2012_04_01

€ 0.50

www.media.link.com.mt

Michel Platini japprezza l-[idma tal-Gvern Malti u tal-MFA

Bidla ming[ajr skossi fl-Air Malta Pa;na 3

■ Michel Platini jippre]enta banner tal-UEFA lill-Prim Ministru Lawrence Gonzi, waqt l-okka]joni tal-biera[ fil-Fgura

2104

il-Óadd, 1 ta’ April, 2012

“Nirringrazzja lill-Prim Ministru u lill-Gvern Malti, kif ukoll lillMalta Football Association g[all-[idma li qed jag[mlu b’risq ilklabbs u l-log[ba tal-futbol f’Malta.”

Dan qalu Michel Platini, il-President tal-Federazzjoni Ewropea tal-Football (UEFA), ilbiera[, fl-okka]joni tal-ftu[ uffi/jali talfa/ilitajiet sportivi tal-klabb Fgura United.

Platini, li jinsab f’Malta g[al ]jara qasira, qal li ;ranet b[al dawn huma sbie[ g[all-futbol u l-grounds b[al dak tal-Fgura – fejn it-tfal ikunu jistg[u jilag[bu – huma l-pre]ent u l-futur tal-log[ba.

Il-President tal-UEFA qal li l-interess ewlieni tieg[u hu li jkompli jara l-]vilupp tal-log[ba tal-futbol f’kull livell u li t-tfal iqattg[u tfulithom f’ambjent san li jg[allem il-valuri tal-isport.

Michel Platini wieg[ed li l-UEFA se tibqa’ tg[in biex iktar klabbs madwar l-Ewropa jkomplu ji]viluppaw il-fa/ilitajiet tag[hom.

Il-Prim Ministru, Lawrence Gonzi, qal li g[andu ammirazzjoni kbira lejn Michel Platini, mhux biss g[all-kisbiet tieg[u b[ala plejer, i]da wkoll b[ala amministratur bil-[idma tieg[u favur li]vilupp tal-futbol fost i]-]g[ar.

g[al pa;na 3

Il-labour fallielu fl-Università Joseph Muscat personalment u membri f’kull livell tal-Partit Laburista kienu involuti bis-s[i[ fil-kampanja talg[aqda so/jal-demokratika Pulse g[allelezzjoni tal-Kunsill Studenti Universitarji (KSU) li saret nhar il{amis li g[adda.

Minkejja din limbuttatura qawwija talLabour, g[al darb’o[ra lelezzjoni ntreb[et millSDM, l-g[aqda talistudenti demokristjani.

Il-Labour investa [afna f’din l-elezzjoni u kien bi[siebu jag[mel kapital kbir minnha i]da wara tt[abbir tar-ri]ultat waqa’ f’sikta perfetta — sinjal /ar ta’ di]appunt.

Rapport dettaljat f’pa;na 5

Kariga o[ra importanti g[al mara Maltija ■ Vanessa Frazier ma[tura Ambaxxatri/i ta’ Malta fi Brussell Il-Gvern kompla bil-politika tieg[u li ja[tar nisa f’karigi importanti meta, mil-lum, Vanessa Frazier se tkun irrappre]entanta ta’ Malta fi Brussell b[ala Ambaxxatri/i g[all-Bel;ju, il-Lussemburgu u n-NATO. Fl-a[[ar snin, Vanessa Frazier serviet b[ala Director of Defence Matters fl-Uffi//ju tal-Prim Ministru. F’din ilkariga hi kienet strumentali biex Malta setg[et twettaq rwol kru/jali fil-kri]i talLibja.

Vanessa Frazier kienet involuta personalment bis-

s[i[ fil-ka] ta]-]ew; ajruplani Mirage libjani li l-piloti tag[hom talbu kenn f’pajji]na u wkoll fl-operazzjoni kbira li twettqet minn Malta fl-evakwazzjoni ta’ eluf ta’ barranin mil-Libja.

Hi spe/jalizzata fiddiplomazija u, fil-karriera tag[ha, di;à serviet f’g[add ta’ Ambaxxati Maltin barra lpajji].

Minbarra fil-qasam diplomatiku, gvernijiet nazzjonalisti [atru diversi nisa o[rajn f’karigi ta’ responsabbiltà, dejjem ba]ati fuq ilmertu u l-[iliet tag[hom.

Fost dawn tispikka l-[atra tal-ewwel mara b[ala M[allef u wkoll l-ewwel mara b[ala Ma;istrat. Dan ir-ritmu baqa’ ji]died matul is-snin tant li b[alissa, minn g[oxrin Ma;istrat fil-Qrati Maltin, nofshom huma nisa.

Mal-gvern, hemm numru kbir ta’ nisa f’karigi ta’ responsabbiltà u, fost dawn, sa ftit ilu, anke l-kariga ta’ Skrivan tal-Kamra tadDeputati, g[all-ewwel darba kienet okkupata minn mara.

Intervista ma’ Vanessa Frazier f’pa;ni 8, 9 u 10

F’Novembru li g[adda l-Prim Ministru Lawrence Gonzi, waqt ]jara fil-Libja, ittie[ed jara mu]ew f’Misrata fejn hemm ritratt ta’ Vanessa Frazier tg[in lit-tfal feruti. Fir-ritratt Vanessa Frazier tidher tispjega lill-PM dwar dik il-[idma tag[ha fil-Libja

AÓBARIJIET LOKALI

3

il-Óadd, 1 ta’ April, 2012

Bidla ming[ajr skossi fl-Air Malta Il-kumpanija Air Malta qed tikkunsidra l-pro/ess ta’ ristrutturar kbir li qed ise[[ b[alissa b[ala wie[ed li qed i;ib bidla ming[ajr skossi.

Stqarrija tal-kumpanija tikkwota lill-Kap E]ekuttiv, Peter Davis, li sostna li hemm attività s[i[a g[addejja b[alissa fil-linja tal-ajru. L-uffi//ju tattmexxija tal-pro;etti qed imexxi numru kbir ta’ pro;etti u jikkoordinahom b’mod simultanju.

Dawn il-pro;etti jiffukaw lejn oqsma diversi, fosthom fl-i]vilupp u r-ristrutturar tal-organizzazzjoni, ilfinanzi, l-IT, il-qasam kummer/jali, is-servizzi flajru u fuq l-art, il-merkanzija u t-tmexxija tal-kuntratti.

“A[na qed immexxu dan it-tibdil kollu florganizzazzjoni bi programm ta’ ristrutturar vast, li qed jag[mel differenza ;enwina fil-linja tal-ajru nazzjonali tag[na,” qal Peter Davies.

L-Air Malta qalet li qasam kru/jali biex issalva l-linja tal-ajru hu l-i]vilupp talorganizzazzjoni; pro/ess sistematiku ta’ implimentazzjoni tal-bidla tal-organizzazzjoni b’mod effettiv u li l-kumpanija jkollha l-ammont ideali ta’ impjegati.

Aktar minn 500 impjegat applikaw g[all-iskemi talirtirar volontarju u l-irtirar kmieni, u l-impjegati qed ikunu rilaxxati permezz ta’ pjan imqassam u koordinat, li jiddependi fuq ir-rwol talindividwi u t-taqsima taxxog[ol kon/ernat.

Dan il-pro/ess beda f’Di/embru li g[adda, hu kontinwu u se jkompli sala[[ar ta’ din is-sena.

Il-ma;;oranza assoluta ta’ dawn l-impjegati (444) se jkunu rilaxxati sal-a[[ar ta’ :unju li ;ej. Sal-lum, 240 impjegat di;à [allew ilkumpanija.

Dan il-pjan biex jitnaqqsu

l-[addiema miexi b’mod parallel ma’ pro;etti o[rajn fl-i]vilupp talorganizzazzjoni, inklu] ilpro/ess intern ta’ selezzjoni biex jimtlew postijiet vakanti fl-istruttura l-;dida u r-rekluta;; minn barra.

Aktar minn 1,000 applikazzjoni ntefg[u millimpjegati g[all-161 po]izzjoni fl-istruttura organizattiva l-;dida. Wara pro/ess ta’ g[a]la bir-reqqa, dan il-pro;ett, li jinkludi wkoll l-opportunità li wie[ed jappella d-de/i]joni, kien finilizzat. ?erti [iliet instabu li ma kinux pre]enti fil-linja tal-ajru, u mill-inqas 21 po]izzjoni se jkunu offruti lil kandidati barra lkumpanija permezz talKorporazzjoni g[ax-Xog[ol u Ta[ri; u reklami fil-media.

“Dan hu pro;ett ta’ riorganizzazzjoni enormi, b’[afna impjegati j[allu llinja tal-ajru, o[rajn b’tibdil u rwoli ;odda, filwaqt li rekluti ;odda qed jing[aqdu mal-linja tal-ajru. Xiftijiet u rosters ukoll qed jinbdilu.

Dawn huma ]minijiet e//itanti g[all-Air Malta g[ax din il-kumpanija qatt ma g[addiet minn bidla enormi b[al din.

“Il-pro;ett ta’ riorganizzazzjoni mill-;did miexi ’l quddiem permezz ta’ transizzjoni bla xkiel u ming[ajr tfixkil fl-operazzjonijiet tal-linja tal-ajru,” ]ied Peter Davies.

G[alkemm it-tnaqqis talimpjegati mhuwiex l-uniku pro/ess ta’ ristrutturar, dan hu wie[ed mill-aktar fundamentali.

F’dan il-qasam, b’mod parallel ma’ dan, il-linja talajru qed ta[dem fuq ittrasformazzjoni kulturali tag[ha, l-i]vilupp ta’ fondazzjoni fir-ri]orsi umani, sistema ta’ performance management, u l-implimentazzjoni talftehim tar-ristrutturar u kollettivi.

Michel Platini, Norman Darmanin Demajo, il-Prim Ministru Lawrence Gonzi u Lawrence Bugeja, il-President ta’ Fgura FC, flimkien mat-tfal tal-klabb li se jgawdu mill-fa/ilitajiet il-;odda

Din is-sena l-Gvern di;a alloka €8 miljun g[all-isport minn pa;na 1

Il-Prim Ministru qal li grazzi g[all-kooperazzjoni bejn il-Gvern, l-MFA u lprogramm Hat Trick talUEFA, f’Malta saru 33 ground tal-futbol bit-turf artifi/jali, u hemm il-pjan li jsiru 19-il fa/ilità o[ra, biex b’hekk 52 klabb tal-futbol f’Malta se jkollhom fa/ilitajiet tal-og[la livell.

Dan, minbarra li matul din is-sena, il-Gvern alloka €8 miljun b’risq l-g[aqdiet sportivi. Lawrence Gonzi fakkar ukoll li f’dawn l-a[[ar snin, il-Gvern g[adda 129 bi//a art lil 115-il g[aqda sportiva, b’valur kumplessiv ta’ €47 miljun.

Fakkar ukoll li l-iskejjel il;odda li bena l-Gvern f’dawn l-a[[ar snin huma kollha mg[ammra b’fa/ilitajiet sportivi li huma inti]i biex jintu]aw mhux biss mill-istudenti i]da wkoll mill-komunitajiet.

Il-Prim Ministru fa[[ar il[idma tal-kumitat ta’ Fgura

Il-Prim Ministru jitkellem fl-okka]joni tal-biera[

Utd, immexxi mill-President Lawrence Bugeja, li wasslet g[al dak il-kumpless sabi[ li jirrispetta bis-s[i[ il-wirt storiku tas-swar li jinsabu biswit din il-fa/ilità.

Min-na[a tieg[u, Clyde Puli, is-Segretarju Parlamentari g[a]-}ag[]ag[ u l-Isport, tkellem dwar ilfatt li f’dan il-jum kienu inawgurati fa/ilitajiet ta’ tim tal-futbol li jilg[ab fit-tielet divi]joni fil-kampjonat ta’ pajji] ]g[ir.

Dan hu xhieda tal-impenn tal-UEFA, l-MFA u talGvern favur l-isport.

Il-President tal-MFA, Norman Darmanin Demajo, irringrazzja lill-Gvern u lillUEFA g[all-appo;; li qed jag[tu lill-MFA biex possibbilment kull lokalità f’Malta jkollha fa/ilitajiet tal-og[la livell. Hu qal li llog[ba tal-futbol tg[in littfal jibnu karattru u l-valuri tar-rispett lejn l-awtoritajiet, l-avversarji u d-diversità.

2

il-Óadd, 1 ta’ April, 2012

AÓBARIJIET LOKALI

Il-PM jiltaqa’ mal-Asso/jazzjoni Maltija tal-Farma/ewtika Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi kompla jiltaqa’ masso/jetà /ivili u l-imsie[ba so/jali, din id-darba malAsso/jazzjoni Maltija talFarma/ewtika, fi/-?entru talIstudji Politi/i, l-A}AD, ilBelt.

Id-delegazzjoni tal-Asso/jazzjoni kienet immexxija minn Reginald Fava.

Fil-pre]enza tal-EwroParlamentari Simon Busuttil, id-Delegat Spe/jali g[allKuntatt man-Nies, il-Prim Ministru qal li l-ispi]jara g[andhom rwol importanti [afna.

Meta welled l-iskema talIspi]jar tal-G[a]la Tieg[ek (POYC), il-Gvern ressaq lillispi]jara fil-qalba tas-so/jetà, fejn di;à kienu, i]da organizza dan is-servizz biex il-pubbliku jinqeda a[jar.

Il-Prim Ministru sostna li minn din l-iskema hemm [afna x’wie[ed jitg[allem, filwaqt li qal li hemm lok biex wie[ed ibiddel u jtejjeb xi aspetti minnha.

Lawrence Gonzi ]ied li lprofessjoni tal-ispi]jara hi wa[da li tie[u [sieb in-nies g[ax dawn dejjem ipo;;u lillpazjent l-ewwel. Hu jixtieq jisma’ kif il-Gvern jista’ jin/entiva jew i[ajjar i]jed ]g[a]ag[ biex jaqbdu din ilprofessjoni, g[aliex il-pajji] g[andu b]onn kbir ta’

spi]jara, spe/jalment fl-industrija.

Il-Prim Ministru qal li b[alissa l-Gvern qed iwelled settur ekonomiku ;did f’Malta – il-Life Sciences Park f’San :wann, li se jinkludi l-oqsma tax-xjenza u t-teknolo;ija. Hu qal li dan ilPark qed jitwieled issa biex jibda jag[ti l-frott fi ]mien [ames snin o[ra.

Daqskemm is-servizzi finanzjarji huma kru/jali g[al Malta, is-settur dwar ixxjenza u t-teknolo;ija se jkun prijorità biex jissarraf f’su//essi. Sabiex dan il-Park jirnexxi, kompla l-Prim Ministru, il-professjonijiet kollha marbutin mal-Life Sciences, inklu] is-settur talispi]jara, g[andhom ji]diedu.

Reginald Fava, g[an-nom tal-Asso/jazzjoni Maltija talFarma/ewtika, irringrazzja lill-Prim Ministru ta’ din lopportunità tad-deheb biex hu u l-kollegi tieg[u setg[u jiltaqg[u mieg[u. Hu qal li kemm il-Gvern kif ukoll l-

Akku]at li attakka pulizija

Il-Pulizija ressqet il-qorti b’arrest lil Joseph Sharfid ta’ 36 sena mill-Belt u akku]atu li nhar il-:img[a wettaq diversi reati f’San :iljan, fosthom li attakka u rre]ista sur;ent u kuntistabbli tal-Pulizija.

Hu kien akku]at li kka;una ;rie[i [fief u hedded lill-istess uffi/jali tal-Pulizija, li g[amel [sara fuq vettura tal-Pulizija u li saq vettura b’manjiera perikolu]a.

L-imputat, li deher quddiem il-Ma;istrat tal-g[assa, Gabrielle Vella, wie;eb mhux [ati u n]amm arrestat fil-Fa/ilità Korrettiva ta’ Kordin.

Il-prosekuzzjoni tmexxiet mill-Ispettur Trevor Micallef.

FOCUS 101 Il-lum mid-9.30 a.m. sal-11.00 a.m.

— Anali]i tal-gazzetti tal-{add Imexxi> Mistednin>

Ryan Callus Jean Pierre Farrugia Robert Cutajar

ispi]jara jridu l-;id ta’ Malta, il-;id tal-pazjenti u l-;id talprofessjoni.

Hu qal li hi x-xewqa talAsso/jazzjoni li t-talbiet tag[ha jkunu milqug[in u li ma jkunx hemm obbligi o[rajn li ji;u qabel. Hu a//erta lill-Prim Ministru li lAsso/jazzjoni attendiet illaqg[a bl-ikbar rieda tajba biex is-su;;erimenti li jitressqu minnha bil-fatti, ikunu g[all-;id ta’ pajji]na.

L-Asso/jazzjoni ma tistax tissaporti i]jed il-[ela li qed tara b[alissa fir-rigward tattmexxija tal-affarijiet. Hu qal li dan mhu tort ta’ [add [lief tas-sistema [a]ina li te]isti b[alissa.

Reginald Fava qal li l-Asso/jazzjoni trid li l-affarijiet jitjiebu u l-Gvern irid jara kif jista’ jbiddel l-affarijiet biex jonqsu l-problemi.

Hu qal li sfortunatament hawn [afna spi]jara li mhumiex kuntenti fix-xog[ol min[abba numru ta’ /irkustanzi.

Hold-up f’[anut f’Birkirkara

Kienet serqa b[al tal-films dik li se[[et ilbiera[ f’[anut fi Triq ilKnisja l-Qadima, Birkirkara, bil[alliel jisraq xejn anqas minn 3,500 ewro.

Jirri]ulta li kmieni filg[odu, ra;el li kien liebes skufja b’wi//u mikxuf, da[al fil-[anut u po;;a arma li taqta’ u bil-ponta ma’ g[onq ta’ klijenta, mara ta’ 44 sena minn {al Balzan, li dak il[in kienet tinsab fil-[anut.

Kien f’dan il-[in li l-[alliel talab u ng[ata l-flus minn sid il[anut. Fortunatament, [add ma we;;a’ waqt dan il-hold-up.

Bil-ka] kienet infurmata lMa;istrat tal-G[assa Doreen Clarke, li [atret diversi esperti biex jassistuha fl-inkjesta.

Il-Pulizija g[adha g[addejja blist[arri; tag[ha u bit-tfittxija g[all-[alliel.

Silta mill-fuljett li Charles Mangion bag[at lill-;enituri Si;;iwin dwar lezzjonijiet tal-privat b’xejn fil-ka]in laburista tal-lokal

B[ala parti mill-kampanja elettorali personali…

Charles Mangion qed joffri ‘privat’ b’xejn lil studenti f’ka]in laburista Biex jippruvaw jakkwistaw il-voti g[alihom personalment, deputati u kandidati laburisti lesti jwettqu kull idea imma;inabbli kif qed turi inizjattiva li Charles Mangion nieda fl-a[[ar jiem b’enfasi partikulari fuq is-Si;;iewi.

Din l-inizjattiva tikkonsisti fl-g[oti ta’ lezzjonijiet tal-privat “b’xejn u bla [las” g[al tfal fil-[ames u s-sitt klassi taliskola primarja li se jibdew isiru fil-ka]in laburista tasSi;;iewi.

F’fuljett li Mangion bag[at lill-;enituri fisSi;;iewi, Charles Mangion jg[id li “l-istudenti jkunu sorveljati l-[in kollu u l;enituri huma liberi li jibqg[u jistennewhom”.

Nies mis-Si;;iewi li tkellmu ma’ din il-gazzetta qalu li hu deplorevoli g[alla[[ar li biex nies filpolitika jippruvaw jag[mlu gwadann personali ta’ voti jaslu biex jinvolvu lit-tfal li jkunu kostretti sa minn età

]g[ira li jiffrekwentaw ka]in politiku.

L-istess imkejjen qalulna li din l-inizjattiva ta’ Mangion ;abet kummenti negattivi ta’ kandidati laburisti o[rajn li jikkontestaw fl-istess distrett filwaqt li o[rajn fakkru li filwaqt li fl-a[[ar snin il-Labour xolja dik li kienet tissejja[ ‘Brigata Laburista’, xi [add g[oli fil-partit issa jit[ajjar jer;a’ jda[[al lit-tfal f’ambjent mija fil-mija politiku.

Jidher li Joseph Muscat ma kienx kontra din linizjattiva tant li l-istess Mangion isemmih ukoll filfuljett li bag[at lill-;enituri.

O[rajn li ikkummentaw ma’ din il-gazzetta qalu li tal-Labour ma jridux ida[[luha f’mo[[hom li ledukazzjoni u l-politika ma jit[alltux i]da kollox qed jer;a’ jindika li jekk ilPartit Laburista jkun filgvern, g[al darb’o[ra ju]a l-istess tatti/i li tant g[amlu [sara fil-passat f’dan ilqasam delikat.

4

AÓBARIJIET LOKALI

il-Óadd, 1 ta’ April, 2012

tag˙rif Via Crucis Nazzjonali,

immexxija mill-Ar/isqof Pawlu Cremona, organizzata minn Radju RTK flimkien masSegretarjat Pastorali talAr/idjocesi nhar l-Erbg[a 4 ta’ April, fit-8 p.m. It-tema hi: :ESÙ U R-REFU:JAT FIT-TRIQ TAS-SALIB. Tibda minn [dejn lOpen Centre tal-Marsa sal-knisja parrokkjali tat-Trinità. Peress li fl-Open Centre tal-Marsa hemm numru ta’ immigranti ta’ reli;jonijiet differenti, fil-bidu tal-Via Crucis se jsir mument ta’ talb minn Mons Ar/isqof, millImam u mir-Rettur tal-Kopti.

{al Qormi. Illum il-{add il-

Banda San :or; Martri se ttella’ programm ta’ mu]ika sagra u mar/i funebri quddiem is-sede tag[ha. IlBanda se tesegwixxi xog[lijiet ta’ Mizzi, Oddo, Garofalo, Testa u bosta kompo]ituri o[rajn. Ilprogramm jibda fis-6 p.m.

{ru; ta’ bolli ;odda. Nhar itTlieta li ;ej il-MaltaPost se to[ro; sett filateliku kommemo-

rattiv li jikkonsisti fi tmien bolli.

Is-sett, bl-isem ta’ Occasions, juri imma;ini ;odda li jirrappre]entaw /elebrazzjonijiet ta’ okka]jonijiet varji b[al ]wie;, gradwazzjoni, kompetizzjonijiet ta’ sport u l-Milied. Il-bolli g[andhom valur ta’ €0.37 kull wa[da. Ordnijiet g[al dan is-sett jistg[u jsiru mill-websajt www.maltaphilately.com jew bilposta mill-Philatelic Bureau MaltaPost p.l.c. 305, Triq {al Qormi, Marsa MTP 1001, tel.

25961740, email: info@maltaphilately.com.

Donazzjoni ta’ demm. Illum il-{add se jsir ;bir ta’ demm bilMobile Blood Donation Unit minn [dejn il-knisja parrokkjali ta’ San Fran;isk, il-Qawra, bejn it-8.30 a.m. u s-1 p.m.. Nhar il:img[a l-Kbira, isir ;bir ta’ demm minn [dejn il-knisja parrokkjali ta’ Wied il-G[ajn flistess [inijiet. Jekk t[ossok f’sa[[tek u tixtieq tag[ti d-demm, ;entilment mitlub tie[u mieg[ek il-karta tal-identità.

NIKET

B’niket in[abbru l-mewt ta’ Antonia née Testa li ;rat fit-30 ta’ Marzu 2012 fl-g[omor ta’ 92 sena. {alliet jibku t-telfa tag[ha lil uliedha Joe u martu :emma, Nora u ]ew;ha Karmenu, Vincent, Cecilia u ]ew;ha Christopher, neputijiet, Pauline u Alex, o[tha Rose, qraba u [bieb. Il-funeral, li se jsir il-{add 1 ta’ April, jitlaq fis-2 p.m. mill-Isptar Karin Grech g[all-Knisja tal-Karmnu, Fleur de Lys, fejn fis-2.30 p.m. issir Quddiesa praesente cadavere u wara ssir id-difna fic?iimiterju ta’ Santa Marija Addolorata. Flok fjuri hu mitlub li jintbag[tu g[otjiet ta’ karità lid-Dar tal-Providenza.

it-temp illum It-temp il-bi//a l-kbira xemxi. Vi]ibbiltà tajba. Ir-ri[ [afif mil-Lbi/. Ba[ar [afif. Imbatt ftit li xejn. L-og[la temperatura 19˚C. Xita f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a f’Malta u f’G[awdex 1.8mm. Xita mill-1 ta’ Settembru 627.3mm. Ix-xemx titla’ fis-06.50 u tin]el fis-19.23.

It-tlug[ tal-Lottu g[al g[ada ■ Billi lbiera[ kienet festa pubblika u nhar il-:img[a kienet /elebrata l-festa tad-Duluri, it-tlug[ tal-Lottu g[al din il-;img[a se jsir g[ada t-Tnejn

spiΩeriji li jift˙u llum

VALLETTA: Chemimart Pharmacy, Li/enzjat fi 3 Pjazza {elsien (pre]entement miftu[ f’20#21 Triq irRepubblika); IL-{AMRUN: National Pharmacy, 17 Triq Santa Marija; {AL QORMI: Drugshop Dispensary, Vjal De La Cruz; BIRKIRKARA: The Local Dispensary, Triq Kon K. Pirotta; IL-G}IRA: St. Matthew’s Pharmacy, 213 Triq ix-Xatt; SAN :ILJAN: Potter Chemists Ltd., Triq Wil;a, Paceville; TAS-SLIEMA: Edward’s Pharmacy, 115 Triq Manwel Dimech; {AL BALZAN: Medica Pharmacy, Triq inNaxxar; L-IM:ARR: Mgarr Pharmacy, Triq il-Kbira k#m Triq Vitale; IL-MELLIE{A: Karizia Drugstore, 87 Triq George Borg Olivier; PAOLA: Brown’s Pharmacy, 45 Paola Hill; BORMLA: White Cross Pharmacy, Shop A, Block 1, Fuq San Pawl; {A}-}ABBAR: Polymer Pharmacy, Triq ix-Xg[ajra; ILGUDJA: Gudja Pharmacy, 25 Triq San ?iru; {AL KIRKOP: Prestige Pharmacy, 16 Triq San :u]epp; {A}}EBBU:: De Rohan Pharmacy, 24 Triq Sant’Antnin; IR-RABAT: Ideal Pharmacy, 63 Triq il-Kbira; ILFONTANA: Fontana Pharmacy, Triq il-G[ajn; IX-XAG{RA, G{AWDEX: Joyce’s Pharmacy, Vjal it-8 ta’ Settembru.

Servizz ta’ tobba fi/-?entri tas-Sa[[a fil-{dud u l-Festi Pubbli/i I/-?entri tas-Sa[[a tal-Mosta, Ra[al :did u l-Furjana huma miftu[in 24 sieg[a g[al emer;enzi biss sat-8 tal-g[ada filg[odu.

Il-pubbliku jrid jattendi /-/entru tas-sa[[a tad-distrett tieg[u.

Persuni ming[ajr karta ta’ identità ma ji;ux moqdija.

Imfakkar il-31 ta’ Marzu 1979 Mal-monument tal-31 ta’ Marzu 1979 filBirgu, ilbiera[ saret i/-/erminonja uffi/jali tat33 anniversarju mit-tmiem tal-ba]i militari Ingli]a f’Malta fl-1979.

I/-/erminonja uffi/jali bdiet b’mar/ fi Triq it8 ta’ Di/embru, f’Bormla, u Triq San Lawrenz, il-Birgu, sa quddiem il-monument tal-31 ta’ Marzu 1979.

Wara l-mar/ wasal il-Kap Kmandant talForzi Armati, Martin Xuereb, il-Prim Ministru, Lawrence Gonzi, u l-President ta’ Malta, George Abela. Wara li ng[ata s-salut, ilPresident George Abela spezzjona l-Gwardja tal-Unur.

I/-/erimonja mal-monument fil-Birgu ntemmet bil-President George Abela u l-Prim Ministru Lawrence Gonzi jpo;;u l-kuruni mal-

monument waqt li ndaqqet il-fanfarra u ndaqq l-innu nazzjonali Malti.

L-attivitajiet fl-okka]joni tal-31 ta’ Marzu 1979 komplew wara nofsinshar bir-regatta filPort il-Kbir, li kienet organizzata mill-Kunsill Malti g[all-Isport (ara l-pa;ni sportivi).

Attivitajiet o[rajn li jfakkru l-31 ta’ Marzu 1979 saru f’G[awdex b’kun/ert strumentali organizzat mill-Kumitat g[a/-?elebrazzjonijiet Nazzjonali u Re;jonali fil-Ministeru g[al G[awdex.

Il-kun/ert mill-banda tal-korp tal-pulizija kien presedut mill-Ministru g[al G[awdex, Giovanna Debono, u sar fi Pjazza Indipendenza, ir-Rabat, G[awdex.

Il-programm intemm bid-daqq tal-innu nazzjonali Malti.

Akku]at li hedded lill-Kummissarju …u bi tmintax-il akku]a o[ra

be]]ag[ha, u li qal kliem dispre;jattiv fil-konfront talfamilja Rizzo.

Cilia kien akku]at ukoll li fid-29 ta’ Marzu f’Tas-Sliema fl-10.30pm ikkommetta [sara volontarja fuq bieb ta’ dar, kiser il-pa/i pubblika, qal kliem oxxen u ma obdiex ordnijiet ta’ uffi/jal pubbliku.

Ir-ra;el tressaq ukoll fuq akku]i li kien fis-sakra f’post pubbliku, li dag[a fil-pubbliku, li pprova jsuq ta[t l-infuwenza

tal-alko[ol, li fil-fatt saq vettura b’manjiera traskurata u perikolu]a.

Akku]a o[ra fil-konfront ta’ Cilia hi li kiser l-ordnijiet talQorti imposti fuqu fit-23 ta’ Di/embru 2011.

L-akku]at wie;eb li mhux [ati tal-akku]i mressqa kontrieh u ng[ata l-libertà provi]orja b’diversi kundizzjonijiet.

Il-Prosekuzzjoni tmexxiet mill-Ispettur Carlos Cordina u mill-Ispettur Darren Buhagiar.

Il-U{M im[e;;a twaqqaf direttivi industrijali

}effiena minn Sevilja g[a/-?entru tad-Drama I]-]effiena Seviljana, Sara Santos, mill-istituzzjoni famu]a Manuel Betanzos Academia de Flamenco, se tasal Malta g[ada t-Tnejn biex tag[ti ;img[a ta’ Master Classes fi]-]fin tal-Flamenco.

Is-sessjonijiet se jibdew fit-3 ta’ April u jibqg[u sejrin sal[dax tax-xahar, meta mbag[ad issir rappre]entazzjoni flistudio ta/-?entru g[allpubbliku ffurmat minn studenti, g[alliema ta]-]fin Spanjol, familjari, [bieb u analisti ta’ din l-arti Spanjola.

Santos se tkun assistita minn Svetlana Silina, il-koordinatri/i ta]-}fin Spanjol f’Moska.

I/-?entru tad-Drama qed jistieden anki studenti f’kull livell, li ma jattendux i/?entru, biex jissie[bu f’din lesperjenza unika.

Il-[las issussidjat tarre;istrazzjoni hu ta’ €70 g[all-;img[a kollha. Aktar dettalji jinkisbu mi/-?entru tad-Drama (Tel: 21 220665) jew bl-email: malta.drama.centre@gov.mt.

Ra;el ta’ 38 sena minn {’Attard kien akku]at b’19-il akku]a quddiem il-Ma;istrat Gabriella Vella.

Jeffrey Cilia kien akku]at li bejn id-29 u t-30 ta’ Marzu li g[adda, fil-Floriana, hedded lill-Kummissarju tal-Pulizija John Rizzo, hedded persuni responsabbli mis-servizz pubbliku, hedded mara bilmewt, u]a apparat talkomunikazzjoni b’mod illegali biex jhedded, iffastidja mara u

B’referenza g[ad-direttivi li [ar;et il-U{M fil-qasam tassa[[a, il-Gvern qal li dawn se jkunu ta’ detriment g[allpazjenti u [e;;e; lill-U{M biex twaqqafhom.

L-ewwel direttiva kienet dik g[all-membri tad-Dipartiment tas-Central Sterilisation Supplies fl-Isptar Mater Dei. Din id-direttiva ng[atat b’relazzjoni maddiskussjonijiet li g[addejjin b[alissa dwar il-ftehim settorali g[all-grad ta’ Parademic Aides fis-CSSD. Id-direttivi huma immirati g[all-preparamenti tal-g[odod sterilizzati li jintu]aw fl-operazzjonijiet.

Dawn id-direttivi se jkollhom impatt serju, min[abba li se jirri]ultaw fil-kan/ellazzjoni ta’ operazzjonijiet importanti [afna.

Il-Gvern, min-na[a tieg[u, di;à ]ied fil-flus lil dawn limpjegati g[all-allowance ta’ €1,150 fis-sena. Barra minn hekk, kien hemm ftehim ukoll dwar struttura ;dida tal-karriera u prospetti ;odda ta’ ta[ri;

g[all-impjegati ta’ din issezzjoni.

Madankollu, sa issa g[adu ma ntla[aqx ftehim dwar ilpromozzjonijiet. Il-UHM qed tinsisti fuq promozzjoni awtomatika, waqt li l-gvern qed jinsisti li l-promozzjonijiet isiru wara li jkun hemm sej[a g[allapplikazzjonijiet ba]ata fuq ilmeritokrazija. Il-Gvern anki offra li jattendi laqg[a malU{M biex tkun solvuta din ilproblema; i]da s’issa ma kien hemm l-ebda risposta millUnion.

Il-U{M [ar;et direttiva ukoll g[all-ispi]jara. Din iddirettiva se tolqot [a]in ilpreparazzjoni u t-tqassim ta’ medi/ini fi spi]eriji tal-Gvern u l-iskema l-Ispi]erija tal-G[a]la Tieg[ek. Se jintlaqtu wkoll lispi]eriji privati.

Dawn id-direttivi se jkollhom effett [a]in fuq il-pazjenti, u g[alhekk il-gvern stieden lillU{M biex tissospendi dawn lazzjonijiet industrijali u biex issir laqg[a bl-iskop li tintla[aq soluzzjoni.

22

il-Óadd, 1 ta’ April, 2012

INTERNAZZJONALI

Problemi g[al vapur re;istrat Malta

Il-vapur tal-cruises, Azamara Quest (Reuters)

Vapur tal-cruises talkumpanija Royal Caribbean u li hu re;istrat Malta, spi//a miexi g[al sig[at “bla direzzjoni” fin-Nofsinhar talFilippini wara li rri]ultawlu [sarat fil-magni b’ka;un ta’ xi nirien.

Intant, we;;g[u [ames membri tal-ekwipa;; finnirien li se[[ew l-g[ada li lvapur, bl-isem Azamara Quest, telaq minn Manila lejn

Sandakan, fil-Malasja.

Intant, il-kelliema g[al Azamara Club Cruises (loperaturi tal-vapur) sostnew li l-passi;;ieri kollha (kwa]i sitt mija) jinsabu qawwijin u s[a[ u li la[qu ntfew in-nirien fissezzjoni ta’ wa[da millmagni; bir-ri]ultat li re;g[u qed jiffunzjonaw is-sistemi tal-airconditioning u g[allilma tax-xorb.

L-a[[ar rapporti, ilbiera[,

qalu li l-vapur kien “f’ib[ra kalmi”, fejn kien qed ju]a “issistemi tal-emer;enza” biex jivvja;;a lejn port, fil-Lvant tal-Malasja.

G[alkemm il-gwardjani talkosta kienu infurmati blin/ident, jidher li ma se[[x kuntatt dirett bejnhom u lekwipa;; tal-Azamara. Hu mifhum li dan il-punt g[andu jitqajjem waqt l-investigazzjoni dovuta.

L-IRAN

Sanzjonijiet g[ax-xerrejja ta]-]ejt Il-President tal-Istati Uniti, Barack Obama, approva lintroduzzjoni ta’ sanzjonijiet ;odda fuq ix-xerrejja ta]-]ejt mill-Iran.

Hu tenna, fi stqarrija, li lalleati tal-Amerikani li jibbojkottjaw i]-]ejt li jipprodu/i dan il-pajji] fundamentalista m’g[andhomx ibatu lkonsegwenzi negattivi g[aliex hemm bi]]ejjed (]ejt) fis-suq dinji.

Dan il-pass jippermetti lillIstati Uniti biex tie[u l-mi]uri kontra l-banek barranin li g[adhom ‘involuti’ malproduzzjoni ta]-]ejt mill-Iran.

Intant, ir-re;im f’Tehran ilu

x-xhur jiffa//ja pressjoni internazzjonali biex jindirizza t-t[assib dwar il-programm nukleari tieg[u u meta pajji]i tal-Punent jissuspettaw li lIranjani qed jippruvaw ji]viluppaw arma atomika.

L-Iran fl-istess [in qed jirribatti li l-programm tieg[u jinvolvi biss pro;etti domesti/i ming[ajr l-ebda element ta’ aggressjoni.

Madankollu, Barack Obama be[siebu jsegwi mill-qrib lissuq dinji biex ja//erta li ma jkunux hemm “ir-riperkussjonijiet” g[all-pajji]i min[abba t-tnaqqis fix-xiri ta]-]ejt mill-Iran.

Il-President Amerikan kien

dovut – u skont li;i li ffirma f’Di/embru – li jiddetermina “sal-31 ta’ Marzu” (ilbiera[) jekk is-suq jippermettix li lpajji]i jaqtg[u x-xiri ta]-]ejt mill-Iran b’mod sinjifikattiv.

U filwaqt li jirrikonoxxi “is-sensiela ta’ problemi g[all-produzzjoni (ta]-]ejt) fin-Nofsinhar tas-Sudan, isSirja, il-Jemen, in-Ni;erja u lBa[ar tat-Tramuntana”, ilWhite House ta’ Washington jistqarr li llum jidher li lprovista ta]-]ejt “li mhix ;ejja mill-Iran” hi bi]]ejjed biex il-pajji]i jnaqqsu sostanzjalment limportazzjoni mill-Istat I]lamiku.

L-UNGERIJA

Il-President jirrifjuta li jwarrab

Pal Schmitt (Reuters)

Il-President Ungeri], Pal Schmitt, qed jirre]isti lpressjoni biex jirri]enja wara li tne[[ielu d-dottorat b’konsegwenza ta’ ikkupjar – u meta hu ma jara “l-ebda konnessjoni” bejn it-titlu akkademiku u r-rwol tieg[u b[ala l-Kap tal-Istat.

Il-kontroversja tibba]a fuq it-te]i li Schmitt kiteb g[oxrin sena ilu b[ala student, u wara li l-Università ta’ Semmelweis, f’Budapest, irtiratlu d-dottorat ladarba nstab li partijiet kbar

mit-te]i kienu kkupjati.

Il-President Ungeri] – li lkariga tieg[u hi fil-parti lkbira /erimonjali – jenfasizza li kiteb it-te]i “bl-a[jar intenzjonijiet” u li “ma g[andu xejn fuq il-kuxjenza”.

I]da g[alkemm Schmitt qed ji/[ad l-akku]i (waqt li jirrifjuta li qatt g[amel gwadann finanzjarju mit-te]i), il-partiti tal-Oppo]izzjoni u listampa Ungeri]a jinsistu li hu “ma jistax ikompli b[ala lPresident” fi/-/irkustanzi.

INTERNAZZJONALI

il-Óadd, 1 ta’ April, 2012

23

IS-SIRJA

“Tispi//a r-rewwixta” bl-Armata se tirtira Is-Sirja qalet li spi//at irrewwixta ta’ sena kontra lPresident Bashar al-Assad u li g[andha ]]omm il-qawwiet flibliet tag[ha, “biex i]ommu ssigurtà” u sakemm “ikun xieraq” li jirtiraw.

L-awtorità f’Damasku qed tis[aq li hi impenjata favur ilpjan g[all-pa/i li g[andu lappo;; tan-Nazzjonijiet Uniti.

I]da l-ftehim propost minn Kofi Annan, ir-Rappre]entant Spe/jali tan-NU u l-Lega G[arbija (g[as-Sirja), jis[aq biex ir-re;im “ikun l-ewwel” li jirtira l-qawwiet u jieqaf immedjatament mill-vjolenza.

Intant, l-Armata Sirjana, ilbiera[ kompliet bl-offensiva fuq fortizzi tal-Oppo]izzjoni u fost il-bumbardamenti ta’ Homs – bir-ribelli ji;;ieldu mal-qawwiet ta’ Assad qrib ta’ ba]i f’Jaramaneh, filprovin/ja ta’ Damasku.

Minkejja l-vjolenza, irre;im Sirjan jinsisti li “spi//at il-battalja biex jinqaleb lIstat” u li l-Gvern qed ja[seb “biex ja//erta l-istabbiltà” minbarra li jo[loq perspettiva g[al riforma u ]vilupp fisSirja.

Dan, wara li l-Armata Sirjana g[elbet ir-re]istenza tar-ribelli fl-ibliet ta’ Hama, Homs u Idlib, u ladarba Assad a//etta l-pjan ta’ Kofi Annan li jibba]a fuq diversi punti spe/ifi/i i]da ma jinsistix biex dan iwarrab minn President.

L-avversarji Sirjani ta’ Assad g[adhom ma a//ettawx il-pjan formalment u proprju llum jiltaqg[u fit-Turkija malMinistri g[all-Affarijiet Barranin tal-Punent – u li jinkludu s-Segretarju tal-Istat Amerikan, Hillary Clinton – waqt konferenza bit-tema, “{bieb tas-Sirja”.

IL-:APPUN

Jiddefendi l-piena kapitali Il-Prim Ministru :appuni], Yoshihiko Noda, iddefenda lpiena tal-mewt b[ala strument tal-Istat wara l-esekuzzjonijiet, jiem ilu, ta’ tliet qattiela kkundannati, li kienu l-ewwel f’dan il-pajji] minn Lulju tal-2010.

Noda sostna /ar u tond li “ma g[andu l-ebda pjani biex jirrinunzja g[all-piena kapitali” meta l-:appun jibqa’ fost il-ftit pajji]i industrijalizzati avvanzati li jinsistu bis-sistema li (s-soltu) hi ri]ervata g[all-qattiela talmassa.

“Ladarba nikkunsidra ssitwazzjoni fejn ma naqsux iddelitti fa[xija, insibha diffi/li biex inwarrab il-piena kapitali immedjatament”, fisser Noda, li spjega li l-kwistjoni trid

tkun analizzata minn kull aspett, u fejn anki g[andha “ting[ata attenzjoni bi]]ejjed lill-opinjoni pubblika”.

Ir-rapporti, nhar il-{amis, qalu li l-ikkundannati (li ma ssemmewx b’isimhom) ing[ataw il-forka fi tliet kumplessi separati tal-[abs, u meta t-tlieta kellhom idejhom im/appsin bid-demm “ta’ aktar minn persuna wa[da”.

Sadattant, il-gruppi favur iddrittijiet umani jg[idu li lkundizzjonijiet tad-death row fil-:appun huma partikularment [orox.

Huma jirreferu g[all-fatt li l-pri;unieri kkundannati ftit jistg[u jir/ievu vi]itaturi minbarra li huma m;eg[lin iqattg[u kwa]i l-[in kollu bilqieg[da fi/-/ella.

IT-TAJLANDJA: Xi [addiema g[all-emer;enzi jg[inu ra;el midrub wara splu]joni ta’ bomba fil-provin/ja ta’ Yala, lejn in-Nofsinhar tal-pajji]. Mietu tal-anqas sebg[a, b’sebg[in persuna jisfaw midruba waqt sensiela ta’ splu]jonijiet ta’ bombi, ilbiera[, fin-Nofsinhar Musulman tatTajlandja. Il-Pulizija u l-uffi/jali sostnew li l-attakki kienu l-a[[ar f’sensiela ta’ vjolenza li allegatament qed iwettqu l-militanti separatisti f’re;jun li jmiss mal-fruntiera tal-Malasja.

Ing[ad ukoll li l-bombi tal-biera[, b’mod partikulari l-isplussivi fi/-/entru kummer/jali ta’ Yala, kienu tpo;;ew f’karozza u mutur ipparkjati fl-in[awi. (Reuters) MALI

Inkwiet wara l-kolp ta’ stat Ir-Renju Unit wissa li//ittadini tieg[u f’Mali biex “jitilqu mill-aktar fis” min[abba l-konsegwenzi talkolp ta’ stat fil-pajji] Afrikan, li ilu g[addej ;img[a, u meta llum ir-ribelli (f’Mali) qed jie[du vanta;; missitwazzjoni biex ja[tfu aktar art ta[t idejhom.

Il-fizzjali tal-Armata li mexxew il-kolp ta’ stat huma rrabjati dwar il-mod kif ilPresident ta’ Mali, Amadou Toumani Toure, kien qed ja;ixxi fil-konfront tarrewwixta tar-ribelli fitTramuntana tal-pajji] u li kompliet tie[u l-ispinta fla[[ar ;ranet.

Intant, l-Uffi//ju g[allAffarijiet Barranin u talCommonwealth f’Londra wissa biex in-nies ma jivvja;;awx lejn Mali, li

spi//a pajji] instabbli.

Fl-istess [in, ir-ribelli separatisti lbiera[ da[lu filbelt ta’ Gao, bil-militar ta’ Mali jispi//a jikkonfrontahom bil-helicopter-gunships.

L-attakk se[[ l-g[ada li rribelli [atfu l-belt ta’ Kidal li, flimkien ma’ Gao u Timbuktu, hi fost it-tliet /entri re;jonali ewlenin taz-zona fitTramuntana tal-pajji].

Ir-ribelli qed jippruvaw jisfruttaw il-konfu]joni li qamet wara l-kolp ta’ stat filkapitali, Bamako, biex jinsistu b’kampanja g[al “pajji]” firre;jun ta’ A]awad li hu ddominat b’de]ert u li fih aktar territorju minn Franza.

Il-golpisti f’Bamako qed jakku]aw lill-Gvern ta’ Toure li pprovdielhom “ri]orsi inadegwati” biex jikkumbattu lir-ribelli u meta tal-a[[ar

kisbu armamenti “li nxtraw mil-Libja” matul il-kunflitt tas-sena l-o[ra.

Fil-fatt, il-kolp ta’ stat sewa ta’ [sara g[all-istess golpisti, bir-ribelli separatisti qed iqawwu qalbhom li jistg[u ja[tfu u jikkonsolidaw jer;a’ aktar territorju.

Il-Kaptan Amadou Sanogo, li qed imexxi l-kolp ta’ stat f’Mali, talab g[all-g[ajnuna barranija, li tippreserva lintegrità territorjali ta’ din leks kolonja Fran/i]a; i]da lpajji]i ;irien ma wi;bux u tawh sa g[ada biex “jie[u linizjattivi [alli l-poter jing[ata lura lill-awtoritajiet /ivili’.

Hemm anki l-possibbiltà li dawn il-pajji]i jidde/iedu biex jag[mlu l-fruntieri tag[hom ma’ Mali jekk l-affarijiet jibqg[u l-istess u ssitwazzjoni tiggrava.

il-Óadd, 1 ta’ April, 2012

39

SPORT

Platini jg[id li l-korruzzjoni qed toqtol il-football Waqt konferenza tala[barijiet li saret ilbiera[ wara nofsinhar f'Ta’ Qali, il-President tal-UEFA, Michel Platini, qal li lkorruzzjoni qed toqtol illog[ba tal-football.

Dwar il-ka] ta’ korruzzjoni fil-log[ba bejn in-Norve;ja u Malta, Platini qal li issa l-ka] jinsab f’idejn il-UEFA u stqarr li mhu se jkun hemm ebda [niena g[al min jinstab [ati ta’ korruzzjoni.

Platini qal ukoll li ma jaqbilx li jkun hemm kompetizzjonijiet g[al pajji]i ]g[ar. Hu qal li lpajji]i ]g[ar b[al Malta jibbenefikaw meta jie[du sehem kontra oppo]izzjoni iktar qawwija, kemm finanzjarjament kif ukoll teknikament g[aliex b’hekk biss jog[la l-livell.

Platini semma wkoll li

hu ma tantx hu favur itteknolo;ija, filwaqt li dwar il-Fair Play finanzjarju hu semma li lg[an tal-UEFA hu li jkunu salvati l-klabbs.

Dwar il-fa]i finali talkampjonat Ewropew flUkrajna u l-Polonja, Platini qal li din se tkun sfida kbira g[all-UEFA, i]da stqarr li kemm ilPolonja kif ukoll lUkrajna qed jag[mlu lalmu kollu biex din tkun su//ess.

Tkellem ukoll issegretarju parlamentari Clyde Puli, li qal li hu unur g[all-gvern u lkomunità sportiva li Michel Platini g[amel din i]-]jara f’Malta. Hu qal ukoll li l-ftu[ tal-ground fil-Fgura se[[ b’kollaborazzjoni s[i[a bejn il-Gvern, l-MFA u lUEFA.

Mer[ba g[al William u Nathan Lee It-tiraturi William Chetcuti u Nathan Lee Xuerreb, ilbiera[ waslu lura Malta fejn ing[ataw mer[ba sabi[a wara s-su//ess li kisbu fl-Istati Uniti. Waqt it-Tazza tad-Dinja,

kompetizzjoni Double Trap, William Chetcuti kiseb it-tieni post filwaqt li ]-]ag[]ug[ ta’ 15il sena, Nathan Lee Xuereb, kiseb ir-raba’ post.

40

SPORT

il-Óadd, 1 ta’ April, 2012

REGATTA JUM IL-{ELSIEN

L-Isla u l-Marsa fl-ewwel post u j]ommu x-Shield sitt xhur kull wie[ed Fil-Port il-Kbir f’temp mill-isba[ saret l-34 edizzjoni tar-Regatta tal-31 ta’ Marzu.

U filwaqt li Kategorija A, dik li dejjem to[loq l-akbar interess, kienet iddominata minn Bormla, l-Isla u lMarsa, l-a[[ar ti;rija kienet de/i]iva fejn b’Marsa jirb[u ta’ b’Erbg[a qabel l-Isla u Bormla, fil-klassifika bi 58 punt bl-istess punte;; spi//aw l-Isla u l-Marsa, li se jzommu x-Shield g[al 6 xhur kull wie[ed, filwaqt li Bormla spi//aw b’56 punt.

Kategorija B kienet iddominata g[al kollox mill-Isla, li meritament reb[u din il-kategorija, l-aktar wara li kien hemm qsim ta’ punti bejn id-distretti lo[ra, li kollha b’xi mod ipplejsjaw f’xi ti;rija.

F’Kategorija A, de/i]iva l-a[[ar ti;rija – dik Ta’ b’Erbg[a, mirbu[a mill-Marsa f’5 minuti, 4 sekondi qabel l-Isla u Bormla. Fl-istess Kategorija :, l-Isla reb[u talMedalji f’4 minuti, 21 sekonda qabel Bormla u l-Marsa. Kienu Bormla li f’6 min, 35sek reb[u dik talFrejgatini qabel l-Isla u l-Marsa, sabiex wara li l-Marsa reb[u ta’ Bi Tnejn f’5 minuti, 27 sekonda qabel Bormla u l-Isla, kienu Bormla li reb[u

dik tal-Kajjikki qabel l-Isla u l-Marsa.

Kategorija B wara li Bormla reb[u Ta’ bi Tnejn qabel l-Isla u l-Birgu, kienu l-Marsa li reb[u l-Kajjikki qabel il-Kalkara u l-Birgu. Kienu l-Isla li ddominaw tal-Medalji qabel il-Birgu u l-Marsa, u g[amlu l-istess f’TalFrejgatini qabel il-Kalkara u Marsamxett.

Fl-a[[ar ti;rija ta’ b’4 kienu l-Isla li da[lu l-ewwel qabel il-Kalkara u lBirgu, sabiex b’hekk reb[u Kategorija B bi 68 punt qabel il-Kalkara 32, ilBirgu 30, Bormla 20, il-Marsa 18 u Marsamxett 4.

Fi tmiem ir-regatta saret ilpre]entazzjoni mill-Assistent Parlamentari fil-Ministeru talEdukazzjoni, Stephen Spiteri.

Ri]ultati

Kategorija A Tal-Midalji – 1. Isla, 2. Bormla, 3. Marsa Frejgatini – 1. Bormla, 2. Isla, 3. Marsa Ta’ bi Tnejn – 1. Marsa, 2. Bormla, 3. Isla Kajjikki – 1. Bormla, 2. Isla, 3. Marsa Ta’ b’Erbg[a – 1. Marsa, 2, Isla, 3. Bormla Klassifika Isla Marsa Bormla

58 58 56

Ir-rappre]entanti ta’ Senglea u Marsa jg[ollu x-Shield li se j]ommu sitt xhur kull

Kategorija B Ta’ bi Tnejn – 1. Bormla, 2. Isla, 3. Birgu Kajjikki – 1. Marsa, 2. Kalkara, 3. Birgu Tal-Midalji – 1. Isla, 2. Birgu, 3. Marsa Frejgatini – 1. Isla, 2. Kalkara, 3.

Marsamxett Ta’ b’Erbg[a – 1. Isla, 2. Kalkara, 3.

Birgu

Klassifika

Isla Kalkara Birgu Bormla Marsa Marsamxett

68 32 30 20 18 4

SPORT

il-Óadd, 1 ta’ April, 2012

41

FOOTBALL – L-EWWEL DIVI}JONI

Marcelo Pereira g[al darb’o[ra protagonista PIETÀ H. …………......…. 0 VITTORIOSA S. ………... 2

G[at-tieni ;img[a konsekuttiva, Marcelo Pereira kien il-protagonista ta’ Vittoriosa meta skorja l-goal de/i]ivi fir-reb[a ta’ Vittoriosa kontra Pietà. G[al Vittoriosa din ir-reb[a, wara ttrijonf fid-derby kontra St. George’s, tkompli tg[ollihom ’il fuq fil-klassifika fejn tista’ tg[id li issa [ar;u g[al kollox mill-periklu.

Il-kuntrarju jrid jing[ad fuq Pietà, li sofrew telfa o[ra – ittieni wa[da konsekuttiva u l[ames wa[da mill-ewwel seba’ log[biet tat-tieni round.

Wara li fl-ewwel round iddominaw il-kampjonat, Pietà tilfu g[al kollox irritmu, u issa tista’ tg[id li tilfu l-aspirazzjonijiet kollha li jistg[u jiksbu l-promozzjoni.

Il-log[ba kienet wa[da ferm interessanti fejn Vittoriosa g[alqu tajjeb l-ispazji u b’Marcelo Pereira fl-aqwa forma kienu mi/idjali flattakki tag[hom. Pietà dehru ferm fjakki, spe/jalment flattakk, fejn Zach Muscat qed ikun mo[li meta jilg[ab f’qag[da difensiva.

Fl-ewwel azzjoni Pietà resqu qrib b’xutt ta’ Cleaven Cassar, li g[adda ftit barra.

Vittoriosa wie;bu b’azzjoni ta’ Pereira, li qassam lejn Leighton Grech, li dam ja[sibha xi ftit u falla /ans tajjeb.

Fid-9 minuta, Vittorisoa fet[u l-iskor meta MARCELO PEREIRA skorja ;miel ta’ goal b’xutt biddawra, li spi//a fir-rokna taxxibka.

Pietà wettqu reazzjoni u xutt ta’ Jurgen Pisani kien salvat minn Vella. Ftit wara, azzjoni o[ra ta’ Jurgen Pisani, li minn qag[da impossibbli xe[et cross-shot, li g[al ftit ma qarraqx bil-goalkeeper Vella.

Vittoriosa bdew isibu

Kif Jinsabu Rabat A Melita Pietà H }ejtun C St. Andrews Bir]ebbu;a Vittoriosa S Naxxar L Lija A Dingli S St. Patrick St. Georges

L R D T F KPti

16 11 16 10 18 10 16 9 16 7 18 7 17 5 16 5 17 5 16 4 17 4 17 3

2 3 3 3 2 6 3 4 3 6 2 9 6 6 5 6 4 8 3 9 3 10 4 10

21 31 24 22 20 28 23 21 19

8 35

17 33 17 32 11 30

20 24 28 23 20 21 25 20 21 19 11 23 15 14 28 15 14 30 13

spazju fl-azzjonijiet velo/i ta’ kontrattakk u Muir impenja lil Montfort, li salva mal-art. Fil35 minuta, azzjoni tajba ta’ Marcelo Pereira, li qassam lejn Leighton Grech, li kien anti/ipat minn Zach Muscat.

G[at-tieni taqsima Pietà da[[lu jilg[ab lil Adrian Farrugia minflok Terence Agius; i]da minkejja ftit pressjoni huma ma resqux lejn Matthias Vella. Fit-58 minuta, Vittoriosa skorjaw it-tieni goal fejn g[al darb’o[ra kien MARCELO PEREIRA li seraq ballun lid-difensuri ta’ Pietà u spara fis-saqaf taxxibka g[al goal ie[or verament tajjeb.

Vittoriosa issa dehru filkontroll assolut tal-log[ba, fejn Pietà ma setg[ux jo[olqu azzjonijiet perikolu]i g[addifi]a ta’ Vittoriosa. L-Istars [adu daqqa ta’ [arta fis-70 minuta meta Kevin Michael Robinson ;ie muri t-tieni karta safra wara da[la fuq Zarate, biex Vittoriosa kellhom jilag[bu lkumplament tal-log[ba bi plejer inqas.

Minkejja dan in-nuqqas kienu iktar Vittoriosa perikolu]i, b’xutt bomba ta’ Adam Spiteri u xutt angolat ta’ Marcelo Pereira; i]da fi]]ew; okka]jonijiet ilgoalkeeper Montfort wettaq saves mill-aqwa.

Pietà H – M. Montfort, C.

Spiteri, E. Giaccaglia (K. Cutajar), T. Agius (A. Farrugia), Z. Muscat, V. Pereira Dos

Larson Mallia ta’ Pietà jipprova jaqbe] lil Justin Camilleri ta’ Vittoriosa (Ritratt> Joseph Galea)

Santos, L. Mallia (C. Grech), C. Cassar, J. Zarate, J. Pisani, I. Grech.

Vittoriosa S. – J.M. Vella, L. Vella Critien, J. Camilleri, R. Dos Santos, G. Muir, M. Pereira, K.M. Robinson, A. Spiteri (J. Spiteri), M. Buttigieg, R. Brincat (L. Scerri), L. Grech (M. Barbara).

Referee – Philip Farrugia Punti prezzju]i g[al Birzebbuga ST. PATRICK ……...…… 1 BIR}EBBU:A SP …..….. 3

Bir]ebbu;a g[elbu lil St Patrick f’konfront dirett biex kisbu tliet punti prezzju]i li issa jpo;;uhom f’po]izzjoni trankwilla f’nofs il-klassifika.

G[al St. Patrick, li lag[bu la[[ar nofs sieg[a bi plejer inqas, dan ir-ri]ultat i[allihom f’po]izzjoni mwieg[ra finna[a t’isfel tal-klassifika.

Wara sitt minuti, ilgoalkeeper }abbari g[amel save mill-aqwa fuq free-kick sabi[ ta’ Schneider. Ftit wara, l-istess Schneider re;a’ impenja lil Grech bi free-kick ie[or. L-ewwel konklu]joni }abbarija wkoll waslet minn

free-kick mog[ti minn Spasov.

Fl-20 minuta, azzjoni tajba ta’ Birz]ebbu;a, bil-ballun jasal g[and Marev, li minn qag[da angolata impenja lil Jonathan Grech. Il-log[ba kellha mumenti twal ta’ [afna log[ob f’nofs il-ground, bi]]ew; goalkeepers mhux impenjati.

Fis-36 minuta, azzjoni tajba ta’ St. Patrick fejn Gockaj qassam lejn Spasov, li x-xutt tieg[u kien salvat minn Ivan Casha. Erba’ minuti wara, daqqa ta’ ras ta’ Keith Muscat u Grech dawwar f’korner b’diffikultà.

Kif bdiet it-tieni taqsima, Marev naqas li jikkonkludi minn ]ew; passi bog[od u risposta immedjata ta’ St Patrick b’azzjoni personali ta’ Gockaj, li spara g[oli minn qag[da tajba. Fit-58 minuta, Bir]ebbu;a marru fil-vanta;;.

Azzjoni tajba ta’ Keith Muscat fuq il-lemin u kross fil-baxx lejn BOYCHO TODOROV MAREV, li b’xutt fil-baxx g[eleb lil Grech.

Fis-66 minuta Marev da[al tajjeb fil-kaxxa, fejn twaqqa’ minn Andreas Galea, birreferee jordna l-penalty u jke//i lil Galea. Mill-11-il metru kien PAUL CAMILLERI li spara fixxibka.

Fis-77 minuta, St Patrick da[lu mill-;did fil-log[ba meta minn azzjoni ta’ freekick, daqqa ta’ ras ta’ Fava [abtet mal-lasta u mirrebound MATTHEW XERRI xe[et fix-xibka. I]-}abbarin g[amlu l-a[[ar sforz minkejja li bi plejer inqas, i]da sitt minuti mit-tmiem, Bir]ebbu;a g[alqu l-log[ba meta KEITH MUSCAT skorja b’daqqa ta’ ras mill-vi/in.

St. Patrick – J. Grech, B.

Gockaj (D. Micallef), M. Onurah, S. Spasov, S. Zerafa (D. Fava), M. Xerri, J. Farrugia (A. Ellul), E. Grech, R. Ceka, C. Camilleri, A. Galea.

Bir]ebbu;a – I. Casha K. Spiteri (D. Baldacchino), M. Pullicino, F. Schneider, M. Gabriel, P. Camilleri, K. Muscat (A. Dalli), G. Tanti, M. Sciortino, B. Marev, R. Celeste.

Referee – Karl Frendo Cumbo

TOUR TA’ MALTA

?iklisti Taljani jiddominaw f’San Pawl il-Ba[ar

I/-Ciklisti Taljani ddominaw it-tielet stadju tat-Tour ta’ Malta, is-Sibt, fuq il-bypass ta’ San Pawl il-Ba[ar, meta [ar;u rebbie[a fil-kategoriji Elite u Masters – bl-ewwel tlieta flElite u l-ewwel tnejn filMasters.

Salvo Coco (ASD Mr Bianco) kien ir-rebbie[ filkategorija Elite meta g[amel id-distanza ta’ 70km f’sieg[a, 44 minuta u 20 sekonda.

Giuseppe Disalvo (GS Napoli) u Filippo Ballatore (Ballatore Team) spi//aw it-tieni u ttielet post fl-istess [in, 16-il sekonda wara Coco. L-Olandi] Patrick Kos naqas li jirrepeti l-

wirja tal-;img[a f’San Martin biex spi//a aktar minn erba’ minuti wara r-rebbie[ u tilef ilflokk l-a[mar b[ala overall leader, biex issa l-leader il;did huwa Giuseppe Disalvo.

Fil-kategorija tal-Masters, Ettore Pierini (PMG Bike) re;a’ spi//a l-ewwel f’[in ta’ sieg[a, 10 minuti u 42 sekonda, fuq distanza ta’ 47km. Angelo Curi (Curi Team) da[al it-tieni, u l-Ingli] John Lewis (Wyndy Milla Team) it-tielet. Ettore Pierini ]amm il-flokk l-a[mar ta’ overall leader.

Clare Leaver (GB Cycles) kienet ir-rebbie[a tal-

kategorija femminili f’sieg[a, 18-il minuta u 15-il sekonda.

Diane Lee (Mule Bar Girls) da[let it-tieni, u Rachel Armitage (London Dynamo Team) it-tielet. B’dan irrizultat, Armitage ]ammet ilflokk l-a[mar.

Fil-kategorija tal-Elite Pro [are; rebbie[ Andreas Landa (Team OneCo Mesterhus), segwit minn Rene Jorgensen (Christina Watches Onfone) u Magnus Borreson (Team OneCo Mesterhus) fit-tieni u ttielet post rispettivament.

Stefan Schumacher (Christina Watches Onfone) baqa’ overall leader.

42

SPORT

il-Óadd, 1 ta’ April, 2012

Tmiem is-sitt ti;rija mirbu[a minn Polytain

TI:RIJIET TA}-}WIEMEL

Su//ess g[al Raymond Clifton fil-heat tal-Mediterran Charles Camilleri b erba reb[iet –

minn Kenneth Vella

Ilbiera[, waqt li saret is-sittax-il laqg[a tal-ista;un, Malta ospitat stadju mill-kampjonat tal-Mediterran g[as-sewwieqa fuq distanza ta’ 2140m. F’din it-ti;rija, pajji]na kien irrappre]entat mis-sewwieq veteran Raymond Clifton, li temm rebbie[ permezz tal-Fran/i] Polytain. Ilprogramm kien jikkonsisti minn seba’ ti;rijiet tat-trott u inkluda wkoll ]ew; ti;rijiet tal-klassi Premier, li ntreb[u minn Count Of Life u Nomade de Mai, misjuqa minn Charles Camilleri. Dan is-sewwieq temm l-a[jar tal-jum b’erba’ reb[iet.

Barra Clifton, fil-heat talKampjonat tal-Mediterran [adu sehem ukoll Jean Paul Fasquelle (Franza), Olga Bonar (Ukrajna), Dusan Zorko (Slovenja), Vladimir Matusevich (Russja) u Attilio Golia

(Italja), li lkoll saqu ]wiemel millklassi Bronze. Clifton mar quddiem b’Polytain wara biss ftit metri millbidu tat-ti;rija. Dan feta[ vanta;; ]g[ir minn Petit Veinard (Attilio Golia) u Wonderofyou (Dusan Zorko).

G[alkemm f’nofs id-dritta finali

Polytain inqabe] g[al ftit metri minn Petit Veinard, grazzi g[all-insistenza ta’ Clifton, irnexxielu jirkupra ddistakk fil-[in u fuq il-linja finali temm rebbie[. Wonderofyou u Syllabub (Olga Bondar) da[lu warajhom f’dik l-ordni. Fi tmiem il-heat saret il-pre]entazzjoni, meta l-Onorevoli David Agius ippre]enta t-trofew lil Clifton u lil sid i]-]iemel rebbie[, Dylan Baldacchino fil-pre]en]a tal-og[la uffi/jali tal-Malta Racing Club.

Fl-ewwel minn ]ew; ti;rijiet talklassi Premier, dejjem quddiem, kien hemm Nomade de Mai (Charles Camilleri), li irnexxielu jie[u t-tieni reb[a tas-sena b’distakk ta’ tul minn Nuper (Andrew Farrugia). Veikko Hornline (Carl Caruana) u Niky du Donjon (Joe Vella) ukoll impressjonaw u kellhom wirja po]ittiva.

Il-favorit Oviedo Vici (Darren Mizzi) beda jnaqqas mill-velo/ità meta ]-]wiemel daru g[ad-dritta finali tat-tieni ti;rija Premier. Dan inqabe] minn Count Of Life (Charles Camilleri), li ming[ajr tbatja akkwista t-tieni reb[a tas-sena quddiem Utah Hornline (Julian Farrugia) u Natieu d’Echal (Noel Baldacchino).

’

’

Ir-ri]ultati kollha I Ti;rija. Klassi Bronze. Dist – 2640m. 1. Notre Joyeux (C. Camilleri) {in – 3.27.1” (1.18.4”) 2. Hawkear (R. Gatt) 3.

Koko Loco (J. Gafà) 4. Nolan Streamline (A. Mifsud) II Ti;rija. Klassi Silver. Dist – 2640m. 1. Magnum (F. Gauci) {in – 3.28.1” (1.18.8”) 2. Power Cape (P. Caruana) 3 Ouragan de Vasloiz (E. Garzia) 4. Noble d’Urzy (J. Said) III Ti;rija. Klassi Premier. Dist – 2640m. 1. Nomade de Mai (C. Camilleri) {in – 3.26.2” (1.18.1”) 2. Nuper (A. Farrugia) 3.

Veikko Hornline (C. Caruana) 4. Niky du Donjon (J. Vella) IV Ti;rija. Klassi Gold. Dist – 2640m. 1. Paradis du Lupin (R. Briffa) {in – 3.24.2” (1.17.4”) 2. Novak (B. Hili) 3. Side Spin (J. Farru;ia) 4. Match des Bannes (N. Baldacchino) V Ti;rija. Klassi Premier. Dist – 2640m. 1. Count Of Life (C. Camilleri) {in – 3.19.9” (1.15.7”) 2. Utah Hornline (J. Farru;ia) 3. Natieu d’Echal (N. Baldacchino) 4. Oviedo Vici (D. Mizzi) VI Ti;rija. Heat Kampjonat tal-Mediterran. Klassi Bron]e.

Dist – 2140m. 1. Polytain (R. Clifton) {in – 2.45.9” (1.17.6”) 2. Petit Veinard (A. Golia) 3. Wonderofyou (D. Zorko) 4.

Syllabub (O. Bondar) VII Ti;rija. Klassi Silver. Dist – 2640m. 1. Soren Sufflor (C. Camilleri) {in – 3.24.7” (1.17.5”) 2. Landi Breton (N. Bonello) 3. Norfolk de Gouerie (C. Calleja) 4. Ocean Brillouard (N. Baldacchino)

WATERPOLO – KAMPJONAT TAX-XITWA

Neptunes jirb[u d-derby ta’ San :iljan minn Stewart SAID

Jibqg[u b’punti massimi San :iljan G........................3 Neptunes E...........................8 (2-2),(0-3),(1-1),(0-2) Fil-partita tal-;urnata,

Neptunes Emirates g[elbu lil San :iljan Giuseppe’s 8-3 biex baqg[u b’punti massimi.

Ir-reb[a kienet xi ftit sofferta g[aliex Neptunes ma ddominawx lil San :iljan, u San :iljan ma g[arfux jie[du l-okka]jonijiet li kellhom.

L-ewwel sessjoni ntemmet f’parità, fejn i]-]ew; timijiet dehru lesti g[al xulxin u lebda tim ma [a sessjoni f’idejh, b’Edward Aquilina jiskorja doppjetta g[al Neptunes filwaqt li Pisani u Mock skorjaw g[al San :iljan. Neptunes reb[u t-tieni sessjoni biex marru 5-2 filvanta;;. I]da g[alkemm Neptunes reb[u s-sessjoni, San :iljan fallew diversi okka]jonijiet lejn il-lasta.

It-tielet sessjoni kienet ibbilan/jata u spi//at f’parità, bil-goals jaslu minn Bianchi g[al San :iljan u Gravina g[al Neptunes, biex Neptunes kellhom tliet goals vanta;; g[all-a[[ar sessjoni, li kienet de/i]iva, b’Neptunes jirb[u ssessjoni u l-partita bil-goals ta’ Stellini u Lanzon.

San :iljan: D. Camilleri, J.C. Cutajar, A. Galea, Ke. Galea, Ka. Galea, K. Dowling, A. Bugeja, A. Bianchi (1), R. Mock (1), C. Gialanzè, P. Fava, C. Martin, M. Pisani (1), J. Cremona, E. Arrigo Neptunes: I. Bugeja, N. Lanzon (2), E. Aquilina (2), M. Stellini (1), Z. Mizzi, G. Pace, J. Camilleri (1), K. Debattista, B. Lanzon, S. Gravina (1), T. Agius, S. Xerri De Caro, C. Mercieca (1), M. Lanzon, L. Calleja Referees: Massimo Angileri, Ivan Sciriha Bla Storja Sliema M............................23 Marsascala m......................2 (6-0),(7-1),(5-1),(5-0)

Sliema McDonalds irritornaw g[ar-reb[ meta g[elbu fa/ilment lil Marsascala meat.com.mt, 232. Il-partita kienet bla storja, bi Sliema jiskorjaw fa/ilment biex sal-ewwel sessjoni kellhom vanta;; ta’ sitt goals u baqg[u jiddominaw tul ilpartita kollha, b’Marsaskala jsibuha diffi/li biex ila[[qu mal-qawwa Slimi]a.

Sliema [adu vanta;; kmieni ta’ sitt goals meta

ddominaw l-ewwel sessjoni.

G[al Sliema skorjaw doppjetta kull wie[ed Paul Privitera, Michael Rizzo u Mark Meli. G[al Marsaskala tke//a Duncan Cassar wara protesti. L-andament tul ittieni sessjoni baqa’ l-istess, b’Marsaskala iddominati minn Sliema, li spi//aw ittieni sessjoni 13-1 fil-vanta;;.

Il-partita baqg[et ma nbidlitx, bi Sliema superjuri g[all-avversarji, u bir-ri]ultat de/i], il-partita ;iet bla storja, b’John Soler jiskorja tripletta u doppjetta g[al John Brownrigg biex g[al Marsascala skorja s-solitu Rainier Scerri. Fl-a[[ar sessjoni l-kow/ Afric introdu/a ]-]g[a]ag[ fliskwadra, i]da l-partita baqg[et na[a wa[da biex Sliema reb[u, 23-2.

Sliema: R. Coleiro, N. Bugelli, N. Lubrano (3), P. Privitera (3), M. Meli (2), J. Soler (4), D. Paolella (1), J. Brownrigg (3), C. Debono, M. Mifsud, M. Rizzo (4), E. Meli (2), Z. Scibberas, M. Agius (1) Marsascala: K. Schembri, M. Pace, L. Grixti, K. Navarro, C. Mifsud, S. Micallef, R. Scerri, D. Cassar,

M. Fenech, B. Muscat Referees: Peter Giordano, Peter Balzan Sirens superjuri Sirens R..............................16 Valletta D.............................5 (2-0),(6-1),(5-3),(3-1)

Sirens Ritter Sports irritornaw g[ar-reb[ meta g[elbu lil Valletta Dhalia, 165. Sirens [adu l-kmand talpartita fit-tieni sessjoni wara li g[alkemm l-ewwel sessjoni kienu fil-vanta;; ma kellhomx kmand assolut.

Min-na[a tag[hom, Valletta taw wirja qalbiena fejn konxji mill-qawwa ta’ Sirens irnexxielhom isibu x-xibka g[al [ames darbiet, i]da ssa[[a ta’ Sirens kienet wisq g[at-tim Belti.

L-ewwel sessjoni ntreb[et minn Sirens 2-0, i]da t-tim Belti ddefenda tajjeb biex Sirens sabuha diffi/li biex jinfdu d-difi]a ta’ Valletta.

Valletta bdew isibuha diffi/li biex jattakaw u dehru dg[ajfa. Sirens [adu lkontroll tal-partita meta [adu f’idejhom it-tieni sessjoni biex temmew it-tieni sessjoni b’vanta;; ta’ seba’ goals, b’Valletta jiskorjaw darba permezz ta’ Anthony Galea.

Kif Jinsabu Neptunes Sirens Sliema San :iljan Exiles Marsascala Valletta

L R D T F KPti 4 4 5 4 4 4 4

4 3 3 2 2

0 0 0 0 0 1 0 0 0

0 46 1 51 2 63 2 39 2 36 3 20 4 17

19 12

20 32 34 39 61 55

9 9 6 6 3 0

B’Sirens igawdu vanta;; komdu, it-tielet sessjoni rajna lil Valletta jwettqu reazzjoni meta irnexxielhom jibbilan/jaw xi ftit; i]da Sirens reb[u xorta s-sessjoni biex komplew ikabbru lvanta;;. Bir-ri]ultat de/i], la[[ar sessjoni kienet biss formalità, li Sirens reb[uha wkoll g[al skor finali ta’ 165.

Sirens: A. Grech, A. Attard (2), V. Bartolo, T. Kusztos (1), A. Sammut, J. Borg (2), D. Cutajar (4), A. Zarb Cousin (2), C. Zammit, C. Spiteri Debarro (1), D. Zammit (4), N. Grixti Valletta: A. Cachia, S. Meli, K. Mock, A. Galea (3), J.C. Farrugia, S. Cachia (1), A. Galea, K. Falzon, K. Scicluna (1), R. Calleja, A. Arrigo, D. Spiteri Referees: Ronnie Spiteri, Alex DeRaffaele

44

SPORT

il-Óadd, 1 ta’ April, 2012

FOOTBALL TALJAN

TENNIS

Milan mi]muma Radwanska tirba[ il-final kontra Sharapova minn Catania Milan kellhom jikkuntentaw bi draw. ilbiera[ kontra Catania, ri]ultat li issa jag[ti /ans lil Juventus li jnaqqsu d-distakk minn ma’ Milan fil-qu//ata tal-klassifika.

Issa l-vanta;; ta’ Milan fuq Juventus hu ta’ [ames punti, i]da Juventus iridu jilag[bu l-log[ba tag[hom illejla, log[ba ferm mistennija fil-Juventus Stadium kontra Napoli.

Milan kienu qed jib]g[u minn dan il-konfront li wasal f’mument pjuttost importanti u diffi/li g[al Milan, fejn il-konfront kontra Catania wasal tlett ijiem wara l-ewwel leg kontra Barcelona u tlett ijiem qabel il-log[ba ta’ ritorn fil-Camp Nou. Fil-fatt il-kundizzjoni fi]ika ta’ Milan ma kinitx milll-aqwa u fl-ewwel minuti Milan ma setg[ux ila[[qu mall-velo/ità ta’ Catania li [ar;u ferm determinati g[al goal kmieni. Iktar ma beda g[addej il-[in Milan bdew isibu tarf tal-avversarji u wara li Emanuelson falla /ans fa/li ta’ skor, huma marru fil-vanta;; fis37 minuta b’goal ta’ Robinho.

Catania [ar;u ferm aggressivi fit-tieni taqsima u ddominaw l-ewwel minuti biex kisbu draw meritata permezz ta’ Spolli f’azzjoni konfu]a. Iktar qabel Catania kellhom ukoll goal im[assar f’azzjoni verament dubju]a fil-kaxxa Milanista.

Fl-a[[ar [inijiet i]-]ew; na[at g[amlu minn kollox biex jiksbu l-goal tar-reb[a u Milan resqu ferm vi/in meta xutt ta’ Robinho kien salvat minn fuq il-linja, bilballun jaqbe] ukoll il-linja g[alkemm diffi/li tg[id jekk il-ballun qabi]x g[al kollox il-linja jew le.

Fil-log[ba l-o[ra Parma taw daqqa ta’ [arta g[allaspirazzjonijiet ta’ Lazio li jiskbu t-tielet post meta reb[u 3-1. G[al Parma skorjaw Mariga u doppjetta ta’ Floccari u Lazio kellhom goal ta’ konsolazzjoni permezz ta’ Scaloni.

Ri]ultati Serie A

Catania v Milan Parma v Lazio

1-1 3-1

Illum Roma v Novara Bologna v Palermo Cagliari v Atalanta Fiorentina v Chievo Inter v Genoa Lecce v Cesena Siena v Udinese Juventus v Napoli

Serie B

Empoli v Torino Gubbio v Livorno Modena v Ascoli Pescara v Bari Albinoleffe v Vicenza Grosseto v Sassuolo Juve Stabia v Varese Padova v Crotone Sampdoria v Nocerina

1-0 1-2 2-0 1-2 0-1 2-2 2-0 1-2 2-0

G[ada Reggina v Brescia

Novak Djokovic jilg[ab kontra Murray fil-final tal-ir;iel

Il-Pollakka Agnieszka Radwanska g[elbet lil Maria Sharapova fil-final tas-Sony Ericsson Open f’Key Biscayne. Il-log[ba kienet ferm ibbilan/jata, i]da Radwanska ]ammet is-service tag[ha u reb[et f’]ew; sets ikkumbattuti, 7-5, 6-4.

G[al Maria Sharapova din kienet ir-raba’ darba li hi tilfet dan it-tournament fl-a[[ar ostaklu, filwaqt li g[al Radwanska dan kien it-tieni titlu mirbu[ din is-sena wara s-su//ess f’Dubaj.

Intant, fil-kompetizzjoni talir;iel, in-numru wie[ed Novak Djokovic kiseb post fil-final meta fit-tieni semifinali g[eleb lil Juan Monaco f’]ew; sets, 6-0, 7-6. Fil-final Djokovic se jilg[ab kontra lisko//i] Andy Murray li kellu passa;; mill-iktar fa/li g[allfinal meta ikkwalifika ming[ajr ma lag[ab is-semifinali tieg[u.

Dan g[aliex l-avversarju ta’ Murray, Rafael Nadal irtira min[abba problemi f’irkopptu ftit tas-sig[at qabel is-semifinali kontra Murray.

Ir-reb[a ta’ Novak Djokovic kienet wa[da fa/li, spe/jalment fl-ewwel set fejn l-Ar;entin Juamn Monaco ma kellu l-ebda forma ta’ reazzjoni g[al-log[ob tannumru wie[ed fid-dinja. Filfatt Djokovic reba[ dan is-set, 6-0.

Fit-tieni set, Juan Monaco ;ie f’tieg[u u ta sfida denja lil Djokovic, fejn i]-]ew; na[at issieltu biex ]ammew isservice u kollox kellu jkun de/i] bit-tie-break. Djokovic

Agnieszka Radwanska bit-trofew wara s-su//ess f’Miami

reba[ dan it-tie-break biex b’hekk kiseb post fil-final.

Dan se jkun it-13-il konfront bejn Murray u Djokovic bis-Serb igawdi vanta;; ta’ 7-5, f’dawn il-

konfronti diretti. Din se tkun ukoll ripetizzjoni tal-final tassena 2009 meta tliet snin ilu kien l-Isko//i] Andy Murray, li [are; rebbie[ f’]ew; sets, 6-2, 7-5.

BUNDESLIGA

Bayern tliet punti wara Dortmund

De Wit ta’ Kaiserslautern u Jansen ta’ Hamburg fi dwell bir-ras g[all-ballun

Bayern Munich komplew inaqqsu d-distakk minn ma’ Borussia Dortmund meta kisbu reb[a ta’ 1-0 g[and Nurenberg, biex approfittaw mi]-]elqa ta’ Borussia Dortmund li l-:img[a filg[axija kienu mi]muma minn Stuttgart fi draw spettakolari ta’ 4-4.

Ir-reb[a ta’ Bayern ma kinitx l-unika reb[a g[al min kien qed jilg[ab barra minn daru, dan g[aliex il-;urnata tal-biera[ fil-Bundesliga kienet ikkaratterizzata minn serje ta’ reb[iet g[al min kien qed jilg[ab barra minn daru.

Fil-fatt minn sitt log[biet talbiera[ kienu [ames timijiet li reb[u barra minn darhom.

Fi Nurenberg, Bayern kellhom jistennew sad-69 minuta biex a//ertaw mirreb[a meta kien l-Olandi] Arjen Robben li skorja l-goal

rebbie[.

F’Berlin, Wolfsburg kisbu l-ikbar reb[a tal-;urnata meta g[elbu lil Hertha 4-1. Helmes skorja doppjetta g[al Wolfsburg, bil-goals l-o[ra jaslu minn autogoal ta’ Janker u ie[or ta’ Mario Mandzukic.

G[al Hertha kien feta[ l-iskor Levan Kobiashvili fit-13-il minuta.

F’Leverkusen, Freiburg kisbu reb[a ta’ 2-0 b’goals ta’ Julian Schuster wara tmien minuti u goal ta’ Daniel Caligiuri mas-sieg[a log[ob.

Anki Mainz kisbu reb[a tajba ta’ 3-0 g[and Werder Bremen b’goals ta’ Adam Szalai fid19-il minuta u doppjetta ta’ Eric Maxim Choupo-Moting fit-48 u fl-74 minuta.

Il-[ames reb[a barra minn darhom kienet miksuba minn Hamburg, li reb[u g[and Kaiserslautern 1-0 b’goal ta’

Marcell Jansen wara 28 minuta. L-uniku team li reba[ fil-ground tieg[u kien Augsberg, li g[elbu lil Cologne 2-1. Koo Ja-Cheol feta[ l-iskor g[al Augsberg, i]da fit-42 minuta Lukas Podolski kiseb id-draw minn penalty. E]att qabel intemmet l-ewwel taqsima Nando Rafael skorja mill-11il metru l-goal rebbie[ ta’ Augsberg.

Ri]ultati

Kaiserslautern v Hamburg 0-1 Nurenberg v Bayern 0-1 Leverkusen v Freiburg 0-2 Augsberg v Cologne 2-1 Hertha v Wolfsburg 1-4 Werder v Mainz 0-3 Dortmund v Stuttgart 4-4

Illum Hannover v B. M’bach Hoffenheim v Schalke

SPORT

45

il-Óadd, 1 ta’ April, 2012

FOOTBALL FIR-RENJU UNIT

}elqa o[ra g[al Man City ma’ Sunderland Manchester City, kontra kull mistenni, fallew milli jeg[lbu lil Sunderland flEtihad Stadium, u kien biss b’diffikultà kbira li salvaw draw ta’ 3-3 permezz ta’ ]ew; goals skurjati fl-a[[ar [ames minuti tal-konfront.

B’dan ir-ri]ultat, i/Champions, Manchester United, qed jidhru favoriti li jirb[u l-g[oxrin titlu fl-istorja glorju]a tag[hom, b’City donnhom tilfu l-moral u lispinta fl-aktar punt delikat g[all-ista;un, u meta hemm anki l-possibbiltà li r-Red Devils jift[u vanta;; ta’ punti sostanzjali fuq is-Sky Blues qabel id-derby tat-30 ta’ April.

Fil-pre]ent, Manchester United huma l-leaders talPremiership bi 73 punt, u g[ada jistg[u jift[u vanta;; ta’ [ames punti fuq City (b’71) jekk jirnexxilhom jeg[lbu lil Blackburn Rovers f’Ewood Park. Sadattant, City bir-ra;un jistg[u j[arsu lura b’dispja/ir lejn l-a[[ar wirjiet deludenti, li setg[u tellfu xxog[ol tajjeb kollu fil-bidu u n-nofs tal-ista;un.

Ir-ri]ultat ta’ 3-3 ma’ Sunderland – li qed jimpressjonaw ta[t il-gwida tal-manager Martin O’Neil – itemm “ir-rekord perfett” tasCitizens f’darhom, u wara li sal-biera[ kienu reb[u [mistax-il konfront (talleague) konsekuttiv quddiem il-pubbliku tag[hom.

Il-Black Cats [asdu lil City man-nofs-sieg[a log[ob meta Sebastian Larsson g[eleb lill-goalkeeper Joe Hart wara li ir/ieva ming[and Stephan Sessegnon, u b’Mario Balotelli jiskorja penalty g[al foul fil-kaxxa fuq Edin Dzeko.

Id-draw temporanju wasal fit-43 minuta u l-a[[ar kelma qabel tmiem it-taqsima kienet ta’ Sunderland li fil[in mi]jud marru 2-1 minn fuq meta Sessegon pin;a cross perfett g[al Nicklas Bendtner, li sab ix-xibka birras.

Manchester City komplew juru in/ertezza anki fit-tieni taqsima, bil-Black Cats ikabbru l-vanta;; minn Larsson li dawwar g[al ;ewwa ballun fil-baxx ta’ Bendtner.

City mbag[ad da[[lu lil Carlos Tevez u David Pizarro fi sforz iddisprat biex isalvaw ir-ri]ultat, u irnexxielhom jiskurjaw darbtejn fi spazju ta’ minuta u g[al tmiem mill-aktar drammatiku.

Kien Balotelli li fil-85 minuta spara fir-rokna taxxibka minn tarf il-kaxxa, u sekondi wara, ix-xutt mhux daqstant qawwi ta’ Aleksander Kolarov g[adda bejn tliet difensuri u qarraq bil-goalkeeper tal-Black Cats,

Simon Mignolet.

Fil-log[ob l-ie[or talbiera[: VILLA PARK: Il-log[ba bejn Aston Villa u Chelsea ]vol;iet f’wa[da spettakulari, li produ/iet sitt goals fir-reb[a g[all-Blues, i]da l-aktar mumenti emozzjonali kienu ri]ervati g[all-captain talVillains, Stiliyan Petrov, wara li nhar il-:img[a ;ie ]velat li dan qed ibati b’forma akuta tal-marda leukaemia. Petrov attenda g[al-log[ba flimkien mal-familja tieg[u u waqt li lfolla g[ajtet ismu, it-22 player g[amlu l-warm-up lebsin tshirts b’messa;;i ta’ appo;; g[all-internazzjonali Bulgaru.

Intant, Chelsea ddominaw [afna mil-log[ba fejn fet[u vanta;; doppju minn Daniel STURRIDGE u Branislav IVANOVIC, u b’Villa jwie;bu b’]ew; goals ta’ James COLLINS u Eric LICHAJ bejn is-77 u t-80 minuta. Ir-reazzjoni ta’ Chelsea kienet immedjata u re;g[u marru minn fuq wara sittin sekonda permezz ta’ Ivanovic u b’Fernando TORRES jissi;illa r-reb[a fil[in mi]jud.

GOODISON PARK:

Everton skurjaw goal f’kull taqsima biex jirritornaw g[ar-reb[ g[all-ispejje] ta’ West Bromwich Albion u jaqb]u lir-rivali, Liverpool, fil-klassifika tal-Premier.

Leon OSMAN po;;a litToffees minn fuq fl-20 minuta, meta x-xutt tieg[u [abat mad-difensur avversarju, Gareth McAuley, u spi//a ;ewwa. Everton imbag[ad kellhom jistennew sat-tieni taqsima biex iserr[u rashom, b’Victor ANICHEBE ma jag[ti l-ebda /ans lil Ben Foster fil-lasta tal-Baggies.

CRAVEN COTTAGE:

Fulham skurjaw l-ewwel goals tag[hom f’erba’ log[biet tal-league fir-reb[a ta’ 2-1 fuq Norwich, u g[al ri]ultat li jpatti xi ftit g[al tliet telfiet konsekuttivi.

Clint DEMPSEY po;;a lillCottagers minn fuq wara biss ]ew; minuti u meta lgoalkeeper John Ruddy ma ]ammx ix-xutt ta’ Bryan Ruiz. Fulham imbag[ad irduppjaw fuq il-kwarta log[ob, b’Dempsey ji]marka lil Damien DUFF, li ma ]baljax, u bil-Cottagers anki jolqtu l-lasta darbtejn qabel goal kontra x-xejra tallog[ob skurjat minn Aaron WILBRAHAM a//erta tmiem kumbattut u mimli bit-tensjoni.

LOFTUS ROAD: Queens Park Rangers kisbu reb[a prezzju]a fuq Arsenal li tiswielhom [afna fit-taqtig[a biex jevitaw ir-relegation, u bil-Gunners jiddi]appuntaw wara l-forma tajba tal-a[[ar ;img[at. Adel TAARABT

Man City v Sunderland 3-3> Mario Balotelli jeg[leb lil Simon Mignolet mill-[dax-il metru u jwie;eb g[all-goal tal-ftuh ta' Seb Larsson. (Reuters)

feta[ l-iskor g[al QPR b’xutt bid-dawra wara li qabe] lil Thomas Vermaelen, i]da Arsenal kisbu d-draw minn Theo WALCOTT minuti qabel il-mistrie[. L-azzjoni li dde/idiet it-tliet punti waslet minn Samba DIAKITE, li fis-66 minuta skorja l-ewwel goal tieg[u bil-flokk ta’ Rangers wara li ir/ieva ming[and Jamie Mackie.

DW STADIUM: Wigan Athletic g[elbu lil Stoke City 2-0 u g[adhom jittamaw li jsalvaw posthom mal-kbar minkejja l-a[[ar xhur ta’ ri]ultati negattivi. Il-goals importanti waslu t-tnejn fittieni taqsima minn Antolin ALCARAZ (bir-ras) u Victor MOSES, b’Ryan Shawcross ifalli konsolazzjoni meta ra lheader tieg[u milqug[ minn Ali Al Habsi.

MOLINEUX: L-affarijiet jindikaw li Wolves di;à g[andhom sieq wa[da f’The Championship wara li tilfu f’darhom ma’ Bolton Wanderers f’konfront li kien jiswa “sitt punti” lejn in-na[a t’isfel tal-klassifika. It-telfa ta’ 2-3 tfisser li Wolves jinsabu ankrati fl-a[[ar post, sitt punti anqas mal-eqreb team (Wigan) u bil-programm tallog[ob dejjem qed ji/kien. Ilvanta;; ta’ Michael KIGHTLY g[al Wolves fit-53 minuta ;abet risposta immedjata min-na[a tatTrotters, li skurjaw tliet darbiet minn Martin PETROV (penalty dubju]), Marcos ALONSO u s-sostitut Kevin DAVIES. Imbag[ad fit-88 minuta, Matt JARVIS naqqas id-distakk g[at-team tal-Black Country, b’dan il-goal ikollu ftit li xejn valur fi//irkustanzi.

Ri]ultati u klassifi/i Premier League

Aston Villa v Chelsea Everton v West Brom Fulham v Norwich Man City v Sunderland QPR v Arsenal Wigan v Stoke Wolves v Bolton

2-4 2-0 2-1 3-3 2-1 2-0 2-3

Illum

Newcastle v Liverpool (1430) Tottenham v Swansea (1700)

G[ada

Blackburn v Man Utd (2100) Kif Jinsabu Man Utd Man City Arsenal Tottenham Chelsea Newcastle Everton Liverpool Sunderland Swansea Fulham Norwich Stoke West Brom A. Villa Bolton Blackburn QPR Wigan Wolves

L R D T F K Pti

30 31 31 30 31 30 31 30 31 30 31 31 31 31 30 30 30 31 31 31

23 22 18 16 15 14 12

4 3 74 5 4 75 4 9 62 7 7 53 8 8 53 8 8 44 7 12 32 11 9 10 36 11 8 12 42 10 9 11 34 10 9 12 39 10 9 12 42 10 8 13 29 10 6 15 36 7 12 11 33 9 2 19 36 7 7 16 43 7 7 17 35 6 10 15 29 5 7 19 33

League One

Sheff Wed v Preston Bournemouth v Yeovil Bury v Tranmere Carlisle v Huddersfield Charlton v Leyton Orient Chesterfield v Scunthorpe Exeter v Colchester Hartlepool v Sheff Utd MK Dons v Brentford Notts County v Oldham Rochdale v Walsall Stevenage v Wycombe

League Two

Accrington v Wimbledon Burton v Crawley Crewe v Northampton Gillingham v Macclesfield Oxford U v Morecambe Plymouth v Bradford Port Vale v Dag & Red Rotherham v Hereford Shrewsbury v Aldershot Swindon v Bristol Rov

27 73 25 71 41 58 35 55 36 53 42 50 32 43 31 42 37 41 36 39 42 39 49 39 43 38 43 36 42 33 60 29 62 28 54 28 55 28 68 22

2-0 0-0 2-0 2-1 2-0 1-4 1-1 0-1 1-2 1-0 3-3 1-1

2-1 0-0

1-1 2-0 1-2 1-0 0-1 1-0 1-1 0-0

The Championship

Cardiff v Millwall Brighton v Middlesbrough Bristol City v Derby Crystal Pal v Notts For Hull v Coventry Ipswich v Barnsley Leeds United v Watford1 Peterborov Leicester Portsmouth v Burnley West Ham v Reading Blackpool v Southampton Kif jinsabu L RD T F Southampton Reading West Ham Birmingham Blackpool Brighton M’boro Cardiff Hull Leeds Watford Leicester Derby Ipswich Crystal P Burnley Peterborough Barnsley Nott. Forest Millwall Coventry Bristol C Portsmouth Doncaster

40 40 40 39 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 39 40 40 40 40 40 40 40 40

23 9 8 72 23 7 10 60 20 12 8 63 17 12 10 63 17 12 11 69 17 12 11 49 16 15 9 47 15 16 9 57 16 10 14 38 16 9 15 59 15 12 13 48 15 11 14 56 16 8 16 45 16 7 17 63 13 15 12 40 15 8 16 55 13 8 19 60 13 7 20 47 12 7 21 44 10 11 19 44 9 11 20 37 9 10 21 34 11 10 19 41 7 11 22 35

Premier Sko//i]

Motherwell v Rangers Dundee U v Dunfermline Hearts v Aberdeen St Mirren v Kilmarnock

I Div

Partick T v Livingston Queen of Sth v Ayr Ross Co v Raith Rov

II Div

Albion v Cowdenbeath Arbroath v Brechin Dumbarton v Forfar East Fife v Stenhousemuir Stirling v Airdrie

III Div

Berwick v Clyde East Stirling v Annan A Elgin v Stranraer Montrose v Alloa Queens Park v Peterhead

0-0 1-1 1-1 0-3 0-2 1-0 0-2 1-0 1-5 2-4 3-0 K Pti

38 78 36 76 42 72 42 63 56 63 41 63 44 63 50 61 36 58 59 57 55 57 49 56 53 56 68 55 39 54 48 53 64 47 63 46 59 43 54 41 52 38 63 37 48 33 67 32 1-2 3-0 3-0 4-2

2-3 2-1 1-1

1-0 2-3 1-0 1-1 0-2

3-0 0-4 1-2 0-2 0-1

46

SPORT

il-Óadd, 1 ta’ April, 2012

Valletta jirb[u d-derby klassiku kontra Floriana minn Cristian Muscat

Valletta rre;istraw reb[a tajba fid-derby klassiku fuq l-ar/i-rivali eterni, Floriana, bl-iskor ta’ 2-0, bi]-]ew; goals jaslu fl-ewwel taqsima.

It-tieni taqsima kienet ferm u ferm kwieta u nieqsa millazzjonijiet. B’din ir-reb[a tajba, il-Beltin ikkonsolidaw posthom fl-ewwel post talklassifika. Tajjeb ng[idu li g[all-ewwel taqsima ta’ din il-log[ba kien hemm pre]enti l-President tal-UEFA, Michel Platini, li qieg[ed fuq ]jara qasira f’pajji]na.

Floriana kellhom nieqsa lill4 plejers importanti, Duncan Pisani, Owen Bugeja, Christian Caruana u Christian Cassar.

Valletta [ar;u fuq loffensiva u wara biss 2 minuti, xutt ta’ Michael Mifsud minn ;ewwa l-kaxxa ;ie milqug[ tajjeb millgoalkeeper Jansen. Tliet minuti biss wara, cross-shot tal-plejer veteran Malcolm Licari g[adda g[oli. Fl-10 minuta, Ivan Woods ir/ieva tajjeb ming[and John Mintioff, i]da ra x-xutt tieg[u minn ;ewwa l-kaxxa mdawwar f’korner minn Hogg. Fit-12-il minuta, Valletta fet[u l-iskor minn free-kick dirett mill-isba[ ta’ WILLIAM BARBOSA, li ma ta l-ebda /ans lil Jansen.

Wara kwarta loghob, xutt ta’ Roderick Briffa minn ;ewwa l-kaxxa wara clearance [a]ina tad-difi]a Furjani]a ;ie milqug[ tajjeb minn Jansen. Fil-21 minuta

BOV PREMIER

2

VALLETTA (2)

A. Hogg , J. Caruana, S. Borg, S. M. Panandetiguiri, I. Azzopardi, R. Briffa, E. Agius, O. Zongo, D. Rocha Dos Santos, W. Barbosa, M. Mifsud Sostituzzjonijiet – G. Agius flok O. Zongo 69min, T. Scerri flok M. Mifsud 82min, R. Bajada flok R. Briffa 86min

0

FLORIANA

P. Jansen, M. Licari, M. Micallef, E. Akoto, T. Paris, P. Doffo, J. Borg, J. Mintoff, I. Woods, O. Sodje, R. Darmanin Sostituzzjonijiet – M. Bartolo flok P. Jansen 57min, A. Grabowski flok R. Darmanin 57min

Imwissija – J. Mintoff 7min, P. Doffo 50min, J. Borg 87min (F), E. Agius 16min, S. Borg 77min (V) Skurjaw – W. Barbosa 12min, D. Rocha Dos Santos 27min (V) Referee – Clayton Pisani IN-NAZZJON Plejer tal-Loghba - D. Rocha Dos Santos (V) korner mix-xellug mog[ti tajjeb minn John Mintoff ;ie ppan/jat minn Andrew Hogg biex evita kull periklu g[allBeltin. Fil-25 minuta, xutt ta’ Zongo minn barra l-kaxxa [abat mal-wieqfa. }ew; minuti biss wara, DENNI ROCHA DOS SANTOS irdoppja l-iskor g[all-Beltin meta wara li ir/ieva pass tajjeb, irnexxielu jdawwar ilballun minn ma’ Jansen, bixxutt fil-baxx tieg[u minn po]izzjoni angulata jispi//a fix-xibka.

Wara nofs sieg[a log[ob minn cross-shot ta’ Ian Azzopardi mix-xellug, Michael Mifsud falla milli jikkonnettja. Fl-40 minuta, xutt mid-distanza tal-captain Furjani], Manolito Micallef g[adda g[oli. Minuta biss wara Denni RochaDos

Santos g[adda tajjeb lejn Mifsud, bix-xutt ta’ dan millvi/in ji;i milqug[ minn Jansen.

Kif di;à g[idna, it-2i taqsima kienet ferm kwieta, fejn stajna ninnutaw ftit azzjonijiet denji ta’ nota.

Kienu Floriana li [olqu lewwel azzjoni perikolu]a f’din it-taqsima meta freekick dirett ta’ Pablo Doffo ;ie milqug[ minn Hogg. Fit68 minuta, minn kross ta’ John Mintoff mil-lemin, ikkonnettja tajjeb Sodje; i]da t-tentattiv tieg[u minn daqqa ta’ ras g[adda g[oli. Fit-78 minuta, free-kick tas-solitu Pablo Doffo g[adda g[oli minn fuq il-lasti difi]i minn Hogg. Fil-85 minuta re;a’ kellna free-kick tal-Ar;entin Doffo li ;ie ppan/jat tajjeb minn Hogg.

Denni Dos Santos ta’ Valletta jipprova jaqbe] lil Mano Micallef ta’ Floriana (Ritratt> Trevor Sollars)

SPORT

il-Óadd, 1 ta’ April, 2012

47

Draw li ma jissodisfa lill-ebda tim minn Cristian Muscat

BOV PREMIER

BIRKIRKARA (1)

SLIEMA W. (1)

1

1

R. Gauci, R. Scicluna, N. H. Bonello, A. Muscat, N. Vukanac, J. Zerafa, S. Bogdanovic, J. Mifsud, R. Bajada, G. Sciberras, R. Grech, M. Scerri, D. Mitev, Pereira, P. Fenech, A. R. Fenech, A. Decesare, J. Buhagiar, J. P. Mifsud Ani, E. Lattes Triganza, J. Santos Silva Sostituzzjonijiet – S. Sostituzzjonijiet – R. Bezzina flok A. Decesare Muscat flok P. Fenech 44min, C. G. Baldacchino 38min, M. Camilleri flok S. flok D. Mitev 46min, T. Bajada 78min, R. Cilia flok J. Ani 69min Camenzuli flok J. P. Mifsud Triganza 84min Imwissija – R. Pereira 64min, G. Sciberras 86min (B), N. Bogdanovic 52min, C. G. Baldacchino 62min, 90min (S) Skurjaw – J. Mifsud 9min (S), J. S. Silva 14min (B) Referee – Malcolm Spiteri IN-NAZZJON Plejer tal-Loghba – H. Bonello (S) F’log[ba li ddeludiet u ma la[qitx l-aspettattiva, Birkirkara u Sliema Wanderers spi//aw ilkonfront ta’ bejniethom fi draw ta’ 1-1, bi]-]ew; goals jaslu fl-ewwel taqsima. Dan id-draw ]gur li ma ssodisfa lill-ebda tim fit-taqtig[a tag[hom g[at-tielet post, li jfisser post awtomatiku filkompetizzjonijiet Ewropej.

B’dan id-draw, l-Istripes qab]u lil Floriana b’2 punti meta issa jinsabu fit-tielet post b’26 punt. Min-na[a l-o[ra, Sliema Wanderers jinsabu fil5 post b’20 punt. IlWanderers kellhom nieqsa lil Cleavon Frendo u lil Anicet Eyenga, waqt li Birkirkara kellhom nieqes lil Shola Shodiya Haruna.

Kienu Birkirkara li [ar;u fuq l-offensiva meta wara biss 5 minuti, free-kick dirett ta’ Shaun Bajada minn nofs ilground g[adda g[oli. I]da kienu propju Sliema Wanderers li fet[u l-iskor wara 9 minuti meta minn korner mil-lemin, JOSEF

Kif Jinsabu Championship Pool Valletta Hibs B’Kara Floriana Sliema W Balzan Y

L R D T F K Pt

26 20 25 17 26 12 26 13 26 8 25 9

5 1 64 6 2 59 4 9 40 6 7 38 13 5 39 5 11 34

Relegation Pool

Qormi {amrun S Mqabba Tarxien R Mosta M’Xlokk

25 10 25 7 25 7 25 7 25 6 25 4

2 13 37 5 13 40 5 13 28 3 15 29 6 13 25 2 19 27

20 38 32 32 26 27 24 32 20 47 17 18

39 55 44 45 40 61

18 14 16 15 13

9

MIFSUD ikkonnettja tajjeb u permezz ta’ daqqa ta’ ras tajba tefa’ fix-xibka biex tefa’ lillWanderers fil-vanta;;. I]da Sliema ma tantx damu jgawdu dan il-vanta;; meta fl-14-il minuta, Birkirkara ;abu liskor indaqs minn xutt tajjeb ta’ JORGE SANTOS SILVA minn ;ewwa l-kaxxa. Fl-34 minuta, kross ta’ Bogdanovic mil-lemin ;ie ppan/jat tajjeb minn Reuben Gauci.

Kienu l-Istripes li [olqu lewwel periklu fit-tieni taqsima meta minn corner mix-xellug mog[ti minn

GFA

Valletta v Floriana B’Kara v Sliema W

1-1

Pietà H v Vittoriosa S St. Patrick v B’Bu;a

0-2 1-3

Mellie[a v Si;;iewi Luqa v Gudja G[arg[ur v Msida San :wann v Kirkop

1-0 0-5 4-1 2-1

Msida RS v G]ira U Marsa T v Burmarrad Senglea v Rovers U

4-1 1-0 3-0

Div I

Div II

IASC

2-0

Final Tazza Jum il-{elsien Xewkija T v Nadur Y 4-2

Div II

Munxar F v Qala S

1-0

SWAN

Ta’ Giorni v Dingli E 2-1 Tal-Qroqq v Tarxien AFC 4-3

BASKETBALL Div I R;iel

Depiro v Floriana

69-52

Qormi v Luxol

17-70

Nisa

Shaun Bajada, Pereira ikkonnettja tajjeb, i]da ra ddaqqa ta’ ras tieg[u tg[addi barra bi ftit. Fil-51 minuta, Birkirkara reb[u penalty wara li Ryan Scicluna ;ie mwaqqa’ fil-kaxxa, i]da mill-11-il metru, Jean Pierre Mifsud Triganza ra lil Henry Bonello jsalva tajjeb, u mir-rebound ix-xutt ta’ Santos Silva spi//a barra. B’hekk Bonello re;a’ kien l-eroj g[al Sliema wara li l-;img[a l-o[ra wkoll kien strumentali meta salva penalty kontra r-rivali, Valletta.

Tajjeb ng[idu wkoll li l-istess goalkeeper, Bonello, re;a’ ;ie vvutatt il-BOV Plejer tallog[ba g[at-tieni ;img[a konsekuttiva mill-;urnalisti pre]enti wara li l-;img[a lo[ra ;ie vvutat b[ala laqwa plejer kontra Valletta.

Fis-66 minuta, minn kross ta’ Santos Silva mix-xellug, Ryan Scicluna falla milli jikkonnettja. Fis-77 minuta, minn kross ta’ Alex Muscat, ikkonnettja tajjeb Ryan Fenech, li i]da ra x-xutt tieg[u mill-vi/in ji;i

milqug[ tajjeb minn Gauci.

Fid-79 minuta cross-shot mil-lemin tas-sostitut Camilleri g[al Birkirkara stampa mal-wieqfa. Meta konna qed nistennew ittisfira finali tar-referee Malcolm Spiteri, li kellu kontroll tajjeb tal-log[ba, e]attament fid-90 minuta, Sliema Wanderers spi//aw jilag[bu b’10 plejers meta tke//a g[alihom Clifford Gatt Baldacchino wara li ir/ieva ]ew; karti sofor fillog[ba.

Sport lokali g[al-lum

Ri]ultati lokali Football Premier

Jean Pierre Mifsud Triganza ta’ B’Kara u Ryan Fenech ta’ Sliema jissieltu g[all-ballun (Ritratt> Trevor Sollars)

MFA Kordin – 3pm. BOV

Premier. Relegation Pool.

Marsaxlokk v Mosta, 5pm.

Championship Pool. Balzan Y. v Hibernians Victor Tedesco Std – 2pm.

I Div. St. George’s v Dingli S., 4.15pm. I Div. Naxxar L. v }ejtun C. Centenary Std – 1pm. III Div. G[axaq v Mtarfa, 3pm.

Xg[ajra v Marsa III Div., 5pm. III Div. M;arr Utd v Kalkara Charles Abela Std – 3pm.

II Div. Fgura Utd v Mdina K., 5pm. II Div. Swieqi Utd v Pembroke

MAFA St. Margerita Std –

9.15am. Cospicua R. v B’Kara P., 11am. Valletta S. v }ejtun RS. GFA Gozo Std – 1 pm. I Div. Xag[ra Utd v Victoria H., 3.15pm. I Div. Sannat L. v G[ajnsielem SPARAR B’Bugia – 9am. Alfred Brincat Trophy. Sparatura Trap.

BASKETBALL Ta’ Qali – 11.15am. I Div (N). Hibs v Starlites., 1 pm. I Div (N). Loyola v Depiro, 2.45pm. I Div. Si;;iewi v Atleta., 4.30pm BOV KO. II

Div. Si;;iewi v Depiro Mtarfa HOCKEY Kordin – 9am. Lig. Rabat v Floriana YS., 11am. Lig. Sliema HS. v White Hart ?IKLI}MU }ebbu; – Ir-raba’ tappa tatTour ta' Malta. Ti;rija fuq distanza ta’ 12-il kilometru

TI:RIJIET TA}}WIEMEL Marsa – 2pm is-17-il

laqg[a tal-ista;un fuq tmien ti;rijiet, li tinkludi l-finali tatTazza l-Kbira ATLETIKA Pembroke – 8.30pm. It-18il edizzjoni tat-ti;rija fit-toroq minn Pembroke Athleta

48

LOKALI

il-Óadd, 1 ta’ April, 2012

AKTAR MA JOG{LA }-}EJT AKTAR JI}DIEDU L-WEG{DIET

{idmet il-Parlament

. Tul din il-;img[a, ilParlament a;;orna, kif jag[mel kull sena, g[all-vaganzi talG[id il-Kbir. Sfortunatament, kien hemm ]mien meta, bi sfida g[all-valuri u t-tradizzjonijiet insara tag[na, kien hemm min kien jibqa’ jinsisti li jibqa’ jlaqqa’ l-Kamra sa {amis ix-Xirka u anki jit[ajjar fil-:img[a l-Kbira. Dan, illum g[adda proprju g[ax [adna [sieb li nag[tu l-importanza li [aqqha l-politika nazzjonali ming[ajr ma narawha b’xi mod tirba[ fuq dik reli;ju]a.

Hekk g[amlu l-kapijiet talKamra ta’ qabli. Il-President Emeritu Guido de Marco (Alla jag[tih il-:enna), Lawrence Gonzi u Tonio Borg kollha segwew din il-prattika tajba.

Ma ltqajniex fil-mument li g[al diversi Maltin u G[awdxin hu g[al qalbhom. Din hija l-marka ta’ dan il-partit, u hekk baqg[et. G[alhekk dan la;;ornament ma [ari;x barra min-normal. . A;;ornajna wara li lKamra ilha tiltaqa’ regolarment u kontinwament millbidu tas-sena. Fl-ewwel xahrejn, fil-fatt, iltqajna 27 darba u f’dawn is-seduti numru konsiderevoli ta’ membri [adu sehem. Kien hemm xejn inqas minn 64 membru b’madwar 100 sieg[a ta’ dibattitu u domandi parlamentari, li [afna 1

2

drabi jittrasformaw ru[hom f’mumenti interessanti. Fil-fatt, f’dawn ix-xhur kienu pre]entati 2,326 domanda parlamentari. Dan hu xiehda /ara li l-Parlament baqa’ l-post fejn tkun rispettata d-demokrazija.

Baqa’ wkoll il-post fejn ilMinistri u s-Segretarji Parlamentari baqg[u jattendu regolarment u jwie;bu g[addomandi li jsirulhom mi]-]ew; na[at tal-Kamra. Ma kellniex dak it-tip ta’ twe;ibiet li “mhux fl-interess tal-poplu”, anqas ma kellna Ministru wie[ed li jrid ila[[aq ta’ kul[add. Il-Kamra tad-Deputati baqg[et ta[dem tajjeb u dik il[idma baqg[et ti;i segwita u rrappurtata kontinwament.

F’ebda mument ma morna lura minn xi valur demokratiku. . Mhux biss iddibattejna li;ijiet varji, imma approvajna wkoll, bil-kunsens ta]-]ew; na[at, numru ta’ li;ijiet. Filfatt, hawn ukoll, il-[idma le;i]lattiva ma waqg[etx lura.

Kienu approvati tliet li;ijiet ;odda li huma marbutin malAtt dwar is-Sigurtà So/jali, ilpo]izzjoni ta’ persuni b’di]abbiltà, u l-li;i dwar isself lill-Gre/ja. Mhux biss, imma kienu pre]entati wkoll 102 avvi]i legali, li huma wkoll, kif inhu mag[ruf, i]idu fil-korp le;i]lattiv tag[na u huma determinanti. Biex 3

wasalna hawn, il-Parlament [adem. Dan sar sew fid-dibattitu tat-tieni qari, kif ukoll fi stadju ta’ Kumitat. G[ax hu mag[ruf li [afna mil-li;ijiet tag[na jing[ataw l-iskrutinju ne/essarju tag[hom f’kull stadju tal-Parlament. F’dawn issnin li ilni fl-E]ekuttiv, minn esperjenza ta’ 38 abbozz ta’ li;i li b’xi mod fih kelli sehem dirett, nista’ ng[id li hu dejjem tajjeb li kull li;i tie[u l-[in tag[ha u li fuqha jkun hemm ir-riflessjoni ne/essarja.

Naqbel li, kemm jista’ jkun, m’g[andekx tag[mel limitu jew kontroll fuq kemm seduti jew membri jie[du sehem f’dibattitu fuq xi li;i partikulari. . Mhux biss, imma fuq la;enda parlamentari hemm ukoll numru ta’ abbozzi ta’ li;i pendenti. Dan hu wkoll mertu ta’ dan il-Gvern li [a [sieb li jkollu dejjem kwantità ta’ abbozzi ta’ li;ijiet lesti biex ji;u dibattuti. Kien ikun hemm nuqqas kieku ma kellniex.

Proprju l-fatt li g[andna [afna juri, minflok, li a[na attivi u bqajna Gvern li jrid jibdel, jirriforma; u dan, biex ikollna so/jetà a[jar. Dan hu iktar /ar mill-fatt li g[alkemm approvajna tliet abbozzi ta’ li;ijiet, kienu pre]entati erbg[a o[ra ;odda. G[alhekk il-Kamra quddiemha g[andha a;enda twila, tajba u li a[na g[andna 4

media•link COMMUNICATIONS

napprovaw. Naqblu u mhemmx dubju li g[alkemm diversi li;ijiet huma tajbin fihom infushom, xorta jkun jonqoshom tibdiliet ta’ irfinar, li jrid isir kontinwament. Dan hu pro/ess normali u s-soltu lOppo]izzjoni timxi fuq din illinja, g[alkemm din is-sena kellna l-e//ezzjoni fuq labbozz ta’ li;i dwar lEdukazzjoni li, stranament, iddikjaraw li g[ax jaqblu mieg[u, se jivvutaw kontra. . Il-[idma parlamentari ssir ukoll fid-diversi Kumitati li g[andna mwaqqfa. Fil-fatt, hawn ukoll, dawn komplessivament iltaqg[u 39 darba, u dan ukoll hu tajjeb. Biss biss, il-Kumitat dwar ix-Xog[ol talKamra, iktar mag[ruf b[ala lHouse Business Committee, iltaqa’ sitt darbiet. F’dawn ilKumitati, [afna drabi, g[alkemm mhux dejjem, ixxog[ol isir fil-kalma u s-serenità. Dan hu tajjeb. Fil-fatt, filKamra, iktar ma jkun hemm kalma u attenzjoni g[al dak li jkun qieg[ed isir, tant l-a[jar.

Nittama li meta ner;g[u niltaqg[u, l-atmosfera tkun din, biex napprovaw iktar li;ijiet milli di;à approvajna. Hu essenzjali g[all-poplu ta’ dawn il-g]ejjer li jir/ievi ming[andna dan is-servizz. . Hemm iktar xog[ol li sar f’dawn ix-xhur marbut ukoll 5

6

minn Carmelo Mifsud Bonnici carmelo.mifsudbonnici@gov.mt

mal-[idma li ssir kontinwament mill-membri parlamentari barra minn xtutna. Biss, hu ]gur evidenti li l-Parlament [adem u approva tajjeb fuq diversi punti, g[ax hu /ar li, il-ma;;oranza ta’ dak li jg[addi mill-Kamra, jg[addi g[ax naqblu fuqu ttnejn. Fil-Parlament it-t[addim tad-demokrazija ma naqasx, anzi kompla jitkattar. Kellu b]onn [addie[or ]amm l-istess livell g[oli li ]ammejna a[na.

Ikunu xi jkunu /-/irkustanzi, a[na hekk determinati li nkomplu na[dmu. G[andna [afna iktar li jrid isir u n[ares ’il quddiem biex inkomplu na[dmu u napprovaw li;ijiet u mi]uri li jag[mlu l-;id lil pajji]na. Dak kommessi g[alih u determinati li nibqg[u n]ommuh.