2012_04_18

www.media.link.com.mt

Numru 13,103

€0.45

L-Erbg[a, 18 ta’ April, 2012

Malta u l-Qatar f’[idma dwar il-[olqien tax-xog[ol minn Marion Zammit

Il-Gvern Malti u dak talQatar, ilbiera[, iffirmaw [ames ftehim bejn i]-]ew; pajji]i fi tmiem numru ta’ laqg[at li kellu l-Emir talQatar f’Malta hekk kif t[abbar li pajji]na se jkun qed jifta[ rappre]entanza, permezz ta’ ambaxxata, filkapitali Doha.

Sheikh Hamad Bin Khalifa al-Thani, l-Emir talistat tal-Qatar, ]ar Malta lbiera[ flimkien ma’ martu, l-Altezza Tag[ha Sheikha Moza Bint Nasser, u delegazzjoni mag[mula minn g[exieren ta’ persuni li vvja;;aw lejn pajji]na fuq, mill-inqas, ]ew; ajruplani.

Hu kellu laqg[at separati mal-President ta’ Malta George Abela fil-Palazz talPresident fil-Belt Valletta, u mal-Prim Ministru Lawrence Gonzi fil-Ber;a ta’ Kastilja.

Fi tmiem il-laqg[at, li lPrim Ministru ddeskriva b[ala ‘produttivi [afna’, ;ew iffirmati [ames ftehim bilg[an li ]-]ew; pajji]i jkomplu jikkollaboraw g[al pa;na 3

Suldati tal-Grenadier, Coldstream, Scots u Welsh Guards jiffurmaw in-numru ‘100’ waqt parata fi/-/entru ta’ Londra.

Ir-ritratt ittie[ed biex ifakkar il-mitt ;urnata (mil-lum) g[all-bidu tal-Olimpjadi tal-2012 f’Londra. (Reuters)

Programm ie[or ta’ screening kontra l-kan/er minn Luca Caruana Fis-sentejn li ;ejjin 28,000 persuna ta’ bejn is-60 u l-64 sena se jkunu e]aminati g[all-possibbiltà ta’ kan/er fil-musrana lkbira.

Dan [abbru l-Ministru tas-Sa[[a, lAnzjani u l-Kura fil-Komunità, Joe Cassar, waqt konferenza tal-a[barijiet li fiha nieda l-programm ie[or nazzjonali ta’ screening

mag[ruf a[jar b[ala l-Colorectal Screening.

Dan it-tieni programm ta’ screening nazzjonali se jkun qed jibda f’Ottubru li ;ej.

Dawk li jaqg[u fil-kategorija ta’ din l-età se jkunu mistiedna biex isirilhom it-test.

Xhieda o[ra /ara tal-;lieda tal-Gvern kontra l-marda tal-kan/er.

Il-Ministru Joe Cassar semma kif l-ewwel programm nazzjonali ta’ screening, dak

g[all-kan/er tas-sider, kien su//ess g[aliex 120 mara kienu salvati grazzi g[ax skoprew il-marda fi stadju bikri.

Joe Cassar sa[aq li din l-inizjattiva, li nieda issa, hi parti minn sensiela ta’ inizjattivi wara li kien ippubblikat il-pjan nazzjonali g[all-kan/er.

Il-kan/er fil-musrana l-kbira hu t-tieni l-

Rispett lejn Malta

Champions League

Id-de/i]jonijiet tal-Gvern fil-kri]i Libjana ;abu rispett minn kul[add.

Mario Gomez jag[ti reb[a lil Bayern fl-ewwel leg kontra Real Madrid

Ara pa;na 5

Ara pa;na 30

g[al pa;na 7

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 18 ta’ April, 2012

Lokali 3

Rwol aktar importanti lill-Parlamenti Nazzjonali Il-Parlamenti Nazzjonali tal-pajji]i membri tal-Unjoni Ewropea u l-Parlament Ewropew je[tie; li jkollhom rwol aktar importanti f’diversi oqsma minn Charles Muscat

Il-President tal-Parlament :ermani] – il Bundestag – Norbet Lammert, qal dan waqt konferenza tala[barijiet kon;unta malIspeaker tal-Kamra tarRappre]entanti, Michael Frendo.

Hu tkellem ukoll i]-]jara f’Malta u qal li ]-]ewg pajji]i g[andhom relazzjonijiet mill-aqwa anke b[ala s[ab fl-UE. Norbet Lammert qal li f’Malta kellu laqg[at dwar l-immigrazzjoni illegali u flimkien mal-Ministru Carm Mifsud Bonnici ]ar wie[ed mi/-/entri miftu[a u seta’ jifhem a[jar it-t[assib ta’ dawn in-nies.

Dwar is-s[ubija tatTurkija fl-UE, Norbert Lammert qal li hemm ideat differenti anke fil-:ermanja u qal li d-de/izjonijiet millpajji]i membri u mit-Turkija stess iridu jittie[du wara li jing[alqu n-negozjati, li jridu jittie[du bis-serjetà mi]-]ewg na[at.

L-Ispeaker Michael Frendo qal li d-de/izjonijiet dwar dan iridu jittie[du millParlamenti Nazzjonali tal-

pajji]i membri. Michael Frendo qal li l-:ermanja hi wie[ed mis-sie[ba kummer/jali ewlenin ta’ Malta u se jkompli ja[dem biex jissa[[u r-relazzjonijiet bejn il-Parlament Malti u lBundestag.

Sadattant, Norbet Lammert u d-delegazzjoni tieg[u g[amlu ]jara ta’ kortesija lill-Prim Ministru Lawrence Gonzi fil-Ber;a ta’ Kastilja.

Il-President tal-Bundestag qal li l-pajji]i kollha talUnjoni Ewropea jridu ja[dmu flimkien biex i;ibu l-istabbiltà tal-munita ewro.

Hu qal li l-UE g[andha lmekkani]mu biex dan isir u kull pajji] irid jirrispetta dan il-mekkani]mu, irrispettivament mid-daqs tal-ekonomija tieg[u.

Il-Prim Ministru qal li minn meta Malta saret membru tal-Unjoni Ewropea, irrelazzjonijiet politi/i u ekonomici mal-:ermanja komplew jikbru u jissa[[u.

Hu fakkar fi]-]jara su//ess li l-Kan/illier :ermani], Angela Merkel, g[amlet f’Malta s-sena li g[addiet.

L-Emir tal-Qatar ix-Sheikh Hamad Bin Khalifa al-Thani jintlaqa’ mill-Ministru g[all-Affarijiet Barranin Tonio Borg mal-wasla tieg[u f’Malta

Ftehim ta’ kollaborazzjoni bejn i]-]ew; pajji]i minn pa;na 1

f’oqsma differenti ta’ interess komuni fosthom fis-sa[[a, ledukazzjoni, il-kordinazzjoni politika, [idma fuq livell internazzjonali, pro;etti fissettur privat u l-[olqien taxxog[ol bil-Qatar juri interess li jinvesti f’pajji]na.

Il-Prim Ministru spjega li ]]ew; partijiet iddiskutew ukoll ir-ri]orsa tal-gass, u filwaqt li tenna l-pjan tal-Gvern li lpower station ma tibqax ta[dem b’heavy fuel oil imma bil-gass, hu qal li d-diskussjonijiet bejn Malta u l-Qatar iridu jesploraw il-possibbiltajiet kollha biex imbag[ad jittie[du l-a[jar de/i]jonijiet anke fejn jid[ol ilqasam tal-ener;ija biex din mhux biss tkun wa[da nadifa

imma tkun sostenibbli g[allfamilji u g[an-negozji, “g[aliex il-[olqien tal-postijiet taxxog[ol tibqa’ fundamentali”.

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi ]ar il-Qatar fl-2010, sena wara ]jara tal-President George Abela f’dan l-istat sinjur. Anke f’dawn il-laqg[at kienu ;ew diskussi l-possibbiltajiet ta’ investiment mill-Qatar f’pajji]na. Lawrence Gonzi qal li fl-a[[ar sena r-relazzjoni bejn i]-]ew; pajji]i “tjiebet ferm”, b’mod spe/jali min[abba dak li se[[ fil-Libja s-sena li g[addiet u r-rwol li kellha Malta fl-g[oti ta’ g[ajnuna umanitarja lil dan il-pajji].

Fi]-]jara tieg[u f’Malta, lEmir tal-Qatar kien akkumpanjat minn numru ta’

Ministri tal-Gvern tieg[u fosthom il-Ministru tal-Ener;ija u l-Industrija, il-Ministru talAffarijiet Barranin, il-Ministru tan-Negozju u l-Kummer/, kif ukoll il-President tal-Kamra talKummer/ u l-Industrija talQatar, u l-Kap E]ekuttiv ta’ Qatar Holding Company.

L-ewwel laqg[a tal-Emir talQatar f’Malta kienet malPresident ta’ Malta George Abela li ppre]entalu pittura watercolour, xog[ol l-artist Henry Alamango, li turi xena pittoreska tal-port ta’ Marsamxett b’dg[ajsa Maltija u l-Belt Valletta fl-isfond.

Kemm l-Emir kif ukoll iddelegazzjoni tieg[u wrew apprezzament g[ar-rigal uffi/jali.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 18 ta’ April, 2012

Lokali 7

Prevenzjoni fuq it-tieni l-aktar kan/er komuni minn pa;na 1

aktar kan/er komuni fil-g]ejjer Maltin, kan/er li jaffettwa kemm in-nisa kif ukoll l-ir;iel. Ir-riskju jikber minn meta l-persuna tag[laq il-50 sena.

Matul l-2010 f’Malta nstabu 232 ka] ta’ kan/er tal-musrana, 119-il ka] flir;iel u 113 fin-nisa. Dan it-tip ta’ kan/er iwassal biex mitt ru[ imutu kull sena.

L-istedina biex isir dan l-iscreening se tintbag[at id-dar bil-posta wara selezzjoni minn programm fuq ba]i ta’ twelid biex ti;i ]gurata trasparenza u ekwità. Is-servizz se jkun bla [las u hu mibni fuq il-Linji Gwida g[all-

Assikurazzjoni ta’ Kwalità g[al screening u dijanjosi bikrija ta’ Kan/er fil-Musrana, kif stabbilit mill-Unjoni Ewropea.

It-test li se jing[ata lil persuni mistiedna jismu Faecal Occulty Blood Test (FOBT). Dan it-test hu wie[ed sempli/i tant li jista’ jsir anke filprivatezza tar-residenza tal-persuna, u li permezz tieg[u wie[ed jista’ jilqa’ g[al din il-marda minn qabel.

It-test hu ma[sub biex isib kwantitajiet, anke ]g[ar [afna, ta’ demm fl-ippurgar. Dan jista’ jindika felul li mbag[ad ikun possibbli li jitne[[ew

L-investigazzjoni dwar il-ka] Karen Grech g[adha g[addejja Il-Pulizija g[al darb’o[ra sostniet li investigat kull informazzjoni li rri]ultat lilha rigward il-qtil ta’ Karen Grech, bint il-Professur Edwin Grech. L-investigazzjonijiet g[adhom g[addejjn b’mod intensiv anke llum.

Dan intqal fi stqarrija bi twe;iba g[al artiklu ppubblikat nhar il-{add li

g[adda fil-gazzetta Sunday Times u g[al artiklu ie[or ippubblikat fuq il-gazzetta talGWU It-Tor/a. Il-Pulizija qalet li f’Di/embru tal-2011 kienet di;à [ar;et stqarrija biex twie;eb allegazzjonijiet li kienu saru mill-Professur Grech li huma prattikament listess allegazzjonijiet li qed isiru llum.

Sejba ta’ 16-il pjanta kannabis Ra;el ta’ 43 sena minn {a]-}ebbu;, residenti f’San Pawl ilBa[ar, in]amm ta[t arrest mill-Pulizija lbiera[ wara nofsinhar b’rabta ma’ sejbiet ta’ 16-il pjanta kannabis f’{a]-}ebbu;. Irra;el in]amm mill-Pulizija wara [idma ta’ osservazzjoni flin[awi mag[rufa b[ala Wi// ir-Ra[al, fejn kien qed ji;i indikat li kienet qed ti;i kkultivata l-pjanta kannabis. Ir-ra;el mistenni jitressaq il-Qorti fil-jiem li ;ejjin biex iwie;eb g[all-akku]i mi;juba kontrih.

qabel ma jevolvi f’kan/er u b’hekk titnaqqas l-in/idenza tal-marda. Jistg[u wkoll jinstabu sinjali ta’ dan il-kan/er fi stadju bikri.

Dan g[andu jag[mel differenza kbira, min[abba li l-fa]i li matulha l-marda tista’ tinqabad qabel mal-persuna t[oss is-sintomi jew tara sinjali, hi stmata li hi dik ta’ bejn sentejn u sitt snin.

Nies li jinstabilhom test po]ittiv, ji;u riferuti g[al aktar testijiet wara li jing[ataw il-pariri me[tie;a.

Il-Ministru Cassar appella biex dawk kollha li jir/ievu t-test ji[duh bis-serjetà min[abba li b’hekk ikunu jistg[u ji;u

evitati problemi serji ta’ sa[[a fi stadju bikri. Joe Cassar irringrazzja lillprofessjonisti kollha li ja[dmu f’dawn ilprogrammi li jag[mlu differenza kbira fil-kwalità tal-[ajja ta’ [afna persuni.

Nadine Delicata, responsabbli mittmexxija ta’ dawn il-programmi ta’ screening, qalet li l-ewwel programm kien su//ess tant li 16,000 mara g[amlu t-test.

Il-Professur Joe Psaila, konsulent f’dan is-settur, spjega l-pro/ess kollu li se jkun qed isir sa minn meta tintbag[at listedina u l-a[[ar stadju f’ka] li t-testijiet ikunu po]ittivi.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 18 ta’ April, 2012

2 Lokali

Aktar reazzjonijiet po]ittivi g[all-i]viluppi fl-MCESD L-Asso/jazzjoni tat-Turi]mu f’G[awdex (GTA) esprimiet is-sodisfazzjon tag[ha g[alla[bar li l-Kumitat Re;jonali g[al G[awdex se jibda jkollu rappre]entant fil-Kunsill Malti g[all-I]vilupp Ekonomiku u So/jali (MCESD).

Dan hekk kif sar mag[ruf li l-emendi g[al-li;i se ji;u pre]entati l-;img[a d-die[la.

Fi stqarrija l-GTA qalet li b[ala wa[da millg[aqdiet li sawwar dan il-Kumitat Re;jonali, hi temmen li dan hu pass po]ittiv ’il quddiem. LAsso/jazzjoni temmen li l-Kumitat Re;jonali

g[al G[awdex se jkun qed jirrappre]enta bla[jar mod lill-partijiet kollha involuti, f’dak li sej[itlu “]vilupp importanti” g[all-MCESD. Anke r-rappre]entanti tal-Kumitat tas-So/jetà ?ivili fi stqarrija esprimew kliem po]ittiv g[adde/i]joni me[uda mill-Gvern li se twassal biex anke huma jkollhom rappre]entanza fl-MCESD. Il-Kumitat tas-So/jetà ?ivili qed jitlob lillistess MCESD biex issir laqg[a b’mod immedjat biex ji;i diskuss il-mod kif se jkunu rappre]entati.

It-temp

UV INDEX

2

IT-TEMP> Ftit imsa[[ab b’waqtiet sbie[ u xemxin VI}IBBILTÀ> Tajba IR-RI{: Qawwi mill-Majjistral li jsir moderat mill-Punent il-Lbi/ sa filg[axija BA{AR> Qawwi IMBATT> Ftit li xejn g[all-ewwel li jsir moderat mill-Majjistral TEMPERATURA: L-og[la 16˚C XITA> F’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 2.8 mm Xita mill-1 ta’ Settembru 641.1 mm IX-XEMX> Titla’ fis-06.26 u tin]el fil-19.37

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

L-ERBG{A L-og[la 16˚C L-inqas 11˚C

IL-{AMIS L-og[la 19˚C L-inqas 12˚C

IL-:IMG{A L-og[la 19˚C L-inqas 12˚C

IS-SIBT L-og[la 19˚C L-inqas 11˚C

IL-{ADD L-og[la 19˚C L-inqas 10˚C

UV

UV

UV

UV

UV

8

8

8

8

8

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet> Malta 14˚C imsa[[ab, Al;eri 17˚C ftit imsa[[ab, Amsterdam 10˚C ftit imsa[[ab, Ateni 22˚C imsa[[ab, Lisbona 17˚C imsa[[ab, Berlin 9˚C xemxi, Brussell 10˚C imsa[[ab, il-Kajr 30˚C xemxi, Dublin 10˚C xita, Kopen[agen 6˚C imsa[[ab, Frankfurt 10˚C imsa[[ab, Milan 15˚C ftit imsa[[ab, Istanbul 21˚C imsa[[ab, Londra 11˚C ftit imsa[[ab, Madrid 16˚C xemxi, Moska 20˚C imsa[[ab, Pari;i 7˚C xita, Bar/ellona 16˚C xemxi, Ruma 18˚C imsa[[ab, Tel Aviv 25˚C xemxi, Tripli 15˚C imsa[[ab, Tune] 13˚C xita, Vjenna 10˚C imsa[[ab, Zurich 10˚C ftit imsa[[ab, Munich 8˚C imsa[[ab, Stockholm 5˚C imsa[[ab, St. Petersburg 3˚C xita.

Seba’ titjiriet fil-;img[a lejn il-Libja Minn Mejju li ;ej il-linja nazzjonali tal-ajru l-Air Malta se tibda tag[mel seba’ titjiriet fil-;img[a lejn il-Libja, filwaqt li minn din il-;img[a stess ]died vja;; ie[or.

Dan kien diskuss f’laqg[at li l-Ministru tal-Finanzi, lEkonomija u l-Investiment Tonio Fenech u l-Ministru tan-Negozji ]g[ar, Konsumatur u Kompetizzjoni ;usta Jason Azzopardi, kellhom fil-Libja waqt li qed imexxu delegazzjoni ta’ 24 kumpanija.

Fl-a[[ar jiem huma kellhom laqg[at mal-Ministru tal-Komunikazzjni u tTrasport Libjan Yousef Al Wehishi, mal-Ministru talIndustrija Mahmoud Al Fteisi, kif ukoll mal-Vi/i Ministru tal-Ekonomija Rajab Khalil.

F’dawn il-laqg[at iddiskutew il-koperazzjoni bejn i]-]ew; pajji]i f’setturi differenti talindustrija u tal-ekonomija.

I]-]ew; Ministru offrew lassistenza tal-Gvern Malti lill-Gvern ;did Libjan f’oqsma kru/jali g[alli]vilupp ekonomiku tal-Libja l-;dida.

B[al-lum 25 sena Ra;el ta’ 65 sena, jisfa vittma wara li ntlaqat b’tir sparat fil-[in li kienet g[addejja karozza tal-linja b’passi;;ieri fiha minn Pjazza Santa Margerita f’Bormla. Ir-ra;el, Karmenu Farrugia minn Bormla u joqg[od {a]-}abbar, intlaqat f’rasu wara li tbaxxa biex jistkenn millisparar. Mumenti qabel l-in/ident, /ertu Joseph Schembri ta’ 40 sena minn Bormla deher jitkellem ma’ ra;el ie[or i]da ftit wara deher die[el id-dar imbag[ad re;a’ [are; b’arma u beda jispara fl-ajru. L-isparar kompla anke meta membri tal-Korp tal-Pulizija waslu fil-post.

Il-bdiewa Maltin, permezz talAsso/jazzjoni tal-Bdiewa, o;;ezzjonaw b’qawwa wara li rri]ulta li prodotti agrikoli tag[hom lesti g[allesportazzjoni, inbieg[u lokalment b’detriment ekonomiku kbir u b’telf g[alihom.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 18 ta’ April, 2012

4 Lokali

Koperattiva ME2! tg[in persuni b’di]abbiltà Nhar it-Tnejn jitressaq g[all-ewwel qari abbozz ta’ li;i g[all-kustodja ta’ persuni b’di]abbiltà Is-so/jetà Maltija g[andha tkompli ta[dem favur linklu]joni ta’ persuni b’di]abbiltà b’mod partikolari fis-settur tax-xog[ol.

Kliem il-Ministru tal:ustizzja, il-Konsultazzjoni Pubblika u l-Familja Chris Said waqt it-tnedija talKoperattiva ME2! li taf ilbidu tag[ha grazzi g[allpro;ett li mexxiet ilFondazzjoni g[as-Servizzi g[all-{arsien So/jali u li kellu l-g[an ewlieni li jg[in persuni b’di]abbiltà jintegraw fis-suq tax-xog[ol. Dan g[aliex ixxog[ol jag[ti dinjità lill-persuna, mhux tal-anqas lill-persuna b’di]abbiltà.

Biex twaqqfet ilKoperattiva l-;dida Me2! ing[aqdu tliet entitajiet, ilFondazzjoni g[as-Servizzi g[all-{arsien So/jali, ilKummissjoni Nazzjonali Persuni b’Di]abbiltà u l-ETC

b’g[ajnuna minn fondi millFond So/jali Ewropew.

Waqt it-tnedija ta’ din ilKoperattiva, hu [abbar li nhar it-Tnejn 23 ta’ April filParlament se jitressaq g[allewwel qari abbozz ta’ li;i g[al-kustodja tal-persuni b’di]abbiltà li tinkludi numru ta’ kun/etti ;odda fosthom responsabbiltà fuq min ikollu l-kustodja, li jikkonsulta malpersuna li jkun fdat birresponsabbiltà tag[ha u biex sa fejn hu possibbli ja;ixxi skont ix-xewqat tag[ha.

Hu ]ied jg[id ukoll li fejn jid[lu l-li;ijiet, pajji]na hu konformi mad-direttivi talUnjoni Ewropea dwar diskriminazzjoni fil-post taxxog[ol.

Chris Said qal li din il-koperattiva tg[in 430 ru[ li g[andhom xi tip ta’ di]abbiltà li bbenifikaw minn ta[ri; ta’ aktar minn 11,400 sieg[a.

Hemm ukoll 21 persuna li b[alissa qed jakkwistaw [iliet ;odda fi skejjel b[allMCAST biex imbag[ad ikunu jistg[u jid[lu fid-dinja taxxog[ol. Kien hemm ukoll 67 job exposure f’postijiet taxxog[ol varji.

Il-Ministru Chris Said sostna li fil-qasam tax-xog[ol, ilGvern jinvesti dejjem aktar, u kien g[alhekk li fl-a[[ar erba’ snin in[olqu g[oxrin elf post tax-xog[ol ;did.

Flimkien mal-ETC, il-Gvern qed jinvesti fi programmi ta’ ta[ri; u employability. Hu ]ied jg[id li g[andha tkompli tissa[[a[ l-ugwaljanza f’dan is-settur billi ji;u inklu]i persuni b’di]abbiltà.

Fakkar kif s’issa f’pajji]na hawn 900 persuna b’di]abbiltà li ja[dmu fuq ba]i full-time, u iktar minn 200 persuna b’di]abbiltà li ja[dmu fuq ba]i part-time.

Mi/[uda l-libertà provi]orja fil-ka] dwar qtil doppju Il-Qorti preseduta millMa;istrat Tonio Micallef Trigona /a[det it-talba g[allibertà provi]orja fil-konfront ta’ Joseph Cutajar, ta’ 45 sena, imwieled Bormla u residenti Wied il-G[ajn, mixli li nhar il-{amis, 15 ta’ Marzu qatel lil Kevin Gatt ta’ 22 sena u lil Steve Zammit ta’ 32 sena f’Wied il-G[ajn.

Il-Qorti f’digriet li tat qalet li l-fatt li minn akku]a ta’ omi/idju wie[ed issa nbidlet g[al akku]a ta’ qtil doppju peress li Steve Zammit tilef [ajtu wkoll, issa trid tisma’ aktar provi min-na[a tal-Prosekuzzjoni dwar il-ka].

Il-Qorti trid tisma’ aktar u li g[andu jkun imperattiv ix-xhieda tal-Kap talIskwadra ta’ Kontra lOmi/idiji Keith Arnaud biex ikollha aktar stampa /ara tas-sitwazzjoni.

I]-]ew;t ir;iel kienu nstabu fil-karozza Hyundai f’Wied il-G[ajn stess fejn kien se[[ l-in/ident.

Minn dak li di;à [are; filQorti meta l-Pulizija kienu marru fil-post u ni]lu fis-

sotterran tal-garaxx, hemm kienu sabu karozza Hyundai Accent ma[buta f’Honda SUV. Wara l-Honda kien hemm ipparkjata karozza BMW, bid-dawl ta’ ;ewwa u l-wipers mixg[ulin.

Fil-karozza Hyundai kien hemm ix-xufier mimdud fuq is-seat tal-passi;;ier u lpassi;;ier kien kokka bejn id-dashboard u s-seat b’dahru lejn il-windscreen u wi//u fuq Kevin Gatt.

Minn dak li kien xehed lIspettur James Grech, meta hu kien kellem lil Steve Zammit mill-Fgura, dan qallu li ma kienx jaf x’;ara u li kien paralizzat u dwar sie[bu l-mejjet kien qallu li jismu Kevin.

Zammit kien mu;ug[ [afna u g[ajjien u ma baqax ikellmu min[abba l-istat li kien fih. Dan kien ittie[ed lisptar f’ambulanza u sa dak il-[in kien g[adu f’sensih.

G[al Cutajar qed jidher lAvukat Arthur Azzopardi.

Id-Difi]a qed issostni li dan kien ka] ta’ self defence min[abba li ]-]ew; vittmi kienu marru fil-post biex joqtlu lil Cutajar.

Faqar fil-politika barranija tal-Oppo]izzjoni L-Oppo]izzjoni Laburista g[andha nuqqas ta’ sustanza u faqar fl-ideat u l-prin/ipji li fihom titfassal u tit[addem ilpolitika barranija ta’ pajji]na.

Dan qalu l-Partit Nazzjonalista fi stqarrija b’reazzjoni g[all-konferenza li l-Oppo]izzjoni Laburista g[amlet b[ala twe;iba g[arrapport tar-raba’ sena ta’ [idma tal-Gvern filMinisteru g[all-Affarijiet Barranin.

Fil-konferenza tal-a[barijiet il-kelliema Laburisti kkritikaw fost o[rajn lill-Gvern g[ax ma jag[milx /erimonji f’Jum il-Mediterran.

Il-Partit Nazzjonalista qal li l-istruttura parlamentari dwar il-politika barranija mhux talli mhux qed ti;i injorata, imma talli b’mod regolari l-Gvern jag[ti rendikont s[i[ ta’ kull laqg[a bilaterali li jkollu

pajji]na ma’ pajji]i varji.

Dan g[all-kuntrarju tallaqg[a sigrieta li kellu Joseph Muscat mal-Ambaxxatur talKorea ta’ Fuq. Sa[ansitra Joseph Muscat i;;ustifika dde/i]joni tal-Korea ta’ Fuq li tisfida l-komunità internazzjonali. Li kieku ma kienx g[all-mezzi tax-xandir talPartit Nazzjonalista, l-istess kien ji;ri g[all-laqgha li lKap tal-Oppo]izzjoni kellu fil-Libja, liema laqg[a talabha hu stess flok ma kien mistieden.

Il-PN qal li hu wkoll inkwetanti kif i]-]ew; kelliema tal-Oppo]izzjoni dwar il-politika barranija lanqas nisslu kelma wa[da dwar lUnjoni Ewropea u dwar ilfondi li Malta akkwistat biex twettaq g[exieren ta’ pro;etti li minnhom igawdu l-familji Maltin u G[awdxin.

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 18 ta’ April, 2012

Lokali 5

Kif il-poplu Malti qed igawdi minn fondi Ewropej Toroq arterjali qed jinbnew mill-;did ■ Qed isir restawr tas-swar li qed jo[loq impjieg g[al 125 [addiem ■ :ie modernizzat lImpjant ta’ Sant’Antnin biex illum mill-iskart qed jin[oloq l-elettriku ■ Beda ja[dem it-tielet impjant tat-tisfija taddrena;; ■ G[otja finanzjarja ta’ €3,000 biex il-familji jag[mlu pannelli fotovoltaj/i ■ Il-bini ta/-?entru g[allKura tal-Kan/er li jista’ jag[ti l-kura lil 96 persuna f’[in wie[ed ■ Boro] ta’ studju li]]g[a]ag[ ■ Laboratorji ;odda flUniversità u workshops fl-MCAST ■ Skemi g[al sidien ta’ negozju u investituri biex jid[lu fi swieq ;odda ■ F’erba’ snin t[arr;u 41,000 persuna b’/entru ;did ta’ ta[ri; ■ Fondi g[all-bdiewa, ra[[ala u sajjieda ■ ?entru {ajja Indipendenti g[all-persuni b’di]abbiltà ■ Investiment ta’ €30 miljun f’apparat modern u sofistikat g[all-Forzi Armati Ir-rapport ta’ [idma talMinisteru tal-Affarijiet Barranin li ;ie ppubblikat dalg[odu, waqt konferenza tal-a[barijiet indirizzata mill-Vi/i Prim Ministru Tonio Borg, dwar ir-raba’ sena [idma f’din il-le;i]latura, jinsab online fuq http:##www.mfa.gov.mt#Libr ary#PDF#MFA%20report%2 017042012.pdf.

Min jixtieq kopja tal-pubblikazzjoni Flimkien no[olqu x-xog[ol g[alik Ministeru tal-Affarijiet Barranin jista’ jibg[at email fuq melvyn.mangion@ gov.mt.

■

Permezz tal-g[ajnuna li pajji]na offra meta l-poplu Libjan kellu b]onn, illum qed igawdi minn reputazzjoni mill-aqwa

Id-de/i]jonijiet tal-Gvern fil-kri]i Libjana ;abu rispett minn kul[add Il-Gvern Malti qed ja[dem biex jifta[ ambaxxata fil-Kuwajt minn Matthew Bonett

Ir-rwol li kellu pajji]na flevakwazzjonijiet ta’ eluf ta’ persuni mil-Libja, kif ukoll i/-/entru ta’ g[ajnuna umanitarja u medika, wasslu biex pajji]na kiseb rispett kbir mill-komunità internazzjonali, u dan g[amlu ming[ajr ma [a sehem fl-operazzjonijiet militari u ming[ajr ma spara ebda missila.

Fil-fatt, din il-[idma ma ;ietx rikonoxxuta biss milla;enziji tal-a[barijiet internazzjonali li kienu f’pajji]na biex jirrappurtaw l-evakwazzjonijiet ta’ eluf ta’ [addiema li kienu jg[ixu l-Libja, i]da anke minn diversi awtoritajiet g[olja fil-komunità internazzjonali, fosthom is-Segretarju tal-Istat tal-Istati Uniti Hillary Clinton, il-Ministru talAffarijiet Barranin Ingli] William Hague kif ukoll isSegretarju tal-Affarijiet Barranin ?ini], li fl-a[[ar xhur ]aru pajji]na biex jirringrazzjaw lill-Gvern Malti g[ar-rwol li [a fir-rivoluzzjoni Libjana.

Din it-tema kienet il-qofol tal-[idma tal-Ministeru tal-

Affarijiet Barranin is-sena li g[addiet, u waqt konferenza tal-a[barijiet bit-tema ‘Flimkien no[olqu x-xog[ol g[alik’, il-Vi/i Prim Ministru u Ministru tal-Affarijiet Barranin Tonio Borg ta rendikont tal-[idma li wettaq il-Ministeru fl-a[[ar sena.

B’rabta mar-rivoluzzjoni Libjana li ;abet fi tmiemu ddittatorjat tal-Kurunell Muammar Gaddafi, Tonio Borg spjega kif f’temp ta’ ftit xhur, f’pajji]na ;ew 21,000 persuna li ;ew evakwati milLibja, fost l-o[rajn il[addiema kollha talAmbaxxata Amerikana filLibja kif ukoll madwar 5,000 ?ini]. Hu spjega wkoll kif wara ftehim li ntla[aq malawtoritajiet Libjani, numru ta’ Libjani ;ew f’pajji]na biex jit[arr;u mal-Forzi Armati ta’ Malta f’operazzjonijiet ta’ tiftix u salvata;;.

Dwar ir-rivoluzzjoni fitTune]ija, Tonio Borg fakkar li hu kien fost l-ewwel politi/i li ]aru t-Tune]ija ftit ;ranet biss wara din ir-rivoluzzjoni.

Fil-fatt, i]-]jara tieg[u f’dan

il-pajji] Afrikan kienet kru/jali biex sar ftehim dwar boro] ta’ studju g[all-istudenti Tune]ini.

Il-Vi/i Prim Ministru spjega wkoll kif il-politika barranija tal-Gvern Malti hi wa[da bilan/jata u rispettata. Anke fi [dan l-Unjoni Ewropea, Malta rnexxielha tikseb reputazzjoni mill-aqwa, li wasslet biex pajji]na ji;bed lejh istituzzjoni tal-Unjoni Ewropea, b’referenza g[all-Uffi//ju Ewropea tas-Sostenn tal-A]il.

Malta hi fost l-ewwel pajji]i li ssie[bu fl-Unjoni Ewropea fl2004 ma’ Malta, li ng[a]lu biex jospitaw istituzzjoni uffi/jali. Dan minbarra l-fondi li pajji]na qed jirnexxilu jakkwista mill-Unjoni Ewropea (ara t-tabella).

Tonio Borg qal ukoll li fla[[ar snin, pajji]na qed ja[dem bla heda biex isa[[a[ ir-relazzjonijiet ta’ Malta malpajji]i fin-na[a tal-Golf.

Ri]ultat ta’ dawn il-laqg[at hi ]-]jara tax-Sheikh tal-Qatar f’pajji]na f’dawn il-jiem.

Tonio Borg [abbar ukoll li lGvern Malti g[addej b’[idma biex fil-futur qrib tinfeta[ ambaxxata Maltija fil-Kuwajt, wara li fl-a[[ar xhur, ilKuwajt feta[ ambaxxata f’pajji]na.

Matul l-2011, spjega lMinistru, l-Ambaxxati Maltin madwar id-dinja g[amlu kuntatt ma’ 17,000 individwu jew kumpanija, b’1,600 minnhom ikunu ta’ natura kummer/jali.

Mill-bidu tal-le;i]latura, ilMinisteru tal-Affarijiet Barranin iffirma 170 ftehim, li jinkludu fost l-o[rajn, sitta dwar tne[[ija ta’ vi]a, ftehim ma’ sitt pajji]i dwar is-sa[[a, ftehim ma’ disa’ pajji]i dwar il-kultura, ix-xjenza u ledukazzjoni, kif ukoll ftehim ma’ [dax-il pajji] dwar kooperazzjoni kontra l-kriminalità organizzata.

F’temp ta’ ftit xhur, f’pajji]na ;ew 21,000 persuna li ;ew evakwati mil-Libja

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 18 ta’ April, 2012

6 Lokali

Iwe;;a’ gravi f’in/ident

:uvni ta' 21 sena ;arrab ;rie[i gravi wara li we;;a' f'in/ident tat-traffiku li se[[ fi Triq il-Qawra f'San Pawl ilBa[ar. L-in/ident se[[ g[all-[abta tal-11 p.m. tat-Tnejn billejl, u minn st[arri; li g[amlu l-Pulizija, li marru minnufih fil-post tal-in/ident, l-impatt se[[ bejn ]ew; vetturi, wa[dha tat-tip Ford Focus, misjuqa minn ra;el ta' 35 sena residenti San Pawl il-Ba[ar, u l-o[ra Honda Civic li kienet misjuqa mill-;uvni li ;arrab ;rie[i gravi u li joqg[od fi Triq ir-Rizzi, il-Mosta. Il-;uvni ttie[ed l-Isptar Mater Dei g[al aktar kura.

Il-Pulizija g[adha g[addejja bl-investigazzjonijiet.

Disinn tal-istand ta’ ROCS Group li fuqha se jkun hemm informazzjoni dwar il-missjoni tal-President George Abela fil-Perù

Il-missjoni tal-President fil-Perù se tkun fl-AMITEX permezz ta’ ROCS L-MFCC AMITEX Holiday Show se tifta[ g[all-pubbliku g[ada, 19 ta' April, fl-MFCC Exhibition Centre f'Ta' Qali, u tibqa' miftu[a sal-{add 22 ta' April 2012.

Din is-sena, ROCS Group idde/ieda li jkabbar l-istand tieg[u, fejn wie[ed jista' jsib diversi sezzjonijiet li huma novità g[al din il-fiera.

Minbarra l-pre]enza inevitabbli ta' ROCS li tara kull sena l-MFCC AMITEX Holiday Show, din is-sena ROCS se joffri aktar attrazzjonijiet interessanti.

Attrazzjoni interessanti immens hi l-pre]enza ta' stand apparti, fejn wie[ed isib lil Dr Greg, Mountain Medic u espert fil-mog[dijiet tal-muntanji. Fuq l-istand tieg[u se jkun hemm [ajt tar-rock climbing fejn, flimkien mat-tim tieg[u, Dr Greg se jg[inkom titilg[u dan il-[ajt. Din hi esperjenza fantastika disponibbli g[al kull min i]ur l-istand ta' ROCS u jkun kapa/i

jixxabbat ma' dan il-[ajt.

Bl-intenzjoni li jippromwovu kaw]a ;usta, ROCS Travel se jkollhom ukoll stand iddedikat g[allmissjoni tal-President George Abela biex iwettaq xog[ol missjunarju f’Arequipa, ilPerù, f’Lulju li ;ej.

Il-President Abela [e;;e; lil dawk kollha interessati li jid[lu g[al din l-opportunità, mill-11 sas-26 ta' Lulju, biex jesprimu l-interess tag[hom sal-a[[ar ta' April 2012.

ROCS Group hu l-isponser uffi/jali ta' din il-kampanja, filwaqt li l-prezz totali tra[[as g[al €1,500, li jinkludi titjiriet bir-ritorn ma' Emirates Airlines, l-akkomodazzjoni kollha, l-ikliet u t-taxxi.

Informazzjoni dwar dan lavveniment u lapplikazzjonijiet se jkunu disponibbli fuq l-istand ta' ROCS. Rachel Vella, Direttur ta' ROCS Group, stqarret, “ROCS Group g[a]el li juri dawn lattrazzjonijiet sabiex ng[inu lil

dak il-bniedem mitluf li qed ifittex il-btala li jixtieq. Kemm jekk int avventuru], kemm jekk tixtieq tag[mel xi [a;a g[all-missjunarji u kemm jekk tixtieq btala ming[ajr problemi ta' xejn, ROCS Travel jistg[u jaqduk. Ninsabu ferm onorati li l-President George Abela tana din l-opportunità unika li ng[inu f’dan il-pro;ett. Hija parti mid-DNA ta' ROCS u ttwemmin tag[na li b[ala ROCS nag[tu lura lillkomunità li, sena wara sena, g[amlet lil ROCS brand tant mag[rufa mal-Maltin u lG[awdxin.”

G[al aktar informazzjoni /empel lil ROCS fuq 20151515 jew id[ol fis-sit elettroniku www.rocsholidays.com. Tista' wkoll tibag[tilna email fuq travel@rocsgrp.com, tid[ol filpa;na ta' ROCS Group fuq Facebook, jew i]]ur l-uffi/ini tag[na l-Furjana u l-Mellie[a li jkunu miftu[in bejn id-9 a.m. u s-6 p.m. mit-Tnejn sal-:img[a u s-Sibt mid-9 a.m. sas-1 p.m.

Sena Ewropea g[all-Anzjanità L-anzjani fil-qalba tal-politika tal-Gvern Minkejja l-maltemp ekonomiku internazzjonali, Malta baqg[et to[loq ixxog[ol u tinvesti f’lista twila ta’ servizzi g[all-anzjani li qeg[din dejjem ji]diedu biex sakemm ikun possibbli, lanzjan jibqa’ dejjem fi//entru tal-komunità fejn jg[ix.

Il-Gvern qed jinvesti filkun/ett tan-night shelters u tella’ l-impjegati fil-qasam tal-anzjani g[al 2,842. Ilpensjonanti, fl-a[[ar Ba;it, ing[ataw ]ieda s[i[a fl-g[oli tal-[ajja u g[al dawk li g[alqu t-80 sena, il-Gvern ta allowance ;dida ta’ €300.

F’din il-le;i]latura ]died lammont ta’ sodod fil-postijiet

ta’ kura fit-tul bi 800 sodda aktar mill-bidu talle;i]latura. Ilum hawn iktar minn 10,000 anzjan u anzjana li baqg[u ja[dmu wara l-età tal-irtirar.

Dan qalu s-Segretarju Parlamentari g[all-Anzjani u Kura fil-Komunità, Mario Galea, fil-ftu[ tas-Sena Ewropea g[all-Anzjanità Attiva u Solidarjetà bejn il:enerazzjonijiet.

L-attività saret fid-Domus ta]-}ejtun li matul il-mitt sena li ilu mwaqqaf offra esperjenza ta’ solidarjetà bejn il-;enerazzjonijiet permezz tal-palk u ddivertiment popolari.

L-attività serviet biex ;iet

i//elebrata l-anzjanità u rRappre]entazzjoni Ewropea f’Malta tat l-appo;; tag[ha g[aliha.

Mario Galea qal li je[tie; li nbiddlu l-perspettiva [a]ina u ]baljata li bosta g[andhom fuq ix-xju[ija, u stieden lil dawk pre]enti biex ikunu a;enti tal-bidla u jibdlu l-mentalità sta;nata tan-nies fejn jid[lu l-anzjani.

L-g[an tal-Kummissjoni Ewropea hu biex iktar anzjani jkunu iktar attivi u parte/ipi fis-so/jetà permezz ta’ xju[ija b’sa[[itha, volontarjat u xog[ol formali.

Iktar informazzjoni tista’ tinkiseb minn www.ey2012.gov.mt.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 18 ta’ April, 2012

8 Opinjoni

Il-merg[a m[arbta Niftakar ra[al /kejken imdawwar bir-raba’. Ftit toroq, [afna sqaqien, djar jistrie[u fil-hemda. :ebla fuq ;ebla, sular fuq sular, illum qed ng[ix f’toqba mimlija d[a[en qerrieda.

Seymour Levov kien atleta ta’ fama kbira fl-Istati Uniti.

G[alliem darba sejja[lu “Swede”, billi kien twil [afna b’xag[ar isfar, differenti minn s[abu ta’ nisel Lhudi b[alu, aktarx qosra b’;ilda samranija.

Il-kittieb Nathan Zucherman, i]g[ar minnu, kien jafu l-iskola u kien jarah eroj. Il-ktieb dwar Swede nkiteb minn Philip Roth, li fir-rumanz American Pastoral, b[al f’xi rumanzi o[rajn, isejja[ lilu nnifsu filktieb Nathan Zucherman.

Dwaru u dwar [ajtu Il-kittieb hu ta’ fama, u darba fost l-o[rajn, Swede akbar minnu sitta jew seba’ snin jiktiblu u jurih ix-xewqa li jiltaqa’ mieg[u “min[abba xi

Il-qoxra tal-ktieb American Pastoral

[a;a li ili na[seb dwarha minn mindu miet missieri, is-sena lo[ra”.

“Kellu sitta u disg[in sena.

Baqa’ sal-a[[ar, kif dejjem kien, fuq tieg[u u ;elliedi.

Hemm g[amilha aktar iebsa

g[alija li narah sejjer, minkejja li kien jg[odd [afna snin.

Nixtieq nitkellem dwaru u dwar [ajtu. Kont qed nara li nikteb xi [a;a ta’ ;ie[ g[alih biex ti;i mxandra privatament g[all-[bieb, il-familja, s[abu fin-negozju... mhux kul[add jaf kemm bata min[abba l-[asdiet li ;ew fuq l-g[e]ie] tieg[u”.

Jiltaqg[u f’ristorant Taljan.

Swede juri lill-kittieb xi ritratti ta’ tliet subien uliedu. Jg[arrfu kif il-familja g[amlet il-fortuna mill-industrija tal-ingwanti, imma wara l-inkwiet tassittinijiet ;arret kollox lejn pajji]i o[rajn.

Swede g[adu ma ;iex f’tieg[u wara operazzjoni talprostata. Il-qarrej isir jaf li lkittieb ukoll g[amel din loperazzjoni g[ax ix-xju[ija qieg[da hemm. “Il-mewt kienet da[let b’sa[[a fil-[olma ta’ [ajtu (kif g[at-tieni darba f’g[axar snin kienet da[let b’sa[[a f’tieg[i), u l-[wejje; li jinkwetaw lill-ir;iel tamparna kienu qed jinkwitaw lilu.” Fuq “il-[asdiet” ma jg[idlu xejn.

Miss New Jersey L-awtur ftit wara jiltaqa’ ma’ Jerry, [u Swede, fil-[amsa u erbg[in /elebrazzjoni ta’ studenti b[alu. Ftit wara, Jerry jikteb lill-kittieb u juri x-xewqa tieg[u li jiltaqg[u.

Waqt li qed jitkellmu, Jerry

jg[idlu li Swede g[adu kemm miet, li kien negozjant kbir, li kien g[amel kollox g[al martu, li darba kienet Miss New Jersey.

Swede kellu kollox, xtara dar, fis-sbu[ija ta’ Old Rimrock, New Jersey. I]da bintu kienet kissritu. Lil din Swede ma kienx semmihielu.

Is-subien fir-ritratti kienu l-frott tat-tieni ]wie; ta’ Swede.

B’dan it-tag[rif u ie[or li rnexxielu jikteb, Nathan Zucherman alias Philip Roth, jibda jikteb il-;rajja tal-atleta Swede li mill-ewwel ]wie; kellu tifla wa[da jisimha Merry.

Fi]-]mien tal-gwerra filVjetnam, il-bint b[al [afna o[rajn hi kontra l-gwerra u lPulizija qed tfittixha g[ax jing[ad li qieg[det bomba fejn [anut u hemm qatlet bniedem.

Il-bint telqet mid-dar u ma tistax tinsab. Swede i[oss iddinja ta’ madwaru ti;;arraf.

X’kien ;ara lil din il-bint li hu u martu tant [abbew?

Fi]-]mien kienet mi;nuna wara Audrey Hepburn, u issa wara Marx u Ho Chi Min. Miss New Jersey {add ma jaf fejn marret.

Darba fost l-o[rajn tibg[atlu

minn Joe Cassar stcassar@maltanet.net

[abiba tag[ha biex jag[tiha xi [wejje;. Jinteba[ li dawn i]]ag[]ag[ qed ji/[du g[eruqhom u jaslu g[al kollox.

L-ag[ar nies tad-dinja kienu [adulu lil bintu u a[jar qatt ma ;iet fid-dinja. Imma hu u martu kellhom [tija: Hu kien qed ibati, martu mardet mentalment.

Fl-a[[ar jirnexxilu jiltaqa’ ma’ bintu, li tg[ix mo[bija ;ewwa gorbo; qalb l-iskart tasso/jetà. Tg[ajru f’wi//u u tg[ajjar i]jed lil ommha. “Dak li ra bilqieg[da quddiemu ma kinitx bint, mara jew tfajla: dak li ra ;ewwa l-[wejje; ta’ naffara, niexfa b[al g[uda, kien l-inqas g[elien ta’ [ajja f’razzett, /ajta mbiddla ta’ bniedma, xeb[ mag[lub ta’ Levov li jista’ biss jid[ak b’g[asfur.”

Imfixkla mit-temtim Il-bint tg[id li tassew kienet

g[amlet mhux biss bomba wa[da imma aktar, u bihom mietu n-nies. Ma tibqax ittemtem kif kienet tag[mel minn mindu kienet /kejkna.

Dak li ma rnexxilhomx jag[mlu l-psikjatri u t-terapisti, kienet wettqitu hi meta sabet ru[ha wa[edha u ;;ennet; imma qatt i]jed ma kienet se tkun imfixkla mit-temtim.

Il-missier jibda jda[[al f’rasu li hu kien il-[tija ta’ kollox. Ilqilla tat-Tieni Gwerra Dinjija, il-miljuni maqtula. Il-bniedem kien ma[kum minn qawwa mi;nuna.

Mill-1945, il-;rajja tad-dinja kienet imbidlet b[al qatt qabel matul sekli twal.

Darba, Swede u martu – li ma kixfux lil binthom u g[emilha – jistiednu lill-[bieb g[all-ikel. Fil-k/ina, Swede jifhem li dinjietu kienet tfarrket, xi ftit [tija tieg[u.

Il-ktieb jie[u lill-qarrejja lura lejn is-sittinijiet u l-bidu tassebg[inijiet tas-seklu l-ie[or, lirvelli ta’ Newark, il-gwerra tal-Vjetnam, l-iskandlu ta’ Watergate.

Id-dinja ’l bog[od millg[ag[a tal-[ajja titkisser. Il[ajja t[arbat il-merg[a, [olma fis-sliem. Ir-rg[ajja ]mienhom intemm, il-[atar ma jserra[homx, uliedhom /a[duhom. L-alla Pan jg[ib. {ajr lil Agenda Book Shop.

Il-bint tg[id li tassew kienet g[amlet mhux biss bomba wa[da imma aktar, u bihom mietu n-nies

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 18 ta’ April, 2012

Opinjoni 9 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641#2#3 Fax No. 21242886 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 Fax> 21240261 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

L-ideat tal-poplu fil-qalba tal-politika tal-PN www.myCHOICE.PN hu mezz ie[or biex il-poplu jitkellem mal-Partit Nazzjonalista. L-idea hi innovattiva. Il-mezzi ta’ komunikazzjoni li qed jitwieldu mit-teknolo;ija tal-informatika qed jo[olqu g[odod ;odda u aktar effi/jenti. Hi g[a]la o[ra kif wie[ed jista’ jikkomunika. Hi opportunità o[ra u differenti g[al dawk li jridu jressqu l-ideat, il-kritika, l-ilmenti, is-su;;erimenti u l-fehmiet diversi b’mod differenti, li i]da jaslu f'widnejn li jisimg[u.

Din hi g[odda li l-Partit Nazzjonalista nhar is-Sibt li g[adda ppre]enta lill-poplu biex jistiednu jipparte/ipa fit-twettiq tal-politika f’pajji]na.

Din il-[idma qed titwettaq b’impenn u b’[afna ener;ija biex il-PN ikompli jibni l-futur ta’ dan ilpoplu.

Il-kun/ett tad-djalogu da[lu fil-politika f’pajji]na l-PN u beda jwassal dan il-[sieb ma’ kull rokna talg]ejjer Maltin. Illum, pajji]na mexa [afna ’l quddiem. Is-so/jetà qieg[da t[abbat wi//ha wkoll ma’ sfidi ;odda, anke so/jali. Il-PN jifhem irrealtajiet ;odda tas-so/jetà tag[na. I]da biex ikompli joffri politika li tindirizza dawn ir-realtajiet, fl-a[[ar ;img[at il-PN waqqaf strutturi importanti biex ikun hemm il-kuntatt man-nies u malorganizzazzjonijiet li jixtiequ jsemmg[u le[inhom.

Int tista’ ssemma’ le[nek www.myCHOICE.PN biex int issemma’ le[nek.

G[andek kemm g[andek ]mien, il-vu/i tieg[ek qed titwassal b’mod dirett fil-qalba tal-attività politika tal-PN fejn jinbnew u jissawru l-ideat li minnhom il-PN ikun jista’ jippre]enta l-politika tieg[u g[all;id tal-poplu tag[na u ta’ pajji]na.

It-titlu lil dan is-sit elettroniku fejn il-PN qieg[ed jikkomunika mal-poplu, hu /ar u jwassal messa;; ukoll. Hi l-g[a]la tieg[ek li tikkomunika mal-PN biex twassal int ukoll il-messa;; tieg[ek.

Il-PN, mill-a[[ar Kunsill :enerali Straordinarju li laqqa’ aktar kmieni din is-sena, beda e]er/izzju importanti biex jisma’ l-vu/i tan-nies. Il-PN irid ikun vi/in in-nies. Irid jisma’ l-aspirazzjonijiet, ixxewqat, kif ukoll id-diffikultajiet u l-we;g[at talindividwi jew familji. Il-PN irid il-kuntatt.

Kuntatt man-nies L-Ewroparlamentari Simon Busuttil hu inkarigat mil-laqg[at strutturati bit-tema ‘Kuntatt’, biex il-PN jisma’ l-vu/i tal-g[aqdiet u l-organizzazzjonijiet.

Is-Segretarju :enerali tal-PN, Paul Borg Olivier, hu responsabbli mil-laqg[at u ]-]jarat fid-djar biex ilPN jesperjenza r-realtajiet tal-familji u l-individwi.

L-a[[ar g[odda li ppre]enta l-PN biex isa[[a[ ilkuntatt mal-poplu u mal-individwi, hi l-websajt www.myCHOICE.PN. G[odda li til[aq ukoll kategorija o[ra ta’ nies li jista’ jkollhom ideat, messa;;i u kritika xi jwasslu lill-PN. Dan hu e]er/izjzu importanti g[all-PN. Fl-a[[ar snin, il-PN kien protagonist fid-direzzjoni li [adu pajji]na u l-poplu tag[na. Il-mixja lejn is-s[ubija flUnjoni Ewropea, u aktar tard bit-t[addim tal-ewro, taw direzzjoni /ara lill-futur ta’ pajji]na. Direzzjoni

li llum kul[add jaqbel li qed tag[ti l-frott. Mhux biss inbidel il-mod kif issir il-politika, i]da l-poplu Malti u G[awdxi ng[ata ser[an il-mo[[.

Fl-a[[ar snin, il-Prim Ministru Lawrence Gonzi kellu r-responsabbiltà li jie[u de/i]jonijiet importanti. B’g[a]liet /ari u konsistenti, Malta rnexxielha ma tog[torx quddiem il-kri]i ekonomika u finanzjarja dinjija. Pajji]i o[ra kkrollaw. Il-poplu Malti ]amm fuq saqajh. Baqa’ jikseb ir-ri]ultati u llum nistg[u nkomplu nibnu u nsa[[u dak li rnexxielna niksbu fi snin diffi/li.

L-ideat tal-poplu huma importanti g[all-PN. Ilparte/ipazzjoni tal-poplu fit-tfassil tal-politika hi essenzjali.

Il-websajt www.myCHOICE.PN hi stedina biex ilfamlji u l-individwi jikkomunikaw mal-PN. Websajt li hi pass ie[or fil-mixja li l-PN qieg[ed jag[mel flimkien mal-poplu. Il-PN ifassal il-politika g[allpoplu u biex minnha jgawdu l-familji, il-[addiema, l-anzjani u individwi.

Investiment fil-poplu tag[na Hi websajt li qed tifta[ l-ideat u l-vu/ijiet differenti ma’ kul[add. Politika open source li biha l-PN qieg[ed jifta[ id-diskussjoni biex l-ideat ikunu ta’ kul[add.

Is-sehem tal-istudenti, ta]-]g[a]ag[, tal-;enituri, tal-koppji, anzjani u individwi, hu importanti. Issehem ta’ kul[add hu investiment fil-futur, mhux biss tal-politika tal-PN i]da wkoll investiment fil-futur tal-poplu tag[na.

Joseph Muscat jinqabad!

Fl-a[[ar jiem kompliet n]ammet sigrieta mill-poplu tinkixef il-maskra tal-Partit Malti. Sussegwentement Laburista u skoprejna aktar kienet l-a;enzija tal-a[barijiet bil-manuvri sigrieti li qed Koreana li ]velat id-dettalji jag[mel il-mexxej Laburista tal-laqg[a u tal-kuntatti li Joseph Muscat minn wara Muscat u l-PL g[andhom ma’ dahar kul[add. dan il-pajji] fl-isfond talL-istorja qed ter;a’ tirrepeti kritika qawwija li b[alissa lru[ha u kif fil-passat Muscat Korea ta’ Fuq qed ikollha inqabad diversi drabi jostor mill-komunità internazzjonali azzjonijiet li g[amel minn talli trid ittella’ rocket. wara dahar kul[add g[ax kien jaf li jekk jo[or;u filKontra l-vu/i pubbliku dawn kienu se internazzjonali jtellfuh il-voti g[all-elezzjoni, Dwar din il-kwistjoni din id-darba g[amel wa[da Muscat u l-PL re;g[u kienu ikbar. L-ag[ar mhux g[ax ldifferenti minn kul[add u azzjoni ta’ Muscat tista’ tkellmu favur il-pi]izzjoni li ttellef il-voti lill-PL i]da taf [adet il-Korea ta’ Fuq u ittappan ir-reputazzjoni tajba kontra l-vu/i tal-komunità li pajji]na g[andu malinternazzjonali. Muscat u lbarranin, bis-sa[[a tal-Partit PL re;g[u kienu fuq in-na[a Nazzjonalista fil-Gvern. opposta tal-ma;;oranza, blFi ftit sig[at, sirna nafu kif istess mod kif kienu meta lMuscat l-ewwel kellu laqg[a komunità internazzjonali sigrieta mal-Ambaxxattur tal[ar;et tikkundanna lir-re;im Korea ta’ Fuq – laqg[a li ta’ Gaddafi i]da Muscat u lL-ag[ar mhux g[ax l-azzjoni ta’ Muscat tista’ ttellef il-voti lill-PL i]da taf ittappan ir-reputazzjoni tajba li pajji]na g[andu mal-barranin

partit tieg[u baqg[u ma [adux po]izzjoni. Muscat ma kienx se jitkellem dwar din illaqg[a li kieku ma kienx hemm l-a;enzija Koreana ti]vela kollox.

L-g[ada li [ar;et din la[bar, Muscat kellu j[abbat wi//u ma’ storja o[ra li kienet qed tin[ema minn wara dahar kul[add. Muscat u delegazzjoni tal-partit, fosthom l-eks Ministru So/jalista tas-snin 70 Alex Sciberras Trigona, kienu fi triqithom lejn il-Libja g[al laqg[a sigrieta. G[al darb’o[ra l-PL ma kien se ji]vela xejn dwar dan u malli l-media tal-PN ]velat b’dak li kien qed ji;ri, il-PL ma kellux alternattiva o[ra g[ajr li jitkellem.

Fl-isfond ta’ dawn i]-]ew; stejjer, li riedu jibqg[u mistura mill-PL, nistaqsi g[ala l-PL ried i]omm kollox mo[bi. Wie[ed malajr jifhem li meta laqg[at ta’ natura daqshekk importanti, minn politiku li fi]-]mien sena qed jaspira li jkun prim ministru ta’ Malta, isiru fil-mo[bi u

ming[ajr ebda referenza g[alihom, allura bilfors jitqanqlu dubji serji b’numru ta’ mistoqsijiet.

Storja internazzjonali mtappna Hu fatt mag[ruf li l-PL m’g[andux storja tajba filpolitika internazzjonali.

G[alhekk nifhem li r-ra;uni li ]amm dawn il-laqg[at mistura kienet biex ma jag[tix fil-g[ajn dak li qed jag[mel u jibqa’ g[addej bil-[idma tieg[u biex jag[ti dehra ;dida u friska.

Dan meta fil-verità l-affarijiet g[adhom l-istess kif kienu fissnin 70 u 80 meta l-PL u lmexxejja tieg[u tappnu rrelazzjonijiet ta’ pajji]na mal-

pajji]i Ewropej u minflok g[a]lu li jsa[[u r-relazzjonijiet tag[hom ma’ pajji]i fejn kien hemm u g[ad hemm il-Komuni]mu u o[rajn li huma mmexxija minn re;im b[al fil-ka] tal-Libja meta kienet f’idejn Gaddafi. G[al ]mien twil il-PL u Muscat innifsu, [admu bis-s[i[ kontra dd[ul ta’ Malta fl-UE. Bil-mod ta’ kif qed ja[dem Muscat wisq nib]a’ li hemm

minn David Casa david.casa@europarl.europa.eu

[afna affarijiet o[ra li g[ad irridu nsiru nafu dwarhom mat-tul ta]]mien. Pajji]na kien fortunat bi]]ejjed li sirna nafu b’dawn illaqg[at sigrieti qabel l-elezzjoni ;enerali u mhux wara.

Jalla nsiru nafu b’aktar qabel il-poplu jmur biex jivvota g[all-gvern il-;did fittmiem ta’ din il-le;i]latura sabiex il-maskra tal-PL tinkixef u kul[add jinteba[ kif Muscat qed jimxi mod filpubbliku u jag[mel mod ie[or minn wara dahar kul[add.

Muscat hu perikolu] [afna b[ala Kap tal-Oppo]izzjoni a[seb u ara b[ala prim ministru. G[adna bi/-/ans li ma nag[mlux dan l-i]ball.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 18 ta’ April, 2012

Ittri 11

Nies serji fuq xog[olhom Sur Editur, Dawn il-;ranet kelli b]onn immur filklinika tal-Mosta g[al xi affarijiet personali tieg[i. Sakemm qg[adt nistenna nnutajt kemm hemm staff tajjeb fil-Customer Care, u li jaf xog[lu sew.

L-affarijiet personali tieg[i, biex jirran;aw riedu jie[du tul ta’ [in. Lassistenta li ;iet taqdini tassew kienet taf xog[olha. Biex irran;atli kollox [adet tliet

kwarti ta’ sieg[a, g[ax kienu xi ftit ikkumplikati, u wara [ri;t sodisfatt fuq kollox.

Nag[laq billi nifra[ lill-istaff kollu talCustomer Care tax-xog[ol delikat u b]onju] li qeg[din jag[mlu mal-pazjenti u nawguralhom li jkomplu b’dan is-servizz g[all-quddiem g[all-;id ta’ kul[add.

. Busuttil

G

In-Naxxar

Le g[al appartamenti ;odda f’Portomaso Sur Editur, Jidher li l-MEPA se tidde/iedi dalwaqt dwar lapplikazzjoni biex jinbnew 50 appartament ;did f’Portomaso.

F’din id-de/i]joni l-MEPA g[andha tikkonsidra l-interess tal-pubbliku komuni g[ax, wara kollox, il-pro;ett ta’ Portomaso nbena kollu kif kienu applikaw g[alih xi g[axar snin ilu, issidien tal-pro;ett.

Dawn l-appartamenti huma ma[suba li jinbnew fuq l-unika bi//a art li kienet protetta meta n[ar;u l-permessi ori;inali.

Dak i]-]mien l-g[an kien li din l-art tibqa’ zona [adra bis-si;ar u l-pjanti li je]istu hemmhekk, u biex titgawda mill-pubbliku komuni fejn in-nies jistg[u

jimxu mat-tfal jew mal-klieb tag[hom, u minn hemm ikollhom a//ess g[all-blat u g[all-ba[ar.

L-i]vilupp tajjeb, imma mhux akkost ta’ kollox. Ilpermess ta’ Portomaso inkluda lukanda, marina, uffi//ji, [wienet u restoranti, u 500 appartament.

Issa bi]]ejjed. Ma nistg[ux nibqg[u no[onqu kull bi//a metru kwadru tal-art li t[ares fuq il-ba[ar a skapitu tan-nies komuni. {allulna daqsxejn art [adra, miftu[a u bi//a kosta minn fejn nistg[u nin]lu l-ba[ar bilkumdità.

L-ittri f’din il-pa;na

Maria Spiteri

San :iljan

L-ittri g[all-pubblikazzjoni f’din il-pa;na jistg[u jintbag[tu bilposta (Ittri lill-Editur, In-Nazzjon, Triq Herbert Ganado, TalPietà PTA 1450), jew fl-indirizz elettroniku: alex.attard@media.link.com.mt.

L-ittri jridu jkunu akkumpanjati bl-isem u l-indirizz s[a[ ta’ min jibg[athom u ma jridux ikunu itwal minn 300 kelma.

Ittri bin-nome-de-plume ma jkunux ippubblikati u l-Editur i]omm id-dritt li jirrifjuta li jippubblika kull ittra li jir/ievi u li jqassar kull ittra, basta j]omm il-punt tag[ha.

L-Ar/isqof Emeritu :u]eppi Mercieca

Sur Editur, Il-komunità Maltija ma nsietx il-[idma talAr/isqof Emeritu :u]eppi Mercieca. Huma [afna lkitbiet fil-;urnali biex jirringrazzjaw lil Mons.

Ar/isqof g[ax-xog[ol fejjiedi li g[amel flAr/idjo/esi tag[na. Ilpoplu [a l-okka]joni ta’ g[eluq is-sittin sena talewwel quddiesa li //elebra nhar it-8 ta’ Marzu 1952.

Id-devoti Karkari]i ta’ Santa Rita se jing[aqdu ma’ Mons. Ar/isqof :u]eppi Mercieca fil-jum litur;iku ta’ Santa Rita, nhar it-Tlieta 22 ta’ Mejju 2012, fis-6.30 p.m. filBa]ilika ta’ Sant'Elena biex isellmulu u jirringrazzjawh fil-quddiesa pontifikali li se ji//elebra f’din il-festa.

John Tonna

Birkirkara

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 18 ta’ April, 2012

12 A[barijiet ta’ Barra minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

IN-NORVE:JA SPANJA

L-ebda b]onn ta’ bailout Spanja m’g[andhiex [tie;a ta’ g[ajnuna finanzjarja ming[and iz-zona ewro g[ax impressjonat bl-isforzi g[al konsolidazzjoni fiskali, minbarra li miexja tajjeb bir-riformi strutturali.

Dan qalu Jean-Claude Juncker b[ala /-chairman tal-Ministri tal-Finanzi tazzona ewro u li ma ja[sibx li hemm xi ra;uni biex Spanja

titlob g[al programm spe/ifiku ta’ g[ajnuna.

Intant, ir-rata tal-img[ax fuq id-dejn ta’ Spanja lbiera[ re;g[et ni]let ta[t is-sitta fil-mija wara tt[assib ri/enti tal-investituri li ri/essjoni g[all-ekonomija Spanjola g[andha tnaqqas mill-kapa/ità tal-pajji] biex jilqa’ l-obbligi stabbiliti fuq id-dejn.

Jirrepeti l-massakru kieku jkollu l-opportunità Anders Behring Breivik, laggressur anti-I]lamiku li matul is-sajf immassakra 77 persuna waqt ]ew; attakki, sig[at ’il bog[od minn xulxin, fta[ar li l-attakki tieg[u kienu ‘sofistikati u spettakulari’ u lest jirrepeti l-a;ir infami kieku ti;ih l-opportunità.

Sadattant, Breivik, li g[andu 33 sena, qed jg[id li mhux [ati mill-akku]i mi;juba kontra tieg[u u jinsisti li wettaq l-attakki inkwistjoni ‘biex jiddefendi pajji]u’.

Fit-22 ta’ Lulju li g[adda, limputat tajjar karrozza-bomba li qatlet tmien persuni filkwartieri-;enerali tal-Gvern f’Oslo imbag[ad – waqt sparatura ‘interminabbli’ – qatel 69 persuna o[ra, fil-parti kbira ]g[a]ag[, li kienu qed jattendu g[al kamp organizz at mill-Partit Laburista (filgvern) fuq il-g]ira ta’ Utoeya; xi erbg[in kilometru barra lkapitali.

Intant, Breivik – li tela’ jitkellem g[all-ewwel darba waqt il-;uri tieg[u f’Oslo – dam xi sieg[a jaqra minn stqarrija fejn anki injora lillIm[allef meta qallu biex jieqaf fost il-kundanna tal-

Anders Behring Breivik

vittmi u l-qraba tag[hom li qed jilmentaw talli dan t[alla ju]a l-pro/ess g[all-propaganda vjolenti.

Il-qattiel – li hu anki eks frodista – warrab g[allweg[diet pre/edenti li jkun sensittiv g[all-vittmi u infexx f’attakk kontra l-I]lam u ‘linfern multikulturali’ fost twissijiet dwar ‘xmajjar taddmija’ fl-Ewropa.

B’le[en nieqes g[al kollox mill-emozzjoni Breivik sostna li kien wettaq ‘l-aktar attakk politiku sofistikat u spettaku-

lari fl-Ewropa mit-Tieni Gwerra ’l hawn’ u li g[amel hekk biex jiddefendi lill-poplu u l-etni/ità tan-Norve;ja.

‘Iva, ner;a’ nirrepeti dak li g[amilt g[ax l-abbu]i kontra n-nies tieg[i huma [afna ag[ar,’ enfasizza l-qattiel.

Filwaqt li Anders Behring Breivik x’aktarx li jrid jiskonta l-[abs g[al g[omru, l-aktar importanti g[alih hi l-konferma li hu mentalment f’sikktu u li jaf e]att x’qieg[ed jag[mel. Hu jemmen li din ilkonferma tal-qorti ‘tistimola’ l-kaw]a tieg[u kontra l-immigrazzjoni u l-Musulmani u li verdett li hu qed ibati b’mard mentali ‘huwa ag[ar millmewt’.

F’ka] li jinstab [ati u ji;i dikjarat mentalment f’sikktu Breivik g[andu je[el pri;unerija massima ta’ 21 sena i]da kapa/i jin]amm g[al ]mien indefinit jekk lawtoritajiet iqisuh ta’ periklu kontinwu g[all-kumplament tas-so/jetà.

Jekk imbag[ad il-qattiel ji;i dikjarat li qed ibati bi problemi psikolo;i/i dan g[andu jispi//a f’istituzzjoni psikjatrika fejn ikun su;;ett g[allanali]i kull tant ]mien.

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 18 ta’ April, 2012

A[barijiet ta’ Barra 13 IL-KOREA TA’ FUQ

Ir-re;im ma jippermettix l-a//ess g[all-ispetturi tal-IAEA Il-Korea ta’ Fuq komunista rrea;ixxiet bis-soltu stil g[allkundanna internazzjonali rigward il-provi ri/enti tar-rokit meta rtirat il-weg[da biex tippermetti li l-osservaturi talInternational Atomic Energy Agency (IAEA) jispezzjonawlha l-programm g[all-irraffinar tal-uranju.

Fl-istess [in, il-Komunisti fi Pyongyang komplew jisfidaw lid-dinja bl-istqarrija li

qed jippjanaw biex ji]viluppaw rokit ;did, minbarra li jtellg[u satellita fl-orbita fi ]mien [ames snin.

Il-Kunsill tas-Sigurtà tanNU fil-bidu tal-;img[a kkundanna bl-aktar mod a[rax ilprova tar-rokit, jiem ilu, millKorea ta’ Fuq waqt e]er/izzju li utilizza t-teknolo;ija g[allmissili ballisti/i.

Intant, l-Istati Uniti [assret l-inizjattiva biex tipprovdi

mal-240,000 tunnellata ikel lill-Korea ta’ Fuq, bi/-?ina – minkejja li l-akbar alleata ta’ Pyongyang – ukoll taqbel mal-istqarrija iebsa talKunsill li tixli lill-Komunisti Koreani dwar abbu] tarri]oluzzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà.

Fil-fatt, il-qbil min-na[a ta’ Beijing jindika li /-?ini]i m’g[andhomx pja/ir bl-a;ir imprevedibbli tal-Korea ta’

IL-MA?EDONJA> Pulizija g[al kontra l-irvellijiet jag[tu s-salt g[al ]g[a]ag[ li rawhom qed iwaddbu l-;ebel fi Skopje fost g[adab popolari dwar il-qtil, jiem ilu, ta’ [ames ir;iel qrib il-kapitali. Filwaqt li ma ng[atatx ra;uni uffi/jali g[all-qtil, l-ispekulazzjoni kkon/entrat fuq it-tensjoni ma’ membri tal-minoranza Albani]a etnika f’din l-eks-Repubblika Jugoslavja. (Reuters)

SPANJA

Jiddefendi lir-Re kontra l-kritika Il-Partit Popolari (PP) filgvern sejja[ [alli tieqaf il-kritika tar-Re Juan Carlos ta’ Spanja li kiser ;enbu waqt ]jara fil-Botswana.

Filwaqt li l-familja rjali Spanjola ma kkonfermatx irra;uni g[a]-]jara, ilBotswana hi mag[rufa b[ala destinazzjoni g[all-ka//aturi tal-iljunfanti, u s-sitwazzjoni [alliet lil Juan Carlos espost g[all-kundanna fuq diversi fronti.

Ir-Re ta’ Spanja, li g[andu 74 sena, ittie[ed lura pajji]u g[all-kirur;ija wara li kien

waqa’ fuq tar;a nhar il:img[a u Tomas Gomez, ilKap tas-So/jalisti f’Madrid, qal li Juan Carlos g[andu jag[]el ‘bejn ir-responsabbiltajiet pubbli/i jew li iwarrab mit-tron biex igawdi t-tip ta’ [ajja li jrid hu.’

Madankollu, Maria Dolores de Cospedal, isSegretarju :enerali tal-PP, wissiet biex [add ma jix[et dubji (fuq il-monarkija) li jag[mlu l-ebda favuri liddemokrazija jew lill-gvern u lill-istat Spanjol.

Fl-istess [in, il-kritika ma

naqsitx g[al Juan Carlos li b’din i]-]jara qajjem il-mistoqsijiet dwar l-istil ta’ [ajja talmonarakija meta l-poplu Spanjol qed jiffa//ja l-awsterità u s-sagrifi//ji fost problemi g[all-ekonomija.

Intant, ir-Re Spanjol, li qed jirkupra minn operazzjoni f’;enbu, hu l-president onorarju tal-ferg[a Spanjola talWorld Wildlife Fund (WWF); l-organizzazzjoni ewlenija g[all-konservazzjoni tal-[ajja fl-ambjenti naturali u talispe/i li spi//aw ta[t theddida.

L-AFGANISTAN

L-Awstraljani se jirtiraw sena qabel L-Awstralja se tibda tirtira t-truppi mill-Afganistan minn din is-sena filwaqt li tistenna li l-qawwiet internazzjonali kollha fl-artijiet Afgana jkunu qed jaqdu rwol ta’ appo;; g[all-qawwiet lokali sa nofs l-2013.

Il-Prim Ministru talAwstralja Julia Gillard g[andha tressaq il-programm g[all-irtirar militari quddiem

il-konferenza tan-NATO dwar l-Afganistan li ssir ixxahar id-die[el f’Chicago flIstati Uniti – u bl-irtirar Awstraljan hu inti] li jsir proprju sena qabel i]-]mien previst.

It-truppi barranin kollha li huma stazzjonati flAfganistan g[all-kumbattimenti g[andhom jo[or;u minn dan il-pajji] sal-a[[ar

tal-2014 u sa ftit ilu kien mistenni li l-Awstralja kellha timxi ma’ dan il-progaramm.

Fl-istess [in, l-a[[ar assalt qawwi mill-militanti tatTaliban fuq Kabul ]ied iddubji dwar kemm il-qawwiet tal-Gvern Afgan se jkunu jistg[u jikkontrollaw is-sigurtà ;aladarba jirtiraw ittruppi barranin.

Fuq, i]da Pyongyang jidher qed jinjora l-kritika fejn issa ddikjara li m’g[andux i[alli lispetturi tal-IAEA i]uru lfa/ilità nukleari ta’ Yongbyon.

L-a[[ar ]viluppi sadattant ifissru li l-ftehim ta’ Frar bejn Pyongyang u Washington – li kien jesi;i t-tkattir ta’ relazzjonijiet bilaterali – hu effettivament xolt, bir-re;im Korean ji]vela li se jkompli

bil-programm spazjali minkejja d-disfatta ta’ nhar il:img[a waqt i/-/elebrazzjonijiet tal-mitt anniversarju mit-twelid ta’ Kim Il-Sung; il-fundatur tal-Korea ta’ Fuq. Dakinhar, ir-rokit talKomunisti – li kien ilu jqanqal kritika mill-Punent – spi//a jisplodi fi prova li ma damitx aktar minn minuta u nofs bil-fdalijiet tieg[u jin]lu dritt g[al ;ol-Ba[ar l-Isfar.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 18 ta’ April, 2012

14 A[barijiet ta’ Barra

SPANJA> Mument minn /elebrazzjoni li saret fil-belt Spanjola ta’ Burgos li tfakkar battalja kontra truppi Fran/i]i matul il-gwerra tal-indipendenza ta’ Spanja (ritratt Reuters)

FRANZA

Pippa Middleton f’nofs ka] serju Pippa Middleton, li ti;i o[t mart il-Prin/ep William, eredi g[at-tron Ingli], tinsab f’nofs ka] serju fi Franza wara li ttie[du ritratti tag[ha ma’ ra;el li kien qed isuq karozza u jipponta pistola.

Il-Pulizija Fran/i]a r/eviet ilment minn membru talpubbliku li ra l-pistola ti;i ppuntata lejn fotografu li kien qed jie[u ritratti ta’ Pippa Middleton waqt li kienet f’Pari;i.

Issa hu mistenni li hi tissejja[ mill-Pulizija Fran/i]a biex twie;eb g[al xi mistoqsijiet dwar x’;ara.

Fi Franza hemm li;ijiet stretti dwar l-armi u b[alissa fil-pajji] il-forzi tas-sigurtà jinsabu fuq allert wara l-ka] ta’ Toulouse ix-xahar li g[adda fejn militant Islamiku qatel seba’ persuni b’pistola.

Middleton, li g[andha 27 sena, nhar is-Sibt kienet qed tinstaq f’karozza f’Gare du Nord f’Pari;i fi triqitha lejn stazzjon tal-ferrovija biex tirritorna Londra meta se[[ lin/ident. Fotografu kien qed jie[u ritratti minn wara lvettura meta f’[in minnhom, is-sewwieq [are; dik li dehret kienet pistola u [a l-mira lejn il-fotografu. Isem ix-xufier s’issa ma kienx svelat.

Skont il-li;i Fran/i]a, minn jhedded lil xi [add ie[or b’pistola, kemm jekk hi ta’ vera jew falza, jista’ je[el piena ta’ [ames snin [abs.

Pippa Middleton

Issa l-Pulizija trid tidde/iedi jekk hemmx lok li l-ka] jitressaq quddiem Ma;istrat li min-na[a tieg[u jidde/iedi jekk hemmx lok li tinfeta[ inkjesta.

L-in/ident se[[ sig[at wara li Middleton attendiet party kbir f’g[eluq it-30 sena ta’ disinjatur tal-moda Fran/i]a, Arthur de Soultrait li kien ukoll fil-vettura ma Middleton meta se[[ il-ka].

De Soultrait g[andu kumpanija tal-[wejje; sportivi u qed jiddisnja lingravajjet tat-team Olimpiku Fran/i] g[al-Log[b Olimpiku din is-sena f’Londra.

Osservaturi qalu li dan ilka] mistenni jdejjaq lillfamilja rjali Ingli]a hekk kif minn mindu ]]ew;et o[tha ssena li g[addiet, bdiet tattira lejha [afna attenzjoni talmedia.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 18 ta’ April, 2012

A[barijiet ta’ Barra 15

L-ISTATI UNITI> L-Ispace Shuttle Dicovery hekk kif telqet fuq ajruplan Boeing 747 spe/jali tan-NASA fil-Kennedy Space Center f’Cape Canaveral fi Florida lest biex jittie[ed lejn is-Smithsonian National Air and Space Museum f’Virginia fejn se jkun g[all-wiri (ritratt Reuters)

IL-:ERMANJA

Vapur misterju] fil-Mediterran Qed issir tfittxija fil-Mediterran g[all-vapur ‘Atlantic Cruiser’ li hu suspettat li qed i;orr armi bil-mo[bi g[as-Sirja mill-Iran.

G[al xi [in il-vapur din il-;img[a tefa t-trasponder li hemm abbord u g[alhekk ma setax jinstab. Jidher li dan intefa millekwipa;; g[ax be]g[u jkunu mira ta’ xi attakk.

Il-kumpanija :ermani]a W.Bockstiegel, li tag[ha hu l-vapur, qalet li ma kellha ebda informazzjoni dwar armi abbord l-Atlantic Cruiser. Fl-Ukrajna, il-kumpanija li kriet il-vapur, il-White Whale Shipping, ukoll /a[det li abbord kien hemm l-armi i]da tag[bija ta’ prodotti g[al u]u /ivili.

Il-kumpanija :ermani]a qalet ukoll li kienet ordnat il-vapur biex ma jkomplix il-vja;; sakemm ikun i//arat x’qed i;orr. Il-W. Bockstiegel qalet li l-vapur kien g[abba merkanzija minn Mumbai fl-Indja u kellu jag[mel waqfiet fis-Sirja, it-Turkija u Montenegro. Intqal li minn Djibouti ma kien tg[abba xejn.

Il-ka] qed ikun investigat ukoll mill-Gvern :ermani] li qal li hemm [afna affarijiet li mhumiex /ari u li l-vapur irid jitrakka f’port fejn tista’ ti;i spezzjonata l-merkanzija.

Id-destinazzjoni finali tal-vapur dejjem kienet is-Sirja. I]da, irrivista :ermani]a Der Spiegel irrapportat li l-vapur kien trakka Djibouti u g[abba merkanzija mhux identifikata u mbag[ad biddel ir-rotta lejn Iskenderun fit-Turkija meta kien hemm periklu li jinkixef x’qed i;orr.

Il-vapur imbag[ad waqaf madwar 80 kilometru mill-port Sirjan ta’ Tatrus, id-destinazzjoni ori;inali fejn jidher li g[andu b[alissa.

L-AL:ERIJA

Se tra]]an il-familja ta’ Gaddafi Mustafa Abdel Jalil, il-kap tal-Kunsill Transitorju Libjan (NTC) qal li kien kiseb ;aranziji mill-Gvern Al;erin li l-familja tal-eks dittatur Libjan Muammar Gaddafi kienet se tkun imra]]na u mhux se tit[alla t[arbat il-[idma talawtoritajiet ;odda fil-Libja.

Mart Gaddafi u tlett itfal b[alissa qed jistkennu flAl;erija. Huma kienu [arbu lejn l-Al;erija lejn tmiem irrivoluzzjoni Libjana s-sena li g[addiet.

Jalil, wara ta[ditiet malPresident Al;erin Abdelaziz Bouteflika, qal li l-Libja tifhem il-po]izzjoni umanitarja li adottat il-Libja rigward ilfamilja ta’ Gaddafi, spe/jalment fir-rigward tan-nisa u tfal. Hu ]ied i]da li l-Libja kienet konvinta li l-Al;erija ma kinitx se tag[ti kenn lil dawk li huma ta’ theddida g[as-sigurtà Libjana u lAl;erija tat garanziji li dan mhux se jit[alla jsir.

Li ma spe/ifikax Jalil kien jekk il-familja ta’ Gaddafi eventwalment kinitx se tintbag[at lura l-Libja jew tit[alla toqg[od fl-Al;erija i]da ta[t g[assa stretta.

Fl-Al;erija hemm jistkennu Safija, l-armla ta’ Gaddafi, u t-tlett itfal Aisha, Mohammed u Hannibal.

Al-Megrahi g[al darb’o[ra l-isptar Sorsi qalu li l-a//ess malbqija tad-dinja tal-familja ta’ Gaddafi qed tkun ristretta [afna mill-awtoritajiet Al;erini.

Fil-bidu tar-rivoluzzjoni Libjana kien hemm tensjoni bejn ir-ribelli u l-Gvern Al;erin imma din il-laqg[a ta’ Jalil g[enet biex ikomplu jitran;aw l-affarijiet. Tant li t[abbar li s-Sonatrach, ilkumpanija nazzjonali Al;erina

tal-ener;ija, dalwaqt kienet se ter;a’ tibda ta[dem fil-Libja.

Sadattant fi ]vilupp ie[or, Abdel Basset al-Megrahi, l-eks a;ent tas-servizzi sigrieti Libjani li kien instab [ati talka] ta’ Lockerbie li fih inqatlu 270 persuna, in[are; minn sptar fi Tripli u issa kien lura d-dar tieg[u.

Al-Megrahi ttie[ed lejn sptar privat nhar il-:img[a biex jing[ata trasfusjoni taddemm i]da skont [uh Abdel Hakim, hu imbag[ad [assu tajjeb u ried jirritorna d-dar.

Dan minkejja li [uh qal li sa[[tu kienet sejra mill-[a]in g[all-ag[ar min[abba kan/er li g[andu. Hu kien in[eles minn [abs fl-Isko]ja fl-2009 fost ag[a kbir partikularment millIstati Uniti. Dan peress li kien intqal li kellu biss ftit [ajja.

L-Istati Uniti g[afset g[allestradizzjoni tieg[u imma lawtoritajiet ;odda Libjani insistew li ma kinux se jag[mlu dan.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 18 ta’ April, 2012

Feature 17

16 Feature

Fl-a[[ar erba’ snin in[olqu aktar benefi//ji g[all-anzjani tag[na Allowance ;dida ta’ €300 g[all-anzjani ta’ 80 sena u aktar

785 post ;did g[all-anzjani fid-djar tal-anzjani

u g[alhekk [allsu anqas talkarozza.

Kien hemm 33,691 anzjan u anzjana G[awdxin li qasmu lejn Malta bilkarozza u [allsu anqas tal-karozza g[ax g[andhom il-KartaAnzjan. Kull min jag[laq is-60 sena jir/ievi lKartaAnzjan u g[alhekk igawdi minn dan il-benefi//ju.

L-anzjani li g[andhom ilKartaAnzjan i[allsu anqas g[an-nol tal-karozza tal-linja.

Jasal ]mien meta l-anzjani ma jkunux jistg[u jibqg[u jg[ixu aktar iddar tag[hom. Il-Gvern irid jag[ti ser[an il-mo[[ lill-anzjani li jkollhom b]onn jg[ixu f’dar residenzjali u lillqraba tag[hom. Bejn l-2008 u l-2011, is-sodod fi djar tal-anzjani tal-Gvern jew sodod li jikri l-Gvern millprivat ]diedu b’785 u telg[u g[al 2,458.

Fl-2009 l-Gvern feta[ ukoll is-swali ;odda San :or; Preca u Santa

Minn din is-sena qed ting[ata allowance ;dida g[all-anzjani li g[andhom 80 sena u aktar li jg[ixu wa[edhom jew ma’ qrabathom. Din lallowance qed ting[ata lil 13,000 anzjan u anzjana.

Fl-2011, 145,102 anzjani li joqog[du Malta qasmu b’xejn lejn G[awdex filwaqt li 22,780 qasmu b’xejn lejn Malta.

Fl-istess sena kien hemm 28,543 persuna anzjana li qasmu bil-karozza

Bernardetta f’{’Attard.

L-ewwel anzjani f’Zammit Clapp nursing home da[lu fi Frar 2011. F’din id-dar jid[lu anzjani li jkunu semiindipendenti min[abba li jkollhom b]onn xi tip ta’ kura.

F’din id-dar se jkunu joqog[du 96 anzjan u anzjana. Sala minnhom se tkun spe/jalizzata g[all-anzjani li g[andhom id-dimenzja.

Biex dan il-post inbidel f’nursing home sar investiment ta’ €1.7 miljun.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 18 ta’ April, 2012

18 Mu]ika

Fl-aqwa tag[hom it-t[ejjijiet g[as-36 edizzjoni ta’ L-G[anja tal-Poplu F'dawn il-jiem g[addejjin la[[ar t[ejjijiet g[all-finali taledizzjoni ta' din is-sena ta' L-

G[anja tal-Poplu.

Corazón Mizzi se tifta[ isserata u tippre]enta l-festival

Il-kanzunetti finalisti skont kif telg[u bil-polza>

Ba[[ar - Kantilena (Drinu Camilleri) Kwadru jew Tond - Rita Pace (Rita Pace) Blokk Appartamenti - Tale Kwali (Antonio Olivari) {sad Qabel i]-}mien - Jeff Scicluna (Paul Callus#John David Zammit) 5. Ittra ta' Omm - Blackjack (Mark Agius) 6. Mhux illum - Maria Debono (Rita Pace#Mark Laurence Zammit) 7. Il-Kappar - Christabelle Curmi (Alfred E. Baldacchino#Renato Briffa) 8. Umani - Clive Muscat (Paul Attard#Anthony Camilleri) 9. Irrid Ng[ix - Janice Mangion (Deo Grech#Heathcliff Balzan) 10. Fa/li - Charles Dalli u l-[bieb (Charles Dalli) 11. Kemm A[na Kbar - Maria Carabott (Paul Callus#Conrad Briffa) 12. Tal-Komma Twila - Grecia Bezzina (Emil Calleja Bayliss#Dario Bezzina) 13. Malta Tieg[i - Kultural (Kultural) 14. Barnu]a Bajda - Corinne Caruana (Rita Pace) 15. Isma' Bilfors - Mistura (Antonio Olivari) 1.

2.

3.

4.

flimkien ma' Alfred Zammit.

Il-Festival L-G[anja TalPoplu se jsir is-Sibt 21 ta' April fis-7.30 p.m. fit-Teatru Sir Temi Zammit flUniversità.

Fil-festival se jie[du sehem ’il fuq minn mitt ru[ bejn mu]i/isti u kantanti li se jinterpretaw u jakkumpanjaw il-kanzunetti tag[hom live.

Il-mistednin spe/jali talfestival huma Il-Brikkuni u lkantawtri/i Ingli]a Sarah Class. Min jixtieq jattendi jista' jixtri biljetti online minn www.biljetti.com jew millYTC, Triq il-Merkanti, il-Belt.

Tistg[u //emplu 21233893 jew 99234500.

Aktar informazzjoni dwar LG[anja tal-Poplu tista' tinkiseb permezz tas-sit elettroniku www.ghanjafest.com jew mill-pa;na ta’ Facebook www.facebook.com#GhanjaTal Poplu. Tistg[u tibag[tu email fuq info@ytc.org.mt.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 18 ta’ April, 2012

Mu]ika 19

Kantant tad-duo Modern Talking f’kun/ert f’Malta Thomas Anders, il-kantant ori;inali tal-pop duo famu] :ermani], Modern Talking, se jag[ti performance live fil-grounds ta’ {al G[axaq, nhar il-:img[a 25 ta’ Mejju, mit-8 pm ’l quddiem Il-kun/ert hu organizzat g[al darb’o[ra mill-G[aqda Mu]ikali San :u]epp, flimkien ma’ Spektra Promotions. B[alma sar fi snin img[oddija, id-d[ul g[al dan il-kun/ert ikun ming[ajr [las; imma, madankollu, filbieb jin;abru d-donazzjonijiet b’risq id-dar tal-Providenza. {al G[axaq illum sar rinomat g[al dawn il-kun/erti li ta’ kull sena qeg[din ji;bru folol kbar. L-G[aqda Mu]ikali San :u]epp g[al darba o[ra se tkun qieg[da ]]omm l-appuntament tag[ha billi din is-sena tistieden lil Anders u l-band tieg[u, Modern Talking, fejn re;g[u qeg[din jistennew massa kbira ta’ nies li ]gur se jo[olqu atmosfera mill-aqwa.

F’dawn is-snin li g[addew, ilmistiedna spe/jali kienu lgrupp popolari Winter Moods, u l-Pink Floyd

Project.

Marvic Abela, il-President tal-G[aqda Mu]ikali San :u]epp ta’ {al G[axaq, qal li din is-sena l-organizzaturi kienu se jag[mlu l-almu kollu tag[hom biex jorganizzaw laffarijiet b’mod i]jed professjonali. Bil-g[ajnuna ta’ Wilfred Spiteri, ta’ Spektra Promotions, l-g[aqda mu]ikali dde/idiet li tag[mel pass ie[or importanti ’l quddiem billi tistieden artist barrani li tant kiseb su//essi bil-mu]ika u l-kanzunetti tieg[u.

L-idea hi li l-G[aqda Mu]ikali San :u]epp ta’ {al G[axaq timxi ’l quddiem mill-idea li tistieden tribute bands. Abela kompla qal, “Wara s-su//ess enormi tassena li g[addiet, bil-kun/ert tal-Winter Moods, se tkun diffi/li [afna g[alina li ni;bdu l-istess folla, imma

{al G[axaq illum sar rinomat g[al dawn il-kun/erti li ta’ kull sena ji;bru folol kbar

]gur li se nkomplu norganizzaw mill-a[jar li nistg[u biex intejbu dawn ilkun/erti li tant nies ikunu qeg[din jistennew fil-bidu tas-sajf.”

Thomas Anders u l-band tieg[u se jkunu qeg[din jag[tu show mill-aqwa u jdoqqu w[ud mill-aqwa kanzunetti li [ar;u fittmeninijiet, fosthom, You’re my heart, you’re my soul, Brother Loui, You can win if you want, Atlantis is calling, u anki siltiet o[rajn b[al Ready for the victory, Win the race, u Take the chance.

F’dan il-kun/ert ukoll huma mistennija sorpri]i li ]gur jin]lu tajjeb ma’ dawk kollha li jattendu. Ikun hemm ukoll play area g[at-tfal, u wkoll log[ob tan-nar spettakulari ma[dum mill-G[aqda tanNar San :u]epp ta’ {al G[axaq.

Abela irringrazzja lil Wilfred Spiteri g[as-sapport li dejjem isibu ming[andu.

“Ming[ajr l-g[ajnuna ta’ Wilfred Spiteri, l-g[aqda tag[na, li hi NGO, ]gur ma

Thomas Anders, il-kantant tal-grupp ori;inali Modern Talking

tkunx f’po]izzjoni li ttella’ kun/erti b[al dawn ming[ajr [las,” temm Abela.

G[al iktar informazzjoni wie[ed jista’ jfittex fuq: www.sanguzeppghaxaq.com.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 18 ta’ April, 2012

20 Sa[[a

Il-marda tat-tuberkulo]i – bejn l-2002 u l-2009, ir-rata ta’ su//ess tat-trattament kienet ta’ 82 fil-mija

Strate;ija nazzjonali kontra t-tuberkulo]i minn Marion Zammit

Il-Gvern nieda strate;ija nazzjonali kontra l-marda tat-tuberkulo]i, b’konformità mal-miri tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Sa[[a, wara [idma minn grupp ta’ professjonisti fil-qasam mediku Minkejja li r-rata tal-marda tat-tuberkulo]i f’Malta mhi bl-ebda mod allarmanti, Malta fasslet l-istrate;ija nazzjonali bil-g[an li to[loq iktar g[arfien dwar din il-marda, issa[[a[ is-sorveljanza u sservizzi klini/i li huma offruti f’pajji]na, ittejjeb losservanza tat-trattament, t[ares lejn it-tis[i[ tasservizzi fil-laboratorji, u ta[dem ukoll fuq ir-rabta bejn it-tuberkulo]i u mard ie[or, b[all-HIV. L-istrate;ija tnediet minn Joe Cassar, il-Ministru tasSa[[a, l-Anzjani u l-Kura filKomunità, u minn Charmaine Gauci, id-Direttur g[allPromozzjoni tas-Sa[[a u lPrevenzjoni tal-Mard, f’seminar li sar g[all[addiema fl-Isptar Mater Dei, fil-jum iddedikat littuberkulo]i madwar id-dinja.

Il-mikrobu li jikkaw]a ttuberkulo]i kien instab millfi]iku Robert Koch, fl-24 ta’ Marzu, 1882.

L-istrate;ija twassal biex issir kampanja ta’ edukazzjoni fost ilprofessjonisti tas-sa[[a f’Malta, in-nies li ja[dmu f’ambjenti li fihom hu iktar probabbli li jiltaqg[u malmarda, kif ukoll il-pubbliku b’mod ;enerali biex ikun hawn iktar g[arfien dwar ilmarda u x’g[andu jag[mel dak li jkun jekk ikun infettat.

L-istrate;ija tindirizza wkoll is-sorveljanza b’rabta

ma’ sistemi ta’ kif ji;u ttestjati l-persuni mal-wasla tag[hom f’Malta, spe/jalment fil-ka] ta’ persuni minn pajji]i li g[andhom in/idenza iktar qawwija tat-tuberkulo]i, u l-u]u tar-ri]orsi b’rabta mas-sorveljanza, kif ukoll ilmira li r-rata ta’ su//ess tattrattament titla’ g[al 85 filmija tal-ka]i. Bejn l-2002 u l2009, ir-rata ta’ su//ess tattrattament kienet 82 fil-mija.

L-istrate;ija g[andha l-g[an ukoll li ssa[[a[ it-trattament f’ka] tal-pazjenti li jridu ji;u osservati b’mod dirett – li filparti l-kbira tag[hom normalment ikunu persuni barranin – biex it-trattament isir kollu u l-marda titfejjaq.

Fl-istess [in, l-istrate;ija ssemmi wkoll ir-ri]orsi me[tie;a fil-laboratorji biex il-[addiema jkunu dejjem im[arr;a, filwaqt li l-apparat ikun dak rikonoxxut minn a;enziji Ewropej jew dinjija, filwaqt li ssir iktar koordinazzjoni fit-trattament u programmi g[all-persuni infettati bl-HIV hekk kif jirri]ulta li qed ikun hemm infezzjoni minn marda g[al o[ra.

Il-marda tat-tuberkulo]i f’Malta kienet qabdet it-triq tan-ni]la mill-1995 ’il quddiem, g[alkemm re;g[et bdiet tara ]-]ieda fl-a[[ar snin.

Charmain Gauci spjegat lil IN-NAZZJON li r-ra;unijiet fil-parti l-kbira tag[hom

huma tnejn: ■ fil-ka] ta’ anzjani li lmarda li jkunu [adu ori;inarjament fi ]mien ilgwerra, ter;a’ to[or;ilhom min[abba li tonqsilhom iddifi]a naturali tal-;isem; u ■ b’]ieda ferm iktar permezz ta’ barranin li jkunu f’pajji]na, l-iktar dawk li jkunu ;ejjin mill-kontinent Afrikan inkella dak Asjatiku, kemm fil-ka] ta’ immigranti irregolari, [addiema li ji;u ja[dmu f’Malta u studenti.

L-istrate;ija twassal biex issir kampanja ta’ edukazzjoni fost il-professjonisti tas-sa[[a f’Malta Malta llum g[andha r-rata ta’ 7.1 kull 100,000 persuna.

I/-/ifri ppubblikati flistrate;ija jindikaw li mill1995 sal-2011, in-numru ta’ persuni infettati bittuberkulo]i f’Malta kienu jvarjaw minn madwar 20 fl1996 sa ta[t il-5 fl-2003, li madankollu, mill-2003 re;g[u bdew ji]diedu sal-2007, meta mbag[ad re;g[u bdew jonqsu kull sena.

Min-na[a l-o[ra, filwaqt li

ma kien hemm ebda barrani infettat bit-tuberkulo]i sal2001, mill-2002 ’il quddiem, dan beda jikber kull sena, b’e//ezzjoni fl-2003, sa ma la[aq qu//ata fl-2008, li wassal biex dakinhar, b’kollox, bejn persuni barranin u dawk Maltin, innumru ta’ ka]ijiet irrappurtati ta’ tuberkulo]i qabe] il-50.

Fl-2011, 73 fil-mija talka]ijiet ta’ tuberkulo]i f’Malta kienu f’persuni barranin.

F’Malta, it-tuberkulo]i fost ittfal jidher li mhix xi [a;a komuni, tant li fl-a[[ar 10 snin kien hemm biss seba’ ka]i, ta’ tlett itfal Maltin u ta’ erbat itfal immigranti.

Bejn l-2007 u l-2011, kien hemm ukoll dsatax-il ka] irrappurtat ta’ tuberkulo]i u HIV, li minnhom tliet ka]ijiet biss kienu ta’ Maltin, 14-il ka] kienu ta’ immigranti minn pajji]i b’in/idenza qawwija ta’ tuberkulo]i, u ]ew; ka]ijiet o[ra kienu ta’ barranin minn pajji]i o[ra.

Charmaine Gauci fissret kif l-immigranti irregolari li jidda[[lu f’pajji]na ji;u malewwel ittestjati g[al numru ta’ mardiet jew kundizzjonijiet, inklu] it-tuberkulo]i, u f’ka] li jinstab li jkollhom ittuberkulo]i, dawn jing[ataw it-trattament me[tie; minnufih, inklu], jekk ikun hemm il-b]onn, ji;u rikoverati fl-isptar, imma i]olati millbqija tal-pazjenti.

Hija fissret li t-testijiet isiru

anki fuq il-barranin li jid[lu Malta legalment biex ja[dmu inkella biex jistudjaw, imma li jkunu ;ejjin minn pajji]i b’rata g[olja ta’ din il-marda, inklu]i minn pajji]i fl-Asja.

Hija fissret li fost il-kura li ting[ata mis-sistema tas-sa[[a f’pajji]na b’rabta ma’ din ilmarda hemm [idma millinfermieri u l-care workers filkomunità billi huma stess i]uru lill-pazjent f’daru biex jarawh jie[u l-medi/ina biex jassiguraw li l-pazjent fil-fatt ikun qed jie[u l-medi/ina me[tie;a kuljum.

Fil-pre]entazzjoni talistrate;ija nazzjonali, ilMinistru Joe Cassar fisser li listrate;ija tfittex li ]]omm mal-miri tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Sa[[a u tinkludi, fost l-o[rajn, it-tnaqqis talin/idenza tal-marda filpopolazzjoni sal-2015 u li, sal-istess sena, tnaqqas ilprevalenza u l-imwiet binnofs ta’ dak li kien irre;istrat fl-1990. Il-miri jinkludu wkoll li din il-marda tinqered b[ala problema ta’ sa[[a pubblika sal-2050.

Joe Cassar semma kif fiddinja, it-tuberkulo]i re;g[et tfa//at b’/erta qawwa. Fl2010, 8.8 miljun persuna madwar id-dinja kienu infettati, filwaqt li 1.4 miljun persuna mietu ka;un tal-istess marda.

Kuljum, madwar id-dinja, 200 tifel u tifla jmutu kaw]a tat-tuberkulo]i.

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 18 ta’ April, 2012

TV#Radju 21 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

L-Irlandi] Simpati/i - NET Television, 20.30

Il-ku;in ta’ Walter, Seamus, millIralanda, jag[mel kuntatt ma’ Walter u jinfurmah li se ji;i Malta g[al btala. Walter jag[]el li j]ommu g[andu, i]da Ruth to;;ezzjona u tfakkru fl-inkwiet li nqala’ meta g[and ommha ]ammew liz-zija Lisa.

Kul[add jipprova jg[in kif jista’ biex jaraw min se j]omm lil dan

l-Irlandi]. Fl-a[[ar jaslu g[al de/i]joni, g[alkemm mhux kul[add jaqbel!

Insiru nafu li Seamus jilg[ab ir-rugby u meta jasal ma jonqosx li j[ajjarhom jibdew jilag[bu r-rugby b[alu. I]da g[ar-rugby irid ikollok statura kbira! U g[alhekk min jit[ajjar u min ma jit[ajjarx.

70 sena mill-g[oti tal-George Cross lil Malta Malta Llejla - NET Television, 17.00

Fil-qosor Bejni u Bejnek NET Television, 23.130 Il-mistieden ta’ Joséf Bonello g[allum se jkun Pierre Ellul (fir-ritratt) li dan l-a[[ar smajna mhux [a]in dwar la[[ar xog[ol li tana, il-film Dear Dom li g[al dawn l-a[[ar ftit ;img[at intwera fis-swali ta/-/inema lokali u qajjem ftit tal-kontroversja mhux [a]in.

G[al Pierre dan ma kienx l-ewwel involviment fid-dinja ta/-/inema u fost o[rajn ta s-sehem tieg[u f’films b[al Agora, U-9000, Eichmann, Munich u Gladiator.

Stanley Clews

Ftit tal-jiem ilu saret ilkommemorazzjoni tas-70 sena mill-g[oti tal-George Cross lil Malta u fostna sa[ansitra ;ie d-Duka ta’ Gloucester biex jie[u sehem waqt l-attivitajiet.

Fl-istudio biex jg[idu tag[hom dwar is-su;;ett se jkun hemm Lawrence Mizzi u rappre]entant mill-Heritage Malta, filwaqt li se naraw ukoll intervista li Charles Camenzuli g[amel lil Stanley Clews.

Ukoll waqt il-programm ikun hemm rokna dwar issa[[a u o[ra dwar l-ivvja;;ar.

Oceano Rosso Rete 4, 16>15 Film ta’ avventura li n[adem fl-1955 b’re;ija ta’ William A. Wellman u li l-isem ori;inali tieg[u hu Blood Alley.

Kaptan Amerikan li jkollu ta[t il-kmand tieg[u bastiment antik, jg[in grupp ta’ ra[[ala biex ja[arbu mi/-?ina Komunista g[al Hong Kong, fejn seta’ jkollhom futur a[jar. Fost l-atturi nsibu lil John Wayne u Laureen Bacall (it-tnejn fir-ritratt) kif ukoll lil Anita Ekberg u Paul Fix. Benvenuta in Paradiso La 5, 21>10 Stella (Angela Bassett, fir-ritratt) tkun mara ta’ 40 sena, separata minn ma’ ]ew;ha li minnu g[andha tifel. Spiss tbati minn solitudni. Meta binha jmur iqatta’ ftit jiem ma’ missieru, tmur g[al btala fil-:amajka.

Hemm issir taf ra;el 20 sena i]g[ar minnha u jkollha relazzjoni mieg[u… L-isem ori;inali ta’ dan il-film tal-1998 hu How Stella Got Her Groove Back.

Chit Chat NET Television, 15>45 Janice Darmanin b’edizzjoni o[ra ta’ dan il-programm imtella’ bis-sehem ta’ numru ta’ tfal. Is-su;;ett li se jkun ittrattat illum hu dak tal-bullying.

Waqt i/-/erimonja tal-g[oti tal-George Cross lil Malta

Iswed fuq l-Abjad NET Television, 21>32 L-edukazzjoni obbligatorja, dik sa sittax-il sena, hi s-su;;ett li se jkun ittrattat fil-programm tal-lum b[as-soltu mmexxi minn Stephen Calleja. Il-mistednin se jkunu Dolores Cristina li hi l-Ministru tal-Edukazzjoni, Frank Fabri li hu l-prin/ipal talKulle;; Santa Tere]a u Kevin Bonello (fir-ritratt), li hu l-President tal-Union tal-G[alliema (MUT). Flimkien se jitkellmu dwar l-investiment li sar u qed isir f’dan il-qasam, il-mod kif qed ja[dmu l-kulle;;i u r-riforma fit-tran]izzjoni bejn l-iskola primarja u dik sekondarja. Naraw ukoll kif is-sistema edukattiva tista’ tkompli ti]viluppa.

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 18 ta’ April, 2012

22 TV#Radju

Dwar Pocahontas i]da mhux cartoon The New World - Rete 4, 23>30

06>00 07>00 07>15 07>40 07>50

101 Breakfast Club A[barijiet (ikompli) 101 Breakfast Club Il-:urnali (ikompli) 101 Breakfast Club (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fit-08>00)

09>00 09>05

A[barijiet fil-Qosor Magazine 101

Lill-Prin/ipessa Pocahontas aktar nafuha permezz tal-film cartoon li kien [are; dwarha. Biss dan il-film drammatiku tal-2005 b’re;ija ta’ Terrence Malick dwar l-istess prin/ipessa jixraqlu li jkun aktar mag[ruf g[ax hu film tajjeb [afna

b’atturi li ja[dmu l-partijiet tag[hom mill-aqwa.

Pocahontas fil-fatt issalva [ajjet uffi/jal Ingli] li jkun mar f’pajji]ha b[ala esploratur.

Fir-ritratt jidhru Colin Farrell u Qbrianka Kilcher.

(b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

11>00 11>55 12>00 12.15 15>00 15>05

Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet The Big Show A[barijiet fil-Qosor Hitsteria (b’waqfiet g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

17>00 17>55 18>00 18>15 20>00 21>00 23>00 24>00

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 - L-G[odwa t-Tajba (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill-:urnali Lokali, 07:35 Mill-Media Internazzjonali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet filqosor) 08:45 - ?ama ?ama 09:00 - BBC 09:05 - Familja Wa[da (jinkludi 10:00 A[barijiet fil-qosor, 11:00 BBC News) 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u lAngelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - Newsline 12:45 - All Time Favourites 13:30 Qari tar-Rumanz 14:00 A[barijiet 14:05 - E M Live 16:00 A[barijiet 16:05 - Drivetime (jinkludi 17:00 BBC News) 18:00 - Bullettin tal-A[barijiet 18:15 - Ma’ Nathalie 19:00 Nwar 19:50 - Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 - A[barijiet 20:05 - Qari tar-Rumanz (r) 20:30 - Nis;a 21:00 - Mu]ika Romantika 22:00 - L-A[barijiet 22:05 - Xi Qrajt, Xi Smajt 22:08 Ru]arju 22:30 - Soul, Rhthym & Blues 23:30 Ripetizzjoni.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Kummentarju, 07:30 Mill:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 One News) 10:00 - Ma’ Pauline 11:00 - Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONE News, 12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem) 12:15 - Kummentarju 12:30 A[na 13:15 - Rumanz 13:45 ONE News 14:00 - Minflok Siesta 15:30 - Drive Time 15:45 - ONE News 16:00 Mhux g[at-Tfal Biss 16:30 Tomatate 17:00 - Kummentarju 17:05 - Rush Hour (jinkludu 17:15 - :miel Ilsienna, 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l{ajja ta’ Dejjem, 18:05 Bieb Bieb) 18:15 - Dirett Lokal 18:45 - Djarju tal-Partit Laburista 19:00 - In the Zone 19:45 - ONE News 20:15 Verset il-Lejl 20:45 Eurovision Radio 21:45 - ONE News 22:00 - Kummentarju 22:05 - Forum 24:00 - Mezza Notte 02:00 - Ta[t Sema Kwiekeb.

RTK - 103 FM 06:30 Espresso 103 FM! (jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News, 09:00 A[barijiet filQosor) 09:15 - G[alina Lkoll (11:00 RTK Qosor) 11:40 Headlines 11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTK Bullettin 12.15 - Afternoon Favourites

Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Malli Jidlam 80s Corner Fuzzbox - Christian Azzopardi Newsdesk (r) Night Style - Joe Vella

(jinkludi 13:00 u 15:00 RTK Qosor, 14:00 BBC News) 15:25 - Kaskata Kulturali 15:30 - G[and in-Nutar 16:40 Headlines 17:00 - RTK Bulettin 17:12 - Realtajiet ta’ llum (jin-kludi 18:00 RTK Qosor) 19:00 - Fi {dan ilMulej 19:05 - Ru]arju 19:25 Rakkont 19:40 - {sibijiet mal-Melodija 20:53 - Kaskata Kulturali 21:00 - Ru[ il-Kelma 22:05 - Ru]arju 22:25 Ripetizzjonijiet - Rakkont, l-Polz ta/-?ittadin, Servizz b’im[abba, Sa[[a, Straightforward, Ambjent.

Campus FM - 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # Culture News 09:30 - Il[na mi/-?par 10:00 - BBC News Update 10:06 - Mhux Kelma Bejn Tnejn 11:00 - Classic FM 13:00 - Anali]i tal-;urnali (r) 13:30 - Meta l-Mo[[ Isir Palk 14:00 - BBC News Hour 15:00 - Classic FM 19:30 Nis;a 20:00 - Outside Lectures 21:00 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt 09:00 - {ajjitna 11:00 - Tag[lim u Twemmin Nisrani 12:00 - Angelus u Ru]arju 12:30 - Ru]arju ta’ San :u]epp 13:00 - Shalom 14:30 Qari tar-Rumanz 15:00 Kurunella {niena Divina 15:30 - Lourdes 16:00 - Il-Kura;; Nofs il-Fejqan 17:00 - {ajjitna (r) 17:30 - Bullettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:50 - G[asar 18:00 - Angelus u Ru]arju 18:30 - Quddiesa 19:00 Lifesong 20:30 - Qari tarRumanz (r) 21:00 - G[ajn ta’ :id 22:00 - Kristu Fostna (r) 23:00 - Il-{ajja Vera (r) 23:30 - Bullettin A[barijiet Reli;ju]i (r) 23:50 - Kompjeta.

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 - Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 - Simon Pisani (jinkludi 11:30 - A[barijiet fil-qosor) 13:30 - Ian Lang 15:30 Nathan u Talitha 18:30 A[barijiet 18:40 - Bay Beats with Simon B 20:00 - Ben Glover 22:00 - Toby’s Wall of Sound 24:00 - Paul van Dyk. Bastjani]i FM - 95 FM 06:50 - {sieb tal-Jum 07:00 Fil-kumpanija ta’ Tony (jinkludi Angelus fit-08:00 u f’12:00) 18:00 - Italia.com 20:00 - L.S. Live.

TVM 07:00 - TVAM 09:00 - Mela Isma’ Din (r) 09:15 - Kwi]]un (r) 10:00 - Purée (r) 11:00 Qalbinnies 11:30 - Madwarna 12:00 - A[barijiet# rapport tattemp 12:10 - Sellili 14:00 A[barijiet 14:05 - (ikompli) Sellili 16:00 - A[barijiet 16:10 I]-}ona 17:40 - Sa[[tek l-Ewwel 17:45 - Mela Isma’ Din 18:00 A[barijiet 18:10 - Kwi]]un 18:55 - Purée 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:40 - Bijografiji -

Omar Mohammed Ali Rezaq 21:45 - Mixage 22:30 - Minn Lenti Interkulturali 23:15 - LA[barijiet 23:30 - Leli ta’ {a]}g[ir (r).

TVM 2 16:30 - Planet Earth 17:00 A[barijiet bl-Ingli] 17:05 Ti;rijiet Biss 17:35 - Mela Isma’ Din 17:45 - Kontrattakk 19:00 3 Pointer 19:30 - Karaskov (dok.) 19:45 - Madwarna 20:00 A[barijiet 20:45 - Champions League 23:45 - Planet Earth.

ONE 07:00 - ONE Breakfast

09:00 Liquorish Daily Update 09:10 Illostra (r) 09:20 - Londri (r) 09:40 - Video Mu]ikali 09:45 Teleshopping 10:30 - Sieg[a }mien 12:15 - Teleshopping 12:45 - Kalamita 13:30 - ONE News 13:35 - (ikompli) Kalamita 16:20 - Karta u Lapes 16:30 Tomatate 17:00 - Telelshopping 17:20 - Liqourish Daily Update 17:30 - ONE News Update 17:35 - Hazzzard Daily Update 17:45 Teleshopping 18:05 - Looks 18:50 - Londri 19:20 - Minuta Wa[da 19:30 - ONE News 20:30 - TX 22:05 - Fresh & Funky 22:50 - Ieqaf 20 minuta 23:15 - ONE News 23:40 Minuta Wa[da 23:45 - Kalamita (r).

Smash 08:00 - Er;a’ Lura 09:00 {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - Teleshopping 13:00 - 1046 Music 15:00 Teleshopping 16:20 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura 18:15 - Bingo 75 18:40 Teleshopping 19:00 - News 19:30 - M’Intix Wa[dek (live)

20:30 - Robert Musumeci Talk 21:30 - Dokumentarju 22:00 News 22:30 - Il-Parlament talPoplu (r).

Raiuno 06:45 - Unomattina (jinkludi Tg 1 fis-07:00, 08:00 u 09:00) 09:35 Linea verde 11:00 - Tg 1 11:05 Occhio alla spesa (attwalità) 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 Economia 14:10 - Verdetto finale 15:15 La vita in diretta 18:50 L’eredità 20:00 - Tg 1 20:30 Football. Chapions League.

Chelsea v Barcellona 22:45 Speciale 90˚ minuto Champions 22:45 - Tg 1 60 secondi 23:30 Porta a porta 01:05 - Tg 1 notte 01:40 - Sottovoce.

Raidue 07:00 - Cartoons 09:30 Consegna dei ‘Collari d’oro’ del Coni 11:00 - I fatti vostri 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 costume e società 13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 - Italia sul due (attwalità) 16:15 - La signora del west (TF) 17:00 - Private Practice (TF) 17:45 - Tg 2 flash 17:50 - Tg sport 18:15 - Tg 2 notizie 18:45 - Ghost Whisperer (TF) 19:35 - Squadra speciale Cobra 11 (TF) 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 - Zodiaco - il libro perduto 23:00 - Tg 2 notizie 23:15 - Presunto colpevole 24:00 - La storia siamo noi 00:55 - Tg Parlamento 01:05 - Day Break (TF) 01:55 - Day Break (TF).

Raitre 07:00 - Tgr Buongiorno Italia 07:30 - Tgr Buongiorno regione 08:00 - Agorà 10:00 - La storia siamo noi (attwalità) 11:00 Apprescindere 12:00 - Tg 3 sport 12:25 - Tg 3 fuori Tg 12:45 - Le storie - diario italiano 13:10 - La strada per la felicità (soap) 14:00 - Tg regione 14:20 - Tg 3 14:50 - Tgr Leonardo 15:00 - Tg 3 L.I.S. 15:05 - Lassie (TF) 15:55 - Cose dell’altro Geo 17:40 Geo & Geo 19:00 - Tg 3 19:30 Tg 3 regione 20:00 - Blob 20:10 - Le storie - Diario Italiano - Si replica 20:35 - Un posto al sole (soap) 21:05 - Chi l’ha visto?

23:15 - Volo in diretta 24:00 - Tg 3 linea notte 01:05 Gate C.

Canale 5 08:00 - Tg 5 - mattina

08:40 - La telefonata di Belpietro 08:50 Mattino cinque 11:00 - Forum (attwalità) 13:00 - Tg 5 13:40 Beautiful (soap) 14:10 Centovetrine 14:45 - Uomini e donne 16:05 - Amici 16:45 Pomeriggio cinque 18:45 - The Money Drop (kwi]]) 20:00 - Tg 5 20:30 - Striscia la notizia 21:10 - Le tre rose di Eva (it-III parti) 23:20 - Matrix 01:30 - Tg 5 notte 02:00 - Striscia la notizia.

Rete 4 07:20 - Come eravamo 07:25 Nash Bridges (TF) 08:20 Hunter (TF) 09:40 - Carabinieri 2 10:50 - Ricette di famiglia 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia (TF) 13:00 - La signora in giallo 13:50 - Il tribunale di Forum 15:10 - Flikken - Coppa in giallo 16:15 - Oceano rosso. Film ’55 18:55 - Tg 4 19:35 - Tempesta d’amore (soap) 20:30 - Walker Texas Ranger (TF) 21:10 - Banana Joe. Film ’82 23:30 - The New World.

Film 2005.

Italia 1 07:00 - Cartoons 08:40 - Settimo cielo (TF) 10:35 - Ugly Betty (TF) 12:25 - Studio aperto 13:05 - Studio sport 13:40 - Cartoons 14:55 - Camera Cafe (sitcom) 15:50 - Chuck (TF) 16:40 Provaci ancora Gary (sitcom) 17:05 - La vita secondo Jim (sitcom) 17:50 - Trasformat 18:30 Studio aperto 19:00 - Studio sport 19:25 - CSI: Miami (TF) 21:10 - Le Iene Show 00:30 Californication (TF) 01:35 - The Shield (TF).

La 7 07:00 - Omnibus 09:45 - Coffee Break (attwalità) 11:10 - L’aria che tira 12:30 - I menu di Benedetta 13:30 - Tg La 7 14:05 - La vedova americana. Film ’93 16:00 - Atlantide - storie di uomini e mondi 17:00 - JAG Avvocati in divisa (TF) 17:50 - I menu di Benedetta 18:50 - ‘G’ Day La 7 alle 7 19:25 - ‘G’ Day 20:00 - Tg La 7 20:30 - Otto e mezzo 21:10 - Un due tre stella 23:45 - Tg La 7 23:55 - Tortured.

Film 2008 02:00 - (Ah)ipiroso.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 18 ta’ April, 2012

TV#Radju 23 Favourite Channel 08:00 - Stenba[ 10:00 Teleshopping 11:15 - Newspoint 11:45 - Reporter 12:05 Favourite Link 12:10 - Kont Taf? 12:15 - F. News 12:30 Niskata 15:00 - Teleshopping 16:30 - The Sapiano Show (r) 17:30 - Makura 18:15 – F. News 18:30 - (ikompli) Makura 19:45 - Reporter 20:00 - Kont taf?

20:15 - F. News 21:00 Mitqlu Deheb 23:15 - Favourite News.

Calypso Music TV 07:00 - Total Request 09:00 – 80s Classics 10:00 - 90s Classics 11:00 – 2000s-2009s Classics 11:30 - Teleshopping 13:30 – 2010 Onwards 14:30 - Drama Bronx 15:00 - Wasal il-{in g[all-Maltin 15:30 - Bell’Italia 16:00 – Romantica 17:00 – Teleshopping 18:00 – Total Request 20:00 - Bingo 75 20:30 - Kontra r-Ri[.

La 5 12:00 - Beautiful 12:25 Centovetrine 12:50 - Extreme Makeover Home Edition 13:40 Che trucco! (reality) 14:05 - ER (TF) 14:45 - Moonlight (TF) 15:35 - October Road (TF) 16:25 - Giovani Campionesse (TF) 17:10 - Champs 12 (TN) 18:00 - Friends (sitcom) 18:50 Che trucco! (reality) 19:15 Amici La 5 20:20 - Extreme Makeover Home Edition 21:10 - Benvenuta in Paradiso. Film ’98 23:25 - Uomini e donne.

BBC Entertainment 07:10 - Tellytales 07:20 Teletubbies 07:45 - Buzz and Tell 07:50 - Balamory 08:10 Bobinogs 08:25 - Beebies Stories Africa: Ladybird Books 08:30 - Little Human Planet 08:35 - Last of the Summer Wine 09:05 - After You’ve Gone 09:35 - The Weakest Link 10:20 - EastEnders 10:50 - Doctors 11:20 - Big Bear Diary 12:00 Mastermind 13:00 - My Family 13:30 - Last of the Summer Wine 14:00 - The Weakest Link 14:45 - EastEnders 15:15 - Doctors 15:45 - Big Bear Diary 16:25 Mastermind 17:25 - The Weakest Link 18:10 EastEnders 18:40 - Doctors 19:10 - Casualty 20:00 - Last of the Summer Wine 20:30 - Black Adder 21:00 - Desperate Romantics 21:55 - After You’ve Gone 22:25 - My Family 22:55 - The Iceberg That Sank the Titanic 23:45 - Black Adder.

TCM 07:25 - The Warriors. Film ’55 (U) 09:00 - Gunsmoke 10:05 The High Chaparral 11:10 Twelve O’Clock High (U) 13:45 - Gunsmoke 14:50 - The High Chaparral 16:00 - Advance to the Rear. Film ’64 17:50 - A Thunder of Drums. Film ’61 (U) 19:40 - The Buccaneer. Film ’58 (U) 22:00 - The Long Kiss Goodnight. Film ’96 (18).

MGM Movies 07:10 - The Pride and the Passion. Film ’57 (PG) 09:20 Heartbeat. Film ’93 (PG) 10:55 Strictly Business. Film ’91 (15) 12:20 - Play Dirty. Film ’69 (PG) 14:20 - K-9000. Film ’91 15:55 - Carrie. Film 2002 17:25 MGM’s Big Screen 17:40 - High Noon. Film 2000 19:10 - Report to the Commissioner. Film ’75 (PG) 21:00 - Ninja Vengeance.

Film ’92 (15) 22:25 - Rollerball.

Film ’75 (15).

Diva Universal 06:55 - Quincy, M.E. 07:53 Great Women 08:00 - Suddenly Susan 08:52 - Great Women 09:00 - Wolff’s Turf 09:55 Commander in Chief 10:50 Cento Vetrine 11:55 - ER 12:55 - Quincy, M.E. 13:53 - Great Women 14:00 - Wind at My Back 15:50 - From the Stars 16:00 - Commander in Chief 17:00 - Wolff’s Turf 18:00 JAG 19:00 - Commander in Chief 20:00 - Quincy, M.E. 21:00 - He Sees You When You’re Sleeping (PG) 22:48 Maybe 23:00 - ER 23:55 - JAG. Discovery Channel 07:15 - Deadliest Catch: Batten Down the Hatches 08:10 Mythbusters: Tablecloth Chaos; Brain Power 09:05 - Extreme Engineering: City in a Pyramid 10:00 - How Do They Do It? 10:30 - Destroyed in Seconds 10:55 - Ultimate Survival: Pacific Island 11:50 - Wheeler Dealers: Ford Cosworth 12:45 Street Customs: GTO 13:40 American Chopper: Fantasy Bike: Jeff Clegg 14:35 - Dirty Jobs: Leech Trapper 15:30 Deadliest Catch: On the Crab 16:25 - Mythbusters: Mini Myth Madness 17:20 - Extreme Engineering: City in a Pyramid 18:15 - Ultimate Survival: Big Sky Country 19:10 - How It’s Made 19:40 - How Do They Do It?:

Battery Power # Chocolate # Toothbrushes. Carfellas:20:05 The Decision 20:35 - A New Lot. 21:00 - Igenius: How Steve

Jobs Changed the World 21:55 Penn and Teller Tell a Lie 22:50 - Wreckreation Nation: Demolition Derby 23:45 - Mythbusters: Swimming in Syrup.

Melita More 08:00 - Hollywood Buzz 08:30 Full House 09:00 - The West Wing 09:50 - ER 10:40 Hollywood Buzz 11:05 - Mike & Molly 11:30 - The Mentalist 12:15 - Chuck 13:00 - Days of Our Lives 13:45 - ER 14:30 The West Wing 15:15 - Fringe 16:00 - Brothers and Sisters 16:45 - The Mentalist 17:30 Supernatural 18:15 - Days of Our Lives 19:00 - Hollywood Buzz 19:30 - Films & Stars 20:00 - Suburgatory 20:30 How I Met Your Mother 21:00 2 Broke Girls 21:30 - Hung 22:00 - Bored To Death 22:30 Chuck 23:20 - Chase 00:05 Gossip Girl 00:50 - True Blood.

Biography Channel 07:00 - America’s Court with Judge Ross. Billy the Exterminator: 08:00 - Skunks on a Plane 08:30 - Predator In the Pond. The Locator: 09:00 Bittersweet Reunion 09:30 - A Daughter’s Struggle. 10:00 Tori & Dean 11:00 - America’s Court with Judge Ross 12:00 Ice Road Truckers: The Braking Point 13:00 - Storage Wars: Buyers on the Storm 13:30 Pawn Stars: Fortune In Flames.

Monster In Laws: 14:00 Monster of the Bride 14:30 The Last Italian Supper. 15:00 A Gypsy Life for Me 16:00 Snapped: Women Who Kill: Susan Grund. The Locator: 17:00 - Bittersweet Reunion 17:30 - A Daughter’s Struggle.

Billy the Exterminator: 18:00 Skunks on a Plane 18:30 Predator In the Pond. 19:00 Storage Wars: Buyers on the Storm 19:30 - Pawn Stars: Fortune In Flames 20:00 America’s Court with Judge Ross 21:00 - Ice Road Truckers: The Braking Point. Hoarders: 22:00 -

Hanna and Kathy and Gary 23:00 - Kathleen # Margree.

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 9:05 - Connie the Cow 09:15 - The Mighty Jungle 09:30 - Mio Mao 09:40 - P.B. Bear and Friends 09:50 - Kipper 10:00 - James the Cat 10:05 Fluffy Gardens 10:20 - James the Cat 10:25 - See The Sea 10:30 - Baby Antonio’s Circus 10:35 Benjamin’s Farm 10:40 - Baby Antonio’s Circus 10:45 - Benjamin’s Farm 10:50 - The Mighty Jungle 11:05 - Mio Mao 11:15 - Connie the Cow 11:25 - Kipper 11:35 - P.B. Bear and Friends 11:45 - Baby Antonio’s Circus 11:50 - Benjamin’s Farm 11:55 - Baby Antonio’s Circus 12:00 Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:25 Tigga and Togga 12:35 - Rubbadubbers 12:45 Oswald 13:00 - The Hoobs 13:25 - Dorothy the Dinosaur 13:35 - Bob the Builder 13:45 - Thomas and Friends 14:00 - Bob the Builder 14:10 - Jarmies 14:25 - I Spy 14:40 - Rubbadubbers 14:50 Oswald 15:05 - Anthony Ant 15:20 - Dorothy the Dinosaur 15:30 - The Hoobs 15:55 - Tigga and Togga 16:05 - I Spy 16:20 - Jarmies 16:35 Kipper 16:45 - Fireman Sam 16:55 - Anthony Ant 17:10 - Bob the Builder 17:20 - Thomas and Friends 17:35 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 18:00 - Slim Pig 18:10 - Pingu 18:15 Tiny Planets 18:20 - Pingu 18:25 - Tiny Planets

07>00 09>00 09>30 11>45 12>30 13>00 13>05 13.20 15>20 15>35 15>45 16>45 17>00 18>00 18>10 18>55 19.10 19.15 19>45 20>30 21>30 21>32 23>00 23>30

Melita Movies 10:00 - Diary of a Wimpy Kid 11:30 - Hollywood Buzz 11:55 The Princess and the Frog 13:30 - Six Days, Seven Nights 15:12 Hollywood Buzz 15:35 - Big Mommas: Like Father, Like Son 17:21 - Hollywood Buzz 17:45 Jesse Stone: Innocents Lost 19:15 - Fever Pitch 21:00 - Ice 01:00 - Flashbacks of a Fool.

18:30 - The Hoobs 18:55 - Gazoon 19:00 - Tork 19:15 - Dougie in Disguise 19:25 - Slim Pig 19:35 - Angelina Ballerina 19:50 - Dougie in Disguise 20:00 - The Hoobs 20:25 - Gazoon 20:30 - Pingu 20:35 - Tiny Planets 20:40 - Pingu 20:45 - Tork 21:00 - Rubbadubbers 21:10 - I Spy 21:25 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 21:50 - Tigga and Togga 22:00 - Rubbadubbers.

Disney Channel 09:00 - Recess 09:25 - So Random 09:45 - Have a Laugh 09:50 - Hannah Montana 10:15 - The Suite Life on Deck 10:40 - Jake and Blake 11:05 Sonny with a Chance 11:30 - Wizards of Waverly Place 11:55 - Phineas and Ferb 12:20 - So Random 12:45 - The Suite Life on Deck 13:10 Good Luck Charlie 13:30 - Have a Laugh 13:35 Good Luck Charlie 14:25 - ANT Farm 14:50 Phineas and Ferb 15:15 - Recess 15:40 - So Random 16:05 - Fish Hooks 16:30 - Wizards of Waverly Place 16:55 - Shake It Up 17:45 - The Suite Life on Deck 18:10 - Good Luck Charlie 18:30 - Have a Laugh 18:35 - Wizards of Waverly Place 19:00 - Hannah Montana 19:25 - Phineas and Ferb 19:50 - Good Luck Charlie 21:55 Wizards of Waverly Place.

NET News Bejni u Bejnek (r) Teleshopping It-Tnejn l’Huma X’Hemm g[all-Ikel NET News Teleshopping House Magazine Teleshopping Bla Kumment Chit Chat Teleshopping Malta Llejla NET News (ikompli) Malta llejla Kontra l-{in Tlug[ tas-Super 5 (ikompli) Kontra l-{in NET News Simpati/i NET News Iswed fuq l-Abjad NET News Bejni u Bejnek

Sport fuq il-Cable Eurosport 08:30 - Welsh Open Snooker 10:00 - Olympic Magazine 10:30 - Porsche Super Cup Motor Racing 10:45 - UCI World Tour Cycling 12:00 Welsh Open Snooker 14:00 UCI World Tour Cycling (live) 16:30 - European Champ.

Weightlifting 17:30 - European Champ. Weightlifting 18:30 Welsh Open Snooker 20:30 Together to London 20:45 Photo Finish 21:00 Wednesday Selection 21:10 Riders Club 21:15 - WC Equestrian 22:15 - PGA Tour Golf 23:15 - PGA European Tour Golf 23:45 - Golf Club 23:50 - Yacht Club.

GO Sports 1 07:00 - Serie A: Rd 33: Atalanta v Chievo 09:00 Barclays PL: Wk 36: Review 10:00 - The FA Cup SF: Highlights 10:30 - ATP Masters 1000: Monte-Carlo Rolex Masters, Monaco: Rd 2 (live) 18:30 - FIFA Futbol Mundial 19:00 - Serie A: Rd 33: Milan v Genoa 21:00 Barclays PL: Wk 36: Man. Utd v Aston Villa 23:00 - ATP Masters 1000: Monte-Carlo Rolex Masters, Monaco: Rd 2.

GO Sports 2 07:00 - Vincennes Horseracing 08:00 - PGA Maybank Malaysian Open: Day 3 12:00 Aviva Premiership: Rd 20:

Northampton Saints v Leicester Tigers 14:00 - Barclays PL: Wk 36: Arsenal v Wigan Ath 16:00 - Serie A: Rd 33: Roma v Fiorentina 18:00 - Barclays PL: Wk 36: Review 19:00 Arsenal 360 19:30 - PL World: Wk 36 20:00 - Trans World Sport 21:00 - Roma Channel.

Melita Sports 1 18:15 - npower Champ.:

Southampton v Reading (r) 20:00 - Focus Champions: Match Preview: SF 1st Leg (live) 20:45 - UEFA Champions League: SF: 1st Leg: Chelsea v Barcelona (live) 22:50 - Focus Champions: Highlights & Analysis: SF 1st Leg (live).

Copa Libertadores: 00:00 Highlights (r) 00:30 - Boca Juniors v Zamora (live).

Melita Sports 10 20:45 - UEFA Champions League: SF: 1st Leg: Chelsea v Barcelona (live) 00:30 -

Copa Libertadores: Boca Juniors v Zamora (live).

Malta Stars 08:00 - Malta Rugby Football Union (r) 09:40 - BOV PL: Qormi v Marsaxlokk (r) 11:55 - MFA Futsal League 2nd Div. (r) 13:25 - MOC Olympic Special (r) 14:05 - Melita GFA 1st Div. (r) 15:55 - Malta Basketball Association (r) 17:20 - Malta Rugby Football Union (r) 19:00 - 3 Pointer 19:30 - MOC Olympic Special (r) 20:00 - Focus Champions: Match Preview: SF 1st Leg (live) 20:40 - Malta Basketball Association 22:05 - 3 Pointer (r) 22:50 - Focus Champions: Highlights & Analysis: SF 1st Leg (live) 00:05 - Malta Rugby Football Union (r).

Football Stars 1 08:00 - npower Champ.:

Southampton v Reading (r) 09:50 - La Liga: Malaga v Real Sociedad (r) 11:40 Bundesliga: SC. Freiburg v Hoffenheim (r) 13:40 - La Liga: Levante v Barcelona (r) 15:35 - npower Champ.: Southampton v Reading (r) 17:25 - La Liga: Malaga v Real Sociedad (r) 19:20 Bundesliga: FC. Schalke v Borussia Dortmund (r) 21:15 npower Champ.: Southampton v Reading (r) 23:05 Bundesliga: SC. Freiburg v Hoffenheim (r) 01:00 - La Liga: Levante v Barcelona (r).

Football Stars 2 08:00 - Bayern Munich TV 11:00 - Barca TV 14:10 npower Champ.: Southampton v Reading (r) 16:00 Bundesliga: SC. Freiburg v Hoffenheim (r) 18:00 - Barca TV 21:00 - Bayern Munich TV 00:00 - Barca TV. All Stars 12:45 - Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings 13:50 - NBA Live (r) 14:10 NBA: Dallas @ LA Lakers (r) 16:20 - Cape Epic: 2012: South Africa: eps 03 (r) 16:55 European Poker Tour: Season 6: Barcelona Show 1 (r) 17:50 - Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings (r) 19:00 NBA Live 19:20 - Ping Pong: World Champ. (r) 20:15 NBA: Dallas @ LA Lakers (r) 22:20 - Fight Code: Milan (r) 00:10 - Swedish ATG Horse Racing: V65 Race Meetings.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 18 ta’ April, 2012

Passatemp 25 Sudoku

Tisliba 1

2

5

3

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Kemm jiswew^

16

17

18

Mimdudin>5. Werriet ta’ de Redin? (5) 6. {eles mill-g[aw; (5) 7. u 16. M’g[andhomx b]onn ja[dmu, jg[ixu birrenti (10) 10. Eleganza u pompa (5) 11. Fdal im[olli g[ax mhux me[tie; (5) 12. u 14. Kull min jag[ti karità u g[ajnuna o[ra (10) 14. Ara 12 16. Ara 7 17. Dawn jag[tuna d-dawl elettriku (5) 18. Hekk nag[mel pass wara pass (5)

Da[[al fil-kaxxi vojta ta’ kull ringiela, ta’ kull kolonna u ta’ kull kwadru ]g[ir ta’ 3 kaxxi bi 3 n-numri kollha mill-1 sad-9.

Weqfin>1. Il-karozza ma timxix ming[ajru (6) 2. Ma g[andux xi j]ommu (6) 3. Billi (6) 4. Ta xebg[a (6) 8. Iraqqaq ix-xifer biex jaqta’ a[jar (5) 9. G[amla, sura, qag[da (5) 12. Din tinse; l-g[anqbut (6) 13. Il-pajji] tat-Torri Eiffel (6) 14. Mo[[u hemm (6) 15. Mir-Rabat dawn in-nies (6)

U]a t-totali tal-prezzijiet f’kull xkaffa u ara ssibx kemm jiswa tubu tal-pittura kbir, mezzan u ]g[ir.

Soluzzjonijiet

Soluzzjoni tal-biera[

Mimdudin> 5. Bikri; 6. Aroma; 7. Mdina ; 10. Tafal; 11.

Qorob; 12. Tikit; 14. Iddur; 16. Sfoga; 17. Tinja; 18. Telqa.

Weqfin> 1. Kbarat; 2. Biddel; 3. Ma[nuq; 4. Taqqab; 8. Sfoka; 9. Qrada; 12. Tlietat; 13. Tifra[; 14. Ingott; 15. Reklam.

Sudoku

G[at-tfal

Labirint

Id[ol ;o dan l-g[asfur minn mal-vle;;a fuq nett u wara dawra mhux [a]in ipprova o[ro; minn mal-vle;;a fin-nofs in-na[a tax-xellug.

:irja bil-mutur Labirint

3 u 4 huma identi/i Blalen tas-sil;

:irja bil-mutur

Kif jista’ Pietru j]ur il-postijiet kollha fis-sekwenza 1, 2, 3 u 4 sal-10 ming[ajr ma jg[addi mill-istess triq ta’ qabel?

Kemm jiswew^

Dawn it-tfal qed jie[du pja/ir iwaddbu blalen tas-sil; lil xulxin. Hawn tnejn identi/i. Liema huma?

Tubu kbir: €7.85 Mezzan: €5.25 }g[ir: €3.65

Blalen tas-sil;

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 18 ta’ April, 2012

26 Klassifikati PROPRJETÀ

G{ALL-KIRI

Is-Swatar

Ra[al :did

APPARTAMENT spazju], lest u komplut bl-g[amara b’kollox, bi tliet kmamar tassodda, k/ina fitted, living#kamra tal-pranzu b’gallarija, ]ew; kmamar tal-banju (wa[da ensuite) u utility room. Prezz €210,000.

Garaxx ta’ tliet karozzi b’a//ess mill-komun inklu] fil-prezz. ?emplu 77467703.

Marsaxlokk

FLATS kbar quddiem ilba[ar, b’veduti u bi tliet kmamar tas-sodda. ?emplu 79843698.

Proprjetà

U artijiet g[all-i]vilupp. ?emplu 99473354 jew 21387082.

VETTURI Range Rover

CLASSIC, 3 door V8 3.9 EFI, ;ewwa mibdul – soft dash. Prezz €5,000 negozjabbli. ?emplu 79456174.

Toyota Vitz SR

TAL-2001, kulur silver, magna 1300cc u full extras. ?emplu 99458525.

GARAXX fi Triq il-Palma (60 pied x 18-il pied) tajjeb g[al [anut, bieb wiesa’, dawl, ilma u toilet. Kien fih permess. ?emplu 21667278 jew 79804767.

Mobile toilets

NUMRU ta’ mobile toilets ;odda kompluti bil-wash hand basins g[all-kiri g[al ;urnata jew aktar. Prezzijiet moderati. ?emplu lil Green Forever (FTL Group) fuq 79792356 jew 21418085.

AVVI}I G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid blinjam, qlug[ ta’ madum tal-art u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bissejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa tal-konkos e//. Xog[ol ta’ ilma. Xog[ol

b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol. B’garanzija ta’ xog[ol fil-pront. ?emplu 99602436.

G[al kull xog[ol

TA’ madum tal-art u tal-[ajt, qlug[ ta’ kmamar tal-banju, xog[ol ta’ plumber, kisi bil;ibs u gypsum boards. ?emplu 79091057 jew 27466323.

Nixtri

GARAXX in-na[a tal-iskola tal-Gvern, San Pawl il-Ba[ar. ?emplu 99887233.

Ni]barazza

DJAR u garaxxijiet, in;orr kull tip ta’ materjal, prezz ra;onevoli u Atlas highup sa [ames sulari bi truck 6 wheeler g[all-bejg[. ?emplu 21433352, 79081719 jew 99499619.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour.

Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew

99472570. Servizz fil-pront.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

G{ALL-BEJG{ G[al kull xog[ol ta’ stampar u sheets tat-tombla

B’numri kbar u kuluri differenti. Free delivery g[al G[awdex ukoll. Morru g[and PAWLU BONNICI (Bonnici printing press) – 3 Triq Melita, il-Belt Valletta. Kif issibuna – min-na[a talBarrakka ta’ Fuq g[al Triq Sant’Ursula. G[al xog[ol ta’ digital printing u offset, inviti tat-tie;, invoices, posters u brochures bil-kulur e// u xog[ol ta’ embossing. ?emplu 21244627 jew 79373700 jew ibag[tu email fuq pbonnici@bonniciprintingpress.com

Linfa

TAR-ram u [;ie;, stil klassiku bi tliet bozoz u o[ra finnofs, u]ata ftit. €50. ?emplu 21242180.

Mejda tal-pranzu

KOMPLUTA b’sitt si;;ijiet, magna tal-[jata Singer Melody 60, wall unit, k/ina, one seater

sofa, ]ew; si;;ijiet tal-injam b’cushions bojod tal-;ilda, tliet si;;ijiet tal-injam, tapit kbir a[dar bil-kannella, monitor talkompjuter, libsa tal-bridesmaid, pitturi ori;inali mpittrin g[all-gosti tag[kom, kostum tal-Karnival g[all-kbar f’kundizzjoni tajba u elaborat, kien mixtri g[al show. ?emplu 79883916.

Erba’ si;;ijiet

TAS-soda, prezz €50. ?emplu 21242180.

JIN{TIE:U {addiema

FULL-TIME b’mhux inqas minn sentejn esperjenza biex jinstallaw xog[ol tal-aluminju u [;ie; b’li/enzja tas-sewqan. ?emplu lil Tower Aluminium Ltd, {a]-}ebbu; fuq 21465156 jew 99470635.

Mastrudaxxa

B’MHUX inqas minn [ames snin esperjenza. ?emplu lil Casaform Furniture fuq 79447266.

Waiters/Waitresses

B’ESPERJENZA, ’il fuq minn 20 sena, biex ja[dmu part-time, is-Sibt u l-{add issena kollha. ?emplu lil Duncan Restaurant, Marsaxlokk fuq 79863105.

L-g[oti tad-demm m’g[andux vaganzi. Ag[ti d-demm illum

L-Erbg[a, 18 ta’ April, 2012

27 BOV III DIVI}JONI

Fgura vi/in il-promozzjoni Qrendi..................................2 Fgura Utd............................3

It-tim tas-subien U#17 ta' Kavallieri RS2 hu /-Champion lokali l-;did tal-Handball f'din il-kategorija. Ta[t it-tmexxija ta' Luke Zammit u bl-g[ajnuna ta' Twanny Xuereb u Andrea Damato, it-tim irnexxielu jikseb 24 punt f'kampjonat bi tliet rounds, tlieta aktar minn La Salle. Din hi l-ewwel darba li Kavallieri RS2 reb[u t-titlu ta' din il-kategorija wara li l-aktar li kienu marru vi/in kien meta spi//aw fit-tielet post.

BOV II DIVI}JONI

Gudja Utd fit-tieni post Si;;iewi................................1 Gudja.................................. 3

Si;;iewi sofrew il-[ames telfa konsekuttiva meta ng[elbu minn Gudja, li wara li sofrew gowl kmieni, dawru r-ri]ultat u issa telg[u fit-tieni post b'44 punt, wara li Mellie[a tilfu l-konfront kontra Santa Venera.

Kienu Si;;iewi li fet[u liskor wara 11-il minuta b'xutt mill-isba[ ta' JOSEF VASSALLO minn tarf ilkaxxa.

Gudja bdew ir-rimonta fil25 minuta, meta l-goalkeeper Vella deher iwaqqa' lil Thomas fil-kaxxa, b'WILLIAM CAMENZULI jiskorja mill-[dax-il metru.

Imbag[ad marru filvanta;; g[all-ewwel darba erba' minuti minn tmiem lewwel taqsima, meta PETER PAUL SAMMUT xe[et ;ewwa minn mal-art.

Gudja ssi;illaw il-partita fis-86 minuta, meta Sammut ]amm tajjeb il-kross ta'

Agius, u kien WILLIAM CAMENZULI li xe[et fissaqaf tax-xibka b'xutt b'sa[[tu.

Si;;iewi: J. Vella, S. Delia, N.

Galea, J. Shead (M. Deguara), M. Bajada, E. Vella, K. Buhagiar (I. Darmanin), B. Galea, E. Ciappara, J. Camilleri, J. Vassallo Gudja Utd: M. Xerxen, J. Mallia (C. Galea), G. Cutajar, M. Milutinovic, J. Tonna, W. Camenzuli, E. Bugeja, A. Guazzo (D. Agius), K. Bonello, P. P. Sammut, T. Thomas (T. J. Thomas) Referee: Paul Caruana

Wirja mill-aqwa minn Attard Luqa.....................................1 Attard................................. 4

Attard kisbu reb[a impressjonanti fuq Luqa wara wirja tajba. Ir-ri]ultat hu ;ust g[ax Attard iddominaw u fallew [afna /ansijiet ta’ skor.

Wara 16-il minuta Attard marru fil-vanta;; permezz ta’ CHRIS FARRUGIA wara li r/ieva ming[and Jean Claude Cachia. Qabel intemmet ittaqsima kien hemm /ans ie[or g[al Attard i]da ddaqqa ta’ ras ta’ Kurt Zahra

kienet salvata millgoalkeeper.

Fis-56 minuta Attard skorjaw it-tieni gowl permezz ta’ ANDREW AGIUS b’xutt fil-baxx. Fit-63 minuta Luqa da[lu mill-;did fil-log[ba meta sar foul fuq Costa Brazilino barra l-kaxxa u mill-freekick GORDON FAILLA spara fix-xibka.

Tliet minuti mit-tmiem Attard g[alqu r-ri]ultat bittielet gowl skorjat minn DIMCHO TRAYKOV wara

pass ta’ Zahra u fil-[in mi]jud wasal ukoll ir-raba’ gowl li kien it-tieni wie[ed personali ta’ ANDREW AGIUS. Luqa: P. Psaila, A. Psaila (T.

Cauchi), S. Costa Brazilino, G. Failla, C. Caruana, J. Good, G. Frendo (C. Gatt), L. Baldacchino, R. Debattista, A. Abdilla, J. Fenech (L. Vella) Attard: W. Galea, O. Tabone, C. Farrugia, D. Gauci, J.C. Cachia, A. Agius, K. Zahra, R. Filipov, A. Lanzon, D. Traykov, N. Spiteri Referee: Stefan Pace

}ew; gowls f'kull taqsima }urrieq................................ 0 Msida SJ …........................ 4

Reb[a kbira g[al Msida kontra }urrieq b']ew; gowls f’kull taqsima. Minkejja rri]ultat, il-log[ba kienet pjuttost bilan/jata.

Fil-31 minuta Msida marru fil-vanta;; meta De Andrade qassam lejn MELVIN PISANI li spara fix-xibka.

Fit-38 minuta, foul ikrah fuq Refalo minn Matthew Genuis u mill-freekick minn tarf il-kaxxa kien

MATTHEW CLARKE li skorja b’xutt pre/i].

Mas-sieg[a log[ob, /ans tajjeb g[al }urrieq li jid[lu mill-;did fil-log[ba b’xutt bomba ta’ Victor Micallef u save brillanti ta’ John Agius.

Kwarta mit-tmiem Msida jiskorjaw it-tielet gowl b’azzjoni personali ta’ FERNANDO DE ANDRADE li qabe] anki lill-goalkeeper.

Fid-90 minuta wasal ir-raba’ gowl meta Clayton Caruana qassam lejn FERNANDO DE

ANDRADE li g[eleb lil Alden g[at-tieni darba b’xutt b’sa[[tu. }urrieq: J. Alden, D. Bonnici,

J. Lia, V. Micallef, D. Stoyanovic, M. Genuis, J. Briffa, N. Abdilla (D. Darmanin), Z. Vukovic (C. Schembri), A. Camilleri, S. Azzopardi (N. Zammit) Msida SJ: J. Agius, L. Cassar, O. Zammit (C. Caruana), G. Refalo, M. Caruana, M. Borda, D. Attard, M. Pisani (R. Tanti), P. Sakchai (G. Attard), M. Clarke, F. De Andrade Referee: Luke Portelli

Partita ferm missielta kienet dik bejn Qrendi u Fgura United. Tal-a[[ar issieltu ferm biex [adu r-reb[a li ]ammithom fit-tieni post filklassifika u vi/in ilpromozzjoni.

Fil-31 minuta Fgura marru fil-vanta;; f’azzjoni sabi[a meta Riccardo Goncalves Severino ra lil Brian Zammit isalva u mir-rebound, LEEROY BONETT skorja b'xutt fil-baxx. Fgura fallew /ans li jirduppjaw fid-39 minuta meta xutt ta’ Riccardo Goncalves Severino [abat mal-lasta.

Tliet minuti mill-waqfa, Fgura g[amluhom tnejn meta RICCARDO GONCALVES SEVERINO bir-ras po;;a lballun fix-xibka. Fil-65 minuta, ROBERT DARMANIN naqqas iddistakk b’xutt /entrali.

Imbag[ad Qrendi kisbu d-draw fil-75 minuta meta LUKE MAGRI skorja b'xutt minn tarf il-kaxxa l-kbira. Fit-88 minuta, Fgura ssi;illaw ir-reb[a meta minn korner ta’ Robert Adami, bir-ras is-sostitut VINCENT TESTAFERRATA kiseb it-tliet punti.

Qrendi: B. Zammit, L.

Schembri, M. Farrugia, B. Demicoli, M. Ellul, A. Formosa, L. Magri, G. Azzopardi, R. Darmanin (J. Bugeja), J. Ellul (P.Bezzina), C. Azzopardi Fgura Utd: R. Attard, R. Goncalves Severino, R. Adami, V. Camilleri (K. Scerri), R. Galea, S. Aquilina, L. Vella (V. Testaferrata), L. Bonett (M. Zammit), M. Spiteri, M. Portelli, N. Zerafa Referee: Jude Amin Utulu Ir-raba' reb[a Mtarfa..................................3 St Lu/ia................................0 Mtarfa akkwistaw ir-raba’

reb[a meta g[elbu lil St Lu/ia b'doppjetta ta’ Haruna Doda u gowl ta’ Sean Peplow. Mtarfa ddominaw tul id-disg[in minuta.

Huma fet[u l-iskor fil-35 minuta meta xutt angolat ta’ Francesco Azzopardi kien salvat parzjalment millgoalkeeper Duane Carabott, u mir-rebound DODA HARUNA kkonkluda b’xutt /entrali.

Fit-52 minuta Mtarfa rduppjaw meta SEAN PEPLOW, dar ma' ]ew; difensuri u g[eleb lillgoalkeeper Carabott. Minuta wara, Sta Lu/ia kienu sfortunati meta xutt angolat ta’ Nico Corito [abat malmimduda. Fit-73 minuta, Mtarfa g[amluhom tlieta meta Francesco Azzopardi qassam lejn DODA HARUNA li skorja b'xutt baxx.

Mtarfa: K. Sammut, J. Fenech, R. Sammut, G. Cumbo, J. Azzopardi, J. Mwema Munjao, R. Zammit, F. Azzopardi (L. Vella), S. Peplow, D. Haruna (A. Micallef), P. Azzopardi (G. Curmi) St Lucia: D. Carabott, C. Camilleri, M. Agius, J. Galea, C. Bugeja (C. Goodrum), J.Bugeja, M. Farrugia, H. Friggieri (M. Spiteri), N. Corito, A. Sapiano, B. Chibueze Referee: Etienne Mangion Wirja po]ittiva Sirens................................... 1 Xg[ajra............................... 3

Xg[ajra Tornadoes komplew bis-serje po]ittiva meta g[elbu lil Sirens 3-1 u issa jinsabu fis-sitt post talklassifika.

Tornadoes fet[u l-iskor fit22 minuta minn ANDREW VELLA. Sitt minuti wara skorjaw it-tieni gowl minn BRIAN MAGRO. Fis-70 minuta kienu Sirens li da[lu mill-;did fil-log[ba meta GEORGE FALZON g[eleb lil Camilleri.

Minuta mit-tmiem Xg[ajra serr[u rashom b'azzjoni personali tal-veteran KEVIN TONNA li kien da[al b[ala sostitut.

Sirens: N. Attard, R. Theuma

(M. Sultana), D. Sant, G. Neda, J. Grech, G. Vella, G. Gauci (A. Alden), R. Sciberras, G. Grant, B. Borg, G. Falzon Xg[ajra: R. Camilleri, G. Saliba, A. Muscat, B. Magro (A. Manaf), C. Magro, D. Axisa, A. Vella, M. Polonec (K. Tonna), M. Nosko, L. Grech (S. Camilleri), C. Micallef Referee: Martin Borg

Jirb[u bi plejer inqas Marsaskala......................... 2 Swieqi.................................. 1 Wara erba’ log[biet ming[ajr

reb[a Marsaskala [adu tliet punti meta g[elbu lil Swieqi 2-1 minkejja li lag[bu g[al [inijiet twal bi plejer inqas.

Fit-28 minuta Marsaskala marru fil-vanta;; meta Abela qassam lejn MARK SAID li ]markat qabe] lill-goalkeeper u xe[et f'lasta vojta. Fis-36 minuta tke//a Juan Galdes ta’ Marsaskala.

Minkejja li bi plejer inqas, kwarta mit-tmiem Marsaskala skorjaw it-tieni gowl permezz ta’ NAZZARENO ABELA. G[axar minuti mit-tmiem Swieqi naqqsu l-iskor permezz ta' SIMON BORG. Marsaskala: J. Peplow, J.

Galdes, E. Desira (J. Debono), D. Falzon (A. Domenicus), S. Callus, F. Peplow, M. Said, C. Schembri (J. Scicluna), C. Bordiers, N. Slavchev, N. Abela Swieqi: G. Edwards, J. Pace, L. Fenech (K. Calleja), S. Borg, B. Buhagiar, P. Spiteri (T. Kurtulush), S. Sammut, S. Diacono, F. Debono (M. Fenech), E. Sciberras, T. Hampton Referee: Daryl Agius

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 18 ta’ April, 2012

28 Sport

Tmiem il-;img[a ta’ football Malti

Anali]i u kummenti

dwar il-partiti tal-Kampjonat Premier BOV

Floriana jsa[[u t-tielet post, M’Xlokk relegati minn Simon FARRUGIA

Valletta ]ammew id-distakk ta’ sitt punti fil-qu//ata talklassifika wara li kemm huma kif ukoll Hibernians kisbu reb[a mill-konfronti tag[hom. Valletta sabuha diffi/li kontra Balzan Youths fejn kuntrarju g[al-log[ba ta’ ftit ;img[at ilu li ntemmet f’reb[a g[all-Beltin 7-2, din id-darba kien ;miel ta’ gowl skurjat kmieni fil-log[ba minn Barbosa li dde/ieda l-log[ba favur Valletta. Huma naqsu milli jkomplu jibnu fuq dan il-vanta;; fejn Balzan lejn it-tmiem ]iedu l-pressjoni b’Valletta jkunu xi ftit nervu]i sat-tisfira finali.

Tattikament Balzan kien organizzati bl-avversarji ferm aktar ikkwotati minnhom jonqsu li jinfdu d-difi]a tag[hom.

Valletta wettqu ]ew; bidliet mill-a[[ar dehra taghhom kontra Hibernians fejn il-goalkeeper Hogg kien sospi] b’postu jie[du Yenz Cini filwaqt li Gilbert Agius kien imwe;;a’. Minkejja dan, reb[a li kompliet tressaq lil Valletta aktar vi/in ir-reb[ tal-21 titlu fl-istorja tag[hom u tieni wie[ed konsekuttiv.

Baqg[u jittamaw

Players ta’ Valletta jduru ma’ William Barbosa g[all-goal sabi[ u de/i]iv li skorja kontra Balzan Youths (ritratti> Trevor Sollars)

Innutajna... finalment twa[[al liscoreboard fil-Hibs Stadium f’Kordin. Dan kien ilu wara l-lasta g[al diversi xhur imma issa sa fl-a[[ar sab postu wkoll. S’issa dan g[adu ma bediex jit[addem u g[andi d-dubji kemm se jintu]a dan l-ista;un meta ftit huma l-log[biet li fadal f’dan il-ground dan l-ista;un. U la qed nitkellmu fuq scoreboard dik e]istenti donna li [asset li wasal it-tmiem tag[ha fejn issa qed je[lu l-ismijiet tattimijiet u spiss qed naraw persuna li titla’ fuq sellum biex iddawwar ix-shutter li fuqu hemm l-ismijiet tattimijiet. Min qal li ninsabu fl-2012?

Konfront dirett

• LI

•

LI b[alma ;ara madwar ilgrounds kollha fl-Ewropa f’Malta ;iet osservata

Wara [asda kmieni Hibernians irkurpaw tajjeb u bi tliet gowls fit-tieni taqsima g[elbu lil Sliema Wanderers 3-1.

B’hekk ]ammew id-distakk minn mal-leaders Valletta g[al sitt punti filwaqt li l-Wanderers baqg[u fil-[ames post. Din kienet is-sitt log[ba ming[ajr reb[a g[all-Wanderers u dan l-ista;un qed ikompli jitqies minnhom b[ala wie[ed deludenti.

G[all-kow/ Slimi] Doncic, kien hemm neqsin Josef Mifsud, Cleavon Frendo, Andrew Decesare u Jerry Ani. Mill-banda l-o[ra Mark Miller kellu lura lil Jackson Lima.

Minkejja din ir-reb[a, xorta tidher ser tkun diffi/li g[allPawlisti li jil[qu lil Valletta li meta fadal erba’ log[biet g[at-tmiem u differenza ta’ sitt punti.

minuta silenzju qabel illog[biet kollha ta’ nhar il{add. Dan b[ala sinjal ta’ rispett lejn il-player Taljan ta’ Livorno Piermario Morosini li miet nhar isSibt li g[adda waqt illog[ba mill-kampjonat tasSerie B bejn Pescara u Livorno. Minkejja li nisperaw li in/ident b[al dan qatt ma jse[[ f’pajji]na g[andna nkunu konxji li dan jista’ jse[[ ukoll u g[aldaqstant jittie[du lmi]uri kollha sabiex inkunu preparati g[al din leventwalita`.

•

LI g[al darb’o[ra ]ball f’line up u kumbinazzjoni re;g[et kienet dik ta’ Balzan Youths. Kemm ilgoalkeeper Matthew Camilleri kif ukoll dak ta’

riserva Fredrick Tabone, ttnejn li huma kienu mne]]lin bin-numru 21.

E]att qabel bdiet il-log[ba ;ejna nfurmati li l-21 ta’ Tabone kellu jinbidel g[al 22. }ball kul[add jie[du u na//ettah imma ]ball ripetut ma’ jibqax ]ball.

• LI donnu fil-Hibs Stadium, Kordin biex naraw il-bnadar

kollha jperpru rridu nag[mlu weg[da. Fil-fatt nhar it-Tnejn li g[adda kien hemm il-bandiera ta’ Mosta nieqsa bil-bnadar tat-tlett timijiet l-o[ra mal-arbli rispettivi. Ma’ nafx x’inhi rra;uni li ;img[a wara ;img[a dejjem ikun hemm xi bandiera jew aktar neqsin. Possibbli anki f’din l-i/ken [a;a m’a[niex professjonali.

Jean Paul Farrugia li skorja l-goal g[ax-Xlukkajri ji;bed lil Thackray ta’ Qormi

Floriana kisbu reb[a importanti meta g[elbu lil B’Kara f’konfront dirett g[at-tielet post tal-klassifika li jfisser post awtomatiku fl-Ewropa. Kienet log[ba li l-Istripes kien [aqqhom xi [a;a aktar minnha i]da kienu Floriana li wrew determinazzjoni biex kisbu t-tliet punti minkejja li g[al xi [inijiet kienu b’ra;el anqas. Onome Sodje kien strumentali f’din ir-reb[a fejn skorja ]ew; gowls fi spazju ta’ ftit minuti. B’Kara kellhom bidu tajjeb imma xorta naqsu li jkunu effettivi. Forsi n[ass [afna n-nuqqas ta’ Paul Fenech li l-[idma tieg[u f’nofs il-ground hija evidenti. Tliet punti li po;;ew lil Floriana f’sitwazzjoni a[jar minkejja li fadal erba’ log[biet u kollox jista’ jinbidel.

Nifs ;did

Tarxien Rainbows kisbu t-tieni reb[a konsekuttiva u g[amlu pass importanti fl-isfida tag[hom li jibqg[u filKampjonat Premier meta b’wirja konvin/enti g[elbu lil Mqabba. Reb[a meritata g[ar-Rainbows li tefg[et lillImqabba f’inkwiet kbir, waqt li dan ir-ri]ultat ikkundanna definittivament lil Marsaxlokk li fl-ista;un li ;ej se jilag[bu fl-Ewwel Divi?joni. }gur li l-akbar kaw]a ta’ dan l-inkwiet g[al M’Xlokk kienu l-problemi amministrattivi u finanzjarji li nqalg[u lejn l-a[[ar tas-sena. G[al Tarxien kellhom log[ba tajba Daniel Mariano Bueno u Adrian Carabott, b’dan tal-a[[ar ikompli jikkonferma l-qawwa tieg[u flewwel sta;un mal-kbar. Nifs ;did lit-tim immexxi minn Patrick Curmi li kapa/i jibqa’ g[al sta;un ie[or filKampjonat Premier. {amrun Spartans u Mosta [adu punt kull wie[ed minn konfront bilan/jat. It-tielet draw bejniethom minn erba’ log[biet li lag[bu dan l-ista;un. Dan il-punt po;;a lil {amrun f’po?izzjoni aktar komda fejn b’hekk baqg[u bla meg[luba fir-Relegation Pool. Mill-banda l-o[ra l-konfront li jmiss ta’ Mosta huwa dak dirett kontra Mqabba nhar isSibt u tliet punti biss jifirdu li]-]ew; timijiet. Jonathan Bajada u Gilbert Martin kienu l-a[jar g[al Mosta bi Grima jispikka g[all-Ispartans.

Qormi kisbu reb[a komda kontra t-tim tal-qieg[ M’Xlokk u komplew isa[[u posthom fil-qu//ata. L-eroj tal-Qriema kien Da Silva Pereira li skorja hat trick filwaqt li kien kontinwament involut f’diversi azzjonijiet offensivi.Qormi kienu min[ajr is-sospi] Luke Sciberras filwaqt li Jonathon Bondin kien nieqes. G[al M’Xlokk kienu neqsin Eboh u Oladatun b’Jonathon Xerri sospi]. L-ewwel taqsima kienet dominata minn Qormi li fet[u vanta;; ta’ erba’ gowls ming[ajr risposta b’M’Xlokk ikomplu jiddi]appuntaw fejn din it-telfa u r-ri]ultati l-o[ra kkundannawhom g[allKampjonat tal-Ewwel Divi]joni.

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 18 ta’ April, 2012

Sport 29 KUMMENTI WARA FLORIANA 2-1 BIRKIRKARA

Id-destin jinsab f’idejna – Ivan Woods (Floriana FC) “Kienet log[ba aktar importanti minn log[biet o[ra peress li kien konfront dirett kontra t-tim li kien fuqna u li flimkien qeg[din nissieltu g[at-tielet post.”

Dawn kienu l-ewwel kummenti ta’ Ivan Woods, l-attakkant ta’ Floriana meta mistoqsi minn dan il;urnal dwar l-importanza tal-log[ba ta’ tmiem il;img[a li g[addiet kontra Birkirkara mirbu[a millGreens 2-1.

Woods kompla, “Fl-ewwel g[oxrin minuta huma kienu a[jar minna fejn [olqu diversi /ansijiet minkejja li konna a[na li b’/erti ]balji [loqna lispazji lilhom. Wara nofs sieg[a log[ob bdejna nidhru aktar fil-log[ba biex [adna vanta;; doppju.”

Mistoqsi dwar il-prestazzjoni tat-tim fit-tieni taqsima Woods qal, “Malli [ri;na [loqna /ans ie[or i]da kienu Birkirkara li naqqsu d-distakk biex b’hekk in[olqot ftit ta’ pressjoni fuqna aktar u aktar wara t-tke//ija ta’ Clyde Borg. Imma g[arafna norganizzaw tajjeb biex ]ammejna sodi sat-tmiem.”

Finalment Woods qal li hu jemmen li huma Floriana stess li jistg[u jitilfu t-tielet post “Fadal erba’ log[biet g[at-tmiem. Id-destin dwar it-tielet post jinsab f’idejna. Jekk nirb[u l-log[biet kollha nibqg[u hemm. Imma kull log[ba hija diffi/li fejn il-klassifika tista’ tinbidel minn ;img[a g[al o[ra.

Irridu nkunu kon/entrati biex nil[qu l-g[anijiet tag[na,” ikkonkluda l-player ta’ Floriana.

Akoto ta’ Floriana li qed ikun kolonna fid-difi]a

It-tim tal-;img[a M. Camilleri (Balzan Y.)

Kellu log[ba tajba kontra l-qawwa tal-attakk Belti fejn minkejja li ma kellux xi assedju fuq il-lasta tieg[u xorta wa[da kien strumentali biex /a[[ad lil Valletta minn aktar gowls u kien biss b’gowl stupend ta’ Barbosa li safa meg[lub.

R. Forace (Balzan Y.)

Il-player Belti li jilg[ab ma’ Balzan [adem bla waqfien tul id-disg[in minuta fejn sab [in li jkun offensiv ukoll.

F’okka]joni minnhom kien sfortunat li kellu x-xutt mill-ewwel salvat millgoalkeeper Belti.

E. Akoto (Floriana)

L - eks player internazzjonali tat Togo stabbilixxa ru[u b[ala kolonna fid - difi]a ta ’ Floriana .

Player li n;ieb wara lil l - {odor tilfu lil Tyrone Farrugia li mela sew il - vojt li [alla dan il - player .

Spikka bl - inter/ezzjonijiet fil -

konfront importanti kontra Birkirkara .

g[ajnuna tieg[u wassal biex Qormi kisbu l-akbar reb[a tal-ista;un

M. Grima ({amrun S.)

J. Bajada (Mosta)

Dan il-player qed ikollu sta;un e//ellenti mat-tim ta’ {amrun fejn anki fil-log[ba kontra Mosta [adem [afna bejn is-settur tad-difi]a u nofs il-ground. Mutur fit-tim {amruni]. Importanti [afna lpre]enza tieg[u.

C. Failla (Hibernians)

G[al darb’o[ra wirja o[ra tajba mill-midfielder ta’ Hibernians li kompla juri l-qawwa u l-aggressività tieg[u fejn wara li huma marru gowl minn ta[t mexxa lil s[abu sabiex fittieni taqsima jdawru telfa f’reb[a.

J. Chetcuti (Qormi)

Il-midfielder ta’ Qormi kien kontinwament involut fl-azzjonijiet tat-tim tieg[u. Verament li quddiemu kellu lil Marsaxlokk imma xorta wa[da bl-

Flimkien ma’ Gilbert Martin il-player ]ag[]ug[ Jonathan Bajada kien ta’ u;ig[ ta’ ras kontinwa g[ad-difensuri ta’ {amrun Spartans fi draw ta’ 1-1 bejn dawn i]-]ew; timijiet. Skorja lgowl tal-vanta;; f’nofs it-tieni taqsima i]da kellu wkoll diversi /ansijiet o[ra ta’ skor.

I. Woods (Floriana)

Wie[ed mill-a[jar players ta’ Floriana nhar is-Sibt li g[adda. Woods minbarra li hu attakkant jg[in [afna f’nofs il-ground fejn mhux il-player li jistenna l-ballun imma li g[al diversi drabi jibda l-azzjoni.

D.M. Bueno (Tarxien R.)

F’dawn l-a[[ar ;img[at rajna ssoltu Daniel Mariano Bueno li nafu bil-wirjiet e//e]]jonali tieg[u ta’ meta

ng[aqad mar-Rainbows u ;ibed lattenzjoni ta’ diversi timijiet kemm lokali kif ukoll barranin. Minkejja li loppo]izzjoni kien it-tim ta’ Mqabba xorta rridu nqisu l-kontribut kbir li ta lit-tim tieg[u f’din ir-reb[a kbira O. Sodje (Floriana)

Il-player Ni;erjan kellu wa[da milla[jar log[biet g[al Floriana kemm ilu li ng[aqad mag[hom. Player li tela’ mill-akkademja ta’ Charlton Athletic u li jidher kemm huwa utli fl-attakk ta’ Floriana. Skorja ]ew; gowls u jekk ji;i sfruttat a[jar kapa/i jag[ti aktar lit-tim ta’ Joe Brincat.

J. Da Silva Pereira (Qormi)

Bit-tliet gowls li skorja kontra Marsaxlokk tella’ t-total tieg[u g[al dan l-ista;un g[al [mistax. Kompla jikkonferma li hu fost l-aqwa barranin li rajna dan l-ista;un fejn flimkien ma’ Bello-Osagie ;abu fix-xejn lit-tim talqieg[ Marsaxlokk.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 18 ta’ April, 2012

30 Sport

Reb[a minima ta’ Bayern fl-ewwel leg BAYERN MUNICH …...... 2 REAL MADRID …............ 1

Mario Gomez jiskorja l-goal tar-reb[a ta’ Bayern

Goal ta’ Mario Gomez fla[[ar minuti ta reb[a minima ta’ 2-1 lil Bayern fuq real Madrid fl-ewwel leg tas-semi finali tal-UEFA Champions League fl-Allianz Arena lbiera[.

Ir-ri]ultat hu wie[ed ;ust g[aliex Bayern fittxew ferm iktar ir-reb[a mill-avversarji tag[hom, i]da r-ri]ultat jista’ jitqies xorta wie[ed tajjeb g[at-team ta’ José Mourinho grazzi g[all-goal importanti skorjat minn Ozil li fil-bidu tat-tieni taqsima kien kiseb iddraw wara li Ribery kien sko-

rja fl-ewwel taqsima. Il-bidu kien tajjeb g[al Real fejn Benzema beda jkun ferm attiv u anki impenja lil Neuer. I]da fis-17-il minuta kienu Bayern li marru fil-vanta;;, meta minn azzjoni ta’ korner iddifi]a ta’ Real ikklerjat qasir bil-ballun ji;i g[and Ribery li spara fix-xibka.

Dan il-goal [awwad xi ftit lil Real li ma kellhomx reazzjoni filwaqt li Bayern bdew jikkontrollaw il-log[ba u kellhom xutt ta’ Robben imur ftit barra u xutt ie[or ta’ Gomez salvat b’diffikultà minn Casillas.

Fit-tieni taqsima Real Madrid [ar;u iktar aggressivi b’xuttijiet ta’ Kroos u Robben imorru barra. Fit-53 minuta Real Madrid kisbu l-goal taddraw meta Cristiano Ronaldo kompletament ]markat spara dritt f’Neuer, i]da mirrebound Benzema re;a’ qassam lejn Ronaldo li xe[et g[an-nofs. Din id-darba Ozil ma ]baljax minn ]ew; passi bog[od.

Mas-sieg[a log[ob Lahm qassam lejn Gomez i]da jo[ro; tajjeb Casillas u jimblokka.

Bayern issa bdew jiddominaw fl-attakk u Real Madrid kellhom jiddefendu b’g[add ta’ plejers biex i]ommu l-pressjoni tal-:ermani]i.

Fis-70 minuta Gomez falla /ans tajjeb minn ta[t il-lasta wara azzjoni ta’ freekick. }ew; minuti wara azzjoni o[ra ta’ Bayern u daqqa ta’ ras ta’ Gomez ftit g[olja. Bayern komplew jattakkaw i]da Real Madrid bdew jag[lqu l-ispazji kollha.

I]da fid-90 minuta Bayern Munich kienu ppremjati talisforzi tag[hom meta l-captain Lahm g[adda tajjeb fuq illemin u kkrossja fil-baxx lejn Mario Gomez li anti/ipa lil Arbeloa u g[eleb lil Casillas.

Fil-[in mi]jud Marcelo [elisha [afif meta ntwera biss karta safra g[al da[la kerha fuq Thomas Muller.

Illum

Chelsea v Barcelona

Ri]ultati Championship

Brighton v Watford Bristol C v West Ham Cardiff C v Derby Coventry v Millwall Hull v Barnsley Ipswich v Birmingham Leicester v Burnley M’Boro v Doncaster P’boro v Southampton Portsmouth v C. Palace Blackpool v Leeds Reading v N. Forest

2-2

Stevenage v Carlisle

1-0

League One

League Two

1-1

2-0 0-1 3-1 1-1 0-0 0-0 1-3 2-1 1-0 1-0

Aldershot v Swindon 2-1 Crawley v Northampton 3-1 Shrewsbury v Port Vale 1-0

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 18 ta’ April, 2012

Sport 31 WATERPOLO

Il-[ames reb[a g[al Neptunes minn Stewart Said .........................10 Sirens R................................6 (3-1),(2-1),(2-2),(3-2)

Neptunes E

Neptunes Emirates komplew jirb[u meta g[elbu lil Sirens Ritter Sports 10-6. B’din irreb[a, Neptunes komplew bisserje po]ittiva fejn reb[u l[ames partiti li lag[bu f’dan lista;un. G[al Sirens din kienet it-tieni telfa minn [ames partiti bit-telfa l-o[ra tasal kontra Exiles.

Il-partita kienet pjuttost kwieta fejn ma kienx hemm waqfien fit-tul bil-partita ma ]]idx fit-tensjoni matul ilkonfront. B’din ir-reb[a Neptunes jispi//aw fl-ewwel post qabel il-play-offs.

It-tim tal-Balluta beda tajjeb mill-bidu fejn reba[ l-ewwel sessjoni 3-1 bil-gowls jaslu minn Niki Lanzon, Michele Stellini u Edward Aquilina filwaqt li l-unika risposta ming[and Sirens tasal b’gowl ta’ Jurgen Borg. It-tim ta’ Tony Camilleri kompla jkabbar il-vanta;; g[al tliet gowls meta reba[ it-tieni sessjoni.

G[alkemm Neptunes reb[u din is-sessjoni, Sirens qasmu ssessjoni mal-avversarji fejn kellhom diversi okka]jonijiet li i]da ma rnexxilhomx japprofittaw.

It-tielet sessjoni ntemmet f’parità fejn wara li Neptunes marru 7-2 fil-vanta;;, Sirens skorjaw ]ew; gowls li waslu

Kif Jinsabu

Neptunes Sirens Sliema San :iljan Exiles Marsascala Valletta

L

5 5 5 4 4 5 4

R

5 3 3 2 2

D

0 0 0 0 0 1 0 0 0

T

0 2 2 2 2 4 4

F

56 57 63 39 36 23 17

K

25 30 32 34 39 76 55

Pti

15

9 9 6 6 3 0

minn Zammit u Borg biex naqqsu d-distakk g[al 7-4.

L-a[[ar sessjoni ntreb[et minn Neptunes fejn wara li Attard kien g[amel l-iskor 7-5, Neptunes skorjaw tliet darbiet biex g[alqu l-partita. : I. Bugeja, N. Lanzon (3), E. Aquilina (1), M. Stellini (3), Z. Mizzi, G. Pace, J. Camilleri (2), K. Debattista, B. Lanzon, S. Gravina, T. Agius, C. Mercieca (1) Neptunes

Nicky Lanzon jiskorja wie[ed mill-goals ta’ Neptunes Sirens: A. Grech, A. Attard (1), I. Spiteri, T. Kusztos, A. Sammut, J. Borg (3), D. Cutajar, A. Zarb Cousin, C.

Zammit (1), C. Spiteri Debarro, D. Zammit (1), J. Sammut : Peter Balzan, Stefan Licari Referees

FUTBOL

FORMULA 1

Illum il-funeral ta’ Piermario Morosini

Lewis Hamilton irid jiddefendi l-ewwel post

Illum ;ewwa Bergamo se jsir il-funeral tal-midfielder ta’ Livorno, Piermario Morosini li miet nhar is-Sibt li g[adda waqt li kien qed jilg[ab kontra Pescara. Intant, il-biera[ ilpartitarji tat-tim taw l-a[[ar tislima lil dan il-player li kien misluf ming[and Udinese.

Morosini hu mwieled proprju fil-belt ta’ Bergamo u filfatt hu beda jilg[ab il-futbol ma’ Atalanta.

Il-biera[ qabel ma ng[ata l-a[[ar tislima lil Morosini f’Monterosso il-katavru tal-player ittie[ed il-grawnd ta’ Livorno u t-tebut g[adda minn ta[t il-curva tal-partitarji ta’ Livorno.

Intant, il-familjari ta’ Morosini talbu lill-midja biex ma ;;ibx ritratti u filmati tal-mument meta miet Morosini.

Minn nhar is-Sibt ’l hawn l-istazzjonijiet televi]ivi Taljani u siti minn madwar id-dinja ;abu l-filmati u ritratti ta’ meta Morosini waqa’ mal-art u re;a’ prova jqum waqt il-log[ba kontra Pescara.

Livorno [abbru li l-gear bin-numru 25, il-gear li kien jilbes Morosini se jkun irtirat. Min-na[a tag[hom, Vicenza, tim ie[or li kien jilg[ab mieg[u Morosini, ukoll idde/idew li jirtiraw il-gear bin-numru 25.

Issa hu mistenni li g[all-partita li Livorno jmisshom jilag[bu, il-players kollha se jilbsu l-gear bin-numru 25 b’sinjal ta’ rispett lejn l-eks kollega tag[hom.

Nhar it-Tnejn saret l-awtopsja fuq il-katavru ta’ Morosini u l-esperti qalu li jridu jsiru aktar testijiet biex isir mag[ruf x’wassal g[all-mewt ta’ Morosini. Skont rapporti fil;urnali Taljani dawn qed jg[idu li Morosini seta’ kellu difett f’qalbu.

Is-sewwieq tal-McLaren Lewis Hamilton qal li issa la darba qieg[ed fil-qu//at talklassifika tas-sewwieqa se jag[mel minn kollox biex jiddefendi l-ewwel post hekk kif jinsab ]ew; punti fuq sie[bu Jenson Button.

Ftit tal-;img[at ilu Hamilton kien qal li l-g[an tieg[u dan l-ista;un hu li jkun konsistenti u s’issa dan wettaq e]att dak li qal. Fl-ewwel tliet Grand Prix tas-sena Hamilton spi//a dejjem fit-tielet post u qieg[ed fl-ewwel post b’45 punt.

Hamilton beda mill-pole position kemm fil-Grand Prix tal-Awstralja kif ukoll filGrand Prix tal-Malasja i]da qatt ma rnexxielu jiddefendi lewwel post. Fit-tielet Grand Prix tas-sena dan beda misseba’ post min[abba penalità u irnexxielu jispi//a t-tielet.

“Ilni ma nkun fl-ewwel post tal-klassifika tas-sewwieqa.

Mhux se nistrie[ i]da se

na[dem aktar biex niddefendi l-ewwel post. Hu ovvja li nixtieq li kelli aktar punti jew li rba[t xi Grand Prix imma limportanti hu li qieg[ed lewwel,” qal is-sewwieq Ingli].

Minkejja li Hamilton g[adu ma reba[x Grand Prix dan qal li jinsab ottimist li l-ewwel reb[a tas-sena hi ferm vi/in.

“Jekk nibqa’ na[dem kif qed na[dem ]gur li nirba[ xi tellieqa,” temm jg[id Hamilton.

Alonso pessimist Is-sewwieq tal-Ferrari

Fernando Alonso qal li filGrand Prix ta’ tmiem il;img[a fil-Bahrain dan se jipprova jillimita d-danni aktar milli jipprova jirba[. Alonso, waqt it-testijiet ta’ qabel lista;un kien ikkritika bl-a[rax il-karozza u qal li sakemm jidra l-karozza se jipprova jillimita d-danni.

Alonso [asad lil kul[add

meta reba[ it-tieni Grand Prix tas-sena, dak tal-Malasja u minkejja li reba[ dan il-Grand Prix dan pront stqarr li filkamp tal-Ferrari g[ad hemm l-istess problemi li kien ilmenta dwarhom fil-bidu talista;un.

Alonso spi//a fid-disa’ post fil-Grand Prix ta/-?ina u qal li kien jaf li kienet se tkun tellieqa diffi/li. “I/-/irkwit tal-Bahrain irid ikollok karozza velo/i u nemmen li g[alissa g[ad m’g[andniex karozza li hi velo/i daqs tarRed Bull jew tal-McLaren.

Ma tantx nista’ nkun ottimist wara r-ri]ultat li ksibt fi tmiem il-;img[a,” qal Alonso.

Min-na[a tieg[u, id-Direttur Tekniku Pat Fry qal li fittellieqa ta/-?ina d-difetti talFerrari kienu evidenti [afna.

Inutli noqog[du nibku dwar ir-ri]ultat negattiv, li rridu nag[mlu hu li na[dmu kemm nifil[u biex intejbu l-karozza,” qal Fry.

L-Erbg[a, 18 ta’ April, 2012

32 Lokali L-artist Taljan Raoul Bova li f’Malta qed ji;bed is-serje Taljana Come un delfino la serie, f’xena waqt il-;bid tal-film filpixxina nazzjonali f’Tal-Qroqq.

G[al din is-sessjoni ta’ ;bid, seta’ jid[ol ukoll il-pubbliku Malti, fejn ma naqsux g[add ta’ tfajliet Maltin ammiraturi ta’ dan l-artist Taljan.

(Ritratt> Roberto Runza)

Ix-xog[ol jibqa’ prijorità tal-Gvern Il-Prim Ministru ppre]entat b’pubblikazzjoni li tittratta proposti g[all-istrate;ija dwar il-prijoritajiet nazzjonali minn Charles Muscat

L-akbar sfida li g[andu pajji]na hi l[olqien ta’ impjiegi ;odda u l-[arsien tal-impjiegi e]istenti. Bix-xog[ol jin[oloq il-;id g[all-familji Maltin u bix-xog[ol tissa[[a[ l-ekonomija.

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi qal dan il-biera[ meta kien ippre]entat bil-pubblikazzjoni A Strategy for Addressing the Nation’s Priorities minn Martin Scicluna, id-Direttur :enerali ta’ The Today Public Policy Institute. Il-pubblikazzjoni titratta listrate;ija biex ikunu indirizzati il-prijoritajiet nazzjonali kif proposti millIstitut.

F’kummenti lil IN-NAZZJON, Martin Scicluna spjega x’inhuma l-

punti ewlenin tar-rapport. Hu qal li ddokument hu maqsum f’]ew; taqsimiet ewlenin li jitrattaw l-ekonomija u kemm is-sistema tas-sigurtà so/jali u s-servizzi tas-sa[[a huma sostenibbli.

It-tieni parti titratta proposti dwar tibdil fil-Kostituzzjoni ta’ Malta, lAwtorità tax-Xandir, il-libertà tal-informazzjoni, proposti dwar G[awdex, il-finanzjament tal-partiti u l-festi.

Hu ta wkoll e]empji ta’ xi proposti li ressaq l-Istitut fir-rapport tieg[u li kien ippre]entat ukoll lill-Oppo]izzjoni u lill-Alternattiva Demokratika.

Il-Prim Ministru irringrazzja lil The Today Public Policy Institute g[addokument li hu wie[ed minn sensiela

ta’ dokumenti li [are; l-Istitut biex tin[oloq diskussjoni po]ittiva fil-pajji] dwar l-isfidi u l-opportunitajiet li g[andha Malta.

Hu fakkar li fl-a[[ar erba’ snin Malta kellha tiffa//ja l-isfidi tal-kri]i internazzjonali u rnexxielha to[ro; b’su//ess minn dawn l-isfidi billi rnexxielha to[loq ix-xog[ol. Hu fakkar li f’dan il-perijodu Malta rnexxielha to[loq 20,000 impjieg ;did u r-ra;uni g[al dan kienet l-investiment qawwi tal-Gvern fl-edukazzjoni.

Lawrence Gonzi qal li f’pajji]na fla[[ar snin ]diedu l-impjiegi mhux biss fis-servizzi finanzjarji imma wkoll fissetturi tax-xjenza u tal-fi]ika. Il-Gvern

media•link COMMUNICATIONS

qed jinvesti fil-Life Sciences Park min[abba li fil-[ames snin li ;ejjin dan is-settur se jkompli jikber u jo[loq l-impjiegi.

Il-Prim Ministru qal li l-Gvern qed jag[ti wkoll prijorità lis-sa[[a [alli jkompli jipprovdi l-aqwa servizz tassa[[a b’xejn. Hu qal li l-Gvern irnexxielu jsostni dan u fl-istess [in kompla jnaqqas id-defi/it.

Dwar id-dokument, il-Prim Ministru qal li dan ukoll jenfasizza li l-[olqien tax-xog[ol mhux biss hu prijorità g[al ekonomija, imma prijorità wkoll so/jali u morali min[abba li x-xog[ol hu l-a[jar mezz biex ikun mi;;ieled il-faqar u l-esklu]joni so/jali.

PROGRAMM IE{OR TA’ SCREENING KONTRA L-KAN?ER Stampat fl-Istamperija Indipendenza

18 – 4 – 2012