2012_04_11

www.media.link.com.mt

Numru 13,097

€0.45

L-Erbg[a, 11 ta’ April, 2012

L-impjiegi f’sena ji]diedu b’2,300 Ji]diedu n-nisa b’xog[ol full-time L-a[[ar /ifri pubblikati mill-Uffi//ju Nazzjonali tal-Istatistika juru li f’Novembru tas-sena l-o[ra l-impjiegi full-time f’Malta u G[awdex ]diedu b’aktar minn 2,300, f’perjodu ta’ sena biex la[qu total ta’ 149,952.

Min-na[a l-o[ra dawk li qed ifittxu xog[ol naqsu b’aktar minn 60, kwa]i 1% fuq Novembru 2010 g[al 6,600.

G[al darba o[ra, l-istatistika tal-NSO turi li l-akbar ]idiet f’dawk li ja[dmu f’pajji]na kienu re;istrati fost in-nisa u mas-settur privat.

Mi]-]ieda ta’ 2,357 impjieg ;did li n[olqu fuq perjodu ta’ sena, 2,182 kienu nisa. Dan ifisser li dan is-settur kellu ]ieda ta’ 4.5%, waqt li l-impjiegi fost l-ir;iel ]diedu biss b’175.

Jirri]ulta li llum hemm 51,061 mara b’impjieg full-time.

Mi]-]ieda fl-impjiegi, 1,837 impjieg ;did kienu mas-settur privat, waqt li l-[addiema ma/-/ivil ]diedu biss b’520.

L-istatistika turi wkoll li s-self-employed baqg[u fl-istess livell ta’ Novembru tas-sena ta’ qabel, g[al total ta’ 17,680. g[al pa;na 3

I/-?entru g[all-Kura tal-Kan/er fl-Isptar Mater Dei li di;à beda jinbena se jkun mg[ammar bl-aqwa fa/ilitajiet g[all-persuni morda bil-kan/er

Fa/ilità e//ellenti g[all-poplu Malti Il-Kummissjoni Ewropea approvat il-fondi g[a/-?entru talOnkolo;ija li qed jinbena flIsptar Mater Dei u fissret ilpro;ett ta’ sptar ;did b[ala fa/ilità e//ellenti

g[all-poplu Malti.

Dan i/-?entru se jkun qed jie[u post l-Isptar Boffa u se joffri laqwa kura kontra l-marda talkan/er. Il-pro;ett se jsir ta[t ilprogramm re;jonali ‘Ninvestu fil-

Opportunitajiet fil-Libja

Il-Korea ta’ Fuq

Delegazzjoni Maltija b’rappre]entanti ta’ kumpaniji f’servizzi tal-portijiet u servizzi marittimi se tmur g[al ta[ditiet fil-Libja

Lejn il-provi ta’ rokit fost tensjoni, kundanna u appelli g[all-pa/i

Ara pa;na 4

Ara pa;na 12

Kompetittività g[all-Kwalita ta’ {ajja A[jar’, u se jwassal g[allinvestiment ta’ madwar €60 miljun ta’ fondi Ewropej u nazzjonali. g[al pa;na 4

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 11 ta’ April, 2012

Lokali 3

Ji]diedu l-impjiegi f’G[awdex minn pa;na 1

Konferma tal-fidu/ja fl-ekonomija ta’ pajji]na hu investiment ie[or ta’ €2 miljun fl-estensjoni tal-kumpless kummer/jali Main Street f’Ra[al :did

Investiment ta’ €2 miljun li se jo[loq l-impjiegi

Il-kumpless kummer/jali Main Street f’Ra[al :did, li ilu miftu[ mill-2004, se ji;i esti] minn 2,900 metru kwadru g[al 3,900 metru kwadru b’investiment li se jla[[aq ’il fuq minn €2 miljun. Lestensjoni mistennija tkun lesta sa Ottubru li ;ej u se twassal g[al aktar [olqien ta’ impjiegi.

Dan l-investiment t[abbar micChairman ta’ Main Street, Joe Gasan, waqt konferenza tal-a[barijiet f’dan ilkumpless fil-pre]enza tal-Ministru g[allKompetizzjoni :usta, Negozji }ghar u lKonsumatur, Jason Azzopardi, u dDirettur Mani;erjali ta’ dan il-kumpless, Bettina Azzopardi.

Bettina Azzopardi qalet li dan l-

investiment mhux se jkun g[al Ra[al :did biss i]da anke g[all-in[awi ta’ madwar. Il-fatt li [afna karozzi tal-linja jg[addu minn din il-parti ta’ Ra[al :did se jg[in biex ikompli ji]died il-bejg[ f’dan il-kumpless.

Hi qalet li kien hemm ]ieda sostanzjali fi]-]g[a]ag[ li ]aru dan il-kumpless spe/jalment f’din l-a[[ar sena.

Di;à sar rinnovar f’/erti [wienet waqt li f’dawn l-a[[ar ;img[at ]diedu anke ]ew; [wienet ;odda fil-kumpless li jid[lu fih madwar 600,000 persuna kull sena.

Il-bejt tal-elf metru kwadru ;did talMain Street, se jkun mg[ammar bis-solar panels biex ma jkunx ta’ detriment g[all-

ambjent.

Il-Ministru Azzopardi, li ddawwar malkumpless u ltaqa’ wkoll ma’ diversi [addiema, fa[[ar l-investimenti f’Main Street u qal li dawn l-investimenti juru fidu/ja fl-ekonomija Maltija u j]idu limpjiegi fil-pajji].

Hu fakkar li permezz ta’ diversi skemi tal-Gvern fosthom MicroInvest u MicroCredit, aktar negozjanti qed jag[mlu kura;; biex jinvestu u b’hekk ikabbru lin-negozji tag[hom Il-Ministru rringrazzja lil Bettina Azzopardi u lil dawk kollha li b[alha jinvestu biex jin[olqu aktar impjiegi u biex anke tkompli tikber l-ekonomija Maltija

L-istatistika rre;istrat ]idiet fl-impjiegi sew f’Malta kif ukoll f’G[awdex. F’Malta limpjiegi ;odda ]diedu b’2,256 waqt li f’G[awdex fuq perjodu ta’ sena, in[olqu ftit aktar minn mitt impjieg ;did.

L-akbar ]ieda fl-impjiegi kienet fis-settur tas-sa[[a u fil-qasam so/jali, segwit mis-settur tat-trasport. Kien hemm ]idiet ukoll flimpjiegi fl-oqsma tar-real estate u l-kera, u anke filqasam tan-negozju. Minna[a l-o[ra naqsu bi ftit limpjiegi fil-qasam talkostruzzjoni. }idiet qawwija kienu re;istrati wkoll fix-xog[ol part-time. Dawk li sabu impjieg part-time fit-12-il xahar bejn Novembru li g[adda u Novembru tassena ta’ qabel, ]diedu b’5.8%, ]ieda ta’ 2,941 impjieg ;did g[al total ta’ 53,609 [addiem part-time.

F’din il-kategorija, lakbar ammont ta’ impjiegi ;odda n[oloq fis-settur talospitalità, il-lukandi u rristoranti. Il-[addiema li g[andhom xog[ol full-time minbarra part-time ]diedu b’aktar minn 4% waqt li dawk li l-part-time hu limpjieg prin/ipali tag[hom ]diedu b’7%.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 11 ta’ April, 2012

4 Lokali

I]-]ieda fit-titjiriet bejn il-Libja u Malta hi pass ie[or importanti fl-isforzi tal-Air Malta biex tkompli tiffa/ilita l-ivvja;;ar bejn i]-]ew; pajji]i u l-Ewropa

Opportunitajiet tad-deheb fil-Libja g[al imprendituri Maltin Il-Malta Enterprise se tkun fil-Libja b’delegazzjoni marittima Maltija mag[mula minn rappre]entanti ta’ 20 kumpanija involuti f’servizzi tal-portijiet u servizzi marittimi minn Hermann Micallef

Spikkaw numru ta’ reazzjonijiet po]ittivi wara la[bar li l-Air Malta se ]]id issitt titjira fil-;img[a lejn Tripli minn nhar l-Erbg[a, 18 ta’ April, u titjira o[ra fil;img[a minn nhar il-:img[a, 4 ta’ Mejju, biex b’hekk t[addem servizz kuljum lejn il-kapitali Libjana.

F’kumment dwar dan li]vilupp, Peter Davies, il-Kap E]ekuttiv tal-linja tal-ajru nazzjonali, qal li din hi a[bar tajba, spe/jalment g[allkomunitajiet Maltin u Libjani.

Hu qal li ]-]ew; pajji]i g[andhom rabtiet mill-qrib u l-Air Malta g[andha responsabbiltà li ssa[[a[ din ir-rabta strate;ika.

Matul l-a[[ar xhur, wara li l-Air Malta bdiet t[addem isservizzi g[al Tripli fit-28 ta’ Novembru tas-sena l-o[ra, kien hemm ]ieda kostanti fiddomanda mill-klijenti.

Dan is-sajf, l-Air Malta qed tistenna li ;;orr madwar 30,000 passi;;ier lejn u minn Tripli.

I]-]ieda fit-titjiriet bejn ilLibja u Malta hi pass ie[or importanti fl-isforzi tal-Air Malta biex tkompli tiffa/ilita l-ivvja;;ar bejn i]-]ew; pajji]i u l-Ewropa. It-titjiriet minn Tripli qed joperaw f’[inijiet li jiffa/ilitaw ilkonnessjonijiet ma’ servizzi o[rajn tal-Air Malta li joperaw lejn l-Ewropa.

L-Air Malta ]iedet li qed tiffinalizza l-pjani tag[ha biex ter;a’ tibda ttir lejn Benga]i.

Dawn g[andhom jit[abbru fi ]mien qrib.

Dan il-;urnal tkellem ma’ Joe Schembri, Chief Officer g[all-Kummer/, l-Investiment u l-Appo;; g[all-Intrapri]a fi [dan il-Malta Enterprise, dwar kif hu jinterpreta ]-]ieda fit-titjiriet mil-lat kummer/jali u ta’ negozju.

Hu stqarr li l-fatt li se jkun hemm titjira kuljum, dan se jiffa/ilita [afna l-affarijiet g[all-intrapri]i Maltin li jridu jesploraw l-opportunijiet li hemm jew li jista’ jkun hemm fil-Libja.

Joe Schembri fisser kif ilMalta Enterprise g[andha impenn sostanzjali lejn ilLibja g[ax temmen li hu suq li g[alkemm g[adu ftit kmieni, tajjeb li l-a;enzija tkun fil-Libja kmieni. Hu tajjeb ukoll li l-kumpaniji Maltin jitressqu lejn is-suq Libjan malajr kemm jista’ jkun.

Titjira kuljum lejn Tripli mill-Air Malta se tkun qed tg[in fil-konvenjenza. Wie[ed irid i]omm f’mo[[u, sostna Schembri, li titjira li titlaq minn Malta ftit wara d-9 a.m. u tasal fi Tripli ftit wara l-10 a.m., se tag[mel tajjeb g[al dak li jkun g[ax ikollu ;urnata quddiemu biex jag[mel dak li g[andu b]onn.

Mistoqsi dwar ]jara li delegazzjoni kummer/jali Maltija mistennija tag[mel fil-Libja fil-jiem li ;ejjin, Joe Schembri qal li b[alissa lMalta Enterprise qed tippjana diversi ]jarat lejn il-Libja. La;enzija qed tipprova torganizza delegazzjonijiet li

{idma mill-Malta Enterprise biex jinfet[u l-bibien u tkun imwittija t-triq g[all-kumpaniji Maltin fil-Libja jkunu settorjali u li allura jkunu spe/jalizzati f’oqsma partikulari.

Fil-jiem li ;ejjin, il-Malta Enterprise se ttella’ delegazzjoni marittima Maltija mag[mula minn rappre]entanti ta’ 20 kumpanija li huma involuti f’servizzi tal-portijiet u servizzi marittimi. Iddelegazzjoni se tikkonsisti f’imprendituri li xog[olhom ivarja mill-infrastruttura talport, fit-ta[ri; u fis-servizzi ta’ konsulenza teknika dwar lambjent.

Id-delegazzjoni Maltija se tiddawwar ma’ portijiet Libjani li joffru diversi opportunijiet g[all-;ejjieni filwaqt li jiltaqg[u ma’ entitajiet u kumpaniji li ja[dmu f’dan is-settur.

Din i]-]jara se tkun wa[da

minn serje li l-Malta Enterprise se tkun qed torganizza biex jinfet[u lbibien u tkun imwittija t-triq g[all-kumpaniji Maltin filLibja.

Fi ]vilupp li se[[ dan la[[ar, il-linja nazzjonali talajru Libyan Airlines waslet biex tag[mel arran;ament [alli tikri ajruplan, minn linja tal-ajru rikonoxxuta Ewropea, sabiex tag[mel tajjeb wara li kienet im/a[[da milli ttir mill-Kummissjoni Ewropea fil-jiem li g[addew.

Rappre]entanza tal-Libyan Airlines f’Malta qalet li lajruplan se jkun qed i[alli lillinja nazzjonali biex tkompli ttir bejn il-Libja u destinazzjonijiet Ewropej, fosthom, Malta, Ateni, Vjenna, Heathrow f’Londra, u Ruma.

Il-Kummissjoni Ewropea tapprova l-fondi g[all-Isptar tal-Onkolo;ija minn pa;na 1

Fi stqarrija l-Kummissjoni Ewropea kkwotat lill-Kummissarju g[allPolitika Re;jonali, Johannes Hahn, li qal li l-Kummissjoni hi sodisfatta li l-fondi kienu approvati g[al din ilfa/ilità “e//ellenti” li minnha se jibbenefika l-poplu Malti.

Jirri]ulta, issostni l-Kummissjoni li

l-kan/er hu ka;un ta’ 2% tal-imwiet f’Malta u g[alhekk l-UE qed tinvesti f’dan l-isptar biex jinkisbu aktar ri]ultati po]ittivi. Il-Kummissarju Hahn ]ar Malta f’Ottubru tas-sena li g[addiet.

Il-Kummissjoni se tkun qed tinvesti €41 miljun fi/-?entru g[allKura tal-Kan/er fl-Isptar Mater Dei;

ammont li se jkopri 85% tan-nefqa totali tal-isptar, I/-?entru tal-Onkolo;ija se jkun mg[ammar bl-aqwa fa/ilitajiet g[allpersuni morda bil-kan/er u se jinkludi 32 sodda g[all-adulti, swali g[al taqsimiet differenti, zona g[allout-patients, kliniki g[all-outpatients, zoni ta’ trattament, /entru

g[al matul il-jum flimkien ma’ spazji u servizzi o[ra fejn ting[ata l-kura.

Il-pro;ett jinkludi wkoll investiment addizzjonali favur itteknolo;ija sostenibbli ambjentalment fosthom linstallazzjoni ta’ pannelli fotovoltaj/i, l-ilqug[ u l-a[jar u]u mill-ilma tax-xita.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 11 ta’April, 2012

2 Lokali

Jidda[[al g[all-kura

Ba[ri Filippin idda[[al l-Isptar Mater Dei wara li sofra ;rie[i fuq id-dg[ajsa tal-kummer/ MV Cassiopeia li kienet qed tba[[ar ’il barra minn Malta.

L-RCC Malta fil-Barracks ta’ {al Luqa r/ivew talba g[allg[ajnuna wara li dan il-ba[ri kiser siequ.

Id-dg[ajsa ntalbet tersaq lejn il-port ta’ Marsaxlokk biex l-operazzjoni tal-evaklwazzjoni setg[et issir a[jar.

Akku]at b’serq ta’ aktar minn €8,000

Alexander Cardona ta’ 45 sena mill-Iklin in]amm ta[t arrest preventiv u ntbag[at filFa/ilità Korrettiva ta’ Kordin wara li tressaq ilQorti mixli li seraq flus kontanti u ;ojjellerija li jaqb]u l-valur ta’ aktar minn €8,000 minn residenza fl-Iklin.

Mill-ist[arri; li g[amlu l-Pulizija jirri]ulta li fil-25 ta’ Novembru tal-2010, g[all-[abta tas2.15 p.m., waqt li sid id-dar Joseph Rapinett ma kienx id-dar flimkien ma’ membri talfamilja tieg[u, inzerta kien hemm id-dar it-tifla tieg[u li kienet rieqda. Hi qamet meta semg[et xi [sejjes u hekk kif rat lill-[alliel dan [arab mill-post.

Cardona kien mixli wkoll li g[amel [sara fir-

residenza tal-familja Rapinett u li fil-5 ta’ April li g[adda, f’dar o[ra fl-Iklin, ipprova wkoll, liema reat g[ad-dannu ta’ Nadia Cilia ma se[[x min[abba xi [a;a a//identali u indipendenti mill-volontà tieg[u.

Hu kien mixli wkoll li fera [afif lil Nadia Cilia li dak il-[in kienet id-dar waqt l-attentat ta’ serqa. Kien mixli wkoll li sar re/idiv b’sentenzi o[ra tal-Qorti.

L-Avukat Edward Gatt, li deher g[al Cardona, qal li l-klijent tieg[u m’g[andux mezzi biex i[allas g[all-ple;; f’ka] li jing[ata.

Hu ttie[ed il-[abs immedjatament.

Il-Prosekuzzjoni tmexxiet mill-Ispettur Elton Taliana.

It-Temp

UV INDEX

7

IT-TEMP> Pjuttost imsa[[ab bil-possibbiltà ta’ xi xita f’xi n[awi g[all-ewwel, li jsir ftit imsa[[ab VI}IBBILTÀ> Tajba IR-RI{: Moderat g[al ftit qawwi min-Nofsinhar ixXlokk li jsir moderat mill-Majjistral BA{AR> :eneralment moderat IMBATT> Ftit li xejn li jsir baxx min-Nofsinhar ixXlokk TEMPERATURA: L-og[la 17˚C XITA> F’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0.1 mm Xita mill-1 ta’ Settembru 634.3 mm IX-XEMX> Titla’ fis-06.37 u tin]el fil-19.30

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

L-ERBG{A L-og[la 19˚C L-inqas 12˚C

IL-{AMIS L-og[la 19˚C L-inqas 11˚C

IL-:IMG{A L-og[la 19˚C L-inqas 13˚C

IS-SIBT L-og[la 19˚C L-inqas 13˚C

IL-{ADD L-og[la 19˚C L-inqas 12˚C

UV

UV

UV

UV

UV

7

8

8

7

7

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet> Malta 18˚C xemxi, Al;eri 21˚C imsa[[ab, Amsterdam 11˚C imsa[[ab, Ateni 12˚C imsa[[ab, Lisbona 16˚C imsa[[ab, Berlin 15˚C imsa[[ab, Brussell 9˚C xita, il-Kajr 28˚C xemxi, Dublin 9˚C ftit imsa[[ab, Kopen[agen 7˚C imsa[[ab, Frankfurt 16˚C imsa[[ab, Milan 12˚C imsa[[ab, Istanbul 8˚C imsa[[ab, Londra 12˚C xemxi, Madrid 17˚C ftit imsa[[ab, Moska 3˚C imsa[[ab, Pari;i 9˚C xita, Bar/ellona 17˚C xita, Ruma 16˚C xemxi, Tel Aviv 27˚C xemxi, Tripli 29˚C xemxi, Tune] 23˚C xemxi, Vjenna 13˚C imsa[[ab, Zurich 19˚C imsa[[ab, Munich 17˚C ftit imsa[[ab, Stockholm 5˚C xita, St. Petersburg 7˚C imsa[[ab.

Titjib fil-pagi g[all-[addiema tal-Malta Union Club L-impjegati kollha talMalta Union Club bdew igawdu minn titjib fil-pagi u l-kundizzjonijiet tax-xog[ol tag[hom b’se[[ minn Jannar ta’ din is-sena.

Ftehim kollettiv ;did kien iffirmat mill-GWU malmanagement tal-Union Club wara xhur ta’ negozjati li finalment kienu konkluzi po]ittivament.

B’dan il-Ftehim Kollettiv, li jiskadi f’Dicembru tal2017, minbarra li se ji]diedu l-pagi tal-[addiema u se jkunu mtejba lkundizzjonijiet tal-impjieg tal-[addiema, hu provdut ukoll li minn din is-sena lallowances se jkunu kkunsidrati b[ala parti millpaga u mhux iktar allowances li bla dubju se jkollu effett po]ittiv filpensjoni tal-[addiema meta jirtiraw bl-età.

B[al-lum 25 sena

E

ddie Fenech Adami g[alaq g[axar snin b[ala mexxej tal-Partit Nazzjonalista. It-tmexxija tieg[u, kienet di;à karatterizzata minn ]minijiet diffi/li bil-pajji] jid[ol jum wara jum f’diffikultajiet ta’ theddid kontinwu g[addemokrazija u diffikultajiet ta’ pajji] b’ekonomija mfarrka. Sa mill-ewwel jiem tat-tmexxija tieg[u, Eddie Fenech Adami b[ala Kap tal-PN wera determinazzjoni biex fi ]mien qasir g[amel id-Dar ?entrali b[ala t-tieni dar tieg[u b’[idma favur il-poplu u l-pajji].

Il-[idma tal-Kap Nazzjonalista kienet apprezzata mhux biss mill-eluf ta’ Maltin li raw fih il-bniedem li kien kapa/i jsalva lil Malta mill-abbiss li kienet waqg[et fih, i]da anke millbarranin b’ismu jsir mag[ruf u stmat minn statisti kbar.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 11 ta’ April, 2012

Lokali 5

Sit elettroniku ;did immirat lejn it-turisti Inizjattiva privata wasslet biex imprenditur privat attiv ukoll fl-industrija tatturi]mu, Chris Cachia, nieda sit elettroniku innovattiv li jwassal bosta informazzjoni dwar il-g]ejjer Maltin lil kull min i]ur pajji]na.

Dan is-sit, www.oneweekholiday.com, jinkorpora fi [danu bosta oqsma tal[ajja u l-kultura Maltija u n[adem minn tim ta’ persuni esperti fuq perjodu ta’ sentejn.

Is-sit elettroniku mhux biss joffri informazzjoni dwar il-postijiet stori/i li normalment huma asso/jati mat-turisti, i]da b’aktar minn 3,000 ritratt u 12-il filmat joffri stampa estensiva ta’ kull rokna tal-g]ejjer Maltin.

Is-sit jiffoka wkoll fuq aspetti b[an-natura, l-arkeolo;ija u l-arkitettura talg]ejjer Maltin.

Joffri wkoll l-opportunità lit-turisti jippjanaw ilvaganza tag[hom ;urnata b’;urnata.

Chris Cachia spjega kif dan il-pro;ett iservi wkoll biex jippromwovi l-lukandi u r-ristoranti Maltin, kif ukoll intrapri]i Maltin o[rajn.

Il-Ministru g[at-Turi]mu, l-Ambjent u l-Kultura, Mario de Marco, fa[[ar din l-inizjattiva filwaqt li qal li dawn l-inizjattivi tas-settur privat huma b]onju]i ferm biex titkompla l-promozzjoni ta’ dak li g[andhom x’joffru l-g]ejjer Maltin.

Hu tkellem ukoll fuq statistika li turi li aktar ma jg[addi ]-]mien, dejjem aktar turisti qed jag[mlu u]u mill-internet biex jippjanaw il-btala tag[hom.

Huwa tenna li siti elettroni/i b[al dawn se jkomplu ji;bdu lil dawn it-turisti biex i]uru l-g]ejjer Maltin.

Il-lista ta’ medi/ini li ra[su

Yana Mintoff, bint l-eks mexxej Laburista Dom Mintoff

Yana Mintoff mitluba tispjega l-po]izzjoni tag[ha dwar l-abort

Il-Fondazzjoni Gift of Life qed tinistsi g[al spjegazzjoni mill-kandidat Laburista Yana Mintoff Bland dwar dikjarazzjonijiet li hi g[amlet fl-a[[ar ;ranet dwar l-abort.

Fi stqarrija, il-Fondazzjoni qalet li Mintoff Bland g[andha tispjega l-po]izzjoni personali tag[ha dwar l-abort u tiddikjara jekk hix favur il[ajja jew favur l-abort, lg[a]la g[al abort jew jekk hix favur abort f’ka]i ristretti.

Il-pubbliku g[andu dritt ikun jaf l-opinjonijiet ta’ kandidati li se jkunu qed

jitolbu l-appo;; tieg[u filfutur, sostniet ilFondazzjoni, li kompliet li lkjarifika hi aktar pertinenti meta jkun kunsidrat il-fatt li deputat jista’ jressaq mozzjoni privata li twassal biex tinforza dibattitu dwar labort.

Il-Fondazzjoni qalet li tirrikonoxxi li l-PL g[andu po]izzjoni kontra l-abort i]da sostniet li g[adu mhux /ar x’se tkun il-pjattaforma li Yana Mintoff Bland tistenna g[ad-dibattitu dwar l-abort jekk tkun eletta filParlament.

Aktar ro[s fil-prezzijiet tal-medi/ini

L-ikbar ro[s hu ta’ €31.50 hekk kif il-medi/ini li ra[su s’issa tela’ g[al 192 Il-Gvern [abbar aktar ro[s fil-medi/ini, din id-darba f’16-il tip ta’ medi/ina, biex issa nnumru ta’ medi/ini li ra[su ]diedu g[al 192.

Ir-ro[s fil-prezz tal-medi/ina jvarja bejn 3% u 46%; l-ikbar ro[s hu ta’ €31.50 fil-medicina bl-isem ta’ Lyrica.

Dan ir-ro[s sar bl-intervent tal-Uffi//ju g[all-Affarijiet tal-Konsumatur fi [dan lAwtorità ta’ Malta g[all-Kompetizzjoni u lAffarijiet tal-Konsumatur.

Fi stqarrija, il-Ministeru g[allKompetizzjoni :usta, Negozji }g[ar u lKonsumatur, qal li l-prezzijiet il-;odda talmedi/ini jirriflettu l-prezzijiet medji tal-istess medi/ini fil-pajji]i Ewropej.

Dawn japplikaw g[al medi/ini li l-ispi]eriji jkunu xtraw bil-prezz il-;did.

Dan hu e]er/izzju li beda jsir tul din ille;islatura u s’issa ra revi]joni ta’ g[add kbir ta’ medi/ini, fosthom tipi ta’ medi/ini li jinxtraw regolarment mill-konsumatur Malti.

Dan hu mod ie[or kif il-Gvern, bi ftehim mal-partijiet kollha involuti dwar mekkani]mu li bih qieg[ed ikun stabbilit ilprezz il-;did, qieg[ed ikun hemm numru ta’ a;;ustament perjodikament u li qed iwassal g[al ro[s sostanzjli fuq diversi prezzijiet ta’ medi/ini.

Din hi weg[da o[ra li g[amel il-gvern nazzjonalista u li qieg[ed isarrafha fil-prattika u f’aktar vanta;;i g[all-knsumatur Malti – f’dan il-ka] g[all-vanta;; ta’ dawk li jiddependu fuq tipi partikulari ta’ medi/ini min[abba l-kundizzjoni ta’ sa[[a.

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 11 ta’ April, 2012

6 Lokali

Irba[ iPhone 4S kuljum ma’ GO }ew; offerti mill-aqwa matul il-;img[at li ;ejjin

Iris Camilleri Mifsud, Corporate Communications Manager tal-Maltco, tippre]enta l-premju lil wa[da mir-rebbie[a tal-lotterija ta’ Scratchers

Rebbie[a ma’ Scratchers Il-lotterija Scratchers 2nd Chance Lottery qed tag[ti //ans lil dawk li jie[du sehem biex jirb[u weekend break f’xi w[ud mid-destinazzjoni li tmur l-Air Malta fl-Ewropa b[al Londra, Vjenna, Munich, Ruma, Reggio Calabria, Milan, Bolonja u Napli.

Ir-rebbie[a ta’ Jannar u Frar 2012 huma Denise Abela minn Birkirkara u Francis Zahra minn Santa Lu/ija. Huma reb[u weekend break g[al ]ew; persuni f’destinazzjonijiet differenti fl-Ewropa.

Il-premju jinkludi titjira,

akkomodazzjoni f’lukanda ta’ tliet stilel, taxxi, fuel surcharge u service fees, u dan ;ie offrut b’kollaborazzjoni mal-Air Malta.

Dawk li jixtiequ jie[du sehem f’din il-lotterija kulma g[andhom jag[mlu hu li jibag[tu b’kemm jiswew €10 biljetti li ma jkunux rebbi[in.

Il-biljetti g[andhom jintbag[tu fl-uffi//ji talMaltco sa jumejn qabel ma jintemm ix-xahar, u b’hekk ikunu jistg[u jie[du sehem fit-tlug[ tax-xahar ta’ wara.

It-tlug[ jintwera fuq it-

televi]joni, fl-ewwel xandira tax-xahar tas-Super 5.

Kull biljetti Scratchers jistg[u jie[du sehem, anke dawk lijie[du sehem fizZodiac u Crazy Dice ta’ €1 edizzjoni, Football Fever, Pharaoh’s Treasure u Pinball Wizard ta’ €12 edizzjoni, No Limit Poker u Instant Bingo ta’ €3 edizzjoni, Cashword ta’ €4, u Vegas ta’ €5 edizzjoni.

G[al aktar dettalji wie[ed jista’ jid[ol fis-sit www.maltco.com jew i/empel HelpLine 23883333.

Wie[ed jista’ j]ur il-[wienet tal-agenti tal-Maltco.

Mar/ mill-King’s Own

Din is-sena s-So/jetà Filarmonika King’s Own qieg[da ti//elebra l-ewwel /entinarju tas-su//ess li l-Banda ?ittadina King’s Own kienet kisbet fil-Konkors Internazzjonali ta’ Algiers.

Fost l-attivitajiet li qeg[din isiru hemm mar/ fit-toroq ewlenin tal-Belt nhar is-Sibt 21 ta’ April 2012 fl-10 a.m.

Il-kumpanija GO qed tag[ti lill-klijenti tag[ha talmowbajl Pay As You GO i/-/ans li jgawdu lbenefi//ji ta’ ]ew; offerti mill-aqwa matul il-;img[at li ;ejjin.

F’wa[da mill-offerti fantasti/i, l-abbonati talmowbajl ;odda li jaqilbu ma’ GO matul il-perjodu tal-offerta b[ala klijenti Pay As You GO jakkwistaw vaw/er ta’ €20 skont fuq ilmowbajl tal-g[a]la tag[hom.

Offerta o[ra mill-aktar attraenti tag[ti lill-klijenti lopportunità li jipparte/ipaw fi tlug[ ta’ lotterija kuljum u jirb[u 4S iPhone meta jag[mlu top-up ta’ €10, €20 jew €50 matul ilperjodu ta’ validità talofferta. GO qed tag[ti total ta’ 30 iPhone 4S b[ala rigali lill-klijenti, ji;ifieri rigal ta’ iPhone 4S kuljum matul April.

Il-klijenti tal-mowbajl Pay As You GO huma mistiedna jipparte/ipaw f’offerta meravilju]a b’/ans li w[ud minnhom isiru rebbie[a xxurtjati tal-aqwa iPhone fis-suq – l-iPhone 4S. Lofferta hi applikabbli sat-30 ta’ April u hi valida g[allklijenti kollha tal-mowbajl re;istrati Pay As You GO li jittoppjaw biddenominazzjonijiet eli;ibbli tat-top-up ta’ GO permezz ta’ kwalunkwe mekkani]mu tat-top-up. It-top-ups kollha eli;ibbli li jsiru kuljum matul il-perjodu tal-offerta awtomatikament jipparte/ipaw f’lotterija li ttlug[ tag[ha jsir fil-jum taxxog[ol ta’ wara li jkun sar it-top-up.

Biex ikunu jistg[u jie[du sehem fil-lotteriji kollha ta’ kuljum, il-klijenti g[andhom

jag[mlu top up ta’ €10 jew aktar kuljum. Ir-rebbie[a prospettivi ji;u kkuntattjati minn GO u huma mistennija jwie;bu b’mod korrett mistoqsija ta’ [ila biex ikollhom dritt g[all-premju.

L-iPhone 4S hu smartphone tal-og[la teknolo;ija, i[addem Siri u jasal komplut bi dual-core A5 chip, 16GB ta’ memory storage, kamera 8MP b’allnew optics, iOS 5 1080p HD video recording, iCloud u [afna aktar.

L-offerta ta’ vaw/er ta’ €20 skont li tnediet fl-1 ta’ April 2012, tibqa’ sejra sat30 ta’ April u, permezz tag[ha, abbonati ;odda talmowbajl li jaqilbu ma’ GO tul il-perjodu tal-offerta b[ala klijenti tal-mowbajl Pay As You GO jing[ataw vaw/er biex jissarraf b[ala skont fuq mowbajl ;did mill-firxa meravilju]a li tinstab fis-sit www.go.com.mt g[al prezz rilevanti. Il-vaw/er jista’ jissarraf f’wie[ed mill[wienet ta’ GO jew ming[and rivendituri esklussivi sal-20 ta’ Mejju 2012.

Biex ikunu jistg[u jgawdu mill-offerta tal-vaw/er taliskont fuq mowbajl, hemm b]onn li l-klijenti jaqilbu b’su//ess ma’ GO b[ala lfornitur tas-servizz talmowbajl tag[hom, jirre;istraw il-linja talmowbajl tag[hom billi jippre]entaw il-karta talidentità tag[hom u jag[mlu top-up ta’ €10 jew aktar fuq il-mowbajl tag[hom hekk kif huma jifdu l-vaw/er. Ittop-up je[tie; li jsir elettronikament mill-[anut ta’ GO jew ming[and irrivenditur esklussiv minn fejn jissarraf il-vaw/er.

Konfermat il-Pirjol Provin/jali tal-Karmelitani Ir-Reli;ju]i Karmelitani tal-Provin/ja Karmelitana Maltija qed jiltaqg[u fid-Dar tat-Talb ‘Lunzjata’, firRabat, biex jag[mlu levalwazzjoni tal-[ajja Karmelitana fil-Provin/ja u programmazzjoni g[at-tliet snin li ;ejjin.

F’dan il-Kapitlu Provin/jali, il-Pirjol :enerali tal-Ordni Karmelitan Patri Fernando Millan Romeral,

akkumpanjat mill-Kunsillier :enerali Patri John Keating, ikkonferma l-elezzjoni ta’ Patri Michael Farrugia b[ala l-Pirjol Povin/jali.

Ikkonferma wkoll l-elezzjoni ta’ Patri Alexander Vella, Patri Charles Mallia, Patri Maurice Abela u Patri Alexander Scerri b[ala Kunsillieri tal-Provin/jal.

Patri Maurice Abela hu sSegretarju Provin/jali.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 11 ta’ April, 2012

Lokali 7

Interess minn negozjanti Maltin fit-Tune]ija L-Ambaxxatri/i Tune]ina g[al Malta temmen li hi biss kwistjoni ta’ ]mien biex l-opportunitajiet ta’ negozju jkunu esplorati

minn Ray Abdilla

minn Simon Vella Gregory

G[addew ftit aktar minn sena minn mindu kienet faqqg[et ir-rivoluzzjoni kontra l-Gvern ta’ Ben Ali fit-Tune]ija. Rivoluzzjoni li wasslet biex jitwarrab dan iddittatur u minfloku bdiet ittriq lejn l-i]vilupp s[i[ ta’ dan il-pajji].

Minkejja li g[adha g[addiet sena, is-sitwazzjoni issa hi ferm a[jar anke wara lelezzjonijiet [ielsa li saru u lkitba mill-;did ta’ kostituzzjoni ;dida. Tant hu hekk li issa hemm ukoll interess kbir min-negozjanti Maltin biex jibdew binnegozju tag[hom ma’ nies f’dan il-pajji] ;ar tag[na.

L-Ambaxxatri/i Tune]ina g[al Malta, Souad Gueblaoui, f’intervista ma’ dan il-;urnal wara li indirizzat seminar dwar is-sitwazzjoni tatturi]mu f’dan il-pajji], semmiet kif issa hi biss kwistjoni ta’ ]mien biex dan in-negozju jkun esplorat.

Hi sa[qet li l-kostituzzjoni l-;dida hi wa[da /ivili ming[ajr referenza g[al-li;i tax-Xarija, g[alhekk qed

L-Ambaxxatri/i Tune]ina g[al Malta, Souad Gueblaoui tirrikonoxxi s-sehem ta’ Malta fi ]mien ir-rivoluzzjoni u kif pajjizna kien dejjem lest biex jg[in lill-poplu Tune]in

tag[mel dan l-istat I]lamiku wie[ed aktar inklussiv u attraenti.

Semmiet ukoll li minkejja li g[ad hemm xi protesti ]g[ar, illum il-;urnata, issitwazzjoni hi wa[da pa/ifika.

Hi sa[qet li tifhem li lpoplu hu g[atxan g[all-bidla i]da qalet li temmen li lGvern il-;did Tune]in qed ja[dem biex jindirizza dawn

l-isfidi.

Fa[[ret ukoll is-sehem ta’ Malta fi ]mien irrivoluzzjoni, u semmiet kif Malta tat l-g[ajnuna u sa[qet li pajji]na kien hemm, lest biex jg[in lill-poplu Tune]in.

Souad Gueblaoui fissret li tixtieq li r-relazzjonijiet bejn i]-]ew; pajji]i jkomplu jikbru u temmen li jista’ jkun hemm [biberija akbar ma’ Malta u aktar kooperazzjoni

bejn i]-]ew; pajji]i.

Semmiet ukoll kif itturi]mu fit-Tune]ija [a daqqa kbira ’l isfel matul is-sena li g[addiet min[abba rrivoluzzjoni. I]da issa ssitwazzjoni hi kalma u g[alhekk appellat lill-poplu Malti u G[awdxi biex i]ur dan il-pajji] li g[andu dipendenza partikulari fuq dan is-settur.

Waqt seminar ta’ nofs ta’ nhar li sar ilbiera[, kien ]velat kif matul is-sena li g[addiet kien hemm madwar tliet miljun persuna li ]aru tTune]ija, tnaqqis bi 30% fuq is-snin ta’ qabel. Anke lammont ta’ Maltin li j]uru dan il-pajji] naqsu radikalment meta kkomparat mas-sena 2004.

B’kollox f’dan il-pajji] hemm 400,000 impjieg li huma relatati kemm direttament jew indirettament mal-industrija tat-turi]mu, u g[alhekk li g[addejjin sforzi kbar biex ikunu attirati aktar turisti lejn it-Tune]ija u ter;a’ tqum fuq saqajha din lindustrija.

Il-For.U.M. di]appuntat li ma kienx mistieden fl-MCESD

Il-For.U.M. Unions Maltin ikkritika lfatt li re;a’ t[alla barra mid-diskussjoni u milli jag[ti sehmu fil-Kunsill Malti g[all-I]vilupp Ekonomiku u So/jali (MCESD).

Il-For.U.M. qal li f’laqg[a tal-MCESD li saret ilbiera[,ma kienx mistieden, fejn

;ie diskuss dokument ippublikat dan la[[ar mill-Caritas u li jiffoka fuq ilqag[da ekonomika, l-i]jed fuq dawk laktar vulnerabbli fis-so/jetà Maltija.

Il-For.U.M. ikkritika l-fatt li f’laqg[a ma’ Simon Busuttil fil-pre]enza tal-Prim Ministru fl-uffi//ju tal-PN fil-Mellie[a,

Arresti dwar ka] ta’ overdose Il - Pulizija qed i]]omm ta[t arrest ra;el ta ’ 35 sena mill - G]ira u tfajla ta ’ 1 9 - il sena mill - Imsida b ’ rabta mal - mewt ta ’ ra;el li nstab mejjet f ’ /irkustanzi suspettuzi fil -

}ew; nisa jinqabdu bid-droga fil-[abs

G]ira nhar il - :img[a li g[adda .

Hu ma[sub li din il mewt kienet ka;unata minn te[id e//essiv ta ’ droga . Aktar st[arrig dwar dan il - ka] g[adu g[addej .

Ma tridx tkun sinjur biex tag[ti d-demm... trid biss ftit kura;;

ing[ataw x’jifhmu li se ji;u inklu]i flMCESD. Il-For.U.M. qal li bl-ebda mod m’hu se jaqta’ qalbu, i]da l-prudenza g[andha wkoll il-limiti taghha. Il-For.U.M. qed jistenna li jir/ievi ittra formali millGvern dwar il-po]izzjoni tieg[u.

}ew; nisa li nqabdu jippruvaw ida[[lu d-droga fil-[abs nhar it-Tnejn li g[adda mistennija jitressqu l-Qorti dalg[odu quddiem il-Ma;istrat Miriam Hayman.

In-nisa kellhom id-droga mo[bija fuq il-persuna tag[hom u hu mifhum li marru l-[abs biex i]uru ssie[eb tag[hom.

In-nisa li wa[da minnhom hi minn Bormla g[andha 44 sena filwaqt li l-o[ra hija mill-Belt Valletta u g[andha 48 sena.

Id-droga misjuba kienet eroina u kannabis u wa[da minn nisa ne[[iet hija stess id-droga minn fuq ilpersuna tag[ha waqt li kienet qieg[da ssir ittfittxija, filwaqt li d-droga fuq il-mara l-o[ra nstabet hekk kif din ittie[det lIsptar Mater Dei g[al e]ami.

Fuq kull mara nstabet madwar 20 gramma droga, bil-Pulizija tkompli tinvestiga l-ka] matul il;urnata tal-biera[ u dawn mistennija ji;u akku]ati bi traffikar ta’ droga filFa/ilità Korrettiva ta’ Kordin.

Il-Pulizija mmexxija mis-Supretendent Norbert Ciappara u l-Ispettur Johann Fenech qed immexxu l-ist[arri; li mhux biss qieg[ed isir filKwartieri :enerali talPulizija i]da wkoll fil-[abs biex ji;i determinat g[al liema pri;unieri u x’konnessjoni kien hemm biex ti;i traffikata d-droga.

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 11 ta‘ April, 2012

8 Opinjoni

Im[abba diplomatika }mien ilu kont [iereg mill-qorti u f’daqqa wa[da ntba[t li minn wa[da minn g[ajnejja ma bdejt nara xejn Tellg[ajt idi u sibt li l-g[ajn kellha xi [a;a fuqha.

X’ridt nag[mel? Il-[amiem irid jg[ix imma ma fhimtx g[aliex wa[da kienet [abtet g[al g[ajnejja. Bil-maktur naddaft l-g[ajn il-midruba u ddawl tax-xemx re;a’ ;ie. {sibt. :empilt lil Mario Tabone, li dejjem [a [sieb iddawl li tani l-Mulej.

Qalli biex immur g[andu dak il-[in stess g[ax il-[amiem kellu armi kimi/i li jxerrdu la/tu. Mort u mill-prova g[addejt. Sellimt lil Mario u [firt lill-[amiema. Hekk jew b’hekk il-Belt Valletta hi mimlija [amiem u r-Re;ina Vittoria ilha snin tistabar.

F’dawn l-a[[ar ;img[at iltqajt ma’ Millie Theale, tfajla Amerikana, sabi[a, li kellha [afna flus, fl-I]vizzera.

Minkejja s-sbu[ija tal-[olqien hi xtaqet tara u tit[allat mannies.

G[alhekk wara l-btala flI]vizzera marret l-Ingilterra ma’ [abibitha s-sinjura Stringham, akbar minnha flg[add tas-snin. {bieb jiltaqg[u mal-[bieb. Stringham taf lil Maud iz-zija ta’ Kate Croy.

Din tal-a[[ar hi ta’ sbu[ija talg[a;eb. In-neputija ma tridx tissokta tg[ix ma’ missierha u ter;a’ tmur g[and zijitha kif di;à kienet g[amlet wara lmewt ta’ ommha.

Iva g[al Densher

Kate hi g[arusa ma’ Merton Densher, ;urnalist li b[alha ma g[andux flus. Izzija tridha ti]]ewwe; lil xi [add tat-tajjeb imma minn hawn u minn hemm tg[id iva g[al Densher.

Hi iz-zija li ]]omm il[bula f’idejha. Hekk dawn in-nies kollha jiltaqg[u flimkien fil-[ajja u fisso/jetà u jsibu [bieb o[ra. Il-

Li ma kienx Henry James (1843-1960) bir-rumanz ‘ The Wings of the Dove’ la kont niltaqa’ ma’ Millie u lanqas mat-tabib. Aktarx li lkittieb ;ie[ f’rasu li jikteb din il-;rajja meta mietet ku;intu Minnie Temple qasir il-g[omor (1845-1870). :wiena[ b[al [amiema It-tnejn kienu jin[abbu imma flus ma kellhomx. Lawtur qatt ma ]]ewwe;. Lisem tar-rumanz ittie[ed millKotba Mqaddsa, Salm 55 versi 4 u 7. “Nirtog[od bilbi]a’ g[all-[oss talg[edewwa? ... u ng[id: ‘mhux li kelli l-;wiena[ b[al [amiema’.”

Il-qoxra tal-ktieb ‘The Wings of the Dove’

;urnalist kien mibg[ut lAmerka mill-gazzetta tieg[u u ltaqa’ ma Millie li [abbitu imma qatt ma lissnitlu xejn.

Il-kobba hi m[abbla.

Iltqajt ukoll ma’ tabib ta’ fama li g[andu tmur Lilly u tie[u mag[ha lil Kate. U din Millie “ma kienx je[tie;ilha titlob lil xi [add xi [a;a, lil xi [add parir: il-;id tag[ha, l-ist[ajjil tag[ha kienu li;i g[alihom: kellha madwarha dinja ta’ qima, setg[et f’kull pass ixxennaq id-d[a[en.”

Kate t[ares g[aqlija lejn

“Nirtog[od bil-bi]a’ g[all-[oss tal-g[edewwa^ ... u ng[id> ‘mhux li kelli l-;wiena[ b[al [amiema’.”

wi// it-tabib u tibda ta[seb li [abibitha g[andha xi marda kbira. Hi u zijitha ja[sbu.

Millie ma tafx li Densher u Kate jin[abbu minkejja li darba ssibhom fin-’National Gallery’ fejn Millie marret biex timra[ qalb l-arti. Il[idma g[at-twettiq tal-[sieb ta’ Kate u zijitha jag[mel Densher li j[ossu ji/kien quddiem il-[sieb tal-g[arusa tieg[u.

Kate qed ta[seb g[all-;id tieg[u u ra;el li j[obb je[tie; li jag[mel kollox g[all-mara li j[obb li t[obbu wkoll. Kate hi ‘eroj’ li g[alih lesta li tbati u ti//a[[ad minn kollox. Millie tibda tinteba[ li hi marida. Titlaq lejn Venezja u barra [abibitha ta’ dejjem imorru mag[ha Kate, zijitha u Densher. Tikri palazz, tiltaqa’ man-nies tas-so/jetà. :ewwa Venezja li sa[[ret [afna kbarat tal-arti li terrqu fiha hemm Pjazza San Mark mimlija [amiem. Kate bi kliem /ar bla tlaqliq tikxef lil Densher il-pjan tag[ha u hu lest li jag[mel li tg[idlu hi. :ewwa Venezja jibqa’ biss Densher, Millie u [abibitha.

Densher jibda j]ur lil Millie u fl-a[[ar jitlaq lejn lIngilterra fejn tasallu ittra.

Wara dik l-ittra hu u Kate jifhmu li qatt ma se jkunu kif kienu qabel.

Rumanz li ma hu romantiku xejn. Mibni aktar fuq [sibijet milli azzjoni. {afna lkuntrasti: Ingli]i - Amerikani, Millie – Kate. Tal-ewwel skont Kate hi twajba b[al [amiema. Imma ma nifhimx li Katie kienet serp, kunjomha ‘Croy’ qrib [afna il-kelma crow (/awlun iswed).

Kritika ukoll talmaterjali]mu ta’ meta nkiteb ir-rumanz. Il-bqija n[allih f’idejn il-qarrej li jimrah fost ix-xog[lijiet ta’ Henry James u jg[arbel qalb protagonisti nisa u djulhom.

Xieraq issa li nterraq salIrlanda fi ]mien l-ewwel gwerra dinjija. How Many Miles to Babylon? ta’ Jennifer Johnston. Titlu me[ud minn g[anja tat-tfal li g[andha [afna ]mien. Im[abba bejn ]ew; ]g[a]ag[ ta’ klassi differenti.

Il-qoxra tal-ktieb ‘How Many Miles to Bablyon’

minn Joe Cassar stcassar@maltanet.net

Alec aristokratiku ta’ nisel Anglo-Irlandi] hu Anglikan.

Jerry qaddej hu Irlandi] Kattoliku. I]-]ew; ]g[a]ag[ i[obbu ]-]wiemel u minkejja kollox isiru [bieb u jibqu j[obbu lil xulxin. It-tnejn imorru g[all-gwerra, wie[ed g[al ra;uni, l-ie[or g[al o[ra.

Alec isir fizzjal millewwel, Jerrey suldat bin art li trid il-[elsien. Il-[ajja kiefra fit-trun/ieri fejn il[ajja u l-mewt jilag[bu ddada g[al suldati ]g[a]ag[ li [allew kollox warajhom... u quddiemhom il-[erba.

“S’issa l-[bit kien tassew g[addej. Mitt jarda ta’ art imbikkija, g[olja fejn qawwara ta’ si;ar mielet u waqg[et li f’artna kienet tist[oqq g[al kollox s[a[ar sbie[, dar b’qasam raba’, xi dwejra /kejkna bla saqaf, imkejjen [iemda mhux mag[duda ta’ qies, issa f’nofs id-dinja g[al eluf ta’ nies. It-tmiem tad-dinja g[al [afna, kemm qalbiena, kemm dg[ajfin, kemm sidien kemm ilsira.”

Min qed jikteb jaf li baqag[lu biss ftit sig[at [ajja. {ajr lil Agenda Book Shop

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 11 ta’ April, 2012

Opinjoni 9 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641#2#3 Fax No. 21242886 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 Fax> 21240261 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Il-poplu qieg[ed jifhem Il-konferenza tal-a[barijet li ta l-Ministru Joe Cassar dwar l-ammont ta’ medi/ini li jing[ataw b’xejn u li kienu ritornati volontarjament, tag[ti lok g[al diversi riflessjonijiet li b[ala so/jetà hu tajjeb li nag[mlu u li nag[tu kashom.

L-ewwel u qabel kollox, il-messa;; tal-Gvern hu /ar. Il-Gvern se jibqa’ jag[ti prijorità assoluta lillqasam tas-sa[[a. Se jibqa’ jinvesti biex il-poplu jkollu l-aqwa servizzi tas-sa[[a u se jibqa’ jassigura li s-sa[[a tibqa’ ting[ata prijorità biex il-pajji] ikun dejjem f’qag[da finanzjarja li joffri servizzi tas-sa[[a b’xejn u ta’ kwalità.

Investiment kontinwu fis-servizzi tas-sa[[a Dan l-investiment rajnieh jie[u spinta kbira ’l quddiem mal-ftu[ tal-Isptar Mater Dei fl-2007. Ilftu[ ta’ sptar state of the art witta t-triq biex inkunu nistg[u nkomplu nsa[[u s-servizzi tas-sa[[a, noffru aktar kura li qabel ma kinitx ting[ata. Tant li llum g[andna spe/jalisti Maltin, b[alma g[andna fil-qasam tal-kura tal-qalb, li qed ikunu mitluba jmorru f’pajji]i o[ra biex joffru l-konsulenza tag[hom f’operazzjonijiet spe/jalizzati.

Dan hu ]vilupp importanti fis-settur tas-servizzi tas-sa[[a f’pajji]na. Il-vi]joni tal-Gvern hi /ara.

Vi]joni ta’ investiment kontinwu biex is-servizzi tas-sa[[a jibqg[u jkunu modernizzati u issa qed naraw anke ]viluppi importanti jse[[u fil-qasam tal-kura primarja bil-programm ta’ modernizzar u tis[i[ tas-servizzi tas-sa[[a fil-komunità. Il-Gvern ta bidu g[all-bini ta’ ?entru tas-Sa[[a ;did f’San :iljan u [abbar ukoll investiment ta’ modernizzar

fi/-?entru tas-Sa[[a tal-Mosta.

Il-[idma qawwija li qed issir mill-Gvern biex isa[[a[ il-kura tal-mard tal-kan/er ukoll hi evidenti u qed tara investiment ta’ aktar minn 40 miljun f’bini ta’ /entru ;did tal-onkolo;ija fl-istess zona tal-Isptar Mater Dei. I]da dan mhux biss, il-Gvern dan l-a[[ar [abbar li ]ied il-medi/ini b’xejn minn 39 g[al 78 kundizzjoni ta’ sa[[a li issa jistg[u jibdew jir/ievu lmedi/ini b’xejn ukoll. Dan il-Gvern qieg[ed jag[mlu g[ax hu konxju mir-realtajiet ;odda tasso/jetà. G[araf li r-realtajiet ;odda jitolbu li lGvern i]id l-investiment tieg[u ukoll f’aktar medi/ini li jing[ataw b’xejn biex jg[in lill-familji u l-anzjani fil-b]onn ta’ kura medika.

76,000 jir/ievu l-medi/ini fl-ispi]erija tal-g[a]la tag[hom F’dan il-qasam, il-Gvern wettaq qab]a kbira bittwettiq tal-Ispi]erija tal-G[a]la Tieg[ek. Illum, 76,000 persuna qed ji;bru l-medi/ini b’xejn millispi]erija li jag[]lu huma. Dan qed isir minn 159 spi]erija li qed jipparte/ipaw fl-Ispi]erija talG[a]la Tieg[ek f’57 lokalità.

Il-politika tal-Gvern li s-servizzi jing[ataw aktar qrib il-pazjent, fil-komunità, b[alma hi l-iskema tal-Ispi]erija tal-G[a]la Tieg[ek, qed tag[mel lillpoplu, l-aktar dawk li jag[mlu u]u mill-benefi//ji li qed igawdu huma, konxju tal-investiment qawwi li qed isir f’pajji]na fil-qasam tas-servizzi u l-kura tas-sa[[a. Aktar minn €69 miljun fis-sena jintefqu f’medi/ini.

Dan, il-poplu qieg[ed jifhmu. Sinjal po]ittiv u li juri li l-poplu qieg[ed jifhem u japprezza l-[idma kollha li qed issir fil-qasam tas-sa[[a, kien l-a[bar li ng[atat il-;img[a li g[addiet li l-pazjenti li jibbenenfikaw minn medi/ini b’xejn, irritornaw volontarjament 80 tip ta’ medi/ina b’valur ta’ €10,000 min[abba li ma ntu]awx.

Dan hu ]vilupp po]ittiv. A[bar li g[andha twassal messa;; lill-awtoritajiet li jibqg[u jsa[[u lkampanja ta’ edukazzjoni u ta’ informazzjoni dwar l-u]u ta’ medi/ini b’xejn u l-[tie;a li ma jkunx hemm [ela.

Kif intqal tajjeb mill-awtoritajiet, dawn ilmedi/ini mhumiex se jintu]aw min[abba li ma jkunx mag[ruf f’liema kundizzjoni dawn ilmedi/ini kienu ma[]una. Il-pass li jmiss issa hu li l-pazjenti li jibbenefikaw minn dawn il-medi/ini b’xejn jie[du biss l-ammonti ta’ medi/ini li jkollhom b]onn.

U]u g[aqli tal-medi/ini b’xejn mill-poplu L-appell hu biex kul[add jie[u l-medi/ini li g[andu b]onn biss.

Dan ikun ifisser u]u g[aqli tal-medi/ini li jing[ataw b’xejn mill-Gvern. Dan ikun ifisser ukoll flus li jistg[u jintefqu f’tipi ta’ medi/ini o[ra jew f’oqsma o[ra fis-servizzi tas-sa[[a biex pajji]na jibqa’ jie[u l-aqwa servizz ta’ kura.

Il-poplu qed juri li qieg[ed jifhem l-impenn talpolitika tal-Gvern favur is-servizzi tas-sa[[a.

Politika li trid l-aqwa servizzi tas-sa[[a u li s-servizzi jibqg[u jing[ataw b’xejn.

Muscat qatt ma jie[u po]izzjoni. G[ala^ Il-Labour minn dejjem kien partit li jilg[ab g[all-gallarija u ta[t it-tmexxija progressiva ta’ Joseph Muscat din il-karatteristika politika kompliet tispikka Meta xi [add jimxi b’dan il-mod fil-politika allura jkun partit bla prin/ipju; partit li jasal li jag[mel kollox u g[al kul[add biex i]omm lil kul[add kuntent u ming[ajr ma ji;;ieled ma’ [add.

I]da l-;arra ;ejja u sejra fla[[ar tinkiser u jekk il-Labour ikun fil-gvern wara l-elezzjoni ;enerali li jmiss, Muscat se jkun qed ibati l-konsegwenzi ta’ dan l-istil politiku.

Osservaw kif Muscat qieg[ed jitkellem fuq kull su;;ett u qatt ma jie[u po]izzjoni kontroversjali jew antipatika biex ma jdejjaq lil [add. Muscat qieg[ed iwieg[ed kollox lil kul[add.

Nistaqsi: kif tista' tkun hekk fil-politika?

Dan hu stil perikolu] [afna, stil li jrebb[ek il-voti i]da jtellfek aktar voti milli tkun irba[t ma]-]mien. I]da g[allPartit Laburista l-importanti hu kif Muscat se jirba[ l-elezzjoni

;enerali li jmiss.

L-importanti g[al Muscat hu li jitla’ t-tara; ta’ Kastilja, jie[u l-applaws tal-partitarji Laburisti u jid[ol fl-uffi//ju l-;did tieg[u. F’dan l-istadju Muscat g[adu mhux qed ja[seb kif se jimplimenta dak li qed iwieg[ed u li se jkompli jwieg[ed meta ti;i l-elezzjoni ;enerali.

Il-PL u l-weg[di

Muscat mhux qed ja[seb f’dak il-mument meta hu se jissakkar fl-uffi//ju ta’ Kastilja u se jibda jaqdi d-doveri tieg[u ta’ Prim Ministru.

Fl-isfond ta’ dan kollu ninsab /ert li l-weg[di kollha li Muscat se jkun g[amel lillpoplu, i]da wisq aktar lill-kandidati li se jikkontestaw l-elezzjoni f’isem il-Partit Laburista, se jkunu qed jippersegwitaw lil Muscat u dik li llum hi problema skartata mill-mexxej Laburista malajr issir problema

Il-PN ma ddejjaq qatt jie[u po]izzjoni dwar l-aktar kwistjonijiet importanti fil-pajji]

nazzjonali li sfortunatament kul[add se jkollu j[allas prezz qares g[aliha.

Sabi[ mal-elettorat Hu x’inhu s-su;;ett diskuss, Muscat u l-PL qatt mhuma qed jie[du po]izzjoni. Jg[idu [afna i]da fl-istess waqt mhuma qed

jg[idu xejn g[ax qatt ma jie[du po]izzjoni fuq xejn.

Muscat qed jilg[ab g[all-gallarija biex ma jurta lil [add.

S’issa dejjem evita li jkollu kunflitti fl-apert ma’ min ma jaqbilx mieg[u sabiex ma jikxifx il-karti li g[andu mo[bija fl-eventwalità li jkun fil-gvern.

Jg[id li se jra[[as il-kont taddawl u tal-ilma i]da ma jg[idx kif: jg[id li jrid isa[[a[ is-settur tas-sa[[a u l-edukazzjoni i]da ma jg[idx kif, jg[id li jrid jag[ti aktar drittijiet lill-minoritajiet f’pajji]na i]da ma jg[idx kif.

Muscat jg[id [afna i]da ma jg[id xejn. Ma’ Muscat ma tafx fejn qieg[ed u min jilg[ab man-nar fl-a[[ar tal-mazzita se jsib i]-]biba.

Ma ninkwieta xejn li ji;ri dan lil Muscat g[ax fl-a[[ar mill-a[[ar se jkun tort tieg[u,

i]da ninkwieta biss g[all-poplu Malti li se jkun qed ibati intortament min[abba l-istil [a]in fit-tmexxija ta’ politiku pru]untu] li akkost ta’ kollox irid ikun fit-tmexxija ta’ dan il-pajji].

Id-differenza Din hi d-differenza bejn i]]ew; partiti: tista’ tg[id li trid dwar il-Partit Nazzjonalista u

Lawrence Gonzi i]da ]gur ma tistax tg[id li ma tafx x’inhi lpo]izzjoni tag[hom dwar kull su;;ett.

Il-PN ma ddejjaq qatt jie[u po]izzjoni dwar l-aktar kwistjonijiet importanti filpajji] g[ax b[ala partit politiku serju, dejjem emmen li l-poplu g[andu jkun jaf fejn qieg[ed mieg[u u mhux jie[u xi sorpri]a kerha wara li jkun reba[ l-elezzjoni ;enerali. Il-PN u Lawrence Gonzi ma ddejqu qatt jie[du de/i]jonijiet kontroversjali i]da fl-a[jar interess tal-pajji]. Kieku ma sarx hekk, kieku llum ninsabu f’xifer ilfalliment. Kieku Gonzi [a lpariri ta’ Muscat, illum pajji]na g[adu sta;nat; kieku llum pajji]na tilef kull kredibbiltà ma’ min hu interessat jinvesti fih.

minn David Casa david.casa@europarl.europa.eu

Nag[laq b’e]empju wie[ed u se jifhimni kul[add. Sena ilu waqt l-eqqel tal-kunflitt filLibja, Muscat kien qal li l-PL ma kienx se jie[u po]izzjoni dwar ir-re;im ta’ Gaddafi u dan meta d-dinja kollha kienet kontra tieg[u.

Jekk Muscat ma kienx kapa/i jie[u po]izzjoni dwar kundanna g[all-atro/itajiet ta’ Gaddafi, fuqiex se jie[u po]izzjoni fil-futur?

I]-]mien jag[tina parir. Ilvanta;; ta’ dan kollu hu li kul[add g[adu bi/-/ans ma ji]baljax bil-vot tieg[u. Ti;i meta ti;i l-elezzjoni, il-PN g[andu jibqa' l-g[a]la naturali.

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 11 ta‘ April, 2012

Ittri 11

Ni;bdu l-attenzjoni ta’ min hu kon/ernat Sur Editur, A[na hawn ta[t iffirmati ni;u l-;enituri ta’ Clifford Micallef, li miet b’konsegwenza ta’ in/ident tattraffiku li kien ;ara fis-27 ta’ Awwissu 2005.

It-tifel tag[na kien riekeb filkarozza ma’ Ludwig Micallef li tressaq il-Qorti min[abba lmod traskurat u negli;enti li bih kien qieg[ed isuq il-vettura dakinhar tal-in/ident fatali.

Fl-ewwel sentenza limsemmi Ludwig Micallef ;ie kkundannat, fost o[rajn, g[al sentejn pri;unerija. G[alina, sentejn pri;unerija ma kinux se j;ibulna lit-tifel tag[na lura, i]da tal-inqas il-persuna li kkaw]atlu l-mewt min[abba lksu[at tag[ha wkoll ;arret ftit mis-sofferenzi li konna u g[adna g[addejjin minnhom a[na. Aktar minn hekk, intbag[at messa;; li kul[add hu responsabbli ta’ g[emilu meta anke involontarjament ine[[i [ajjet [addie[or.

{adna t-tieni l-akbar qatg[a ta’ [ajjitna wara l-mewt tattifel tag[na meta b’sentenza tal-Qorti tal-Appell Kriminali, preseduta mill-Im[allef Michael Mallia, biddlet ilpiena minn wa[da ta’ pri;unerija effettiva g[al wa[da sospi]a g[al ]mien tliet snin. G[alina kienet daqqa ta’ stallett ukoll g[as-so/jetà in;enerali.

B’din is-sentenza ntbag[at messa;; li min joqtol lil [addie[or bi traskura;ni g[ax ikollu fedina penali nadifa u ma jkunx [abat difru mal-li;i, g[andu mo[[u mistrie[ li mhux sejjer il-[abs.

Filwaqt li nifhmu li ma tantx hemm xi jsir fi/-/irkustanzi g[ax il-kaw]i ng[alqu, nixtiequ li dan il-ka] iservi biex tin;ibed l-attenzjoni ta’ min hu kon/ernat dwar dak li g[addej fil-Qrati, fejn suppost issir ;ustizzja.

Martin u Susan Micallef Pembroke

Appell lill-Kunsill biex ja[dem g[al trasport a[jar fil-Birgu Sur Editur, Ma nistax nifhem g[ala wara dawn ix-xhur kollha, il-Birgu g[adu mwarrab bl-ag[ar servizz g[at-trasport tal-passi;;ieri u tturisti mill-kumpanija Arriva.

Meta jsiru lmenti jg[idulna li dan ikkaw]at mill-Awto? Jekk fix-Xatt jid[lu tant coaches, ma jistg[ux jid[lu wkoll il-karozzi tal-Arriva? Inkella wa[[luna bit-trasport tax-Xg[ajra meta biex tmur ix-Xg[ajra ddum aktar minn 30 minuta biex tittra;itta lKalkara, Smart City, u x-Xg[ajra. Allura g[alhekk fuq l-istage ta’ CafeRiche dejjem bin nies jistennew. {a;a o[ra hija li l-abitanti f’Tal-{awli ma g[andhom ebda servizz. Nappella lill-Kunsill ;did tag[na li din il-kwistjoni jittrattaha mal-Awtorità tat-Trasport g[ax jidher /ar li l-immedimenti huma frott tas-servizz offrut minnhom u mhux mill-Arriva.

Il-Kunsill g[andu j[e;;e; u ja[dem g[al trasport xieraq biex il-Birgu jkun fil-linja turistika l-aktar meta g[andna mu]ewijiet b[al tal-Inkwi]itur u dak Marittimu, g[ad li b’sog[ba ng[idu li l-Kastell Sant’An;lu g[adu mag[luq kaw]a ta’ [sarat fil-gate.

Nistennew meta l-Birgu jkun /entru turistiku kif jixraq.

Lorenzo Zahra

Il-Birgu

L-ittri f’din il-pa;na L-ittri g[all-pubblikazzjoni f’din il-pa;na jistg[u jintbag[tu bilposta (Ittri lill-Editur, In-Nazzjon, Triq Herbert Ganado, TalPietà PTA 1450), jew fl-indirizz elettroniku: alex.attard@media.link.com.mt.

L-ittri jridu jkunu akkumpanjati bl-isem u l-indirizz s[a[ ta’ min jibg[athom u ma jridux ikunu itwal minn 300 kelma.

Ittri bin-nome-de-plume ma jkunux ippubblikati u l-Editur i]omm id-dritt li jirrifjuta li jippubblika kull ittra li jir/ievi u li jqassar kull ittra, basta j]omm il-punt tag[ha.

Aktar ]viluppi fil-kura primarja Sur Editur, Wara l-a[bar li l-Gvern se jinvesti f’?entru tas-Sa[[a ;did u modern f’San :iljan, t[abbar ukoll li /-?entru tal-Mosta wkoll se jkun

modernizzat b’aktar servizzi tas-sa[[a li se jibdew jing[ataw minnu b’investiment ie[or qawwi.

Dawn huma passi po]ittivi u ]viluppi

importanti fil-kura primarja li tkun qrib i/-/ittadin fil-komunitajiet.

M. Attard Il-Mosta

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 11 ta’ April, 2012

12 A[barijiet ta’ Barra minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

IL-KOREA TA’ FUQ

Lesta g[all-provi tar-rokit

Resident ta’ Inshaat, distrett ta’ Homs, jimxi qalb il-bini li ;arrab il-qilla tal-bumbardamenti mill-qawwiet ta’ Assad (Reuters)

IS-SIRJA

Il-vjolenza tkompli b’theddida g[ad-deadline Il-militar Sirjan ilbiera[ re;a’ bbumbardja ]ew;t ibliet mag[rufa g[ar-re]istenza kontra r-re;im tal-President Bashar al-Assad minflok ma rtira l-artillerija mill-in[awi skont l-impenji dovuti ta[t pjan internazzjonali g[al pa/i f’dan il-pajji].

Min-na[a tag[hom, ir-ribelli tal-Armata g[al Sirja {ielsa jinsistu li lesti jieqfu mill-;lied ‘biss’ ladarba l-qawwiet ta’ Assad jitilqu mill-ibliet b[alma wieg[du bissitwazzjoni qed tipperikola ddeadline stabbilit g[all-pjan.

L-Oppo]izzjoni Sirjana anki rrappurtat bumbardamenti kbar mill-qawwiet tar-re;im fuq Homs, fejn iz-zona ta’ Khalidiya u numru ta’ distretti tal-belt, inklu] Inshaat, ;arrbu l-ag[ar effetti – b’tal-anqas tletin jitilfu [ajjithom.

Rapporti o[ra mbag[ad qalu li r-ribelli qatlu numru ta’ suldati meta attakkaw ]ew; checkpoints tar-re;im qrib ilbelt ta’ Marqada, lejn in-

nofsinhar mill-fruntiera Sirjana mat-Turkija.

Waqt li qed jag[fas iddeadline g[al Damasku biex jimplimenta l-pjan imfassal minn Kofi Annan – b[ala rRappre]entant tan-Nazzjonijiet Uniti u l-Lega G[arbija g[asSirja – il-Ministru Sirjan g[allAffarijiet Barranin Walid alMoualem insista g[al garanziji ming[and l-istess Annan fissens li r-ribelli jridu jirrispettaw l-obbligi tag[hom.

Fil-fatt, Moualem, li kien qed jitkellem f’Moska, g[amilha /ara li pajji]u m’g[andux jitlob garanziji litterroristi li qed joqtlu lin-nies u jkissru l-infrastruttura u jrid li dawn jing[ataw ming[and ir-Rappre]entant innifsu.

I/-?ina – li b[ar-Russja opponiet g[al pieni fuq is-Sirja min-na[a tal-Kunsill tasSigurtà tan-NU – esprimiet tama li l-avversarji Sirjani ja;ixxu minnufih b’rispett g[all-waqfien mill-;lied (appo;;jat min-NU) biex ir-

rewwixta ta’ tlettax-il xahar li he]]et lis-Sirja ma ti]viluppax fi gwerra /ivili totali.

Il-gvernijiet ta’ Beijing u Moska t-tnejn appo;;jaw ilpjan ta’ Bashar al-Assad li, fi kliem id-diplomati/i, kellu jag[ti lill-President Sirjan sa tard il-biera[ bil-lejl biex jibda jirtira t-truppi miz-zoni talibliet.

I]da l-kundizzjonijiet addizzjonali li Damasku insista dwarhom ]iedu d-dubji dwar kemm se jkun rispettat id-deadline biex il-waqfien mill-;lied jid[ol f’se[[ assolut mill-{amis (g[ada) wara nofsinar u skont il-pjan spe/ifiku.

Madankollu – u minkejja li Moualem qal li Annan infurmah li r-ribelli g[andhom iwarrbu g[all-armi ladarba jsir l-irtirar – ma kien hemm lebda sinjali, ilbiera[, li lvjolenza fis-Sirja battiet; bilmilitar ta’ Assad jibqa’ j]omm l-istess po]izzjonijiet b[al qabel.

Il-Korea ta’ Fuq tinsab lesta g[all-provi ta’ rokit kontroversjali fost it-tensjoni u wara ;img[at ta’ retorika relevanti mir-re;im fi Pyongyang.

L-a[[ar kummenti mill-Istat komunista sadattant qanqlu lkundanna immedjata talKorea t’Isfel u r-Russja, bi/?ina – l-akbar alleata ta’ Pyongyang – qed tappella g[all-kalma.

Skont il-Korea ta’ Fuq, ilprovi tar-rokit Unha-3 iservu g[at-tlug[ ta’ satellita ‘tattemp’ li tutilizza l-ispazju ‘g[al skop pa/ifiku’, i]da dan kollu jmur kontra ssanzjonijiet li n-Nazzjonijiet Uniti imponiet g[al Pyongyang biex ma ji]viluppax missili bilkapa/ità g[all-warheads nukleari.

L-indikazzjonijiet, skont

diskors tad-diretturi malKumitat tal-Ispazju (Korean), kienu li l-assemblea tar-rokit suppost li tlestiet lbiera[ bittlug[ imminenti qed jitqies b[ala rigal lil Kim Il-sung, lewwel President u fundatur tal-Istat komunista, flokka]joni tal-mitt sena mittwelid tieg[u.

Il-Komunisti fi Pyongyang jg[idu li l-provi – li mistennija bejn g[ada u nhar it-Tnejn – ma jistg[ux jitqiesu b[ala e]er/izzju tal-missili u li g[andhom id-dritt sovran li jag[mluhom waqt i//elebrazzjonijiet talanniversarju.

I]da l-Punent iqis lispjegazzjoni b[ala finta u jtenni li l-veru skop tar-re;im fi Pyongyang (li tliet snin ilu kien warrab minn djalogu internazzjonali dwar iddi]arm) jinvolvi l-provi g[al missila ballistika.

L-ISTATI UNITI

Santorum jirtira Rick Santorum, l-eks Senatur minn Pennsylvania, [abbar li qed jirtira mittellieqa li tidde/iedi lkandidat tal-Partit Repubblikan li fis-6 ta’ Novembru jikkuntesta kontra Barack Obama g[allPresidenza tal-Istati Uniti.

Santorum li kkonferma dan il-fatt waqt diskors f’Gettysburg, Pennsylvania, kellu distakk qawwi malfavorit Mitt Romney skont l-a[[ar st[arri; meta lkandidat rebbie[ je[tie; lappo;; tal-1,144 delegat talpartit biex ja//erta minnomina Repubblikana.

Fil-fatt, kollox issa jindika li Mitt Romney se jkun lisfidant tal-President (Demokratiku) Obama ladarba ssir il-konvenzjoni tal-Partit Repubblikan fi Florida lejn l-a[[ar ta’ Awwissu.

Fl-a[[ar ;img[at Santorum kien ;arrab ]ew;

Rick Santorum

telfiet sinifikanti filprimaries ta’ Wisconsin u Maryland filwaqt li l-eksSpeaker tal-Kamra tarRappre]entanti Newt Gingrich u Ron Paul, ilmembru tal-Kungress minn Texas, xorta g[adhom fittellieqa Repubblikana li qed jidher kwa]i impossibbli li dawn ikattru l-istess appo;; ta’ Romney.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 11 ta’ April, 2012

A[barijiet ta’ Barra 13

L-aircraft carrier Amerikana l-USS Enterprise akkumpanjata minn bastimenti tal-gwerra o[ra li qed tba[[ar fl-ib[ra barra l-kosta Iranjana flimkien mal-USS Abraham Lincoln

L-IRAN

}ew; aircraft carriers iba[[ru barra mill-kosta Iranjana L-Istati Uniti [abbret li issa kien hemm ]ew; aircraft carriers Amerikana fl-in[awi filGolf Persjan hekk kif dalwaqt g[andhom jer;g[u jibdew negozjati dwar il-programm nukleari Iranjan.

L-USS Enterprise ing[aqdet mal-USS Abraham Lincoln akkumpanjati minn diversi bastimenti tal-gwerra – wa[da mill-ftit drabi li l-Qawwa talBa[ar Amerikana kellha ]ew; aircraft carriers iba[[ru fl-istess [in fil-Golf Persjan.

Intqal li dawn il-bastimenti se jappo;;jaw il-[idma militari Amerikana fl-Afganistan kif ukoll l-isforzi kontra lpiraterija barra l-kosta tasSomalja. Il-bastimenti talgwerra Amerikani se jg[assu

wkoll ir-rotot tat-tankers ta]]ejt li l-Iran hedded li jimblokka bi tpattija g[assanzjonijiet ekonomi/i li kienu imposti kontrih min[abba l-programm nukleari.

Uffi/jali militari Amerikani qalu li l-wasla tat-tieni aircraft carrier kienet wa[da ta’ rutina u mhux g[aliex kien hemm xi theddida spe/ifika i]da ma ntqalx kemm se jdumu hemmhekk.

L-a[[ar darba li l-Istati Uniti kellha ]ew; aircraft carriers fir-re;jun kien f’:unju tal-2010. Kien hemm ukoll ]ew; aircraft carriers li kienu ntbag[tu f’Marzu tal-2003 matul l-inva]joni tal-Iraq immexxija mill-Istati Uniti u

fi Frar tal-2007 b’appo;; g[all-gwerer fl-Iraq u lAfganistan.

L-Enterprise kienet l-ewwel aircraft carrier b’ener;ija nukleari fin-Navy Amerikana u issa tinsab fuq l-a[[ar missjoni tag[ha.

Iben l-eks Shah hu kontra attakk Dan il-vapur salpa l-ewwel darba f’Novembru tal-1961.

Il-vapur hu wkoll l-itwal bastiment tal-gwerra fid-dinja.

Nhar is-Sibt f’Istanbul se jibdew dawk li l-President Barack Obama ddeskriva

b[ala ‘l-a[[ar /ans’ biex lIran issolvi l-kri]i nukleari permezz tad-diplomazija.

F’dawn l-a[[ar ;img[at, lIran kellu j]omm lura firretorika ostili wara li sanzjonijiet mill-Istati Uniti u l-Unjoni Ewropea kontra lBank ?entrali Iranjan u s-settur tal-ener;ija bdew i[allu impatt kbir fil-pajji] li di;à g[andu ekonomija f’xifer irdum.

F’dak li tqies b[ala ;est ta’ rikon/iljazzjoni, l-Iran kien offra li jer;g[u jibdew innegozjati dwar il-programm nukleari fost suspetti kbar talPunent dwar l-intenzjonijiet Iranjani.

Sadattant il-Prin/ep Reza Pahlavi, l-iben e]iljat tal-eks

Shah tal-Iran, appella lillI]rael biex ma jattakkax lil pajji]u imma minflok jg[in loppo]izzjoni biex teg[leb irre;im li hemm fil-pajji].

F’intervista ma’ stazzjon tat-televi]joni I]raeljan minn Washington fejn jg[ix, hu qal li attakk fuq l-Iran kien jg[in ir-re;im isa[[a[ il-poter.

Missieru, is-Shah Mohammed Reza Pahlavi, kellu rabtiet mill-qrib malI]rael qabel ma tne[[a millpoter fl-1979 fir-Rivoluzzjoni Islamika.

Hu qal li b[alissa hemm dwejjaq kbar fil-Iran g[attmexxija tal-Ayatollah Ali Khamenei u ma setax iwie;eb aktar g[all-problemi kbar li g[andu l-pajji].

FRANZA

IL-LIBJA

L-ekonomija f’parali]i

Twarrab l-iskema ta’ kumpens g[all-eks ;ellieda min[abba l-korruzzjoni

L-ekonomija ta’ Franza ma rre;istrat l-ebda ]vilupp g[allewwel tliet xhur tas-sena u ma jidhrux [jiel li l-attività g[andha tie[u spinta fix-xhur li ;ejjin.

Dan jo[ro; mir-rapport annwali tal-Bank ta’ Franza fost indikazzjonijiet li t-tieni l-akbar ekonomija taz-zona ewro rnexxielha tevita ri/essjoni wara li kibret b’0.2 fil-mija g[all-perijodu Ottubru-Di/embru tal-2011.

Madankollu, ir-rapport jinsisti li l-ekonomija Fran/i]a x’aktarx tibqa’ stabbli fix-xhur li ;ejjin, bil-Bank ta’ Franza jis[aq li l-indikatur kummer/jali g[all-industrija, f’Marzu, baqa’ l-istess fuq il-95; ji;ifieri l-livell stabbilit g[al Frar u l-aktar wie[ed baxx g[al tliet xhur.

Fl-istess [in ir-rapport isemmi titjib fl-attività marbuta mas-setturi tal-farma/ewtika u l-kimika; it-tag[mir tattrasport u l-prodotti hi-tech, fost tbassir li l-attività partikulari g[andha tibqa’ stabbli fuq perjodu qasi’.

Intant, l-ekonomisti jammettu li l-issikkar fiskali madwar l-Ewropa qed jaffettwa kontinwament id-domanda minn barra g[all-prodotti Fran/i]i.

U ladarba mistenni li l-qg[ad, fi Franza, se jaqbe] lg[axra fil-mija f’xi ]mien matul is-sena d-die[la, il-pronostiku g[all-ekonomija u l-i]vilupp fis-settur mhux daqstant po]ittiv, bl-ekonomisti lokali qed jirreferu g[all-a[[ar /ifri b[ala di]appuntanti.

Il-Libja warrbet g[all-iskema fejn jit[allas kumpens lill-persuni li ;;ieldu kontra r-re;im ta’ Muammar Gaddafi waqt ir-rewwixta tas-sena l-o[ra. Dan min[abba l-element qawwi ta’ korruzzjoni u l-fatt li t[allsu l-flus lil persuni li m’humiex intitolati.

Kelliem g[all-Kunsill Nazzjonali Transitorju talLibja qal li l-lista tal-Libjani eli;ibbli g[all-flus, ta[t din liskema, tinkludi persuni mejtin jew Libjani li qatt ma qabdu azzarin b’idejhom.

Minn din l-iskema la[qu t[allsu mal-1.8 biljun dinar ($1.4 biljuni) f’anqas minn tliet xhur.

Mohammed al-Harizy,

wie[ed mill-kelliema g[allKunsill Transitorju, tkellem dwar il-korruzzjoni esa;erata u tenna li l-listi tal-Libjani eli;ibbli g[all-iskema huma difettu]i u vulnerabbli g[allabbu]. Huwa sadattant qal li din il-korruzzjoni qed tkun investigata bil-mod xieraq.

Il-;ellieda li qamu kontra lqawwiet tas-sigurtà tal-eks dittatur Gaddafi kienu voluntiera li ffurmaw parti minn milizji m’humiex uffi/jali u li ;eneralment qatt ma t[allsu l-flus.

G[aldaqstant, il-Gvern Libjan, aktar kmieni fis-sena, [abbar li kellu j[allas mal4,000 dinar Libjani lil kull eks ;ellied li hu mi]]ewwe; u 2,200 dinar lill-eks ;ellieda

li mhumiex f’relazzjoni b[ala appo;; finanzjarju kif ukoll b[ala ;est li jonora l-qlubija tag[hom.

Il-kunsilli militari lokali ng[ataw ir-responsabbiltà biex jamministraw il-fondi u biex ifasslu l-listi tal-Libjani eli;ibbli. Il-Bank ?entrali tal-Libja mbag[ad ibba]a fuq din il-lista biex iqassam ilfondi lill-kunsilli, li min-na[a tag[hom g[addewhom lilleks ;ellieda.

Jidher, i]da, li s-sistema waqg[et vittma ta’ abbu] u korruzzjoni rampanti meta f’xi ka]i, l-istess ismijiet kienu ripetuti aktar minn darba bir-ri]ultat li persuna wa[da setg[et titlob il-flus dovuti g[al aktar minn darba.

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 11 ta‘ April, 2012

14 A[barijiet ta’ Barra bir-Ritratti

IT-TAJLANDJA> Il-karru rjali bl-urna tal-Prin/ipessa Bejaratana Rajasuda Sirisobhabannavadi jin;arr tul it-toroq ta’ Bangkok.

Il-Prin/ipessa kienet l-unika wild tar-Re Vajiravudh Rama VI u mietet ta’ 85 sena f’Lulju tas-sena li g[addiet i]da l-kremazzjoni tag[ha saret ilbiera[ (ritratt> Reuters)

L-ISTATI UNITI> Il-President Barack Obama flimkien mal-Easter Bunny waqt it-tradizzjoni annwali tal-‘White House Easter Egg Roll’ fil-White House li saret nhar it-Tnejn (ritratt> Reuters)

IT-TUNE}IJA> Dimostrant waqt protesta kontra l-Gvern fil-belt kapitali Tune] nhar it-Tnejn. Waqt il-protesta nqala’ l-;lied mal-pulizija hekk kif eluf ta’ dimostranti ppruvaw jid[lu fi Triq Habib Bouguiba fejn hu projbit li jsiru dimostrazzjonijiet u fejn intla[aq il-qofol tal-protesti li sena ilu wasslu biex jitne[[a mill-poter Zine al-Abidine Ben Ali (ritratt> Reuters)

L-IRAQ> Ra;el jipprova jbig[ serp fis-suq ta’ Ghazil fil-belt kapitali Bagdad (ritratt> Reuters)

IN-NAZZJON L-Erbgha, 11 ta’ April, 2012

A[barijiet ta’ Barra 15 I}-}IMBABWE FRANZA

Tibda uffi/jalment il-kampanja elettorali Bdiet uffi/jalment il-kampanja g[all-ewwel fa]i talelezzjoni Presidenzjali Fran/i]a. }vilupp li bi[ issa hu permess li jsir reklamar g[all-g[axar kandidat li se jikkontestaw.

G[alkemm il-kandidati ilhom il-;img[at imexxu lkampanji tag[hom, hu biss mill-bidu ta’ din il-li;i li hu permess li jsiru reklami u jitwa[[lu posters b’rabta mal-elezzjoni.

Skont l-a[[ar st[arri; talopinjoni pubblika, ilPresident Nicolas Sarkozy jinsab minn ta’ quddiem flist[arri; tal-opinjoni pubblika g[all-ewwel fa]i tal-voti i]da l-avversarju ewlieni tieg[u, is-So/jalista Francois Hollande hu mbassar li jirba[ it-tieni fa]i.

Il-kampanja elettorali tintemm fil-21 ta’ April u lewwel votazzjoni ssir il;urnata ta’ wara. Jekk [add ma j;ib il-ma;;oranza b[al ma hu mistenni, allura ssir it-tieni fa]i fis-6 ta’ Mejju.

L-g[axar kandidati huma permessi 43 minuta fuq ittelevi]joni qabel l-20 ta’ April u matulhom ma jistg[ux jitolbu donazzjonijiet jew jinsulentaw l-avversarji tag[hom ta[t regoli stretti tal-awtorità tax-xandir Fran/i]a, is-CSA. Kull kandidat jing[ata 18il slot, g[axra jkunu ta’ 90 sekonda u tmienja ta’ tliet minuti u nofs.

IL-KOLOMBJA

Twelled ta’ 10 snin Tifla ta’ g[axar snin weldet tarbija f’Riohacha mal-kosta Kolombjana malKaribbew.

Biex twelled kien hemm b]onn operazzjoni ?esarja peress li kien medikament impossibbli li twelled naturalment min[abba l-età tag[ha. Hi welldet tifla li ti]en 2.5 kilogramma u lkundizzjoni tas-sa[[a tag[ha kienet tajba.

It-tobba qalu li meta t-tifla dda[[let l-isptar ma kinitx taf li kienet tqila. Meta marret l-isptar tilmenta b’u;ig[ kbir li kellha fl-istonku, hi kellha 39 ;img[a tqala.

Issa l-ka] qed ikun investigat mill-Pulizija.

Mugabe f’xifer il-mewt Qed ikun rappurtat li ddittatur ta]-}imbabwe Robert Mugabe jinsab f’xifer il-mewt.

Mugabe, li g[andu 88 sena jing[ad li g[andu kan/er fil-prostata, is-Sibt ittie[ed fuq jet privat lejn Singapore g[al trattament.

Jing[ad li martu Grace kif ukoll qraba fdati kienu ma;enbu.

F’dawn l-a[[ar snin, Mugabe mar diversi drabi lAsja g[all-kura imma issa ntqal li l-kundizzjoni tieg[u kienet qalbet g[all-ag[ar u hemm g[ajdut li kien qabel li j/edi l-poter lil Emmerson Mnangagwa, il-Ministru tadDifi]a u meqjus brutali aktar minnu.

F’dawn l-a[[ar ;img[at kien hemm [afna g[ajdut li s-sa[[a ta’ Mugabe kienet marret lura g[ax kien qed jidher dg[ajjef [afna u laqg[a tal-Kabinett t[assret [esrem fl-a[[ar mument.

Mugabe ilu jmexxi ]}imbabwe minn mindu din [adet l-indipendenza mirRenju Unit fl-1980.

Ir-ra;uni uffi/jali g[a]]jara ta’ Mugabe f’Singapore hi biex jakkumpanja lil bintu Bona biex tinkiteb f’università hemmhekk. I]da r-re;istrazzjoni tal-istudenti ma tibdix qabel Settembru u osservaturi qalu li kienet xi [a;a stramba li hu jivvja;;a

Il-President ta]-}imbabwe Robert Mugabe

daqshekk ’il bog[od g[al xi [a;a simili.

Sadattant sorsi fl-Iran, li mieg[u ]-}imbabwe g[andu relazzjonijiet tajbin, qalu li Mugabe kien qabel dwar min g[andu jkun issu//essur tieg[u. Skont itTehran Times, Mugabe qabel li t-tmun jing[ata lil Mnangagwa, li g[andu 65 sena u li kien g[en jorganizza l-oppo]izzjoni vjolenti g[at-tmexxija Ingli]a fissnin sebg[in. Hu wkoll l-eks kap tas-servizzi sigrieti u [afna jag[tu[ it-tort g[allbrutalità li kien hemm wara l-elezzjoni presidenzjali tal2008 meta l-avversarju ta’

Mugabe, Morgan Tsvangirai [are; fil-vanta;; hekk kif beda l-g[add tal-voti.

Mnangagwa jing[ad ukoll li kien wara r-ripressjoni brutali fis-snin tmenin talpartit fl-Oppo]izzjoni, izZapu, meta kienu nqatlu eluf ta’ nies.

Uffi/jalment mhu qed jintqal xejn dwar il-kundizzjoni tas-sa[[a ta’ Mugabe u ajjutanti tieg[u qalu li hu mar lAsja g[all-btajjel tal-G[id.

I]da Joice Mujuru, il-Vi/i President ta]-}imbabwe, temmet [esrem vja;; fl-Asja biex tirritorna pajji]ha u tlesti g[all-eventwalità li Mugabe jmut.

Hu mif[um li s-sena li g[addiet Mugabe mar tmien darbiet Singapore g[al trattament mediku. Skont messa;; diplomatiku li kien inkixef is-sena li g[addiet mill-Wikileaks, intqal li fl2008 instab li Mugabe kellu l-kan/er u kellu biss madwar [ames snin [ajja g[aliex kien infirex [afna.

Ix-xahar li g[adda hu //elebra g[eluq ]mienu b’ri/eviment kbir fil-kapitali Harare li jing[ad sewa madwar €700,000.

Mugabe kien eroj g[al [afna Afrikani meta tela’ filpoter l-ewwel darba 32 sena ilu i]da llum il-;urnata hu jitqies b[ala wie[ed millag[ar dittaturi li g[ad fadal u hu akku]at li ordna l-qtil ta’ eluf minn niesu u brutalment kisser kull oppo]izzjoni politika g[at-tmexxija tieg[u.

Illum il-;urnata ]-}imbabwe hu pajji] fallut.

Jing[ad li di;à /eda l-poter lill-Ministru tad-Difi]a li hu mag[ruf g[allbrutalità tieg[u

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 11 ta‘ April, 2012

Feature 17

16 Feature

Aktar pro;etti ta’ restawr li jag[tu dehra mill-aqwa lill-patrimonju Malti

Il-Lombard Bank jag[ti [ajja mill-;did lil Palazzo Spinola minn Luca Caruana

Palazzo Spinola hu wie[ed mill-ewwel palazzi li nbnew fil-Belt Valletta fis-seklu 17 Dan il-wirt storiku ;ie akkwistat fl-2004 minn Lombard Bank, li qabbad lillarkitetti Paul Camilleri & Associates biex jirrestawraw dan il-palazz.

Il-Palazz kien fi stat ta’ abbandun meta [adu lLombard Bank. Fil-fatt, il-

fa//ata ta’ barra u diversi partijiet o[ra kellhom ji;u mnaddfin jew mibdulin min[abba l-[sara li saritilhom matul is-snin.

Edward Pirotta, il-manager tal-Lombard Bank, qal lil INNAZZJON li l-pro;ett [a erba’ snin u nofs biex ji;i

rrestawrat. L-iskop tarrestawr kien li l-palazz ji;i rrestawrat g[ad-dehra ori;inali tieg[u u ji;i u]at ukoll b[ala uffi/ini g[all[addiema tal-Lombard Bank stess.

Il-Lombard Bank ilhom joffru s-servizzi tag[hom fil-

parti rrestawrata tal-palazz g[al sena u nofs. Saru interventi ukoll fuq l-injam li kien iddeterjorat.

F’dawn l-a[[ar g[oxrin sena saru diversi tentattivi biex in-na[a interjuri talpalazz ti;i mtejba; i]da dawn l-interventi saru bil-g[a;la u b’nuqqas ta’ professjonalità, tant li saret aktar [sara lillpalazz.

Il-metodu tar-restawr li tmexxa mil-Lombard Bank kellu l-g[an li jag[mel il-bini tajjeb g[all-u]u u biex jiffunzjona llum il-;urnata ming[ajr ma ja[bi l-affarijiet stori/i tieg[u li jag[mluh uniku fl-istorja ta’ pajji]na.

Biex dan ise[[ kien hemm b]onn anali]i profonda qabel ma bdew ix-xog[lijiet fuqu.

Fost ix-xog[lijiet li saru fis-sulari kien hemm lift, tara; u anki fa/ilità g[al min ju]a s-si;;u tar-roti. Ilgarigor l-antik ;ie rrestawrat.

Inbidlu wkoll /erti kolonni biex il-bini jkun strutturalment sod.

Permezz ta’ dan il-pro;ett, il-pubbliku jista’ japprezza a[jar dan il-wirt storiku. Fl2010 dan il-pro;ett ;ie ppremjat Din l-Art {elwa Award for Architectural Heritage.

G[alkemm il-bini ta’ Palazzo Spinola jmur lura fis-snin tal-bidu tal-Belt, ftit li xejn hemm sorsi li juruna ta’ min kien il-palazz f’dawn i]-]minijiet. L-unika indikazzjoni li hemm hi ttnaqqix ta’ Francesco Villamena fl-1602, li mmarka dan il-bini b[ala Casa del Ballio Cagnolo. Ilbini probabbilmnent issemma g[al Fra Cintorio Cagnolo, ilBailiff ta’ Sant’Eufemia, li kien wie[ed millkummissarji tal-Ordni.

Madankollu, ftit wara, ilbini sar ta’ Fra Giovanni de Villaroel, Bali ta’ Noveville, li kien diplomat importanti

Id-diversi [nejjiet li wie[ed isib madwar il-bit[a

Il-bit[a interna wara r-restawr – dehra sabi[a li tixraqlu grazzi g[ar-restawr li sarlu

[afna tal-Ordni ta’ San :wann. Fir-rekordji tanNutar Michele Ralli, li jmorru lura g[all-1652, il-palazz kien immexxi mill-Pirjol talKnisja ta’ San :wann. Dak i]-]mien, skont is-sorsi, ilpalazz kien jinkera minn diversi persuni ta’ stoffa.

Il-Palazz inxtara minn Fra Paolo Raffaele Spinola, ilBailiff ta’ Lombardija fl1660, u baqa’ r-residenza ta’ din il-familja nobbli :enovi]a g[al 120 sena.

Matul dan il-perijodu saru diversi xog[lijiet ta’ titjib filpalazz.

Fl-2010 l-pro;ett ta’ restawr mil-Lombard Bank kien ippremjat bl-unur Din l-Art {elwa Award for Architectural Heritage.

Fl-1780 il-palazz ;ie akkwistat mill-Marchese Carlo Spinola, [u Giovanni Battista Spinola, li kien inneputi ta’ Paolo Raffaele.

Ftit wara, il-palazz ing[ata b’/ens lill-Marki] Testaferrata Bonici g[al 200 skud fis-sena.

Lejn l-a[[ar tas-seklu 19, il-familja Testaferrata qasmet Palazzo Spinola fi tliet partijiet. Parti minnhom saret blokk ta’ appartamenti. Fis-snin

ri/enti, i]-]ew; sezzjonijiet l-o[ra, li jistg[u ji;u a//essati minn Kingsway u minn Triq Frederick, waqg[u ta[t il-Lombard Bank u l-Im[allef Edgardo Magri. Kienet is-sezzjoni tal-Im[allef li l-Lombard Bank irrestawra.

Il-fa//ati tal-Palazz f’Kingsway u fi triq Frederick huma simili g[al diversi fa//ati li hemm madwar il-Belt. Is-sular ta’ isfel tal-parti ta’ Triq Frederick hi attribwita lil Girolamo Cassar u ;iet deskritta b[ala psewdoGotika.

Il-Palazz saritlu xi [sara min[abba t-terremot tal1693. Fil-fatt, fl-1737, Romano Caraprecchia ;ie kkummissjonat millMarchese Carlo Spinola biex jag[mel xi arran;amenti fuq il-Palazz, spe/jalment fuq il-portico fuq in-na[a tal-entratura ta’ Strada S. Giorgio.

Palazz mill-isba[ bi storja glorju]a Id-dehra tal-fa//ata ta’ Palazzo Spinola, bini li je[odna lura g[as-seklu 17

It-tip ta’ arkati u appo;;i li jinsabu f’Palazzo Spinola

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 11 ta‘ April, 2012

18 Madwarna

Blood analysers ;odda fis-Servizz g[at-Trasfu]joni tad-Demm Pro;ett li kien jinvolvi listallazzjoni ta’ apparat spe/jalizzat ta’ laboratorju minn Vivian Corporation, f’isem Sysmex Corporation fisServizz Nazzjonali g[atTrasfu]joni tad-Demm aktar kmieni x-xahar li g[adda wassal biex Sysmex issa bi[siebha torganizza l-laqg[a li jmiss g[ad-distributuri Ewropej f’Malta f’Settembru li ;ej.

Dan t[abbar minn Patrick Baars, l-Area Manager ta’ Sysmex Europe GmbH, waqt ta[ri; spe/jalizzat g[all-analisti u l-impjegati fis-Servizz Nazzjonali g[at-Trasfu]joni tad-Demm sabiex isiru i]jed familjari mal-apparat il-;did.

Is-sessjoni ta’ ta[ri; tmexxiet minn Bjoern Neubacher, Product Manager Haematology ukoll minn Sysmex Europe GmbH.

Vivian Corporation, li ilha distributur esklussiv g[al Sysmex fil-g]ejjer Maltin g[al aktar minn tnax-il sena, g[adha kemm lestiet tistalla ]ew; Sysmex XS-1000i analysers ;ewwa l-laboratorji tas-Servizz Nazzjonali g[at-Trasfu]joni tad-Demm (NBTS) wara pro/ess b’su//ess ta’ tendering tal-Gvern. L-XS-1000i huwa analyser ta’ kwalità g[olja [afna li jintu]a sabiex jitkejjel il-blood count (CBCs) u [ames tipi ta’ /elluli bojod fid-demm f’temp ta’ ftit minuti. Din lanali]i mg[a;;la tg[in t[affef il-pro/ess li bih il-pazjenti jitwasslilhom id-demm li jkollhom b]onn, u sistema b[al din hija l-i]jed b]onju]a g[al dawk il-pazjenti li jkollhom b]onn id-demm mill-i]jed fis.

“A[na ferm kuntenti b’din ilkollaborazzjoni li g[adu kemm

Patrick Baars, l-Area Manager ta’ Sysmex Europe GmbH, waqt ta[ri; spe/jalizzat g[all-analisti u l-impjegati fis-Servizz Nazzjonali g[at-Trasfu]joni tad-Demm

kellna mas-Servizz Nazzjonali g[at-Trasfu]joni tad-Demm fejn il-pro/ess kollu mexa b’mod verament effi/jenti,” qal Gordon Zammit, is-Sales and Marketing Manager ta’ Vivian Corporation.

“A[na dejjem nag[mlu minn kollox biex ni]guraw servizz professjonali u dan jidher /ar mill-pro;etti li jkollna ma’ kumpaniji u istituzzjonijiet li jag[mlu u]u mill-prodotti u servizzi spe/jalizzati li noffru fil-qasam tal-kura tas-sa[[a.

Fil-fatt, biex ni]guraw li l-istaff kollu ;ewwa n-NBTS ikunu

familjari mal-u]u ta’ dan lapparat ;did, Vivian Corporation bag[tet lit-tekni/i tag[ha stess g[al ta[ri; apposta ;ewwa s-Sysmex Academy f’Hamburg fil-:ermanja sabiex ikunu m[ejjija sew sabiex jistallaw l-XS-1000i analysers.”

Alex Aquilina, id-Direttur Mediku u Responsabbli minNBTS fa[[ar il-livell ta’ servizz u l-pro/ess effi/jenti li bih saret l-istallazzjoni kollha.

“L-analisti kollha ;ewwa NBTS qablu dwar l-attitudni professjonali u l-impenn li

wrew Vivian Corporation u Sysmex, kif ukoll il-livell tatta[ri; li tahom Neubacher.”

Imwaqqfa fl-1968 u spe/jalizzata f’IVD (In Vitro Diagnostics) fosthom haematology, coagulation u urinalysis analysers, Sysmex hija meqjusa b[ala l-aqwa isem fil-qasam tal-haematology fissuq ta’ IVD. Sysmex Corporation g[andha l-Head Office tag[ha fil-:appun, tesporta f’madwar 160 pajji] madwar id-dinja u g[andha lheadquarters Ewropej fil-:ermanja.

L-Emirates SkyCargo tirba[ il-Premju Platinum g[all-Air Cargo Excellence

Si;ra mag[mula minn Mdina Glass li turi l-[ila l-kbira tal-arti;janar Malti

Mdina Glass ting[ata l-premju ‘:ie[ l-Arti;janat Malti’ Mdina Glass, il-kumpanija ewlenija li ta[dem prodotti tal[;ie;, re/entament ing[atat il-premju ‘:ie[ l-Arti;janat Malti’ waqt /erimonja ppreseduta minn Jason Azzopardi, Ministru g[all-Kompetizzjoni :usta, Negozji }g[ar u Konsumaturi.

Mdina Glass reb[et dan il-premju bis-sa[[a tad-disinn u lproduzzjoni ta’ installazzjoni tal-[;ie; fi ;nien privat, mag[mula minn ]ew; skulturi, wa[da minnhom funtana u lo[ra skultura li tirrappre]enta l-ve;etazzjoni tal-madwar.

Il-funtana hi mag[mula ’l fuq minn 1,600 spiral tal-[;ie;, ta[lita ta’ [;ie; trasparenti u dak matt. L-u]u tal-kuluri blu, a[dar u kannella ntu]aw bil-[sieb li jsebb[u l-;nien filwaqt li jikkumplimentaw l-ambjent naturali tal-madwar.

It-tieni bi//a tal-iskultura, li tqieg[det fuq blata flimkien ma’ tipi ta’ kaktus differenti, hi wkoll mag[mula minn spirali, u t[addan disinn li jmur tajjeb ma’ din it-tip ta’ ve;etazzjoni.

F’kumment dwar dan il-premju, Olivia Said, il-‘Production and Product Design Manager’ qalet li l-kumpanija hi kburija b’dan ir-rikonoxximent nazzjonali g[all-kreattività u sseng[a tal-arti;jani tag[ha.

Emirates SkyCargo, iddivi]joni ta’ ;arr ta’ merkanzija tal-linja tal-ajru Emirates, u wa[da mill-iktar linji tal-ajru li qed tikber fid-dinja, ikkonsolidat il-po]izzjoni tag[ha b[ala kumpanija ewlenija fl-industrija tal-;arr tal-merkanzija fid-dinja meta reb[et il-Premju Platinum talAir Cargo Excellence Awards 2012.

Organizzat mill-Air Cargo World, il-premjazzjoni Air Cargo Excellence Awards hi attività annwali li ssir biex ikunu ppremjati l-aqwa kumpaniji fl-industrija.

Ram Menen, il-Vi/i President Divi]jonali tal-Cargo g[all-Emirates, qal li “hu tassew sodisfa/enti meta sservizzi tag[na, li huma innovattivi u ta’ klassi dinjija, jkunu rikonoxxuti. Bin-network tag[na, li flimkien mal-flotta tal-ajruplani dejjem qed tespandi, a[na n[arsu ’lquddiem biex noffru lill-klijenti livelli og[la ta’ servizz filwaqt li nipprovdulhom aktar opportunitajiet ta’ negozju internazzjonali.”

Emirates topera titjira kuljum bejn Malta u Dubaj, b’waqfa f’Larnaka, ?ipru. F’Malta, lEmirates SkyCargo tinsab flewwel sular tad-Departures Lounge fl-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta. G[al aktar tag[rif wie[ed jista’ j/empel 21660102, jew jibg[at email fuq skycargomla@emirates.com.

(mix-xellug) Tonio Schembri, il-Marketing Manager tal-Forestals, Matthew Zammit Online Business Executive tal-Vodafone u r-rebbie[, Ryan Formosa

Klijent tal-Vodafone jirba[ is-Sony PS Vita 3G l-;dida Ryan Formosa, klijent tal-Vodafone, reba[ il-gaming console l-;dida Sony PS Vita 3G fl-aktar kompetizzjoni re/enti li organizzat Vodafone fuq Facebook. Min [a sehem kellu jsemmi ]ew; karatteristi/i innovattivi tal-PS Vita 3G. Ir-rebbie[ intg[a]el minn lista ta’ finalisti b’risposti validi.

Il-log[ba Vodafone PS Vita fuq Facebook ;ibdet ilparte/ipazzjoni ta’ 1,531 persuna f’anqas minn tliet ;img[at.

Is-Sony PS Vita 3G il-;dida ng[atat lir-rebbie[ minn Forestals b[ala parti mill-kampanja biex tippromwovi lconsole l-;dida.

Mill-kollaborazzjoni bejn Vodafone Malta u Forestals in[oloq il-Vodafone PS Vita Starter Pack li kien ]viluppat biex min jilg[ab jista’ jag[mel dan online permezz talkonnessjoni broadband 3G tal-Vodafone. L-ambizzjoni ta’ Vodafone hi li tkun quddiem fil-provi]joni ta’ data fuq ilmobile, g[an li jixpruna lill-kumpanija ewlenija tattelekomunikazzjoni biex tkabbar tappo;;ja teknolo;iji ;odda, innovattivi u li jitbiddlu b’mod mg[a;;el bi pjani sempli/i, kwalità ta’ min jafda fiha u appo;; lill-klijenti.

Vodafone hi wkoll in-network preferut ta’ Sony.

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 11 ta‘ April, 2012

Attwalità 19

?entru tal-UE ta/-?iberkriminalità biex je[odha kontra l-kriminali li joperaw fl-internet Il-komunikazzjoni tal-lum dwar i/-?entru Ewropew ta/-?iberkriminalità hi parti minn sensiela ta’ mi]uri li jfittxu li jipprote;u li/-/ittadini minn reati li jitwettqu onlajn Hu stmat li, madwar id-dinja, aktar minn miljun ru[ jisfaw vittmi ta/-/iberkriminalità kuljum. Il-kost ta//iberkriminalità jista’ jil[aq total globali ta’ USD388 biljun madwar id-dinja.

Il-Kummissjoni Ewropea proponiet it-twaqqif ta’ ?entru Ewropew ta/-?iberkriminalità biex jg[in fil-protezzjoni ta//ittadini u n-negozji Ewropej kontra dan it-theddid /ibernetiku, li qieg[ed dejjem ji]died.

I/-/entru se ji;i stabbilit fi [dan l-Uffi//ju Ewropew talPulizija, l-Europol, fl-Aja (ilPajji]i l-Baxxi). I/-/entru se jkun il-punt fokali Ewropew fil;lieda kontra /-/iberkriminalità u se jkun iffukat fuq attivitajiet illegali fl-internet imwettqa minn gruppi tal-kriminalità organizzata.

Fosthom insibu dawk li ji;;eneraw profitti kbar kriminali, b[all-frodi onlajn li jinvolvi l-karti tal-kreditu u ddettalji bankarji.

Prevenzjoni L-esperti tal-UE se ja[dmu wkoll fuq il-prevenzjoni ta//iberkriminalità li taffettwa t-

transazzjonijiet bankarji elettroni/i u l-attivitajiet onlajn ta’ reservazzjoni, biex b’hekk i]]id il-fidu/ja tal-konsumaturi elettroni/i.

Fost affarijiet o[ra, i/-?entru Ewropew ta/-?iberkriminalità se jiffoka fuq il-protezzjoni talprofili fin-netwerks so/jali millinfiltrazzjoni permezz talkriminalità elettronika. Dan g[andu jg[in fil-;lieda kontra sserq tal-identità onlajn.

Dan se jiffoka wkoll fuq i//iberkriminalità, li tikkaw]a danni serji lill-vittmi tag[ha, b[all-isfruttament sesswali tattfal u l-attakki /iberneti/i li jaffettwaw l-infrastruttura kritika u s-sistemi talinformazzjoni fl-Unjoni.

“Miljuni ta’ Ewropej ju]aw linternet g[as-servizzi bankarji mid-dar, biex jixtru onlajn, u

L-internet hu g[odda importanti g[all-[ajja ta’ kuljum, i]da dan jista’ jintu]a b’mod [a]in, spe/jalment fuq dawk i/-/ittadini l-aktar vulnerabbli, b[at-tfal

biex jippjanaw il-vaganzi, jew biex i]ommu kuntatt malmembri tal-familja tag[hom, jew ma’ [biebhom permezz tannetwerks so/jali fuq l-internet.

I]da hekk kif qed tikber dik il-parti minn [ajjitna ta’ kuljum li nqattg[u onlajn, il-kriminalità organizzata qed tag[mel l-istess - u dawn ir-reati jaffettwaw lil kull wie[ed u wa[da minna,” qalet Cecilia Malmström, ilKummissarju Ewropew g[allAffarijiet Interni. “Ma nistg[ux in[allu lill-kriminali /iberneti/i jfixklu l-[ajja di;itali tag[na. I/?entru Ewropew ta/?iberkriminalità fl-Europol se jsir /entru ta’ kooperazzjoni li jiddefendi internet [ieles, miftu[ u bla perikli.”

Sal-2011, kwa]i tliet kwarti (73 fil-mija) tal-unitajiet familjari Ewropej kellhom a//ess g[allinternet id-dar, u fl-2010 aktar minn terz ta/-/ittadini tal-UE (36 fil-mija) kienu qed ju]aw servizzi bankarji onlajn.

Netwerks so/jali Tmenin fil-mija mi]-

]g[a]ag[ Ewropej jikkomunikaw permezz ta’

netwerks so/jali, u madwar USD8 triljun jg[addu minn id g[all-o[ra kull sena madwar iddinja permezz tal-kummer/ elettroniku.

B[ala konsegwenza, i//iberkriminalità qed ti]died u lkriminali /iberneti/i [olqu suq profittabbli madwar l-attivitajiet illegali tag[hom, fejn id-dettalji tal-karti tal-kreditu jistg[u jinbieg[u bejn il-gruppi talkriminalità organizzata g[al €1 biss g[al kull karta tal-kreditu, karta tal-kreditu, fi]ika ffalsifikata g[al madwar €140, u d-dettalji bankarji g[al €60 biss.

I/-/iberkriminalità qed tkun immirata wkoll lejn il-medja so/jali: kuljum ji;u imblukkati sa 600,000 kont tal-Facebook, wara diversi tipi ta’ attentati ta’ hacking, u fl-2009 ;ew skoperti aktar minn 6,700,000 kompjuter differenti infettati bis-softwer malizzju], mag[ruf b[ala bot.

I/-?entru Ewropew se jwissi lill-Istati Membri tal-UE meta jkun hemm theddid ma;;uri ta’ /iberkriminalità u jindikalhom id-dg[ufijiet fis-sistemi tad-

difi]a onlajn tag[hom. Se jidentifika netwerks ta’ /iberkriminalità organizzata kif ukoll persuni prominenti flispazju /ibernetiku li qed jiksru l-li;i.

Se jipprovdi appo;; operazzjonali f’investigazzjonijiet konkreti, kemm jekk ikun fil-qasam talassistenza forensika jew inkella billi jkun ta’ g[ajnuna fittwaqqif ta’ Skwadri Kon;unti ta’ Investigazzjoni fejn tid[ol i/-/iberkriminalità.

Biex ikun jista’ jwettaq b’su//ess il-kompiti tieg[u u g[al sostenn a[jar talinvestigaturi ta//iberkriminalità, tal-prosekuturi u tal-im[allfin fl-Istati-Membri, i/-/entru se ji;bor u jg[aqqad flimkien l-informazzjoni minn sorsi miftu[a, mill-industrija privata, mill-pulizija u middinja akkademika.

I/-/entru l-;did se jservi wkoll b[ala ba]i ta’ g[arfien g[all-pulizija nazzjonali flIstati-Membri u se ji;bor flimkien il-kompetenza esperta u l-isforzi tat-ta[ri; Ewropej fejn tid[ol i/-/iberkriminalità.

Se jkun jista’ jwie;eb g[allmistoqsijiet mill-investigaturi ta/-/iberkriminalità, millprosekuturi u l-im[allfin, kif ukoll mis-settur privat dwar kwistjonijiet spe/ifi/i tekni/i u forensi/i.

I/-/entru se jservi ta’ pjattaforma g[all-investigaturi ta/-/iberkriminalità Ewropea, li jista’ jkollhom vu/i kollettiva f’diskussjonijiet mal-industrija tal-IT, ma’ kumpaniji o[rajn fissettur privat, mal-komunità tarri/erka, ma’ asso/jazzjonijiet tal-utenti, u ma’ organizzazzjonijiet tas-so/jetà /ivili.

Fl-a[[ar nett, i/-/entru g[andu jsir is-sie[eb naturali g[al s[ab u inizjattivi internazzjonali usa’ fil-qasam ta/-/iberkriminalità.

I/-/entru mistenni jibda jopera f’Jannar tas-sena ddie[la. Biex ikun jista’ ji;i stabbilit i/-/entru, il-proposta tal-Kummissjoni issa je[tie; ti;i adottata mill-awtorità ba;itarja tal-Europol.

Kuntest Il-Kummissjoni [abbret l-

intenzjoni tag[ha li tistabbilixxi ?entru Ewropew ta/-?iberkriminalità flIstrategija ta’ Sigurtà Interna fl-Azzjoni tal-UE, adottata fit22 ta’ Novembru, 2010 millKummissjoni.

Il-prijorità strate;ika mog[tija lill-mod kif ti;i ttrattata /-/iberkriminalità hi riflessa wkoll fil-miri strate;i/i u operazzjonali fil-;lieda kontra /-/iberkriminalità li ;ew miftiehma bejn l-IstatiMembri, il-Kunsill, ilKummissjoni u l-Europol.

Il-komunikazzjoni tal-lum dwar i/-?entru Ewropew ta/?iberkriminalità hi parti minn sensiela ta’ mi]uri li jfittxu li jipprote;u li/-/ittadini minn reati li jitwettqu onlajn, li tikkumplimenta proposti le;i]lattivi, b[ad-direttiva dwar l-attakki kontra s-sistemi talinformazzjoni.

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 11 ta‘ April, 2012

20 Attwalità

Id-dulur tal-mi]]ew;in li ma jistax ikollhom tfal

Il-karba ta’ min ma jistax ikollu tfal Ix-xbieha tad-Duluri bil-;isem mejjet ta’ Binha :esù fuq ri;lejha tistedinna biex nirriflettu fuq it-tbatija tal-omm f’relazzjoni mal-misteru tal-[ajja F’din l-okka]joni g[alhekk nistieden lis-so/jetà tag[na, b’mod partikulari lillkomunità Kattolika f’pajji]na, biex tie[u b’iktar impenn iddulur tal-istess so/jetà quddiem il-misteru tal-[ajja.

G[andi quddiem g[ajnejja lil dawk il-koppji mi]]ew;a li g[andhom il-problema talinfertilità. Dawn il-koppji jixtiequ jilqg[u d-don tal[ajja, imma g[al xi ra;uni jew o[ra mhux jirnexxilhom.

Il-Knisja u l-Istat ma jistg[ux ikunu indifferenti quddiem ilkarba ta’ min qed ibati min[abba d-diffikulta talinfertilità, li sfortunatament jidher li qieg[da ti]died.

In[ossni fid-dmir li nikkumpatixxi u nakkumpanja lil dawn ilpersuni li jixtiequ jsiru missirijiet u ommijiet imma ma jistg[ux!

Hawnhekk nappella lin-nies tax-xjenza li g[andhom dmir li jg[inu verament b’mezzi li huma etikament u moralment tajba lil dawn il-koppji biex possibilment jirrisolvu ddiffikultà. Qatt ma hija bi]]ejjed ir-ri/erka xjentifika biex tkun indirizzata din iddiffikultà. Hija [asra li m’hemmx ri/erka bi]]ejjed f’dan il-qasam.

X’aktarx li min is-soltu jo[ro; il-flus g[al dawn ilpro;etti donnu ma jaqbillux, g[ax attwalment “instabet” soluzzjoni xjentifika biex “tintreba[” l-infertilità, liema soluzzjoni tirrendi flejjes kbar. Nappella lill-Istat biex fis-sistema tas-sa[[a, li ta[dem bi flus il-poplu, jipprovdi servizzi li huma etikament u moralment tajba u li jaqblu mal-;urament li jie[du t-tobba b[ala difensuri tal-[ajja umana, biex dawk ilkoppji li g[addejjin minn dan id-dulur jir/ievu l-g[ajnuna.

Ix-xjenza u l-professjoni medika

Hemm b]onn li ma jibqax isir sfruttament finanzjarju u psikolo;iku minn dawn ilkoppji li qed ibatu, li billi

g[andhom xewqa kbira li jkollhom l-ulied, joqog[du g[al dak kollu li tg[idilhom ix-xjenza. In-nies tag[na g[andha fidu/ja kbira filprofessjoni medika u g[alhekk [afna drabi jilqg[u ming[ajr ebda e]itazzjoni lparir li jag[tihom it-tabib.

Dan iqieg[ed pi] enormi fuq spallejn il-professjoni medika, g[ax jekk xi [add ikunu bla skruplu dan jista’ japprofitta [afna mill-pazjent!

Ix-xjenza, barra li g[andha g[anijiet nobbli, jista’ jkollha o[rajn inqas nobbli, biex ma ng[idx g[anijiet tal-mist[ija!

Huwa fatt li anke fix-xjenza hemm min g[andu interess li jag[mel il-flus! Illum te]isti lindustrija tal-[ajja umana – industrija li kapa/i tag[mel profitti kbar! Barra minn hekk, ix-xjenza kapa/i wkoll tasal biex tisfrutta lil persuni dg[ajfa, kemm fi stat embrijonali kif ukoll b[ala adulti, g[al g[anijiet ta’ ri/erka!

Dan l-a[[ar smajt li hawn asso/jazzjoni tal-friefet il-lejl, liema asso/jazzjoni g[andha vu/i fil-fora tag[na! Ma g[andi xejn kontra l-annimali, imma nistaqsi kif m’a[niex kapa/i ng[ollu l-vu/i flimkien biex n;ibu ’l quddiem ilkultura tal-[ajja u ma n[alluhiex ti;i meg[luba mill-kultura tal-mewt li lliberali u l-progressivi jridu jippromovu!

It-tnissil assistit u l-po]izzjoni tal-Knisja Is-soluzzjoni g[allinfertilità li qed timbotta ’l quddiem sezzjoni tax-xjenza tissejja[ “tnissil assist” jew IVF (in vitro fertilisation).

Permezz ta’ din itteknolo;ija, il-bniedem ma jibqax jitnissel frott l-im[abba tal-mizzew;in u skont ilpro/ess li tatna n-natura, imma ji;i “manifatturat” fillaboratorju.

B[ala rag[aj spiritwali tag[kom jien fid-dmir li ng[idilkom li dan il-metodu

Il-Knisja u l-Istat ma jistg[ux ikunu indifferenti quddiem il-karba ta’ min qed ibati min[abba d-diffikulta tal-infertilità

mill-Isqof Mario Grech

Id-dinjità tal-[ajja umana titlob li l-[ajja titnissel frott l-im[abba fi [dan il-koppja mi]]ew;a

ta’ tnissil assistit mhux moralment a//ettabbli millKnisja. Dan ma jfissirx li lKnisja mhix sensittiva g[addiffikultajiet marbuta malinfertilità; imma l-Knisja, li [afna drabi llum saret vu/i solitarja, g[andha d-dmir li tg[allem il-verità b’rispett lejn Alla l-[allieq u b’rispett lejn il-bniedem, partikularment lejn ilbniedem li jkun g[adu kif tnissel u bniedem bla vu/i u dg[ajjef! Hija l-missjoni talKnisja li xxandar l-Evan;elju tal-[ajja.

Hemm tliet motivi g[aliex it-tnissil assistit huwa moralment [a]in. L-ewwel nett g[ax id-dinjità tal-[ajja umana titlob li l-[ajja titnissel frott l-im[abba fi [dan ilkoppja mi]]ew;a. G[alhekk l-att prokreattiv ma jistax jinfired mill-aspett unitiv: latt tal-im[abba li permezz tieg[u l-koppja tesprimi l-ftu[ tag[ha g[all-[ajja jrid ikun ukoll att li jesprimi l-g[aqda tag[hom b[ala “;isem

wie[ed”. Meta l-[ajja ti;i “manifatturata” fillaboratorju, dawn i]-]ew; dimensjonijiet tal-im[abba

konjugali ma jkunux rispettati flimkien!

Fa/li li f’ka]i b[al dawn wie[ed jirra;una blemozzjoni u jag[mel largument tal-[niena, fis-sens li quddiem koppja li t[oss [afna n-nuqqas tal-ulied, g[andha ssir e//ezzjoni millprin/ipju! Dan l-argument tal[niena ntu]a wkoll fiddiskussjoni dwar id-d[ul taddivorzju u wassal diversi fli]ball! Ikun [afna perikolu] g[as-so/jetà jekk nibdew nargumentaw li skop tajjeb ji;;ustifika li nirrikorru g[al mezzi anke jekk dawn huma []iena! Meta naslu f’dan ilpunt mag[mula tag[na, g[ax ifisser li nkunu ni;;ustifikaw kollox! G[an tajjeb qatt ma jiggustifika mezzi [ziena.

Din it-teknolo;ija hija moralment [a]ina wkoll g[ax ma tirrispettax id-dinjità tal;enituri, partikularment tal-

omm. Meta nafu li hemm probabbiltà qawwija li l-IVF ma tirnexxix, mhux ;ust li wie[ed jg[olli l-aspettattivi ta’ dawk li jixtiequ li jkollhom tarbija! L-omm li toqg[od g[al dawn lesperimenti hija su;;etta g[al [afna riskji g[al sa[[itha, kemm waqt il-pro/ess kif ukoll wara!

Staqsu ftit li min huwa m;arrab jew aqraw lesperjenzi ta’ dawn lommijiet, u qisu minn liema passjoni jg[addu jew jg[adduhom meta joqog[du g[all-pro/ess ta’ tnissil assistit. Mhux jing[ad minn dawk li qed jippromwovu bilqawwa d-d[ul tal-IVF li per/entwali ]g[ir biss ta’ dawn il-pro/essi jirnexxu!

Nifhem li dan it-tag[rif ma jing[adx g[ax hemm interessi kbar fin-nofs!

Allura x’rispett hemm lejn il-bniedem, lejn il-mara u lejn il-koppja li ng[ollulhom laspettattiva, anke bi prezz g[al pa;na 21

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 11 ta‘ April, 2012

Attwalità 21

Id-dulur tal-mi]]ew;in li ma jistax ikollhom tfal

L-im[abba u t-tnissil tal-ulied minn pa;na 20

g[oli [afna, imbag[ad isibu ru[hom fixxa! Mhux qed jing[ad li, apparti d-dulur li tg[addi minnu l-mara meta jkun hemm il-fa]i talistimulazzjoni, jista’ jkun hemm konsegwenzi koroh g[as-sa[[a fi]ika u psikolo;ika tal-omm!

Hija ftit stramba li f’pajji]na dawk li l-aktar qed ji;u mistiedna jag[mlu l-IVF huma nisa bejn il-25 u l-35 sena – fa]i tal-[ajja meta lfertilità tal-mara g[andha tkun fl-aqwa tag[ha! Jidher li appena koppja tesponi lproblema, flok ma x-xjenza tara x’jista’ jsir biex medikament u psikolo;ikament takkumpanja lil dik il-persuna, dritt jipproponulha t-tnissil assistit!

Huwa ;ust dan id-dulur ]ejjed li qeg[din nikkaw]aw fisso/jeta tal-lum?

Mhux qed nesa;era. Imma qed nitkellem mag[kom ta’ missier kif jien fid-dmir li nkellimkom g[ax altrimenti tibqg[u fil-g[ama! Meta dan l-a[[ar tkellimt ma’ min qieg[ed fil-qasam tas-sevizzi tas-sa[[a li jing[ataw flisptarijiet tag[na, dan qalli li llum mhux possibbli li dawn il-pazjenti ji;u akkumpanjati psikolo;ikament u mg[ejuna biex ine[[u ftit mill-istress tal-[ajja, u dan g[ax skont issistema m’hemmx [in bi]]ejjed riservat g[al kull pazjent!

Din hija l-kwalità ta’ servizzi li nifta[ru bihom?

Irridu nammettu li [afna millka]ijiet ta’ infertilità jirrisolvu ru[hom bi preparazzjoni psikolo;ika. Altrimenti kif nispjegaw il-fatt li xi drabi, wara li koppja taddotta jew tag[mel l-IVF, imbag[ad tnissel b’mod naturali? Ikun hemm ukoll ka]ijiet ta’ problemi fi]jolo;i/i, u meta dawn ikunu studjati tajjeb kapa/i jitfejqu medikament u g[alhekk ma jkunx hemm b]onn li mara tirrikorri g[al din it-teknolo;ija!

Anzi, kieku flok ma jinvesti somom kbar ta’ flus biex jipprovdi dan is-servizz ta’ tnissil assistit, li mhux ir[is, lIstat jivvota u japplika dawk il-fondi g[all-[arsien tal-[ajja u biex ng[inu dawn il-ka]i b’mezzi etikament tajbin, b[alma hija nNaprotechnology, kieku ti;i tiswa inqas u nkunu nag[mlu g[a]la favur il-[ajja!

Argument ie[or g[aliex itteknolo;ija tal-IVF mhix moralment tajba huwa g[ax, kif jg[id xjenzjat ta’ fama internazzjonali, l-IVF hija teknolo;ija “highly abortive”.

Dan ifisser li [afna drabi lesperimentazzjoni tal-IVF tikkaw]a l-abort! Darba meta fil-kuntest tad-dibattitu dwar id-divorzju jien kont semmejt il-periklu tal-abort, kont ;ejt akku]at li qed nallarma nnies. Imma l-istorja qed tag[tini ra;un! Minn meta xxjenza bdiet t[addem din itteknolo;ija fl-1978, fid-dinja tnisslu tliet miljuni bit-tnissil assistit fil-laboratorju.

Minn dawn 100,000 biss twieldu b’sa[[ithom. X’sar minnhom l-embrijuni lo[rajn? Meta l-[ajja titnissel fil-laboratorju x-xjenza hija ttentata li tag[mel g[a]la bejn dawk l-embrijuni li huma b’sa[[ithom u dawk dg[ajfa.

Hemm triq lesta g[al dawk li jitnisslu dg[ajfa! L-embrijuni ]ejda jew ji;u ffri]ati jew jintremew. Fid-dinja taxxjenza serja in[olqot dilemma etika kbira dwar x’se ji;ri minn dawk l-eluf kbar li hemm fil-freezer. G[alkemm g[adhom ma twieldux, dawn huma persuni g[ax il-persuna tie[u l-[ajja sa mill-ewwel mument tat-tnissil! Jekk dawk l-embrijuni jintremew dan huwa qtil tal-persuni!

Id-drittijiet tat-tarbija mnissla Jekk is-so/jetà g[andha

dmir li tag[ti widen lil dik ilkoppja li trid l-ulied, min huwa mnissel ma g[andux ukoll vu/i li rridu nag[tuha widen? It-tarbija mnissla fillaboratorju ma g[andhiex dritt g[all-[ajja? Ma g[andhiex dritt tkun taf min huma l-;enituri tag[ha? G[ax issa hemm min qed jg[id li lembrijuni ]ejda jitqieg[du g[all-adozzjoni – qisu g[andna “vetrina” biex ilbniedem “jixtri” l-[ajja umana! Dan ifisser li jista’ jkollna “suq” fejn nibdew ninnegozjaw il-persuni? Dan progress?

It-tarbija mnissla fillaboratorju g[andha d-dritt g[as-sa[[a! Huwa xjentifikament ippruvat li aktar ma l-embrijun idum biex ikun implantat fl-omm, aktar hemm probabbiltà li ttarbija meta tikber ikollha problemi fl-im;iba u disturbi mentali. Din hija s-so/jetà li qed no[olqu llum f’isem illiberali]mu!

Ir-rwol tal-politika In[oss fil-kuxjenza li

g[andi nag[ti vu/i lil dawk fostna li huma ta’ rieda tajba u f’isimhom nappella lillpoliti/i tag[na, partikularment lill-politi/i Kattoli/i, biex meta l-li;i li tirregola t-tnissil assistit tkun diskussa fil-

Nappella lin-nies tax-xjenza li g[andhom dmir li jg[inu verament b’mezzi li huma etikament u moralment tajba biex possibbilment jirrisolvu d-diffikultà

parlament joqog[du attenti biex ma jkattrux il-kultura talmewt! T[oss we;g[a kbira tara kemm f’G[awdex kif ukoll f’Malta lill-politi/i flewwel si;;ijiet meta tiltaqa’ l-assemblea litur;ika, imbag[ad meta dawn ikunu fl-assemblea le;i]lattiva jkunu “etikament” assenti!

Hija tassew stramba li lkuxjenza tal-politiku [afna drabi teklissa meta jkunu trattatati su;;etti li g[andhom konsegwenzi eti/i serji, b[al f’dan il-ka]. Mhux qed ng[id li l-Istat jibqa’ insensittiv quddiem l-issue tal-infertilità.

Anzi, hemm b]onn ninvestu iktar biex nindirizzaw dan iddulur tal-mi]]ew;in quddiem il-misteru tal-[ajja. Fil-pajji] g[andna b]onn ta’ li;i li t[ares lill-embrijun, li g[andu jkun trattat b’rispett s[i[ u mhux su;;ett g[al manipulazzjoni jew iffri]ar.

Nispi//a b’din l-esperjenza li qaltli omm li welldet b’din it-teknolo;ija tal-IVF. Qaltli li ma tistax torqod g[aliex,

g[alkemm illum g[andhom wild, però hija konxja wkoll li biex g[andha dan kellha tiskarta “ulied” o[ra li tnisslu wkoll ma’ dan il-wild!

G[a]la favur il-[ajja

In[e;;i;kom biex din iddevozzjoni tad-Duluri twassalna [alli nag[mlu g[a]la favur il-[ajja. Kull wie[ed u wa[da minna, inklu]i n-nies tax-xjenza u lpoliti/i, g[ad irridu nag[tu kont ta’ g[emilna lil Alla.

A[na rridu nikkontribwixxu biex ikollna kultura favur il[ajja. G[alhekk, anke jekk dawn il-mezzi jsiru le/iti legalment, ma g[andniex nirrikorru g[alihom g[ax jibqg[u moralment []iena.

Ebda li;i tal-bnedmin ma tista’ tibdel il-li;i t’Alla.

Il-letteratura xjentifika tikkonferma illi kieku t-tobba jkollhom aktar [in g[al pazjenti li jbatu bl-infertilità biex jag[mlu dijanjosi fi]jolo;ika korretta u joffrulhom g[ajnuna psikolo;ika, [afna huma dawk li jirb[u l-infertilità.

Min-na[a l-o[ra huwa dmir tal-Istat li fost is-servizzi tassa[[a li joffri li/-/ittadini, ikun hemm ukoll servizzi etikament korretti li jg[inu biex tintreba[ din il-we;g[a tal-infertilità.

(Mill-omelija ta’ Mons.

Isqof Mario Grech - Tifkira tad-Duluri tal-Ver;ni Marija Pjazza Indipendenza, ir-Rabat, G[awdex – Il-:img[a, 30 ta’ Marzu 2012)

Irridu nammettu li [afna mill-ka]ijiet ta’ infertilità jirrisolvu ru[hom bi preparazzjoni psikolo;ika

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 11 ta’ April, 2012

22 TV#Radju

Korruzzjoni allarmanti fil-Bosnja The Whistleblower - La 7, 23>55

06>00 07>00 07>15 07>40 07>50

101 Breakfast Club A[barijiet (ikompli) 101 Breakfast Club Il-:urnali (ikompli) 101 Breakfast Club (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fit-08>00)

09>00 09>05

A[barijiet fil-Qosor Magazine 101

Film bijografiku li n[adem fl-2010 b’re;ija ta’ Larysa Kondrachi, li hu bba]at fuq [ajjet Katryn Bolkovac, li fil-film narawha b[ala Kathy, parti interpretata minn Rachel Weisz (fir-ritratt hawn ta[t).

Hi tkun pulizija Amerikana u ta//etta li tmur ta[dem g[al kumpanija Ingli]a fil-Bosnja. Ilkorruzzjoni li tara hemm tkun wa[da allarmanti.

Atturi o[ra fil-film jinkludu lil Vanessa Redgrave, David Strathaim u Monica Bellucci.

(b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

11>00 11>55 12>00 12.15 15>00 15>05

Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet The Big Show A[barijiet fil-Qosor Hitsteria (b’waqfiet g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

17>00 17>55 18>00 18>15 20>00 21>00 23>00 24>00

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 - L-G[odwa t-Tajba (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill-:urnali Lokali, 07:35 Mill-Media Internazzjonali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet filqosor) 08:45 - ?ama ?ama 09:00 - BBC 09:05 - Familja Wa[da (jinkludi 10:00 A[barijiet fil-qosor, 11:00 BBC News) 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u lAngelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - Newsline 12:45 - All Time Favourites 13:30 Qari tar-Rumanz 14:00 A[barijiet 14:05 - E M Live 16:00 A[barijiet 16:05 - Drivetime (jinkludi 17:00 BBC News) 18:00 - Bullettin tal-A[barijiet 18:15 - Ma’ Nathalie 19:00 Nwar 19:50 - Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 - A[barijiet 20:05 - Qari tar-Rumanz (r) 20:30 - Nis;a 21:00 - Mu]ika Romantika 22:00 - L-A[barijiet 22:05 - Xi Qrajt, Xi Smajt 22:08 Ru]arju 22:30 - Soul, Rhthym & Blues 23:30 Ripetizzjoni.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Kummentarju, 07:30 Mill:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 One News) 10:00 - Ma’ Pauline 11:00 - Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONE News, 12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem) 12:15 - Kummentarju 12:30 A[na 13:15 - Rumanz 13:45 ONE News 14:00 - Minflok Siesta 15:30 - Drive Time 15:45 - ONE News 16:00 Mhux g[at-Tfal Biss 16:30 Tomatate 17:00 - Kummentarju 17:05 - Rush Hour (jinkludu 17:15 - :miel Ilsienna, 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l{ajja ta’ Dejjem, 18:05 Bieb Bieb) 18:15 - Dirett Lokal 18:45 - Djarju tal-Partit Laburista 19:00 - In the Zone 19:45 - ONE News 20:15 Verset il-Lejl 20:45 Eurovision Radio 21:45 - ONE News 22:00 - Kummentarju 22:05 - Forum 24:00 - Mezza Notte 02:00 - Ta[t Sema Kwiekeb.

RTK - 103 FM 06:30 Espresso 103 FM! (jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News, 09:00 A[barijiet filQosor) 09:15 - G[alina Lkoll (11:00 RTK Qosor) 11:40 Headlines 11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTK Bullettin 12.15 - Afternoon Favourites

Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Malli Jidlam 80s Corner Fuzzbox - Christian Azzopardi Newsdesk (r) Night Style - Joe Vella

(jinkludi 13:00 u 15:00 RTK Qosor, 14:00 BBC News) 15:25 - Kaskata Kulturali 15:30 - G[and in-Nutar 16:40 Headlines 17:00 - RTK Bulettin 17:12 - Realtajiet ta’ llum (jin-kludi 18:00 RTK Qosor) 19:00 - Fi {dan ilMulej 19:05 - Ru]arju 19:25 Rakkont 19:40 - {sibijiet mal-Melodija 20:53 - Kaskata Kulturali 21:00 - Ru[ il-Kelma 22:05 - Ru]arju 22:25 Ripetizzjonijiet - Rakkont, l-Polz ta/-?ittadin, Servizz b’im[abba, Sa[[a, Straightforward, Ambjent.

Campus FM - 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # Culture News 09:30 - Il[na mi/-?par 10:00 - BBC News Update 10:06 - Mhux Kelma Bejn Tnejn 11:00 - Classic FM 13:00 - Anali]i tal-;urnali (r) 13:30 - Meta l-Mo[[ Isir Palk 14:00 - BBC News Hour 15:00 - Classic FM 19:30 Nis;a 20:00 - Outside Lectures 21:00 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt 09:00 - {ajjitna 11:00 - Tag[lim u Twemmin Nisrani 12:00 - Angelus u Ru]arju 12:30 - Ru]arju ta’ San :u]epp 13:00 - Shalom 14:30 Qari tar-Rumanz 15:00 Kurunella {niena Divina 15:30 - Lourdes 16:00 - Il-Kura;; Nofs il-Fejqan 17:00 - {ajjitna (r) 17:30 - Bullettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:50 - G[asar 18:00 - Angelus u Ru]arju 18:30 - Quddiesa 19:00 Lifesong 20:30 - Qari tarRumanz (r) 21:00 - G[ajn ta’ :id 22:00 - Kristu Fostna (r) 23:00 - Il-{ajja Vera (r) 23:30 - Bullettin A[barijiet Reli;ju]i (r) 23:50 - Kompjeta.

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 - Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 - Simon Pisani (jinkludi 11:30 - A[barijiet fil-qosor) 13:30 - Ian Lang 15:30 Nathan u Talitha 18:30 A[barijiet 18:40 - Bay Beats with Simon B 20:00 - Ben Glover 22:00 - Toby’s Wall of Sound 24:00 - Paul van Dyk. Bastjani]i FM - 95 FM 06:50 - {sieb tal-Jum 07:00 Fil-kumpanija ta’ Tony (jinkludi Angelus fit-08:00 u f’12:00) 18:00 - Italia.com 20:00 - L.S. Live.

TVM 07:00 - TVAM 09:00 - Mela Isma’ Din (r) 09:15 - Kwi]]un (r) 10:00 - Purée (r) 11:00 Qalbinnies 11:30 - Madwarna 12:00 - A[barijiet# rapport tattemp 12:10 - Sellili 14:00 A[barijiet 14:05 - (ikompli) Sellili 16:00 - A[barijiet 16:10 I]-}ona 17:40 - Sa[[tek l-Ewwel 17:45 - Mela Isma’ Din 18:00 A[barijiet 18:10 - Kwi]]un 18:55 - Purée 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:40 - Bijografiji George Farrugia 21:45 - Mixage 22:30 - Minn Lenti Interkulturali 23:15 - L-A[barijiet 23:30 Style Watch (r).

TVM 2 116:30 - Planet Earth 17:25 A[barijiet bl-Ingli] 17:30 Kontrattakk 18:50 Dokumentarju 19:00 - 3 Pointer 19:30 - Dokumentarju 19:45 Madwarna 20:00 - A[barijiet 20:45 - Planet Earth (r) 21:35 A Filigree of Dance.

ONE 07:00 - ONE Breakfast

09:00 Liquorish Daily Update 09:10 Illostra (r) 09:20 - Londri (r) 09:40 - Video Mu]ikali 09:45 Teleshopping 10:30 - Sieg[a }mien 12:15 - Teleshopping 12:45 - Kalamita 13:30 - ONE News 13:35 - (ikompli) Kalamita 16:20 - Karta u Lapes 16:30 Tomatate 17:00 - Telelshopping 17:20 - Liqourish Daily Update 17:30 - ONE News Update 17:35 - Hazzzard Daily Update 17:40 Better Living 18:20 - Looks 18:55 - Londri 19:20 - Minuta Wa[da 19:30 - ONE News 20:30 - TX 22:05 - Fresh & Funky 22:50 - Ieqaf 20 minuta 23:15 - ONE News 23:40 Minuta Wa[da 23:45 - Kalamita (r).

Smash 08:00 - Er;a’ Lura 09:00 {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - Teleshopping 13:00 - 1046 Music 15:00 Teleshopping 16:20 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura 18:15 - Bingo 75 18:40 Teleshopping 19:00 - News 19:30 - M’Intix Wa[dek (live) 20:30 - Robert Musumeci Talk

21:30 - Dokumentarju 22:00 News 22:30 - Il-Parlament talPoplu (r).

Raiuno 06:45 - Unomattina (jinkludi Tg 1 fis-07:00, 08:00 u 09:00) 09:35 Linea verde 11:00 - Tg 1 11:05 Occhio alla spesa (attwalità) 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 Economia 14:10 - Verdetto finale 15:15 La vita in diretta 18:50 L’eredità 20:00 - Tg 1 20:30 Qui Radio Londra 20:35 - Affari tuoi 21:10 - Primaserata porta a porta 23:55 - Il gioco della vedova nera. Film 2007 01:15 - Tg 1 notte 01:50 - Qui Radio Londra 01:55 - Sottovoce.

Raidue 07:00 - Cartoons 09:30 - Zorro (TF) 09:55 - Cartoons 10:00 Tg 2 insieme 11:00 - I fatti vostri 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 costume e società 13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 - Italia sul due (attwalità) 16:15 - La signora del west (TF) 17:00 - Private Practice (TF) 17:45 - Tg 2 flash 17:50 - Tg sport 18:15 - Tg 2 notizie 18:45 - Ghost Whisperer (TF) 19:35 - Squadra speciale Cobra 11 (TF) 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 - Zodiaco - il libro perduto 22:55 - 90˚ minuto champions 00:30 - Tg 2 notizie 00:50 - Tg Parlamento 01:00 Day Break (TF).

Raitre 07:00 - Tgr Buongiorno Italia 07:30 - Tgr Buongiorno regione 08:00 - Agorà 10:00 - La storia siamo noi (attwalità) 11:00 Apprescindere 12:00 - Tg 3 sport 12:25 - Tg 3 fuori Tg 12:45 - Le storie - diario italiano 13:10 - La strada per la felicità (soap) 14:00 - Tg regione 14:20 - Tg 3 14:50 - Tgr Leonardo 15:00 - Tg 3 L.I.S. 15:05 - Lassie (TF) 15:55 - Cose dell’altro Geo 17:40 Geo & Geo 19:00 - Tg 3 19:30 Tg 3 regione 20:00 - Blob 20:10 - Le storie - Diario Italiano - Si replica 20:35 - Un posto al sole (soap) 21:05 - Chi l’ha visto?

23:15 - Volo in diretta 24:00 Tg 3 linea notte 01:05 - Gate C. Canale 5 008:00 - Tg 5 - mattina

08:40 -

La telefonata di Belpietro 08:50 Mattino cinque 11:00 - Forum (attwalità) 13:00 - Tg 5 13:40 Beautiful (soap) 14:10 Centovetrine 14:45 - Uomini e donne 16:05 - Amici 16:45 Pomeriggio cinque 18:45 - The Money Drop (kwi]]) 20:00 - Tg 5 20:30 - Striscia la notizia 21:10 - Le tre rose di Eva (it-II parti) 23:20 - Matrix 01:30 - Tg 5 notte 02:00 - Striscia la notizia.

Rete 4 07:20 - Ieri e oggi in tv 07:25 Nash Bridges (TF) 08:20 Hunter (TF) 09:40 - Carabinieri 2 10:50 - Ricette di famiglia 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia (TF) 13:00 - La signora in giallo 13:50 - Il tribunale di Forum 15:10 - Flikken - Coppa in giallo 16:15 - My Life - Segreti e passioni 16:30 - I giganti del mare. Film ’59 18:55 - Tg 4 19:35 - Tempesta d’amore (soap) 20:30 - Walker Texas Ranger (TF) 21:10 - Nati con la camicia. Film ’83 23:45 Instinct. Film ’99.

Italia 1 07:00 - Cartoons 08:15 - Bau Boys (attwalità) 08:40 - Settimo cielo (TF) 10:35 - Ugly Betty (TF) 12:25 - Studio aperto 13:05 - Studio sport 13:40 - Cartoons 14:55 - Camera Cafe (sitcom) 16:55 - Provaci ancora Gary (sitcom) 17:00 - La vita secondo Jim (sitcom) 17:50 - Trasformat 18:30 - Studio aperto 19:00 Studio sport 19:25 - CSI: Miami (TF) 21:10 - Le Iene Show 00:30 - Controcampo - linea notte 01:45 - The Shield (TF).

La 7 07:00 - Omnibus 09:45 - Coffee Break (attwalità) 11:00 - L’aria che tira 12:30 - I menu di Benedetta 13:30 - Tg La 7 14:05 Biglietti d’amore. Film ’99 16:00 - Atlantide - storie di uomini e mondi 17:00 - JAG - Avvocati in divisa (TF) 17:50 - I menu di Benedetta 18:50 - ‘G’ Day La 7 alle 7 19:25 - ‘G’ Day 20:00 Tg La 7 20:30 - Otto e mezzo 21:10 - Un due tre stella 23:50 Tg La 7 23:55 - The Whistleblower. Film.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 11 ta’ April, 2012

TV#Radju 23 Favourite Channel 08:00 - Stenba[ 10:00 Teleshopping 11:15 - Newspoint 11:45 - Reporter 12:05 Favourite Link 12:10 - Kont Taf? 12:15 - F. News 12:30 Niskata 15:00 - Teleshopping 16:30 - The Sapiano Show (r) 17:30 - Makura 18:15 – F. News 18:30 - (ikompli) Makura 19:45 - Reporter 20:00 - Kont taf?

20:15 - F. News 21:00 - Mitqlu Deheb 23:15 - Favourite News.

Calypso Music TV 07:00 - Total Request 09:00 – 80s Classics 10:00 - 90s Classics 11:00 – 2000s-2009s Classics 11:30 - Teleshopping 13:30 – 2010 Onwards 14:30 - Drama Bronx 15:00 - Wasal il-{in g[all-Maltin 15:30 - Bell’Italia 16:00 – Romantica 17:00 – Teleshopping 18:00 – Total Request 20:00 - Bingo 75 20:30 - Kontra r-Ri[.

La 5 12:50 - Extreme Makeover Home Edition 13:40 - Love Bugs (sitcom) 14:00 - ER (TF) 14:45 Moonlight (TF) 16:30 - October Road (TF) 16:35 - Giovani Campionesse (TF) 17:10 Champs 12 (TN) 18:00 - Friends (sitcom) 18:50 - Amici La 5 19:55 - Love Bugs (sitcom) 20:25 - Extreme Makeover Home Edition 21:10 - Una ragazza sfrenata. Film ’97 23:10 Uomini e donne.

BBC Entertainment 07:10 - Tellytales 07:20 Teletubbies 07:45 - Buzz and Tell 07:50 - Balamory 08:10 Bobinogs 08:25 - The Large Family 08:35 - Last of the Summer Wine 09:05 - After You’ve Gone 09:35 - The Weakest Link 10:20 - EastEnders 10:50 - Doctors 11:20 - Holby City 12:10 - Mastermind 12:40 Doctor Who Confidential 13:00 My Family 13:30 - Last of the Summer Wine 14:00 - The Weakest Link 14:45 - EastEnders 15:15 - Doctors 15:45 - Holby City 16:35 - Mastermind 17:05 Doctor Who Confidential 17:25 The Weakest Link 18:10 EastEnders 18:40 - Doctors 19:10 - Casualty 20:00 - Last of the Summer Wine 20:30 - The Black Adder 21:00 - Desperate Romantics 21:55 - After You’ve Gone 22:25 - My Family 22:50 Last Woman Standing 23:45 The Black Adder.

TCM 08:25 - Gunsmoke

09:30 - The

High Chaparral 10:35 - Armored Command. Film ’61 12:35 Pursuit to Algiers. Film ’45 (U) 13:45 - Gunsmoke 14:50 - The High Chaparral 16:00 - Titanic.

Film ’53 (PG) 17:55 - Ben-Hur. Film ’59 (PG) 22:00 - Enter the Dragon. Film ’73 (15)..

MGM Movies 07:55 - In the Heat of the Night: A Matter of Justice. Film ’94 09:30 - Double Deception. Film ’93 11:05 - Arena. Film ’89 (15) 12:45 - Hair. Film ’79 (15) 14:45 - Carrie. Film 2002 17:00 MGM’s Big Screen 17:20 - The Pride and the Passion. Film ’57 (PG) 19:30 - Virgin High. Film ’90 21:00 - Sketch Artist II: Hands That See. Film ’95 (18) 22:35 - The January Man. Film ’99 (15).

Diva Universal 06:55 - Quincy, M.E. 07:53 06:55 - Quincy, M.E. 07:53 Great Women 08:00 - Suddenly Susan 08:52 Great Women 09:00 - Wolff’s Turf 09:55 Commander in Chief 10:50 Cento Vetrine 11:55 - ER 12:55 Quincy, M.E. 13:53 - Great Women 14:00 - Wind at My Back 14:55 - Wind at My Back 15:49 Fede Cieca 16:00 Commander in Chief 17:00 Wolff’s Turf 18:00 - JAG 19:00 Commander in Chief 20:00 Quincy, M.E. 21:00 - Pretend You Don’t See Her (PG) 22:48 Né Piu Né Meno 23:00 - ER 23:55 - JAG. Discovery Channel 07:15 - Deadliest Catch: High Hopes 08:10 - Mythbusters: Storm Chasing Myths 09:05 Extreme Engineering: Turkey’s

Mammoth Hydropowered Deriner Dam 10:00 - How Do They Do It? 10:30 - Destroyed in Seconds 10:55 - Ultimate Survival: Arctic Circle 11:50 Wheeler Dealers: Alfa Romeo Spider Veloce 12:45 - Street Customs: ’58 Chevy Nomad Wagon 13:40 - American Chopper: NY Yankees Bike 14:35 - Dirty Jobs: Wind Farm Technician 15:30 - Deadliest Catch: Good Fishing 16:25 Mythbusters: Hair of the Dog 17:20 - Extreme Engineering: Turkey’s Mammoth Hydropowered Deriner Dam 18:15 - Ultimate Survival: Vietnam 19:10 - How It’s Made 19:40 - How Do They Do It? 20:05 - Carfellas Hamptons Road-Trip 21:00 - Scrappers 21:55 - World’s Toughest Tools:

Annihilators 22:50 Wreckreation Nation: Rock Crawling 23:45 - Mythbusters: Coffin Punch.

Melita Movies 10:00 - Flubber 11:35 - Stuart Little 13:00 - Fantastic Four 14:50 - The Day After Tomorrow 16:49 - Hollywood Buzz 17:15 Moulin Rouge 19:25 - Death at a Funeral 21:00 - Deadly Isolation 22:30 - The Bannen Way 00:05 30 Days of Night: Dark Days.

Melita More 08:00 - Hollywood Buzz 08:30 Full House 09:00 - The West Wing 09:50 - ER 10:40 Hollywood Buzz 11:05 - Mike & Molly 11:30 - The Mentalist 12:15 - Chuck 13:00 - Days of Our Lives 13:45 - ER 14:30 The West Wing 15:15 - Fringe 16:00 - Brothers and Sisters 16:45 - The Mentalist 17:30 Supernatural 18:15 - Days of Our Lives 19:00 - Hollywood Buzz 19:30 - Films & Stars 20:00 - Suburgatory 20:30 How I Met Your Mother 21:00 2 Broke Girls 21:30 - Hung 22:00 - Bored To Death 22:30 Chuck 23:20 - Chase 00:05 Gossip Girl 00:50 - True Blood.

Biography Channel 07:00 - America’s Court with 07:00 - America’s Court with Judge Ross. Billy the Exterminator: 08:00 - Bees from Hell 08:30 - Five Alarm Hive.

The Locator: 09:00 - Separated But Not Forgotten 09:30 - Truth About Dad. 10:00 - Little Miss Perfect: Maggie vs Taylor vs Madison 11:00 - America’s Court with Judge Ross 12:00 Snapped: Women Who Kill: Kelly Forbes 13:00 - Storage Wars: Almost the Greatest Show on Earth 13:30 - Pawn Stars: Tattoos And Tantrums 14:00 My Big Fat Operation: Linda Walls and Abi Thornton 15:00 Curse of the Mermaid 16:00 Snapped: Women Who Kill: Kelly Forbes. The Locator: 17:00 - Separated But Not Forgotten 17:30 - Truth About Dad. Billy the Exterminator: 18:00 - Bees from Hell 18:30 - Five Alarm Hive. 19:00 - Storage Wars:

Almost the Greatest Show on Earth 19:30 - Pawn Stars: Tattoos And Tantrums 20:00 America’s Court with Judge Ross 21:00 - Ice Road Truckers: Pushing the Edge. Hoarders: 22:00 - Mary and Mary Ann 23:00 - Dawn#Linda.

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 09:05 - Connie the Cow 09:15 - The Mighty Jungle 09:30 - Mio Mao 09:40 - P.B. Bear and Friends 09:50 - Kipper 10:00 - James the Cat 10:05 - Fluffy Gardens 10:20 - James the Cat 10:25 - See The Sea 10:30 - Baby Antonio’s Circus 10:35 - Benjamin’s Farm 10:40 - Baby Antonio’s Circus 10:45 - Benjamin’s Farm 10:50 - The Mighty Jungle 11:05 - Mio Mao 11:15 - Connie the Cow 11:25 - Kipper 11:35 - P.B. Bear and Friends 11:45 - Baby Antonio’s Circus 11:50 - Benjamin’s Farm 11:55 - Baby Antonio’s Circus 12:00 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:25 - Tigga and Togga 12:35 - Rubbadubbers 12:45 - Oswald 13:00 - The Hoobs 13:25 - Dorothy the Dinosaur 13:35 Bob the Builder 13:45 - Thomas and Friends 14:00 - Bob the Builder 14:10 - Jarmies 14:25 - I Spy 14:40 - Rubbadubbers 14:50 - Oswald 15:05 Anthony Ant 15:20 - Dorothy the Dinosaur 15:30 The Hoobs 15:55 - Tigga and Togga 16:05 - I Spy 16:20 - Jarmies 16:35 - Kipper 16:45 - Fireman Sam 16:55 - Anthony Ant 17:10 - Bob the Builder 17:20 - Thomas and Friends 17:35 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 18:00 - Slim Pig 18:10 - Pingu 18:15 - Tiny Planets 18:20 - Pingu 18:25 - Tiny Planets 18:30 - The Hoobs 18:55 Gazoon 19:00 - Tork 19:15 - Dougie in Disguise

19:25 - Slim Pig 19:35 - Angelina Ballerina 19:50 Dougie in Disguise 20:00 - The Hoobs 20:25 Gazoon 20:30 - Pingu 20:35 - Tiny Planets 20:40 Pingu 20:45 - Tork 21:00 - Rubbadubbers 21:10 - I Spy 21:25 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 21:50 - Tigga and Togga 22:00 - Rubbadubbers.

Disney Channel 09:00 - Recess 09:25 - So Random 09:45 - Have a Laugh 09:50 - Hannah Montana 10:15 - The Suite Life on Deck 10:40 - Jake and Blake 11:05 - Sonny with a Chance 11:30 - Wizards of Waverly Place 11:55 - Phineas and Ferb 12:20 - So Random 12:45 - The Suite Life on Deck 13:10 - Wizards of Waverly Place 13:30 - Have a Laugh 13:35 - Wizards of Waverly Place 14:25 - ANT Farm 14:50 - Phineas and Ferb 15:15 - Recess 15:25 - Fish Hooks 15:40 - So Random 16:05 - Fish Hooks 16:30 - Wizards of Waverly Place 16:55 - Shake It Up 17:45 The Suite Life on Deck 18:10 - Good Luck Charlie 18:30 - Have a Laugh 18:35 - Wizards of Waverly Place 19:00 - Hannah Montana 19:25 - Phineas and Ferb 19:50 - Wizards of Waverly Place 21:05 Good Luck Charlie 21:55 - Wizards of Waverly Place.

07>00 09>00 09>30 11>45 12>30 13>00 13>05 13.20 15>20 15>35 15>45 16>45 17>00 18>00 18>10 18>55 19.10 19.15 19>45 20>30 21>30 21>32 23>00 23>30

NET News Bejni u Bejnek (r) Teleshopping It-Tnejn l’Huma X’Hemm g[all-Ikel NET News Teleshopping House Magazine Teleshopping Bla Kumment Chit Chat Teleshopping Malta Llejla NET News (ikompli) Malta llejla Kontra l-{in Tlug[ tas-Super 5 (ikompli) Kontra l-{in NET News Simpati/i NET News Iswed fuq l-Abjad NET News Bejni u Bejnek

Sport fuq il-Cable Eurosport 08:30 - European Champ.

Weightlifting 09:30 - Olympic Magazine 10:00 - Eurogoals 11:00 - European Champ.

Weightlifting 12:00 - European Champ. Weightlifting 13:00 UCI World Tour Cycling 14:15 Eurogoals 15:15 - European Champ. Weightlifting 16:30 European Champ. Weightlifting: Women’s 58kg (live) 18:00 European Champ. Weightlifting 19:00 - European Champ.

Weightlifting: Men’s 69kg (live) 21:00 - Olympic Dream 21:15 Wednesday Selection 21:20 Riders Club 21:25 - PGA Tour Masters Golf 22:25 - Sicilian

Open PGA Tour European Golf 22:55 - Golf Club 23:00 - Yacht Club 23:05 - Wednesday Selection 23:15 - Eurogoals 23:30 - European Champ.

Weightlifting.

GO Sports 1 07:00 - Barclays PL: Wk 35: Review 08:00 - ERC Heineken Cup: QF: Leinster v Cardiff 10:00 - The FA Cup: SF: Preview 10:30 - Serie A: Rd 31: Milan v Fiorentina 12:30 Barclays PL: Wk 35: Stoke City v Wolves 14:30 - Serie A: Rd 32: Chievo v Milan 16:30 Barclays PL: Wk 35: Man. Utd v QPR 18:30 - Serie A: Rd 31: Cagliari v Inter 20:45 - Barclays PL: Wk 35: Man. C. v WBA (live) 22:45 - Serie A: Rd 32: Fiorentina v Palermo (delayed) 01:00 - Scottish PL: Rd 33: Kilmarnock v Celtic.

GO Sports 2 07:00 - Vincennes Horseracing 09:00 - Barclays PL: Wk 35: Arsenal v Man. C. 11:00 - HBO World Boxing Champ.: Erik Morales v Danny Garcia 14:00 Barclays PL: Wk 35: Sunderland v Tottenham H 16:00 - The Open Champ. 2011 17:00 Barclays PL: Wk 35: Swansea City v Newcastle Utd 19:00 Scottish PL: Rd 33: Highlights 19:30 - PL World: Wk 35 20:00 - The FA Cup: SF: Preview 20:45 - Serie A: Rd 32: Roma v Udinese (live) 22:45 - Roma Channel.

GO Sports 3 20:45 - Serie A: Rd 32: Inter v Siena (live) 22:45 - Inter Channel.

GO Sports 4 20:45 - Serie A: Rd 32: Juventus v Lazio (live) 22:45 - Juve Channel.

GO Sports 5

20:45 - Barclays PL: Wk 35:

Wolves v Arsenal (live) 22:45 LFC TV. GO Sports 6 20:45 - Barclays PL: Wk 35: Wigan Ath v Man. Utd (live) 22:45 - MUTV. Melita Sports 1 18:05 - npower Champ.:

Nottingham Forest v Bristol City (r) 20:00 - Bundesliga: Borussia Dortmund v Bayern Munich (live) 22:00 - La Liga: Atletico Madrid v Real Madrid (live).

Copa Libertadores: 00:10 Highlights (r) 00:45 - International v Santos (r) 03:00 - Fluminense v Boca Juniors (live).

Melita Sports 2 20:00 - Bundesliga: Bayer Leverkusen v 1FC. Kaiserslautern (live).

Melita Sports 10 03:00 - Copa Libertadores: Fluminense v Boca Juniors (live).

Malta Stars 08:00 - Malta Rugby Football Union (r) 09:40 - BOV PL: Mosta v Qormi (r) 11:55 - MFA Futsal League 2nd Div. (r) 13:25 - MOC Olympic Special (r) 14:05 - Melita GFA 1st Div. (r) 15:55 - Malta Basketball Association (r) 17:20 - Malta Rugby Football Union (r) 19:00 - 3 Pointer 19:35 - Malta Basketball Association 21:00 - Football Nurseries (r) 21:35 - BOV PL: Mosta v Qormi (r) 23:50 - Malta Rugby Football Union (r).

Football Stars 1 08:00 - npower Champ.:

Barnsley v West Ham Utd (r) 09:50 - La Liga: Barcelona v Getafe (r) 11:40 - Bundesliga: Werder Bremen v Borussia Mon’bach (r) 13:40 - La Liga: Betis v Villarreal (r) 15:35 npower Champ.: Reading v Leeds Utd (r) 17:25 - La Liga: Barcelona v Getafe (r) 19:20 Copa Libertadores: Highlights (r) 20:00 - Bundesliga: Borussia Dortmund v Bayern Munich (live) 22:00 - La Liga: Atletico Madrid v Real Madrid (live) 00:05 - npower Champ.: Barnsley v West Ham Utd (r).

Football Stars 2 08:00 - Bayern Munich TV 11:00 - Barca TV 14:10 - npower Champ.: Barnsley v West Ham Utd (r) 16:00 - Bundesliga: Bayern Munich v FC. Augsburg (r) 18:00 - La Liga: Real Madrid v Valencia (r) 20:00 Bundesliga: Bayer Leverkusen v 1FC. Kaiserslautern (live) 22:10 - Barca TV

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 11 ta‘ April, 2012

Passatemp 25

Tisliba 1

2

3

5

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Mimdudin>5. Bi//a ta/-/ess reli;ju]a?

(5) 6. Falkuni (5) 7. Tqeg[id ta’ kollox skont ir-regola (5) 10. B[alma hu ]-]wie; (5) 11. Tog[rok il-[mie; bih (5) 12. G[a;ina tal-pastizzi (5) 14. Dak li jidher fuq wara ta’ pajsa;; (5) 16. Fih ra l-kelma li tfisser “{u pja/ir”? (5) 17. u 18. Mel[ tat-tisjir mag[mul biex irattab (10) 18. Ara 17.

Weqfin>1. Tertaq (6) 2. Tqan]a[ (6) 3. Wie[ed li g[amel iddnub (6) 4. Kisser fi b/jejje/ (6) 8. Borom (anagramma) (5) 9. Nef[iet b’infjammazzjoni (5) 12. Sammru fuq salib! (6) 13. Kunjom li fih ;urdien kbir? (6) 14. Mar fejn [add ma jarah (6) 15. Mankament (6)

Blokki mentali

Liema bi//tejn jag[tuk il-kubu bl-ittra ‘A’ meta tqeg[idhom flimkien?

Sudoku

Kur]ità

Soluzzjoni tal-biera[ Mimdudin>5. u 6. Sensittivi; 7. Nkedd; 10. u 11. Sempli/ità; 12. {arat; 14.

Mo[bi; 16. Fro;a; 17. Qabru; 18. Nise;.

Il-Beatles

Meta l-Beatles kienu fl-aqwa tas-su//ess tag[hom is-sidien tal-lukandi kienu jqattg[u f’bi//iet ]g[ar il-li]ar li kienu ju]aw. Kienu jbeg[uhom lillammiraturi tag[hom li kienu lesti j[allsu somom kbar ta’ flus g[alihom.

Weqfin>1. Espuls; 2. Fixkel; 3. Stadji; 4. Mixtla; 8. {mira; 9. Bit[a; 12. {ambqu; 13. Terrur; 14. Ma;enb; 15. Inga;;.

G[at-tfal

Soluzzjonijiet Il-blokki 1 u 4

Blokki mentali

Da[[al fil-kaxxi vojta ta’ kull ringiela, ta’ kull kolonna u ta’ kull kwadru ]g[ir ta’ 3 kaxxi bi 3 n-numri kollha mill-1 sad-9.

Passa;; misterju] Il-passa;; misterju]

F’din il-ge;wi;ija ta’ numri ara ssibx il-passa;; li jg[addi min-numri kollha mill-1 sal-10. In-numri jridu jkunu konsekuttivi.

Sudoku

Tpin;ija

Pin;u lil dan il-qattus bil-kuluri li tippreferu… anzi jekk g[andkom qattus jew qattusa d-dar, pin;uh e]att b[alu jew b[alha.

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 11 ta‘ April, 2012

26 Klassifikati PROPRJETÀ {al Luqa

APPARTAMENTI u penthouses 225 metru kwadru, tliet kmamar tas-sodda, k/ina#living#sitting, utility.

Prezz jibda minn €104,821(Lm45,000). ?emplu 99803659 jew 79498824.

Is-Swatar

APPARTAMENT spazju], lest u komplut bl-g[amara b’kollox, bi tliet kmamar tassodda, k/ina fitted, living#kamra tal-pranzu b’gallarija, ]ew; kmamar talbanju (wa[da ensuite) u utility room. Prezz €210,000.

Garaxx ta’ tliet karozzi b’a//ess mill-komun inklu] fil-prezz. ?emplu 77467703.

Ix-Xemxija

APPARTAMENT spazju], lest u komplut bl-g[amara b’kollox bi tliet kmamar tassodda, k/ina fitted, living b’gallarija, ]ew; kmamar talbanju u utility room. Prezz €142,000. ?emplu 99473439.

Proprjetà

U artijiet g[all-i]vilupp. ?emplu 99473354 jew 21387082.

Marsaxlokk

FLATS kbar quddiem ilba[ar, b’veduti u bi tliet kmamar tas-sodda. ?emplu 79843698.

VETTURI Range Rover

CLASSIC, 3 door V8 3.9 EFI, ;ewwa mibdul – soft dash. Prezz € 5,000 negozjabbli. ?emplu 79456174.

Toyota Vitz SR

TAL-2001, magna 1300cc u full extras. ?emplu 79436081.

AVVI}I Nixtri

GARAXX in-na[a taliskola tal-Gvern, San Pawl il-Ba[ar. ?emplu 99887233.

G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid blinjam, qlug[ ta’ madum talart u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bissejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa talkonkos e//. Xog[ol ta’ ilma.

Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol.

B’garanzija ta’ xog[ol filpront. ?emplu 99602436.

Ni]barazza

DJAR u garaxxijiet, in;orr kull tip ta’ materjal, prezz ra;onevoli u Atlas highup sa [ames sulari bi truck 6 wheeler g[all-bejg[. ?emplu 21433352, 79081719 jew 99499619.

G{ALL-BEJG{ G[al kull xog[ol ta’ stampar u sheets tat-tombla

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour.

Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

B’numri kbar u kuluri differenti. Free delivery g[al G[awdex ukoll. Morru g[and PAWLU BONNICI (Bonnici printing press) – 3 Triq Melita, il-Belt Valletta. Kif issibuna – min-na[a talBarrakka ta’ Fuq g[al Triq Sant’Ursula. G[al xog[ol ta’ digital printing u offset, inviti tat-tie;, invoices, posters u brochures bil-kulur e// u xog[ol ta’ embossing. ?emplu 21244627 jew 79373700 jew ibag[tu email fuq pbonnici@bonniciprintingpre ss.com

Tiswijiet

Kompjuter

Tiswijiet fil-pront u fil-post

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

KOMPJUTER antik li g[andu valur, f’kundizzjoni tajba.

Prezz negozjabbli. ?emplu 21496068 jew 79496068.

Linfa

TAR-ram u [;ie;, stil klassiku bi tliet bozoz u o[ra fin-nofs, u]ata ftit. €50. ?emplu 21242180.

Mejda tal-pranzu

KOMPLUTA b’sitt si;;ijiet, magna tal-[jata Singer Melody 60, wall unit, k/ina, one seater sofa, ]ew; si;;ijiet tal-injam b’cushions bojod tal-;ilda, tliet si;;ijiet tal-injam, tapit kbir a[dar bil-kannella, monitor talkompjuter, libsa talbridesmaid, pitturi ori;inali mpittrin g[all-gosti tag[kom, kostum talKarnival g[all-kbar f’kundizzjoni tajba u elaborat, kien mixtri g[al show. ?emplu 79883916.

JIN{TIE:U {addiema

FULL-TIME b’mhux inqas minn sentejn esperjenza biex jinstallaw xog[ol talaluminju u [;ie; b’li/enzja tas-sewqan. ?emplu lil Tower Aluminium Ltd, {a]}ebbu; fuq 21465156 jew 99470635.

L-Erbg[a, 11 ta‘ April, 2012

27 FUTBOL F’G{AWDEX - I DIV.

Nadur japprofittaw u jmorru fil-qu//ata Nadur Y...............................3 SK Victoria W....................2

Nadur Youngsters, fillog[ba ta’ qabel tal-a[[ar, irnexxielhom japprofittaw minn nofs ]elqa ta’ Xewkija Tigers meta kisbu tliet punti importanti kontra SK Victoria Wanderers bil-gowl tar-reb[a jasal fl-a[[ar [ames minuti.

B’dawn it-tliet punti, Nadur issa huma wa[idhom filqu//ata b’]ew; punti vanta;; fuq Xewkija li lag[bu log[ba anqas. Protagonist re;a’ kien il-Bra]iljan Claudio Antunes li skorja doppjetta u sa[[a[ postu fl-ewwel post tal-lista tal-aqwa skorers bi 22 gowl.

SK Victoria Wanderers kellhom ftu[ qawwi u wara tliet minuti ]blukkaw irri]ultat meta xutt fil-baxx ta’ Ajibade Adesina kien salvat parzjalment minn Victor Agius, biex approfitta KENNETH MERCIECA li xe[et ;ewwa b’xutt fil-baxx.

Ir-reazzjoni tal-Youngsters kienet immedjata u sitt minuti wara kisbu d-draw meta minn korner ta’ Milos Stojanovic, konklu]joni ta’ Charles Mercieca kienet imblukkata u mir-rebound CLAUDIO ANTUNES tefa’ ;ewwa b’xutt b’sa[[tu. Nadur

kellhom jistennew sa ]ew; minuti mill-intervall biex qalbu r-ri]ultat b’daqqa ta’ ras ta’ CHARLES MERCIECA wara korner ta’ Milos Stojanovic.

Wara l-mistrie[ Nadur ]ammew l-inizjattiva imma fit-22 minuta r-Rabtin akkwistaw id-draw meta minn azzjoni ta’ Edilson Estrada, CHRIS SCIORTINO b’daqqa ta’ ras xe[et ;ewwa. Fit-33 minuta Nadur kienu sfortunati meta Claudio Antunes anti/ipa mal-mimduda bir-ras il-[ar;a ta’ Vella. {ames minuti mittmiem Nadur kisbu l-gowl tarreb[a meta minn kross mixxellug tas-sostitut Joseph Grima, CLAUDIO ANTUNES b’daqqa ta’ ras tajba tefa’ wara Vella.

Nadur Y: V. Agius, B. Meilaq (A. Simoncic), C. Mercieca, J. Meilaq, S. Attard, P. Camilleri (J. Grima), C. Hili, M. Stojanovic, A. Portelli (R. Meilaq), C. Antunes, C. Debono.

SK Victoria W: F. Vella, S. Gatt, M. Portelli, D. Monday, F. Magrin, E. Bugeja (J. Refalo), C. Sciortino, K. Mercieca, A. Adesina (J. Xuereb), S. Dimech, S. Estrada.

Referee: Anton Zammit

Kif jinsabu I Div L R D T F K Pt

Nadur Y. 17 Xewkija T. 16 Victoria W 16 Xag[ra Utd 16 G[ajnsielem 17 Sannat L 17 Victoria H 17

13 12

5 5 4 4 3

2 3 6 3 4 2 4

2 58 1 41 5 29 8 22 9 28 11 14 10 20

27 13 26 36 43 29 38

41 39 21 18 16 14 13

Xewkija mwaqqfa Xewkija T............................1 G[ajnsielem.........................1

Xewkija Tigers ;ew sorpri]i fi draw minn G[ajnsielem.

Kienet partita li fiha x-Xewkin kellhom iktar mill-inizjattiva u jistg[u verament i[ossuhom sfortunati li f’]ew; okka]jonijiet sabu l-lasti //a[[adhom, kif ukoll li fallew penalty.

Xewkija [ar;u jattakkaw biex wara [ames minuti laqtu lewwel lasta tag[hom b’daqqa ta’ ras ta’ Josmar Vella. Fit-38 minuta f’attakk ie[or Xewki minn kross ta’ Manwel Xerri, John Camilleri ra d-daqqa ta’ ras tieg[u tispi//a wkoll mallasta.

Fit-tieni taqsima Xewkija bdew jattakkaw u wara [ames minuti rnexxielhom jift[u liskor permezz ta’ CHRIS CAMILLERI li wara li kkontrolla g[eleb lil Sammut b’xutt mill-vi/in.

Chris Camilleri (Xewkija) jipprova jissupera lil Joe Attard (G[ajnsielem)

Fis-36 minuta John Camilleri laqat [a]in meta kien wa[du fil-kaxxa. Minuta biss wara pattew qares ta’ dan i/-/ans mitluf meta MANWEL CORDINA minn po]izzjoni angulata rnexxielu jillobbja minn fuq Parnis. Fl-40 minuta Xewkija kellhom kull possibbiltà li jiksbu l-gowl tarreb[a meta ng[ataw penalty g[al foul ta’ Patrick Camilleri fuq Elton Vella u wara ttke//ija tad-difensur tal-Blacks g[at-tieni karta safra.

Xewkija T: A. Parnis, M. Xerri, J. Vella, K. Dykov, E. Vella, F. Galea, R. Buttigieg, J. Cefai, C. Camilleri, M. Camilleri (C. Bugeja), J. Camilleri.

G[ajnsielem FC: R. Sammut, C. Grima, P. Camilleri, C. Tabone, S. Azzopardi, J. Buttigieg, J. Tashi, J. Attard, J. Portelli, J. Grech, L. Debono (M. Cordina).

Referee: Sandro Spiteri

II DIV.

I/-Champions Ker/em jibqg[u bla telfa Ker/em A.............................2 St Lawrence S......................2

Ker/em Ajax, li di;à huma inkurunati Champions, akkwistaw punt ie[or fi draw minn St Lawrence, filwaqt li dawn tal-a[[ar kienu g[adhom jittamaw li jistg[u jisfidaw g[at-tieni post. B’dan irri]ultat huwa /ert li se jkunu Oratory Youths li jispi//aw fit-tieni post u jilag[bu d-decider kontra ssitt tim klassifikat fl-Ewwel Divi]joni. Madankollu, minkejja li sofrew it-tieni draw tal-kampjonat, Ker/em baqg[u mhux meg[luba.

Ker/em [ar;u jattakkaw u fid-29 minuta fet[u l-iskor b’lob ta’ JEAN PAUL MIZZI li qarraq bilgoalkeeper Buttigieg. Fis-37 minuta Ker/em irduppjaw meta Malcolm Vella anti/ipa l-[ar;a ta’ Buttigieg i]da l-ballun spi//a ma’ sieq il-lasta u approfitta FRANK CAMILLERI li bl-iktar

fa/ilità xe[et f’lasti vojta.

G[at-tieni fa]i St Lawrence setg[u re;g[u da[lu fil-partita meta wara biss minuta Nicholas Micallef wa[du xe[et g[oli minn ta[t il-lasta. Fid-9 minuta Spurs re;g[u da[lu fil-partita meta FABIAN CINI baqa’ javvanza u wara li anke qabe] lil Mercieca, xe[et f’lasti vojta. Fit-42 minuta St Lawrence kisbu d-draw b’xutt sabi[ minn madwar 25 metru ta’ MARIO CUTAJAR. Ker/em A: C. Mercieca, F. Camilleri, A. Buttigieg (M. Tabone), Mi. Vella, L. Camilleri (J. Debrincat), M. Mamo, Ma. Vella, J.P. Mizzi, S. Rais, H. Grech (A. Grech), K. Mifsud.

St Lawrence S: D. Buttigieg (S. Micallef), J. Thewma (W. Portelli), L. Buttigieg, J. Micallef, F. Grima, M.Cutajar, G. Conti, N. Micallef, J.P. Grima (C. Cauchi), L. Grima, F. Cini.

Referee: Emanuel Grech

Itemmu serje negattiva }ebbu; R.............................3 G[arb R...............................1

}ebbu; Rovers [adu lewwel punti tat-tielet rawnd u temmew is-serje negattiva ta’ tmien telfiet konsekuttivi. }ebbu; [ar;u fuq l-attakk minkejja li kellhom jistennew sal-20 minuta biex [olqu l-ewwel periklu permezz ta’ tentattiv ta’ Joe Hili li spi//a ftit barra. Ftit wara l-istess captian }ebbu;i Hili falla l-mira bi ftit. G[arb irrispondew fid29 minuta b’kontrattakk ta’ Christian Attard li kellu xxutt imblukkat mid-difi]a opposta u tliet minuti wara freekick ta’ Roy Vella kien salvat minn Demis Bajada.

Madankollu, fit-33 minuta kienu }ebbu; li ]blukkaw ir-ri]ultat b’daqqa ta’ ras ta’ FRANK ATTARD wara kross ta’ Kenny Hili. Tliet

minuti wara }ebbu; kienu sfortunati bi freekick ta’ Joe Hili li spi//a mal-mimduda.

Fit-tieni taqsima, }ebbu; [adu biss tmien minuti biex irduppjaw b’lob ta’ KENNY HILI wara li kien ir/ieva ming[and Joe Hili.

Huma komplew jiddettaw il-log[ob u fit-22 minuta xutt ta’ Frank Attard spi//a ftit barra. Fuq in-na[a lo[ra, erba’ minuti wara, se[[et konklu]joni ta’ Alan Cini wara su;;eriment ta’ Christian Attard imma marret ftit barra.

Fis-27 minuta mbag[ad, i]-}ebbu;in kabbru lvanta;; meta minn su;;eriment ie[or ta’ Joe Hili, SYLVAN GALEA wara li anke dar malgoalkeeper Xiberras, tefa’ f’lasti vojta. Fid-39 minuta G[arb ing[ataw penalty wara foul ta’ Joe Hili fuq is-sostitut Matthew Grech, i]da mill-11-il metru Roy Vella xe[et g[oli.

Kif jinsabu II Div L R D T F K Pt

Ker/em A. 17 Oratory Y. 17 St Lawrence 17 Munxar F 16 }ebbu; R 17 Qala S 17 G[arb R 17

15 12 10

2 2 3 7 2 5 0 4 1 1 0

0 3 4 7

69 46 32 25 12 16 12 20 16 12

12 17 18

25 48 43 57

47 38 33 23 15 13 3

Madankollu l-uniku gowl ta’ G[arb wasal fil-41 minuta b’xutt mill-ewwel ta’ ALAN CINI wara li kien approfitta minn in/ertezza fid-difi]a tar-Rovers. }ebbu; R: D. Bajada, M. Buttigieg (R. Grima), J. Attard, C. Azzopardi, K. Hili, F. Attard (S. Sultana), J. Hili, C. Hili (S. Galea), J. Buhagiar, A. Bajada, J. Azzopardi.

G[arb R: J. Xiberras, R. Camilleri, E. Saliba, G. Sultana, C. Mercieca, R. Vella, J. Portelli, J. Muscat (T. Bartolo), C. Muscat (M. Grech), C. Attard (M. Saliba), A. Cini.

Referee: Pierre Azzopardi

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 11 ta‘ April, 2012

28 Sport

BOV III DIV.

M;arr jitilg[u fit-tielet post ....1 ....0

M;arr Utd ……………

Swieqi Utd ……………

M;arr telg[u fit-tielet post tal-klassifika b’reb[a diffi/li kontra Swieqi b’penalty dubju] fl-ewwel taqsima. M;arr kienu a[jar u anki laqtu darbtejn illasta i]da Swieqi qamu fla[[ar [inijiet meta kien tard wisq.

M;arr kienu a[jar flewwel taqsima b’xutt ta’ Chris Abela jg[addi ftit barra u fil-25 minuta kienu sfortunati meta xutt ta’ Mark Deguara [abat ma’ sieq il-lasta. Swieqi resqu vi/in fit-32 minuta meta Matthew Fenech kien im/a[[ad minn James Borg li salva gowl /ert b’[ar;a kura;;u]a.

Fid-39 minuta M;arr marru fil-vanta;; meta Mark Deguara deher jaqa’ wara kuntatt ma’ Ivan Scicluna u mill-11-il metru CHRIS ABELA spara fixxibka.

Fit-tieni taqsima M;arr baqg[u a[jar bilgoalkeeper ta’ Swieqi jag[mel save sabi[ fuq xutt ta’ Chris Abela, u fil75 minuta xutt ta’ Marmara stampa malwieqfa.

L-a[[ar [inijiet kienu ta’ Swieqi li ppressaw g[allgowl tad-draw li baqa’ ma wasalx. : J. Borg, K. Caruana, P. Fenech (M. Mifsud), J. Ebejer (B. Said), V. Petrovic, J. Gauci, K. Vella, A. Aquilina, M. Deguara, R. Marmara (Z. Vella), C. Abela. : J. Debattista, T. Hampton, I. Scicluna (J. Pace), S. Borg (T. Kurtulush) , D. McKean, B. Buhagiar, S. Sammut, M. Fenech, F. Debono, E. Sciberras, P. Spiteri (S. Diacono) : Sandro Spiteri M;arr Utd

Swieqi Utd

Referee

Kif Jinsabu L

Pembroke 21 Fgura Utd 21 M;arr Utd 21 G[axaq 21 Sta Lucia 20 Mdina K. 20 Xg[ajra T. 20 Swieqi U. 21 Sirens 20 Marsaskala 20 Qrendi 21 Mtarfa 21 Marsa 20 Kalkara 21

R

D

T

16 4 1 15 2 4 14 1 6 12 5 4 12 3 5 11 5 4 10 5 5

7 6 6 4 3 2 1

6 8 4 10 3 11 5 12 3 15 3 15 1 19

F

46 52 35 29 34 35 27 21 23 16 16 21 8 20

K

12

23 22 15 17 18 22 22 30 35 36 44 27 60

Pt

52 47 43 41 39 38 35 27 22 21 17 12 9 4

Punt kull wie[ed .1 .1

Mtarfa …………………

Qrendi …………………

Mtarfa u Qrendi [adu punt kull wie[ed fi draw ta’ 1-1 f’log[ba li Mtarfa ddominaw g[al [inijiet twal u kien jist[oqqilhom forsi xi [a;a aktar minn dan il-konfront.

Wara xi okka]jonijiet ta’ Doda, Qrendi marru ferm vi/in b’daqqa ta’ ras ta’ Joseph Ellul u save brillanti ta’ Karl Sammut. Fit-22 minuta Mtarfa fallew /ans tad-deheb meta Smeir kompletament ]markat ixxuttja barra.

Kontra x-xejra tal-log[ob fit-38 minuta Qrendi marru filvanta;; meta MARK ELLUL aprofitta minn serje ta’ ]balji fid-difi]a u bir-ras g[eleb lil Sammut.

Mtarfa resqu qrib fil-bidu tat-tieni taqsima b’daqqa ta’ ras ta’ Doda u fil-51 minuta SHAUN PEPLOW skorja gowl mill-isba[ b’xutt bomba minn qag[da angolata. Mtarfa komplew jinsistu u kienu sfortunati meta daqqa ta’ ras ta’ Doda [abtet mal-lasta.

Kwarta mit-tmiem xutt ta’ Smier kien salvat minn Zammit li xellef il-ballun li spi//a mal-mimduda. : K. Sammut, J. Fenech, R. Sammut, J. Azzopardi, R. Zammit, J. Mwema Munjao, S. Peplow, H. Doda, F. Azzopardi (L. Vella), G. Cumbo, O. Smeir. : B. Zammit, B. Demicoli, L. Schembri (L. Magri), S. Galea (G. Azzopardi), A. Formosa, L. Vidal, J. Camilleri, M. Farrugia, M. Ellul, J. Ellul, A. Muscat (K. Azzopardi) : Glenn Tonna Mtarfa

Qrendi

Referee

FUTSAL

White Eagles fis-S#F White Eagles Mosta FC li twaqqaf fl-2005 g[all-ewwel darba wasal sas-semifinali tal-league u b’hekk se jikkompeti g[ar-reb[ tal-kampjonat.

Il-log[ob tas-semifinali se jibdew fit-30 ta’ April fil-padiljun ta’ Kordin.

Din hi t-tieni sena li White Eagles qed jilg[ab fl-og[la divi]joni tal-futsal wara li fl-ewwel sena tieg[u evita r-relegation wara nofs it-tieni round.

Dan l-ista;un it-tim issa[[a[ bi plejers ;odda flimkien ma’ plejers li kienu parti mit-tim l-ista;un li g[adda.

Isiru l-kampjonati tat-taekwondo Dan l-a[[ar il-Federazzjoni Maltija tat-Taekwondo (MTF) nidiet il-kampjonat nazzjonali tal-Kyorugi (sparring) ta[t ilforma ta’ Easter Cup 2012 filkulle;; St. Martin fis-Swatar.

B’kollox kien hemm 29 parte/ipant u l-i]g[ar wie[ed hu Clayton Baldacchino ta’ [ames snin.

Matul din il-kompetizzjoni ntu]at sistema ;dida elettronika li qed tintu]a filkompetizzjonijiet ma;;uri kollha madwar id-dinja. Ilvanta;;i ta’ din is-sistema huma li kollox ja[dem ming[ajr wires. Il-punti ji;u re;istrati hekk kif is-sensuri li huma allokati fil-protezzjoni tal-pali tas-sieq kif ukoll f’dik tas-sider jag[mlu kuntatt. Ir-rwol tal;udikaturi (li huma tlieta) hu li jassenjaw punt g[al spinning technique fuq il-protezzjoni tassider u tliet punti g[al daqqiet fir-ras. Punt ie[or fuq dawk tattliet punti g[ar-ras jing[ata jekk in-natura tal-kick tkun dik ta’ spinning.

Kyle Vassallo li kkompeta f’]ew; kategoriji reba[ l-erba’ log[biet. Vassallo, li b[alissa huwa l-iktar atleta promettenti, qed jipprepara biex jikkompeti fil-kampjonat Ewropej ta’ bejn is-16 u l-21 sena li se jsir f’Ateni, il-Gre/ja, matul :unju.

Hu jag[mel parti mit-tim nazzjonali Malti li fih hemm inklu]i Mauro Busuttil u Gianluca Barbara.

L-avveniment intemm bilpre]entazzjoni tat-trofej lirrebbie[a u bajda tal-G[id lillparte/ipanti kollha u kif ukoll lill-kow/is, il-kumitat amministrattiv u dawk li g[enu biex din il-manifestazzjoni setg[et tkun su//ess.

Sadanittant, it-Taekwondo Dragon Club u l-SMTA-Taeki Taekwondo Academies g[adhom kif ikkondu/ew le]amijiet ta’ gradwazzjoni rispettivi tag[hom fejn b’kollox kien hemm 68 kandidat li kollha g[addew g[al-livell su//essiv.

2nd Kup (Red Belt) - Mauro Busuttil 3rd Kup (Red Tab) - Gianluca Barbara, Michael u Andrew Zammit German 4th Kup (Blue Belt) - Kyle Vassallo, Shania Maria Magro, Kylie Magro, Cornelia Zammit German u Robert De Marco 5th Kup (Blue Tab) - Jean Paul Baldacchino, Christian Sant, Diane Fenech u Matthew Zammit German 6th Kup (Green Belt) - James Aquilina, John Paul Blake, Julian Pace, Marco Cassara, Francesco Cini u Matteo Ragonesi

7th Kup (Green Tab) - Rachel Mifsud, Julie Ann Camilleri u Thea Cunningham 8th Kup (Yellow Tab)- Luke Camilleri, Tyrone Borg, Gordon Gilford, Daphne Vella, Daniel Vella, Jaden Cauchi, Jerome Vassallo, Svein Ahar, Ismael Galea, Aaron Galea, Jade Lorraine Pulis, Clayton Baldacchino, Denzel Lanzon, Travis Briffa, Edward Attard Selvagi, Alexandra Tabone, Thomas Falzon, Alex Schembri, Theo Bezzina, George Delia, Sam Mifsud Kempkens Oliver Saliba, Amy Baldacchino, Sean Baldacchino, Noel Sciberras, Francesca Nardelli, Jonas Eberhartinger, Moritz Eberhartinger u Kyle Micallef 9th Kup (Yellow Tab) Tristan Hoverby, Reuben Mifsud, Alec Grima Baldacchino, Kyle Cassar, Gianluca Agius, Catherine Gallais, Greg Pullicino Orlando, Emvin Mifsud, Martin Buhagiar, Giuseppe Andrea Buhagiar, Matthew Farrugia, Martin Schembri, Amie Sultana, Kurt Sultana, Rueben Glover, Julian Frazier u Issa Sakamoto.

Dawk kollha li jixtiequ jikkuntattjaw lil wie[ed millklabbs uffi/jalment affiljati jistg[u jag[mlu dan billi j]uru ssit elettroniku www.mtf.org.mt.

UEFA-FUTSAL

Cachia jikkontrolla partita fl-Italja Ir-referee internazzjonali Malti tal-futsal, Franco Cachia, ;ie promoss g[allewwel kategorija ta’ Referees Internazzjonali tal-Futsal.

Cachia kellu sta;un po]ittiv u ta’ dan ing[ata punti ming[and l-Osservaturi talUEFA li jkunu pre]enti g[allog[ob.

Illum Cachia se jikkontrolla l-partita bejn l-Italja u nNorve;ja, log[ba li se tintlag[ab f’Bari, fil-grawnd ta’ Pala San Giacomo.

Din se tkun play-off valida g[at-Tazza tad-Dinja talFutsal.

Franco Cachia se jkun meg[jun mi/-?iprijotti Petros Panayides u Antonis Konstantinides kif ukoll mitTaljan Angelo Galante. LIspanjol Victor Beceiro se jkun delegat tal-UEFA filwaqt li l-osservatur tallog[ba se jkun Stefan Tivold tas-Slovenja.

Il-partita se tixxandar fuq Rai Sport fit-8.30 p.m.

Franco Cachia

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 11 ta’ April, 2012

Sport 29

Charles Degiorgio jirba[ b’]iemel Fran/i] minn Kenneth Vella

It-Tnejn filg[axija, is-sewwieq u trainer professjonali Malti fl-I]vezja Charles Degiorgio kiseb reb[a o[ra importanti, din id-darba bi]-]iemel Fran/i] ta’ tliet snin, Verset Ducal li hu proprjetà tieg[u stess. Din it-tigrija saret fil-korsa ta’ Mantorp, kellha bidu bil-vanta;; u n;riet fuq distanza qasira ta’ 2140m.

G[al xi mumenti Verset Ducal kien anki fl-a[[ar po]izzjoni i]da dawra mittmiem is-sewwieq professjonali Malti talab li]-]iemel tieg[u i]id il-pass u temm rebbie[ b’mod mill-aktar fa/li

minn Hertig Shim misjuq minn Oscar Uhrberg u d-debba Taljana Picania, ta[t il-gwida ta’ Tony Wallin.

Angelo Azzurro, misjuq minn Martin Redl da[al fir-raba’ post. Verset Ducal kellu medja ta’ 1.19.6” fil-kilometru, bitti;rija ssir f’xita kontinwa.

Fl-I]vezja, Charles Degiorgio hu meg[jun mill-Kunsill Malti g[all-Isport u l-Awtorità Maltija g[at-Turi]mu. Itti;rija xxandret dirett fuq stazzjon televi]iv }vedi] bil-kummentatur ewlieni ma jonqosx milli jag[mel referenza

Imut Colin Cauchi Il-bniedem li waqqaf il-Federazzjoni Klabbs tal-Bo//i Il-biera[ t[abbret il-mewt ta’ Colin Cauchi, ;urnalist sportiv b’karriera ta’ aktar minn 50 sena li g[al snin twal ta kontribut lill-football lokali b’kollegamenti u rapporti ta’ diversi partiti. Huwa kellu 71 sena.

Cauchi kien meqjus b[ala ;entlom ta’ veru li [abb il-futbol Malti b’passjoni kbira tant li g[al snin twal [adem ma’ diversi stazzjonijiet tar-radju u t-televi]joni lokali, fejn minn hemm jibqa’ mfakkar g[allkummentarji sportivi tieg[u.

Colin Cauchi kien ukoll ilbniedem li waqqaf ilFederazzjoni Klabbs tal-Bo//i fejn kien elett b[ala l-ewwel President fl-1983, kariga li baqa’ jokkupa g[al 22 sena s[a[. Huwa da[[al lil Malta fil-qasam internazzjonali b[ala membru talFederazzjoni Internazzjonali tal-Bo//i u [adem [afna biex twaqqfet il-Federazzjoni Ewropea tal-Bo//i.

Il-President attwali talFederazzjoni Vanni Fabri f’kumment lil dan il-;urnal qal li Cauchi kien bniedem li ta [afna lill-Federazzjoni u dejjem mexa b’serjetà kbira.

Fabri qal li hu g[amel 24 sena ja[dem mill-qrib ma’ Cauchi u g[andu stima kbira lejn ;entlom kbir.

Waqt li bag[at il-kondoljanzi tieg[u f’isem ukoll ilFederazzjoni Klabbs talBo//i, Fabri [abbar li flewwel ;urnata tal-kampjonati nazzjonali kollha tal-

Colin Cauchi

Federazzjoni, li bdew proprju lbiera[ bil-log[ob mill-Ewwel Divi]joni u jkomplu llum u l:img[a bid-divi]jonijiet lo[ra, kienet se ti;i osservata minuta silenzju b[ala rispett lejn Colin Cauchi.

Fost karigi o[ra, Colin Cauchi kien ukoll Segretarju :enerali tal-Board Nazzjonali tal-Isport, President g[al bosta snin tal-G[a]liet Sportivi Nazzjonali, Segretarju talFederazzjoni tal-Football fi [dan l-MFA u Vi/i-President tal-G[aqda Kittieba Sport.

Il-Malta Football Association ukoll bag[tet stqarrija biex turi s-sog[ba tag[ha g[all-mewt ta’ Colin Cauchi, persuna li g[al snin twal ta kontribut kbir lill-futbol Malti b[ala ;urnalist sportiv.

Mag[hom ting[aqad ukoll it-taqsima sport ta’ dan il;urnal li tibg[at il-kondoljanzi profondi lill-familja Cauchi f’mument daqstant diffi/li.

Il-funeral se jsir g[ada fl-10 a.m. fil-knisja ta’ Sta Lu/ija.

wkoll g[al pajji]na waqt il-kummentarju tieg[u.

Mitlub jikkummenta dwar dan issu//ess, Charles Degiorgio qal li kien i[ossu verament kuntent bir-reb[a ta’ Verset Ducal. “Dan i]-]iemel xtrajtu minn Franza waqt irkant fil-bidu tas-Sajf li g[adda. Tista’ tg[id li ppreparajtu u kkwalifikajtu jien stess fl-I]vezja u lewwel reb[a tieg[u waslet bis-sa[[a talpreparazzjoni li tajtu fl-a[[ar ;img[at.

Nittama li Verset Ducal jibqa’ jag[tini sodisfazzjon anki fil-;img[at li ;ejjin,”

Charles Degiorgio

FUTBOL

Konfront dirett Dortmund v Bayern Illum fil-:ermanja jintlag[ab il-konfront dirett bejn il-leaders u Champions Borussia Dortmund u l-eqreb rivali tag[hom, Bayern Munich. B[alissa, Bayern jinsabu tliet punti ta[t Dortmund u jekk jirb[u barra minn darhom kontra /-Champions jitilg[u f’ras il-klassifika.

Madankollu dan se jkun diffi/li g[al Bayern meta wie[ed iqis li Dortmund reb[u 10 partiti u ;ew draw tnejn minn wara l-waqfa tal-Milied u ilhom ma jitilfu 23 partita fejn g[andhom total ta’ 66 punt.

Bayern ;ejjin minn disa’ reb[iet u ;img[a o[ra jridu jilag[bu fis-semi finali ta/Champions League kontra Real Madrid. Barra minn hekk Bayern g[adhom impenjati fittazza domestika u b’hekk g[adhom b’/ans tajjeb li jirb[u t-Treble.

Il-finali tat-Tazza :ermani]a se tintlag[ab f’Mejju u se tkun ukoll kontra Dortmund.

Iridu lil Marseille jitilfu

Olympique Marseille tilfu

10 mill-a[[ar 11-il partita u l-

akbar partitarji tag[hom iridu li din is-serje negattiva tkompli almenu sal-lum B’Marseille barra mill;lieda g[at-titlu, il-partitarji huma ddisprati biex iwaqqfu lir-rivali eterni Paris St. Germain milli jirb[u l-kampjonat u g[alhekk talbu lillklabb biex jitlef il-partita kontra l-leaders Montpellier [alli dawn isa[[u l-ewwel post u jkunu huma li jsiru Champions.

Montpellier li g[andhom differenza ta’ goals a[jar, u PSG g[andhom 63 punt meta fadal seba’ partiti waqt li Marseille g[andhom 23 punt

wara li tilfu 2-1 kontra PSG fi tmiem il-;img[a.

Il-partitarji g[adhom mu;ug[a meta fl-1999 PSG kienu g[elbu lil Bordeaux 3-2 fl-a[[ar ;urnata u /a[[duhom milli jsiru Champions.

Sadanittant fi Spanja lattakkant Ar;entin ta’ Barcelona Lionel Messi sar lewwel player li qatt skorja 60 goal fi sta;un wie[ed fl-og[la kampjonat fl-Ewropa fi kwa]i 40 sena. L-a[[ar player li g[amel dan kien l-eks attakkant ta’ Bayern Gerd Mueller li skorja 67 goal flista;un 1972-73.

Meta fadal seba’ partiti, Real Madrid issa g[andhom 79 punt u Barcelona li jilqg[u lir-rivali eterni aktar tard dan ix-xahar f’Nou Camp g[andhom 75 punt. Illum Real jilag[bu d-derby g[and Atletico Madrid.

INGILTERRA

Balotelli sospi] tliet partiti

L-attakkant ta’ Man City Mario Balotelli ;ie sospi] tliet partiti wara li tke//a l-{add fit-telfa kontra Arsenal.

Ilbiera[ filg[odu Balotelli stqarr li jinsab dispja/ut u ma jridx jitlef i/-/ans li jkun parti mill-iskwadra Taljana li se tie[u sehem fil-EURO 2012 fix-xhur li ;ejjin.

“Jiddispja/ini [afna g[al

dak li g[amilt, spe/jalment g[all-manager Mancini li minn dejjem iridli l-;id,” qal Balotelli.

Mancini stqarr li Balotelli x’aktarx ikun /edut fi tmiem l-ista;un .

Intant l-FA Ingli]a ma laqg[etx l-appell ta’ QPR g[at-tke//ija tal-captain Shaun Derry fit-telfa 2-0 kontra Man

Utd. Huwa tke//a wara li kkommetta penalty li wasal minn azzjoni ta’ offside mhux imsaffar.

L-FA [abbret ukoll li se tie[u passi kontra Ivanovic ta’ Chelsea g[al kondotta vjolenti wara li deher minn filmati jag[ti bil-ponn lil Maloney ta’ Wigan. fir-reb[a 2-1 nhar isSibt.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 11 ta’ April, 2012

30 Sport

Draw li ma jissodisfa lill-ebda tim minn Cristian Muscat

0

RELEGATION POOL

{AMRUN S.

O. Borg, G. Calabretta, D. Camilleri, S. Bonnici, R. Hartvig, M. Grima, L.J. Agius, K. Sammut, R. Spiteri, A.M. Ribeiro, M. Gauci Sostituzzjonijiet - D. Zerafa flok M. Grima 60 min.

0

MQABBA

K. Calleja, J. Briffa, M.A. Psaila, B. Timotic, P. Grima, C. Calleja, M. Potezika, M. Bonnici, D. Azzopardi, B. Mamic, J. Nwoba Sostituzzjonijiet - T. Dos Santos Mazzitelli flok B. Mamic 80 min., J.P. Muscat flok D. Azzopardi 83 min.

Imwissija - J. Briffa 8 min., D. Azzopardi 78 min., B.

Timotic 79 min., M. Potezika 89 min. (M), A. M. Ribeiro 70 min., R.Hartvig 89 min. (H) Referee - Kevin Azzopardi In-Nazzjon Plejer tal-Log[ba - M. Potezika (M) {amrun Spartans u Mqabba spi//aw il-konfront ta’ bejniethom fi draw ta’ ming[ajr gowls, liema draw ]gur li ma ssodisfa lill-ebda tim fit-tentattiv tag[hom li jevitaw irrelegazzjoni g[all-Kampjont BOV l-Ewwel Divi]joni matul l-ista;un li ;ej. {amrun Spartans kellhom nieqes lil Gaetan Spiteri li kien sospi] u anki lil Dene Shields li g[adu qed jirkupra minn injury, i]da rritorna g[alihom Steve Bonnici wara li serva log[ba sospensjoni.

Min-na[a l-o[ra Mqabba kell-

hom lil David Fenech sospi] i]da rritorna g[alihom Julian Briffa wara li tilef l-a[[ar log[ba.

Kienu {amrun Spartans li [ar;u fuq l-offensiva u wara biss 3 minuti xutt fil-baxx ta’ Anderson Mendes Ribeiro minn ;ewwa l-kaxxa g[adda barra bi ftit. Fit-13-il minuta sforz personali ta’ John Nwoba wara ;irja tajba kien konklu] permezz ta’ xutt filbaxx minn ;ewwa l-kaxxa li i]da g[adda barra bi ftit.

Fil-25 minuta xutt mid-distanza tipiku ta’ Massimo

Omar Borg, goalkeeper ta’ {amrun, iwaqqaf attakk ta’ Mqabba (Ritratti> Brain Grech)

Grima g[adda g[oli. Erba’ minuti biss wara xutt minn po]izzjoni angulata ta’ Calleja g[all-Imqabba g[adda j[akkek max-xibka.

Fil-31 minuta minn kross mil-lemin ta’ Spiteri g[all{amrun, Calabretta kkonnettja tajjeb i]da ra x-xutt tieg[u mill-vi/in jg[addi barra.

Fit-42 minuta minn kross ta’ Bojan Mamic mix-xellug g[allImqabba, ikkonnettja tajjeb John Nwoba i]da x-xutt tajjeb tieg[u g[adda barra. Minuta biss wara xutt ta’ Nwoba minn tarf il-kaxxa ;ie ppan/jat f’ko-

rner mill-goalkeeper talIspartans Omar Borg.

Fis-57 minuta xutt ta’ Nwoba minn barra l-kaxxa g[adda barra bi ftit. Fl-64 minuta minn kross ta’ Timotic minn ;ewwa l-kaxxa, ikkonnettja tajjeb is-solitu Nwoba permezz ta’ daqqa ta’ ras mill-vi/in i]da t-tentattiv tieg[u g[adda barra.

Fil-81 minuta kross shot mil-lemin ta’ John Paul Muscat ;ie milqug[ millgoalkeeper Omar Borg, liema azzjoni kienet l-a[[ar azzjoni denja ta’ nota fil-partita.

Kif Jinsabu Championship Pool L R D T F K Pt Valletta Hibs B’Kara Floriana Sliema W Balzan Y

27 27 27 27 27 27

67 66 45 41 40 35

22 22 32 28 35 56

41 35 29 27 20 17

Qormi 27 11 2 14 39 {amrun S 27 8 6 13 42 Mosta 27 8 6 13 32 Tarxien R 27 8 3 16 32 Mqabba 27 7 6 14 29 *M’Xlokk 27 4 2 21 28 *M’Xlokk tnaqqsulhom 3 punt

42 56 41 47 46 69

21 21 19 18 17 6

Relegation Pool

21 5 18 6 14 4 14 6 8 13 9 5

1

3 9 7 6 13

Mosta jiksbu 3 punti prezzju]i b’wirja kollettiva B’wirja qalbenija u kollettiva, Mosta kisbu 3 punti prezzju]i fil-;lieda tag[hom li jevitaw ir-relegazzjoni g[allkampjonat BOV l-Ewwel Divi]joni fl-ista;un li ;ej meta g[elbu lil Qormi bliskor ta’ 2-0, liema reb[a mmaturat fit-tieni taqsima. }gur li Qormi [assew innuqqas ta]-]ew; plejers importanti Joseph Farrugia u Abubakar Bello-Osagie li kienu indisponibbli g[al din il-log[ba.

Ta’ daqqa ta’ [arta kbira g[alihom ukoll kienet ittke//ija tal-plejer ta’ nofs ilgrawnd Luke Sciberras fl-54 minuta.

Wara kwarta log[ob, xutt ta’ Pereira Da Silva mix-xellug g[al Qormi g[adda j[akkek max-xibka. Fit-28 minuta freekick dirett ta’ Pereira Da Silva ;ie milqug[ b’mod spettakolari mill-goalkeeper Debono li kellu log[ba kbira tant li ;ie vvuttat il-BOV Plejer tallog[ba mill-;urnalisti pre]enti.

Fil-ftu[ tat-tieni taqsima kienu Mosta li [olqu l-ewwel periklu meta fis-47 minuta xutt ta’ Gilbert Martin minn ;ewwa l-kaxxa stampa malwieqfa. Fil-50 minuta korner mil-lemin ta’ Pereira da Silva g[al Qormi ;ie ppan/jat tajjeb mill-goalkeeper Debono.

Minuta biss wara freekick dirett ta’ Triston Caruana ;ie

0

RELEGATION POOL

QORMI

2

MOSTA (0)

J. Debono, A. Borg, F. M. Farrugia, R. Sammut, M. Bartolo, J. Chetcuti, L. Tisbi, Y.Ossok, A. Cini, J. Sciberras, K. Scicluna, J. Bajada, K. Magro, P. Bondin, J. Da Silva Pereira, Mirceta, D. Falzon, K. Thackray, T. Caruana, G.Martin, O. Obiefule V.Kouadio - F. Raimy Sostituzzjonijiet - G. Chircop Sostituzzjonijiet flok P. Mirceta 46 min., I. flok J. Bondin 43 min., S. Zammit flok G. Martin 89 Wellman flok R. Sammut 71 min., F. Aboulezz flok D. min., R. Buhagiar flok J. Falzon 90 min.

Chet/uti 80 min.

Imke//i - L. Sciberras 54 min. (Q) Imwissija - P. Mirceta 38 min., F. Tisbi 56 min., G. Martin 79 min., A. Borg 84 min. (M), R. Sammut 63 min. (Q) Skurjaw - O. Obiefule pen. 65 min., K. Magro 89 min. (M) Referee - Fyodor Zammit In-Nazzjon Plejer tal-Log[ba - J. Debono (M) milqug[ b’mod spettakolari g[al darb’o[ra minn Debono.

Fit-53 minuta Qormi qalg[u daqqa ta’ [arta meta spi//aw jilag[bu b’g[axar plejers wara li tke//a g[alihom ilplejer Luke Sciberras wara fawl ikrah fuq Federico Tisbi.

Fis-56 minuta Qormi reb[u penalty wara li Tisbi waqqa’ lil Pereira Da Silva fil-kaxxa i]da mill-11-il metru re;a’ kien Debono l-eroj g[al Mosta meta salva tajjeb it-

tentattiv ta’ Kris Thackray.

Fil-65 minuta re;a’ kellna penalty ie[or i]da din iddarba g[all-Mosta meta Roderick Sammut waqqa’ lil Gilbert Martin fil-kaxxa u mill-11-il metru OBINNA OBIEFULE ma ]baljax biex skorja l-24 gowl sta;jonali tieg[u u kkonsolida postu filqu//ata tal-aqwa skorers talkampjonat.

Fis-70 minuta sforz personali ta’ Goerge Chircop g[al

L-attakkant ta’ Mosta Gilbert Martin jipprova jg[addi minn bejn ]ew; difensuri ta’ Qormi

Qormi wara ;irja tajba fuq illemin ;ie konklu] b’xutt tajjeb li i]da g[adda barra. Fis76 minuta xutt ta’ Kris Thackray ;ie mdawwar f’korner mill-goalkeeper Debono.

Fil-81 minuta minn kross ta’ Obiefule kien hemm clearance erratika ta’ Buhagiar, Jonathan Bajada ;ie wi// imb wi// mal-goalkeeper Farrugia li i]da ra x-xutt tieg[u mblukkat tajjeb mill-istess goalkeeper ta’ Qormi. }ew; minuti biss wara xutt

ta’ Obiefule g[all-Mosta g[adda barra. Fid-89 minuta Mosta skorjaw it-2 gowl tag[hom biex g[alqu l-log[ba b’mod definittiv meta sforz personali ta’ KURT MAGRO ;ie konklu] b’xutt djagonali mill-isba[ li spi//a fix-xibka.

Fid-90 minuta waslet la[[ar azzjoni tal-partita meta xutt minn ;ewwa l-kaxxa ta’ Kris Thackray g[al Qormi ;ie milqug[ tajjeb mill-goalkeeper ta’ Mosta, Jonathan Debono.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 11 ta’ April, 2012

Sport 31 U#17

Reb[a o[ra g[a]-]g[a]ag[ Maltin It-tim nazzjonali U#17 immexxi minn Branco Nisevic kiseb it-tieni reb[a konsekuttiva tieg[u fittournament internazzjonali tal-G[id li qed jintlag[ab matul din il-;img[a f’pajji]na meta g[eleb lirRumanija 2-1.

Wara s-su//ess fl-ewwel ;urnata b’reb[a 1-0 kontra Liechtenstein u r-reb[a tarRumanija 3-0 fuq l-Irlanda ta’ Fuq. Din kienet mistennija tkun log[ba missielta bejn ]ew; timijiet li reb[u l-ewwel partita tag[hom. U hekk kienet bilgoals kollha jaslu fl-ewwel nofs sieg[a.

Il-goals tat-tim Malti skorjawhom Axel Xuereb ta’ Sliema Wanderers u Anton Attard ta’ Melita AFC. Kienu r-Rumeni li marru filvanta;; permezz ta’ Andy

Il-players Maltin ji//elebraw l-ewwel goal kontra r-Rumanija skorjat minn Axel Xuereb (ritratt> Michael Ellul)

FORMULA 1

Kif Jinsabu L R D T F K Pt

Malta Rumanija Irlanda F. Liechtenstein

2 2 0 0 1 3 6 2 1 0 1 4 2 3 2 1 0 1 7 3 3 2 0 0 2 0 8 0

Asandului.

Fil-partita l-o[ra l-Irlanda ta’ Fuq pattew g[at-telfa kontra r-Rumanija b’reb[a kbira 7-0 kontra Liechtenstein B’hekk it-tim Malti issa jittama biex almenu jie[u draw fl-a[[ar partita [alli jkun hu li jirba[ dan ittournament.

It-tournament issa jintemm il-{amis bl-a[[ar ;urnata fis-Centenary Stadium fejn fl-10 a.m. r-Rumanija jilag[bu kontra Liechtenstein u fin-12.30 p.m. Malta tilg[ab kontra l-Irlanda ta’ Fuq.

TRASFERIMENTI

Il-GP fil-Bahrain jista’ ma jsirx Rossi jista’ jitlaq Il possibbiltà li jsir Grand bl idejn [adet vi/in il belt delikata fil pajji] u wara -

Prix fil-Bahrain kompliet tonqos hekk kif bomba [alliet seba’ pulizija feruti. Din ilbomba saret b[ala protesta biex tin[eles persuna li kienet qed tag[mel strajk tal-;u[.

Dawk li kienu qed jipprotestaw tefg[u bombi tal-petrol fid-direzzjoni talpulizija u ftit minuti wara din il-bomba li kienet mag[mula

-

-

kapitali ta’ Manama.

Dawn il-protesti x’aktarx se jwasslu biex il-GP talBahrian, li suppost g[andu jsir fit-22 ta’ April, jer;a’ jkun pospost jew anke abbandunat.

Sena ilu l-kapijiet talFormula 1 l-ewwel ipposponew il-Grand Prix min[abba s-sitwazzjoni

-

abbandunawh min[abba li linkwkiet fil-pajji] ma waqafx.

L-FIA qalet li qed tanalizza dak kollu li qed ji;ri filBahrain qabel ma tittie[ed de/i]joni finali.

Xi kapijiet ta’ diversi timijiet, qalu li qed jittamaw li l-FIA, tal-anqas tipposponi dan il-Grand Prix.

SERIE A

Muntari jpo;;i lil Milan fl-ewwel post Muntari skorja goal spettakolari wara tmien minuti biex ta reb[a diffi/li lil Milan kontra Chievo filBentegodi, reb[a li bis-sa[[a tag[ha Milan irritornaw flewwel post, anki jekk dan ilvanta;; jista’ jdum biss 24 sieg[a. Dan g[aliex Juventus li g[andhom log[ba inqas illejla jilqg[u lil Lazio f’Turin.

Milan b’g[add ta’ plejers regolari nieqsa irkupraw mid-

disfatta tas-Sibt kontra Fiorentina, grazzi g[al xutt bomba ta’ Muntari wara biss tmien minuti. Milan iddefendew g[al [inijiet twal u l-goalkeeper Abbiati kellu x’jag[mel mhux [a]in biex ]amm ir-ri]ultat po]ittiv g[al Milan.

Ir-Rossoneri kkontrollaw illog[ba a[jar fit-tieni taqsima biex kisbu tliet punti li j[alluhom jittamaw fir-reb[ tal-kampjonat.

Ri]ultat

Chievo v Milan Illum Roma v Udinese Catania v Lecce Fiorentina v Palermo Genoa v Cesena Inter v Siena Juventus v Lazio Napoli v Atalanta Parma v Novara G[ada Bologna v Cagliari

0-1

FOOTBALL EWROPEW

Reb[a drammatika g[al Liverpool

Wara serje ta’ ri]ultati negattivi Liverpool irritornaw g[ar-reb[ meta kisbu reb[a drammatika b’goal fl-a[[ar mumenti kontra Blackburn meta lag[bu g[al iktar minn sieg[a bi plejer inqas.

Liverpool skorjaw darbtejn flewwel kwarta permezz ta’ Rodriguez, i]da fis-26 minuta kellhom lill-goalkeeper Doni mke//i meta kkommetta penalty. I]da mill-11-il metru Yakubu falla /-/ans g[al Blackburn.

Yakubu i]da patta g[al dan l-

ewwel meta naqqas l-iskor fis-36 minuta u fil-61 minuta kiseb id-draw bit-tieni penalty tal-log[ba. Meta kollox deher li l-log[ba se tintemm fi draw wasal il-goal ta’ Carroll fil[in mi]jud, fejn g[al Carroll dan kien it-tieni goal talista;un.

Ri]ultati Ingilterra – Premier Blackburn v Liverpool 2-3 Championship Brighton v Reading Portsmouth v Millwall

0-1 0-1

Rochdale v Sheffield U

2-5

League One

Spanja

lil Villarreal L-attakkant ta’ Villarreal Giuseppe Rossi ma /a[adx li qed jikkunsidra li jitlaq lillklabb Spanjol fi tmiem lista;un. Rossi ilu segwit minn diversi klabbs i]da minn dejjem baqa’ ma’ Villarreal.

L-eks player ta’ Man Utd qal li fil-futbol wie[ed ma jistax jg[id x’jista’ ji;ri fil-futur.

Rossi b[alissa qed jirkupra minn operazzjoni f’irkopptu u qed jittama li jkun parti mittim nazzjonali Taljan li se jilg[ab fil-EURO 2012.

APPIAH – L-FA tal-Ghana [abbret li l-kow/ il-;did tattim nazzjonali se jkun James Kwesi Appiah li kien qed jokkupa l-kariga ta’ assistent kow/. Kwesi Appiah se je[u post Goran Stevanovic li tke//a wara d-di]appunt talGhana fit-Tazza tanNazzjonijiet Afrikani ftit taxxhur ilu.

BALE – Il-winger ta’ Tottenham Gareth Bale ]vela li kellu /-/ans li jing[aqad ma’ Man Utd. meta kien g[ad kellu 17-il sena. Hu qal li

Man Utd rieduh meta kien ma’ Southampton imma kien jaf li mag[hom ma kienx se jilg[ab regolari.

RONALDO – L-a;ent ta’ Cristiano Ronaldo, Jorge Mendes ]vela li qabel ma ng[aqad ma’ Man Utd, kien ferm vi/in li jiffirma ma’ Arsenal. Fl-2003 Ronaldo kien jilg[ab ma’ Sporting Lisbon u Arsenal u Man Utd kienu wrew interess f’dan ilwinger li b[alissa qieg[ed ma’ Real Madrid. Player ie[or ta’ Man Utd li kien segwit minn Tottenham u Arsenal kien Nani i]da r-Red Devils kienu aktar pronti biex jippre]entaw l-offerta tag[hom.

COSTA – Il-leaders tarRumanija CFR Cluj ke//ew lill-kow/ Jorge Costa wara telfa umiljanti 5-0 kontra Rapid Bucharest. CFR li reb[u l-kampjonat fl-2008 u l2010 bidlu lil-Portugi] Costa ma’ Ioan Andone li kien reba[ id-double mal-klabb fl2008.

Osasuna v Espanyol R. Sociedad v R. Betis Barcelona v Getafe

2-0

Augsburg v Stuttgart Hertha v Freiburg Mainz v Cologne W. Bremen v B. M’bach

1-3 1-2 4-0 2-2

Adrian Mifsud tim manager ta’ Floriana FC

Morton v Partick Falkirk v Hamilton Dundee v Queen Of S. Raith v Livingston

1-0 3-0 1-1 0-3

Marsa v St Lucia M’Scala v Sirens Mdina K v Xg[ajra T

2-1 0-0

L - eks attakkant ta ’ Floriana , Rabat Ajax , Sta Venera , Sliema u Hibs fost l - o[rajn , Adrian Mifsud hu t - tim manager il - ;did ta ’

:ermanja

Skozja – Div I

Lokali – Div III

1-1 4-0

1-1

Floriana FC .

Huwa [a post Anthony Grech Sant u Peter Agius li kienu mitluba jirri]enjaw wara t - telfa kontra Birkirkara .

L-Erbg[a, 11 ta’ April, 2012

32 Lokali

Dawl mill-aktar kreattiv waqt il-kun/ert Rockestra b’risq il-Malta Community Chest Fund u li bih reba[ fil-:ermanja g[at-tieni sena konsekuttiva premju presti;ju] ta’ e//ellenza

}ag[]ug[ rikonoxxut fuq livell internazzjonali g[at-tieni sena konsekuttiva minn Amy Borg

G[at-tieni sena konsekuttiva Ismael Portelli ta’ 26 sena, flimkien mat-tim tieg[u, reba[ l-Excellence Award flInternational Prolight and Sound Fair 2011, li saret fil-:ermanja.

Kompetizzjoni li tippremja l-a[jar setup ta’ dawl f’kun/erti li saru madwar iddinja. Huwa rnexxielu jirba[ grazzi g[allkreattività tad-dawl li ppre]enta waqt ilkun/ert Rockestra tas-sena l-o[ra, imtella’ mill-Malta Commnity Chest Fund.

Ismael u t-tim tan-Nexos u]aw teknolo;ija ;dida u avvanzata [afna fejn lenfasi kienet fuq il-velo/ità ta’ movimenti u sa[[a tad-dwal tant li [alla impatt fuq il-;urija internazzjonali li g[a]let lil Ismael Portelli b[ala r-rebbie[ ta’ dan laward g[as-sena 2012.

Silvano Latteo, President tad-DTS u Franco Zaghini, Vi/i President, ippre]entaw l-Excellence Award 2012 lid-disinjatur ]ag[]ug[ G[awdxi ta’ 26 sena.

Kumpanija Taljana li tispe/jalizza fisset up ta’ dawl innominat lill-G[awdxi Ismael Portelli ukoll g[ax-xog[ol li hu g[amel f’diversi kun/erti fosthom tattenur Malti Joseph Calleja, tal-kantanti Sir Elton John u Rod Stewart u waqt kun/ert tad-dj internazzjonali Armin Van Buren u g[all-kuncert ta’ Claudio Baglioni, li kien l-ewwel kun/ert ta’ persona;; internazzjonali li Ismael Portelli [adem fih.

F’intervista ma’ IN-NAZZJON, Ismael Portelli fisser emozzjonat is-sodisfazzjon li [ass meta g[at-tieni sena konsekuttiva hu flimkien mat-tim kollu warajh, reba[ dan l-award tant presti;ju] ta’ livell internazzjonali.

Ismael Portelli twieled ir-Rabat G[awdex u g[ad g[andu biss 26 sena u di;à qed jag[mel unur kbir g[alih u g[al pajji]na. Hu ilu ja[dem f’dan is-settur b’mod professjonali mill-2005.

Ismael Portelli spjega lil IN-NAZZJON

kif unur b[al dak li g[adu kemm kiseb ikompli jg[inu fil-karriera tieg[u u jifta[lu orizzonti ;odda li jkomplu jikkontribwixxu mal-esperjenza li di;à kiseb.

Ismael isostni li sabiex jittella’ xog[ol ta’ kwalità, wie[ed irid ja[dem minn [afna qabel. Ismael jg[id li hu, flimkien ma’ tim s[i[, jibda ja[dem fuq pro;ett minn tal-inqas tliet xhur qabel, skont ilkwalità tal-kun/ert li jkun se jittella’.

Minghajr ebda dubju s-su//ess li qed jikseb Ismael ikompli juri kemm pajji]na verament g[andu talent x’joffri u kemm verament il-poplu Malti u G[awdxi jista’ jkun rikonoxxut fuq livell internazzjonali.

Il-President ta’ Malta George Abela ltaqa’ wkoll ma’ Ismael Portelli u filwaqt li fera[ lill-kumpanija Nexos, awgura iktar su//ess li]-]ag[]ug[ G[awdxi li g[al din is-sena wkoll se jkun id-disinjatur tad-dawl g[all-kun/ert Rockestra li din is-sena se jsir fil-15 ta’ Settembru flMFCC, f’Ta’Qali.

media•link COMMUNICATIONS

I]-]ag[]ug[ Ismael Portelli li qed jikseb fama mondjali fil-kreattività tad-dwal waqt kun/erti tal-og[la livell internazzjonali