2012_04_17

www.media.link.com.mt

Numru 13,102

€0.45

It-Tlieta, 17 ta’ April, 2012

Sodisfazzjon g[all-bidliet fl-MCESD Il-For.U.M., il-GWU u l-GUG po]ittivi dwar il-bidliet im[abbra mill-Gvern fil-kompo]izzjoni tal-MCESD minn Kenneth Xuereb

Il-For.U.M Unions Maltin esprima sodisfazzjon g[all-a[bar li l-Gvern se jressaq l-emenda fil-li;i biex din ilkonfederazzjoni ta’ unions tissie[eb fil-Kunsill Malti g[all-I]vilupp Ekonomiku u So/jali (MCESD).

Il-Ministeru g[all-:ustizzja, ilKonsultazzjoni Pubblika u l-Familja fi stqarrija [abbar li l-gvern se jressaq l-emenda g[all-Ewwel Qari fil-Parlament fl-ewwel seduta li jmiss nhar it-Tnejn li ;ej.

Fl-ewwel reazzjoni tieg[u, ilPresident tal-For.U.M, John Bencini, qal li filwaqt li esprima ssodisfazzjon g[al dan l-i]vilupp po]ittiv, tenna li hu xieraq li lMCESD ikollu rappre]entanza wiesg[a kemm jista’ jkun tas-setturi kollha tas-so/jetà.

John Bencini sostna li din ilkonfederazzjoni ilha tit[abat sa mill2004 biex tasal sa hawn, g[aliex

temmen li konfederazzjoni ta’ 11-il union li jinkludu oqsma b[alledukazzjoni, it-turi]mu, is-sa[[a, lambjent u o[rajn, tista’ tag[ti kontribut f’post li l-For.U.M i[oss li hu ta’ importanza.

John Bencini qal li l-MCESD hu kunsill li jista’ jag[ti sehem fil-pajji] u jag[ti pariri lill-gvern fuq [afna [wejje; u ja[seb li kien xieraq li jing[ata kontribut hemmhekk u lGvern qed ja//etta l-fatt li l-For.U.M, flimkien ma]-]ew; organizzazzjonijiet l-o[rajn ;odda li se jissie[bu, se jag[tu kontribut biex l-MCESD ikun verament wiesa’ u li kul[add jag[ti kontribut g[all-pajji].

Il-For.U.M se jing[ata si;;u filkunsill b[ala organizzazzjoni li ti;bor fi [danha numru ta’ trade unions u li issa hi wkoll rappre]entata fil-Kunsill g[at-Trade Unions Ewropej (ETUC). g[al pa;na 2

Air Malta Bidliet fil-pro/essi u l-pro/eduri biex il-kumpanija ssir aktar effi/jenti Ara pa;na 3

IL-VATIKAN> Tfal mill-Bavarja fil-:ermanja waqt wirja li taw lill-Papa Benedettu XVI ilbiera[ fil-Vatikan. Dan b[ala parti minn /elebrazzjoni ]g[ira li kien hemm peress li l-Papa lbiera[ g[alaq 85 sena. B’hekk hu sar l-aktar Papa anzjan minn ]mien il-Papa Leo XIII li kien miet ta’ 93 sena fl-1903 wara 25 sena jmexxi l-Knisja Kattolika. (ritratt Reuters)

Il-Korea ta’ Fuq Kundanna qawwija tan-Nazzjonijiet Uniti g[all-isparar tar-rocket nhar il-:img[a.

Ara pa;na 12

IN-NAZZJON It-Tlieta, 17 ta’ April, 2012

2 Lokali

Ebda ftehim fil-Kunsill Lokali tal-Furjana Wara 12-il votazzjoni, filKunsill Lokali tal-Furjana baqa’ ma ntla[aq l-ebda ftehim dwar min se jkun sindku. Jirri]ulta li fl-a[[ar laqg[at wara li kien elett ilkunsill lokali l-;did ittie[du diversi votazzjonijiet i]da dawn qatt ma waslu biex ikun elett sindku.

Dan min[abba l-fatt li filKunsill Lokali tal-Furjana, ilPN u l-PL huma rappre]entati minn ]ew; kunsilliera kull wie[ed waqt li l-kunsillier lie[or hu l-indipendenti Nigel Holland. Il-PN hu rappre]entat minn Matthew Paris u Tony Brincat waqt li l-PL hu rappre]entat minn Davina Sammut Hili u Vince Borg.

Is-sitwazzjoni kkumplikat iktar min[abba li l-kunsillier Nazzjonalista Tony Brincat jinsab rikoverat l-isptar u g[alhekk mhux jattendi g[allaqg[at tal-kunsill.

Fil-laqg[a tal-biera[ re;a’ ma kinx hemm soluzzjoni propju g[aliex il-kunsilliera Laburisti qed jipproponu lil Davina Sammut Hili waqt li lkunsillier tal-PN Matthew Paris ippropona lillindipendenti Nigel Holland b[ala sindku.

Fil-votazzjoni li saret ilbiera[ Davina Sammut Hili ;abet ]ew; voti waqt li Nigel Holland ukoll ;ab ]ew; voti.

Fit-tieni laqg[a tal-kunsill, ilkunsillier Tony Brincat ippropona lil Matthew Paris g[al sindku i]da din innomina ma sabitx l-appo;; me[tie;.

F’dikjarazzjoni dwar il-vot tieg[u fil-kunsill, Matthew Paris qal li hu kien qed jie[u din il-po]izzjoni biex filkunsill ikun hemm stabbiltà u biex il-kunsill ikun jista’ jibda jiffunzjona. Matthew Paris semma wkoll iddirezzjoni li ta d-Dipartiment tal-Kunsilli Lokali u qal li din id-direzzjoni kienet tipprovdi biss soluzzjoni temporanja ta’ tliet xhur biss. Paris sostna li quddiem din is-sitwazzjoni hu jemmen li kellha tittie[ed inizjattiva biex tinstab soluzzjoni b’mod li lmanifesti elettorali ta]-]ew; partiti jkunu rispettati.

Il-laqg[a li jmiss talKunsill Lokali tal-Furjana se ssir nhar it-Tnejn li ;ej fil5.30 p.m. fejn se jkun hemm kontinwazzjoni, fl-ewwl su;;ett fuq l-a;enda tkun il[atra ta’ sindku.

B[al-lum 25 sena

B[al-lum 25 sena kien Jum il-:img[a l-Kbira, u f’dan il-jum ma jkunux pubblikati gazzetti.

It-Temp

UV INDEX

8

IT-TEMP ;eneralment ftit imsa[[ab b’xi waqtiet i]olati tax-xita VI}IBBILTÀ ;eneralment tajba IR-RI{ [afif g[al moderat mill-Punent g[all-Majjistral g[all-ewwel li jsir moderat g[al ftit qawwi u jsir ftit qawwi, lokalment qawwi filg[axija IL-BA{AR moderat li jsir moderat g[al qawwi TEMPERATURA l-og[la 16˚C XITA f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0.3 mm Xita mill-1 ta’ Settembru 638.2 mm IX-XEMX titla’ fis-06.26 u tin]el fis-19.37

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

IT-TLIETA L-og[la 16˚C L-inqas 11˚C

L-ERBG{A L-og[la 16˚C L-inqas 12˚C

IL-{AMIS L-og[la 20˚C L-inqas 13˚C

IL-:IMG{A L-og[la 18˚C L-inqas 12˚C

IS-SIBT L-og[la 18˚C L-inqas 12˚C

UV

UV

UV

UV

UV

7

8

8

8

8

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn il-bliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) ilbiera[ kienet> Al;eri 15˚C imsa[[ab, Amsterdam 08˚C ftit imsa[[ab, Ateni 21˚C ftit imsa[[ab, Li]bona 16˚C xemxi, Berlin 10˚C xemxi, Brussell 09˚C ftit imsa[[ab, Stokkolma 10˚C xemxi, Dublin 09˚C imsa[[ab, Kopen[agen 08˚C ftit imsa[[ab, Frankfurt 10˚C imsa[[ab, Milan 13˚C imsa[[ab, Istanbul 18˚C xemxi, Londra 09˚C xemxi, Malta 16˚C ftit imsa[[ab, Madrid 11˚C xemxi, Moska 19˚C imsa[[ab, San Pietruburgu 03˚C xita, Bar/ellona 19˚C imsa[[ab, Ruma 16˚C ftit imsa[[ab, Tel Aviv 21˚C xemxi, Tripli 17˚C xemxi, Tune] 17˚C imsa[[ab, Vjenna 08˚C xita, Zurich 06˚C xita, Munich 08˚C imsa[[ab, il-Kajr 25˚C xemxi, Pari;i 09˚C ftit imsa[[ab.

Il-President tal-Bundestag il-Professur Norbert Lammert jiffirma l-ktieb tal-vi]itaturi tal-Parlament (Ritratt. Martin Agius)

Il-President tal-Parlament :ermani] fi ]jara f’Malta

Tard ilbiera[ filg[odu wasal Malta fuq ]jara ta’ jumejn il-President tal-Bundestag, ilParlament :ermani], il-Professur Norbert Lammert.

L-Ispeaker tal-Parlament :ermani] intlaqa’ fl-ajruport mill-Ispeaker tal-Parlament Malti Michael Frendo u mill-Ambaxxatur :ermani] g[al Malta Hubert Ziegler.

Iktar tard, il-Professur Lammert kellu laqg[a mal-President ta’ Malta George Abela filPalazz ta’ San Anton fejn iffirma wkoll il-ktieb tal-vi]itaturi.

Wara nofsinhar, l-Ispeaker tal-Kamra tadDeputati Michael Frendo laqa’ lill-kollega :ermani] fl-uffi//ju tieg[u fil-Palazz il-Belt fejn kellhom ta[didiet g[al madwar 20 minuta.

Anki hawnhekk, il-Professur Lammert iffirma

l-ktieb tal-vi]itaturi tal-Parlament.

Wara l-laqg[a mal-Ispeaker Malti, l-Ispeaker tal-Bundestag iltaqa’ mal-Kumitat g[allAffarijiet Barranin u Ewropej tal-Parlament Malti mmexxi mid-Deputat Nazzjonalista Francis Zammit Dimech.

Matul din il-laqg[a, Francis Zammit Dimech tkellem dwar ir-relazzjonijiet e//ellenti bejn i]]ew; pajji]i f’diversi oqsma. Min-na[a tieg[u, il-Professur Lammert tkellem dwar ir-rwol talParlament :ermani] fit-tfassil tal-po]izzjonijiet uffi/jali li jie[u l-Gvern :ermani] fil-fora Ewropej. L-Ewwel Jum ta]-]jara tal-Ispeaker tal-Bundestag ;iet fi tmiemha b’laqg[a malMinistru tal-Intern u Affarijiet Parlamentari Carmelo Mifsud Bonnici fil-Ministeru tieg[u fil-Belt Valletta.

Spazju g[al aktar djalogu fl-MCESD minn pa;na 1

Minbarra l-For.U.M, ilGvern qed jipproponi li rappre]entanti ta’ G[awdex, u rappre]entanti tas-so/jetà /ivili wkoll ikollhom si;;u fl-MCESD. Dawn l-emendi huma ri]ultat ta’ ]vilupp naturali fil-pro/ess ta’ twessig[ ta’ djalogu so/jali li g[addej minnu l-MCESD li kien jinkludi t-twaqqif tal-Kumitat g[as-So/jetà /ivili u fl-2008 it-twaqqif tal-Kumitat Re;jonali g[al G[awdex.

Sadattant, il-kumitat dwar ir-ristrutturar tal-MCESD se jkompli bil-[idma tieg[u u lgvern se jkun qed jistenna li minnu jo[or;u proposti o[ra g[al bidliet fl-operat talMCESD. Dwar l-a[bar li l-MCESD se jilqa’ membri ;odda, [ar;u stqarrijiet ta’ sodisfazzjon mill-General Workers’ Union (GWU) u

mill-Grupp Universitarji G[awdxin, (GUG).

Il-GWU laqg[et b’sodisfazzjon din idde/i]joni tal-gvern i]da qalet li tittama li l-gvern [a dan ilpass g[ax konvint minnu u mhux g[ax ;ejja elezzjoni.

Qalet ukoll li ma tistax tifhem kif kellu jg[addi daqshekk ]mien biex jittie[ed dan il-pass.

Min-na[a tag[ha l-GUG tenniet li taqbel mal-bidla li se ssir fil-li;i u qalet li b[ala membru tal-Kumitat Re;jonali g[al G[awdex fejn tirrappre]enta li]-]g[a]ag[ u lill-istudenti, temmen li dawn l-emendi se jag[tu spazju g[al aktar djalogu. Hi qalet li ]-]g[a]ag[ G[awdxin g[andhom sehem fil-futur ta’ G[awdex u g[alhekk g[andhom dejjem ikunu inklu]i fil-konsultazzjoni u lpro/ess tat-te[id tadde/i]jonijiet.

Ix- Sheik Hamad Bin Khalifa Al Thani

L-Emir tal-Qatar f’Malta L-Emir tal-Qatar, ix-Sheik Hamad Bin Khalifa Al Thani, illum se jibda ]jara statali f’Malta.

Matul i]-]jara tieg[u, lEmir se jkollu laqg[at malPresident ta’ Malta George Abela u l-Prim Ministru Lawrence Gonzi.

L-Emir tal-Qatar, li se jkun akkumpanjat mis-sinjura tieg[u, qed jirre/iproka i]]jara Statali li g[amel ilPresident ta’ Malta George Abela f’April 2010.

L-Emir tal-Qatar igawdi stima kbira minn diversi pajjizi, specjalment dawk G[arab, g[all-isforzi tieg[u favur iktar kooperazzjoni firre;jun.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 17 ta’ April, 2012

Lokali 3

Rivoluzzjoni fil-mentalità fl-Air Malta Il-[addiema fl-uffi//ji se jin;abru f’TeamMalta hekk kif aktar tard din is-sena l-Air Malta tibda topera mill-iSky Parks fl-Ajrupot Internazzjonali ta’ Malta Il-bidliet li qed twettaq llinja nazzjonali tal-ajru b[ala parti mill-pjan ta’ ristrutturar mexjin ;mielhom u l-Air Malta issa qed tistenna d-de/i]joni kru/jali talUnjoni Ewropea. Il-Kap E]ekuttiv tal-Air Malta, Peter Davies, janti/ipa li ttwe;iba ming[and ilKummissjoni Ewropea ting[ata f’:unju li ;ej.

F’kummenti lil IN-NAZZJON, Davies tenna li lkumpanija qed ta[dem b’mod qawwi biex ittejjeb loperat tag[ha u tkompli tikseb ri]ultati po]ittivi.

Dwar ir-ristrutturar innifsu fi [dan l-Air Malta, Peter Davies stqarr li qed isiru [afna ]viluppi, partikularment issa li ninsabu qrib issajf b’]ieda fin-numru ta’ rotot.

Peter Davies ]ied jg[id li naqsu numru ta’ [addiema, madwar 240 [addiem, wara li applikaw g[all-iskemi ta’ irtirar volontarju u irtirar kmieni. Madwar 200 [addiem ie[or mistennija j[allu l-kumpanija fix-xhur li ;ejjin.

I]da l-Air Malta [olqot ukoll diversi inizjattivi ;odda. “Wa[da minnhom”, sostna Davies, “hi dik li nsej[ilha b[ala rivoluzzjoni kulturali. Hu tajjeb li jkun hemm bidla fil-pro/essi u lpro/eduri tax-xog[ol i]da din g[andha ssir biex ilkumpanija ssir i]jed effi/jenti u biex tiffranka l[ela.”

Din ir-rivoluzzjoni filmentalità, kompla Peter Davies, g[andha timmotiva lill-impjegati tal-linja naz-

Bidla fil-pro/essi u l-pro/eduri tax-xog[ol i]da din g[andha ssir biex il-kumpanija ssir i]jed effi/jenti u biex tiffranka l-[ela

zjonali tal-ajru biex ja[sbu b’mod ie[or ming[ajr ma jbiddlu l-ospitalità tag[hom.

Il-[addiema tal-kumpanija g[andhom jisfruttaw l-ospitalità naturali li b[ala Maltin nafu noffru lil barrani.

“Jien dejjem g[idt li l-Air Malta tirrappre]enta l-valuri ta’ Malta u allura l-linja nazzjonali g[andha t[e;;e; u tg[in lill-impjegati tag[ha biex iwasslu l-valur tal-ospitalità lit-turisti li j]uruna”, sostna Davies.

Mistoqsi dwar kif inhuma g[addejjin il-pjani biex l-Air Malta //aqlaq l-uffi//ji tag[ha minn {al Luqa g[allkumpless Skyparks, flAjruport Internazzjonali ta’ Malta, Peter Davies qal li qed isir progress f’dan ir-rigward u stqarr li /-/aqliq hu parti minn dik li qed isejja[ “rivoluzzjoni fil-mentalità”.

Davis qal li “fl-eks married quarters tar-Royal Air Force (RAF), li servew b[ala uffi//ji tal-Air Malta g[al [afna snin, [afna

Peter Davies, janti/ipa li t-twe;iba ming[and il-Kummissjoni Ewropea dwar ir-ristrutturar ting[ata f’:unju li ;ej

[addiema qatt ma ltaqg[u ma’ [addiema o[rajn li ilhom ja[dmu mal-kumpanija g[al kwa]i 30 sena. Ilmira hi li l-[addiema kollha fl-uffi//ji jin;abru f’tim wie[ed u jissejja[ TeamMalta. Dan mistenni

jkun pass importanti f’dik li hi l-motivazzjoni fi [dan ilkumpanija.”

Il-probabbiltà hi l-Air Malta tittrasferixxi l-uffi//ji tag[ha u tibda ta[dem millkumpless Skyparks g[all[abta ta’ Settembru li ;ej.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 17 ta’ April, 2012

4 Lokali

Tkompli l-kumpilazzjoni fil-ka] tal-allegat frodi f’xog[lijiet ta’ toroq Diversi membri tal-Korp tal-Pulizija li jinsabu fitTaqsima ta’ Kontra l-Frodi kkonfermaw fil-Qorti li wara li kienu ;abru informazzjoni relevanti, marru jesegwixxu mandati ta’ arrest fuq persuni dwar allegat frodi fuq xog[lijiet f’diversi toroq.

Huma xehdu dan quddiem il-Ma;istrat Neville Camilleri meta kompliet tinstema’ l-kumpilazzjoni talkuntrattur George Oliver Schembri ta’ 49 sena minn Bir]ebbu;a u l-Perit Gordon Zammit li jinsabu mixlija blinvolviment fi frodi ta’ aktar min-nofs miljun ewro fuq kuntratti ta’ toroq.

Mag[hom qed ikun ukoll akku]at Donald Camilleri, laccounts clerk ta’ George Oliver Schembri, Direttur ta’ Alfred Schembri and Sons Ltd. Wara st[arri; intensiv fit18 ta’ Frar li g[adda, ilPulizija kienet arrestat erba’ persuni mill-kumpanija

involuta u tliet persuni minn Transport Malta. Kienet saret tfittxija fl-uffi/ini u filkompjuters tag[hom. I/Chief Officer tad-Direttorat tat-Toroq, Simon Grima, kien g[adda lill-Pulizija 107 file dwar xog[lijiet li kienet g[amlet il-kumpanija. Waqt tfittxija fid-dar tal-Perit fi Triq it-Torri Tas-Sliema, ilPulizija kkonfiskat 254 dokument li jinkludu original bills of quantities mg[oddija lill-kumpanija Alfred Schembri and Sons Ltd. L-Ispetturi Angelo Gafà u Fabian Fleri di;à kienu ]velaw dettalji ta’ kif bejn Mejju tal-2010 u Novembru li g[adda, allegatament ilPerit Gordon Zammit kien ir/ieva b’qerq is-somma ta’ €93,000 fi flus kontanti ming[and George Schembri.

G[all-akku]ati qed jidher l-Avukat Joseph Giglio. Ilka] ikompli fit-28 ta’ Mejju li ;ej f’nofsinhar.

{addiema tal-Protezzjoni ?ivili u infermieri jassistu lil wie[ed mi]-]g[a]ag[

Tliet ]g[a]ag[ je[ilsuha [afif f’in/ident tat-traffiku Tliet ;uvintur, jistg[u iqisu ru[hom fortunati wara li [elsuha biss bi ;rie[i gravi f’in/ident tat-traffiku ikrah li se[[ nhar il-{add filg[axija g[all-[abta tad-disg[a u g[axra fi Triq l-Erba’ Mwie]eb f’San Pawl ilBa[ar.

Jidher li l-in/ident se[[ meta l-karrozza tat-tip Honda Civic, misjuqa minn Eric Bonello, ;uvni ta’ 23 sena minn {’Attard u li kienet ;ejja mid-direzzjoni taxXemxija lejn ir-round about qabel id-da[la ta’ San Pawl il-Ba[ar, spi//at qabdet iscentral strip bil-konsegwenza li l-karrozza taret g[allammont ta’ metri, sa[ansitra qasmet min-na[a g[all-o[ra tar-round about, bil-vettura tispi//a tin]el in-na[a l-o[ra tat-triq. Mal-impatt mal-art ilkarrozza baqg[et titkaxkar, telg[et bankina, qa//tet xi si;ar, waqqg[et /int u spi//at maqluba f’g[alqa.

Il-karozza involuta fl-in/ident f’San Pawl il-Ba[ar taret g[al diversi metri Fil-post kien hemm g[addejjin xi turisti u taw l-ewwel g[ajnuna li]-]g[a]ag[ li [ti;ilhom l-g[ajnuna biex jin[ar;u mit-tifrik tal-karrozza.

Fi ftit tal-[in waslu l-pulizija, membri tal-Protezzjoni ?ivili kif ukoll ambulanzi b’timijiet medi/i mmexxija mit-tabib Jonathan Joslin.

I]-]g[a]ag[ ittie[du l-isptar Mater Dei fejn instab li xxufier u passi;;ier ta’ 24 sena minn San :iljan ;arrbu ;rie[i gravi i]da fortunatament ma kinux fil-periklu li jitilfu [ajjithom filwaqt li lpassi;;ier l-ie[or ta’ 22 sena minn {a]-}ebbu; sofra biss ;rie[i [fief.

Waqt li kienu qed jinvestigaw dan l-in/ident il-pulizija kif ukoll it-timijiet medi/i

kienu infurmati li fix-Xemxija kien hemm incident ie[or din id-darba hit and run li fih indarab ukoll ]ag[]ug[ li ttajjar minn karozza sewda li saqet kontra l-kumplament tat-traffiku.

Jidher li malli tajjar i]]ag[]ug[, is-sewwieq tal-vettura baqa’ sejjer u laqat ]ew; vetturi o[ra bil-konsegwenza li n[olqot kon;estjoni tat-traffiku.

Sakemm waslet l-ambulanza ]-]ag[]ug[ midrub kien la[aq ittie[ed l-isptar minn s[abu min[abba li kien qed jilmenta minn u;ig[ f’diversi partijiet ta’ ;ismu.

Il-Pulizija tad-Distrett ta’ San Pawl il-Ba[ar qed tinvestiga dawn i]-]ew; incidenti tat-traffiku li se[[ew kwa]i fl-istess [in.

Isofri minn ;rie[i gravi wara li ntlaqat b’tir f’G[ajnsielem Ra;el ta’ 35 sena millG[asri, qed isofri minn ;rie[i gravi wara li g[all-[abta tas1.30 p.m tal-biera[ kien involut f’in/ident b’tir ta’ arma tan-nar fl-in[awi ta/-?imiterju ta’ G[ajnsielem fi Triq ta’ Cordina, G[ajnsielem stess.

Mill-ist[arri; li g[amlet ilPulizija, ir-ra;el kien firraba’ ta’ [dejn i/-?imiterju

meta allegatament sema’ [oss ta’ tir u [ass xi dmija ma’ wi//u. Minnufih ir-ra;el irrikorra l-Isptar :enerali ta’ G[awdex fejn kien //ertifikat li qed isofri minn ;rie[i gravi.

Il-Pulizija fl-investigazzjonijiet tag[ha mhix teskludi li dan l-in/ident jista’ jkollu rabta mal-ka//a.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 17 ta’ April, 2012

Lokali 5

Delegazzjoni kummer/jali Maltija tibda ]jara fil-Libja

Il-bastiment li fuqu nstabu s-sigaretti li kienu se jidda[[lu Malta illegalment

Jinqabdu 46 kaxxa sigaretti li dda[lu Malta b’kuntrabandu Seba’ min-nies qed jin]ammu arrestati wara qabda ta’ 46 kaxxa tas-sigaretti bilkuntrabandu.

Is-sejba saret abbord bastiment, MAE Kuranja, li kien inter/ettat sitt mili u nofs ’il barra mil-Port il-Kbir. Malli l-persuni abbord raw li kienu inter/ettati, huma dawru r-rotta u ppruvaw ja[arbu.

Il-bastiment li j;ib l-isem ta’ MAE Kuranja, kien inter/ettat minn membri talRapid Deployment Team fi [dan l-iskwadra

Marittima tal-Forzi Armati ta’ Malta. Dan se[[ bl-g[ajnuna kbira tal-uffi/jali taddwana u bil-koperazzjoni tal-Pulizija Maltija.

Il-bastiment, li kien ;ej minn Misurata, hu twil madwar 40 metru u nbena fis-snin sebg[in. Fl-2004 dan kien mmodernizzat.

Fost dawk arrestati hemm ukolll s-sid Malti tal-bastiment. Il-Pulizija g[adha qed tinvestiga din is-sejba u b’rabta ma din issejba mistennija li jitressqu xi nies il-Qorti.

Xhieda jirrakkuntaw x’raw waqt hold up f’supermarket Quddiem il-Qorti bdiet ilkumpilazzjoni fil-konfront ta’ Manwel Ciappara minn Birkirkara u Jesmond Portelli minn {a]-}abbar li qed ikunu mixlija li fl-4 ta’ April g[all[abta tal-erbg[a ta’ wara nofsinahar wettqu serqa ta’ madwar €2,250 fi flus kontanti minn supermarket f’Tal-Ibra;;.

L-akku]ati, it-tnejn ta’ 27 sena qed ikunu wkoll akku]ati li kellhom ukoll fil-pussess tag[hom skieken. Dawn i]]g[a]ag[ kienu arrestati wara li l-pulizija segwewhom u

waqqfuhom fin-Naxxar.

Fix-xhieda fl-ewwel seduta l-impjegati tal-[anut spjegaw x’;ara fil-[in tal-hold up.

Wa[da mix-xhieda qalet li wie[ed mill-[allelin g[amel sikkina ma’ g[onq kollega tag[ha sakemm [adu l-flus kif ukoll cash register.

Xehed ukoll /ertu Nicky Pillow, li kien fejn il-Greens u ra karozza bajda u nies ji;ru lejha. Hu ra wkoll lis-sid tassuper market ji;ri warajhom.

Xehed ukoll Jonathan Sammut, li g[andu razzett fejn il [anut li nsteraq. Hu qal

li ra kommossjoni kbira u kien hemm paniku. Hu ra wkoll tnejn min-nies [er;in mill-[anut wi//hom mg[ammad u [arbu bilkarozza.

Xehed ukoll Matthew Sammut li qal li flimkien ma’ missieru marru wara l[allelin, i]da tilfuhom.

L-akku]ati li qed iwie;bu li mhux [atja ma ng[atawx illibertà provi]oja. G[alihom dehru l-Avukati Chris Cardona u Roberto Montalto.

Il-Prosekuzzjoni tmexxiet mill-Ispettur Trevor Micallef.

Delegazzjoni ta’ negozjanti u investituri Maltin, organizzata mill-Malta Enterprise bdiet ]jara filLibja.

Din id-delegazzjoni hi wa[da li tiffoka fuq is-settur marittimu u tal-portijiet u fiha qed jipparte/ipaw numru ta’ kumpaniji Maltin.

L-g[an hu li dawn jag[rfu l-opportunitajiet ;odda li je]istu fil-Libja ;dida f’dan is-settur. Id-delegazzjoni qed tiffoka fost l-o[rajn fuq issettur tal-in;inerija marittima, il-kostruzzjoni u s-servizzi tekni/i, it-tiswija tal-vapuri, l-immani;jar talportijiet u s-settur tal-jottijiet.

Iktar minn 450 kumpanija kienu rre;istraw interess malMalta Enterprise biex jie[du sehem fid-delegazzjoni kummer/jali.

Imexxu din id-delegazzjoni hemm il-Ministru tal-Finanzi, l-Ekonomija u l-Investiment Tonio Fenech u l-Ministru g[all-Kompetizzjoni :usta, Negozji }g[ar u lKonsumatur Jason Azzopardi.

Matul din i]-]jara fil-Libja, il-Ministru Fenech se jkollu laqg[at mal-Ministru talEkonomija, il-Ministru talIndustrija u l-Ministru tatTrasport tal-Libja. I]-]jara tasal fi tmiemha l-{amis.

€3,071 f’multi dwar nuqqas ta’ i;ene fl-ikel u prodotti tas-sa[[a Fl-a[[ar tliet xhur il-Qrati tal-Ma;istrati imponew €3,071 f’multi f’ka]i relatati mal-indafa u pro/eduri o[ra stabbiliti mil-li;i f’postijiet li joffru ikel u prodotti o[ra relatati mas-sa[[a.

Stqarrija ma[ru;a midDirettorat g[all-Ispezzjoni ta’ Servizzi tas-Sa[[a tispe/ifika wkoll li f’Marzu 2012 ittie[du wkoll diversi azzjonijiet relatati mal-i;ene tal-postijiet u mal-prodotti servuti tant li 2,871 kilogramm ta’ ikel kien distrutt. Jirri]ulta li f’Marzu n[ar;u 702 avviz g[al titjib skont it-termini tal-Att dwar is-sa[[a fl-ikel. Din hi ]ieda ta’ 102 spezzjoni meta jsir paragun max-xahar li g[adda.

L-Ispettorat g[amel ukoll spezzjonijiet f’16-il swimming pool, 35 skola u 52 konsenja importata fost lo[rajn. L-ikel distrutt inkluda

ross, ikel skadut, la[am li ma kellux l-approvazzjoni biex isir, prodotti f’riskju ta’ kontaminazzjoni u bajd li ma setg[ux ikunu intra//ati dwar il-post minn fejn ori;inaw.

L-ispezzjonijiet fl-iskejjel iffukaw l-aktar fuq l-indafa u saru fi skejjel tal-Gvern, talKnisja u privati. Min-na[a lo[ra l-ispezzjonijiet fuq it-52 konsenja ta’ ikel importat wasslu biex prodott kien ritornat fl-Italja min[abba li ma kinux mi]mum f’temperatura adegwata.

F’Marzu wkoll l-Ispettorat tas-Sa[[a ir/ieva 107 talba biex ikunu pro/essati applikazzjonijiet g[al stabbilimenti li joffru ikel u o[rajn li ma joffrux.

Jirri]ulta li f’Marzu wkoll in[ar;u disa’ kontravenzjonijiet relatati ma’ ikel u ma infrastruttura relatata mal-operat tal-post.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 17 ta’ April, 2012

6 Lokali

Aktar servizzi li jressqu lill-Kunsilli Lokali qrib i/-/ittadin Il-Kunsilli Lokali tal{amrun, il-Mellie[a, il-Birgu, is-Si;;iewi u n-Naxxar filjiem li ;ejjin se jkunu qed jibdew joffru servizz ie[or ;did g[ar-residenti wara li tnediet l-iskema eGOV4U. Din l-inizjattiva kienet possibbli wara [idma millAsso/jazzjoni tal-Kunsilli Lokali b’kollaborazzjoni malGvern ?entrali u intrapri]i privati.

Permezz ta’ dan is-servizz ;did, dawn il-kunsilli lokali se jing[ataw apparat mag[ruf bhala Public Access Terminal, li hu forma ta’ kompjuter b’sistema ta’ touch screen. Permezz ta’ din issistema, ir-residenti se jkollhom a//ess g[al [afna servizzi u formoli uffi/jali offruti mill-Gvern b’xejn

permezz tal-internet f’post wie[ed.

Dan l-apparat t[allas minn fondi tal-Unjoni Ewropea mmirati lejn il-[idma ta’ awtoritajiet lokali.

Waqt it-tnedija, il-Ministru tal-Intern u Affarijiet Parlamentari Carmelo Mifsud Bonnici, fa[[ar lillAsso/jazzjoni ta’ din linizjattiva u qal li l-g]ejjer Maltin g[amlu [afna progress fejn tid[ol it-teknolo;ija talinformatika.

Il-President talAssocjazzjoni tal-Kunsilli Lokali, Michael Cohen, tkellem dwar l-importanza ta’ dan il-pro;ett biex iqarreb iktar lill-kunsilli lokali u lgvern lejn i/-/ittadin, filwaqt li rringrazzja lill-gvern talkollaborazzjoni tieg[u.

Id-duka ta’ Gloucester waqt li kien qed idur il-fa/ilitajiet li toffri l-Inspire

Id-Duka ta’ Gloucester i]ur l-Inspire u japprezza l-[idma b’risq persuni b’di]abbilità Id-Duka ta’ Gloucester fl-a[[ar impenji tieg[u f’Malta ]ar l-Inspire f’Marsascala u Bulebel fejn iddawwar mad-diversi fa/ilitajiet li joffri dan i/-/entru g[al persuni b’di]abbiltà qlubija murija minn dan isHu esprima l-apprezzament sena mill-g[oti tal-George g[all-[idma mwettqa minn Cross lill-poplu Malti. suldat, li jinsab midfun propju dan i/-/entru u tkellem kemm Aktar kmieni, id-Duka f’dan il-;nien. ma’ dawk li jmexxu dan i/sellem il-memorja ta’ suldat Dan is-suldat Irlandi] kellu /entru kif ukoll ma’ persuni Irlandi] li miet f’Malta fl25 sena meta [a sehem flbi b]onnijiet spe/jali li 1857 u li hu wie[ed misassedju ta’ Sebastopol filjgawdu minn dawn issuldati li ng[ata l-Victoria Krimea u ng[ata l-Victoria Cross g[all-qlubija. Is-suldat servizzi.

Cross. Hu kien imfakkar B’din l-a[[ar attività ;ew fi g[all-impenn tieg[u fil-;lieda Irlandi] miet f’Malta fl-1857.

Il-Victoria Cross hu l-aktar tmiemhom l-impenji tadg[al-libertà u d-demokrazija. rikonoxximent presti;ju] Duka li kien mibg[ut mirDin it-tifkira partikulari, li g[all-qlubija murija kontra lRe;ina Eli]abetta II b[ala saret fil-;nien Msida Bastion g[adu li jista’ jing[ata millrappre/entant tag[ha g[allfil-Floriana, inkludiet diskors attivitajiet li saru fi tmiem din mid-Duka ta’ Gloucester li fih qawwiet tar-Renju Unit u talil-;img[a biex ifakkru s-70 tkellem dwar il-kwalitajiet ta’ Commonwealth.

Mi/[uda talba tas-Sindku ta’ Bormla biex jieqaf xog[ol b’rabta mal-pro;ett tal-Birgu Il-Prim Awla tal-Qorti ?ivili preseduta millIm[allef Joseph Zammit McKeon /a[det talba tas-Sindku ta’ Bormla g[al [ru; ta’ mandat ta’ inibizzjoni biex jieqaf ix-xog[ol fi Triq 8 ta` Di/embru, f’Bormla, li jikkumplimenta parti mill-Pro;ett tar-Rijabilitazzjoni ta` Couvre Porte, fil-Birgu, liema permess [are; millMEPA. Joseph Scerri, b[ala Sindku ta’ Bormla u sSegretarju E]ekuttiv talbu lill-Qorti biex twaqqaf lill-Ministeru g[ar-Ri]orsi u Affarijiet Rurali, Transport Malta u lid-Direttur :enerali tad-Divi]joni g[ax-Xog[ol milli jkompli xxog[ol min[abba l-inkonvenjent, li jista’ jin[oloq.

Il-Qorti fis-sentenza tag[ha qalet li dan mhux minnu u g[aldaqstant ix-xog[ol fuq ilpro;ett g[andu jitkompla. Il-Qorti qalet li ma

te]isti l-ebda inkonvenjenza, l-ebda mpatt ambjentali u mhux minnu li ma saritx konsultazzjoni. Il-pro;ett jinvolvi r-restawr talfortifikazzjonijiet li jinsabu fil-konfini talKunsill Lokali tal-Birgu. Parti mill-pro;ett jinvolvi t-t[affir tal-foss li kien mirdum biex jer;a` jing[ata d-dehra ori;inali tieghu.

Jinvolvi wkoll it-tnaqqis fil-karre;;jati tattraffiku kif inhuma fil-pre]ent. It-traffiku se jkun dirett fuq zew; karre;;jati bi [sieb u biex ji;u evitati in/identi bla b]onn fi//irkulazzjoni tat-traffiku fis-sens li t-traffiku jibqa` g[addej bla xkiel u mhux jo[ro; jew jid[ol f`sistema ta` aktar karre;;jati b`riskji bla b]onn.

Lanqas m’hu ppruvat li g[ax il-karre;;jati jin]lu g[al tnejn l-impatt ambjentali se jkun negattiv.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 17 ta’ April, 2012

Lokali 7

Tintemm b’su//ess il-BJ’s Live Music Marathon Il-BJ’s Live Music Marathon g[al din is-sena ;iet fi tmiemha it-Tnejn 16 ta’ April fl-4 a.m. G[alqu din il-maratona numru ta mu]i/isti li flimkien daqqew il-kanzunetta tal-Beatles Let it Be. L-g[an ta’ din il-maratona kien li jin;abru flus g[allorganizzazjoni Wishing Others Well li hi ferg[a so/jali tal-Millennium Chapel li tg[in lill-familji fil-b]onn. Il-President ta’ Malta George Abela feta[ din il-maratona li bdiet nhar it-Tnejn 9 ta’ April fis-sitta ta’ filghaxija fl-istabbiliment BJ’s f’Paceville.

Din il-maratona ilha tkun organizzata g[al aktar minn 20 sena u s’issa matul dawn is-snin kollha n;abru madwar tliet mitt elf ewro, li matul is-snin ing[ataw lil diversi organizzazzjonijiet.

L-organizzaturi ta’ din lattività u d-direttur mani;erjali Philip Fenech rringrazzjaw lil mu]i/isti kollha li [adu sehem f’din il-maratona li kienet mifruxa fuq tmint ijiem. Huma rringrazzjaw wkoll lil dawk kollha li attendew u li g[amlu din l-attività ta’ g[an nobbli, su//ess. Issomma mi;bura g[ad trid tit[abbar fil-jiem li ;ejjin.

Minbarra li jin;abru flus g[al dawk fil-b]onn, g[an ie[or ta’ din il-maratona hu li tin]amm [ajja l-mu]ika live u tkun apprezzata lmu]ika tal-bands Maltin.

Workshop mit-TorinoFilm Lab f’Malta

It-TorinoFilmLab se jorganizzaw il-FrameWork 2012 Workshop flimkien mal-Kummissjoni Maltija tal-Films. Dan il-work-shop se jsir bejn is-27 ta’ April u t-2 ta’ Mejju 2012 u se jiikkonsisti f’numru ta’ lectures dwar i//inematografija, il-kitba taliskripts u r-rwol tal-producer. L-erba’ lectures huma miftu[a g[all-professjonisti, studenti u individwi millindustrija awdjo-vi]iva.

Il-parte/ipazzjoni se tkun bla [las i]da dawk interessati li jattendu g[andhom jirre;istraw fis-sit www.mfs.com.mt, jikkuntattjaw lill-Kummisjsoni Maltija tal-Films fuq 21809135 jew jibg[at email fuq info@mfs.com.mt

Il-biera[ filg[axija il-President tar-Republika George Abela inawgura wirja bit-titlu ‘Ru[ t’Artist’, li qed issir fil-kappella San Fran;isk f’{al Qormi. Din il-wirja li se tibqa’ miftu[a sa nhar il-{add li ;ej qed tesebixxi xog[lijiet ta’ Alfred u Aaron Camilleri Cauchi, tnejn mill-aqwa statwarji li g[andu pajji]na. F’din il-wirja hemm vari li nsibu fil-knejjes madwar Malta u G[awdex, fost o[rajn vari tal-:img[a l-Kbira kif ukoll statwi o[rajn li n[admu bil-g[an li jiffurmaw parti mit-ti]jin fil-festi ta’ xi lokalitajiet.

(Ritratt> Martin Agius)

Is-sitt edizzjoni Studenti mill-Kulle;; tal-Festival Se[er Santa Klara il-Punent fl-G[arb protagonisti f’kun/ert produzzjoni tal-ikbar ;bejna li mal-Orkestra Nazzjonali Issir taqbe] ir-rekord ta’ 77 KG tal-2011 L-iskola sekondarja tassubien li tifforma parti millkulle;; Santa Klara flimkien mal-Orkestra Filarmonika ta’ Malta, b[alissa qed ja[dmu fuq il-produzzjoni Pictures At An Exhibition, li se ssir nhar is-Sibt 21 ta’ April fi/?entru tal-Mediterran g[allKonferenzi, fil-Belt Valletta.

L-ideat kollha wara din ilproduzzjoni huma tal-istudenti li flimkien malg[alliema tag[hom involvew ru[hom f’din il-produzzjoni li hi bba]ata fuq il-mu]ika tal-kompo]itur Russu Mussorgsky.

Sarah Spiteri li hi d-direttri/i ta’ din il-produzzjoni sostniet ma’ dan il-;urnal li biex isir dan il-kun/ert liskola ilha ta[dem fuqu g[al madwar tliet snin u g[al dawn l-a[[ar sitt xhur bdew waslu g[all-a[[ar preparamenti.

It-Tlieta 17 ta’ April listudenti li se jkunu l-protagonisti waqt din il-produzzjoni mistennija li jiltaqg[u mal-Orkestra Filarmonika ta’ Malta biex flimkien ja[dmu fuq il-mu]ika u l-azzjoni li se tkun g[addejja fuq il-

palk. G[al u[ud mill-istudenti din hi l-ewwel esperjenza fejn qed ja[dmu fuq pro;ett ta’ dan il-livell u fejn is-soltu jkunu parti milludjenza ta’ xi produzzjoni issa se jkunu l-protagonisti flimkien mal-Orkestra Filarmonika ta’ Malta.

Il-Ministru ghat-Turi]mu l-Ambjent u l-Kultura Mario De Marco, ]ar it-t[ejjijiet g[al dan il-kun/ert, fejn iltaqa’ wkoll mal-istudenti u dawk kollha involuti fil-produzzjoni. Mario De Marco qal li f’Malta hawn b]onn li ]-]g[a]ag[ fl-iskejjel Maltin u G[awdxin ikunu involuti fi pro;etti simili li huma marbuta mal-kultura u lkreattività. Settur li f’pajji]na aktar ma jg[addi ]mien aktar qed jikber.

Infatti f’pajji]na pre]entament hawn ’il fuq minn 3,000 intrapri]a li ja[dmu fis-settur tal-kreattività.

Il-Ministru De Marco sostna wkoll li pro;etti b[alma hu l-kun/ert Pictures at an Exhibition jg[inu lill-istudenti Maltin u G[awdxin japprezzaw il-mu]ika u fuq kollox l-arti.

G[as-sitt sena konsekuttiva, bejn il-:img[a 27 u l{add 29 ta’ April se jkun organizzat il-festival Se[er il-Punent organizzat millKunsill Lokali tal-G[arb.

Dan il-festival se jkun im]ewwaq b’diversi attivitajiet fosthom kun/ert mu]ikali ppre]entat misSo/jetà Mu]ikali Vi]itazzjoni tal-G[arb li se jie[u nnies lura fis-snin 70, 80 u 90 permezz ta’ daqq ta’ kanzunetti minn artisti le;;endarji ta’ dawk i]]minijiet fosthom Queen, ABBA, Michael Jackson, Whitney Houston u Andrea Bocelli interpretati millkantanti Maltin Debbie Scerri u Aldo Busuttil kif ukoll mill-kantanta ]ag[]ug[a G[awdxija Vivienne Zammit ta[t iddirezzjoni tal-Maestro George Apap.

Fil-Knisja Ba]ilika talG[arb, b[ala parti millGaulitana Festival ta’ Mu]ika se jittella’ kun/ert bl-isem ta’ A Duo for a Celebration -Violin & Viola Recital 1 – Giambori Duo. Barra minhekk se jkun hemm ukoll festival tallog[ob tan-nar u produz-

zjoni tal-akbar ;bejna li g[al darb’o[ra se tkun qed taqbe] il-pi] tas-sena ta’ qabel li kien dak ta’ 77 Kilo li hu stess kien rekord g[allewwel sena fejn kien la[aq il-pi] ta’ 35 kilo. Se jkun hemm ukoll zoni b’animaturi u log[ob g[at-tfal u lkast tad-drama televi]iva Deja Vu se jkunu l-mistiedna spe/jali.

Apparti minn hekk, g[addilettanti tal-muturi se jsir Get Together kif ukoll esebizzjoni fil-Pjazza }jara talMadonna.

B’hekk permezz ta’ dawn l-attivitajiet kollha f’dawn it-tlett ijiem jintla[aq l-g[an tal-Kunsill Lokali tal-G[arb li kien u jibqa’ dejjem dak li jorganizza attività g[allfamilja kollha u li b’mod partikulari sservi b[ala attrazzjoni biex ji;u attirati vi]itaturi lejn il-g]ira G[awdxija li minnu ]gur igawdi l-kummer/ kollu G[awdxi.

Dan il-festival, Se[er ilPunent qed isir bil-kollaborazzjoni tal-Ministeru g[al G[awdex, il-Ministeru g[all-Intern u l-Affarijiet Parlamentari, u l-Awtorità Maltija g[at-Turi]mu.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 17 ta’ April, 2012

Opinjoni 9 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641#2#3 Fax No. 21242886 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 Fax> 21240261 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

T[assarx ir-reputazzjoni ta’ Malta Ir-reputazzjoni tajba u b’sa[[itha li pajji]na rnexxielu jibni matul is-snin ta[t gvernijiet Nazzjonalisti, irridu dejjem nibqg[u na[dmu g[aliha kuljum. Dak li qed ingawdu llum, fa/ilment jista’ jintilef g[ada b’de/i]joni [a]ina jew b’xi atte;;jament irresponsabbli li jitfa’ dell fuq pajji]na.

Ta[t il-Labour pajji]na ma kienx fdat

Ir - reputazzjoni tag[na rridu nibqg[u n]ommuha fl - og[la grad . Gvernijiet Nazzjonalisti kellhom jibdew mill - bidu nett wara l - era tal - Gvern So/jalista tas - sebg[iniji et u t - tmeninijiet . Dakinhar , ir - reputazzjoni ta ’ Malta kienet fl - anqas grad . {add ma kien jafdana . G[all - kuntrarju , kienu diversi l pajji]i li kienu jiddubitaw mill - ;enwinità ta ’ pajji]na . L - aktar kaw]a tar - reputazzjoni [a]ina kienet dovuta g[ar - relazzjonijiet mill qrib u intimi li l - Gvern So/jalista kellu mar re;im ta ’ Gaddafi u ma ’ [afna pajji]i b ’ re;imi komunisti .

Minkejja /-/okon tag[na, id-dinja kollha kienet konxja minn din ir-reputazzjoni “[a]ina” li kellu lGvern Malti ta[t il-Gvern So/jalista. Reputazzjoni li kellha wkoll it-toqol tal-li;i li l-istess Gvern So/jalista kien g[adda dwar l-ind[il barrani. Li;i mmirata biex is-So/jalisti jkollhom kull kontroll fuq dak li jing[ad mill-barranin f’pajji]na.

Gvernijiet Nazzjonalisti [admu qatig[ biex jibnu mill-;did [afna relazzjonijiet ma’ diversi pajji]i li kienu tkissru ta[t il-Gvern Laburista. Dan id-dell tqil tal-Partit Laburista dwar ir-reputazzjoni [a]ina li kienu g[amlu lill-pajji]na, kompla j;orru l-Partit Laburista bil-po]izzjoni kontra s-s[ubija ta’ Malta fl-Unjoni Ewropea.

Il-Gvern ta’ Sant, bejn l-1996 u l-1998, lanqas ma kien fdat mill-komunità internazzjonali wara linstabbilità li [oloq bid-de/i]joni li [a li ffri]a lapplikazzjoni ta’ Malta g[as-s[ubija fl-UE. Sceberras Trigona u Muscat f’laqg[at sigrieta

Din l-attitudni fil-kamp Laburista anke ta[t ittmexxija ta’ Joseph Muscat, illum g[adha tiddomina u tg[olli rasha. Dan jidher /ar fil-personalità li tirrappre]enta lill-Partit Laburista fil-fora internazzjonali. Alex Sceberras Trigona, is-Segretarju Internazzjonal tal-Partit Laburista u r-rappre]entant ta’ Joseph Muscat fil-fora internazzjonali, hu l-istess persuna li kien fost il-protagonisti g[ar-reputazzjoni [a]ina li ta lill-pajji]na l-Gvern So/jalista tattmeninijiet.

Illum, Alex Sceberras Trigona, li b[al Muscat filkampanja g[ar-referendum kien bis-sa[[a kontra ss[ubija ta’ Malta fl-UE, b’g[a]la personali wkoll ta’ Joseph Muscat, qieg[ed jer;a’ jkun spalla ta’ Muscat.

Alex Sceberras Trigona akkumpanja lil Joseph Muscat fil-laqg[a sigrieta mal-Ambaxxatur talKorea ta’ Fuq – liema laqg[a n]ammet mo[bija mill-poplu Malti. Kienet l-a;enzija tal-a[barijiet Koreana li ]velat id-dettalji tal-laqg[a u tal-kuntatti li kellu Joseph Muscat mal-Korea ta’ Fuq li dan la[[ar il-komunità internazzjonali [aditha kontra dan il-pajji] komunist dwar ir-rocket li riedet ittella’ l-Korea ta’ Fuq. Dwar din il-kwistjoni, Joseph Muscat tkellem favur il-po]izzjoni li [adet il-Korea ta’ Fuq u kontra l-vu/i tal-komunità internazzjonali, inklu] tal-Gvern Malti.

Alex Sceberras Trigona wkoll akkumpanja lillmexxej Laburista Joseph Muscat f’laqg[a o[ra li

]amm sigriet, din id-darba mal-Kunsill Transitorju Libjan.

Il-Partit Laburista wkoll inqabad bil-laqg[a sigrieta ta’ Muscat fil-Libja. Kien is-sit elettroniku MaltaRightNow li ]vela li Muscat jinsab fil-Libja.

Il-Partit Laburista kien kostrett jo[ro; l-informazzjoni wara li l-MaltaRightNow ippubblikat ilfilmati u r-ritratti tat-tluq ta’ Muscat mill-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta. Kien hawn biss li l-Partit Laburista tkellem.

Il-laqg[at sigrieti u fil-mo[bi ma jag[tux stampa /ara. {olqu biss dubji u mistoqsijiet.

Ri[ ta’ sieg[a jista’ jnaddaf qieg[a, jg[id il-qawl Malti. U hekk ir-reputazzjoni ta’ Malta, malajr tista’ tit[assar. Fa/li titkisser.

Ir-reputazzjoni tajba li gawdiet Malta b’vi]joni ta’ politika /ara b[ala imsie[ba fl-Unjoni Ewropea u sa[ansitra wkoll t[addem il-munita ewro, ;abet linvestiment. Reputazzjoni li [olqot fidu/ja f’pajji]na mill-barranin. In[oloq ix-xog[ol. Pajji]na hu fdat. Ir-ri]ultati e//ellenti f’sitwazzjoni ekonomika internazzjonali mill-aktar diffi/li tala[[ar snin, ;abet ammirazzjoni kbira lejn pajji]na.

Ir-reputazzjoni e//ellenti li pajji]na g[andu llum mal-Libja g[aliex pajji]na g[araf jag[ti sehem importanti favur il-poplu Libjan b[ala /entru g[allg[ajnuna umanitarja u b[ala /entru g[all-evakwazzjoni ta’ eluf ta’ [addiema li riedu ja[arbu millgwerra /ivili fil-Libja, irridu nibqg[u nsa[[uha u mhux indg[ajfuha.

Il-Labour ixellef ir-reputazzjoni ta’ Malta

Joseph Muscat, bil-laqg[at sigrieti tieg[u kif rajna fl-a[[ar jiem, spalla ma’ spalla ma’ Alex Sceberras Trigona, ixellef ir-reputazzjoni ta’ pajji]na u mhux isa[[a[ha.

Dan Gvern [awtiel, serju u effettiv 1. Kull sena, f’dan il-perjodu, kull Ministeru jippubblika elenku tal-[idma prin/ipali li jkun wettaq fit-tnax-il xahar ta’ qabel. Mument importanti ta’ riflessjoni fuq il-[idma talGvern li hu stedina fl-istess [in g[all-poplu tag[na biex iqabbel dak li qed inwettqu u niksbu flimkien ma’ dak li g[addej madwarna u man-nuqqas ta’ proposti fattibbli u konkreti talOppo]izzjoni f’Malta. Punt kardinali tal-[idma ta’ dan ilGvern qalb l-eqqel kri]i li qatt [akmet lid-dinja fl-a[[ar mitt sena kien il-[olqien ta’ eluf ta’ postijiet ta’ xog[ol, [afna iktar minn dawk li ntilfu. Il-bilan/ hu favur tag[na.

2. Nammetti li anke jien stess, jien u naqra r-rapport ta’ [idma li [are; l-Uffi//ju tal-Prim Ministru l-;img[a li g[addiet dwar [idmet ilGvern, ikolli nieqaf u nirrifletti fuq kemm xog[ol qed isir li ma nirrealizzawx bih.

Tant kemm inkunu medhija f’xog[olna, tant kemm irritmu tal-[ajja hu wie[ed frenetiku, li bilkemm ikollok /ans tieqaf u ta[seb. I]da je[tie; li, iva, nieqfu ftit u ni;bdu sinjal [alli naraw ’il fejn imil il-mi]ien.

3. Li [loqna 20,000 post tax-xog[ol ;did mal-privat fla[[ar erba’ snin mhux [a;a fa/li. Dawn l-impjiegi [dimna g[alihom kuljum. It-tkattir tax-xog[ol hu ri]ultat tadde/i]jonijiet li [adna biex in[ajru iktar investiment ;did f’pajji]na. G[al [addie[or dan album ta’ tifkiriet.

G[alina hu monument tal[idma u l-b]ulija ta’ dan ilGvern li j;ib ir-ri]ultati, ri]ultati li [addie[or madwarna jixxennaq g[alihom. Malta kellha t-tieni l-akbar ]ieda firrata tal-impjiegi fl-Unjoni Ewropea kollha. Dan qalitu lKummissjoni Ewropea u ]]ieda fl-impjiegi wasslet biex

Punt kardinali tal-[idma tal-Gvern qalb l-eqqel kri]i dinjija kien il-[olqien ta’ eluf ta’ impjiegi

pajji]na g[andu l-[ames lanqas rata ta’ qg[ad fost is-27 pajji] membru tal-Unjoni.

4. F’erba’ snin min i[addem ried jimpjega 43,427 [addiem. B’mod partikolari, is-sena li g[addiet kellna lakbar ammont ta’ talbiet g[al impjiegi ;odda meta kien hemm 13,653 vakanza. Dawn kienu fil-kostruzzjoni, fil-fabbriki, turi]mu, industrija tasservizzi, impjiegi fi [wienet u fil-qasam so/jali. L-ETC sabet xog[ol lil 15,337 persuna u dan kien grazzi g[a]]ieda fl-investiment f’pajji]na. Dan juri li anke jekk madwarna kien hawn leqqel tal-kri]i ekonomika li farrket pajji]i ikbar minna, Malta rnexxielna no[olqu iktar xog[ol g[ax il-Gvern ]ied l-isforzi tieg[u biex aktar nies jid[lu f’impjiegi.

5. Approvajna 130 fabbrika ;dida u estensjoni ta’ fabbrika li fissru 3,462 impjieg ;did. Linvestiment f’dawn il-130 ka] la[[aq €323 miljun u 85 filmija tal-investiment hu barrani. Fl-a[[ar sentejn biss, kellna iktar minn 1,000 sid ta’

negozju li ffrankaw sa €25,000 f’income tax kull wie[ed u impjegaw 247 [addiem ;did grazzi g[al Microinvest. Dawn investew jew qed jinvestu xejn inqas minn €17.3-il miljun u qed jiffrankaw €7.5 miljun fi tnaqqis tal-income tax. U dawn kollha negozji li jimpjegaw inqas minn g[axar [addiema.

6. Sidien ta’ negozju ng[ataw self vanta;;u] u qed jinvestu €24 miljun bi skema o[ra, b’rata tant mg[a;;la li uffi/jal g[oli tal-Bank g[allInvestiment Ewropew lili qalli li Malta kellna l-og[la “takeup rate” mill-Unjoni Ewropea kollha, turija tal-fidu/ja li n-negozji g[andhom fl-ekonomija tag[na.

Tajna wkoll €42 miljun f’g[otjiet, mhux self, lill-industriji ]g[ar biex jirb[u l-kompetizzjoni u sa issa bbenefikaw 570 sid. Bil-Business First naqqasna l-burokrazija u l-[ela ta’ [in g[an-negozji u qed noffru iktar minn 50 servizz ;did ta[t saqaf wie[ed.

7. Wara dawn in-numri hemm il-familji, hemm innies tad-demm u l-la[am.

minn Jason Azzopardi jason.azzopardi @gov.mt

Hemm int. Mertu ta’ Gvern serju, bie]el u effettiv li [loqna daqstant xog[ol, kontra l-kurrent, u rridu nkomplu no[olqu iktar xog[ol biex dak li ;enwinament m’g[andux, ikollu hu wkoll. G[ax g[alina kul[add importanti.

Nota editorjali> B’riferenza g[all-editorjal tal-biera[, fejn saret riferenza g[all-qag[da tax-xog[ol f’pajji]na, irid ikun kjarifikat li Malta g[andha l-[ames lanqas rata ta’ qg[ad fl-UE.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 17 ta’ April, 2012

Ittri 11

:est sabi[ ta’ solidarjetà

Lill-kunsill lokali l-;did ta’ {al Balzan Sur Editur, Issa li g[addew l-elezzjonijiet g[all-kunsilli lokali f’pajji]na, irrid nifra[ lill-kunsilliera li ;ew eletti fil-lokalità ta’ {al Balzan. G[alkemm, b[all-kunsill ta’ qablu, il-kunsill il-;did g[andu ma;;oranza Nazzjonalista, in[ossni /ert li l-[ames kunsilliera se ja[dmu id f’id g[all-;id tarra[al. Nawguralhom li lpro;etti li hemm ippjanati g[al {al Balzan jitwettqu kollha.

I]da xi [a;a li l-Balzanin jixtiequ jaraw fil-kunsill lokali tag[hom hija impenn akbar favur il-[arsien tal-wirt tallokalità, spe/jalment tal-knisja parrokkjali. Meta ftit snin ilu bdew jitwa[[lu l-antenni tattelefonija /ellulari mal-koppla tal-knisja, li [assru l-integrità artistika u arkitettonika talknisja, apparti l-[sara li saret lill-;ebla bit-twa[[il tal-[afna apparat fuq il-bejt tal-knisja, f’pass li urta lil numru ta’ Balzanin, il-kunsill ma [ax po]izzjoni biex jiddefendi liktar bini g[a]i] u importanti li g[andu r-ra[al.

Mhux hekk g[amel ftit xhur ilu l-kunsill lokali ta’ {al G[arg[ur, kunsill ie[or b’ma;;oranza Nazzjonalista.

Dan il-kunsill mhux biss o;;ezzjona g[at-talba talKnisja biex jitwa[[lu dawn lantenni, talli [a l-inizjattiva u //irkola petizzjoni mar-residenti biex dawn l-antenni ma jsirux. Il-MEPA ]gur li kkunsidrat din il-petizzjoni meta /a[det il-permess lillparro//a, u b’hekk illum ilkoppla tal-knisja ta’ {al G[arg[ur g[adha tista’ titgawda fil-;miel u l-ori;inalità tag[ha. L-im;iba ta’ dan ilkunsill lokali hija ta’ min ifa[[arha u g[andha sservi ta’ mudell g[al kunsilli o[ra.

Issa li l-knejjes tag[na huma skedati mill-MEPA, u b[ala binjiet m’g[adhomx jaqg[u esklussivament ta[t ilKurja, il-kunsill lokali jista’, anzi, g[andu, d-dritt kollu jintervjeni f’isem in-nies tarra[al. Dan qed insemmuh g[ax di;à qed ti;ri x-xnieg[a li hemm min huwa interessat li jitwa[[lu l-pannelli fotovoltaj/i fuq il-bejt tal-knisja, wara li tkellem l-Ar/isqof dwar dan il-punt, u hekk ikollna sfre;ju ie[or ma’ dak li di;à sar. Il-qasba na //aq/aqx g[alxejn. Il-Balzanin de/i]i li dan ma j[alluhx isir, tg[id xi tg[id il-Kurja. Nittamaw li lkunsill lokali nsibuh fuq inna[a tag[na meta u jekk jasal il-waqt. Il-Knisja g[andha binjiet o[ra f’{al Balzan li tista’ tag[mel u]u minnhom, b[as-Sala Aurora, i/-?entru Parrokkjali, u d-dar tal-kappillan.

David Borg

{al Balzan

Sur Editur, Nhar il-{add li g[adda mort Ta’ Qali nara partita futbol u kien hemm xi [a;a po]ittiva li laqtitni. Malli wasalt id-dar, qbadt u ktibt din in-nota biex nuri kemm kultant minn affarijiet tra;i/i nistg[u wkoll no[or;u l-po]ittiv.

Qed nirreferi g[all-inizjattiva tal-MFA li ssir minuta silenzju qabel il-partiti tal-{add b’rispett u tislima lill-plejer ta’ Livorno, Piermario Morosini, li l-;urnata ta’ qabel miet fil-grawnd waqt il-partita tas-Serie B fl-Italja bejn Pescara u Livorno.

Ma nafx inkunx korrett jekk ng[id li din kienet inizjattiva bla pre/edent. G[all-inqas jien qatt ma niftakar li f’Malta kienet osservata minuta silenzju b’rispett lejn plejer barrani.

Mhux hekk biss. Imma wkoll waqt din il-minuta silenzju ndaqqet bi//a mu]ika bil-vjolin tant adattata li kkommwoviet lill-pubbliku pre]enti li rrea;ixxa po]ittivament g[al dan il-;est sabi[.

Frans Cassar

Birkirkara

PL arroganti u bla argumenti Sur Editur, Segwejt il-programm Bondi+ tal-{amis li g[adda fuq TVM. Iddi]gustajt ru[i bl-atte;;jament tad-Deputat Laburista Chris Cardona. Kien aggressiv. Kien insolenti. Ipprova jwaqqa’ g[a/-/ajt ir-rapport tas-sena [idma, i]da mhux bl-argumenti.

Minflok, sejja[ ir-rapport album tar-ritratti. Jekk g[al-Labour 20,000 impjieg hu biss album, jekk l-investiment barrani u dak lokali li [oloq l-impjiegi hu album, jekk l-inizjattivi tas-sidien tannegozji ]g[ar u investituri o[ra li g[a]lu li jie[du l-iskemi offruti mill-Gvern biex jg[inhom ikabbru l-operat huma wkoll album, allura nibqa’ nistenna lil-Labour jg[idilna kif se j;ib hu l-investiment, kif se jo[loq l-impjiegi, kif se j[ajjar lin-negozji ]g[ar jinvestu fin-negozju tag[hom.

Dan messu qalilna l-Labour. Fi programm s[i[, ma [are; xejn ta’ sustanza f’dak li qed jipproponi l-Labour ta’ Muscat.

. Micallef

M

Birkirkara

IN-NAZZJON It-Tlieta, 17 ta’ April, 2012

12 A[barijiet ta’ Barra minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

IN-NORVE:JA

Breivik isostni li hu inno/enti Ir-ra;el li wettaq attakk b’bomba fil-kapitali Norve;i]a u ftit wara feta[ in-nar fuq g]ira fil-qrib fejn b’kollox 77 persuna nqatlu, sostna li ma kienx [ati ta’ dak li g[amel fil-bidu tal-pro/ess tieg[u.

Anders Behring Breivik fit22 ta’ Lulju tal-2011 attakka kamp g[a]-]g[a]ag[ talPartit Laburista Norve;i] fuq il-g]ira ta’ Utoeya wara li sploda karozza bomba quddiem is-sede tal-Gvern f’Oslo.

Hekk kif da[al fil-qorti ta[t g[assa kbira, hu g[amel salut tal-estremisti tal-lemin. Filqorti hu “g[araf” l-atti li wettaq i]da qal li ma kienx ja//etta r-responsabbiltà kriminali g[al dak li wettaq.

Hu qal li g[amel li g[amel b[ala “difi]a personali.”

Qabel, il-prosekuzzjoni tat rendikont dettaljat ta’ kif kull persuna nqatlet.

Jekk il-qorti tidde/iedi li hu mentalment instabbli, jintbag[at lejn /entru psikjatriku filwaqt li jekk jinstab li men-

talment hu stabbli, jintbag[at il-[abs. Fi]-]ew; ka]i i]da, il-massimu li jista’ je[el hu 21 sena [abs i]da din tista’ tkun esti]a kull tant ]mien biex eventwalment jin]amm g[al g[omru l-[abs.

Breivik, li g[andu 33 sena, f’e]ami psikjatriku li sarlu nstab li ma kienx mentalment stabbli i]da ie[or li sarlu l;img[a li g[addiet sabet li mentalment seta’ jg[addi pro/ess.

Ilbiera[, hu qal lill-Im[allef Wenche Elisabeth Arntzen, li qed tippresiedi l-ka], li ma jag[rafx il-qrati Norve;i]i g[aliex dawn ing[ataw ilmandat minn partiti li huma favur il-multikulturali]mu. Hu qal ukoll li ma kienx jag[raf l-awtorità tag[ha g[aliex kienet [abiba ma’ o[tha l-eks Prim Ministru u eks kap talPartit Laburista Gro Harlem Brundtland.

Hu ddeskriva xog[lu b[ala “kittieb” li b[alissa kien qed ja[dem mill-[abs fejn qed jin]amm. Matul il-pro/ess, hu ma wera ebda emozzjonijiet

[lief meta ntwera video li kien g[amel fejn ;;ustifika dak li g[amel u deher dmug[ f’g[ajnejh.

Geir Lippstad, l-avukat ta’ Breivik, wissa li l-unika disp-

ja/ir tal-klijent tieg[u kien li “m’g[amilx aktar” u qal li kien qed jg[id dan biex ilesti n-nies g[ax-xhieda tieg[u.

Il-prosekuzzjoni qalet ukoll li ma sabet ebda evidenza li

ssostni dak li qal Breivik li kien parti minn moviment sigriet mag[ruf b[ala “IlKavallieri templari.”

Il-pro/ess mistenni jdum sejjer madwar sena.

Anders Behring Breivik hekk kif ilbiera[ da[al fl-awla fejn beda l-pro/ess tieg[u. (ritratt Reuters)

IL-KOREA TA’ FUQ

Kundanna min-NU

Il-Kunsill tas-Sigurtà tanNazzjonijiet Uniti lbiera[ [ar;et stqarrija fejn “tikkundanna bil-qawwa” lisparar ta’ rokit mill-Korea ta’ Fuq il-;img[a li g[addiet bi ksur tar-ri]oluzzjonijiet tan-NU. Il-Kunsill talab ukoll biex il-kumitat inkarigat mis-sanzjonijiet jikkunsidra li j]id il-lista ta’ prodotti, kumpaniji u individwi li g[andhom jitpo;;ew fuq blacklist.

Il-Kunsill tas-Sigurtà wissa wkoll li tista’ tittie[ed aktar azzjoni kontra l-Korea ta’ Fuq jekk din twettaq splu]joni o[ra nukleari bi prova.

Ban Ki-moon, isSegretarju :enerali tanNazzjonijiet Uniti, ukoll ikkundanna bil-qawwa la;ir tal-Korea ta’ Fuq. Nhar il-:img[a l-Korea ta’ Fuq sparat rokit bi prova i]da dan falla. Lisparar ta’ dan ir-rokit imur kontra projbizzjoni tanNazzjonijiet Uniti dwar lu]u tat-teknolo;ija g[allmissili ballisti/i mill-Korea ta’ Fuq. Mi]ura li l-Kunsill tasSigurtà impona fuq irre;im tal-Korea ta’ Fuq wara l-isplu]jonijiet nukleari bi prova li kienet wettqet fl-2006 u fl-2009.

Issa hemm indikazzjonijiet li l-Korea ta’ Fuq qed tlesti biex twettaq it-tielet splu]joni nukleari bi prova.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 17 ta’ April, 2012

A[barijiet ta’ Barra 13

IR-RENJU UNIT

L-ag[ar nixfa mill-1976 Aktar min-nofs ir-Renju Unit b[alissa tinsab nieqsa mill-ilma tant li kien dikjarat stat ta’ nixfa. B[alissa l-pajji] qed ibati millakbar nuqqas ta’ ilma mill-1976 skont l-A;enzija Ambjentali.

Skont l-A;enzija Ambjentali, b[alissa hemm aktar minn 35 miljun persuna li qed jg[ixu f’zoni fejn hemm nixfa kbira u lbiera[ kien dikjarat nuqqas ta’ ilma fir-re;jun tal-Midlands.

Stat ta’ nixfa kienet di;à dikjarata f’Londra, East Anglia u n-Nofsinhar talpajji] wara t-tmien sena laktar niexfa qatt re;istrata.

Intqal li partijiet talpajji] huma aktar niexfa milli kienu fis-Sajf tal1976 meta fil-pajji] kien hemm l-ag[ar nixfa f’dawn l-a[[ar 100 sena.

Dak i]-]mien kien hemm razzjonar tal-ilma u l-iskejjel kellhom jag[lqu kmieni.

L-awtoritajiet qalu li aktarx se jkun hemm b]onn restrizzjonijiet fuq il-konsum tal-ilma fuq skala kbira kif ukoll dawn il-kundizzjonijiet ta’ nixfa kienu se jag[mlu [afna [sara lill-ambjent.

Intqal li n-nixfa qed ikollha impatt kbir fuq issettur agrikolu wkoll.

Min[abba din is-sitwazzjoni, l-awtoritajiet qed i[e;;u kemm id-djar kif ukoll in-negozji biex kemm jista’ jkun jra]]nu l-u]u tal-ilma.

In-nixfa tant hi serja f’/erti partijiet tal-pajji] li qed jti[ejjew pjani biex ikun trasportat l-ilma lejn iz-zoni milquta l-ag[ar.

Sorsi qalu li biex is-sitwazzjoni taqleb g[alla[jar kien hemm b]onn ta’ xita kontinwa g[al ;img[at jekk mhux xhur.

L-I}RAEL> Il-Logutenent Kurunell Shalom Eisner ju]a l-azzarin tieg[u biex jag[ti daqqa lil Andreas Las, attivist favur il-Palestinjani mid-Danimarka, waqt protesta f’:eriko, fix-Xatt tal-Punent nhar is-Sibt. B’reazzjoni g[al dak li ;ara, is-suldat kien sospi] u l-Prim Ministru I]raeljan Benjamin Netanyahu kkundanna l-a;ir tas-suldat. (ritratt Reuters)

IL-LIBJA

L-eks kap tas-servizzi sigrieti ta’ Gaddafi hu marid Abdullah al-Senussi, li kien imexxi s-servizz sigriet Libjan fi ]mien Muammar Gaddafi, jinsab marid u qed jing[ata l-kura li je[tie; fi sptar.

Dan qalu l-President talMawritanja Mohamaed Ould Abdel Aziz f’intervista li ta ma’ stazzjon tat-televi]joni Fran/i].

Senussi kien arrestat wara li wasal b’ passaport falz f’Marzu fl-ajruport tal-kapitali tal-Mawritanja Nouakchott.

Sensussi hu mfittex kemm mil-Libja, kif ukoll mill-Qorti Kriminali internazzjonali kif ukoll minn Franza li lkoll g[andhom ka]i legali kontrih.

Abdel Aziz qal li Senussi, li g[andu 62 sena, di;à kellu problemi ta’ sa[[a meta da[al fil-Mawritanja u issa l-kun-

dizzjoni tieg[u kienet wa[da stabbli. Hu ]ied li meta jintemmu l-pro/eduri legali marbuta mal-ka] ta’ Senussi, kienet se tittie[ed de/i]joni.

Il-President tal-Mawritanja ma qalx biex kien marid Senussi i]da sorsi f’Nouakchott qalu lil Reuters li l-eks kap tas-servizzi sigrieti Libjani kellu kan/er.

Abdel Aziz qal li lMawritanja kienet qed tistudja l-ka] ta’ Senussi u l-awtoritajiet riedu jag[mlulu diversi mistoqsijiet.

Osservaturi qalu li aktarx Senussi jaf aktar sigrieti marbuta mal-Libja milli kien jaf l-istess Muammar Gaddafi.

Sadattant Mustafa Abdel Jalil, li jmexxi l-kunsill li g[eleb id-ditattura ta’ Gaddafi, mar l-Al;erija g[al

laqg[a mal-President Abdelaziz Bouteflika. Irrelazzjonijiet bejn i]-]ew; pajji]i m’hix mill-a[jar u flAl;erija hemm jsitkennu membri tal-familja ta’ Gaddafi.

Diskussjonijiet dwar il-familja ta’ Gaddafi fl-Al;erija F’Novembru, i]-]ew; mexxejja ltaqg[u darbtejn waqt ]jarat fil-Qatar biex jiltaqg[u mas-Sheikj Hamad bin Khalifa Al-Thani, l-Emir talQatar, f’Doha.

Osservaturi qalu li fost ittemi ewlenin li Jalil se jiddiskuti hemm l-estradizzjoni

tal-membri tal-familja ta’ Gaddafi. Lejn tmiem ir-rivoluzzjoni fil-Libja kienu [arbu lejn l-Al;erija bint Gaddafi Aisha kif ukoll [utha Mohammed u Hannibal u ommhom Safiya.

Fil-bidu tar-rivoluzzjoni Libjana, l-Al;erija [adet po]izzjoni bierda u kienet anki kkritikata l-appo;; tanNATO lir-ribelli.

Issa l-affarijeit tran;aw ftit u f’Marzu l-Ministri tal-Intern ta]-]ew; pajji]i iffirmaw ftehim f’Al;eri biex ikun hemm g[assa kon;unta tal-fruntiera u kooperazzjoni akbar filqasam tas-sigurta.

I]-]ew; pajji]i g[andhom fruntiera ta’ madwar 1,000 kilometru u dan wassal biex ikun hemm [afna traffikar ta’ armi kemm matul ir-rivoluzzjoni kif ukoll wara.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 17 ta’ April, 2012

14 A[barijiet ta’ Barra

IR-RENJU UNIT

Se jg[allmu l-’witchcraft’ fl-iskejjel Hemm ftit ta’ ag[a firRenju Unit wara li fid-distrett ta’ Cornwall kien svelat li fost is-su;;etti uffi/jali fliskejjel, g[ar-reli;jon se jkun hemm il-pagani]mu li jinkludi anki l-witchcraft.

L-awtoritajiet ta’ Cornwall infurmaw l-iskejjel tal-lokal li t-twemmin pagan, li jinkludi l-witchcraft kif ukoll qima lill-allat tal-qedem, g[andu jibda ji;i mg[allem flimkien mar-reli;jon Nisranija, Lhudija u Musulmana.

Skont is-sillabu, tfal minn [ames snin ’il fuq g[andhom jibdew ji;u mg[allma affarijiet ba]i/i dwar issu;;ett. Ta’ 11-il sena mbag[ad, l-istudenti jistg[u jibdew jesploraw “ilpagani]mu modern u limportanza tieg[u g[al [afna nies f’Cornwall.” Is-sillabu jitlob ukoll tag[lim “talimportanza ta’ postijiet ta’ qabel ir-reli;joni Nisranija g[all-pagani moderni.”

Il-pass [asad lil [afna peress li din ir-reli;jon darba kienet meqjusa b[ala ftit e//entrika u issa qed tikseb g[arfien uffi/jali.

Dan il-pass isegwi de/i]joni fl-2010 mi/-Charity Commission biex dak mag[ruf b[ala druidism jing[ata g[arfien b[ala reli;jon. Id-druidism hi reli;jon pagana tipika tarRenju Unit fi ]mien il-qedem g[alkemm ftit hu mag[ruf dwarha.

Il-VATIKAN> Tfal libsin ilbies tradizzjonali tal-Bavarja, fil-:ermanja, jifir[u lill-Papa Benedettu XVI hekk kif ilbiera[ g[alaq 85 sena. (ritratt Reuters)

EL SALVADOR

L-ITALJA

L-ewwel ;urnata ming[ajr qtil fi tliet snin

Kunjom ?ini] it-tieni l-aktar popolari f’Milan

Is-Sibt li g[adda kienet l-ewwel ;urnata f’El Salvador f’dawn l-a[[ar tliet snin fejn ma kien hemm ebda rapport ta’ qtil ta’ persuna.

Dan t[abbar fi stqarrija li n[ar;et mill-President Mauricio Funes li qal li tul dawn l-a[[ar snin il-qtil la[aq livelli allarmanti. Il-pajji] g[andu medja ta’ 18-il qtil kull jum.

Ra;uni ewlenija hu l-;lied bejn gruppi ta’ kriminali avversarji i]da l-akbar tnejn, ix-xahar li g[adda ddikjaraw waqfien mill-;lied.

Skont in-Nazzjonijiet Uniti, ir-rata ta’ qtil f’El Salvador hi ta’ 66 qtil g[al kull 100,000 persuna, wa[da mill-og[la fiddinja.

It-tieni kunjom l-aktar popolari f’Milan, hu dak ?ini] ‘Hu’ skont st[arri; Daniela Benelli, membru tal-kunsill lokali tal-kapitali finanzjarja Taljana.

Fil-klassfika li saret tal-aktar kunjomijiet popolari fil-belt, fost l-ewwel g[axra hemm tlieta li huma barranin u aktarx ta’ nisel ?ini] – Hu, Chen u Zhou - u fl-ewwel post hemm il-kunjom ‘Rossi’, xi [a;a li

dejjem ;rat f’kull klassifika li saret f’dawn l-a[[ar 25 sena.

Il-kunjom li jitqis tipiku ta’ Milan, ‘Brambilla’ jinsab fittmien post filwaqt li kunjom ie[or tipiku tal-belt, ‘Fumagalli’ jinsab fit-30 post.

Ta’ min jg[id li l-komunità ?ini]a hi fost l-aktar antiki f’din il-belt. Min-na[a l-o[ra kien hemm biss tliet kunjomijiet G[arab fost l-ewwel 100, b’Mohamed ikun fl-34 post.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 17 ta’ April, 2012

A[barijiet ta’ Barra 15 IL-:ERMANJA

L-ag[ar tal-kri]i tad-djun jidher li g[adda Skont Joerg Asmussen, uffi/jal g[oli fil-Bank ?entrali Ewropew (ECB), lag[ar tal-kri]i tad-djun li qed tolqot iz-zona ewro jidher li g[addiet u issa kien f’idejn ilgvernijiet biex jie[du [sieb ilproblemi ta’ dejn li g[andhom f’pajji]hom.

Asmussen qal dan f’intervista mal-Wall Street Journal.

Dan hekk kif l-attenzjoni issa hi fuq Spanja li f’dawn la[[ar ;img[at rat l-ispi]a biex tissellef il-flus tispara ’l fuq u dan qanqal t[assib li dan il-pajji] jista’ jkollu b]onn l-g[ajnuna finanzjarja wkoll.

Ix-xahar li g[adda lMinistri tal-Finanzi taz-zona ewro qablu biex i]idu l-protezzjoni finanzjarja g[al 700 biljun ewro biex ikun evitat li ter;a’ tisplodi l-kri]i taddjun.

Asmussen qal li kien flinteress ta’ kull[add flekonomija globali li jkun hemm protezzjoni b’sa[[itha, dik li bl-Ingli] qed tisejja[ financial firewall, biex tipprote;i kontra l-perikli li jistg[u jfe;;u mhux biss millEwropa i]da ming[ajr iddinja. Hu ]ied li jemmen li issa l-Ewropa kienet g[amlet il-parti tag[ha.

Hu qal li hemm stennija li membri o[ra tal-Fond Monetarju Internazzjonali issa jsa[[u r-ri]orsi tal-IMF. Asmussen qal li apparti ttensjoni re/enti min[abba Spanja, fil-bi//a l-kbira kien ra swieq finanzjarji aktar stabbli.

Filwaqt li qal li l-ag[ar talkri]i kienet tidher li g[addiet, il-kri]i tad-djun pubbli/i u privati f’xi pajji]i taz-zona ewro kienet g[ada hemm.

SPANJA

Aktarx il-pajji] re;a’ da[al f’re/essjoni Luis de Guindos, ilMinistru tal-Ekonomija Spanjol, ammetta li aktarx il-pajji] kien da[al fit-tieni re/essjoni tieg[u mill-2009 hekk kif l-ispi]a biex ilGvern jissellef il-flus re;g[et la[qet livelli allarmanti.

Dan fost t[assib li l-pajji] mhux se jirnexxielu jil[aq il-miri biex il-Gvern inaqqas l-i]bilan/ li hemm filfinanzi pubbli/i.

De Guindos qal li jidher li dak li jipprodu/i l-pajji] g[all-ewwel tliet xhur ta’ din is-sena naqas bl-istess ammont g[all-perjodu bejn Ottubru u Di/embru tassena li g[addiet.

Tnaqqis tul ]ew; perjodi ta’ tliet xhur su//essivi f’dak li jipprodu/i l-pajji] ikun ifisser re/essjoni. Xi [a;a li kienet mistennija fi Spanja.

Min-na[a l-o[ra, hu qal li t-tnaqqis mhux se jkun [a]in daqskemm kien qed ikun imbassar.

Il-Gvern Spanjol qal li kien determinat li jnaqqas lispi]a tal-Gvern billi [abbar mi]uri ta’ awsterità iebsa.

I]da hemm t[assib fis-swieq finanzjarji li b’re/essjoni se

jkun impossibbli li Spanja til[aq dawn il-miri u li lpajji] se jkollu jitlob g[al xi forma ta’ g[ajnuna finanzjarja b[all-Gre/ja, l-Irlanda u l-Portugall.

L-ekonomija Spanjola ilha sejra lura minn mindu spi//a l-boom li kien hemm fl-industrija tal-proprjetà fl2008. Issa bil-prezzijiet taddjar dejjem sejjer lura, hemm dubji dwar kemm se jkampaw xi banek kif ukoll dwar il-kapa/ità tal-gvern li jikkontrolla l-finanzi tieg[u.

Fi Spanja kien hemm bidla tal-gvern f’Novembru f’tama li jqajjem il-pajji] fuq saqajh i]da dan s’issa g[adu ma se[[x u x-xahar li g[adda kien hemm l-ewwel dimostrazzjonijiet vjolenti waqt strajk ;enerali f id-29 ta’ Marzu.

Dan apparti li fi Spanja hemm l-og[la rata ta’ qg[ad fiz-zona ewro.

Ekonomisti huma talfe[ma li min[abba d-dubji dwar kemm Spanja se jirnexxilha ssa[[a[ ilpo]izzjoni finanzjarja kif ukoll min[abba l-ekonomija u settur bankarju dg[ajjef, hemm /ans kbir li l-pajji] jitlob l-g[ajnuna.

IL-KOLOMBJA> Is-Segretarju tal-Istat Amerikan Hillary Clinton waqt mument ta’ divertiment flimkien ma’ membri tad-delegazzjoni tag[ha fil-Cafè Havana f’Cartagena fi tmiem is-summit tal-pajji]i tal-kontinent Amerikan fl-istess belt. Clinton marret fil-lokal wara nofs il-lejl wara ;urnata diplomazija fis-summit. (ritratt Reuters)

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 17 ta’ April, 2012

TV#Radju 21 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Fil-qosor Vitalità NET Television, 13>20 Marbeck Spiteri b’edizzjoni o[ra ta’ dan il-programm dwar is-sa[[a.

Mario Galea, Segretarju Parlamentari fil-Gvern attwali se jkun qed jitkellem dwar il-[idma li qed issir fil-qasam tal-anzjani. Nadette Spiteri se tag[ti tag[rif li ]gur jinteressa [afna lil dawk li jkunu qed irabbu l-ulied trabi, kif g[andhom jintrodu/u ikel differenti lit-tfal tag[hom. Peter Muscat jag[ti pariri ta’ kif wie[ed jista’ jderri wara li jitlef lil xi persuna g[a]i]a g[alih jew g[aliha. Kontributuri o[ra jkunu Magda Magri Naudi, Alan Zammit u Louise Bugeja.

Malta Llejla NET Television, 17>00 Fir-rokna li tlaqqag[na ma’ xi awtur, Stephanie Spiteri llum se jkollha fl-istudio lil Tony C. Cutajar, li se jiffoka fuq is-sensiela ta’ sitt kotba Dawra ma’ Malta, li huma mmirati g[al tfal tal-a[[ar snin tal-iskejjel primarji.

B’mod interessanti, dawn il-kotba jwasslu tag[rif dwar diversi postijiet f’Malta u G[awdex. Intant ikun hemm ukoll waqt ilprogramm il-kontribuzzjonijiet ta’ Alistair Fenech dwar arran;amenti tal-fjuri, Kevin Azzopardi dwar il-purtieri u Fr Karm Debattista b’xi su;;ett so/joreli;ju].

Janice Darmanin

I Love Shopping Canale 5, 21>10 Film Amerikan tal-2008 b’re;ija ta’ P.J. Hogan li g[andu lil Isla Fisher (fir-ritratt) fil-parti tal-protagonista Rebecca Bloomwood. Hi tkun ]ag[]ug[a

Bejni u Bejnek NET Television, 23.30

Joséf Bonello llum se jlaqqag[na ma’ Janice Darmanin (fir-ritratt fuq).

Twieldet l-Awstralja u ;iet Malta flimkien mal-familja tag[ha meta kellha g[axar snin.

Illum g[alliema u pre]entatri/i televi]iva, g[al numru ta’ snin [admet ukoll b[ala ;urnalista fil-kamra tala[barijiet ta’ NET Television.

li qed tistenna li ting[ata impjieg ma’ rivista tal-moda, impjieg li jkun dak li dejjem xtaqet. Intant tkun tqatta’ [afna mill-[in tag[ha ddur il-[wienet u tonfoq il-flus fi [wejje; u a//essorji o[ra. Il-film hu bba]at fuq rumanz li kien ni]el tajjeb [afna mal-qarrejja, kitba ta’ Sophie Kinsella.

Daniela Darmanin

(Ritratt J.J. Chircop)

Miss World Quadro - NET Television, 20.30

Is-Sibt li g[adda sar il-kuntest Miss World Malta li anki xxandar dirett fuq dan l-istazzjon.

Bryn Manning [aseb biex il-programm tal-lum ikun dwar il-Miss World.

Il-programm se jkun fih numru ta’ intervisti esklussivi, zekzik, u anki morna wara l-kwinti tas-serata f’Malta li tag[]el lit-tfajla li tkun se tirrappre]enta lil Malta. Naraw ukoll l-ewwel kummenti li tat lill-media Daniela Darmanin ta’ 21 sena mill-Im;arr li reb[et il-konkors tas-Sibt li g[adda.

Insiru Nafu Lil...

NET Television, 21>32 Il-protagonist filprogramm tal-lum

Fr Hilary Tagliaferro

se jkun Fr Hilary Tagliaferro.

Dan il-patri Agostinjan g[amel isem g[alih filqasam tal;urnali]mu sportiv, biss dan l-a[[ar aktar qed nasso/jawh malMillenium Chapel.

Anton Grech jintervistah, filwaqt li Stephanie Spiteri titkellem ma’ John Grech dwaru.

Helena & Glory Raiuno, 21>10

Barbara Bobulova u Esther Ortega (fir-ritratt flimkien mar-re;ista Marco Pontecorvo) huma protagonisti f’dan il-film drammatiku Taljan li g[andu messa;; kontra l-vjolenza fuq in-nisa.

Agora GO Stars, 21>00 Film tal-2009 li g[andu b[ala atturi protagonisti lil Rachel Weisz, Max Minghella u Oscar Isaac li [afna minnu n;ibed hawn Malta. Jie[du sehem ukoll numru ta’ atturi Maltin, fosthom Charles Thake, Joe Quattromani, Manuel Cauchi u Alan Paris.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 17 ta’ April, 2012

22 TV#Radju

Jipprote;i Kalifornja u niesha The Legend of Zorro - Rete 4, 21>10 06>00 07>00 07>15 07>40 07>50

101 Breakfast Club A[barijiet (ikompli) 101 Breakfast Club Il-:urnali (ikompli) 101 Breakfast Club (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fit-08>00)

09>00 09>05

A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

11>00 11>55 12>00 12.15 12>45 15>00 15>05

Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Is-So/jetà ta’ G[ada The Big Show A[barijiet fil-Qosor Hitsteria

Ma[dum fl-2005 b’re;ija ta’ Martin Campbell, dan il-film hu meqjus b[ala sequel ta’ The Mask of Zorro tal-1998 u fil-fatt g[andu b[ala atturi protagonisti lil Antonio Banderas u lil Catherine Zeta-Jones (it-tnejn fir-ritratt).

Alejandro De La Vega jkun maqsum bejn

]ew; realtajiet, dik ta’ [ajtu b[ala Zorro u dik b[ala ra;el tal-familja. Martu Elena tkun tridu jinsa r-rwol tieg[u b[ala Zorro, i]da meta ma jag[milx dan, titilqu u taqbad relazzjoni ma’ Armand. I]da dan Armand ikun persuna perikolu]a u ta’ theddida g[al Kalifornja u n-nies li jg[ixu hemm...

(b’waqfiet g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

17>00 17>55 18>00 18>15 20>00 21>00 23>00 24>00

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 - L-G[odwa t-Tajba (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill-:urnali Lokali, 07:35 Mill-Media Internazzjonali, 07:50 Avvi]i tal-Mewt, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet filqosor) 08:45 - ?ama ?ama 09:00 - BBC News 09:05 Familja Wa[da (jinkludi 10:00 A[barijiet fil-qosor, 11:00 BBC News) 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 Newsline 12:45 – All Time Favourites 13:30 - Qari bilMalti 14:00 A[barijiet 14:05 E M Live 15:50 - ?ama ?ama 16:00 - A[barijiet 16:05 Drivetime (jinkludi 17:00 BBC News) 18:00 - Bulettin ta’ lA[barijiet 18:15 - Il-Maltin Min Huma? 19:00 - Nwar 19:50 - Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 - A[barijiet 20:05 - Qari bilMalti (r) 20:30 – Bomerang 21:00 - Nice ’N Easy 22:00 L-A[barijiet 22:05 - Xi qrajt, xi smajt 22:10 - Ru]arju 22:30 – Il-Kun/ert ma’ Albert Storace 23:30 - Ripetizzjoni ta’ programmi.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Kummentarju, 07:30 Mill-:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 One News) 10:00 - Kartolina (jinkludi 10:30 F’{ames Minuti) 11:00 Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONE News, 12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l{ajja ta’ Dejjem) 12:15 - Linja Diretta 13:15 - Rumanz 13:45 - ONE News 14:00 - Klassika 15:30 - Drive Time 15:45 ONE News 16:00 - Mhux g[atTfal Biss 16:30 - ONE Cocktail 17:00 - Kummentarju 17:05 Rush Hour (jinkludu 17:15 :miel Ilsienna, 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 18:05 Bieb Bieb) 18:15 - Dirett 18:45 - Djarju tal-Partit Laburista 19:00 - In the Zone 19:45 - ONE News 20:15 - G[alina l-Anzjani 20:45 - ONE Beat Box 21:45 ONE News 22:00 Kummentarju 22:05 - Fr Colin u l-{bieb 24:00 - Flimkien 02:00 - Bla Kantunieri (r).

RTK - 103 FM 06:30 Espresso 103 FM! (jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News, 09:00 A[barijiet filQosor) 09:15 - G[alina Lkoll (jinkludi 10:00 BBC News, 11:00 RTK Qosor) 11:40 Headlines 11:55 - Fi {dan ilMulej 12:00 - RTK Bulettin

Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Malli Jidlam Il-Klassi/i tas-Sittinijiet Fuzzbox - Eric Montfort Newsdesk (r) Night Style - Joe Vella

12:12 – Afternoon Favourites (jinkludi 13:00 u 15:00 RTK Qosor, 14:00 BBC News) 15:25 – Kaskata Kulturali 15:30 Bir-Rispett Kollu (jinkludi 16:00 BBC News) 16:40 Headlines 17:00 - RTK Bulettin 17:12 – Bi]]ejjed g[al Kul[add (jinkludi 18:00 RTK Qosor) 19:00 - Fi {dan il-Mulej 19:05 - Ru]arju 19:25 - Rakkont 19:40 – L-G[a]la Tieg[i u Tieg[ek 20:53 Kaskata Kulturali 21:00 Mer]uq - ra;; ta’ a[bar tajba 22:00 - Il-Qaddis tal-Jum 22:05 - Ru]arju 22:25 Ripetizzjonijiet.

Campus FM - 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # Culture News 09:30 – Il-Malti fittraduzzjoni 10:00 - BBC News Update 10:06 - Pri]ma 11:00 Classic FM 13:00 - Anali]i tal;urnali 13:30 - It’s Debatable 14:00 - BBC News Hour 15:00 - Classic FM 19:30 - Kulturi 20:00 – Platea 20:30 - Ilbies lImperatur 21:00 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt 09:00 – {ajjitna 11:00 - Kristu Fostna 12:00 Angelus u Ru]arju 12:30 Ru]arju tal-Erwie[ 13:00 Strument f’Idejk 14:00 - {olqa mal-Maltin ta’ Barra 15:00 Kurunella {niena Divina 15:30 – Ulied is-Sultan 16:00 - Dritt u {ajja 17:00 - {ajjitna (r) 17:30 – Bulettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:50 - G[asar 18:00 - Angelus u Ru]arju 18:30 Quddiesa 19:00 – I]-}wie;… sitwazzjoni u realtà llum 20:00 – Swi// (r) 21:00 - Iva Nemmen 22:00 - Il-Mulej Hu r-Rag[aj Tieg[i 23:30 – Bullettin A[barijiet Reli;ju]i (r) 23:50 - Kompjeta.

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 – Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 - Simon Pisani (jinkludi 11:30 - A[barijiet fil-qosor) 13:30 – Na-than & Talitha 18:30 - A[barijiet 18:40 – Bay Beats 20:00 – Ben Glover 22:00 - Carl Bee 24:00 - CR2 records.

Bastjani]i FM - 95 FM 06:50 – Il-{sieb tal-Jum 07:00 Fil-kumpanija ta’ Tony 13:00 – All Time Favourites 16:30 L-G[a]la Tieg[i 18:30 – Flashback 20:30 – All Time Favourites.

TVM 07:00 - TVAM 09:00 - Mela Isma’ Din (r) 09:15 - Kwi]]un (r) 10:00 - Purée (r) 11:00 Wirt, Arti u Kultura (r) 11:30 G[awdex Illum 12:00 - A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 Sellili 14:00 - A[barijiet 14:05 (ikompli) Sellili 16:00 - A[barijiet 16:10 - I]-}ona 17:40 Sa[[tek l-Ewwel 17:45 - Mela Isma’ Din 18:00 - A[barijiet 18:10 - Kwi]]un 18:55 - Purée 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:40 - UEFA Champions League 22:30 - Paqpaq 23:15 - L-A[barijiet 23:30 - Venere (r).

TVM 2 15:00 - A[barijiet 15:05 Dokumentarju 15:15 Harbourlife 15:50 - Meander 16:30 - Lenti fuq Ilsienna (r) 17:00 - A[barijiet 17:05 Starboard (r) 17:35 - Mela Isma’ Din 17:45 - Dokumentarju 18:00 - Asteriks 18:30 - Lejn Euro 2012 19:00 - G[awdex Illum 19:30 - Ti;rijiet Biss 19:30 King Arthur (dok.) 19:45 Madwarna 20:00 - A[barijiet 20:45 - Leli ta’ {a]-}g[ir 21:15 - Ttyl 21:45 - 6 f’Palazz 22:15 Madwarna 22:30 - Wirt Arti u Kultura.

ONE 07:00 - ONE Breakfast

09:00 Liquorish Daily Update 09:10 Illostra (r) 09:20 - Londri (r) 09:40 - Video Mu]ikali 09:45 Teleshopping 10:30 - Sieg[a }mien 12:15 - Teleshopping 12:45 - Kalamita 13:30 - ONE News 13:35 - (ikompli) Kalamita 16:20 - Lapes u Karta 16:30 Teleshopping 17:20 - Liquorish Daily Update 17:30 - ONE News Update 17:35 - Hazzzard Daily Update 18:00 - Better Living 18:40 - Ieqaf 20 Minuta (r) 19:00 - Londri 19:20 - Minuta Wa[da! 19:30 - ONE News 20:15 - Illostra 20:30 - Inkontri 22:20 - Malta fuq Kanvas (r) 23:15 - ONE News 23:40 Minuta Wa[da (r) 23:45 Kalamita (r).

Smash 08:00 - Er;a’ Lura 09:00 {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - Teleshopping 13:00 - 1046 Music 15:00 Teleshopping 16:20 - Fil-K/ina

ma’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura 18:15 - Bingo 75 18:40 Teleshopping 19:00 - News 19:30 - Il-Parlament tal-Poplu 20:30 - Madagascar (r) 21:30 Bejnietna (r) 22:00 - News 22:30 - Stylish Weddings (r).

Raiuno 06:45 - Unomattina (jinkludi Tg 1 fis-07:00, 08:00 u 09:00) 11:00 Tg 1 11:05 - Occhio alla spesa 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 Economia 14:10 - Verdetto finale 15:15 La vita in diretta 17:00 - Tg 1 18:50 - L’eredita 20:00 - Tg 1 20:30 - Qui Radio Londra 20:35 - Affari tuoi 21:10 - Helena & Glory. Film 2011 23:20 - Porta a porta 00:45 - Tg 1 notte 01:20 Qui Radio Londra 01:25 Sottovoce 01:55 - Scrittori per un anno - Tzvetan Todorov.

Raidue 07:00 - Cartoons 09:30 - Zorro (TF) 09:55 - Cartoons 10:00 Tg 2 insieme 11:00 - I fatti vostri 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 costume e società 13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 - Italia sul due 16:15 - La Signora del West (TF) 17:00 - Private Practice (TF) 17:45 - Flash L.I.S. 17:50 Tg sport 18:15 - Tg 2 notizie 18:45 - Ghost Whisperer (TF) 19:35 - Squadra Speciale Cobra 11 (TF) 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 - Aria precaria 23:25 - Tg 2 notizie 23:40 - Num3ri 00:25 Tg Parlamento- 00:35 - Captive.

Film ’98.

Raitre 07:00 - Tgr Buongiorno Italia 07:30 - Tgr Buongiorno regione 08:00 - Agorà 10:00 - La storia siamo noi (dok.) 11:00 Apprescindere 12:00 - Tg 3 sport 12:25 - Tg 3 fuori tg 12:45 - Le storie - diario italiano 13:10 - La strada per la felicità 14:00 - Tg Regione 14:20 - Tg 3 14:50 Tgr Leonardo 15:00 - Tg 3 L.I.S. 15:05 - Lassie (TF) 15:55 - Cose dell’altro Geo 17:40 - Geo & Geo 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg regione 20:00 - Blob 20:10 - Le storie - Diario Italiano - Si replica 20:35 - Un posto al sole (soap) 21:05 - Ballaró 23:15 - Speciale 90˚ minuto Champions 24:00 Tg 3 linea notte 01:05 - Questa è la mia vita 01:35 - Prima della prima - ‘Iris’ ta’ Mascagni.

Canale 5 08:00 - Tg 5 - mattina

08:40 - La telefonata di Belpietro 08:50 Mattino cinque 11:00 - Forum 13:00 - Tg 5 13:40 - Beautiful (soap) 14:10 - Centovetrine 14:45 - Uomini e donne 16:05 Amici 16:45 - Pomeriggio cinque 18:45 - The Money Drop (kwi]]) 20:00 - Tg 5 20:30 - Striscia la notizia 21:10 - I love shopping.

Film 2008 23:30 - Matrix 01:30 - Tg 5 notte 02:00 - Striscia la notizia.

Rete 4 07:20 - Come eravamo 07:25 Nash Bridges (TF) 08:20 Hunter (TF) 09:40 - Carabinieri 2 10:50 - Ricette di famiglia 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia (TF) 13:00 - La signora in giallo (TF) 13:50 Forum 15:10 - Flikken - coppia in giallo (TF) 16:15 - My Life Segreti e passioni (soap) 16:50 Casa da gioco. Film ’55 18:55 Tg 4 19:35 - Tempesta d’amore (soap) 20:30 - Walker Texas Ranger (TF) 21:10 - The Legend of Zorro. Film 2005 23:55 - The Fully Monty. Film ’97 01:55 Tg 4.

Italia 1 07:00 - Cartoons 08:40 - Settimo cielo 10:35 - Ugly Betty (TF) 12:25 - Studio aperto 13:05 Studio sport 13:40 - Cartoons 14:55 - Camera Café (sitcom) 15:50 - Chuck (TF) 16:40 Provaci ancora Gary (sitcom) 17:05 - La vita secondo Jim (sitcom) 17:50 - Trasformat 18:30 Studio aperto 19:00 - Studio sport 19:25 - CSI: Miami (TF) 21:10 - Poliziotti fuori - Due sbirri a piede libero. Film 2010 23:20 - Bandits. Film 2001 01:45 - Prison Break (TF).

La 7 07:00 - Omnibus 09:45 - Coffee Break (attwalità) 11:10 - L’aria che tira 12:30 - I menu di Benedetta 13:30 - Tg La 7 14:05 L’ammutinamento. Film ’62 16:00 - Atlantide - storie di uomini e mondi 17:00 - JAG - Avvocati in divisa (TF) 17:50 - I menu di Benedetta 18:50 - ‘G’ Day La 7 alle 7 19:25 - ‘G’ Day 20:00 - Tg La 7 20:30 - Otto e mezzo 21:10 SOS Tata 00:05 - The Big C 01:05 - Tg La 7 01:10 - Tg La 7 sport 01:15 - (Ah)iporoso.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 17 ta’ April, 2012

TV#Radju 23 Favourite Channel 08:00 - Stenba[ 10:00 - Telebejg[ 11:45 - Reporter 12:05 Link 12.10 - Kont taf? 12:15 F. News 12:30 - Niskata 15:00 Storjografija 15:30 Teleshopping 16:30 - ECO 17:30 - {in g[al Kollox (jinkludi 18:15 F. News) 19:45 Reporter 20:05 - Muftie[ 20:15 - F. News 21:00 - Boost 23:15 F. News.

Calypso Music TV 07:00 - Total Request 09:00 80s Classics 10:00 - 90s Classics 11:00 - 2000s-2009s Classics 11:30 - Teleshopping 13:30 2010 Onwards 14:30 - Drama Bronx 15:00 - Wasal il-{in g[all-Maltin 15:30 - Bell’Italia 16:00 - Romantica 17:00 Teleshopping 18:00 Total Request 20:00 Bingo 75 20:30 - Non Stop Music.

La 5 12:25 - Centovetrine 12:50 -

Extreme Makeover Home Edition 13:40 - Che trucco!

14:05 - ER (TF) 14:45 Moonlight (TF) 15:35 - October Road (TF) 16:25 - Giovani Campionesse (TF) 17:10 Champs 12 (TN) 18:00 - Friends (sitcom) 18:50 - Che trucco!

19:15 - Amici La 5 20:20 Extreme Makeover Home Edition 22:50 - Uomini e donne 00:05 - Amici La 5.

BBC Entertainment 07:10 - Tellytales 07:20 Teletubbies 07:45 - Buzz and Tell 07:50 - Balamory 08:10 Bobinogs 08:25 - CBeebies Stories Africa: Ladybird Books 08:30 - Little Human Planet 08:35 - Last of the Summer Wine 09:05 - After You’ve Gone 09:35 - The Weakest Link 10:20 - EastEnders 10:50 - Doctors 11:15 - Michael Palin’s New Europe 12:10 - North & South 13:00 - My Family 13:30 - Last of the Summer Wine 14:00 The Weakest Link 14:45 EastEnders 15:15 - Doctors 15:45 - Michael Palin’s New Europe 16:35 - North & South 17:25 - The Weakest Link 18:10 - EastEnders 18:40 - Doctors 19:10 - Lark Rise to Candleford 20:00 - Last of the Summer Wine 20:30 - Him & Her 21:00 Spooks 21:50 - After You’ve Gone 22:20 - My Family 22:50 - Desperate Romantics 23:40 Him & Her.

TCM 07:30 - The Fighting 69th. Film ’40 (PG) 09:05 - Gunsmoke 10:10 - The High Chaparral 11:15 - The Hill. Film ’65 (12) 13:45 - Gunsmoke 14:50 - The High Chaparral 16:00 - The Rounders. Film ’65 (A) 17:40 The Warriors. Film ’55 (U) 19:20 - Twelve O’Clock High.

Film ’49 (U) 22:00 - To the Ends of the Earth 23:55 - The Boston Strangler. Film ’68 (18).

MGM Movies 07:15 - Just Another Story. Film 2003 08:30 - Cherry 2000. Film ’88 (12) 10:10 - Flight From Ashiya. Film ’64 11:50 - Across 110th Street. Film ’72 (18) 13:30 - Battle of Britain. Film ’69 (PG) 15:40 - Delirious. Film ’91 (PG) 17:15 - Irma la Douce.

Film ’63 (15) 19:35 Spellcaster. Film ’87 (18) 21:00 - Report to the Commissioner.

Film ’75 (PG) 22:50 - After Dark, My Sweet. Film ’90 (15).

Diva Universal 06:55 - Quincy, M.E. 07:53 Great Women 08:00 - Suddenly Susan 08:52 - Great Women 09:00 - Wolff’s Turf 09:55 Commander in Chief 10:50 Cento Vetrine 11:55 - ER 12:55 - Quincy, M.E. 13:53 - Great Women 14:00 - ER 15:50 Great Women 16:00 Commander in Chief 17:00 Wolff’s Turf 18:00 - JAG 19:00 - Commander in Chief 20:00 Quincy, M.E. 21:00 - Wolff’s Turf 23:00 - ER 23:55 - JAG. Discovery Channel 07:15 - Deadliest Catch: Heading Out to Sea 08:10 - Mythbusters:

Reverse Engineering # Surf or Turf 09:05 - Extreme Engineering: Bridging the Bering Strait 10:00 - How Do They Do It? 10:30 - Destroyed in Seconds 10:55 - Ultimate Survival: The Inside Story 11:50 - Wheeler Dealers: Jensen Interceptor 12:45 - Overhaulin’: Surfer Kid 13:40 - American Chopper: Rick’s Bike 14:35 - Dirty Jobs: Sheep Castrator 15:30 Deadliest Catch: Batten Down the Hatches 16:25 Mythbusters: Tablecloth Chaos; Brain Power 17:20 - Extreme Engineering: Bridging the Bering Strait 18:15 - Ultimate Survival: Pacific Island 19:10 - How It’s Made: Episode 12 19:40 - How Do They Do It? 20:05 - Bering Sea Gold 21:00 - Swords: Life

on the Line: Blood on the Deck 21:55 - Battle Machine Bros 22:50 - Ross Kemp: Extreme World: Mexico 23:45 Mythbusters: Banana Slip, Double Slip.

Melita Movies 10:00 - The Princess and the Frog 11:35 - Catch That Kid 13:05 - The Sorcerer's Apprentice 14:55 - Eat Pray Love 17:10 - Hollywood Buzz 17:35 - A Lot Like Love 19:25 Jesse Stone: Innocents Lost 21:00 - America 22:30 - Virgin Queen.

Melita More 08:00 - Films & Stars 08:30 Full House 09:00 - The West Wing 09:50 - ER 10:40 - Films & Stars 11:05 - Mike & Molly 11:30 - The Mentalist 12:15 Chase 13:00 - Days of Our Lives 13:45 - ER 14:30 - The West Wing 15:15 - Fringe 16:00 Brothers and Sisters 16:45 - S#*!

My Dad Says 17:07 - 30 Rock 17:30 - Gossip Girl 18:15 - Days of Our Lives 19:00 - Films & Stars 19:30 - Mike & Molly 20:00 - How I Met Your Mother 20:30 - Alcatraz 21:15 - Fringe 22:00 - Hung 22:30 - True Blood 23:35 - Chuck 00:25 Boardwalk Empire.

Biography Channel 07:00 - America’s Court with Judge Ross. Billy the Exterminator: 08:00 - Bobcat Battle 08:30 - Roadkill. 09:00 The Locator: Desperate Mothers 10:00 - Tori & Dean 11:00 America’s Court with Judge Ross 12:00 - Ice Road Truckers: Under the Hammer 13:00 - Storage Wars: Driving Miss Barry 13:30 - Pawn Stars: Backroom Brawl 14:00 - Real Housewives of Beverly Hills: Life, Liberty and the Pursuit of Wealthiness.

Russian Dolls: 15:00 - Calender Girls 15:30 - New Year, Old Grievances. 16:00 - Snapped: Women Who Kill: Jocelyn Dooley 17:00 - The Locator: Desperate Mothers. Billy the Exterminator: 18:00 - Bobcat Battle 18:30 - Roadkill. 19:00 Storage Wars: Driving Miss Barry 19:30 - Pawn Stars: Backroom Brawl 20:00 America’s Court with Judge Ross 21:00 - Ice Road Truckers: Under the Hammer. Monster In Laws: 22:00 - Monster of the Bride 22:30 - The Last Italian Supper.

23:00 - A Gypsy Life for Me.

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 09:05 - Connie the Cow 09:15 - The Mighty Jungle 09:30 - Mio Mao 09:40 - P.B. Bear and Friends 09:50 - Kipper 10:00 - James the Cat 10:05 - Fluffy Gardens 10:20 - James the Cat 10:25 - See The Sea 10:30 - Baby Antonio’s Circus 10:35 - Benjamin’s Farm 10:40 - Baby Antonio’s Circus 10:45 - Benjamin’s Farm 10:50 - The Mighty Jungle 11:05 - Mio Mao 11:15 Connie the Cow 11:25 - Kipper 11:35 - P.B. Bear and Friends 11:45 - Baby Antonio’s Circus 11:50 - Benjamin’s Farm 11:55 - Baby Antonio’s Circus 12:00 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:25 - Tigga and Togga 12:35 - Rubbadubbers 12:45 - Oswald 13:00 - The Hoobs 13:25 Dorothy the Dinosaur 13:35 - Bob the Builder 13:45 - Thomas and Friends 14:00 - Bob the Builder 14:10 - Jarmies 14:25 - I Spy 14:40 Rubbadubbers 14:50 - Oswald 15:05 - Anthony Ant 15:20 - Dorothy the Dinosaur 15:30 - The Hoobs 15:55 - Tigga and Togga 16:05 - I Spy 16:20 - Jarmies 16:35 - Kipper 16:45 - Fireman Sam 16:55 - Anthony Ant 17:10 - Bob the Builder 17:20 - Thomas and Friends 17:35 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 18:00 - Slim Pig 18:10 - Pingu 18:15 - Tiny Planets 18:20 - Pingu 18:25 - Tiny Planets 18:30 - The Hoobs 18:55 -

Gazoon 19:00 - Tork 19:15 - Dougie in Disguise 19:25 - Slim Pig 19:35 - Angelina Ballerina 19:50 - Dougie in Disguise 20:00 - The Hoobs 20:25 Gazoon 20:30 - Pingu 20:35 - Tiny Planets 20:40 - Pingu 20:45 - Tork 21:00 - Rubbadubbers 21:10 - I Spy 21:25 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 21:50 - Tigga and Togga 22:00 Rubbadubbers.

Disney Channel 09:00 - Recess 09:25 - So Random 09:45 - Have a Laugh 09:50 - Hannah Montana 10:15 - The Suite Life on Deck 10:40 - Jake and Blake 11:05 Sonny with a Chance 11:30 - Wizards of Waverly Place 11:55 - Phineas and Ferb 12:05 - Phineas and Ferb 12:20 - So Random 12:45 - The Suite Life on Deck 13:10 - Shake It Up 13:30 - Have a Laugh 13:35 - Shake It Up 14:25 - ANT Farm 14:50 - Phineas and Ferb 15:15 - Recess 15:40 So Random 16:05 - Fish Hooks 16:30 - Wizards of Waverly Place 16:55 - Shake It Up 17:45 - The Suite Life on Deck 18:10 - Good Luck Charlie 18:30 - Have a Laugh 18:35 - Wizards of Waverly Place 19:00 - Hannah Montana 19:25 - Phineas and Ferb 19:50 - Shake It Up 21:05 - Good Luck Charlie 21:55 - Wizards of Waverly Place.

07>00 09>00 09>30 11>45 12>30 13>00 13>05 13.20 15>20 15>35 15>45 16>40 16>45 17>00 18>00 18>10 18>45 18>55 19>45 20>30 21>30 21>32 22>30 23>00 23>30

NET News Bejni u Bejnek (r) Teleshopping It-Tnejn l’Huma X’Hemm g[all-Ikel^ NET News Teleshopping Vitalità Teleshopping Bla Kumment X’Fatt-art Bla Kumment Teleshopping Malta Llejla NET News (ikompli) Malta Llejla Flimkien ma’ Nancy Kontra l-{in NET Newsi Quadro NET News Insiru Nafu Lil...

Trott u Galopp NET News Bejni u Bejnek

Sport fuq il-Cable Eurosport 08:30 - International Masters Snooker 10:00 - UCI World Tour Cycling 11:00 - Eurogoals 12:00 - International Masters Snooker 14:00 - Eurogoals 15:00 - European Champ.

Weightlifting 17:00 - UCI World Tour Cycling 18:00 Eurogoals 19:00 - International Masters Snooker 21:00 - Inside WTCC With... 23:30 - Porsche Super Cup Motor Racing 23:45 - Motorsports Weekend.

GO Sports 1 Barclays PL: Wk 36: 07:00 Review 08:00 - Swansea City v Blackburn R. 10:00 - Arsenal World 10:30 - ATP Masters 1000: Monte-Carlo Rolex Masters, Monaco: Rd 1 # Rd 2 (live) 18:30 - RaboDirect Pro12: Rd 20: Munster v Glasgow 20:30 - Serie A: Rd 33: Udinese v Inter 22:30 ATP Masters 1000: Monte-Carlo Rolex Masters, Monaco: Rd 1 # Rd 2.

GO Sports 2 07:00 - Vincennes Horseracing 08:00 - PGA Maybank Malaysian Open: Day 2 12:00 Serie A: Rd 33: Cesena v Juventus 14:00 - Barclays PL: Wk 36: Norwich City v Man. C. 16:00 - Aviva Premiership: Rd 20: Sale Sharks v Bath Rugby.

The FA Cup: SF: 18:00 Liverpool v Everton 20:25 Highlights. 21:00 - Roma Channel.

Melita Sports 1 19:00 - Bundesliga: Highlights (r) 20:00 - Focus Champions: Match Preview: SF 1st Leg (live) 20:45 - UEFA Champions League: SF: 1st Leg: Bayern Munich v Real Madrid (live) 22:50 - Focus Champions: Highlights & Analysis: SF 1st Leg (live) 00:05 - Bundesliga: SC. Freiburg v Hoffenheim (r).

Melita Sports 10 20:45 - UEFA Champions League: SF: 1st Leg: Bayern Munich v Real Madrid (live).

Malta Stars 08:00 - Malta Handball Association (r) 09:25 - Malta Rugby Football Union (r) 11:05 - Melita GFA 1st Div. League

(r) 12:55 - Malta Basketball Association (r) 14:25 - 3 Pointer (r) 15:00 - MFA Futsal League 2nd Div. (r) 16:35 Malta Rugby Football Union (r) 18:15 - Melita GFA 1st Div. League 20:00 - Focus Champions: Match Preview: SF 1st Leg (live) 20:40 - Malta

Rugby Football Union 22:15 - Football Nurseries 22:50 - Focus Champions: Highlights & Analysis: SF 1st Leg (live) 00:05 - BOV PL: Hamrun v Mosta (r).

Football Stars 1 08:00 - La Liga: Español v Valencia (r) 09:50 - npower Champ.: Southampton v Reading (r) 11:40 - Bundesliga: Bayern Munich v 1FSV. Mainz (r) 13:35 - La Liga: Malaga v Real Sociedad (r) 15:25 - Bundesliga: Borussia Monchengladbach v 1FC. Hoffenheim (r) 17:20 La Liga: Español v Valencia (r) 19:10 - Bundesliga: Highlights (r) 20:15 - La Liga: Highlights (r) 21:20 - npower Champ.: Southampton v Reading (r) 23:10 - La Liga: Malaga v Real Sociedad (r) 01:00 - Bundesliga: Borussia Monchengladbach v 1FC. Hoffenheim (r).

Football Stars 2 08:00 - Bayern Munich TV 11:00 - Barca TV 14:10 - La Liga: Español v Valencia (r) 16:05 - npower Champ.: Southampton v Reading (r) 18:00 - Bayern Munich TV 21:00 - Barca TV 00:00 Bayern Munich TV. All Stars 12:45 - Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings 13:50 - NBA Live (r) 14:10 Tour Bass Fishing: 2010 FLW Outdoors (r) 15:00 - NBA: Dallas @ LA Lakers (r 17:10 Cape Epic: 2012: South Africa: eps 02 (r) 17:45 - Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings (r) 18:55 - NBA Live 19:20 - European Poker Tour: Season 6: Barcelona Show 1 (r) 20:15 - Pentathlon WC 2012: Men' s Event: Rio Brazil (r) 21:05 - NBA: Dallas @ LA Lakers (r) 23:15 - Swedish ATG Horse Racing: V65 Race Meetings.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 17 ta’ April, 2012

Sport 29 BOV III DIVI}JONI

Pembroke A. promossi g[at-Tieni Divi]joni Pembroke A. ........................2 M;arr U ................................0

Pembroke Athleta kisbu lpromozzjoni g[all-kampjonat tat-Tieni Divi]joni meta g[el-bu lil M;arr United 2-0.

Il-partita kellha ]ew; u/u[ hekk kif fl-ewwel taqsima, kienet bilan/jata, i]da fittieni taqsima, Pembroke ]iedu r-ritmu u wara l-ewwel gowl [adu kontroll assolut tal-log[ba.

Fil-11-il minuta xutt b’sa[[tu minn barra l-kaxxa ta’ Karl Vella ;ie salvat b’mod tajjeb minn Calleja Cremona.

Kellna nistennew sal-44 minuta biex naraw xutt ie[or lejn illasta meta xutt ta’ Chris Abela g[al M;arr g[adda ftit g[oli mil-lasti ta’ Matthew Calleja Cremona.

Pembroke fet[u l-iskor fis57 minuta meta MATTHEW BORG ir/ieva ballun tajjeb u wara li avvanza, ixxuttja u g[eleb lil Borg. Issa Pembroke [adu l-kontroll tal-partita u [ames minuti wara marru vi/in meta Lydon Cilia kellu ballun klerjat minn fuq il-linja minn Petrovic wara li qabe] lil

Kif Jinsabu L R D T F K Pt Pembroke Fgura Utd. M;arr U. Mdina K. G[axaq Sta Lucia Xg[ajra T. Swieqi Utd. Marsaskala Sirens Qrendi Mtarfa Marsa Kalkara

22 17 22 16 22 14 22 12 22 12 22 12 22 11 22 7 22 7 22 6 22 4 22 4 22 3 22 1

4 1 2 4 1 7 6 4 5 5 3 7 6 5 6 9 4 11 5 11 5 13 3 15 4 15 2 19

48 55 35 42 30 35 31 22 18 24 18 24 10 20

12 25 24 20 21 22 24 24 36 33 39 44 28 60

55 50 43 42 41 39 39 27 25 23 17 14 13 5

Borg. Pembroke kienu vi/in li jirduppjaw meta fis-86 minuta free kick ta’ Martinovic ;ie salvat b’mod diffi/li minn Borg li tefa’ kif seta’ f’korner.

Pembroke g[alqu l-partita fid89 minuta meta s-sostitut CARLO LEONARDI avvanza mal-linja u g[eleb lil Borg b’xutt fil-baxx.

Pembroke: M. Calleja Cremona, M. Mamo, A. Galea, J.C. Borg, L. Cilia, V. Martinovic, M. Borg (D. Calleja Cremona), J. Mifsud, D. Cremona (C. Leonardi), R. Caruana (N. Coleiro Gatt), G. Spiteri M;arr: J. Borg, C. Abela, P.

Fenech (M. Mifsud), W. Camilleri, V. Petrovic, K. Caruana, C. Tabone, K. Vella (L. Mifsud), A. Aquilina, R. Marmara (J. Gauci) Referee: Matthew Degabriele

Mdina jibqg[u jittamaw G[axaq ................................1 Mdina K ..............................6

Mdina Knights irritornaw g[ar-reb[ wara tliet partiti meta g[elbu fa/ilment lil G[axaq 6-1 biex ]ammew ittamiet tag[hom g[all-promozzjoni. Ir-ri]ultat jista’ jag[ti storja differenti g[ax G[axaq lag[bu b’ra;el inqas g[al tul ta’ [in wara li fl-24 minuta tke//a Marvin Grech.

Mdina fet[u l-iskor fid-29 minuta b’azzjoni tajba ma[duma bejn tliet plejers.

Peter Grima bidel il-ballun ma’ Adrian Gatt li x-xutt tieg[u [abat mal-wieqfa u mir-rebound da[al NICHOLAS MICALLEF li b’ xutt tajjeb g[eleb lil Verbina. G[axaq wettqu reaz-

zjoni u fil-35 minuta ;abu ddraw meta kien LEONARD ALLA li b’xutt b’sa[[tu g[eleb lil Aquilina. Mdina re;g[u marru fil-vanta;; fit38 minuta meta kien MATTHEW FRANCALANZA li b’azzjoni personali g[eleb lil Verbina.

Imbag[ad Mdina [adu kontroll tal-log[ba u ]iedu liskor fl-54 minuta meta g[al darba o[ra kien MATTHEW FRANCALANZA li anti/ipa lil Verbina u tefa’ f’xibka vojta. Mdina g[amluhom erbg[a b’daqqa ta’ ras ta’ PETER GRIMA u komplew ikabbru l-iskor minuta wara minn MATTHEW FRANCALANZA li approfitta minn ]ball fid-difi]a ta’

FORMULA 1

Problemi g[ar-Red Bull I/-Champions renjanti talFormula 1, Red Bull, qed jikkunsidraw l-g[a]liet tekni/i li g[andhom wara li g[at-tieni ti;rija konsekuttiva minn tlieta din is-sena, naqsu milli jkunu fuq il-podju.

Il-prin/ipal tat-tim, Christian Horner, qal li jistg[u jispi//aw jag[mlu u]u minn wing ta’ wara kontroversjali b[al dik li g[andhom il-Mercedes u li ;iet dikjarata b[ala legali.

Mercedes reb[u l-ewwel GP mill-1955 meta ssewwieq :ermani] Nico Rosberg reba[ il-GP ta/?ina.

Red Bull issa jinsabu 24

punt wara l-leaders McLaren.

Mistoqsi kemm hemm b]onn ]mien biex ji]viluppaw il-karozza, Horner qal li l-ewwel dan irid ikun parti minn pakkett s[i[a tal-vettura.

Il-wing tal-Mercedes fiha kanali fl-endplates li jinfet[u meta tintu]a d-driver activated drag reduction system (DRS) biex ikun hemm velo/ità ]ejda f’zoni spe/ifi/i li jg[inu lis-sewwieq jaqbe] karozza o[ra.

Dawn il-kanali jindirizzaw l-arja lejn pajpijiet interni g[all-quddiem tal-karozza li j]idu d-downforce aerodinamika.

G[axaq u g[eleb lil Verbina g[al tripletta personali. Fid79 minuta Mdina skorjaw issitt gowl meta kien ROBERT SOUTHWARD li g[eleb lil Verbina millvi/in.

G[axaq: J. Verbina, E. Dimech, M. Vassallo, L. Alla, M. Ellul, M. Grech, A. Farrugia (C. Xuereb), R. D’Amato (F. Schembri), F. Galea, B. Parnis, B. Dalli (M. Axiaq) Mdina: M. Aquilina, L. Mercieca, K. Formosa, G. Camilleri, A. Catania, N. Micallef, A. Gatt, R. Southward, P. Grima (J. Buhagiar), A. Buhagiar, M. Francalanza (C. Scerri) Referee: Keith Buhagiar

Azzjoni konfu]a f’nofs il-ground fejn ]vol;iet kwa]i l-partita kollha bejn Marsa u Kalkara (ritratt> Trevor Sollars)

Fqira u di]appuntanti Kalkara .................................0 Marsa ....................................0

Partita di]appuntanti li fiha l-plejers dehru ferm batuti fitteknika u tul id-90 minuta lebda tim ma kellu tentattiv ta’ skor.

Fl-ewwel taqsima, il-log[ob kien ikkon/entrat f’nofs ilground, ma kienx hemm koordinazzjoni bejn il-plejers u ]]ew; na[at ma bdewx i]ommu l-pussess tal-ballun fit-tul.

Fit-tieni taqsima, g[alkemm Marsa [olqu aktar pressjoni, is-sitwazzjoni ma nbidlitx.

Fis-47 minuta xutt ta’ Dylan Agius g[al Marsa g[adda g[oli. Korner g[al Kalkara fil50 minuta ;ie klerjat minn Jean Paul Zammit ta’ Marsa u xutt angolat ta’ Kirsten Brincat g[al Marsa fid-69

minuta g[adda barra. L-a[[ar tentattiv g[al Marsa wasal fit88 minuta bi free kick ta’ Sean Cutajar imtajjar millgoalkeeper ta’ Kalkara Carlos Bajada.

Kalkara: C. Bajada, M. Agius, C. Bilocca, J. Camilleri, S. Camilleri, C. Caruana, M. Cassar, D. Gauci, J. Zahra (S. Cucciardi), D. Zammit, R. Gialanze (C. Debono) Marsa: D. Grima, C. Cremona, S. Sultana, D. Chircop (Y. Abdullahi), J. Rizzo, B. Zammit, J.P. Zammit, C. Cioffi, S. Cutajar, D. Agius (M. Scerri), K. Brincat Referee: Esther Azzopardi * Aktar rapporti f’[ar;a o[ra

Basile jirri]enja minn kow/ ta’ Racing L-eks kow/ nazzjonali talAr;entina, Alfio Basile, irri]enja minn kow/ ta’ Racing Club wara li dawn kellhom ]ew; plejers imke//ija fit-telfa 4-1 fidderby kontra Independiente.

Rapporti qalu li l-pejers ta’ Racing spi//aw ji;;ieldu blidejn bejniethom fid-dressing room.

L-attakkant kontroversjali Teo Gutierrez [alla lil Racing b’disa’ plejers g[alla[[ar 21 minuta wara li tke//a talli insulta lirreferee. Aktar tard kien allegat li kien ikkonfrontat minn s[abu fid-dressing room.

Basile [a t-tmexxija tattim f’Jannar imma naqas

milli jo[ro; l-a[jar milliskwadra mimlija talent li g[andu, fejn kiseb biss ]ew; reb[iet u tliet draws f’g[axar partiti mill-kampjonat Klawsura.

Basile, li dejjem wera appo;; lejn il-plejer problematiku Gutierrez u bba]a t-tamiet tieg[u li jirba[ ilkampjonat fuq ilKolombjan, kien kwotat li qal: “}gur li mhux se nibqa’ hawn, ji;ri x’ji;ri.”

Gutierrez, li g[andu 26 sena, skorja l-ewwel gowl fit-telfa imma kien biss ittielet wie[ed tieg[u fil-kampjonat.

Rapporti fil-media qalu li l-plejers l-o[ra [aduha

kontra Gutierrez talli g[attieni darba din is-sena tke//a banalment u ntqal li l-goalkeeper Sebastian Saja ;ie fl-idejn ma’ Gutierrez li mbag[ad [are; pistola ta]-]ebg[a mill-basket u hedded lill-plejers l-o[ra biha. Gutierrez [alla l-istadium wa[du permezz ta’ taxi u mhux mal-kumplament ta’ s[abu bix-xarabank.

L-assistent ta’ Basile, Claudio Ubeda, qal li qatt ma esperjenza xeni b[al dawk fid-dressing room tul il-karriera tieg[u u li kien g[alih, Gutierrez, g[alkemm hu plejer tajjeb, ma jilg[abx aktar mieg[u.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 17 ta’ April, 2012

30 Sport

Tkompli r-rivalità kbira bejn Bayern u Real Minn Juanito jirfes fuq ras Lothar Matthaeus g[at-tim kollu jo[ro; fil-pitch waqt partita ta’ [biberija, jidher li m’hemmx wisq sinjali ta’ m[abba bejn Bayern Munich u Real Madrid li se jkomplu bir-rivalità kbira ta’ bejniethom illum.

Il-fortuna tal-polza a//ertat li ]-]ew; ;ganti fl-Ewropa, li bejniethom kienu Champions Ewropej 13-il darba, jevitaw lil xulxin fl-a[[ar [ames snin.

I]da din il-pa/i se tkun qed tinkiser illum fl-ewwel leg tas-semi-finali li se tintlag[ab fl-Allianz Arena.

Din se tkun il-[ames semifinali bejniethom filkompetizzjoni tal-aqwa klabbs fl-Ewropa u se toffri lil Real Madrid, li jinsabu fi triqthom lejn ir-reb[ ta’ La Liga, i//ans li jag[tu tmiem mi]erabbli g[all-ista;un lil Bayern.

It-tim mill-Bavarja di;à ra t-titlu tal-Bundesliga ja[rablu u issa qed jikkompeti biex i]omm [ajja l-[olma li jilg[ab il-final ta/-Champions League fl-istadium tieg[u.

Il-kow/ ta’ Bayern Jupp Heynckes u l-attakkant Arjen Robben it-tnejn g[andhom xi jpattu wara li twarrbu millBernabeu fi]-]mien li kienu ma’ Real Madrid.

Heynckes kien il-kow/ li temm stennija ta’ 32 sena g[al Real biex reb[u s-sitt titlu Ewropew fl-1997-98. Imma minkejja dan xorta tne[[a.

L-Olandi] Robben tne[[a wara li kien mg[arraf millPresident Florentino Perez li ma ridux.

Il-programm

Semi-Finali I Leg Illum B. Munich v R. Madrid (2045) G[ada Chelsea v Barcelona (2045) L-ewwel konfront L-ewwel konfront bejn ittnejn fis-semi-finali tal-197576 jixhed dan. Roberto Martinez ta’ Real kiser imnie[ru wara [abta malgoalkeeper ta’ Bayern Sepp

Maier u partitarju mag[ruf b[ala ‘El Loco del Bernabeu’ (il-mi;nun tal-Bernabeu) da[al fil-pitch u attakka lir-referee lill-attakkant ta’ Bayern Gerd Mueller. Bayern kienu baqg[u sejrin u reb[u l-kompetizzjoni.

Il-konfront l-ie[or kompetittiv wasal 11-il sena wara fejn Bayern re;g[u reb[u f’partita li wasslet g[allin/ident infami ta’ Juanito li deher jirfes dahar u ras Matthaeus waqt li player ie[or ta daqqa ta’ sieq fil-koxxa talplaymaker :ermani].

Juanito li miet f’in/ident bilkarozza fl-1992 fl-età ta’ 37 sena, kien ing[ata [ames snin sospensjoni mill-Ewropa.

I]da anke meta l-partiti suppost kienu ta’ [biberija kien hemm l-inkwiet.

Fl-1981 it-tim kollu ta’ Bayern [are; mill-pitch wara li kellu player imke//i talli g[amel ;esti oxxeni lejn il-partitarji waqt log[ba mitturnament ta’ qabel l-ista;un mag[ruf b[ala s-Santiago Bernabeu turnament.

Matul dik imsej[a l-era tal-Galacticos g[al Real, laffarijiet ma tantx irran;aw bil-goalkeeper ta’ Bayern Oliver Kahn isir l-g[adu numru 1 fost il-partitarji ta’ Real waqt li l-Ispanjoli kienu meqjusa fil-Bavarja b[ala ‘fanfri’.

Qabel il-fa]i tan-knock-out fl-2004, l-attakkant Peruvjan ta’ Bayern Claudio Pizarro kien qal, “Se niskurjaw [ames goals kontra dawk ilbuffi.”

Dan wassal g[al reazzjoni rabju]a mill-Ispanjoli u kienu Real li g[addew 2-1 aggregate.

Bayern reb[u tmienja u ;ew draw darba f’disa’ partiti f’darhom kontra Real.

Bayern g[andhom [ames players li jistg[u jitilfu lpartita ta’ ritorn jekk idabbru karta safra. Dawn huma Jerome Boateng, Thoms Mueller, David Alaba, Luiz Gustavo u Toni Kroos. Real m’g[andhom lil [add.

Ir-referee tal-log[ba se jkun l-Ingli] Howard Webb.

Qatt ma re[bulhom f’90 minuta Intant is-semi-finali l-o[ra

tintlag[ab g[ada fi Stamford Bridge bejn Chelsea u l-holders Barcelona.

Udinese se jie[du [sieb o[t Morisini Il-klabb tal-player Taljan Piermario Morosini, li miet waqt log[ba mis-Serie B sSibt li g[adda, [abbar li se jkun qed jie[u [sieb o[t il-player li g[andha di]abbiltà.

Dan [abbru l-captain ta’ Udinese Antonio Di Natale li qal li Udinese se jkunu qed jipprovdu g[ajnuna finanzjarja tul il-[ajja kollha ta’ o[t Morisini.

Jing[ad li o[tu kienet tibba]a fuq lg[ajnuna finanzjarja u emozzjonali ta’ [uha sa minn meta mietu l-;enituri tag[hom seba’ snin ilu.

Morosini li kellu 25 sena, miet b’attakk tal-qalb waqt log[ba meta kien misluf lil Livorno.

“Nafu bis-sitwazzjoni ta’ o[tu u a[na b[ala tim, il-klabb u Udinese, idde/idejna g[al g[omorha li ng[inuha g[aliex verament g[andha b]onn. Se nkunu qed ng[inu permezz ta’ ‘Udinese for Life’ li hi karità medika marbuta mal-klabb. Hu essenzjali li nie[du [sieb o[t Piermario kemm iddum [ajja. G[andha b]onn l-g[ajnuna tag[na u rridu ng[inuha kemm g[aliha kif ukoll g[al Mario,” qal Antonio Di Natale.

Il-;enituri ta’ Morosini mietu t-tnejn qabel g[alaq 18-il sena u e]att wara, [uh, li wkoll kellu di]abbiltà, ikkommetta suwi/idju.

“Kien ra;el spe/jali, mimli sa[[a.

Minkejja l-problemi kollha li kellu dejjem kien disponibbli g[at-tim u dan kien iqawwilna qalbna kuljum,” qal Di Natale.

Livorno [abbru wkoll li kienu se jirtiraw

il-flokk bin-numru 25 li kien jilg[ab bih ilplayer.

Ma nstab xejn fl-awtopsja Intant l-esperti medi/i Taljani qalu li

hemm b]onn aktar testijiet biex jinstab e]att il-ka;un tal-mewt ta’ Morisini wara lawtopsja li saret ilbiera[.

L-investigaturi qalu li jridu ji;bru informazzjoni dettaljata kemm jistg[u g[aliex hemm possibbiltà li jikkunsidraw ilmewt tieg[u b[ala wa[da ta’ qtil. Huma qalu li hemm b]onn aktar testijiet tossikolo;i/i.

L-investigaturi qed jaraw ukoll jekk lambulanza kinitx imblukkata b’karozza talpulizija meta ntalbet l-g[ajnuna tag[ha.

Is-Sindku ta’ Pescara, Luigi Albore Mascia qal li uffi/jal tal-pulizija meta interrogat a//etta r-responsabbiltà kollha fi stqarrija ffirmata minnu li l-karozza tieg[u imblukkat lill-ambulanza g[al ftit minuti u talab minn jeddu biex ikun sospi].

Muamba jintbag[at id-dar Intant il-midfielder ta’ Bolton Wanderers Fabrice Muamba t[alla jo[ro; mill-isptar ta’ Londra u qal li se jibqa’ midjun g[al g[omru lejn it-tobba li salvawli [ajtu.

Muamba rkupra b’mod mirakolu] wara li t-tobba qalu li “kien effettivament mejjet”

g[al 78 minuta wara li waqfitlu qalbu waqt il-kwarti tal-finali tal-FA Cup kontra Tottenham ix-xahar l-ie[or.

Cristiano Ronaldo u l-:ermani] Mesut Ozil fl-a[[ar sessjoni ta’ ta[ri; ma’ Real ilbiera[ qabel waslu Munich

Il-Katalani g[adhom qatt ma g[elbu lil Chelsea f’90 minuta fi kwalunkwe log[ba mill-a[[ar [ames konfronti bejniethom u reb[u biss sitta mill-a[[ar 30 ]jara li kellhom fl-Ingilterra kontra klabbs Ingli]i.

Il-manager ta’ Chelsea Roberto Di Matteo hu lanqas kow/ b’esperjenza li fadal filkompetizzjoni imma l-uniku wie[ed li g[andu rekord perfett. Di Matteo [a post Andre Villas-Boas wara ttelfa fl-ewwel leg fil-fa]i tanknock-out kontra Napoli imma minn dakinhar reba[ it-

tliet partiti kollha. Huwa stqarr li l-pressjoni se tkun kollha fuq Barcelona g[aliex huma favoriti imma jrid joqg[od attent g[all-karti sofor g[aliex Branislav Ivanovic, Ashley Cole, David Luiz u Raul Meireles kollha jistg[u jitilfu l-partita f’Camp Nou jekk ikollhom isimhom me[ud. Barcelona g[andhom biss imwissija lill-captain Carles Puyol u Javier Macherano.

Barra dan Barcelona reb[u biss tnejn minn tmien partiti ta/-Champions League li lag[bu f’Londra.

Attard jirri]enja minn President ta’ M’Xlokk FC

Renato Attard ilbiera[ [abbar ir-ri]enja tieg[u minn President ta’ Marsaxlokk FC f’messa;; li bag[at lil dan il-;urnal u li milli jidher kien l-istess wie[ed li ntbag[at lill-kumitat Xlukkajr g[aliex kien indirizzat lilu.

Attard qal li kien qed jirri]enja minn President u membru tal-Kumitat ta’ Marsaxlokk. “Ma kinux ilpo]izzjoni fil-klassifika jew is-sitwazzjoni finanzjarja talklabb li dejquni. Kif tafu kemm ilni hemm, irnexxieli nnaqqas id-dejn tal-klabb

b’45 fil-mija. Hi sempli/iment problema amministrattiva. Ir-ra;uni hi li ma nistax na[dem ma’ persuni li juru nuqqas ta’ rispett. Tag[mlu l-affarijiet minn wara dahri. U]ajtuni biss g[all-g[ajnuna finanzjarja lejn Marsaxlokk FC. Nawgura lill-klabb li jkollu sta;uni ferm a[jar filfutur. Kunu afu wkoll li mhux se nkun qed nikkontesta l-elezzjoni talklabb g[all-ista;un li ;ej,” temm jg[id fil-messa;; tieg[u Renato Attard.

MARATONA

Kenjan jirba[ f’Boston Il-Kenjan Welsey Korir reba[ il-maratona ta’ Boston ilbiera[ f’[in ta’ sag[tejn 12-il minuta u 40 sekonda.F’dak li kien dominju Kenjan fuq il-podju, Levy Matebo da[al it-tieni u Bernard Kipyego t-tielet f’maratona li saret fi s[ana tremenda li affettwat il-[in tat-ti;rija.

Il-Kenjana Sharon Cherup reb[et il-kategorija tan-nisa f’sag[tejn 31 minuta u 50 sekonda. Fit-tieni post spi//aw ilkompatrijotta Jemima Sumgong waqt li l-Kenjana l-o[ra Georgina Rono temmet it-tielet.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 17 ta’ April, 2012

Sport 31

Tarxien jikkundannaw lil Marsaxlokk 0 5 RELEGATION POOL

MQABBA

K. Calleja, J. Briffa, M.A. Psaila, P. Grima, M. Potezika, M. Bonnici, C. Calleja , D. Fenech, T. Mazitelli, B. Mamic, J. Nwoba Sost: D. Azzopardi flok C.Calleja 46 min., C. Micallef flok M.A.Psaila 63 min., R, Duca flok M. Potezika 79 min.

TARXIEN (1)

N. Vella, C. Mamo, M. Caruana , E. Pereira, A. Carabott, R. Costa, M. Tanti, D. M. Bueno, L. De Castro, R. Mintoff, J.

Grioli Sost: S. Sadowski flok J. Grioli 75 min., J. Vella flok M. Caruana 80 min., J. Mayasi flok D.M.Bueno 86 min.

Imwissija: M.A.Psaila, J.Briffa (M), D.M.Bueno (T) Skurjaw: D.Bueno 24 min., A.Carabott 57 min., 91 min. , R.Costa 65 min., L.De Castro 68 min. pen. (T)

Referee: E. Azzopardi In-Nazzjon Player tal-Log[ba: Daniel Mariano Bueno (Tarxien R.)

minn Simon Farrugia

Tarxien g[amlu pass importanti biex i]ommu posthom fil-Kampjonat Premier wara li g[elbu lil Mqabba 5-0 fejn din kienet it-tieni reb[a konsekuttiva g[ar-Rainbows. Kienet reb[a konvin/enti u meritata g[alihom li tefg[et lillavversarji Mqabba f’ba[ar ta’ inkwiet filwaqt li dan irri]ultat matematikament ikkundanna lil Marsaxlokk li fl-ista;un li ;ej jilag[bu fl-Ewwel Divi]joni.

Daniel Mariano Bueno u Adrian Carabott kellhom

log[ba tajba b’dan tal-a[[ar ikompli jikkonferma lpotenzjal tieg[u f’din lewwel esperjenza fl-og[la divi]joni. Branislav Timotic kien sospi] g[al Mqabba, bil-barranin Nwoba, Mamic u Mazzitelli ftit ikunu effettivi. Mill-banda l-o[ra Tarxien kienu ming[ajr Orosco Anonam li wkoll kien qed jiskonta sospensjoni ta’ log[ba.

Tarxien dehru a[jar millbidu fejn fir-raba’ minuta free kick fil-baxx ta’ Ricardo Costa kien salvat

Adrian Carabott jiskorja l-[ames goal ta’ Tarxien kontra Mqabba (Ritratti> Martin Agius)

mal-art minn Calleja u fl-24 minuta fet[u l-iskor b’gowl sabi[ ta’ DANIEL MARIANO BUENO li wara azzjoni personali, da[al filkaxxa u b’xutt g[ar-rokna [alla lill-goalkeeper avversarju //assat.

Ir-reazzjoni ta’ Mqabba kienet fqira fejn l-ewwel azzjoni tag[hom waslet man-nofs sieg[a b’daqqa ta’ ras ta’ Nwoba b’ Vella jdawwar f’corner.

Tarxien iddominaw g[al kollox it-tieni taqsima fejn skurjaw erba’ gowls ming[ajr risposta. Fis-57 minuta kien Bueno li ta ’l quddiem lejn ADRIAN

CARABOTT li minkejja li kien issikkat, minn po]izzjoni /entrali spara fix-xibka g[al 2-0.

Ir-Rainbows komplew jinsistu fejn fi spazju ta’ tlett minuti skurjaw ]ew; gowls o[ra biex issi;illaw ir-reb[a.

L-ewwel kien RICARDO COSTA li fil-65 minuta tefa’ ;ewwa mill-vi/in wara pass ta’ Carabott u tliet minuti wara ng[ataw penalty g[al foul ta’ Micallef fuq Bueno, biex mill-[dax-il metru LUIZ DE CASTRO ma ]baljax.

Il-[ames u l-a[[ar gowl ta’ Tarxien wasal minuta

It-tielet draw bejn {amrun u Mosta

1

BOV PREMIER

{AMRUN (0)

O. Borg, G. Calabretta, D. Camilleri, S. Bonnici, R. Hartvig, M. Grima, L.J.Agius, D. Zerafa, A. Ribeiro, G. Spiteri, K.Sammut Sost: R. Mangion flok L.J. Agius 60 min.

1

MOSTA (0)

J. Debono, A. Borg, F. Tisbi, Y. Ossok, F. Raimy, A. Cini, J. Bajada, K. Magro, D. Falzon, G. Martin, O. Obiefule Sost:I. Zammit flok D. Falzon 63 min., F. Aboulezz flok G. Martin 88 min.

Imwissija: Bonnici, Calabretta, Spiteri ({) Skurjaw: A. Ribeiro 66 min. ({), J. Bajada 62 min. (M) Referee: Malcolm Spiteri In-Nazzjon Player tal-Log[ba: J. Bajada (Mosta) {amrun baqg[u bla meg[luba fir-Relegation Pool wara li spi//aw il-konfront kontra Mosta fi draw 1-1.

Kienet log[ba missielta fejn il-punti kienu importanti g[a]]ew; na[at, li t-tnejn g[addejjin minn mument tajjeb. {amrun kienu reb[u tlieta mill-a[[ar [ames log[biet filwaqt li Mosta reb[u fl-a[[ar tnejn.

Matthew Gauci u Dene Shields kienu neqsin g[al {amrun filwaqt li rritorna Gaeten Spiteri. Mosta kienu ming[ajr Mirceta li skonta log[ba sospensjoni. Wara li flewwel round {amrun kienu

[ar;u rebbie[a f’gowl uniku, ]-]ew; log[biet l-o[ra spi//aw fi draw ta’ 2-2 blIspartans darbtejn ikunu tnejn minn ta[t u jiksbu d-draw fla[[ar. Fil-[ames minuta {amrun resqu vi/in meta kien hemm xutt ta’ Sammut li Debono salva mal-art. Irrisposta ta’Mosta waslet fit13-il minuta minn xutt ta’ Bajada li g[adda barra.

Fit-33 minuta xutt ta’ Obiefule fuq pass ta’ Adrian Borg li l-goalkeeper {amruni] dawwar f’corner. U tliet minuti wara minn cross ta’ Sammut kien Massimo Grima li bir-ras ikkonkluda ftit g[oli.

Ribeiro ta’ {amrun attakkat minn Alex Cini ta’ Mosta

{ames minuti minn tmiem l-ewwel taqsima Mosta resqu vi/in meta g[al cross ta’ Gilbert Martin da[al Bajada bil-goalkeeper Borg ikun protagonist meta mblokka ttentattiv tal-attakkant Mosti.

Mosta fet[u l-iskor fl-ewwel azzjoni denja tat-tieni taqsima meta fit-62 minuta kien hemm ;irja tajba ta’ Gilbert Martin li tefa’ cross minn fuq il-linja tal-lemin fejn da[al tajjeb fuq it-tieni lasta JONATHAN BAJADA li xe[et ;ewwa. }ew; minuti wara kien hemm g[ajta o[ra ta’ gowl b’Martin isib lil Obiefule li bir-ras

ikkonkluda ;ewwa i]da kien f’po]izzjoni ta’ offside.

Fis-66 minuta kienu {amrun li kisbu d-draw meta xutt ta’ ANDERSON RIBEIRO [asad g[al kollox lil Debono bil-ballun jispi//a fir-rokna tax-xibka.

G[axar minuti mit-tmiem waslet azzjoni tajba ta’ {amrun li ntemmet b’pass ta’ Sammut lejn Spiteri bix-xutt fil-baxx ta’ dan tal-a[[ar salvat minn Debono. Sattmiem i]-]ew; na[at ikkontrollaw tajjeb g[at-tielet draw bejniethom dan lista;un.

fuq il-[in mi]jud minn ADRIAN CARABOTT li tefa’ fix-xibka wara pass pre/iz ta’ Ricardo Costa.

Kif Jinsabu

Championship Pool L R D T F K Pt Valletta Hibs Floriana B’Kara Sliema W Balzan Y

28 22 5 1 68 22 28 19 6 3 69 23 28 15 6 7 43 29 28 14 4 10 46 34 28 8 13 7 41 38 28 9 5 14 35 57

Relegation Pool

Qormi 28 12 2 14 44 43 {amrun S 28 8 7 13 43 57 Mosta 28 8 7 13 33 42 Tarxien R 28 9 3 16 37 47 Mqabba 28 7 6 15 29 51 *M’Xlokk 28 4 2 22 29 74 *M’Xlokk tnaqqsulhom 3 punt

44 38 30 29 20 17 24 22 20 21 17 6

PREMIERSHIP

Jirb[u Wigan Wigan issorprendew lil Arsenal kif g[amlu kontra Manchester United u Liverpool meta reb[u 2-1 flEmirates Stadium u tbieg[du mill-periklu.

Wigan kellhom ftu[ qawwi u skorjaw darbtejn f'minuta, lewwel minn Franco Di Santo wara kontra-attakk velo/i wara 7 minuti u minuta wara minn Jordi Gomez. Thomas Vermaelen naqqas l-iskor fil21 minuta g[all-Gunners b'daqqa ta' ras.

Intant Manchester City ddominaw il-lista provi]orja tal-unur g[all-Player tas-Sena tal-PFA b'David Silva, Sergio Aguero u Joe Hart fost sitt finalisti g[all-unur.

L-attakkant ta' Arsenal Robin van Persie, l-attakkant ta' Man Utd Wayne Rooney u l-midfielder ta' Tottenham Scott Parker huma l-finalisti lo[ra..

Ir-rebbie[ tas-sena l-o[ra Gareth Bale qed jikkompeti ma' s[abu fl-istess tim Kyle Walker u Aguero, Alex Oxlade-Chamberlain ta' Arsenal, Daniel Sturridge ta' Chelsea u Danny Welbeck ta' United g[all-unur ta' }ag[]ug[ tas-Sena'.

Premiership

Arsenal v Wigan

1-2

It-Tlieta, 17 ta’ April, 2012

32 Lokali

Ix-xog[ol fit-tieni fa]i tal-pro;ett ta’ SmartCity miexi ;mielu b’binjiet ;odda li issa waslu fl-a[[ar fa]i qabel it-tlestija tag[hom

Ikompli miexi x-xog[ol fi SmartCity Ix-xog[ol madwar il-laguna ta’ SmartCity Malta jitlesta sa tmiem is-sena Jissokta b’pass mg[a;;el ix-xog[ol f’zona o[ra ta’ SmartCity, f’dik ta’ madwar il-laguna. Dan ixxog[ol mistenni jitlesta sal-a[[ar tas-sena u se jinkludi medda kbira /entrali ta’ ilma flimkien ma’ spazju pubbliku madwaru.

Il-parti /entrali tal-i]vilupp hi l-istruttura rinfurzata tal-laguna. Qed jinbena wkoll post g[al [a]na li

fih jin;abar l-ilma kollu tax-xita mit-toroq u mizzoni tal-madwar. L-ilma mi;bur imbag[ad se jkun ri/iklat u utilizzat g[all-emer;enzi, irrigazzjoni kif ukoll g[al u]u sanitarju, fost affarijiet o[ra.

Fl-istess waqt ix-xog[ol strutturali fuq il-binjiet diversi ta’ SmartCity issa kwa]i lest. Il-binjiet se jilqg[u uffi/ini kif ukoll [wienet.

media•link COMMUNICATIONS

Ladarba jitlesta l-bini fit-tieni fa]i l-ispazju g[allu]u ta’ uffi/ini u fuq livell kummer/jali fi SmartCity Malta se ji]died bi 18,000 metru kwadru.

Ix-xahar l-ie[or SmartCity ]iedet b’€35 miljun linvestiment dirett fi SmartCity Malta biex issa l-ba]i kapitali telg[et g[al €66 miljun li jikkonferma l-impenn tal-i]viluppaturi ta’ SmartCity fil-pro;ett ta’ Malta.