www.media.link.com.mt
Numru 13,090
€0.45
It-Tlieta, 3 ta’ April, 2012
}ieda ta’ 18% fil-fondi g[all-NGO’s L-ikbar ]ieda f’dawn l-a[[ar snin hekk kif is-servizzi kollha huma garantiti L-Oppo]izzjoni kienet akku]ata b’di]onestà u li qed tg[id nofs verità meta ta[bi l-fatt li wara rrevi]joni fil-Ba;it, xorta wa[da kien hemm ]ieda flallokazzjonijiet tal-Ba;it ta’ din is-sena meta mqabbel mas-sena li g[addiet. F’konferenza tal-a[barijiet, Chris Said, il-Ministru tal-:ustizzja, id-Djalogu So/jali u l-Familja, qal li lallokazzjoni tal-fondi globali g[all-organizzazzjonijiet mhux governattivi ukoll ]diedet b’€750,000 jew 18%, fuq is-sena li g[addiet, li hi wa[da mill-ikbar ]idiet f’dawn l-a[[ar snin. 28 NGO ibbenefikaw minn ftit iktar minn €2.84 miljun mill-NGO Fund, ]ieda ta’ €435,500 fuq l2011. Il-Ministru Chris Said qal li 16 minn dawn lg[aqdiet [adu ]idiet. {dax o[ra ng[ataw l-istess allokazzjoni tas-sena li g[addiet filwaqt li g[aqda o[ra, il-Fondazzjoni dwar l-Edukazzjoni u r-Ri/erka
L-Oppo]izzjoni Laburista titkellem skont l-interessi parti;jani tag[ha
dwar l-Awti]mu, ing[atat fondi g[all-ewwel darba. Vot ie[or li ra ]idiet fuq is-sena li g[addiet hu dak tal-pro;etti u inizjattivi fejn f’dan il-qasam kien hemm ]ieda ta’ €250,000 fuq l-2011. Dan kollu jfisser, kompla l-Ministru Chris Said, li l-Gvern qed jiggarantixxi s-servizzi kollha. Minn na[a l-o[ra, kollox jindika li flok revi]joni Joseph Muscat kien jag[mel taxxi ;odda u ]ieda fit-taxxi kif kien g[amel il-Gvern Laburista. Il-Ministru Chris Said qal li dan kollu juri li lGvern hu sensittiv g[all[ti;iet tal-NGOs li jag[mlu tant xog[ol importanti filkomunità u li [afna minnhom joffru servizzi importanti lis-so/jetà. L-istatistika dettaljata li ppubblika lbiera[ millMinistru Chris Said turi ]]idiet kollha fil-finanzjament tal-NGO’s u tikxef kemm Joseph Muscat u lOppo]izzjoni Laburista huma superfi/jali u jibqg[u jg[idu nofs veritajiet flinteress parti;;jan tag[hom li jippruvaw jiksbu vanta;; politiku u ftit voti. Il-Gvern, qal il-Ministru Chris Said, qed jippubblika l-informazzjoni kollha g[ax m’g[andu xejn x’ja[bi, kuntrarju g[allOppo]izzjoni Laburista li tg[id nofs veritajiet.
Waqt li jkun g[addej ix-xog[ol ta’ modernizzar, il-ma;;oranza tas-servizzi li llum qed jing[ataw mill-Mosta se jing[ataw mi/-?entru tas-Sa[[a ta’ Birkirkara filwaqt li s-servizz ta’ tabib u infermier se jkun qieg[ed ji;i offrut fil-Mosta stess (Ritratt> Michael Ellul)
I/-?entru tas-Sa[[a tal-Mosta se jkun modernizzat Aktar minn miljun servizz lill-pazjenti mid-Dipartiment tal-Kura Primarja fl-2011 minn Jerome Caruana Cilia
Il-Gvern qed ikompli g[addej bil-programm ta’ investiment fis-servizzi tas-sa[[a fil-komunità bi pro;ett ta’ modernizzar u ristrutturar fi/-?entru tas-Sa[[a fil-Mosta b’investiment ta’ nofs miljun ewro.
Dan t[abbar f’konferenza tal-a[barijiet millMinistru tas-Sa[[a, l-Anzjani u Kura filKomunità li ta wkoll ri]ultati po]ittivi li qed jikseb il-Gvern fil-qasam tal-kura primarja tas-sa[[a.
Ir-Russja
Football
Aktar minn 30 persuna jmutu wara li ji;;arraf ajruplan fir-re;jun tas-Siberja.
{amrun Spartans u Qormi kisbu reb[iet identi/i 2-1 kontra Tarxien u Mqabba biex sa[[ew posthom fir-Relegation Pool. Ara pa;na 31
Ara pa;na 12
g[al pa;na 5
IN-NAZZJON It-Tlieta, 3 ta’ April, 2012
2 Lokali
Il-MEPA qed tittratta kull applikazzjoni fil-[in Diskussi t-tnaqqis fil-burokrazija, il-konsistenza u l-effi/jenza fl-applikazzjonijiet li operaturi turisti/i jag[mlu quddiem il-MEPA L-applikazzjonijiet li da[lu quddiem l-Awtorità ta’ Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar (MEPA) fl-2011 kienu kollha trattati fil-[in waqt li dawk li da[lu qabel l-2011 u g[adhom pendenti tnaqqsu sew u fadal biss madwar 400. L-impenn tal-MEPA biex t[affef il-pro/ess tal-applikazzjonijiet tkellem dwaru b’enfasi l-Uffi/jal E]ekuttiv tal-MEPA, Ian Starfrace, f’seminar organizzat mill-Asso/jazzjoni tasSidien tal-Lukandi u Ristoranti (MHRA) dwar il-MEPA u lindustrija tat-turi]mu. Is-seminar kien indirizzat mill-Ministru tat-Turi]mu, Kultura u l-Ambjent, Mario de Marco, u fih ipparte/ipaw ufficjali tal-MEPA, tadDipartiment tal-Artijiet u talAwtorità Maltija tat-Turizmu (MTA) flimkien ma’ operaturi turisti/i. Jirri]ulta li f’Malta hawn 670 ristorant li/enzjat, 600 snack bar, 90 take-away u 800 bar. Is-
settur tar-ristoranti j[addem 4,000 persuna full-time u numru kbir ie[or part-time. L-importanza ta’ tnaqqas filburokrazija, il-konsistenza u leffi/jenza fl-applikazzjonijiet li operaturi turisti/i jag[mlu quddiem il-MEPA, kienu temi li kienu trattati fis-seminar. Il-Ministru de Marco qal li liskemi li qed jintrodu/i lGvern huma ta’ g[ajnuna kbira biex l-operaturi jkomplu jsa[[u l-operat tag[hom u jinvestu iktar fil-postijiet turisti/i li joperaw minnhom, hekk kif il-pajji] qed ikompli jirre;istra su//ess fl-ammont ta’ turisti li waslu f’Malta. Fl-2007 ;ew Malta 1.2 miljun turist li telg[u g[al 1.4 miljun turist is-sena li g[addiet. Mag[hom iridu ji]diedu wkoll 550,000 passi;;ier li jivvja;;aw bilcriuse-liners. Il-Ministru de Marco tkellem dwar l-g[ajnuna u l-iskemi li lGvern qed jag[ti lill-operaturi fit-turi]mu u qal li fost l-iskemi
Lottu In-numri tal-Lottu li telg[u lbiera[ huma: 25
– 12 – 70 – 45 - 28
It-Temp
UV INDEX
7
IT-TEMP ftit jew wisq imsa[[ab u xi ftit im/ajpar f’xi n[awi g[all-ewwel li jsir ftit imsa[[ab VI}IBBILTÀ tajba lokalment moderata g[al tajba g[all-ewwel IR-RI{ moderat mix-Xlokk il-Lvant li jsir [afif g[al moderat IL-BA{AR moderat li jsir [afif g[al moderat TEMPERATURA l-og[la 19˚C XITA f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a tra//a Xita mill-1 ta’ Settembru 627.5 mm IX-XEMX titla’ fis-06.47 u tin]el fis-19.24
IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN
IT-TLIETA L-og[la 19˚C L-inqas 11˚C
L-ERBG{A L-og[la 21˚C L-inqas 13˚C
IL-{AMIS L-og[la 22˚C L-inqas 13˚C
IL-:IMG{A L-og[la 21˚C L-inqas 13˚C
IS-SIBT L-og[la 20˚C L-inqas 13C
UV
UV
UV
UV
UV
7
7
8
8
8
TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN Al;eri 19˚C imsa[[ab, Amsterdam 13˚C imsa[[ab, Ateni 18˚C xemxi, Li]bona 16˚C im/ajpar, Berlin 07˚C imsa[[ab, Brussell 12˚C ftit imsa[[ab, Stokkolma 03˚C ftit imsa[[ab, Dublin 10˚C imsa[[ab, Kopen[agen 04˚C imsa[[ab, Frankfurt 12˚C imsa[[ab, Milan 14˚C imsa[[ab, Istanbul 09˚C ftit imsa[[ab, Londra 13˚C xemxi, Malta 18˚C xemxi, Madrid 19˚C ftit imsa[[ab, Moska 04˚C xemxi, San Pietruburgu 05˚C ftit imsa[[ab, Bar/ellona 18˚C ftit imsa[[ab, Ruma 19˚C ftit imsa[[ab, Tel Aviv 22˚C xemxi, Tripli 32˚C imsa[[ab, Tune] 24˚C ftit imsa[[ab, Vjenna 15˚C ftit imsa[[ab, Zurich 13˚C xemxi, Munich 11˚C imsa[[ab, il-Kajr 24˚C xemxi, Pari;i 15˚C xemxi.
hemm dik ta’ €10 miljun li permezz tag[ha s-sidien tar-ristoranti jkunu meg[juna jinvestu fil-prodott tag[hom. S’issa f’din l-iskema l-operaturi ibbenefikaw minn €7 miljun waqt li skema simili se jkunu introdotta f’:unju. Skemi o[ra introdotti millGvern huma dawk ta’ sussidju fuq ir-rata tal-img[ax li l-operaturi jie[du biex itejbu l-istabbilimenti tag[hom u jimmonderizzaw. Dwar ir-riforma fil-MEPA, il-Ministru de Marco qal li liskop tal-Gvern hu li jit[affef dejjem iktar il-pro/ess talippro/essar tal-applikazzjonijiet. Settur ie[or enfasizzat millMinistru de Marco kien dwar limportanza tal-bilan/ bejn loperaturi turisti/i u r-residenti li
jabitaw fiz-zoni. Il-Gvern jemmen bis-s[i[ f’one-stop shop biex l-applikazzjonijiet ikunu trattati ta[t saqaf wie[ed. Fid-diskussjoni li saret fisseminar, diversi operaturi trattaw diversi suggetti fejn fost lo[rajn sidien ta’ ristornati flIm;arr ressqu l-ilment qawwi tag[hom dwar attivitajiet u ikliet li qed isiru f’postijiet mhux li/enzjati. Ilmenti o[ra ta’ diversi operaturi kienu dwar limportanza li titne[[a lburokrazija fl-ippro/essar talapplikazzjonijiet. Is-seminar ing[alaq millPresident tal-Asso/jazzjoni tasSidien tal-Lukandi u Ristoranti, Tony Zahra, li tkellem dwar limportanza li t-turi]mu jkompli jkun sostnut biex jibqa’ industrija ewlenija li to[loq il-;id u l-impjiegi f’Malta.
L-iskemi li qed jintrodu/i l-Gvern huma ta’ g[ajnuna kbira biex l-operaturi jkomplu jinvestu iktar fil-postijiet turisti/i
■ 670 ristorant li/enzjat ■ 600 snack bar ■ 90 take-away ■ 800 bar ■ Ir-ristoranti j[addmu 4,000 persuna full-time u numru kbir ie[or part-time
B[al-lum 25 sena
F
’diskors waqt mass meeting kbir f’TasSliema, il-Kap tal-Partit Nazzjonalista Eddie Fenech Adami kkummenta fit-tul dwar kif il-Gvern Laburista f’16-il sena ma rnexxielu qatt isolvi l-problema tal-qg[ad u qal li min jivvota g[as-So/jalisti ikun qed jivvota g[all-qg[ad.
Eddie Fenech Adami qal li Gvern Nazzjonalista jirba[ il-fidu/ja tal-Maltin u talbarranin u b’hekk ter;a’ tin[oloq sitwazzjoni ideali biex jin[oloq ix-xog[ol dejjiemi g[alleluf kbar ta’ nies li g[adhom qed ifittxuh minkejja ’l [afna impjiegi temporanji li sSo/jalisti [olqu lejlet l-elezzjoni. Il-Kap tal-PN ta s-soluzzjonijiet g[allkri]ijiet li [oloq il-Gvern So/jalista kif ukoll spjega l-mod li kien se jimxi bih Gvern Nazzjonalista. Eddie Fenech Adami sa[aq ukoll li l-korruzzjoni wkoll kienet qed to[noq il-possibbiltà ta’ fidu/ja u ta l-kelma tieg[u li kien se jag[mel minn kollox biex din tinqered.
IN-NAZZJON
It-Tlieta, 3 ta’ April, 2012
Lokali 3
Fil-periklu tal-mewt
}ag[]ug[ ta’ 19-il sena mill-{amrun jinsab fil-periklu talmewt wara li kien involut f’in/ident tat-traffiku fi Triq Dun Karm Psaila fl-Imsida, mag[rufa a[jar b[ala l-bypass ta’ Birkirkara. L-in/ident se[[ il-{add tard filg[axija meta g[al xi ra;uni ]-]ag[]ug[ tilef il-kontroll tal-karozza waqt li kien qed suq fid-direzzjoni tal-Imsida, bir-ri]ultat li nqaleb bil-karozza.
L-in/ident ikreh li sar ilbiera[ u li seta’ kellu konsgwenzi [afna aktar gravi (Ritratt> Roberto Runza)
Jg[odduha b’wa[da {add ma we;;a’ f’incident li seta’ kellu konsegwenzi [afna aktar serji fil-bidu tatTelg[a t’Alla u Ommu, fin-Naxxar ilbiera[ waranofsinhar. Trakk tal-g[amla Leyland, li kien qed i;orr il-bricks, g[al xi ra;uni tqa//titlu t-tail gate b’ri]ultat li waqg[u diversi knaten tal-bricks fuq karozza tat-tip Toyota Cynos cabriolet li kienet qed tinstaq warajh. Fil-karozza, ta’ lewn isfar, kien hemm is-sewwieq u ]ew;
passi;;ieri. Il-bricks li waqg[u fuq il-vettura faqg[u lwindscreen, g[amlu [sarat o[rajn fuq il-bonnet u x’aktarx ukoll fuq il-makna. Fil-post waslu Pulizija mid-Distrett li qed jinvestigaw dan l-in/ident kif ukoll pulizija fuq il-muturi li kkontrollaw it-traffiku. Waslu wkoll membri mill-istazzjon taxXemxija tad-Dipartiment tal-Protezzjoni ?ivili li g[enu f’dan l-in/ident.
Il-Qorti tag[ti l-a[[ar /ans lil Sqalli li jg[ix Malta minn Ray Abdilla
Il-Qorti tal-Ma;istrati kkundannat lil Giorgio Marino, Sqalli ta’ 50 sena li jg[ix Malta, g[al sentenza ta’ sentejn [abs sospi]i g[al erba’ snin, u wissietu severament u fissritlu bi kliem /ar il-konsegwenzi kollha tassentenza, jekk jer;a’ ji]balja, prattikament [abs effettiv. Il-Qorti preseduta mill-Ma;istrat Audrey Demicoli g[amlet din it-twissija wara li ammetta li fis-6 ta’ Marzu ta’ din is-sena, u qabel, bl-im;iba tieg[u be]]a’ lil Charmaine Lia minn {al Tarxien, u li heddidha fis-sens li kienet se tintu]a vjolenza kontriha u kontra l-familja tag[ha u dan permezz tat-telefon. Marino, minn Trapani u li hu residenti {a]}abbar, ammetta li fi Triq Sir Temi Zammit, f’{al Tarxien g[amel [sara fuq karozza Renault Clio g[ad-dannu ta’ Renald Sammut mill-Mosta, liema valur tal-[sara ma jaqbi]x €1,164.69.
Ammetta wkoll li fi Triq Sammut {al Tarxien g[amel [sara fuq karozza tal-g[amla Maruti 800 g[ad-dannu ta’ Charmaine Lia minn {al Tarxien liema valur tal-[sara ma je//edix €116.47. Il-Qorti kkundannatu wkoll li fi ]mien sitt xhur i[allas lil Renald Sammut u Charmaine Lia s-somma ta’ €1,160.12. Hu ammetta wkoll li wettaq dawn ir-reati waqt il-perjodu operattiv ta’ sentenza sospi]a mog[tija lilu mill-Ma;istrat Edwina Grima fl- 24 ta’ Lulju 2011. Ammetta wkoll li kiser ordni ta’ protezzjoni imposta fuqu u g[aldaqstant sar re/idiv. Il-ka] pre/edenti kien meta hu kien ammetta li hedded lill-omm ibnu ta’ 12-il sena bilmewt, u li kien g[amel [sara fuq ir-roti talkarozza tal-istess mara. Il-Prosekuzzjoni tmexxiet mill-Ispettur Jurgen Vella.
Nomina g[all-Kunsill Lokali Sliema Ransley Philip Andrew ippre]enta n-nomina tieg[u g[all-elezzjoni ka]wali biex jimtela’ lpost ta’ kunsillier g[all-Kunsill Lokali ta’ TasSliema wara r-ri]enja ta’ Julian Galea.
Julian Galea kien ikkontesta u ;ie elett f’isem il-PN Nazzjonalista fl-elezzjoni tal-10 ta’ Marzu, u rri]enja min[abba kliem li qal u li dwarhom ukoll kien hemm apolo;ija.
IN-NAZZJON It-Tlieta, 3 ta’ April, 2012
4 Lokali
Akku]at b’fastidju sesswali Jaswinder Singh ta’ 25 sena mill-Indja, u li ilu jg[ix Malta g[al madwar tliet snin, kien mixli quddiem il-Ma;istrat Marsanne Farrugia li nhar il-{add li g[adda u filjiem ta’ qabel ikkommetta attentat fuq il-pudur tattfajla tieg[u permezz ta’ fastidju sesswali. Singh wie;eb mhux [ati g[al dawn ir-reati u li ssekwestra lit-tfajla tieg[u kontra l-volontà tag[ha. Hu kien mixli wkoll li kka;una bi]a’ u feriti [fief fuq it-tfajla. Hu ng[ata l-libertà provi]orja bl-g[ajnuna ta’ [abiba tieg[u, Noelle Sciberras, bil-Qorti titlobha tag[mel garanzija ta’ €5,000 fil-konfront talakku]at. Hi nfurmat ukoll lill-Qorti li Singh kien sejjer joqg[od mag[ha f’Birkirkara. B[alissa l-eks tfajla talakku]at tinsab barra lpajji] g[al vaganza. Il-Qorti ing[atat ordni mill-Pulizija sabiex ilmowbajl tal-akku]at ji;i ssekwestrat peress li sar allegat theddid lit-tfajla pemrezz tieg[u. Il-passaport tal-akku]at wkoll kien ikkonfiskat.
Ix-xog[lijiet ur;enti fit-toroq wasslu g[al tibdil fuq numru ta’ rotot fit-trasport pubbliku
Tibdil fuq is-servizz tat-trasport pubbliku Affettwati r-Rotot 2, 3, 124, 125 Il-kumpanija Arriva av]at lill-pubbliku li min[abba xog[lijiet ur;enti ta’ kostruzzjoni li qed isiru fix-Xatt ta’ Bormla u li qed iwaqqfu l-karozzi tla-linja milli jg[addu minn hemm, u wkoll min[abba l-Monti tatTlieta li jsir f’Tal-Fidda u fi Triq il:ubilew, se jkun hemm tibdil fuq ir-rotot tal-karozzi tal-linja numru 2, 3, 124, 213. Rotta 2 mhux se tkun tista’ tg[addi minn [dejn Cafe Riche u se ta[dem minn Triq San :wann T’G[uxa u Triq
Alessandra, imbag[ad iddur minn Triq id-Dejqa lejn il-Belt. Rotta 3 se tg[addi mll-Fgura, minn Vjal Kottonera, Triq il-Kunsill talEwropa u Triq San Dwardu, biex tasal sa Café Riche fejn iddawwar u tkompli fuq ir-rotta normali lejn il-Kalkara u xXg[ajra. Dan japplika wkoll g[all-vja;; tar-ritorn lejn il-Belt. Rotta 124 mhix se tg[addi mill-Verdala u Bormla, i]da se tibqa’ sejra direttament
Il-Pulizija ti/[ad li ntu]at il-forza f’arrest ta’ Marokkin minn Ray Abdilla
Il-Qorti tal-Ma;istrati ma ;;ustifkatx l-arrest ta’ Marokkin residenti f’Malta fejn qalet li dan flebda [in ma kien infurmat li kien qed jin]amm ta[t arrest. F’dan il-ka] li dam sejjer fil-Qorti g[al aktar minn erba’ sig[at, ilPulizija /a[det li ntu]at il-forza biex ;ie arrestat Abderrahim Kharbouch, Marokkin ta’ 37 sena, residenti l{amrun, li wie;eb mhux [ati li nhar is-Sibt li g[adda kka;una feriti gravi fuq dak li kien sie[bu finnegozju, Bader Hasan Asayid. Il-Marokkin qal li spi//a aggredit minn Pulizija li ji;i missier it-tfajla ta’ Asayid. Hu qal li l-Kunstistabbli Raymond Caruana, li ji;i missier ittfajla tal-allegat vittma, mar g[alih u sawtu tant li kka;unalu ;rie[i f’rasu, idejh u saqajh. Qal li lPulizija sawtu b’lembuba, qabdu minn g[onqu u beda jixxuttjah u heddu li ried joqtlu. Kharbouch qed jg[id li hu kien imsiefer u meta ;ie lura Malta, mar fin-negozju tieg[u li hu [anut taxxag[ar fil-G]ira, u sabu mag[luq. Kien hemm nota mal-[anut li tg[id li dan mar post ie[or.
Hu qal li meta mar fil-post l-ie[or skopra mhux biss li Asayid kien qed ja[dem ma’ barbier ie[or, i]da li dan kien seraqlu l-flus minn negozju u xi affarijiet li ja[dem bihom u hawn bdiet il-;lieda. Skont l-Ispettur Saviour Baldacchino, l-akku]at tefa’ ;ebla lejn il-vittma u [ebb g[alih tant li kisirlu mnie[ru. Saret [sara fil[anut u li dakinhar tal-;lieda hedded lil dak li kien sie[bu bil-mewt. Qal ukoll li l-akku]at faqa’ larmatura tal-[anut. L-Ispettur Baldacchino /a[ad li lakku]at kien aggredit u qal li dan beda joffendi l-Pulizija u ma riedx i;ib ru[u sew. Hu qal li l-Pulizija ppruvat twaqqaf lil Kharbouch li kien agressiv mag[hom i]da din irre]istenza qatt ma [ar;et barra millimitu. L-Avukat Franco Debono li qed jidher g[all-akku]at, qal li dan mhu xejn [lief arrest illegali, u dan peress li l-Pulizija u]at forza e//essiva. L-Ispettur Baldacchino qal li lKuntistabbli Raymond Caruana mar fuq il-post b[ala missier, biex jipprote;i lil bintu li kienet /emplitlu.
Hu qal li dan l-arrest mhu illegali xejn u li hemm terzi persuni li kienu fil-post u li lesti li jixhdu f’dan ilka] fuq il-mod dwar kif ;abu ru[u l-akku]at. Huwa qal ukoll li lakku]at g[amel [afna allegazzjonijiet fuq il-Pulizija li mhumiex minnhom, fosthom li dawn riedu jke//uh minn Malta. Hu kien mixli wkoll li blim;ieba tieg[u kka;una bi]a’ fuq Asayid u t-tfajla tieg[u Mirabelle Caruana u li waddbilhom il-;ebel. Kien mixli wkoll li we;;a’ lillkoppja bil-;esti tieg[u u li kiser ilpa/i pubblika. Il-Qorti dde/idiet li tinomina littabib Mario Scerri biex jinvista lillakku]at li wera lill-Qorti l-;rie[i li kien sofra u li ppre]enta /ertifikat mi/-?entru tas-Sa[[a li kien jg[id li g[andu ;rie[i f’rasu. L-akku]at qal li minkejja li hu qal lit-tabib li kellu feriti f’idejh u ;embejh, dawn ma nvistawhx f’dawn il-partijiet. It-tabib Scerri kkonferma li lakku]at kellu ;rie[i kompatibbli ma’ meta xi [add jitwaqqa’ mal-art u ji;i aggredit, i]da l-;rie[i ma kinux ta’ natura gravi.
lejn Café Riche minn Triq San Dwardu u minn hemm tmur fuq ir-rotta normali lejn Marsaskala. Rotta 213 mhix se tasal sal-Isla u Bormla i]da se ddur mill-Fgura u Hompesch lejn Triq San Dwardu u Café Riche, u minn hemm tibqa’ sejra lejn ilKalkara, Santu Rokku u lura fuq l-istess rotta minn Ra[al :dida u Mater Dei. Rotta 1 minn l-Isla mhix se tkun affettwata.
Kien fil-pussess ta’ ftit beraq u porvli tal-isparar Jason Paul Grima ta’ 41 sena minn San Pawl il-Ba[ar, u li fl-24 ta’ Frar li g[adda kien ikkundannat sentenza sospi]a ta’ sitt xhur g[al sena u kien mmultat €2,000 wara li ammetta u kkopera mal-Pulizija li fir-residenza tieg[u kellu ammont ]g[ir ta’ splussivi, kellu biss ftit beraq u ammont ]g[ir ta’ porvli tal-isparar. Mhux minnu, kif kien irrappurtat filmidja, li kellu d-dar kwantità ta’ dinamite u sustanzi li g[andhom b[ala ba]i prin/ipali n-nitroglo/erina. F’dak li jirrigwardja porvli tal-isparar hu kellu anqas milli titlob il-li;i, dik ta’ massimu ta’ kilo. Jirri]ulta li hu kellu ftit anqas minn 800 gramma. Hu kien ammetta li [a]en ftit splussivi li ma kinux ta’ periklu g[all-pubbliku. Il-Prosekuzzjoni kienet tmexxiet millIspettur Joseph Busuttil u d-difi]a tmexxiet mill-Avukat Joseph Giglio, li kienu qablu li l-ammont ta’ splussiv kien wie[ed ]g[ir [afna u ma setax jikkaw]a danni kieku ;ara xi [a;a.
IN-NAZZJON
It-Tlieta, 3 ta’ April, 2012
Lokali 5
Investiment ta’ nofs miljun ewro fi/-?entru tas-Sa[[a fil-Mosta minn pa;na 1
Fil-pre]enza ta’ Brian St John, il-Kap E]ekuttiv talFondazzjoni g[as-Servizzi Medi/i; Edward Borg, il-Kap E]ekuttiv tal-Kura Primarja, u s-Sindku tal-Mosta Shirley Farrugia, il-Ministru Cassar qal li s-sena li g[addiet ing[ataw aktar minn miljun servizz lill-pazjenti midDipartiment tal-Kura Primarja minn tmien /entri tas-sa[[a u 42 ber;a. Matul is-sena li g[addiet ing[ataw aktar minn 164,000 servizz mi/-/entru tas-sa[[a tal-Mosta. Hu [abbar ukoll li se jibda jing[ata servizz ta’ digital X-Ray 24 sieg[a kuljum seba’ darbiet fil;img[a. B’hekk il-pazjenti jistg[u jag[mlu dawn le]amijiet f’dan i/-?entru minflok fl-Isptar Mater Dei. Fl-2011 it-tobba ta/-?entri tas-Sa[[a e]aminaw 428,000 persuna, li jfisser ]ieda ta’ 130,000 ru[ fuq l-2008. }diedet ukoll il-[idma tattobba fil-bere;. Jirri]ulta li filwaqt li fl-2008 saru 156,000 vi]ta, fl-2011 dawn
telg[u g[al 193,000. It-tobba ta/-/entri tassa[[a fl-2011 g[amlu wkoll 12,600 vi]ta fid-djar min[abba li l-pazjenti ma setg[ux jo[or;u. Brian St. John qal li rristrutturar f’dan i/-/entru se jikkonsisti fit-tibdil tal-ilma, elettriku u anke l-mod kif inhu mqassam il-post. Issej[a g[all-offerti [ar;et u issa jmiss il-pass tala;;udikazzjoni tat-tenders u x-xog[ol mistenni jitlesta madwar tliet xhur wara li jibda. Il-pro;ett ta’ tisbi[ se jippermetti wkoll ]ieda fisservizzi offruti f’dan i//entru. Fil-fatt i/-/entru se jinkludi plastering room u wkoll operating theatre li se jintu]a g[al interventi ]g[ar Edward Borg spjega li lg[an hu li waqt li jkun g[addej il-pro;ett fi/-?entru tas-Sa[[a tal-Mosta, isservizzi jibqg[u jing[ataw vi/in il-lokalità tal-Mosta minn /entru ie[or. Ilma;;oranza tas-servizzi se jkunu provduti mi/-?entru tas-Sa[[a ta’ Birkirkara.
Il-pazjent se jkun jista’ jinqeda f’ambjent isba[ filwaqt li l-professjonist ja[dem f’ambjent aktar komdu
Se jibda jing[ata servizz ta’ digital X-Ray 24 sieg[a kuljum seba’ darbiet fil-;img[a fi/-?entru tal-Mosta minflok fl-Isptar Mater Dei (Ritratt> Michael Ellul)
Is-servizzi fl-2011 mi/-?entru tas-sa[[a tal-Mosta General Practitioner 39,180 Treatment Room 23,292 Diabetes 2,268 Home visits 3,096 Medical Consultant clinic 3,084 Well Baby 2,012 Gynae 1,848 ECG 1,464 Schedule V 1,476
Blood Investigations Anti Coagulant Clinic Physiotherapy Podiatry Gluacoma Ophthalmic X-Rays Prescription Clinic
24,192 12,696 4,716 10,800 2,400 1,200 8,060 22, 464
IN-NAZZJON
It-Tlieta, 3 ta’ April, 2012
Lokali 7
Kliem l-Isqof Grech dwar l-IVF iqajjem diskussjoni Il-li;i proposta lill-Gvern dwar l-IVF tassigura biex jing[ataw pariri kontinwi lill-koppji biex ikunu jafu l-implikazzjonijiet reali tal-pro/ess u jkunu ]guri li ma jg[a;;lux L-appell li g[amel l-Isqof ta’ G[awdex Mario Grech kontra “t-tnissil assistit”, li kontroversjalment fissru b[ala mezz li jwassal g[all-abort, qajjem diskussjoni fil-pajji], spe/jalment minn politi/i mi]-]ew; na[at talKamra tar-Rappre]entanti. F’messa;; li g[amel f’Jum idDuluri, l-Isqof Grech stqarr li t-tnissil assistit mag[ruf b[ala IVF, illum sar industrija ;dida li timmanifattura ttrabi. Din it-teknika mhix moralment a//ettabbli, sostna l-Isqof Grech, u ]ied li [afna drabi, kaw]a ta’ dan ilpro/ess, ikun hemm embrijuni ‘]ejda’ li jispi//aw iffri]ati jew jintremew. “Dan hu qtil tal-persuni”, sa[aq l-Isqof Grech. Il-produzzjoni tal-[ajja umana fillaboratorju tag[ti l-possibbiltà li ssir g[a]la bejn l-embrijuni b’sa[[ithom u dawk dg[ajfin. Hawnhekk l-Isqof Grech staqsa xi jsir mill-embrijuni dg[ajfin. Il-mexxej tad-Djo/esi ta’ G[awdex qal li t-teknika bl-IVF hi wkoll moralment [a]ina g[ax ma tirrispettax iddinjità tal-;enituri, partikularment talomm. L-omm li toqg[od g[al dawn lesperimenti hi su;;etta g[al [afna riskji g[al sa[[itha, kemm waqt ilpro/ess kif ukoll wara. Hu appella lill-politi/i, l-aktar dawk Kattoli/i, biex meta l-li;i li tirregola ttnissil assistit tkun diskussa filParlament, joqog[du attenti biex ma jkattrux il-kultura tal-mewt. Din il-li;i, sostna l-Isqof ta’ G[awdex, g[andha t[ares l-interess tat-tarbija sa millkon/epiment. L-embrijun g[andu jkun trattat b’rispett s[i[ u mhux su;;ett g[al manipulazzjoni jew iffri]ar. Id-Deputat Nazzjonalista Jean Pierre Farrugia, li mexxa Kumitat Parlamentari dwar l-IVF, qal li lKnisja kellha dritt titkellem kontra din it-teknika u l-Kattoli/i jistg[u jag[]lu li jsegwu t-tag[lim nisrani. I]da Malta, kompla d-Deputat Nazzjonalista, li g[andha rata baxxa [afna ta’ twelid ta’ trabi, te[tie; li;i li tirregola l-IVF u ting[ata g[a]la lil koppji li ma jistg[ux ikollhom tfal li llum ma jaffordjawx il-pro/ess b’mod privat.
L-Isqof Grech tenna li l-produzzjoni tal-[ajja umana fil-laboratorju tag[ti l-possibbiltà li ssir g[a]la bejn l-embrijuni b’sa[[ithom u dawk dg[ajfin
Spe/jalista jg[id li fl-IVF ting[ata g[ajnuna lin-nisa biex jo[or;u tqal u mhux biex titwaqqaf tqala
Hu ]ied li l-li;i proposta lill-Gvern tassigura biex jing[ataw pariri kontinwi lill-koppji biex ikunu jafu l-implikazzjonijiet reali tal-pro/ess u jkunu ]guri li ma jg[a;;lux. Id-Deputat Nazzjonalista qal li lKnisja hi kontra l-pro/ess kollu, anki fil-bidu nett li jkun separat l-att sesswali mill-prokreazzjoni. Jean Pierre Farrugia qal li t-teknika tal-IVF, b[al fin-natura, hi abortiva [afna g[ax jintremew [afna embrijuni b[alma tarmi n-natura meta jse[[ korriment. F’Kumitat Parlamentari li kien mexxa hu stess, bejn Jannar u :unju tal-2010, kienet ing[atat prominenza kbira lid-dokument tal-Vatikan
Dignitas Personae fejn il-pre-implantation diagnosis hi abortiva u l-li;i Maltija ma ta//ettahiex. Anki pro/eduri b[alma ji;ri flIngilterra, fejn wie[ed i[alli embrijun wie[ed biss ji]viluppa u jkun trasferit b’rati g[olja ta’ su//ess. Hawnhekk, fejn wie[ed jag[]el fost l-embrijuni, ilkumitat li kien mexxa Jean Pierre Farrugia kien iddetermina li m’g[andhomx ikunu applikati tali pro/eduri. Wara li dan il-kumitat lesta x-xog[ol tieg[u, il-Kumitat g[all-Affarijiet So/jali tal-Parlament immexxi midDeputat Nazzjonalista Edwin Vassallo, kien ukoll sab il-mod kif ikunu ffri]ati l-bajdiet. B’hekk wie[ed ma jkollux g[aliex jiffri]a l-embrijuni minn qabel.
I]da jekk, a//identalment, jirri]ulta li jin[olqu iktar embrijuni minn tnejn, flok ikunu trasferiti kollha, il-Kumitat g[all-Affarijiet So/jali kien wasal biex jirrakkomanda li dawn ikunu ffri]ati wkoll. G[aldaqstant, kompla Jean Pierre Farrugia, l-iffri]ar tal-embrijuni ma jibqax g[a]la li ssir minn qabel biex ilmara jkollha opportunitajiet o[rajn ta’ su//ess. Ikun iffri]at biss jekk a//identalment jin[olqu iktar minn ]ew; embrijuni. Il-paediatricians kollha Maltin ilhom sa mill-2005 jirrakkomandaw li qatt m’g[andhom ikunu trasferiti i]jed minn ]ew; embrijuni f’salt. Min-na[a l-o[ra, il-Partit Laburista qal li wie[ed jirrifjuta l-li;i tal-IVF, li ilha ;ejja g[al aktar minn sena, mhix g[a]la. Il-Partit Laburista ilu favur lintroduzzjoni ta’ le;islazzjoni dwar lIVF, li tirregola pro/edura e]istenti f’Malta u li sal-lum mhix regolata. Il-Professur Mark Brincat, spe/jalista li jipprattika l-IVF, /a[ad kliem lIsqof Grech li l-IVF hu b’xi mod abortiv. L-ispe/jalista jg[id li prattikanti fl-IVF jg[inu lin-nisa biex jo[or;u tqal u ma jassistux biex iwaqqfu t-tqala. Hu qal li mhux veru li 100,000 biss minn tliet miljun tarbija li twieldu blIVF ikunu normali g[ax il-fatti juru loppost. Pierre Mallia, tabib u espert fl-etika tal-medi/ina, sa[aq f’;urnal lokali li lIVF m’g[andux x’jaqsam mal-abort u tenna li f’Malta d-diskussjoni dwar dan is-su;;ett ]viluppat [afna. }ied li lIVF g[andu rata ta’ su//ess ta’ kwa]i 20%, li hi bejn wie[ed u ie[or l-istess meta kollox isir b’mod naturali. Pierre Mallia sa[aq li jrid ikun hemm l-intenzjoni biex mara tag[mel abort. It-teologu Dun Renè Camilleri appo;;ja lill-Isqof ta’ G[awdex u sejja[ lill-Knisja f’Malta biex issemma’ le[inha i]jed fuq dan is-su;;ett. Hu qal li filwaqt li x-xjenza qisha sabet rimedju g[al koppji li ma jistg[ux ikollhom ulied, il-pro/ess talIVF sar sfruttattiv, b’[afna koppji jonfqu eluf ta’ ewro u jing[ataw tamiet kbar fl-istadju bikri tal-pro/ess.
IN-NAZZJON It-Tlieta, 3 ta‘ April, 2012
8 Opinjoni
INTERMEZZ MONDJALI Rassenja kulturali internazzjonali
L-Italja titlef lill-kantawtur poetiku tag[ha, li l-mu]ika tieg[u kienet saret is-simbolu tal-[ajjiet komuni ta’ eluf kbar ta’ kompatrijotti. Skuppjata wkoll il-kontroversja dwar l-orjentazzjoni sesswali mo[bija tal-kantawtur e//entriku u ma[bub Lucio Dalla (1943-2012) itemm l-ewwel fa]i tal-vja;;
G[alih hemm it-tieni taqsima Xahar ilu, l-Italja tilfet lil Lucio Dalla, poeta talkanzunetta lokali u bniedem kari]matiku, ;enjali u spiritwali. Immarkat ukoll it-telfa tieg[u d-dinja o//identali tal-kant. Kif ji;ri kull meta l-Italja titlef lil xi [add millartisti tag[ha, kien hemm xmara ta’ emozzjonijiet biex timmarka l-mewt tal-kantawtur, bid-dehra e//entrika u “mgerfxa” tieg[u, b’umori]mu partikulari, i]da fuq kollox b’/erta misterjo]ità fil-karattru. Dawk li kienu jafuh mill-qrib jg[idu li dik l-awra ta’ misteru kienet ;ejja mill-interjorità reli;juza talkantawtur minn Bologna, li lejn tmiem [ajtu, donnu kien qed jid[ol dejjem aktar fih innifsu u jg[id li qed i[oss il-pre]enza ta’ Alla topera fih. Bniedem ta’ fidi qawwija, Lucio Dalla kien jg[id li ma jemminx li mal-mewt jintemm kollox: “Il-mewt hi biss it-tmiem tal-ewwel taqsima, il-mument talintervall. Imbag[ad l-e]istenza titkompla xi mkien ie[or.” Lucio Dalla, mag[ruf g[all-kanzunetti ta’ portata so/jali qawwija, b’danakollu kellu aller;ija kontra l-politi/i jew tal-inqas, kien i[oss indifferenza kbira lejhom. Ftit qabel miet g[al g[arrieda, b’attakk talqalb, fl-I]vizzera, xi [add staqsieh b’/ajta jekk ja[sibx li l-politi/i kinux se jattendu g[all-funeral tieg[u. It-twe;iba ta’ Lucio Dalla kienet, “Jekk inkun naf li se jfettillu ji;i xi [add minnhom, dik tkun ra;uni solida bi]]ejjed g[aliex m’g[andix immut!” Bosta ammiraturi u kriti/i kienu jqisu lil Lucio Dalla b[ala l-poeta tal-mu]ika, u fuq pjan uman, b[ala simbolu ta’ ;enero]ità u disponibbiltà. {ajtu kienet wa[da mimlija sensibbiltà g[all-o[rajn, u kien irnexxielu jo[loq affresk s[i[ ta’ umani]mu attiv. Kien artist ta’ ming[ajr pretensjoni, artist tat-triq, troubadour, kif kienu jsibuh i/-/ittadini ta’ Bologna u kif irreferiet g[alih il-;urnalista Elisabetta Povoledo f’obitwarju g[an-New York Times. Tista’ tg[id li f’dik il-belt kul[add xi darba jew o[ra ltaqa’ mal-kantawtur Lucio Dalla jew qal kelmtejn mieg[u fit-triq, fil-pjazza jew f’xi kafetterija. Il-bodyguards ma kinux fil-vokabularju jew fil[sieb ta’ Lucio Dalla, lanqas biss kienet taqag[lu f’mo[[u li jikri lil xi [add biex jipprote;ih. Fit-triq kien dejjem jimxi wa[du, liebes anki b[al tallab, bil-parrokki e//entri/i tieg[u, b’xi kappell, binnu//ali tond u antik, jitkellem ma’ min ikun u jixrob fil-kafejiet u l-[wienet popolari tax-xorb. {afna jiftakruh fir-ristoranti, idoqq il-mu]ika fuq il-fliexken u t-tazzi vojta. Kien partikularment mi;bud lejn i]-]g[a]ag[, g[ax fihom kien jara l-;enero]ità u anki l-futur talarti u ta’ pajji]u. Hu kien rikonoxxenti [afna g[al dawk li b[ala ]ag[]ug[, lilu fet[ulu l-bibien. Fost dawn kien hemm Gino Paoli, kantawtur sensittiv u poetiku ie[or. Lucio Dalla kien jg[id ta’ spiss li kien Paoli li wara ommu, l-ewwel ma emmen fittalent tieg[u.
minn Mario Azzopardi marpardi@maltanet.net
l-omosesswalità apertament. Annunziata ddeskriviet dan latte;jament ta’ Lucio Dalla b[ala “il-mancato comingout”, bil-media tkompli tostor il-fatti fuq prin/ipju “etiku” falz u bigott. L-a[[ar dehra artistika flLucio Dalla wie[ed mill-aqwa kantawturi kontemporanji Italja ta’ Lucio Dalla kienet fl-a[[ar edizzjoni tal-Festival Xog[lijiet kbar ta ’ Sanremo . Mill banda l-o[ra, Malta kellha post Lucio Dalla kien sar famu] b’xog[lijiet kbar spe/jali f ’ mo[[ Lucio Dalla li kien ilu j]ur lillb[all-kanzunetta ddedikata lit-tenur Caruso, diska li pajji] g[al [afna snin u kien, jg[id li j[ossu dejjem bieg[et 30 miljun kopja madwar id-dinja talaktar mi;bud lejn is sud . Is sena li g[addiet, Lucio mu]ika u li kienet irrekordjata fid-dar stess u fitDalla kanta Fuq il Fosos tal Furjana ma’ Joseph terrazzin tal-kantant liriku. Caruso fiha arja ta’ Calleja , it tenur Malti . melodramm, bil-kun/ett tal-ispirazzjoni ;ej millF’wa[da mill-intervisti tieg[u, Lucio Dalla ba[ar, min-natura u mill-opra lirika nfisha. ammetta li dwar xog[lu hu “manijaku”, ri/erkatur Kellu su//ess ie[or kbir bil-kanzunetta poe]ija ta ’ dak kollu li hu sabi[, g[ax jemmen fil-qdusija u Piazza Grande, oma;; “populist” lill-misra[ l mistika tax xog[ol. Kien jemmen li tista’ tqaddes ewlieni ta’ Bologna. U mbag[ad hemm illilek innifsek permezz tal-professjoni tieg[ek. kanzunetta bijografika tieg[u 4 marzo 1943 (iddata ta’ twelidu), i//ensurata u mmodifikata X’qalu fil-mewt tieg[u min[abba riferenza ambigwa dwar :esù Kristu. Gianni Morandi: Il-mewt ta’ Lucio Dalla waslet Lucio Dalla kien igawdi l-affezzjoni kbira talb[al ta’ sikkina. Din id-darba, i/-/ajta tieg[u massa. Kien jemmen fir-rapporti umani, fil-valuri u kienetdaqqa iebsa wisq. Twieled b[ala buffu, i]da din idfis-solidarjetà umana. Kwalitajiet li ng[atawlu ;ie[ darba / -/ajta tieg[u wasslet sal-limitu nett. fil-funeral tieg[u fil-katidral ta’ San Petronju u filVasco Rossi: F’salt wie[ed qed in[ossuna Piazza Grande ta’ Bologna, fejn il-folla ta’ madwar nag[mlu parti minn familja kbira li naqsilha 33 elf ru[ sellmitlu b’solennità g[all-a[[ar darba missier li j[obb u li kien ma[bub. fl-4 ta’ Marzu, ironikament id-data meta kellu Francesco Guccini: Kien bniedem viva/i, li jag[laq 69 sena. g[ex ming[ajr ma ]amm xejn g[alih u ming[ajr ilDak li ftit stennew kienet il-kontroversja li bi]a’ li ja[li l-entu]ja]mu tieg[u. Lucio Dalla kien nqalg[et f’mewtu dwar l-orjentazzjoni sesswali xhud veru tal-mu]ika. tieg[u. L-argument provokatorju qanqlitu l-ewwel Nicoletta Mantovani, l-armla ta’ Luciano il-;urnalista Lucia Annunziata, li ddeskriviet ilPavarotti: Ninsab iddisturbata tassew. Kien [abib funeral ta’ Lucio Dalla b[ala “wie[ed mill-e]empji kbir ta’ Luciano Pavarotti u f’mumenti diffi/li kien l-aktar qawwija ta’ xi jfisser li tkun omosesswali fl- mieg[i l-[in kollu. Lucio Dalla kien artist kbir u Italja”. bniedem kbir, b’sensittività enormi. Fi programm fuq l-istazzjon nazzjonali RAI 3, Pippo Baudo: G[alija, il-mewt ta’ Lucio Dalla Annunziata attakkat dik li hi sej[et l-ipokresija talmhijiex telfa, i]da luttu kbir personali. pajji] Kattoliku: “Je[duk il-knisja, jikkon/edulek Luciano Ligabue: Kien wie[ed mill-persuni lil-funerali f’Katidral u jidfnuk bir-rit aktar [ielsa fost dawk li kitbu l-istorja mu]ikali moderna ta’ pajji]na. Il-mu]ika kienet tinsab filKien artist ta’ ming[ajr pretensjoni, Kattoliku, basta ma tkunx iddikjarajt li int omosesswali. Dak hu s-simbolu ta’ pori kollha tieg[u. artist tat-triq, troubadour, kif kienu dak li a[na nipprattikaw ilIl-Patri Dumnikan Giuseppe Barzaghi, [abib permissivi]mu u ndawru wi//na n na[a tal -qalb: Ma’ Lucio Dalla kelli diversi djalogi jsibuh i/-/ittadini ta’ Bologna u kif l-o[ra.” reli;juizi, “partiti” spiritwali. Kien bniedem le;;er, irreferiet g[alih il-;urnalista It-te]i tal-;urnalista kienet li bosta ta’ doni divini, u l-le;;erezza tieg[u kienet ;ejja nies kienu jafu li Lucio Dalla kellu minn Alla. Mieg[u ta’ spiss kont nikkwota s-Salm Elisabetta Povoledo f’obitwarju sie[eb, attur ta’ 32 sena; i]da lnumru 2, li jitkellem dwar id-da[q. Se nimmissja g[an-New York Times l-aktar id-da[qa ta’ Lucio Dalla. kantawtur kien kostrett li ma jiddikjarax
IN-NAZZJON It-Tlieta, 3 ta’ April, 2012
Opinjoni 9 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641#2#3 Fax No. 21242886 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 Fax> 21240261 E-mail> adverts@media.link.com.mt
L-EDITORJAL
Il-poplu jista’ jifhem a[jar
L-a[barijiet internazzjonali fl-a[[ar jiem kienu dominati mis-sitwazzjoni politika u delikata li qed ti]viluppa fl-Arabja Sawdita kaw]a tal-programm nukleari tal-Iran. Il-pajji]i tal-Punent qed juru t[assib serju dwar il-konsegwenzi li jistg[u ji]viluppaw kaw]a ta’ din is-sitwazzjoni li fl-a[[ar jiem rajnieha t[alli effett qawwi fuq il-prezz internazzjonali ta]-]ejt. Il-prezz ta’ barmil ]ejt la[aq l-og[la livell fl-a[[ar erba’ snin, ji;ifieri $128 kull barmil. Dan wassal biex sploda ’l fuq ilprezz tal-fuel – unleaded u diesel. Pajji]na wkoll [ass din l-isplu]joni fil-prezz internazzjonali tal-fuel. Rajna ]ieda f’daqqa li konna ilna ma nesperjenzaw, b’qab]a ta’ sitt /ente]mi fil-prezz tal-unleaded fuel u ta’ tliet /ente]mi fil-prezz tad-diesel. Dan wassal g[al ]ieda ta’ 5% fuq ix-xahar ta’ Frar u ]ieda ta’ 12% fuq il-prezz tal-bidu tas-sena 2012.
Il-kontijiet tad-dawl u l-ilma mhumiex se ji]diedu L-istess effett [alla l-prezz internazzjonali ta]]ejt fuq pajji]i o[ra. Fi w[ud mill-pajji]i, l-impatt kien akbar. Statistika ma[ru;a mill-Kummissjoni Ewropea turi li l-prezzijiet tal-petrol u d-diesel f’Malta huma klassifikati b[ala s-seba’ u l-[ames rati l-aktar baxxi rispettivament. I]-]ieda f’pajji]na hi l-anqas wa[da fl-UE. Dan meta mqabbla ma’ pajji]i o[ra b[alma huma l-Italja, fejn i]-]ieda filprezzijiet kienet ta’ 8%, Franza b’7.5%, u lUngerija bi 15.3%. Din hi r-realtà li d-dinja kollha qed t[abbat wi//ha mag[ha quddiem is-sitwazzjoni politika internazzjonali hekk kif il-pajji]i tal-Punent qed
jie[du mi]uri dejjem aktar iebsa kontra l-programm nukleari tal-Iran. Immedjata kienet ir-reazzjoni tal-Gvern Malti quddiem din is-sitwazzjoni internazzjonali talprezzijiet ta]-]ejt. Il-Gvern qieg[ed i]omm il-weg[da ma’ dak li [abbar fil-bidu ta’ din is-sena u mal-e]er/izzju li nieda biex proprju jkun f’po]izzjoni li ma ji]didux it-tariffi tad-dawl u l-ilma kaw]a tal-prezzijiet rekord ta]-]ejt fis-suq internazzjonali. Il-kritika tal-Oppo]izzjoni g[all-po]izzjoni li [a l-Gvern meta [abbar revi]joni tal-ba;it, illum qed tisfaxxa fix-xejn u l-Oppo]izzjoni tipprova tiggranfa ma’ kull [a;a biex issalva ;ie[ha.
De/i]jonijiet responsabbli Illum il-poplu jista’ jifhem a[jar il-po]izzjoni u d-de/i]joni li [a l-Gvern meta fl-ewwel jiem ta’ din is-sena l-;dida, kien realistiku u [a l-inizjattivi biex jilqa’ g[al sitwazzjoni li setg[et ti]viluppa, kif filrealtà qed narawha aktar tikkumplika ru[ha ssitwazzjoni politika mal-Iran. Il-poplu qieg[ed jara b’g[ajnejh id-de/i]joni responsabbli li [a l-Gvern li jirrevedi l-ba;it. Dan g[amlu g[ax hu gvern responsabbli. G[ax g[araf li je[tie; ja;;usta l-programm finanzjarju tieg[u biex ikun f’po]izzjoni u jassorbi hu l-ispi]a akbar fuq il;enerazzjoni tal-ener;ija u l-familji, l-industrija u nnegozji ma ji]didulhomx il-kontijiet tad-dawl u l-ilma. Minkejja dawn l-i]viluppi, l-Oppo]izzjoni Laburista u Joseph Muscat jibqg[u f’dellirju ta’ attakki u f’kampanja qarrieqa kontra d-de/i]joni tal-Gvern li jirrevedi l-ba;it g[al din is-sena. Il-Gvern qieg[ed juri bil-fatti u mhux biss bil-
Malta ;awhra 1. Na[seb li hi karatteristika tal-bniedem li ma japprezzax bi]]ejjed u dejjem dak li g[andu jew dak li jkun kiseb. Sakemm jew sa dakinhar li jkun tilfu, meta mbag[ad ikun tard wisq. Dan japplika wkoll fil-[ajja nazzjonali, japplika filpolitika nazzjonali, u japplika f’kull livell. Nammetti li din hi wa[da mit-tag[limiet li l-[idma politika tieg[i fl-a[[ar snin g[allmitni u li [adt ming[andha jew permezz tag[ha.
l-Malta Enterprise biex, fi ftit kliem, ji]died ix-xog[ol f’pajji]na. G[ax iktar ma jkun hemm kummer/ bejn ilpajji]i, iktar ji;;eneraw impjiegi. Illum ise[ulu matchmaking jew business networking, minflok talkoppji, tal-kumpaniji. Tassew li l-Malta Enterprise qed tag[mel xog[ol li jiswa mitqlu deheb.
2. {sibt fuq dan b’mod partikulari meta l-;img[a li g[addiet akkumpanjajt delegazzjoni kummer/jali minn pajji]na f’Izrael. Numru sabi[ ta’ imprendituri Maltin, ;ejjin minn diversi setturi u li kienu qed jirrappre]entaw negozji ta’ daqs differenti, ;ew mistiedna mill-Malta Enterprise biex jiltaqg[u ma’ imprendituri I]raeljani u j]idu l-opportunità ta’ kummer/ bejniethom. Xog[ol il-[uttab ta’ dari, f’forma iktar raffinata u f’vesti kummer/jali, tag[mlu
3. Kienet ]jara, anke g[alija, impenjattiva, mifruxa fuq numru ta’ laqg[at bejn Tel Aviv u :erusalemm, fosthom ukoll ma’ Ministru tal-Kummer/ u n-Negozji ]}g[ar. F’Tel Aviv, belt mill-iktar dinamika u mimlija attività kummer/jali, tajna bidu g[a]]jara b’Business Forum li g[alih attendew g[exieren ta’ investituri I]raeljani li ;ew jisimg[una nispjegaw ilpre;ji ta’ pajji]na. Kien hemm il-Kamra talKummer/ ta’ I]rael, mag[mula minn I]raeljani li
Il-Malta Enterprise qed tag[mel xog[ol li jiswa mitqlu deheb g[andhom investimenti kbar u kbar [afna madwar id-dinja. Fid-diskors tieg[i tajt [arsa wiesg[a fuq l-ekonomija tag[na, fuq x’jag[milna Maltin u g[ala Malta hi attraenti g[al min irid jinvesti fis-sod u f’ser[an il-mo[[. G[ala Malta hi kompetitiva. G[ala Malta hi post sigur g[all-barranin li jinvestu. Kif sejjer il-qasam tas-servizzi finanzjarji f’Malta, x’qed nag[mlu fledukazzjoni, fl-ICT, x’fissret is-s[ubija fl-Unjoni Ewropea. Barra minn hekk kemm g[andna Ftehim ta’ Tassazzjoni Doppja (madwar 60) ma’ pajji]i o[ra li allura jippermetti lil min jinvesti f’Malta ju]ufruwixxi minnhom u osservazzjonijiet o[ra biex nag[tu stampa /ara ta’ x’inhi Malta. 4. Wara saret pre]entazzjoni dettaljata u tajba ferm mi/Chairman tal-Malta Enterprise dwar il-qafas le;i]lattiv li g[andna, partikolarment dawk fiskali u tal-kumpaniji. G[ax
paroli, li r-revi]joni ma tolqot bl-ebda mod linvestiment fis-servizzi tas-sa[[a, fl-edukazzjoni u fl-in/entivi u fil-politika tal-Gvern li tistimula lekonomija. Il-pro;etti kapitali li g[andu l-Gvern qed ikomplu u se jibqg[u g[addejjin kif ippjanat. Ir-revi]joni saret b’g[aqal u b’responsabbiltà tant li l-Gvern fl-a[[ar ba;it kompla j]id is-servizzi u lbenefi//ji fil-qasam tas-sigurtà so/jali, fis-servizzi tas-sa[[a, u fis-servizzi fis-sistema edukattiva. Fla[[ar ;img[at rajna kif ]diedet il-lista ta’ mard kroniku fil-Kartuna s-Safra bi kwa]i d-doppju biex aktar persuni jibbenefikaw minn aktar medi/ini b’xejn; qed ting[ata g[ajnuna ta’ €300 li ma kinitx ting[ata qabel lil anzjani li jag[lqu 80 sena u g[adhom jg[ixu fi djarhom jew mal-familjari tag[hom; qed ji]diedu s-servizzi tas-sa[[a fl-Isptar Mater Dei u fi/-/entri tas-sa[[a filwaqt li qed ji]diedu l-operazzjonijiet li jsiru kuljum b[alma qed ji]diedu wkoll operazzjonijiet spe/jalizzati li issa qed isiru f’pajji]na minn spe/jalisti Maltin. Pajji]na jista’ jifla[ g[all-impatt internazzjonali tal-prezzijiet ta]-]ejt g[ax il-finanzi huma fis-sod, ri]ultat ta’ de/i]jonijiet bil-g[aqal u responsabbli li qed jittie[du. Muscat jibqa’ ma ji//aqlaqx quddiem ir-realtà internazzjonali Min-na[a l-o[ra, il-Kap tal-Oppo]izzjoni Joseph Muscat jibqa’ jikkritika biss u ma joffrix politika alternattiva. Jibqa’ ma ji//aqlaqx lanqas quddiem ir-realtajiet li qed ji]viluppaw fid-dinja ta’ madwarna, mill-po]izzjoni tieg[u li ma jg[idx kif se jnaqqas it-tariffi tad-dawl u l-ilma – forsi g[ax g[adu ma jafx kif jista’ jag[mel dan.
dawn huma l-g[odda li min jinvesti f’Malta jrid ju]a. Ftit wara, tkellmu ]ew; diretturi ta’ kumpanija kbira fis-servizzi finanzjarji li investew Malta ftit ilu, wara Boston u Tel Aviv. {olqu g[exieren ta’ impjiegi f’din ilkumpanija li g[andha luffi//ju tag[ha fil-Belt Valletta u jridu jkomplu j]idu g[ax kibrilhom ix-xog[ol. Qalu bla tlaqliq li l-qalb talkumpanija tag[hom (li hi internazzjonali) hi Malta. Fa[[ru bla heda lil Malta, lill-[addiem Malti, kemm a[na [awtiela, kemm hi effi/jenti l-Malta Financial Services Authority, kemm Malta tag[ti ser[an il-mo[[, kemm l-ekonomija Maltija hi soda, kemm hu leali l[addiem Malti u kemm g[andna li;ijiet li jiffavorixxu l-investiment. Ming[ajr ma nafu, il-Maltin li konna fuq il-mejda [arisna lejn xulxin u g[edna bejnietna li kburin li a[na Maltin. 5. Iktar tard kelli iktar laqg[at, fosthom fl-uffi/ini ta’ din il-kumpanija internazzjonali li fl-a[[ar ta’ kull xahar tippro/essa mijiet
minn Jason Azzopardi jason.azzopardi@gov.mt
ta’ miljuni ta’ ewro f’servizzi finanzjarji u smajna iktar kliem sabi[ dwar Malta tag[na. U g[ala jridu jkabbru l-operat tag[hom f’Malta u jo[olqu iktar xog[ol g[allMaltin. 6. L-ispazju hawnhekk ma jippermettix nag[mel ;ustizzja mal-intensità tallaqg[at. I]da, iva, kienet ]jara fejn ter;a’ tiftakar g[ala int Malti. G[ala g[andek tkun kburi b’Malta u bil-Maltin. G[ala Malta hi ;awhra.
IN-NAZZJON It-Tlieta, 3 ta’ April, 2012
Ittri 11
De/i]joni ta’ sensittività
L-Ar/isof Emeritu :u]eppi Mercieca
L-Ar/isqof Emeritu :u]eppi Mercieca sittin sena sa/erdot
Sur Editur, Dan l-a[[ar Monsinjur :u]eppi Mercieca, Ar/isqof Emeritu, fakkar is-sittin sena sa/erdozju tieg[u b’kon/elebrazzjoni filKatidral tal-Imdina. Nhar il-{add 18 ta’ Marzu, hu fakkar dan il;ublew fil-Knisja Ba]ilika ta’ San :or;, ir-Rabat, matul il-quddiesa tal-11 a.m. li fiha [adu sehem ukoll il-Kapitlu u l-kleru tal-Kolle;;jata flimkien ma’ Monsinjur Isqof Mario Grech, id-Dekan tal-Kapitlu :or;jan u Isqof ta’ G[awdex. Kien f’din il-knisja li lAr/isqof Emeritu ;ie mg[ammed u anke qaddes l-ewwel quddiesa solenni tieg[u. Kienu pre]enti g[add sabi[ ta’ G[awdxin u Maltin kif ukoll il-qraba ta’ Mons. Mercieca. L-Ar/isqof Mercieca twieled ir-Rabat, G[awdex, fi Triq Providenza, tefg[a ta’ ;ebla bog[od minn din il-knisja parrokkjali ddedikata lil San :or; Martri fejn ir/ieva l-ewwel sagramenti. Studja fisSeminarju ta’ G[awdex fejn iktar tard kien ukoll g[alliem u prefett qabel ma [alla dawn ix-xtut tag[na g[all-Belt Eterna biex jissokta fl-istudji tieg[u u fejn serva wkoll fis-‘Sacra Rota’. F’isem l-G[awdxin u lMaltin kollha nawguralu g[omor twil u hena, u aktar servizz fi [dan il-Knisja.
Joe M. Attard
Ir-Rabat, G[awdex L-ittri f’din il-pa;na
L-ittri g[allpubblikazzjoni f’din ilpa;na jistg[u jintbag[tu bilposta (Ittri lill-Editur, InNazzjon, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450), jew fl-indirizz elettroniku: alex.attard@media.link.com .mt. L-ittri jridu jkunu akkumpanjati bl-isem u lindirizz s[a[ ta’ min jibg[athom u ma jridux ikunu itwal minn 300 kelma.
Sur Editur, Nesprimi l-apprezzament tieg[i g[adde/i]joni li [a l-Gvern fl-a[[ar ba;it firrigward ta’ anzjani fl-età ta’ ’l fuq minn 80 sena u li jibqg[u jg[ixu fi djarhom. Bis-sa[[a ta’ din l-inizjattiva li [a lGvern, fl-a[[ar jiem in]ammet il-weg[da, u l-anzjani, fosthom il-;enituri tieg[i, ir/evew l-g[otja ta’ €300 kull wie[ed. G[otja lil dawn l-anzjani hi importanti min[abba l-b]onnijiet tag[hom b’ri]ultat tal-età tag[hom. Nifhem li s-sitwazzjoni internazzjonali u l-prezzijiet internazzjonali ta]-]ejt qeg[din jitfg[u pi]ijiet kbar fuq il-finanzi tal-pajji]i
kollha. I]da d-de/i]joni li [a l-Gvern li jag[ti g[ajnuna lil setturi sensittivi, b[alma huma l-anzjani, qed twassal biex anke f’din l-età jkunu meg[juna jtejbu lkwalità tal-[ajja tag[hom. Napprezza jekk xi [add mill-awtoritajiet iwie;eb jekk din hix ta’ darba, jew jekk din l-g[otja hix se tibqa’ ting[ata kull sena. Ner;a’ nie[u l-okka]joni permezz tal;urnal, biex nesprimi apprezzament g[al din id-de/i]joni li turi bil-fatti u mhux bilparoli, is-sensittività tal-Gvern.
M. Abela
Tas-Sliema
Toroq bit-tarmak fil-Furjana
Sur Editur, B[alissa qed isir xog[ol fit-toroq madwar il-binja l-;dida f’Balzunetta fil-Furjana. Waqt li nittamaw li dawn it-toroq jing[ataw it-tarmak f’qasir ]mien, nittamaw ukoll li mag[hom tkun inklu]a t-triq ta’ quddiem id-Depot tal-Pulizija li hi fi stat tal-biki. Nisperaw ukoll li ma ndumux ma naraw bit-tarmak it-toroq madwar lIstitut Kattoliku, issa li spi//at lAmbaxxata Amerikana.
G. L. Camilleri Il-Furjana
IN-NAZZJON It-Tlieta, 3 ta’ April, 2012
12 A[barijiet ta’ Barra
{addiema tas-salvata;; fost it-tifrik tal-ajruplan li ;;arraf qrib Tyumen fis-Siberja b’43 persuna abbord. (ritratt Reuters)
IR-RUSSJA
Ji;;arraf ajruplan tal-passi;;ieri fis-Siberja Ajruplan tal-passi;;ieri ;;arraf u sploda ftit wara li telaq minn ajruport fir-re;jun tas-Siberja. Fl-in/ident 31 persuna tilfu [ajjithom. Dan l-in/ident re;a’ ;ibed l-attenzjoni fuq ilkundizzjoni tal-ajruplani talpassi;;ieri fir-Russja. It-torri tal-kontroll tilef il-kuntatt mal-ajruplan tliet minuti wara t-tluq. Kien hemm 13-il persuna li salvaw meta ;;arraf l-ajruplan i]da wie[ed minnhom miet ftit wara hekk kif twassal b’[elikopter lejn l-isptar f’Tyumen, madwar 1,720 kilometru minn Moska. L-ajruplan kien tat-tip ATR 72 tal-linja tal-ajru Utair. Mal-impatt, l-ajruplan inqasam fi tnejn. Skont lewwel indikazzjonijiet, investigaturi Russi qalu li jidher li kien hemm xi [sara teknika.
Il-kaxex is-suwed tal-ajruplan instabu. L-ajruplan kellu 21 sena. Kellu erba’ membri talekwipa;; u kien fi triqtu lejn il-belt ta’ Surgut. L-ajruplan kien ilu jintu]a mill-1992 u minn dak i]-]mien g[amel 35,000 sieg[a fl-ajru. Investigaturi Russi qalu li la[[ar check up tekniku serju li kien sar kien fl-2010. L-Utair g[andha tliet ajruplani tat-tip ATR 72. Dawn huma mibnija minn kumpanija Fran/i]a u Taljana ATR. Dan kien l-ag[ar in/ident tal-ajru fir-Russja mis-7 ta’ Settembru tas-sena li g[addiet, meta ajruplan i;;arraf qrib il-belt ta’ Yaroslavl u 44 persuna tilfu [ajjithom. Abbord kien hemm it-team tal-hockey Russu u l-membri kollha tieg[u mietu. Vladimir Putin, li f’Mejju
jer;a’ jsir President tarRussja, f’Settembru kien insista li l-linji tal-ajru jridu jpo;;u s-sigurtà talpassi;;ieri qabel kunsiderazzjonijiet kummer/jali u kien ordna li jitlestew proposti biex titjieb is-sigurtà fuq lajruplani. Matul is-sena li g[addiet rRussja u l-bqija tal-eks Repubbliki Sovjeti/i kienu klassifikati fost l-ag[ar f’dik li hi sigurtà tal-ajruplani, b’rata ta’ in/identi kwa]i tliet darbiet il-medja tad-dinja skont lInternational Air Transport Association (IATA). Gunther Matschnigg, Vi/i Presdient tal-IATA, qal li lproblema ewlenija fir-Russja kienet li l-bdoti u dawk li jie[du [sieb l-ajruplani ma kinux qed jadattaw g[all-ajruplani soffistikati li bdew jintu]aw.
Id-denb tal-ajruplan tat-ATR 72 li ;;arraf fis-Siberja. (ritratt Reuters)
IN-NAZZJON It-Tlieta, 3 ta’ April, 2012
A[barijiet ta’ Barra 13
L-UNGERIJA
Jirri]enja l-President Pal Schmitt ilbiera[ irri]enja mill-kariga ta’ President talpajji] wara li tne[[ilu dottorat g[aliex inkixef li kien ikkopja t-te]i. Schmitt, li g[andu 69 sena, kien elett President fl-2010. Hu persuna popolari fl-Ungerija partikularment min[abba passat sportiv ta’ su//ess. Hu kien reba[ il-medalji tad-deheb g[allfencing fil-Log[ob Olimpiku tal-1968 u l-1972. Il-;img[a li g[addiet, l-Universita Semmelweis fil-kapitali Budapest ne[[ietlu d-dottorat wara li sabet li parti kbira minnha kienet ikkupjata. Xi [a;a li Schmitt ji/[ad. Il-kariga ta’ President fil-pajji] hi l-aktar wa[da /erimonjali b’mandat ta’ [ames snin. Hu kien serva b[ala Ambaxxatur fi Spanja bejn l-1993 u l-1997 u fl-I]vizzera bejn l-1999 u l-2002.
L-ITALJA
Rekord ta’ fallimenti ta’ kumpaniji Skont /ifri li g[adhom kemm [ar;u, matul 2011, 11,615 kumpanija fl-Italja kellhom jag[lqu g[aliex fallew – l-og[la /ifra f’dawn l-a[[ar erba’ snin. Dan jirri]ulta skont /ifri ma[ru;a mill-CGIA, ilConfederazione Generale Italiana dell’Artigianato, li tirrappre]enta l-kumpaniji ]g[ar u ta’ daqs medju. I/-CGIA qalet li b[ala konsegwenza ta’ dan 50,000 [addiem tilfu l-post tax-xog[ol tag[hom. Giuseppe Bortolussi, isSegretarju :enerali talCGIA, qal li r-ra;unijiet ewlenin g[all-falliment ta’ dawn il-kumpaniji matul is-sena li g[addiet kienu min[abba restrizzjonijiet kbar mill-banek fuq l-g[oti ta’ kreditu, [las tard millklijenti u tnaqqis kbir mittalba interna. Hu ]ied li wie[ed ma riedx i[ares biss lejn dawn i/-/ifri mil-lenti ekonomiku i]da fakkar limpatt li dan ikollu fuq issidien li jqisu dak li ;ara b[ala falliment personali u wassal biex xi w[ud minnhom ine[[u [ajjithom b’idejhom. Hu qal li l-attentati ta’ suwi/idji minn sidien ta’ kumpaniji mhux qed
jag[tu [jiel li se jieqfu u l;img[a l-o[ra kien hemm ]ew; ka]i f’Bologna u Novara. Sadattant skont /ifri ma[ru;a lbiera[, ir-rata ta’ qg[ad fl-Italja matul ixxahar ta’ Frar la[qet id-9.3 fil-mija - ]ieda ta’ 0.2 punti per/entwali meta mqabbla ma’ Jannar u ta’ 1.2 fuq livell annwali. Dna jirri]ulta minn /ifri ma[ru;a mill-ISTAT, luffi//ju tal-istatistika Taljan. Dan hu l-og[la livell ta’ qg[ad minn Jannar tal2004 meta bdew jin]ammu /-/ifri fil-forma pre]enti. Kienet re;istrata wkoll ]ieda fil-qg[ad fost i]]g[a]ag[ - dawk bejn il-15 u l-24 sena. Hawn ir-rata ta’ dawk bla xog[ol hi ta’ 31.9 fil-mija g[ax-xahar ta’ Frar - ]ieda ta’ 0.9 punti per/entwali meta mqabbla max-xahar ta’ qabel. Irri]ulta li fl-a[[ar tliet xhur tal-2011, ir-rata ta’ qg[ad tax-xebbiet tal-età bejn il-15 u l-24 sena finNofsinhar tal-Italja kien ta’ 49.2. fil-mija.
Rekord ta’ qg[ad fost ix-xebbiet
L-ISTATI UNITI> Ra;el b’wi// Trayvon Martin, i]-]ag[]ug[ iswed li nqatel f’ka] kontroversjali fi Florida, waqt rally f’Miami bi protesta kontra l-qtil tieg[u. (ritratt Reuters)
MJANAMAR
Reb[a importanti g[ad-demokrazija Aung San Suu Kyi, ilmexxej tal-moviment favur iddemokrazija f’Mjanmar, eks Burma, kisbet reb[a kbira f’by-election u lbiera[ qalet li tittama li dan kien se jkun ilbidu ta’ era ;dida g[all-pajji] li jinsab ta[t ditattura militari. Suu Kyi, li kienet reb[et Premju Nobel g[al Pa/i u li ilha tmexxi l-;lieda kontra dditattura militari g[al dawn la[[ar 20 sena, kienet fost 44 kandidat li kkontestaw f’isem il-Lega Nazzjonali g[adDemokrazija (NLD). Il-grupp reba[ is-si;;ijiet kollha li g[alihom saret l-elezzjoni [lief g[al wie[ed. L-elezzjonijiet saru wara bidliet kbar tul dawn l-a[[ar 12-il xahar. Fost l-o[rajn iddittatura [elset mijiet ta’ pri;unieri politi/i, bdiet ta[ditiet ma’ gruppi ribelli, taffiet /-/ensura tal-media, ppermettiet li jkun hemm trade unions u wriet indikaz-
Aung San Suu Kyi
zjonijiet li qed titbieg[ed millinfluwenza ekonomika u politika ta/-?ina. Id-dittattura militari kienet [olqot ukoll partit, il-Partit tal-G[aqda, Solidarjetà u }vilupp beix tirrappre]entaha u dan baqa’ l-akbar partit filParlament. Suu Kyi qalet lil partitarji
tal-NLD li din ma kinitx reb[a g[all-partit i]da tal-poplu ta’ Mjanmar u ]iedet li tittama li dan hu l-bidu ta’ era ;dida. L-elezzjonijiet tal-{add kienu l-ewwel li n-NLD seta’ jikkontesta mill-1990 – meta kien reba[ elezzjoni i]da ddittatura militari injorat irri]ultat. L-indikazzjonijiet huma li n-NLD reba[ ukoll si;;u filkapitali Naypyitaw, belt li nbniet mix-xejn mid-dittatura militari u fejn il-ma;;oranza tar-residenti huma impjegati tal-Gvern u tal-militar. L-Istati Uniti u l-Unjoni Ewropea indikaw li jistg[u jtaffu xi sanzjonijiet jekk lelezzjoni ssir kif suppost. Suu Kyi qattg[et parti kbira minn dawn l-a[[ar 20 sena ta[t arrest fid-dar tag[ha u n[elset mill-pri;unerija f’Novembru tal-2010. Il-pajji] ilu ma[kum minn ditattura militari mill-1962.
IN-NAZZJON It-Tlieta, 3 ta’ April, 2012
14 A[barijiet ta’ Barra
L-ITALJA
Problema bl-iskart f’Palermo Strajk li ilu g[addej ;img[a fil-kapitali tal-g]ira ta’ Sqallija, Palermo, [alliet din il-belt fi kri]i min[abba lammont kbir ta’ skart li akkumula fit-toroq tal-belt. Il-[addiema [adu din l-azzjoni industrjali wara li lkumpanija li applikat iddikjarat falliment finanzjarju. Min[abba l-ammont kbir ta’ skart li hemm fit-toroq hemm t[assib g[all-perikli li dan jista’ joffri g[as-sa[[a pubblika u g[alhekk il-kunsill lokali ta’ Palermo kiseb fondi biex g[al perjodu qasir ta’ ]mien, il-pagi ta’ dawk li ji;bru liskart jit[allsu. Filwaqt li /-/entru ta’ Palermo beda jitnaddaf, iz-zoni fil-periferiji kienu g[adhom bil-bankini imblukkati bliskart. Rapporti qalu li b[alissa hemm madwar 4,000 tunnellata skart mitluqa fit-toroq ta’ Palermo. F’xi zoni, in-nies kemm min[abba li kienu qed jin;abru [afna ;rieden kif ukoll min[abba l-irwejja[ li beda jkun hemm, taw in-nar lill-munzelel ta’ skart. Kien hemm anki xi pur/issjonijiet ta’ {add il-Palm li kellhom jit[assru min[abba l-iskart li kien hemm.
FRANZA> Mument mill-Magic Disney Parade b[ala parti mill-20 anniversarju mill-ftu[ tad-Disneyland Resort f’Marne-la-Vallee, barra Pari;i. (ritratt Reuters)
L-ISTATI UNITI
Santorum mhux se jwarrab Hekk kif ir-Repubblikan laktar importanti fis-Senat Amerikan [e;;e; lill-partit biex jing[aqad wara l-kandidat g[allPresidenza Mitt Romney, lavversarju ewlieni te[gu Rick Santorum insista li hu ma kienx se jirtira. B[alissa qed isiru lelezzjonijiet biex jintg[a]el ilkandidat tal-Partit Repubblikan g[all-elezzjoni Presidenzjali fis-6 ta’ Novembru. S’issa Romney hu l-favorit li jirba[ in-nomina i]da Santorum qed jag[tih sfida iebsa u xejn mhux esklu]. F’intervista li ta l-{add, Mitch McConnell, il-Kap tarRapubblikani fis-Senat, filwaqt li ]amm pass lura milli j[addan ilkandidatura ta’ Romney, qal li leks Gvernatur ta’ Massachusetts kien ikun kandidat “e//ellenti”. Hu qal li kien wasal i]-]mien li l-partit jing[aqad wara kandidat [alli l-isforzi jkunu kon/entrati kontra l-President Demokratiku Barack Obama. Illum se ssir l-elezzjoni Repubblikana f’Wisconsin u lfavorit li jirba[a hu Romney. Reb[a f’Wisconsin g[al Romeny hi ta’ importanza kbira peress li jikseb distakk li jkun diffi/li g[al Santorum li jil[aq. I]da Santorum di;à wissa li anki jekk jitlef f’dan l-Istat Amerikan hu ma kienx se jirtira u bassar li ttellieqa Repubblikana g[allkandidatura tista’ tkompli sejra sa Mejju meta diversi Stati mag[rufa b[ala fortizzi Repubblikani jorganizzaw lelezzjonijiet biex jintg[a]el ilkandidat. Skont is-sistema Repubblikana, kandidat jirba[ delegati g[al kull elezzjoni li jirba[. Biex wie[ed jikseb ilkandidatura hemm b]onn 1,144 kandidat u Romeny s’issa g[andu 565 u Santorum 256 u aktarx dan se jwassal beix Romney ma jirnexxielux jikseb ma;;oranza /ara. }ew; kandidati o[ra Newt Gingrich u Ron Paul ukoll qalu li ma kinux se jirtiraw g[alissa.
IN-NAZZJON
It-Tlieta, 3 ta’ April, 2012
A[barijiet ta’ Barra 15 IL-PAKISTAN
Il-familja ta’ bin Laden tintbag[at il-[abs Qorti fil-Pakistan sabet it-tliet romol tal-eks mexxej terroristiku Osama bin Laden, kif ukoll i]-]ew; bniet tieg[u, [atja li baqg[u fil-pajji] illegalment u g[alhekk kienu kundannati g[al 45 ;urnata [abs. Fil-fatt huma se jqattg[u 14-il ;urnata [abs peress li ilhom mi]muma ta[t arrest mit-3 ta’ Marzu. Intqal li la
darba jin[elsu, dawn se ji;u deportati lejn art twelidhom. Kien hemm indikazzjonijiet li lawtoritajiet Pakistani xtaqu li dawn jin]ammu fit-tul fil-[abs biex jevitaw li jikxfu dettalji dwar i]-]mien li bin Laden kien qatta’ fil-Pakistan. IlGvern isostni li ma kellux rabtiet mieg[u g[alkemm l-Istati Uniti tg[id li
dan ma setax jg[ix fil-pajji] ming[ajr g[ajnuna minn uffi/jali g[olja. L-i]g[ar mara ta’ bin Laden, Amal Al-Sadeh, hi mill-Jemen, u minnha bin Laden kellu erbat itfal. Hu kellu wkoll ]ew; nisa o[ra mill-G[arbja Sawdija. Bin Laden inqatel f’Mejju tas-sena li g[addiet f’rejd minn truppi spe/jali
Amerikani f’Abbottabad ftit bog[od mill-kapitali Pakistana Islamabad. Ilka] kien wassal biex ir-relazzjonijiet bejn il-Pakistan u l-Istati Uniti []ienu [afna min[abba r-rabja Amerikana li Bin Laden kien ilu s-snin jistkenn filPakistan u min-na[a Pakistana g[aliex ir-rejd sar ming[ajr ma l-Pakistan kien infurmat.
IL-LIBJA
Il-PM Libjan i]ur Sabha Il-Prim Ministru Libjan ]ar il-belt ta’ Sabha, lok ta’ ;lied qalil bejn tribujiet avversarji li dam sejjer ;img[a u [alla 150 persuna mejta. :urnalisti li akkumpanjaw lill-Prim Ministru Abdurrahim El-Keib lejn Sabha, li tinsab 750 kilometru minn Tripli, qalu li jidher li l-a[[ar waqfien mill-;lied li kien negozjat kien qed i]omm. Il-;lied kien jikkon/erna ;ellieda minn Sabha u membri tattribù Tibu li ;ejjin mi/Chad u jg[ixu fl-in[awi. IlLibjani li jg[ixu fl-in[awi jqisu lil dawk tat-tribù Tibu b[ala barranin apparti li hemm suspetti li xi w[ud minnhom i;;ieldu malforzi ta’ Gaddafi matul irrivoluzzjoni tas-sena li g[addiet. Il-;lied li nqala’ f’Sabha qed jitqis b[ala l-ag[ar minn mindu spi//at id-dittatura ta’ Muammar Gaddafi. El-Keib qal li kien mar Sabha biex jara b’g[ajnejh x’qed ji;ri kif ukoll biex juri n-na[at avversarji li fil-Libja l-;dida kien hemm post g[at-tribujiet u gruppi etni/i kollha. I]da waqt li kien hemm kien hemm min beda jinsisti li t-Tibu g[andhom
jitke//ew mil-Libja. El-Keib kellu laqg[a kemm mat-tmexxija G[arbija ta’ Sabha kif ukoll ma’ dawk tat-Tibu u insista li din kienet problema li kien [oloq Gaddafi biex it-tribujiet ma jafdawx lil xulxin biex ma jkunx hemm re]istenza maqg[uda kontra d-ditattura tieg[u. Stabbiltà f’Sabha hi importanti g[aliex din hi lunika belt ewlenija finNofsinhar qrib il-fruntieri Afrikani fejn qed ji;u traffikati armi g[all-militanti islami/i fid-de]ert tasSahara u ribelli fitTramuntana tal-Mali. Sadattant, il-{add kien hemm ;lied f’Zuwara qrib il-fruntiera mat-Tune]ija. Hawn ukoll jidher li rra;uini kienet wa[da etnika. F’Zuwara jg[ixu [afna mill-minoranza etnika talberberi li ;;ieldu kontra Gaddafi i]da l-belt hi mdawra minn ir[ula ta’ G[arab li xi w[ud minnhom appo;;jaw lil Gaddafi.
G[ad hemm [afna tensjoni f’Sabha
Monument dedikat lis-suldati li nqatlu fil-Gwerra tal-Falklands f’Ushuaia. Ilbiera[ kien it-30 anniversarju minn mindu faqqg[et din il-gwerra bejn ir-Renju Unit u l-Ar;entina. (ritratt Reuters)
L-AR:ENTINA
Imfakkar it-30 anniversarju mill-Gwerra tal-Falklands Fl-Ar;entina u fir-Renju Unit ilbiera[ saru /erimonji biex ifakkru t-30 sena millbidu tal-Gwerra tal-Falklands. Total ta’ 255 suldat Ingli] u 650 suldat mill-Ar;entina kienu mietu f’dik il-gwerra wara li d-ditattura militari flAr;entina kienu invadew ilg]ejjer fit-2 ta’ April tal1982. L-anniversarju se[[ hekk kif bejn i]-]ew; pajji]i hemm tensjoni mill-;did min[abba dawn il-g]ejjer li l-Ar;entina ssejja[ Malvinas.
Fi stqarrija g[all-okka]joni, il-Prim Ministru Ingli] David Cameron qal li hu determinat li dawn il-g]ejjer jibqg[u tarRenju Unit. Ir-Renju Unit ilu jikkontrollaw dawn il-g]ejjer mill1833 i]da l-Ar;entina ssostni li dawn huma territorju tag[ha g[aliex wirtithom minn Spanja. Filn-National Memorial Arborturn f’Staffordshire, tpo;;iet xemg[a wa[da li se tin]amm mixg[ulha g[al 74 ;urnata – it-tul tal-kunflitt.
Min-na[a tag[ha, ilPresdient tal-Ar;entina Cristina Fernandez de Kichner ]aret il-port ta’ Ushuaia biex tfakkar it-truppi ta’ pajji]ha li nqatlu u xeg[let fjamma f’monument li nbena g[all-anniversarju. L-Ar;entina talbet negozjati dwar is-sovranità talg]ira i]da l-Gvern Ingli] qal li ma kien se jkun hemm ebda diskussjonijiet dwar dan jekk mhux bil-kunsens tan-nies li jg[ixu fil-G]ejjer Falklands.
IN-NAZZJON It-Tlieta, 3 ta’ April, 2012
Randan 2012 17
16 Randan 2012
Il-Prim Ministru jara Mejda tal-Appostli fl-Oratorju tal-Knisja Parrokkjali tax-Xewkija
Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi waqt l-inawgurazzjoni tal-wirja ‘Afflictio’. Din hi wirja ta’ arti sagra mi;bura mill-knejjes u l-kunventi fir-Rabat, G[awdex u qed tittella’ fil-Banca Giuratale, fi Pjazza Indipendenza, ir-Rabat
Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi waqt i]-]jara lill-wirja ‘Il-Golgota’ li hi rappre]entazzjoni figurattiva tal-G[olja tal-Kalvarju bi statwetti tal-passjoni li qed issir fl-annex tal-Knisja ta’ San Fran;isk fir-Rabat, G[awdex
G[add ;mielu ta’ wirjiet tal-:img[a l-Kbira f’G[awdex minn Joe Mikallef joe.mikallef@media.link.com.mt ritratti minn Lorne Cremona u mid-Dipartiment tal-Informazzjoni
Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi flimkien ma’ Ray Bondin jaraw statwetta sagra parti mill-wirja tal-Banca Giuratale
Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi kellu kliem ta’ tif[ir u inkora;;iment g[all-wirjiet ta’ livell g[oli li qed ikunu organizzati f’dawn il-jiem tal-:img[a Mqaddsa f’G[awdex Fil-jiem li g[addew il-Prim Ministru Lawrence Gonzi kellu l-opportunità j]ur wirjiet tal-:img[a l-Kbira li qed jittellg[u f’G[awdex wara inizjattivi jew personali minn individwi jew inkella minn gruppi ta’ persuni li ng[aqdu flimkien biex itellg[u wirjiet ta’ o;;etti sagri. Fihom infushom dawn il-wirjiet mhux biss jixhdu l-interess qawwi li hawn f’pajji]na fil-festi tal-:img[a Mqaddsa, imma wkoll huma turija qawwija ta’ volontarjat. Mo[bija wara dawn ilwirjiet hemm sig[at twal ta’ xog[ol u sagrifi//ju. G[ax biex isiru dawn il-wirjiet hemm b]onn mhux [afna [in, imma wkoll sagrifi//ju li finalment jirrifletti l-im[abba lejn wirjiet b[al dawn. F’G[awdex il-Prim Ministru inawgura l-wirja
‘Afflictio’ li qed issir fil-Banca Giuratale firRabat. Din hi wirja ta’ arti sagra mi;bura minn diversi knejjes u kunventi fir-Rabat stess. Wara, il-Prim Ministru ]ar il-wirja ‘LUX’ organizzata mill-pittur ]ag[]ug[ G[awdxi Manuel Farrugia. Din il-wirja ta’ arti sagra qed tittella’ fis-Sala tas-Seminarju Qalb ta’ :esù, ir-Rabat. Aktar tard il-Prim Ministru ]ar il-wirja ‘IlGolgota’ fl-annex tal-Knisja San Fran;isk, Pjazza San Fran;isk, ir-Rabat. Din hi rappre]entazzjoni figurattiva tal-G[olja tal-Kalvarju bi statwetti talpassjoni. Wirja o[ra li ]ar il-Prim Ministru kienet dik talA[[ar ?ena, fl-Oratorju tal-Knisja Parrokkjali tax-Xewkija. Wara, ]ar il-wirja ta’ statwetti tal-:img[a l-
Kbira li qed tittella’ minn Dun Karm Curmi flannex tal-knisja parrokkjali tal-Munxar. Rappre]entazzjoni figurattiva o[ra li ]ar il-Prim Ministru Lawrence Gonzi kienet dik tal-G[olja talKalvarju fi/-?entru tal-Vokazzjonijiet wara l-knisja parrokkjali ta’ San Lawrenz. Din il-wirja tinkludi g[add ;mielu ta’ statwetti tal-:img[a l-Kbira li flimkien juru l-;rajja tal-passjoni. Aktar tard il-Prim Ministru ttie[ed i]ur ukoll ilwirja tal-:img[a l-Kbira organizzata mis-So/jetà Filarmonika Victory fix-Xag[ra. Din qed tittella’ filKa]in tal-Banda fi Triq Marija Bambina. L-a[[ar wirja li ra l-Prim Ministru f’G[awdex kienet dik tal-kur/ifissi li fet[et f’dawn il-jiem fidDomus Curialis fix-Xag[ra. F’din il-wirja hemm g[add sabi[ ta’ kur/ifissi antiki u artisti/i.
Il-Prim Ministru waqt i]-]jara tieg[u lill-wirja ‘Il-Golgota’ fi/-?entru tal-Vokazzjonijiet f’San Lawrenz
Il-Prim Ministru waqt li qed jiddawwar mal-wirja ‘LUX’ – wirja ta’ arti sagra mill-pittur ]ag[]ug[ G[awdxi Manuel Farrugia. Din il-wirja qed tittella’ fis-Sala tas-Seminarju Qalb ta’ :esù fir-Rabat
Il-Prim Ministru waqt li qed jara l-wirja ta’ statwetti tal-:img[a l-Kbira organizzata mis-So/jetà Filarmonika Victory tax-Xag[ra, G[awdex
Il-Prim Ministru jara vara /kejkna ta’ Kristu Msallab li hi parti mill-wirja tal-:img[a l-Kbira fil-Munxar
Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi jara mill-qrib xog[ol artistiku mill-isba[ fil-wirja ta’ statwetti tal-:img[a l-Kbira mtellg[a minn Dun Karm Curmi fl-annex tal-Knisja Parrokkjali tal-Munxar
Il-Prim Ministru waqt li kien qed jara wirja mill-aktar interessanti ta’ kur/ifissi li qed issir f’dawn il-jiem fid-Domus Curialis fix-Xag[ra
IN-NAZZJON
It-Tlieta, 3 ta’ April, 2012
18 Randan 2012
Ma’ :esù fl-a[[ar sig[at ta’ [ajtu minn Alfred Attard
Sa minn /kunitna, sew fid-djar tag[na, sew fl-iskola u wisq aktar fil-Mu]ew tad-duttrina, dejjem g[allmuna l-;rajja qaddisa tal-Passjoni u l-Mewt ta’ Sidna :esù Kristu G[allmuna li Alla lMissier bag[at fostna lil ibnu biex, b’dil-passjoni u lmewt tieg[u jwittilna t-triq li twassalna fil-glorja tassema. Att ta’ m[abba u fidi li jag[milna kburin li a[na Nsara Kattoli/i u li g[andu jkollna kull ringrazzjament lejn Alla l-omnipotenti li fi m[abbtu lejna, tana lillistess ibnu biex isalvana. Ta’ kull sena, sa milleqdem ]minijiet li niftakru, insibu li dil-;rajja titfakkar u ti;;edded fil-Knejjes Kattoli/i tad-dinja, b’xi forma ta’ xbihat fi kwadri jew statwi li jissimbolizzaw dan il-martirju ta’ :esù f’sekwenzi minn din ;rajjietu fostna – altru – fl-a[[ar sieg[a ta’ [ajtu. Hawn Malta ma nistg[ux nibqg[u lura milli n;eddu din it-tradizzjoni ta’ laqg[a u ;abra li tg[aqqadna f’poplu wie[ed f’funzjonijiet litur;i/i u manifestazzjonijiet fil-knejjes u t-toroq ewlenin tag[na – xhieda ta’ twemminna f’ringrazzjament lil Alla. Vari f’kull parro//a Il-vari tal-:img[a l-Kbira
nsibuhom fi kwa]i kull parro//a u mqades o[rajn
f’dawn il-g]ejjer tag[na, bi w[ud minnhom f’settijiet li jissimbolizzaw dan kollu u li jixhdu l-kapa/itajiet u ]-]elu ta’ id l-img[allem, ispirata mill-imma;inazzjonijiet li jaf jg[um fihom mo[[ listatwarju. Mal-meded tas-snin, mo[[ id-dilettant ta’ dawn l-opri sagri nfirex f’xenarju ;did meta ra kif dawn ix-xeni doloru]i jitressqu lejn xebh qarriebi mal-;rajja nnifisha tal-Passjoni ta’ :esù. Bdejna biex no[or;u lil dawn il-waqtiet (xbihat) sagri minn ta[t in-navi u lbradelli u nersqu lejn irrealtà; meta allura, f’figura daqs “kobor il-bniedem” qed narawhom f’sekwenzi [ajja u li jirriflettu studju profond ta’ dak li attwalment se[[ f’[ajjet :esù. Figuri li jimpressjonaw waqt li nammiraw u napprezzaw il-[sibijiet u, fl-istess waqt, id l-istatwarju Malti. Delizzju ta’ impenn Ta’ kull sena, f’dawn la[[ar snin, ersaqt lejn bosta wirjiet ta’ dan il-;eneru ;did, f’dan l-avveniment bibliku. ?ertament li [aqqu prosit kull min itella’ dawn l-esibizzjonijiet, g[ax naf
tajjeb xi m[abba vera jrid
Dettall mill-wirja li tittella’ mid-Domus Piu X f’Bormla, li b[al dawn il-jiem tas-sena ti;bed lejha [afna nies
ikollu dak id-dilettant li biex jag[mel pre]entazzjonijiet b[al dawn g[all-pubbliku jo[ro; flejjes kbar. I]da dan mhux biss. Insibu wkoll esibizzjonijiet f’dawk li huma “Il-Mejda talAppostli”, li nafu x’abbiltajiet u imma;inazzjoni u pa/enzja je]er/itaw dawn [biebna biex bil-mel[ u birross u aktar jimmuntaw xenarju artistiku ta’ livell g[oli. }gur li l-Mejda talAppostli f’Bormla hi wa[da
Dettall mill-wirja mill-aktar interessanti li tittella’ fil-Birgu f’dawn il-jiem tal-:img[a Mqaddsa
mfittxija minn fost bosta li nsibu f’dawn il-g]ejjer tag[na. Il-livell in]amm u ttejjeb waqt li ta’ kull sena nistennew ming[andhom dik ix-xi [a;a li ftit inkunu nobsruha f’dil-wirja tag[hom. Lura lejn il-figuri (qies ta’ bniedem) illum insibu minnhom qatig[. FilKottonera, pere]empju, jispikka dak li jittella’ filFoss tal-Belt tal-Birgu. Hawnhekk, f’xenarju u f’atmosfera tant realistika nassistu g[al pre]entazzjoni impressjonanti mill-aqwa. M’iniex se nid[ol fid-dettall g[ax irrid in[alli dan g[al kull min i]urha, i]da lil dawk li huma xi ftit xetti/i g[al dan “it-tip ;did” ta’ pre]entazzjoni, na//ertahom li jkunu tilfu okka]joni rarissima u unika. Fl-istess Belt Vittoriosa, f’dik mag[rufa b[ala lkantina tal-Ber;a ta’ Franza, tittella’ wirja mill-isba[. Hawnhekk, il-binja nnifisha t[e;;ek tinqeda biha. Komposta minn kmamar fi kmamar… tur;ien li jtellg[uk sular u na[iet “imwarrba” fejn l-organizzatur jinqeda bihom biex ju]ahom g[al tjur u annimali.
G[andi informazzjoni li ma’ dak li rajna s-sena lo[ra f’din l-attrazzjoni issa ]diedu ]ew; figuri o[ra. In[alli lill-vi]itaturi jaslu sa hemm u nassigurahom li jibqg[u impressjonati b’dak kollu esibit. Meta tikteb dwar wirjiet ta’ din ix-xorta fil-Kottonera ma tistax “taqbe]” lill-Belt Sengleana. Hawnhekk tispikka xi [a;a ’l bog[od minn dan kollu li elenkajt dwaru. Din id-darba se nitkellmu dwar statwa partikulari. Statwa merakolu]a li (jien) meta navvi/inaha, nieqaf [esrem b’g[ajnejja ffissati lejha. Hawnhekk g[andna rRedentur… xbieha li tqarreb sew mat-tbatija li sofra g[alina Iben Alla. L-ilsien jieqaf hawnhekk, quddiemu u tibda titkellem qalbek g[alik. U xieraq li ntemm din kitbiti billi n[e;;e; lill-qarrejja biex ma jonqsux li j]uru din il-Ba]ilika biex, altru… ilkoll kemm a[na nitolbu lir-Redentur ilma[fra ta’ nuqqasijietna fisso/jetà li qed ng[ixu u wisq aktar, jekk nuqqasijietna huma indirizzati lejh u lejn Alla l-{allieq.
?ertament li [aqqu prosit kull min itella’ dawn l-esibizzjonijiet, g[ax naf tajjeb xi m[abba vera jrid ikollu dak id-dilettant li biex jag[mel pre]entazzjonijiet b[al dawn g[all-pubbliku jo[ro; flejjes kbar
IN-NAZZJON It-Tlieta, 3 ta’ April, 2012
Randan 2012 19
Il-pageant annwali tal-G[id fil-parro//a tax-Xag[ra Kif inhi t-tradizzjoni, ilParro//a ta’ Marija Bambina fix-Xag[ra, G[awdex, se ttella’ pageant kbir tal-G[id blisem “I/-?enturjun”, kitba tal-mibki l-Kan. Dun Joe Meilak, bis-sehem ta’ atturi Xag[rin. Dan il-pageant se jsir nhar il-{add 8 ta’ April 2012, {add il-G[id, mis6.15pm ’il quddiem, f’Misra[ il-Vitorja. L-istorja ta’ dan il-pageant iddur madwar il-figura ta//enturjun Ruman li firrakkont tal-Evan;elji narawh jinfed il-kustat ta’ Kristu mejjet fuq is-salib. L-awtur
jimma;ina l-bijografija ta’ dan il-persuna;; importanti fl-istorja tas-salvazzjoni tag[na billi jirrakkonta ttwelid tieg[u fl-istess ]mien tat-twelid ta’ :esù u jkompli billi jag[ti deskrizzjoni ta]]g[o]ija tieg[u u l-involviment tieg[u fl-Imperu Ruman sa ma jiltaqa’ mal-Iben ta’ Alla nnifsu. Dan il-pageant g[andu direzzjoni artistika ta’ Josephine Azzopardi, li hi responsabbli mill-Azzjoni Kattolika tax-Xag[ra. G[allbenefi//ju ta’ dawk li se jattendu, se jkun hemm seating
B[alissa qed isiru l-a[[ar t[ejjijiet g[all-pageant tal-G[id, li se jittella’ nhar il-{add li ;ej fix-Xag[ra
spe/jali. Il-biljetti g[al dan is-seating fuq ba]i ta’ first come first served jistg[u jinkisbu
mill-Uffi//ju Parrokkjali sa mhux aktar tard mis-Sibt 7 ta’ April. Il-parro//a taxXag[ra tistieden lil kul[add
biex jattendi g[al din ir-rappre]entazzjoni [ajja b’messa;; attwali marbut ma’ Kristu Rxoxt.
Fil-qosor Wirja tal-mejda tal-Appostli fil-Kunvent ta’ San Duminku, il-Belt Il-wirja tradizzjonali tal-Mejda tal-Appostli fil-Kunvent ta’ San Duminku, il-Belt, se tittella’ bejn illum u nhar il:img[a l-Kbira. B[al fis-snin l-img[oddija, din qed issir flOratorju tal-Ar/ikonfraternità tas-Santissmu Sagrament, filKunvent tal-Patrijiet Dumnikani, il-Belt Valletta. Il-mejda taf il-bidu tag[ha fis-sena 1784. Sintendi, matul issnin sar ]vilupp konsiderevoli fil-manjiera kif ti;i armata. Grupp ta’ voluntiera membri tal-Ar/ikonfraternità b’dedikazzjoni kbira jie[du [sieb i[ejju l-platti b’disinji artisti/i u armi ta’ diversi personalitajiet permezz ta’ kull xorta ta’ g[a;in, ross, fa]ola, g[ads u [wejje; o[ra. Ta’ kull sena l-mejda tattira numru kbir ta’ nies, fosthom turisti li ma jonqsux li jammiraw ukoll is-sbu[ija tal-Oratorju. Il-wirja se tkun inawgurata minn Alexei Dingli, is-Sindku tal-Belt Valletta, u t-tberik tag[ha jsir mill-Provin/jal Patri Pawl Gatt O.P. illum, fis-6.45pm. Il-mejda tkun g[all-wiri llum u l-Erbg[a mid-9am sas-1pm, u mill-4pm sat-8pm. Il{amis u l-:img[a tifta[ mid-9am sas-1pm, u mill-4pm sal10pm.
Is-seba’ visti mill-Ferg[a Nisa tal-:ilju
Dettall mill-wirja artistika li qed tittella’ f’dawn il-jiem f’Birkirkara
Wirja artistika f’Birkirkara B[as-snin l-img[oddija, qed tkun ippre]entata wirja artistika tal-:img[a Mqaddsa fil-Ka]in tal-Banda Sant’Elena, fi Triq il-Kbira, Birkirkara
L-An;lu jidher lil Kristu fl-Ort
It-tema ta’ din il-wirja hi “G[all-Ma[fra tad-Dnubiet”. Din ilwirja tibqa’ miftu[a sa nhar is-Sibt li ;ej u qed tkun miftu[a filg[odu u filg[axija. Il-wirja qed issir fil-ka]in tal-banda u fix-xelter kbir tal-ka]in tal-banda stess. Dan il-post hu tassew adatt g[al wirja b[al din. Il-wirja tinkludi statwi lifesize tal-A[[ar ?ena, bi tnax-il Appostlu u :esù f’nofs il-mejda, i/-/a[da ta’ Pietru lifesize ukoll, il-:etsemani, il-qabar ta’ Kristu, ilkoll lifesize, u statwi u mudelli tal-pur/issjoni tal-:img[a l-Kbira u xog[ol mirqum u artistiku ma[dum bis-smid mit-tfal, mi]-]g[a]ag[ u min-nisa talistess ka]in. Sadattant, il-Banda Sant’Elena se tippre]enta pageant talIrxoxt nhar {add il-G[id f’Birkirkara, mis-6.15pm ’il quddiem. Dan jibda minn [dejn il-ka]in u jdur mat-toroq ewlenin ta’ Birkirkara, bis-sehem tal-Banda Sant’Elena, dejjem ta[t ittmexxija tas-Surmast Joseph Vella. Jag[tu sehemhom ukoll lIscouts tal-Marsa, suldati u persuna;;i bibli/i, u fuq kollox ikun hemm l-istatwa artistika tal-Irxoxt, xog[ol l-iskultur Alfred Camilleri Cauchi.
Il-Kumitat tan-Nisa fi [dan is-So/jetà Mu]ikali Madonna tal-:ilju tal-Imqabba se torganizza ]jara fil-Mosta u nNaxxar, fejn se jsiru s-seba’ visti, f’diversi knejjes u kappelli b’rabta mat-tifkira tal-passjoni u l-mewt ta’ Sidna :esù Kristu. Din l-attività se ssir nhar il-{amis 5 ta’ April. Waqt din i]-]jara wie[ed jista’ j]ur diversi wirjiet u attivitajiet o[rajn. It-trasport ipprovdut jitlaq mill-pjazza tal-Imqabba fit-8pm, wara l-quddiesa ta’ {amis ix-Xirka. Kul[add mistieden jattendi. Il-bookings isiru billi //emplu 7953 9542. Aktar dettalji jinkisbu mis-sit elettroniku uffi/jali tas-So/jetà Mu]ikali Madonna tal-:ilju www.talgilju.com.
Wirja ta’ vari fl-Imsida
Qed issir wirja ta’ vari tal-:img[a l-Kbira minn Victor Tedesco f’nru 7, Triq Mons. Falzon, l-Imsida, it-triq ta’ [dejn il-knisja parrokkjali. Il-pubbliku jista’ j]ur il-wirja sas-6 ta’ April bejn il-5.30pm u t-8pm. Fil-{dud tkun miftu[a bejn it-8am u l-11.30am, u mill-5.30pm sat-8pm. Il-[in tal-ftu[ f’{amis ix-Xirka hu bejn il-5.30pm u 12am, u fil-:img[a l-Kbira mis-7am sal-11.30am.
Wirja ta’ vari f’{al Qormi
Qed issir wirja ta’ vari tal-:img[a l-Kbira minn Carmel Polidano f’nru 26, Triq Cappadocia, {al Qormi. It-tema ta’ din il-wirja hi “L-Ikbar Im[abba”. Din il-wirja qed tkun miftu[a kuljum filg[odu u filg[axija.
IN-NAZZJON
It-Tlieta, 3 ta’ April, 2012
20 Teatru
}ew; spettakli kbar fit-Teatru Aurora L-ista;un teatrali impenjattiv tat-Teatru tal-Opra Aurora ta’ G[awdex se ji;i fi tmiemu b’]ew; spettakli mu]ikali kbar f’inqas minn xahar Is-Sibt 14 ta’ April 2012, it-Teatru Aurora se jippre]enta D.R.E.A.M.S. XOW, produzzjoni ta’ Rewind Productions. Wara ]ew; shows mibjug[in u ttielet rappre]entazzjoni tant imfittxija fil-Kulle;; ta’ Sant’Agata, ir-Rabat (Malta), l-ispettaklu teatrali ta’ din id-drama televi]iva se jaqsam il-fliegu lejn G[awdex. D.R.E.A.M.S. XOW jidher li hi [afna popolari f’G[awdex, hekk kif f’inqas minn jumejn, ilbejg[ tal-biljetti beda jg[odd il-mijiet. Tog[ma ta’ dan lispettaklu kienet ing[atat filftu[ tas-serata finali talEurovision Song Contest ta’ Malta. Fil-fatt, D.R.E.A.M.S. XOW tikkonsisti f’sag[tejn ta’ mu]ika, kant u ]fin miktuba u kkorjografati mit-tim ta’ Rewind
Productions. Il-biljetti g[ax-show ta’ G[awdex jinbieg[u g[al €12 permezz tal-hotline 7904 5779, jew email info@leone.org.mt. Aktar dettalji jinkisbu minn www.teatruaurora.com. D.R.E.A.M.S. XOW se ssir is-Sibt ta’ wara l-G[id, 14 ta’ April 2012, fit-8pm. Ilbibien jinfet[u fis-7.15pm. Dan l-ispettaklu se jkun segwit minn Mamma Mia Dance Show – interpretazzjoni fi]-]fin tal-musical ta’ fama mondjali, Mamma Mia, li hu bba]at fuq il-kanzunetti tal-grupp ABBA. Mamma Mia se jg[aqqad flimkien cast mit-Teatru Aurora u Pieds Dansants – it-tim talproduzzjoni kon;unt – u liskola tad-drama ta’ G[awdex. L-ispettaklu se jwassal
narrattiva mu]ikali leali lejn l-istorja tal-musical hekk kif tfajla tipprova ssib min hu missierha qabel it-tie; tag[ha – xi [a;a li effettivament tirrinunzja biex imbag[ad tasal ti]]ewwe; ommha stess lil missier bintha. Il-mu]ika ta’ Mamma Mia la g[andha b]onn introduzzjoni u lanqas b]onn g[ajnuna biex twassal lispirtu Mediterranju tal-[ajja sajfija fuq g]ira Griega. It-tim tal-produzzjoni qieg[ed ja[dem fuq sett, kostumi u produzzjoni biex jie[u lill-udjenza fi vja;; lejn Kalokairi, il-g]ira ideali Griega fejn kul[add jista’ jiddeverti ma’ Sophie, Donna u d-Dynamos Tanya u Rosie u l-[bieb kollha tag[hom. Il-biljetti jinsabu g[allbejg[ (€10 adulti u €6 tfal
ta[t l-10 snin) permezz talhotline 99447625, jew ming[and Bargate Bookshop (Victoria). Aktar informazzjoni tinkiseb minn fuq
www.teatruaurora.com. Mamma Mia Dance Show se ssir nhar is-Sibt 5 ta’ Mejju 2012, fit-8pm. Il-bibien jinfet[u fis-7.15pm.
Stilla dinjija g[all-parti prin/ipali tal-opra tat-Teatru Astra f’Ottubru Il-kantanta ta’ fama dinjija, Daniela Dessì, se tkun qed tinterpreta l-parti prin/ipali fil-produzzjoni ta’ Madama Butterfly li se ssir fit-Teatru Astra fil-25 u fis-27 ta’ Ottubru, b[ala parti mill-11-il edizzjoni tal-Festival Mediterranea Daniela Dessì s’issa kantat fl-aqwa teatri tal-opra madwar id-dinja, inklu] fitteatru La Scala f’Milan, fitTeatro dell’Opera f’Ruma, fl-Arena ta’ Verona, filMetropolitan fi New York, fit-teatru Lyric Opera ta’ Chicago, f’Teatro Real ta’ Madrid, kif ukoll f’Tokjo, il:appun, ta[t direzzjoni mu]ikali tal-aqwa surmastrijiet, fosthom Riccardo Muti, Claudio Abbado, James Levine u o[rajn. Hi kkunsidrata b[ala wa[da mill-aqwa stilel li toffri d-dinja tal-opra b[alissa. It-talent vokali e//ezzjonali tag[ha, il-[ila teknika li g[andha u l-interpretazzjoni li tat lil iktar minn 70 rwol li s’issa kantat, jintlaqg[u blentu]ja]mu kemm mill-pubbliku kif ukoll mill-kritika. Hi mag[rufa g[all-interpretazzjoni straordinarja tag[ha fejn tid[ol l-opra, b’mod partikulari dik Taljana, i]da wkoll g[as-sehem tag[ha f’kun/erti, kantati u oratorji ta’ Mozart, Gluck, Handel u Vivaldi, b’repertorju mill-
iktar wiesa’, kif kienet sa issa varjata l-karriera affaxxinanti tag[ha, li tisboq it-30 sena. Daniela Dessì hi meqjusa b[ala sopran b’vu/i unika, ikkaratterizzata minn stil eleganti, /ar u mill-iktar espressiv. Jirnexxilha tag[ti interpretazzjoni mill-iktar emozzjonanti lill-mu]ika ta’ Puccini, u kemm-il darba linterpretazzjoni tag[ha ntlaqg[et minn applaws twil g[al numru konsiderevoli ta’ minuti. Sal-a[[ar ta’ Frar, Daniela Dessì kienet qed tinterpreta b’su//ess il-parti ta’ Cio-ciosan f’Madama Butterfly ta’ Puccini fit-Teatro dell’Opera f’Ruma, rwol li hi se ter;a’ tkanta fit-Teatru Astra hekk kif jinfeta[ l-ista;un kulturali bil-[dax-il edizzjoni talFestival Mediterranea. It-Teatru Astra hu kburi li rnexxielu jakkwista sservizzi ta’ din l-istilla dinjija li se tkun qed tkanta g[all-ewwel darba f’opra f’Malta, opportunità g[alludjenza lokali biex ikollha
esperjenza mu]ikali unika b’mod dirett, filwaqt li isem Daniela Dessì se jservi biex i[ajjar iktar turisti kulturali g[all-g]ira ta’ G[awdex u g[al Malta b’mod ;enerali. L-artisti l-o[rajn li se jiffurmaw il-kast tal-opra, kif ukoll il-programm s[i[ taledizzjoni ta’ din is-sena talFestival Mediterranea jit[abbru iktar tard. Il-booking hu miftu[ g[a]]ew; serati tal-opra Madama Butterfly fit-Teatru Astra, fil-25 u fis-27 ta’ Ottubru. Min jixtri biljett tal-opra b[alissa jista’ jgawdi minn offerta ta’ ro[s sostanzjali fuq il-biljetti ta’ serata o[ra, il-:img[a 26 ta’ Ottubru, Tango Emociòn, attività separata li ;;ib flimkien ilkanzunetta, il-mu]ika u lpassjoni, bis-sehem talmezzo-sopran Rumena, Oana Andra, li se tkun qed iddur lEwropa f’dak il-perijodu. Iktar informazzjoni tinkiseb minn www.mediterranea.com.mt, jew /emplu 21550985 jew 79256897.
Il-kantanta ta’ fama dinjija Daniela Dessì
IN-NAZZJON
It-Tlieta, 3 ta’ April, 2012
TV#Radju 21 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt
Fil-qosor Skoperti NET Television, 21>32 L-a[[ar programm ta’ din issensiela b’ri/erka, produzzjoni u pre]entazzjoni ta’ Dione Borg se
. Bejni u Bejnek NET Television, 23>30
jo[odna fi tliet postijiet differenti. L-ewwel se n]uru ta[t il-Fosos tal-Furjana (fir-ritratt) flimkien ma’ Nigel Holland. Imbag[ad naraw x’hemm ta[t il-Kurja fl-istess lokalità, i]da hawn il-gwida tag[na se jkun Lorenzo Zahra. Fl-a[[ar parti n]uru ta[t il-Kunvent tal-Fran;iskani fir-Rabat flimkien ma’ Patri Eugene Teuma. Munta;; ta’ Maria Grech.
Joséf Bonello llum se jlaqqag[na ma’ Sammy Cremona (fir-ritratt), li ismu hu asso/jat l-aktar mal-qawmien ta’ interess ri/enti fi]-]ejt ta]-]ebbu;a. Fil-qedem f’Malta kien popolari sew dan i]-]ejt. Sammy ]ar xi pajji]i o[ra tal-Mediterran biex jara kif isir il-pro/ess tal-g[asir f’pajji]i differenti biex anki jitg[allem ming[andhom Joqg[od flambjent rurali tal-Bidnija. Malta Llejla NET Television, 17>00 Stephanie Spiteri b’edizzjoni o[ra ta’ dan il-programm. Se jkollha intervista ma’ Maria Cordina (fl-ewwel ritratt hawn ta[t) li hi senior lecturer fil-Farmakolo;ija fl-Università ta’ Malta Srtudjat f’Malta u fl-Irlanda u segwiet bosta studenti tal-MSc u tal-PhD fl-Università ta’ Malta, ta’ Helsinki fil-Finlandja u f’Robert Gordon University ta’ Aberdeen fl-Iskozja. Fir-rokna ma’ xi awtur, illum se tlaqqag[na ma’ Joseph Vella Bondin, li se jitkellem dwar l-a[[ar ktieb tieg[u G[asir il-Bniedem (fir-ritratt ta[t lemin). Intant ukoll waqt il-programm ikun hemm ir-rubriki regolari ma’ Fr Karm Debattista MSSP b’xi su;;ett relatat mar-reli;jon u Alistair Fenech dwar larran;amenti tal-fjuri.
Id-dulur ta‘ omm li titlef lil binha
Xi tfisser il-mewt^ Quadro - NET Television, 20.30
Bryn Manning, fil-programm tal-lum, u f’dak tal-;img[a d-die[la, biex itella’ programm adattat g[al dawn i]-]minijiet tal-:img[a Mqaddsa, se jittratta t-tema tal-mewt u xi tfisser emozzjonalment, reli;jo]ament u psikolo;ikament li titlef persuna li tkun t[obb u li tkun tfisser [afna f’[ajtek. Fost o[rajn naraw l-istorja ta’ omm li tilfet lil binha. L-esperti biex jg[idu tag[hom dwar is-su;;ett se jkunu Peter Muscat – psikjatra, Fr Martin Cilia MSSP u Jean Paul Baldacchino li hu antropologu.
Veronika Decides to Die Melita Movies, 22>40 Film tal-2008 li
hu bba]at fuq ktieb tal-mag[ruf Paulo Coelho u li g[andu fost l-atturi ewlenin lil Sarah Michelle Gellar (fir-ritratt), lil Jonathan Tucker u lil David Thewlis. Veronika, wara li jfallilha attentat ta’ suwi/idju, issib ru[ha f’istituzzjoni mentali. Kif tibdel fehmitha u tidde/iedi li trid tibqa’ tg[ix? Ir-re;ija hi ta’ Emily Young.
IN-NAZZJON
It-Tlieta, 3 ta’ April, 2012
22 TV#Radju
Wara l-g[ajbien ta’ ]ew;ha Litigi d’amore (The Upside of Anger) - Rete 4, 23>35 06>00 07>00 07>15 07>40 07>50
101 Breakfast Club A[barijiet (ikompli) 101 Breakfast Club Il-:urnali (ikompli) 101 Breakfast Club
Film Amerikan tal-2005 b’re;ija ta’ Mike Binder li g[andu b[ala protagonista lil Terry (Joan Allen, fir-ritratt ma’ Kevin Costner), li ]ew;ha jkun g[eb u [allieha trabbi l-erba’ wliedhom wa[idha. Tipprova ssib konsolazzjoni fix-xorb alko[oliku u fl-affett li jkun lest jag[tiha ;ar tag[ha…
(b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fit-08>00)
09>00 09>05
A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)
11>00 11>55 12>00 12.15 12>45 15>00 15>05
Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Is-So/jetà ta’ G[ada The Big Show A[barijiet fil-Qosor Hitsteria (b’waqfiet g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)
17>00 17>55 18>00 18>15 20>00 21>00 23>00 24>00
Radju Malta - 93.7 FM 06:00 - L-G[odwa t-Tajba (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill-:urnali Lokali, 07:35 Mill-Media Internazzjonali, 07:50 Avvi]i tal-Mewt, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet filqosor) 08:45 - ?ama ?ama 09:00 - BBC News 09:05 Familja Wa[da (jinkludi 10:00 A[barijiet fil-qosor, 11:00 BBC News) 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 Newsline 12:45 – All Time Favourites 13:30 - Qari bilMalti 14:00 A[barijiet 14:05 E M Live 15:50 - ?ama ?ama 16:00 - A[barijiet 16:05 Drivetime (jinkludi 17:00 BBC News) 18:00 - Bulettin ta’ lA[barijiet 18:15 - Il-Maltin Min Huma? 19:00 - Nwar 19:50 - Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 - A[barijiet 20:05 - Qari bilMalti (r) 20:30 – Bomerang 21:00 - Nice ’N Easy 22:00 L-A[barijiet 22:05 - Xi qrajt, xi smajt 22:10 - Ru]arju 22:30 – Il-Kun/ert ma’ Albert Storace 23:30 - Ripetizzjoni ta’ programmi. ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Kummentarju, 07:30 Mill-:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 One News) 10:00 - Kartolina (jinkludi 10:30 F’{ames Minuti) 11:00 Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONE News, 12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l{ajja ta’ Dejjem) 12:15 - Linja Diretta 13:15 - Rumanz 13:45 - ONE News 14:00 - Klassika 15:30 - Drive Time 15:45 ONE News 16:00 - Mhux g[atTfal Biss 16:30 - ONE Cocktail 17:00 - Kummentarju 17:05 Rush Hour (jinkludu 17:15 :miel Ilsienna, 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 18:05 Bieb Bieb) 18:15 - Dirett 18:45 - Djarju tal-Partit Laburista 19:00 - In the Zone 19:45 - ONE News 20:15 - G[alina l-Anzjani 20:45 - ONE Beat Box 21:45 ONE News 22:00 Kummentarju 22:05 - Fr Colin u l-{bieb 24:00 - Flimkien 02:00 - Bla Kantunieri (r). RTK - 103 FM 06:30 Espresso 103 FM! (jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News, 09:00 A[barijiet filQosor) 09:15 - G[alina Lkoll (jinkludi 10:00 BBC News, 11:00 RTK Qosor) 11:40 Headlines 11:55 - Fi {dan ilMulej 12:00 - RTK Bulettin
Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Malli Jidlam Il-Klassi/i tas-Sittinijiet Fuzzbox - Eric Montfort Newsdesk (r) Night Style - Joe Vella
12:12 – Afternoon Favourites (jinkludi 13:00 u 15:00 RTK Qosor, 14:00 BBC News) 15:25 – Kaskata Kulturali 15:30 Bir-Rispett Kollu (jinkludi 16:00 BBC News) 16:40 Headlines 17:00 - RTK Bulettin 17:12 – Bi]]ejjed g[al Kul[add (jinkludi 18:00 RTK Qosor) 19:00 - Fi {dan il-Mulej 19:05 - Ru]arju 19:25 - Rakkont 19:40 – L-G[a]la Tieg[i u Tieg[ek 20:53 Kaskata Kulturali 21:00 Mer]uq - ra;; ta’ a[bar tajba 22:00 - Il-Qaddis tal-Jum 22:05 - Ru]arju 22:25 Ripetizzjonijiet. Campus FM - 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # Culture News 09:30 – Il-Malti fittraduzzjoni 10:00 - BBC News Update 10:06 - Pri]ma 11:00 Classic FM 13:00 - Anali]i tal;urnali 13:30 - It’s Debatable 14:00 - BBC News Hour 15:00 - Classic FM 19:30 - Kulturi 20:00 – Platea 20:30 - Ilbies lImperatur 21:00 - BBC World Service. Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 - Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt 09:00 – {ajjitna 10:00 E]er/izzi (r) 11:00 - Kristu Fostna 12:00 - Angelus u Ru]arju 12:30 - Ru]arju talErwie[ 13:00 - Strument f’Idejk 14:00 - {olqa mal-Maltin ta’ Barra 15:00 - Kurunella {niena Divina 15:30 – Ulied is-Sultan 16:00 - Dritt u {ajja 17:00 {ajjitna (r) 17:30 – Bulettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:50 G[asar 18:00 - Angelus u Ru]arju 18:30 - Quddiesa 19:00 – E]er/izzi tar-Randan 20:00 – Swi// (r) 21:00 - Iva Nemmen 22:00 - Il-Mulej Hu r-Rag[aj Tieg[i 23:00 E]er/izzi tar-Randan (r) 24:00 – Bullettin A[barijiet Reli;ju]i (r) 00:20 - Kompjeta. Bay Radio - 89.7 FM 06:30 – Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 - Simon Pisani (jinkludi 11:30 - A[barijiet fil-qosor) 13:30 – Na-than & Talitha 18:30 - A[barijiet 18:40 – Bay Beats 20:00 – Ben Glover 22:00 - Carl Bee 24:00 - CR2 records. Bastjani]i FM - 95 FM 06:50 – Il-{sieb tal-Jum 07:00 Fil-kumpanija ta’ Tony 13:00 – All Time Favourites 16:30 L-G[a]la Tieg[i 18:30 – Flashback 20:30 – All Time Favourites.
TVM 07:00 - TVAM 09:00 - Mela Isma’ Din (r) 09:15 - Kwi]]un (r) 10:00 - Purée (r) 11:00 Wirt, Arti u Kultura (r) 11:30 G[awdex Illum 12:00 - A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 Sellili 14:00 - A[barijiet 14:05 (ikompli) Sellili 16:00 - A[barijiet 16:10 - I]-}ona 17:40 Sa[[tek l-Ewwel 17:45 - Mela Isma’ Din 18:00 - A[barijiet 18:10 - Kwi]]un 18:50 - {sieb g[all-:img[a Mqaddsa 18:55 Purée 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:40 - F’Salib it-Toroq 21:45 - Bondi + 22:30 - Paqpaq 23:15 - L-A[barijiet 23:30 {sieb g[all-:img[a Mqaddsa 23:35 - Venere (r). TVM 2 15:00 - A[barijiet 15:05 Dokumentarju 15:15 Harbourlife 15:50 - Meander 16:30 - Lenti fuq Ilsienna (r) 17:00 - A[barijiet 17:05 Starboard (r) 17:35 - Mela Isma’ Din 17:45 - Dokumentarju 18:00 - Asteriks 18:30 - Regatta 31 ta’ Marzu 19:00 - G[awdex Illum 19:30 - Dokumentarju 19:45 Madwarna 20:00 - A[barijiet 20:45 - Leli ta’ {a]-}g[ir 21:15 - Ttyl 21:45 - 6 f’Palazz 22:15 Madwarna 22:30 - Wirt Arti u Kultura. ONE
07:00 - ONE Breakfast 09:00 Liquorish Daily Update 09:10 Illostra (r) 09:20 - Music Video 09:25 - Londri (r) 09:45 Teleshopping 10:30 - Sieg[a }mien 12:15 - Teleshopping 12:35 - Kalamita 13:30 - ONE News 13:35 - (ikompli) Kalamita 16:25 - Tommy u Rosy (r) 16:30 - Teleshopping 17:20 - Liquorish Daily Update 17:30 - ONE News Update 17:35 - Hazzzard Daily Update 17:40 - Aroma Kitchen 19:00 - Londri 19:20 - Minuta Wa[da! 19:30 - ONE News 20:15 - Illostra 20:35 - :ensna in Concert 22:45 - Ieqaf 20 minuta (r) 23:15 - ONE News 23:40 Minuta Wa[da (r) 23:45 Kalamita (r). Smash 08:00 - Er;a’ Lura 09:00 {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - Teleshopping 13:00 - 1046 Music 15:00 Teleshopping 16:20 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura
18:15 - Bingo 75 18:40 Teleshopping 19:00 - News 19:30 - Il-Parlament tal-Poplu 20:30 - Madagascar (r) 21:30 Bejnietna (r) 22:00 - News 22:30 - Stylish Weddings (r). Raiuno 06:45 - Unomattina (jinkludi Tg 1 fis-07:00, 08:00 u 09:00) 11:00 Tg 1 11:05 - Occhio alla spesa 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 Economia 14:10 - Verdetto finale 15:15 La vita in diretta 17:00 - Tg 1 18:50 - L’eredita 20:00 - Tg 1 20:35 - Affari tuoi 21:10 Ragazze in Web. Film 2011 23:20 - Porta a porta 00:45 - Tg 1 notte 01:20 - Qui Radio Londra 01:25 - Sottovoce 01:55 Scrittori per un anno - Massimo Cacciari. Raidue 07:00 - Cartoons 09:25 - Zorro (TF) 09:50 - Cartoons 10:00 Tg 2 insieme 11:00 - I fatti vostri 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 costume e società 13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 - Italia sul due 16:10 - La Signora del West (TF) 17:00 - Private Practice (TF) 17:45 - Flash L.I.S. 17:50 Tg sport 18:15 - Tg 2 notizie 18:45 - Ghost Whisperer (TF) 19:35 - L’isola dei famosi (reality) 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 Criminal Minds (TF) 22:40 - The Good Wife (TF) 23:25 - 90˚ Minuto Champions 00:10 - Tg 2 punto di vista 00:30 - L’isola dei famosi 01:10 - Tg Parlamento01:20 - Cornetti al miele. Film ’99. Raitre 07:00 - Tgr Buongiorno Italia 07:30 - Tgr Buongiorno regione 08:00 - Agorà 10:00 - La storia siamo noi (dok.) 11:00 Apprescindere 12:00 - Tg 3 sport 12:25 - Tg 3 fuori tg 12:45 - Le storie - diario italiano 13:10 - La strada per la felicità 14:00 - Tg Regione 14:20 - Tg 3 14:50 Tgr Leonardo 15:00 - Tg 3 L.I.S. 15:05 - Lassie (TF) 16:05 - Cose dell’altro Geo 17:40 - Geo & Geo 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg regione 20:00 - Blob 20:10 - Le storie - Diario Italiano - Si replica 20:35 - Un posto al sole (soap) 21:05 - Ballaró 23:15 - Volo in diretta 24:00 - Tg 3 linea notte 01:05 - Questa è la mia vita 01:35 - Prima della prima ‘Roméo et Juliette’ bis-sehem ta’ Andrea Bocelli.
Canale 5 08:00 - Tg 5 - mattina
08:40 - La telefonata di Belpietro 08:50 Mattino cinque 11:00 - Forum 13:00 - Tg 5 13:40 - Beautiful (soap) 14:10 - Centovetrine 14:45 - Uomini e donne 16:15 Amici 16:55 - Pomeriggio cinque 18:45 - The Money Drop (kwi]]) 20:00 - Tg 5 20:30 - Striscia la notizia 21:10 - Ti va di ballarer? Film 2006 23:40 - Matrix 01:30 - Tg 5 notte 02:00 - Striscia la notizia. Rete 4 07:20 - Ieri e oggi in tv 07:25 Nash Bridges (TF) 08:20 Hunter (TF) 09:40 - Carabinieri 2 10:50 - Slow Tour 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia (TF) 13:00 - La signora in giallo (TF) 13:50 - Forum 15:10 Flikken - coppia in giallo (TF) 16:15 - My Life - Segreti e passioni (soap) 16:50 - Le colline bruciano. Film ’56 18:55 - Tg 4 19:35 - Tempesta d’amore (soap) 20:30 - Walker Texas Ranger (TF) 21:10 - Chissà perchè... capitano tutte a me. Film ’80 23:35 - Litigi d’amore. Film 2005 01:50 - Tg. Italia 1 07:00 - Cartoons 08:40 - Settimo cielo (TF) 10:35 - Ugly Betty (TF) 12:25 - Studio aperto 13:05 - Studio sport 13:40 - Cartoons 15:00 - Camera Café (sitcom) 15:55 - Provaci ancora Gary (sitcom) 16:20 - La vita secondo Jim (sitcom) 17:15 - Bau Boys 17:45 - Trasformat 18:30 Studio aperto 19:00 - Studio sport 19:20 - Tutto in famiglia (sitcom) 19:50 - Cartoons 20:20 - CSI: Miami (TF) 21:10 - Die Hard. Film 2007 23:45 Cliffhanger - L’ultima sfida. Film ’93 01:50 - The Shield (TF). La 7 07:00 - Omnibus 09:45 - Coffee Break (attwalità) 11:10 - L’aria che tira 12:30 - I menu di Benedetta 13:30 - Tg La 7 14:05 Indianapolis pista infernale. Film ’69 16:00 - Atlantide - storie di uomini e mondi 17:00 - JAG Avvocati in divisa (TF) 17:50 - I menu di Benedetta 18:50 - ‘G’ Day La 7 alle 7 19:25 - ‘G’ Day 20:00 - Tg La 7 20:30 - Otto e mezzo 21:10 - S.O.S. Tata (TF) 00:10 Crossing Jordan 00:55 - Tg La 7 01:00 - Tg La 7 sport 01:05 (Ah)iporoso 02:00 - Prossima fermata.
IN-NAZZJON It-Tlieta, 3 ta’ April, 2012
TV#Radju 23 Favourite Channel 08:00 - Stenba[ 10:00 - Telebejg[ 11:45 - Reporter 12:05 Link 12.10 - Kont taf? 12:15 F. News 12:30 - Niskata 15:00 Storjografija 15:30 Teleshopping 16:30 - ECO 17:30 - {in g[al Kollox (jinkludi 18:15 F. News) 19:45 Reporter 20:05 - Muftie[ 20:10 - Kont Taf? 20:15 - F. News 21:00 - Vespri (live) 23:00 Link 23:05 - Kont taf? 23:15 F. News. Calypso Music TV 07:00 - Total Request 09:00 80s Classics 10:00 - 90s Classics 11:00 - 2000s-2009s Classics 11:30 - Teleshopping 13:30 2010 Onwards 14:30 - Drama Bronx 15:00 - Wasal il-{in g[all-Maltin 15:30 - Bell’Italia 16:00 - Romantica 17:00 Teleshopping 18:00 - Total Request 20:00 - Bingo 75 20:30 - Non Stop Music. La 5 13:40 - Love Bugs 14:00 - ER (TF) 14:45 - Veronica Mars (TF) 15:35 - Falcon Beach (TF) 16:25 - Giovani Campionesse (TF) 17:10 - Champs 12 (TN) 18:00 Friends (sitcom) 18:50 - Amici La 5 19:55 - Love Bugs 20:25 -
Extreme Makeover Home Edition 22:40 - Mai Dire Grande Fratello 23:25 - Uomini e donne.
BBC Entertainment 07:10 - Tellytales 07:20 Teletubbies 07:45 - Buzz and Tell 07:50 - Balamory 08:10 - Bobinogs 08:20 - The Large Family 08:30 - Spot’s Musical Adventures 08:35 - Last of the Summer Wine 09:05 Keeping up Appearances 09:35 The Weakest Link 10:20 EastEnders 10:50 - Doctors 11:20 - Holby City 12:10 North & South 13:00 - My Family 13:30 - Last of the Summer Wine 14:00 - The Weakest Link 14:45 EastEnders 15:15 - Doctors 15:45 - Holby City 16:35 North & South 17:25 - The Weakest Link 18:10 EastEnders 18:40 - Doctors 19:10 - Holby City 20:00 Last of the Summer Wine 20:30 - Getting On 21:00 - Spooks 21:50 - Keeping up Appearances 22:20 - My Family 22:50 - Lark Rise to Candleford 23:45 - Getting On.
TCM 07:50 - The Big Lift. Film ’50 (U) 10:10 - Gunsmoke 11:15 The High Chaparral 12:20 Riding Shotgun. Film ’54 (U) 13:45 - Gunsmoke 14:50 - The High Chaparral 16:00 - The Marseille Contract. Film ’74 (PG) 17:45 - Wild River. Film ’60 (PG) 20:05 - Force of Arms. Film ’51 (A) 22:00 - To the Ends of the Earth. MGM Movies 07:15 - Battle of Britain. Film ’69 (PG) 09:25 - The Dirty Dozen: The Fatal Mission. Film ’88 (PG) 11:00 - Crossplot. Film ’69 (PG) 12:35 - In the Heat of the Night: A Matter of Justice. Film ’94 14:05 - Strictly Business. Film ’91 (15) 15:30 The Brink’s Job. Film ’78 (PG) 17:10 - Carrie. Film 2002 19:20 - Sketches. Film ’92 (12) 21:00 Smile. Film ’75 (PG) 22:50 Eureka. Film ’83 (15). Diva Universal 06:55 - Quincy, M.E. 08:00 Fatal Trust 09:50 - Rex: A Cop’s Friend 10:50 - Cento Vetrine 11:50 - Wolff’s Turf 12:55 Quincy, M.E. 14:00 - ER 16:00 - Commander in Chief 17:00 You Belong to Me (15) 19:00 Commander in Chief 20:00 Quincy, M.E. 21:00 - Wolff’s Turf 23:00 - Reverse Angle. Discovery Channel 07:15 - Deadliest Catch: Greenhorns 08:10 Mythbusters: Mythssion Control 09:05 - Extreme Engineering: London’s Olympic Aquatic Stadium 10:00 - How Do They Do It? 10:30 - Destroyed in Seconds 10:55 - Ultimate Survival: Belize 11:50 - Wheeler Dealers: Porsche 928 12:45 Overhaulin’: Search and Rescue 13:40 - American Chopper: Gillette Bike 14:35 - Dirty Jobs:
Dirty Jobs of the Big Apple 15:30 - Deadliest Catch: Long Sleepless Nights 16:25 Mythbusters: No Pain, No Gain 17:20 - Extreme Engineering: London’s Olympic Aquatic Stadium 18:15 - Ultimate Survival: Dominican Republic 19:10 - How It’s Made 19:40 How Do They Do It? 20:05 James May’s Man Lab 21:00 Crisis Control: Port of Los Angeles 21:55 - Battle Machine Bros 22:50 - Ross Kemp: Extreme World: Chicago 23:45 Mythbusters: Blind Driving.
Melita Movies 10:00 - Beverly Hills Chihuahua 2 11:25 - Scared Shrekless 11:55 - Marmaduke 13:25 Phenomenon 15:27 - Hollywood Buzz 15:50 - Gullivers Travels 17:12 - Hollywood Buzz 17:35 Edge of Darkness 19:30 - Big Daddy 21:00 - Unstoppable 22:40 - Veronika Decides To Die 00:25 - Defendor. Melita More 08:00 - Films & Stars 08:30 Full House 09:00 - The West Wing 09:50 - ER 10:40 - Films & Stars 11:05 - Mike & Molly 11:30 - The Mentalist 12:15 Chase 13:00 - Days of Our Lives 13:45 - ER 14:30 - The West Wing 15:15 - Fringe 16:00 Brothers and Sisters 16:45 - S#*! My Dad Says 17:07 - 30 Rock 17:30 - Gossip Girl 18:15 - Days of Our Lives 19:00 - Films & Stars 19:30 - Mike & Molly 20:00 - How I Met Your Mother 20:30 - Alcatraz 21:15 - Fringe 22:00 - Hung 22:30 - True Blood 23:35 - Chuck 00:25 Boardwalk Empire. Biography Channel 07:00 - America’s Court with Judge Ross. Billy the Exterminator: 08:00 - Donnie’s Snake Attack 08:30 - Donnie Gets Dirty. 09:00 - The Locator: A Mother’s Secret 10:00 - Little Miss Perfect: Traci & Lexa vs Ronda & Kendall Meeks 11:00 America’s Court with Judge Ross. Snapped: Women Who Kill: 12:00 - Elicia Hughes 12:30 - Linda Fields. 13:00 Storage Wars: Santa Ana Street Fight 13:30 - Pawn Stars: Wheels 14:00 - Real Housewives of Beverly Hills: Otherwise Engaged. Russian Dolls: 15:00 - Mama Dearest 15:30 - Tough Russian Love. 16:00 - Snapped: Women Who Kill: Elicia Hughes 16:30 Snapped: Women Who Kill: Linda Fields 17:00 - The Locator: A Mother’s Secret. Billy the Exterminator: 18:00 Donnie’s Snake Attack 18:30 Donnie Gets Dirty. 19:00 Storage Wars: Santa Ana Street Fight 19:30 - Pawn Stars: Wheels 20:00 - America’s Court with Judge Ross 21:00 - Ice Road Truckers: Blood on the Dalton 22:00 - My Big Fat Operation: Laura Osborne and Ron Quinn 23:00 - Archie the 6 Stone Baby.
G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 09:05 - Connie the Cow 09:15 - The Mighty Jungle 09:30 - Mio Mao 09:40 - P.B. Bear and Friends 09:50 - Kipper 10:00 - James the Cat 10:05 - Fluffy Gardens 10:20 - James the Cat 10:25 - See The Sea 10:30 - Baby Antonio’s Circus 10:35 - Benjamin’s Farm 10:40 - Baby Antonio’s Circus 10:45 - Benjamin’s Farm 10:50 - The Mighty Jungle 11:05 - Mio Mao 11:15 Connie the Cow 11:25 - Kipper 11:35 - P.B. Bear and Friends 11:45 - Baby Antonio’s Circus 11:50 - Benjamin’s Farm 11:55 - Baby Antonio’s Circus 12:00 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:25 - Tigga and Togga 12:35 - Rubbadubbers 12:45 - Oswald 13:00 - The Hoobs 13:25 Dorothy the Dinosaur 13:35 - Bob the Builder 13:45 - Thomas and Friends 14:00 - Bob the Builder 14:10 - Jarmies 14:25 - I Spy 14:40 Rubbadubbers 14:50 - Oswald 15:05 - Anthony Ant 15:20 - Dorothy the Dinosaur 15:30 - The Hoobs 15:55 - Tigga and Togga 16:05 - I Spy 16:20 - Jarmies 16:35 - Kipper 16:45 - Fireman Sam 16:55 - Anthony Ant 17:10 - Bob the Builder 17:20 - Thomas and Friends 17:35 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 18:00 - Slim Pig 18:10 - Pingu 18:15 - Tiny Planets 18:20 - Pingu
18:25 - Tiny Planets 18:30 - The Hoobs 18:55 Gazoon 19:00 - Tork 19:15 - Dougie in Disguise 19:25 - Slim Pig 19:35 - Angelina Ballerina 19:50 - Dougie in Disguise 20:00 - The Hoobs 20:25 Gazoon 20:30 - Pingu 20:35 - Tiny Planets 20:40 - Pingu 20:45 - Tork 21:00 - Rubbadubbers 21:10 - I Spy 21:25 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 21:50 - Tigga and Togga 22:00 Rubbadubbers.gga and Togga 22:00 Rubbadubbers. Disney Channel 09:00 - Pixel Perfect 10:30 - Have a Laugh 10:40 - Disney Fairies 11:05 - Disney Fairies 11:30 Wizards of Waverly Place 11:55 - Phineas and Ferb 12:20 - So Random 12:45 - The Suite Life on Deck 13:10 - Wizards of Waverly Place 13:30 - Have a Laugh 13:35 - Wizards of Waverly Place 14:25 - ANT Farm 14:50 - Phineas and Ferb 15:15 - Recess 15:40 - So Random 16:05 - Jessie 16:30 - The Cheetah Girls (U) 18:00 - Phineas and Ferb 18:10 - Good Luck Charlie 18:30 - Have a Laugh 18:35 - Wizards of Waverly Place 19:00 Hannah Montana 19:25 - Phineas and Ferb 19:50 - Wizards of Waverly Place 21:05 - Pixel Perfect.
07>00 08>55 09>00 09>30 11>45 12>00 12>30 13>00 13>05 13.20 15>20 15>35 15>45 16>40 16>45 17>00 18>00 18>10 18>20 18>45 18>55 19>45 20>55 20>30 21>30 21>32 22>30 23>00 23>30
NET News {sibijiet Bibli/i Bejni u Bejnek (r) Teleshopping It-Tnejn l’Huma {sibijiet Bibli/i X’Hemm g[all-Ikel^ NET News Teleshopping Vitalità Teleshopping Bla Kumment X’Fatt-art Bla Kumment Teleshopping Malta Llejla NET News (ikompli) Malta Llejla {sibijiet Bibli/i Flimkien ma’ Nancy Kontra l-{in NET News {sibijiet Bibli/i Quadro NET News Skoperti Trott u Galopp NET News Bejni u Bejnek
Sport fuq il-Cable Eurosport 08:30 - Euro 2012: Countdown 08:45 - Eurogoals 09:45 World Men’s Champ. Curling: Round Robin: Sweden v USA (live) 12:00 - WATTS 13:00 Eurogoals 14:00 - World Men’s Champ. Curling: Round Robin: Canada v Denmark (live) 17:00 - World Junior Champ. Fencing (live) 19:00 - World Men’s Champ. Curling: Round Robin: Norway v Sweden (live) 22:00 China Open Snooker 23:00 Inside WTCC 23:30 - World
Superbike Series Motorcycle Racing. GO Sports 1 07:00 - The FA Cup: Rd 6:
Tottenham H v Bolton W 09:00 - RaboDirect Pro12: Rd 19: Munster v Leinster 11:00 - ATP Masters 1000: Sony Ericsson Open, Miami: SF 16:00 Barclays PL: Wk 34: Man. C. v Sunderland 18:00 - Serie A: Rd 30: Inter v Genoa 20:00 Barclays PL: Wk 34: Review 21:00 - Serie A: Rd 30: Juventus v Napoli 23:00 - Barclays PL: Wk 34: Everton v WBA 01:00 ATP Masters 1000: Sony Ericsson Open, Miami: SF. GO Sports 2 07:00 - Vincennes Horseracing 10:00 - PGA Sicilian Open: Day 2. Barclays PL: Wk 34: 14:00 Review 15:00 - Blackburn R v Man. Utd. 17:00 - Scottish PL: Rd 32: Highlights 17:30 - ATP Masters 1000: Sony Ericsson Open, Miami: Highlights 18:30 - FIFA Futbol Mundial 19:00 Aviva Premiership: Rd 19:
Leicester Tigers v Worcester Warriors 21:00 - Roma Channel.
Melita Sports 1 19:00 - Bundesliga: Highlights (r) 20:00 - Focus Champ.: Match Preview: QF 2nd Leg (live) 20:45 - UEFA Champ. League: QF: 2nd Leg: Barcelona v Milan (live) 22:50 - Focus Champ.: Highlights & Analysis: QF 2nd Leg (live) 00:05 Bundesliga: 1FC. Nurnberg v Bayern Munich (r). Melita Sports 2 20:45 - UEFA Champ. League: QF: 2nd Leg: Bayern Munich v Marseille (live). Melita Sports 10 20:45 - UEFA Champ. League: QF: 2nd Leg: Barcelona v Milan (live).
Malta Stars 08:00 - Malta Handball Assoc. (r) 09:25 - Malta Rugby Football Union (r) 11:05 Melita GFA 1st Div. League (r) 12:55 - Malta Basketball Assoc. (r) 14:25 - 3 Pointer (r) 15:00 MFA Futsal League 2nd Div. (r) 16:35 - Malta Rugby Football Union (r) 18:15 - Melita GFA 1st Div. 20:00 - Focus Champ.: Match Preview: QF 2nd Leg (live) 20:40 - Malta Rugby Football Union 22:15 - Football Nurseries 22:50 - Focus Champ.: Highlights & Analysis: QF 2nd Leg (live) 00:05 - BOV PL: Valletta v Floriana (r). Football Stars 1 08:00 - La Liga: Osasuna v Real Madrid (r) 09:50 - npower Champ.: West Ham Utd v Reading (r) 11:40 - Bundesliga:
Borussia Dortmund v VfB Stuttgart (r) 13:35 - La Liga: Barcelona v Athletic Bilbao (r) 15:25 - Bundesliga: 1FC. Nurnberg v Bayern Munich (r) 17:20 - La Liga: Osasuna v Real Madrid (r) 19:10 - Bundesliga: Highlights (r) 20:15 - La Liga: Highlights (r) 21:20 - npower Champ.: Blackpool v Southampton (r) 23:10 - La Liga (r) 01:00 - Bundesliga: 1FC. Nurnberg v Bayern Munich (r).
Football Stars 2 08:00 - Bayern Munich TV 11:00 - Barca TV 14:10 - La Liga: Osasuna v Real Madrid (r) 16:05 - npower Champ.: West Ham Utd v Reading (r) 18:00 Bayern Munich TV 21:00 Barca TV 00:00 - Bayern Munich TV. . All Stars 12:45 - Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings 13:50 - NBA Live (r) 14:10 Tour Bass Fishing: 2010 FLW Outdoors (r) 15:00 - NBA: Chicago @ Oklahoma City (r) 17:10 - Cape Epic: 2012: South Africa: Eps 04 (r) 17:45 Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings (r) 18:55 - NBA Live 19:20 - Pentathlon WC 2012: Men' s Event: Charlotte USA (r) 20:15 - Tour Bass Fishing: 2010 FLW Outdoors (r) 21:05 - NBA: Chicago @ Oklahoma City (r) 23:15 Swedish ATG Horse Racing: V65 Race Meetings.
IN-NAZZJON It-Tlieta, 3 ta’ April, 2012
24 Passatemp
Tisliba 1
2
5
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Sudoku
Mimdudin>5. Telà fil-karozza (5) 6. Belg[a ilma (5) 7. Xadin tal-Abbissinja (5) 10. Kapa/i (5) 11. Tajjeb g[alfejn tridu (5) 12. ?anfira jew massa;;atura (5) 14. Mawra minn pajji] g[al ie[or (5) 16. Il-mu]ika u ]-]fin infushom (5) 17. Di]infettant li jiekol u ja[raq (5) 18. Jag[mel pass pass (5)
Weqfin>1. G[ar (6) 2. Kjeriku (6) 3. G[amel aktar milli hu xieraq (6) 4. Komdu g[all-a[[ar (6) 8. }garratura (5) 9. Ma jemminx f’Alla (5) 12. Sewwed, tella’ s-s[ab (6) 13. Tilar bi]-]ibe; midmuma fil-fildiferru (6) 14. Drawwiet mhux xierqa (6) 15. Awtentiku, sin/ier (6)
Da[[al fil-kaxxi l-vojta ta’ kull ringiela, ta’ kull kolonna u ta’ kull kwadru ]g[ir ta’ 3 kaxxi bi 3, in-numri kollha mill-1 sad-9.
Soluzzjoni tal-biera[ Mimdudin>- 5. Taffa; 6. Lavur; 7. :bara; 10. Furur; 11. Libra; 12. Bozza; 14. Bozoz; 16. Brama; 17. Domus; 18. Id[ol. Weqfin>- 1. Stafef; 2. Manbar; 3. Plural; 4. Branka; 8. Brazz; 9. }bozz; 12. Brandi; 13. Arrest; 14. Bambin; 15. Zokklu.
Liema ritratt^ Liema minn dawn il-[ames ritratti kien ]viluppat minnegattiva ta’ hawn fuq?
G{AT-TFAL
Soluzzjonijiet In-Nru. 5
Liema ritratt^ Il-;ardinar
Ix-xena l-kbira ;iet riprodotta ta[t fi tnax-il bi//a. Tlieta minn dawn il-b/ejje/ g[andhom dettall ]ejjed, filwaqt li erbg[a o[ra b’dettall nieqes. Liema huma dawn id-dettalji?
O;;etti ]ejda; Nru. 2 – roqg[a fuq lirkoppa; Nru. 6 – tikketta fuq ilbasket; Nru. 8 – but fuq il-qalziet. Dawk nieqsa: Nru. 1 – takkuna ta]]arbun; Nru. 4 – ingropp fl-injam; Nru. 9 – patata; Nru. 12 – brikk fuq ixxellug tas-sellum.
Il-;ardinar
L-a[[ar xewqa
Dan l-aljen kien g[adu kif ni]el fid-dinja tag[na. Pin;uh bilkuluri li tippreferu.
Sudoku
Tpin;ija
:akobb il-qattiel, wara ;uri kbir li dam sejjer kwa]i tliet xhur, kienet inqatg[etlu g[all-mewt fuq is-si;;u tal-elettriku. F’jum l-e]ekuzzjoni, il-kalzrier resaq lejn :akobb u qallu: – Ara :akobb, illum ja[bat l-a[[ar jum ta’ [ajtek u g[alhekk g[andek id-dritt li titlob li trid g[all-breakfast. G[idli x’tixtieq u n;iblek ]gur dak li trid int. – }ew; dullig[at kbar nixtieq. – Jiddispja/ini :akobb, i]da d-dullieg[ mhux ]mienu b[alissa. – Ma jimpurtax [abib, nista’ nistenna, m’g[andix g[a;la.
IN-NAZZJON It-Tlieta, 3 ta’ April, 2012
Klassifikati 25 PROPRJETÀ {al Luqa
APPARTAMENTI u penthouses 225 metru kwadru, tliet kmamar tas-sodda, k/ina#living#sitting, utility. Prezz jibda minn €104,821(Lm45,000). ?emplu 99803659 jew 79498824.
Is-Swatar
APPARTAMENT spazju], lest u komplut bl-g[amara b’kollox, bi tliet kmamar tassodda, k/ina fitted, living#kamra tal-pranzu b’gallarija, ]ew; kmamar talbanju (wa[da ensuite) u utility room. Prezz €210,000. Garaxx ta’ tliet karozzi b’a//ess mill-komun inklu] fil-prezz. ?emplu 77467703.
Ix-Xemxija
APPARTAMENT spazju], lest u komplut bl-g[amara b’kollox bi tliet kmamar tassodda, k/ina fitted, living b’gallarija, ]ew; kmamar talbanju u utility room. Prezz €142,000. ?emplu 99473439.
Marsaxlokk
FLATS kbar quddiem ilba[ar, b’veduti u bi tliet kmamar tas-sodda. ?emplu 79843698.
Proprjetà
U artijiet g[all-i]vilupp. ?emplu 99473354 jew 21387082.
{a]-}ebbu;
APPARTAMENT kbir flewwel sular fi blokka ta’ tnejn. Parzjalment lest, k/ina, living u dining area (open plan), tliet kmamar tas-sodda, wa[da minnhom ensuite u kamra tal-banju. Washroom, bejt u l-arja. Prezz €145,000. ?emplu 79050498
G{ALL-BEJG{/KIRI {anut
BIL-PERMESS (Class 4) f’Santa Venera. ?emplu 99441832 jew 77471530.
VETTURI Range Rover
CLASSIC, 3 door V8 3.9 EFI, ;ewwa mibdul – soft dash. Prezz €5,000 negozjabbli. ?emplu 79456174.
xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa tal-konkos e//. Xog[ol ta’ ilma. Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol. B’garanzija ta’ xog[ol fil-pront. ?emplu 99602436.
G[al kull xog[ol
TA’ madum tal-art u tal-[ajt, qlug[ ta’ kmamar tal-banju, xog[ol ta’ plumber, kisi bil;ibs u gypsum boards. ?emplu 79091057 jew 27466323.
Nixtri
GARAXX in-na[a tal-iskola tal-Gvern, San Pawl il-Ba[ar. ?emplu 99887233.
Ni]barazza
Toyota Vitz SR
TAL-2001, magna 1300cc u full extras. ?emplu 79436081.
DJAR u garaxxijiet, in;orr kull tip ta’ materjal, prezz ra;onevoli u Atlas highup sa [ames sulari bi truck 6 wheeler g[all-bejg[. ?emplu 21433352, 79081719 jew 99499619.
AVVI}I
Tiswijiet fil-pront u fil-post
G[al kull xog[ol
TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid bl-injam, qlug[ ta’ madum tal-art u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq ilfil, bis-sejjie[, bil-qoxra,
TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour. Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel.
Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.
Tiswijiet
MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.
G{ALL-BEJG{ Kompjuter
KOMPJUTER antik li g[andu valur, f’kundizzjoni tajba. Prezz negozjabbli. ?emplu 21496068 jew 79496068.
Linfa
TAR-ram u [;ie;, stil klassiku bi tliet bozoz u o[ra finnofs, u]ata ftit. €50. ?emplu 21242180.
Mejda tal-pranzu
KOMPLUTA b’sitt si;;ijiet, magna tal-[jata Singer Melody 60, wall unit, k/ina, one seater sofa, ]ew; si;;ijiet tal-injam b’cushions bojod tal-;ilda, tliet si;;ijiet tal-injam, tapit kbir a[dar bil-kannella, monitor tal-kompjuter, libsa talbridesmaid, pitturi ori;inali mpittrin g[all-gosti tag[kom, kostum tal-Karnival g[all-kbar f’kundizzjoni tajba u elaborat, kien mixtri g[al show. ?emplu 79883916.
Sett ta’ disa’ vari
}G{AR tat-tafal ma[dumin bl-idejn, tradizzjoni antika. Prezz €25 is-sett kollu. ?emplu 21495253.
Teddybears (madwar 70)
LEBSIN kollha differenti qies 10”, il-lott kollu €40 jew €1 l-wie[ed. ?emplu 21242180.
IN-NAZZJON It-Tlieta, 3 ta’ April, 2012
26 Avvi]i PN
SERVIZZI TA’ CUSTOMER CARE MILL-KUMITATI SEZZJONALI PN AVVI}I POLITI?I {AL SAFI. Il-Kumitat
Sezzjonali PN jixtieq jav]a li kull min g[andu b]onn jag[mel kuntatt jew iktar informazzjoni jista’ j/empel 79051529.
{AL BALZAN. Il-Kumitat
Sezzjonali PN jixtieq jav]a littesserati kollha tal-lokalità li ttesseri jistg[u jin;abru millUffi//ju PN tal-lokalità, filpjazza ta’ {al Balzan. Il-[inijiet tal-ftu[ huma mill-5.30 p.m. ’l quddiem u g[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 99848644 jew 21496322.
L-ISLA. Is-Segretarju talKumitat Sezzjonali PN jixtieq jav]a lil min jixtieq ji;bor ittessera li hu mitlub imur flUffi//ju PN tal-lokalità kuljum bejn il-5 p.m. u s-7.30 p.m. u l{add bejn id-9 a.m. u 12 p.m. {AL QORMI. Il-Kumitat Sezzjonali PN jav]a li b[ala parti mill-e]er/izzju ta’ ti;did u tesserament ;did, kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u 12 p.m. qed ikun hemm membri talKumitat fl-istess Uffi//ju, fi Triq il-Kbira (quddiem il-knisja ta’ San :or;). SAN :ILJAN. Membri talKumitat Sezzjonali PN qed ikunu fl-Uffi//ju PN tal-lokalità kull nhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u 12 p.m. u l-Erbg[a bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. biex ikunu jistg[u ji;bru l-[las ta’ ti;did u tesseramenti ;odda. I}-}URRIEQ. Membri talKumitat Sezzjonali PN se jkunu fl-Uffi//ju PN tal-lokalità kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12 p.m. biex ikunu jistg[u ji;bru l-[las ta’ tesseri ;odda. AVVI}I SO?JALI PETER MICALLEF. Il-{bieb
ta’ Peter Micallef se jorganizzaw Ikla, il-{add, 15 ta’ April fin-12.30 p.m. fil-lukanda San Antonio, il-Qawra. Tluq tal-privates fil-11.30 a.m. Prezz €18.
TONIO BORG. Il-{bieb ta’ Tonio Borg se jorganizzaw {ar;a Kulturali, il-{amis, 19 ta’ April. Prezz €5 bit-trasport inklu] u l-biljetti ming[and ilhelpers jew /emplu 79807644. CARMELO MIFSUD BONNICI. Il-{bieb ta’ Carmelo
Mifsud Bonnici se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 19
ta’ April fid-9.30 a.m. fil-Fanal Restaurant, Marsaskala. Prezz €5.50 u g[all-biljetti /emplu 99900434 jew ming[and ilhelpers tas-soltu.
ROBERT ARRIGO. Il-{bieb
ta’ Robert Arrigo se jorganizzaw {ar;a Kulturali fir-Rabat u Burmarrad, il-{amis, 19 ta’ April. Prezz €7 u g[all-biljetti /emplu 23285000 jew milluffi//ji.
JOE CASSAR. Il-{bieb ta’ Joe
Cassar se jorganizzaw Fenkata, is-Sibt, 21 ta’ April fis-7.30 p.m. fis-St.Martin’s Bar & Restaurant, il-Ba[rija. Prezz €18 bit-trasport inklu]. G[allbiljetti /emplu 79459227 jew 99468624.
ROBERT ARRIGO. Il-{bieb
ta’ Robert Arrigo se jorganizzaw {ar;a sa Marsaxlokk, il{add, 22 ta’ April. Quddiesa fil-Kappella ta’ Santu Kristu f’{al G[axaq u wara n]uru Marsaxlokk u jkollna l-Ikla ta’ Nofsinhar f’Wied il-G[ajn. Prezz €14 g[all-adulti u €6 g[at-tfal. G[all-bookings /emplu 23285000.
{A}-}EBBU:. Il-Kumitat
Sezzjonali PN se jorganizza Ikla, il-{add, 22 ta’ April fit-8 p.m. fl-Uffi//ju PN tal-lokalità. Prezz €15 u g[all-biljetti /emplu 99892179.
CLYDE PULI. Il-{bieb ta’
Clyde Puli se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 8 ta’ Mejju. Tluq tat-trasport fid-9 a.m. Prezz €4 u g[all-biljetti /emplu 99476633 jew 99445269.
JASON AZZOPARDI. Il-
{bieb ta’ Jason Azzopardi se jorganizzaw Coffee Morning g[al Jum l-Omm, il-{amis, 10 ta’ Mejju. Dettalji jit[abbru aktar tard. G[all-informazzjoni /emplu 22985100 jew 99841333.
PHILIP MIFSUD. Il-{bieb ta’ Philip Mifsud se jorganizzaw Ikla fl-okka]joni ta’ Jum lOmm, il-{add, 13 ta’ Mejju fil-lukanda Preluna, TasSliema. G[al aktar informazzjoni /emplu 99269314 jew 21462304.
CAROLINE GALEA. Il-
{bieb ta’ Caroline Galea se jorganizzaw Coffee Morning, lErbg[a, 23 ta’ Mejju firRazzett tal-{biberija, Inspire, Marsaskala. G[all-biljetti /emplu 99843564 jew 99491069.
AVVI}I O{RA RA{AL :DID. Se tittella’ esi-
bizzjoni ta’ sett ta’ Vari talPassjoni u Mejda tal-Appostli fuq stil Lhudi, kif ukoll o;;etti sagri fl-Uffi//ju PN ta’ Ra[al :did. Il-wirja se tkun miftu[a kuljum bejn is-Sibt, 31 ta’ Marzu fis-7 p.m. u l-:img[a, 6 ta’ April, Jum il-:img[a l-Kbira.
IL-QRENDI. Il-Kumitat
Sezzjonali PN jav]a li l-Uffi//ju PN jinsab miftu[ ta[t management ;did wara t-tisbi[ u limmodernizzar li sar fl-a[[ar ;img[at. L-Uffi//ju PN qed ikun miftu[ kuljum bejn is-7 a.m. u tard filg[axija b’fa/ilitajiet b[al big screen u organizzar ta’ ikliet. G[al aktar informazzjoni /emplu 99479383.
L-ISLA. Il-Kumitat Sezzjonali
PN jixtieq jav]a li l-bar talUffi//ju PN tal-lokalità re;a’ nfeta[ ta[t management ;did. Ilbar qed ikun miftu[ is-Sibt u l{add mill-5 p.m. ’l quddiem, u jintwerew log[ob tal-Premier Ingli] u s-Serie A Taljan.
IL-MOSTA. Il-Kumitat
Sezzjonali PN jixtieq jav]a li lbar tal-Uffi//ju PN tal-lokalità re;a’ jinsab miftu[ kuljum ta[t management ;did.
TAL-PIETÀ. Il-Kumitat
Sezzjonali PN jixtieq jav]a li lbar tal-Uffi//ju PN tal-lokalità issa qed jitmexxa minn management ;did. Qed ikunu servuti appetizers u jintwera l-football live. Qed ikunu organizzati ikliet, fosthom fenkati, la[am ta]]iemel u majjal mimli. G[allbookings tistg[u //emplu 99298312 jew 21244956. Il-bar qed ikun miftu[ kuljum mill-5 p.m. ’l quddiem u l-{add anke filg[odu.
TAS-SLIEMA. Il-Kumitat
Sezzjonali PN jixtieq jav]a li qed jilqa’ offerti g[all-kiri tal-Bar talUffi//ju PN tal-lokalità. Kull min hu interessat jista’ jikkuntattja lill-President tal-Kumitat Sezzjonali PN Sliema fuq 99824277. Il-Kumitat jirri]erva d-dritt li jirrifjuta kwalunkwe offerta, anke dik l-aktar vanta;;u]a.
IL-G}IRA. Il-Kumitat Sezzjonali PN jixtieq jav]a li lbar tal-Uffi//ju PN tal-lokalità issa jinsab miftu[ ta[t management ;did. TONIO BORG. Il-Vi/i Prim
Ministru u Vi/i Kap tal-PN Tonio Borg jilqa’ lill-pubbliku fluffi//ju tieg[u f’Birkirkara bejn it-8 a.m. u l-10 a.m. G[al appuntament tistg[u //emplu 22042235 jew 21232873.
DAVID AGIUS. Min jixtieq jil-
EASTER BONNET DINNER L-APAN qed torganizza ikla g[and Ta’ Soldi nhar il-{amis 12 ta‘ April 2012 Prezz> €18.00 kull persuna (trasport inklu])
Il-bookings ming[and il-helpers jew /emplu lil Antoinette: 21420513 jew 79040544, jew lil Aida: 21521684 jew 99463677.
taqa’ ma’ David Agius jista’ jag[mel dan ming[ajr b]onn ta’ appuntament kull nhar ta’ Tnejn wara l-4 p.m., f’187 Triq Santa Katerina {’Attard jew /emplu 79423101 jew 21417507 g[al appuntament fil-;ranet l-o[ra. David Agius hu Deputat g[as-7 Distrett ({a]-}ebbu;, {adDingli, ir-Rabat, l-Im;arr u lImtarfa) u g[all-11-il Distrett ({’Attard, {al Balzan, il-Mosta u l-Imdina).
{’ATTARD. Kull nhar ta’ {add bejn l-10.30 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-BELT VALLETTA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99804642. BIRKIRKARA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99598200. BIR}EBBU:A. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6.30 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. BORMLA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. {AL BALZAN. Kuljum bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-FGURA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-FURJANA. G[al assistenza tistg[u //emplu 79706038. G{AJNSIELEM. Kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u l-10.30 a.m. fl-Uffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99459426. {AL G{AXAQ. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-G}IRA. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-GUDJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-{AMRUN. Kull nhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al appuntament tistg[u //emplu 21232567. L-IKLIN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99496382. L-ISLA. G[al assistenza tistg[u //emplu 79273985. IL-KALKARA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. {AL KIRKOP. G[al assistenza tistg[u //emplu 79708836 jew 79442733. {AL LUQA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-MARSA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. MARSASKALA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-MELLIE{A. G[al assistenza tistg[u //emplu 98895456. L-IM:ARR. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-MOSTA. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897979. L-IMQABBA. Kull nhar ta’ Tnejn, bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. L-IMSIDA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99420852. L-IMTARFA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99440603. IL-MUNXAR (G[awdex). G[al assistenza tistg[u //emplu 99453507. IN-NADUR (G[awdex). Kull nhar ta’ Sibt bejn it-3 p.m. u l-4 p.m. fl-Uffi//ju PN. IN-NAXXAR. G[al assistenza tistg[u //emplu 79628370 jew tibag[tu email fuq sciberrasaviour@gmail.com. PEMBROKE. G[al assistenza tistg[u //emplu 79062222. RA{AL :DID. G[al assistenza tistg[u //emplu 98890488 jew 79224165. TAL-PIETÀ U GWARDAMAN:A. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. {AL QORMI. G[al assistenza tistg[u //emplu 99476633. IL-QRENDI. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897546 jew tibag[tu email fuq pnqrendi@pn.org.mt. {AL SAFI. G[al assistenza tistg[u //emplu 79051529. SAN :ILJAN. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN. SAN :WANN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99824086. SAN PAWL IL-BA{AR. Kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u s-1 p.m. fl-Uffi//ju PN. SANTA LU?IJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. SANTA VENERA. Kull nhar ta’ :img[a bejn it-8.30 a.m. u n-12.30 p.m. fl-Uffi//ju ‘Dar il-{addiem’, fi Triq Fleur de Lys. G[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 21441438 jew 21441682 jew tibag[tu email fuq pnsantavenera@pn.org.mt. IS-SI::IEWI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. TAS-SLIEMA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn l-4 p.m. u s-6 p.m. fl-Uffi//ju PN. IS-SWIEQI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn il-5 p.m. u s-6 p.m. fl-Uffi//ju PN. TA’ XBIEX. Kull nhar ta’ Tlieta bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. {AL TARXIEN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99225033. VICTORIA (G[awdex). Mit-Tnejn sal-:img[a bejn it-8 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. IX-XAG{RA (G[awdex). Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. u kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12 p.m. flUffi//ju PN. IX-XG{AJRA. G[al assistenza tistg[u //emplu 98891212. {A}-}ABBAR. G[al assistenza tistg[u //emplu 99883314, 79292538 jew 79674816. {A}-}EBBU:. G[al assistenza tistg[u //emplu 79273849. I}-}EJTUN. Kull nhar ta’ Tlieta bejn is-6.30 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. I}-}URRIEQ. Kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u l-11 a.m. fl-Uffi//ju PN.
It-Tlieta, 3 ta’ April, 2012
27 KAMPJONAT BOV II DIV.
Hat-trick ta’ Grozev jag[ti reb[a lil G[arg[ur ..............................1 .............................4 G[arg[ur ]ammew it-tamiet
Msida SJ
G[arg[ur
tag[hom [ajjin meta g[elbu lil Msida St. Joseph 4-1 u telg[u fit-tielet post tal-klassifika. L-eroj g[at-tim ta’ Draganov kien l-attakant Trayo Grozev li skorja tliet gowls. G[al Msida din kienet telfa kbira i]da bir-reb[a tal;img[a li g[addiet, ilpo]izzjoni tag[hom hi iktar komda b’/ans tajjeb li j]ommu posthom. L-i]volta tal-partita se[[et fl-ewwel taqsima fejn G[arg[ur skorjaw ]ew; gowls fl-34 u fis-36 minuta permezz ta’ TRAYO GROZEV li l-ewwel g[eleb lil Agius b’xutt tajjeb filwaqt li t-tieni gowl skorjah wara li qabe] lil Matthew Clarke. G[arg[ur g[alqu l-partita minuta qabel l-ewwel taqsima b’gowl ta’ IRO CURMI. Bil-partita mirbu[a u mitmuma, ir-ritmu naqas ferm u Msida rnexxielhom inaqqsu d-distakk permezz ta’ FERNANDO DONIZETE DE ANDRADE fit-63 minuta li skorja r-raba’ gowl tieg[u f’]ew; partiti. I]da l-attakkant TRAYO GROZEV skorja ttielet gowl personali fl-84 minuta u g[aqqad hat-trick.
: J. Agius, L. Cassar, G. Refalo (M. Borda), D. Attard, O. Zammit, M. Caruana (M. Pisani), M. Clarke, F. De Andrade, R. Xuereb, J. Paiva, A. Pirrone : D. Zarb, B. Pace, J. Debattista, C. Farrugia, D. Mamo, C. Azzopardi, S. Iliev, B. Perry Acton, I. Curmi (C. Vella), B. Antignolo (G. Camilleri), T. Grozev : Jude Amin Utulu Msida
G[arg[ur
Referee
Dawru telfa f’reb[a San :wann..........................2 Kirkop U..............................1
San :wann kisbu reb[a tajba meta dawru telfa f’reb[a kontra Kirkop 2-1 u kisbu ttielet ri]ultat po]ittiv biex baqg[u fis-sitt post tal-klassifika bi 32 punt. Min-na[a tag[hom Kirkop baqg[u bis-
G]ira U. Mellie[a G[arg[ur Gudja U. }ebbu; R. San :wann St. Venera L. Msida SJ Kirkop U. Si;;iewi }urrieq Luqa SA Attard Senglea A.
L R D
19 15 19 13 21 11 19 11 20 10
20 20 21 20 21 19 20 19 20
8 7 7 7 6 5 4 4 3
3 4 5 5 6 8 4 2 2 5 3 3 3 3
T
F
K Pt
1 46 10 2 44 21
48 43 5 49 28 38 3 42 14 38 4 38 22 36 4 33 24 32 9 22 35 25 12 31 28 23 11 31 43 23 10 23 41 23 11 17 29 18 13 20 46 15 12 17 43 15 14 23 52 12
serje negattiva fejn reb[u log[ba wa[da mill-a[[ar sitta li lag[bu. Wara li fl-ewwel taqsima kien hemm diversi /ansijiet [add ma rnexxielu jsib ixxibka. Fit-tieni taqsima kienu Kirkop li marru fil-vanta;; meta fit-48 minuta kien IVAN STANKOVIC li rnexxielu jeg[leb lil Nagy. San :wann ;abu l-iskor indaqs meta kien RYAN SELL li sab ix-xibka fil-65 minuta u l-istess RYAN SELL skorja l-gowl tar-reb[a fit-78 minuta.
: D. Nagy, M. Axiaq, D. Cosaitis, J. Xavier Lopes, M. Mercieca, A. Borg, P. Xuereb (R. Zammit), R. Sell, R. Attard (G. Agius), S. Vella, C. Cacciatolo (C. Cuschieri) : C. Caruana, R. Galea, C. Farrugia, N. Tabone (J. Attard), M. Pisani, S. Petrov, I. Stankovic, B. Falzon, B. Bugeja (M. Theuma), R. Kerekov, M. Aquilina (J. Gerada) : Gordon Barbara San :wann
Kirkop
Referee
Setg[et kienet akbar Luqa.................................... 0 Gudja.................................. 5
Gudja kisbu reb[a ferm fa/li fuq Luqa 5-0, f’log[ba li fiha r-ri]ultat seta’ kien ferm ikbar kieku kien hemm aktar kooperazzjoni u inqas egoi]mu bejn il-plejers ta’ Gudja li issa telg[u g[al total ta’ 38 punt fil-klassifika wara Mellie[a, li g[andhom 43. Gudja g[adhom qed jistennew ir-ri]ultat tal-a[[ar partita tag[hom kontra Mellie[a li ;iet abbandunata. Jekk irri]ultat ji;i de/i] favur tag[hom, jitilg[u g[al 41 punt, ]ew; punti biss ta[t l-
Mellie[a kisbu reb[a ferm b]onju]a u importanti wara l-in/identi kontra Gudja meta g[elbu lil Si;;iewi (ritratt> Trevor Sollars)
istess Mellie[a. Gudja fet[u l-iskor wara 18-il minuta, meta fost konfu]joni fid-difi]a ta’ Luqa, KEITH BONELLO xe[et ;ewwa b’xutt fil-baxx. Huma rduppjaw ]ew; minuti minn tmiem l-ewwel taqsima, meta minn kontrattakk velo/i, PETER PAUL SAMMUT g[eleb lil Psaila b’xutt angolat mid-distanza. }ew; minuti fit-tieni taqsima, Gudja g[amluhom tlieta meta l-goalkeeper Psaila deher iwaqqa’ lil Thomas filkaxxa bir-referee jsaffar g[al penalty, skurjat mill-istess TREVOR THOMAS. KEITH BONELLO g[aqqad id-dopjetta tieg[u fis-60 minuta, meta wara ;irja tajba tassostitut Guazzo, sab ir-rokna tax-xibka b’xutt mill-ewwel. }ew; minuti wara Luqa tilfu /ans tad-deheb, meta Gatt g[adda lejn Agius li wa[du quddiem il-goalkeeper xe[et inkredibbilment g[oli. Gudja ssi;illaw il-partita tliet minuti mit-tmiem, meta wara azzjoni o[ra tajba ta’ Guazzo li g[adda fin-nofs lejn Thomas, kien id-difensur Abdilla li laqat il-ballun [a]in u xe[et fix-xibka tieg[u stess : A. Psaila, G. Frendo,
Luqa
M. Ciantar, J. Fenech, G. Failla (S. Costa Brazilinho), L. Baldacchino, K. Ellul, A. Abdilla, C. Gatt, R. Debattista, C. Caruana Gudja: M. Xerxen, A. Gjepali, G. Cutajar (C. Galea), M. Milutinovic, W. Camenzuli, K. Bonello, E. Gauci, D. Agius (A. Guazzo), E. Bugeja, P. P. Sammut (T. J. Thomas), T. Thomas
Referee
: Fiodor Zammit
Reb[a b]onju]a Mellie[a.............................. 1 Si;;iewi............................... 0
Gowl skurjat [ames minuti mit-tmiem kien bi]ejjed biex Mellie[a kisbu reb[a ferm importanti fuq Si;;iewi u telg[u bi 43 punt fit-tieni post tal-klassifika. Moralment din kienet reb[a ferm b]onju]a g[al Mellie[a. Meta wie[ed iqis li la[[ar partita tag[hom kienet abbandunata, bl-aqwa skorer tag[hom tal-ista;un Loquete sospi] g[al tliet snin, u r-ri]ultat finali tal-partita g[ad irid jit[abbar mill-bord tal-MFA, ilplejers Melle[in kellhom kull ra;un li jkunu demoralizzati. Il-partita kienet ferm kwieta, bi ftit li xejn azzjonijiet mi]-]ew; na[at. Fuq nota ;enerali, Si;;iewi kienu a[jar
minn Mellie[a, kienu aktar perikolu]i, u kellhom persenta;; ta’ pussess tal-ballun aktar g[oli minn dak talavversarji, i]da kienu sfortunati li sofrew il-gowl f’wa[da mill-ftit azzjonijiet Melle[in. G[alkemm Si;;iewi /ertament li ma kienx [aqqhom reb[a, draw kien ikun l-aktar ri]ultat ;ust. L-a[jar okka]joni ta’ Si;;iewi waslet wara 20 minuta log[ob, meta Vassallo qassam tajjeb lejn Farrugia li qabe] lill-goalkeeper Abela, i]da lewa saqajh qabel ma seta’ jix[et ;ewwa, u kellu ji;i sostitwit immedjatament. L-uniku gowl tal-partita wasal fil-85 minuta meta minn kross ta’ Fenech, Borg St. John ]amm il-ballun tajjeb g[al DAVID CAUCHI li xe[et ;ewwa b’xutt b’sa[[tu.
: J. Abela, M. Vella, L. Cauchi, D. Cauchi, R. Perkins, P. Taylor (K. Gauci), W. Borg (M. Vella), K. Fenech, W. Borg St. John, G. Galea, G. Magri (K. Simiana) : J. Vella, S. Delia, N. Galea, E. Cutajar (B. Galea), M. Bajada, E. Vella, K. Buhagiar, M. Camilleri, R. Farrugia (J. Shead), J. Camilleri, J. Vassallo (E. Bugeja) : Glenn Tonna Mellie[a
Si;;iewi
Referee
IN-NAZZJON It-Tlieta, 3 ta’ April, 2012
28 Sport KAMPJONAT BOV III DIV.
G[axaq wa[edhom fit-tielet post G[axaq................................ 3 Mtarfa................................. 0
G[axaq irritornaw g[arreb[ wara li mill-a[[ar ]ew; konfronti kisbu biss punt wie[ed. Huma g[elbu lil Mtarfa 3-0 biex issa jinsabu wa[edhom fit-tielet post talklassifika. G[axaq fet[u l-iskor mannofs sieg[a meta minn ;irja tajba ta’ D’Amato, kien MARVIN GRECH li xe[et ;ewwa b’xutt fil-baxx. Erba’ minuti wara re;a’ kien MARVIN GRECH li g[eleb lil Sammut minn azzjoni personali. Fil-71 minuta G[axaq spi//aw b’ra;el inqas meta Ryan D’Amato tke//a g[al foul ikrah u ritaljazzjoni. Huma ssi;illaw il-parita kwarta mit-tmiem b’xutt millisba[ ta’ LEONARD ALLA minn tarf il-kaxxa. G[axaq: J. Verbina, E. Dimech, M. Vassallo (M. Zammit), L. Alla (W. Carabott), M. Ellul, T. Caruana (C. Xuereb), M. Grech, A. Farrugia, R. D’Amato, F. Galea, B. Parnis Mtarfa: K. Sammut, L. Portelli, R. Sammut, E. Falzon, J. Fenech, J. Munjao Mwema, G. Cumbo (G. Curmi), A. Wingfield (F. Azzopardi), S. Peplow, L. Vella, P. Azzopardi (D. Haruna) Referee: Anthony Buhagiar }ammew it-tieni post Fgura................................... 2 Mdina.................................. 1
Fgura rkupraw gowl ]vanta;; u dawru l-partita meta g[elbu lil Mdina 2-1 biex ]ammew it-tieni post talklassifika b’47 punt. Mdina jidhru li tilfu l-battalja g[attielet post u issa spi//aw firraba’ post. Kienu Mdina li fet[u l-iskor wara 12-il minuta meta minn kross ta’ Grech, MATTHEW FRANCALANZA skorja b’xutt sabi[ minn barra lkaxxa. Man-nofs sieg[a Mdina marru vi/in li jirduppjaw meta Buhagiar g[adda lil Southward, i]da xxutt mid-distanza g[adda ftit g[oli. Fgura bdew ir-rimonta fil55 minuta, meta l-goalkeeper Aquilina deher iwaqqa’ lil Bonnett fil-kaxxa, bir-referee jsaffar g[al penalty, skurjat minn RICCARDO GONCALVES SEVERINO. Tliet minuti wara Fgura ng[ataw freekick minn barra l-kaxxa g[al foul ta’ Camilleri fuq Bonnett. Millfreekick mog[ti minn Adami, kienet id-daqqa ta’ ras ta’ VINCENT CAMILLERI li [asdet g[alkollox lid-difi]a ta’ Mdina. Fgura: R. Attard, M. Portelli, S. Aquilina, R. Adami, K. Scerri, V. Camilleri, R. Goncalves
Kif Jinsabu Pembroke Fgura U. G[axaq M;arr U. Mdina K. Sta Lucia Xg[ajra T. Swieqi U. Marsaskala Sirens Qrendi Mtarfa Marsa Kalkara
Haruna Doda fl-azzjoni g[al Mtarfa mdawwar minn g[add ta’ plejers ta’ G[axaq (ritratt> Martin Agius)
Severino (R. Briffa), M. Spiteri, N. Zerafa, L. Vella (R. Galea), L. Bonnet (G. Scerri) Mdina: M. Aquilina, A. Spiteri, K. Formosa, G. Camilleri (M. Prudencio), A. Catania, A. Gatt, R. Soutward, A. Buhagiar, J. Buhagiar, Y. Grech, M. Francalanza Referee: Andre Arciola Log[ba e//itanti M;arr.................................. 4 Kalkara............................... 3 F’partita ferm sabi[a u e//itanti, M;arr g[elbu lil Kalkara 4-3, biex telg[u g[al total ta’ 40 punt, filwaqt li Kalkara baqg[u fil-qieg[ talklassifika b’disa’ punti. Bla dubju din kienet l-a[jar prestazzjoni ta’ Kalkara tul lista;un kollu, fejn /ertament
kien [aqqhom punt minn dan il-konfront u telfa ma kienx ri]ultat ;ust. Kalkara kellhom bidu tajjeb, biex wara g[axar minuti laqtu l-lasti b’daqqa ta’ ras ta’ Dalziel Zammit minn kross ta’ Gauci. I]da kienu M;arr li fet[u l-iskor fis-37 minuta meta minn azzjoni personali CHRIS ABELA kkonkluda b’xutt filbaxx. {ames minuti wara KARL VELLA g[amilhom tnejn wara li r/ieva ming[and Abela. Kalkara naqqsu l-iskor minuta minn tmiem l-ewwel taqsima meta minn freekick ta’ Stefan Camilleri, MATTHEW CASSAR skorja b’xutt filbaxx. Mal-ftu[ tat-tieni taqsima, Kalkara ;abu d-draw minn JACOB CAMILLERI. I]da tliet minuti wara, M;arr re;g[u marru fil-vanta;;, meta minn azzjoni bejn Abela u RUSSEL MARMARA, kien dan tal-a[[ar li sab irrokna tax-xibka. Fil-55 minuta, il-goalkeeper Bajada, li kellu partita tajba
[afna, salva tajjeb id-daqqa ta’ ras ta’ Gauci minn fuq illinja, u tliet minuti wara Jacob Camilleri qabe] lillgoalkeeper Borg, li kellu [ar;a o[ra ferm [a]ina, i]da ra l-ballun imtajjar minn fuq il-linja mid-difensur Camilleri. Fis-76 minuta i]-]ew; na[at spi//aw b’ra;el inqas meta Chris Tabone g[al M;arr u Abduljawhed Musha g[al Kalkara tke//ew g[al im;iba [a]ina. M;arr issi;illaw ir-reb[a tliet minuti mit-tisfira finali, meta CHRIS ABELA sab irrokna tax-xibka b’xutt millisba[ minn barra l-kaxxa. Sat-tmiem Kalkara naqqsu l-iskor meta wara [ar;a o[ra [a]ina tal-goalkeeper Borg, re;a’ kien JACOB CAMILLERI li g[adda lballun minn fuq il-goalkeeper u fir-rokna tax-xibka. M;arr: J. Borg, P. Fenech (G. Said), K. Caruana, W. Camilleri (A. Aquilina), K. Pace, J. Gauci, C. Tabone, R. Marmara, K. Vella (M. Psaila), C. Abela, M. Deguara Kalkara: C. Bajada, S. Camilleri, J. Camilleri, J. Zahra, C. Zammit, D. Zammit, C. Bilocca, C. Caruana, M. Cassar, D. Gauci, A. Musha Referee: Keith Buhagiar
ta’ Swieqi salva tajjeb iddaqqa ta’ Matthew Borg minn fuq il-linja, u g[axar minuti wara xutt fil-baxx ta’ Martinovic minn tarf il-kaxxa kien salvat minn Debattista. L-a[jar okka]joni ta’ Swieqi waslet fit-tieni minuta tal-[in mi]jud, meta /-chip ta’ Kurtulush qabe] lillgoalkeeper Calleja i]da [abat mal-mimduda u ;ie mtajjar mid-difi]a ta’ Pembroke. Swieqi: J. Debattista, B. Buhagiar, T. Hampton (T. Kurtulush), S. Borg, D. McKean (I. Scicluna), N. Zammit, S. Sammut, S. Diacono, F. Debono, E. Sciberras (M. Fenech), P. Spiteri Pembroke: M. Calleja Cremona, M. Mamo, J. C. Borg, L. Cilia, V. Martinovic, C. Leonardi, M. Borg, J. Mifsud, D. Cremona (L. Grech). R. Caruana (A. Galea), G. Spiteri Referee: Martin Borg Reb[a o[ra Xg[ajra............................... 1 Marsa.................................. 0 Xg[ajra kisbu r-raba’ reb[a
konsekuttiva meta g[elbu lil
L R D T F K Pt
21 21 21 20 20 19 20 20 19 19 19 20 20 21
16 4 1 15 2 4 12 5 4 13 1 6 11 5 4 11 3 5 10 5 5
7 6 5 4 3 2
6 3 4 4 2 3
7
10 10 11 15 15 1 1 19
46 52 29 34 35 31 27 21 14 21 14 20 8 20
12
23 15 22 18 15 22 21 32 29 33 43 27 60
11
9 4
Marsa 1-0, u baqg[u jissieltu f’nofs il-klassifika b’35 punt. Din kienet it-tmien telfa konsekuttiva g[al Marsa, li din is-sena g[adhom kisbu biss ]ew; reb[iet u ]ew; draws. Xg[ajra kienu de/i]ament a[jar mill-avversarji u kienu ferm aktar aggressivi. Huma marru vi/in li jift[u l-iskor wara 11-il minuta log[ob, meta wara ;irja tajba fuq illemin, Pendry qabe] tliet difensuri, i]da x-xutt tieg[u minn angolu diffi/li g[adda ftit barra. G[axar minuti wara re;a’ kien Pendry li qassam lejn in-nofs, bil-ballun jg[addi minn fuq il-linja wara l-goalkeeper, u finalment ixxutt ta’ Polenec fil-baxx g[adda ftit barra. Fis-36 minuta Xg[ajra laqtu l-mimduda permezz ta’ Vella, minn azzjoni personali ta’ Polenec. L-uniku gowl tal-partita wasal fis-66 minuta meta Sultana deher iwaqqa’ lil Grech filkaxxa bir-referee jsaffar g[al penalty. Mill-11-il metru, MILAN POLENEC ma falliex. Xg[ajra: R. Camilleri, G. Saliba, M. Magro (A. Manaf), A. Muscat, C. Magro, D. Axisa, A. Vella (C. Micallef), M. Polenec, M. Nosko, A. Pendry, L. Grech (N. Attard) Marsa: S. Danilov (D. Grima), C. Cremona, S. Sultana, D. Chircop, S. Cutajar, J. P. Zammit, S. Grech (L. Camilleri), C. Cioffi, D. Agius, K. Brincat, Y. Abdullahi Referee: Etienne Mangion
Jer;g[u jfallu l-punti Swieqi.................................. 0 Pembroke............................ 0 G[at-tieni ;img[a konsekuttiva, Pembroke
fallew milli jiksbu punti massimi, din id-darba meta ;ew draw ming[ajr gowls kontra l-;irien Swieqi. Pembroke kienu a[jar, fejn kellhom diversi /ansijiet ta’ skor u kien [aqqhom it-tliet punti. Huma kellhom /ans tajjeb man-nofs sieg[a meta Martinovic g[adda lejn Mifsud, li x-xutt tieg[u g[adda ftit barra. Fil-55 minuta l-goalkeeper
52 47 41 40 38 36 35 27 21 19 16
Il-prospetti asbie[ ta’ Stephanie Desjardins li g[andha 23 sena, li tmur tkompli l-karriera tag[ha fil-Handball barra min Malta komplew din il-;img[a meta l-player ta’ La Salle Starlet bdiet trial ma’ Tjhazenajh Handball Club. Desjardins tinsab ir-Repubblika ?eka wara stedina uffi/jali mill-klabb li b[alissa jinsab fit-12-il post tal-og[la divi]joni fir-Repubblika ?eka. Meqjusa b[ala wa[da millaqwa talenti fil-Handball lokali, Desjardins stabilixxiet ru[ha b[ala player regolari ma’ La Salle dan l-ista;un fejn skorjat xejn anqas minn 52 goal u tifforma wkoll parti mit-tim nazzjonali Malti tan-nisa.
IN-NAZZJON
It-Tlieta, 3 ta’ April, 2012
Sport 29 RALLY
Hirvonen titte[idlu r-reb[a li kiseb fil-Portugall Is-sewwieq tas-Citroen Mikko Hirvonen itte[ditlu rreb[a li ksieb fir-rally talPortugall kif ukoll tilef lewwel post tal-kampjonat mondjali tar-rally wara li lkarozza tal-Finlandi] instab li kienet falliet minn e]ami ta’ scrutineering li sar wara tti;rija. Id-de/i]joni ttie[det tard il{add filg[axija u fissret li lFran/i] fl-istess tim mieg[u u tmien darbiet champion taddinja, Sebastien Loeb, baqa’ j]omm l-ewwel post tal-klassifika minkejja li naqas milli jikseb punt. Ir-reb[a ng[atat linNove;i] Mad Ostberg, lewwel reb[a tieg[u, birRussu Evgeny Novikov fittieni post u n-Norve;i] eks Champion Petter Solberg itemm it-tielet minkejja li kellu in/ident il-;img[a, hekk kif il-Ford iddominaw ilpodju. Fi stqarrija l-FIA qalet li rrapport tad-delegat tekniku
indika li l-clutch tal-karozza ma kienx konformi mar-regolamenti. “Kien g[alhekk li l-istewards eskludew il-karozza binnumru 2 mill-klassifika finali.” It-turbina tat-turbo wkoll dehret mhux konformi i]da ma ttie[det l-ebda de/i]joni dwar din. L-istewards talbu lid-delegat tekniku tal-FIA biex ikompli jag[mel aktar spezzjoni u wara jirrapporta dak li jsib. Il-prin/ipal tas-Citroen, Yves Matton, qal li /Champions renjanti se jappellaw mill-eklu]joni tat-tim u dan ifisser li r-ri]ultat se jibqa’ provi]orju. “Ma kellna l-ebda intenzjoni li nqarrqu u d-de/i]joni tidher sproporzjonata. Ladarba d-differenza li ssemmiet fir-rapport, intqal li ma tatna l-ebda vanta;;, allura dde/idejna li nappellaw.” Id-direttur tekniku Xaviex Mestelan-Pinon qal li l-prob-
lema tqajmet minn diskrepanza bejn metall imtaqqab u lmetall li twa[[al. “Il-mekkani]mu tal-clutch tas-Citroen DS3 WRC hu metall intaqqab li minnu jg[addi d-dawl. Dawk li jipprovdulna l-apparat tawna parts li ma kinux imtaqqbin u wa[da minnhom twa[[let fuq il-karozza ta’ Hirvonen. Dawn il-parts ma jipprovdux gwadann fejn tid[ol prestazzjoni, anzi huma itqal minn dawk imtaqqbin.” Jekk l-esklu]joni ti;i konfermata, il-vanta;; tasCitroen fuq il-Ford fil-kampjonat jonqos g[al 12-il punt waqt li Loeb, li beda dan irrally b’16-il punt vanta;; fuq Hirvonen, issa se jkollu erba’ punti vanta;; fuq Solberg. “{add ma jie[u gost jara rri]ultati de/i]i fil-kamra uffi/jali u jiddispja/ini g[al Mikko u Jarno,” qal Solberg wara r-raba’ round tal-kampjonat.
SERIE A
Malesani jer;a’ kow/ ta’ Genoa Genoa re;g[u [atru lil Alberto Malesani b[ala kow/ wara li ke//ew lil Pasquale Marino. Dan [abbru l-klabb tas-Serie A fi stqarrija. Genoa tilfu 5-4 kontra Inter fid-debutt ta’ Andrea Stramaccioni b[ala kow/ ta’ Inter, u ni]lu fis-16-il post tal-klassifika, sitt punti fuq iz-zona relegation meta fadal tmien partiti g[attmiem. Marino kien [a post Malesani f’Di/embru imma r-ri]ultati komplew []ienu g[at-tim li dan l-ista;un kien qed jittama li jisfida g[all-Europa League. Hija w]anza fl-Italja li ttimijiet imorru lura g[allkow/is li jkunu ke//ew qabel fl-istess sta;un peress li dawn ikunu g[adhom jit[allsu minnhom u
g[alhekk ikunu ir[as minn kandidati o[ra. Barra dan il-kandidati lo[ra wkoll huma limitati peress li fis-Seria A ilkow/is skont ir-regolamenti tal-lega jistg[u biss imexxu tim wie[ed fis-Serie A matul sta;un. Cagliari v Inter fi Trieste
Il-log[ba mis-Serie A bejn Cagliari u Inter se tintlag[ab fi Trieste, il-belt li tinsab fil-Grigal tal-Italja. Dan se jsir g[aliex ilground tal-kapitali ta’ Sardinja mhux disponibbli. Il-kap e]ekuttiv ta’ Inter, Ernesto Paolillo [abbar dan wara laqg[a tas-Serie A ilbiera[. Trieste tinsab fin-na[a lo[ra ta’ Sardinja.
MARATONA
Balciunaite titlef l-appell I/-Champion Ewropea tal-maratona, Zivile Balciunaite tilfet l-appell li g[amlet kontra sentejn sospensjoni fuq doping. Dan [abbritu l-Federazzjoni tal-Atletika tal-Litwanja lbiera[. Il-Qorti tal-Arbitra;; Sportiv ba]ata f’Lausanne fl-I]vizzera, ikkonfermat id-de/i]joni tal-Federazzjoni Nazzjonali me[uda ssena l-o[ra li tissospendi lill-atleta sas-6 ta’ Settembru. Dan ifisser li l-atleta mhux se tkun tista’ tie[u sehem fl-Olimpjadi ta’ Londra li se jsiru bejn is-27 ta’ Lulju u t-12 ta’ Awwissu. Balciunaite li llum tag[laq 33 sena, se jitte[dilha t-titlu Ewropew li reb[et f’Bar/ellona fl-2010 u trid tirritorna l-midalja. L-atleta mil-Litwanja li reb[et id-deheb f’sag[tejn 31 minuta u 14-il sekonda, nstabet po]ittiva g[al tra//i ta’ sustanza projbita sintetika. Hi dejjem /a[det li qatt [adet is-sustanza. Ir-Russa Nailya Yulamanova li reb[et il-fidda f’Bar/ellona, issa mistennija li ting[ata d-deheb.
Linesman ]ejjed
Itant AC Milan iridu li fis-Serie A tibda tintu]a ssistema tal-UEFA li jkun hemm linesman ]ejjed wara kull lasta, wara li kellhom ]ew; goals kontroversjali annullati fi spazju ta’ ftit ;img[at. Il-Kap E]ekuttiv Adriano Galliani kiteb lill-FA Taljana biex tibda tintu]a din is-sistema sakemm ilFIFA tidde/iedi jekk ta//ettax jew le tteknolo;ija tal-linja talgoal. Milan kienu m/a[[da minn goal /ar kontra Juventus u s-Sibt kellhom azzjoni o[ra ta’ Robinho li ma kienx /ar jekk il-ballun kienx qabe] il-linja qabel ;ie kklerjat fil-log[ba kontra Catania.
Mikko Hirvonen fl-azzjoni fl-a[[ar jum tar-rally fil-Portugall
ITALJA
Disa’ eks players ta’ Bari arrestati fuq korruzzjoni L-eks difensur ta’ Bari Andrea Masiello li issa qed jilg[ab ma’ Atalanta, kien arrestat b’konnessjoni ma’ korruzzjoni f’partiti tasSerie A l-ista;un li g[adda. Flimkien mieg[u kienu arrestati wkoll tmien players o[ra li l-ista;un li g[adda kienu jilag[bu ma’ Bari u li qed ji;u investigati. “Madwar 12-il persuna li kienu ma’ Bari l-ista;un li g[adda qed ji;u investigati mill-pulizija dwar manipulazzjoni ta’ partiti. Disa’ minn dawn huma eks players ta’ Bari involuti fejn allegatament immanipulaw disa’ partiti tas-Serie A lista;un li g[adda,” qalet ilFIGC fi stqarrija. Il-media Taljana qed issostni li wa[da mill-partiti li fiha hu allegat kien hemm il-korruzzjoni kienet dik mis-Serie A l-ista;un li g[adda bejn Bari u Lecce li kienet intlag[bet f’Mejju. Dakinhar Bari, li llum jinsabu fis-Serie B kienu tilfu 0-2 b’Masiello jiskorja auto-goal fit-80 minuta. Meta ntlag[bet din ilpartita, Bari kienu di;à ;ew
relegati. Id-Direttur Sportiv ta’ Bari, Guido Angelozzi qal li l-klabb m’g[andu x’jaqsam xejn mal-manipulazzjoni tar-ri]ultat. “{sibna li kien ri]ultat normali. Il-klabb hu t-terza persuna li l-aktar li sofriet minn dan. Ma [adna l-ebda vanta;; minn dan.” F’:unju tas-sena l-o[ra lMinistru tal-Intern kien waqqaf task force apposta biex tinvestiga numru ta’ ka]i. L-eks captain ta’ Atalanta u midfielder tal-Italja Cristiano Doni kien sospi] tliet snin u nofs f’Awwissu talli [a sehem fl-iskandlu tal-’Calcioscommesse’ li kien jinvolu partiti tas-Serie B l-ista;un li g[adda. Atalanta li kienu promossi mis-Serie B bdew dan l-ista;un b’sitt punti mnaqqsa b’ri]ultat ta’ dan liskandlu. L-eks attakkant ta’ Lazio u l-Italja, Giuseppe Signori kien sospi] [ames snin u 15-il player ie[or ing[ataw bejn sentejn u [ames snin sospensjoni g[as-sehem tag[hom fl-iskandlu.
BAYERN MUNICH
Robben vi/in li j;edded il-kuntratt L-attakkant ta’ Bayern Munich Asrjen Robben jinsab ferm vi/in li j;edded il-kuntratt mal-erba’ darbiet Champions Ewropej. Dan ikkonfermah il-kow/ Jupp Heynckes ilbiera[. L-internazzjonali Olandi] li sie[eb lill-klabb ming[and Real Madrid fl-2009 u g[andu kuntratt sal-2013, aktar kmieni dan l-ista;un ma kienx kuntent fil-Bavarja wara li t[alla g[al diversi partiti fuq il-bank min[abba li kien tilef il-forma.
Il-player ta’ 28 sena issa i]da, lag[ab rwol importanti fl-a[[ar titjib li wrew Bayern li rahom jirb[u seba’ partiti konsekuttivi fil-kompetizzjonijiet kollha hekk kif qed ifittxu treble bir-reb[a ta/Champions League, ilKampjonat u t-Tazza :ermani]a. Robben skorja l-uniku goal fir-reb[a fuq Nuremberg isSibt biex po;;a lit-tim tliet punti ta[t il-leaders Borussia Dortmund. “Dan il-kuntratt kien ;ie
diskuss internament. Nistenna li Arjen jiffirmah fil-jiem li ;ejjin. Qed juri li hu player importanti g[al Bayern. Mhux biss bil-goal de/i]iv li skorja fi tmiem il-;img[a imma g[all-mod kif jilg[ab g[at-tim. Hu dan li jag[mlu tant prezzju] g[alina,” qal Heynckes qabel il-partita mi/Champions League kontra Olympique Marseille. Robben li sie[eb lil Real ming[and Chelsea fl-a[[ar xhur kien fil-mira ta’ diversi klabbs kbar Ewropej.
IN-NAZZJON It-Tlieta, 3 ta’ April, 2012
30 Sport
Kollox miftu[ bejn Milan u Barcelona Bejn illum u g[ada jkunu mag[rufa s-semifinalisti ta/-Champions League ta’ din is-sena u ]gur li l-aktar konfront li g[adu miftu[ g[al kull ri]ultat hu dak bejn il-holders Barcelona u Milan. Wara li ;ew draw 0-0 fl-Italja, Barcelona mistennija jattakkaw fi Spanja filwaqt li gowl g[al Milan fin-Nou Camp jaf ikun kru/jali.
F’partiti o[rajn, Bayern Munich jibdew b’vanta;; ta’ ]ew; gowls f’darhom kontra Olympique Marseille filwaqt li Real Madrid jibdew b’vanta;; ie[or komdu ta’ 3-0 kontra ssorpri]a ta’ dan l-ista;un, APOEL Nicosia. Fl-a[[ar partita, Chelsea jilqg[u lil Benfica fi Stamford Bridge wara li kienu reb[u l-ewwel leg 1-0 fil-Portugall.
1-1 kontra Catania fi tmiem il;img[a. Fl-a[[ar [ar;a tag[hom, il-Katalani reb[u 2-0 kontra Athletic Bilbao, tim li g[adu kemm g[adda g[assemifinali tal-Europa League. L-a[[ar darba li Milan spi//aw fi draw ta’ 0-0 f’Bar/ellona kien meta lag[bu kontra xulxin fl-2006 i]da r-
Ifittxu l-[ames S#F konsekuttiva
Barcelona se jfittxu li jikkwalifikaw g[all-[ames darba konsekuttiva g[all-fa]i tas-semifinali u biex jag[mlu dan iridu jiskurjaw gowl kontra l-leaders tal-kampjonat Taljan, Milan. Dawn tal-a[[ar irnexxielhom i/a[[du lil Barcelona milli jiskurjaw f’San Siro u wie[ed jista’ jqis dan b[ala ri]ultat tajjeb g[ax Barcelona kienu ilhom
Ibrahimovic ta’ Milan jie[u b’idejn Messi ta’ Barcelona wara l-partita f’San Siro. I]-]ew; plejers jistg[u jag[mlu d-differenza g[at-tim tag[hom f’Camp Nou
jiskurjaw g[al dawn l-a[[ar 34 partita. Dawn i]-]ew; timijiet, li di;à lag[bu kontra xulxin filfa]i tal-gruppi, kienu ;ew draw 2-2 fil-Camp Nou proprju flewwel log[ba tal-grupp i]da ]gur li l-affarijiet minn dakinhar ’l hawn inbidlu.
L-awtur tat-tieni gowl ta’ Milan dakinhar kien Tiago Silva i]da dan se jkun nieqes minn dan il-konfront min[abba li we;;a’. Minn-na[a tag[hom, Barcelona mistennija jkunu blaqwa formazzjoni g[al kontra t-tim li se jkun ;ej minn draw
Rossoneri kienu nqalg[u b’telfa fit-tieni leg. Din iddarba, jekk il-log[ba tintemm fi draw identiku ta’ 0-0, tmur g[all-[in barrani u g[all-g[oti tal-penalties. It-tim li jg[addi jilg[ab kontra r-rebbie[ bejn Chelsea u Benfica. G[andha tkun fa/li
Real Madrid g[andhom isibuha fa/li mhux biss biex jiddefendu l-vanta;; ta’ 3-0 li bnew kontra APOEL fl-ewwel leg f’?ipru i]da wkoll wie[ed jistenna li dawn i]idu mal-iskor meta jilag[bu fil-Bernabeu. Min-na[a tag[hom, APOEL g[andhom l-a[[ar /ans biex isellmu lil din il-kompetizzjoni bl-a[jar mod u ]gur li leliminazzjoni tag[hom mhix se tkun di]unur. L-istatistika tkompli tikkonferma kemm g[andha tkun fa/li g[al Real biex jo[or;u rebbie[a. Dan g[aliex dawn reb[u kull log[ba li lag[bu fi Spanja dan l-ista;un. Biex wie[ed ikompli jikkonferma kemm Real huma mistennija jg[addu g[ar-rawnd li jmiss u eventwalment jilag[bu x’aktarx kontra Bayern Munich, kull meta reb[u l-ewwel leg dejjem g[addew g[ar-rawnd ta’ wara, [lief darba. A[bar [a]ina g[al APOEL hi li d-difensur Marcelo Oliveira u l-attakkant Ivan Trickovski se jkunu neqsin min[abba li we;;g[u. Fla[[ar [ar;iet tag[hom Real reb[u 5-1 kontra Osasuna filwaqt li APOEL reb[u 2-1 kontra Omonia Nicosia.
Il-Programm
K#F II Leg Illum B. Munich v O. Marseille (2-0) AC Milan v Barcelona (0-0) G[ada R. Madrid v APOEL (3-0) Chelsea v Benfica (1-0) Pass ie[or lejn il-finali f’darhom
Bayern Munich mistennja jag[mlu pass ie[or lejn il-finali li se tintlag[ab proprju filgrawnd tag[hom, l-Allianz Arena, meta jiltaqg[u kontra Olympique Marseille. Il:ermani]i reb[u l-ewwel leg 2-0 u jidher li mhumiex se jfallu kontra l-Fran/i]i ta’ Deschamps. L-a[[ar darba li Bayern lag[bu fil-grawnd tag[hom f’din il-kompetizzjoni g[elbu lil Basel 7-0 u Marseille jridu joqog[du attenti mit-theddida li joffru Robben, Gomez u s[abu. Ir-reb[a kontra Basel g[al Bayern kienet it-12-il wa[da minn 13 f’darhom u wie[ed jistenna li llejla Bayern jirre;istraw it-13-il reb[a minn 14. Fi tmiem il-;img[a Bayern reb[u 1-0 barra minn darhom kontra Nuremberg u resqu vi/in il-leaders Borussia Dortmund u ]gur li dan se jkompli j]id mal-moral talplejers li jekk jg[addu minn din il-fa]i, g[andhom jistennuhom lil Real Madrid. Vanta;; minimu
Chelsea se jibdew b’vanta;; minimu kontra Benfica bis-sa[[a tal-gowl ta’ Kalou fl-ewwel leg f’Li]bona. Chelsea, wara li eliminaw lil Napoli, issa jinsabu 90 minuta bog[od milli jikkwalifikaw g[as-semifinali u wie[ed jistenna li ma jfallux meta jilag[bu fi Stamford Bridge. Dan l-ista;un, il-Blues qatt ma tilfu f’darhom u dan ikompli jag[milha diffi/li g[al Benfica. Dawn tal-a[[ar, fi tmiem il;img[a reb[u 2-1 kontra Braga filwaqt li Chelsea reb[u 4-2 barra minn darhom kontra Aston Villa Plejer li jista’ jkun strumentali fla[[ar parti tal-ista;un hu Fernando Torres ta’ Chelsea li jidher li fl-a[[ar qed isib il-forma. Benfica di;à eliminaw tim Ingli] minn din il-kompetizzjoni, dak ta’ Man Utd, li lag[ab kontrihom fil-fa]i tal-gruppi. FlIngilterra, Benfica ma tilfux u filfatt l-unika telfa barra minn darhom waslet kontra Zenit St Petersburg.
It-Tlieta, 3 ta’ April, 2012
32 Lokali
Ir-revi]joni fil-prezz tal-fuel kaw]a tal-prezz g[oli ta]-]ejt Il-Gvern mhux se j]id it-tariffi tad-dawl ul-ilma Ir-revi]joni fil-prezz talfuel saret min[abba li ]died il-prezz internazzjonali ta]]ejt u g[alhekk ]died ilprezz li bih Malta tixtri lfuels. Fi stqarrija b’riferenza g[all-po]izzjoni iebsa li [adet il-General Workers’ Union kontra l-Gvern dwar i]-]ieda fil-prezzijiet talfuels, il-Ministeru talFinanzi /a[ad li fuq irrevi]joni li t[abbret hemm xi [las ta’ sisa. Id-dazju fuq il-fuel hu ammont fiss u mhux persenta;;, u g[alhekk i]-]ieda m[abbra hi dovuta biss g[a]-]ieda fil-prezz internazzjonali ta]]ejt. Il-Ministeru qal li ]-]idiet huma r-ri]ultat ta’ ]idiet sostanzjali fil-prezz internazzjonali li ]died b’aktar minn 12% fl-a[[ar ;img[at. Dan kien ikkaw]at minn tensjonijiet ;eopoliti/i, b’mod partikulari bejn il-Punent u l-Iran. Dan wassal biex ilpajji]i Ewropej kollha ma jkollhomx triq o[ra [lief li jirrevedu ’l fuq il-prezzijiet tal-fuels. I]-]idiet fil-prezz internazzjonali ta]-]ejt qed jaffettwaw ukoll il-prezzijiet tal-ener;ija kkunsmata millfamilji, l-industrija u ssidien tan-negozju. Madankollu, il-Gvern g[a]el li jassorbi ]-]ieda talprezzijiet biex ma jog[lewx il-kontijiet tad-dawl u lilma. Dan kuntrarju ta’ bosta pajjizi o[ra li proprju f’dawn il-gimghat qed i[abbru ]idiet kbar filprezzijiet tal-ener;ija. Dan g[aliex il-Gvern, fisser il-Ministeru, filwaqt li ja[dem f’realtajiet li huma diffi/li g[al kul[add, jinteressah u jie[u [sieb ilfamilji u s-sidien ta’ negozji Maltin. Bil-kontra ta’ dak li ;ara f’pajji]i o[ra, g[aliex ilGvern Malti [adem b’g[aqal kien f’po]izzjoni li jg[in lill-familji biex ma jintlaqtux [a]in.
Malta ]]omm rata ta’ qg[ad ferm anqas mill-medja tal-UE ?ifri ma[ru;a mill-A;enzija Ewropea talIstatistika, il-Eurostat, juru li l-qg[ad f’Malta fi Frar baqa’ fl-istess livell tax-xahar ta’ qabel. B’hekk, ir-rata ta’ nies jirre;istraw g[ax-xog[ol hi ta’ 6.8%. L-istatistika turi li l-qg[ad fl-Ewropa qed ikompli ji]died. Fuq sena, il-qg[ad fiz-zona Ewro ]died b’0.8% filwaqt li fis-27 pajji] membru tal-Unjoni Ewropea ]-]ieda kienet ta’ 0.7%. Fejn tid[ol Malta, il-qg[ad fl-a[[ar
sena ]died mar;inalment b’0.4%. Malta tibqa’ fost dawk il-pajji]i bl-inqas nies jirre;istraw g[ax-xog[ol. Pajji]na g[andu ssitt l-anqas rata ta’ qg[ad, li tibqa’ f’livell li hu ferm anqas mill-medja Ewropea. Fi Frar, aktar minn 24.5 miljun persuna flEwropa kollha kienu qed ifittxu x-xog[ol. Dan ifisser rata ta’ 10.2% fil-pajji]i talUnjoni Ewropea. I/-/ifri ta’ Eurostat juru li fi Frar ta’ din is-
media•link COMMUNICATIONS
sena l-qg[ad fost dawk li g[andhom anqas minn 25 sena kien jammonta g[al 5.46 miljun persuna. Dan ifisser li fuq sena l-qg[ad fost i]]g[a]ag[ meta mqabbel ma’ Frar tal-2011, ]died b’262,000. Ta’ t[assib kbir hu l-fatt li nofs i]-]g[a]ag[ Spanjoli u nofs i]-]g[a]ag[ Griegi qed ifittxu impjieg, bi]-]ew; pajji]i jibqg[u bl-og[la rati ta’ qg[ad fost l-istati membri tal-Unjoni Ewropea.