuna ja[dmu fuq la[[ar tliet xhur tal-2010.

Dan jirri]ulta mil-Labour Force Survey li kien ippubblikat mill-Uffi//ju Nazzjonali tal-Istatistika (NSO) u li juri wkoll kif din i]-]ieda fl-impjiegi fuq perjodu ta’ sena hi ta’ 2 filmija.

Dan ifisser li bejn Ottubru u Di/embru 2011, 57 persuna minn kull 100 filg]ejjer Maltin li g[andhom bejn 15 u 64 sena, kellhom impjieg. Dan ifisser ]ieda kemm fost l-ir;iel kif ukoll fost in-nisa.

Jirri]ulta ukoll li anke lqg[ad naqas fuq perjodu ta’ sena fejn filwaqt li fl-a[[ar kwart tas-sena li g[addiet kien fil-livell ta’ 6.6 fil-mija, fl-a[[ar tliet xhur tal-2010 kien jammonta g[al 6.8 filmija, tnaqqis ta’ 0.2 filmija.

Filwaqt li r-rata tal-qg[ad f’dan il-ka] tin[adem u tkun

jift[u ming[ajr [lasijiet u li/enzji ]ejda

ibba]ata fuq mistoqsija li ssir fi st[arri; u kull min jg[id li qed ifittex xog[ol ;did, anke jekk di;à qed ja[dem, ji;i inklu], dik uffi/jali tal-qg[ad li jo[rog l-istess NSO tin[adem fuq min qed jirre;istra g[axxog[ol mal-ETC g[ax m’g[andux impjieg.

Din tal-a[[ar fil-fatt hi inqas u turi li realment dawk jirre;istraw g[ax-xog[ol f’Malta jinsabu fil-livell ta’ 6,000, u mhux kwa]i 12,000 kif jo[rog minn dan list[arri;.

Il-Labour Force Survey jag[ti [arsa wkoll lejn issalarji u jirri]ulta li fl-a[[ar tliet xhur tal-2011, il-paga medja f’Malta kienet tammonta g[al €15,013, ]ieda ta’ aktar minn €500 fis-sena mill-paga medja ta’ €14,452 fl-a[[ar tliet xhur tas-sena ta’ qabel. Dan l-ammont ma jinkludix [lasijiet ta’ sahra, bonuses u allowances.

L-og[la salarji kienu fissettur tas-servizzi finanzjarji, dak tal-proprjetà is-settur tal-kiri u s-settur tal-kummer/.

It-Temp

UV INDEX

6

IT-TEMP> Xemxi bi s[ab g[oli VI}IBBILTÀ> Tajba IR-RI{: {afif l-aktar mit-Tramuntana BA{AR> {afif IMBATT> Ftit li xejn TEMPERATURA: L-og[la 18˚C XITA> F’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0.1 mm Xita mill-1 ta’ Settembru 625.3 mm IX-XEMX> Titla’ fis-06.57 u tin]el fis-19.16

Il-Gvern laqa’ talba talGRTU biex f’numru ta’ festi pubbli/i matul din is-sena u s-sena d-die[la, il-[wienet ikunu jistg[u jift[u g[alkemm [add mis-sidien tal-[wienet m’hu obbligat jifta[ f’dawn il-festi pubbli/i partikulari.

G[as-Sena 2012 dan ifisser ukoll li l-[wienet jistg[u jift[u fil-31 ta’ Marzu, fit-8 ta’ April, fl-1 ta’ Mejju, fis7 ta’ :unju, fid-29 ta’ :unju, fit-8 ta’ Settembru u fil-21 ta’ Settembru.

Dan ifisser ukoll li fissena 2013 il-[wienet ikun jistg[u jift[u ming[ajr ma j[allsu extra fl-10 ta’ Frar, {add fil-Karnival, fid-19 ta’ Marzu, fit-31 ta’ Marzu, fl-1 ta’ Mejju, fis-7 ta’ :unju, fid-29 ta’ :unju, fit-8 ta’ Settembru u fil-21 ta’ Settembru.

Fi stqarrija l-GRTU infurmat lis-sidien ta’ [wienet u stabbilimenti o[ra, li normalment kienu m/a[[da

milli jift[u nhar is-Sibt 31 ta` Marzu 2012 jekk ma jkunux lesti li j[allsu li/enzja spe/jali ta’ €700, li t-talba tal-GRTU biex din il-li/enzja spe/jali taqa’ kienet a//ettata mill-Gvern.

Il-[inijiet tal-ftu[ g[al perijodu tal-Milied se jibqg[u l-istess B’ri]ultat ta’ dan, il[wienet kollha nhar is-Sibt 31 ta’ Marzu, festa pubblika, jistg[u jift[u ming[ajr [tie;a ta’ [lasijiet u li/enzji ]ejda. L-operat g[aldaqstant se jkun b[al kwalunkwe Sibt ie[or u jistg[u jift[u mill-4 a.m. sat-8 p.m.

Il-Gvern ukoll approva ttalba tal-GRTU biex g[allkumplament ta’ din is-sena

u sena d-die[la ikun is-sid tal-[anut stess li jidde/iedi jifta[x jew le fil-festi pubbli/i elenkati. Dan ma jfissirx li xi [add se jkun obbligat li jifta[.

Dawn il-[inijiet tal-ftu[ ma jaffettwawx lil dawk listabbilimenti li di;à g[andhom permess biex jibqg[u miftu[a wara l-[in tal-ftu[ fil-31 ta’ Marzu u fit-8 ta’ April.

Il-[inijiet tal-ftuh g[allperijodu tal-Milied, ji;ifieri bejn l-1 ta’ Novembru u s-7 ta’ Jannar, se jibqg[u l-istess.

Fil-festi pubbli/i li jaqg[u f’dan il-perijodu li huma t-8 ta’ Di/embru, it-13 ta’ Di/embru, Jum il-Milied u Jum l-Ewwel tas-Sena, il[wienet se jkunu jistg[u jift[u bejn l-4 a.m. u l-10 p.m.

Aktar dettalji jidhru flAvviz Legali li se jigi pubblikat illum fil-Gazzetta talGvern.

Il-Kabinett jiddiskuti r-rapport tal-Caritas Ir-rapport u studju tal-Caritas li tratta lfamilja Maltija u l-[ti;iet finanzjarji li din g[andha fi]-]minijiet tal-lum, kien diskuss f’laqg[a tal-Kabinet li g[aliha attendew luffi/jali tal-Caritas immexxija minn Dun Victor Grech.

Din il-laqg[a saret wara li aktar kmieni lGvern kien [abbar li kien se jisma’ l-proposti li ressqet il-Caritas. Il-po]izzjoni tal-Gvern hi

li r-rapport tal-Caritas, li sar minn ekonomisti u esperti fis-settur so/jali, ikun diskuss ukoll fl-MCESD bejn l-imsie[ba so/jali biex b’hekk id-de/i]jonijiet jittie[du f’dan lisfond.

Il-mira tal-Gvern hi li dan ir-rapport iservi biex ikomplu ji]diedu l-in/entivi so/jali pre]enti u biex dawn jil[qu aktar lil dawk f’riskju ta’ faqar.

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

B[al-lum 25 sena

IT-TLIETA L-og[la 18˚C L-inqas 10˚C

L-ERBG{A L-og[la 18˚C L-inqas 10˚C

IL-{AMIS L-og[la 18˚C L-inqas 10˚C

IL-:IMG{A L-og[la 18˚C L-inqas 11˚C

IS-SIBT L-og[la 19˚C L-inqas 11˚C

UV

UV

UV

UV

UV

6

6

5

5

6

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet> Malta 17˚C imsa[[ab, Al;eri 16˚C imsa[[ab, Amsterdam 15˚C xemxi, Ateni 20˚C ftit imsa[[ab, Lisbona 21˚C xemxi, Berlin 14˚C xemxi, Brussell 16˚C xemxi, il-Kajr 21˚C xemxi, Dublin 15˚C xemxi, Kopen[agen 15˚C imsa[[ab, Frankfurt 18˚C xemxi, Milan 22˚C xemxi, Istanbul 14˚C ftit imsa[[ab, Londra 17˚C xemxi, Madrid 18˚C ftit imsa[[ab, Moska 0˚C xemxi, Pari;i 20˚C xemxi, Bar/ellona 17˚C ftit imsa[[ab, Ruma 21˚C xemxi, Tel Aviv 20˚C xemxi, Tripli 19˚C ftit imsa[[ab, Tune] 18˚C ftit imsa[[ab, Vjenna 14˚C xemxi, Zurich 17˚C ftit imsa[[ab, Munich 15˚C xemxi, Stockholm 11˚C xemxi, St. Petersburg 2˚C imsa[[ab.

L

-andament [a]in tal-industrija tat-turi]mu kien evidenti bi tnaqqis fl-ewwel xahrejn tas-sena ta’ turisti mill-:ermanja talPunent li kien it-tieni l-akbar suq g[al Malta wara dak Ingli]. It-tnaqqis kien dak ta’ 22% meta mqabbel mal-g[add ta’ turisti li ]aru pajji]na fl-istess perijodu s-sena ta’ qabel.

Il-Ministru Laburista tal-Edukazzjoni /a[ad rapporti li studenti tal-Kumitat ta’ Azzjoni kienu msawta fil-Li/eo l-:did. Fi/-/a[da tieg[u, il-Ministru injora l-fatt li kienu lKumitat ta’ Azzjoni u [biebhom li sfaw imsawta u mhedda fil-canteen. Kienu huma

wkoll li kull darba li wettqu xi attività kienu dejjem segwiti bl-iskop ta’ intimidazzjoni minn grupp ta’ nies u[ud minnhom m’g[andhom x’jaqsmu xejn mal-Li/eo l:did.

Nirien li kienu [akmu Dar il-Mediterran g[all-Konferenzi kienu g[adhom jaqbdu.

In-nirien ikka;unaw [sarat estensivi ma’ kull parti ta/-?entru li kienu se jiswew eluf ta’ liri.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 27 ta’ Marzu, 2012

4 lokali

Sentejn [abs g[al Rumen Ali Dan Ciocan ta’ 24 sena mir-Rumanija, u li ja[dem fil-kostruzzjoni, kien ikkundannat sentejn [abs mill-Ma;istrat Miriam Hayman wara li ammetta li seraq o;;etti mill-istabbiliment Gold Market, li jinsab fi Triq lImdina, f’{’Attard, g[addannu ta’ Michael Mizzi u Frankie Camilleri.

Ciocan, li f’Malta hu residenti l-G]ira, kien imwissi mill-Qorti li jekk kien se jammetti u dan aktar u aktar peress li hu re/idiv, seta’ jmur il-[abs.

Ir-Rumen qal, li jrid i[allas ta’ dak li g[amel kontra s-so/jetà.

Il-Ma;istrat Hayman, qalet li dan hu kumment mhux tas-soltu u kienet se tie[du inkunsiderazzjoni fis-sentenza tag[ha.

Il-Prosekuzzjoni mmexxija mill-Ispetturi Jonathan Ransley u Saviour Baldacchino, qalet li fi ftit ta]-]mien li ilu Malta, Ciocan ikkommetta ]ew; reati u darbtejn fuq serq, però ikkopera biss[i[ mal-Pulizija.

Ir-Rumen, assistit filQorti mill-Avukat Mark Busuttil, ammetta wkoll li g[amel [sara biex da[al fil-[anut u li sar re/ediv b’sentenza o[ra mog[tija mill-Qorti.

Il-kumpilazzjoni dwar il-qtil f’Marsaskala tibda g[ada minn Ray Abdilla

Il-kumpilazzjoni dwar il-ka] ta’ Joe Cutajar mag[ruf b[ala ‘Il-Lion’ – mixli li qatel lil Kevin Gatt, u bil-feriment ta’ Steve Zammit f’garaxx f’Marsakala, se tibda tinstema’ g[ada l-Erbg[a quddiem il-Ma;istrat Tonio Micallef Trigona Ori;inarjament il-ka] kellu jinstema’ quddiem ilMa;istrat Jacqueline Padovani li fil-futur qrib se tie[u l-;urament, wara li lKabinett approva nnominazzjoni tag[ha biex isservi fil-kariga ta’ M[allef.

Hija kienet appuntat il-ka] g[all-biera[, i]da kienet qed tistenna direzzjoni min-na[a tal-Prim Im[allef Silvio Camilleri fuq il-ka].

Il-Prim Im[allef idde/ieda li l-;bir tal-provi jinstemg[u u jintemmu mill-istess Ma;istrat, u g[alhekk kien de/i] li l-ka] imur quddiem ;udikant ie[or. Kif ji;ri f’kull kumpilazzjoni li ti;i assenjata lil xi [add wara li persuna titressaq il-Qorti quddiem il-Ma;istrat talG[assa, il-ka] imur quddiem Ma;istrat ie[or u dan ji;i determinat skont polza li ssir

fil-Qorti. Ix-xorti kienet messet lill-Ma;istrat Jacqueline Padovani, li wara l-vaganzi tal-G[id mistennija ting[ata l-;urament ta’ M[allef.

Kien hemm ]ew; possibbiltajiet dwar kif kien se jinstema’ l-ka]. Jew dan imur quddiem Ma;istrat ie[or, kif fil-fatt ;ara, jew inkella l-Ma;istrat Padovani tisma’ l-ewwel parti u meta tidde/iedi jekk hemmx ra;unijiet bi]]ejjed biex Joe Cutajar jitqieg[ed ta[t att ta’ akku]a, din tmur quddiem ;udikant ie[or.

Cutajar qed ji;i mixli bilqtil ta’ Kevin Gatt, mag[ruf b[ala ‘I]-}ib;i’ – permezz ta’ sparatura li se[[et f’Marsaskala l-{amis, 17 ta’ Marzu, g[all-[abta tas-7 p.m.

Hu qed ji;i mixli wkoll blattentat ta’ qtil ta’ Steve

Zammit u li kka;unalu feriti gravi.

Fil-Qorti, Joe Cutajar kien wie;eb li mhux [ati. Hu qed ji;i mixli wkoll fuq pussess ta’ arma, li nstabet millPulizija f’tank tal-ilma.

Cutajar qed ji;i mixli wkoll li kellu fil-pussess tieg[u arma tan-nar u munizzjon ming[ajr li/enzja talKummissarju tal-Pulizija u li seraq armi tan-nar, munizzjon u xi o;;etti o[ra g[ad-dannu ta’ Stanley Spiteri, mi]-}ejtun, u persuni o[ra.

Hu qed ji;i mixli wkoll li laqa’ g[andu jew xtara o;;etti misruqin me[uda b’qerq jew akkwistati b’reat, fosthom, arma tan-nar.

Cutajar, li qed jin]amm ta[t arrest preventiv, qed ji;i assistit mill-Avukati Manwel Mallia u Arthur Azzopardi.

Il-GWU tfittex g[ad-danni lil Vince Farrugia Il-General Workers’ Union, permezz tasSegretarju :enerali tag[ha Tony Zarb, ippre]entat kaw]a ta’ libel g[ad-danni kontra Vince Farrugia, Direttur :enerali talGRTU, fejn qed i]ommu responsabbli g[al malafama dwar diskors li hu g[amel fl-24 ta’ Frar li g[adda fil-programm televi]iv TVAM, fuq listazzjon nazzjonali.

F’rikors li Tony Zarb ippre]enta fil-Qorti talMa;istrati, saret riferenza g[al dak li qal Vince Farrugia, li Tony Zarb immanipula minuta talMCESD; li ddeskriva lillistess Segretarju :enerali tal-GWU b[ala “Faxxista”; u li qed ixewwex lin-nies g[all-vjolenza.

Tony Zarb qed jg[id li minbarra li dan id-diskors hu malafamanti u libellu], mhuwiex minnu, u kien inti] biss biex itellef jew inaqqas ir-reputazzjoni tieg[u.

Qabel ma kien ippre]entat il-libell, isSegretarju :enerali Toni Zarb, f’kumment lill;urnalisti barra l-bini talQorti qal li qed iressaq dan il-libell g[ax qed ikun allegat li l-GWU qed issawwat lin-nies, u li mmanipulaw il-minuti, u ta’ dan Vince Farrugia irid iwie;eb g[al g[emilu.

Ir-rikors kien iffirmat mill-Avukat Aaron Mifsud Bonnici u Joanne Vella Cuschieri.

Anzjana tittajjar minn anzjan

Anzjana ta’ 82 sena minn San :iljan tinsab filperiklu tal-mewt wara li ttajret minn karozza fi Triq :or; Borg Olivier, f’San :iljan stess.

L-in/ident se[[ g[all[abta tal-10.15 a.m. Millewwel st[arri; tal-Pulizija jirri]ulta li l-mara ntlaqtet minn karozza Toyota Ractis, misjuqa minn ra;el ta’ 80 sena minn Santa Venera.

Fil-post issej[et ambulanza li [adet lillmara l-Isptar Mater Dei, biex ting[ata l-kura me[tie;a. Aktar tard hi kienet i//ertifikata li tinsab fil-periklu tal-mewt.

Il-Magistrat Miriam Hayman kienet infurmata bil-ka] u [atret diversi esperti biex jassistuha flinkjesta.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 27 ta’ Marzu, 2012

6 lokali

L-akku]at g[amel pressjoni fuq esperta Jixhed fil-Qorti espert u konsulent fil-qasam tas-super yachts fil-kumpilazzjoni dwar akku]i fil-konfront ta’ uffi/jal pubbliku li talab pja/iri minn Ray Abdilla

Paul Cardona, In;inier u espert fejn jirrigwarda xog[ol ta’ jotts u li jag[milha ta’ konsulent, qal fil-Qorti li lakku]at Mario Mizzi g[amel pressjoni fuq Sue Hall li kienet esperta Ingli]a, biex tnaqqas il-marka talkonsorzju SYC wara li flewwel round din kienet tatha 71 marka.

Cardona, li kellu 5 fil-mija mis-sehem ta’ dan ilkonsorzju, qal li l-akku]at Mario Mizzi kien darba qallu biex ja[seb fih u lest li jg[inu, xi [a;a li hu ma riedx jag[mel.

Dan irri]ulta meta kompliet il-kumpilazzjoni tal-eks Kap E]ekuttiv tal-MIMCOL, Mario Mizzi, li g[addej pro/eduri kriminali quddiem il-Ma;istrat Antonio Mizzi, fejn qed ji;i akku]at li matul is-sena 2009, fil-kapa/ità tieg[u b[ala uffi/jal pubbliku, talab pja/ir biex jie[u vanta;; fuq sej[a g[all-offerti dwar ilprivatizzazzjoni tas-super yachts.

Paul Cardona, In;inier filMarine u li dam jixhed sag[tejn, qal li lil Mario Mizzi jafu professjonalment u li hu m’g[andu xejn kontrih.

Qal li jiftakar li g[all-[abta ta’ Marzu tal-2009, kien g[amel kuntatt mieg[u Mario Mizzi.

Kienu tkellmu fuq ilprivatizzazzjoni tat-Tarzna, u li qallu li kienu qabdu esperta Ingli]a. Madankollu dakinhar kien beda jkellmu fuq il-Gozo Channel.

Kien beda jkellmu fuq xi problema tas-sigurtà tal-Gozo Channel u dan min[abba ka]i dwar management safety li qallu li ma kienx kif suppost.

Cardona qal li f’mument minnhom, Mizzi baxxa g[ajnejh, u qallu “jekk ta[sbu fija, lest li ng[inkom”, u dlonk kompla jitkellem fuq ilGozo Channel. Kien hemm mument minnhom li qallu wkoll li kien iddejjaq jag[mel kollox hu u [addie[or jaqla’ l-flus.

Ix-xhud qal li hu kien mar jg[id x’kien sema’ lil s[abu tal-konsorzju u dawn qalulu li huma ma jag[mlux dawn laffarijiet. Fost dawk li kien iddejjaq b’dawn il-kummenti, kien hemm Beppe Hili. Hu kien qalilhom dak li skont hu kien qallu Mario Mizzi, ji;ifieri li jekk huma interessati setg[u jirran;aw mieg[u, i]da hu ma riedx ikun parti minn dan kollu.

Anke Beppe Hili qallu li huma ma jag[mlux dawn laffarijiet.

L-aktar li kellhom ishma flSYC kienu l-Grupp ta’ Hili Group u Busuttil, u warajhom il-kumpaniji SND Yachts u Falzon Group. Kien hemm ukoll /ertu John Ripard li kien f’partnership malCoache. Qal li l-kumpanija kienet wa[da serja u kien g[alhekk li Sue Hall kienet tathom 71 punt, li mbag[ad tnaqqsu g[al skopijiet o[ra.

Hu qal li f’Settembru tal2009 kien mar g[and uffi/jal

g[oli fl-uffi//ju tal-Prim Ministru, Leonard Callus, u ;ibidlu l-attenzjoni dwar dak li kien sema’. Hu qal li jista’ jkun li ]balja li dam minn Marzu sa Settembru biex imur ikellmu, imma s[abu talkonsorzju qalulu li jekk imur setg[et ta[dem kontrihom.

Ix-xhud kien investigat mill-Pulizija u spi//a anke b’konfront mal-akku]at Paul Cardona qal li Sue Hall kellha wkoll limpressjoni li l-Gvern ma riedx jiftiehem mal-SYC, u flimkien mal-e-mails li ntbag[tulha biex tnaqqas ilmarki, il-konsorzju li kien jag[mel parti minnu hu spi//a bi 48 marka.

Dwar jekk hux veru hu kien jag[mel pressjoni fuq ilkumpaniji barranin ma’ Mizzi, qal li kull ma kien jg[idlu kien biss biex ma jkomplux jag[tuhom [afna arja.

Hu qal ukoll li kien investigat mill-Kummissarju tal-Pulizija John Rizzo g[al sag[tejn u nofs s[a[ u spi//a anke b’konfront mal-akku]at.

Qal li Mizzi g[ajru giddieb quddiem il-Kummissarju u li minkejja li kien qallu xi kliem, qatt ma ried ifisser dak li fehem hu.

Ix-xhud semma wkoll irrapporti li dehru fuq il-;urnali fosthom li kien hemm min irrapporta li dak li g[amel g[amlu g[ax ma [ax it-tender il-konsorzju li kien jag[mel minnu hu. Qal li kien ;urnal li sejja[ l-azzjoni li [a hu b[ala “sour grapes”, xi [a;a li qal li ma kinitx minnha g[ax hu 5 fil-mija biss kellu missehem, u ma kienx se jsir sinjur.

Hu qal li ma jistax jifhem kif il-marki bdew ne]lin, aktar u aktar meta Sue Hall lanqas kienet pre]enti g[attieni laqg[a, però wara beda jifhem g[aliex kien qed ji;ri hekk. Qal li Sue Hall qalet li kienet ippreokkupata fuq lSYC, u tatha 71 punt, dan ma jag[milx sens.

Cardona ]ied li lPrivitisation Unit m’g[amlitx xog[olha sew u kkritika /Chairman tag[ha. Qal li hu jifhem [afna fil-bini taljottijiet. Hu kien bena lewwel Super Yacht fl-1971 u kien l-i]g[ar ship repair manager li kellha l-kumpanija Swan Hunter. Qal li hu nnegozja fuq [afna affarijiet, sa[ansitra fuq il-kwistjoni talFairmount fejn lil Malta

ffrankalha miljuni kbar ta’ ewro.

Dwar dak li qal lill-Uffi/jal G[oli tal-Prim Ministru, Leonard Callus, qal li hu g[amel hekk biex il-Prim Ministru jkun infurmat. Hu /a[ad li kien kellem lisSegretarju :enerali tal-Partit Nazzjonalista, Paul Borg Olivier, dwar dan jew lill-Kap tal-Oppo]izzjoni.

Anke /a[ad li ta linformazzjoni lid-Deputat Laburista Gino Cauchi biex jag[mel mistoqsija relatata ma’ dan il-ka] fil-Parlament.

Tenna li hu ma j[obbx ikellem politi/i fuq materja ta’ xog[ol.

Paul Cordina kkiritika loperat ta/-Chairman talPrivatisation Unit u lil Mimcol li qal li ma tifhem f’xejn u l-kumpaniji li kienu ta[tha fallew.

Mario Mizzi kien interrogat mill-Pulizija b’rabta ma’ allegazzjonijiet ta’ korruzzjoni fl-g[oti tat-tender g[all-pro;ett talprivatizzazzjoni tal-fa/ilitajiet tas-super yachts, u dan wara li l-Gvern kien idde/ieda li jipprivatizza l-erba’ fa/ilitajiet li kienu jiffurmaw il-Malta Shipyards Ltd. Il-ka] beda meta f’Settembru 2009, Paul Cardona, f’isem il-kumpannija Marine Industrial Consultancy Services Ltd, informa lil Leonard Callus, uffi/jal g[oli fl-Uffi//ju tal-Prim Ministru b’allegat korruzzjoni fl-g[oti tat-tender g[all-fa/ilitajiet tassuper yachts.

Min-na[a tieg[u, Callus kien mill-ewwel informa lillMinistru tal-Finanzi Tonio Fenech dwar din lallegazzjoni, u l-Ministru Fenech laqqa’ lill-membri talPrivatisation Unit u infurmahom b’din lallegazzjoni fejn ilkoll /a[du li talbu xi flus u g[amlu dikjarazzjoni biex jikkonfermaw dan.

Fil-Parlament, il-Kap talOppo]izzjoni Joseph Muscat, kien tkellem dwar dan u lg[ada l-Prim Ministru Lawrence Gonzi [abbar li kien talab lill-Kummissarju tal-Pulizija biex jinvestiga lka].

Matul l-istess seduta, ilMinistru Tonio Fenech ikkonferma li dwar dan il-ka], kien laqqa’ lill-membri talPrivatisation Unit, u li fosthom kien hemm ukoll Mario Mizzi.

Hu minn dejjem kien /a[ad dawn l-allegazzjonijiet anke permezz ta’ protest fil-Prim Awla tal-Qorti ?ivili.

Il-ka] se jkompli fis-27 ta’ April li ;ej, fejn mistenni jixhed il-Kummissarju talPulizija John Rizzo.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 27 ta‘ Marzu, 2012

Lokali 7

Studenti tal-MCAST fl-G[anafest Parte/ipazzjoni wkoll ta’ gruppi minn Spanja, mill-Gre/ja u mill-Marokk minn Charles Muscat

Fil-15-il edizzjoni talG[anafest li se ssir fit-8, fid-9 u fl-10 ta’ :unju fil-:onna tal-Argotti fil-Furjana, g[allewwel darba se jkun hemm linvolviment tal-istudenti millIstitut tal-Arti u d-Disinn talMCAST. Dan t[abbar ilbiera[ f’konferenza tal-a[barijiet li saret fl-istess Istitut talMCAST, fil-Mosta, u li matulha ng[ataw id-dettalji tal-G[anafest ta’ din is-sena.

Mario de Marco, ilMinistru g[at-Turi]mu, ilKultura u l-Ambjent, qal li lg[ana hi parti mill-folklor u mill-identità ta’ Malta b[ala pajji] Ewropew u Mediterranju.

Ftit snin ilu l-g[ana f’pajji]na kienet qed tmut bilmod il-mod imma grazzi g[al [idma ta’ diversi persuni, lg[ana re;g[et [adet spinta ’l quddiem.

Hu qal li din is-sena se jipparte/ipaw ukoll gruppi minn Spanja, mill-Gre/ja u mill-Marokk. Din is-sena, ;img[a qabel jibda lG[anafest se jkun hemm ;img[a ta’ folklor f’G[awdex.

Reuben Zahra, id-Direttur Artistiku tal-G[anafest, qal li l-G[anafest qed dejjem i]]id fil-popolarità u s-sena li g[addiet mat-3,000 persuna

Madwar 50 g[annej u 20 kitarrist jie[du sehem fl-G[anafest fejn is-sena li g[addiet attendew mat-3,000 persuna

attendew g[al dan il-festival li l-qofol tieg[u hi l-g[ana flistili kollha tag[ha. Kull sena madwar 50 g[annej u 20 kitarrist jie[du sehem flG[anafest.

G[all-ewwel darba din issena se tie[u sehem banda Maltija b’mar/i briju]i tal-

festi u dan min[abba li lbaned huma parti mill-identità Maltija.

Reuben Zahra qal li lKunsill g[all-Kultura u l-Arti [oloq kollaborazzjoni malMCAST, u studenti millIstitut tal-Arti u d-Disinn se jtellg[u wirja ta’ arti fi Pjazza

Sant Anna, f’Tas-Sliema, bittema G[eruq.

Stephen Vella, Direttur talIstitut tal-Arti u d-Disinn talMCAST, qal li matul il;img[at li ;ejjin l-istudenti se ja[dmu bi//iet tal-arti marbuta mat-tema G[eruq li se tinkludi kuluri, ikel,

mu]ika u xog[lijiet o[ra talarti li juru l-identità tag[na b[ala Maltin.

Hu qal li tajjeb li permezz tal-G[anafest, l-istudenti jkollhom l-opportuninità li juru t-talenti tag[hom ’il barra mill-Istitut tal-Arti u dDisinn.

Ir-residenti fil-Fa/ilità Korrettiva f’pur/issjoni bix-xbieha ta’ Kristù B[ala parti mill-attivitajiet reli;ju]i g[al dan i]-]mien tarRandan, ir-residenti tal-Fa/ilità Korrettiva ta’ Kordin [adu sehem f’pur/issjoni bix-xbieha ta’ Kristu marbut mal-Kolonna talFla;ellazzjoni, fil-pre]enza talfamiljari tag[hom.

Il-pur/issjoni telqet mill-Knisja Parrokkjali tal-Madonna ta’ Lourdes, f’Ra[al :did, u rat il-parte/ipazzjoni

ta’ ]ew; fratellanzi, wa[da minn {al G[axaq u l-o[ra mill-Qrendi.

Dan flimkien mal-awtoritajiet tal[abs u numru ta’ persuni o[rajn mill-Marsa li libsu ta’ suldati Rumani u ta’ /enturjuni g[al din lokka]joni spe/jali. Il-[absin kellhom rwol importanti f’din il-pur/issjoni, hekk kif kienu proprju huma rreffieg[a u l-for/ini tal-istatwa ta’ :esu fla;ellat.

Malli din l-istatwa wasslet flg[atba tal-[abs, wie[ed millpri;unieri qara messa;; f’isem s[abu kollha, fejn tenna l-importanza li fil[abs jibqg[u j[addnu l-istess valuri nsara li tirrappre]enta din l-istatwa.

Wara dan, ix-xbieha dda[let filFacilità fejn se tkun g[all-wiri filkappella tal-[abs. Din hi t-tieni wa[da f’sett li qed jin[adem milliskultur Michael Cutajar Zahra g[all-

Fa/ilità Korrettiva ta’ Kordin.

Din l-attività mhix l-ewwel wa[da tat-tip tag[ha f’dan ir-Randan. Filjum ta’ qabel, diversi [absin [adu sehem ukoll f’quddiesa fil-knisja ta’ Ra[al :did, fejn ipparte/ipaw filkant u l-qari ta/-/erimonja. I//erimonja tmexxiet mill-Ar/isqof Emeritus :u]eppi Mercieca u matulha l-Isqof bierek l-istess statwa li issa tinsab fil-[abs.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 27 ta’ Marzu, 2012

8 Lokali

€1,000 multa u disa’ xhur sospensjoni mill-futbol minn Ray Abdilla

Il-plejer Bra]iljan ta’ Mellie[a, Tiago Loquete, ;ie mmultat elf ewro u sospi] milli jersaq lejk kull grawnd tal-futboll g[al perjodu ta’ disa’ xhur wara li ammetta li fil-mistrie[ tal-partita mit-Tieni Divi]joni bejn Gudja United u Mellie[a, [ebb g[ar-referee Tristan Farrugia Cann.

Il-Qorti preseduta mill-Ma;istrat Miriam Hayman, illiberatu bil-kundizzjoni li ma jag[milx reat ie[or fi ]mien sena u li g[al ]mien sena o[ra ma jersaqx lejn, jew ikellem lir-referee Farrugia Cann.

Il-Bra]iljan li g[andu passaport Portugi], sku]a ru[u fil-Qorti ta’ dak li g[amel u sku]a ru[u mar-referee li spi//a we;;a’ [afif.

Loquete ta’ 28 sena ;ie ammonit ftit sekondi qabel il-partita u din ;iet abbandunata fil-

mistrie[ bl-iskor ta’ 0-0. Meta r-referee saffar g[all-mistrie[, Loquete kompla jipprotesta mar-referee, u li dan urieh it-tieni karta safra.

Kien hawn li Loquete g[olla jdejh u laqat lirreferi f’wi//u, li spi//a g[al tulu fl-art.

Farrugia Cann qam minn mal-art u abbanduna l-partita immedjatament.

Madwar nofs sieg[a wara l-in/ident, Loquete ;ie arrestat mill-Pulizija. Hu ammetta li wettaq dan ir-reat nhar il-{add li g[adda g[all[abta tat-2.50 p.m. fl-Istadium ?entinarju li jinsab f’Ta’Qali. Ammetta wkoll li n;urja lillistess referee, li ;ab ru[u b’mod abbu]iv u li kiser il-pa/i pubbblika b’g[ajjat u ;lied.

Il-Prosekuzzjoni tmexxiet mill-Ispettur Daryl Borg filwaqt li g[al Loquete deher l-Avukat Robert Abela.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 27 ta‘ Marzu, 2012

Parlament 9

Tg[addi l-emenda g[all-att dwar is-self lill-Gre/ja G[adda mil-livell tat-tielet qari l-abbozz ta’ li;i li jemenda l-att dwar is-self lillGre/ja, dan wara li l-kamra tlaqqg[et fil-livell ta’ kumitat, u ddiskutew l-emendi.

Fid-diskussjoni dwar klawsola tnejn, il-Ministru Tonio Fenech spjega li lpajji]i se jkunu qed jag[mlu qlig[ inqas minn dak ippjanat ori;inarjament fil-ka] talewwel programm ta’ self. Se jkun hemm tnaqqis fil-qlig[ i]da dan it-telf se ji;i kopert minn ishma li se jag[ti l-Bank ?entrali Ewropew.

G[alkemm g[adu mhux mag[ruf x’se tfisser f’ammonti ta’ ewro mqassma l-formola maqbula, Malta u lpajji]i l-o[ra se jda[[lu i]jed milli jkunu taw. Dan ;ie garantit u hemm lassikurazzjoni tal-UE dwarha.

Wara l-ewwel self, li rri]ulta li ma kienx bi]]ejjed, kull pajji] seta’ ma a//ettax li j;edded ftehim g[al aktar

self. I]da dan kien i[alli effett negattiv fuq l-Ewropa kollha.

G[alhekk komplew diskussjonijiet biex tin[oloq struttura u mekkani]mi biex jilqg[u g[al sitwazzjonijiet li jistg[u jinqalg[u fil-futur fi kwalunkwe parti tal-Ewropa.

Alfred Sant qal li ddokument approvat mill-UE juri li s-sistema u]ata mhux qed ta[dem. Meta ssemmew garanziji li huma mistennija mill-Gre/ja biex t[allas iddjun li g[andha, il-Ministru Fenech qal li jistenna li jkun hemm aktar impenn millGvern u l-poplu Grieg.

Il-Ministru Fenech qal li Malta g[amlitha /ara f’diversi laqg[at biex ikun hemm regoli trasparenti u li jkunu applikati bl-istess mod filkonfront tal-membri kollha biex ma jkunx hemm sitwazzjoni fejn ilKummissjoni Ewropea tkun b’sa[[itha mal-pajji]i ]g[ar u dg[ajfa mal-pajji]i l-kbar.

Miljuni ta’ ewro f’g[ajnuna salvaw eluf ta’ impjiegi Il-Ministru Tonio Fenech waqt li kompla jitkellem dwar l-abbozz ta’ li;i biex ikunu implimentati l-mi]uri tal-Ba;it, qal li dawn ilmi]uri jinkludu g[ajnuniet biex il-fabbriki, filwaqt li jeg[lbu xi diffikultajiet ikka;unati mill-kri]i ekonomika internazzjonali, jift[u aktar opportunitajiet ta’ investiment u impjiegi.

Il-Ministru Fenech qal li lKap tal-Oppo]izzjoni jsostni li l-ekonomija ta’ pajji]na kibret “minkejja” l-Gvern.

Meta jsostni dikjarazzjonijiet b[al dawn il-Kap talOppo]izzjoni qed juri li mhux jg[ix fl-Ewropa jew irid jag[mel biss dikjarazzjonijiet b’interess politiku parti;jan.

Ma jistax ikun li sitwazzjoni b[al dik li kellu jiffa/ja pajji]na tag[ti ri]ultati po]ittivi ming[ajr l-intervent tal-Gvern. Kien hemm

miljuni ta’ ewro li ;ew investiti f’g[ajnuna diretta lill-fabbriki f’diffikultà u g[ajnuna lil [addiema f’ta[ri; u tnaqqis fit-taxxi.

Il-le;islatura bdiet b’g[ajnuna ta’ €20 miljun lill-industrija, li mhix biss lill-industriji kbar. Din lg[ajnuna telg[et g[al aktar minn €42 miljun fl-a[[ar erba’ snin u fil-jiem li ;ejjin se tag[laq sej[a g[al g[otjiet ta’ g[ajnuna o[ra.

Il-Ministru Fenech qal li kien hemm diversi mi]uri o[ra fosthom g[otja lil anzjani li jibqg[u jg[ixu mal-familja, tnaqqis fit-taxxa tliet darbiet matul din ille;islatura, f’dan il-Ba;it idda[[let il-fakultà ta’ komputazzjoni tal-formola tat-taxxa lil ;enitur wie[ed u ]ieda fi/-children’s allowance. Semma wkoll kif issokta l-investiment filqasam edukattiv.

Il-Kumitat immexxi mid-Deputat Franco Debono fassal u ddiskuta fid-dettall abbozz ta’ li;i li jimmodernizza lil G[awdex fis-settur tal-;ustizzja

Jitlesta l-abbozz ta’ li;i g[al aktar titjib fil-pro/ess ;udizzjarju f’G[awdex It-Tnejn filg[axija tressaq quddiem il-Parlament rapport dwar l-abbozz ta’ li;i li hu intenzjonat li jemenda l-mod kif jit[addem il-pro/ess ;udizzjarju f’G[awdex. Dan ir-rapport tressaq millPresident tal-Kumitat mag[]ul tal-Kamra dwar ilKonsolidazzjoni u Rikodifikazzjoni tal-Li;ijiet, id-Deputat Nazzjonalista Franco Debono.

Dan il-kumitat [ejja labbozz wara li kienet approvata mozzjoni dwar ilPro/ess :udizzjarju f’G[awdex u li fih talbet lillKumitat mag[]ul biex i[ejji abbozz ta’ li;i bl-emendi opportuni sabiex ji;u diskussi fil-kamra skont il-pro/edura stabbilita.

Fir-Rapport il-Kumitat Mag[]ul iddiskuta abbozz li t[ejja mill-Professur Kevin Aquilina, id-dekan talFakulta’ tal-Li;i. Il-Kumitat mexa wkoll fuq numru ta’

prin/ipji.

Il-Kumitat sa[aq li japprezza li r-ra;uni li f’G[awdex ma kinitx te]isti Qorti ?ivili u li l-funzjonijiet tag[ha dejjem saru mill-Qorti tal-Ma;istrat b’;urisdizzjoni superjuri.

Il-pass li jmiss issa hu li jkun assenjat Im[allef biex jisma’ l-kaw]i g[al G[awdex Dan hu pass storiku g[aliex meta l-Kodi/i ta’ Organizzazzjoni u Pro/edura ?ivili ;ie promulgat fl-1855 kien waqqaf Qorti talMa;istrati b’din is-sa[[a.

Dan sar min[abba /irkustanzi totalment differenti minn dawk li hemm f’G[awdex

illum. Illum ix-xenarju ;udizjarju f’G[awdex, hu kompletament differenti, sa[ansitra kien hemm tibdil radikali fil-mod tat-trasport bejn i]-]ew; g]ejjer.

Il-Kumitat sa[aq li l-pass li jmiss issa hu li jkun assenjat Im[allef biex jisma’ l-kaw]i g[al G[awdex.

Fit-tfassil tal-abbozz ta’ li;i kien hemm parte/ipazzjoni minn esperti, kif ukoll avukati li jipprattikaw fil-qrati ta’ G[awdex.

Kien hemm ukoll proposti mill-Ministru g[all-:ustizzja Chris Said li ressaq kummenti li kienu m[ejjija mil-Avukat :enerali.

Wara li [a lkonsiderazzjonijiet kollha u qies is-su;;erimenti kollha minn dawk li wrew interess il-kumitat [ejja l-abbozz ta’ li;i biex issa jkun diskuss filKamra tad-Deputati skont ilpro/edura stabbilita.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 27 ta’ Marzu, 2012

10 Opinjoni

INTERMEZZ MONDJALI Rassenja kulturali internazzjonali

Minn Franza g[all-Amerika, mill-Ingilterra g[al Spanja u lura g[all-Istati Uniti g[al-lejla tal-Oscars 2012, film Fran/i] b’finanzjament mill-aktar modest ta’ 13.7-il miljun dollaru jirba[ mo[[ u qalb il-kriti/i u l-;udikanti

The Artist> Oma;; lill-film mutu Fil-ktieb klassiku tieg[u Film (1944) Roger Manvell iddefinixxa l-kwalitajiet tal-film mutu, li kien g[adu jgawdi popolarità kbira sa ftit wara ttieni nofs tal-g[oxrinijiet tas-seklu li g[adda.

Manvell jg[id li l-film bla kliem (tne[[i s-sottotitli jew captions o[ra li kienu jservu b[ala “djalogu” jew biex jindikaw lokalitajiet differenti) ried jappella vi]walment. Hu jg[id hekk: “Ma kienx g[ad hemm lok g[as-sottiljezzi, g[all-inwendo jew id-diskussjoni qabel l-azzjoni.

L-emozzjonijiet kellhom ikunu ovvji, u s-sitwazzjonijiet li kienu jinvolvu lill-karattri kellhom ikunu /arissmi u [afna drabi, vjolenti. Ir-re/tar, ibba]at fuq il-mima u l-;estikulazzjoni, kellu jwassal, permezz tal-u]u esa;erat tal-wi// u l;isem, ir-reazzjoni tal-karattri g[as-sitwazzjonijiet tag[hom. Mhux g[a;eb, g[alhekk, li nies edukati kienu jqisu li /-/inema kien jg[odd biss g[as-sefturi tag[hom.”

Di;à kien hemm reazzjoni minn diretturi talepoka biex ir-re/tar fil-film isir aktar naturali u jnaqqas mill-melodrammati/ità e//essiva tieg[u, ovvjament ri]ultat tar-re/tar g[all-palk ta’ dik il[abta. Diretturi esi;enti kienu jsostnu li /-/inema kellu l-[tie;a li jin[eles “mis-sa[ta tal-atturi” li kienu ;ejjin mill-isfera palkoxenika. Imma kien hemm g[add ta’ atturi memorabbli li taw is-sehem tag[hom, kemm fl-Istati Uniti kif ukoll fil-kontinent, biex il-film mutu jinfeda mill-esa;erazzjoni fir-re/tar u fost dawn jistg[u jissemmew Mary Pickford, Eleonora Duse, Janet Gaymor, Greta Garbo u Lillian Gish, attri/i b’karriera li bdiet e]attament mitt sena ilu, fl-1912, u baqg[et sejra sa[ansitra sal-1987.

Il-melodrammati/ità ta/-/inema bla kliem kienet a//entwata mill-mu]ika live, ;eneralment esegwita bil-pjanu fis-swali modesti provin/jali jew permezz ta’ orkestra s[i[a fis-swali kbar talbliet. Ekonomikament, dan kien ifisser li bosta mu]i/isti sabu fi/-/inema mutu l-opportunità li jkollhom xog[ol stabbli.

Meta mbag[ad deher The Jazz Player talWarner Brothers fl-1927, fost l-ewwel nett millfilms ta’ su//ess bis-sawnd, il-film ming[ajr kliem beda jmajna. Fid-de/ennju ta’ wara l-popolarità tieg[u naqset [afna, i]da xorta kien g[ad baqa’ artisti#re;isti mag[rufa, fosthom Charles Chaplin, Salavador Dalì jew Luis Bunuel li ;ibdu films inti]i li jkunu ming[ajr [oss.

Manvell jikteb li sa mill-bidu nett, il-film kellu marbut mieg[u konsiderazzjonijiet finanzjarji, u jekk il-melodrama kienet ti;bed lill-folol, mela dik kienet ir-riga tas-su//ess, aktar minn kwalunkwe konsiderazzjoni sottili. I/-/inema mutu Amerikan afferma ru[u b[ala sors ta’ qlig[ relattivament qawwi fuq i]-]ew; na[at tal-kontinent u l-film akklamat beda j[alli profitti li jvarjaw minn 1.5 miljun dollaru sa 10 miljuni. Fost ilfilms li [allew l-akbar profitti kien hemm The Birth of a Nation (1915) li da[[al 10 miljun dollaru, The Big Parade (1925) b’6.4 miljuni, Ben

The Artist

Il-poster tal-film ‘The Artist’

Hur (1925), li rre;istra qlig[ ta’ 5.5 miljuni, The Hunchback of Notre Dame tal-1923, bi qlig[ ta’ 3.5 miljuni u The Ten Commandments tal-istess sena, bi profitt ta’ 3.4 miljuni.

Ir-ri/etta g[as-su//ess kellha x’taqsam, ifakkar Manvell, mas-sodisfazzjon istantanju tal-emozzjonijiet u g[alhekk bdew ikunu prodotti eluf ta’ films siekta li jittrattaw il-vjolenza, il-;lied, il-qtil, l-adulterju mo[bi jew il-virtù, bi tfajla sabi[a b[ala premju. Kien hemm ukoll il-materjal sesswali, fejn il-pubbliku seta’ jqatta’ sieg[a tajba jara sekwenzi ta’ nisa sbie[ jie[du l-banju.

Fil-fatt, l-esperimenti bil-pellikola kienu bdew [afna qabel, bejn wie[ed u ie[or fl-1887. U kien fl-1888 li kien [are; Roudhay Garden Scene, lewwel film “narrattiv”. Hu kkalkulat li l-epoka tal-film silent tkopri s-snin ta’ bejn l-1887 u l1929 u l-kwalità teknika ta’ [afna minn dawk ilproduzzjonijiet kienet g[olja. Il-per/ezzjoni li lfilms muti kienu inferjuri bil-bosta, hi mnissla minn diversi fatturi, fosthom li kienu jintwerew bi speed [a]in, li kienu kkupjati ripetutament, anki minn fuq kopji bi [sara u anki, min[abba li [afna drabi kienu mqasqsin min[abba /-/ensura u rran;ati b’editjar [a]in.

‘The Artist’ kien rikonoxxut universalment b[ala oma;; xieraq u nostal;iku g[all-film pijunier mutu u g[al dawk l-artisti tal-img[oddi li emmnu fil-medium b[ala forma artistika espressiva, meta /-/inema kien g[adu ma jafx jitkellem

Meta n[are; ilfilm bl-abjad u liswed The Artist issena li g[addiet, mill-ewwel laqat kordi b’sa[[ithom madwar id-dinja talPunent. Bi skritt u direzzjoni ta’ Michel Hazanavicius, direttur Fran/i] imnissel minn familja ta’ Lhud fil-Litwanja u bl-attur Fran/i] Jean Dujardin fil-parti ewlenija, il-film, minn b’ba;it mill-aktar Mario Azzopardi modest ta’ 13.7-il marpardi@maltanet.net miljun dollaru, irre;istra su//ess fenomenali, kemm artistiku kif ukoll finanzjarju (sal-lum di;à g[amel qlig[ ta’ aktar minn 75 miljun). Kompla sa[[a[ sta;un brillanti g[a/-/inema fi Franza, li s-sena li g[addiet rat il-bejg[ tal-biljetti g[all-films jitla’ g[al 215.6-il miljun fost popolazzjoni ta’ 65 miljun.

The Artist kien ippremjat fuq li ppremjat, f’festivals famu]i fi Franza, l-Ingilterra, Spanja u lIstati Uniti, fejn ;ie inkurunat b’[ames Oscars (inklu] g[all-a[jar film, l-a[jar direttur u l-a[jar attur prin/ipali) fl-Awards 2012 li saru x-xahar li g[adda. Fost il-premjijiet li kiseb kien hemm ukoll dak tal-a[jar film fil-Free Spirit Festival ta’ Santa Monica, fl-Istati Uniti, avveniment li jippremja lil produzzjonijiet indipendenti ma[dumin b’ba;its ]g[ar u li jie[du riskju. Hazanavicius qal li hu onorat [afna b’dan il-premju, g[ax hemm min qed japprezza xi jfisser li tid[ol f’dinja daqstant glamoru]a u kompetittiva b’ri]orsi finanzjarji limitati.

I]da fuq kollox, The Artist kien rikonoxxut universalment b[ala oma;; xieraq u nostal;iku g[allfilm pijunier mutu u g[al dawk l-artisti kollha talimg[oddi li emmnu fil-medium b[ala forma artistika espressiva, meta /-/inema kien g[adu ma jafx jitkellem. Effettivament, The Artist jirrakkonta listorja ta’ attur tal-films silent li jispi//a finanzjarjament fallut meta jipprova jippersisti bil-produzzjoni ta’ xog[ol mutu meta t-talkies kienu di;à qed jistabbilixxu udjenzi massi//i. Imwassal emozzjonalment sal-punt tas-suwi/idu, l-attur ikun salvat mill-[abiba (u mbag[ad is-sie[ba) tieg[u li tkun qed tag[mel su//ess fit-talkies u tipperswadih biex ja[dem mag[ha f’film mu]ikali bil-[oss.

Minkejja li The Artist jidher bl-abjad u l-iswed, fil-fatt in;ibed bil-kulur u d-disinjatur tal-kostumi qal li kellu ja[seb [afna biex janti/ipa kif se jidhru l-kostumi bil-monochrome tal-iswed, labjad u l-gri]. Kellu jkun metikolu] [afna flg[a]la mhux biss tal-iskali tal-ilwien i]da wkoll ta’ x’effett se jkollhom it-tessuti differenti meta lpellikola tinqaleb g[all-abjad u l-iswed.

Interessanti wkoll li s-soundtrack g[al The Artist kien ispirat mill-[afna ri/erka li saret dwar ilmotifi mu]ikali tal-epoka tal-g[oxrinijiet#tletinijiet tas-seklu li g[adda.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 27 ta’ Marzu, 2012

Opinjoni 11 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641#2#3 Fax No. 21242886 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 Fax> 21240261 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Il-Prim Ministru jibda jwettaq dak li wieg[ed Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi l-;img[a li g[addiet beda e]er/izzju importanti kif kien wieg[ed fl-a[[ar Kunsill :enerali Straordinarju lejn l-a[[ar tax-xahar li g[adda. Fl-indirizz tieg[u lillKunsilliera Nazzjonalisti li kienu g[adhom kif ]iedu l-appo;; tag[hom g[at-tmexxija tal-Prim Ministru Lawrence Gonzi bi 2.4% g[al 92.6%, kien wieg[ed li se jibda e]er/izzju biex jisma’ lin-nies. E]er/izzju li wieg[ed li se jitmexxa fuq ]ew; livelli – b’laqg[at strutturati ma’ kull min irid jiltaqa’ mal-Prim Ministru biex jiddiskuti u jipproponi ideat jew inizjattivi filwaqt li jisma’ wkoll il-b]onnijiet tas-setturi differenti tas-so/jetà tag[na; u li jid[ol fid-djar talfamilji li jridu jwasslu l-we;g[at u l-b]onnijiet tag[hom.

Laqg[at mas-setturi tax-xog[ol Il-;img[a li g[addiet, il-Prim Ministru beda jiltaqa’ ma’ min qed juri x-xewqa li jiltaqa’ mieg[u.

Fl-ewwel laqg[at, rajna lill-Koperattiva ta’ Min Irabbi l-Majjali titlob laqg[a mal-Prim Ministru, u fi ]mien erbat ijiem, il-Prim Ministru mar jiltaqa’ mag[ha u jisma’ d-diffikultajiet tag[ha. L-istess koperattiva, filwaqt li tkellmet /ar dwar kif l-impatt tal-prezzijiet minn barra tal-;wie] kif ukoll il-kontijiet tad-dawl u l-ilma qed [allu fuq l-industrija, irrikonoxxiet ukoll l-inizjattiva importanti li [a lGvern li fl-a[[ar Ba;it naqqas il-bolla tas-self employed minn 15% g[al 12%.

Iltaqa’ wkoll mal-FOR.um Maltin, li fil-laqg[a tag[hom enfasizzaw il-[tie;a u x-xewqa tag[hom li

jipparte/ipaw fi [dan il-Kunsill Malti g[all-I]vilupp Ekonomiku u So/jali (MCESD). Il-Prim Ministru tkellem favur din il-parte/ipazzjoni u sema’ millqrib dak li qed jinsistu g[alih il-membri tal-FOR.um li jirrappre]enta numru ta’ unions li min-na[a tag[hom jirrappre]entaw eluf ta’ [addiema.

Wieg[ed li jkun vi/in in-nies u beda jisma’ Dan kien e]er/izzju li wieg[ed il-PN u li beda jwettqu. Il-Prim Ministru, f’dan l-e]er/izzju li matulu ltaqa’ wkoll ma’ numru ie[or ta’ rappre]entanti tas-so/jetà /ivili b[alma hi wkoll l-Asso/jazzjoni talBejjieg[a tal-Monti tal-Belt Valletta, qieg[ed jisma’ t-talbiet ta’ dawn ir-rappre]entanti tal-oqsma differenti tax-xog[ol u tas-so/jetà /ivili.

Il-messa;; tal-Prim Ministru hu /ar – messa;; li jrid jersaq aktar qrib id-diffikultajiet li j[abbtu wi//hom mag[hom setturi differenti tax-xog[ol f’pajji]na, kif ukoll ta’ individwi li qed jiltaqg[u ma’ diffikultajiet.

Il-Prim Ministru qieg[ed jisma’ t-talbiet u xxewqat ta’ dawn ir-rappre]entanti tas-so/jetà tag[na, kif ukoll tan-nies individwali. Il-kuntatt ma’ min qieg[ed ja[dem fis-suq tax-xog[ol f’pajji]na hu importanti.

Fl-a[[ar snin, il-pajji] irnexxielu jwettaq [idma importanti fuq livell nazzjonali biex il-pajji] jevita li jikkrolla quddiem l-isfidi kbar fl-ekonomija internazzjonali kaw]a wkoll tal-kollass dinji finanzjarju li se[[ erba’ snin ilu. Il-Prim Ministru kien qrib u [adem id f’id mal-imsie[ba so/jali biex il-pajji]

jilqa’ g[all-isfidi tas-suq tax-xog[ol, biex il-pajji] jibqa’ attraenti g[ax-xog[ol u jibqa’ ;ej l-investiment barrani – [idma li r-ri]ultati minnha jistg[u jidhru b’mod evidenti fil-livell kontrollat u baxx talqg[ad f’pajji]na.

Mhux biss, i]da l-ekonomija ]ammet ritmu u qed naraw ukoll tkabbir ekonomiku filwaqt li l-industrija tat-turi]mu laqg[et tajjeb g[all-isfidi internazzjonali u s-snin li g[addew kienu snin tajbin b’rekord ukoll ta’ turisti li qatt ]aru l-g]ejjer tag[na.

Dawn huma ri]ultati tajbin g[all-ekonomija nazzjonali. I]da l-impenn tal-Prim Ministru issa hu li jin]el fil-livelli tas-setturi tax-xog[ol f’pajji]na.

Impenn akbar ukoll li jrid imur g[and il-familji biex jisma’ hu /erti we;g[at li hemm ta’ nies individwali f’/irkustanzi partikulari, biex kul[add fis-so/jetà jimxi ’l quddiem.

Il-bniedem fi/-/entru tal-politika Kemm fis-setturi diversi tal-ekonomija Maltija kif ukoll fil-livell tal-familji, il-Prim Ministru se jkun qed jisma’ aktar u jkun aktar vi/in il-b]onnijiet talindividwi – kemm jekk hu fuq materja ta’ xog[ol kif ukoll f’dak li l-familji jg[ixu u jesperjenzaw kuljum.

Din hi l-politika li dejjem emmen fiha l-Partit Nazzjonalista. Politika li tkun fi/-/entru tal-attività tal-bniedem. Politika li titfassal biex ittejjeb kemm il-qag[da tas-suq tax-xog[ol kif ukoll tal-familji Maltin u G[awdxin. Politika li titwettaq b’de/i]jonijiet li jkunu fl-interess tal-pajji] i]da wkoll li jkunu mibnija fuq il-valur tas-solidarjetà.

Is-sej[a g[al servizz fil-politika u l-;id veru M’hemmx g[alfejn tkun fil-politika biex tag[mel il;id, u m’hemmx g[alfejn ikollok kariga biex tkun su//ess 1. Is-servizz pubbliku, hu x’inhu, jigi prestat fejn ikun, mhux fa/li. Jien mg[allem li mhux il-kariga hija importanti, lanqas l-uffi//ju li tokkupa, i]da b’liema animu u qalb tag[mel dak li qed tag[mel.

Li jag[mel importanti mhux il-kariga, i]da kemm im[abba fix-xog[ol u dedikazzjoni tinvesti.

M’hemmx g[alfejn tkun fil-politika biex tag[mel il;id, u m’hemmx g[alfejn ikollok kariga biex tkun su//ess. L-iktar xog[ol manwali iebes u li jsir fis-silenzju, u l-iktar xog[ol intellettwali li jsir fil-bera[ jew g[ad-deher, nemmen li g[andhom il-kapa/ità tal-istess valur u utilità g[asso/jetà. Li jag[mlek importanti hu s-sens tad-dover, mhux il-kariga jew it-titlu.

2. Min hu msejja[ biex ikun fil-politika g[andu sej[a partikolari. L-arti diffi/li, i]da nobbli tal-politika, skont kif kien intqal f’dokument tal-Kon/ilju fl-1963, hi tassew diffi/li. Mhux se noqg[od ng[id g[al xiex, g[ax la rrid [niena, mog[drija u lanqas applaws.

Nag[mel dak li nag[mel g[ax nemmen fih u g[ax in[oss li nista’ nag[ti kontribut, ming[ajr ma na[seb li jien g[andi l-monopolju talverità jew li jien naf kollox.

Kull min iterraq fl-g[alqa tal[idma politika jaf g[al xiex qed nirreferi, jekk issir kif suppost u b’intenzjoni tajba.

I]da hi sabi[a u nobbli, laktar meta tara l-;id li jin[oloq frott de/i]jonijiet g[aqlija u tajbin li int u s[abek tkunu [adtu. U mhux qed nirreferi biss g[al ;id li hu kkwantifikat f’termini materjali.

3. Aspett sabi[ tal-politika hu l-kuntatt uman, l-aktar

L-esperjenza g[allmitni li n-nies tara fis-silenzju, tifli fis-silenzju, u tidde/iedi fis-silenzju meta ji;i l-waqt meta l-familji jift[ulek ilbibien ta’ djarhom u jistednuk ;ewwa. Jien wie[ed minn dawk li nag[mel numru mdaqqas ta’ ]jajjar kull ;img[a, u nag[mel mezz li n[abbat bieb bieb.

La nie[u karti jew listi u n[abbat lil kul[add. Jifta[ min irid u min jog[;bu, i]da [add ma jista’ jg[id li qbi]tu.

U naf personalment kemm hemm li dan japprezzawh. Laktar meta tkun ilek le;i]latura s[i[a hekk, u mhux g[ax tkun qorbot elezzjoni. L-esperjenza g[allmitni li n-nies tara fis-silenzju, tifli fis-silenzju, u tidde/iedi fis-silenzju meta ji;i l-waqt.

4. Aspett sabi[ ferm tal[idma pre]enti tieg[i hu ]-

]jajjar li nag[mel g[and diversi negozji ]g[ar.

Nitg[allem ming[andhom u iva, niddakkar millentu]ja]mu tag[hom u sens ta’ kura;;. Mela m’g[andhomx sfidi x’jiffa//jaw, mela m’g[andhomx diffikultajiet, mela ma tismax bi stejjer negattivi. I]da kollox ma’ kollox, il-bilan/ hu ferm u ferm po]ittiv, u grazzi g[allg[ajnuna siewja tal-Gvern u grazzi g[all-investimenti frott il-fidu/ja tag[hom, qed jin[olqu postijiet ;odda ta’ xog[ol kull ;img[a u jonqos il-qg[ad. Malta hi t-tieni pajji] fl-Ewropa bl-inqas problema ta’ a//ess g[al finanzjament u self millbanek lin-negozji ]g[ar.

minn Jason Azzopardi jason.azzopardi@ gov.mt

G[ax il-banek qed jafdaw lin-negozji. Malta hi kkunsidrata b[ala mudell g[al pajji]i o[ra fejn jid[lu skemi ta’ in/entivi u g[ajnuniet linnegozji ]-]g[ar. Malta g[andha rata ta’ qg[ad fost liktar baxxi fl-Ewropa g[ax qed nisimg[u, u smajna, lil min jo[loq il-;id f’pajji]na u tajnieh l-aqwa ambjent biex jikber.

5. Dan hu l-;id veru talpolitika. Dan kollu jag[mel il-politika sabi[a, u li jnessik l-elf ostaklu li jinqalg[u madwarek, sija frott ilkoin/idenzi, u sija frott affarijiet o[ra. Dan hu ;id li jkattar il-;id komuni. Huwa ;id li ji;i g[ax tkun vi/in, tisma’, tag[ti widen, jimpurtak, u twettaq.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 27 ta’ Marzu, 2012

12 A[barijiet ta’ Barra minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt IZ-ZONA EWRO

{tie;a li ]]omm il-Gre/ja Lejn il-qawmien KUBA

tal-fidi^ Il-Papa Benedittu telaq mill-Messiku lejn Kuba g[al ]jara ta’ tlett ijiem li fet[et l-aspettativi g[all-bidliet politi/i u ekonomi/i profondi fil-g]ira-Stat li ilha ta[t tmexxija komunista mill-1959.

Hemm imbag[ad tamiet qawwija li din i]-]jara ‘tixpruna qawmien tal-fidi Kattolika’ f’Kuba fejn tjiebu rrelazzjonijiet bejn il-knisja u l-Istat wara l-ostilit`A tas-snin li segwew ir-rivoluzzjoni tal-[amsinijiet.

Benedittu – li lbiera[ bil-lejl kien milqug[ mill-President ta’ Kuba Raul Castro fl-ajruport ta’ Santiago de Cuba – jinsab f’dan il-pajji] proprju erbatax-il sena wara ]-]jara storika tal-Papa :wanni Pawlu t-Tieni.

Intant, mistenni li l-Papa jmur iqim il-figurin qaddis talMadonna (tal-Karità) ta’ El Cobre – il-padruna tal-Kubani Kattoli/i – minbarra li jikkon/elebra l-quddies g[all-massa f’Santiago de Cuba u Havana.

Filwaqt li mhux mag[ruf jekk il-Papa g[andux jiltaqa’ mal-Mexxej komunista le;;endarju Fidel Castro – ‘Missier ir-Rivoluzzjoni ta’ Kuba’ li llum g[alaq 85 sena – ilPresident Raul Castro ([u Fidel) fl-a[[ar snin u]a l-Knisja b[ala ‘element’ fi djalogi dwar id-dissidenti u l-pri;unieri politi/i.

Raul Castro – li llum jid[ol g[al ta[ditiet uffi/jali malPapa f’Havana – anki qed ifittex l-appo;; g[ar-riformi li qed iwettaq g[all-ekonomija Kubana ‘stil-Sovjetiku’ u li f’parti jinvolvu t-tnaqqis ta’ miljun impjiegi mal-Gvern.

Il-Knisja tibqa’ l-akbar u l-aktar istituzzjoni influwenti (mil-lat so/jali) f’Kuba li ma taqax ta[t il-Gvern – u fla[[ar jiem, il-Papa Benedittu [are; b’diskors mhux mistenni fejn qal li l-komuni]mu (f’Kuba) falla u bil-pajji] je[tie; anki mudell ekonomiku ;did.

Il-Kan/illier tal-:ermanja Angela Merkel wissiet li jkun qed isir ]ball kbir politiku jekk il-Gre/ja tit[alla to[ro; miz-zona ewro.

F’intervista esklussiva ma’ Newsnight, programm talBBC, Merkel enfasizzat li l:ermanja se tag[mel minn kollox biex iz-zona ewro tibqa’ entità s[i[a, filwaqt li kkalmat l-inkwiet dwar bailouts ;odda g[all-pajji]imembri ladarba ‘[adu llezzjonijiet importanti’.

Il-Gre/ja, li hi mifnija bid-

dejn, g[adha kemm kisbet ittieni bailout ta’ 130 biljun ewro li jg[inuha taqdi l[ti;iet (finanzjarji) immedjati sal-2014.

I]da minkejja dan, xi analisti jinkwetaw li l-Gre/ja tista’ te[tie; aktar g[ajnuna, b’Merkel tirribatti li dan ilpajji] qal kemm-il darba li jrid ikompli fiz-zona ewro u meta qed jipprova jeg[leb sensiela ta’ problemi serji. ‘{adna d-de/i]joni g[al unjoni monetarja (iz-zona ewro) li madankollu tinvolvi

anki de/i]joni politika...

Ikollna katastrofi li kieku lpajji]i-membri kellhom jg[idu lil pajji] li dde/ieda li jkun mag[hom li m’hemmx aktar post g[alih,’ sostniet ilKan/illier.

Hi kompliet li sitwazzjoni b[al din tkun tfisser ]ball politiku qawwi u li z-zona ewro tiddg[ajjef bil-kbir li kieku kellha titlaq il-Gre/ja – bin-nies tad-dinja jibdew jistaqsu liema pajji] ie[or irid jg[addi mill-istess destin.

L-O?EAN PA?IFIKU> Id-direttur tal-films James Cameron jo[ro; mid-Deepsea Challenger, sottomarin spe/jali ]g[ir, wara li ni]el b’su//ess lejn l-aktar post fond mag[ruf fid-dinja, il-Mariana Trench, li hi 11-il kilometru fond. Cameron hu l-ewwel persuna li rnexxielu jag[mel dan il-vja;; wa[du. Hu dam sag[tejn nie]el u dam tlett sig[at fil-fond ji;bor kampjun tal-[ajja hemmhekk. (ritratt Reuters)

IR-RENJU UNIT

Kumplott ta’ terrur g[all-‘Olimpjadi’ L-istampa Britannika qalet li terroristi b’rabta mal-AlQaida qed jippjanaw attakk f’Londra ‘g[al ]mien lOlimpjadi’ u li jibba]a fuq ta[lita ta’ kimika ma’ krema tal-idejn bl-iskop li ‘tivvelena lin-nies’.

Qed jing[ad li estremisti //irkulaw ‘struzzjonijiet’ fuq websajt tal-Internet mag[ruf g[al kuntatti mal-Al-Qaida u

fejn jispikkaw id-dettalji ta’ kif jistg[u jsiru attakki waqt l-avveniment tal-log[ob mistenni dan is-sajf filkapitali Britannika.

Skont il-gazzetta The Sun, estremista qed jesi;i g[al ta[lita ta’ cyanide malkrema tal-idejn (ta’ tip mhux identifikat) u li tista’ ‘tinxtorob mill-;ilda tal;isem’. L-estremista, li jikteb

bl-G[arbi, wissa biex kulmin jippjana attakk b[al dan jilbes ‘l-ingwanti medi/i’ waqt li jipprodu/i t-ta[lita qattiela.

Il-;urnalisti ta’ The Sun sostnew li kapa/i jid[lu filwebsajt inkwistjoni li g[andu mas-17,000 membru madwar id-dinja, minbarra rabtiet mag[rufa ma’ almenu sitt terroristi tal-Al-Qaida.

IN-NAZZJON lt-Tlieta, 27 ta’ Marzu, 2012

A[barijiet ta’ Barra 13

L-AWSTRALJA

Disfatta kbira g[al-Labour fi Queensland

Il-Partit Laburista Awstraljan, li jinsab filGvern, kiseb disfatta kbira fl-elezzjoni li saret fl-Istat ta’ Queensland.

Qabel l-elezzjoni, ilPartit Laburista kellu 51 si;;u fil-Parlament ta’ Queensland u issa wara lelezzjoni, dawn spi//aw biss b’seba’ si;;ijiet.

Ri]ultat li [asad lill-Prim Ministru Laburista Awstraljana Julia Gillard.

Anna Bligh, li kienet ilPrim Ministru ta’ Queensland qabel il-vot u kienet l-ewwel mara flAwstralja li reb[et vot fuq livell Statali jew Federali, irri]enjat kemm minn Prim Ministru kif ukoll millParlament.

Il-Partit Laburista kien ilu jmexxi Queensland g[al 20 minn dawn l-a[[ar 22 sena.

It-telfa qed titqies minn analisti b[ala sinjal inkwetanti g[al Gillard partikoalrment g[aliex kemm hi kif ukoll Bligh, it-tnejn nisa, kif ukoll it-tnejn li ma tantx huma fdati. Gillard qed tissielet biex tispejega g[aliex kisret weg[da elettorali dwar introduzzjoni ta’ taxxa filwaqt li Bligh ma kinitx svelat pjan biex tbig[ assi tal-Istat. :urnali fl-Awstralja qalu li dak li ;ara lil Bligh g[andu jservi ta’ twissija lil Gillard biex tevita li tispi//a fl-istess sitwazzjoni It-telfa fi Queensland kienet ukoll twissija peress li l-Partit Laburista Awstraljan kellu f’idejh ilgvernijiet tal-Istati kollha Awstraljani u l-uniku membru tal-Partit Konservattiv fl-Oppo]izzjoni g[andu kariga g[olja hu s-Sindku ta’ Brisbane, Campbell Newman.

Issa Newman kien elett Prim Ministru u ng[aqad ma’ tliet stati o[ra li warrbu l-Labour f’dawn la[[ar erba’ snin. Fuq livell nazzjonali, il-Partit Konservattiv immexxi minn Tony Abbott g[andu distakk tajjeb fuq ilLabour.

L-ITALJA> Mart is-suldat Taljan is-Sur;ent Michele Silvestri timxi wara t-tebut tar-ra;el tag[ha fl-ajruport ta’ Ciampino f’Ruma.

Hu nqatel nhar is-Sibt fl-Afganistan meta t-taqsima tieg[u kienet attakkata. {ames suldati o[ra li kienu mieg[u ndarbu. (ritratt Reuters)

IT-TUNE}IJA

Pressjoni g[al stat I]lamiku Il-partit moderat I]lamiku, l-Ennahda, li jmexxi l-Gvern Tune]in, mhux se jappo;;ja appelli biex il-li;i I]lamika, mag[rufa b[ala Sharia, tkun is-sors ewlieni tal-le;islazzjoni fil-Kostituzzjoni ;dida tal-pajji].

Fundamentalisti reli;ju]i, fosthom it-tielet l-akbar partit fil-Parlament Tune]in, f’dawn l-a[[ar ;img[at g[amlu appelli biex ilKostituzzjoni ;dida Tune]ina li qed titfassal b[alissa tkun ba]ata fuq isSharia.

I]da Tune]ini sekulari huma kontra g[aliex dan jifta[ il-bieb biex il-fundamentalisti I]lami/i bil-mod il-mod jimponu r-rieda

tag[hom fuq il-pajji] li kien wie[ed mill-pajji]i l-aktar sekulari fid-dinja G[arbija.

Nhar il-{add, eluf ta’ Tune]ini ni]lu fit-toroq biex jag[mlu pressjoni biex itTune]ija ssir stat I]lamiku kif ukoll biex tkun introdotta s-Sharia.

Dilwaqt li l-I]lamisti ma kellhomx rwol prominenti flirvellijiet popolari tal-2011, tilwim dwar ir-rwol tarreli;jon fil-Gvern qed jippolarizza l-politika fitTune]ija.

Parlament li kien elett f’Ottubru, l-ewwel vot minn mindu tne[[a mill-poter ilPresident Zine al-Abidine Ben Ali, g[andu madwar sena biex ifassal il-

Kostituzzjoni ;dida.

L-Ennahda, minkejja li reba[ l-elezzjoni, g[a]el li jmexxi fi koalizzjoni ma’ ]ew; partiti sekulari u wieg[ed li ma jipprojbixxix l-alko[ol jew jimponi l-ilbies tal-velu fuq in-nisa.

T[assib li t-Tune]ija se ssir stat I]lamiku Qabel id-dimostrazzjoni tal-{add fi Triq Bourguiba, dawn imxew lejn it-teatru ewlieni fil-kapitali Tune] u insistew li dan jag[laq g[al dejjem u heddew li jibdew jag[mlu g[all-atturi li jag[tu

wirjiet hemm.

Il-Kostituzzjoni pre]enti tat-Tune]ija ssemmi l-I]lam b[ala r-reli;jon tal-Istat i]da mhux b[ala sors ta’ le;islazzjoni. Il-Parlament g[andu lpoter li jg[addi lKostituzzjoni ;dida jekk ikun hemm ma;;oranza kbira bi]]ejjed i]da jekk le irid isir referendum.

Rachi al-Ghannouchi, ilmexxej tal-Ennahda, qabel lelezzjoni kien wieg[ed li lpartit kien se jkun sodisfatt bil-klawsola tal-Kostituzzjoni rigward il-Gvern u r-reli;jon.

I]da xahar ilu hu qal li lEnnahda kienet qed tiddibatti l-idea li tinkludi s-Sharia u lpartit g[add irid jasal g[al konkluzjoni.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 27 ta’ Marzu, 2012

14 A[barijiet ta’ Barra bir-Ritratti

IL-FILIPPINI> Pulizija tat-tifi tan-nar waqt il-25 edizzjoni tal-Olimpjadi tal-Pulizija tat-Tifi tan-Nar f’Manila u li fiha pparte/ipaw aktar minn 300 pulizija tat-tifi tan-nar mid-diversi distretti tal-belt kapitali Filippina (ritratt> Reuters)

KUBA> Karozza tg[addi minn [dejn ‘billboard’ li tag[ti mer[ba lill-Papa Benedittu XVI li lbiera[ beda ]jara f’dan il-pajji] (ritratt> Reuters)

IL-GRE?JA> Ra;el jixrob tazza kafè quddiem tpin;ija ma’ [ajt fil-belt ta’ Kalamatta (ritratt> Reuters)

L-AFGANISTAN> Omm u tarbija j[arsu lejn suldat Amerikan minn bieb waqt ronda ta’ g[assa f’Laghman (ritratt> Reuters)

IN-NAZZJON It-Tlieta, 27 ta’ Marzu, 2012

A[barijiet ta’ Barra 15

Summit li jipprova jbieg[ed theddida g[all-umanità

Suldat tal-Korea ta’ Fuq jg[asses zona ta’ Pyongyang waqt /erimonja li mmarkat il-mitt jum mill-mewt tal-President Kim Jong-il. Il-Korea t’Isfel u l-Istati Uniti llum qed jag[mluha /ara li be[siebhom iwie;bu g[al kwalunkwe ‘provokazzjoni’ mill-Istat Komunista. (Reuters)

IL-KOREA T’ISFEL

Twissi li tista’ twaqqa’ rokit tal-;ar komunista Il-Korea t’Isfel wissiet li tista’ tu]a s-sistemi tad-difi]a biex twaqqa’ partijiet ta’ rokit tal-Korea ta’ Fuq komunista li jid[ol bla jedd fit-territorju tag[ha.

It-twissija spikkat meta qrib is-sittin mexxejja taddinja n;abru lbiera[ f’Seoul g[al summit ta’ jumejn fejn qed jiddiskutu l-mezzi biex ma jippermettux li l-materjal nukleari jaqa’ f’idejn itterroristi.

Il-laqg[at internazzjonali qed isiru wkoll ta[t id-dell tal-provi imminenti tal-Korea ta’ Fuq komunista li be[siebha ttella’ satellita florbita u meta l-Istati Uniti u l-alleati jemmnu li le]er/izzju hu inti] biex ja[bi l-provi ta’ missila li twassal fuq distanzi twal.

Kelliema g[ar-re;im fi Pyongyang, intant, fissru l[idma b[ala parti mill-

programm tal-ispazju bi skopijiet pa/ifi/i. Huma anki enfasizzaw li r-rokit g[andu jaqbad direzzjoni spe/ifika fejn jevita lill-pajji]i l-o[ra.

Min-na[a tag[hom, lAmerikani u l-Korea t’Isfel jg[idu li r-rokit hu inti] b[ala prova g[al sistemi li jisparaw il-missili fit-tul u meta l-istess missili anki kapa/i jinkorporaw innukleari.

Fil-fatt, kelliema g[allMinisteru tad-Difi]a f’Seoul qalu li l-Korea t’Isfel qed tanalizza l-mi]uri li jinkludu sorveljanza u sparar’ inti]i biex jitwaqqg[u partijiet ta’ missila komunista f’ka] li din titbieg[ed mir-rotta normali.

Dan meta l-Korea t’Isfel qed tqis il-prova tal-;ar b[ala a;ir irresponsabbli u provokattiv li j]id it-tensjoni fil-penisola komuni.

Il-kelliema f’Seoul u lmilitar Amerikan illum jafu li l-Korea ta’ Fuq mexxiet ilqafas prin/ipali tar-rokit g[al ;o bini qrib il-villa;; ta’ Tongchang-ri, fil-provin/ja ta’ Phyongan, fost it-t[ejjijiet g[all-prova.

U meta l-pajji]i qed isegwu l-i]viluppi, ilPresident Amerikan Barack Obama u l-President talKorea t’Isfel [e;;ew lillKorea ta’ Fuq biex tiffri]a lpjani fost twissija li ‘lesti jirrea;;ixxu bil-qawwi g[al kull provokazzjoni’.

It-t[ejjijiet g[all-provi tarrokit qed isiru fi ]mien meta l-poplu tal-Korea ta’ Fuq u lMexxej ;did Komunista Kim Jong un qed jippreparaw biex ifakkru l-mitt anniversarju mit-twelid (fil-15 ta’ April) ta’ Kim Il Sung, in-nannu ta’ Jong un u l-ewwel President tal-Istat Komunista.

Il-Korea t’Isfel qed tlaqqa’ t-tieni summit dwar is-sigurtà nukleari wara dik tal-2010 meta qed t[ares lejn l-isfidi ;odda g[al settur mill-aktar delikat li qed jikkonfronta li]viluppi kontinwi.

Kien fl-2009 li l-President tal-Istati Uniti Barack Obama g[amel diskors fejn fassal il-pjani g[as-summit fuq il-ba]i tat-theddida tatterrori]mu nukleari (azzjonijiet li jinvolvu splu]joni jew il-firxa tarradjazzjoni) li hi l-aktar serja g[as-sigurtà tad-dinja.

It-t[assib kien ilu jikber wara l-attakki terroristi/i tal11 ta’ Settembru tal-2001 fuq l-Istati Uniti u bl-inkwiet ma jbattix min[abba //irkolazzjoni dinjija ta’ materjal nukleari u l-isforzi tal-Korea ta’ Fuq komunista u l-Iran biex ji]viluppaw ilprogrammi atomi/i bi sfida g[all-komunità internazzjonali.

L-esperti tas-sigurtà jwissu li – minbarra l-ammonti talvittmi fi kwalunkwe splu]joni nukleari jew firxa ta’ radjazzjoni – attakk ta’ livell hekk qawwi li kapa/i j[alli impatt psikolo;iku fit-tul g[asso/jetà li tisfa mira, minbarra li jifta[ g[al sigurtà li ‘tirrestrin;i’ l-libertajiet /ivili.

Hu stmat li fid-dinja je]istu sa 1,600 tunnellata ta’ uranju raffinat li kapa/i jkun inkorporat f’armamenti qerrieda, minbarra [ames mitt tunnellata ta’ plutonjum.

Kultant, dawn il-[a]niet jin]ammu ta[t

kundizzjonijiet dubju]i ta’ sigurtà fl-eks stati Sovjeti/i u fi bnadi o[ra.

Barack Obama lbiera[, f’Seoul, tenna li ammont ta’ plutonju ‘mhux akbar minn tuffie[a’ kapa/i joqtol ilmijiet tal-eluf tan-nies u jqajjem kri]i globali.

Sadattant, fid-dinja tal-lum hemm miljuni ta’ sorsi radjuattivi o[rajn li jinkludu l-impjanti g[all-;enerazzjoni tal-ener;ija nukleari; ilfa/ilitajiet g[ar-ri/erka u lisptarijiet li ja[]nu l-isotopes li qed jintu]aw fit-trattament tal-kan/er u kundizzjonijiet o[ra fil-bniedem.

L-esperti tas-sigurtà jtennu li terroristi kapa/i jie[du vanta;; minn dan biex iferrxu l-kontaminazzjoni permezz ta’ hekk-imsej[a ‘dirty bomb’ u meta jin[tie;u biss 17.6 libbri ta’ plutonjum g[al bomba nukleari.

Hu minnu wkoll li terrorista je[tie; jer;a’ anqas materjal biex jipprodu/i ddirty bomb li jinvolvi cocktail ta’ splussivi konvenzjonali u sustanzi radjuattivi li filwaqt li ma jifirxux daqstant radjazzjoni huma effettivi immens b[ala strument ta’ terrur.

Dan meta l-A;enzija Internazzjonali g[allEner;ija Atomika (IAEA) ikkonfermat g[oxrin ka]i ta’ ‘serq jew telf’ ta’ uranju raffinat u plutonjum fl-a[[ar g[oxrin sena fejn g[ebu wkoll ammonti o[ra ta’ materjal nukleari.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 27 ta’ Marzu, 2012

Sa[[a 17

16 Sa[[a

Jissokta b'impenn il-programm nazzjonali ta' breast screening

11,485 mara g[amlu t-testijiet g[all-kan/er minn Kenneth Xuereb kenneth.xuereb@media.link.com.mt

B'investiment ta' €1.6 miljun mill-Gvern, qed ikompli g[addej il-Programm Nazzjonali tal-Breast Screening, li permezz tieg[u s'issa sar e]ami mediku lil 11,485 mara

Nadine Delicata, id-Direttur tal-Programm Nazzjonali tal-Breast Screening

Sadattant i/-/entru Nazzjonali tal-Breast Screening, flimkien malUniversità ta’ Malta u istituzzjonijiet medi/i u akkademi/i fi Sqallija, se jmexxi pro;ett ta’ ri/erka dwar il-kan/er tas-sider.

G[al dan il-pro;ett i/-?entru Nazzjonali tal-Breast Screening kiseb fondi millUnjoni Ewropea li jammontaw g[al ]ewg miljun ewro u nofs.

F'intervista ma' In-Nazzjon, Nadine Delicata, id-Direttur tal-Programm Nazzjonali talBreast Screening f’Malta tkellmet dwar il-[idma ta’ dan i/-/entru li issa da[al fittielet sena tieg[u.

Nadine Delicata bdiet billi qalet li mill-2009 sa issa, ilprogramm nazzjonali ta’ breast screening g[amel iktar minn 27,000 mammogram u minn dawn instabu 113-il ka]

ta’ kan/er bikri.

Nadine Delicata spjegat li lvanta;; li l-kan/er jinqabad fi istadju bikri huma [afna ikbar il-possibbiltajiet ta’ fejqan u t-trattament ikun ferm inqas aggressiv milli kieku l-kan/er inqabad meta l-mara t[oss xi tibdil f’sidirha. Ir-rata ta’ parte/ipazzjoni fil-programm ta’ breast screening dejjem ]diedet minn sena g[al o[ra, minn 44 fil-mija fl-ewwel sena fl-2009 g[al parte/ipazzjoni ta’ 65 fil-mija fl-ewwel xhur ta’ din is-sena.

Tkellimna wkoll ma' Joe Cassar il-Ministru tas-Sa[[a, l-Anzjani u l-Kura filKomunità. Hu qal li dan ilprogramm kien su//ess, kemm mil-lat ta’ parte/ipazzjoni u d[ul talkultura ta’ prevenzjoni, kif ukoll fin-numru ta’ [ajjiet li kienu salvati.

Joe Cassar [abbar li

f’Ottubru li ;ej, se jibda programm ie[or ta’ screening, din id-darba g[allkan/er tal-musrana g[al nisa u r;iel bejn is-60 u l-64 sena.

Dan il-programm se jimxi fuq l-istess linji tal-programm nazzjonali ta’ breast screening u g[andu l-istess g[an – li jinqabdu ka]i ta’ kan/er fi stadju bikri u b’hekk jikbru bil-bosta lpossibbiltajiet ta’ fejqan. {adna wkoll il-kummenti ta' Mario Galea, is-Segretarju Parlamentari g[all-Anzjani u l-Kura fil-Komunità, li fisser kif bejn Jannar u :unju 2011, 5,358 mara Maltija kienu mistiedna biex jag[mlu mammogram b’xejn u 3,294 laqg[u l-istedina. Bejn Ottubru 2009 u :unju 2011, 11,485 mara g[amlu lmammogram b’xejn fi/?entru Nazzjonali tal-Breast Screening. Minn dawn, 33

Meta l-kan/er jinqabad fi stadju bikri huma [afna ikbar il-possibbiltajiet ta’ fejqan u t-trattament ikun ferm inqas aggressiv milli kieku l-kan/er inqabad meta l-mara t[oss xi tibdil f’sidirha

Permezz ta’ dan il-programm nazzjonali ta’ screening, mill-2009 sal-2011, ;ew e]aminati total ta’ 14,562 mara. :ie individwat kan/er tas-sider f’117-il mara li ng[ataw il-kura ne/essarja sabiex [ajjithom ti;i salvata.

Kieku ma kienx g[all-programm ta’ screening tal-Gvern, kieku dawn il-persuni jew ma kinux jindunaw li kellhom kan/er tas-sider, jew inkella kienu jindunaw fi stadju aktar tard, forsi tard wisq.

Bis-sa[[a ta’ kampanji ta’ informazzjoni kontinwi, in-numru ta’ nisa li qed ja//ettaw l-istedina li jag[mlu mammogram qieg[ed dejjem jikber. Fil-fatt, filwaqt li fl-2001 kienu 53 fil-mija dawk li fil-fatt g[amlu l-mammogramm, fl-2011, ir-rata kienet ta’ 66 fil-mija.

mara rri]ulta li kellhom ilkan/er tas-sider fi stat bikri.

Mario Galea nnota li filwaqt li f'Malta, b[all-bqija tad-dinja, l-in/idenza talkan/er qed tkompli ti]died, ir-rata ta' mwiet qed tkompli tonqos. Hu attribwixxa dan g[all-programm li l-Gvern fassal biex jassigura li nisa li

jinsabu f'riskju ta' dan ilkan/er, minhabba l-età, jistg[u jag[mlu testijiet b'xejn.

Mario Galea fakkar li lkan/er tas-sider hu fost ilkaw]i ewlenin tal-imwiet fost in-nisa. F’Malta b[al [afna partijiet fl-Ewropa, lin/idenza tal-kan/er tas-sider qed ti]died u fil-fatt b[alissa n-numru ta’ ka]ijiet hu ta’ seba' ka]i fuq kull elf.

Mario Galea nnota b’sodisfazzjon li g[alkemm lin/idenza tal-kan/er fost innisa qed ti]died, ir-rata talimwiet qed tonqos. Dan il-fatt hu dovut g[all-kura li qed ting[ata f’Malta g[all-kan/er tas-sider li g[amlet passi kbar ’il quddiem f’dawn l-a[[ar snin.

L-iscreening joffri trattament a[jar g[all-mara u l-prevenzjoni hija ir[as millfondi li sussegwentement jintu]aw f’setturi o[rajn tassa[[a.

Mario Galea fakkar kif lIsptar Mater Dei hu impenjat li jg[in lill-pazjenti talkan/er, nisa u r;iel, u lillfamiljari tag[hom fuq livell mediku kif ukoll fuq livell psikolo;iku permezz talBreast Care Unit.

Fakkar ukoll li l-kan/er tas-sider, g[alkemm f’rati iktar baxxi, jolqot ukoll lill-ir;iel.

Bejn Jannar u :unju 2011, 5,358 mara Maltija kienu mistiedna biex jag[mlu mammogram b’xejn

?ifri juru bi/-/ar li r-rata ta’ parte/ipazzjoni fil-programm ta’ breast screening dejjem ]diedet minn sena g[al o[ra

IN-NAZZJON It-Tlieta, 27 ta’ Marzu, 2012

18 Ittri

It-Tabib ?ensu Tabone u Fr Peter Serracino Inglott Sur Editur,

Fi ]mien ftit ;ranet pajji]na tilef ]ew; persuna;;i li g[amlu ;ie[ lil Malta It-tnejn kienu professjonisti fil-kamp rispettiv tag[hom, ittnejn kienu umli i]da b’rispett kbir lejn il-persuna li qieg[da fuq in-na[a l-o[ra. It-tnejn bi tbissima fuq wi//hom li kienet tikkaratterizza s-sempli/ità li biha kienu j;ibu ru[hom ma’ nies minn kull livell tasso/jetà. It-tnejn kellhom valuri sodi. Kienu Kristjani ta’ veru u ta’ ming[ajr kompromessi.

Kellhom [afna aktar attributi o[rajn li fihom kienu jaqblu u

li di;à ssemmew. G[aldaqstant m’iniex se nirrepetihom.

Nista’ ng[id li kelli kuntatt mat-tnejn li huma, u ng[id kif.

Lit-Tabib Tabone u lil martu Maria ili nafhom mi]-]mien li g[amilt fil-politika filMoviment Nisa tal-Partit Nazzjonalista (MNPN). Meta ?ensu Tabone sar President ta’ Malta u r-ra;el tieg[i Arthur kien in[atar koordinatur biex jie[u [sieb il-Kaw]a tal-Ven. M. Adeodata Pisani, kellna

It-tnejn kienu professjonisti fil-kamp rispettiv tag[hom, it-tnejn kienu umli i]da b’rispett kbir lejn il-persuna li qieg[da fuq in-na[a l-o[ra

Il-President Emeritu ?ensu Tabone

kuntatt mieg[u mod ie[or.

Fuq stedina tas-sorijiet u tag[na kien jattendi l-funzjonijiet kollha li kienu jsiru filKnisja tal-Benedittini lImdina. Meta fl-1991 bdejna

Fr Peter Serracino Inglott

nippreparaw biex issir le]umazzjoni fuq il-fdalijiet talVen. M. Adeodata Pisani, fuq struzzjonijiet tal-Postulatur ridna nsibu, fost o[rajn, tabib biex jidentifika l-fdalijiet. Fi tmiem wa[da mill-funzjonijiet fil-Knisja tal-Benedittini lImdina, Arthur Barbaro-Sant semma l-e]umazzjoni u l[tie;a li jkun pre]enti tabib.

Ma’ tmiem il-funzjoni, ilPresident Tabone offra sservizzi tieg[u u naturalment, kemm is-sorijiet kif ukoll Arthur Barbaro-Sant b[ala koordinatur, a//ettaw g[ax dwar is-serjetà, l-onestà, lintegrità u r-reli;jo]ità ta’ ?ensu Tabone qatt ma kien hemm dubju. Sfortunatament l-offerta kellha ti;i mwarrba g[ax meta wassalna l-messa;; lill-Ar/isqof :u]eppi Mercieca, kien qalilna li lKurja g[andha l-Kummissjoni ad hoc li tie[u [sieb dan.

Tajjeb hawn li wie[ed ifakkar li kien it-Tabib ?ensu Tabone li xehed dwar il-fejqan mirakolu] li tressaq quddiem il-Papa u li wassal g[all-kanonizzazzjoni tal-Beatu :or; Preca.

Fr Peter Serracino Inglott ukoll kellu sehem mill-Kaw]a tal-Ven. M. Adeodata Pisani.

Kien jinteressa ru[u [afna fixxog[ol tag[na u kien ji;i mistieden ukoll minn ]mien g[al ]mien biex imexxi xi funzjoni b’risq l-g[arfien tag[ha. Meta b’dawn il-funzjonijiet u llaqg[at fil-bliet u l-ir[ula Maltin u G[awdxin, il-Ven. M. Adeodata Pisani da[let filqalb tal-poplu, bdejna nintalbu l-bijografija tag[ha bl-Ingli] minn /erti nies li kellhom qrabathom barra minn Malta.

Bi ftehim mal-Badessa, Arthur Barbaro-Sant talab lil Fr Peter Serracino Inglott biex jid[ol g[al din g[al din ittalba. Fr Peter Serracino Inglott a/cetta bil-qalb u talbu biex jara l-materjal li kellna dwarha. Fr Peter Serracino Inglott semma kitbietu The Maltese Nun u kull meta kien jikteb /ertu ammont ta’ pa;ni kien i/empel lil Arthur Barbaro-Sant biex imur g[andu (daqqa l-Belt u daqqa r-razzett, kif kien isejja[lu hu) u jaraw flimkien dak li kien ikun kiteb.

Hawn wie[ed jara l-umiltà ta’ Fr Peter Serracino Inglott li avolja m]ejjen b’g[erf ta’ dik il-kwalità, kien ikun irid il-konferma ta’ min f’/erti affarijiet kien forsi aktar inti]. Sfortunatament, ir-ra;el tieg[i miet qabel Fr Peter Serracino Inglott temm ilkitba tieg[u. :ara li waqt intervista fuq stazzjon tat-televi]joni li kienet qed issir lili fil-25 ta’ Frar 2002, festa tal-Beata Adeodata, il-pre]entatur g[amel kollegament bit-telephone ma’ Fr Peter Serracino Inglott li semma li s-sorijiet Benedittini tal-Imdina talbuh il-kitba tieg[u biex jippubblikawha. Nista’ ng[id li fra[t [afna b’din l-a[bar li bdiet b’inizjattiva ta’ Arthur Barbaro-Sant. G[addew issnin u ma smajt xejn aktar. Ftit jiem qabel il-Milied li g[adda, iltqajt ma’ Fr Peter Serracino Inglott f’ri/eviment u staqsejtu dwar il-pubblikazzjoni talktieb. Tbissem. U qalli li ma kenitx lesta.

Jien, li qrajt dak li kiteb Fr Peter Serracino Inglott , in[oss li tkun [asra jekk ma ji;ix inkarigat xi [add li jaf l-affarijiet sewwa u jispi//a dik ilkitba, biex, barra li wie[ed ikun jista’ jg[id “kull mibdi mitmum”, il-poplu Malti u G[awdxi jkun jista’ jkollu f’idejh kitba sabi[a li [ar;et mill-pinna ta’ Fr Peter Serracino Inglott dwar is-soru Benedittina M. Adeodata Pisani biex ter;a’ tibda tit[e;;eg id-devozzjoni lejha, u wkoll, biex dak li se[[ millPapa :wanni Pawlu II (illum Beatu) fuq il-Fosos tal-Furjana fid-9 ta’ Mejju 2001, ma jintesiex imma jkun mezz biex iressaqna lejn il-kanonizzazzjoni tag[ha.

Jalla kemm il-President Emeritu ?ensu Tabone, kif ukoll Fr Peter Serracino Inglott, jibqg[u mfakkra g[al [idmiethom b’risq il-;id ta’ pajji]na u jkunu [afna o[rajn li b[alhom itennu kliem ilPresident Amerikan John F. Kennedy: “Ara x’tista’ tag[mel int g[al pajji]ek u mhux pajji]ek x’jista’ jag[mel g[alik”.

Emily Barbaro-Sant Il-Mosta

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 27 ta’ Marzu, 2012

Randan 2012 19

F’{al Qormi> g[add ta’ wirjiet u attivitajiet tal-:img[a l-Kbira F’dawn il-jiem f’{al Qormi qed isiru l-a[[ar t[ejjijiet biex matul il-festi tal-:img[a l-Kbira jittellg[u g[add ;mielu ta’ wirjiet u attivitajiet li jfakkru l-Passjoni, il-Mewt u l-Qawmien ta’ Sidna :esù Kristu Il-:udizzju Wirja organizzata misSezzjoni }g[a]ag[ Kumitat Festi Esterni Din il-wirja turi lil Pilatu flimkien ma’ Kristu qabel ing[ata f’idejn il-poplu biex isallbu. Wirja interessanti akkumpanjata b’rakkont kif

jixraq li j[ares mhux biss lejn ix-xena nnifisha i]da wkoll lejn kif din il-;rajja tolqot lill-bniedem.

Din il-wirja se tkun armata fi/-/entru tal-armar fi Triq il-Blata, bejn id-29 ta’ Marzu u nhar il-:img[a lKbira.

Wirja ta’ vari tal-:img[a l-Kbira (privata) Din il-wirja privata, propjetà ta’ Anthony Cuschieri, minn {al Qormi, se tittella’ f’60, Triq San Edwardu, {al Qormi.

Dati tal-wirja: mill-24 ta’ Marzu sas-7 ta’ April Mit-Tnejn sal-:img[a: mill-5.30 p.m. sad-9.00 p.m.

Sibtijiet, {dud u festi: Mit-8.30 a.m. sas-1.00 p.m. u mill-5.30 p.m. sad-9.00 p.m. {amis ix-Xirka: mit-8.30 a.m. sas-1.00 p.m. u mill5.30 p.m. sal-11.30 p.m.

It-Triq tas-Salvazzjoni f’{al Qormi (privata) Din il-wirja mtellg[a

minn Alfred Mangion turi fid-dettall il-pur/issjoni tal:img[a l-Kbira ta’ {al Qormi bil-vari u bil-karattri kollha li jie[du sehem f’din il-pur/issjoni. Ta’ min isemmi li din il-wirja tinkludi ]-]ew; baned ta’ {al Qormi li jipparte/ipaw f’din l-istess pur/issjoni.

Din il-wirja se tittella’ filkappella ta’ San Fran;isk, Pjazza San Fran;isk, {al Qormi.

Il-wirja tkun miftu[a mis26 ta’ Marzu sat-8 ta’ April.

Matul il-;img[a: mill5.30 p.m. sad-9.00 p.m.

Sibtijiet, {dud u festi: mid9.30 a.m. sa 12.00 p.m. u mill-5.30 p.m. sad-9.00 p.m.

Calicem Salutis

Din hi wirja organizzata mill-Kummissjoni }g[a]ag[ Bastjani]i u tinkludi /enaklu lifesize, sett

ta’ vari, platti u kwadri ma[dumin mis-smid u o;;etti o[ra marbuta ma’ dan i]-]mien.

Din il-wirja se tkun armata fis-Sala Pinto fis-sede talKa]in Pinto. D[ul minn Triq Santu Rokku.

Dati tal-wirja: bejn id-29 ta’ Marzu u s-7 ta’ April.

Fost il-;img[a: Bejn il5.00 p.m. u d-9.00 p.m.

Sibtijiet u {dud: Mid9.00 a.m. sa 12.00 p.m. u mill-5.00 p.m sad-9.00 p.m. {amis ix-Xirka: Mid-9.00 a.m. sa 12.00 p.m. u mill5,00 p.m sad-9.00 p.m.

Il-:img[a l-Kbira: mid9.00 a.m. sa 12.00 p.m.

Is-Sibt 7 ta’ April: mill10.00 a.m. sa 12.00 p.m.

Il-Kundanna ([abs Ruman fi ]mien Kristu) Wirja organizzata mill-

Kummissjoni }g[a]ag[ Bastjani]i permezz ta’ statwi lifesize u o;;etti o[ra marbuta mar-Rumani.

Wie[ed jista’ jara minn xiex g[adda Kristu qabel ma kien mislub.

Din il-wirja se ssir fixxelter ta’ ]mien it-Tieni Gwerra Dinjija li jinsab ta[t l-G[assa tal-Pulizija ta’ {al Qormi fi Triq il-Kbira.

Il-wirja tkun miftu[a bejn id-29 ta’ Marzu u s-7 ta’ April. Il-[inijiet ikunu: fost il-;img[a mill-5.00 p.m. sad-9.00 p.m. Is-Sibtijiet u l-{dud mid-9.00 a.m. sa 12.00 p.m. u mill-5.00 p.m sad-9.00 p.m. {amis ix-Xirka: mid-9.00 a.m. sa 12.00p.m. u mill5.00 p.m. sad-9.00 p.m.

Il-:img[a l-Kbira: mid9.00 a.m. sa 12.00 p.m.

Is-Sibt 7 ta’ April: mill10.00 a.m. sa 12.00 p.m.

Dilexit Nos Wirja tal-Passjoni mill-G[aqda So/joMu]ikali Anici :ranet u [inijiet tal-wirja: Inawgurazzjoni l-Erbg[a 28 ta’ Marzu fis-6.30 p.m.

Mill-{amis 29 ta’ Marzu sal-Erbg[a 4 ta’April: mill4.30 p.m. sad-9.00 p.m.

Il-{add 1 ta’April ({add il-Palm): mid-9.00 a.m. sa 12.00 p.m. u mill-4.30 p.m. sat-8.30p.m.

Il-{amis 5 ta’April ({amis ix-Xirka): mid-9.00

U[ud mill-posters ma[ru;a dwar attivitajiet u wirjiet li se jittellg[u f’{al Qormi matul il-jiem li ;ejjin

a.m. sa 12.00 p.m. u mill4.30 p.m. sat-8.30p.m.

Il-:img[a 6 ta’April (Il:img[a l-Kbira): mit-8.30 a.m. sas-1.15p.m.

Pellegrina;; bl-istatwa devota ta’ Marija Addolorata Il-:img[a 30 ta’ Marzu Parro//a San :or; – {ru; mill-Knisja Parrokkjali g[al Triq Kardinal Xiberras, Pjazza Federico Maempel, Triq Anici, Pjazza San Fran;isk u Triq il-Kbira, g[all-Knisja Parrokkjali.

Parro//a San Sebastjan – {ru; mill-Knisja Parrokkjali g[al Triq San Bartolomew, Triq San Edwardu, Triq Santa Katerina, Triq ilVitorja g[all-Knisja Parrokkjali.

Il-{add l-1 ta’April fid9.00 a.m. – {add il-Palm Pur/issjoni ta’ {add ilPalm madwar it-toroq tal-

Parro//a San Sebastjan Fis-6.00 p.m. jin]amm ilprogramm annwali ta’ {add il-Palm mill-G[aqda Mu]ikali San :or;. Dan ilprogramm jin]amm quddiem il-ka]in fi Triq il-Kbira.

Ben Hur L-G[aqda Qawmien tippre]enta d-dramm :uda Ben Hur li se jittella’ fl-Oratorju

Sagra Familja Pjazza Federico Maempel, {al Qormi, nhar is-Sibt 31 ta’ Marzu fis-7.30 p.m. u l{add 1 ta’ April fl-4.00 p.m.

G[all-biljetti wie[ed jista’ j]ur is-sit elettroniku www.ghaqdaqawmien.com jew fuq Facebook fil-pa;na ‘G[aqda Qawmien A.D. 1999’, inkella j/empel 99470420.

Vestis Christi Dramm imtella’ midDrama Pageant Group,

Qormi San Sebastjan bilkollaborazzjoni tal-Kunsill Lokali ta’ {al Qormi.

Dan id-dramm se jsir fuq iz-zuntier tal-Knisja Parrokkjali San Sebastjan, nhar it-Tnejn 2 ta’April u tTlieta 3 ta’April fit-8.15 p.m.

Mixeg[la Il-{amis 5 ta’ April nhar {amis ix-Xirka fuq iz-zuntier tal-knisja ta’ San Sebastjan matul il-lejl.

Il-:img[a tas-Salvazzjoni Arran;ament f’kamra dedikata lil-Li]ar ta’ Turin (La Sacra Sindone) jinsab f’dar u jintu]a g[at-talb filfamilja. Qieg[ed filParro//a San :or; f’{al Qormi u jinsab f’ambjent tal-qedem li jda[[lek f’atmosfera unika ta’ ;abra u devozzjoni. Fih 16-il statwetta ta’ 30 /m kull wa[da u Kristu Rxoxt ta’ 80

/m ma[dumin minn El Arte Cristiano ta’ Olot, :irona, fi Spanja, [lief l-a[[ar statwetta tal-passjoni li hi d-Duluri stil tradizzjonali Malti, xog[ol ta’ Mariorick Mifsud.

Hu l-ewwel wie[ed tal:img[a Mqaddsa ta’ minjaturi minn El Arte Cristiano.

L-ewwel statwetti n[admu fl-1982. G[alkemm din mhix wirja, dawk li jixtiequ j]uruha jkunu jistg[u jag[mlu dan bejn il-[ames {add tar-Randan u Sibt ilG[id u mitlubin jag[mlu appuntament permezz ta’ email fuq devotions4holyweek@gmail.com.

Pur/issjoni tal-:img[a l-Kbira

Nhar il-:img[a 6 ta’ April

Fil-5.30 p.m. ssir ilpur/issjoni tradizzjonali tal:img[a l-Kbira.

Din il-pur/issjoni to[ro; mill-Knisja Ar/ipretali ta’ San :or; Martri g[al Triq

Santa Katerina, Triq Pinto, Triq Dun :wakkin Schembri, Triq il-Vitorja, Triq Anici, Triq il-Kbira g[all-Knisja Parrokkjali ta’ San :or;.

Jie[du sehem filpur/issjoni l-G[aqda Mu]ikali San :or; Martri u l-G[aqda So/jo-Mu]ikali Anici.

Is-Sibt 7 ta’ April – Sibt il-G[id

Wara l-funzjoni, l-G[aqda Mu]ikali San :or; Martri, tferra[ it-toroq tal-Belt Pinto bid-daqq tal-valzi. Fi tmiem il-mar/ se jsir Easter Breakfast fil-ka]in. Biljetti mill-ka]in.

Il-{add 8 ta’ April – Festa ta’ Kristu Rxoxt

Fid-9.00 a.m. ssir ilpur/issjoni ta’ Kristu Rxoxt. {ru; mill-Parro//a San Sebastjan g[al Triq ilVitorja, Triq Antonio Muscat Fenech, Triq San Edwardu, Triq il-:dida, Triq il-Vitorja, Triq San Bastjan,Triq San :uzepp, Triq il-Kbira, Triq San Bastjan g[al Triq San Bartolomew.

Tie[u sehem is-So/jetà Filarmonika Pinto, Banda San Sebastjan.

Fid-9.30 a.m. ssir ilpur/issjoni ta’ Kristu Rxoxt. {ru; mill-Parro//a San :or; g[al Triq Santa Katerina, Triq Pinto, Triq Dun :wakkin Schembri, Triq il-Vitorja, Triq Anici, Triq il-Kbira g[all-Knisja Parrokkjali ta’ San :or;.

Jakkumpanjaw ilpur/issjoni l-G[aqda Mu]ikali San :or; Martri u l-G[aqda So/jo-Mu]ikali Anici.

Ikla tal-G[id organizzata mill-G[aqda tan-Nar San Sebastjan fi/-?entru Parrokkjali San Sebastjan, hekk kif tid[ol il-pur/issjoni ta’ Kristu Rxoxt.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 27 ta’ Marzu, 2012

20 Kummer/

Banif Bank fil-qalba tal-komunità G[awdxija Banif Bank (Malta) plc impenjat li jg[in lin-negozjanti jkabbru l-intrapri]a tag[hom. Il-bank qed joffri firxa wiesg[a ta’ prodotti bankarji li joffru soluzzjonijiet ma[suba biex jindirizzaw il-b]onnijiet tan-negozju. Lg[an tal-Banif hu li jibni relazzjoni ta’ fidu/ja mannegozjant u b’hekk tin[oloq kollaborazzjoni li tmur lil hinn mis-servizz finanzjarju.

Sabiex jil[aq dawn il-miri, il-Banif ja[dem ma’ entitajiet lokali u b’hekk ikun f’po]izzjoni a[jar biex jifhem il-b]onnijiet tan-negozji f’Malta u G[awdew. Xhieda ta’ dan hu l-ftehim mifrux fuq medda ta’ tliet snin li l-Banif g[andu mal-Asso/jazzjoni tat-

Turi]mu g[al G[awdex.

Permezz ta’ dan il-ftehim ilBanif jg[in ukoll lill-GTA fil[idma kontinwa tag[hom biex G[awdex tintg[a]el b[ala destinazzjoni unika.

B’ri]ultat ta’ din il-kollaborazzjoni, ftit tal-;ranet ilu, Maurice Mizzi, Direttur u azzjonist tal-bank, u Marie Josette Vella Magro, Manager tal-ferg[a tal-bank fir-Rabat G[awdex, kienu mistiedna tal-GTA biex ikollhom sehem attiv fil-Laqg[a :enerali Annwali tag[ha. Maurice Mizzi [a din l-opportunità biex jirringrazzja lill-GTA talopportunità li taw lill-bank biex ikun is-sie[eb ewlieni tag[hom u jag[ti kontribut siewi lejn l-industrija tat-

turi]mu f’G[awdex. Josette Vella Magro tat [arsa ;enerali lejn g[add ta’ prodotti offruti mill-bank.

Dawn il-prodotti huma mmirati biex jindirizzaw ilb]onnijiet finanzjarji ta’ intrapri]i kbar u ]g[ar b[al overdrafts, credit line, ittri ta’ kreditu, garanziji u pagamenti ‘SWIFT’. G[all-konvenjenza tal-klijenti, ilferg[a tal-Banif f’G[awdex toffri servizz esti] mit-8.30 a.m.sal-5 p.m. matul il;img[a u nhar ta’ Sibt mit8.30 a.m. san-12.30 p.m.

Aktar informazzjoni tinstab fuq is-servizzi tal-Banif www.banif.com.mt jew ]uru wa[da mill-ferg[at tal-Banif f’Malta u G[awdex.

Maurice Mizzi, Direttur u azzjonist ta’ Banif Bank, waqt l-intervent tieg[u fil-Laqg[a :enerali Annwali tal-bank

GO b’appo;; g[all-Maratona bir-Roti 2012 GO ng[aqdet mal-organizzaturi tal-Maratona bir-Roti (50 sieg[a), u tat l-appo;; s[i[ tag[ha lillinizjattiva dinamika mmirata lejn ;bir ta’ fondi g[all-gruppi filantropi/i.

L-edizzjoni tal-maratona ta’ din is-sena – spe/ifikament b’risq id-djar tat-tfal tal-Ursolini – saret aktar kmieni dan ix-xahar.

Il-Maratona bir-Roti kienet organizzata mill-g[alliema, studenti u ;enituri tal-Junior Lyceum tassubien, il-{amrun, u l-Asso/jazzjoni Lyceum Past Students (ALPS). Kull sena l-organizzaturi ji]guraw li l-fondi li jin;abru mid-donazzjonijiet ji;u trasformati fi pro;etti konkreti u tan;ibbli. Issena li g[addiet, il-Maratona bir-Roti ppre]entat is-somma ta’ €22,000 lid-Dar tal-Providenza u €10,000 lill-Malta Hospice Movement.

Dawk kollha li kienu involuti ng[aqdu u g[amlu tag[hom bil-g[an li l-attività tkun su//ess.

Servizzi istantanji f’kull [in mill-HP L-HP [abbret l-ewwel servizzi ta’ g[ajnuna blIT g[al ambjenti tal-cloud computing li huma mag[quda u li g[andhom aktar minn bejjieg[ wie[ed. Dawn is-servizzi jg[inu lill-intrapri]i biex ikunu jistg[u jindirizzaw il-problemi qabel jinqalg[u, jil[qu 95 fil-mija tar-rati ta’ ri]oluzzjoni u jsolvu l-kwistjonijiet li ma jkunux ippjanati, b’66 fil-mija aktar malajr fil[in.

Is-servizzi Always on Support tal-HP jintegraw it-teknolo;iji intelli;enti mibnija fl-infrastruttura tal-HP Converged, b’servizzi innovattivi li jimmodernizzaw isservizz tal-g[ajnuna li ting[ata lill-ambjenti kumplessi tal-IT tal-lum.

Is-sevizzi ta’ g[ajnuna Legacy joffru mudell g[at-tiswija ta’ kull bi//a apparat f’silo wie[ed tatteknolo;ija.

Opportunità g[al dawk li jixtiequ jid[lu fil-professjoni tal-bejg[ tal-proprjetà Re#Max ing[aqqdu malHSBC Advance Malta Property & Homes Expo biex joffru opportunità lil 75 persuna li jaspiraw li jid[lu fil-professjoni tal-bejg[ talproprjetà permezz ta’ kors tar-Re#Max Real Estate Academy.

Waqt l-Expo, li se jsir bejn il-:img[a 13 ta’ April u l-{add 15 ta’ April, fi/?entru Malti tal-Fieri u lKonvenzjonijiet (MFCC), Ta’ Qali, dawk ilparte/ipanti li jintg[a]lu minn qabel se jattendu kors tal-bidu ta’ sitt sig[at imwassal minn Paul Vincenti, g[alliem esklussiv tar-Re#Max fil-bejg[ tal-proprjetà.

Jeff Buttigieg, il-Kap E]ekuttiv ta’ Re#Max Malta, spjega li “Kif inhu strutturat il-kors, ikun hemm xenarji realisti/i biex dawk li jaspiraw li jkunu professjonisti fil-bejg[ tal-proprjetà jkollhom idea iktar /ara fuq fiex

jikkonsisti dan ix-xog[ol.

“Dawk li jispi//aw dan ilkors ikollhom l-opportunità jid[lu fil-programm tal-mentoring ta’ Re#Max Malta, Succeed, kors ta’ ta[ri; intensiv ta’ disa’ ;img[at li bih ikunu jistg[u jibdew mill-ewwel karriera produttiva b[ala a;enti tal-proprjetà.”

Dan il-kors tal-bidu se jsir fit-teatru tal-MFCC fit-13 ta’ April mis-6.30 p.m. sat8.30 p.m. u fl-14 u l-15 ta’ April mill-4.30 p.m. sas6.30 p.m.

It-tema tal-ewwel sessjoni hi: ‘Kif issir a;ent tal-proprjetà ta’ su//ess’. Din tkopri kif ikollok attitudni tajba, kif i]]omm f’mo[[ok kemm g[andek potenzjal, l-importanza li tkun determinat u professjonali fl-im;iba tieg[ek, u kif ta[dem biex i]-]ew; na[at jirb[u.

‘X’inhu l-bejg[ – g[aliex in-nies jixtru?’ hi t-tema tattieni sessjoni, li tid[ol fil-

Keith Pillow, il-Kap E]ekuttiv ta’ Duplex Real Estate Branding, li jorganizzaw l-HSBC Advance Malta Property & Homes Expo (xellug), ma’ Jeff Buttigieg, Kap E]ekuttiv ta’ Re#Max Malta, i[abbru l-opportunità ta’ ta[ri; g[al dawk li jixtiequ ja[dmu ta’ a;enti tal-proprjetà

psikolo;ija tal-pro/ess taxxiri. G[aliex xi minn daqqiet in-nies ma jixtrux u kif jista’ l-a;ent tal-proprjetà jifhem il-klijenti i]jed biex ikunu ggwidati fid-direzzjoni ttajba?

‘Kif g[andek i;;ib ru[ek b’kuntatt impenjattiv’, ittema tat-tielet sessjoni, te]amina kuntatti differenti u impenjattivi li l-a;ent talproprjetà jsib ma’ wi//u.

Ikun hemm pariri fuq kif la;ent tal-proptjetà jkun jista’ jsib tarf ta’ sitwazzjonijiet diffi/li.

Kull min hu interessat ikun fin-negozju g[al rasu imma mhux wa[du, li jixtieq li jkollu d[ul iktar millmedja f’karriera professjonali, jista’ japplika. ?ertifikat jin[are; lil kull min jispi//a l-kors b’su//ess.

Il-parte/ipanti jintg[a]lu fuq ba]i ta’ min japplika lewwel. Biex tapplika ]ur issit elettroniku tal-Expo http:##maltapropertyexpo.co m jew l-pa;na tal-Malta Property & Homes Expo fuq Facebook u imla l-formola tal-applikazzjoni.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 27 ta’ Marzu, 2012

TV#Radju 21 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Fil-qosor Troppo amore Raiuno, 21>10

Film drammatiku b’messa;; pjuttost qawwi kontra l-vjolenza fuq in-nisa.

In[adem fl-2011 b’re;ija ta’ Liliana Cavani, dan fil-fatt hu l-ewwel film minn sensiela ta’ erbg[a ta[t it-titlu ta’ Mai per amore. Il-protagonista hi Livia (parti interpretata minn Antonia Liskova (fir-ritratt). Naraw kif tinbet relazzjoni ta’ m[abba bejnha u bejn Umberto (Massimo Poggio). Sa hawn xejn straordinarju. I]da kif jibda jg[addi ]-]mien, Umberto jinbidel u jsir ossessjonat u possessiv i]]ejjed tant li jeqred kull xaqq ta’ individwalità li jkollha Livia u j;ibha qisha o;;ett li tag[mel dak kollu, u dak biss, li jg[idilha hu. Il-film hu twil sieg[a u 40 minuta.

.

Quadro NET Television, 20>30 Is-so/jetà Maltija hi omofobika? Xi jwassal biex persuna tkun omofobika? Huwa minnu li permezz tal-omofobija persuni jirripressaw il-;ibdiet sesswali tag[hom lejn persuni tal-istess sess? Il-persuni li se jkollu l-pre]entatur Bryn Manning biex jitkellmu dwar dan huma l-psikologu Fr Paul Galea, il-psikjatra u sesswologu John Mifsud, ilpsikoterapista Mariella Dimech, is-so/jologu Andrew Azzopardi, l-avukat tad-drittijiet umani Neil Falzon u l-kordinatri/i tal-Malta Gay Rights Movement (MGRM) Gaby Calleja.

Vitalità NET Television, 13>20 Marbeck Spiteri b’edizzjoni o[ra ta’ dan il-programm bil-mistiedna jitkellmu dwar su;;etti differenti relatati mas-sa[[a. Illum se jkun hemm Frederick Zammit Maempel, Herbert Messina Ferrante, Stephen Spiteri, Joseph Azzopardi u Karmen Tedesco.

Malta Llejla NET Television, 17>00 Stephanie Spiteri b’edizzjoni o[ra ta’ dan il-programm. Theresa Lungaro Mifsud minn The Dance Workshop (li tidher fl-ewwel ritratt hawn ta[t), tag[ti tag[rif dwar il-produzzjoni Alice in Wonderland li se tittella’ fl-awditorju tal-Kulle;; Sant’Agata fir-Rabat nhar it-3 u l-4 ta’ April. Fir-rokna dwar il-kotba, illum se niltaqg[u ma’ Emily Barbaro Sant li se titkellem dwar l-ewwel ktieb tag[ha li ;ie ppubblikat, ji;ifieri Siltiet mill-Img[oddi ta’ {ajti. F’dan il-ktieb awtobijografiku nsibu dwar l-interess attiv ta’ Emily u ]ew;ha Arthur (illum mejjet) kemm fil-politika kif ukoll fix-xog[ol li wassal g[allbeatifikazzjoni ta’

Sr Marija Adeodata Pisani.

Ukoll fil-programm tal-lum se jkun hemm Pierre Ellul dwar il-film Dear Dom li b[alissa qed jintwera f’/inema f’Paceville, kif ukoll il-kontribut ta’ Kevin Azzopardi, Fr Karm Debattista u Edward Curmi.

L-ewwel knisja li qatt kien hemm f’Bormla

Minn Bormla Skoperti - NET Television, 21.32

L-edizzjoni tal-lum ta’ dan il-programm b’kitba u produzzjoni ta’ Dione Borg, bis-sehem ukoll ta’ John Vella minn Bormla, se jo[odna f’din il-belt tal-Kottonera fejn fost o[rajn se n]uru l-ewwel knisja li kien hemm f’dan il-lokal u li llum tinsab ta[t l-art qrib il-Bieb ta’ Santa Liena.

Fl-istess in[awi naraw ukoll xi karatteristi/i uni/i fi swar li nbnew fi ]mien il-Kavallieri ta’ San :wann, kif ukoll in]uru xelter kbir ta’ ]mien it-Tieni Gwerra Dinjija.

Il-programm g[andu munta;; ta’ Maria Grech.

Bejni u Bejnek NET Television, 23>30 Il-mistiedna ta’ Joséf Bonello g[al-lum se tkun Francesca Balzan (fir-ritratt), li hi impjegata tal-Fondazzjoni Patrimonju Malti b[ala kuratur ta’ Palazzo Falson fl-Imdina. Bint Francesco Masini, minn dejjem trabbiet f’ambjent fejn ting[ata importanza kemm lill-arti kif ukoll lill-istorja. Madankollu l-ewwel studju akkademiku tag[ha kien fil-qasam tal-li;i, u fl-1994 iggradwat b[ala Prokuratri/i Legali.

I]da wara perjodu mhux qasir ta’ snin, idde/idiet li bdiet tie[u lezzjonijiet fl-arti g[and Harry Alden. Dan eventwalment wassal biex re;g[et da[let l-Università biex issegwi su;;etti tal-arti. Hi wkoll awtri/i ta’ xi kotba, fosthom ta’ Jewellery in Malta.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 27 ta’ Marzu, 2012

22 TV#Radju

Diversi sorpri]i 06>00 07>00 07>15 07>40 07>50

101 Breakfast Club A[barijiet (ikompli) 101 Breakfast Club Il-:urnali (ikompli) 101 Breakfast Club (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fit-08>00)

09>00 09>05

La vita è una cosa meravigliosa - Canale 5, 21>10

Vincenzo Salemme u Virginie Marsan (ittnejn fir-ritratt) huma fost l-atturi ewlenin f’dan il-film komiku Taljan li n[adem fl-2010

b’re;ija ta’ Carlo Vanzina.

Pulizija jkun qed jindaga dwar bankier. Isib jistennewh g[add ta’ sorpri]i u anki l-im[abba...

A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

11>00 11>55 12>00 12.15 12>45 15>00 15>05

Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Is-So/jetà ta’ G[ada The Big Show A[barijiet fil-Qosor Hitsteria (b’waqfiet g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

17>00 17>55 18>00 18>15 20>00 21>00 23>00 24>00

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 - L-G[odwa t-Tajba (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill-:urnali Lokali, 07:35 Mill-Media Internazzjonali, 07:50 Avvi]i tal-Mewt, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet filqosor) 08:45 - ?ama ?ama 09:00 - BBC News 09:05 Familja Wa[da (jinkludi 10:00 A[barijiet fil-qosor, 11:00 BBC News) 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 Newsline 12:45 – All Time Favourites 13:30 - Qari bilMalti 14:00 A[barijiet 14:05 E M Live 15:50 - ?ama ?ama 16:00 - A[barijiet 16:05 Drivetime (jinkludi 17:00 BBC News) 18:00 - Bulettin ta’ lA[barijiet 18:15 - Il-Maltin Min Huma? 19:00 - Nwar 19:50 - Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 - A[barijiet 20:05 - Qari bilMalti (r) 20:30 – Bomerang 21:00 - Nice ’N Easy 22:00 L-A[barijiet 22:05 - Xi qrajt, xi smajt 22:10 - Ru]arju 22:30 – Il-Kun/ert ma’ Albert Storace 23:30 - Ripetizzjoni ta’ programmi.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Kummentarju, 07:30 Mill-:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 One News) 10:00 - Kartolina (jinkludi 10:30 F’{ames Minuti) 11:00 Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONE News, 12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l{ajja ta’ Dejjem) 12:15 - Linja Diretta 13:15 - Rumanz 13:45 - ONE News 14:00 - Klassika 15:30 - Drive Time 15:45 ONE News 16:00 - Mhux g[atTfal Biss 16:30 - ONE Cocktail 17:00 - Kummentarju 17:05 Rush Hour (jinkludu 17:15 :miel Ilsienna, 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 18:05 Bieb Bieb) 18:15 - Dirett 18:45 - Djarju tal-Partit Laburista 19:00 - In the Zone 19:45 - ONE News 20:15 - G[alina l-Anzjani 20:45 - ONE Beat Box 21:45 ONE News 22:00 Kummentarju 22:05 - Fr Colin u l-{bieb 24:00 - Flimkien 02:00 - Bla Kantunieri (r).

RTK - 103 FM 06:30 Espresso 103 FM! (jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News, 09:00 A[barijiet filQosor) 09:15 - G[alina Lkoll (jinkludi 10:00 BBC News, 11:00 RTK Qosor) 11:40 Headlines 11:55 - Fi {dan ilMulej 12:00 - RTK Bulettin

Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Malli Jidlam Il-Klassi/i tas-Sittinijiet Fuzzbox - Eric Montfort Newsdesk (r) Night Style - Joe Vella

12:12 – Afternoon Favourites (jinkludi 13:00 u 15:00 RTK Qosor, 14:00 BBC News) 15:25 – Kaskata Kulturali 15:30 Bir-Rispett Kollu (jinkludi 16:00 BBC News) 16:40 Headlines 17:00 - RTK Bulettin 17:12 – Bi]]ejjed g[al Kul[add (jinkludi 18:00 RTK Qosor) 19:00 - Fi {dan il-Mulej 19:05 - Ru]arju 19:25 - Rakkont 19:40 – L-G[a]la Tieg[i u Tieg[ek 20:53 Kaskata Kulturali 21:00 Mer]uq - ra;; ta’ a[bar tajba 22:00 - Il-Qaddis tal-Jum 22:05 - Ru]arju 22:25 Ripetizzjonijiet.

Campus FM - 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # Culture News 09:30 – Il-Malti fittraduzzjoni 10:00 - BBC News Update 10:06 - Pri]ma 11:00 Classic FM 13:00 - Anali]i tal;urnali 13:30 - It’s Debatable 14:00 - BBC News Hour 15:00 - Classic FM 19:30 - Kulturi 20:00 – Platea 20:30 - Ilbies lImperatur 21:00 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 - Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt 09:00 – {ajjitna 10:00 E]er/izzi (r) 11:00 - Kristu Fostna 12:00 - Angelus u Ru]arju 12:30 - Ru]arju talErwie[ 13:00 - Strument f’Idejk 14:00 - {olqa mal-Maltin ta’ Barra 15:00 - Kurunella {niena Divina 15:30 – Ulied is-Sultan 16:00 - Dritt u {ajja 17:00 {ajjitna (r) 17:30 – Bulettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:50 G[asar 18:00 - Angelus u Ru]arju 18:30 - Quddiesa 19:00 – E]er/izzi tar-Randan 20:00 – Swi// (r) 21:00 - Iva Nemmen 22:00 - Il-Mulej Hu r-Rag[aj Tieg[i 23:00 E]er/izzi tar-Randan (r) 24:00 – Bullettin A[barijiet Reli;ju]i (r) 00:20 - Kompjeta.

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 – Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 - Simon Pisani (jinkludi 11:30 - A[barijiet fil-qosor) 13:30 – Na-than & Talitha 18:30 - A[barijiet 18:40 – Bay Beats 20:00 – Ben Glover 22:00 - Carl Bee 24:00 - CR2 records.

Bastjani]i FM - 95 FM 06:50 – Il-{sieb tal-Jum 07:00 Fil-kumpanija ta’ Tony 13:00 – All Time Favourites 16:30 L-G[a]la Tieg[i 18:30 – Flashback 20:30 – All Time Favourites.

TVM 07:00 - TVAM 09:00 - Mela Isma’ Din (r) 09:15 - Kwi]]un (r) 10:00 - Purée (r) 11:00 Wirt, Arti u Kultura (r) 11:30 G[awdex Illum 12:00 - A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 Sellili 14:00 - A[barijiet 14:05 (ikompli) Sellili 16:00 - A[barijiet 16:10 - I]-}ona 17:40 Sa[[tek l-Ewwel 17:45 - Mela Isma’ Din 18:00 - A[barijiet 18:10 - Kwi]]un 18:55 - Purée 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:40 - F’Salib it-Toroq 21:45 Bondi + 22:30 - Paqpaq 23:15 L-A[barijiet 23:30 - Venere (r).

TVM 2 15:00 - A[barijiet 15:05 Dokumentarju 15:15 Harbourlife 15:50 - Meander 16:30 - Lenti fuq Ilsienna (r) 17:00 - A[barijiet 17:05 Starboard (r) 17:35 - Mela Isma’ Din 17:45 - Dokumentarju 18:00 - Asteriks 18:30 - Ta[t l-Art 19:00 - G[awdex Illum 19:30 Dokumentarju 19:45 - Madwarna 20:00 - A[barijiet 20:45 - Leli ta’ {a]-}g[ir 21:15 - Ttyl 21:45 - Minn Lenti Interkulturali 22:30 - Wirt Arti u Kultura.

ONE 07:00 - Bon;u Bundy 10:00 Teleshopping 10:30 - Sieg[a }mien 12:15 - Teleshopping 12:45 - Kalamita 13:30 - ONE News 13:45 - (ikompli) Kalamita 16:25 - Tommy u Rosy (r) 16:30 - Teleshopping 17:20 - Hazzzard Daily Update 17:30 - ONE News Update 17:45 - Kur]ità (r) 18:00 - Fullmarks 19:00 - Londri 19:20 - Minuta Wa[da! 19:30 ONE News 20:15 - Illostra 20:30 - ?elebrazzjonijiet ta’ Jum il-{elsien (r) 21:35 - Realtà 22:50 - Ieqaf 20 minuta (r) 23:15 - ONE News 23:40 - Minuta Wa[da (r) 23:45 - Kalamita (r).

Smash 08:00 - Er;a’ Lura 09:00 {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - Teleshopping 13:00 - 1046 Music 15:00 Teleshopping 16:20 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura 18:15 - Bingo 75 18:40 Teleshopping 19:00 - News 19:30 - Il-Parlament tal-Poplu

20:30 - Madagascar (r) 21:30 Bejnietna (r) 22:00 - News 22:30 - Stylish Weddings (r).

Raiuno 06:45 - Unomattina (jinkludi Tg 1 fis-07:00, 08:00 u 09:00) 11:00 Tg 1 11:05 - Occhio alla spesa 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 Economia 14:10 - Verdetto finale 15:15 La vita in diretta 17:00 - Tg 1 18:50 - L’eredita 20:00 - Tg 1 20:35 - Affari tuoi 21:10 Troppo amore. Film 2011 23:20 Porta a porta 00:50 - Tg 1 notte 01:25 - Qui Radio Londra 01:30 - Sottovoce 02:00 Scrittori per un anno - Bijan Zarmandili.

Raidue 07:00 - Cartoons 09:25 - Zorro (TF) 09:50 - Cartoons 10:00 Tg 2 insieme 11:00 - I fatti vostri 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 costume e società 13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 - Italia sul due 16:10 - La Signora del West (TF) 17:00 - Private Practice (TF) 17:45 - Flash L.I.S. 17:50 Tg sport 18:15 - Tg 2 notizie 18:45 - Ghost Whisperer (TF) 19:35 - L’isola dei famosi (reality) 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 Prospettive di un delitto. Film 2008 22:40 - The Good Wife (TF) 23:25 - Tg 2 punto di vista 23:50 - La storia siamo noi 00:45 - Tg Parlamento 00:55 - L’isola dei famosi 01:35 - Three Rivers (TF)..

Raitre 07:00 - Tgr Buongiorno Italia 07:30 - Tgr Buongiorno regione 08:00 - Agorà 10:00 - La storia siamo noi (dok.) 11:00 Apprescindere 12:00 - Tg 3 sport 12:25 - Tg 3 fuori tg 12:45 - Le storie - diario italiano 13:10 - La strada per la felicità 14:00 - Tg Regione 14:20 - Tg 3 14:50 Tgr Leonardo 15:00 - Tg 3 L.I.S. 15:05 - Lassie (TF) 16:05 - Cose dell’altro Geo 17:40 - Geo & Geo 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg regione 20:00 - Blob 20:10 - Le storie - Diario Italiano - Si replica 20:35 - Un posto al sole (soap) 21:05 - Ballaró 23:15 - 90˚ minuto Champions 24:00 - Tg 3 linea notte 01:05 - Questa è la mia vita 01:35 - Prima della prima - ‘La traviata’ ta’ Verdi.

Canale 5 08:00 - Tg 5 - mattina

08:40 - La telefonata di Belpietro 08:50 Mattino cinque 11:00 - Forum 13:00 - Tg 5 13:40 - Beautiful (soap) 14:10 - Centovetrine 14:45 - Uomini e donne 16:15 Amici 16:55 - Pomeriggio cinque 18:45 - The Money Drop (kwi]]) 20:00 - Tg 5 20:30 - Striscia la notizia 21:10 - La vita è una cosa meravigliosa. Film 2010 23:20 Matrix 01:30 - Tg 5 notte 02:00 - Striscia la notizia.

Rete 4 07:20 - Ieri e oggi in tv 07:25 Nash Bridges (TF) 08:20 Hunter (TF) 09:40 - Carabinieri 2 10:50 - Slow Tour 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia (TF) 13:00 - La signora in giallo (TF) 13:50 - Forum 15:10 Flikken - coppia in giallo (TF) 16:15 - My Life - Segreti e passioni (soap) 16:30 - Hombre.

Film ’66 18:55 - Tg 4 19:35 Tempesta d’amore (soap) 20:30 Walker Texas Ranger (TF) 21:10 - Viaggio a.... 00:05 - Il papà di Giovanna. Film 2008.

Italia 1 07:00 - Cartoons 08:40 - Settimo cielo (TF) 10:35 - Ugly Betty (TF) 12:25 - Studio aperto 13:05 - Studio sport 13:40 - Cartoons 15:30 - Camera Café (sitcom) 16:15 - Provaci ancora Gary (sitcom) 16:40 - La vita secondo Jim (sitcom) 17:10 - Bau Boys 17:45 - Trasformat 18:30 Studio aperto 19:00 - Studio sport 19:20 - Tutto in famiglia (sitcom) 19:50 - Cartoons 20:20 - CSI: Miami (TF) 21:10 - Wild Oltrenatura 00:30 - Oktagon Milano (kickboxing).

La 7 07:00 - Omnibus 09:45 - Coffee Break (attwalità) 11:10 - L’aria che tira 12:30 - I menu di Benedetta 13:30 - Tg La 7 14:05 Miss Agathe, con Lei non si scherza (TF) 16:00 - Atlantide - storie di uomini e mondi 17:00 - JAG Avvocati in divisa (TF) 17:45 - I menu di Be-nedetta 18:50 - ‘G’ Day La 7 alle 7 19:25 - ‘G’ Day 20:00 - Tg La 7 20:30 - Otto e mezzo 21:10 - S.O.S. Tata (TF) 00:05 - Crossing Jordan 00:50 Tg La 7 01:00 - (Ah)iporoso 01:55 - Prossima fermata.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 27 ta’ Marzu, 2012

TV#Radju 23 Favourite Channel 08:00 - Stenba[ 10:00 - Telebejg[ 11:45 - Reporter 12:05 Link 12.10 - Kont taf? 12:15 F. News 12:30 - Niskata 15:00 Storjografija 15:30 Teleshopping 16:30 - ECO 17:30 - {in g[al Kollox (jinkludi 18:15 F. News) 19:45 Reporter 20:05 - Muftie[ 20:10 - Kont Taf? 20:15 - F. News 21:00 - Vespri (live) 23:00 Link 23:05 - Kont taf? 23:15 F. News.

Calypso Music TV 07:00 - Total Request 09:00 80s Classics 10:00 - 90s Classics 11:00 - 2000s-2009s Classics 11:30 - Teleshopping 13:30 2010 Onwards 14:30 - Drama Bronx 15:00 - Wasal il-{in g[all-Maltin 15:30 - Bell’Italia 16:00 - Romantica 17:00 Teleshopping 18:00 - Total Request 20:00 - Bingo 75 20:30 - Non Stop Music.

La 5 11:15 - Alisa segui il tuo cuore (soap) 12:00 - Beautiful (soap) 12:25 - Centovetrine 12:50 -

Extreme Makeover Home Edition 13:40 - Grande Fratello 14:00 - ER (TF) 14:45 Veronica Mars (TF) 15:35 Falcon Beach (TF) 16:25 Giovani Campionesse (TF) 17:10 - Champs 12 (TN) 18:00 Friends (sitcom) 18:50 - Amici La 5 19:55 - Grande Fratello 20:25 - Extreme Makeover Home Edition 21:10 - Grande Fratello Night 22:30 - Mai Dire Grande Fratello 23:15 - Grande Fratello Live.

BBC Entertainment 07:10 - Charlie and Lola 07:20 Teletubbies 07:45 - Buzz and Tell 07:50 - Tikkabilla 08:20 The Large Family 08:30 - Spot’s Musical Adventures 08:35 - Last of the Summer Wine 09:05 - My Family 09:35 - The Weakest Link 10:20 - EastEnders 10:50 Doctors 11:20 - Holby City 12:10 - North & South 13:00 Sport Relief 2012 14:00 - The Weakest Link 14:45 EastEnders 15:15 - Doctors 15:45 - Holby City 16:35 North & South 17:25 - The Weakest Link 18:10 EastEnders 18:40 - Doctors 19:10 - Holby City 20:00 - Last of the Summer Wine 20:30 Him & Her 21:00 - Spooks 21:50 - Sport Relief 2012 22:50

- Lark Rise to Candleford - Him & Her.

23:40

TCM 08:15 - Gunsmoke 09:20 - The High Chaparral 10:25 - Arrow in the Dust. Film ’54 12:00 - One of Our Spies Is Missing. Film ’66 13:45 - Gunsmoke 14:50 - The High Chaparral 16:00 - The Man Who Never Was. Film ’56 (U) 18:00 - On the Town. Film ’49 (U) 19:55 - Big Jake. Film ’71 (12) 22:00 - The Pillars of the Earth. Film 2010.

MGM Movies 07:40 - Ice Blues. Film 2008 09:10 - The Happy Ending. Film ’69 (PG) 11:05 - Mary Christmas. Film 2002 12:35 New York, New York. Film ’77 (PG) 15:15 - Delirious. Film ’91 (PG) 16:55 - The Group. Film ’66 19:25 - Leather Jackets.

Film ’92 (18) 21:00 - The Amityville Horror. Film ’79 (15) 22:55 - 3:15. Film ’86(18).

Diva Universal 06:55 - Quincy, M.E. 07:55 Agatha Christie’s Marple 09:40 Great Women 09:50 - Rex: A Cop’s Friend 10:50 - Cento Vetrine 11:50 - Wolff’s Turf 12:47 - Quincy, M.E. 13:45 - Il Maestro 14:00 - ER 15:50 Great Women 16:00 - Rex: A Cop’s Friend 17:00 - Agatha Christie’s Marple 18:48 - Né Piu Né Meno 19:00 - Rex: A Cop’s Friend 20:00 - Quincy, M.E. 21:00 - Wolff’s Turf 23:00 Agatha Christie’s Marple.

Discovery Channel 07:15 - Deadliest Catch: It’s Not All Mai Tais and Yahtzee 08:10 - Mythbusters: Boomerang Bullet 09:05 - Extreme Engineering: Oakland Bay Bridge 10:00 How Do They Do It? 10:30 Destroyed in Seconds 10:55 Ultimate Survival: Ireland 11:50 - Wheeler Dealers: BMW E30 325i Touring 12:20 - Wheeler Dealers: BMW E30 325i Touring 12:45 - Overhaulin’: Parts Guy 13:40 - American Chopper: Carroll Shelby Bike 14:35 Dirty Jobs: Steel Mill Worker 15:30 - Deadliest Catch: Pirate School 16:25 - Mythbusters: Soda Cup Killer 17:20 - Extreme Engineering: Oakland Bay Bridge 18:15 - Ultimate Survival: South Dakota 19:10 How It’s Made 19:40 - How Do They Do It? 20:05 - James

May’s Man Lab 21:00 - Crisis Control: Washington DC Fire and Emergency Medical Services 21:55 - Battle Machine Bros 22:50 - Olympic Park Machines With Jonny Smith 23:45 Mythbusters.

Melita Movies 10:00 - Marmaduke 11:30 - The Princess and The Frog 13:10 - X 2 15:20 - Old Dogs 16:45 Hollywood Buzz 17:10 - Salt 18:50 - Spanglish 21:00 Transporter 3 22:45 - The Insider 01:20 - The Beach.

Melita More 08:00 - Films & Stars 08:30 Full House 09:00 - The West Wing 09:50 - ER 10:40 - Films & Stars 11:05 - Mike & Molly 11:30 - The Mentalist 12:15 Chase 13:00 - Days of Our Lives 13:45 - ER 14:30 - The West Wing 15:15 - Fringe 16:00 Brothers and Sisters 16:45 - S#*!

My Dad Says 17:07 30 Rock 17:30 - Gossip Girl 18:15 - Days of Our Lives 19:00 - Films & Stars 19:30 - Mike & Molly 20:00 - How I Met Your Mother 20:30 - Alcatraz 21:15 - Fringe 22:00 - Hung 22:30 - True Blood 23:35 - Chuck 00:25 Boardwalk Empire.

Biography Channel 07:00 - America’s Court with

Judge Ross with Judge Ross 08:00 - Hoarders: Chris and Dale. The Locator: 09:00 - A Daughter’s Struggle 09:30 - A Mother’s Regret. 10:00 - Tori & Dean 11:00 - America’s Court with Judge Ross 12:00 - Ice Road Truckers: Avalanche!

13:00 - Pawn Stars: A Shot and a Shave 13:30 - Storage Wars: Trouble the Oil 14:00 - Real Housewives of Beverly Hills: Life, Liberty and the Pursuit of Wealthiness 15:00 - Pregnant in Heels: Daddy Boot Camp.

Snapped: Women Who Kill: 16:00 - Monique Berkley 16:30 Ann Trexler. The Locator: 17:00 - A Daughter’s Struggle 17:30 A Mother’s Regret. 18:00 Hoarders: Chris and Dale 19:00 - Pawn Stars: A Shot and a Shave 19:30 - Storage Wars: Trouble the Oil 20:00 - America’s Court with Judge Ross 21:00 - Ice Road Truckers: Avalanche!

22:00 - My Big Fat Operation 23:00 - The Boy They Call Chucky.

G˙at-Tfal fuq il-Cable Jim Jam 09:05 - Connie the Cow 09:15 - The Mighty Jungle 09:30 - Mio Mao 09:40 - P.B. Bear and Friends 09:50 - Kipper 10:00 - James the Cat 10:05 - Fluffy Gardens 10:20 - James the Cat 10:25 - See The Sea 10:30 - Baby Antonio’s Circus 10:35 - Benjamin’s Farm 10:40 - Baby Antonio’s Circus 10:45 - Benjamin’s Farm 10:50 - The Mighty Jungle 11:05 - Mio Mao 11:15 Connie the Cow 11:25 - Kipper 11:35 - P.B. Bear and Friends 11:45 - Baby Antonio’s Circus 11:50 - Benjamin’s Farm 11:55 - Baby Antonio’s Circus 12:00 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:25 - Tigga and Togga 12:35 Rubbadubbers 12:45 - Oswald 13:00 - The Hoobs 13:25 - Dorothy the Dinosaur 13:35 - Bob the Builder 13:45 - Thomas and Friends 14:00 Bob the Builder 14:10 - Jarmies 14:25 - IglooGloo 14:40 - Rubbadubbers 14:50 - Oswald 15:05 - Anthony Ant 15:20 - Dorothy the Dinosaur 15:30 - The Hoobs 15:55 - Tigga and Togga 16:05 - Igloo-Gloo 16:20 - Jarmies 16:35 - Kipper 16:45 - Fireman Sam 16:55 - Anthony Ant 17:10 - Bob the Builder 17:20 - Thomas and Friends 17:35 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 18:00 - Slim Pig 18:10 - Pingu 18:15 - Tiny Planets 18:20 - Pingu 18:25 - Tiny Planets 18:30

- The Hoobs 18:55 - Gazoon 19:00 - Tork 19:15 - Dougie in Disguise 19:25 - Slim Pig 19:35 Angelina Ballerina 19:50 - Dougie in Disguise 20:00 - The Hoobs 20:25 - Gazoon 20:30 - Pingu 20:35 - Tiny Planets 20:40 - Pingu 20:45 - Tork 21:00 - Rubbadubbers 21:10 - Igloo-Gloo 21:25 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 21:50 - Tigga and Togga 22:00 Rubbadubbers.

Disney Channel 09:00 - Camp Rock 2: The Final Jam (U) 10:40 Jake and Blake 11:05 - Sonny with a Chance 11:30 - Wizards of Waverly Place 11:55 - Phineas and Ferb 12:20 - So Random 12:45 - The Suite Life on Deck 13:10 - Wizards of Waverly Place 13:30 - Have a Laugh 13:35 - Shake It Up 14:00 Good Luck Charlie 14:25 - ANT Farm 14:50 Phineas and Ferb 15:15 - Hannah Montana Forever 15:40 - Shake It Up 16:05 - Jessie 16:30 - Wendy Wu: Homecoming Warrior 17:55 Phineas and Ferb 18:10 - Good Luck Charlie 18:30 - Have a Laugh 18:35 - Wizards of Waverly Place 19:00 - Hannah Montana 19:25 - Phineas and Ferb 19:50 - Shake It Up 20:15 - Fish Hooks 20:40 - Recess 21:05 - Camp Rock 2: The Final Jam (U) ..

07>00 09>00 09>30 11>45 12>30 13>00 13>05 13.20 15>20 15>35 15>45 16>40 16>45 17>00 18>00 18>10 18>45 18>55 19>45 20>30 21>30 21>32 22>30 23>00 23>30

NET News Bejni u Bejnek (r) Teleshopping It-Tnejn l’Huma X’Hemm g[all-Ikel^ NET News Teleshopping Vitalità Teleshopping Bla Kumment X’Fatt-art Bla Kumment Teleshopping Malta Llejla NET News (ikompli) Malta Llejla Flimkien ma’ Nancy Kontra l-{in NET News Quadro NET News Skoperti Trott u Galopp NET News Bejni u Bejnek

Sport fuq il-Cable Eurosport 08:30 - China Open Snooker: Day 2 (live) 11:30 - Eurogoals 12:30 - Sony Ericsson Open WTA Tennis 13:30 - China Open Snooker: Day 2 (live) 16:30 - Sony Ericsson Open WTA Tennis 17:30 - Sony

Ericsson Open WTA Tennis 19:00 - Sony Ericsson Open WTA Tennis: QF (live) 20:45 WATTS 21:00 - WBA World Champ. Boxing 23:00 - Inside WTCC 23:30 - China Open Snooker.

GO Sports 1 07:00 - Barclays PL: Wk 33:

West Brom Albion v Newcastle Utd 09:00 - Serie A: Rd 29: Atalanta v Bologna 11:00 Aviva Premiership: Rd 18: Northampton Saints v London Wasps 13:00 - Barclays PL: Wk 33: Review 14:00 - HBO World Boxing: WBC Junior Welterweight Fight: Erik Morales v Danny Garcia 17:00 - ATP Masters 1000: Sony Ericcson Open, Miami: Last 16 (part 1) (live) 01:00 - Barclays PL: Wk 33: Stoke City v Man. C. GO Sports 2 07:00 - Vincennes Horseracing 09:00 - PGA Trophee Hassan II: Day 2 13:00 - Arsenal World 13:30 - Barclays PL: Wk 33: Everton v Arsenal 15:30 Serie A: Rd 29: Juventus v Inter 17:30 - RaboDirect Pro12: Rd 18: Leinster v Ospreys 19:30 - Barclays PL: Wk 33: Review 20:20 - FIFA Futbol Mundial 21:00 - The FA Cup: Rd 6 replay: Sunderland v Everton (live) 23:00 - Roma Channel.

Melita Sports 1 19:00 - Bundesliga: Highlights (r) 20:00 - Focus Champ.: Match Preview: QF 1st Leg (live) 20:45 - UEFA Champions League: QF: 1st Leg: Benfica v Chelsea (live) 22:50 - Focus Champ.: Highlights & Analysis: QF 1st Leg (live) 00:05 Bundesliga: Bayern Munich v Hannover (r).

Melita Sports 2 20:45 - UEFA Champions League: QF: 1st Leg: APOEL FC. V Real Madrid (live).

Melita Sports 10 20:45 - UEFA Champions

League: QF: 1st Leg: Benfica v Chelsea (live).

Malta Stars 08:00 - Malta Handball Association (r) 09:25 - Malta Rugby Football Union (r) 11:05 - Melita GFA 1st Div. League (r) 12:55 - Malta Basketball Association (r) 14:25 - 3 Pointer (r) 15:00 - MFA Futsal League 2nd Div. (r) 16:35 Kick Off (r) 18:15 - Melita GFA 1st Div. League (r) 20:00 - Focus Champ.: Match Preview: QF 1st Leg (live) 20:40 - Malta Rugby Football Union 22:15 - Football Nurseries (r) 22:50 - Focus Champ.: Highlights & Analysis: QF 1st Leg (live) 00:05 - BOV PL: Sliema v Valletta (r).

Football Stars 1 08:00 - La Liga: Mallorca v Barcelona (r) 09:50 - npower Championship (r) 11:40 Bundesliga: FC Schalke v Bayer Leverkusen (r) 13:35 - La Liga: Real Madrid v Real Sociedad (r) 15:25 - Bundesliga: VfB Stuttgart v 1.FC Nurnberg (r) 17:20 - La Liga: Español v Malaga (r) 19:10 - Bundesliga: Highlights (r) 20:15 - La Liga: Highlights (r) 21:20 - npower Championship (r) 23:10 - La Liga: Mallorca v Barcelona (r) 01:00 - Bundesliga: FC Schalke v Bayer Leverkusen (r).

Football Stars 2 08:00 - Bayern Munich TV 11:00 - Barca TV 14:10 - La Liga: Mallorca v Barcelona (r) 16:05 - npower Championship (r) 18:00 - Bayern Munich TV 21:00 - Barca TV 00:00 Bayern Munich TV. .

All Stars 12:45 - Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings 13:50 - NBA Live (r) 14:10 Tour Bass Fishing: 2010 FLW Outdoors (r) 15:00 - NBA: Miami @ Oklahoma City (r) 17:10 - WMRT: Sweden: Short Highlights (r) 17:45 - Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings (r) 18:55 - NBA Live 19:20 - European Poker Tour: Monte Carlo Show 3 (r) 20:15 Tour Bass Fishing: 2010 FLW Outdoors (r) 21:05 - NBA: Miami @ Oklahoma City (r) 23:15 - Swedish ATG Horse Racing: V65 Race Meetings.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 27 ta’ Marzu, 2012

24 Passatemp

Tisliba

G[al waqt il-kafè Bla ma g[andek ebda [jiel, [abbel ftit mo[[ok u ara ssibx fejn g[andhom jitni]]lu n-numri li hawn fuq ix-xellug tal-gradilja.

Mimdudin>5. Imdallam (5) 6. Wa[da /off malajr tin[all (5) 7. Biha to[ro; passi;;ata bil-kelb (5) 10. Platt fil-ponsjetta? (5) 11. G[amel spi]a (5) 12. Fih ftit aktar fil-pi] (5) 14. Mort sa fuq (5) 16. U]ajt l-imqadef (5) 17. Li tista’ torbot fuqu, ma ji//ajtax (5) 18. {awt g[all-ilma mbierek (5)

:esù (6) 2. Pittur jew Nicholas Cage, pere]empju (6) 3. Taqliba qawwija fl-ajru (6) 4. Temtem (6) 8. Bag[at is-sa[[a lil xi [add (5) 9. Dawwar i/-/avetta [alli nid[ol ;ewwa (5) 12. Kategorija li fih jitg[allmu t-tfal? (6) 13. Ftit i]]ejjed (6) 14. Qag[du jfittxu b’subg[ajhom (6) 15. Tal-arlo;; hu bidu ta’ xi w;ig[ (6)

Weqfin>1. Il-festa tal-Qalb ta’ Soluzzjoni tal-biera[

Mimdudin>- 5. Indri; 6. E[fef; 7. Sfera; 10. }arma; 11.

Rtira; 12. Skoss; 14. Siket; 16. Slopp; 17. Sta[a; 18. Ra;un.

Weqfin>- 1. Vistu]; 2. Filfla; 3. Serrar; 4. Sferra; 8. Orbot; 9. Xibka; 12. Sadist; 13. Sallab; 14 u 15. Separatament.

Soluzzjonijiet

Sudoku Diffi/li: da[[al fil-kaxxi vojta ta’ kull ringiela, ta’ kull kolonna u ta’ kull kwadru ]g[ir ta’ 3 kaxxi bi 3 n-numri kollha mill-1 sad-9.

G{AT-TFAL

Sudoku G[al waqt il-kafè

E]agoni E]agonu hu figura b’sitt i;nieb. Imla l-ispazji vojta b’mod li kull e]agonu possibbli jkollu dejjem total ta’ 30.

E]agoni Numru b’6 figuri

Ara ssibx ta’ min huma /-/fuf (A, B, ? u D) im[abblin f’xulxin.

Numru b’sitt figuri Liema numru b’sitt figuri g[andu jitfa//a meta tiffittja flimkien dawn il-blokki?

I/-/fuf 1 = A u ?; 2 = B u D.

I/-/fuf

IN-NAZZJON It-Tlieta, 27 ta’ Marzu, 2012

Klassifikati 25 PROPRJETÀ

{al Luqa

APPARTAMENTI u penthouses 225 metru kwadru, tliet kmamar tas-sodda, k/ina#living#sitting, utility.

Prezz jibda minn €104,821(Lm45,000). ?emplu 99803659 jew 79498824.

Is-Swatar

APPARTAMENT spazju], lest u komplut bl-g[amara b’kollox, bi tliet kmamar tassodda, k/ina fitted, living#kamra tal-pranzu b’gallarija, ]ew; kmamar tal-banju (wa[da ensuite) u utility room. Prezz €210,000.

Garaxx ta’ tliet karozzi b’a//ess mill-komun inklu] fil-prezz. ?emplu 77467703.

G{ALLBEJG{#KIRI

;ibs u gypsum boards. ?emplu 79091057 jew 27466323.

vice u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

{anut

Nixtri

G{ALL-BEJG{

BIL-PERMESS (Class 4) f’Santa Venera. ?emplu 99441832 jew 77471530.

GARAXX in-na[a tal-iskola tal-Gvern, San Pawl il-Ba[ar. ?emplu 99887233.

VETTURI

Ni]barazza

Range Rover

CLASSIC, 3 door V8 3.9 EFI, ;ewwa mibdul – soft dash. Prezz €5,000 negozjabbli. ?emplu 79456174.

Toyota Vitz SR

TAL-2001, magna 1300cc u full extras. ?emplu 79436081.

AVVI}I

G[al kull xog[ol

FLATS kbar quddiem ilba[ar, b’veduti u bi tliet kmamar tas-sodda. ?emplu 79843698.

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid blinjam, qlug[ ta’ madum talart u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bissejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa talkonkos e//. Xog[ol ta’ ilma.

Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol.

B’garanzija ta’ xog[ol filpront. ?emplu 99602436.

Proprjetà

G[al kull xog[ol

Ix-Xemxija

APPARTAMENT spazju], lest u komplut bl-g[amara b’kollox bi tliet kmamar tassodda, k/ina fitted, living b’gallarija, ]ew; kmamar talbanju u utility room. Prezz €142,000. ?emplu 99473439.

Marsaxlokk

U artijiet g[all-i]vilupp. ?emplu 99473354 jew 21387082.

TA’ madum tal-art u tal-[ajt, qlug[ ta’ kmamar tal-banju, xog[ol ta’ plumber, kisi bil-

DJAR u garaxxijiet, in;orr kull tip ta’ materjal, prezz ra;onevoli u Atlas highup sa [ames sulari bi truck 6 wheeler g[all-bejg[. ?emplu 21433352, 79081719 jew 99499619.

Ni]barazzawlek

ID-DAR minn g[amara, linef, fajjenza, purtieri e//. ming[ajr [las. ?emplu 21661983 jew 79593666.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour. Bl-ir[as prezzijiet.

Stima b’xejn minn qabel.

Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al ser-

G[al kull xog[ol ta’ stampar u sheets tat-tombla

B’numri kbar u kuluri differenti. Free delivery g[al G[awdex ukoll. Morru g[and PAWLU BONNICI (Bonnici printing press) – 3 Triq Melita, il-Belt Valletta. Kif issibuna – min-na[a talBarrakka ta’ Fuq g[al Triq Sant’Ursula. G[al xog[ol ta’ digital printing u offset, inviti tat-tie;, invoices, posters u brochures bil-kulur e// u xog[ol ta’ embossing. ?emplu 21244627 jew 79373700 jew ibag[tu email fuq pbonnici@bonniciprintingpress.com

Kompjuter

KOMPJUTER antik li g[andu valur, f’kundizzjoni tajba. Prezz negozjabbli. ?emplu 21496068 jew 79496068.

Linfa

TAR-ram u [;ie;, stil klassiku bi tliet bozoz u o[ra finnofs, u]ata ftit. €50. ?emplu 21242180.

Mejda tal-pranzu

KOMPLUTA b’sitt si;;ijiet, magna tal-[jata Singer Melody 60, wall unit, k/ina, one seater sofa, ]ew; si;;ijiet tal-injam b’cushions bojod tal-;ilda, tliet si;;ijiet talinjam, tapit kbir a[dar bilkannella, monitor tal-kompjuter, libsa tal-bridesmaid, pitturi ori;inali mpittrin g[all-gosti tag[kom, kostum tal-Karnival g[all-kbar f’kundizzjoni tajba u elaborat, kien mixtri g[al show. ?emplu 79883916.

Sett ta’ disa’ vari

}G{AR tat-tafal ma[dumin bl-idejn, tradizzjoni antika.

Prezz €25 is-sett kollu. ?emplu 21495253.

Teddybears (madwar 70)

LEBSIN kollha differenti qies 10”, il-lott kollu €40 jew €1 l-wie[ed. ?emplu 21242180.

JIN{TIE:U

Ir;iel jew Nisa

OKKA}JONI unika biex taqla’ flus extra – ta[dem x[in tkun tista’ int billi tlaqqa’ [bieb, tal-familja jew ;irien. G[al aktar dettalji /empel FTL Naxxar fuq 79792356.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 27 ta’ Marzu, 2012

26 Avvi]i PN

SERVIZZI TA’ CUSTOMER CARE MILL-KUMITATI SEZZJONALI PN AVVI}I POLITI?I {AL SAFI. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a li kull min g[andu b]onn jag[mel kuntatt jew g[al informazzjoni, jista’ j/empel 79051529.

{AL BALZAN. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a littesserati kollha tal-lokalità li ttesseri jistg[u jin;abru millUffi//ju PN tal-lokalità, fil-pjazza ta’ {al Balzan. Il-[inijiet talftu[ huma mill-5.30 p.m. ’l quddiem u g[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 99848644 jew 21496322.

L-ISLA. Is-Segretarju talKumitat Sezzjonali PN jixtieq jav]a lil min jixtieq ji;bor ittessera li hu mitlub imur flUffi//ju PN tal-lokalità kuljum bejn il-5 p.m. u s-7.30 p.m. u l{add bejn id-9 a.m. u 12 p.m. {AL QORMI. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jav]a li b[ala parti mill-e]er/izzju ta’ ti;did u tesserament ;did, kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u 12 p.m. qed ikun hemm membri talKumitat fl-istess Uffi//ju, fi Triq il-Kbira (quddiem il-knisja ta’ San :or;).

SAN :ILJAN. Membri tal-

Kumitat Sezzjonali PN qed ikunu fl-Uffi//ju PN tal-lokalità kull nhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u 12 p.m. u l-Erbg[a bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. biex ikunu jistg[u ji;bru l-[las ta’ ti;did u tesseramenti ;odda.

I}-}URRIEQ. Membri talKumitat Sezzjonali PN se jkunu fl-Uffi//ju PN tal-lokalità kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12 p.m. biex ikunu jistg[u ji;bru l[las ta’ tesseri ;odda.

AVVI}I SO?JALI PETER MICALLEF. Il-{bieb

ta’ Peter Micallef se jorganizzaw Coffee Morning, illum it-Tlieta, 27 ta’ Marzu, fil-lukanda Golden Tulip Vivaldi, San :iljan. G[allbiljetti /emplu 21465070 jew 79460054.

CARMELO MIFSUD BONNICI. Il-{bieb ta’ Carmelo Mifsud

Bonnici se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 29 ta’ Marzu fid-9.30 a.m. fir-Razzett tal{biberija, Marsaskala. Prezz €5.50 u l-biljetti jistg[u jinkisbu ming[and il-helpers jew /emplu 99900434.

GEORGE PULLICINO. Il-

{bieb ta’ George Pullicino se jorgnaizzaw Ikla u High Tea, il{add, 1 ta’ April fin-12.30 p.m. fir-Razzett l-Abjad, Tal-Balal, San :wann. Prezz €15 g[all-kbar u €8 g[at-tfal bl-inbid, l-ilma u lhigh tea inklu]. G[al aktar dettalji /emplu 79062222 jew 21344589.

TONIO BORG. Il-{bieb ta’

Tonio Borg se jorganizzaw {ar;a Kulturali, il-{amis, 19 ta’ April.

Prezz €5 bit-trasport inklu] u lbiljetti ming[and il-helpers jew /emplu 79807644.

ROBERT ARRIGO. Il-{bieb ta’ Robert Arrigo se jorganizzaw {ar;a Kulturali fir-Rabat u Burmarrad, il-{amis, 19 ta’ April.

Prezz €7 u g[all-biljetti /emplu 23285000 jew mill-uffi//ji.

JOE CASSAR. Il-{bieb ta’ Joe

Cassar se jorganizzaw Fenkata, isSibt, 21 ta’ April fis-7.30 p.m. fisSt Martin’s Bar & Restaurant, ilBa[rija. Prezz €18 bit-trasport inklu]. G[all-biljetti /emplu 79459227 jew 99468624.

JASON AZZOPARDI. Il-{bieb ta’ Jason Azzopardi se jorganizzaw Coffee Morning g[al Jum lOmm, il-{amis, 10 ta’ Mejju.

Id-dettalji jit[abbru aktar tard.

G[all-informazzjoni /emplu 22985100 jew 99841333.

AVVI}I O{RA RA{AL :DID. Se tittella’ esi-

bizzjoni ta’ sett ta’ Vari talPassjoni u Mejda tal-Appostli fuq stil Lhudi, kif ukoll o;;etti sagri fl-Uffi//ju PN ta’ Ra[al :did. Il-wirja se tkun miftu[a kuljum bejn is-Sibt, 31 ta’ Marzu fis-7 p.m. u l-:img[a, 6 ta’ April, Jum il-:img[a l-Kbira.

SAN :WANN. Il-Bar tal-

Uffi//ju PN ta’ San :wann qed jitmexxa ta[t management ;did.

Ji;i servut ikel g[all-individwi kif ukoll gruppi. G[al aktar infomazzjoni /emplu 79707826.

IL-QRENDI. Il-Kumitat Sezzjonali PN jav]a li l-Uffi//ju PN jinsab miftu[ ta[t management ;did wara t-tisbi[ u limmodernizzar li sar fl-a[[ar ;img[at. L-Uffi//ju PN qed ikun miftu[ kuljum bejn is-7 a.m. u tard filg[axija b’fa/ilitajiet b[al big screen u organizzar ta’ ikliet.

G[al aktar informazzjoni /emplu 99479383.

L-ISLA. Il-Kumitat Sezzjonali

PN jixtieq jav]a li l-bar talUffi//ju PN tal-lokalità re;a’ nfeta[ ta[t management ;did. Ilbar qed ikun miftu[ is-Sibt u l{add mill-5 p.m. ’l quddiem, u jintwerew log[ob tal-Premier Ingli] u s-Serie A Taljan.

SAN PAWL IL-BA{AR. Il-

Kumitat Sezzjonali PN qed jilqa’ offerti g[at-tmexxija tal-bar flUffi//ju PN tal-lokalità. Dawk interessati g[andhom jag[mlu kuntatt mal-President fuq 99456411 jew mas-Segretarju fuq 99404292. Il-Kumitat Sezzjonali PN jirriserva d-dritt li jirrifjuta kwalunkwe offerta, anke dik l-aktar vanta;;u]a.

SAN :WANN. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a li lbar tal-Uffi//ju PN qed jitmexxa ta[t management ;did. Ji;i servut ikel g[all-individwi kif ukoll gruppi. G[al aktar infomazzjoni tistg[u //emplu 79707826.

IL-MOSTA. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a li lbar tal-Uffi//ju PN tal-lokalità re;a’ jinsab miftu[ kuljum ta[t management ;did.

TAL-PIETÀ. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a li lbar tal-Uffi//ju PN tal-lokalità issa qed jitmexxa minn management ;did. Qed ikunu servuti appetizers u jintwera l-football live. Qed ikunu organizzati ikliet, fosthom fenkati, la[am ta]]iemel u majjal mimli. G[allbookings tistg[u //emplu 99298312 jew 21244956. Il-bar qed ikun miftu[ kuljum mill-5 p.m. ’l quddiem u l-{add anke filg[odu.

TAS-SLIEMA. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a li qed jilqa’ offerti g[all-kiri talBar tal-Uffi//ju PN tal-lokalità.

Kull min hu interessat jista’ jikkuntattja lill-President talKumitat Sezzjonali PN Sliema fuq 99824277. Il-Kumitat jirri]erva d-dritt li jirrifjuta kwalunkwe offerta, anke dik laktar vanta;;u]a.

IL-G}IRA. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a li l-

{’ATTARD. Kull nhar ta’ {add bejn l-10.30 a.m. u 12 p.m. flbar tal-Uffi//ju PN tal-lokalità issa jinsab miftu[ ta[t management ;did.

TONIO BORG. Il-Vi/i Prim

Ministru u Vi/i Kap tal-PN Tonio Borg jilqa’ lill-pubbliku fl-uffi//ju tieg[u f’Birkirkara bejn it-8 a.m. u l-10 a.m. G[al appuntament tistg[u //emplu 22042235 jew 21232873.

DAVID AGIUS. Min jixtieq jiltaqa’ ma’ David Agius jista’ jag[mel dan ming[ajr b]onn ta’ appuntament kull nhar ta’ Tnejn wara l-4 p.m., f’187 Triq Santa Katerina {’Attard jew /emplu 79423101 jew 21417507 g[al appuntament fil-;ranet l-o[ra.

David Agius hu Deputat g[as-7 Distrett ({a]-}ebbu;, {adDingli, ir-Rabat, l-Im;arr u lImtarfa) u g[all-11-il Distrett ({’Attard, {al Balzan, il-Mosta u l-Imdina).

ROBERT ARRIGO. Robert

Arrigo jav]a li qed jiltaqa’ ma’ kull min jixtieq jiltaqa’ mieg[u, kuljum bejn id-9 a.m. u l-10.30 a.m. fl-uffi//ju tieg[u, 60 Triq Depiro, Tas-Sliema. ?emplu 23285000 jew 79492885.

JASON AZZOPARDI. Jason

Azzopardi qed jiltaqa’ mal-kostitwenti tieg[u, fl-uffi//ju 26, Triq Bormla, Paola. G[al appuntament /emplu 22985100 jew 22985104.

CHARLÒ BONNICI. Charlò

Bonnici jixtieq jav]a li jiltaqa’ ma’ min ikun jixtieq jiltaqa’ mieg[u, bla appuntament, fluffi//ju tieg[u f’20, Triq ilQarsajja, {’Attard, kull nhar ta’ {amis bejn it-3.30 p.m. u l-5.30 p.m. Min jixtieq appuntament fluffi//ju tal-Mosta, jista’ j/empel 21430752 jew 79796667 jew jibg[at email fuq info@charlobonnici.com.

JOE CASSAR. Joe Cassar jix-

tieq jav]a li qed jiltaqa’ mal-kostitwenti tas-7 Distrett (ir-Rabat, {a]-}ebbu;, {ad-Dingli, lIm;arr u l-Imtarfa) u tal-11-il Distrett ({’Attard, {al Balzan, il-Mosta u l-Imdina) kull nhar ta’ Tnejn u {amis bejn l-4 p.m. u s6 p.m. G[al appuntament tistg[u //emplu 22992418.

MARIO DE MARCO. Mario

de Marco qed jiltaqa’ mal-pubbliku kull nhar ta’ {amis mill-4 p.m. sal-5.30 p.m. fl-uffi//ju tieg[u, 9 Brittania House, Triq lIfran, il-Belt Valletta u bejn il5.30 p.m. u t-8 p.m. fl-uffi//ju tieg[u, 833 Triq il-Kbira San :u]epp, il-{amrun. G[al appuntament /emplu 21255265 jew 22915022.

CAROLINE GALEA. Caroline

Galea tixtieq tav]a lill-kostitwenti li qed tilqa’ lin-nies fl-uffi//ju tag[ha f’25 Tarxien Road, Paola (quddiem il-Palace), kull nhar ta’ Tnejn u nhar ta’ Erbg[a bejn il5.30 p.m. u s-7.00 p.m. ming[ajr il-b]onn ta’ appuntament.

NOEL GALEA. Noel Galea jix-

tieq jav]a li qed jilqa’ lin-nies fluffi//ju tieg[u nhar ta’ Tlieta u nhar ta’ {amis filg[axija u s-Sibt filg[odu. G[al appuntament /emplu 99458101 jew 21641281 jew ibag[tu email fuq noel.galea@global.net.mt.

CARMELO MIFSUD BONNICI. Carmelo Mifsud Bonnici qed jiltaqa’ mal-kostitwenti tieg[u kull nhar ta’ {add fl-10.30 a.m. fl-Uffi//ju PN i]-}ejtun, fil-11 a.m. fl-Uffi//ju PN il-Fgura u fí12 p.m. fl-Uffi//ju PN Marsaskala.

Uffi//ju PN.

IL-BELT VALLETTA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99804642.

BIRKIRKARA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99598200.

BIR}EBBU:A. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6.30 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN.

BORMLA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN.

{AL BALZAN. Kuljum bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-FGURA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m u s-7 p.m. flUffi//ju PN.

IL-FURJANA. G[al assistenza tistg[u //emplu 79706038.

G{AJNSIELEM. Kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u l-10.30

a.m. fl-Uffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99459426. {AL G{AXAQ. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-G}IRA. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. IL-GUDJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. IL-{AMRUN. Kull nhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u 12 p.m. flUffi//ju PN. G[al appuntament tistg[u //emplu 21232567.

L-IKLIN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99496382.

L-ISLA. G[al assistenza tistg[u //emplu 79273985.

IL-KALKARA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. {AL KIRKOP. G[al assistenza tistg[u //emplu 79708836 jew 79442733. {AL LUQA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. IL-MARSA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. MARSASKALA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. IL-MELLIE{A. G[al assistenza tistg[u //emplu 98895456.

L-IM:ARR. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-MOSTA. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897979.

L-IMQABBA. Kull nhar ta’ Tnejn, bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. L-IMSIDA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99420852.

L-IMTARFA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99440603.

IL-MUNXAR (G[awdex). G[al assistenza tistg[u //emplu 99453507.

IN-NADUR (G[awdex). Kull nhar ta’ Sibt bejn it-3 p.m. u l-4 p.m. fl-Uffi//ju PN. IN-NAXXAR. G[al assistenza tistg[u //emplu 79628370 jew tibag[tu email fuq sciberrasaviour@gmail.com.

PEMBROKE. G[al assistenza tistg[u //emplu 79062222.

RA{AL :DID. G[al assistenza tistg[u //emplu 98890488 jew 79224165.

TAL-PIETÀ U GWARDAMAN:A. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. {AL QORMI. G[al assistenza tistg[u //emplu 99476633.

IL-QRENDI. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897546 jew tibag[tu email fuq pnqrendi@pn.org.mt. {AL SAFI. G[al assistenza tistg[u //emplu 79051529.

SAN :ILJAN. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN. SAN :WANN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99824086.

SAN PAWL IL-BA{AR. Kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u s-1 p.m. fl-Uffi//ju PN. SANTA LU?IJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. SANTA VENERA. Kull nhar ta’ :img[a bejn it-8.30 a.m. u 12.30 p.m. fl-Uffi//ju ‘Dar il-{addiem’. G[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 21441438 jew 21441682 jew tibag[tu email fuq pnsantavenera@pn.org.mt.

IS-SI::IEWI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. TAS-SLIEMA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn l-4 p.m. u s-6 p.m. flUffi//ju PN. IS-SWIEQI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn il-5 p.m. u s-6 p.m. flUffi//ju PN. TA’ XBIEX. Kull nhar ta’ Tlieta bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. {AL TARXIEN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99225033.

VICTORIA (G[awdex). Mit-Tnejn sal-:img[a bejn it-8 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. IX-XAG{RA (G[awdex). Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. u kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12 p.m. flUffi//ju PN. IX-XG{AJRA. G[al assistenza tistg[u //emplu 98891212. {A}-}ABBAR. G[al assistenza tistg[u //emplu 99883314, 79292538 jew 79674816. {A}-}EBBU:. G[al assistenza tistg[u //emplu 99225810.

I}-}EJTUN. Kull nhar ta’ Tlieta bejn is-6.30 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. I}-}URRIEQ. Kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u l-11 a.m. flUffi//ju PN.

It-Tlieta, 27 ta’ Marzu, 2012

27 SPARAR

Tiraturi nisa jkomplu jispikkaw

Marianna Kisvarda (fin-nofs) fi triqitha lejn ir-reb[ tal-kompetizzjoni fil-Mixed Air-Rifle

It-tiraturi nisa membri tal-Air-Rifle u Pistol Shooting Club b[alissa qed jag[tu battikata kbira lill-kompetituri r;iel u dan kien konfermat fi tmiem il-;img[a waqt kompetizzjoni li saret fil-Bidnija.

Marianna Kisvardai kienet f’forma e//ellenti u kisbet lewwel reb[a tal-ista;un b’575 minn 600 punt fil-Mixed AirRifle. Fit-tieni post spi//at debuttanta, Alison Vella b’554 waqt li Romeo Zuber temm it-tielet b’536.

Fl-Air-Pistol tal-ir;iel Ray Caciattolo temm rebbie[ b’537 punt segwit minn Stephen Vella u Martin Grech waqt li flAir-Pistol tan-nisa Eleonor Bezzina ]iedet reb[a o[ra mal-lista twil li g[andha meta temmet l-ewwel bil-punte;; ta’ 358 minn 400 punt. Josette Calleja wkoll irre;istrat l-a[jar punte;; tag[ha ta’ 333 biex temmet it-tieni.

Dawn il-kompetizzjonijiet tmexxew mir-referee internazzjonali Gino Galea assisistit minn John Galea u Lawrence Darmanin.

KAMPJONAT BOV II DIV.

G]ira jer;g[u lura g[all-aqwa forma Si;;iewi.....................................0 G]ira. ........................................5

Wara d-disfatta tal-;img[a lo[ra fejn sofrew l-ewwel telfa tal-ista;un kontra Gudja, G]ira rritornaw g[ar-reb[ meta g[elbu lil Si;;iewi 5-0 u ]ammew posthom fil-qu//ata tal-kampjonat bi 48 punt, segwiti minn Mellie[a b’40 punt.

G]ira fet[u l-iskor fit-28 minuta b’xutt mill-isba[ minn tarf il-kaxxa ta’ LOUIS FERNANDO BORGES CORRELA DE SILVA u rduppjaw sitt minuti wara, meta x-xutt ta’ Correla de Silva ;ie salvat mill-goalkeeper Vella, i]da mir-rebound RYAN DEGUARA xe[et ;ewwa Fil-65 minuta G]ira re;g[u kabbru l-vanta;; b’xutt mid-distanza ta’ RYAN DEGUARA, u erba’ minuti wara CORRELA DE SILVA g[aqqad id-doppjetta tieg[u b’xutt fil-baxx fuq cross ta’ Pace.

G]ira ssi;illaw il-partita kwarta mit-tmiem, meta minn azzjoni personali SIMON SHEAD qabe] lill-goalkeeper Vella u kkonkluda b’xutt filbaxx f’lasti vojta.

Si;;iewi: J. Vella, S. Delia, I. Darmanin, D. Vella, M. Bajada, E. Bugeja, M. Deguara (E. Ciappara), K. Buhagiar, R. Farrugia (L. Attard), E. Cutajar (B. Galea), J. Vassallo G]ira: K. Gerada, S. Pace, A. White (N. Zahra), Y. Tonna, T. Micallef (A. Buttigieg), R. Deguara (J. Azzopardi), R. G. Gonalves Alhinho, S. Bonello, K. Saliba, S. Shead, L. F. Borges Correla de Silva.

Referee: Fiodor Zammit Referee attakkat

Gudja. .......................................0 Mellie[a ....................................0 (abbandunata fil-45 minuta) Il-partitissima bejn Gudja u

Mellie[a, li qed jissieltu g[attieni post fil-Kampjonat tatTieni Divi]joni, spi//at kienet lewwel partita tal-ista;un li ;iet abbandunata fi tmiem l-ewwel taqsima, meta l-iskor kien g[adu ma nfeta[x.

Sekondi qabel tmiem l-ewwel taqsima, il-player ta’ Mellie[a Tiago Loquete, kien g[adu kif ;ie ammonit g[al foul. Hekk kif ir-referee saffar tmiem l-ewwel taqsima, Loquete resaq lejn irreferee u kompla jipprotesta g[all-ammonizzjoni ta’ ftit qabel, bir-referee jo[ro; it-tieni karta safra tieg[u. Kien hawn li Loquete g[olla jdejh u laqat lirreferee f’wi//u, tant li r-referee spi//a minn tulu fl-art.

Hawnhekk ir-referee Tristan Farrugia Cann qam u abbanduna l-log[ba immedjatament.

Madwar nofs sieg[a wara lin/ident, Loquete deher [iere; mid-dressing rooms, akkumpanjat minn erba’ ufficjali talPulizija.

Gudja: M. Xerxen, A. Gjepali, E. Vella, W. Camenzuli, J. Mallia, K. Bonello, E. Gauci, D. Agius, E. Bugeja, P. P. Sammut, T. J. Thomas Mellie[a: J. Abela, M. Vella, L. Cauchi, D. Cauchi, P. Taylor, W. Borg, R. Perkins, K. Fenech, W. Borg St. John, G. Galea, T. Loquete Referee: Tristan Farrugia Cann Fl-a[[ar 20 minuta }urieq .......................................3 Attard. ..................................... 0 Tliet goals skurjati fl-a[[ar 20 minuta tal-partita kienu

bi]]ejjed biex }urrieq kisbu reb[a ferm importanti fuq Attard u b’hekk fet[u vanta;; ta’ tliet punti fuq l-istess Attard u Luqa fin-na[a t’isfel tal-klassifika.

}urrieq kienu a[jar tul il-partita kollha, anke jekk fl-ewwel taqsima l-a[jar okka]joni kienet ta’ }urrieq tliet minuti qabel ilmistrie[ meta minn freekick ta’ Briffa, ix-xutt ta’ Azzopardi g[adda ftit barra. }urrieq fet[u l-iskor fis-70 minuta, meta wara ;irja tajba ZVEZDEN VUKOVIC g[eleb lil Ubberden b’xutt angolat filbaxx. Disa’ minuti wara Daniel Gauci tke//a g[al Attard g[al foul ikrah fuq Azzopardi, birreferee jsaffar g[al penalty.

Mill-[dax-il metru, l-istess STEPHEN AZZOPARDI ma ]baljax.

Tliet minuti mit-tisfira finali, }urrieq issi;illaw it-tliet punti, meta Camilleri ttanta xortih mid-distanza i]da Ubberden salva bla ma ]amm u kien STEPHEN AZZOPARDI li mir-rebound xe[et ;ewwa. }urrieq: R. Vella, D. Bonnici, D. Stojanovic, K. Sacco, N. Abdilla (C. Schembri), M. Genuis (N. Zammit), Z. Vukovic, J. Briffa, S. Azzopardi (C. Schumba), J. Lia, A. Camilleri Attard: R. J. Ubberden, O. Tabone, D. Agius, D. Gauci, J. Cachia, A. Agius, R. Filipov, A. Lanzon, K. Zahra (C. Farrugia), D. Galea, D. Traykov (S. A. Mohammed) Referee: Luke Portelli Komplew javanzaw }ebbu;..................................... 3 Luqa ..........................................0 }ebbu; kisbu t-tieni reb[a

konsekuttiva meta g[elbu lil Luqa SA 3-0 u komplew javanzaw fil-klassifika. G[al Luqa din kienet it-tielet telfa konsekuttiva. }ebbu; marru kmieni filvanta;; fejn wara 12-il minuta Jon Alegbe twaqqa’ minn

Gordon Failla u mill-11-il metru kien UCHANNA ANYWANNA li feta[ l-iskor.

Disa’ minuti mill-ftu[ tat-tieni taqsima Luqa resqu qrib b’azzjoni personali ta’ Lee Baldacchino li kellu x-xutt finali tieg[u jmur ftit barra. Tliet minuti wara azzjoni o[ra ta’ Luqa b’Failla jqassam lejn Baldacchino li impenja lill-goalkeeper Debono.

Kwarta mit-tmiem }ebbu; irduppjaw b’azzjoni mibdija minn Gordon Mallia li qassam lejn JEREMY AGIUS li b’xutt minn tarf il-kaxxa sab ix-xibka. }ew; minuti mit-tmiem wasal ukoll it-tielet goal ta]-}ebbu;in meta s-sostitut Malcolm Tirchett qassam lejn ANYWANNA li skorja t-tieni goal personali g[al skor finali ta’ 3-0. }ebbu;: R. Debono, J. Mercieca, M. Brincat, J. Alegbe, G. Mallia, A. Agius (M. Tirchett), J. Agius (D. Agius), M. Farrugia, R. Spiteri, U. Anywanna, C. Sammut (D. D’Agostino) Luqa: K. Ellul, C. Caruana, G. Failla, D. Agius (T. Cauchi), L. Vella (R. Debattista), C. Gatt, M. Ciantar, L. Baldacchino, J. Fenech, A. Abdilla, A. Psaila (E. Catania) Referee: Stefan Pace Ri]ultat sorpri]a G[arg[ur ................................ 2 Senglea ......................................2 G[arg[ur fallew punti importanti kontra t-team tal-qieg[ Senglea wara draw ta’ 2-2.

G[arg[ur friski minn serje ta’ tliet reb[iet konsekuttivi kellhom jikkuntentaw b’punt minn dan il-konfront. Senglea rkupraw mit-telfa umiljanti 6-2 li sofrew fl-a[[ar [ar;a kontra Kirkop.

Kif Jinsabu G]ira Utd Mellie[a }ebbu; R Gudja Utd G[arg[ur San :wann Sta Venera Msida SJ Kirkop Utd Si;;iewi Luqa SA }urrieq Attard Senglea A

L R D T F K Pt

19 15 18 12 20 10 18 10 20 10 19 7

20 20 19 20 19 19 19 20

7 7 7 6 4 5 4 3

3 1 4 2 6 4 5 3 5 5 8 4 4 9 2 11 2 10 5 9 3 12 3 11 3 12 3 14

46 43 38 37 45 31 22 30 30 23 20 17 17 23

10 21

22

14

27 23 35 24 41 40 41 29 43 52

48 40 36 35 35 29 25 23 23 23 15 18 15 12

G[arg[ur bdew a[jar i]da kellhom jistennew sas-27 minuta biex fet[u l-iskor permezz ta’ azzjoni ta’ BENJAMIN PERRY ACTON li g[eleb lillgoalkeeper Bartolo. Reazzjoni ta’ Senglea li fis-36 minuta kisbu d-draw minn JOHN EMEKA b’xutt sabi[. Qabel ilmistrie[ G[arg[ur kienu ferm vi/in il-vanta;; b’azzjoni bejn Curmi u Iliev u xutt ta’ dan tala[[ar jg[addi j[akkek mallasta.

F’nofs it-tieni taqsima G[arg[ur kienu mill-;did filvanta;; b’daqqa ta’ ras ta’ GROZEV wara pass ta’ Clint Farrugia. I]da g[axar minuti wara Senglea kisbu punt mhux mistenni meta minn corner ta’ Omar Rababah kien EMEKA li b’daqqa ta’ ras o[ra pre/i]a sab ix-xibka.

G[arg[ur: D. Zarb, R. Debattista, B. Pace, R. Mifsud, C. Farrugia, C. Azzopardi, S. Iliev, B. Antignolo (D. Mamo), B. Perry Acton, I. Curmi (C. Vella), T. Grozev.

Senglea A: B. Bartolo, C. Borg, R. Tanti, J. Abela (K. Zammit), C. Dimech (T. Thomas), A. Sciortino, P. Camilleri, D. Grech, R. Degiorgio, J. Emeka, G. Brincat (O. Rababah) Referee: Sandro Spiteri

IN-NAZZJON It-Tlieta 27 ta’ Marzu, 2012

28 Sport

Anali]i u kummenti

Tmiem il-;img[a ta’ football Malti

dwar il-partiti tal-Kampjonat Premier BOV

Valletta jer;g[u bi tliet punti vanta;; minn Simon FARRUGIA

Valletta re;g[u fet[u vanta;; ta’ tliet punti fil-qu//ata talklassifika wara li g[elbu lil Sliema filwaqt li Hibernians sfaw meg[luba minn Birkirkara. Fir-Relegation Pool issitwazzjoni tinsab aktar in/erta fejn apparti Marsaxlokk jidher li hemm taqtig[a bejn [ames timijiet.

Valletta rkupraw mid-draw kontra Birkirkara b’reb[a kontra Sliema fejn din ma kinitx log[ba fa/li g[all-Beltin. Ittimijiet kienu karatterizzati b’numru ta’ players neqsin.

Valletta kellhom lil Effiong, Edmond Agius u Briffa sospi]i filwaqt li sospi]i wkoll g[al Sliema kien hemm Anicet u Scerri li tke//ew fl-a[[ar log[ba.

Mifsud, Bezzina u Gatt Baldacchino kienu fuq il-bank b’tal-ewwel biss jid[ol fit-tieni taqsima. Din kienet l-ewwel darba li Valletta g[elbu lil Sliema dan l-ista;un wara li fi]]ew; log[biet pre/edenti kienu mi]muma draw.

Pass falz

Gilbert Agius ta’ Valletta (fl-art) jissielet g[all-ballun ma’ Beppe Muscat ta’ Sliema

Innutajna...

• LI l-media officers talMFA minn din il-;img[a qeg[din ikunu lebsin ;akketta forma ta’ sidrija bil-badge talMFA fuqha u bil-kliem Media Officer ukoll. Dan huwa pass g[aqli peress li tajjeb li wie[ed ikun jaf ilpersuna f’liema kapa/ità tkun qed ta;ixxi waqt il-log[ob tal-kampjonat Premier.

• LI qabel il-log[ba bejn Sliema u Valletta ;ejna infurmati li Valletta jinsabu f’silenzju stampa. Jidher li rra;uni kienet min[abba dak li ;ara l-;img[a li g[addiet.

I]da ninsab infurmat li wara l-log[ba kien hemm esponenti ta’ Valletta li tkellmu mal;urnalisti [lief ma’ dawk talPBS fejn jidher li kien hemm

attakki verbali indirizzati lejn il-Kap tat-Taqsima Sport Peter Cossai. Jidher li Valletta [assewhom urtati g[aliex fl-a[barijiet tat-TVM fl-introduzzjoni ssemma li Alfred Effiong ;ie sospi] tliet log[biet.

• LI l-partitarji Beltin hekk kif kienu [er;in il-players ta’ Hibernians mill-pitch infexxew f’tg[ajjir kontrihom b’mod partikolari kontra s-solitu player, il-goalkeeper Mario Muscat. Dawn l-offi]i kontra Mario ilhom issa sejrin g[al madwar sentejn fejn nhar isSibt l-eks goalkeeper internazzjonali rrisponda billi be]aq fid-direzzjoni talpartitarji Beltin huwa hu die[el.

Na[seb hemm b]onn li nikbru

Hibernians g[amlu pass falz meta sfaw meg[luba minn Birkirkara li komplew g[addejjin mill-forma e//ellenti wara li l-;img[a ta’ qabel ]ammew draw lil Valletta. Din il;img[a l-vittmi tag[hom kienu Hibernians.

Il-Pawlisti kienu a[jar mill-avversarji i]da kienu Birkirkara li [asduhom b’goal lejn it-tmiem u din kienet ir-raba’ reb[a g[alihom mill-a[[ar [ames log[biet. Ri]ultat li l-aktar li ssodisfa kien lil Valletta li bis-sa[[a tat-telfa ta’ Hibernians u r-reb[a tag[hom, issa jinsabu mill-;did wa[idhom fil-qu//ata.

Wara li fir-rounds pre/edenti Hibernians kisbu reb[iet konvin/enti kontra l-Istripes 3-0 u 5-0, din id-darba l-istorja kienet differenti.

Debutt tajjeb

ftit fl-im;iba tag[na u nifhmu li kul[add uman u l-players mhumiex qeg[din hemm biex noffenduhom kif ji;i.

•LI nhar is-Sibt li g[adda Cristian Muscat fil-kapa/ita` tieg[u b[ala ;urnalist kien qed jag[mel l-intervisti mattouch line u f’mument minnhom ;ie ordnat jilbes bib kulurita. Ovvjament dan m’a//ettax u sussegwentament ;ie ordnat jitlaq minn hemm missuperjuri tieg[u b[ala sinjal ta’ protesta. Na[seb li dan hu nuqqas min-na[a tal-MFA g[ax min se jidher fuq ittelevi]joni m’g[andux ikun kostrett li jilbes bib imma jit[alla bl-ilbies xieraq g[allokka]joni.

Shodiya-Haruna ta’ Birkirkara segwit minn Bjorn Kristensen (fin-nofs) u Rodolfo Soares ta’ Hibernians (ritratti> Brian Grech)

Bidu e//ellenti g[all-kow/ il-;did ta’ Floriana Joe Brincat li finalment irritornaw g[ar-reb[ wara li g[elbu lil Balzan 31. L-iskor ma tantx hu indikattiv g[al dak li ;ara fejn kien biss fl-a[[ar parti tal-log[ba li Floriana ]iedu l-pressjoni u reb[u b’mod konvin/enti.

L-eroj tal-{odor kien l-Ar;entin Pablo Doffo li kien hu li bi tliet free kicks wassal g[at-tliet goals ta’ Floriana. Reb[a li tkompli ssa[[a[ it-tamiet ta’ Floriana li jiksbu t-tielet post fil-klassifika meta jinsabu f’taqtig[a ma’ Birkirkara. Mill-banda l-o[ra kien ri]ultat di]appuntanti ie[or g[al Balzan li qeg[din forsi jaraw id-differenza bejn lewwel u t-tieni fa]i tal-kampjonat.

Reb[a importanti

Tarxien kisbu reb[a importanti wara li g[elbu lil Mosta sabiex inqalg[u mill-post ta’ qabel tal-a[[ar fil-klassifika u tefg[u lill-avversarji tag[hom jokkupaw din il-po]izzjoni.

Kienet log[ba li fiha spikkaw Costa u Bueno bil-Bra]iljan lie[or De Castro jkun il-mutur tat-tim. Mhux l-istess jista’ jing[ad g[al Mosta li komplew ikomplu jiddi]appuntaw b’telfa o[ra li po;;iethom fil-post ta’ qabel tal-a[[ar.

Minkejja r-ritorn tal-midfielder Kurt Magro xorta wa[da donnu li t-tim immexxi minn Steve D’Amato g[addej minn l-ag[ar mument tal-ista;un. Wara t-telfa kontra Mqabba 0-1, Mosta re;g[u ddi]appuntaw biex issa da[lu f’inkwiet serju ta’ relegation.

Diversi /ansijiet

Log[ba karetterizzata minn diversi /ansijiet ta’ skor u kienu {amrun li kisbu reb[a u tliet punti o[ra biex sa[[ew il-po]izzjoni tag[hom fir-Relegation Pool. Minkejja li Qormi ddominaw g[al [inijiet twal b’mod partikolari fl-ewwel taqsima kienu {amrun li permezz tal-Isko//i] Dene Shields skurjaw dak li kellu jkun il-goal tar-reb[a. Wara dan il-goal Qormi dehru ma[suda u ftit kienu effettivi u perikolu]i lejn il-lasta avversarja.

Il-penalty li Qormi fallew psikolo;ikament effettwa lit-tim immexxi minn Stephen Azzopardi u li kieku reba[ kontra {amrun kien prattikament iserra[ rasu. I]da kuntrarju g[al dan Qormi issa jinsabu mal-grupp ta’ [amsa li qed jissieltu biex jevitaw li jispi//aw fl-Ewwel Divi]joni l-ista;un li jmiss.

Mqabba kisbu t-tieni reb[a konsekuttiva wara li g[elbu lil Marsaxlokk 3-0. Kienet log[ba li Mqabba ddominaw b’mod partikolari fl-ewwel taqsima fejn skurjaw darbtejn. {adem [afna sabiex inkisbet din ir-reb[a l-Bra]iljan Mazzitelli fejn minkejja n-nuqqas ta’ Marco Potezica u John Mwoba xorta kienu wisq g[at-tim li jinsab fil-qieg[ talklassifika. G[al Marsaxlokk jidher li ftit hemm tama li jsalvaw posthom fl-og[la divi]joni tal-football lokali.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 27 ta‘ Marzu, 2012

Sport 29 KUMMENTI

L-importanti hu li nibqg[u motivati – Massimo Grima ({amrun Spartans) “Ir-reb[a setg[et marret kull na[a kif ]vol;iet il-log[ba.” Hekk tkellem ma’ dan il-;urnal Massimo Grima wara r-reb[a 1-0 li {amrun Spartans kisbu kontra Qormi u issa jinsabu fit-tieni post tar-Relegation Pool, punt biss ta[t l-istess Qormi.

Grima kompla hekk , “Din ir-reb[a g[ollitilna aktar il-moral fejn b’hekk komplejna g[addejjin bir-ritmu li qbadna.”

Mistoqsi minn dan il-;urnal dwar x’inbidel fit-tim ta’ {amrun fl-a[[ar log[biet, Grima qal, “Wara diversi ri]ultati negattiv, il-players tkellimna malkow/ fejn rajna fejn konna qeg[din nonqsu u [ri;na aktar motivati li niksbu aktar ri]ultati tajbin. Na[seb li wara t-tluq ta’ Jesmond Zammit, Stefen Sultana kien l-aktar bniedem adattat g[aliex jaf il-klabb ta’ {amrun sew.”

Finalment Grima tkellem dwar i//ansijiet tal-Ispartans li jsalvaw posthom.

“Se tkun taqtig[a sal-a[[ar. Jidher li kul[add s’issa g[adu involut. Bejn lewwel post u qabel tal-a[[ar hemm biss [ames punti. Reb[a tg[ollik u telfa tni]]lek ’l isfel. G[alina l-importanti huwa li nibqg[u motivati. Jekk nirb[u llog[ba li jmiss kontra Tarxien ikollna sieq wa[da ;ewwa.”

Massimo Grima fl-azzjoni g[al {amrun Spartans kontra Qormi

It-tim tal-;img[a H. Bonello ( Sliema W.)

Il-goalkeeper Slimi] kien kon/entrat matul il-partita kollha fejn salva penalty li ]amm lill-Wanderers fillog[ba. I]-]ew; goals li ;arrab ma kellux tort fihom u [are; bl-unuri minn din illog[ba diffi/li.

P. Grima (Mqabba)

Id-difensur ta’ Mqabba kellu log[ba tajba fejn rari g[amel ]ball jew pass [a]in.

Kien kon/entrat matul illog[ba kollha li kienet it-tieni log[ba konsekuttiva li Mqabba ma ;arrbux goal.

M. Grima ({amrun S.)

Dan il-player ta’ esperjenza fit-tim {amruni] wera g[al darb’o[ra kemm il-kwalitajiet tieg[u huma indispensabbli g[at-tim immexxi minn Stefan Sultana. Player li jista’ ji;i utilizzat f’diversi setturi.

R. Pereira (Birkirkara)

Dan il-player kellu wa[da mill-a[jar log[biet tieg[u kemm ilu li ssie[eb lil Birkirkara. Il-fidu/ja li ng[ata mill-kow/ Paul Zammit jidher li qieg[ed jirritornaha b’wirjiet po]ittivi li qed ikomplu jtellg[u lil Birkirkara aktar ’il fuq fil-klassifika.

P. Doffo (Floriana)

G[al darba’o[ra dan kien il-mutur tat-tim ta’ Floriana.

Kien dominanti fejn [adem [afna sabiex Floriana kisbu tliet punti importanti wara

serje ta’ ri]ultati negattivi.

Player li g[andu potenzjal.

D. Fenech (Mqabba)

Fil-log[ba tal-:img[a filg[axija g[at-tim ta’ Clive Mizzi re;a’ spikka David Fenech li ;ustament reba[ lunur tal-a[jar player tallog[ba. Dan kompla jikkonferma li apparti lbarranin, l-eks Balzan Youths kien l-aqwa akkwist li g[amlu dan l-ista;un.

J. Lima (Hibernians)

Wie[ed mill-ftit aspetti po]ittivi fit-tim ta’ Hibernians nhar is-Sibt li g[adda. Kellu log[ba tajba fejn anki kellu goal im[assar li [afna huma tal-fehma li t[assar g[al ra;uni li jafha r-referee biss.

Kien akkwist importanti g[al Hibernians meta f’Jannar Lima ssie[eb mag[hom.

R. Costa (Tarxien R.)

Il-midfielder tar-Rainbows Ricardo Costa skorja l-ewwel gowl tal-log[ba b’xutt sabi[ minn tarf il-kaxxa. Element importanti [afna fejn dan ilplayer rari jkollu log[ba [a]ina. Kontra Mosta kompla fejn [alla fil-log[biet ta’ qabel.

L. De Castro (Tarxien R.)

Wie[ed mill-akkwisti ri/enti tar-Rainbows. Aktar ma’ jg[addi ]mien aktar qieg[ed jikkonferma l-b]onn li kellhom Tarxien g[al player ta’ din ix-xorta f’nofs il-ground. Abbli u kreattiv.

D. Shields ({amrun S.)

Skorja l-goal li bih {amrun g[elbu lil Qormi u kisbu tliet punti. Goal ma[dum u konklu] b’intelli;enza. I]da minbarra dan, Shields kien

kontinwament ta’ periklu kull darba li kellu l-pussess tal-ballun f’saqajh.

T. Mazzitelli (Mqabba)

L-attakkant Bra]iljan ta’ Mqabba kien fil-forma li

konna mdorrijin narawh fiha fil-bidu tal-ista;un. Kien ta’ turment kontinwu g[addifi]a ta’ Marsaxlokk sabiex g[en mhux ftit biex it-tim immexxi minn Clive Mizzi kiseb tliet punti o[ra.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 27 ta’ Marzu, 2012

30 Sport CHAMPIONS LEAGUE

Milan u APOEL i[ejju g[al sorpri]a Milan u APOEL jinsabu lesti biex iwettqu s-sorpri]a tal-ista;un u jeliminaw lillavversarji tag[hom, Barcelona u Real Madrid, li ]gur se jibdew b[ala favorit fl-ewwel legs mill-kwarti tal-finali.

Milan jaffrontaw lill-holders tat-tazza Barcelona f’San Siro filwaqt li f’?ipru, APOEL jilqg[u lill-;ganti Spanjoli lo[rajn, Real Madrid.

F’]ew; partiti o[rajn Marseille jilqg[u fi Franza lil Bayern Munich u Benfica jilag[bu kontra Chelsea.

M’g[andhomx x’jitilfu

APOEL ]gur li m’g[andhom xejn x’jitilfu meta jilag[bu kontra Real Madrid ta’ Josè Mourinho. Wara li sar l-ewwel tim minn ?ipru li qatt wasal sa din il-fa]i, il-payers ta’ APOEL se jag[mlu minn kollox biex jekk ji;u eliminati, ikunu eliminati bl-unuri.

Real mhux mistennija jfallu kontra tim li f’dawn l-a[[ar seba’ partiti li lag[ab f’daru, reba[ [amsa. Real, minn tmien partiti li lag[bu barra minn darhom reb[u sebg[a u jidher li Ronaldo u s[abu se jirre;istraw it-tmien reb[a minn disa’ partiti.

Fir-rawnd pre/edenti APOEL eliminaw lil Lyon blg[oti tal-penalties filwaqt li Real eliminaw lil CSKA Moscow u fil-fatt l-ewwel leg kontra CSKA kienet l-unika partita li Real ma reb[ux dan l-ista;un f’din il-kompetizzjoni.

Biex wie[ed ikompli jikkonferma kemm Real mistenni jg[addu g[ar-rawnd li jmiss, l-istatistika turi li lkow/ tag[hom Mourinho, dejjem g[adda minn dan irrawnd meta kien fit-tmexxija ta’ Porto, Chelsea u Inter rispettivament. Bla dubju, lakbar theddida g[ad-difi]a tat-tim minn ?ipru se jkun Cristiano Ronaldo li fi tmiem il-;img[a waqqaf rekord filkampjonat Spanjol meta sar il-player li skurja 100 gowl flinqas ]mien possibbli.

It-tieni leg ta’ din il-log[ba

Il-Programm

Champions League Kwarti tal-Finali I Leg Illum

APOEL v R. Madrid Benfica v Chelsea G[ada Marseille v B. Munich Milan v Barcelona

tintlag[ab f’Madrid il-;img[a d-die[la, fl-4 ta’ April u rrebbie[ jilg[ab kontra min jg[addi bejn Bayern Munich u Marseille. Hekk kif telg[u l-poloz, Mourinho ma tantx tkellem dwar APOEL u sa[anistra qaleb l-attenzjoni tieg[u fuq Bayern Munich u qal li dawn se jkunu wie[ed mill-aktar timijiet diffi/li.

Jer;g[u jiltaqg[u

G[al darba o[ra dan lista;un Barcelona u Milan se jer;g[u jilag[bu kontra xulxin wara li lag[bu darbtejn filfa]i tal-gruppi. Fl-ewwel partita tal-fa]i tal-gruppi, f’Bar/ellona, Milan kienu salvaw draw 2-2 fl-a[[ar minuti filwaqt li f’San Siro, minkejja l-wirja kbira li g[amlu Milan, tilfu 3-2.

Il-player li kien ;ab id-draw f’Bar/ellona, Tiago Silva, se jkun nieqes f’dawn i]-]ew; legs min[abba li we;;a’ fi tmiem il-;img[a kontra Roma. Min-na[a tag[hom, Barcelona ;ejjin minn reb[a 2-0 kontra Mallorca.

Jidher li Milan se jibdew b’Robinho u Ibrahimovic fuq quddiem filwaqt li se jkollhom nieqes ukoll lill-eks Van Bommel li hu sospi]. L-a[[ar darba li Milan reb[u kontra Barcelona kien fl-2004 meta

Zambrotta ta’ Milan jipprova jwaqqaf lil Xavi ta’ Barcelona. I]-]ew; timijiet se jer;g[u jiltaqg[u kontra xulxin g[at-tielet darba dan l-ista;un wara li kienu ttellg[u fl-istess grupp fl-ewwel fa]i

reb[u b’gowl ta’ Shevchenko.

Barcelona kienu eliminaw lill-istess Milan fl-2006, fissena li reb[u /-Champions League fil-finali kontra Arsenal.

Filwaqt li Milan qeg[din f’ras il-klassifika tal-kampjonat Taljan, Barcelona jinsabu sitt punti ta[t ir-rivali Real Madrid u wie[ed jista’ jimma;ina li Barcelona aktar g[andhom /ans jirb[u din ittazza milli l-kampjonat.

It-tieni leg ta’ dan il-konfront tintlag[ab fit-3 ta’ April fin-Nou Camp u min jg[addi jilg[ab kontra Chelsea jew Benfica.

Ri]ultat tajjeb fl-ewwel leg

Jekk be[siebhom joffru sfida denja lil Chelsea u Bayern Munich, Benfica u Marseille m’g[andhomx g[a]la [lief li jiksbu ri]ultat po]ittiv meta jilag[bu lewwel leg f’darhom.

Benfica, li ilhom ma jaslu sa semifinali ta’ tazza Ewropea g[al aktar minn 20 sena, jilqg[u lil Chelsea li firrawnd pre/edenti eliminaw lil

Napoli b’wirja mill-aqwa.

Il-Blues se jkunu ;ejjin minn draw 0-0 kontra Tottenham filwaqt li Benfica wkoll ;ew mi]muma 0-0 minn Olhanese.

Realistikament, din it-tazza hi l-uniku /ans li fadlilhom Chelsea biex jir[bu xi unur dan l-ista;un peress li attwalment jinsabu fil-[ames post tal-kampjonat. Minkejja li Chelsea jibdew b[ala lfavoriti, Benfica di;à waqqfu tim Ingli] din is-sena f’din ilkompetizzjoni. Man Utd, leaders tal-kampjonat Ingli], ;ew darbtejn draw mat-tim minn Lisbona.

It-tim Portugi] ilu ma jitlef f’daru g[al dawn l-a[[ar 10 partiti u l-eks players ta’ Benfica li llum il-;urnata jilag[bu ma’ Chelsea, David Luiz u Ramires ]gur li jafu kemm hu diffi/li li to[ro; b’reb[a mill-grawnd ta’ Lisbona.

Fuq in-na[a l-o[ra Olympique Marseille jilqg[u lil Bayern Munich f’partita fejn il-:ermani]i se jfittxu li jiskurjaw gowl jew aktar barra minn darhom. Bla dubju, g[at-tim :ermani]

mhix daqstant diffi/li li jsib ix-xibka, spe/jalment meta wie[ed jikkunsidra li firrawnd pre/edenti reb[u 7-0 kontra Basel filwaqt li filkampjonat, f’;img[a reb[u 7-1 kontra Hoffenheim u 6-0 kontra Hertha Berlin.

Wie[ed mill-players li kien strumentali f’dawn il-gowls kollha li skurjaw Bayern hu proprju l-eks player ta’ Marseille, Franck Ribery.

Filwaqt li kienet fa/li g[al Bayern li jg[addu g[al dan ir-rawnd, mhux l-istess jista’ jing[ad g[al Marseille li eliminaw lil Inter bir-regola tal-gowls barra minn darhom.

Marseille dan l-ista;un ma tantx qed juru log[ob po]ittiv u fil-fatt jinsabu fid-disa’ post tal-kampjonat. Qabel ma lag[bu kontra Inter, Marseille kienu tilfu nofs il-partiti li lag[bu f’darhom. Min-na[a lo[ra, l-unika telfa li sofrew Bayern kienet 1-0 kontra Basel i]da pattew bil-kbir g[aliha fit-tieni leg.

Fi tmiem il-;img[a Bayern reb[u 2-1 kontra Hannover filwaqt li Marseille ;ew draw 1-1 barra minn darhom kontra Nice.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 27 ta‘ Marzu, 2012

Sport 31 PREMIERSHIP

Inter ine[[u lil Ranieri

Claudio Ranieri m'g[adux aktar il-kow/ ta' Inter wara ftit aktar minn sitt xhur. Il-President talklabb Massimo Moratti dde/ieda li jitterminalu lkuntratt.

L-eks kow/ ta' Juventus u Roma kien [a post Gasperini fit-22 ta' Settembru u kellu kuntratt sa :unju tal2013. Floku Moratti [atar lill-kow/ tal-Primavera Andrea Stramaccioni li g[adu kemm reba[ l-ewwel edizzjoni tan-Next Generation Series.

Sa mit-tluq ta' Mourinho, fi spazju ta' 15-il xahar Stramaccioni se jkun il[ames kow/ ta' Inter wara Benitez, Leonardo, Gasperini u Ranieri.

Tliet punti vanta;; g[al Utd Goal ta' Wayne Rooney tliet minuti qabel il-mistrie[ ta reb[a ferm importanti lil Manchester United f'Old Trafford kontra Fulham.

United issa fet[u tliet punti vanta;; f'ras il-klassifika fuq ir-rivali ;irien Manchester City li fallew punrti kontra Stoke, meta issa t-tnejn lag[bu 30 partita. Ir-reb[a g[at-tim ta' Ferguson kienet meritata g[aliex United iddominaw g[al [inijiet twal.

B’hekk United g[amlu pass ie[or lejn ir-reb[ tal-20 kampjonat fl-istorja tag[hom u t-28 unur ta[t Alex Ferguson.

Ri]ultati

Premier Ingli]

Man Utd v Fulham

1-0

Vicenza v Padova

0-1

Serie B

Wayne Rooney (xellug) li skorja g[al United fl-ewwel taqsima fl-azzjoni ma' Brede Hangeland ta' Fulham

FORMULA 1

Parr jirri]enja minn Chairman tal-Williams I/-Chairman tal-Williams Adam Parr irri]enja millkariga u se jitlaq lit-tim talFormula 1 fi tmiem il;img[a.

Parr sie[eb lit-tim b[ala uffi/jal e]ekuttiv fl-2006 u ng[ata l-kariga ta’ Chairman erba’ snin ilu.

Ma ng[atat l-ebda ra;uni g[ar-ri]enja tieg[u g[alkemm il-prin/ipal tat-tim Frank Williams qal biss li “Parr kien qed ifittex bilan/ a[jar f’[ajtu”.

Ix-xahar li g[adda Williams kien sa[ansitra semma lil Parr b[ala l-aktar su//essur ideali tieg[u. Parr se jkun qed itemm il-kariga il-:img[a 30 ta’ Marzu.

Intant i/-Champion renjanti Sebastien Vettel iddeskriva wie[ed mis-sewwieqa ta’ wara fil-GP tal-Malasja b[ala ‘idjota’ wara [abta li swietlu r-raba’ post.

Vettel sofra minn puncture waqt li kien qed jaqbe] b’dawra lil Narain Karthikeyan fuq HRT u waqa’ lura biex temm fil-11-il post.

“B[al fit-toroq normali,

Adam Parr se jispi//a minn Chairman tal-Williams

ssib xi idjoti jsuqu u jidher li anke hawn g[andna wie[ed minnhom,” qal is-sewwieq tar-Red Bull.

Karthikeyan qal li w[ud mis-sewwieqa ta’ quddiem jippruvaw ikunu bullies massewwieqa ta’ wara. {add minnhom i]da ma semma lil xi [add b’ismu, g[alkemm deher /ar dwar min kienu qed jirreferu.

L-in/ident se[[ fis-46 dawra meta kien fadal g[axar dawriet g[at-tmiem u meta Vettel kien qed isegwi lil Lewis Hamilton tal-McLaren

g[all-a[[ar post fuq il-podju wara r-rebbie[ Fernando Alonso tal-Ferrari u Sergio Perez tas-Sauber.

Vettel qabe] lil Karthikeyan fl-a[[ar tad-dritta imma ]]ew; karozzi [abtu f’xulxin meta l-Indjan re;a’ da[al filkorsa tieg[u.

Il-prin/ipal tar-Red Bull Christian Horner qal li kienet responsabbiltà ta’ Karthikeyan li jwarrab minnofs g[aliex kien ;ie maqbu] b’dawra.

“Fil-ka] ta’ Vettel spi//ajt fuq l-ir[am u l-karozza bdiet tag[qad [afna fil-vojt. Kelli bilfors no[ro; minn hemm u sfortunatament kien hemm hu. Xi stajt nag[mel? U[ud minn dawn is-sewwieqa meta jaqb]uk b’dawra jippruvaw ikunu bullies u dan mhux ;ust. Mhux se nsemmi ismijiet imma kultant jaqb]uk u jkunu jriduk to[ro; mittrack,” qal is-sewwieq Indjan.

Karthikeyan kien ukoll involut f’in/ident aktar kmieni tul it-ti;rija fejn Jenson Button fuq McLaren [abat mal-HRT u tilef il-wing ta’ quddiem.

WATERPOLO

Tispikka Sliema vs Neptunes minn Stewart Said

Illum fil-Pixxina Nazzjonali tal-Qroqq jintlag[bu ]ew; partiti o[ra mill-Kampjonat tax-Xitwa li kienu skedati g[all-10 ta’ Marzu i]da t[assru min[abba l-maltemp.

Fl-ewwel partita Sliema u Neptunes jiltaqg[u kontra xulxin f’partita mistennija minn [afna. Sliema rkupraw mit-telfa umiljanti kontra Sirens meta fl-a[[ar partita g[elbu lil Valletta 18-3. Neptunes s’issa jinsabu b’punti massimi fejn g[elbu lil Marsaskala u lil Exiles.

Fit-tieni partita Exiles jilqg[u lil Sirens li tidher se tkun log[ba missielta. Il-moral ta’ Exiles jinsab tajjeb wara li fl-a[[ar [ar;a

kisbu l-ewwel reb[a wara ]ew; telfiet meta g[elbu lil San :iljan 16-11.

Sirens jinsabu b’punti massimi minn ]ew; partiti wara li reb[u lil Sliema u Marsaskala fejn it-tim ta’ Joe Caruana Dingli impressjona fi]-]ew; [ar;iet tieg[u u dan ilkonfront jidher li se jkun bilan/jat bil-partita miftu[a g[al kull ri]ultat.

Illum 6.45pm: Sliema McDonalds vs Neptunes Emirates 8.00pm: 3CX Exiles vs Sirens Ritter Sports

Mellie[a jitterminaw il-kuntratt ta’ Loquete

F’laqg[a msej[a b’ur;enza l-Kumitat talMellie[a Sports Club, iddiskuta l-a;ir tal-plejer Tiago Loquete, fl-in/ident li kellu mar-referee Tristan Farrugia Cann fil-partita mit-Tieni Divi]joni kontra Gudja United li kienet abbandunata fil-mistrie[.

Il-Kumitat idde/ieda li lkuntratt li g[andu malKlabb jitwaqqaf immedjatament.

Fi stqarrija g[all-istampa ffirmata mis-segretarju Sunny Abela intqal ukoll li l-Kumitat idde/ieda li f’dan il-ka] g[andu jimmulta l-plejer skont ilkuntratt.

A;;ornament dwar l-investigazzjoni tal-partita Norve;ja v Malta G[ada l-Erbg[a 28 ta’ Marzu fil-11.30 a.m., fisCentenary Hall, f’Ta’ Qali, lMFA se tkun qed ti]vela la[[ar dettalji tal-investigazzjoni tal-partita bejn inNorve;ja u Malta li ntlag[bet fit-2 ta’ :unju 2007, f’Ullevaal Stadion, f’Oslo.

Norman Darmanin Demajo, President, flimkien ma’ Alex Manfrè, Vi/i President u Bjorn Vassallo,

Kap E]ekuttiv tal-MFA, se jindirizzaw lill-media fuq issitwazzjoni pre]enti ta’ dan il-ka].

Immedjatament wara, se jkunu qed jing[ataw ukoll dettalji dwar i]-]jara ta’ Michel Platini, President talUEFA, f’Malta nhar is-Sibt 31 ta’ Marzu fejn se jkun qed jinawgura wkoll il-pitch talfootball ;did ta’ Fgura United.

Hoddle jrid jer;a’ jmexxi lill-Ingilterra L-eks manager tal-Ingilterra Glenn Hoddle indika li jinsab interessat li jer;a’ jmexxi lil pajji]u waqt il-Kampjonati Ewropej li se jsiru matul dan is-sajf fl-Ukrajna u l-Polonja.

Hoddle kien tne[[a millkariga fl-1999 wara kummenti kontroversjali li kien g[adda rigward persuni b’di]abbiltà u ilu ma jmexxi tim sa minn meta telaq lil Wolves fl-2006.

Fabio Capello rri]enja millkariga ta’ kow/ nazzjonali fi Frar u g[ad irid jit[abbar issostitut tieg[u.

“Jekk ikolli mmut g[ada, [ajti ma tkunx kompluta,” qal Hoddle, li g[andu 54 sena, lill-;urnal The Independent.

“Jista’ jkolli l-opportunità li ner;a’ mmexxi lill-Ingilterra?

Probabbli le! Imma na[seb li g[andna grupp ta’ players li kapa/i jmorru l-Euro u

jaqtg[u figura tajba.

“Stuart Pearce, Harry Redknapp, Roy Hodgson u jien, imur min imur f’dan ittournament bl-istatus ta’ caretaker manager, ma jkollux pressjoni fuqu. Anke l-players ikunu mistrie[a u wisq aktar dawk li kellhom xi kwistjoni u mdorrijin ja[sbu li l-kow/ m’g[andux grazzja mag[hom.

“B[ala e]empju nsemmi kif mar caretaker mat-tim nazzjonali Ingli] tar-Rugby li kien wie[ed e//ellenti,” qal Hoddle.

Il-manager pre]enti ta’ Tottenham, Harry Redknapp, jibqa’ l-akbar favorit li jmexxi lill-Ingilterra waqt li lmanager ta’ West Brom, Hodgson, u l-caretaker manager b[alissa, Stuart Pearce, ukoll huma possibbiltà.

DARTS

Imut l-eks champion Wilson Id-dinja tad-Darts tinsab f’luttu wara li t[abbret il-mewt talIsko//i] Jocky Wilson fl-età ta' 62 sena.

Huwa kien Champion tad-dinja fl-1982 u l-1989. Huwa kien mag[ruf g[all-karattru ferrie[i tieg[u fi ]mien meta l-isport filpubs u t-televi]joni ma kinux daqstant kompatibbli.

It-Tlieta, 27 ta’ Marzu, 2012

32 Lokali

Jitlestew aktar pro;etti ta’ tisbi[ fi/-/entri tal-bliet u l-ir[ula

Il-pro;ett ta’ tisbi[ tal-ambjent taz-zona ta’ Misra[ Santu Wistin fir-Rabat, ikompli mal-kullana tal-pro;etti li fl-a[[ar snin gawdew minnhom i/-/entri tar-Rabat u l-Imdina (Ritratti> Alex Degabriele)

Il-Gvern se jkompli g[addej bil-programm ta’ investiment f’aktar pro;etti ta’ modernizzar u tisbi[ fi/-/entri talbliet u l-ir[ula tal-g]ejjer Maltin.

L-a[[ar pro;ett li g[adu kemm tlesta hu fi Triq u Misra[ Santu Wistin, fir-Rabat, fejn nhar il-{add filg[axija ttellg[et attività fl-okka]joni tat-tlestija tal-pro;ett ta’ tisbi[ li sar f’din iz-zona.

George Pullicino, il-Ministru g[arRi]orsi u l-Affarijiet Rurali, kien pre]enti waqt l-attività flimkien ma’ Ministri u Deputati o[ra u qal li dan il-pro;ett fir-Rabat hu konferma o[ra

tal-impenn tal-Gvern g[at-tisbi[ f’diversi lokalitajiet f’pajji]na. Fir-Rabat, ix-xog[ol ta’ tisbi[ sar b’investiment ta’ madwar €400,000. Ix-xog[ol kollu sar mill-[addiema tad-Divi]joni taxXog[lijiet fil-Ministeru tar-Ri]orsi u Affarijiet Rurali.

Il-pro;ett sar fuq medda ta’ 2,000 metru kwadru ta’ art matul it-triq kollha, kif ukoll fil-pjazza ta’ quddiem ilknisja fejn sar xog[ol li kien jikkonsisti f’tibdil ta’ servizzi, pavimentar mill-;did bil-lava, kif ukoll intu]at illava l-antika biex ti;i konservata parti mit-triq.

Dan il-pro;ett kien importanti mhux biss min[abba r-rilevanza storika talpost, i]da wkoll g[ax din iz-zona hi frekwentata [afna mit-turisti li j]uru rRabat u l-Imdina.

Il-pro;ett ta’ tisbi[ li sar fi Triq u Misra[ Santu Wistin jikkumplimenta l-[idma tal-Gvern li qed titwettaq f’zona storika u li ti;bed lejha [afna turisti. Fir-Rabat il-Gvern investa firrestawr tal-funtana li tinsab fit-Telg[a tas-Saqqajja, filwaqt li ;iet trasformata l-G[alqa ta’ Kola bi pro;ett ta’ tisbi[ li ra parke;; organizzat.

Dan il-pro;ett ne[[a g[alkollox l-

media•link COMMUNICATIONS

inkonvenjent g[ar-residenti tal-madwar, li kien qed jin[oloq qabel min[abba t-trabijiet mill-g[alqa abbandunata li kien hemm. Ftit passi bog[od minn Triq Santu Wsitin, ilGvern jinsab g[addej ukoll bil-pro;ett ta’ restawr u konsolidament tas-swar tal-Imdina.

Dan ix-xog[ol jifforma parti millakbar pro;ett ta’ restawr ta’ swar li qatt sar f’pajji]na, fejn qed ji;u rrestawrati sitt kilometri ta’ swar filBelt, l-Imdina, il-Birgu u /-?ittadella f’G[awdex, b’investiment ta’ €36 miljun.