2012_04_05

www.media.link.com.mt

Numru 13,092

€0.45

Il-{amis, 5 ta’ April, 2012

Il-[wienet f’Malta ]iedu l-bejg[ Konferma o[ra tat-titjib fl-ekonomija Malta rre;istrat l-akbar ]ieda minn fost il-pajji]i kollha tal-UE f’dak li g[andu x’jaqsam ma’ negozju u bejg[ mill-[wienet.

Din hi konferma o[ra millA;enzija Ewropea tal-Istatistika, il-Eurostat, li l-ekonomija Maltija sejra tajjeb u qed tkompli bixxejriet po]ittiv fl-ekonomija tag[na flimkien mal-[olqien talimpjiegi u l-livell stabbli u kontrollat tal-qg[ad. ?ifri ppubblikati mill-Eurostat jikkonfermaw li fi Frar li g[adda, meta mqabbel max-xahar ta’ qabel, f’pajji]na kien hemm ]ieda ta’ kwa]i 5% fil-bejg[ mill[wienet. Dan meta madwar lEwropa kollha l-medja tal-bejg[ naqset, u mhux ]diedet, b’0.4% fis-27 stat membru tal-UE, u b’0.1% fiz-zona Ewro.

Dawn ir-ri]ultati g[al Frar li g[adda jpo;;u lil Malta fl-ewwel post fil-kummer/ mill-[wienet, u jpo;;u lil pajji]na ferm qabel ittieni l-aktar pajji] li ra ]ieda finnegozju, li kien il-Lussemburgu bi 2.2%.

Pajji]i kbar b[all-Awstrija, il-

Polonja, ir-Renju Unit u l:ermanja kollha rre;istraw tnaqqis fin-negozju meta wie[ed iqabbel ma’ Jannar.

Fuq perjodu ta’ sena, i/-/ifri jikkonfermaw li n-negozji Maltin sejrin tajjeb [afna, u meta mqabbel ma’ Frar tas-sena l-o[ra lbejg[ minn tal-[wienet u n-negozji ]-]g[ar f’Malta ]died bi 2.7%.

F’dan il-ka] ukoll, fis-27 pajji] membru kien hemm tnaqqis fuq sena ta’ aktar minn 1%, u fizzona Ewro we[idha kien hemm tnaqqis qawwi ta’ 2.1%.

Meta wie[ed iqabbel Frar li g[adda ma’ Frar tal-2011, jirri]ulta li s-sidien tal-[wienet f’Malta kellhom ]ieda fil-bejg[ li kienet tissupera ]-]ieda re;istrata fl-a[[ar sena fl-I]vezja, Franza, il-Lussemburgu, ir-Rumanija u rRenju Unit.

L-istess statistika tal-Eurostat tikkonferma d-de/i]jonijiet g[aqlin li [abbar il-Gvern fla[[ar Ba;it. Dan g[aliex, f’erba’ xhur il-bejg[ minn tal-[wienet f’pajji]na kompla juri titjib xahar wara l-ie[or.

L-Ar/isqof Pawlu Cremona lbiera[ filg[axija mexxa l-Via Crucis Nazzjonali li bdiet mi/-?entru Miftu[ tal-Marsa fejn jg[ixu immigranti u ntemmet fil-Knisja Parrokkjali tat-Trinità Qaddisa, fil-Marsa. Sar talb flimkien mal-Imam u r-Rettur tal-Kopti Nsara. L-Ar/isqof ippre]enta 500 qag[qa tal-Appostli lill-immigranti. (Ritratt> Joseph Galea)

Medi/ini b’xejn

Il-Gvern jinvesti €69 miljun fis-sena, ekwivalenti g[al €170 kull persuna, biex jixtri 1,334 medi/ina b’xejn g[al kul[add

Ara pa;na 5

It-Turkija }ieda drastika fil-kontijiet tal-elettriku u l-gass fit-Turkija min[abba t-tensjoni u taqlib fil-Lvant Nofsani filwaqt li ?ipru g[adda lejl bla elettriku min[abba [sara f’power station.

Ara pa;na 15

IN-NAZZJON, g[ada l-:img[a, Jum il-:img[a l-Kbira, ma jkunx g[all-bejg[.

Il-;urnal jer;a’ jkun g[all-bejg[ minn nhar is-Sibt li ;ej.

IN-NAZZJON Il-{amis, 5 ta’ April, 2012

2 Lokali

}jara mid-Duka ta’ Goucester f’Malta Id-Duka ta’ Gloucester se jkun qed jag[mel ]jara uffi/jali fil-g]ejjer Maltin bejn it-13 sas-16 ta’ April, b[ala parti mi/-/elebrazzjonijiet g[al :ublew tadDjamanti tar-Re;ina Eli]abetta II. Din i]-]jara se tkun qed

ta[bat ukoll mas-70 anniversarju mill-g[oti tal-George Cross lil Malta fl-eqqel tatTieni Gwerra Dinjija.

Din se tkun ukoll l-ewwel ]jara tad-Duka fil-g]ejjer Maltin, minkejja li missieru kien ]ar Malta darbtejn fl1947 u l-1962.

Super 5

In-numri tas-Super 5 li telg[u lbiera[ huma: 37, 17, 15, 04, 18. {add ma qata’ l-[ames numri. 74 qatg[u erba’ numri u reb[u €1,025.73 kull wie[ed filwaqt li 2,607 qatg[u tliet numri u reb[u €33.97 kull wie[ed. Il-premju g[at-tlug[ li jmiss se jkun mhux inqas minn €600,000.

SPI}ERIJI LI JIFT{U G{ADA

VALLETTA: New British Dispensary, 109#110, Triq San :wann; {AMRUN: Chemimart International Pharmacy, 650 Triq il-Kbira San :u]epp; {AL QORMI: St. George’s Pharmacy, 21 Triq il-Kbira; SANTA VENERA: St. Bartholomew Pharmacy, 230 Triq Fleur-De-Lys; TAL-PIETA`: St. Luke Pharmacy, Triq San Luqa; SAN :ILJAN: Potter Chemists Ltd., Triq Wil;a, Paceville; TAS-SLIEMA: Edward’s Pharmacy, 115 Triq Manwel Dimech; {’ATTARD: M4 Pharmacy, Triq il-Linja; NAXXAR: Brown’s Chemists, Triq San Pawl; QAWRA: El Medina Chemist, Triq il-Fliegu; SANTA LU?IJA: Maddalena Pharmacy, Shop 2 Binja Tal-Faqqani, Dawret it-Torri; L-ISLA: San Filippu Pharmacy, 155 Triq il-Vitorja; MARSASKALA: Spi]erija San :wakkin 1, Triq Sant’Anna; I}-}EJTUN: Green Cross Pharmacy, 31 Misra[ Gregorio Bonnici; I}-}URRIEQ : Zurrieq Dispensary, 68 Triq il-Kbira; {A}-}EBBU:: De Rohan Pharmacy, 24 Triq Sant’Antnin; L-IMTARFA: Mtarfa Pharmacy, Triq St. David; VICTORIA: Ta/-?awla Pharmacy, 7th June 1919 Str; QALA: St. Joseph Pharmacy, 28 Pjazza San :u]epp.

It-Temp

UV INDEX

7

IT-TEMP ftit jew wisq imsa[[ab u xi ftit im/ajpar VI}IBBILTÀ moderata IR-RI{ [afif mil-Lvant li jdur mill-Majjistral BA{AR moderat IMBATT baxx g[al moderat mil-Lvant TEMPERATURA l-og[la 20˚C XITA f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a tr mm Xita mill-1 ta’ Settembru 627.6mm IX-XEMX titla’ fis-06.44 u tin]el fid-19.26

Norman Hamilton jirri]enja minn konsulent g[all-Eurovision Il-Kap E]ekuttiv tal-PBS Anton Attard jikkummenta li l-politika parti;jana tappnet il-;udizzju ta’ Norman Hamilton Il-pre]entatur b’esperjenza fix-xandir, Norman Hamilton, irri]enja mill-kariga tieg[u ta’ konsulent g[all-Kap E]ekuttiv tal-Public Broadcasting Services dwar il-parte/ipazzjoni ta’ Malta fil-konkors tal-kanzunetta Eurovision.

Fi stqarrija, Norman Hamilton, li okkupa din il-kariga g[al dawn l-a[[ar sentejn, qal li [a din id-de/i]joni min[abba dak li hu sejja[ b[ala “nuqqas ta’ konsultazzjoni” min-na[a talKap E]ekuttiv tal-PBS, Anton Attard, u “nuqqas ta’ rispett fil-konfront tieg[u, aktarx g[aliex huma ta’ opinjoni politika differenti” fejn iddeskriva lil Anton Attard b[ala “political animal”.

Min-na[a tieg[u, il-Kap E]ekuttiv tal-PBS, Anton Attard, qal li jinsab sorpri] li Hamilton bag[at korrispondenza privata biex ftit wara

jitkellem dwarha fuq l-istazzjon Laburista. Din hi turija /ara tal-intenzjonijiet reali tieg[u, kompla Anton Attard.

Il-Kap E]ekuttiv tal-PBS qal li hu kien [atar lil Norman Hamilton b[ala konsulent tieg[u, u spjega li konsulent “jikkonsulta mhux jiddetta”.

Anton Attard qal li Norman Hamilton ippretenda li jikkonsultah dwar ittra bl-avukat li l-PBS bag[at lill-istazzjon Laburista One, dwar serq ta’ kontenut esklussiv tal-PBS. B’referenza g[ar-rimarka “political animal” li Norman Hamilton g[amel fil-konfront tieg[u, Anton Attard qal kull min ja[dem mieg[u jaf li qatt ma jitkellem dwar politika. Hu qal li sfortunatament, il-politika parti;jana tappnet il-;udizzju ta’ Norman Hamilton.

Erba’ nomini g[all-elezzjoni ka]wali f’Tas-Sliema Il-Kummissjoni Elettorali [abbret li l-elezzjoni ka]wali biex jimtela l-post ta’ Kunsillier g[all-Kunsill Lokali ta’ Tas-Sliema wara rri]enja tal-Kunsillier Nazzjonalista Julian Galea, se ssir nhar it-Tnejn li ;ej f’nofsinhar, fl-Uffi//ju Elettorali Evans Building, fil-Belt.

Wara li g[alaq i]-]mien tan-nominazzjonijiet, il-Kummissjoni Elettorali r/ieviet erba’ nomini ta’ Antoinette Castaldi Paris, Nicholai Grech, John Pillow u Philip Andrew Ransley.

Julian Galea rri]enja fis-16 ta’ Marzu li g[adda wara li kien elett mill-;did fl-elezzjoni tal-Kunsill ta’ Tas-Sliema fl-10 ta’ Marzu.

Fl-ittra tar-ri]enja tieg[u, Julian Galea qal li min[abba l-kontroversja li n[olqot wara li xxandru recordings illegali ta’ konversazzjoni privata li ttie[du barra mill-kuntest, hu [ass li kellu jirri]enja b’effett immedjat biex din ilkontroversja ma tfixkilx il-[idma tal-kunsill lokali l-;did.

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

B[al-lum 25 sena

IL-{AMIS L-og[la 20˚C L-inqas 13˚C

IL-:IMG{A L-og[la 20˚C L-inqas 13˚C

IS-SIBT L-og[la 20˚C L-inqas 13˚C

IL-{ADD L-og[la 18˚C L-inqas 11˚C

IT-TNEJN L-og[la 17˚C L-inqas 11˚C

UV

UV

UV

UV

UV

7

8

8

8

7

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN Al;eri 20˚C ftit imsa[[ab, Amsterdam 07˚C imsa[[ab, Ateni 20˚C ftit imsa[[ab, Li]bona 16˚C imsa[[ab, Berlin 05˚C imsa[[ab, Brussell 13˚C ftit imsa[[ab, il-Kajr 26˚C xemxi, Dublin 06˚C imsa[[ab, Kopen[agen 07˚C imsa[[ab, Frankfurt 14˚C ftit imsa[[ab, Milan 13˚C imsa[[ab, Istanbul 19˚C xemxi, Londra 10˚C imsa[[ab, Malta 17˚C imsa[[ab, Madrid 11˚C xita, Moska 05˚C ftit imsa[[ab, Pari;i 12˚C ftit imsa[[ab, Bar/ellona 13˚C xita, Ruma 19˚C xemxi, Tel Aviv 24˚C ftit imsa[[ab, Tripli 33˚C xemxi, Tune] 20˚C ftit imsa[[ab, Vjenna 21˚C xemxi, Zurich 11˚C imsa[[ab, Munich 13˚C imsa[[ab, Stokkolma 07˚C xemxi, San Pietruburgu 03˚C imsa[[ab

I

l-unions [ielsa kisbu reb[a o[ra kbira fil;lieda tag[hom kontra l-in;ustizzji mwettqa mir-re;im So/jalista. Wara protesta formali li l-istudenti-[addiema g[amlu quddiem lOrganizzazzjoni Dinjija tax-Xog[ol, il-Gvern So/jalista a//etta li jikkumpensa lil numru minnhom li kienu sospi]i g[aliex [adu sehem flistrajk tal-1984.

L-istudenti-[addiema ]g[a]ag[ Maltin sabu solidarjetà mi]-}g[a]ag[ Demokristjani li f’Kungress Internazzjonali fi Spanja estendew l-appo;; tag[hom li]-]g[a]ag[ Maltin fil;lieda g[all-[arsien tad-drittijiet fundamentali u tal-valuri demokrati/i f’Malta. :ew rappurtati wkoll sforzi li kienu qed isiru biex Lorry Sant ikun jista’ jikkontesta tTieni Distrett. Dan kien qed isir fi kwistjoni g[addejja fi [dan il-Partit Tal-Labour (kif bdew isej[u lilhom infushom is-So/jalisti g[all-elezzjoni ;enerali) fid-distrett tradizzjonalment dominat mill-Perit Duminku Mintoff.

IN-NAZZJON Il-{amis, 5 ta’ April, 2012

Lokali 3

L-g[ajnuna tal-Gvern qed tissarraf f’titjib tal-prodott turistiku Il-Lukanda Cavalieri immodernizzat il-258 kamra tag[ha biex tilqa’ g[ad-diversifikazzjoni u rnexxielha tippenetra swieq ;odda u tattira 35 konferenza fl-2011 L-iskemi li qed jintrodu/i lGvern biex jg[in operaturi turisti/i qed iwasslu biex ilprodott turistiku Malti jkompli jitjieb. Dan qed jo[loq elementi po]ittivi fis-settur fejn is-sena li g[addiet in-nefqa tat-turisti ammontat g[al €1.2 biljun.

Dan sostnieh il-Ministru tatTuri]mu, Ambjent u Kultura, Mario de Marco, meta lbiera[ tkellem waqt ]jara fil-Lukanda Cavallieri flimkien mal-Ministru tal-Finanzi, l-Ekonomija u lInvestiment, Tonio Fenech.

Huma kienu milqug[a millGeneral Manager tal-Lukanda Cavallieri Mark Camilleri u ddawru ma’ diversi zoni tallukanda waqt li ng[ataw informazzjoni dwar il-mod kif il-lukanda qed tiddiversifika biex tkompli tilqa’ g[all-isfidi tal-kompetizzjoni.

Il-Ministru Tonio Fenech qal li l-iskemi tal-Gvern huma intenzjonati biex it-turi]mu Malti jkompli jbiddel ix-xejriet tieg[u u l-lukandi u l-operaturi turisti/i jkollhom ukoll turisti fix-xitwa. G[alhekk il-Gvern jemmen li f’dan is-settur, anki lMalta Enterprise sa[[et linvestiment bi skemi f’dan issettur. Il-vi]joni tal-Gvern fitturi]mu hi l-e//ellenza fisservizzi u l-prodott offrut.

F’dan il-kuntest, il-Ministru Fenech po;;a l-erba’ transformers g[all-istazzjon talEnemalta fil-Kappara b’investiment ta’ €10 miljun, bl-iskop li tkompli tissa[[a[ il;enerazzjoni tal-elettriku, li hu element tant importanti g[atturi]mu.

Fost id-diversi skemi introdotti mill-Gvern hemm: ■ €15-il miljun biex tg[in lil negozji jinvestu fl-ener;ija alternattiva. Minn din liskema bbenefikaw 250 operatur; ■ skema g[al g[ajnuna fuq self g[al sidien ta’ lukandi fejn kien hemm disa’ lukandiera li bbenefikaw minn din liskema b’invetsiment ta’ €1 miljun; ■ g[ajnuna lil lukandiera li jkollhom b]onn g[ajnuna teknika g[al programmi ta’ investiment fis-settur ambjentali u ta’ ener;ija alternattiva.

Il-Ministru tat-Turi]mu Mario de Marco qal li hu po]ittiv [afna li l-Lukanda Cavallieri jkollha 85% talkmamar okkupati tul is-sena kollha. Il-Gvern hu impenjat li t-turi]mu jkun wie[ed vijabbli u g[alhekk kompliet ti]died in-nefqa fit-turi]mu.

Fl-istess waqt il-Gvern qed jg[in lill-operaturi jnaqqsu lispejje] fit-turi]mu b’diversi skemi introdotti flimkien bejn il-Malta Enterprise u lAwtorità Maltija tatTuri]mu.

Fost dawn hemm l-iskema ta’ €10 miljun f’fondi tal-UE g[al pro;etti sostenibbli fitturi]mu u g[ajnuna ta’ kofinanzjament. Jirri]ulta li f’din l-iskema saru €9 miljun f’investiment waqt li linvestituri se jinvestu €20 miljun.

Filwaqt li semma’ l-iskema ta’ sussidju fuq l-img[ax fuq self, il-Ministru de Marco qal li f’din l-iskema kienu a//ettati pro;etti b’investiment ta’ €14-il miljun fejn l-img[ax sussidjat ammonta g[al €1.5 miljun.

Mark Camilleri, ilGeneral Manager talLukanda Cavallieri qal li llukanda tinsab g[addejja bi pro/ess ta’ identifikazzjoni ta’ swieq ;odda, u flimkien mieg[u pro/ess ta’ diversifikazzjoni fejn qed torjenta lejn is-swieq Nordi/i g[al skopijiet ta’ turi]mu ta’ konferenzi.

Il-lukanda mmodernizzat il-258 kamra tag[ha biex tkun f’po]izzjoni li tilqa’ g[al din iddiversifikazzjoni. Jirri]ulta li l-lukanda qed jirnexxielha tippenetra dawn is-swieq tant li fl-2011 irnexxielha tattira 35 konferenza u lpjani huma li tkompli timmodernizza biex b’investiment ta’ €500,000 toffri aktar fa/ilitajiet f’dan is-settur u tippenetra wkoll is-swieq tat-turi]mu sportiv.

Mark Camilleri qal li lg[ajnuna u l-iskemi talGvern kienu u huma vitali biex il-lukanda tkun f’po]izzjoni li tista’ ttejjeb il-prodott turistiku tag[ha.

Il-Gvern qed jg[in lill-operaturi fl-industrija tat-turi]mu jnaqqsu l-ispejje] fit-turi]mu b’diversi skemi introdotti flimkien bejn il-Malta Enterprise u l-Awtorità Maltija tat-Turi]mu (Ritratt> Michael Ellul)

IN-NAZZJON Il-{amis, 5 ta’ April, 2012

4 Lokali

?elebrazzjoni g[as-70 anniversarju tal-George Cross 350 persuna minn asso/jazzjonijiet fl-Ingilterra se ji;u Malta minn Charles Muscat

Fl-okka]joni tas-70 anniversarju mill-g[oti talGeorge Cross lill-poplu Malti se jsiru diversi /elebrazzjonijiet fit-13, fl-14 u fil-15 ta’ dan ix-xahar.

Dawn jinkludu esebizzjoni tal-midalja tal-George Cross fil-Ber;a ta’ Kastilja, kun/ert kommemorattiv mill-Orkestra Nazzjonali f’Dar il-Mediterran, linawgurazzjoni tal-pro;ett ta’ restawr u tisbi[ talMonument tal-Gwerra filFurjana, quddiesa pontifikali fil-Konkatidral ta’ San :wann u /erimonja uffi/jali fi Pjazza San :or; fil-Belt.

Dettalji dwar dan il-programm ing[ataw f’konferenza tal-a[barijiet minn Charles Bonello, i/Chairman tal-Kumitat Organizzattiv li twaqqaf apposta mill-Prim Ministru.

Fil-konferenza tal-a[barijiet [adu sehem ukoll Joseph Zammit Tabona, ilKummissarju G[oli Malti g[all-Ingilterra, u Martin Morana, Uffi/jali talAwtorità Maltija tat-Turi]mu.

T[abbar ukoll li g[al dawn i/-/elebrazzjonijiet se ji;i f’Malta d-Duka ta’ Gloucester b[ala rappre]entant spe/jali tarRe;ina Eli]abbetta II kif ukoll madwar 350 persuna minn asso/jazzjonijiet fl-

Ingilterra.

Malta kienet ing[atat ilGeorge Cross mir-Rè George VI g[all-qlubija li lpoplu Malti wera waqt itTieni Gwerra Dinjija.

G[alkemm i/-/erimonja propja saret fit-13 ta’ Settembru 1942 fi Pjazza San :or;, is-citation [ar;et minn Buckingham Palace fil-15 ta’ April 1942.

Il-qofol ta/-/elebrazzjonijiet jintla[aq il-{add 15 ta’ April bi/-/erimonja uffi/jali tal-G[oti tal-George Cross li se tinkludi ver]joni drammatizzata tal-;rajja ta’ 70 sena ilu mmexxija minn Ino Bonello, b[ala Direttur Artistiku. Se jsiru diskors mill-President ta’ Malta George Abela, mill-Prim Ministru Lawrence Gonzi u mid-Duka ta’ Gloucester.

Pjazza San :or; se tkun miftu[a g[all-pubbliku g[alkemm se jkun hemm xi si;;ijiet riservati g[all-mistiedna spe/jali, inklu] xi veterani tal-gwerra.

Charles Bonello qal li g[al din l-okka]joni, ilMaltaPost se to[ro; folder kommemorattiv kif ukoll replika tal-bolla kommemorattiva tal-fidda. Din is-sena qed jitfakkar ukoll is-60 anniversarju millInkurunazzjoni tar-Re;ina Eli]abbetta II.

Malta bit-tieni l-akbar ]ieda fl-impjiegi fl-UE Malta rre;istrat it-tieni l-akbar ]ieda flimpjiegi fl-a[[ar tliet snin fost is-27 pajji] membru tal-Unjoni Ewropea, bil-:ermanja biss tirre;istra ]ieda akbar minn Malta.

I]-]ieda fl-impjiegi kienet ta’ 2% filwaqt li dik fil-:ermanja kienet ta’ 2.2%.

Dan jirri]ulta minn rapport tal-Kummissjoni Ewropea EU Employment and Social Situation pubblikat f’Marzu li g[adda. Fl-Unjoni Ewropea, minbarra l-:ermanja u Malta, ilLussemburgu, l-Awstrija u l-Polonja kellhom ]ieda fin-numru ta’ nies ja[dmu.

Ir-rapport isemmi wkoll li Malta u l-Polonja kienu l-aktar ]ew; pajji]i membri, flimkien mal-Litwanja, li fl-a[[ar snin irnexxielhom ida[[lu l-akbar numru ta’ nies fis-suq taxxog[ol. Fl-a[[ar tliet snin ir-rata ta’ inattività f’dawn il-pajji]i naqset bi 2.2% jew aktar.

Il-qg[ad fost i]-]g[a]ag[ fl-Ewropa issa

tela’ g[al medja ta’ 22.4%, i]da f’seba’ pajji]i, fosthom Malta, ir-rata hi anqas. F’Malta ir-rata hi ta’ 13.8% li tfisser li pajji]na jinsab fir-raba’ post bl-inqas rata ta’ qg[ad fost i]-]g[a]ag[ meta fi Spanja din ir-rata hi ta’ 49.9%, li hi log[la rata, il-Portugal 35.1% u l-Italja 31.1%.

Barra minn hekk, g[al dawk li huma nies li ilhom ]mien twil bla xog[ol, Malta wkoll irnexxielha tnaqqas il-qg[ad. Filwaqt li f’Settembru 2010 ir-rata ta’ dawk li kien ilhom [afna jfittxu x-xog[ol kienet ta’ 3.4%, sena wara din ni]let g[al 2.7%.

Malta u l-Litwanja kellhom ]ieda po]ittiva ta’ 3.5% fil-unit labour cost, filwaqt li pajji]i b[as-Slovakkja, l-Italja u Franza kellhom tnaqqis medju ta’ 1%. Madankollu, Malta kellha tkabbir po]ittiv ta’ 1.3% fir-real unit labour cost li jkejjel i]-]ieda reali fil-pagi mqabbla ma]-]ieda fil-produttività.

Il-Qorti ti/[ad talba g[al waqfien ta’ xog[lijiet Il-Prim Awla tal-Qorti ?ivili preseduta millIm[allef Joseph Zammit McKeon /a[det talba li kien g[amel l-Imprenditur An;lu Xuereb, biex jitwaqqaf il-pro/ess tal-kan/ellament tattender g[all-kostruzzjoni ta’ infrastruttura g[all-vi]itaturi u xog[lijiet ta’ restawr filkatakombi ta’ San Pawl li jinsabu fir-Rabat.

Hu kien g[amel din it-talba biex jieqaf dan il-pro/ess sakemm tkun konklu]a l-investigazzjoni tal-Pulizija dwar allegat theddid li sar filkonfront ta’ Am;lu Xuereb u l-qraba tieg[u.

F’digriet li tat il-Qorti hi qalet li l-investigtazzjoni tal-Pulizija dwar l-allegat theddid bl-sms lil An;lu Xuereb u l-qraba tieg[u, hi g[alkollox irrilevanti g[al dan il-ka].

Il-Qorti kkunsidrat il-fatt, wara li semg[et ix-

xhieda tal-Avukat Franco Agius, b[ala rappre]entant tad-Diretturi tal-Kuntratti, li mhu se jsir xejn minn dak mitlub minn An;lu Farrugia, g[ax il-pro/ess tat-tender kien kan/ellat g[al finijiet u effetti kollha tal-li;i.

Ing[ad ukoll li l-kumpanija ta’ An;lu Xuereb, li f’isem il-kumpanija AX Construction Ltd, ma’ [addie[or fl-isem ta’ FortRes Joint Venture, u li kienu dawk li kien g[ad fadal f’dak il-pro/ess, [allew it-terminu tal-20 ta’ Marzu li g[adda jag[laq, ming[ajr ma da[[lu o;;ezzjoni uffi/jali.

An;lu Xuereb kien talab biex il-pro/eduri jitwaqqfu sakemm ikunu konklu]i l-investigazzjonijiet tal-Pulizija fuq allegat theddid fil-konfront tieg[u u ta’ ibnu permezz tal-SMSs.

IN-NAZZJON

Il-{amis, 5 ta’ April, 2012

Lokali 5

Il-Partit Laburista jbe]]a’ b’attakki fuq is-servizzi tas-sa[[a L-Opo]izzjoni Laburista ma tridx tifhem l-investiment akbar tal-Gvern fis-servizzi ta’ kura tassa[[a filwaqt li g[addejja b’kampanja ta’ attakki u bi]a’ fuq isservizzi tas-sa[[a.

F’konferenza ta’ a[barijiet bi twe;iba g[al dak li qalet lOppo]izzjoni, fejn ikkritikat innuqqas ta’ im[aded fl-Isptar Mater Dei, il-Kap E]ekuttiv talProcurement u l-Appo;; fi [dan il-Ministeru tas-Sa[[a, Karl Farrugia, sa[aq li hawn bi]]ejjed im[aded biex jitqassmu fl-isptarijiet.

Fl-im[a]en tal-Isptar, hemm stokk ta’ m[aded g[al xahrejn jew i]jed. Fil-post li kienet qed issir ilkonferenza tal-a[barijiet kien hemm provvista’ ta’ madwar 200 im[adda. }ied li l-im[aded u lcovers tag[hom jistg[u jin[aslu biex jintu]aw mill-;did.

Karl Farrugia stqarr li hemm [addiema tal-apposta biex jaraw li l-kwoti tal-provvisti ma jkunux e//essivi.

Joe Caruana, il-Kap E]ekuttiv tal-Isptar Mater Dei, qal li fl-isptar hemm tim qawwi ta’ nies li jimpenja ru[u biex jie[u [sieb lesi;enzi tal-pazjenti.

Hu stqarr li fl-Isptar Mater Dei ikun provdut disa’ miljun servizz f’sena. Joe Caruana rringrazzja lil aktar minn 4,000 [addiem li ja[dmu qatig[ biex jassiguraw li l-pazjenti jing[ataw kura jew attenzjoni mill-aqwa.

Fi stqarrija bi twe;iba g[al dak li qalet l-Oppo]izzjoni Laburista, il-Ministeru g[as-Sa[[a, l-Anzjani u l-Kura fil-Komunità qal li lallegazzjoni tal-Oppo]izzjoni turi kemm l-Oppo]izzjoni hi mifxula u mhix a;;ornata dwar settur daqshekk importanti.

Il-Gvern qal li filwaqt li lOppo]izzjoni g[adha ma tridx tifhem li l-investiment tas-sa[[a ]died b’€29 miljun, g[al investiment totali ta’ €405.4 miljun, qed tkompli tbe]]a’ lil pazjenti b’attakki kontinwi fuq il-[idma talprofessjonisti tas-sa[[a. Dan l-a;ir mhux biss nieqes minn maturità politika, imma nieqes g[alkollox minn vi]joni politika.

Il-Ministeru fakkar li g[addej kontinwament b’[idma intensiva.

E]empju ri/enti ta’ dan hi l-introduzzjoni ta’ pro/eduri innovattivi biex ji;u salvati aktar nies li g[andhom problemi tal-qalb, b[al fil-ka] tat-TAVI, li permezz tag[ha numru ta’ persuni g[adhom [ajjin.

L-investiment ta’ €500,000 fi/?entru tas-Sa[[a tal-Mosta filqasam importanti tal-kura primarja, hu e]empju ie[or /ar.

Il-medi/ini b’valur ta’ €10,000 li kienu ritornati volontarjament g[aliex ma sarx u]u minnhom, se jinqerdu g[ax mhux mag[ruf f’liema kundizzjoni kienu ma[]una fid-djar

€69 miljun fis-sena f’medi/ini b’xejn 80 tip ta’ medi/ina b’valur ta’ €10,000 kienu ritornati volontarjament min-nies wara li ma ;ewx b]onnhom i]jed minn Hermann Micallef

Il-Gvern qed jinvesti €69 miljun fissena, ekwivalenti g[al €170 kull persuna, biex jixtri 1,334 medi/ina b’xejn g[al kul[add.

Dwar l-investiment li qed jag[mel ilGvern f’medi/ini b’xejn g[al kul[add tkellem Joe Cassar, il-Ministru g[asSa[[a, l-Anzjani u l-Kura filKomunità, f’konferenza tal-a[barijiet li matulha t[abbar kif diversi tipi ta’ medi/ini ;ew ritornati volontarjament mill-pubbliku f’dawn l-a[[ar tliet xhur.

Quddiem mejda mimlija b’mijiet ta’ kaxxi tal-medi/ina, il-Ministru Cassar sa[aq li l-Gvern jie[u s-sa[[a bis-serjetà u jibqa’ jag[ti prijorità lil dan ilqasam. Fisser li l-Gvern ma jag[milx kompromessi u kull servizz li jing[ata jsir b’responsabbiltà u jintu]a b’responsabbiltà.

Il-Ministru Cassar sostna li l-Gvern jibqa’ jag[ti l-medi/ini b’xejn lil kul[add i]da stqarr li dak li nie[du b’xejn isir b’investiment.

Hu rrefera g[all-iskema ‘LIspi]erija tal-G[a]la Tieg[ek’ (POYC) li bdiet b’[ames spi]eriji fl-2007 u llum hawn 159 spi]erija li qed jag[tu servizz lill-pubbliku f’57 lokalità.

B’kollox hawn 76,000 persuna li qed igawdu minn medi/ini b’xejn permezz ta’ din l-iskema li qed tiswa €1 miljun fix-xahar.

Joe Cassar qal li qed tinbidel is-sis-

L-Ispi]erija tal-G[a]la Tieg[ek qed jipparte/ipaw fiha 76,000 persuna li qed igawdu mill-kumdità li qed joffru 159 spi]erija li qed jag[tu servizz ta’ ;bir ta’ medi/ini b’xejn lill-pubbliku f’57 lokalità tema marbuta mal-POYC bl-iskop li lpazjent jinqeda a[jar. I]da l-Ministru Cassar g[amilha /ara li medi/ina hi medi/ina u appella lill-pubbliku biex ju]aha sew skont ir-ri/etta tat-tabib.

“Hu importanti [afna, sostna lMinistru Cassar, “li ma ni[dux ilmedi/ina g[alxejn b’xejn” filwaqt li sa[aq biex id-do]a tal-medi/ina tkun me[uda kif suppost.

Il-Ministru Cassar irrimarka wkoll li l-medi/ini m’g[andhomx jit[alltu f’kaxxi o[rajn g[ax inkella l-pazjent jista’ ji]balja u jie[u pilloli differenti milli dawk preskritti b’detriment g[al sa[[tu.

Dwar il-[a]na tal-medi/ini u l-pilloli fid-djar, Joe Cassar qal li dawn g[andhom jit[allew ’il bog[od mix-xemx jew inkella xi w[ud, b[al antibijoti/i, jin]ammu g[all-kes[a fil-fri;;.

Il-Ministru Cassar ikkummenta wkoll dwar il-‘Karta s-Safra’ u fisser li din mhix qieg[da g[all-medi/ina; g[ax permezz tag[ha l-pazjent qed juri li jbati minn kundizzjoni kronika.

{afna nies jib]g[u li jekk ma ji;brux il-medi/ini kollha b’xejn, kif intitolati, jitilfu d-dritt tal-Karta s-Safra. Dan mhux il-ka], sostna l-Ministru Cassar.

Hu ]ied li l-medi/ina li tkun preskritta fuq il-karta ma tkunx l-istess u tista’ tinbidel. Pre]entament hawn 79 kundizzjoni kronika ta’ mard fost il-pazjenti Maltin u G[awdxin.

Fil-konferenza tal-a[barijiet ;ew esebiti 80 tip ta’ medi/ina biex ilGvern juri li dawn kienu ritornati millpubbliku volontarjament wara li ma ;iex b]onnhom i]jed. U[ud minn dawn il-medi/ini inkludew dawk g[allpressjoni u g[all-qalb.

Karl Farrugia, il-Kap E]ekuttiv Procurement and Support fi [dan ilMinisteru tas-Sa[[a, qal li dawn ilmedi/ini, li g[andhom valur ta’ €10,000, se jinqerdu g[ax mhux mag[ruf f’liema kundizzjoni kienu ma[]una fid-djar. Anki jekk [afna minnhom jiskadu sentejn jew tliet snin o[ra, sostna Farrugia, ma jitti[dux riskji u allura ma jing[atawx g[all-konsum.

Pellegrina;; b’risq Puttinu Cares B[alma ilu jsir mill-2004, Joseph Vella mill-Mellie[a qed jistieden lil kull min jixtieq, jipparte/ipa f’pellegrina;; tal-:img[a l-Kbira li jitlaq misSantwarju tal-Madonna tal-Mellie[a u jispi//a r-Redentur tal-Isla.

Fil-mixja ta’ 32 kilometru, din is-

sena hu mistenni li jkun hemm iktar min elf parte/ipant.

Erba’ snin ilu, bdiet tin;abar donazzjoni g[al Puttinu Cares ming[and kull parte/ipant. Kull min jipparte/ipa hu mitlub jag[ti donazzjoni minima ta’ €10.

Dan il-pellegrina;; se jsir fil-lejl li ;ej u jitlaq mill-Mellie[a fis-2am.

Matul it-triq ikun hemm postijiet fejn jing[ata ilma u jkun hemm ukoll minivans g[al min jaqta’ qalbu u jwassluhom l-Isla. Ikun hemm ukoll servizz mediku f’ka] ta’ emer;enza.

IN-NAZZJON Il-{amis, 5 ta’ April, 2012

6 Lokali

}ew; ]g[a]ag[ akku]ati b’hold-up f’supermarket }ew; persuni raw il-hold-up ise[[ quddiem g[ajnejhom u mistennija jixhdu dwar il-ka] }ew; ]g[a]ag[ ta’ 27 sena, wie[ed minn Birkirkara u lie[or minn {a]-}abbar, in]ammu arrestati fil-Fa/ilità Korrettiva ta’ Kordin wara li tressqu l-Qorti b’konnessjoni mal-hold-up li se[[ nhar itTlieta waranofsinhar filGreen’s Supermarket, f’TalIbra;.

Manwel Ciappara u Jesmond Portelli wie;bu li mhumiex [atja li g[all-[abta tal-3.45pm serqu ammont ta’ flus bi vjolenza g[ad-dannu ta’ Carmel Sammut.

Kienu mixlijin ukoll li ]ammew kontra l-volontà tag[hom lil Diane Debono, Beverly Walker u persuna o[ra kontra l-volontà tag[hom u li f’idejhom kellhom arma bla li/enzja u li ;arrew sikkina ming[ajr permess.

Ciappara u Portelli kienu mixlijin ukoll li bag[bsu finnumri ta’ re;istrazzjoni ta’ karozza Suzuki Alto, li ma obdewx l-ordnijiet le;ittimi tal-Pulizija, u li meta l-indirizz tal-karta tal-identità

tag[hom ma baqax validu naqsu li jirrapportaw u jag[tu lura l-karta tal-identità tag[hom.

Manwel Ciappara wa[du kien mixli li saq karozza b’manjiera perikolu]a, traskurata u bla kont u b’mod e//essiv. Jesmond Portelli wa[du kien mixli wkoll li sar re/idiv.

Fil-hold-up, i]-]ew; persuni kienu b’wi//hom mg[ammad u armati b’sikkina, u li dawn da[lu fl-istabbiliment u wara li serqu madwar €2,250 [arbu b’karozza.

Fl-investigazzjonijiet dwar dan il-hold-up, il-Pulizija waqqfet ]ew; ]g[a]ag[ fi Triq J. Howard, f’San Pawl tat-Tar;a, limiti fin-Naxxar, fuq suspetti li wettqu s-serqa.

Fi tfittxija li g[amlet fuqhom sabet il-flus li ;ew misruqin mis-supermarket.

Fil-Qorti, l-Avukat Adrian Camilleri talab g[all-[elsien mill-arrest preventiv ta’ Jesmond Portelli, g[al liema talba kien hemm o;;ezzjoni

qawwija mill-Prosekuzzjoni mmexxija mill-Ispetturi Joseph Merceica, Fabian Fleri u Trevor Micallef. Huma qalu li l-kondotta ta’ Portelli ma tag[tix affidabbilità lillakku]at. O;;ezzjoni o[ra kienet min[abba li baqa’ diversi xhieda importanti biex jixhdu fil-ka] li qed tressaq ilPulizija kontra ]-]ew; ]g[a]ag[ akku]ati.

Il-Qorti, preseduta millMa;istrat Neville Camilleri, /a[det it-talba g[all-[elsien mill-arrest wara li qablet matte]i tal-Prosekuzzjoni. Minna[a tag[hom l-Avukati Chris Cardona u Mark Vassallo talbu lill-Prosekuzzjoni tg[id kemm g[andha xhieda paj]ana biex jag[tu l-ver]joni tag[hom f’dan il-ka] filwaqt li rrinunzjat g[at-talba biex il-klijent tag[hom Manwel Ciappara jing[ata l-[elsien mill-arrest.

L-Ispettur Mercieca qal li baqa’ ]ew; persuni li raw ilhold-up ise[[ quddiem g[ajnejhom, kif ukoll sid il[anut.

Rumen mixli li kka;una ;rie[i gravi fuq Sudani] li wasslu g[all-mewt minn Ray Abdilla

Rumen ta’ 26 sena, li f’Malta ja[dem fil-qasam tal-kostruzzjoni u li nhar itTnejn in;ieb lura mirRumanija, kien mixli filQorti li we;;a’ serjament lil Sudani] Osama Al Shazliay Saleh ta’ 26 sena li wassal g[al mewt tieg[u.

Il-ka] se[[ fis-17 ta’ Marzu li g[adda wara li sSudani] kien ;ie aggredit.

Antonel Dobre, li wie;eb mhux [ati tal-akku]i mi;juba kontrih, intbag[at fil-Fa/ilità Korrettiva ta’ Kordin. Hu ma talabx g[all[elsien mill-arrest f’dan listadju.

Dobre kien mixli quddiem il-Ma;istrat Neville Camilleri, li g[all-[abta tas6.30am, fi Triq San :or;, ikka;una ;rie[i gravi li biha se[[et il-mewt tas-Sudani].

Huwa kien mixli wkoll li ming[ajr il-[sieb li joqtol lil Saleh, ikka;unalu [sara filpersuna tieg[u u li kiser ilpa/i pubblika.

L-Avukat ta’ Dobre, Adrian Camilleri, qal li jixtieq jag[milha /ara li mhux minnu li l-klijent tieg[u [arab minn Malta, u dan peress li qabel ma kien [are; il-[ru; ta’ mandat ta’

arrest fil-konfront tieg[u, hu di;à kien qata’ l-biljett talajru biex jirritorna Malta.

Kien wara st[arri; millPulizija li waslu biex ikunu identifikati ]ew; ]g[a]ag[ Rumeni li nhar is-Sibt, 17 ta’ Marzu, kellhom argument ma’ Salih fl-istabbilment ‘Clique’, fi Triq San :or;, f’Paceville, li ntemm fi tra;edja meta s-Sudani] safa mbuttat u [abat rasu fl-art.

Wie[ed minn dawn i]]g[a]ag[ hu Antonel Dobre ta’ 26 sena mwieled Galati fir-Rumanija imma residenti Malta.

Wara l-a//ident f’Paceville, Dobre kien mar l-Isptar Mater Dei g[al kura min[abba ferita li sofra waqt l-istess ka]. Ftit tal-[in wara huwa kien telaq minn Malta mill-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta u mar pajji]u.

Il-Prosekuzzjoni tmexxiet mill-Ispetturi Carlos Cordina mid-Dipartiment talInvestigazzjonijiet Kriminali u Trevor Micallef millG[assa ta’ San :iljan. Dawn qalu li kienu mg[ejjuna mill-Pulizija Rumena hekk kif huma [ar;u mandat ta’ arrest fil-konfront talakku]at.

IN-NAZZJON Il-{amis, 5 ta’ April, 2012

Lokali 7

Appell g[al rispett s[i[ lejn il-[addiem Il-Kummissjoni Pastorali fid-Dinja tax-Xog[ol issostni li l-festi pubbli/i huma jiem ta’ mistrie[ u /elebrazzjoni Il-Kummissjoni Pastorali fid-Dinja tax-Xog[ol, f’laqg[a li kellha, uriet iddispja/ir tag[ha g[adde/i]joni li ttie[det dan la[[ar, li stabbilimenti kummer/jali ng[ataw permess li jift[u f’festi pubbli/i li ja[btu l-{add.

Il-Kummissjoni dejjem sostniet li l-{add hu Jum ilMulej, jum ta’ mistrie[, jum tal-familja u jum so/jali. G[al [afna [addiema, dawn il-festi pubbli/i se jsiru ;ranet ta’ xog[ol li jkun ifisser anqas mistrie[ u [in g[alihom.

In[allu spazju lill-[addiem biex ikollu wkoll [in g[all-[ajja so/jali tieg[u Il-Kummissjoni taf li sso/jetà Maltija qieg[da tinbidel, imma l-valuri, ilkultura, id-drawwiet u ttwemmin tag[na l-Maltin g[andna ng[o]]uhom u mhux inbig[uhom. L-istil tal-[ajja tal-Malti qed jinbidel u qed jinbidel ukoll dak li g[all[addiem Malti hu sinifikanti mill-aspett reli;ju], kulturali u so/jali.

Fi stqarrija ma[ru;a f’Awwissu 2010 bit-tema ‘Il{add: dritt ta’ mistrie[ g[al kul[add’, il-Kummissjoni insistiet, g[ax g[arfet li kien beda jsir diskors fuq ixxog[ol fil-jum tal-{add, dwar il-[tie;a li n[arsu dan il-jum g[all-;id tal-istess [addiem.

F’din l-istqarrija ntwera wkoll l-apprezzament tag[na lejn dawk il-[addiema, li min[abba s-servizz b]onju] li jag[tu lis-so/jetà jkollhom ja[dmu l-{add, b[all-pulizija, [addiema tal-isptar, tattrasport u dawk li ja[dmu fillukandi u fir-ristoranti. Xorta wa[da narawh ;ust li wkoll lil dawn il-[addiema jit[allielhom [in biex huma jistrie[u u jkunu jistg[u jg[ixu b’mod dinjitu] il-[ajja so/jali, reli;ju]a u kulturali tag[hom.

Nixtiequ nsostnu mill-;did il-b]onn ta’ mistrie[ xieraq li g[andu jkollu kull [addiem filwaqt li nifhmu wkoll li xxog[ol hu importanti g[allbniedem, kemm g[alih biex i[ossu qieg[ed jag[ti sehmu fis-so/jetà, kemm g[all-

Knisja g[ax bix-xog[ol qeg[din ning[aqdu mal{allieq biex nibnu dinja a[jar, kif ukoll g[all-familja li l[addiem irid imantni. Il-festi qeg[din hemm ukoll biex il[addiem, wara ;ranet ta’ xog[ol, isib [in g[alih, g[allfamilja, g[at-twemmin tieg[u u g[all-[ajja so/jali tieg[u.

Il-Kummissjoni fakkret li l{add hu dritt tal-[addiem u mhux privile;;. Dritt li ilu m[ares, u li kien hemm ]mien li min hu ta’ /erta età jiftakar meta l-[addiem stinka biex dan id-dritt jing[atalu, u li issa sejrin in/a[[duh lil tant [addiema.

Il-Kummissjoni staqsiet jekk [addiem jistax jirrifjuta li ja[dem il-{add min[abba ttwemmin tieg[u, jew jekk dan hux se ji;i impost fuq il[addiem i]-]g[ir.

Il-Kummissjoni tenniet li m’a[niex nitkellmu fuq xog[ol li ma jistax isir lg[ada, imma fuq xog[ol li nistg[u nag[mluh ;urnata qabel jew wara. Staqsiet g[ala issa se nie[du l-{add ukoll, jum li g[andu tifsira spe/jali g[all-Maltin, mhux biss mil-lat reli;ju] imma wkoll mil-lat so/jali.

Irreferiet g[al dak li tg[id l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Sa[[a meta tfisser x’inhi sa[[a mentali li tfisser li stat ta’ g[ajxien tajjeb fejn dak li jkun jag[raf il-[iliet tieg[u, ikun jista’ jla[[aq malistress li ;;ib mag[ha l[ajja, ikun jista’ ja[dem u jkun jista’ jag[ti s-sehem tieg[u lis-so/jetà. Din ittifsira tfakkar lil min i[ares id-drittijiet tal-[addiema fuq il-b]onn li jkollhom g[ajxien tajjeb. {ajja xierqa, xog[ol xieraq...dan hu kliem sabi[ li bil-Malti jfisser [allulna l-{dud u l-festi g[all-mistrie[, g[all-familja, g[alina nfusna l-[addiema, [allulna dan il-jum biex nirringrazzjaw lil Sid ixXog[ol.

Il-{dud u l-festi huma wkoll jiem so/jali meta dak li jkun ji//elebra b[ala so/jetà l-istorja u t-twemmin tieg[u. Dan hu li lKummissjoni trid tenfasizza, li n[allu spazju lill-[addiem biex ikollu wkoll [in u spazju g[all-[ajja so/jali tieg[u.

Il-Kummissjoni Pastorali fid-Dinja tax-Xog[ol, f’Ottubru 2010 organizzat ukoll diskussjoni mal-

G[alkemm ma tabqilx mad-de/i]joni dwar ftu[ ta’ stabbilimenti kummer/jali f’festi pubbli/i, il-Kummissjoni Pastorali fid-Dinja tax-Xog[ol temmen li kienet intenzjonata tajjeb, kemm min[abba l-aspett ekonomiku u anke min[abba l-istil ta’ [ajja tal-lum meta dak li jkun irid jinqeda anke f’dawn il-jiem ta’ festi

imsie[ba so/jali fuq l-istess su;;ett u konna staqsejna, u deher li qbilna, dwar jekk hux se nestendu kull tip ta’ xog[ol b[ala servizz li hemm b]onn isir il-{add?

Issemmew l-abbu]i li jsiru fejn xog[ol ]ejjed (sahra) u xog[ol li jsir il-{dud mhux jit[allas sew. Issemma wkoll li f’pajji]na llum lekonomija hi predominanti bil-konsegwenza li qed ninsew l-aspett so/jali bi [sara g[all-familja Maltija.

Tajjeb li min hu responsabbli tal-

kundizzjonijiet tax-xog[ol tal-[addiem jirrifletti fuq dan biex naraw x’inhu la[jar g[all-[addiem, li fuq kollox ifisser dak li hu la[jar g[al pajji]na.

Il-Malti jg[id li g[allmag[mul m’hemmx kunsill, imma xorta nis[qu li din idde/i]joni mhix fl-a[jar interess g[all-[addiem u g[alhekk in[e;;u lil dawk li j[addmu u li huma Nsara biex jag[rfu jirrispettaw ittwemmin tag[hom u jirrispettaw lill-[addiema tag[hom b’mod s[i[.

Id-de/i]joni ttie[det u lKummissjoni, g[alkemm ma tabqilx mag[ha, temmen li kienet intenzjonata tajjeb, kemm min[abba l-aspett ekonomiku u anke min[abba l-istil ta’ [ajja tal-lum meta dak li jkun irid jinqeda anke f’dawn il-jiem ta’ festi.

F’dan il-mument ilKummissjoni tixtieq ti;bed lattenzjoni li fid-de/i]jonijiet li jittie[du nisimg[u lil kul[add, anke lil min g[andu ideat differenti, biex dak li nfasslu jkun l-a[jar g[all[addiem u l-familja tieg[u.

IN-NAZZJON Il-{amis, 5 ta’ April, 2012

8 Lil hinn minn xtutna

Il-Korea t’Isfel> in/entivi biex dak li jkun imur jivvota Forsi aktar minn f’pajji]i o[ra, il-partiti politi/i fil-Korea t’Isfel kull qabel elezzjoni jkunu mifnija b’tilwim fil-bera[ dwar l-g[a]la tal-kandidati Dan ;eneralment ise[[ g[ax il-partiti, l-aktar dawk ewlenin, li hawn huma tlieta, ikunu jridu jibdlu lkandidati, anke dawk li jkunu ;ew eletti fl-elezzjoni ta’ qabel, biex dejjem jidhru b[ala partiti m;edda quddiem l-elettorat, b’mod partikulari ma]-]g[a]ag[.

I]da hawn is-sogru g[allpartiti hu doppju, anzi triplu, kif se ng[id. Lewwel periklu hu li jintilfu l-voti ta’ kandidati li jgawdu /erta popolarità personali, i]da li f’g[ajnejn eletturi ;odda jirrappre]entaw “il-qadim”, spe/jalment jekk dawk ilkandidati jkunu ilhom filparlament snin twal.

Periklu ie[or hu li dan ittibdil ta’ kandidati ;odda minflok o[rajn stabbiliti, jo[loq tilwim serju intern fi [dan il-partiti b’suspetti u akku]i ta’ klikek. {afna drabi dan kollu fil-Korea t’Isfel wassal biex dawk li t[allew barra jitilqu minn partiti u jiffurmaw o[rajn, biex xorta wa[da jkunu jistg[u jikkontestaw.

I]da forsi l-ikbar periklu hu l-eletturi di]gustati b’dan it-tilwim u l-piki fi [dan ilpartiti jispi//aw ma jmorru jivvutaw lil [add.

Turn Out baxx fil-votazzjoni

Infatti hu e]attament dan li qed ji;ri fil-Korea t’Isfel, fejn nhar l-Erbg[a 11 taxxahar se ssir l-elezzjoni g[all-parlament. Bi]]ejjed ng[id li fl-a[[ar elezzjoni ta’ erba’ snin ilu, fl-2008, kienu marru jivvutaw biss rekord ta’ 46 fil-mija.

Din ix-xejra ilha g[addejja s-snin, i]da dik tal-2008 kienet l-ikbar qab]a ’l isfel f’daqqa fin-numru ta’ dawk li marru jivvutaw: fl-2004 //ifra kienet 60.6 fil-mija, li jfisser li fl-2008 kienu marru jivvutaw 14.6 fil-mija inqas minn erba’ snin qabel.

Fil-Korea t’Isfel wie[ed mhux obbligat bil-li;i li jmur jivvota u ma je[el l-ebda penali jekk ma jag[milx dan, b[alma hemm f’xi pajji]i.

Forsi dan g[ax wara li kien inqatel id-dittatur Park Chung-Hi fl-1979, u fil-pajji] bdiet tit[addem sistema demokratika parlamentari, ilvotazzjoni minn dejjem baqg[et qawwija, sakemm mill-84.6 fil-miija tal-1984 dawn ni]lu g[al 63.9 fil-mija

minn Joe Calleja jocal@me.com

Park Chung Lee u Son Hak-Gyu mexxejja ta’ ]ew; partiti ta/-?entru-Lemin li jalternaw fil-gvern

tas-sena 2000, u dejjem komplew jonqsu.

Minflok, proprju erba’ snin, biex inaqqsu x-xejra ta’ nuqqas ta’ konkorrenza bdew ji;u offruti in/entivi g[al min imur jivvota b[alma hemm f’pajji]i o[ra b[all-Bulgarja u n-Norve;ja, fejn kull min jivvota jie[u sehem f’lotterija, b[alma jag[mlu f’xi stati Amerikani.

In/entivi g[al min jivvota F’xi pajji]i tal-Amerika t’Isfel imbag[ad, min imur jivvota jikseb preferenzi fledukazzjoni u fl-impjiegi mal-gvern, tnaqqis fisservizz tal-lieva u fi [las ta’ servizzi statali.

Jidher, però, li l-in/entivi li offra l-gvern tal-Korea t’Isfel, b[al tnaqqis fil-biljett tad-d[ul f’fa/ilitajiet kulturali nazzjonali, ma kinux bi]]ejjed, g[ax innumru ta’ dawk li ma

marrux jivvutaw mhux talli ma naqasx, anzi, kif rajna, ]died bil-kbir!

Intant, g[al darb’o[ra lmexxejja tat-tliet partiti ewlenin kellhom u;ig[ ta’ ras mhux ]g[ir meta l-partiti

[abbru l-lista uffi/jali talkandidati. Liema huma dawn il-partiti?

Partiti politi/i fil-Korea Tajjeb l-ewwel nett infakkru li l-Korea, wara gwerra /ivili, inqasam bejn dik ta’ Fuq, Komunista, u dik ta’ Isfel, u min[abba ttheddida kontinwa ta’ annessjoni mill-Komunisti (u t-theddida nukleari tag[hom), l-Koreani finNofsinhar tal-pajji] mhux

biss ma jafdawx u ma jridux jafu bil-Komunisti, i]da lanqas bix-Xellugin.

Fost l-aktar pajji]i stabbli fid-dinja Infatti l - ikbar ]ew; partiti huma t - tnejn ta/ ?entru - Lemin li t - tnejn jalternaw bejniethom fil gvern . Dawn huma l konservattiv Hannara - dang ( Partit Nazzjonali) li dan l a[[ar biddel ismu g[al Saenuri , jew il - Partit tal -

Fruntiera :dida ( PF:) .

L - ie[or hu l - liberali Tong Minju - dang ( Partit Demokratiku Mag[qud , PDM) . Barra minn dawn hemm tliet partiti o[ra ]g[ar ta/ - ?entru - Lemin ukoll fil - parlament : dak bl isem ta ’ L - Ewwel il Libertà , il - Koalizzjoni Pro Park , u dak Kreattiv Korean , li bejniethom dawn il - [ames partiti fil le;i]latura li ntemmet kellhom 269 si;;u mill 299 fil - parlament .

Fuq ix - Xellug imbag[ad hemm il - Minju Nodong dang ( Partit Laburista Demokratiku) li g[andu [ames si;;ijiet biss . Il - 25 deputat l - ie[or huma indipendenti .

Dan ix - xenarju ftit li xejn mistenni jinbidel wara l - elezzjoni tal - Erbg[a , u fil - fatt l - unika kur]ità hija ta ’ liema mi] - ]ew; partiti l - kbar ta/ - ?entru - Lemin se jkun il - Prim Ministru .

Park Chung Lee hi l - kap provi]orju tal - Partit Fruntiera :dida , jew Saenuri . Temporanju , g[ax hi mistennija tikkontesta g[all - kariga ta ’ President

tar - Repubblika fl - elezzjoni f ’ Di/embru .

Il - mexxej tal - Partit Demokratiku Mag[qud hu Son Hak - Gyu , li qabel kien kungressista tal - Partit Fruntiera :dida .

Bejn Jannar u Frar , skont l - ist[arri; tal - opinjoni pubblika , il - partit ta ’ Park kien fi ]vanta;; ta ’ bejn tnejn u sebg[a fil - mija fil konfront ta ’ dak ta ’ Son , imma minn Marzu ’ l hawn , wara riformi li saru minn Park fil - pro/ess tan nominazzjoni tal - kandidati , Saenuri la[aq lill - PDM , u anke ]amm il - po]izzjoni tieg[u b[ala l - ikbar partit , grazzi l - aktar g[all - vot ta] - ]g[a]ag[ .

Ikun xi jkun ir - ri]ultat ftit li xejn tag[mel differenza g[all - poplu g[ax il - politika ta] - ]ew; partiti ewlenin tixxiebah u tiggarantixxi t - tkomplija tal - istabbiltà li tant je[tie; il - pajji] quddiem it theddida Komunista mit Tramuntana .

Tg[id hu g[alhekk ukoll li l - poplu ma j[ossx l ur;enza li jmur jivvota , g[ax mo[[u mistrie[ ?

IN-NAZZJON Il-{amis, 5 ta’ April, 2012

Opinjoni 9 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641#2#3 Fax No. 21242886 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 Fax> 21240261 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Bilan/ u rispett Id-de/i]joni tal-Gvern li laqa’ t-talba tal-GRTU biex f’numru ta’ festi pubbli/i, u mhux f’kollha, il[wienet jistg[u jift[u, qanqlet diskussjoni u reazzjonijiet. It-talba ilha fuq l-a;enda kemm tal-GRTU kif ukoll tal-awtortajiet. Issa g[andna de/i]joni. Il[wienet din is-sena, fuq g[a]la tag[hom, jistg[u jift[u fit-8 ta’ April, fl-1 ta’ Mejju, fis-7 ta’ :unju, fid-29 ta’ :unju, fit-8 ta’ Settembru u fil-21 ta’ Settembru. Fil-festi pubbli/i l-o[ra li ja[btu f’Di/embru, [afna [wienet jift[u g[ax ikunu filperjodu tal-festi tal-Milied u g[alhekk il-[wienet u l-istabbilimenti kummer/jali jkunu qed jift[u, [afna minnhom u fuq g[a]la wkoll tag[hom, sebat ijiem fil-;img[a. Is-sena li ;ejja, minbarra f’dawn il;ranet imsemmija, hemm l-g[a]la ta’ ftu[ fl-10 ta’ Frar, fil-{add tal-Karnival, fid-19 ta’ Marzu u fil31 ta’ Marzu. Il-[wienet jistg[u jift[u f’dawn iljiem ta’ festi pubbli/i ming[ajr [lasijiet u li/enzji ]ejda.

L-g[a]la hi tas-sidien tal-[wienet Il-ftehim li ntla[aq mal-GRTU hu /ar – li hi fuq g[a]la tas-sidien tal-[wienet jekk jift[ux jew le.

Ebda obbligu. L-g[a]la hi f’idejhom. Hekk ;ara fil31 ta’ Marzu li g[adda. Min ried seta’ feta[. Kienu diversi dawn il-[wienet li [adu l-opportunità u fet[u. O[rajn g[a]lu li ma jift[ux.

Il-Gvern g[amel pass g[aqli u de/i]joni f’waqtha li bi ftehim mar-rappre]entanti tal-[wienet, il-ftu[ fil-festi pubbli/i indikati jibqa’ g[a]la tas-sidien

tal-[wienet. Min-na[a l-o[ra, il-Gvern naqqas ilburokrazija u l-ispejje] ta’ min jag[]el li jifta[, u ne[[a kull [las u kull [tie;a ta’ li/enzja ]ejda.

Din kienet de/i]joni prattika u tajba min-na[a talawtoritajiet. Kien pass li kien mistenni wkoll fiddawl tar-realtajiet tas-so/jetà tag[na kif ukoll fiddawl tal-isfidi li qed jiffa//jaw dawk involuti fissettur tan-negozju f’pajji]na li jridu jkunu innovattivi, ja[dmu f’suq kompetittiv [afna u jirrispondu g[all-b]onnijiet tal-konsumatur u x-xewqat tieg[u.

Appelli li m’g[andhomx jaqg[u fuq widnejn torox

Dawn huma realtajiet ;odda li kull settur irid jadatta g[alihom biex jindirizza l-isfidi tar-realtajiet ekonomi/i u so/jali tad-dinja tal-lum. I]da l-bilan/, biex il-kwalità tal-[ajja tal-bniedem titjieb, dejjem irid jibqa’ fi/-/entru tad-de/i]jonijiet tag[na.

Kienet f’waqtha r-reazzjoni tal-Kummissjoni Pastorali fid-Dinja tax-Xog[ol li wasslet il-vu/i tag[ha u l-[sibijiet tag[ha dwar dan l-i]vilupp.

Il-Kummissjoni fehmet ir-realtajiet ;odda tasso/jetà tag[na. Tifhem li d-de/i]joni tal-awtoritajiet kellha intenzjonijiet tajbin. Hi wkoll konxja li sso/jetà Maltija m’g[adhiex dik li kenet qabel.

Tirrealizza wkoll ir-realtajiet ekonomi/i li qed ng[ixu fihom fi]-]minijiet tal-lum.

I]da l-istess Kummissjoni ma qag[ditx lura milli tesprimi l-fehma kontra din id-de/i]joni. G[a]let xorta li twassal il-valuri li g[andhom jibqg[u jigg-

widawna lilna l-Maltin, g[ax il-valuri tajbin, jibqg[u tajbin g[al kull ]mien. Il-[tie;a ta’ mistrie[ u l-importanza li l-mistrie[ ikollu dritt g[alih kul[add irridu nifhmuhom.

Huma [afna l-[addiema u sidien o[ra ta’ negozju b[alma huma dawk fil-qasam tad-divertiment u l-ikel, u o[rajn li huma responsabbli minn servizzi essenzjali o[ra li jridu jibqg[u jing[ataw matul is-sena kollha, li ja[dmu fil-festi pubbli/i u fil-{dud.

L-importanti f’dan ix-xenarju kollu li fih qed jinbidlu r-realtajiet u l-u]anzi tas-so/jetà tag[na, hu li nibqg[u na[dmu biex ikun hemm bilan/ fidde/i]jonijiet u l-g[a]liet li nie[du. Id-de/i]jonijiet tag[na jeffettwaw lis-so/jetà. L-g[a]la hi tag[na.

Il-[sibijiet u l-appelli li g[amlet il-Kummissjoni Pastorali fid-Dinja tax-Xog[ol m’g[andhomx jaqg[u fuq widnejn torox.

Skambji ta’ ideat u [sibijiet It-triq tan-nofs u l-bilan/ dejjem hemm l-ispazju g[alihom. I]da dan je[tie; li jsir b’diskussjoni serja, bi skambji ta’ ideat u [sibijiet biex il-bniedem jibqa’ fi/-/entru tad-de/i]jonijiet li nkunu rridu nie[du.

Ir-responsabbiltà hi ta’ kul[add. L-iskambji ta’ ideat g[andhom isiru f’rispett s[i[ lejn id-diversità ta’ ideat u twemmin. Din hi t-triq li tkompli tmexxi ’l quddiem lill-poplu tag[na. It-triq li tkompli ttejjeb il-kwalità tal-[ajja tas-so/jetà Maltija.

Il-volontarjat hu servizz mis-so/jetà g[as-so/jetà Il-;img[a ta’ bejn {add il-Palm u l-:img[a l-Kbira hi ;img[a li g[al [afna Maltin tfisser ;img[a ta’ impenn u [idma.

Bosta huma dawk ilMaltin li bis-sehem tag[hom f’xi g[aqda parrokkjali, g[aqda lokali jew xi ka]in tal-banda jew ka]in ta’ xi natura o[ra, jg[inu sabiex jittella’ xi pageant, pre]entazzjoni teatrali, wirja artistika jew xi pur/issjoni marbuta mal-festi reli;ju]i ta’ dawn il-;ranet.

Forsi [afna, li drajna dawn l-avvenimenti sena wara sena, narawhom b[ala xi [a;a ovvja li se sse[[.

I]da ta’ min wie[ed jirrimarka li din il-[idma hi forma o[ra ta’ volontarjat.

Rikonoxximent lejn il-[idma volontarja

Tassew li permezz ta’ din il-[idma volontarja, ti;i indukrata mhux biss l-ispiritwalità tal-poplu tag[na u ji;i mqanqal mhux biss spirtu reli;ju] fostna i]da ti;i indukrata, priservata u

Nemmen li b’li;ijiet adegwati u gwidi eti/i stretti hu possibbli li jkollna IVF li twassal g[al [ajja ;dida u bl-ebda mod ma teqred il-[ajja msa[[a tradizzjoni Maltija li tifformi parti essenzjali u mill-isba[ tal-kultura Maltija.

G[alhekk b[ala poplu g[andna nkunu grati lejn dawn in-nies, anke forsi min mhuwiex daqstant dilettant tal-[idma li ssir, b’mod volontarju u ming[ajr ebda sens ta’ gwadann personali.

Tassew g[alhekk hi mossa po]ittiva dik tal-Prim Ministru Lawrence Gonzi li tul dawn l-a[[ar jiem rajnieh isegwi bosta inizjattivi marbuta ma’ din il;img[a.

Min hawn naturalment nixtieq nie[u din l-opportunità biex nag[ti lisba[ xewqat tieg[i lil dawk l-eluf ta’ Maltin u G[awdxin li g[ada se jie[du sehem f’xi pur/issjoni tal-:img[a

l-Kbira.

Min jerfa’ xi vara, min idoqq fil-banda, min jilbes ta’ xi persuna;; bibliku jew ta’ xi Ruman u min jg[in b’mod li jidher inqas.

Kollha essenzjali, kollha forom differenti ta’ volontarjat mis-so/jetà g[asso/jetà.

Kollha [aqqhom l-apprezzament tag[na lkoll.

Il-valur tal-[ajja Matul din il-;img[a

rajna dibattitu mqanqal dwar lIVF u l-kummenti li g[amel l-Isqof ta’ G[awdex Mons.

Mario Grech dwar din itteknolo;ija.

Ikolli nistqarr li ma naqbilx mal-Isqof ta’ G[awdex u nemmen li hu ]baljat meta jg[id li l-IVF twassal g[allelementi abortivi.

Nemmen li b’li;ijiet adegwati u gwidi eti/i stretti hu possibbli li jkollna IVF li twassal g[al [ajja ;dida u bl-ebda mod ma teqred il[ajja.

Nemmen ukoll i]da li filwaqt li wie[ed g[andu kull dritt ma jaqbilx ma’ Mons.

Grech u wie[ed g[andu jkun liberu li jg[id l-opinjoni tieg[u, [add ma g[andu jipprova ji//ensura lil Mons. Grech.

Tassew li jekk wie[ed jemmen li l-opinjoni ta’ Mons. Grech hija ]baljata, wie[ed m’g[andu j[oss ebda bi]a’ li din l-opinjoni ti;i espressa b’mod liberu, [ieles u ming[ajr ma ti;i ffa//jata b’insulti ta’ natura mill-aktar baxxa.

Prosit SDM!

Ma nistax nag[laq dan lartiklu ming[ajr ma’ ng[id prosit lill-SDM (Studenti Demokristjani Maltin) li ;img[a ilu g[elbu sfida xejn fa/li mill-g[aqda So/jalista Pulse fl-elezzjonijiet talKSU (Kunsill Studenti

minn Angelo Micallef angelo.micallef@gmail.com

Universitarji).

Hu ta’ sodisfazzjon li listudenti g[arfu bejn ilmanifest elettorali superfi/jali u bla sugu ppre]entat mill-g[aqda So/jalista Pulse u l-programm serju, konkrett u ffukat ippre]entat millSDM. Awguri tassew!

Nag[laq dan l-artiklu billi nixtieq lill-qarrejja kollha ta’ In-Nazzjon l-G[id itTajjeb mimli risq u pa/i.

IN-NAZZJON Il-{amis, 5 ta’ April, 2012

Mediarama#Ittri 11

}wi;ijiet bejn il-gays Beda jtektek aktar bil-qawwi dwar il-jedd tal-omosesswali li ji]]ew;u. Mill-;did, il-MP Jeffrey Pullicino Orlando jidher lest li jipproponi Private Member’s Bill (l-istess kif g[amel fil-ka] tad-divorzju) biex f’Malta jidda[[al i]-]wie; bejn nies tal-istess sess. Fil-pre]ent, huma biss g[axar pajji]i li jirrikonoxxu ]wie; bejn l-omosesswali u l-lesbjani.

L-issue re;g[et bdiet tkun diskussa fil-midja, wara li kienet birdet minn meta l-programm Xarabank espona l-kwistjoni kontroversjali madwar sena u nofs ilu. Hu mistenni li l-affari ter;a’ to[loq kontroversja liema b[alha, anki jekk fil-mument, il-pajji] ma tantx jidher mo[[u fuq issue “periferika” b[al din.

Imma g[all-koppji gay, is-su;;ett hu dejjem attwali. Nistennew li jer;a’ jqum riefnu fil-midja jekk fil-fatt, l-abbozz li semma JPO jitressaq fil-Parlament u nistenew ukoll, li s-su;;ett ikun ankrat ma’ tradizzjonijiet reli;ju]i.

Li jwassalni biex niftakar x’kienet qalet xi xhur ilu Dolly Parton (66 sena), ir-re;ina tal-mu]ika Country, meta kienet mistoqsija mis-Sunday Times Magazine ta’ Londra x’ta[seb dwar i]-]wi;ijiet bejn il-gays (kien hemm [afna g[ajdut li Parton stess g[andha tendenzi lesbi/i, xi [a;a li dejjem /a[det b’sa[[a kbira). Il-kantanta, li ilha mi]]ew;a lill-istess ra;el g[al dawn l-a[[ar 45 sena u li nannuha kien predikatur fi [dan ilKnisja tal-Pentekoste, qalet hekk: “Alla [alaq lilna lkoll u jekk int gay, ifisser li twelidt hekk. Kif jista’ qatt ikun dnub li tkun dak li int u li t[obb lil min t[obb? Kul[add g[andu dritt i[obb kif jifhem li g[andu j[obb.”

Mill-;did dwar l-ACTA Dwar l-Anti-Counterfeit Trade Agreement (ACTA) baqg[et g[addejja l-kontroversja fil-midja. Is-sitwazzjoni [adet

dimensjoni o[ra meta ]ew; miljun /ittadin u nofs bag[tu petizzjoni (organizzata mill-grupp ta’ pressjoni internazzjonali AVAAZ) lill-Parlament Ewropew biex ma jirratifikax il-ftehim iffirmat minn 22 pajji] (inklu]a Malta). Anki l-Membru Parlamentari Ewropew Simon Busuttil re;a’ esprima /erti riservi dwar l-ACTA, jew tal-inqas, g[an-nuqqas ta’ informazzjoni li kien hemm dwaru.

Sadanitant, t[abbar fil-midja li l-organizzazzjoni internazzjonali OXFAM qed tg[id li l-ACTA tista’ tkun qed thedded is-sa[[a f’pajji]i sotto]viluppati, fis-sens li jistg[u ma jkollhomx a//ess g[al medi/ini bi prezz ir[is, mag[rufin b[ala generic medicines. Mill-banda l-o[ra, apolo;isti tal-ACTA qed isostnu li m’hemmx bi]a’ li jkunu mblukkati medi/ini ;eneri/i jekk dawn ikunu prodotti legalment u wisq inqas m’hemm ebda theddida g[all-privatezza ta/-/ittadini fejn jid[ol l-internet.

I]da /ertament, fuq l-implikazzjonijiet dwar dan il-ftehim irid ikun hemm dibattitu serju u mifrux, li jkun ta’ /ertifikat g[addemokratizzazzjoni li tipproklama l-istess Unjoni Ewropea favur i/-/ittadini fi [danha.

Fundamentali]mu L-a[bar li l-President Karzai tal-Afganistan [abbar mi]uri antifemministi (ng[idu a[na li n-nisa jridu jo[or;u fil-pubbliku akkumpanjati minn ra;el li ji;i minnhom) bag[tet sinjal ta’ allarm. Attivista li g[andha post fil-parlament Afgan qalet lillBBC World Service li dan hu pass serju lura u jfakkar fi]]minijiet notorji tat-Talibani.

L-a[bar trid tittie[ed ukoll fil-kuntest ta’ sinjali ta’ fundamentali]mu li qed jhedded li ja[kem f’pajji]i G[arab li “n[elsu” mir-Rebbieg[a G[arbija. L-a[[ar a[barijiet jg[idu li anki fil-Libja, issa twaqqaf il-partit tal-Fratellanza I]lamika (apparti a[barijiet o[ra mill-Euronews u a;enziji o[ra li l-Libja tista’ tinqasam fi tnejn). Intant, f’pajji]i b[all-E;ittu, il-Libja u tTune]ija baqg[u jaslu rapporti ta’ ripressjonijiet, arresti bil-gzuz u torturi. Fit-Tune]ija, l-Unjoni tal-:urnalisti qed tg[id li lmembri tag[ha qed ikunu ripressi f’tentattiv biex il-gvern postrivoluzzjonarju jiskreditahom.

L-akku]i huma li membri tal-gvern qed jintimidaw u jattakkaw lill-;urnalisti. Il-president tal-Union qal lillAssociated Press li fit-Tune]ija, l-espressjoni [ielsa fil-midja g[adha mhedda u li b[ala sinjal ta’ protesta, il-;urnalisti qed jibbojkottjaw il-press briefings ta’ kull ;img[a li qed iniedi lgvern. Il-Union qed thedded ukoll li tag[mel strajk wara li a;enti tas-sigurtà [abtu g[all-;urnalisti waqt dimostrazzjoni li organizzat fl-a[[ar ta’ Frar.

Min-na[a tal-gvern, skont rapporti mxandrin mill-istazzjon Al-Jazeera, qed jing[ad li l-;urnalisti qed jg[aw;u r-realtà u jnaqqsu mill-mertu dovut lill-mexxejja tal-pajji].

Jidher li wara l-ewforija tar-

Is-sa/erdot> Ir-ra;el tat-triq B[ala sa/erdot, Jum {amis ix-Xirka jimlieni b’kura;; kbir Jer;a’ jqajjem fija dak lentu]ja]mu li kelli disa’ snin ilu meta, nhar l-20 ta’ :unju, ;ejt ordnat sa/erdot minn idejn Mons. :u]eppi Mercieca filKonkatidral ta’ San :wann.

Dak il-jum dejjem nibqa’ nirreferi g[alih b[ala l-isba[ wie[ed ta’ [ajti. F’;ismi u ru[i [assejt il-fer[ tal-grazzja li nkun qaddej bil-fardal.

Dan l-a[[ar qtajtha li wara lejl ta’ [idma fl-Isptar Mater Dei, indur mat-toroq tag[na b’passi;;ata li tag[tini [ajja ;dida.

Kif kont miexi ltqajt ma’ g[add ta’ nies li sellmuli u sellimtilhom lura. Kien hemm min qalli biex inbierku, u hekk g[amilt. Berikt ukoll xi [wienet u t[additt ma’ ftit nies. Insomma, kienet wa[da minn dawk il-passi;;ati li g[allmuni kemm hu me[tie; li s-sa/erdot ikun vi/in il-poplu.

Niltaqa’ man-nies In[obb niltaqa’ man-nies

g[ax kull persuna hija storja fiha nnifisha. {afna nies meta jiltaqg[u ma’ persuna ta’ fidu/ja arahom jift[u qalbhom mag[ha u jferrg[u dak kollu li jkun hemm f’qalbhom.

Tiskanta kif naqra ta’ kullar jew /oqqa, imlibbsin b’qalb li tisma’, tag[der u t[oss, jafu j;ibulhom differenza f’[ajjithom. {afna drabi na[sbu li g[ax xi w[ud ma tantx jersqu lejn il-Knisja allura ma jitolbux.

Dan ]gur li mhux il-ka]. Listejjer li smajt fil-passi;;ata li g[amilt urewni kemm in-nies lill-Mulej iriduh. {afna jg[idulek li jitolbuh kif jafu

huma. L-iktar fra]i famu]a li [afna [ar;uli biha hija: “Inkellmu b[alma nkellem [abib.” Kemm qeg[din jit[addtu sew dawn l-a[wa!

Hekk hu.

Mhux hu stess qalilna: “Sejja[tilkom [bieb, g[aliex kulma smajt ming[and Missieri jiena g[arraftulkom” (:w 15, 15)? Mela, jekk hu sej[ilna [bieb mhux ta’ [bieb iridna nkellmuh?

U kif jit[addtu n-nies fittriq? Barra minn xi waqtiet fejn jafu jkunu ostili g[al xulxin, [afna huma n-nies li jift[u qalbhom barra t-triq.

Kemm rajt nies li bil-mod kif ikunu qeg[din jit[addtu bejniethom malajr jag[tuk x’tifhem li qeg[din jift[u qalbhom ma’ xulxin. U g[aliex qeg[din jag[mlu dan barra t-triq? G[ax il-[ajja saret mg[a;;la. Kul[add im[abbat bix-xog[ol u b’[afna impenji o[ra. U ma tag[ti tort lil [add.

Anki s-sa/erdot irid jifhem li hu r-ra;el tat-triq. Ida[[alha f’rasu li [afna min-nies mhux se jiltaqa’ mag[hom fissagristija, imma fil-[wienet, flistabbilimenti, fuq il-bankina.

B[ar-Rag[aj it-Tajjeb, irid imur ifittixhom. U kemm ilMulej jag[mel ;id bissa/erdoti tieg[u meta dawn jo[or;u u jiltaqg[u malmer[la tieg[u!

Darba sa/erdot tar-ru[ qalli kif wie[ed ra;el li kien ilu ssnin ’il bog[od minn Alla kien

qerr fuq xatt il-ba[ar. Hawn post fejn jista’ j]omm lillMulej milli jsalva lill-o[rajn bis-sa/erdoti tieg[u?

Post privile;;at

Personalment sibt tg[inni [afna l-barka sa/erdotali.

Je[tie; li b[ala sa/erdoti ndarru lill-poplu ta’ Alla jitlobhielna.

Hawn xi [add li m’g[andux b]onn il-barka? Inklu]i a[na ssa/erdoti. :ieli n-nies stess jitolbuhielna huma: “Berikni Father”. It-twe;iba tag[na m’g[andha qatt tkun /aw imma l-barka s[i[a fuq ilpersuna. Dik hija l-barka ta’ Kristu. Huwa dritt sagrosant tag[hom li jitolbuhielna u a[na li nag[tuhielhom.

Il-fra]i “is-sa/erdot, ir-ra;el tat-triq”, tg[allimni nitlob lumiltà u d-disponibbiltà ta’ :esù [alli b[alu mmur g[and kul[add. :esù, ag[tini l-umiltà u d-disponibbiltà tieg[ek [alli b[alek inkun ir-ra;el tat-triq.

Ag[tini qalbek biex niltaqa’ ma’ kull persuna sabiex tfejjaqha int fija. :esù ag[milni b[alek, ir-ra;el tat-triq. Ammen.

{afna drabi na[sbu li g[ax xi w[ud ma tantx jersqu lejn il-Knisja allura ma jitolbux

?ensu Tabone u Birkirkara

Sur Editur, Kien is-Sibt, 11 ta’ Settembru 1993 meta f’Birkirkara fakkarna l-erba’ mitt sena mittwaqqif tal-knisja ta’ Santu Rokku. Saret akkademja memorabbli quddiem il-knisja ta’ Santu Rokku f’Birkirkara.

Attendew l-og[la awtoritajiet tal-pajji] — ?ensu Tabone, li kien il-President ta’ Malta, u s-Sinjura tieg[u, Eddie Fenech Adami, li kien il-Prim Ministru, u s-Sinjura tieg[u, Alfred Sant, li kien il-Kap tal-Oppo]izzjoni, u Joe Debono Grech, membru tal-komunità ta’ din il-knisja. Kien pre]enti wkoll ilPrepostu ta’ Birkirkara, il-Kan. Dun Anton Vella.

Isem ?ensu Tabone hu miktub fuq lir[ama kommemorattiva fil-fa//ata tal-knisja ta’ Santu Rokku.

Fir-ritratt jidher in-neputi tieg[i, Matthew Galan, jippre]enta bukkett fjuri lil ?ensu Tabone.

In[ossni onorat b’din it-tifkira u fl-istess waqt in[e;;e; biex meta ng[addu minn quddiem il-knisja ta’ Santu Rokku nitolbu g[al ru[ ?ensu Tabone.

rivoluzzjoni li waqqg[et lil Zine Ben Ali g[ad jonqos [afna xi jsir biex it-Tune]ija (u pajji]i o[ra tal-Magreb) itieg[mu llibertà awtentika.

MARIO AZZOPARDI

marpardi@maltanet.net

minn Patri Mario Attard OFM Cap

Matthew Galan jippre]enta bukkett fjuri lil ?ensu Tabone

John Tonna

Birkirkara

IN-NAZZJON Il-{amis, 5 ta’ April, 2012

12 A[barijiet ta’ Barra

IR-RENJU UNIT> Nies isellmu lill-HMS Dauntless, l-aktar vapur avvanzat li g[andha r-Royal Navy, hekk kif jo[ro; mill-Port ta’ Portsmouth dirett lejn il-G]ejjer Falklands (Ritratt> Reuters)

IL-LIBJA

Ikompli l-;lied madwar Zuwara Il-;lied madwar Zuwara, belt fil-Punent tal-Libja, ilbiera[ da[al fir-raba’ jum tieg[u, bil-;ellieda jisparaw rockets kif ukoll kanuni kbar lejn xulxin.

Sitt xhur wara li spi//at irrivoluzzjoni Libjana, gruppi ta’ ;ellieda g[adhom jikkontrollaw partijiet kbar tal-Libja fl-assenza ta’ Armata

b’sa[[itha u l-Gvern qed isibiha diffi/li biex jistabilixxi lawtorità tieg[u fuqhom.

Skont il-Gvern Libjan, nhar it-Tlieta 14-il persuna nqatlu u mijiet indarbu fil;lied f’Zuwara, 120 kilometru minn Tripli. Matul il-;urnata tal-biera[ minn madwar ilbelt setg[u jinstemg[u rockets ikunu sparati.

abu qrib. Il-popolazzjoni ta’ Zuwara hi mag[mula l-aktar mill-grupp etniku tal-Berberi u dawn kienu ;;ieldu kontra l-forzi ta’ Muammar Gaddafi.

Min-na[a l-o[ra, ir-residenti ta’ Al-Jumail u Ragdalin filma;;oranza huma G[arab li kienu leali lejn Gaddafi.

Zuwara tinsab mal-kosta mal-Mediterran qrib il-frun-

tiera Tune]ina.

Kull ta[t ]mien fil-Libja qed ikun hemm ;lied vjolenti, spiss ta[lita ta’ tpatija antika, il-kwantità ta’ armi li hemm fl-idejn kif ukoll nuqqas ta’ forza tas-sigurtà b’sa[[itha.

Il-;lied f’Zuwara beda l{add meta r;iel minn Zuwara qatlu bi ]ball ra;el minn AlJumail.

L-AWSTRALJA

L-I}RAEL

Netanyahu mhux konvint mis-sanzjonijiet kontra l-Iran Il-Prim Ministru I]raeljan Benjamin Netanyahu qal li ssanzjonijiet internazzjonali kontra l-Iran kienu qed i[allu impatt fuq l-ekonomija Iranjana. I]da qal li dan ma kienx bi]]ejjed biex jikkonvin/i l-Iran jra]]an l-ambizzjonijiet nukleari tieg[u.

Netanyahu qal li filwaqt li l-Iran kien qed ikollu problemi min[abba s-sanzjonijiet, g[add ma kienx hemm bidla fil-linja rigward l-ambizzjonijiet nukelari.

Netanyahu qal li kien se jag[mel dak kollu li jista’ biex iwarrab it-theddida Iranjana u ]ied li jittama li jkun jista’ jag[mel dan flimkien mal-protagonisti taxxena internazzjonali.

Dan hekk kif uffi/jal mili-

Uffi/jali fi Tripli qalu li kienu se jibag[tu forza biex jippruvaw jer;g[u jistabilixxu l-ordni f’Zuwara. Parti minn din il-forza waslet ilbiera[ u matul il-;urnata kien hemm ajruplan tal-Qawwa tal-Ajru Libjana jittajjar fuq il-belt.

Il-;lied hu bejn ;ellieda minn Zuwara u ;ellieda minn Al-Jumail u Ragdalin li jins-

tari Iranjan qal li l-Istati Uniti ma kinitx se te[lisha jekk din tattakka l-Iran fi sforz li twaqqaf il-programm nukelari Iranjan.

Netanyahu ma ]vela xejn dwar x’passi se jie[u l-I]rael dwar dak li qal kienu l-pjani Iranjani li jkollu l-armi nukleari li se jkunu ta’ theddid g[all-Istat Lhudi.

L-I]rael s’issa mhux qed jeskludi li jattakka l-Iran jekk jara li mhux qed ikun hemm progress. Fil-bidu tas-sena kien hemm [afna spekulazzjoni li attakk I]raeljan kontra l-Iran kien imminenti imma dan l-a[[ar l-I]rael kien aktar kawt hekk kif aktar tard dan ix-xahar g[andhom jibdew ta[ditiet internazzjonali dwar il-programm nukleari Iranjan.

Jibdew jaslu l-ewwel Marines Amerikani F’Darwin waslu l-ewwel grupp ta’ Marines Amerikani li se jkunu stazzjonati flAwstralja hekk kif l-Istati Uniti tipprova ssa[[a[ ilpre]enza militari fir-re;jun Asjatiku.

L-ewwel kontin;ent kien mag[mul minn 200 Marine u eventwalment dawn se jitilg[u g[al 2,500 suldat li se jkunu stazjonati f’ba]i f’Darwin.

Dan il-pass xejn ma g[o;ob li/-?ina li staqsiet jekk dan kienx parti minn sforz biex tkun imra]]na b[ala potenza globali.

Stephen Smith, il-Ministru tad-Difi]a Awstraljan, li mar jilqa’ l-ewwel suldati Amerikani, qal li d-dinja trid tirrealizza li kemm i/-?ina

kif ukoll l-Indja qed iqumu fuq saqajhom u li l-influwenzi strate;i/i, politi/i u ekonomi/i qed jersqu lejn dik ilparti tad-dinja.

Minn Darwin, il-Marines se jkunu jistg[u jwie;bu malajr g[al kwalunkwe problema ta’ sigurtà jew umanitarja li tfe;; fix-Xlokk tal-Asja fejn b[alissa hemm ukoll tensjoni min[abba kwistjoni antika dwar issovranità fil-Ba[ar tanNofsinhar ta/-?ina.

Id-de/i]joni li jintbag[tu lMarines kienet t[abbret f’Novembru mill-President Barack Obama u l-Prim Ministru Awstraljan Julia Gillard.

L-Awstralja hi alleat antik tal-Istati Uniti. Dawn i]-

]ew; pajji]i, flimkien ma’ New Zealand, ilhom 60 sena parti mill-alleanza militari u strate;ika mag[rufa b[ala lANZUS. I]da osservaturi qalu li /?ina kienet infurmata sew b’dak li qed ji;ri f’Darwin apparti li l-Awstralja l-aktar li tag[mel kummer/ hu ma/?ina u ma tridx ikollha problemi mag[ha.

Intqal ukoll li kontin;ent ta’ 2,500 Marine hu wie[ed relattivament ]g[ir u mhux se jkun hemm ba]i militari Amerikana fl-Awstralja, xi [a;a li qalu fa/ilment setg[et isir.

I]da ntqal li s-sinjal li jibag[tu hu ferm aktar importanti mid-daqs tat-truppi li se jkun hemm.

IN-NAZZJON

Il-{amis, 5 ta’ April, 2012

A[barijiet ta’ Barra 13 L-ITALJA

Il-Lega Nord f’nofs investigazzjoni dwar frodi Il-Lega Nord qed ikun investigat mill-awtoritajiet Taljani fuq suspetti ta’ frodi u t-te]orier tal-partit, Francesco Belsito, kellu jirri]enja fost akku]i mill-prosekuturi li bag[bas fil-fondi tal-partit.

L-g[ajta ewlenija tal-Lega minn dejjem kienet kontra lkorruzzjoni fin-Nofsinhar talItalja u hu kontra l-Gvern teknokratiku ta’ b[alissa.

Fost l-affarijiet li qed ikunu investigati hemm [las g[al affarijiet personali mill-partit lill-membri tal-familja ta’ Umberto Bossi, il-kap talLega Nord. Qed ikunu investigati wkoll investimenti li lpartit g[andu f’?ipru u tTan]anija min[abba l-possibbiltà ta’ rabtiet ma’ gruppi kriminali.

Apparti Belsito, hemm ]ew; persuni o[ra ta[t investigazzjoni imma mhux Bossi nnifsu.

Mhux /ar jekk dan il-ka] jista’ jeffettwa l-Gvern ta’ Monti partikolarment peress li l-Lega Nord hi kontrih imma jista’ jkun hemm effett f’elezzjonijiet lokali li se jsiru bejn is-6 u s-7 ta’ Mejju.

Il - Prosekuturi ta ’ Milan qalu li kixfu trasferimenti illegali ta ’ flus , li kienu jinkludu pagamenti per sonali lill - familja ta ’ Bossi u li Belsito kien jik seb fondi g[all - partit b ’ mod illegali apparti li bag[bas fil - kotba tal - par tit .

L-investigazzjoni nibtet minn investigazzjoni separata

fl-attività tal-gruppi kriminali f’Napli u Calabria, spiss filmira tal-Lega.

Mhux qed ikun esklu] li dan l-iskandlu j;ib bidla filptoer fil-Lega peress li hemm ;lieda g[all-poter li ilha g[adejja bejn Bossi u Roberto Maroni, l-eks Ministru talIntern. Maroni kien pront talab g[ar-ri]enja ta’ Belsito kif ukoll li jkun hemm bidla fil-Lega Nord.

Dan l-iskandlu fe;; wara investigazzjoni o[ra fil-kofnront ta’ Luigi Lusi, l-eks te]orier tal-partit li kien mag[ruf b[ala La Margherita li mbag[ad ing[aqad fi grupp ie[or u eventwalment g[en biex jin[oloq l-Partit Demokratiku, l-akbar forza politika tax-xellug fl-Italja.

IR-RENJU UNIT

Qed jaqa’ lura f’ri/essjoni L-ekonomija tar-Renju Unit mistennija tonqos g[allewwel tliet xhur tal-2012, u li jfisser ‘ritorn’ g[al ri/essjoni.

Dan qalitu lOrganizzazzjoni g[al Koperazzjoni u }vilupp Ekonomiku (OECD) anki jekk analisti o[rajn – g[allkuntrarju – qed ibassru li jkun hemm l-i]vilupp ekonomiku g[all-perijodu Jannar-Marzu.

L-Uffi//ju g[all-Istatistika Nazzjonali f’Londra wera li s-settur tas-servizzi f’Jannar la[aq kiber b’0.2 fil-mija wara li /-/ifri partikulari tqabblu ma’ ta’ Di/embru. Lakbar kontribut g[a]-]ieda li hi kalkulata minn xahar g[allie[or hu dovut g[all-kummer/ tar-ristoranti u l-lukandi.

L-istatistika tal-Prodott Gross Domestiku (GDP) g[all-ewwel tliet xhur tal2012 g[andhom jing[ataw (mill-Uffi//ju g[all-Istatistika Nazzjonali) fil-25 ta’ April.

Sadattant, l-OECD, li hi ba]ata f’Pari;i, qed tg[id li l-

George Osborne, il-Ministru tal-Finanzi Ingli]

ekonomija Britannika ilha taqta’ lura minn Ottubru li g[adda u temmen li r-Renju Unit jinsab g[addej minn tip ta’ ri/essjoni mag[rufa b[ala double-dip – terminu li jintu]a f’sitwazzjoni fejn ilGDP ta’ pajji] jirritorna

g[an-’negattiv’ wara li jkun irkupra g[al qasir ]mien.

L-OECD tappo;;ja l-isforzi tal-Kan/illier tal-Finanzi Britanniku George Osborne li qed jipprova jsewwi l-[sara ekonomika u finanzjarja li rri]ultaw ta[t il-Gvern (Britanniku) pre/edenti Laburista.

I]da l-Organizzazzjoni qed tbassar tnaqqas ta’ 0.4 filmija fil-GDP tar-Renju Unit g[all-ewwel tliet xhur tal2012, b’Osborne jirribatti li ‘dan jinvolvi biss tbassir’ u wara li entita indipendenti di;à pubblikat statistika fissens li r-Renju Unit ‘g[andu jevita’ r-ri/essjoni.

Ir-Renju Unit ilu min-nofs l-2010 ‘tiela’ u nie]el’ bejn li]vilupp u t-tnaqqis ekonomiku, bil-Gvernatur talBank tal-Ingilterra, Sir Mervyn King, isostni li lekonomija g[andha tkompli ‘tag[qad’ bejn il-po]ittiv u nnegattiv g[all-kumplament tas-sena.

Il-President Serb i[ares lejn it-temp hekk kif jasal biex i[abbar ir-ri]enja tieg[u mill-kariga f’Belgrad (Ritratt> Reuters)

IS-SERBJA

Jirri]enja l-President Tadic Il-President tas-Serbja Boris Tadic ilbiera[ [abbar li kien se jirri]enja g[axar xhur qabel ma jispi//alu lmandat biex hekk iwitti ttriq g[al elezzjonijiet Parlamentari u Presidenzjali f’Mejju u meta hu kien se jipprova jikseb mandat ie[or ta’ [ames snin.

Osservaturi qalu li l-Partit Demokratiku ta’ Tadic kien qed jittama li l-popolarità personali tal-President issa[[a[ i/-/ansijiet li l-partit imur tajjeb fl-elezzjoni Parlamentari fis-6 ta’ Mejju.

Elezzjoni li kienet di;à t[abbret qabel id-dikjarazzjoni tal-biera[.

Il-Partit Demokratiku, ilpartit ewlieni fil-koalizzjoni tal-Gvern, mhux sejjer tajjeb fl-ist[arri; tal-opinjoni pubblika u jinsab wara l-Partit Progressiv Serb, li jinsab flOppo]izzjoni u li l-mexxej

tieg[u, Tomislav Nikolic mistenni jikkontesta l-elezzjoni Presidenzjali.

Tadic qal li kien se jippre]enta formalment irri]enja tieg[u llum u mbag[ad wara tissejja[ lelezzjoni.

Il-Gvern Serb [a spinta f’Marzu meta din l-eks Repubblika Jugoslava saret kandidat uffi/jali g[ass[ubija fl-Unjoni Ewropea wara l-arrest u estradizzjoni ta’ Ratko Mladic, kriminal tal-gwerra ewlieni millgwerra tal-Bosnja.

I]da l-ekonomija Serba hi batuta u l-qg[ad qed ji]died hekk kif ir-re;jun kollu talBalkani qed i[oss l-effetti tal-kri]i tad-djun li qed teffettwa z-zona ewro.

Tadic ilbiera[ ammetta li l-elezzjoni Presidenzjali kienet se tkun wa[da iebsa.

IN-NAZZJON Il-{amis, 5 ta’ April, 2012

14 A[barijiet ta’ Barra IR-RENJU UNIT

Lejn il-Beatles 2^ Skont James McCartney, iben il-kantant talBeatles Paul McCartney, hemm possibbiltà li dan il-grupp le;;endarju jer;a’ jin[oloq... mittfal tal-eks kantanti tal-grupp.

McCartney, li g[andu 34 sena u li qed jimxi fil-passi ta’ missieru fl-industrija tal-mu]ika, ma eskludix il-possibbiltà li jo[loq grupp ma’ Sean lennon (iben John Lennon), Dhani Harrison (iben George Harrison) u Zak u Jason Starkey (it-tfal ta’ Ringo Starr).

James McCartney, qal li l-unika persuna mhux konvinta kien Zak u Jason kien g[adu

qed ja[sibha i]da hu kien ottimist li kien hemm possibbiltà realistika li t-tfal tal-membri tal-grupp le;;endarju jissie[bu flimkien.

Il-Beatles kienu xoljew fil-bidu tas-snin Sebg[in. }mien wara dejjem kienet tfe;; spekulazzjoni li l-grupp kien se jer;a’ jing[aqad i]da wara l-qtil ta’ John Lennon dan g[eb g[alkollox g[alkemm ;ieli kien hemm xi kollaborazzjoni mu]ikali i]da mhux ta[t lisem tal-Beatles bejn il-membri. Illum il;urnata kull ma fadal [ajjin huma McCartney u Starr.

Mitt Romney f’Milwaukee waqt id-diskors tar-reb[a tieg[u (Ritratt> Reuters)

L-ISTATI UNITI

Tissa[[a[ il-po]izzjoni ta’ Romney Mitt Romney g[amel pass kbir ’il quddiem biex jirba[ in-nomina tal-Partit Repubblikan biex jikkontesta l-elezzjoni Presidenzjali, wara li nhar it-Tlieta filg[axija reba[ tliet elezzjonijiet primarji.

Elezzjonijiet li fihom l-avversarju ewlieni tieg[u Nick Santorum kiseb telfa kbira.

Romney reba[ f’Wisconsin, Maryland u Washington D.C u dan irri]ultat mistenni jkompli jkabbar il-pressjoni mittmexxija tal-Partit Repubblikan biex Santorum jirtira [alli Romney jibda jikkon/entra fuq il-;lieda kontra l-President Barack Obama g[all-elezzjoni tas-6 ta’ Novembru.

Fid-diskors tar-reb[a tieg[u f’Milwaukee, Romney injora lil Santorum u ta sens ta’ kif se tkun il-kampanja elettorali tieg[u billi kritika bl-a[rax lil Obama g[al mod kif qed imexxi l-ekonomija Amerikana u min[abba lprezz g[oli tal-petrol.

F’sinjal /ar li Obama jqies lil Romney b[ala theddida g[all-konferma fil-poter, ilPresident Amerikan semmieh b’ismu u kritikah f’diskors li ta.

Dawn it-tliet telfiet elettorali jpo;;u l-prospetti ta’ Santorum f’inkwiet serju u issa jinsab lura [afna f’kemm f’dak li huma delegati kif ukoll fondi g[all-kampanja.

Santorum, eks Senatur, wieg[ed li se jkompli jikkontesta sal-24 ta’ April meta ssir l-elezzjoni Repubblikana fl-Istat ta’ Pennsylvania, ilpost fejn trabba u fejn s’issa g[andu distakk ]g[ir fuq Romney fl-ist[arri; tal-opinjoni pubblika.

Santorum qed jipprova j/a[[ad lil Romney milli jkollu ma;;oranza /ara biex jie[u n-nomina.

IN-NAZZJON

Il-{amis, 5 ta’ April, 2012

A[barijiet ta’ Barra 15 Fil-qosor

PM ;did IS-SLOVAKKJA: IlPresident tas-Slovakkja Ivan Gasparovic [atar lil Robert Fico, il-mexxej ta/-/entru xellug, b[ala l-Prim Ministru ;did. Dan wara li l-partit tieg[u reba[ l-elezzjoni x-xahar li g[adda. Hu kien di;à serva b[ala Prim Ministru bejn l-2006 u l2010 u jie[u post Iveta Radicova li l-Gvern

Bomba ]g[ira Il-GRE?JA> Bomba ]g[ira splodiet quddiem luffi//ju tal-eks Prim Ministru So/jalista Grieg Costas Simitis fil-kapitali Ateni. Attakki simili kontra politi/i fil-pajji] ]diedu wara li kienu adottati l-mi]uri ta’ awsterità. Simitis mexxa lGre/ja bejn l-1996-2004 u kien hu li mexxa l-pajji] lejn l-adozzjoni tal-ewro fl-2002.

L-uffi//ju tieg[u kien spi//a fil-mira darba o[ra f’attakk simili fl-2010. F’temp ta’ ftit ;img[at o[ra fil-Gre/ja se ssir l-elezzjoni ;enerali.

Il-[abs talli protesta L-E:ITTU> Uffi/jal militari li kien issie[eb fil-protesti kontra t-tmexxija tal-eks President Hosni Mubarak u ttmexxija militari li [adet postu, kien kundannat g[al sitt snin [abs minn qorti militari.

Il-Ma;;ur Ahmed Ali Shouman kien l-ewwel uffi/jal militari li ssie[eb filprotesti li bdew fi Pjazza Tahrir fil-Kajr f’Jannar tassena li g[addiet. Shouman g[all-ewwel kien ing[ata ma[fra talli ssie[eb fil-protesti kontra Mubarak i]da meta ssie[eb fil-protesti f’Novembru kontra t-tmexxija militari li hemm b[alissa, kien arrestat. Il-Kunsill Militari li qed imexxi l-E;ittu qal li kien se j/edi l-poter fl-1 ta’ Lulju u elezzjoni g[al President se ssir f’Mejju u :unju.

L-ISTATI UNITI> Ftit mill-[erba li [alla tornado f’zona residenzjali ta’ Lancaster f’Texas. Madwar g[axar tornadoes laqtu z-zona ta’ Dallas-Fort Worth u kkaw]aw [erba s[i[a i]da minkejja l-kobor tal-[sara ma kienx hemm vittmi g[al kemm 17-il persuna ndarbu. (Ritratt> Reuters)

?IPRU

Il-g]ira tispi//a bla provvista tal-elettriku Matul il-;urnata tal-biera[ il-provvista tal-elettriku bdiet tirritorna lura f’partijiet minn ?ipru wara li nhar it-Tlieta [sara [alliet 80 fil-mija tal-g]ira bla provvista.

L-awtoritajiet qalu li taqsim fil-power station ta’ Dhekelia waqfet ta[dem matul

il-lejl tat-Tlieta u dan wassal biex waqfu ja[dmu sub stations tul is-sistema talelettriku tal-pajji].

Il-provvista tal-elettriku f’?ipru di;à tinsab ta[t pressjoni wara l-impjant ewlieni f’Vassilikos kwa]i nqered

g[alkollox fi splu]joni fl-2011. Dan wassal biex l-awtoritajiet jibdew ju]aw power stations antiki kif ukoll jimpurtaw l-elettriku mill-parti ?iprijotta Torka.

Sal-biera[ ma kienx /ar x’/ara e]attament f’Dhekelia.

IT-TURKIJA

}ieda drastika fil-kontijiet tal-elettriku Il-Gvern Tork [abbar li lkontijiet tal-elettriku kienu se ji]diedu bi 9.26 fil-mija filwaqt li l-prezz tal-gass kien se ji]died bi 19 fil-mija millbidu ta’ April.

Tanner Yildz, il-Ministru tal-Ener;ija Tork, qal li dawn i]-]idiet kienu dovuti min[abba ]-]ieda fil-prezz

ta]-]ejt li b[alissa qed iddur madwar l-122 dollaru Amerikan kull barmil. Ra;uni o[ra kienet id-differenza firrata tal-kambju tal-flus.

Yildz ammetta li hu ma kienx kuntent b’dawn i]]idiet i]da ma kien hemm xejn li seta’ jag[mel dwar dan. Hu qal li l-Gvern kien ilu

jbieg[ il-gass bi prezz anqas milli jixtrih i]da a;ir simili ma kienx sostenibbli.

Il-Ministru Tork qal li lprezz kien qed ikun effettwat mit-tensjoni mal-Iran kif ukoll mit-taqlib li kien hemm is-sena li g[addiet fid-dinja G[arbija u li l-effetti tag[hom g[adhom qed jin[assu. Hu

qal li sakemm iddum din ittensjoni u in/ertezzza, ilprezz mhux se jor[os.

Fost il-konsegwenzi ta’ din i]-]ieda, kien hemm ]ieda fil-prezzijiet ta’ biljett tal-ajru tat-Turkish Airlines kemm g[at-titjiriet interni kif ukoll dawk internazzjonali

IN-NAZZJON

Il-{amis, 5 ta’ April, 2012

16 Randan 2012

Randan 2012 17

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi din il-;img[a kompla jiltaqa’ u jitkellem ma’ aktar individwi u organizzaturi ta’ wirjiet marbuta mal-:img[a Mqaddsa, kemm fid-djar kif ukoll f’g[aqdiet u ka]ini

Tradizzjonijiet li qed nibqg[u nsostnu It-tradizzjonijiet marbuta mal-:img[a Mqaddsa qeg[din jikbru u jibqg[u jkunu sostnuti, inklu] mi]-]g[a]ag[ li b’mod volonatrju u minn [afna ;img[at qabel, jg[addu sig[at u ;ranet s[a[ ja[dmu biex jippre]entaw wirjiet li jsa[[u lkultura tag[na f’dawn il-jiem tal-:img[a Mqaddsa li g[adhom tant jin]amm b’g[o]]a mill-poplu tag[na.

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi kuljum f’dawn il-;ranet tal-:img[a Mqaddsa esperjenza dan l-ispirtu u lim[abba ta’ mijiet ta’ voluntiera li f’g[aqdiet jew fuq inizjattiva personali, itellg[u wirjiet ta’ vari, ilbies li jintu]a fil-pur/issjonjiet tal-:img[a l-Kbira, imwejjed tal-a[[ar /ena ta’ Sidna :esù Kristu u ta’ o;;etti sagri.

Fl-a[[ar jumejn, il-Prim Ministru kompla j]ur id-djar privati, g[aqdiet u ka]ini fejn jittellg[u l-wirjiet u jisma’ lesperjenzi u l-passjoni tal-organizzaturi ta’ dawn il-wirjiet. Nhar it-Tlieta l-Prim Ministru ]ar il-Belt Valletta, il-{amrun, ilMarsa u l-wirja tradizzjonali fil-kwartieri tal-Pulizija fil-Furjana. Ilbiera[ ]ar l-Isla, il-Birgu, Bormla, il-Kalkara u {a]-}abbar.

IN-NAZZJON Il-{amis, 5 ta’ April, 2012

18 Opinjoni

Il-ftu[ tal-[wienet nhar ta’ {add Niftakar li meta kont ]g[ir ommi kienet tg[idli> “is-saqaf tad-dar jaqa’ fuqek!”

Nistqarr li verament kont in[obb ni;ri ’l barra, u daqqa g[al [a;a u daqqa g[al o[ra dejjem kont insib xi sku]a biex nag[mel xi dawra jew ;irja Qabel kont qisni na[la, ma jkunx hemm fjura li ma mmurx fuqha, issa mhux daqstant!

Dan l-a[[ar ftit li xejn kont qieg[ed insib [in biex ni;ri ’l barra, meta kont no[ro; verament g[ax kien ikolli b]onn. Issa dde/idejt li nibda no[ro; tal-inqas sieg[a kultant, sieg[a mixi mg[a;;el. G[edt bejni u bejn ru[i, “a[jar sieg[a mixi milli sieg[a fuq facebook!”

Tlieta jew erba’ darbiet fil-;img[a ]gur li nsib [in g[alihom. Kemm ili nag[mel dil-[a;a indunajt li mhux talli ma naqaslix il[in, imma kwa]i kwa]i ]diedli! Mhux talli naqqast l-attività li kont nag[mel, imma bqajt nag[milha

kollha u issa qed nag[mel il-mixja wkoll. Indunajt li limportanti huwa li wie[ed jorganizza l-[in, jippjana l;urnata sewwa.

Fl-Italja, fi bliet kbar b[al Ruma, fejn ng[ix jiena, bosta [wienet jift[u wkoll il-{dud min[abba l-[tie;a.

U mnalla jift[u g[ax l-eluf ta’ turisti li j]uru din il-belt spe/jalment nhar ta’ {add iridu jieklu u jridu jixtru xi tifkira tal-post biex jo[duha mag[hom lura lejn darhom.

Imma hemm b]onn li jifta[ is-supermarket ukoll?

Hemm b]onn jifta[ ta]]ebg[a wkoll? U lbeautician mhix se t[alli lbieb mag[luq hi biss! Ng[id jien: “min g[andu b]onn jixtri mis-supermarket jew ming[and ta]-]ebg[a g[ala

Jekk nitilfu s-sens tal-jum tal-{add inkunu qeg[din in[affu sewwa t-triq tan-ni]la

ma jmurx fost il-;img[a?”

Bosta qeg[din i;ibu sku]a bix-xog[ol u jg[idu li mitTnejn sas-Sibt ja[dmu u jekk il-[wienet ma jift[ux il-{add ma jkunux jistg[u jixtru. Allura nistaqsi jien: “Sa issa, meta f’bosta partijiet tal-Italja l-[wienet ma jift[ux nhar ta’ {add, in-nies kif tag[mel?” Ma tixtirx? Ma tikolx? Ma ssajjarx? G[adni qatt ma smajt b’[add li miet bil-gu[ g[ax sab is-supermarket mag[luq.

Id-dinjità tal-bniedem Jekk nitilfu s-sens tal-jum tal-{add inkunu qeg[din in[affu sewwa t-triq tanni]la. Mhux talli x-xerrej

ma jibqag[lux distinzjoni bejn il-jum tal-{add u jum ie[or ta’ matul il-;img[a, imma l-[addiema li jkollhom jid[lu xog[ol il{add jispiccaw li lanqas huma ma jkollhom [in biex imorru jixtru g[ax ikunu

xog[ol.

Ftit ftit jibdew jift[u l[wienet l-o[ra kollha, talkompjuters, tal-[wejje; u la;enziji tal-ivvja;;ar, g[ax jekk jift[u tas-supermarkets mhux sewwa li [wienet u a;enziji o[ra jibqg[u mag[luqin! U mbag[ad ilfabbriki jibdew i[addmu nnies il-{add ukoll, u nispi//aw biex no[olqu problema o[ra, problema g[ax lanqas il-{add ma nkunu nistg[u mmorru nixtru! }gur li hawn min b[alissa qed jg[id f’qalbu, “Kemm jara kbir dal-Patri!” G[andi mnejn qed nara kbir, imma nippreferi hekk milli b’g[ajnejja mag[luqin.

G[ax ladarba tkun tara jkun ifisser li jkollok g[ajnejk miftu[in!

Ippjanar a[jar

Jekk wie[ed jippjana sewwa l-;urnata ]gur li jsib [in g[al kollox. Kieku

minn Fr Reno Muscat OP renosop@gmail.com

minflok [wienet jift[u l{add, ji;i mtawwal il-[in tal-ftu[, nemmen li jkun a[jar. Biex ma no[olqux problemi li l-[addiema tal[wienet bit-tul ta’ [in taxxog[ol ma jkunux jistg[u jixtru huma, jistg[u ji;u impjegati part timers sabiex ibiddlu lill-[addiema li ja[dmu full time.

Pjanar sewwa kulma wie[ed irid, b[alma g[amilt jien, ippjanajt il-;urnata u qieg[ed insib [in g[alluniversità, g[all-qari, g[all[ajja pastorali li titlob il[ajja tieg[i kif ukoll g[al mixja ta’ sieg[a [dejn ixxmara Tevere! U inti g[ax ma tippruvax tag[mel b[ali?

Kalo Pascha – l-G[id it-Tajjeb Fost il-lingwi li ju]a l-Papa biex jawgura l-G[id it-Tajjeb fi Pjazza San Pietru, hemm il-lingwa Griega. U l-kliem li ju]a b’dil-lingwa hu “Christos Anesti” li jfisser “Kristu rxoxta” Imma skont l-Evan;elisti, qabel ma rxoxta, Kristu kellu jbati. Darba qrajt bi//a interessanti miktuba minn qassis Protestant li jidher li mmedita sewwa fuq it-tbatija ta’ Kristu. Qal: “Il-kbira mhux g[ala fid-dinja hawn il{a]en, imma kif seta’ Alla ja[qar lil ibnu, li kien bla dnub, biex jeqred il-[a]en li hemm f’qalbi.”

U jidhirli li hawn qieg[ed il-hic, is-sikka li ja[bat ilvapur ta’ mo[[na mag[ha, f’dal-misteru li fl-istess [in hu l-verità tal-Van;elu. Kristu fit-tbatija. It-tbatija hi stampa /ara tal-{a]en: id-dragun ta’ ta[t i]-]iemel ta’ San :or;.

In[arsu madwarna Issa jekk nistaqsu x’inhu l{a]en, insibu li jekk in[arsu madwarna, m’hemmx

g[alfejn immorru ’l bog[od tafux, mill-ewwel insibuh ma;enbna biex ma ng[idilkomx ukoll immissuh b’idejna. Imma g[allmistoqsija l-o[ra: G[ala l{a]en? inwie;eb biss li s’issa l-istudju]i, fosthom il-filosfi, ma sabux twe;iba.

F’:unju tal-2009, meta g[amel ]jara f’San Giovanni Rotondo u ltaqa’ mal-morda tal-isptar Casa Sollievo della Sofferenza, imwaqqaf minn San Patri Pio, il-Papa Benedittu XVI tkellem fuq l“g[aqda qawwija li hemm bejn is-Salib ta’ Kristu u ttbatija.” Dan l-isptar jipprova jnaqqas it-toqol tat-tbatija, g[ax it-tbatija kollha ma jistax iwarrabha.

Issa f’dan l-isptar il-Papa g[amel ]ew; mistoqsijiet f’waqthom: 1.“G[ala t-

Dawk li jbatu g[andhom jesperjenzaw l-im[abba ta’ Alla, ji;ifieri j[ossu lil Alla ma;enbhom

tbatija?” u 2.“Hemm xi tifsira warajha?” I]da ammetta hu stess li g[al dawn ilmistoqsijiet m’hemmx twe;iba, imma dejjem jekk t[ares lejhom min-na[a tannatura umana biss, u tieqaf hemm.

G[ax it-tbatija hi enigma, ;rajja kbira bla [add jista’ jifhimha. It-tbatija hi misteru, nag[mlu li nistg[u biex innaqqsu t-toqol tag[ha, imma li tne[[iha g[alkollox...qatt! Il-Papa jitfa’ t-Tbatija f’keffa wa[da ta’ mi]ien u l-{a]en fil-keffa l-o[ra. U t-tnejn jibqg[u jwie]nu ’l xulxin, jibqg[u flistess livell. Tista’ tne[[i l[akma tal-{a]en? Le. Mela lanqas tista’ tne[[i l-[akma tat-Tbatija.

Biss, fl-a[[ar mill-a[[ar, twe;iba g[al dan kollu hemm. Imma stenna, m’g[adniex kemm g[edna li dan kollu hu enigma, misteru, [a;a li ma nistg[ux nifhmu?

Iva, imma g[all-inqas g[alina l-Insara, twe;iba hemm. Ittwe;iba nsibuha f’Alla, anzi, fil-fidi fih.

B’hekk biss nistg[u naslu nippenetraw it-tifsira ta’ dak li hu uman, g[alhekk ukoll tat-tbatija. Dak hu li jg[id ilPapa.

Il-Passjoni ta’ Kristu Mela t-tbatija tag[na wi// imb wi// mal-passjoni ta’ Kristu. “Dawk li jbatu g[andhom jesperjenzaw lim[abba ta’ Alla, ji;ifieri j[ossu lil Alla ma;enbhom, billi ja//ettaw it-tbatija, billi jimmeditaw fuq iddipendenza tad-destin uman fuq Alla.” Dak kliem il-Papa.

Nie[u biss spunt wie[ed mill-Knisja Ortodossa. Din tfakkar fil-wisa’ l-mewt ta’ Kristu b’/erimonji gwappi, b[alna. Imma /-/erimonji fuq il-Qawmien mhumiex inqas gwappi. Dan l-a[[ar kont qed naqra fuq kif il-Griegi jiffeste;;jaw l-G[id.

U l-aktar post mag[ruf g[al dan hu Kreta. Hawn, f’Agios Nikolaos, hemm g[adira mdawra b’;ebel vulkaniku.

Hawn, ftit minuti qabel nofsillejl ta’ d[ul {add ilG[id, in-nies ta’ Agios

minn Karmenu Mallia lavojo@maltanet.net

Nikolaos jin;emg[u madwar l-g[adira u ftit minuti wara, jasal i/-/elebrant u f’nofsillejl sewwa jintona l-kliem mistenni: Christos Anesti (Kristu rxoxta).

U hawn, l-arja madwar lg[adira timtela bi briju tannar tal-kulur (u mhux talbomba!) g[alkemm fl-istess [in f’nofs l-g[adira jin[araq trajbu li jissimbolizza lil :uda.

Meta tispi//a /-/erimonja, g[all-Griegi tkun bdiet tassew il-festa msej[a ‘Pascha’ li hi l-G[id tal-Knisja Ortodossa u li tfisser bidla mill-mewt g[all-[ajja. U kul[add jag[ti ’l xulxin l-G[id it-Tajjeb.

Allura tlumuni jekk ukoll jien, qabel ma nitlaqkom, nixtiqilkom minn qalbi l-Kalo Pascha?

IN-NAZZJON

Il-{amis, 5 ta’ April, 2012

TV#Radju g[al {amis ix-Xirka 19 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Fil-qosor Bejni u Bejnek NET Television, 23>30

Joséf Bonello llum se jlaqqag[na ma’ Andrew Borg Cardona (firritratt), mag[ruf ma’ [afna b[ala ‘Il-Bo//a’, li ilu numru ta’ snin jesprimi fehmtu b’mod regolari fuq gazzetta bl-Ingli]. Twieled fl-1955, il-professjoni tieg[u hi dik ta’ avukat, u jispe/jalizza fil-li;i kummer/jali.

Jifforma parti minn uffi//ju ta’ avukati. Tajjeb li wie[ed isir jaf min hu l-bniedem wara l-artikli li spiss iqajmu su;;etti li wara jispi//aw diskussi minn [afna.

Sikktuh NET Television, 21>00 Il-kumpanija Skene ta’ {al Luqa ta’ kull sena fit-Teatru

Metonia li hu parti mi/-?entru Parrokkjali ta’ din il-lokalità, ittella’ xi produzzjoni teatrali ori;inali relatata mal-passjoni ta’ Sidna :esù Kristu.

Sikktuh, li [ar;et mill-pinna ta’ Patri :wann Abela kienet ittellg[et b’direzzjoni tal-awtur stess fl-2010.

Fost l-atturi li [adu sehem insibu lil André Penza, Mark Mifsud, Veronica Farrugia, Sarah Lee Zammit, Anna Basily, Pamela Schembri, Sandro Farrugia u Joseph Fenech.

Il genio della truffa Rete 4, 16>15

Nicolas Cage u Alison Lohman (it-tnejn fir-ritratt) huma fost l-atturi ewlenin f’dan ilfilm Amerikan tal-2003 li l-isem ori;inali tieg[u hu The Matchstick Man. Roy, beda di;à b’karriera stabbilita, isir jaf li fil-fatt g[andu tifla li di;à tinsab fi]-]g[o]ija tag[ha. Tispi//a tg[ix fl-istess dar mieg[u, u to[loq bidla li naturalment t[alli effett f’[ajtu. I]da, wara l-[asda tal-bidu, minnha jo[ro; ukoll il-;id...

Non è mai troppo tardi (The Bucket List) Rete 4, 21>10 Morgan Freeman u Jack Nicholson (it-tnejn fir-ritratt hawn ta[t) huma fost l-atturi ewlenin f’dan il-film Amerikan tal-2007 b’re;ija ta’ Rob Reiner. Tnejn min-nies li jkunu qeg[din fi sptar u li jkunu jafu li ftit xhur biss fadlilhom [ajja, jidde/iedu li ja[arbu mill-isptar u jduru d-dinja biex jixxalaw u jg[addu tajjeb dawk li suppost huma l-a[[ar jiem ta’ [ajjithom....

Kien hemm min lanqas il-kur/ifiss fil-klassijiet ma ried

L-effett tal-kur/ifiss fil-[ajja tal-lum Anali]i tal-A[bar - NET Television, 20.30

Il-programm tal-lum se janalizza l-kur/ifiss b[ala wirt tal-umanità u t-talba li hemm quddiem l-a;enzija internazzjonali tan-Nazzjonijiet Uniti, inizjattiva tal-organizzazzjoni Movimento Etico Internazionale per la Difesa del Crocifisso (MEDIC), li g[andha r-rappre]entanza tag[ha anki f’Malta.

Roderick Agius jie[u spunt minn verdett li ttie[ed minn Qorti fl-Ingilterra fejn infermieri u airhostesses ma jistg[ux jilbsu l-kur/ifiss waqt il-qadi ta’ dmirijiethom fuq il-post tax-xog[ol.

Numru ta’ esperti jg[idu x’inhu l-effett tal-Kur/ifiss fil-[ajja tal-lum

X’inhi l-ispiritwalità^ Il-Mara tal-Lum - NET Television, 13.20

X’inhi l-ispirtwalità? Din hi lmistoqsija li biha Gloria Mizzi se tifta[ l-edizzjoni tal-lum tal-programm tag[ha.

Biex nippruvaw nifhmu dan l-aspett tant personali tal-bniedem, Gloria stiednet erba’ persuni minn oqsma differenti li kollha ]gur se jag[tu kontribut interessanti.

Dawn l-erba’ persuni huma Fr Gordon Refalo li hu kappillan li g[adu ]ag[]ug[, Tanya Bajona li hi g[alliema professjonali ta]-]fin, Vanessa Macdonald li hi mag[rufa fil-qasam tal-;urnali]mu u Lino Chircop li fost karigi o[rajn hu Vi/i President tal-Banda Sliema.

Assistenta tal-produzzjoni tal-programm Paula Fleri Soler.

Tanya Bajona

Vanessa Macdonald

Fr Gordon Refalo

A

IN-NAZZJON

Il-{amis, 5 ta’ April, 2012

20 TV#Radju g[al {amis ix-Xirka

Ka] jer;a’ jinfeta[ wara 30 sena L’agguato (Ghost of Mississippi) - Rete 4, 23>20 06>00 07>00 07>15 07>40 07>50

101 Breakfast Club A[barijiet (ikompli) 101 Breakfast Club Il-:urnali (ikompli) 101 Breakfast Club (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fit-08>00)

09>00 09>05

A[barijiet fil-Qosor Magazine 101

Film drammatiku Amerikan li n[adem fl1996 b’re;ija ta’ Rob Reiner u li g[andu fost latturi ewlenin lil Craig T. Nelson u Alec Baldwin (it-tnejn fir-ritratt), kif ukoll lil Whoop Goldberg u James Woods.

Ra;el iswed li kien suldat jinqatel minn membru tal-Ku Klux Klan. Dan kien ;ie arrestat i]da n[eles fi ftit [in. Tletin sena wara, Myrlie, l-armla tieg[u, bl-g[ajnuna ta’ avukat, titlob li l-ka] jinfeta[ mill-;did.

(b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

11>00 11>55 12>00 12.15 12>45 15>00 15>05

Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet X’G[andna g[all-Weekend The Big Show - Martin Sapiano A[barijiet fil-Qosor Hitsteria (b’waqfiet g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

17>55 18>00 18>15 19>15 21>15

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 - Frank u Ron (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill:urnali Lokali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 09:00 BBC 09:05 - Familja Wa[da (jinkludi 10:00 A[barijiet filqosor, 11:00 BBC News) 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - Newsline 12:45 Tifkiriet 13:30 - Qari bil-Malti 14:00 A[barijiet 14:05 - E M Live 15:50 - ?ama ?ama 16:00 - A[barijiet 16:05 Drivetime (jinkludi 17:00 A[barijiet) 18:00 - Bulettin talA[barijiet 18:15 - - Nwar 19:00 - Nitfa Kultura 19:50 Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 A[barijiet 20:05 - Qari bilMalti (r) 20:30 - Nie[du {sieb Darna 21:00 - BBC News 21:05 - Maltin Biss 22:00 - LA[barijiet 22:05 - Night Moods 23:00 - Xi qrajt, xi smajt 23:00 - Ru]arju 23:30 - Classic Hits.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Kummentarju, 07:30 Mill-:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 One News) 10:00 - Ma’ Pauline 11:00 - Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONE News, 12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l{ajja ta’ Dejjem) 12:15 - Linja Diretta 13:15 - In-Novella 13:45 - ONE News 14:00 Problemi tal-Qalb 15:30 - Drive Time 15:45 - ONE News 16:00 - Mhux g[at-Tfal Biss 16:30 ONE Cocktail 17:00 - Kummentarju 17:05 - Rush Hour (jinkludu 17:15 - :miel Ilsienna, 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 18:05 Bieb Bieb) 18:10 - A[barijiet Sportivi 18:30 - Joe Grima Live 19:45 - ONE News 20:00 - Prime Time Quiz Show 20:15 - G[alina l-Anzjani 20:45 - Rock Moods 21:45 - ONE News 22:00 - Kummentarju 22:05 Radju Argument 24:00 - Mezza Notte 02:00 - Night Rythms..

RTK - 103 FM 06:30 - Espresso 103 FM! (jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News, 09:00 A[barijiet filQosor) 09:15 - Tberik ta]-}jut u l-weg[diet sa/erdotali - Diretta mill-Konkatidral ta’ San :wann 11:00 - RTK Qosor 11:05 G[alina Wkoll 11:40 -

Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet L-Art Imqaddsa Country Music Club Programm ta’ mu]ika klassika

Headlines 11:55 - Fi {dan ilMulej 12:00 - RTK Bulettin 12:15 - Afternoon Favourites (jinkludi 13:00 u 15:00 RTK Qosor, 14:00 BBC News) 15:30 - Jg[idu Tag[hom i]}g[a]ag[ (jinkludi 16:00 BBC News) 17:00 - RTK Bulettin 17:15 - Is-Se[er tal-Art Imqaddsa 18:00 - RTK Qosor 18:05 - Mu]ika 18:30 - ItTifkira Solenni tal-Ikla tal-Mulej 20:00 - Ru]arju 20:30 Riflessjonijiet g[all-:img[a Mqaddsa 20:50 - Mu]ika 21:00 - Servizz b’Im[abba 22:00 - IlQaddis tal-Jum 22:05 Riflessjoni g[all-:img[a Mqaddsa 22:25 Ripetizzjonijiet - Il-pro/ess ta’ Kristu mill-aspett mediku, Hora Gloriae, Is-Se[er tal-Art Imqaddsa.

Campus FM - 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # News on Cam-pus 09:30 - Nis;a 10:00 BBC News Update 10:05 - I’m Alright! 11:00 - Classic FM 13:00 - Anali]i tal-;urnali 13:30 - Il[na mi/-/par 14:00 BBC News Hour 15:00 Classic FM 19:30 - Ilbies lImperatur 20:00 - Putumayo Radio Show 21:00 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 - Tif[ir ta’ Sbie[ il-Jum 08:00 Angelus u Kuntatt 12:00 Angelus u Ru]arju 13:00 - Kelli Xewqaa Kbira (feature) 14:00 {ames Intervisti (radjudramm) 15:00 - Kurunella {niena Divina 15:30 - Totus Tuus Gospa 16:00 - Il-Knisja: G[ajn ta’ G[erf 17:00 - Dan Hu :ismi (feature) 17:30 - Bulettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:45 G[asar 18:00 - Angelus u Ru]arju 18:30 - Xandira millKonkatidral ta’ San :wann 20:15 - Nadurawk bil-Qima 21:00 - Is-Seba’ Vi]ti (xandira live minn G[awdex) 22:30 {ames Intervisti (radjudramm) 23:00 - Inkjesta :esù ta’ Na]aret (radjudramm).

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 - Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 Simon Pisani (jinkludi 11:30 A[barijiet fil-qosor) 13:30 - Ian Lang 15:30 - Nathan u Talitha 18:30 - News 18:40 - Bay Beats with Simon B 20:00 - Ben Glover 22:00 - Tiesto Club Live 24:00 - Eddie Halliwell.

TVM 07:00 - TVAM 09:00 - Mela Isma’ Din (r) 09:15 - Kwi]]un (r) 10:00 - Purée (r) 11:00 - 6 f’Palazz 11:30 - Ttyl 12:00 A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 - Sellili 14:00 - A[barijiet 14:05 - (ikompli) Sellili 16:00 A[barijiet 16:10 - }ona 17:40 Sa[[tek l-Ewwel 17:45 - Mela Isma’ Din 18:00 - A[barijiet 18:10 - Kwi]]un 18:55 - Purée 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:40 - De/eduti 21:45 - Bondi + 22:30 - Venere 23:15 - L-A[barijiet 23:30 - Gadgets (r).

TVM 2 15:00 - A[barijiet 15:05 Dokumentarju 15:15 - 6 f’Palazz 15:45 - Madwarna 16:00 - Planet Earth (r) 17:00 - A[barijiet 17:05 - 3 Pointer (r) 17:35 Mela Isma’ Din 17:45 - Wirt, Arti u Kultura (r) 18:15 - Regatta 31 ta’ Marzu 19:15 - Rugger 19:45 - Madwarna 20:00 A[barijiet 20:45 - Dokumentarju 21:00 - Football. Europa League.

Valencia vs AZ Alkmaar 23:00 -

Wirjiet u tradizzjonijiet tal-:img[a Mqaddsa.

ONE 07:00 - ONE Breakfast

09:00 Liquorish Daily Update 09:10 Illostra (r) 09:20 - Video Mu]ikali 09:25 - Londri (r) 09:45 - Teleshopping 10:30 Sieg[a }mien 12:15 Teleshopping 12:45 - Kalamita 13:30 - ONE News 13:35 (ikompli) Kalamita 16:25 Tommy u Rosy 16:30 Teleshopping 16:50 - Sal-:ister 17:20 - Hazzzard Daily Update 17:30 - ONE News Update 17:40 - Aroma Kitchen 19:00 - Londri 19:20 - Minuta Wa[da 19:30 ONE News 20:15 - Illostra 20:30 - Emilja 21:45 - Ilsien inNisa 23:15 - ONE News 23:40 Minuta Wa[da 23:45 Kalamita (r).

Smash 08:00 - Er;a’ Lura 09:00 {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - Teleshopping 13:00 - 1046 Music 15:00 Teleshopping 16:20 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura 18:15 - Bingo 75 18:40 Teleshopping 19:00 - News 19:30 - Il-Parlament tal-Poplu 20:30 - Forum 21:30 - CNI

22:00 - News 22:30 Motordrome (r).

Raiuno 06:45 - Unomattina (jinkludi Tg 1 fis-07:00, it-08:00 u d-09:00) 11:00 - Tg 1 11:05 - Occhio alla spesa 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 Economia 14:10 - Verdetto finale 15:15 - La vita in diretta (attwalità) 18:50 - L’eredità 20:00 - Tg 1 20:30 - Qui Radio Londra 20:35 - Affari tuoi 21:10 - Nero Wolfe (l-I parti) 23:10 - Porta a porta 00:45 - Tg 1 notte 01:20 Qui Radio Londra 01:25 Sottovoce.

Raidue 07:00 - Cartoons 09:25 - Zorro (TF) 09:50 - Cartoons 10:00 Tg2 insieme 11:00 - I fatti vostri 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 costume e società 13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 - Italia sul due 16:10 - La signora del West (TF) 17:00 - Private Practice (TF) 17:45 - Tg 2 flash 17:50 Tg sport 18:15 - Tg 2 notizie 18:45 - Ghost Whisperer (TF) 19:35 - L’isola dei famosi 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 - L’isola dei famosi 9 00:10 - Tg 2 notizie 00:25 - La storia siamo noi 01:00 - Tg 2 notizie 01:15 - Tg Parlamento 01:25 - Three Rivers (TF).

Raitre 07:00 - Tgr Buongiorno Italia 07:30 - Tgr Buongiorno regione 08:00 - Agora 09:50 - 10 minuti di... 10:00 - La storia siamo noi (dok.) 11:00 - Apprescindere 12:00 - Tg 3 sport 12:45 - Le storie - diario italiano 13:10 - La strada per la felicità (soap) 14:00 - Tg regione 14:20 - Tg 3 14:50 - Tgr Leonardo 15:00 - Tg 3 L.I.S. 15:05 - Lassie (TF) 15:55 - Cose dell’altro Geo (attwalità) 17:40 - Geo & Geo (attwalità) 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg Regione 20:00 - Blob 20:10 - Le storie Diario italiano - si replica 20:35 Un posto al sole (soap) 21:05 Medium (TF) 21:50 - Law & Order 23:25 - Volo in diretta 24:00 - Tg 3 linea notte 01:05 La tragedia la speranza l’attesa 01:15 - Art News 01:45 - La musica di Raitre.

Canale 5 08:00 - Tg 5 mattina

08:40 - La telefonata di Bepietro 08:50 -

Mattino cinque 11:00 - Forum (attwalità) 13:00 - Tg 5 13:40 Beautiful 14:10 - Centovetrine 14:45 - Uomini e donne 16:15 Amici 16:55 - Pomeriggio cinque 18:45 - The Money Drop (kwi]]) 20:00 - Tg 5 20:30 - Striscia la notizia 21:10 - I guardiani del tesoro. FIlm 2011 23:30 - Matrix 01:30 - Tg 5 notte 02:00 Striscia la notizia.

Rete 4 06:45 - Tgcom24 07:20 - Ieri e oggi in tv 07:25 - Nash Bridges (TF) 08:20 - Hunter (TF) 09:40 - Carabinieri 10:50 - Slow Tour 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia (TF) 13:00 - La signora in giallo (TF) 13:50 - Il tribunale di Forum 15:10 Flikken - Coppia in giallo (TF) 16:15 - Il genio della truffa. Film 2003 18:55 - Tg 4 19:35 Tempesta d’amore (soap) 20:30 Walker Texas Ranger (TF) 21:10 - Non è mai troppo tardi. Film 2007 23:20 - L’agguato. Film ’96 01:55 - Tg 4.

Italia 1 07:00 - Cartoons

08:40 - Roxy Hunter e il fantasma del mistoero.

Film 2007 10:35 - Casper 2: Un fantasmagorico inizio. Film ’97 12:25 - Studio aperto 13:05 Studio sport 13:40 - Cartoons 15:30 - Camera Cafe (sitcom) 15:55 - Provaci ancora Gary (sitcom) 16:20 - La vita secondo Jim (sitcom) 17:15 - Bau Boys 17:45 - Trasformat 18:30 Studio aperto 19:00 - Studio sport 19:20 - Tutto in famiglia (sitcom) 19:50 - Cartoons 20:20 - CSI: Miami (TF) 21:10 - Le iene show 00:30 - Californication (TF) 01:35 - The Shield.

La 7 07:00 - Omnibus 09:45 - Coffee Break (TF) 11:10 - L’aria che tira 12:30 - I menu di Benedetta 13:30 - Tg La 7 (TF) 14:05 Uomini d’amianto contro l’inferno. Film ’69 16:00 - Atlantide 17:00 - JAG - Avvocati in divisa (TF) 17:50 - I menu di Benedetta 18:50 - ‘G’ Day La 7 alle 7 19:25 - ‘G’ Day 20:00 - Tg La 7 20:30 - Otto e mezzo 21:10 Piazzapulita 24:00 - Tg La 7 00:05 - Tg La 7 sport 00:10 (Ah)ipiroso (attwalità) 01:05 Prossima fermata 01:25 - ‘G’ Day alle 7 sulla 7 01:55 - ‘G‘ Day.

IN-NAZZJON Il-{amis, 5 ta’ April, 2012

TV#Radju g[al {amis ix-Xirka 21 Favourite Channel 08:00 - Stenba[ 10:00 Teleshopping 11:45 - Reporter 12:05 - Favourite Link 12:10 Kont Taf? 12:15 - F. News 12:30 - Niskata 15:00 Favourite Cinema 15:30 Teleshopping 16:30 - Nintrefa ‘l Fuq 17:30 - Jien u Int 18:15 – F. News 18:30 - (ikompli) Makura 19:45 - Reporter 20:05 - Muftie[ 20:10 - Kont taf?

20:15 - F. News 21:00 - Sfera 22:30 - Storjografija 23:00 Link 23:05 - Kont taf? 23:15 F. News.

Calypso Music TV 07:00 - Total Request 09:00 – 80s Classics 10:00 - 90s Classics 11:00 – 2000s-2009s Classics 11:30 - Teleshopping 13:30 – 2010 Onwards 14:30 Drama Bronx 15:00 - Wasal il{in g[all-Maltin 15:30 Bell’Italia 16:00 – Romantica 17:00 – Teleshopping 18:00 – Total Request 20:00 - Bingo 75 20:30 - Non Stop Music.

La 5 12:25 - Centovetrine 12:50 - Ex-

treme Makeover Home Edition 13:40 - Love Bugs (sitcom) 14:00 - ER (TF) 14:45 - Veronica Mars (TF) 15:35 - Falcon Beach (TF) 16:25 - Giovani Campionesse (TF) 17:10 - Champs 12 (TN) 18:00 - Friends (sitcom) 18:50 - Amici La 5 19:55 - Love Bugs (sitcom) 20:15 Grande Fratello Live 20:25 - Extreme Makeover Home Edition 21:10 - Glee (TF) 22:50 - Uomini e donne 23:55 - Amici La 5.

BBC Entertainment 07:10 - Tellytales 07:20 Teletubbies 07:45 - Buzz and Tell 07:50 - Balamory 08:10 Bobinogs 08:20 - The Large Family 08:30 - Spot’s Musical Adventures 08:35 - Last of the Summer Wine 09:05 - Keeping up Appearances 09:35 - The Weakest Link 10:20 EastEnders 10:50 - Doctors 11:20 - Casualty 12:10 - Lark Rise to Candleford 13:00 - My Family 13:30 - Last of the Summer Wine 14:00 - The Weakest Link 14:45 EastEnders 15:15 - Doctors 15:45 - Casualty 16:35 - Lark Rise to Candleford 17:25 - The Weakest Link 18:10 EastEnders 18:40 - Doctors 19:30 - Keeping up Appearances 20:00 - Last of the Summer Wine 20:30 - Orangutan Diary 21:00 Last Woman Standing 21:50 The Cup 22:20 - My Family

22:50 - Jekyll 23:40 - Keeping up Appearances.

TCM 08:10 - Agatha Christie’s Murder in Three Acts. Film ’86 09:55 Gunsmoke 10:55 - The High Chaparral 12:00 - Days of Heaven. Film ’78 (PG) 13:45 Gunsmoke 14:50 - The High Chaparral 16:00 - Casablanca.

Film ’42 (U) 17:55 - Buffalo Bill. Film ’44 19:40 - Morituri.

Film ’65 22:00 - The Glimmer Man. Film ’96 (15) 23:45 Risky Business. Film ’83 (18).

MGM Movies 07:40 - The Dirty Dozen: The Deadly Mission. Film ’87 (15) 09:15 - MGM’s Big Screen 09:30 - The Bridge at Remagen.

Film ’69 (AA) 11:25 - Comes a Horseman. Film ’78 (15) 13:25 I’ll Be Home for Christmas. Film ’88 15:00 - It’s a Mad, Mad, Mad, Mad World. Film ’63 (U) 17:35 - High Tide. Film ’87 (15) 19:15 - Nobody’s Fool. Film ’86 (12) 21:00 - Silent Victim. Film ’93 22:55 - Welcome to LA. Film ’76 (15).

Diva Universal 06:55 - Quincy, M.E. 07:53 Great Women 08:00 - Reverse Angle 09:37 Crossword 09:55 Commander in Chief 10:50 Cento Vetrine 11:50 - Wolff’s Turf 12:47 - The Visiting Hours 12:55 - Quincy, M.E. 13:53 Great Women 14:00 - Wolff’s Turf 16:00 - Commander in Chief 17:00 - Out of Control 18:43 - Kilokalorie 19:00 Commander in Chief 20:00 Quincy, M.E. 21:00 - Jane Doe: The Harder They Fall 22:40 Dolorers 23:00 - Web of Lies.

Discovery Channel 07:15 - Deadliest Catch: Lady Luck 08:10 - Mythbusters: Duct Tape Hour 2 09:05 - Extreme Engineering: Azerbaijan’s Amazing Transformation 10:00 How Do They Do It? 10:30 Destroyed in Seconds 10:55 Ultimate Survival: Oregon 11:50 - Wheeler Dealers: Lancia Delta Integrale 8v 12:45 - Rides: Topless 13:40 - American Chopper: NAPA Drag Bike 14:35 - Dirty Jobs: Dairy Cow Midwife 15:30 - Deadliest Catch: Beat the Clock 16:25 Mythbusters: Waterslide Wipeout 17:20 - Extreme Engineering: Azerbaijan’s Amazing Transformation 18:15 - Ultimate Survival: Best of Compilation 1 19:10 - How It’s Made 19:40 How Do They Do It? 20:05 -

Dirty Jobs 21:00 - Dynamo: Magician Impossible 21:55 Hillbilly Handfishin: Win One for the Skipper 22:50 - A Haunting: Where Evil Lurks 23:45 - Mythbusters: Phone Book Friction.

Melita Movies 10:00 - The Next Karate Kid 11:50 - Adam Sandler's Eight Crazy Nights 13:05 - Did You Hear About The Morgans? 14:45 - Big Fish 16:46 - Hollywood Buzz 17:10 - The Karate Kid 19:30 - Jesse Stone: Thin Ice 21:00 - Circle of Friends 22:30 Awake 23:55 - Gospel Hill.

Melita More 08:00 - Films & Stars 08:30 - Full House 09:00 - The West Wing 09:50 - ER 10:40 - Films & Stars 11:05 - Mike & Molly 11:30 Gossip Girl 12:15 - Chuck 13:00 - Days of Our Lives 13:45 - ER 14:30 - The West Wing 15:15 Fringe 16:00 - Brothers and Sisters 16:50 - Suburgatory 17:15 - 2 Broke Girls 17:40 - S#*! My Dad Says 18:15 - Days of Our Lives 19:10 - Brothers and Sisters 20:00 - Mike & Molly 20:30 Desperate Housewives 21:15 Supernatural 22:00 - True Blood 23:05 - Person of Interest 23:55 Entourage 00:25 - Bored To Death 00:50 - Alcatraz.

Biography Channel 07:00 - America’s Court with Judge Ross. Billy the Exterminator: 08:00 - Battle of the Bees 08:30 - Hogs Gone Wild!. The Locator: 09:00 - Childhood Pursuit 09:30 - A Father’s Amends.

10:00 - Little Miss Perfect: Sabrina vs Amber 11:00 - America’s Court with Judge Ross 12:00 Snapped: Women Who Kill: Diane Fleming 13:00 - Storage Wars: Unclaimed Baggage 13:30 - Pawn Stars: Pezzed Off. Hoarders: 14:00 - Andrew M and Lydia 15:00 - Vula # Lisa. 16:00 - Snapped: Women Who Kill: Diane Fleming. The Locator: 17:00 - Childhood Pursuit 17:30 - A Father’s Amends. Billy the Exterminator: 18:00 - Battle of the Bees 18:30 - Hogs Gone Wild!. 19:00 - Storage Wars: Unclaimed Baggage 19:30 Pawn Stars: Pezzed Off 20:00 America’s Court with Judge Ross 21:00 - Ice Road Truckers: A Rookie’s Nightmare 22:00 - Celebrity Ghost Stories: Chaka

Khan # Kristin Bauer # Iqbal Theba 23:00 - My Ghost Story.

Desperate Pawn 23:00 American Hoggers: Life on the Line 23:30 - Parking Wars.

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 09:05 - Connie the Cow 09:15 - The Mighty Jungle 09:30 - Mio Mao 09:40 - P.B. Bear and Friends 09:50 - Kipper 10:00 - James the Cat 10:05 - Fluffy Gardens 10:20 - James the Cat 10:25 - See The Sea 10:30 - Baby Antonio’s Circus 10:35 - Benjamin’s Farm 10:40 - Baby Antonio’s Circus 10:45 - Benjamin’s Farm 10:50 - The Mighty Jungle 11:05 - Mio Mao 11:15 Connie the Cow 11:25 - Kipper 11:35 - P.B. Bear and Friends 11:45 - Baby Antonio’s Circus 11:50 - Benjamin’s Farm 11:55 - Baby Antonio’s Circus 12:00 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:25 - Tigga and Togga 12:35 - Rubbadubbers 12:45 - Oswald 13:00 - The Hoobs 13:25 Dorothy the Dinosaur 13:35 - Bob the Builder 13:45 - Thomas and Friends 14:00 - Bob the Builder 14:10 - Jarmies 14:25 - I Spy 14:40 Rubbadubbers 14:50 - Oswald 15:05 - Anthony Ant 15:20 - Dorothy the Dinosaur 15:30 - The Hoobs 15:55 - Tigga and Togga 16:05 - I Spy 16:20 - Jarmies 16:35 - Kipper 16:45 - Fireman Sam 16:55 - Anthony Ant 17:10 - Bob the Builder 17:20 - Thomas and Friends 17:35 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 18:00 - Slim Pig 18:10 - Pingu 18:15 - Tiny Planets 18:20 - Pingu 18:25 - Tiny Planets 18:30 - The Hoobs 18:55 -

Gazoon 19:00 - Tork 19:15 - Dougie in Disguise 19:25 - Slim Pig 19:35 - Angelina Ballerina 19:50 - Dougie in Disguise 20:00 - The Hoobs 20:25 Gazoon 20:30 - Pingu 20:35 - Tiny Planets 20:40 - Pingu 20:45 - Tork 21:00 - Rubbadubbers 21:10 - I Spy 21:25 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 21:50 - Tigga and Togga 22:00 Rubbadubbers.

Disney Channel 09:00 - The Luck of the Irish 10:25 - Phineas and Ferb 10:40 - Disney Fairies 11:05 - Disney Fairies 11:30 - Wizards of Waverly Place 11:55 - Phineas and Ferb 12:20 - So Random 12:45 - The Suite Life on Deck 13:10 - Wizards of Waverly Place 13:30 - Have a Laugh 13:35 - Wizards of Waverly Place 14:25 - ANT Farm 14:50 - Phineas and Ferb 15:15 - Recess 15:40 - So Random 16:05 Jessie 16:30 - Halloweentown 17:55 - Phineas and Ferb 18:10 - Good Luck Charlie 18:30 - Have a Laugh 18:35 - Wizards of Waverly Place 19:00 Hannah Montana 19:25 - Phineas and Ferb 19:50 - Wizards of Waverly Place 21:05 - The Luck of the Irish.

07>00 08>55 09>00 09>30 11>00 11>45 12>00 12>30 13>00 13>05 13.20 15>20 15>35 15>40 15>45 16>15 16>40 16>45 17>00 18>00 18>10 18>20 18>45 18>55 19>45 20>25 20>30 21>00 23>30

NET News {sibijiet Bibli/i Bejni u Bejnek (r) Teleshopping Kontra l-{in (r) It-Tnejn l’Huma {sibijiet Bibli/i X’Hemm g[all-Ikel^ NET News Teleshopping Il-Mara tal-Lum Teleshopping Bla Kumment {sibijiet Bibli/i Cartoons Pack Laeder (r) Bla Kumment Teleshopping Malta Llejla NET News (ikompli) Malta llejla {sibijiet Bibli/i Flimkien ma’ Nancy Kontra l-{in NET News {sibijiet Bibli/i Anali]i tal-A[bar Sikktuh Bejni u Bejnek

Sport fuq il-Cable Eurosport 08:30 - Inside WTCC 09:00 Eurogoals 09:15 - World Champ. Track Cycling 11:00 World Champ. Track Cycling (live) 14:00 - World Men’s Champ. Curling: Round Robin: Germany v Denmark (live) 17:00 - Eurogoals 17:15 - Euro 2012: Countdown 17:30 - World Champ. Figure Skating 19:00 WTA Tennis: Rd of 16 (live) 22:45 - WATTS 23:00 - This Wk on World Wrestling Entertainment 23:30 - Pro Wrestling.

GO Sports 1 07:00 - The FA Cup: Rd 6 replay: Sunderland v Everton 09:00 - ATP Masters 1000: Sony Ericsson Open, Miami: F. 12:00 - Barclays PL: Wk 34: Fulham v Norwich City 14:00 Serie A: Rd 30: Catania v Milan 16:00 - Barclays PL: Wk 34: Aston Villa v Chelsea 18:00 - ATP Masters 1000: Sony Ericsson Open, Miami: Highlights 19:00 - Serie A: Rd 30: Siena v Udinese 21:00 FIFA Futbol Mundial 21:30 Aviva Premiership: Rd 19: Bath v Northampton Saints 23:30 Barclays PL: Wk 34: Fulham v Norwich City 01:30 - The FA Cup: Rd 6 replay: Sunderland v Everton.

GO Sports 2 07:00 - Vincennes Horseracing 09:00 - PGA Sicilian Open: Day 4 13:00 - Serie A: Rd 30: Siena v Udinese 15:00 - Trans World Sport 16:00 - Serie A: Rd 30: Parma v Lazio 18:00 Scottish PL: Rd 32: Highlights 18:30 - Barclays PL: Wk 34:

Tottenham H v Swansea City 20:30 - PL World: Wk 34 21:00 - Roma Channel.

Melita Sports 1 19:00 - UEFA Champions 19:00 - Bundesliga: Hoffenheim v FC. Schalke (r) 20:50 - Focus Europa: Match Preview: QF 2nd Leg (live) 21:05 - UEFA Europa League: QF: 2nd Leg: FC. Schalke v Athletic (live) 23:10 - Focus Europa: Highlights & Analysis: QF 2nd Leg (live) 00:05 - The Poker Stars: Net Big Game: #15 (r) 00:50 - Copa Libertadores: Internacional v Santos FC (r).

Melita Sports 2 21:05 - UEFA Europa League: QF: 2nd Leg: Valencia v AZ (live).

Melita Sports 3 21:05 - UEFA Europa League: QF: 2nd Leg: Hannover v

Atletico Madrid (live).:

Melita Sports 4 21:05 - UEFA Europa League: QF: 2nd Leg: Metalist v Sporting (live).

Melita Sports 10 21:05 - UEFA Europa League: QF: 2nd Leg: FC. Schalke v Athletic (live).

Malta Stars 08:00 - Melita GFA 1st Div. (r) 09:45 - GFA Review (r) 10:50 Malta Handball Assoc. (r) 12:10 - BOV PL: Valletta v Floriana (r) 14:25 - Malta Rugby Football Union (r) 16:05 - 3 Pointer (r) 16:40 - BOV PL: Valletta v Floriana (r) 19:00 - MOC Olympic Special 19:40 - GFA Review 20:50 - Focus Europa: Match Preview: QF 2nd Leg (live) 21:10 - Melita GFA 1st Div. 23:10 - Focus Europa: Highlights & Analysis: QF 2nd Leg (live) 00:05 - Melita GFA 1st Div. (r).

Football Stars 1 08:00 - Bundesliga: Hoffenheim v FC. Schalke (r) 09:55 - npower Champ.: Blackpool v Southampton (r) 11:45 - La Liga: Osasuna v Real Madrid (r) 13:35 - Bundesliga: Hertha BSC. Berlin v VfL Wolfsburg (r) 15:30 - La Liga: Valencia v Levante (r) 17:20 - npower Champ.: West Ham Utd v Reading (r) 19:10 Bundesliga: Hoffenheim v FC. Schalke (r) 21:05 - La Liga: Osasuna v Real Madrid (r) 22:55 - Bundesliga: 1FC. Nurnberg v FC. Schalke (r).

Football Stars 2 08:00 - Bayern Munich TV 11:00 - Barca TV 14:10 - npower Champ.: West Ham Utd v Reading (r) 16:10 - La Liga: Osasuna v Real Madrid (r) 18:00 - Bayern Munich TV 21:00 Barca TV 00:00 - Bayern Munich TV. .

All Stars 12:45 - Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings 13:50 - NBA: Chicago @ Oklahoma City (r) 16:00 - Cape Epic: 2012: South Africa: eps 05 (r) 16:30 - NBA Live (r) 16:50 Ping Pong World Champ. (r) 17:50 - Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings (r) 19:00 - NBA Live 19:15 WWE: NXT 20:05 - Tour Bass Fishing: 2010 FLW Outdoors (r) 21:00 - European Poker Tour Season 6: Kyiv Show 1 (r) 21:50 - Cape Epic - 2012: South Africa: eps 05 (r) 22:20 - WWE: NXT (r) 23:10 - Swedish ATG Horse

IN-NAZZJON

Il-{amis, 5 ta’ April, 2012

22 TV#Radju g[all-:img[a l-Kbira minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Fil-qosor Bejni u Bejnek NET Television, 23>30 Joséf Bonello g[al-lum se jlaqqag[na ma’ Fr Joseph Galea Curmi (fir-ritratt). Hu lecturer fitTeolo;ija Pastorali, fil-Litur;ija u fil-Li;i Kanonika fil-Fakultà tatTeolo;ija tal-Università ta’ Malta.

Ftit tas-snin ilu kien ukoll ilkordinatur tas-Sinodu Pastorali li sar fil-g]ejjer Maltin.

Skond San :wann NET Television, 12>45 G[all-ewwel

Vara bi tlettax-il figura li turi l-A[[ar ?ena

Diretta minn {al Qormi Il-Funzjoni u l-Pur/issjoni tal-:img[a l-Kbira - NET Television, 14.50

Noel Bartolo se jikkummenta u jie[u [sieb din it-tra]missjoni tal-funzjoni u l-pur/issjoni tal-:img[a l-Kbira mill-Knisja Ar/ipretali ta’ San :or;, f’{al Qormi L-ewwel darba li ssemmew vari talPassjoni f’{al Qormi kien fl-1764.

Fost il-partikularitajiet li nsibu fil-

pur/issjoni ta’ dan il-lokal hemm L-A[[ar ?ena, xog[ol li sar f’Bari u n;iebet Malta fl-1961. Vara simili fil-g]ejjer Maltin tinsab biss fi]-}ebbu;, G[awdex.

Fost l-artisti li tag[hom insibu l-vari li jo[or;u f’din il-lokalità nsibu lil Karlu Darmanin, Alfred Camilleri Cauchi u Salvatore Bruno.

darba fuq televi]joni lokali se jintwera ddramm talpassjoni li lkumpanija Skene tellg[et is-sena li g[addiet. Id-dramm narawh b[ala sensiela ta’ flashbacks kif se[[ew l-affarijiet u kif rawhom San :wann lEvan;elista (g[alhekk l-isem) u l-Madonna. Fost l-atturi li jie[du sehem insibu lil André Penza, Mark Mifsud, Sarah Lee Zammit, Pamela Schembri, Raymond Darmanin, Tiziana Calleja, Chris Penza u Joseph Fenech.

Minn De Mille sa Mel Gibson Radio 101 FM, 11>00 u 22>30 Joe Vella permezz ta’ dan il-

programm se jo[odna fuq vja;; mu]ikali fid-dinja tal-films epi/i u reli;ju]i li [ar;u bejn l-1951 u l-2004.

Cecil B. De Mille kien wie[ed millpijunieri f’dan il-;eneru ta’ films, fosthom The Ten Commandments, li fir-ritratt lemin jidher Edward G. Robinson minnu. De Mille miet fl1959. Dik is-sena. Mel Gibson, g[adu tfajjel ta’ tliet snin, kien jg[ix [ajja normali f’familja kbira. Qatt ma kellu xi [ajra li jkun re;ista tal-films, i]da fl-1995 da[al f’dan il-;eneru. Fl-2004 tana l-film The Passion of the Christ.

Via Crucix mill-Colosseo NET Television, 21>00 Il-Papa Benedittu XVI imexxi l-Via Crucix li ssir fil-Colosseo f’Ruma ta’ kull sena b[al-lum. Din tixxandar diretta f’diversi pajji]i tad-dinja.

Mar/i u Bandalori (edizzjonijiet spe/jali) Radio 101 FM, 9>45 u 16>00

Joe Chetcuti jwasslilna ]ew; programmi edizzjoni spe/jali ta’ dan il-programm tieg[u. F’dak ta’ filg[odu se jwasslilna mar/i funebri esegwiti minn baned G[awdxin, filwaqt li f’dak ta’ filg[axija se jag[tina mar/i funebri minn baned Maltin.

Produzzjoni tal-pre]entatur innifsu.

Dawl fid-Dlam NET Television,10>30 Dan hu d-dramm tal-passjoni li Skene ta’ {al Luqa kienet tellg[et fl-2004. B’kitba u direzzjoni ta’ Patri :wann Abela, fiha kienu [adu sehem u[ud mill-atturi u kantanti mag[rufa, fosthom Eleonor Cassar (li tidher fir-ritratt hawn ta[t)

Kun/ert tal-:img[a Mqaddsa mis-So/jetà Filarmonika La Valette Radio 101 FM, 21>00 It-Tnejn li g[adda fil-bit[a tal-Palazz tal-Granmastri fil-Belt Valletta, ambjent mill-isba[ g[al attività ta’ din ix-xorta, ittella’ kun/ert mill-Banda La Valette diretta minn Dominic Darmanin li g[al dawk li ma setg[ux ikunu pre]enti, issa se tkunu tistg[u tisimg[u l-mu]ika esegwita. Din kienet tikkonsisti f’mu]ika li nkitbet bit-tema tal-mewt sew minn kompo]ituri Maltin kif ukoll barranin, b[alma huma Aaron Copland, Vincenzo Ciappara, Sebastian Bach, Frans Gounod, James Chappell, Richard Wagner, Dominic Darmanin, Giuseppe Verdi, Emmanuel Bugeja, Andrew Lloyd Webber u Tomaso Albinoni.

IN-NAZZJON

Il-{amis, 5 ta’ April, 2012

TV#Radju g[all-:img[a l-Kbira 23

{ajjet Ruman tinbidel qatig[ La tunica (The Robe) - Rete 4, 15>50 06>00 08>00 08>30 09>45 11>00 11>55 12>00 12.15 13>§5 14>15 15>30 16>00 17>00 17>55 18>00 18>15 19>15 20>00 21>00

22>30

Radju Malta - 93.7 FM 06:45 – {sibijiet g[all-:img[a Mqaddsa 07:00 - A[barijiet 07:05 - L-G[odwa tal-Passjoni 07:50 - Avvi]i ta’ Mwiet 07:58 - Angelus 08:00 - A[barijiet fil-qosor 09:00 - BBC 09:05 – Mar/i Sagra (jinkludi 10:00 A[barijiet fil-qosor, 11:00 BBC News) 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - A[barijiet 12:05 - Nara, Nitfa, Tikka 13:00 - Tifkiriet 14:00 A[barijiet 14:05 – L-Istatwarji 15:00 - Il-Funzjoni tas-Salib 16:15 – Abba Pater 17:30 Pur/issjoni tal-:img[a l-Kbira 19:00 - Focus 19:45 - {sibijiet g[all-:img[a Mqaddsa 19:50 – Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 – A[barijiet 20:05 – {ati? (radjudramm) 22:00 - L-A[barijiet 22:05 - Mu]ika Gospel 23:00 Xi qrajt, xi smajt 23:00 – Ru]arju 23:30 - Classic Hits.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Kummentarju, 07:30 Mill-:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 One News) 10:00 - Ma’ Pauline 11:00 - Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONE News, 12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem) 12:15 - Kummentarju 12:30 Linja Diretta 13:15 - Bla Kantunieri 13:45 - ONE News 14:00 - Maltin Biss 15:30 Drive Time 15:45 - ONE News 16:30 - Tomatate 17:00 Kummentarju 17:05 - Rush Hour (jinkludu 17:15 - :miel Ilsienna, 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 18:05 Bieb Bieb) 18:10 - A[barijiet Sportivi 18:15 - Dirett Parlament 18:45 - Mid-Djarju tal-Partit Laburista 19:00 - In the Zone (jinkludi 19:45 ONE News) 20:15 Collage 20:45 - Xalata Rock 21:45 - ONE News 22:00 Kummentarju 22:05 - VO’s 24:00 - Bla Kantunieri (r) 02:00 - Weekend Party.

RTK - 103 FM 06:30 - Mu]ika serja (jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet) 07:20 - Ru[ ilKelma 08:00 - BBC News 08:05 - L-Imsieker G[alik ( jinkludi 10:00 BBC News) 09:15 - G[alina Lkoll (11:00 RTK Qosor) 11:55 - Fi {dan ilMulej 12:00 - RTK Bulettin 12:15 - Kant Gregorjan 12:30 Riflessjonijiet g[all-:img[a Mqaddsa 13:00 - RTK Qosor 13:05 - Il-Pur/issjoni tal-

Film ta’ natura storika li n[adem fl-1953 b’re;ija ta’ Henry Koster u li li g[andu lil Jean Simmons u Richard Burton (it-tnejn fir-ritratt) fil-partijiet ewlenin.

Naraw kif Ruman imla[[aq jintbag[at :erusalemm apposta biex jassisti g[all-mewt ta’ :esù. I]da wara li bix-xorti jirba[ il-libsa ta’ :esù, [ajtu tinbidel qatig[.

Riflessjonijiet g[all-:img[a l-Kbira A[barijiet (ikompli) Riflessjonijiet Programm ta’ Mar/i Funebri Minn De Mille sa Mel Gibson Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Mar/i Funebri mid-Dinja Crucifixus {in ta’ Riflessjoni Mu]ika g[all-:img[a l-Kbira Programm ta’ Mar/i Funebri Il-:img[a Mqaddsa fl-Isla Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet L-Arti Sagra fil-:img[a Mqaddsa Heaven & Hell - Vangelis Grammy Gospel Kun/ert tal-:img[a Mqaddsa mis-So/jetà filarmonika Nazzjonali La Valette Minn De Mille sa Mel Gibson

:img[a l-Kbira - L-I]vilupp 14:00 - BBC News 14:05 Quddiem :esù Kur/ifiss 15:00 - It-Tifkira Solenni tal-Passjoni tal-Mulej 17:00 - RTK Bulettin 17:15 – L-A[[ar Seba’ Kelmiet 18:45 - Kant Gregorjan 19:00 Fi {dan il-Mulej 19:05 - ItTriq tas-Salib 19:45 – Riflessjonijiet g[all-:img[a Mqaddsa 20:00 - Ikun li Trid Int 21:10 – Films Bibli/i 22:00 – Il-Qaddis tal-Jum 22:05 - It-Triq tas-Salib 22:45 Riflessjonijiet tal-:img[a Mqaddsa.

Campus FM - 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # Culture News 09:30 – Platea 10:00 - University Matters 10:30 – Kulturi 11:00 - Classic FM 13:00 Anali]i tal-:urnali 13:30 – IlMalti fit-Traduzzjoni 14:00 BBC News Hour 15:00 - Classic FM 19:30 – Biex Hekk Jibqg[u Mag[na 20:00 – {sejjes minn Art l-Irdieden 21:00 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 Tif[ir ta’ Sbie[ il-Jum 08:00 Angelus u Kuntatt 12:00 Angelus u Ru]arju 12:30 Ru]arju tad-Duluri 13:00 Kollox Mitmum (feature) 14:30 – Kurunella {niena Divina u l-ewwel jum tanNovena 15:00 - Xandira talFunzjoni tal-:img[a l-Kbira mis-Santwarju ta’ Santa Tere]a f’Birkirkara 17:00 – Pass Pass lejn il-Golgota (b’kollagamenti ma’ diversi pur/issjonijiet) 21:00 – Is-Seba’ Mixjiet Imnikkta ta’ :esù 2:30 Mid-Dlam g[ad-Dawl 23:00 – Il-Knisja G[ajn ta’ G[erf (r).

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 - Bay Breakfast with Drew 10:30 - Simon Pisani 13:30 – Ian Lang 15:30 Nathan u Talitha 18:30 A[barijiet 18:40 – Dance Top 20 20:00 – Paul Oakenfold 22:00 - Miss Roberta 24:00 – Defected in the House.

Bastjani]i FM - 95 FM

06:50 - {sieb tal-Jum 07:00 FilKumpanija ta’ Tony 13:00 Ejjew G[andi 15:00 - All Time Favourites 17:00 - Melodiji talPassat 18:30 - All Time Favourites 22:00 - BeeZee Fridays.

Smash Radio • 104.6 FM 07:30 - Commander Jay 11:00 -Radio Motordrome 15:00 Funky Town 16:30 - DJ My Kill 18:30 - Xtravadance.

TVM 07:00 - TVAM 09:00 - Mela Isma’ Din 09:15 - Kwi]]un (r) 10:00 - Purée (r) 11:00 - Lenti fuq Ilsienna 11:30 - Madwarna 12:00 - A[barijiet# rapport tattemp 12:10 - Sellili 14:00 A[barijiet 14:05 - (ikompli) Sellili 15:00 - Funzjoni tal:img[a l-Kbira - Adorazzjoni tas-Salib (minn {al Luqa) 16:10 - A[barijiet 16:15 - Il-Kult tal:img[a Mqaddsa fi Djarna (dok.)

17:15 - Sa[[tek l-Ewwel 17:25 Mela Isma’ Din 17:30 Pur/issjoni tal-:img[a l-Kbira (minn {al Luqa) 19:00 Qalbinnies 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:40 - Xarabank 23:15 - L-A[barijiet 23:30 Modern Lifestyles (r).

TVM 2 14:00 - Wirjiet u tradizzjonijiet tal-:img[a Mqaddsa 15:00 A[barijiet 15:05 - Dokumentarju 15:15 - Leli ta’ {a]-}g[ir (r) 15:45 - Waltzing Matilda (r) 16:15 - Is-Salib fl-Istorja, l-Arti u l-Ispiritwalità 17:00 - A[barijiet 17:05 - Christus 19:30 Dokumentarju 19:45 - Madwarna 20:00 - A[barijiet 20:40 - IsSalib fl-Istorja, l-Arti u lIspiritwalità 21:15 - Via Crucis live minn Ruma 23:00 - Wirjiet u tradizzjonijiet tal-:img[a Mqaddsa.

ONE 07:00 - Pageants tal-:img[a Mqaddsa 09:45 - Teleshopping 10:30 - Pageants tal-:img[a Mqaddsa 13:30 - ONE News 13:40 - Pageants tal-:img[a Mqaddsa 15:00 - Tifkira talPassjoni (mir-Rabat, Malta) 17:00 - Pur/issjoni tal-:img[a lKbira (mir-Rabat) 17:30 - ONE News Update 17:40 - Pur/issjoni tal-:img[a l-Kbira (mir-Rabat) 19:30 - ONE News 20:30 -

Dokumentarju Prospero Grech 22:35 - Ix-Xbiha ta’ Kristu Redentur tal-Isla 23:15 - ONE News.

Smash 08:00 - Er;a’ Lura 09:00 {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - Programm ta’ talb 15:00 - Via Crucix 17:00 Pur/issjoni tal-:img[a l-Kbira Mosta 2006 18:30 - Wirjiet ta’ Vari 19:30 - {abbejtek (r) 20:30 - Shalom 22:00 - News 22:30 Programm fuq wirjiet ta’ vari 00:30 - Gospel music.

Raiuno 06:45 - Unomattina (jinkludi Tg 1 06:45 - Unomattina (jinkludi Tg 1 fis-07:00, fit-08:00 u fid-09:00) 11:00 - Tg 1 11:05 - Occhio alla spesa 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 economia 14:10 - A Sua Immagine presenta ‘Le ultime ore di Gesù’ 15:30 - La vita in diretta 18:50 L’eredità 20:00 - Tg 1 20:30 Qui Radio Londra 20:35 - Porta a porta - Speciale Venerdi Santo 21:10 - Rito della Via Crucis 22:40 - TV7 Natuzza, la via della croce 23:40 - Concerto di Pasqua 00:45 - L’appuntamento - scrittori in tv 01:15 - Tg 1 notte 01:50 Qui Radio Londra 01:55 Sottovoce.

Raidue 07:00 - Cartoons 09:30 - Tgr montagne 10:00 - Tg 2 insieme 11:00 - I fatti vostri 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 costume e società 13:50 - Tg 2 Eat Parade 14:00 - Italia sul due 16:10 - La Signora del West (TF) 17:00 Private Practice (TF) 17:45 - Tg 2 Flash L.I.S. 17:50 - Tg 2 sport 18:15 - Tg 2 notizie 18:45 Ghost Whisperer (TF) 19:35 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 - NCIS Los Angeles (TF) 21:50 - Blue Bloods (TF) 22:40 - Dark Blue (TF) 23:25 - Tg 2 notizie 23:40 - L’ultima parola 01:10 - Tg Parlamento 01:20 - Three Rivers (TF).

Raitre 07:00 - Tgr Buongiorno Italia 07:30 - Tgr Buongiorno regione 08:00 - Agorà 10:00 - La storia siamo noi 11:00 - Apprescindere 12:00 - Tg 3 - sport 12:25 - Tg 3 fuori tg 12:45 - Le storie - diario italiano 13:10 - La strada per la felicità (soap) 14:00 - Tg regione 14:20 - Tg 3 14:50 - Tgr Leonardo 15:00 - Tg 3 L.I.S. 15:05 - Lassie (TF) 15:55 - Cose dell’altro Geo 17:40 - Geo & Geo 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg regione 20:00 - Blob 20:10 - Le storie - diario italiano - Si replica 20:35 - Un posto al sole (soap) 21:05 - Robinson (attwalità) 23:15 - 90˚ minuto Serie B 24:00 - Tg3 linea notte 01:10 - Art News 01:40 - Aprirai 01:55 Luna di miele. Film ’41.

Canale 5 08:00 - Tg 5 mattina

08:40 - La telefonata di Belpietro 08:50 Mattino cinque 11:00 - Forum

13:00 - Tg 5 13:40 - Beautiful (soap) 14:10 - Centovetrine 14:45 - Uomini e donne 16:15 Amici 16:55 - Pomeriggio cinque 18:45 - The Money Drop (kwi]]) 20:00 - Tg 5 20:30 Striscia la notizia 21:10 - Area Paradiso. Film 2011 23:45 Supercinema 00:15 - Tg 5 notte 00:45 - Striscia la notizia 01:30 Mediashopping 01:45 - Uomini e donne.

Rete 4 07:20 - Ieri e oggi in tv 07:25 Nash Bridges (TF) 08:20 Hunter (TF) 09:40 - Carabinieri 2 10:50 - Slow Tour 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia (TF) 13:00 - La signora in giallo (TF) 13:50 - Il tribunale di Forum 15:35 - My Life - Segreti e passioni 15:50 - La tunica.

Film ’53 18:55 - Tg 4 19:35 Tempesta d’amore (soap) 20:30 Walker Texas Ranger (TF) 21:10 - Quarto grado 23:50 Nightwatch. Film ’98 01:50 - Tg 4.

Italia 1 06:50 - Cartoons

08:40 - Roxy Hunter e il segreto dello stregone.

Film 2008 10:30 - Sir Simon - il mio amico fantasma. Film 2005 12:25 - Studio aperto 13:05 Studio sport 13:40 - Cartoons 15:00 - Camera Cafe (sitcom) 15:55 - Provaci ancora Gary (TF) 16:20 - La vita secondo Jim (sitcom) 17:15 - Bau Boys (attwalità) 17:45 - Trasformat 18:30 Studio aperto 19:00 - Studio sport 19:20 - Tutto in famiglia (sitcom) 19:50 - Cartoons 20:20 - CSI: Miami (TF) 21:10 - Fast & Furious - solo parti originali.

Film 2009 23:20 - Le iene 01:15 - The Shield (TF) 02:00 - Studio aperto.

La 7 07:00 - Omnibus 09:45 - Coffee Break (attwalità) 11:10 - L’aria che tira 12:30 - I menu di Benedetta 13:30 - Tg La 7 14:05 Captain Newman. Film ’63 16:00 Atlantide - storie di uomini e mondi 17:00 - JAG - Avvocati in divisa (TF) 17:50 - I menu di Benedetta 18:50 - ‘G’ Day La 7 alle 7 19:25 - ‘G’ Day 20:00 - Tg La 7 20:30 - Otto e mezzo 21:10 - Le invasioni barbariche 24:00 - Sotto canestro 00:30 - Tg La 7 00:35 Tg La 7 sport 00:40 - (Ah)iporoso 01:35 - Prossima fermata 01:55 ‘G’ Day alle 7 su la 7.

IN-NAZZJON

Il-{amis, 5 ta’ April, 2012

24 TV#Radju g[all-:img[a l-Kbira Favourite Channel 08:00 - Stenba[ 10:00 Teleshopping 11:45 - Reporter 12:05 - Favourite Link 12:10 Kont Taf? 12:15 - F. News 12:30 - Niskata 15:00 Pur/issjoni tal-:img[a l-Kbira I]-}ejtun 20:15 - F. News 21:00 - Sfera 24:00 - Favourite Link 23:05 - Kont taf? 23:15 - F. News.

Calypso Music TV 07:00 - Total Request 09:00 80s Classics 10:00 - 90s Classics 11:00 - 2000s-2009s Classics 11:30 - Teleshopping 13:30 2010 Onwards 14:30 - Drama Bronx 15:00 - Wasal il-{in g[all-Maltin 15:30 - Bell’Italia 16:00 - Romantica 17:00 Teleshopping 18:00 Total Request 20:00 - Bingo 75 20:30 - Non Stop Music.

La 5 12:25 - Centovetrine 12:50 -

Extreme Makeover Home Edition 13:40 - Love Bugs (sitcom) 14:00 - ER (TF) 14:45 - Falcon Beach (TF) 16:25 - Gio-vani Campionesse (TF) 17:10 Champs 12 (TN) 18:00 - Friends (sitcom) 18:50 - Amici La 5 19:55 -Love Bugs (sitcom) 20:15 - Grande Fratello Live 20:25 Extreme Makeover Home Edition 21:10 - Sommersby. Film ’93 23:10 - Uomini e donne.

BBC Entertainment 07:10 - Tellytales 07:20 Teletubbies 07:45 - Buzz and Tell 07:50 - Balamory 08:10 Bobinogs 08:20 - The Large Family 08:30 - Spot’s Musical Adventures 08:35 - Last of the Summer Wine 09:05 - Keeping up Appearances 09:35 - The Weakest Link 10:20 EastEnders 10:50 - Doctors 11:20 - Orangutan Diary 11:50 - Coast 13:00 - My Family 13:30 - Last of the Summer Wine 14:00 - The Weakest Link 14:45 - EastEnders 15:15 - Doctors 15:45 - Orangutan Diary 16:15 Coast 17:25 - The Weakest Link 18:10 - My Family 18:40 Doctors 19:10 - Keeping up Appearances 19:40 - Last of the Summer Wine 20:10 - Doctor Who 21:00 - afterlife 21:50 Taking the Flak 22:20 - The Cup 22:50 - Getting On. TCM 07:55 - Buffalo Bill. Film ’44

09:35 - Gunsmoke 10:40 - The High Chaparral 11:45 - Morituri.

Film ’65 14:05 - Calamity Jane.

Film ’53 (U) 16:00 - Paradise Canyon. Film ’35 17:00 - Desert Trail. Film ’35 18:00 - Angel and the Badman. Film ’47 (U) 19:55 - The Wings of Eagles.

Film ’57 (U) 22:00 - Platoon.

Film ’86 (15).

MGM Movies 07:20 - Irma la Douce. Film ’63 (15) 09:40 - Hercules. Film ’83 (PG) 11:15 - Breakheart Pass.

Film ’76 (PG) 12:46 - New York, New York. Film ’77 (PG) 15:25 - Hickey & Boggs. Film ’72 (15) 17:15 - The Dust Factory. Film 2004 (PG) 18:50 Silent Victim. Film ’93 20:45 MGM’s Big Screen 21:00 Love or Money. Film ’89 (15) 22:30 - After Dark, My Sweet.

Film ’90 (15).

Diva Universal 06:55 - Quincy, M.E. 07:53 Great Women 08:00 - Out of Control 09:37 Kilokalorie 09:55 - Commander in Chief 10:50 Cento Vetrine 11:50 - Wolff’s Turf 12:47 - Great Women 12:55 - Quincy, M.E. 14:00 JAG 16:00 - Commander in Chief 17:00 - Web of Lies 18:43 - L’Agnellino con le Trecce 19:00 - Commander in Chief 20:00 - Quincy, M.E. 21:00 - Agatha Christie’s Poirot 23:00 - The Portrait.

Discovery Channel 07:15 - Deadliest Catch: Beat the Clock 08:10 - Mythbusters: Waterslide Wipeout 09:05 Extreme Engineering: DroughtProofing Australia 10:00 - How Do They Do It?: Airbus: Chainsaw 10:30 - Destroyed in Seconds 10:55 - Ultimate Survival: Best of Compilation 1.

Wheeler Dealers: 11:50 - First

Gen Land Rover Range Rover 12:20 - First Gen Land Rover Range Rover. 12:45 - Fifth Gear 13:40 - American Chopper: Military Bike 14:35 - Dirty Jobs: Aerial Tram Greaser 15:30 Deadliest Catch: Dead of Winter 16:25 - Mythbusters: Fireball Stun Gun 17:20 - Extreme Engineering: Drought-Proofing Australia 18:15 - Ultimate Survival: Bear’s Ultimate Survival Guide Special 19:10 How It’s Made 19:40 - How Do They Do It? 20:05 Mythbusters: Drain Disaster

21:00 - Finding Bigfoot: Frozen Bigfoot. River Monsters: 21:55 Congo Killer 22:50 - Rift Valley Killer. 23:45 - Mythbusters: Water Stun Gun. Melita Movies 09:15 - The Princess and the Frog 10:50 - The Next Karate Kid 12:35 - Toy Story 3 14:15 Eat Pray Love 16:35 - Circle of Friends 18:05 - The Da Vinci Code 21:00 - False Pretenses 22:30 - Devil's Mistress.

Melita More 08:00 - Hollywood Buzz 08:30 Full House 09:00 - The West Wing 09:50 - ER 10:40 Hollywood Buzz 11:05 - Mike & Molly 11:30 - Gossip Girl 12:15 - Chuck 13:00 - Days of Our Lives 13:45 - ER 14:30 The West Wing 15:15 - Fringe 16:00 - Brothers and Sisters 16:45 - Glee 17:30 - Amazing Race 18:15 - Days of Our Lives 19:05 - Films & Stars 19:35 Person of Interest 20:30 - Glee 21:15 - Gossip Girl 22:00 - Top Gear 23:05 - The Mentalist 23:50 - How I Met Your Mother 00:15 - 2 Broke Girls 00:40 Hung 01:10 - Bored To Death.

Biography Channel 07:00 - America’s Court with Judge Ross. Billy the Exterminator: 08:00 - Dirty Rat 08:30 - Backyard Swarm. The Locator: 09:00 - Righting A Wrong 09:30 - A Daughter’s Mission. 10:00 - Little Miss Perfect: Emily vs Jordan 11:00 America’s Court with Judge Ross 12:00 - Snapped: Women Who Kill: Jane Andrews 13:00 Storage Wars: Fire In the Hole 13:30 - Pawn Stars: Whale of a Time. Psychic Therapy: 14:00 Samantha Fox 15:00 - Phil Tufnell. 16:00 - Snapped: Women Who Kill: Jane Andrews. The Locator: 17:00 Righting A Wrong 17:30 - A Daughter’s Mission. Billy the Exterminator: 18:00 - Dirty Rat 18:30 - Backyard Swarm. 19:00 - Storage Wars: Fire In the Hole 19:30 - Pawn Stars: Whale of a Time 20:00 - America’s Court with Judge Ross 21:00 - Ice Road Truckers: The Dalton Strikes Back 22:00 - Hardcore Pawn 22:30 - Hardcore Pawn: Skulls and Scoundrels 23:00 American Hoggers: Sour Grapes 23:30 - Parking Wars.

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 09:05 - Connie the Cow 09:15 - The Mighty Jungle 09:30 - Mio Mao 09:40 - P.B. Bear and Friends 09:50 - Kipper 10:00 - James the Cat 10:05 - Fluffy Gardens 10:20 - James the Cat 10:25 - See The Sea 10:30 - Baby Antonio’s Circus 10:35 - Benjamin’s Farm 10:40 - Baby Antonio’s Circus 10:45 - Benjamin’s Farm 10:50 - The Mighty Jungle 11:05 - Mio Mao 11:15 Connie the Cow 11:25 - Kipper 11:35 - P.B. Bear and Friends 11:45 - Baby Antonio’s Circus 11:50 - Benjamin’s Farm 11:55 - Baby Antonio’s Circus 12:00 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:25 - Tigga and Togga 12:35 - Rubbadubbers 12:45 - Oswald 13:00 - The Hoobs 13:25 Dorothy the Dinosaur 13:35 - Bob the Builder 13:45 - Thomas and Friends 14:00 - Bob the Builder 14:10 - Jarmies 14:25 - I Spy 14:40 Rubbadubbers 14:50 - Oswald 15:05 - Anthony Ant 15:20 - Dorothy the Dinosaur 15:30 - The Hoobs 15:55 - Tigga and Togga 16:05 - I Spy 16:20 - Jarmies 16:35 - Kipper 16:45 - Fireman Sam 16:55 - Anthony Ant 17:10 - Bob the Builder 17:20 - Thomas and Friends 17:35 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 18:00 - Slim Pig 18:10 - Pingu 18:15 - Tiny Planets 18:20 - Pingu

18:25 - Tiny Planets 18:30 - The Hoobs 18:55 Gazoon 19:00 - Tork 19:15 - Dougie in Disguise 19:25 - Slim Pig 19:35 - Angelina Ballerina 19:50 - Dougie in Disguise 20:00 - The Hoobs 20:25 Gazoon 20:30 - Pingu 20:35 - Tiny Planets 20:40 - Pingu 20:45 - Tork 21:00 - Rubbadubbers 21:10 - I Spy 21:25 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 21:50 - Tigga and Togga 22:00 Rubbadubbers.

Disney Channel 09:00 - Read It and Weep 10:20 - Phineas and Ferb 10:40 - Disney Fairies 11:05 - Pixie Hollow Games 11:30 - Wizards of Waverly Place 11:55 Phineas and Ferb 12:20 - So Random 12:45 - The Suite Life on Deck 13:10 - Wizards of Waverly Place 13:30 - Have a Laugh 13:35 - Wizards of Waverly Place 14:25 - Disney Fairies 14:50 Enchanted Tales 15:15 - Disney Fairies 15:40 Enchanted Tales 16:05 - Disney Fairies 16:30 Aladdin and the King of Thieves (U) 17:55 Phineas and Ferb 18:10 - Good Luck Charlie 18:30 - Have a Laugh 18:35 - Wizards of Waverly Place 19:00 - Hannah Montana 19:25 - Phineas and Ferb 19:50 - Wizards of Waverly Place 21:05 - Read It and Weep.

07>00 08>00 10>30 12>45 14.50

18>00 18>10 19>45 20>30 21>00 23>00 23>30

NET News Imsallbin Dawl fid-Dlam Skont San :wann Il-Funzjoni u l-Pur/issjoni tal-:img[a l-Kbira - Parro//a San :or;, {al Qormi NET News (tkompli) Il-Pur/issjoni NET News :img[a l-Kbira 2011 Il-Funzjoni tal-:img[a l-Kbira mill-Colleseium NET News Bejni u Bejnek {sibijiet Bibli/i minn Mons. Mario Grech fit-07>55, 10>25, 12>40 u 20>25

Sport fuq il-Cable Eurosport 08:30 - WATTS 09:00 - World Champ. Track Cycling 11:00 World Champ. Track Cycling (live) 15:30 - Horse Racing Time 15:45 - China Open Snooker 17:00 - Eurosport Top Ten 17:30 - WATTS 19:00 WTA Tennis: Quarter Finals (live).

GO Sports 1 Barclays PL: Wk 34: 07:00 Review 08:00 - Aston Villa v Chelsea. 10:00 - Serie A: Rd 30: Bologna v Palermo 12:00 - PL World: Wk 34 12:30 - Barclays PL: Wk 34: Tottenham H v Swansea City 14:30 - Aviva Premiership: Rd 19: Bath v Northampton Saints 16:30 FIFA Futbol Mundial 17:30 Barclays PL: Wk 35: Swansea City v Newcastle Utd (live) 19:30 - ATP Masters 1000: Sony Ericsson Open, Miami: F. 22:30 - Barclays PL: Wk 35: Preview 23:00 - Serie A: Rd 30: Parma v Lazio 01:00 - The FA Cup: Rd 6: Tottenham H v Bolton W. GO Sports 2 07:00 - Vincennes horseracing 10:00 - FIFA Futbol Mundial 10:30 - Barclays PL: Wk 34: QPR v Arsenal 12:30 - HBO World Boxing: Erik Morales v Danny Garcia 15:30 - Serie A: Rd 30: Cagliari v Atalanta.

Barclays PL: 17:30 - Wk 34: Wigan Ath v Stoke City 19:25 - Wk 35: Preview. 19:55 - Trans World Sport 21:00 - Roma Channel.

Melita Sports 1 15:00 - npower Champ.: Reading v Leeds Utd (live) 17:05 - La Liga: Preview 17:35 Bundesliga: Preview 18:15 npower Champ.: Barnsley v West Ham Utd (live) 20:15 - UEFA Champ. League: Weekly Magazine. UEFA Champ.

League: QF: 2nd Leg: 20:40 Barcelona v Milan (r) 22:30 Chelsea v Benfica (r) 00:20 Real Madrid v APOEL (r).

Malta Stars 08:00 - BOV PL: Valletta v Birkirkara (r) 10:15 - 3 Pointer (r) 10:50 - Malta Basketball Assoc. (r) 12:20 - Malta Rugby Football Union (r) 14:00 Football Nurseries (r) 14:40 -

BOV PL: Sliema v Valletta (r) 16:55 - Malta Basketball Assoc. (r) 18:25 - Football Nurseries 19:00 - Malta Handball Assoc.

20:30 - MFA Futsal League 2nd Div. 22:05 - BOV PL: Valletta v Floriana (r) 00:25 - Melita GFA 1st Div. (r) 02:15 - Malta Rugby Football Union (r).

Football Stars 1 08:00 - Bundesliga: 1FC.

Nurnberg v Bayern Munich (r) 10:00 - npower Champ.: Blackpool v Southampton (r) 11:55 - La Liga: Villarreal v Español (r) 13:45 - Bundesliga: Preview (r) 14:20 - La Liga: Preview (r) 15:00 - npower Champ.: Reading v Leeds Utd (live) 16:55 - Copa Libertadores: Highlights (r) 17:30 Bundesliga: Preview 18:15 npower Champ.: Barnsley v West Ham Utd (live) 20:20 - UEFA Champ. League: Weekly Magazine 20:50 - Bundesliga: Preview 21:20 - La Liga: Preview. npower Champ.: 21:50 - Reading v Leeds Utd (r) 23:40 - Blackpool v Southampton (r).

01:30 - UEFA Champ. League: Weekly Magazine (r).

Football Stars 2 08:00 - Bayern Munich TV 11:00 - Barca TV 14:10 Bundesliga: 1FC. Nurnberg v Bayern Munich (r) 16:10 - La Liga: Villarreal v Español (r) 18:00 - Bayern Munich TV 21:00 - Barca TV 00:00 Bayern Munich TV. .

All Stars 12:45 - Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings 13:50 - Pentathlon WC 2012: Men' s Event: Charlotte USA (r) 14:40 - NBA Live (r) 15:00 Tour Bass Fishing: 2010 FLW Outdoors (r) 15:50 - Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings (r) 16:55 - NBA: Chicago @ Oklahoma City (r) 19:00 - NBA Live 19:15 WWE: RAW 20:05 - Volleyball Champ. League Magazine: The Big Hit 20:35 - Cape Epic: 2012: South Africa: Eps 05 (r) 21:05 - European Poker Tour Season 6: Kyiv Show 2 (r) 21:55 - NBA: Chicago @ Oklahoma City (r) 00:00 - WWE: RAW (r) 00:50 - Swedish ATG Horse Racing: V65 Race Meetings.

IN-NAZZJON Il-{amis, 5 ta’ April, 2012

Passatemp 25

Tisliba 1

2

5

3

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Mimdudin>5. Metall qisu fidda jleqq fl-Iklin? (5) 6. Salib fl-a[[ar ta’ ittra (5) 7. Issoponejt (5) 10. Sodda titbandal ta’ tarbija (5) 11. {abta kerha (5) 12. u 14. Avukati li jag[mlu a//essi u inkjesti (10) 14. Ara 12 16. Wasal biex ji;i (5) 17. G[add ta’ 500 folja singla (5) 18. Raba’ tat-tisqija (5)

Weqfin>1. Veteran (6) 2. Intemm (6) 3. Raxx ta’ ilma mbierek fiddjar minn sa/erdoti (6) 4. Tellef is-smig[ (6) 8. Isem il-palazz talKavallieri tal-Ordni (5) 9. Kumbattiment bl-idejn (5) 12. Annimal jew bniedem ta’ barra minn hawn (6) 13. Isir fil-wi// qabel titqaxxar il-le[ja (6) 14. T[ossu b’idejk (6) 15. Pi] fuq xi [add, responsabbiltà (6)

Soluzzjoni tal-biera[ Mimdudin>5. Sel[a; 6. Etern; 7. {dejn; 10. Ulied; 11. Spaga; 12. {amis; 14.

Siket; 16. Fjakk; 17. Renti; 18. I;mla.

Weqfin>1. Esteru; 2. Saddad; 3. Sejjes; 4. Induna; 8. {idma; 9. Lajki; 12. {asira; 13. Sejrin; 14. Seksik; 15. Tar]an.

Labirint

Id[ol minn mal-vle;;a n-na[a ta’ fuq lejn ix-xellug u wara dawra mhux [a]in g[andek to[ro; minn mal-vle;;a fuq nett in-na[a tal-lemin.

Il-qawl

Ir-rigali jag[mu l-g[ajnejn.

Dan ifisser li r-rigali jing[ataw biex l-abbu] jit[alla g[addej.

G{AT-TFAL

Soluzzjonijiet

g–k–b–m–h–a– f–l–c–j–e–i-d Faqqas il-fellus

Sudoku

Labirint

Da[[al fil-kaxxi vojta ta’ kull ringiela, ta’ kull kolonna u ta’ kull kwadru ]g[ir ta’ 3 kaxxi bi 3 n-numri kollha mill-1 sad-9.

Faqqas il-fellus

Sudoku

Nhar il-{add hi l-festa tal-G[id u tal-figolli u l-bajd ta/-/ikkulata.

Hawn g[andna bajda ta’ veru li minnha jrid jipprova jfaqqas fellus. Kif se tqieg[ed dawn il-bajdiet wara xulxin jekk tibda mill-ewwel xaqq (ittra ‘;’).

IN-NAZZJON Il-{amis, 5 ta’ April, 2012

26 Klassifikati PROPRJETÀ {al Luqa

APPARTAMENTI u penthouses 225 metru kwadru, tliet kmamar tassodda, k/ina#living#sitting, utility. Prezz jibda minn €104,821(Lm45,000). ?emplu 99803659 jew 79498824.

Is-Swatar

APPARTAMENT spazju], lest u komplut bl-g[amara b’kollox, bi tliet kmamar tassodda, k/ina fitted, living#kamra tal-pranzu b’gallarija, ]ew; kmamar talbanju (wa[da ensuite) u utility room. Prezz €210,000.

Garaxx ta’ tliet karozzi b’a//ess mill-komun inklu] fil-prezz. ?emplu 77467703.

Ix-Xemxija

APPARTAMENT spazju], lest u komplut bl-g[amara b’kollox bi tliet kmamar tassodda, k/ina fitted, living b’gallarija, ]ew; kmamar talbanju u utility room. Prezz €142,000. ?emplu 99473439.

Marsaxlokk

FLATS kbar quddiem ilba[ar, b’veduti u bi tliet kmamar tas-sodda. ?emplu 79843698.

Proprjetà

U artijiet g[all-i]vilupp. ?emplu 99473354 jew 21387082.

{a]-}ebbu;

APPARTAMENT kbir flewwel sular fi blokka ta’ tnejn. Parzjalment lest, k/ina, living u dining area (open plan), tliet kmamar tas-sodda, wa[da minnhom ensuite u kamra tal-banju.

Washroom, bejt u l-arja.

Prezz €145,000. ?emplu 79050498

G{ALL-BEJG{/KIRI {anut

BIL-PERMESS (Class 4) f’Santa Venera. ?emplu 99441832 jew 77471530.

VETTURI Range Rover

AVVI}I G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid blinjam, qlug[ ta’ madum tal-art u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bissejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa tal-konkos e//. Xog[ol ta’ ilma. Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol. B’garanzija ta’ xog[ol fil-pront. ?emplu 99602436.

G[al kull xog[ol

TA’ madum tal-art u tal-[ajt, qlug[ ta’ kmamar tal-banju, xog[ol ta’ plumber, kisi bil;ibs u gypsum boards. ?emplu 79091057 jew 27466323.

CLASSIC, 3 door V8 3.9 EFI, ;ewwa mibdul – soft dash. Prezz €5,000 negozjabbli. ?emplu 79456174.

Nixtri

Toyota Vitz SR

DJAR u garaxxijiet, in;orr kull tip ta’ materjal, prezz ra;onevoli u Atlas highup sa [ames sulari bi truck 6

TAL-2001, magna 1300cc u full extras. ?emplu 79436081.

GARAXX in-na[a tal-iskola tal-Gvern, San Pawl il-Ba[ar. ?emplu 99887233.

Ni]barazza

wheeler g[all-bejg[. ?emplu 21433352, 79081719 jew 99499619.

Prezz negozjabbli. ?emplu 21496068 jew 79496068.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TAR-ram u [;ie;, stil klassiku bi tliet bozoz u o[ra fin-nofs, u]ata ftit. €50. ?emplu 21242180.

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour.

Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

G{ALL-BEJG{ G[al kull xog[ol ta’ stampar u sheets tat-tombla

B’numri kbar u kuluri differenti. Free delivery g[al G[awdex ukoll. Morru g[and PAWLU BONNICI (Bonnici printing press) – 3 Triq Melita, il-Belt Valletta. Kif issibuna – min-na[a talBarrakka ta’ Fuq g[al Triq Sant’Ursula. G[al xog[ol ta’ digital printing u offset, inviti tat-tie;, invoices, posters u brochures bil-kulur e// u xog[ol ta’ embossing. ?emplu 21244627 jew 79373700 jew ibag[tu email fuq pbonnici@bonniciprintingpres s.com

Kompjuter

KOMPJUTER antik li g[andu valur, f’kundizzjoni tajba.

Linfa

Mejda tal-pranzu

KOMPLUTA b’sitt si;;ijiet, magna tal-[jata Singer Melody 60, wall unit, k/ina, one seater sofa, ]ew; si;;ijiet tal-injam b’cushions bojod tal-;ilda, tliet si;;ijiet tal-injam, tapit kbir a[dar bilkannella, monitor talkompjuter, libsa talbridesmaid, pitturi ori;inali mpittrin g[all-gosti tag[kom, kostum tal-Karnival g[allkbar f’kundizzjoni tajba u elaborat, kien mixtri g[al show. ?emplu 79883916.

Sett ta’ disa’ vari

}G{AR tat-tafal ma[dumin bl-idejn, tradizzjoni antika.

Prezz €25 is-sett kollu. ?emplu 21495253.

Teddybears (madwar 70)

LEBSIN kollha differenti qies 10”, il-lott kollu €40 jew €1 l-wie[ed. ?emplu 21242180.

JIN{TIE:U Waiters/Waitresses

MINN 20 sena ’l fuq, b’esperjenza me[tie;a biex ja[dmu s-Sibt u l-{add issena kollha. ?emplu lil Duncan Restaurant Marsaxlokk fuq 79863105.

Il-{amis, 5 ta’ April, 2012

27 SPARAR BOV III DIV.

Sta Lucia jitilg[u fil-[ames post Santa Lucia...................... 3 Marsaskala...................... 2

Quddiem 13-il spettatur biss, erbg[a na[a u disg[a na[a o[ra, Santa Lucia [ar;u rebbie[a fuq Marsaskala, b’gowl skurjat minuta minn tmiem ilpartita u t-tim rebbie[ lag[ab l-a[[ar g[axar minuti b’ra;el inqas.

B’hekk issa qab]u lil Xg[ajra fil-klassifika, filwaqt li Marsaskala baqg[u b’total ta’ 21 punt.

Kienu Marsaskala li fet[u liskor wara 18-il minuta meta fuq daqqa ta’ ras ta’ Said, kien NAZZARENO ABELA li sab is-saqaf taxxibka. Minuta wara Santa Lucia ;abu d-draw b’xutt bid-dawra ta’ NICO CORRITO minn distanza qasira.

Marsaskala re;g[u marru fil-vanta;; fil-bidu tat-tieni taqsima, meta minn kross ta’ Schembri, CHRISTOPHER ZAMMIT qabad lid-difi]a avversarja fuq sieq wa[da u xe[et ;ewwa bit-takkuna.

Santa Lucia ]ammew ilpass ma’ Marsaskala u re;g[u ;abu d-draw fit-63 minuta, meta fuq pass pre/i] ta’ Corito, kien HUBERT FRIGGIERI li sab ir-rokna tax-xibka.

G[axar minuti mittmiem, Santa Lucia spi//aw b’ra;el inqas, meta l-goalkeeper Duane Carabott mess il-ballun b’idu barra mill-kaxxa.

Kif Jinsabu Pembroke Fgura Utd G[axaq M;arr Utd Sta Lucia Mdina K. Xg[ajra T. Swieqi U. Sirens Marsaskala Qrendi Mtarfa Marsa Kalkara

L R D T F K Pt

21 16 21 15 21 12 20 13 20 12 20 11 20 10 20 7 20 6 20 6 20 4 20 3 20 2 21 1

4 1 46 12 52 2 4 52 23 47 5 4 29 15 41 1 6 34 22 40 3 5 34 17 39 5 4 35 18 38 5 5 27 22 35 6 7 21 21 27 4 10 23 30 22 3 11 16 35 21 4 12 15 35 16 2 15 20 43 11 3 15 8 27 9 1 19 20 60 4

Marsakala kellhom /ans ie[or tajjeb sitt minuti mittmiem, meta x-xutt angolat ta’ Zammit laqat il-wieqfa.

I]da fit-89 minuta kienu Santa Lucia li kisbu l-gowl tar-reb[a, bi freekick millisba[ ta’ MELVIN AGIUS minn distanza konsiderevoli.

Santa Lucia: D. Carabott, C. Camilleri, M. Agius, J. Galea, C. Bugeja, J. Bugeja, M. Farrugia (M. Spiteri), H. Friggieri, N. Corito, A. Sapiano (R. Cilia), G. D’Amato (C. Goodrum) Marsaskala: L. Camilleri, C. Bordieri, J. Galdes, S. Callus, M. Pace (D. Falzon), F. Peplow, M. Said (J. Scicluna), C. Schembri, C. Zammit, N. Abela, A. Dominicus Referee: Matthew Degabriele

Reb[a importanti g[al Sirens Sirens................................ 2 Qrendi.............................. 1

Fil-partita bejn ]ew; timijiet lejn in-na[a t’isfel tal-klassifika, Sirens kisbu reb[a ferm importanti fuq Qrendi 2-1, bil-gowls kollha jaslu fl-ewwel taqsima.

Din kienet l-ewwel reb[a g[al Sirens milla[[ar [ames log[biet fejn komplew javvanzaw filklassifika b’total ta’ 22 punt.

Sirens fet[u l-iskor wara biss disa’ minuti, meta GEORGE FALZON ittanta xortih b’xutt sabi[ minn nofs il-ground, li qarraq g[alkollox bil-goalkeeper Zammit.

Qrendi ng[ataw penalty fil-21 minuta g[al fawl ta’ Grech fil-kaxxa. Mill[dax-il metru, LUKA

MAGRI ma ]baljax. Mannofs sieg[a log[ob, Sirens marru vi/in b’xutt ta’ Denzil Pisani li g[adda ftit g[oli. {ames minuti wara GEORGE FALZON skorja l-gowl tar-reb[a g[al Sirens, b’xutt ie[or millisba[ minn barra l-kaxxa, li [asad lid-difi]a ta’ Qrendi.

Sirens: N. Attard, R. Theuma, D. Sant, G. Neda, J. Grech, G. Jaffa, D. Pisani, R. Sciberras, S. Pisani, B. Borg (R. Debono), G. Falzon Qrendi: R. Zammit, A. Formosa, L. Schembri, M. Ellul, P. Muscat (L. Vidal), J. Ellul, J. Camilleri (S. Galea), L. Magri, M. Farrugia, A. Muscat, C. Azzopardi Referee: Sandro Spiteri

Su//essi g[al Darren u Stephen Vella Darren Vella kien irrebbie[ overall ta’ kompetizzjoni Skeet organizzata mill-Federazzjoni Maltija tal-isparar fir-ranges tag[ha fil-bidnija. Lisparatura kienet fuq 125 plattina bl-a[jar sitta jg[addu g[all-barrage finali ta’ 25 plattina o[ra.

Darren Vella mar fuq quddiem meta laqat 110 minn 125 fl-ewwel rawnd u mbag[ad laqat ukoll 23 o[ra fil-barrage g[al total ta’ 133 minn 150 plattina u kien dikjarat rebbie[.

Warajh spi//aw Joe Muscat li laqat 106 u 20 g[al total ta’ 126 u Noel Scicluna temm ittielet b’96 u 22 u total ta’ 118-il plattina.

Jirba[ f’Bir]ebbu;a Stephen Vella spi//a rrebbie[ assolut ta’

kompetizzjoni li saret f’Bir]ebbu;a. Din kienet ittazza tas-Southern Shooting Club u kienet sparatura Trap.

It-tiraturi sparaw fuq 50

Darren Vella fl-azzjoni fil-Bidnija

plattina u l-aqwa sitta kkwalifikaw g[all-barrage finali. Min[abba li fi tmiem il-;img[a kien hemm temp sabi[, kienu bosta dawk ittiraturi li [adu sehem f’din ilkompetizzjoni.

Fl-ewwel rawnd Vella laqat 45 plattina minn 50 filwaqt li Nicky Carabott laqat tlieta aktar minn Vella. Kevin Pace laqat 44 u James Galea 47

plattina.

Fil-barrage finali Vella laqat 21 plattina filwaqt li Carabott laqat 18-il plattina u dan kien ifisser li biex ji;i de/i] ir-rebbie[ kien hemm b]onn shoot off. Hawnhekk kien Vella li [are; rebbie[ b’total ta’ 67 plattina. Fittielet post spi//a Pace li laqat total ta’ 64 plattina.

Klassi A ntreb[et minn Nicky Carabott li laqat 48 plattina minn 50 filwaqt li fittieni post spi//a James Galea li laqat plattina inqas minn Carabott. Fit-tielet post spi//a Stephen Vella li laqat 45 plattina.

Klassi B intreb[et minn Kevin Pace li laqat total ta’ 44 plattina. Maurice Cutajar, b’total ta’ 44 platina, spi//a fit-tieni post filwaqt li fittielet post spi//a Carmel Mallia.

Klassi C intreb[et minn Emmanuel Saliba li laqat 41 plattina. Fit-tieni u fit-tielet post spi//aw George Grech u Paul Gatt rispettivament.

IASC - INTER-LEAGE

Reb[a fa/li g[al Senglea

Senglea Y.............................3 Rovers Utd...........................0

Senglea Youngsters reb[u Sezzjoni A tal-Inter-League hekk kif irre;istraw reb[a 3-0 fuq Rovers Utd. Senglea kienu a[jar mill-avversarji li ppruvaw minn kollox biex joffru sfida denja lill-Youngsters.

Fil-fatt, l-ewwel gowl talYoungsters kien skurjat waqt li kienu qed jattakkaw ir-Rovers.

Fit-18-il minuta Senglea wettqu kontrattakk velo/i u sabu xxibka avversarja meta Vince Schembri tefa’ fix-xibka tieg[u stess f’attentat li jikklerja.

Sa tmiem l-ewwel taqsima, liskor baqa’ l-istess imma wara l-mistrie[ Senglea tjiebu fillog[ob u fit-48 minuta sabu ttieni gowl.

Kien Darren GRECH li ]ied mal-vanta;; ta’ Senglea u wara dan il-gowl Rovers dehru demoralizzati biex fit-62 minuta Phiram Master SAKHAI ssi;illa l-partita b’gowl ie[or g[al skor finali ta’ 3-0.

Referee: Stefan Pace Reb[a minima

Burmarrad AFC.................0 Marsa T................................1

F’partita nieqsa minn diversi okka]jonijiet, Marsa Trinity kisbu reb[a minima 1-0 fuq Burmarrad AFC. I]-]ew; timijiet kellhom xi plejers neqsin u l-log[ob li bdew juru ]gur li ma kienx simili g[al dak li wrew fil-kampjonat.

L-ewwel taqsima ntemmet ming[ajr gowls u hekk kif

bdiet it-tieni taqsima landament baqa’ l-istess.

Fil-50 minuta, meta kollox deher li l-iskor se jibqa’ ma jinfeta[x Joseph SPITERI, li hu wkoll segretarju tal-klabb, skurja l-gowl li ta r-reb[a litTrinity.

Referee: Joseph Azzopardi Jirb[u sezzjoni B Msida RS..............................4 G]ira Utd.............................1

Msida Red Stars reb[u Sezzjoni B b’reb[a 4-1 fuq G]ira Utd AFC. Msida kellhom b]onn biss tmien minuti biex fet[u l-iskor. Kien Aldren MUSCAT li g[eleb lillgoalkeeper avversarju.

Dan il-vanta;; ma tantx dam u ]ew; minuti wara, Christian SCHEMBRI kiseb id-draw g[al G]ira. Hekk kif G]ira skurjaw dan il-gowl, Msida bdew jitjiebu fil-log[ob tag[hom u erba’ minuti minn tmiem l-ewwel taqisma dawn re;g[u marru fil-vanta;; permezz ta’ Aldren MUSCAT li, minbarra li skurja t-tieni gowl tal-log[ba, skurja wkoll it-tieni gowl personli tieg[u.

Fit-tieni taqsima ]-]ew; timijiet komplew jattakkaw u fil-65 minuta Nicholas CORITO skurja t-tielet gowl g[al Msida.

Aldren MUSCAT g[aqqad il-hat trick tliet minuti wara u fl-istess [in skurja r-raba’ gowl tat-tim tieg[u g[al skor finali ta’ 4-1.

Referee: Sabastiano Gambuzza

Bir]ebbu;a jeg[lbu lil Cospicua Bir]ebbu;a T.......................3 Cospicua ST.........................0 F’partita mill-kompetizzjoni Knockout, Bir]ebbu;a reb[u 3-0 kontra Cospicua. Dawn i]]ew; timijiet ma tantx bdew l-

ista;un fuq nota tajba i]da Bir]ebbu;a tjiebu minn dakinhar.

Fl-ewwel taqsima ]-]ew; timijiet attakkaw kontinwament u minuta qabel il-mistrie[, is-solitu Ronnie CELESTE ta’ Bir]ebbu;a sab ix-xibka.

Fit-tieni taqsima Bir]ebbu;a [ar;u fuq l-attakk u fit-42 minuta skurjaw it-tieni gowl permezz ta’ Clive FORMOSA. L-istess Clive FORMOSA ta’ Bir]ebbu;a ssi;illa r-reb[a g[al skor finali ta’ 3-0.

Referee: Joseph Agius

Reb[a storika Floriana A............................1 M;arr F................................0

Floriana Ajax naqqxu isimhom fl-istorja talasso/jazzjoni tal-IASC hekk kif reb[u b’mod kemxejn uniku kontra M;arr Falcons.

Kien mat-tisfira tar-referee biex tibda l-partita li l-plejers ta’ Floriana [olqu azzjoni korali bejniethom u wara biss 45 sekonda sabu x-xibka. Lawtur tal-gowl kien Shaun VELLA. L-Ajax baqg[u jgawdu dan il-vanta;; sa tmiem il-partita u reb[u 1-0.

Referee: Joe Camilleri

IN-NAZZJON Il-{amis, 5 ta’ April, 2012

28 Sport FINALI TAZZA JUM IL-{ELSIEN

Su//ess ie[or g[al Xewkija Tigers Xewkija T. …...................... 4 Nadur Y................................2

B’gowls fit-tieni taqsima, Xewkija Tigers irnexxielhom jirb[u l-20 edizzjoni tat-Tazza Jum il-{elsien meta g[elbu lil Nadur Youngsters u [adu ttieni unur sta;jonali wara li iktar qabel kienu reb[u tTazza Indipendenza.

Din kienet konferma li ]]ew; na[at huma l-a[jar ]ew; timijiet tal-ista;un li jinsabu f’lotta g[al min jie[u t-titlu.

It-Tigers [ar;u tajjeb u fittmien minuta Agius kien attent meta dawwar g[al korner ix-xutt angulat tali]markat Chris Camilleri.

Mill-istess korner mog[ti minn Elton Vella, Chris Camilleri dendel il-ballun filkaxxa bid-difi]a Nadurija tonqos li tikklerja biex approfitta RODNEY BUTTIGIEG li ming[ajr diffikultà tefa’ l-ballun f’lasti vojta minn pass bog[od. Fl-24 minuta Nadur kisbu d-draw meta minn kross ta’ Milos Stojanovic, CLAUDIO ANTUNES b’daqqa ta’ ras stupenda g[eleb lil Parnis.

Minuta fuq il-[in Xewkija

kellhom gowl ta’ Rodney Buttigieg im[assar g[al offside tal-istess plejer meta seta’ [alla l-ballun lil Mark Camilleri li b’azzjoni personali kien issupera anke lill-goalkeeper Agius.

It-tieni taqsima re;g[et bdiet b’ritmu velo/i u wara tliet minuti kien Victor Agius li [are; jikklerja barra minn fuq Chris Camilleri li kien ;ie wa[du quddiemu. Fit-13-il minuta Nadur marru fil-vanta;; meta minn freekick ta’ Alex Simoncic, id-difi]a tat-Tigers naqset li tikklerja u JEFFREY MEILAQ ikkonkluda bir-ras.

Fid-19-il-minuta Nadur kienu ferm perikolu]i meta Cefai klerja qasir biex Milos Stojanovic ikkonkluda mal;enb tax-xibka minn po]izzjoni ideali.

Fl-20 minuta minn clearance tal-goalkeeper Agius, RODNEY BUTTIGIEG b’rovexxjata stupenda kiseb iddraw. Inkora;;iti mid-draw, Xewkija [adu [ames minuti u re;g[u marru minn fuq b’gowl li ivvinta CHRIS CAMILLERI b’azzjoni personali. Fl-34 minuta Xewkija kabbru l-

Xewkija Tigers rebbie[a tat-Tazza Jum il-{elsien

vanta;; meta Rodney Buttigieg [arab tajjeb bix-xutt angulat tieg[u jkun salvat parzjalment minn Agius biex approfitta MARK CAMILLERI li tefa’ f’lasti vojta.

Wara l-finali Vincent Grech, President tal-Kumitat Festi Popolari u Nazzjonali fi [dan il-Ministeru g[al G[awdex, flimkien ma’ Alvin Grech u Joe Bajada, President

I DIV.

u Segretarju :enerali talGFA, ippre]entaw it-Tazza Jum il-{elsien lil Joseph Cefai u medalji lill-plejers ta’ Xewkija Tigers fost i//elebrazzjonijiet tal-partitarji tag[hom. Tifkiriet o[ra ng[ataw lill-finalisti Nadur Youngsters, kif ukoll lirreferee Mario Apap u lassistenti tieg[u Paul Apap u Anton Zammit.

Xewkija T.: A. Parnis, M. Xerri, J. Vella, M. Hrusba, E. Vella, C. Bugeja, J. Cefai, R. Buttigieg (J. Azzopardi), C. Camilleri (P. Rapa), J. Camilleri, M. Camilleri (F. Galea).

Nadur Y.: V. Agius, R. Meilaq (B. Meilak), J. Meilaq (C. Bugeja), S. Attard, A. Simoncic, J. Vella (J. Grima), M. Stojanovic, C. Hili, C. Antunes, A. Portelli, P. Camilleri.

Referee: Mario Apap

II DIV.

Reb[a importanti g[al Hotspurs Jirb[u b’gowl Xag[ra Utd 1 Victoria H 2 fl-a[[ar ......................... ..........................

B’]ew; gowls fit-tieni

taqsima Victoria Hotspurs dawru telfa f’reb[a u [adu tliet punti prezzju]i li jistg[u jiswewlhom biex jevitaw irrelegazzjoni.

Fl-20 minuta Xag[ra fet[u l-iskor meta Joseph Xerri ]marka lil EJOFIR NKWOCHA li wa[du quddiem Grima ma falliex b’xutt fil-baxx.

Wara l-intervall fid-19-il minuta Hotspurs akkwistaw id-draw b’xutt angulat filbaxx ta’ JUSTIN AZZOPARDI li kien ]markat minn Ian Xuereb. Fl-34 minuta Hotspurs qalbu rri]ultat biex kisbu l-gowl de/i]iv b’xutt angulat g[arrokna ta’ DANIEL FARRUGIA. Xag[ra Utd: D. Galea, M.

Azzopardi (JJ. Rapa), S. Sultana, J. Bartolo, M. Buhagiar (A. Farrugia), D. Bartolo, E. Nkwocha, E. Galea, O. Pogukay, J. Xerri (S. Sultana), I. Borg.

Victoria H: M. Grima, A. Briffa (J. Pace), J. Farrugia, J. Emanche, M. Tabone, J. Azzopardi, D. Farrugia, A. Camilleri (D. Bellotti), O. Farrugia, A. Tramboo, I. Xuereb.

Referee: Paul Apap Jissuperaw lil Sannat Sannat L. ….......................0 G[ajnsielem........................2 G[ajnsielem komplew bil-

mixja po]ittiva meta akkwistaw it-tielet reb[a konsekuttiva u kisbu su//ess importanti [afna b’]ew;

gowls fit-tieni taqsima li bihom g[elbu lil Sannat Lions. Bil-punti miksuba ssuperaw lis-Sannatin filklassifika.

G[ajnsielem [ar;u a[jar, madankollu mal-[in Sannat bdew de[lin iktar fil-partita u fl-ewwel hinijiet huma pprotestaw g[al penalty g[al da[la ta’ Camilleri fuq Muscat i]da l-log[ob jit[alla g[addej.

Fit-23 minuta tat-tieni taqsima G[ajnsielem fet[u liskor meta minn kross ta’ Portelli, MANWEL CORDINA bir-ras tefa’ ;ewwa u fl-34 minuta G[ajnsielem irduppjaw b’xutt ta’ JURGEN TASHI. Sannat L.: A. Brignoli, A.

Debono, J. Agius, M. Formosa, J. Buttigieg, S. Mizzi, N. Borg, M. Muscat, D. Mercieca, D.M. Petriaggi, E. Nwankwo.

G[ajnsielem FC: R. Sammut, R. Grima, J. Buttigieg, P. Camilleri, C. Tabone, J. Portelli, J. Vella, J. Xerri, M. Cordina, J. Attard, J. Tashi (J. Grech).

Referee: Pierre Azzopardi Punt kull wie[ed Sannat L. ….......................1 Victoria H. ….....................1 F’konfront dirett fin-na[a t’isfel tal-klassifika, Sannat

Lions u Victoria Hotspurs spi//aw il-log[ba fi draw.

L-importanza tal-partita nisslet /ertu bi]a’ fiz-]ew; na[at biex wara fa]i ta’ studju, kienu Hotspurs li kienu a[jar fl-ewwel taqsima, i]da wara lintervall Sannat ikkreaw iktar /ansijiet li, i]da, ma sfruttawx

Kif jinsabu I Div L R D T F K PT Nadur Y 16 12 Xewkija T 15 12 SK Victoria W15 5 Xag[ra Utd 16 5 G[ajnsielem 16 4 Sannat L 17 4 Victoria H 17 3

2 2 2 1 6 4 3 8 3 9 2 11 4 10

55 40 27 22 27 14 20

25 12 23 36 42 29 38

38 38 21 18 15 14 13

iktar minn wie[ed biex kellhom jikkuntentaw bi draw.

G[at-tieni taqsima, l-ewwel periklu [olquh Sannat meta minn pass ta’ Nwankwo, Petriaggi b’xutt angulat falla l-mira bi ftit. Fl-34 minuta Sannat fet[u l-iskor meta minn freekick ta’ Diego Maradona Petriaggi, NOEL BORG b’daqqa ta’ ras perfetta g[eleb lil Mark Grima. Mal-gowl, Borg baqa’ passiv g[all-fatt li skorja g[al darb’o[ra kontra l-eks tim tieg[u u li tieg[u kien ukoll il-captian meta kienu champions G[awdxin.

Madankollu, Hotspurs irnexxielhom jiksbu d-draw sitt minuti wara meta minn pass mit-tul min-na[a difensiva Rabtija, ALEX TRAMBOO g[adda tajjeb minn qalb id-difi]a Sannatija u bi Xuereb [iere; fuqu, xe[et f’lasti vojta.

Sannat L: J. Xuereb, A.

Debono, J. Agius, M. Formosa, J. Buttigieg, S. Mizzi, N. Borg, M.Muscat, D. Mercieca, D. Petriaggi, E. Nwankwo.

Victoria H: M. Grima, D. Farrugia, A. Briffa, M. Tabone, J. Azzopardi, D. Bellotti (J. Pace), J. Emanche, J. Farrugia, A. Camilleri, J. Mizzi (O. Farrugia), A. Tramboo.

Referee: Gordon Barbara

Munxar F..........................1 Qala S. …........................ 0

Munxar Falcons kisbu reb[a drammatika meta b’gowl fil-[in mog[ti ]ejjed g[elbu lil Qala Saints. Kienu tliet punti li sa[[ew il-po]izzjoni ta’ Munxar fir-raba’ post talklassifika. Matul il-partita huma sofrew il-pressjoni tal-Qalin fejn kien ilgoalkeeper Damien Spiteri li salva r-ri]ultat meta sa[ansitra mblokka penalty tal-avversarji.

Fl-14-il minuta Qala kienu sfortunati meta korner dirett ta’ Mario Mifsud spi//a ma’ sieq illasta. Fil-31 minuta Qala ng[ataw penalty wara fawl ta’ Gabriel Sillato fuq Paul Anthony Attard i]da mill11-il metru Christian Portelli falla /ans tajjeb li jpo;;i lis-Saints minn fuq u ra lil Damien Spiteri jwettaq save tajjeb.

Qala baqg[u l-a[jar g[at-tieni taqsima minkejja li ftit impenjaw lillgoalkeeper avversarju. Fit30 minuta ]-]ew; na[at spi//aw bi plejer inqas meta tke//ew Paul

Kif jinsabu II Div L R D T F K Pt

Ker/em A Oratory Y St Lawrence Munxar F Qala S }ebbu; R G[arb R

16 15 1 0 67 10 46 17 12 2 3 46 17 38 16 10 2 4 30 16 32 16 7 2 7 25 25 23 17 4 1 12 20 43 13 16 4 0 12 13 47 12 16 1 0 15 11 54 3

Anthony Attard (Qala) u Donald Borg (Munxar) g[all-battibekk ta’ bejniethom. Mad-90 minuta Qala kellhom konklu]joni minn barra lkaxxa ta’ Nathan Portelli li spi//at g[oli.

Minuta fuq il-[in Munxar kisbu l-gowl tarreb[a b’xutt fil-baxx angulat ta’ SHAUN ATTARD wara li kien ir/ieva pass ta’ Oliver Curmi.

Munxar F: D. Spiteri, S. Attard, G. Sillato, D. Borg, K. Borg, M. Pace, M. Azzopardi (J. Mizzi), O. Curmi, W. Cassar, K. Xerri (J. Calleja), D. Pace.

Qala S: J. Mizzi, N. Portelli, J. Rapa, M. Buttigieg, M. Zerafa, M. Bonello, M. Mifsud (D. Cutajar), D. Abela, C. Portelli (M. Munford), P. A. Attard, D. Borg.

Referee: Joe Camilleri

IN-NAZZJON Il-{amis, 5 ta’ April, 2012

Sport 29 ?IKLI}MU – KAMPJONATI MONDJALI

Jinkisru ]ew; rekords f’Melbourne It-tim tal-ir;iel tar-Renju Unit fil-kategorija tat-tim pursuit waqqaf rekord tad-dinja waqt il-kampjonati Mondjali tat-track ta/-/ikli]mu li qed isiru f’Melbourne fl-Awstralja u ta daqqa ta’ [arta psikolo;ika kbira lill-organizzaturi qabel l-Olimpjadi ta’ Londra.

Edward Clancy, Steven Burke, Peter Kennaugh u Geraint Thomas g[amlu [in ta’ 3 minuti 53.295 sek biex issuperaw irrekord pre/edenti li kien ta’ 3:53.314 minuti mwaqqaf mit-tim Britanniku pre/edenti waqt l-Olimpjadi ta’ Beijing fl-2008.

Dawn [allew warajhom lit-tim Champion tad-dinja ffurmat minn Glenn O’Shea, Jack Bobridge, Rohan Dennis u Michael Hepburn minkejja li l-Awstraljani rre;istraw it-tielet l-aktar [in velo/i qatt re;istrat fl-istorja.

“Spi//ajt kwa]i l-a[[ar dawra s[i[a fuq wara u kont qed nistenna xi [a;a ag[ar. {arist lejn l-iskorboard u f’qalbu g[idt li se nitilfu kollox min[abba fija,” qal Clancy.

“Konna nafu li se tkun vi/in u ma konniex nafu min se jirba[... imbag[ad rajt fuq l-iskorboard u l-folla qisha kkwietat.

Kien hemm li rrealizzajt x’g[amilna.”

New Zealand g[elbu lir-Russja fit-taqtig[a g[al-midalja talbron].

Intant il-:ermanja wkoll kisret rekord tad-Dinja darbtejn fi spazju ta’ ftit [in biex reb[et id-deheb fit-tim sprint tan-nisa.

Miriam Welte u Kristina Vogel g[amlu [in ta’ 32.549 sek filfinali wara li aktar qabel kienu di;à kisru r-rekord pre/edenti filheat b’32.630 sek. Ir-rekord pre/edenti kien ta’ 32.754 sek imwaqqaf mill-Britanni/i Victoria Pendleton u Jessica Varnish waqt laqg[a mit-Tazza tad-Dinja li saret f’Londra fi Frar.

It-Tim GB waqt il-pursuit f’Melbourne fejn waqqaf rekord tad-dinja

HANDBALL

Grima delegat tal-EHF fi Franza Alan Grima, id-delegat Malti tal-Federazzjoni Ewropea tal-Handball re;a’ ng[ata inkarigu ie[or mill-EHF g[all-partiti minn Grupp 3 ta’ kwalifikazzjoni talKampjonat Ewropew U#20 tal-ir;iel li se jintlag[ab fi tmiem il-;img[a f’Dreux fi Franza.

F’dan it-tournament se jie[du sehem is-Slovenja, l-Ungerija, ir-Rumanija u l-organizzaturi Franza. Illog[ob se jkun fuq forma ta’ round robin bl-ewwel tnejn jikkwalifikaw g[allfa]i finali tal-kampjonat Ewropew li se jsir fitTurkija bejn il-5 u l-15 ta’ Lulju.

Ir-referees g[al dawn issitt partiti se jkunu l-Kroati Dalibor Jurinovic u Marko Mrvica u l-koppja millMoldova Igor u Alexei Covalciuc.

TRASFERIMENTI

FORMULA 1

Gomez i;edded il-kuntratt ma’ Bayern

Vettel lest biex iwettaq reazzjoni

L-attakkant ta’ Bayern Munich, Mario Gomez ;edded il-kuntratt mal-klabb :ermani] sal-2016. Gomez ing[aqad ma’ Bayern fl-2009 u Bayern kienu [allsu somma rekord ta’ 35 miljun ewro.

Minn dakinhar ‘l hawn skurja 61 gowl u kien ferm strumentali fir-reb[ tal-kampjonat u dik tat-tazza domestika. Bayern kienu wkoll waslu sal-finali ta/-Champions League fl-2010.

Dawn g[andhom i/-/ans li jer;g[u jaslu sal-finali ta’ din il-kompetizzjoni hekk kif matul il-;img[a bbukkjaw posthom fissemifinali b’reb[a kontra Marseille. Il-finali ta’ din is-sena se tintlag[ab proprju filgrawnd tag[hom, fl-Allianz Arena.

Fi stqarrija uffi/jali Gomez qal, “Minn dejjem g[idt li Bayern huma klabb kbir u nemmen fil-pro;ett tat-tim.”

Il-plejer ta’ 26 sena ilu spi//a b[ala l-aqwa skorer tal-Bundesliga filwaqt li din is-sena qieg[ed fl-ewwel post ta’ din il-klassifika b’23 gowl. Barra minn hekk Gomez s’issa skurja 11-il gowl fi/-Champions League.

Intant, il-President tal-klabb, Karl-Heinz Rummenigge ]vela li l-winger Olandi] Arjen Robben hu lest biex i;edded il-kuntratt tieg[u.

LAVEZZI - Skont ir-rapporti fil-;urnali

Taljani qed jg[idu li l-klabb Russu ta’ Anzhi qed juri interess fl-attakkant ta’ Napoli Ezequiel Lavezzi. L-attakkant Ar;entin jiswa 31 miljun ewro u jidher li Anzhi lesti joffru din is-somma biex Lavezzi jifforma koppja mal-eks attakkant ta’ Inter, Samuel Eto’o.

B[alissa, Lavezzi qed jir/ievi s-somma ta’ ]ew; miljun ewro fis-sena u skont irrapporti fil-;urnali Anzhi qed joffru salarju ta’ sitt miljun ewro fis-sena.

GIROUD – Il-manager ta’ Arsenal, Arsene Wenger jinsab interessat fl-attakkant ta’ Montpellier Olivier Giroud. Skont irrapporti fil-;urnali Ingli]i Wenger talab lilliscouts ta’ Arsenal biex isegwu lil dan lattakkant sa tmiem l-ista;un. Sena ilu Giroud skurja 14-il gowl u dan l-ista;un kompla jtejjeb dan l-ammont u s’issa sab ixxibka 22 darba.

Arsenal mhumiex l-uniku klabb li jinsabu interessati f’dan il-plejer u jidher li Newcastle ukoll jixtiequ jixtru lil dan lattakkant. Montpellieri qed jitolbu minn talanqas 50 miljun lira sterlina. Arsenal di;à akkwistaw lil Lukas Podolski u Wenger irid ikompli j]id il-plejers f’dan id-dipartiment.

I/-champion renjanti Sebastian Vettel qal li hu determinat biex iwettaq reazzjoni meta jirritorna l-Forumula 1 fil-15 ta’ April. IlGrand Prix li jmiss se jkun fi/?ina filwaqt li wara dak ta/-?ina jsir dak tal-Bahrain.

L-ista;un li g[adda Vettel beda l-ewwel ]ew; Grand Prix minn quddiem u reba[hom ukoll i]da din is-sena l-ewwel Grand Prix reb[u Jenson Button tal-McLaren filwaqt li t-tieni wie[ed reb[u Fernando Alonso tal-Ferrari.

“Ninsab fidu/ju] li fi]-]ew; Grand Prix li jmiss se n;ib ri]ultat tajjeb. Fl-Awstralja konna tajjeb, fil-Malasja l-affarijiet ma tantx marru kif xtaqt. Hija [asra li lanqas biss ;ibt punt fit-tieni Grand Prix,” qal Vettel.

“Irridu nibqg[u kon/entrati” Il-kap tal-McLaren, Martin Whitmarsh qal li t-tim irid jibqa’ kon/entrat biex jiddefendi l-ewwel post fil-

klassifika tal-kostrutturi.

B[alissa l-McLaren g[andhom 55 punt filwaqt li r-Red Bull g[andhom 42.

Matul il-waqfa l-McLaren qed ikomplu ja[dmu biex itejbu l-karozza li biha Jenson Button irnexxielu jirba[ lewwel Grand Prix tas-sena.

Kemm fl-ewwel Grand Prix kif ukoll fit-tieni wie[ed, issewwieq l-ie[or tal-McLaren, Lewis Hamilton beda millpole position i]da ma rnexxiex jiddefendi l-ewwel post fi]-]ew; okka]jonijiet.

Jekk wie[ed mis-sewwieqa tal-McLaren jibda mill-pole position fi/-?ina din tkun il150 pole position tat-tim.

“Il-150 pole position ikun su//ess. Imma rridu nibqg[u kon/entrati g[ax il-Grand Prix ta/-?ina se ji;i wara tliet ;img[at ta’ waqfa u kull tim se jkun [adem biex itejjeb il-karozza,” spejga Whitmarsh.

IN-NAZZJON Il-{amis, 5 ta’ April, 2012

Sport 31

Messi jkompli jikser ir-rekords Lionel Messi ta’ Barcelona waqqaf rekord ta’ goals fi/Champions League meta s’issa skorja 14-il goal fil-kompetizzjoni dan l-ista;un wara li l-holders eliminaw lil Milan u g[addew g[assemifinali.

Messi, tliet darbiet Player tas-sena tal-FIFA, skorja ]ew; goals minn penalty fir-reb[a 3-1 f’Nou Camp.

B’dawn i]-]ew; goals hu kiser irrekord tieg[u stess ta’ 12-il goal li kien waqqaf l-ista;un li g[adda fejn kien la[aq lill-Olandi] Ruud van Nistelrooy meta dan kien ma’ Manchester United fl-2003.

Barra dan, ta’ 24 sena, Messi sar l-i]g[ar player li qabe] il-50 goal flaqwa kompetizzjoni Ewropea u issa skorja 51 goal.

Meta fadal biss xahrejn g[al tmiem dan l-ista;un, Messi di;à skorja 58 goal fil-kompetizzjonijiet kollha.

B’kuntrast, l-eks sie[bu fit-tim ma’ Barcelona, l-attakkant ta’ Milan Zlatan Ibrahimovic li kien qed jissemma b[ala l-akbar theddida ta’ Barcelona, wara l-partita kkritika lir-referee Olandi] Bjorn Kuipers g[ad-de/i]jonijiet li [a.

“Barcelona m’g[andhomx b]onn dawn l-affarijiet.

Huma l-aqwa tim fid-dinja,” qal lI]vedi] li kien telaq lill-klabb ta[t s[aba sewda fl-2010.

“Issa qed nibda nifhem lil Jose Mourinho meta jitkellem dwar dak li ji;ri meta ti;i tilg[ab hawn kontrihom.

Issa li esperjenzajtha qed nifhmu aktar.”

Il-kow/ ta’ Real Madrid Mourinho, akku]a lil Barcelona li jing[ataw trattament preferenzjali mill-uffi/jali fl-Ewropa.

Il-kow/ ta’ Barcelona Pep Guardiola xejjen l-idea li seta’ kien hemm dubji dwar il-penalties.

“Rajt ir-replays ta]-]ew; in/identi u kienu penalties /ari. Ibrahimovic irid jag[mel [bieb ma’ Mourinho imma issa ilna [ames snin konsekuttivi naslu sas-semifinali.

A[na nitkellmu fil-pitch.”

Intant ir-rekord sabi[ li g[andhom Bayern Munich fuq id-disa’ darbiet champions Ewropej Real Madrid, [alla lill-:ermani]i jittamaw g[allkonfront tas-semifinali wara li g[elbu lil Olympique Marseille 2-0.

“Na[seb li l-avversarji tag[na se jkunu Real g[aliex diffi/li tikseb ri]ultat fil-Bernabeu,” qal il-kow/ Jupp Heynckes li mexxa lill-;ganti Spanjoli fil-passat u mexxiehom lejn ir-reb[ ta/-Champions League fl-1998.

Lionel Messi jg[addi minn qalb tliet plejers ta’ Milan, Mexes (xellug), Nesta u Antonio Nocerino (lemin) waqt il-log[ba f’Camp Nou

“Se tkun semifinali attraenti.

G[andna storja po]ittiva [afna ma’ Real.”

Bayern erba’ darbiet Champions Ewropej iltaqg[u ma’ Real fissemifinali tal-aqwa klabbs talEwropa f’erba’ okka]jonijiet o[ra (1976, 1987, 2000 u 2001) u

minnhom reb[u tlieta. “Nittama li nkomplu b’din il-mixja. Hi semifinali fejn kull tim g[andu /ans javvanza.

Se jkunu partiti diffi/li u g[andna b]onn ftit fortuna. Imma l-mod kif nara lit-tim tieg[i b[alissa ninsabu g[atxana g[al aktar su//ess.”

DIXXIPLINA

EUROPA LEAGUE

Tmienja tal-Premier sospi]i log[ba

Tliet Spanjoli b’/ans g[as-S#F

Tmien plejers tal-Premier ;ew sospi]i log[ba kull wie[ed mill-kummissarju tad-Dixxiplina tal-MFA. Il-leaders Valletta se jkollhom lid-difensur Steve Borg sospi] g[all-partita importanti li jmisshom is-Sibt kontra l-eqreb rivali Hibernians li min-na[a tag[hom g[andhom sospi] lil Jackson Lima.

Mi/-Championship Pool Sliema g[andhom sospsi] lil Clifford Gatt Baldacchino li tke//a fl-a[[ar partita waqt li Floriana se jkunu ming[ajr Joseph Borg u Balzan Youths ming[ajr Roderick Farrugia.

It-tliet plejers l-o[ra sospi]i log[ba ;ejjin minn klabbs firRelegation Pool fejn Qormi se jkunu ming[ajr Abubaker Bello Osagie, {amrun Spartans ming[ajr l-attakkant Gaetan Spiteri u Mqabba g[andhom sospi] lil David Fenech.

Mill-Ewwel Divi]joni ;ew sospi]i log[ba Francis Owusu (Dingli S.), Victor Bellia (Naxxar L.), Andreas Galea (St. Patrick), Kevin Michael Robinson (Vittoriosa S.) u Ryan Cauchi (}ejtun C.)

FUTBOL

It-tim tan-nisa fil-Lussemburgu It-tim nazzjonali Malti tannisa llum se jkun qed jilg[ab partita ta’ [biberija filLussemburgu.

Il-log[ba se tintlag[ab filKaerjenger Dribbel stadium f’Bascaharage u tibda fis-7 p.m.

G[al din il-partita l-kow/ nazzjonali Pierre Brincat [a mieg[u skwadra ta’ 21 player. Din se tkun partita ta’ ritorn tal-log[ba ta’ [biberija li kienet intlag[bet f’Malta fejn it-tim Malti dakinhar kien [are; rebbie[ 3-1.

Goalkeepers: Sharon Costantino (Mosta), Dorianne Grech (Hibernians) Defensuri: Oriana Bedingfield (Mosta), Rebecca Chircop (Mosta),

Rebecca D’Agostino (Mosta), Chantal Fenech (Birkirkara), Stefania Farrugia (Birkirkara), Ann Marie Said (Gozo), Gabriela Zahra (Birkirkara), Sherianne Zammit (Hibernians) Midfielders: Kelly Agius Pace (Birkirkara), Melania Bajada (Gozo), Ylenia Carabott (Hibernians), Rachael Cuschieri (Birkirkara), Mandy Debono (Hibernians), Amber Grech (Pembroke), Natasha Pace (Mosta), Antoinette Sammut (Mgarr), Dorianne Theuma (Mosta) Attakkanti: Nicole Buttigieg (Ingersoll Flyers), Kathleen Saliba (Hibernians)

Athletic Bilbao g[andhom vanta;; kbir, Valencia u Atletico Madrid fadlilhom x’jaqdfu u Metalist Kharkiv mistennija jag[mlu u]u milla[[ar /ans li g[andhom meta llum jintemmu l-kwarti talfinali tal-Europa League.

Bi tlieta mill-erba’ partiti flewwel leg jintemmu 2-1 g[attim li kien home, kollox jidher g[adu miftu[ meta llum jintlag[ab it-tieni leg u jkunu mag[rufa ssemifinalisti.

Il-klabb Spanjol ta’ Valencia qatt ma tilef kontra avversarji mill-Olanda imma AZ jidher li huma g[adma iebsa u l-goal ta’ Marten 11-il minuta mit-tmiem tahom dak li jista’ jitqies vanta;; minimu.

Alkmaar reb[u wkoll tnejn mill-a[[ar erba’ partiti tag[hom fi Spanja imma Valencia skorjaw erba’ goals f’kull wa[da mill-a[[ar erba’ parti li lag[bu f’darhom.

AZ b[alissa hu l-aktar tim fil-forma fl-Olanda u ri]ultat po]ittiv ikompli jikkonferma x-xog[ol siewi tal-kow/ Gertjan Verbeek.

Fi Spanja wkoll Athletic Bilbao mistennija jkomplu jpaxxu lill-partitarji tag[hom bil-goals.

Wara li skorjaw tlieta g[and Manchester United

fir-round ta’ qabel, it-tim ta’ Marcelo Bielsa skorja erbg[a fl-AufSchalke Arena wara li kien minn ta[t u issa g[andu kontroll assolut.

Schalke kienu reb[u 3-0 g[and Maccabi Haifa filfa]i tal-gruppi u jridu ri]ultat simili biex javvanzaw. Imma Athletic tilfu darba biss b’dan l-iskor fl-Ewropa u ironikament kien kontra tim ie[or :ermani] fl-2009, Werder Bremen.

L-aqwa skorers talkompetizzjoni, Sporting Lisbon, dehru se jiffa//jaw muntajna kbira fit-tieni leg meta kienu ]ew; goals minn ta[t fl-ewwel leg kontra Metalist. Imma penalty fil[in mi]jud minn Cleiton Xavier xe[et dawl ;did fuq it-tieni leg.

Madankollu r-reb[a ta’ Sporting kienet il-[ames wa[da g[alihom kontra oppo]izzjoni mill-Ukrajna u Metalist qatt ma lag[bu f’dan l-istadju. L-aktar li waslu qabel kien fir-round tal-a[[ar 16.

Hannover g[addejjin minn sta;un tal-[olm fl-Europa League. Din hi biss it-tieni esperjenza tag[hom filkompetizzjoni u l-ewwel wa[da kienet intemmet wara biss log[ba wa[da.

Il-programm

Valencia v AZ Alkmaar (1-2) A. Bilbao v Schalke 04 (4-2) Metalist v Sporting L. (1-2) Hannover v A. Madrid (1-2) Din id-darba jinsabu b’/ans tajjeb g[as-semifinali wara li skorjaw goal importanti g[and ir-rebbie[ tal-2010 Atletico Madrid. Biex ikompli juri d-differenza bejn i]-]ew; klabbs, l-ewwel goal ta’ Falcao kien l-400 wie[ed ta’ Atletico f’kompetizzjoni Ewropeja. Madankollu jridu ju]aw l-esperjenza kollha biex i]ommu t-tim ta’ Mirko Slomka.

Fis-semifinali li se jintlag[bu fis-19 u s-26 ta’ April, Atletico jew Hannover jilag[bu kontra Alkmmar jew Valencia waqt li s-semifinali l-o[ra se tkun bejn Sporting jew Metalist u Schalke jew Athletic.

Il-{amis, 5 ta’ April, 2012

32 Lokali

It-titjib fiz-zona ta’ Paceville hu [olqa o[ra f’katina ta’ pro;etti li qed iwettaq il-Gvern biex itejjeb iz-zoni ta’ Tas-Sliema u San :iljan (Ritratt> Michael Ellul)

Jitlesta pro;ett ie[or ta’ tisbi[ u modernizzar Titjib ta’ zona o[ra fil-qalba ta’ Paceville b[ala parti mill-programm tal-Gvern li jimmodernizza lokalitajiet u zoni li jkunu frekwentati mill-pubbliku u mit-turisti Il-pro;ett ta’ modernizzar ta’ diversi toroq f’Paceville jinsab lest biex b’hekk zona o[ra popolari u frekwentata minn [afna Maltin u turisti ng[ata dehra isba[ u moderna.

Il-pro;ett ta’ tisbi[ sewa €250,000 u inkluda l-pavimentar ;did f’partijiet minn Triq San :or;, Triq Wil;a u partijiet minn Triq Dragonara. Ixxog[lijiet tlestew fil-[in stipulat wara li kienu nbdew f’nofs Jannar.

Waqt ]jara li g[amel fiz-zona lbiera[,

il-Ministru George Pullicino tkellem dwar il-pjan tal-Gvern li jimmodernizza lokalitajiet u zoni li jkunu frekwentati mill-pubbliku u mit-turisti bl-iskop li dawn iz-zoni jkomplu jkunu ta’ attrazzjoni.

Ix-xog[ol f’dawn it-toroq inkluda ttne[[ija tal-bankini biex b’hekk dawn izzoni issa ;ew f’livell wie[ed. F’dawn ittoroq kienu installati wkoll bollards biex ikun hemm separazzjoni bejn iz-zoni pedonali u z-zoni li minnhom jg[addi t-

traffiku. Il-materjal li ntu]a f’dan ilpro;ett kopra 2,300 metru kwadru ta’ art.

Il-Ministru George Pullicino tkellem dwar il-mod kif dan il-pro;ett hu [olqa f’katina ta’ pro;etti li qed iwettaq il-Gvern biex itejjeb dawn iz-zoni. Fost iz-zoni mtejba u modernizzati hemm Xatt isSajjieda, f’San :iljan, restawr ta’ kappelli, tisbi[ tal-promenade mal-Bajja ta’ San :or; u Pjazza Sant’Anna f’Tas-Sliema.

Waqt li qed jitwettqu dawn il-pro;etti, il-Gvern g[amel ukoll applikazzjoni biex

media•link COMMUNICATIONS

jitwettaq pro;ett ta’ tisbi[ fil-Pjazza ta’ Spinola. Il-Ministru Pullicino rrifera g[al ri/erka tal-Awtorità Maltija g[atTurizmu li turi li f’sena, madwar 650,000 turist i]uru San :iljan waqt li madwar 300,000 i]uru Paceville.

Hu qal li dawn i/-/ifri jikkonfermaw l-importanza tal-investiment mill-Gvern f’dawn iz-zoni li mhux biss huma frekwentati mill-pubbliku u mit-turisti, i]da g[andhom ukoll fihom element residenzjali u karatteristi/i Maltin o[ra.