2012_04_26

www.media.link.com.mt

Numru 13,110

€0.45

Il-{amis, 26 ta’ April, 2012

Skont Muscat ‘montatura’ Ifisser l-aggressjoni ta’ kunsillier Laburista li qabad anzjana minn wi//ha u he]]i]ha minn rasha b[ala montatura minn Matthew Bonett

Il-Mexxej Laburista Joseph Muscat ipprova jnaqqas il-gravità serja talaggressjoni ta’ kunsillier Laburista fuq anzjana hekk kif fi ftit kliem qal li laggressjoni, li dwarha lawtoritajiet kienu kostretti jag[mlu r-rapport lillPulizija, kienet montatura.

Muscat ilbiera[ ma kkundannax din laggressjoni. Quddiem dak li ntqal fir-rapport li sar lillPuliizja li l-kunsillier Laburista nstab “qed jaqbad lir-residenta minn wi//ha u jhe]]e] lill-anzjana minn rasha”, Muscat irridu/a din l-aggressjoni b[ala “montatura” tal-midja Nazzjonalista.

Minkejja li issa g[addew aktar minn tlett ijiem minn meta l-gazzetta il-mument ]velat il-ka] ta’ aggressjoni tal-Kunsillier Laburista f’Birkirkara Jimmy Calleja fuq anzjana fis-Sala St. Bernardette fil-binja St. Jean Antide, il-Partit Laburista g[adu ma [ax azzjoni konkreta fil-konfront talkunsillier tieg[u.

Dan ikkonfermah Muscat innifsu meta wie;eb mistoqsija li saritlu minn dan il-;urnal jekk il-Partit Laburista [ax azzjoni jew le fil-konfront tal-kunsillier

Muscat jiddefendi lill-kunsillier Laburista

tieg[u. Muscat, i]da, prova ja[bi idejh minn dan il-ka], u filwaqt li qal li tefg[u fuq id-Deputat Laburista Toni Abela, qal li l-midja talPartit Nazzjonalista qed tkabbar il-ka], u ddefenda lill-kunsillier Laburista meta qal li dan hu biss kwistjoni familjari.

Muscat wie;eb ilmistoqsija ta’ INNAZZJON wara li ]ar luffi//ji tal-Union talInfermiera u l-Qwiebel (MUMN), fil-Mosta. Waqt din i]-]jara, kemm Muscat kif ukoll Paul Pace, ilPresident tal-Union, g[amlu diskorsi quddiem dawk pre]enti i]da m’g[amlux referenza g[all-ka] talaggressjoni tal-kunsillier Laburista. Lanqas ikkundannaw.

Dan minkejja li l-g[ada li il-mument ]velat id-dettalji tal-ka] wara li kienet din ilgazzetta li tat l-ewwel informazzjoni dwar laggressjoni li se[[et fuq anzjana, l-MUMN [ar;et stqarrija tattakka l-fatt li dan il-ka] ;ie rrappurtat fuq ilmidja.

Fi stqarrija, il-Partit Nazzjonalista di;à qal li lpoplu Malti u G[awdxi g[andu dritt li jkun jaf x’passi qieg[ed jie[u Muscat dwar dan il-ka].

I]da Muscat, kif ikkonferma fil-kummenti ma’ dan il-;urnal, g[adu ma [a l-ebda azzjoni, u jekk tittie[ed azzjoni, jo[odha Toni Abela.

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi jitkellem ma’ sid il-forn Charles Sammut li g[araf ju]a b’mod g[aqli skemi tal-Gvern (Ritratt> Michael Ellul)

No[olqu x-xog[ol u n]idu l-flus fil-but tal-[addiema

Tnaqqis fl-income tax g[al min ikabbar in-negozju u jimpjega [addiema ;odda minn Charles Muscat

Il-Gvern se jkompli jin/entiva lin-negozji ]-zg[ar biex dawn ikomplu jinvestu u jo[olqu x-xog[ol g[all[addiema u b’hekk qed in]idu aktar flus fil-bwiet tal-[addiema u tan-negozji ]]g[ar. Permezz tal-iskemi MicroInvest u MicroCredit in-negozji ]-]g[ar qed jiffrankaw sa €25,000 f’income tax meta jinvestu u jimpjegaw aktar [addiema u jistg[u jissellfu b’rati ta’ img[ax sussidjati millGvern.

Il-Prim Ministru u Kap talPartit Nazzjonalista

Lawrence Gonzi qal dan meta ]ar furnar f’Birkirkara li dan l-a[[ar [a g[ajnuna mill-Gvern bl-iskema MicroInvest u investa f’]ew;t ifran ;odda u [oloq impjieg ie[or.

Din i]-]jara tifforma parti mill-attivitajiet tal-Partit Nazzjonalista g[al Jum il{addiema bit-tema ‘PN Xog[ol G[alik u g[al Uliedek’.

Illum sid il-forn, Charles Sammut, i[addem mieg[u erba’ uliedu subien u ]ied ilproduzzjoni ta’ [obz, ftajjar, qag[aq u prodotti o[ra tal-

Il-Qorti

Champions League

De/i]joni li tifla mill-Eritrea ting[aqad mal-;enituri biolo;i/i tag[ha

Finali bejn Chelsea u Bayern Munich

Ara pa;na 4

Ara pa;na 30

Malti. Hu jqassam ix-xog[ol tieg[u f’numru ta’ supermarkets madwar Malta kollha u anke jbig[ lillklijenti mill-istess forn li ilu snin twal jintiret minn ;enerazzjoni g[al o[ra talfamilja Sammut.

Charles Sammut qal li bilg[ajnuna li [a ming[and ilGvern hu investa fi fran ;odda u f’makkinarju ie[or u issa qed ja[dem b’aktar effi/jenza. Hu spjega li fejn qabel ried tliet kwarti biex jimla forn bil-[ob], illum idum biss [ames minuti. g[al pa;na 7

IN-NAZZJON Il-{amis, 26 ta’ April, 2012

2 Lokali Super 5 In-numri tas-Super Five li telg[u l-biera[ huma 37, 42, 4, 21 u 26. {add ma qata’ l-[ames numri. Il-premju li jmiss se jkun mhux se jkun inqas minn €150,000.

Jitkellem dwar l-ener;ija u ma jafx kemm hu l-prezz ta]-]ejt Il-kelliem Laburista g[ad-drittijiet tal-Konsumatur Michael Farrugia mar jitkellem fuq il-programm Bondiplus dwar il-prezzijiet tal-ener;ija ming[ajr ma kien jaf x’inhu l-prezz internazzjonali ta]-]ejt Minkejja li g[amel tliet kwarti jargumenta dwar i]]idiet fil-prezzijiet tal-gass u l-elettriku u jallega li ma kienx hemm ]idiet fil-prezz internazzjonali tal-ener;ija biex ji;;ustifikaw i]-]ieda f’Malta, ma kienx jaf kemm hu l-prezz ta]-]ejt illum. Ilprezz internazzjonali ta]-]ejt hu ta’ ftit inqas minn $120 dollaru-il barmil.

Fil-programm fuq listazzjon nazzjonali, f’isem il-Gvern, [a sehem ilMinistru g[ar-Ri]orsi u lAffarijiet Rurali George Pullicino, li spjega kif ilprezzijiet tal-ener;ija f’Malta, b[al f’kull pajji] ie[or, huma determinati mill-prezz internazzjonali. Hu qal li f’inqas minn sentejn, il-prezz tal-gass ]died b’iktar minn 60 fil-mija.

I]da l-Gvern jista’ jg[in

lill-familji u l-anzjani u qed jag[mel dan permezz ta’ diversi inizjattivi. Fost lo[rajn 13,000 anzjan qed jie[du energy benefit ta ’ € 35 , u 1 5 , 000 familja qed jie[du energy benefit ta ’ € 25 . Il - pensjonijiet ]diedu b ’ madwar €1, 000 fis - sena , l - anzjani ta ’ ’ l fuq minn 80 sena ng[ataw somma ta ’ € 300 . I] - ]ieda tal g[oli tal-[ajja saret ting[ata s[i[a lill-anzjani waqt li dawn jistg[u jibqg[u ja[dmu filwaqt li jie[du lpensjoni.

Matul il-programm, iddeputat Laburista Michael Farrugia sostna li jekk ikun fil-Gvern, il-Labour mhux se j[alli l-kontijiet ji]diedu. I]da fl-ebda [in ma ta proposti u soluzzjonijiet konkreti ta’ kif dan jista’ ji;ri. Qal biss li lLabour irid li l-Awtorità ta’

Malta dwar ir-Ri]orsi trid tkun iktar trasparenti.

Dwar dan, George Pullicino wie;eb li meta lMRA stiednet lillOppo]izzjoni biex tispjegalha kif jin[admu l-kontijiet taddawl, din ma marritx.

Michael Farrugia allega wkoll li l-a[[ar ]ieda filprezz tal-gass t[abbret f’{amis ix-Xirka fis-7.30 p.m., biex ma tkunx irrappurtata fl-a[barijiet u g[ax fil-:img[a l-Kbira ma jo[or;ux gazzetti. Il-Ministru Pullicino fakkru kif Lino Spiteri kien irri]enja minn Ministru Laburista f’{amis ix-Xirka “min[abba l-fro;a li kien g[amel il-Labour filVAT u s-CET. ” George Pullicino qal li lLabour qed iwieg[ed li jra[[as il-kontijiet i]da ma jg[idx kif.

Tfixkil mill-kunsillieri Laburisti f’{al Lija

It-Temp

UV INDEX

8

IT-TEMP> Xemxi VI}IBBILTÀ> Tajba IR-RI{: {afif l-aktar mil-Lvant BA{AR> {afif IMBATT> Baxx mix-Xlokk il-Lvant TEMPERATURA: L-og[la 23˚C XITA> F’dawn l-a[[ar 24 sieg[a xejn Xita mill-1 ta’ Settembru 643.8 mm IX-XEMX> Titla’ fis-06.16 u tin]el fil-19.44

Il-kunsillieri tal-Partit Laburista fil-Kunsill Lokali ta’ {al Lija fixklu l-operat tal-kunsill meta nhar it-Tnejn bla ebda ra;uni jew spjegazzjoni telqu ’l barra minn laqg[a tal-kunsill meta kienet se tkun diskussa lmozzjoni g[al co-option ippre]entata mis-Sindku Ian Castaldi Paris u mill-Vi/i

IL-{AMIS L-og[la 23˚C L-inqas 14˚C

IL-:IMG{A L-og[la 21˚C L-inqas 13˚C

IS-SIBT L-og[la 21˚C L-inqas 13˚C

IL-{ADD L-og[la 21˚C L-inqas 14˚C

IT-TNEJN L-og[la 22˚C L-inqas 14˚C

UV

UV

UV

UV

UV

8

8

9

9

9

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet> Malta 22˚C xemxi, Al;eri 25˚C xemxi, Amsterdam 12˚C imsa[[ab, Ateni 22˚C xe,xi, Lisbona 15˚C xemxi, Berlin12˚C ftit imsa[[ab, Brussell 10˚C xita, il-Kajr 28˚C xemxi, Dublin 6˚C xita, Kopen[agen 10˚C xita, Frankfurt 15˚C imsa[[ab, Milan 16˚C imsa[[ab, Istanbul 25˚C xemxi, Londra 10˚C xita, Madrid 14˚C imsa[[ab, Moska 20˚C imsa[[ab, Pari;i 10˚C imsa[[ab, Bar/ellona 19˚C ftit imsa[[ab, Ruma 17˚C ftit imsa[[ab, Tel Aviv 23˚C xemxi, Tripli 25˚C xemxi, Tune] 22˚C xemxi, Vjenna 17˚C xemxi, Zurich 14˚C imsa[[ab, Munich 15˚C imsa[[ab, Stockholm 13˚C xemxi, St. Petersburg 10˚C xemxi.

kunsill b’ma;;oranza Nazzjonalista f’{al Lija.

Is-Sindku u l-Vi/i Sindku qalu li l-a;ir tal-kunsillieri talPartit Laburista f’{al Lija mhux biss juri nuqqas ta’ rispett lejn il-kunsilleri talPartit Nazzjonalista, i]da juri nuqqas ta’ rispett lejn ilkomunità u lejn ir-residenti kollha ta’ {al Lija.

B[al-lum 25 sena

P

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

Sindku Magda Magri Naudi.

Min[abba dan l-a;ir talkunsillieri Laburisti, il-laqg[a ma setg[etx titkompla.

Fi stqarrija, is-Sindku u lVi/i Sindku iddeploraw u kkundannaw dan l-a;ir irresponsabbli tal-kunsillieri Laburisti li mhux biss juri nuqqas ta’ maturità politika, i]da jxekkel il-[idma tal-

astorali tal-Isqfijiet dwar l-elezzjoni ssejja[ biex dak kollu li g[andu x’jaqsam mal-pro/ess elettorali jsir b’mod g[al kollox rett u ;ust. Filwaqt li appellaw g[at-talb, l-Isqfijiet tkellmu dwar id-dover ta/-/ittadin Kattoliku li jinteressa ru[u mit-tmexxija tal-pajji] u li bil-vot tieg[u jag[ti sehmu biex ikollu tmexxija tassew responsabbli. L-Isqfijiet appellaw ukoll g[at-talb kontra l-mibeg[da u lfirda.

Kienet mi/[uda mill-Pulizija allegazzjoni li saret mill-Ministru Lino Spiteri meta sostna li canvasser tieg[u kien mhedded b’arma tan-nar minn partitarju Nazzjonalista.

Sadattant t[abbar li kienu qed isiru arran;amenti mill-Air Malta biex isiru titjiriet [alli Maltin fil-Libja jkunu jistg[u jin;iebu Malta [alli jivvutaw.

Kien qed jing[ad li dan is-servizz kien se ji;i offrut b’xejn.

IN-NAZZJON Il-{amis, 26 ta’ April, 2012

Lokali 3

Xena partikulari mill-ispettaklu tal-log[ob tan-nar li kien hemm fl-Imdina nhar it-Tnejn. Il-biera[ l-ispettaklu kompla fil-Mellie[a b’att ta’ kmamar tan-nar Maltin

Aktar [idma g[al negozju bejn Malta u l-Awstrija

B[ala parti mill-attivitajiet flokka]joni tal-ewwel ]jara tal-Kap ta’ Stat Awstrijak, ilbiera[ filg[axija f’Malta ttella’ t-tieni Forum tanNegozju bejn Malta u l-Awstrija, filpre]enza tal-President Awstrijak Heinz Fischer, il-President ta’ Malta George Abela, Sue Vella, il-Kap E]ekuttiv talMalta Enterprise u Tancred Tabone, ilPresident tal-Kamra tal-Kummer/, lIndustrija u l-Intrapri]a.

Dan minbarra numru ta’

rappre]entanti o[ra, kemm minn kumpaniji Maltin kif ukoll dawk millAwstrija, liema rappre]entanti iffurmaw parti minn delegazzjoni li waslet f’Malta mal-President Awstrijak.

Fid-diskors tag[ha, Sue Vella tenniet li din kienet okka]joni tajba biex ilpajji]i jkomplu jkabbru l-industrija tag[hom, spe/jalment dik li tinvolvi kumpaniji elettroni/i u dawk ta’ livell teknolo;iku g[oli. Tancred Tabone sa[aq fuq is-su//ess li wera pajji]na fil-

mod kif tratta l-problemi li jaffa//ja matul i]-]mien, fosthom fil-mod kif Malta g[enet fil-kri]i tal-Libja. Filwaqt li juri l-ispirtu bie]el Malti, dan g[andu jawgura tajjeb g[al dawk li jridu jag[mlu investiment f’dan il-pajji] ;ar tag[na.

L-ewwel forum ta’ dan it-tip kien sar fil-belt ta’ Vjenna, f’Jannar 2010. I]da dan it-tieni forum serva l-istess g[an b[all-ewwel wie[ed, ji;ifieri li jfittex li jisfrutta u jtejjeb ir-rabtiet kummer/jali

bejn Malta u l-Awstrija, bl-g[an li dan iwassal g[al tkabbir finanzjarju. Dan ittitjib kien fil-fatt fil-qofol ta]-]jara statali tal-President Fischer, liema ]jara g[andha tawgura tajjeb ukoll g[arrelazzjonijiet diplomati/i bejn i]-]ew; pajji]i.

L-impenn tal-President Awstrijak matul din i]-]jara inkluda numru ta’ laqg[at, fosthom mal-President ta’ Malta u mal-Prim Ministru Lawrence Gonzi.

IN-NAZZJON Il-{amis, 26 ta’ April, 2012

4 lokali

Karozza tie[u n-nar f’San Pawl il-Ba[ar }ew; karozzi ;arrbu xi [sarat wara li bejn il-lejl tat-Tlieta u l-Erbg[a, karozza tat-tip Audi li kienet ipparkjata fi Triq ilBa[[ara f’San Pawl il-Ba[ar, [adet in-nar. Filwaqt li lkarozza ;arrbet [sarat konsiderevoli, vettura o[ra tat-tip Kia Sedona li kienet ipparkjata wkoll sarulha xi [sarat.

Fil-post issej[u minnufih il-Pulizija u membri tal-Protezzjoni ?ivili sabiex jitfu n-nar. Bil-ka] ;ie infurmat il-Ma;istrat talG[assa Anthony Micallef Trigona li qed imexxi inkjesta.

Akku]at li fera lit-tfajla ta’ [uh Renald Attard ta’ 27 sena, residenti {al Luqa, kien mixli quddiem il-Ma;istrat Marsanne Farrugia li nhar itTnejn li g[adda waqt ixxalata tal-festa ta’ San Publju tal-Furjana hu fera [afif littfajla ta’ [uh Dorianne Borg ta’ 29 sena.

Hu kien mixli mill-Ispettur Anzjan Josric Mifsud u millIspettur Kylie Borg li wettaq dan il-feriment g[all-[abta tas-6.30 p.m.f’Ba[ar i/?ag[aq, wara argument li kellu mal-membri tal-familja tieg[u stess.

Il-;lieda kompliet filFurjana aktar tard u fil-fatt hu kien mixli wkoll li bejn is7.00 p.m, u t-8.30 p.m. talistess jum, g[amel [sara ta’ aktar minn €233 g[ad-dannu ta’ zijuh Jason Galea u [uh Kurt Attard.

Hu mifhum li l-[sara li

wettaq fuq zijuh kienet tikkonsisti billi hu tela’ fuq ilkarozza tieg[u, u hemm kompliet il-;lieda. Attard kien mixli wkoll li kiser ilpa/i pubbliku b’g[ajjat u ;lied u li sar re/idiv wara li kien instab [ati b’diversi sentenzi.

L-Avukat José Herrera qal li jidher li l-problemi bejn lakku]at u l-familjari tieg[u jidhru li issa kkalmaw u dan ;ara kollu fl-isfond li Renald Attard, ma’ [addie[or kien involut f’binge drinking biex ji//elebra x-xalata tal-festa Furjani]a.

Renald Attard ng[ata llibertà provi]orja fuq depo]itu ta’€1,000 u garanzija personali ta’ €3,000. Attard, li fil-Qorti qal li ja[dem g[al rasu fiddawl u ilma jinsab ukoll fuq libertà provi]orja fuq ka]

ie[or fejn fit-3 ta’ Mejju ta’ sentejn ilu kien mixli li flimkien ma’ persuna o[ra, fil-post ta’ divertiment ‘Numero Uno’ li jinsab f’Ta’ Qali sawwat ]ew; pulizija nisa waqt il-qadi ta’ dmirijiethom.

Dakinhar fil-Qorti Attard kien qal li ja[dem b[ala manager ma’ kumpanija tattindif. Hu kien mixli li fil-lejl ta’ bejn l-1 u t-2 ta’ Mejju tal2010 ming[ajr il-[sieb li joqtol lill-Kuntistabbli Roberta Garzia ta’ 21 sena u lill-Kuntistabbli Beverly Farrugia ta’ 22 sena kka;unalhom [sara wara li hu u sie[bu kien [ebbew g[alihom. Attard kien mixli li flimkien ma’ sie[bu, filkonfront ta’ Garzia, il-[sara li saret fuqha tista’ tikkaw]alha debulizza permanenti jew difett fil-;isem tag[ha.

Il-Qorti tg[id li post it-tifla hu mal-;enituri biolo;i/i Minuti qabel grupp ta’ immigranti kienu se j[allu Malta lejn l-I]vizzera, il-Qorti dde/idiet li tifla bint ;enituri mill-Eritrea, g[andha ting[aqad mal-;enituri biolo;i/i Id-de/i]joni kellha ting[ata kmieni l-Erbg[a filg[odu i]da min[abba li kien hemm theddida ta’ bomba fil-Qorti, fejn kul[add kellu ji;i evakwat mill-bini sakemm issir it-tfittxija, id-de/i]joni ng[atat iktar tard filg[odu, blEritrej ikunu skedati li j[allu Malta f’nofsinhar.

Koppja Maltija kienet talbet lill-Qorti biex ma t[allix littifla titlaq min[abba l-istress li tista’ ssofri fit-tibdil [esrem tal-ambjent domestiku tag[ha.

L-omm Maltija, li rabbiet littifla g[al [ames snin, qalet li ma riditx li ]]ommha mag[ha g[al dejjem imma li jkun hemm pro/ess biex it-tibdil ta’ [ajjet din it-tifla jsir b’mod li jkun ta’ ;id g[aliha.

Din id-de/i]joni temmet sensiela ta’ battalji legali bejn il-;enituri bijolo;i/i tat-tifla u l-koppja Maltija li kienet qed tie[u [siebha g[al kwa]i [ames snin s[a[. Il-koppja Maltija kienet marret tg[in fi/-?entru Miftu[ ta’ {al Far u hemm kienet rat ringiela ta’ tfal fil-buggies.

L-omm Maltija kienet kellmet lil omm it-tifla u din kienet qaltilha li kellha biss erba’ xhur, u li kellha b]onn lil xi [add biex jie[u [siebha biex hi to[ro; ta[dem.

Ommha kienet qaltilha wkoll li kellha lil binha fil-Créche.

L-omm Maltija bdiet tie[u lit-tifla g[andha fi tmiem il;img[a u meta tkun bil-leave.

Madankollu meta l-omm Maltija kienet qed tie[u lura lit-tifla l-Créche, innotat li ttifla kienet qed tkun imdejqa.

G[alhekk bil-kunsens tal;enituri biolo;i/i tag[ha, lomm Maltija bdiet trabbiha.

Fid-dawl ta’ dan, il-Qorti qalet li ma kkontestatx il-fatt li l-omm Maltija [abbet lil din it-tifla daqs li kieku kienet bintha. Dan jixhdu l-fatt li lomm Maltija kienet [adet passi biex tedukaha u [allsitilha kull ma kien hemm b]onn. Sa[ansitra kienet siefret mag[ha u kienet [allset lil omm bijolo;ika tag[ha biex te[odha btala lIsvizzera [alli b’hekk ikunu jistg[u jaraw lil qrabathom.

Il-Qorti kkunsidrat il-fatt li l-;enituri tat-tifla, flimkien mal-erba’ uliedhom, ;ew mag[]ula biex jibdew [ajja ;dida fl-I]vizzera, pajji] g[ani li joffrilhom opportunitajiet kbar. Mixxhieda ta’ Jon Hoisaeter, uffi/jal tal-UNHCR, kif ukoll minn dokument ma[ru; millInternational Organisation for Migration, irri]ulta li jekk dawn ma jsifrux lejn lI]vizzera, qatt ma jer;a’ jkollhom opportunità li

jing[ataw i/-/ans imorru jg[ixu lejn I]vizzera. Kien ippruvat ukoll mill-UNHCR li l-;enituri tat-tifla dejjem kienu jkunu pre]enti g[allaqg[at li kienu jsirulhom u li l-;enituri dejjem baqg[u f’kuntatt mat-tifla u qatt ma kienu abbandunawha.

Il-Qorti, fid-de/i]joni tag[ha, qalet li hi qed tirrakkomanda li f’sitwazzjonijiet simili filfutur, l-awtoritajiet kompetenti jqabbdu psikolo;isti tat-tfal u social workers biex jg[inu lillpartijiet kollha ikkon/ernati, spe/jalment lill-minuri.

Il-Qorti qalet ukoll li g[andhom jin[atru social workers mill-A;enzija Appo;;, biex dawn ja[dmu ma]-]ew; familji, bl-g[an li jintla[aq ftehim bejn ilfamilja addottiva u l-familja naturali dwar l-a//ess mill;enituri addottivi g[allminuri, wara li tkun saret irrelokazzjoni. Il-Qorti qalet ukoll li g[andu ji;i appuntat social worker li jkun [adem fil-qasam tal-immigrazzjoni u psikolo;ista apposta tat-tfal, bl-g[an li jispjega din ittransazzjoni lill-minuri.

F’sitwazzjonijiet simili fil-futur, l-awtoritajiet g[andhom iqabbdu esperti biex jg[inu lill-partijiet ikkon/ernati

IN-NAZZJON Il-{amis, 26 ta’ April, 2012

Lokali 5

Diskussjoni ras imb ras bejn Muscat u Franco Debono

Refu;jat u ibnu jistennew fl-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta biex jibdew il-vja;; lejn [ajja ;dida

19-il refu;jat jibdew [ajja ;dida fl-I]vizzera u l-Liechtenstein

18-il persuna mill-Eritrea, mis-Somalja u s-Sudan li ng[ataw l-istatus ta’ refu;jati minn pajji]na, telqu minn pajji]na biex jibdew [ajja ;dida fl-I]vizzera, waqt li persuna o[ra marret Liechtenstein Dawn il-persuni kellhom i//ans jibdew [ajja ;dida permezz tal-programm talUnjoni Ewropea EUREMA, li hu programm spe/ifiku biex pajji]i Ewropej jie[du refu;jati minn Malta, u li ;ie esti] f’April li g[adda. Dan le]er/izzju ;ie ffinanzjat millawtoritajiet }vizzeri u dawk ta’ Liechtenstein.

B’hekk, it-total ta’ refu;jati li [allew pajji]na b[ala parti minn dan il-programm issa tela’ g[al 207. Min-na[a l-o[ra, it-total ta’ refu;jati li ttie[du minn diversi pajji]i madwar iddinja, fosthom l-Istati Uniti, issa tela’ g[al 1,526.

L-immigranti li telqu minn

Malta lbiera[ wara nofsinhar ;ew identifikati millawtoritajiet }vizzeri u uffi/jal minn Liechtenstein li ;ew Malta lejn l-a[[ar tas-sena li g[addiet.

It-total ta’ refu;jati li ;ew rilokati f’pajji]i o[ra jla[[qu l-1,526 Dawn l-istess awtoritajiet fit-tliet xhur li ;ejjin se jkunu qed jassistu lil dawn irrefu;jati biex jintegraw fisso/jetajiet rispettivi.

Pre]enti fl-ajruport g[attluq tal-immigranti kien hemm l-Assistent Parlamentari fil-Ministeru talIntern u l-Affarijiet Parlamentari Beppe Fenech

Adami li rringrazzja lawtoritajiet rispettivi g[all[idma li huma wettqu biex dan il-pro/ess seta’ jsir.

Fil-fatt, kemm l-I]vizzera kif ukoll il-Liechtenstein mhumiex membri tal-Unjoni Ewropea, i]da b’mod volontarju, xorta kkommettew ru[hom biex jie[du immigranti minn pajji]na.

Il-pajji]i l-o[ra li kkommettew ru[hom, ta[t ilprogramm EUREMA li jie[du immigranti minn pajji]na huma l-Bulgarija, idDanimarka, il-:ermanja, lUngerija, l-Irlanda, ilLitwanja, in-Norve;ja, ilPolonja, il-Portugall, irRumanija, l-Islovakkja, Spanja u l-Olanda.

Pre]enti fl-ajruport kien hemm ukoll il-Konslu talI]vizzera f’pajji]na Malcolm Lowell.

Hekk kif il-Parlament kompla jiddibatti limplimentazzjoni tal-mi]uri tal-Ba;it, id-Deputat Franco Debono l-biera[ filg[odu kellu diskussjoni ras imb ras ta’ madwar kwarta mal-Kap tal-Oppo]izzjoni Joseph Muscat li qasam g[al fuq ilbankijiet tal-Gvern ftit wara li da[al fil-Kamra tadDeputati.

Ftit biss wara din ilkonversazzjoni, il-Mexxej Laburista deher jitlaq millParlament hekk kif kompliet is-seduta. Skont rapporti filmedia Joseph Muscat u Franco Debono ddiskutew materji parlamentari.

Id-Deputat Nazzjonalista t-Tlieta filg[axija m’attendiex laqg[a talGrupp Parlamentari Nazzjonalista li fi tmiemha, wara diskussjoni ta’ madwar sieg[a u nofs, ilPrim Ministru Lawrence Gonzi ddikjara li l-prijorità g[all-Parlament u g[allGvern f’dan il-mument hu lvot fuq il-mi]uri tal-Ba;it u [abbar li dan se jittie[ed

fid-9 ta’ Mejju.

Franco Debono, aktar kmieni, kien iddikjara li g[alih mhux a//ettabbli li jittie[ed dan il-vot qabel ma ji;u diskussi fil-Parlament mozzjonijiet pendenti li hemm fuq il-qasam tal;ustizzja u l-intern. Hekk kif t[abbret id-de/izjoni talGrupp Parlamentari, hu sejja[ g[ar-ri]enja tal-Prim Ministru.

Wara s-seduta Parlamentari tal-biera[ filg[odu, diversi mezzi taxxandir u l-istampa kkwotaw lil Franco Debono jg[id li hu se jibqa’ jag[mel minn kollox biex il-mozzjoni talOppo]izzjoni Laburista dwar il-qasam tal-:ustizzja u l-Intern ti;i diskussa u jittie[ed vot dwarha, qabel ma jittie[ed il-vot fuq ilmi]uri tal-Ba;it.

Rapporti o[ra qalu li Debono qed jikkunsidra li jressaq mozzjoni o[ra quddiem il-Parlament biex il-mozzjoni talOppo]izzjoni titpo;;a fuq la;enda b’ur;enza.

Sodisfazzjon mill-Kamra tal-Kummer/ Il-Kamra Maltija talKummer/, l-Intrapri]a u lIndustrija laqg[et b’sodisfazzjon il-pro/ess ta’ konsultazzjoni dwar l-emendi li ;ew proposti firregolamenti tal-li/enzji kummer/jali .Permezz ta’ dan il-pro/ess ta’ konsultazzjoni u r-riformi proposti l-aktar bidla importanti se tkun li minn issa ’l quddiem mhux se jkun hemm b]onn aktar li wie[ed japplika g[al li/enzja biex jifta[ negozju.

Se jkun hemm ukoll ro[s tal-li/enzji billi qed ji;i propost li l-mi]ata tal-li/enzja tan-negozji tkun sa massimu

ta’ elf ewro. Dan ifisser li ssidien se jiffrankaw millinqas €164 fis-sena.

Se jidda[[lu wkoll pro/essi ;odda marbutin mal-[las talli/enzja. Wie[ed se jkun jista’ j[allas il-licenzja meta jissottometti l-formola tannotifika jew tal-applikazzjoni u b’hekk ukoll tkun qed tonqos il-burokrazija.

Il-Kamnra Maltija talKummer/ se tipparte/ipa f’din il-konsultazzjoni pubbliku f’isem il-membri taghha u awgurat lill-Gvern biex ikompli l-[idma li jiffa/ilita r-regolamenti u jnaqqas il-burokrazija g[annegozji.

IN-NAZZJON Il-{amis, 26 ta’ April, 2012

6 Lokali

Profitt ta’ €1.75 miljun mill-Middlesea

G[at-tieni sena konsekuttiva wara s-sentejn mimlijin sfidi tal-2008 u l-2009, ilMiddlesea Insurance p.l.c. irre;istrat profitt u ]ieda fidd[ul tekniku mill-operat prin/ipali tag[[a.

Fl-a[[ar indirizz tieg[u filLaqg[a :enerali Annwali talMiddlesea Insurance p.l.c., i/Chairman Joseph F.X. Zahra [abbar li l-Middlesea Insurance p.l.c. irre;istrat profitt qabel it-taxxa ta’ €1.75 miljun fl-2011, meta mqabbel ma’ €8.86 re;istrat fl-2010.

Il-Middlesea Group irrapporta profit qabel it-taxxa ta’ €3.1 miljun, meta mqabbel ma’ €6.44 miljun re;istrati fl-2010. Ir-ri]ultati tekni/i tjiebu minn €4.3 miljun fl2010 g[al €6.5 miljun fl2011.

Hu spjega li l-kumpanija ma setg[etx til[aq il-livell ta’ profit li ntla[aq fl-2010 min[abba l-prestazzjoni sfavorevoli in ;enerali tas-suq kapitali, li [alliet impatt negattiv fuq id-d[ul millinvestiment.

Joseph F.X. Zahra ddeskriva r-ri]ultati finanzjarji talkumpanija g[as-sena 2011 b[ala sodisfa/enti, meta kkunsidrati fil-kuntest tas-sitwazzjoni ekonomika globali u internazzjonali.

Dwar l-istrate;ija tal-

Middlesea Insurance p.l.c. matul l-2011, sena li matulha, g[at-tieni sena konsekuttiva, Joseph F.X. Zahra qal li ng[atat importanza il-konsolidazzjoni tas-sisien talkumpaniji tal-grupp, prin/ipalment billi ;ew eliminati ir-riskji g[all-kumpanija, ikkaw]ati minn intrapri]i barra l-pajji], u billi ing[atat iktar importanza g[as-suq lokali sabiex il-kumpanija ]]omm u ttejjeb il-po]izzjoni ewlenija tag[ha.

Joseph F.X. Zahra enfasizza l-b]onn li l-kumpanija jibqa’ jkollha g[anijiet ambizzju]i, immirati sabiex ji;u mtejba lprodotti u s-servizzi offruti lill-klijenti, biex b’hekk ji]died il-valur g[all-azzjonisti.

Matul il-laqg[a, l-azzjonisti approvaw b’vot qawwi ri]oluzzjoni biex ji;i dikjarat dividend gross finali ta’ €0.01/ g[al kull sehem, fuq rakkomandazzjoni tal-Bord tad-Diretturi. Ir-ri]oluzzjoni ;iet deskritta b[ala weg[da mi]muma mis-Sur Zahra.

“Ir-ristrutturar tal-issued share capital u l-profit and loss account matul is-sena li g[addiet fil-parametri permessi mill-Companies Act, re;;g[et lura l-kapa/ità tag[na li niddikkjaraw dividend wara l-profitt li ;ie rre;istrat matul is-sena,” sost-

L-identità korporattiva ;dida se tissottolinja l-fatt li l-Middlesea hi entità b’iktar ener;ija u ottimi]mu

Joseph F.X. Zahra jifra[ lil Martin Galea b[ala /-Chairman il-;did tal-Middlesea, fil-pre]enza ta’ Alfredo Munoz Peres, President u Kap E]ekuttiv tal-Middlesea

na Joseph F.X. Zahra. Irri]oluzzjonijiet l-o[ra pre]entati waqt l-AGM ukoll ;ew approvati.

Joseph F.X. Zahra indirizza ]-]ieda fis-sehem ta’ MAPFE Internacional fil-Middlesea matul l-2011. MAPFRE illum g[andu sehem ta’ 54.56% filkumpanija, u b’hekk Middlesea saret membru talgrupp MAPFRE. “Dan hu avveniment sinifikanti flistorja u l-evoluzzjoni talMiddlesea. }vilupp strate;iku kbir li permezz tieg[u lkumpanija tista’ tibbenefika mis-siner;iji, esperjenza u qsim ta’ tag[rif li jirri]ultaw mill-fatt li issa hi membru ta’ wie[ed mill-iktar gruppi ta’ assigurazzjoni li qed jikber b’rata qawwija.

MAPFRE hi pre]enti f’45 pajji], b’ekwità totali ta’ €9.8 biljun u premiums ta’ €19.6 biljun. Fl-a[[ar tal-2011 ilGrupp MAPRE, irre;istra profit nett wara t-taxxa ta’ €963 miljun.

“Il-fatt li l-kumpanija tifforma parti minn kumpanija talassigurazzjoni globali li tikkontribwixxi l-esperjenza

kummer/jali u teknika tag[ha fuq wesg[a ta’ attivitajiet talassigurazzjoni, huwa fl-aqwa interess tal-azzjonisti talkumpanija,” qal Joseph FX Zahra.

Joseph F.X. Zahra [abbar li kif kien ippjanat u miftiehem ori;inalment, wara sentejn imexxi l-Middlesea Insurance p.l.c., esperjenza li hu ddeskriva b[ala “sodisfa/enti u memorabbli,” ma kienx se j]omm il-kariga ta’ Chairman. Sostna i]da li xorta se jibqa’ jipparte/ipa b[ala membru attiv fil-Bord tad-Diretturi.

Martin Galea n[atar Chairman tal-Bord tadDiretturi ta’ Middlesea Insurance p.l.c. waqt laqg[a tal-Bord li ;iet imlaqqa’ immedjatament wara lLaqg[a :enerali Annwali.

Alfredo Muñoz Perez, ilPresident u Kap E]ekuttiv ;did ta’ Middlesea Insurance, qal li l-Middlesea Insurance p.l.c. kien punt ta’ referenza fis-suq Malti g[al numru ta’ snin.

Iddeskriva s-sena 2011 b[ala sena ta’ konsolidaz-

zjoni. F’konformità mal-g[an strate;iku tal-kumpanija li tiffoka fuq is-suq lokali, sostna li l-kumpanija se tkun qed tniedi prodotti ;odda u mtejba biex tag[ti servizz iktar komprensiv lill-klijenti, filwaqt li jipprovdi iktar appo;; lid-distributuri tal-kumpanija u tikseb iktar vi]ibbiltà fis-suq.

Muñoz Perez [abbar li lkumpanija se tniedi corporate image ;dida fil-jiem li ;ejjin.

“L-identità korporattiva ;dida se tissottolinja l-fatt li lMiddlesea hi entità b’iktar ener;ija u ottimi]mu, kapa/i tipprovdi l-aqwa servizz fissuq. Kumpanija li hi kburija bl-istorja twila u ta’ su//ess tag[ha filwaqt li hi lesta tibdel il-mod li topera sabiex taffa//ja l-isfidi offruti missuq fis-snin li ;ejjin.”

Muñoz Perez ikkonkluda ddiskors tieg[u billi rringrazzja li/-Chairman Joseph F.X. Zahra, filwaqt li ddeskriva ittmexxija tieg[u bhala kru/jali u sinifikanti. F’isem il-management u l-impjegati hu ta mer[ba li/-Chairman il-;did Martin Galea u awguralu kull su//ess fil-futur.

IN-NAZZJON Il-{amis, 26 ta’ April, 2012

Lokali 7

Sejbiet importanti dwar Skemi li kienu importanti biex il-kundizzjoni tal-alzheimers u d-dementia in[olqu 20,000 impjieg minn pa;na 1

Hu qal li bil-g[ajnuna li [a mill-Gvern seta’ jimpjega mieg[u iben ie[or biex illum g[andu erba’ uliedu subien ja[dmu full-time mieg[u .

Il - Prim Ministru qal li dan hu post tax - xog[ol ie[or li jifforma parti mill - [afna negozji ]g[ar f ’ Malta li qed jo[olqu x - xog[ol wara li gawdew mill g[ajnuna tal - Gvern u komplew jinvestu u jo[olqu x - xog[ol .

Lawrence Gonzi qal li dan in - negozju hu wie[ed mill - [afna negozji ]g[ar li gawdew mill - iskemi tal - Gvern li wasslu biex fl - a[[ar erba ’ snin in[olqu 20,000 post tax - xog[ol ;did .

Dawn in - negozji li investew u immodernizzaw kellhom ri]ultati tajbin u [olqu impjiegi ;odda . Il - Prim Ministru spjega li jekk kull negozju ]g[ir f ’ pajji]na jo[loq impjieg wie[ed biss, ikun ifisser impatt tajjeb [afna fil - qasam tax - xog[ol g[ax jin[olqu [afna u [afna impjiegi .

Il - Prim Ministru qal li bis - sa[[a tal - iskemi tal -

Gvern dan in - negozju tal - familja ]ied impjieg ie[or u dan jispjega g[aliex fl - a[[ar erba ’ snin bl - iskemi kollha li introdu/a l - Gvern, in[olqu 20,000 post taxxog[ol ;did li l-bi//a lkbira tag[hom huma finnegozji ]-]g[ar.

Hu qal li l-iskop talGvern hu li jkompli jin/entiva lin-negozji ]g[ar [alli dawn jibqg[alhom aktar flus fin-negozju tag[hom u g[alhekk aktar flus filbwiet tan-nies.

Inizjattivi li g[enu SMEs ikabbru l-investimenti Lawrence Gonzi qal li fil-jum li fih ikun i//elebrat ix-xog[ol, tajjeb li wie[ed isellem lill-[addiema kollha f’pajji]na li qed jikkontribwixxu biex irrota ekonomika ta’ pajji]na tkompli ddur.

Il-Prim Ministru fa[[ar lil dawk kollha li qed jippromwovu l-prodott frisk Malti fosthom lil dan il-furnar li jipprodu/i varjetà ta’ [obs Malti g[all-konsum lokali.

Tis[i[ fil-Map Server tal-MEPA Il-Map Server li qieg[ed fis-sit elettroniku talAwtorità ta’ Malta dwar lAmbjent u l-Ippjanar (www.mepa.org.mt) ;ie mtejjeb tant li issa hemm aktar a//ess g[al informazzjoni fuq lippjanar u l-ambjent li qabel ma kienx qieg[ed online.

Dan it-titjib fil-Map Server se jsa[[a[ ittrasparenza tal-MEPA u jiffa/ilita l-parte/ipazzjoni tal-pubbliku u listakeholders. Fost laffarijiet li ]diedu fil-Map Server hemm datasets, a//ess akbar g[al Environmental Permitting Data u anke g[all-Arkivji.

Dan it-titjib g[amel lil

dan is-server aktar organizzat, aktar effettiv u e[fef biex jintu]a.

Barra minn hekk ilMEPA se tibda pro/ess biex tipprote;i /-/erna li kull ma jmur qed tonqos mill-ib[ra Maltin. Fl-action plan li introdu/iet din lAwtorità se jkun indirizzat in-nuqqas ta’ informazzjoni li hawn fuq din il-[uta biex tqajjem aktar g[arfien dwar i//erna mal-pubbliku u ssajjieda.

Il-MEPA se ta[dem biex il-qbid ta’ din il-[uta jkun regolarizzat u b’hekk se ta[dem biex fi ]mien li ;ej tintrodu/i mi]uri ta’ sostenibbiltà biex ti;i protetta a[jar din il-[uta.

Il-;lieda kontra l-mard talalzheimers u d-dementia [adet spinta o[ra ’l quddiem hekk kif ri/erkaturi Maltin [abbru r-ri]ultati tar-ri/erka tag[hom dwar dawn ilkundizzjonijiet u o[rajn marbuta mas-sa[[a mentali Dan il-pro;ett ta’ ri/erka bl-isem ta’ Neuroamyloid, kien finanzjat mill-Kunsill Malti g[ax-Xjenza u tTeknolo;ija permezz ta’ fondi li ng[ataw fl-2008, u serva biex ;ew identifikati aspetti li jistg[u jqawwu rre]istenza tal-bniedem g[al dawn il-kundizzjonijiet. :ie determinat li aktar ma’ ti]died l-età medja, aktar hu mistenni li dawn ilproblemi jkomplu jitkattru.

F’Malta fis-sena 2010 kien hawn madwar 5,000 persuni jbatu mill-marda taddementia, ammont li mistenni li jittripla sas sena 2050.

Ir-ri]ultati marbuta ma’ din ir-ri/erka di;à ;ew pubblikati f’pubblikazzjoni influwenti barra minn Malta dwar is-sa[[a mentali.

Dan il-;urnal tkellem ma’ Dr Neville Vassallo, il-

koordinatur ta’ dan il-pro;ett dwar ir-ri]ultati miksuba.

Filwaqt li wera ru[u sodisfatt bil-[idma mwettqa fuq dan il-pro;ett, hu qal li issa l-pro;ett se jidhol f’fa]i delikata fejn se tibda [idma biex ji;i determinat kif irri]ultati miksuba jistg[u jintu]aw g[all-benefi//ju tal-bniedem.

tal-ba[ar u t-tè kienu taw ri]ultati mill-aqwa fillaboratorju fejn tid[ol re]istenza g[al dawn ilkundizzjonijiet.

Hu stmat li kull sena, 1 filmija tal-Prodott Gross Domestiku Mondjali, li jissarraf f’madwar 600 biljun dollaru, jintefaq fuq il-marda tad-dementia.

Ir-ri]ultati marbuta ma’ din ir-ri/erka di;à dehru f’pubblikazzjoni influwenti internazzjonali

Neville Vassallo tenna wkoll kif matul din ir-ri/erka nstabu bosta mi]uri kif wie[ed jista’ jtejjeb irre]istena tieg[u lejn dawn ilkundizzjonijiet, fosthom billi jag[mel e]er/izzju fi]iku u mentali b’mod frekwenti u jsegwi dieta bilan/jata b[al dik Mediterranja.

Fil-fatt, dieta li tikkonsisti fi frott, [axix, qam[, ]ejt ta]]ebbu;a u prodotti o[rajn tista tnaqqas ir-riskju tal-marda tad-dementia b’40 fil-mija.

Fost ir-ri]ultati ewlenin, instab li estratti mill-[xejjex

Dan l - ammont hu aktar mill - ispejje] kollha tal mard tal - kan/er u l - qalb flimkien . F ’ Malta wkoll kull sena jintefqu miljuni kbar ta ’ ewro kull sena .

Pre]enti g[al din il konferenza tal - a[barijiet kien hemm i/ - Chairman tal - MCST Jeffrey Pullicino Orlando, li fera[ lill - parte/ipanti g[ar ri]ultati miksuba filwaqt li wera t - tama tieg[u li dan il - pro;ett ikompli sejjer fid - direzzjoni t tajba .

IN-NAZZJON Il-{amis, 26 ta’ April, 2012

8 Parlament

Interess qawwi g[ar-restawr ta’ proprjetà antika

Waqt id-dibattitu dwar labbozz ta’ li;i li jimplimenta l-mi]uri tal-Ba;it, il-Ministru Mario de Marco tkellem dwar il-bini abbandunat li hawn fil-lokalitajiet u qal li lGvern jemmen fl-in/entiv biex i/-/ittadini jmorru jabitaw f’dawn id-djar u mhux bilfors isibu postijiet ;odda.

Hu spjega l-iskemi u l-mod kif il-pubbliku jibbenefika minnhom b’investiment ta’ €5 miljun f’konservazzjoni u restawr ta’ bini storiku li hemm fil-lokalitajiet. Flewwel xahrejn, il-MEPA r/eviet iktar minn 500 talba u 140 email b’rabta ma’ din liskema waqt li da[lu aktar minn 75 applikazzjoni g[al benefi//ju.

Il-Gvern se jniedi wkoll skema ta’ e]enzjoni mill-boll fuq id-dokument tal-eredi.

Din l-iskema se tibqa’ miftu[a sal-a[[ar tas-sena ddie[la.

Se ting[ata wkoll kon/essjoni u kreditu ta’ taxxa g[al dawk li jirrestawraw bini abbandunat u g[al restawr ta’ proprjetà.

Il-Gvern hu impenjat li titwettaq ri;enerazzjoni

urbana ta’ bini, sostna lMinistru de Marco, li kompla li jin[tie;u aktar in/entivi konkreti biex ma jkomplux jonqsu l-popolazzjonijiet f’zoni u lokalitajiet partikulari. Mario de Marco qal li hi me[tie;a wkoll iktar kunsiderazzjoni so/jali.

ukoll pressjoni kbira millUnjoni Ewropea, u limportanza ta’ ri;enerazzjoni ta’ zoni urbani biex ilkampanja u l-wirt kulturali Malti jsiru aktar attraenti.

Hemm ukoll ir-rabta bejn lambjent u s-sa[[a tal-poplu bil-kwalità tal-arja tkompli

Il-MEPA r/eviet iktar minn 500 talba u 140 email b’rabta ma’ din l-iskema

Il-pjan strate;iku g[alli]vilupp u l-ambjent qed jibg[at messa;; /ar dwar kif il-Gvern ju]a l-art u lproprjetà tieg[u fejn ilprijorità g[andha tkun li lewwel tipprova tintu]a binja e]istenti, jew li ter;a’ tintu]a binja li di;à te]isti u li jkun biss fl-a[[ar ka] li l-Gvern imur g[all-u]u ta’ art mhux ]viluppata.

Il-Gvern nieda wkoll ilpolitika nazzjonali dwar lambjent, spjega l-Ministru de Marco, li kompla li din g[andha 200 inizjattiva msejsa fuq sitt skopijiet partikulari. Fost dawn hemm l-u]u aktar effi/jenti tarri]orsi, li dwaru qed issir

titjieb flimkien ma’ ekonomija li ssa[[a[ lambjent b’opportunitajiet ;odda. L-ekonomija u lambjnet m’g[andhomx ikunu opposti g[al xulxin, sostna lMinistru de Marcco, filwaqt li kompla li G[awdex ukoll qed jing[ata l-importanza tieg[u. Skop ie[or tal-politika jittratta l-bidla tal-klima, ilbijodiversità u l-ekosistemi.

Il-Gvern jemmen li s-settur privat g[andu jimxi b’koordinazzjoni mal-Gvern favur l-ambjent, sostna lMinistru de Marco, li spjega kif huma biss 12 fil-mija mittotal ta’ €2.1 biljun f’investiment li g[adhom ma twettqux f’dan is-settur.

Jin[tie; kontroll biex ikun evitat l-abbu]

Id-Deputat Nazzjonalista Robert Arrigo appella biex ikun hemm kontrolli stretti fuq is-settur tal-coaches miftu[a biex ikunu eliminati l-abbu]i.

Fid-diskors tieg[u, idDeputat Nazzjonalista Robert Arrigo tkellem dwar l-Air Malta u qal li xorta m’hemmx impenn bi]]ejjed biex ilkumpanija tasal g[allokkupanzi li huma me[tie;a.

Dan minkejja li kien hemm titjib i]da dan mhux isir birritmu me[tie;.

Hu enfasizza l-importanza tas-s[ubija bejn il-partijiet kollha fis-settur. Hemm ukoll dewmien esa;erat g[al /erti laqg[at importanti, sostna Robert Arrigo, li qal li minna[a l-o[ra l-MTA qed ta[dem b’mod e//ellenti.

Robert Arrigo tkellem dwar l-allowance lill-anzjani u staqsa jekk l-a;;ustamenti filflus tal-Gvern humiex [a;a normali.

Id-Deputat Nazzjonalista tkellem ukoll dwar il-multi talVAT u qal li li;i wa[da ma tistax tolqot il-b]onnijiet ta’ kul[add. Hu qal li jista’ jkun li l-multi huma kbar wisq anki flisfond tal-klima problematika li hemm fl-Ewropa.

Arrigo sostna li mhux kul[add g[andu jitpo;;a fl-istess keffa u l-ka]i ;enwini g[andhom ikunu trattati mill-qrib.

Robert Arrigo ppropona li l-weg[di li jsiru fil-kampanji elettorali jkollhom mag[hom in-nefqa marbuta mag[hom waqt li jkun spe/ifikat minn fejn se jin;iebu l-flus. IdDeputat Nazzjonalista tkellem

dwar il-coaches miftu[in u qal li dawn [adu s-suq Malti hekk kif hemm 150 persuna jbig[u s-servizzi fit-toroq.

M’g[andux ikun a//ettabbli li s-servizzi jinbieg[u fuq lidejn bi prezzijiet li jvarajw minn €5 g[al €15 u mhux mag[ruf jekk hux jing[ataw ir/evuti.

Hu pparaguna dawn il-ka]i mat-time sharing u sostna li dawn g[andhom ikunu organizzati u appella lillawtoritajiet biex dawn labbu]i jieqfu. Arrigo qal li lcoaches miftu[in qed jag[mlu l-[sara g[ax qed ikunu pro;ettati b[ala l-uniku mod kif it-turisti jistg[u jaraw listorja ta’ Malta. Hemm ukoll sitwazzjoni ta’ abbu]i filWaterfront meta jid[lu tturisti bil-cruiseliners.

Malta rnexxielha tikkontrolla l-i]bilan/ Id-Deputat Nazzjonalista Jean Pierre Farrugia sostna li minkejja l-kri]i internazzjonali, Malta rnexxielha tni]]el id-defi/it g[al inqas minn tlieta filmija waqt li l-Gvern Olandi] ikkollassa g[ax iddefi/it tela’ g[al erbg[a filmija tal-PGD. Dan juri kemm il-Gvern Malti hu g[aqli.

Hu qal dan waqt li kien qed jiddibatti fiddiskussjoni dwar l-abbozz ta’ li;i li jimplimenta lmi]uri tal-Ba;it.

Id-Deputat Nazzjonalista Jean Pierre Farrugia tkellem dwar id-dejn tal-pajji] u qal li dan qed ila[[aq it-72 filmija tal-PGD u sostna li Malta hi wie[ed mill-pajji]i li g[andhom id-dejn iktar minn 60 fil-mija tal-PGD.

Mill-2008 sal-2011, id-dejn ]died b’aktar minn €1 biljun. Id-defi/it ni]el b’]ew; punti per/entwali u Malta hi wie[ed mill-pajji]i li g[andom l-i]bilan/ ta’ inqas minn tlieta fil-mija.

Dan juri li l-mi]uri talGvern qed i[allu ri]ultati po]ittivi.

Jean Pierre Farrugia semma ]-]ieda fid-dazji tattabakk u rabat dan malimwiet bil-kan/er hekk kif qed ikun hawn 300 mewt kaw]a tal-kan/er marbut mat-tabakk. Hu g[alhekk di]in/entiv u ;ust li ji]died il-prezz tat-tabakk g[ax dan qed jiswa wkoll [afna flus lill-pajji]. Il-mortalità bilkan/er f’Malta hi inqas minn dik tal-UE i]da lin/idenza tieg[u qed ti]died.

Me[tie;a pieni iktar iebsa dwar theddid ta’ bombi fil-Qorti Id-Deputat Laburista Josè Herrera ppropona li jkunu introdotti pieni aktar [orox fil-konfront ta’ persuni li jinstabu [atja li g[amlu theddid ta’ bombi fil-Qorti, fost postijiet o[rajn.

Fl-a;;ornament talparlament ta’ nhar it-Tlieta, Josè Herrera tkellem dwar it-theddid ta’ bombi li jsir fil-Qorti bil-konsegwenza li x-xog[ol ikun sfrattat u mfixkel g[alkollox.

Hu qal li kul[add japprezza li x-xog[ol talQorti jinvolvi [afna nies, madwar 4,000 persuna.

Id-Deputat Laburista kompla li din mhix sitwazzjoni a//ettabbli u ppropona li quddiem din ilproblema, il-Parlament g[andu jg[addi le;i]lazzjoni biex jissa[[a[ id-deterrent. Dan se[[ meta ]diedu l-pieni f’diversi ka]i, b[al dawk tad-droga. Ma jistax ikun li l-pajji] jitlef dawn il-flus kollha meta tieqaf il-Qorti

min[abba t-theddid ta’ bombi.

Herrera qal li lprobabbiltà hi li jekk se ssir bomba din titpo;;a barra lbini g[ax fuq ;ewwa hemm is-sigurtà. Jirri]ulta li fil[in tal-evakwazzjoni, ilpri;unieri u l-pulizija qed jibqg[u mal-bini tal-Qorti u g[alhekk jekk ikun hemm bomba, dawn imutu kollha.

Hu ppropona li fuq kull livell ikun hemm persuni li jivverifikaw f’kull sular jekk hemmx bomba.

Josè Herrera tkellem ukoll dwar il-problemi li jiffa//jaw persuni li jg[ixu fi proprjetà li fuqha g[ad m’hemmx titlu u sostna li minkejja li hemm li;i tajba, il-passi me[tie;a qed jittie[du b’mod kajman wisq.

Hu qal li f’Malta hawn 65,000 proprjetà vojta li minnhom 75 fil-mija mhumiex adattati g[allabitazzjoni fi]-]minijiet tallum u g[alhekk jinsabu abbandunati.

IN-NAZZJON Il-{amis, 26 ta’ April, 2012

Parlament 9

Gvern b’vi]joni li investa f’setturi kru/jali Is-Segretarju Parlamentari Clyde Puli waqt id-dibattitu dwar l-abbozz ta’ li;i li jimplimenta l-mi]uri talBa;it, qal li l-fatt li l-Gvern ma kienx kostrett jie[u mi]uri ta’ awsterità b[al pajji]i o[ra, juri kemm ilGvern [aseb minn qabel g[all-maltemp u [a dde/i]jonijiet f’waqthom. Hu qal li filwaqt li kien hawn /erti setturi f’diffikultajiet b[at-tarznari, il-Gvern [aseb minn qabel u kabbar l-investiment fis-settur talavjazzjoni mhux biss fuq pro;etti relatati mas-settur i]da anke fil-qasam edukattiv [a [sieb li flMCAST ikun hemm ta[ri; [alli studenti Maltin jil[qu l-livelli me[tie;a.

B’vi]joni fil-bog[od, sar investiment ie[or fis-settur tal-IT biex komplew jin[olqu aktar opportunitajeit alternattivi

ta’ xog[ol differenti minn dawk tradizzjonali.

Il-Gvern immexxi millPN, g[al sena wara sena, g[en lill-investituri bi skemi u in/entivi biex ikabbru l-opportunitajiet ta’ xog[ol. Dan [alla ri]ultati mill-aktar po]ittivi filqasam turistiku. Kienu diversi n-ni/e/ ;odda li ;ew ]viluppati bir-ri]ultat li sena wara sena kompla jintla[aq rekord wara ie[or fil-qasam tat-turi]mu.

It-tkabbir ekonomiku li ;abet il-politika tal-Partit Nazzjonalista fil-Gvern wassal biex seta’ jitqassam il-;id fost affarijiet o[ra bi tnaqqis g[al ;enituri.

Clyde Puli qal li l-Gvern investa wkoll [afna fi]]g[a]ag[ u fl-istudenti li ng[ataw opportunitajiet kbar fil-livelli kollha biex jit[arr;u u ji]viluppaw ittalenti u l-[iliet tag[hom.

Ba;it differenti minn dawk ta’ pajji]i o[ra Id-Deputat Nazzjonalista Francis Zammit Dimech stieden lill-membri tal-media biex janalizzaw il-ba;its li ppre]entaw il-pajji]i l-o[ra tal-Unjoni Ewropea. B’hekk jistg[u jqabblu dawn il-ba;its mal-ba;it imressaq millGvern Malti. Wie[ed jista’jara x’mi]uri kellhom jie[du pajji]i o[ra biex jiffa//jaw il-kri]i ekonomika internazzjonali.

Il-Ba;it tal-Gvern Malti ma fihx mi]uri li jimponu taxxi, jew li j]idu l-mi]ati jew li jnaqqsu l-g[ajnuna so/jali.

Id-Deputat Nazzjonalista qal li meta wie[ed jara li l-

mi]uri tal-Ba;it f’pajji]na huma kontra dak li qed ikollhom jag[mlu pajji]i o[ra f’diffikultà, allura g[andu jkun rikonoxxut li dan hu dovut g[all-mod g[aqli li bih mexa l-Gvern.

Francis Zammit Dimech stieden biex fl-anali]i wie[ed jara xi tnaqqis kien hemm fittaxxi biex jin/entivaw linvestiment, u n-numru ta’ in/entivi u investimenti o[ra.

Hawn min forsi ja[seb li dan ji;ri wa[du g[aliex hu investiment kontinwu kull sena. Dan ma jag[milx ;ustizzja mal-mod g[aqli li bih imexxi l-politika tieg[u lGvern pre]enti.

Is-sit fejn qed jinbena /-/entru tal-Onkolo;ija li l-Gvern se jkompli jinvesti fih b[ala parti mill-;lieda kontra l-kan/er

Ba;it li ta importanza lis-settur tas-sa[[a Il-Ministru Joe Cassar qal li minkejja li fil-Ba;it g[al din is-sena kien hemm ]idiet sostanzjali f’dawk li huma allokazzjonijiet ta’ fondi, partikularment fis-sa[[a, lOppo]izzjoni tibqa’ tg[id u tinganna bil-poplu li l-Gvern naqqas l-ispi]a.

Filwaqt li ma tippre]enta ebda proposta, lOppo]izzjoni tipprova tg[id li l-Gvern abbanduna u falla fil-kura primarja. Meta wie[ed jara l-fatti jsib li kien hemm eluf ta’ servizzi fi//entri tas-sa[[a, fil-bere; u vi]ti fid-djar mit-tobba ta//entri tas-sa[[a. Saru [afna

affarijiet f’attivitajiet fliskejjel.

Se jsir titjib f’numru ta’ /entri tas-sa[[a fosthom filMosta, f’San :iljan u f’Ra[al :did.

Il-Ministru Cassar tkellem dwar kampanji li saru dwar limportanza tal-[alib tal-omm kif ukoll strate;ija dwar ilkan/er u kontra l-obesità.

Illum l-Oppo]izzjoni tib]a’ tg[id il-verità dwar is-sa[[a u ma g[andhiex il-kura;; tg[id kemm ]diedu l-medi/ini b’xejn, kemm ]diedu lkundizzjonijiet li jintitolaw lill-pazjenti g[al medi/ini b’xejn.

Il-Ministru Cassar qal li lOppo]izzjoni tkellmet kontra kull investiment li sar filqasam tas-sa[[a i]da qatt ma kellha l-kura;; tg[id li dan kollu ;ej bit-twettiq ta’ politika g[aqlija. LOppo]izzjoni tikkritika biss u g[adha sa llum ma g[amlet lebda proposta konkreta.

Il-Ministru Cassar qal li lGvern immexxi mill-PN hu gvern b’vi]joni. G[alkemm f’pajji]i o[ra kellhom jittie[du mi]uri drasti/i u jillimitaw l-infiq fis-sa[[a, ilGvern Malti baqa’ jinvesti g[ax g[alih is-sa[[a hi fost il-prioritajiet li g[andu.

Sala ;dida g[al persuni bid-dementia f’Zammit Clapp Fil-jiem li ;ejjin mistennija tifta[ sala ;dida g[all-persuni li g[andhom id-dementia f’Zammit Clapp Nursing Home. Din is-sala se tilqa’ 12-il pazjent.

Joe Cassar, il-Ministru tasSa[[a, l-Anzjani u Kura filKomunità [abbar dan fi

twe;iba g[al mistoqsija parlamentari mid-Deputat Laburista Anton Refalo.

Il-Ministru Cassar fakkar li f’San Vin/enz de Paul hemm ]ew; swali spe/ifikament mibnija g[all-kura ta’ persuni li jbatu bid-dementia.

Dawn humna s-swali

:wanni Pawlu II, Sala 1 Nisa u Sala 2 Ir;iel, kif ukoll Activity Centre li jservi b[ala day respite g[allpersuni li jbatu middementia.

San Vin/enz de Paul jakkomoda 1,138 persuna li 333 huma ir;iel u 805 nisa.

IN-NAZZJON Il-{amis, 26 ta’ April, 2012

10 Lil hinn minn xtutna

L-Italja> Meta “l-baqqunier” irri]enja minn president Dik ta’ Franza hi l-{ames Repubblika mill-1792, minn wara r-rivoluzzjoni mdemmija li tajret l-irjus, litteralment, tal-monarkija 220 sena ilu Mhux bog[od wisq minnha u minn Franza, l-Italja wkoll hi repubblika, i]da ferm aktar ‘]ag[]ug[a’, 65 sena ‘biss’.

Imma hemmhekk ukoll waslu g[at-Tieni Repubblika, g[alkemm mhux fis-sens Fran/i] ta’ bidla tas-sistema politika, imma aktar ta’ tibdil fis-sistema.

Dan ;ara bejn l-1992 u l1994, u l-fatturi prin/ipali li wasslu g[all-hekk imsej[a ‘Tieni Repubblika’ kienu dawn: • l-iskandlu ta’ Tangentopoli u l-inkjesta Mani Pulite li wasslu g[all-g[ajbien tadDemocrazia Cristiana u lPartit So/jalista Taljan (partikolarment tal-alleanza politika bejn Craxi, Andreotti u Forlani, imsej[a CAF • it-tkabbir tal-Lega Nord u d-d[ul tieg[u fil-parlament (1992) • id-d[ul ta’ Silvio Berlusconi fil-politika, bittwaqqif ta’ Forza Italia (1994), u • il-li;i ;dida elettorali ma;;oritarja tal-1994 li kienet ;iet approvata wara referendum li sar fl-1993.

I]da dak li ta bidu g[al dan kollu llum hu rikonoxxut li kienet ir-ri]enja qabel i]]mien mill-kariga ta’ President tar-Repubblika ta’ Francesco Cossiga fit-28 ta’ April 1992, ji;ifieri b[al nhar is-Sibt li ;ej 20 sena.

Francesco Cossiga – li miet fl-2010, u minbarra president bejn l-1985 u l-1992, serva wkoll b[ala Prim Ministru, Ministru u Senatur tadDemocrazia Cristiana – minn dejjem kien kritiku tal-politi-

ka u l-politi/i Taljani.

Sistema li riedet tinbidel

Din kienet [a;a li kompla jag[milha b’mod aktar espli/itu wara li rri]enja minn president, u kien iddikjara li “issa spi//a ]mien i/-/ajt u se nibda nag[ti bil-baqqun”, tant li beda jissejja[ “ilbaqqunier”, picconatore, tas“sistema li ma setg[tetx ti;i restawrata, imma tinbidel”.

Sistema bil-bi//a l-kbira tal- gvernijiet dominati mi/?entru-Xellug, gverijiet li inevitabbilment, min[abba nnuqqas ta’ omo;enjità tal-partiti fil-koalizzjonijiet, ma kinux isaddu aktar minn sena b[ala medja, bi [sara g[allprogress tal-pajji] u l-poplu.

Fost ir-ra;unijiet li wassluh jirri]enja Francesco Cossiga kien semma tlieta ewlenin: irri]ultat [a]in li kisbu, appuntu, il-partiti tradizzjonali li ffurmaw il-gvernijiet Taljani minn meta l-Italja saret repubblika.

Barra minn hekk, li hu stess kien parti minnhom; id-diffikultà biex tinstab ma;;oranza stabbli fil-parlament, u, flistess [in, il-[tie;a li l-pajji] ikollu gvern sod.

F’diskors twil lin-nazzjon fejn [abbar ir-ri]enja, hu ta rra;unijiet li kienu wassluh g[al dak il-pass.

L-ewwel nett ir-ri]ultati talelezzjonijiet li kienu saru filbidu tal-istess xahar, April tal-1992. “Bil-vot tag[kom tajtu daqqa ta’ [arta lil sistema politika li ma tag[tix kas l-g[a]la tal-programmi, imma l-medjazzjoni u l-kompromes-

Cossiga fl-istudju tieg[u ftit qabel [alliena f’Awwissu 2010

si b[ala l-iskop a[[ari, mhux biex jintu]a l-poter skont xi programm, imma biss biex jintu]a l-poter fih innifsu”.

Spazju lit-ti;did

“B’dan il-vot nemmen li ridtu tag[tu spazju lit-ti;did tas-sistema politika tag[na...

Nemmen li ng[atat daqqa lissistema ta’ gvern ta’ oligarkiji tal-partiti, anke tal-oligarkiji parlamentari, imma n[oss li b’hekk il-poplu mhux se jikseb gvern responsabbli, stabbli, effi/jenti u kura;;u], bi programmi /ari u konkreti, sistema istituzzjonali effi/jenti u onesta, bil-partiti strument indispensabbli ta’ demokrazija…”

“Niddubita u naf li anke intom bdejtu tiddubitaw, kemm gvern simili u din ilbidla jistg[u jse[[u bl-istituzzjonijiet attwali.”

Wara li fakkar kif is-sistema Taljana mhix wa[da presidenzjali bi president li jgawdi /erti seg[tat, i]da sistema parlamentari, Cossiga sostna li g[alhekk hu ma kellux setg[a bi]]ejjed biex iwassal g[all-bidliet li ried ilpoplu.

Barra minn hekk, ilma;;oranza parlamentari li kienet g[a]litu (fl-Italja, b[al f’Malta, hu l-parlament li jag[]el lill-president tarrepubblika, mhux il-poplu direttament), wara l-elezzjoni ma baqg[etx bl-istess sa[[a.

G[al dawn ir-ra;unijiet hu [ass li kien dmir tieg[u li jwarrab qabel i]-]mien, biex minfloku jintg[a]el president b’sa[[tu, g[ax ma[tur millparlament im;edded.

Infatti l-koalizzjoni ?entru-

L-eks President, il-mibki Francesco Cossiga, meta kien ippo]a ma;enb baqqun, is-simbolu tal-kritika [arxa tieg[u lis-sistema politika Taljana

Xellugija li kienet imsej[a “quadripartito” (DC, So/jalisti, So/jal-Demokrati/i u Liberali) g[alkemm kisbet si;;ijiet bi]]ejjed, kienet inqasmet fi 15-il grupp, u sar diffi/li ji;i ffurmat gvern sod.

Faqqg[et imbag[ad itTangentopoli, skandli ta’ korruzzjoni u finanzjamenti ille/iti tal-partiti, u l-inkjesti Mani Pulite minn pool ta’ ma;istrati, fosthom Di Pietro (li wara ta g[all-politika).

Hawn kienu mda[[la ministri, deputati, senaturi u sa[ansitra eks prim ministri.

B[alma kien kiteb Cossiga fil-ktieb tieg[u La Versione di K dawn il-ma;istrati rnexxielhom jag[mlu dak li loppo]izzjoni ma rnexxilhiex tag[mel f’50 sena: teqred klassi diri;enti politika s[i[a.

Francesco Cossiga kien kompla jikteb: “Biex g[amlet dan il-Ma;istratura fil-fatt injorat dak li kien qed jsir

minn Joe Calleja jocal@me.com

mix-Xellugin…il-partiti demokrati/i kienu infurmati kif, minn Moska, u allura b’mod ukoll ille/itu, kienu jaslu l-flus lill-PCI (Partito Comunista Italiano), imma ma kellhomx il-kura;; jirribattu l-akku]i li kienu qed isirulhom…”

B’hekk il-Komunisti t[allew jidhru b[ala “ver;ni”, b’possibbiltà reali li fl-elezzjoni li kellha ssir fl-1994 jispi//aw l-ikbar partit u jiggvernaw l-Italja.

Imma b’xorti tajba tfa//a Berlusconi li rnexxielu jg[aqqad lill-partiti u lill-elettorat ta/-?entru u tal-Lemin, biex flimkien kisbu 46 filmija tal-voti, kontra l-34.34 fil-mija tal-partiti Xellugin. U beda jiggverna, anki bil-vot ta’ Cossiga.

Il-Komunisti, ix-Xellugin, inklu]i ma;istrati, din baqg[u ma ni]]luha u ma [afruhielu qatt.

“Niddubita u naf li anke intom bdejtu tiddubitaw, kemm gvern simili u din il-bidla jistg[u jse[[u bl-istituzzjonijiet attwali”

IN-NAZZJON Il-{amis, 26 ta’ April, 2012

Opinjoni 11 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641#2#3 Fax No. 21242886 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 Fax> 21240261 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Xog[ol g[alik

Ir-ri]ultati li qed jiskeb pajji]na fis-settur ekonomiku qed jissarrfu f’aktar xog[ol. Xog[ol g[alik. Xog[ol g[all-istudenti li [er;in bi/-/ertifikati fi tmiem l-istudji tag[hom. Xog[ol g[all[addiema li qed ifittxu opportunitajiet ;odda ta’ xog[ol u xog[ol a[jar. Xog[ol ukoll g[all-pensjonanti li qed jag[]lu li jkomplu ja[dmu meta jil[qu l-età tal-irtirar u jibqg[u jir/ievu l-pensjoni s[i[a.

Xog[ol ukoll g[an-nisa li jridu jid[lu fid-dinja taxxog[ol u g[all-ommijiet li kienu waqfu min[abba t-trobbija tal-ulied u jridu jirritornaw fis-suq taxxog[ol.

Xog[ol g[ax l-ekonomija qieg[da tikber L-istatistika li to[ro; minn ]mien g[al ]mien qed turi li l-ekonomija qieg[da tikber. L-istatistika taxxog[ol qed turi aktar nies li qeg[din ja[dmu. Il-

qg[ad ukoll qieg[ed jin]amm ta[t kontroll u qieg[ed ukoll jonqos. Dan ifisser li l-ekonomija tag[na qed tikber u qed to[loq ix-xog[ol.

Il-pro;etti li g[addejjin b[alissa f’pajji]na b’investiment tal-Gvern, ukoll ifissru aktar xog[ol.

Aktar opportunitajiet g[all-[addiema tag[na. Ilpro;etti mhumiex kapri//, kif tlaqqam kontinwament l-Oppo]izzjoni Laburista. Il-kampanja ta’ Muscat kontra l-pro;etti li g[addej bihom il-Gvern, tistona meta wie[ed janalizza li dawn il-pro;etti qed ifissru aktar xog[ol g[all-[addiema u l-familji tag[na. Ifissru attività ekonomika akbar.

Insemmu l-pro;etti li g[addejjin fit-tis[i[ talinfrastruttura tat-toroq li qed jag[tu wkoll dehra isba[ u moderna ta’ pajji]na. Fuq dawn il-pro;etti

fit-toroq tal-g]ejjer tag[na, kemm dawk arterjali u residenzjali, qed ja[dmu 1,500 [addiem. F’dawn la[[ar erba’ snin inbniet skola ;dida kull sena – erbg[a b’kollox u g[addej il-bini ta’ aktar skejjel u aktar xog[ol ta’ mmodernizzar li issa jkomplu fixxhur tas-sajf. Fuq is-sit ta’ kostruzzjoni ta’ skola li tkun qed tinbena ja[dmu 70 [addiem u 50 o[ra jipprovdu servizzi an/illari marbutin ma’ dan ilpro;ett.

Il-politika ta’ Muscat tista;na l-ekonomija Fuq il-pro;ett tad-da[la tal-Belt, li l-

Oppo]izzjoni Laburista mmexxija minn Muscat ma tiqafx tikkritika u ddoqq id-diska tal-[ela ta’ flus, qed ja[dmu direttament 100 [addiem. Fuq irrestawr tas-swar fejn qed isir xog[ol fuq medda ta’ 16-il kilometru ta’ swar, hemm 125 [addiem.

Pro;etti o[ra kbar huma fil-bini ta’ sptar state of the art g[all-kura tal-kan/er ma;enb l-Isptar Mater Dei. Hemm imbag[ad il-pro;etti ta’ rikreazzjoni u ta’ aktar spazji miftu[a f’diversi bliet u r[ula.

Hemm ix-xog[ol li qed isir minn [afna kunsilli lokali li da[lu g[al pro;etti b’fondi mill-Gvern u fondi Ewropej.

G[al Muscat dan kollu ma jfisser xejn. Ifisser biss opportunità o[ra li tag[tih i/-/ens jikkritika lill-Gvern.

Din hi l-politika ta’ Muscat – politika ta’ kontra dawn il-pro;etti. Din hi politika li biha Muscat jista;na l-ekonomija li llum qed tikber. Politika li te[odna lura g[a]-]minijiet ta’ gvernijiet Laburisti li qatt ma kellhom fidu/ja fil-poplu tag[na.

Gvern Nazzjonalista jemmen fl-ekonomija ta’ pajji]na. Jemmen fil-kapa/ità tal-[addiema Maltin li kapa/i jid[lu g[al sfidi ;odda g[ax kapa/i jinvestu u jkabbru l-attività ekonomika.

Ir-rapport ma[ru;a mill-Fond Monetarju Internazzjonali (IMF), juri li l-politika ekonomika tal-Gvern qed tag[ti r-ri]ultati. Qed to[loq ixxog[ol. L-IMF ibassar li l-attività ekonomika se tkompli tikber f’pajji]na b’rata aktar mg[a;;la minn dik tal-kompetituri tag[na. Ibassar ukoll li lekonomija se tkompli to[loq rata akbar ta’ impjiegi.

Dan di;à qieg[ed jidher. In-negozji ]g[ar u ta’ daqs medju g[amlu dikjarazzjoni ta’ fidu/ja flekonomija tag[na meta 200 sid ta’ negozju g[a]lu li jinvestu €34 miljun biex ikabbru l-attività ekonomika tag[hom b’g[ajnuna tal-Gvern permezz ta’ skemi u inizjattivi li twaqqfu. Dan l-investiment se jo[loq aktar xog[ol.

Il-PN kapa/i jkompli jo[loq ix-xog[ol u xog[ol a[jar Bir-ra;un li l-IMF qed ibassar li l-ekonomija tag[na se jkollha t-tielet l-ikbar ]ieda fiz-zona ewro. Dan hu frott il-fidu/ja u d-direzzjoni ekonomika li miexi biha l-Gvern. Kif irnexxielu jo[loq 20,000 impjieg ;did fl-a[[ar erba’ snin u salva 5,000 post tax-xog[ol f’ambjent ekonomiku internazzjonali mill-aktar diffi/li, hekk ukoll Gvern Nazzjonalista kapa/i jkompli jattira aktar investiment. Dan ifisser aktar xog[ol u xog[ol ta’ kwalità a[jar.

Ri]ultati mill-aqwa fl-oqsma tax-xog[ol, sa[[a u edukazzjoni Matul dawn l-a[[ar jiem kienu bosta dawk il-ministeri li ppre]entaw ir-rapporti ta’ [idma tag[hom tul ir-raba’ sena ta’ [idma f’din il-le;i]latura Fadal o[rajn i]da ]gur li l[idma tal-Gvern hi evidenti u /ara daqs il-kristall. G[al dan il-Gvern il-fatti jg[oddu [afna aktar mill-kliem.

G[al dan il-Gvern irri]ultati ji;u meta l-[idma ssir tassew u mhux biss meta nitkellmu b’[afna kliem sabi[.

Hu g[alhekk li fil-qasam tal-edukazzjoni ir-ri]ultati jitkellmu wa[edhom. Minn sitwazzjoni fejn il-ma;;oranza ma jkomplux l-iskola g[al ri]ultati li [sibna li se nil[quhom snin u snin filfutur. Hu g[alhekk li rajna investiment qawwi fil-qasam tar-ri/erka, fl-Università ta’ Malta, fl-MCAST u anke permezz tal-bini ta’ skejjel

;odda.

Fil-qasam tas-sa[[a rajna investiment f’/entru ;did talonkolo;ija. Hu g[alhekk li rajna tis[i[ fis-servizzi offruti lil anzjani. Rajna aktar tra[[is fil-prezz ta’ bosta medi/ini.

Hu g[alhekk li fil-qasam ambjentali rajna tant u tant investiment f’ambjent a[jar, fil-qasam tal-ICT investiment mill-gvern li qieg[ed i;ib g[al pajji]na firxa s[i[a ta’ investiment barrani. Hu g[alhekk li rajna t-tis[i[ talKunsilli Lokali.

Iktar minn 20,000 impjieg

Hu g[alhekk li f’pajji]na rajna aktar minn 20,000 post tax-xog[ol ;did. Hu g[alhekk

Is-sa[[a u l-edukazzjoni huma ]ew; oqsma li fihom il-PN fil-Gvern g[amel [afna xog[ol b’risq il-Maltin u l-G[awdxin kollha

li f’pajji]na g[all-kuntrarju ta’ bosta pajji]i Ewropej o[ra rajna t-tis[i[ fil-qasam taxxog[ol. Dawn ir-ri]ultati kollha mhumiex xi kumbinazzjoni.

Huma frott ta’ gvern g[aqli li jippjana fit-tul. Gvern li jimxi b’vi]joni u pjan. Gvern li ma ji[ux id-de/i]jonijiet populisti i]da d-de/i]jonijiet fl-a[jar interess tal-pajji].

Gvern li l-ewwel interess tieg[u huwa l-;id nazzjonali u mhux il-punti politi/i.

Dan kollu jservi ta’ kuntrast qawwi ma’ oppo]izzjoni li b[al donnha aktar medhija tattakka, ixerred in-negattivita u l-qtig[ tal-qalb.

Oppo]izzjoni li b[al donnha aktar medhija ssa[[a[ fi [danha l-element tal-passat, lelement qadim tal-politika Maltija, l-element sta;nat li pajji]na ;a prova u ra ming[andu biss rovina, telqa u ]dingar.

Fi sfond ta’ dawn ir-

ri]ultati po]ittivi. Fi sfond ta’ dan il-[olqien ta’ impjiegi ;odda hu tassew /ar li l-Partit Nazzjonalista tassew irid jo[loq l-impjiegi u tassew kapa/i jo[loq l-impjiegi.

F’dan l-isfond g[alhekk tassew to[ro; il-;enwinità tal-Partit Nazzjonalista hu u jsellem lill-[addiema kollha hekk kif ftit tal-jiem o[ra lkoll ni//elebraw Jum il{addiem.

Le changement c’est maintenant

Hi din l-g[ajta tal-Partit So/jalista Fran/i] fl-elezzjoni Presidenzjali Fran/i]a. Kliem li bi lsienna jfisser, “Il-bidla waslet issa”. Il-[asra li b[al donnu fil-partiti So/jalisti hemm xi inklinazzjoni li ssustanza politika tkun nieqsa g[alkollox u minflok imorru g[al politika ta/-change for change’s sake. Ikolli nistqarr li minkejja li jinstab fuq quddiem s’issa Francoise

minn Angelo Micallef angelo.micallef@gmail.com

Hollande naqas milli juri reali]mu fil-politika tieg[u.

Anzi qieg[ed iwieg[ed [wejje; li pjuttost wie[ed diffi/li jimma;inahom f’dawn i]-]minijiet ta’ sfida. It-tama hi li l-elettorat Fran/i] ja[sibha darba darbtejn qabel jie[u d-de/i]joni.

Naturalment kull poplu hu sovran li jidde/iedu hu stess id-destin tieg[u b’mod [ieles u demokratiku.

Min-na[a l-o[ra l-awgurju huwa li l-President attwali Nicolas Sarkozy ma jirrikorrix g[all-istess tip ta’ politika tal-gimmicks li qieg[ed ju]a Hollande tul dawn il-jiem ta’ kampanja.

IN-NAZZJON Il-{amis, 26 ta’ April, 2012

12 Opinjoni#Ittri

Il-problema tal-faqar

Ma nistg[ux nibqg[u ng[oddsu rasna fir-ramel. Il-problema tal-faqar f’Malta (g[all-inqas relattiv) mhijiex fantasija.

Qed jaslu rapporti ta’ tfal li ma jmorrux skola g[ax m’g[andhomx uniformi, jew li jist[u jmorru g[ax ma jkollhomx kolazzjon x’jie[du mag[hom.

Kien hemm diversi rapporti o[ra ta’ familji li jmorru g[and sa/erdoti biex jg[inuhom jixtru b]onnijiet ta’ kuljum b[all-[alib jew /ilindru gass.

U bosta n[awi li g[andhom kredenzjali serji, b[all-Caritas u lAppo;;, qed jappellaw biex il-politi/i jamalgamaw fi strate;ija o;;ettiva u jaffrontaw il-problema flimkien.

Kif insista dan l-a[[ar Father Colin Apap fil-programm Inkontri ta’ Joe Grima: il-faqar la g[andu wi// Laburist u lanqas Nazzjonalist, i]da l-faqar hu dejjem faqar, u daqshekk.

F’dak l-istess programm ing[adu affarijiet o[ra, fosthom dwar il-per/ezzjoni ]baljata li l-faqar jinsab biss fl-in[awi tas-sud ta’ Malta. Fil-fatt, minn ri/erki li saru dan l-a[[ar, il-faqar jinsab kemm fin-nord kif ukoll fis-sud.

L-edizzjoni ta’ Inkontri li qed nitkellem dwarha kellha diversi aspetti li twasslu b’mod spassjonat, responsabbali, o;;ettiv u xjentifiku, u kienet [asra li kien hemm istanti i]olati fejn xi [add fuq il-panel tad-diskussjoni ried jie[u vanta;; parti;jan mis-sitwazzjoni.

Kienet kontradizzjoni ironika g[al dak li kien qed jipprova jg[id Father Colin Apap fl-isess programm.

Messa;;i perikolu]i

Waslitli e-mail ming[and qarrej ta’ din ir-rubrika li [assejt li kelli nirriprodu/i partijiet minnha min[abba li tqanqal kwistjoni interessanti. Il-parti essenzjali tal-posta elettronika tg[id hekk: “Xtaqt li nikummenta fuq /erti produzzjonijiet televizivi f’dak meqjus b[ala prime time, li ]gur ikunu qed isegwuhom it-tfal u ]]g[a]ag[, kemm fuq Net-TV u anke fuq Television Malta. Qed nirreferi g[al Deja-Vu u Dreams.

Apparti milli qishom imfasslin mill-istess pezza drapp, bit-tfal u ]g[a]ag[ ikantaw xi partijiet mir-re/ta tag[hom, l-animo]ità bejn i]-]g[a]ag[ hi fattur ie[or komuni bejn it-tnejn.

Dan qed jag[ti interpretazzjoni negattiva tal-attitudnijiet ta]]g[a]ag[ lejn xulxin. U g[alhekk wie[ed irid joqg[od attent x’qed jintemg[u t-telespettaturi ]g[ar.

Stag[;ibt dwar parti mill-filmat li segwejt ta’ Dreams dan la[[ar. Meta hawn min jaf li te]isti /erta frustrazzjoni bejn i]]g[a]ag[, ma nafx g[aliex kellha tintwera xena ta’ t[ajjir g[allmewt.

Hekk hu: stedina g[all-mewt.

Emma u [abibitha mejta jfasslu t-tmiem ta’ [ajja ta’ tifla li bilkemm g[ad g[andha 15-il sena. Din it-tifla tittie[ed {adDingli, fejn “ir-Ru[” tinstiga ripetutament lil Emma biex tinxte[et g[al isfel.

U din kienet lesta twettaq dan il-pjan, kieku ma waslux fil-[in il-;enituri tag[ha. U waqt li l-missier i]omm lil bintu Emma, lomm tmur til[aq lit-tifla, li ta[rab mill-post, u li in/identalment tittajjar minn karozza u tibqa’ stenduta.

Hawn min i[oss li dawn l-affarijiet m’g[andhomx jintwerew, tal-inqas mhux ming[ajr avvi] g[all-gwida parentali. Jekk xejn, xeni b[al dawn jafu j[ajru lil o[rajn.

Naf fi/-/ert li l-;urnali kienu qablu bejniethom li ma jxandrux in/identi ta’ nies li jaqg[u mill-g[oli. Allura ma nafx g[aliex g[andna nuru dawn l-in/identi fuq it-televi]joni f’[inijiet daqstant delikati.”

Il-Libja> Sejbiet u kunflitti ;odda

Skont servizz ta’ Reuters, il-Human Rights Watch (HRW) qed tindika li l-Istati Uniti u l-Ingilterra setg[u kienu qedg[in jg[inu lid-dittatrur assassinat, Muammar Gaddafi, biex jippersegwita lid-dissidenti.

Il-HRW qed tg[id li nstabet evidenza, f’g[amla ta’ dokumenti skoperti fil-kwartieri massi//i tal-eks dittatur fi Tripli, li turi linvolviment ta’ a;enti barranin, Ingli]i u Amerikani, biex Gaddafi ju]a mi]uri ta’ persekuzzjoni kontra l-g[edewwa minn ;ewwa u dissidenti.

Id-dokumenti nstabu sewwasew fl-uffi//ji ta’ Moussa Koussa, eks kap tal-ispjuna;; u ministru tal-affarijiet barranin.

Sadanittant, jidher li altru li fil-Libja mhux kollox sew wara lwaqg[a tar-re;im tal-Gama[irija (Stat tal-Mases). Minbarra tensjonijiet ;odda bejn Benghazi u Tripli, bil-Lvant irid l-awtonomija mill-Punent, kienu rrappurtati minn tobba fl-isptarijiet numru sostanzjali ta’ mwiet wara kunflitti armati bejn fazzjonijiet u tribujiet fis-sud tal-pajji].

Problema kbira fil-Libja wara l-era ta’ Gaddafi hi dik tal-kwantità indefinita ta’ armi li spi//aw f’idejn eluf ta’ militanti ta’ fehmiet differenti.

MARIO AZZOPARDI marpardi@maltanet.net

Gvern immexxi mill-PN qed ikompli jo[loq l-opportunitajiet tax-xog[ol

Jum il-{addiema hu kuljum

Sur Editur, Il-Gvern ta prova li Jum il{addiem hu kuljum. Bil-prijorità li qieg[ed jag[ti lixxog[ol, il-Gvern qieg[ed jag[mel kull jum Jum il{addiem.

Xhieda ta’ dan huma rri]ultati li pajji]na qieg[ed jikseb fil-qasam importanti tax-xog[ol – 20,000 impjieg ;did fl-a[[ar erba’ snin u lqg[ad jin]amm f’livell stabbli. Dawn huma ]ew; indikaturi importanti ta’ kemm pajji]na qieg[ed ji//elebra Jum il-{addiem kuljum.

Dan ma jfissirx, i]da, li m’hemmx sfidi. L-isfidi huma

kuljum. Pajji]na jrid jirba[ ixxog[ol kuljum. Qatt [add ma jista’ jg[id li g[amilna bi]]ejjed. L-esperjenza li kellna fl-a[[ar erba’ snin turina li rridu na[dmu kuljum biex nibqg[u nassiguraw aktar xog[ol u xog[ol a[jar.

Il-poplu tag[na, i]da, g[andu g[alxiex jag[mel kura;;. Il-Gvern qieg[ed jinvesti miljuni ta’ ewro kuljum fl-ekonomija ta’ pajji]na f’setturi li jkomplu jtejbu lkwalità tal-[ajja tal-poplu tag[na. Investiment qawwi fledukazzjoni, fis-servizzi talkura tas-sa[[a fosthom bi sptar ;did ie[or state of the

art g[all-kura tal-mard talkan/er, u investiment filprodott turistiku ta’ pajji]na bi pro;etti kbar anke fit-tis[i[ tal-infrastruttura ta’ pajji]na.

L-investiment fl-ambjent qieg[ed ukoll jo[loq postijiet ;odda ta’ xog[ol u opportuitajiet f’dak li huma msej[a b[ala green jobs.

Dan kollu hu mertu talgvern pre]enti. LOppo]izzjoni Laburista, minna[a l-o[ra, t[ares lejn dan linvestiment li qed jo[loq ixxog[ol, b[ala tberbiq ta’ flus.

X’[asra ta’ Oppo]izzjoni!

L. Schembri San :iljan

Je[tie; li Muscat ikun /ar Sur Editur, Je[tie; li l-kap talOppo]izzjoni jkun /ar filkliem u l-prietki li jag[mel, [afna minnhom im]ewqa bi kliem sabi[ [afna u bi kliem fierag[.

Il-kliem sabi[ fa/li jsir.

Fa/li jing[ad.

I]da mhux fa/li li gvern ikun f’po]izzjoni li j;ib ixxog[ol. Mhux fa/li fir-realtajiet li qeg[din ng[ixu fihom illum, kif qed naraw ise[[ mad-dinja kollha, li pajji] jattira l-fidu/ja tal-investituri.

Muscat irid jg[id lill[addiema dwar il-politika tieg[u li ;;ib ix-xog[ol, kif qed jag[mel dan il-Gvern.

Jekk ikun fil-gvern, Muscat irid jg[idlna llum kif se jattira x-xog[ol. Ir-ro[s li qed iwieg[ed fil-kontijiet tad-dawl ma j;ibx xog[ol. Huma di;à l-eluf ta’ familji u l-anzjani li jgawdu minn sussidji millGvern fuq il-kontijiet taddawl, u li g[alihom, ilweg[da ta’ Muscat ma tfisser xejn.

J. Borg

Birkirkara

Muscat g[andu jkun responsabbli f’dak li jg[id fil-prietki tieg[u

L-ittri f’din il-pa;na L-ittri g[all-pubblikazzjoni f’din il-pa;na jistg[u jintbag[tu bil-posta (Ittri lill-Editur, InNazzjon, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450), jew fl-indirizz elettroniku: alex.attard@media.link.com.mt.

L-ittri jridu jkunu akkumpanjati bl-isem u l-indirizz s[a[ ta’ min jibg[athom u ma jridux ikunu itwal minn 300 kelma.

Ittri bin-nome-de-plume ma jkunux ippubblikati u l-Editur i]omm id-dritt li jirrifjuta li jippubblika kull ittra li jir/ievi u li jqassar kull ittra, basta j]omm il-punt tag[ha.

IN-NAZZJON Il-Gimg[a, 26 ta’ April, 2012

A[barijiet ta’ Barra 13 minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

Fil-Qosor L-ebda Ministri ‘estremisti’ FRANZA: Il-President Fran/i] Nicolas Sarkozy /a[ad g[al ftehim mal-Front Nazzjonali tal-lemin estrem li ta[t ittmexxija ta’ Marine Le Pen reba[ kwa]i g[oxrin fil-mija talappo;; fl-ewwel round tal-elezzjoni g[all-Presidenza. Il-ftehim kien jesi;i biex Sarkozy jsib post fil-kabinett g[al dawn l-elementi jew almenu jg[inhom biex jirb[u si;;ijiet filParlament. I]da Sarkozy qal li l-fatt li qed jisma’ lill-Front Nazzjonali ma jfissirx vi]joni fissa g[all-inklu]joni ta’ Ministri tal-lemin estremista fi Gvern konservattiv. Dan minkejja li l-parti kbira tas-sostenituri tieg[u jriduh jid[ol f’alleanza mal-Front li fil-pre]ent qed jappo;;jawh 6.4 miljun votant u li fis-6 ta’ Mejju jistg[u jkunu de/i]ivi firround finali tal-elezzjoni Presidenzjali.

Ri/essjoni u di]appunt g[all-PM IR-RENJU UNIT: L-ekonomija Britannika rritornat g[al ri/essjoni wara li re;g[et naqset b’0.2 fil-mija fl-ewwel tliet xhur tal-2012 bil-Prim Ministru David Cameron jfisser din listatistika b[ala ‘di]appuntanti ferm’. Is-sitwazzjoni ta[ti g[attnaqqis fis-settur tal-kostruzzjoni, b’ri/essjoni tkun stabbilita ladarba ji;i re;istrat tnaqqis ekonomiku fuq ]ew; perijodi ta’ tliet xhur konsekuttivi. L-ekonomija Britannika kienet naqset b’0.3 fil-mija bejn Ottubru u Di/embru tal-2011.

Kontra l-qerq fil-benefi//ji IL-GRE?JA: Twaqqfu l-benefi//ji, fosthom il-pensjonijiet, g[al 200,000 Griegi li ppruvaw jigdbu jew iqarrqu biex jing[ataw i/-/ekk ta’ kull xahar u meta nstab li w[ud minn dawn ilhom mejtin g[al xi ]mien. In-numru jammonta g[al xi tnejn fil-mija tal-poplu, bl-awtoritajiet f’Ateni jiskopru lfrodi bl-anali]i konkreta u sistemi g[all-means testing wara l-pressjoni tal-istituzzjonijiet internazzjonali biex il-Gre/ja tnaqqas mill-i]bilan/.

Partiti projbiti mill-elezzjoni IL-LIBJA: Dan il-pajji] Afrikan ipprojbixxa partiti politi/i li jibba]aw fuq ir-reli;jon, it-tribujiet jew l-etni/ità milli jikkuntestaw l-elezzjonijiet ta’ :unju u wara li g[addiet li;i partikulari li tamministra l-formazzjoni ta’ dawn il-partiti.

Intant mhux /ar kif id-de/i]joni taffettwa partit politiku li ;ie ffurmat f’Marzu mill-Fratellanza Musulmana (tal-Libja) u I]lami/i o[ra.

Tliet xhur biex jiffirmaw...

IS-SUDAN: L-Unjoni Afrikana insistiet biex is-Sudan u sSudan t’Isfel jer;g[u jibdew ta[ditiet fi ]mien ;imag[tejn fost twissija li se tinsisti ‘bir-regoli tag[ha li jorbtu dawn ll;irien’ f’ka] li jonqsu mill-ftehim dwar diversi punti ta’ di]gwid fi ]mien tliet xhur. Is-Sudan t’Isfel fil-bidu tal;img[a akku]a lis-Sudan talli bag[at ajruplani tal-gwerra biex jattakkawlu z-zoni li jipprodu/u ]-]ejt u wara ;img[at ta’ ;lied f’territorju mal-fruntiera komuni fejn dehret qed tberraq gwerra totali ;dida.

Tamiet g[al Madeleine McCann IR-RENJU UNIT: Il-Pulizija li qed tinvestiga l-g[ajbien ta’ Madeleine McCann (ritratt), it-tifla Britannika ta’ tliet snin li sparixxiet, snin ilu, mir-resort ta’ Praia da Luz (fil-Portugall)

g[adhom jittamaw li jsibuha [ajja. Spettur tad-detektivs ewlieni qal lill-;urnalisti li lPulizija identifikaw 195 ‘opportunità investigattiva’ mill-materjal li g[adda g[al idejn il-Pulizija Portugi]a u li jinkludu informazzjoni ;dida. L-g[ajbien ta’ Madeleine fit-3 ta’ Mejju tal-2007 irri]ulta f’ka//a internazzjonali g[aliha u l-Pulizija Britannika llum tixtieq li l-ka] jer;a’ jinfeta[ g[ax jemmnu ;enwinament filpossibbiltà li g[adha [ajja.

Refu;jati li [arbu mis-Sirja jag[mlu l-;esti waqt li jistennew l-ikel f’zona ta’ residenza temporanja fil-belt ta’ Al Ramtha, fil-:ordan (Reuters)

IS-SIRJA

Attakki fuq /ivili Il-qawwiet tal-President Sirjan Bashar al-Assad ilbiera[ sparaw il-mortars u lmachineguns lejn ]ew; sobborgi fil-belt kapitali ta’ Damasku li ftit tal-jiem ilu kienu laqg[u lill-osservaturi tan-Nazzjonijiet Uniti.

Ir-rapporti qalu li tal-anqas tliet persuni nqatlu minn snipers fl-in[awi ta’ Harasta u Douma – b’tal-a[[ar anki ;;arrab l-effett ta’ bumbardamenti fatali li [allew aktar

vittmi.

Intant, il-qawwiet tas-sigurtà tar-re;im sparaw fuq xarabank fil-provin/ja ta’ Iqlib, lejn it-Tramuntana, birri]ultat li tilfu [ajjithom talanqas erba’ /ivili.

L-in/identi komplew idg[ajfu l-ftehim g[al waqfien mill-;lied fra;li fil-pajji] u wara li l-eks Segretarju :enerali tan-NU – illum Rappre]entant Spe/jali g[asSirja – Kofi Annan ikkonfer-

ma li l-qawwiet ta’ Assad naqsu milli jirtiraw l-armamenti mi/-/entri g[all-popolazzjoni f’a;ir li jabbu]a t-termini tal-patt inkwistjoni li kien intla[aq fit-12 ta’ April.

Ma ng[atatx konferma ‘indipendenti’ ta’ rapporti dwar ‘l-esekuzzjoni ta’ Sirjani’ fil-belt /entrali ta’ Hama u wara li telqu millin[awi l-osservaturi talMissjoni tan-NU fis-Sirja mag[rufa b[ala UNSMIS.

L-OLANDA

Vot g[al Settembru fost l-in/ertezza L-Olanda sej[et elezzjoni g[at-12 ta’ Settembru, bilpoplu qed jistenna xhur ta’ taqlib politiku u ekonomiku wara l-kollass tal-gvern, min[abba tilwima dwar qtug[ fil-ba;it li ‘jirrispettaw’ illimiti stretti tal-Unjoni Ewropea.

Minkejja li l-Olanda – il[ames l-akbar ekonomija tazzona ewro – hi fost l-aktar pajji]i stabbli, il-koalizzjoni tal-Prim Ministru Mark Rutte spi//at l-a[[ar vittma tarre]istenza g[all-awsterità imposta mill-UE, bil-Partit tal-{elsien (PVV) immexxi minn Geert Wilders jidde/iedi

li jirtiralha l-appo;;.

Il-PVV ma jifformax parti mill-koalizzjoni i]da l-appo;; tieg[u kien kru/jali g[al Rutte bl-Olanda issa qed tiffa//ja lkaos politiku.

Is-swieq finanzjarji huma inkwetati peress li l-Olanda – fost il-ftit Stati Ewropej b’rating tal-kreditu massimu (AAA) – ma tistax taqbel rigward il-qtug[ tal-i]bilan/; bissitwazzjoni tirrifletti possibbiltà li z-zona ewro ssibha diffi/li biex tindirizza l-problemi tag[ha b[ala entità s[i[a.

Il-koalizzjoni li se tispi//a fadlilha anqas minn ;img[a

biex tikseb l-appo;; talOppo]izzjoni g[al pakkett talqtug[ li mbag[ad trid tippre]entah lill-Unjoni Ewropea. Dan meta Mark Rutte illum mistenni jg[addi l-a[[ar pjan g[al dibattitu filParlament Olandi].

F’ka] li l-partiti ma jaqblux dwar il-mi]uri xierqa x’aktarx ti]died il-pressjoni fuq il-rating tal-kreditu tal-Olanda.

Sadattant, ir-Re;ina Olandi]a Beatri/e approvat li lParlament ixolji (u li jwitti ttriq g[all-elezzjoni), bil-partiti kollha Olandi]i se j]ommu ssi;;ijiet fl-Assemblea sa wara l-ballotta;;.

IN-NAZZJON Il-{amis, 26 ta’ April, 2012

14 A[barijiet ta’ Barra L-ISTATI UNITI

Sfida lil Obama g[al ‘Amerika a[jar’

Mitt Romney jenfasizza t-tamiet tal-kampanja waqt rally tar-Repubblikani f’Pittsburgh, Pennsylvania (Reuters)

Mitt Romney, li llum hu kwa]i /ert mill-kandidatura Repubblikana g[all-White House, [alef li jie[u t-tmun tal-Istati Uniti ming[and ilPresident Demokratiku Barack Obama biex itemm “erba’ snin ta’ di]appunti”.

F’diskors wara l-a[[ar su//essi fl-hekk imsej[a primary nights, Romney sostna li minn issa qed tibda “kampanja ;dida” li twassal sal-vot ta’ Novembru (g[all-presidenza) fost tamiet “g[al Amerika a[jar”.

Romney reba[ fa/ilment ilprimaries ta’ Connecticut, Delaware, New York, Pennsylvania u Rhode Island, meta ‘g[ebu’ l-isfidanti serji l-o[ra g[an-nomina Repubblikana.

G[alkemm iridu jkunu de/i]i erbatax-il primary, Romney bena vanta;; insuperabbli, u jidher li baqa’ biss il-formalità ta’ Awwissu, meta d-delegati Repubblikani ja[truh formalment kandidat g[all-White House waqt ilkonvenzjoni tal-partit.

Intant, Romney ma jistax

ifalli mill-appo;; tal-1,144 delegat li fadal meta l-istati li g[ad iridu jivvutaw jinkludu lil Kalifornja u Texas.

Illum huma biss Newt Gingrich, l-eks Speaker talKamra tar-Rappre]entanti, u Ron Paul li baqg[u jikkontestaw g[an-nomina Repubblikana. Intant, hekk kif matul il-lejl it-Tlieta tkellem f’North Carolina, Gingrich ma ta l-ebda [jiel dwar x’g[andu jag[mel fil-futur u dan wara li ma qatax figura tajba fil-primary ta’ Delaware (fejn seta’ jikseb biss nofs lappo;; g[al Romney).

Meta bdew de[lin irri]ultati f’lejl li dde/ieda ammont sostanzjali ta’ delegati, Mitt Romney tela’ jitkellem fi New Hampshire, fejn kien reba[ l-ewwel primary tas-sena, u kkon/entra fuq il-kampanja elettorali li jmiss, bl-insistenza li l-Istati Uniti te[tie; it-ti;did u direzzjoni ;dida.

Bil-kumment partikolari: “Fl-a[[ar snin rajna l-a[jar li jista’ jwettaq Barack Obama i]da dan mhux l-a[jar li tista’

tag[mel l-Amerika,” Romney akku]a lill-President talli ma ;abx ir-ri]ultati minkejja lweg[diet “ibba]ati fuq ittama u l-bidla” li [are; bihom fil-kampanja elettorali tal-2008.

Romney kompla li “kollox i[oll u jorbot fuq l-ekonomija”, meta l-Amerikan komuni g[adu j[oss l-u;ig[ u l-konsegwenzi tal-kollass f’dan issettur.

Sadattant, il-President Obama tkellem fl-istat ta’ Colorado li jinkwadra b’mod importanti fl-impenn tadDemokrati/i biex jibqg[u filkontroll tal-White House.

B[alissa Obama qed jag[mel tour tal-universitajiet f’Kolorado, North Carolina u Iowa, ilkoll mag[rufa b[ala swing states strumentali g[arri]ultat ta’ Novembru. Dan qed isir fost enfasi fuq l-ispinta fl-ispejje] tal-edukazzjoni terzjarja. Il-President, intant, jis[aq li l-elezzjoni li jmiss tinvolvi l-g[a]liet biex ledukazzjoni u l-pajji] b[ala entità jsiru affordabbli g[allpoplu kollu.

IN-NAZZJON Il-{amis, 26 ta’ April, 2012

A[barijiet ta’ Barra 15

IN-NORVE:JA

Breivik ma jaqbilx mar-rapport psikjatriku Anders Behring Breivik informa lill-;uri f’Oslo li ‘hu kollu gideb’ ir-rapport psikjatriku tieg[u b’relazzjoni g[all-massakru storiku ta’ Lulju.

Il-qattiel tal-massa li ried ‘jiddefendi linNorve;ja mill-multikulturali]mu’ jinsisti li l-argument tieg[u jibba]a fuq illo;ika u li m’hemmx li/ken possibbiltà li l-qorti se ssibu jbati b’mard men-

tali. G[alissa hemm ]ew; rapporti konfli;;enti dwar l-istat psikolo;iku ta’ Breivik, b’din il-qorti tidde/iedi jekk dan jispi//ax il-[abs jew ta[t kura psikjatrika.

Fit-22 ta’ Lulju li g[adda Breivik sploda l-karrozzabomba f’Oslo fejn spi//aw mietu tmienja imbag[ad qatel 77 ru[, fil-parti kbira ]g[a]ag[, waqt sparatura fuq il-g]ira ta’ Utoeya.

Membri tal-Gwardjani l-{omor tal-Korea komunista waqt it-ta[ri; (Reuters)

IL-KOREA TA’ FUQ L-ISTATI UNITI

Tfe;; il-’mad cow’ i]da...

L-awtoritajiet Amerikani rrapputaw l-ewwel ka] talmarda mad cow f’sitt snin i]da a//ertaw lill-konsumaturi u l-importaturi globali li m’hemmx periklu li l-la[am partikulari mill-baqra infettata seta’ infiltra s-swieq.

Il-baqra kontaminata nstabet f’impjant li jippro/essa lannimali tal-mer[la mejtin fi prodotti b[al sapun u kolla.

L-awtoritajiet kon/ernati sadattant ja//ertaw li l-iskoperta ma timponix sogru g[allprovvisti tal-ikel u s-sa[[a umana, bil-Messiku, il:appun u l-Unjoni Ewropea (li jimpurtaw i/-/anga millIstati Uniti) se jkomplu blimportazzjoni; anki jekk ]ew; bejjieg[a bl-ingrossa fil-Korea t’Isfel waqfu milli jbig[u //anga Amerikana.

L-IRAN

‘Inde/i] dwar il-bomba’ Il-kap tal-militar I]raeljan ma ja[sibx li l-Iran jasal salpunt li ji]viluppa l-bomba nukleari u qal li l-Ayatollah Ali Khamenei – il-Mexxej Suprem Iranjan – g[adu ’l bog[od minn de/i]joni finali.

Il-:eneral Benny Gantz [are; bl-istqarrija waqt intervista lill-gazzetta I]raeljana Haaretz meta qed ti]viluppa l-kri]i bejn il-Punent u l-Iran, b’tal-a[[ar qed jinsisti li g[andu f’mo[[u biss ilpro;etti nukleari pa/ifi/i.

F’Novembru, l-A;enzija

Internazzjonali g[all-Ener;ija Atomika (IAEA) ippubblikat rapport b’ilmenti li ma setg[etx tag[ti garanziji kredibbli dwar l-assenza ta’ materjal u attivitajiet nukleari fl-Iran li ma ;ewx iddikjarati.

L-IAEA g[adha m[assba dwar il-potenzjal ta’ elementi militari konnessi mal-programm nukleari tal-Iran; blIstati Uniti, l-Unjoni Ewropea, il-Kanada u l:appun ikunu fost l-entitajiet li imponew is-sanzjonijiet g[al Tehran.

Twissija indiretta ta/-?ina I/-?ina [ar;et twissija ‘indiretta’ lill-Korea ta’ Fuq

Komunista biex ma twettaqx dik li ja[sbu g[andha tkun prova nukleari u li qed tidher imminenti.

It-twissija ta’ Beijing [ar;et meta r-re;im Komunista fi Pyongyang kien qed ji//elebra Jum l-Armata, bil-Vi/i-Ministru ?ini] g[allAffarijiet Barranin Cui Tiankai jag[milha /ara li pajji]u ‘jopponi kull [a;a li tista’ tipperikola l-pa/i u listabbiltà fil-penisola Koreana u l-Grigal tal-Asja f’sitwazzjoni li tiswa ta’ [sara g[all-interessi tas-sigurtà ta/-?ina’.

Aktar kmieni fil-;img[a sorsi infurmati qalu li r-re;im ta’ Pyongyang kwa]i kkonkluda t-t[ejjijiet g[at-tielet prova nukleari, i]da /-?ina – alleata tal-Korea ta’ Fuq – tidher li trid twassal messa;; /ar lill-Koreani Komunisti fis-sens li l-pa/i u l-istabbiltà huma fl-interess tal-partijiet kollha.

G[alkemm i/-?ina g[andha biss influwenza limitata fuq il-Korea ta’ Fuq fejn jid[lu impenji g[an-nukleari, il-Vi/i-Ministru Tiankai insista ‘bit-twemmin’ li lebda entità m’g[andha tie[u azzjoni li tirranka t-tensjoni.

Dan meta l-Istati Uniti

sej[et biex i/-?ina tag[mel aktar biex ‘tikkontrolla’ lKorea ta’ Fuq li jiem ilu ppruvat rokit – imfisser b[ala ‘satellita’ – li waqa’ direttament g[al ;ol-Ba[ar lIsfar.

Il-kriti/i jg[idu li dik ilprova tal-Korea ta’ Fuq kienet parti mill-[idma fuq li]vilupp ta’ missila ballistika interkontinentali bil-kapa/ità li tolqot lill-Istati Uniti.

Madankollu l-Ministru Tiankai qed isostni li l-partijiet (pajji]i) interessati kollha jridu j;orru responsabbiltà ugwali g[a]-]amma tal-pa/i u l-istabbiltà fil-penisola Koreana u l-Grigal tal-Asja.

IL-PAKISTAN

Provi o[ra ta’ missila Il-Pakistan ipprova b’su//ess missila ballistika bil-kapa/ità g[an-nukleari, anqas minn ;img[a mindu l-Indja wettqet ilprovi simili g[al missila li tista’ ;;orr warhead nukleari sa Beijing (fi/-?ina) u l-Ewropa tal-Lvant.

Il - missila Pakistana Shaheen - IA tista ’ tolqot miri fl - Indja i]da uffi/jali f ’ Islamabad ma jridux jispe/ifikaw det talji partikulari – bl impatt waqt il - prova tal biera[ ise[[ xi mkien fl O/ean Indjan .

L - Indja u l - Pakistan i;;ieldu tliet gwerer totali mindu twaqqfu b[ala stati ;irien fl -1 947 . Intant , dawn ta ’ spiss iwettqu l provi nukleari fejn jin furmaw lil xulxin minn qabel dwar il - [idma rispettiva .

IN-NAZZJON Il-{amis, 26 ta’ April, 2012

16 Drama

Aktar dwar id-drama ‘{a]en u Mrar’ fuq NetTV Wara li l-;img[a l-o[ra tajna tag[rif dwar dak li wie[ed jistenna li se jara f’din is-sensiela, illum se nitkellmu fuq l-atturi li se jinterpretaw id-diversi partijiet

Kollox hu lest biex minn nhar it-Tnejn li ;ej fuq NetTV tibda d-drama l-;dida ‘{a]en u Mrar’ li g[andha kitba ta’ Tania Bartolo u li fiha jie[du sehem numru sabi[ ta’ atturi Maltin

Biex sensiela b[al din tirnexxi, il-producers g[a]lu numru ta’atturi li llum huma meqjusin b[ala l-a[jar fost il[afna. Atturi li jafu jinterpretaw dak li jkollhom fuq liscript b’mod mill-aktar naturali.

Fuq quddiem nett insibu lil Tere]a Gauci li ]gur hija mag[rufa sew kemm mill[afna udjenzi li jiffrekwentaw it-teatru u aktar u aktar minn dawk li jsegwu t-televi]joni. }gur li Tere]a Gauci se tkun wa[da mis-saqajn importanti li fuqhom tistrie[ din is-sensiela.

Spalla ma’ spalla mag[ha imbag[ad hemm Micheal Tabone, attur ta’ stoffa b’re/tar li kapa/i jo[ro; tant naturali u kredibbli kull karattru li jinterpreta kemm fuq il-palk kif ukoll fuq it-televi]joni.

Margaret Agius hi wkoll attri/i brava li [admet [afna partijiet kemm bl-Ingli] kif ukoll bil-Malti fuq il-palk , interpretat partijiet o[ra fuq ittelevi]joni u anki kitbet sensiela b’laqta differenti minn tas-soltu.

Ma’ dawn ji]died Gwido Fenech, attur versatili li ja[dem x’ja[dem dejjem ikun ta’ sodisfazzjon g[al kull udjenza. U fuq dawn l-erba’ atturi tinbena din is-sensiela.

Ma’ dawn imbag[ad hemm atturi o[ra, min mag[ruf sew u min inqas, u hemm ukoll min se jidher l-ewwel darba.

Joe (Dulli) Farrugia ]gur se jkun qieg[ed f’postu f’parti li tnaqqas ftit mit-tensjoni li tkun g[addejja minnu l-;rajja ta’ din is-sensiela. Wara kollox, il[ajja mag[mula mhux minnieket biss, imma anki mittbissim.

Fost l-atturi bravi imma anqas mag[rufa jidhru Frans Zahra u Simone Debattista li din ;mielha qed tag[mel isem g[aliha nfisha bid-diversi partijiet li qed tinterpreta. Warren Caruana li ma’ Mariella Schembri sa ja[dmu l-partijiet li j;eg[luk tit[assarhom g[ax jisfaw vittmi ta’ min mo[[u biex jinsinwa, jigdeb u j;ieg[el lil min jigdeb biex jasal g[allfinijiet ta’ mo[[u.

Atturi o[ra li g[andhom rwol importanti huma Melani Vella, Aaron Grech, Lino Grech, Frans Zahra u o[rajn. Mhux ta’ min i[alli barra lil Jason Vella fil-parti tas-sur;ent li bis-sabar dejjem jipprova jwassal il-pa/i fejn jinbet xi tilwim, u lil Tania Bartolo fil-parti ta’ Kolina li hi wkoll l-awtri/i ta’ din is-sensiela. Karattru li ]gur se jsir b[alma jg[idu l-Ingli]i a household name. Karattru li ]gur se jkun mistenni fuq ixxwiek minn kull min ikun qieg[ed isegwi din is-sensiela.

IN-NAZZJON

Il-{amis, 26 ta’ April, 2012

Teatru 17

Is-soprano Roberta Canzian

Kantanti mit-Teatro Alla Scala g[all-kun/ert I Grandi Operisti Italiani Roberta Canzian, soprano ta’ fama dinjija b’successi fitTeatro alla Scala ta’ Milan, flimkien ma’ Mario Cassi, baritonu b’su//essi fl-istess mekka tal-opra mondjali, malpjanista Ulla Casalini se jie[du sehem fil-kun/ert operistiku ‘I Grandi Operisti Italiani’.

Dan il-kun/ert li hu oma;; lill-bel canto Taljan, huwa organizzat minn Fiesole Artistic Productions bil-kollaborazzjoni tal-Istitut Taljan tal-Kultura u se jsir nhar is-Sibt 12 ta’ Mejju fit-Teatru Manoel fis-7.30 p.m.

Se jkunu esegwiti romanzi u duetti mill-aktar opri klassi/i popolari tal-melodrama Taljan fil-forma ta’ miniselezzjonijiet bil-kant, re/tar u djalogi fosthom minn Il Barbiere di Siviglia ta’ Gioacchino Rossini (‘Largo al Factotum’; laria ‘Una voce poco fa’ u d-duetto bejn Rosina u Figaro ‘Dunque io son’); mill-opra Don Pasquale ta’ Gaetano Donizetti.

Is-soprano Roberta Canzian u l-baritonu Mario Cassi kantaw fit-teatri tal-opra l-aktar presti;ju]i fid-dinja fosthom La Fenice ta’ Venezja, La Scala ta’ Milan, it-Teatro Regio ta’ Parma, it-Teatro Regio ta’ Turin, San Carlo ta’ Napli, Massimo ta’ Palermo, Bellini ta’ Katanja, Salzburg flAwstrija, Teatro Real de Madrid ta’ Spanja, fil-Korea u f’[afna teatri tal-opra madwar id-dinja ta[t l-aqwa diretturi tal-orkestra fosthom il-mag[ruf direttur Mro Riccardo Muti.

Il-booking isir mit-Teatru Manoel fi Triq it-Teatru l-Antik, il-Belt Valletta.

Il-baritonu Mario Cassi

IN-NAZZJON Il-{amis, 26 ta’ April, 2012

20 Pubblikazzjonijiet

G[asir il-Bniedem minn Peter Paul Ciantar

G[adni kemm qrajt il-pubblikazzjoni ;dida bl-isem ‘G[asir il-Bniedem’, ;abra ta’ ]ew; drammi u dokumentarju tal-awtur Joseph Vella Bondin (Pubblikazzjoni Bronk 2011) Ng[idlek ming[ajr tlaqliq li r-radio feature ‘Il-George Cross’ ;ibidli l-attenzjoni g[all-fatt li da[[alni f’nostal;ija ta’ karriera twila ta’ produzzjoni u pre]entazzjoni ta’ diversi features li jien kont responsabbli g[alihom fi]]mien meta kont impjegat Xandir Malta u wara, il-PBS. Dan ir-radio feature (IlGeorge Cross) qatt ma ;ie f’idejja. Kont g[adni ]g[ir meta kien ixxandar fuq irRediffusion fl-1957, i]da ng[idlek li huwa feature li flopinjoni tieg[i jixpruna kittieba o[ra f’dan il-qasam taxxandir. Il-feature, kif imfassal mill-awtur Joseph Vella Bondin, ma jonqsu xejn.

Huwa wie[ed ikkulurit, im]ejjen b’diversi il[na u kollox marbut mal-pre]entatur jew narratur li jinse; l-istorja u t-tema b’manjiera li t[ossok qed tg[ix dak il-passa;; doloru] u qalbieni fl-istorja ta’ pajji]na - it-Tieni Gwerra.

I]da l-aktar li laqatni f’dan il-feature huwa l-fatt li filkitba ppre]entata, Vella

Bondin ipo;;i sa[ansitra ddettalji kollha: l-effetti mu]ikali fejn me[tie;, effetti o[ra ta’ [sejjes u dettalji o[ra me[tie;a biex naturalment lawtur ipo;;i lis-semmieg[ kwa]i [aj fis-sitwazzjoni.

Fid-da[la tal-ktieb, listudju] Charles Briffa jikteb: “L-istruttura ta’ dan id-dokumentarju drammatiku timxi minn bidu li ji;bed l-interess tal-qarrej#tas-semmieg[a u tibqa’ tibni t-tensjoni ta’ tra;edja m[allta bl-unur ;ustapo]izzjoni li tixg[el blironija”. Verament u timmeravilja ru[ek, aktar u aktar meta ssir taf li dan kien wie[ed mill-ewwel xog[lijiet - jekk mhux l-ewwel xog[ol li [are; mill-pinna letterarja tal-bravu awtur Joseph Vella Bondin; u g[alkemm kien g[adu ta’ età ]g[ira, irnexxielu wkoll jirba[ b’dan ir-radio feature din it-taqsima, f’kompetizzjoni li kienet imnedija mir-Rediffusion.

Minn dakinhar, il-fjamma letterarja fil-qalb u l-kitba ta’ Vella Bondin xeg[let bil-

qawwi u wara tatna xog[lijiet o[ra kbar, fosthom drammi li xi w[ud minnhom ukoll reb[u diversi kompetizzjonijiet letterarji.

Jiena segwejt kwa]i xxog[ljiet kollha ta’ Joseph Vella Bondin (ir-ritratt fuq illemin) li dehru fl-a[[ar snin fuq il-palk Malti, u kollha huma xog[lijiet tajbin u li tassew ikabbru l-valur letterarju tal-kitba f’pajji]na. Qabel, lil Vella Bondin kont insegwih filqasam tal-kant, fejn ukoll ismu jibqa’ mni]]el b[ala wie[ed mill-aqwa baxxi ta’ pajji]na.

F’din l-istess pubblikazzjoni ;dida G[asir il-Bniedem hemm ukoll ]ew; drammi.

Wie[ed minnhom, li jiena rajtu darbtejn u ktibt dwaru, Is-Sur Mastru, Bella, ilProfessur u Pro;etti O[ra, u lie[or Tinda[alx, Din Hi {ajti li jien ma rajtux u tassew jiddispja/ini.

Meta wie[ed jaqra dawn ixxog[lijiet ippubblikati filktieb, minbarra n-nis;a tag[hom, wie[ed jinteba[ ukoll bis-sbu[ija tal-kelma

Il-qoxra tal-ktieb ‘G[asir il-Bniedem’ ta’ Joseph Vella Bondin

mag[]ula; Malti tassew safi u sabi[, b’espressjonijiet naturali u xejn vulgari, u xorta wa[da l-awtur dejjem jasal g[as-sitwazzjoni me[tie;a.

Minbarra l-kitba u l-istorja, li f’[afna mumenti tkun imsawra minn ri/erka me[tie;a, l-awtur jag[ti wkoll importanza lix-xenarju, liddawl, lir-re/tar u lill-mu]ika,

flimkien mar-ritmu u l-waqfiet me[tie;a fil-vrus sbie[ miktuba mill-awtur.

Fl-opinjoni tieg[i, din ilpubblikazzjoni ;dida G[asir il-Bniedem g[andu jkollha postha fil-libreriji tag[na, g[ax fiha hemm ;abra ta’ tag[lim f’diversi oqsma, u flistess [in hemm qari sabi[, b’[in mhux mitluf.

IN-NAZZJON

Il-{amis, 26 ta’ April, 2012

TV#Radju 21 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Fil-qosor

Mid[la tat-teatru u r-re/tar

Anali]i tal-A[bar NET Television, 21>00 Fil-programm tal-lum

se naraw dwar ir-rabtiet talPartit Laburista Malti mal-Korea ta’ Fuq. Dawn irrelazzjonijiet ilhom missnin 70. Se jkun hemm anki tag[rif ;did u naraw intervista esklusttiva. Kitba u produzzjoni ta’ Roderick Agius.

Bejni u Bejnek NET Television, 23>30 Il-mistiedna ta’ Joséf

Bonello se tkun Charmaine Parnis (fir-ritratt) li [afna jafuha b[ala newscaster ta’ NET Television. Fost o[rajn, Charmaine titkellem ma’ Joséf dwar safar, il-football u minn xiex tib]a’. In/identalment l-ewwel li bdew jaraw lil Charmaine it-telespettaturi kien b[ala attri/i fis-sensiela televi]iva An;li, fejn kellha l-parti ta’ ;urnalista.

Malta Llejla NET Television, 17>00 Stephanie Spiteri fil-programm tal-lum se jkollha fost il-mistiedna lil Alex Attard mill-Caritas li jitkellem dwar l-edukazzjoni biex wie[ed jippreveni milli jaqa’ f’/erti vizzji. Ikun hemm ukoll kontribuzzjonijiet mill-psikjatra Anton Grech u dwar il-madum ma’ Stephanie Falzon.

Il-Mara tal-Lum - NET Television, 13.20

Fil-programm tal-lum Gloria Mizzi se tiltaqa’ ma’ erba’ nisa mid[la tat-teatru u r-re/tar.

Dawn se jkunu: • Frida Cauchi li hi parti mill-kast ta’ Simpati/i u li [admet ukoll kemm fuq il-palk kif ukoll fi/-/inema • Marika Mercieca, attri/i u produttri/i li flimkien ma’ ]ew;ha Edward tmexxi l-iskola Frida Cauchi Stagecoach.

• Bettina Paris, attri/i ]ag[]ug[a li meta kellha biss 10 snin kellha x-xorti tinterpreta parti f’film internazzjonali importanti.

• Simone Spiteri, attri/i u kittieba g[all-palk, waqqfet kumpanija teatrali u hi wkoll konsulent g[all-Board tat-Tmexxija tat-Teatru Manoel fejn jikkon/erna d-drama.

Insiru nafu minn fommhom stess dwar ix-xog[ol li jag[mlu f’dan il-qasam u kif nibtet fihom l-im[abba lejn din l-arti.

Marika Mercieca

Bettina Paris

(Ritratt fuq) Simone Spiteri u (xellug) Bettina Paris f’xena mill-film ta’ 9 snin ilu ‘Helen of Troy’

Il-Kroazja

Destinations - NET Television, 21.32

Il-Park Nazzjonali tal-Kroazja

Id-destinazzjoni prin/ipali fil-programm tal-lum se tkun il-Kroazja, pajji] mimli storja, kultura u tradizzjonijiet.

Il-mistieden spe/jali ta’ Mireille Bonello biex jitkellem dwar l-esperjenzi ta’ safar il kellu se jkun l-attur u direttur tal-palk John Suda. Is-safar tieg[u jinkludi kemm btajjel kif ukoll safar relatat mad-drama.

Tkompli wkoll l-avventura fil-Portugall fejn Marco Vella j]ur aktar produtturi ta’ nbejjed u jsir jaf dwar il-produzzjoni tag[hom.

Fis-sezzjoni ddedikata g[all-overland Omar Busuttil jid[ol fir-re;jun ta’ Lazio u narawh i]ur il-belt Medjevali ta’ Viterbo.

IN-NAZZJON

Il-{amis, 26 ta’ April, 2012

22 TV#Radju

Adattament minn xog[ol g[all-palk La gatta sul tetto che scotta (Cat on a Hot Tin Roof) - Rete 4, 16>30 06>00 07>00 07>15 07>40 07>50

101 Breakfast Club A[barijiet (ikompli) 101 Breakfast Club Il-:urnali (ikompli) 101 Breakfast Club (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fit-08>00)

09>00 09>05

A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

11>00 11>55 12>00 12.15 12>45 15>00 15>05

Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet X’G[andna g[all-Weekend The Big Show - Martin Sapiano A[barijiet fil-Qosor Hitsteria (b’waqfiet g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

17>00 17>55 18>00 18>15 20>00 21>00 23>00 24>00

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 - Frank u Ron (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill:urnali Lokali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 09:00 BBC 09:05 - Familja Wa[da (jinkludi 10:00 A[barijiet filqosor, 11:00 BBC News) 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - Newsline 12:45 Tifkiriet 13:30 - Qari bil-Malti 14:00 A[barijiet 14:05 - E M Live 15:50 - ?ama ?ama 16:00 - A[barijiet 16:05 Drivetime (jinkludi 17:00 A[barijiet) 18:00 - Bulettin talA[barijiet 18:15 - - Nwar 19:00 - Nitfa Kultura 19:50 Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 A[barijiet 20:05 - Qari bilMalti (r) 20:30 - Nie[du {sieb Darna 21:00 - BBC News 21:05 - Maltin Biss 22:00 - LA[barijiet 22:05 - Night Moods 23:00 - Xi qrajt, xi smajt 23:00 - Ru]arju 23:30 - Classic Hits.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Kummentarju, 07:30 Mill-:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 One News) 10:00 - Ma’ Pauline 11:00 - Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONE News, 12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l{ajja ta’ Dejjem) 12:15 - Linja Diretta 13:15 - In-Novella 13:45 - ONE News 14:00 Problemi tal-Qalb 15:30 - Drive Time 15:45 - ONE News 16:00 - Mhux g[at-Tfal Biss 16:30 ONE Cocktail 17:00 - Kummentarju 17:05 - Rush Hour (jinkludu 17:15 - :miel Ilsienna, 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 18:05 Bieb Bieb) 18:10 - A[barijiet Sportivi 18:30 - Joe Grima Live 19:45 - ONE News 20:00 - Prime Time Quiz Show 20:15 - G[alina l-Anzjani 20:45 - Rock Moods 21:45 - ONE News 22:00 - Kummentarju 22:05 Radju Argument 24:00 - Mezza Notte 02:00 - Night Rythms..

RTK - 103 FM 06:30 Espresso 103 FM! (jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News, 09:00 A[barijiet fil-Qosor) 09:15 - G[alina Lkoll (jinkudi 10:00 BBC News, 11:00 RTK Qosor) 11:40 - Headlines 11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTK Bulettin 12:15 - Afternoon Favourites (jinkludi 13:00 u 15:00 RTK Qosor, 14:00 BBC News) 15:25 - Kaskata Kulturali 15:30 - Jg[idu Tag[hom i]-}g[a]ag[

Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Malli Jidlam Country Music Club Fuzzbox - Lito Newsdesk (r) Night Style - Joe Vella

(jinkludi 16:00 BBC News) 16:40 - Headlines 17:00 - RTK Bulettin 17:15 - L-Argument Matul il-:img[a (jinkludi 18:00 RTK Qosor) 19:00 - Fi {dan ilMulej 19:05 - Ru]arju 19:25 Rakkont 19:40 - L-G[a]la Tieg[i u Tieg[ek 20:53 Kaskata Kulturali 21:00 Servizz b’Im[abba 22:00 - IlQaddis tal-Jum 22:05 - Ru]arju 22:25 - Ripetizzjonijiet - Jaqblu, Ma Jaqblux, Stilista, Fil-:nien, Upbringing, Cyber Crime.

Campus FM - 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # News on Cam-pus 09:30 - Nis;a 10:00 BBC News Update 10:05 - I’m Alright! 11:00 - Classic FM 13:00 - Anali]i tal-;urnali 13:30 - Il[na mi/-/par 14:00 BBC News Hour 15:00 Classic FM 19:30 - Ilbies lImperatur 20:00 - Putumayo Radio Show 21:00 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 - Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt (jinkludi 09:00 {ajjitna) 11:00 Ara Ommok 12:00 - Angelus u Ru]arju 12:30 - Ru]arju lErwie[ 13:00 - Tifkiriet millImg[oddi 13:30 - Melodija Si/iljana 14:00 - Kif Jitkellmu n-Nies 15:00 - Kurunella {niena Divina 15:30 - Totus Tuus Gospa 16:00 - Il-Knisja: G[ajn ta’ G[erf 17:00 - {ajjitna (r) 17:30 - Bulettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:50 - G[asar 18:00 - Angelus u Ru]arju 18:30 - Quddiesa 19:00 - MillPalk sal-:enna 20:00 - I]-]wie; sitwazzjoni u realtà llum 21:00 - Alla wa[du bi]]ejjed 22:00 Lejn il-qawmien 23:30 - A[barijiet Reli;ju]i (r) 23:50 Kompjeta.

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 - Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 Simon Pisani (jinkludi 11:30 A[barijiet fil-qosor) 13:30 - Ian Lang 15:30 - Nathan u Talitha 18:30 - News 18:40 - Bay Beats with Simon B 20:00 - Ben Glover 22:00 - Tiesto Club Live 24:00 - Eddie Halliwell.

Bastjani]i FM - 95 FM 06:30 - Ru]arju 06:50 - {sieb tal-Jum 07:00 - Fil-kumpanija ta’ Tony (jinkludi 08:00 u 12:00 - Angelus) 13:00 - Tempo on the Mix 17:00 - {annieqa :i]imin 17:30 - All Time Favourites 18:00 - Realtajiet Siekta 20:00 - All time Favourites 20:30 - Country Fever.

Paul Newman u Elizabeth Taylor (it-tnejn fir-ritratt) huma fost l-atturi protagonisti f’dan ilfilm drammatiku Amerikan li n[adem fl-1958 b’re;ija ta’ Richard Brooks.

L-istorja hi bba]ata fuq xog[ol g[all-palk ta’ Tennessee Williams, u fiha naraw kif membri ta’ familja sinjura jin;abru madwar is-sodda tal-missier li f’g[eluq il-65 sena tieg[u, ikun qed imut.

I]da bejn l-ulied u ]wie;hom jew marthom mhux kollox ikun miexi [arir.

TVM 07:00 - TVAM 09:00 - Mela Isma’ Din (r) 09:15 - Kwi]]un (r) 10:00 - Purée (r) 11:00 - 6 f’Palazz 11:30 - Ttyl 12:00 A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 - Sellili 14:00 - A[barijiet 14:05 - (ikompli) Sellili 16:00 A[barijiet 16:10 - }ona 17:40 Sa[[tek l-Ewwel 17:45 - Mela Isma’ Din 18:00 - A[barijiet 18:10 - Kwi]]un 18:55 - Purée 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:40 - Kelli Ng[ix 21:45 Bondi + 22:30 - Venere 23:15 L-A[barijiet 23:30 - Gadgets (r).

TVM 2 15:00 - A[barijiet 15:05 Wellington (dok.) 15:15 - 6 f’Palazz 15:45 - Madwarna 16:00 - Planet Earth (r) 17:00 A[barijiet 17:05 - 3 Pointer (r) 17:35 - Mela Isma’ Din 17:45 Wirt, Arti u Kultura (r) 18:15 Qalbinnies 19:00 - Ruggers 19:30 - Wellington (dok.) 19:45 Madwarna 20:00 - A[barijiet 20:45 - Europa League.

ONE 07:00 - ONE Breakfast

09:00 Liquorish Daily Update 09:10 Illostra (r) 09:20 - Londri (r) 09:40 - Video Mu]ikali 09:45 Teleshopping 10:30 - Sieg[a }mien 12:15 - Teleshopping 12:45 - Kalamita 13:30 - ONE News 13:35 - (ikompli) Kalamita 16:20 - Lapes u Karta 16:30 Teleshopping 16:50 - Sal-:ister 17:20 - Liquorish Daily Update 17:30 - ONE News Update 17:35 - Hazzzard Daily Update 17:40 Aroma Kitchen 19:00 - Londri 19:20 - Minuta Wa[da 19:30 ONE News 20:15 - Illostra 20:30 - Emilja 21:45 - Ilsien inNisa 23:15 - ONE News 23:40 Minuta Wa[da 23:45 - Kalamita (r).

Smash 08:00 - Er;a’ Lura 09:00 {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - Teleshopping 13:00 - 1046 Music 15:00 Teleshopping 16:20 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura 18:15 - Bingo 75 18:40 Teleshopping 19:00 - News 19:30 - Il-Parlament tal-Poplu 20:30 - Forum 21:30 - CNI

22:00 - News 22:30 Motordrome (r).

Raiuno 06:45 - Unomattina (jinkludi Tg 1 fis-07:00, it-08:00 u d-09:00) 11:00 - Tg 1 11:05 - Occhio alla spesa 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 Economia 14:10 - Verdetto finale 15:15 - La vita in diretta (attwalità) 18:50 - L’eredità 20:00 - Tg 1 20:30 - Qui Radio Londra 20:35 - Affari tuoi 21:10 - Nero Wolfe (ir-IV parti) 23:15 - Porta a porta 00:50 - Tg 1 notte 01:25 - Qui Radio Londra 01:30 Sottovoce 02:00 - In Italia.

Raidue 07:00 - Cartoons 09:30 - Zorro (TF) 09:55 - Cartoons 10:00 Tg2 insieme 11:00 - I fatti vostri 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 costume e società 13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 - Italia sul due 16:15 - La signora del West (TF) 17:00 - Private Practice (TF) 17:45 - Tg 2 flash 17:50 Tg sport 18:15 - Tg 2 notizie 18:45 - Ghost Whisperer (TF) 19:35 - Squadra Speciale Cobra 11 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 Spider man 3. Film 2006 23:35 Tg 2 notizie 23:50 - La storia siamo noi 00:45 - Tg Parlamento 00:55 - Day Break 01:40 - Stage Beauty. Film 2004.

Raitre 07:00 - Tgr Buongiorno Italia 07:30 - Tgr Buongiorno regione 08:00 - Agora 10:00 - La storia siamo noi (dok.) 11:00 - Apprescindere 12:00 - Tg 3 sport 12:45 - Le storie - diario italiano 13:10 La strada per la felicità (soap) 14:00 - Tg regione 14:20 - Tg 3 14:50 - Tgr Leonardo 15:00 - Tg 3 L.I.S. 15:10 - Lassie (TF) 16:00 - Cose dell’altro Geo (att.)

17:40 - Geo & Geo (attwalità) 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg Regione 20:00 - Blob 20:10 - Le storie Diario italiano - si replica 20:35 Un posto al sole (soap) 21:05 Piedone lo sbirro. Film ’73 23:05 - Volo in diretta 24:00 - Tg 3 linea notte 01:05 - Cult Book 01:35 - La musica di Raitre.

Canale 5 08:00 - Tg 5 mattina

08:40 - La telefonata di Belpietro 08:50 -

Mattino cinque 11:00 - Forum (attwalità) 13:00 - Tg 5 13:40 Beautiful 14:10 - Centovetrine 14:45 - Uomini e donne 16:05 Amici 16:45 - Pomeriggio cinque 18:45 - The Money Drop (kwi]]) 20:00 - Tg 5 20:30 - Striscia la notizia 21:10 - Benenuti a Tavola - Nord vs Sud (it-III puntata) 23:30 - Matrix 01:30 - Tg 5 notte 02:00 - Striscia la notizia.

Rete 4 06:45 - Tgcom24 07:20 - Come eravamo 07:25 - Nash Bridges (TF) 08:20 - Hunter (TF) 09:40 - Carabinieri 10:50 - Ricette di famiglia 11:30 - Tg 4 12:00 Un detective in corsia (TF) 13:00 - La signora in giallo (TF) 13:50 - Il tribunale di Forum 15:10 Flikken - Coppia in giallo (TF) 16:15 - My Life - Secreti e passioni (soap) 16:30 - La gatta sul tetto che scotta. Film ’58 18:55 Tg 4 19:35 - Tempesta d’amore (soap) 20:30 - Walker Texas Ranger (TF) 21:10 - Rizzoli & Isles (TF) 23:10 - Speciale Europa League 23:30 - Sognando Italia 00:30 - Volver. Film 2006.

Italia 1 07:00 - Cartoons 08:40 - Settimo cielo (TF) 10:35 - Ugly Betty (TF) 12:25 - Studio aperto 13:05 - Studio sport 13:40 - Cartoons 15:00 - Camera Cafe (sitcom) 16:00 - Chuck (TF) 16:50 - La vita secondo Jim (sitcom) 17:45 Trasformat 18:30 - Studio aperto 19:00 - Studio sport 19:25 - CSI: Miami (TF) 21:10 - Mistero 00:30 - Magicland 01:50 - The Shield (TF).

La 7 07:00 - Omnibus 09:45 - Coffee Break (TF) 11:10 - L’aria che tira 12:30 - I menu di Benedetta 13:30 - Tg La 7 (TF) 14:05 Fantomas minaccia il mondo.

Film ’66 16:00 - Atlantide 16:55 - JAG - Avvocati in divisa (TF) 17:50 - I menu di Benedetta 18:s50 - ‘G’ Day La 7 alle 7 19:25 - ‘G’ Day 20:00 - Tg La 7 20:30 - Otto e mezzo 21:10 Piazzapulita 24:00 - Tg La 7 00:05 - Tg La 7 sport 00:10 (Ah)ipiroso (attwalità) 01:05 Prossima fermata 01:25 - ‘G’ Day alle 7 sulla 7 01:55 - ‘G‘ Day.

IN-NAZZJON Il-{amis, 26 ta’ April, 2012

TV#Radju 23 Favourite Channel 08:00 - Stenba[ 10:00 Teleshopping 11:15 - Favourite Cinema 11:45 - Reporter 12:00 - Kont Taf? 12:15 - F. News 12:30 - Niskata 14:05 - A[barijiet fil-qosor 15:00 - Teleshopping 16:30 - Nintrefa ‘l Fuq 17:30 Jien u Int 18:15 – F. News 18:30 - (ikompli) Jien u Int 19:45 - Reporter 20:00 - Kont taf? 20:15 - F. News 21:00 Valletta Side 22:00 - The Sapiano Show 23:15 - F. News.

Calypso Music TV 07:00 - Total Request 09:00 – 80s Classics 10:00 - 90s Classics 11:00 – 2000s-2009s Classics 11:30 - Teleshopping 13:30 – 2010 Onwards 14:30 Drama Bronx 15:00 - Wasal il{in g[all-Maltin 15:30 Bell’Italia 16:00 – Romantica 17:00 – Teleshopping 18:00 – Total Request 20:00 - Bingo 75 20:30 - Non Stop Music.

La 5 12:25 - Centovetrine 12:50 -

Extreme Makeover Home Edition 13:40 - Che trucco! (reality) 14:05 - ER (TF) 14:45 Moonlight (TF) 15:35 October Road (TF) 16:25 - Jonas (TF) 17:15 - Sonny tra le stelle (sitcom) 18:00 - Friends (sitcom) 18:50 - Che trucco! (reality) 19:15 - Amici La 5 20:25 - Extreme Makeover Home Edition 21:10 - Glee (TF) 22:50 - Uomini e donne.

BBC Entertainment 07:10 - Little Robots 07:20 Teletubbies 07:45 - Buzz and Tell 07:50 - Balamory 08:10 Charlie and Lola 08:25 - Poetry Pie 08:30 - The Adventures of Spot 08:35 - Last of the Summer Wine 09:05 - After You’ve Gone 09:35 - The Weakest Link 10:20 - EastEnders 10:50 Doctors 11:20 - Casualty 12:10 - Great Expectations 13:00 - My Family 13:30 - Last of the Summer Wine 14:00 - The Weakest Link 14:45 EastEnders 15:15 - Doctors 15:45 - Casualty 16:35 - Great Expectations 17:25 - The Weakest Link 18:10 EastEnders 18:40 - Doctors 19:10 - New Tricks 20:00 - Last of the Summer Wine 20:30 After You’ve Gone 21:00 - The Natural World 21:50 - The

Impressions Show with Culshaw and Stephenson 22:20 - My Family 22:50 - Afterlife 23:40 -

Rob Brydon’s Annually Retentive.

TCM 07:50 - Gunfighters of Casa Grande. Film ’66 09:40 Gunsmoke 10:40 - The High Chaparral 11:40 - The Ghost and Mrs Muir. Film ’47 (U) 13:45 Gunsmoke 14:50 - The High Chaparral 16:00 - Willy Wonka and the Chocolate Factory. Film ’71 (U) 17:55 - Dead Man’s Folly. Film ’86 19:45 - The Hucksters. Film ’47 (U) 22:00 The Silence of the Lambs. Film ’91 (18).

MGM Movies 06:56 - Just Another Story. Film 2003 08:10 - The Secret Invasion. Film ’64 (A) 09:45 MGM’s Big Screen 10:00 - In the Heat of the Night: A Matter of Justice. Film ’94 11:30 Heartbeat. Film ’93 (PG) 13:00 Hickey & Boggs. Film ’72 (15) 14:50 - Battle of Britain. Film ’69 (PG) 17:00 - It’s a Mad, Mad, Mad, Mad World. Film ’63 (U) 19:30 - Safari 3000. Film ’81 (PG) 21:00 - Contamination .7. Film ’93 (15) 22:35 - Who’ll Stop the Rain? Film ’78 (15).

Diva Universal 07:00 - Brideshead Revisited 08:00 - Quincy, M.E. 09:00 Wolff’s Turf 09:55 Commander in Chief 10:50 Cento Vetrine 11:55 - ER 12:55 - Quincy, M.E. 13:53 - Né Piu Né Meno 14:00 - Wolff’s Turf 16:00 - Commander in Chief 17:00 - Wolff’s Turf 18:00 JAG 19:00 - Ironside 20:00 Quincy, M.E. 21:00 - Jane Doe: Ties That Bind 22:40 - Dolores 23:00 - ER 23:55 - JAG Discovery Channel 07:15 - Deadliest Catch: Man vs Ice 08:10 - Mythbusters: Operation Valkyrie 09:05 Extreme Engineering: Turning Torso 10:00 - How Do They Do It? 10:30 - Destroyed in Seconds 10:55 - Ultimate Survival: Shooting Survival 11:50 Wheeler Dealers: Land Rover Defender 12:45 - Rides: Road to Riddler 13:40 - American Chopper: Wendy’s Bike 14:35 Dirty Jobs 15:30 - Deadliest Catch: On the Edge 16:25 Mythbusters: Mission Impossible Face Off 17:20 - Extreme Engineering: Turning Torso 18:15 - Ultimate Survival: North Africa 19:10 - How It’s Made 19:40 - How Do They Do It? 20:05 - Dirty Jobs: Denmark

21:00 - Dynamo: Magician Impossible 21:55 - Hillbilly Handfishin: Bragging Rights 22:50 - A Haunting: Ghost Hunter 23:45 - Mythbusters: Prison Escape.

Melita Movies 10:00 - Snow Buddies 11:30 -

Secrets of the Furious Five 12:00 - Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules 13:40 - Grown Ups 15:22 Hollywood Buzz 15:45 - It Runs In The Family 17:30 - Hollywood Buzz 17:55 Cinema Verite 19:30 - Final Verdict 21:00 - Our Family Wedding 22:45 - Wall Street 00:50 - Never Let Me Go. Melita More 08:00 - Hollywood Buzz 08:30 Full House 09:00 - The West Wing 09:50 - ER 10:40 Hollywood Buzz 11:05 - 30 Rock 11:30 - The Mentalist 12:15 - Chuck 13:00 - Days of Our Lives 13:45 - ER 14:30 The West Wing 15:15 - Fringe 16:00 - Brothers and Sisters 16:45 - The Mentalist 17:30 Supernatural 18:15 - Days of Our Lives 19:00 - Hollywood Buzz 19:30 - Films & Stars 20:00 - Suburgatory 20:30 How I Met Your Mother 21:00 2 Broke Girls 21:30 - Hung 22:00 - Bored To Death 22:30 Chuck 23:20 - Chase 00:05 Gossip Girl 00:50 - True Blood.

Biography Channel 07:00 - America’s Court with Judge Ross. Billy the Exterminator: 08:00 - Squirrels in the Attic 08:30 - Attack of the Trash Can Raccoon. 09:00 - The Locator: A Daughter’s Last Hope 10:00 - Little Miss Perfect: Madison vs Angelina 11:00 America’s Court with Judge Ross 12:00 - Ice Road Truckers: No More Mr Nice Guy 13:00 Storage Wars: Fu Dog Day Afternoon 13:30 - Pawn Stars: Hell Week. Hoarders: 14:00 Glen and Lisa 15:00 - Theresa # Karen. 16:00 - Snapped: Women Who Kill: Ann Stout 17:00 The Locator: A Daughter’s Last Hope. Billy the Exterminator: 18:00 - Squirrels in the Attic 18:30 - Attack of the Trash Can Raccoon 19:00 - Storage Wars: Fu Dog Day Afternoon 19:30 Pawn Stars: Hell Week 20:00 America’s Court with Judge Ross 21:00 - Ice Road Truckers: No More Mr Nice Guy 22:00 - I Survived: Beyond and Back 23:00 - My Ghost Story.

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 09:05 - Connie the Cow 09:15 - The Mighty Jungle 09:30 - Mio Mao 09:40 - P.B. Bear and Friends 09:50 - Kipper 10:00 - James the Cat 10:05 - Fluffy Gardens 10:20 - James the Cat 10:25 - See The Sea 10:30 - Baby Antonio’s Circus 10:35 - Benjamin’s Farm 10:40 - Baby Antonio’s Circus 10:45 - Benjamin’s Farm 10:50 - The Mighty Jungle 11:05 - Mio Mao 11:15 Connie the Cow 11:25 - Kipper 11:35 - P.B. Bear and Friends 11:45 - Baby Antonio’s Circus 11:50 - Benjamin’s Farm 11:55 - Baby Antonio’s Circus 12:00 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:25 - Tigga and Togga 12:35 - Rubbadubbers 12:45 - Oswald 13:00 - The Hoobs 13:25 Dorothy the Dinosaur 13:35 - Bob the Builder 13:45 - Thomas and Friends 14:00 - Bob the Builder 14:10 - Jarmies 14:25 - I Spy 14:40 Rubbadubbers 14:50 - Oswald 15:05 - Anthony Ant 15:20 - Dorothy the Dinosaur 15:30 - The Hoobs 15:55 - Tigga and Togga 16:05 - I Spy 16:20 - Jarmies 16:35 - Kipper 16:45 - Fireman Sam 16:55 - Anthony Ant 17:10 - Bob the Builder 17:20 - Thomas and Friends 17:35 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 18:00 - Slim Pig 18:10 - Pingu 18:15 - Tiny Planets 18:20 - Pingu

18:25 - Tiny Planets 18:30 - The Hoobs 18:55 Gazoon 19:00 - Tork 19:15 - Dougie in Disguise 19:25 - Slim Pig 19:35 - Angelina Ballerina 19:50 - Dougie in Disguise 20:00 - The Hoobs 20:25 Gazoon 20:30 - Pingu 20:35 - Tiny Planets 20:40 - Pingu 20:45 - Tork 21:00 - Rubbadubbers 21:10 - I Spy 21:25 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 21:50 - Tigga and Togga 22:00 Rubbadubbers.

Disney Channel 09:00 - High School Musical 2 (U) 10:40 - Good Luck Charlie 11:05 - ANT Farm 11:30 - Wizards of Waverly Place 11:55 - Phineas and Ferb 12:20 - So Random 12:45 - The Suite Life on Deck 13:10 - ANT Farm 13:30 - Have a Laugh 13:35 ANT Farm 14:50 - Phineas and Ferb 15:15 Recess 15:25 - Fish Hooks 15:40 - Shake It Up 16:05 - So Random 16:30 - Sharpay’s Fabulous Adventure (PG) 17:55 - Phineas and Ferb 18:10 Good Luck Charlie 18:30 - Have a Laugh 18:35 Wizards of Waverly Place 19:00 - Hannah Montana 19:25 - Phineas and Ferb 19:50 - ANT Farm 21:05 - Aladdin and the King of Thieves (U) 22:20 - Wizards of Waverly Place.

07>00 09>00 09>30 11>00 11>45 12>30 13>00 13>05 13.20 15>20 15>35 15>45 16>15 16>40 16>45 17>00 18>00 18>10 18>45 18>55 19>45 20>30 21>00 21>30 21>35 22>30 23>00 23>30

NET News Bejni u Bejnek (r) Teleshopping Kontra l-{in (r) It-Tnejn l’Huma X’Hemm g[all-Ikel^ NET News Teleshopping Il-Mara tal-Lum Teleshopping Bla Kumment Cartoons Pack Laeder (r) Bla Kumment Teleshopping Malta Llejla NET News (ikompli) Malta llejla Flimkien ma’ Nancy Kontra l-{in NET News RPM Anali]i tal-A[bar NET News Destinations EGOV4U (r) NET News Bejni u Bejnek

Sport fuq il-Cable Eurosport 08:30 - World Champ. Snooker 10:00 - WTA Tennis 12:00 UCI World Tour Cycling 14:00 - World Champ. Snooker: Day 6 (live) 17:00 - WTA Tennis 18:00 - WTA Tennis: Rd of 16 (live) 20:00 - World Champ.

Snooker: Day 6 (live) 23:00 WTA Tennis.

GO Sports 1 06:30 - PGA Ballantine's Champ., South Korea: Day 1 (live) 10:30 - FIFA Futbol Mundial 11:00 - Serie A: Rd 34: Milan v Bologna 13:00 Arsenal World 13:30 - ATP World Tour 500: Barcelona Open BancSabadell: Last 16 (live) 19:30 - PGA Ballantine's Champ., South Korea: Day 1 23:30 - ATP Masters 1000: Monte-Carlo Rolex Masters, Monaco: F. GO Sports 2 07:00 - Vincennes Horseracing 09:00 - Barclays PL: Wk 37: Liverpool v WBA 11:00 - PGA Volvo China Open: Day 3 15:00 - Trans World Sport 16:00 Serie A: Rd 34: Juventus v Roma 18:00 - FIFA Futbol Mundial 18:30 - Barclays PL: Wk 37: QPR v Tottenham H 20:30 - PL World: Wk 37 21:00 - Roma Channel.

Melita Sports 1 18:55 - Bundesliga: Werder Bremen v Bayern Munich (r) 20:45 - Focus Europa: Match Preview: SF: 2nd Leg (live) 21:05 - UEFA Europa League: SF: 2nd Leg: Valencia v Atletico Madrid (live) 23:10 Focus Europa: Highlights & Analysis: SF: 2nd Leg (live) 00:05 - The Poker Stars: Net Big Game#20 (r) 00:35 - Copa Libertadores (r).

Melita Sports 2 21:05 - UEFA Europa League: SF: 2nd Leg: Athletic Bilbao v Sporting (live).

Melita Sports 10 21:05 - UEFA Europa League: SF: 2nd Leg: Valencia v Atletico Madrid (live).

Malta Stars 08:00 - Melita GFA 1st Div. (r) 09:45 - GFA Review (r) 10:45 - Malta Handball Association

(r) 12:05 - BOV PL: Hamrun v Mosta (r) 14:10 - European Nations Cup: Div 2A: Malta v Sweden (r) 16:25 - 3 Pointer (r) 17:00 - BOV PL: Valletta v Balzan (r) 19:05 - MOC Olympic Special 19:40 - GFA Review 20:45 - Focus Europa: Match Preview: SF: 2nd Leg (live) 21:05 - Melita GFA 1st Div. (r) 23:05 - Focus Europa: Highlights & Analysis: SF: 2nd Leg (live) 00:00 Melita GFA 1st Div. (r).

Football Stars 1 08:00 - Bundesliga: Borussia

Dortmund v Borussia Monchengladbach (r) 09:55 npower Champ.: Leicester City v West Ham Utd (r) 11:45 - La Liga: Barcelona v Real Madrid (r) 13:40 - Bundesliga: FC. Augsburg v FC. Schalke (r) 15:35 - La Liga: Sevilla v Levante (r) 17:25 - npower Champ.: Leicester City v West Ham Utd (r) 19:15 Bundesliga: Borussia Dortmund v Borussia Monchengladbach (r) 21:10 - La Liga: Barcelona v Real Madrid (r) 23:05 Bundesliga: FC. Augsburg v FC. Schalke (r).

Football Stars 2 08:00 - Bayern Munich TV 11:00 - Barca TV 14:10 Bundesliga: Borussia Dortmund v Borussia Monchengladbach (r) 16:10 - La Liga: Barcelona v Real Madrid (r) 18:05 - Bayern Munich TV 21:05 - Barca TV 00:05 - Bayern Munich TV. All Stars 12:45 - Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings 13:50 - NBA: Oklahoma City @ LA Lakers (r) 16:00 BPP2011: 150 peaks SUI: Highlights (r) 16:30 - NBA Live (r) 16:50 - Ping Pong: World Champ. (r) 17:50 Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings (r) 19:00 NBA Live 19:15 - WWE: NXT 20:05 - Tour Bass Fishing: 2010 FLW Outdoors (r) 21:00 - European Poker Tour: Season 6: London Show 1 (r) 21:50 Skiing & Snowboarding: Swatch Skiers Cup 2011: Highlights (r) 22:20 - WWE: NXT (r) 23:10 - Swedish ATG Horse Racing: V65 Race Meetings.

IN-NAZZJON Il-{amis, 26 ta’ April, 2012

24 Madwarna

L-HP b’garanzija ta’ aktar effi/jenza L-HP [abbret l-HP Converged Cloud, l-ewwel portfolju hybrid talindustrija, ibba]at fuq arkitettura teknolo;ika komuni, informatika tradizzjonali, u clouds privati, immani;;jati u pubbli/i.

L-HP Converged Cloud hu mfassal apposta g[all-intrapri]i u jestendi lcloud fl-infrastruttura, l-applikazzjonijiet u fl-informazzjoni, b’aktar g[a]la, kunfidenza u konsistenza.

Bill Veghte, l-Uffi/jal Ewlieni talIstrate;ija u l-Vi/i President E]ekuttiv tas-Software tal-HP, qal li, “Il-kon-

ver;enza bejn il-cloud computing u lkonnessjonijiet mobbli qed ibiddlu lmod kif jinbnew l-infrastrutturi, ji]viluppaw l-applikazzjonijiet u kif titwassal l-informazzjoni.”

Il-portfolju tal-HP Converged Cloud jg[in lill-intrapri]i jinkorporaw ta[lita ta’ servizzi pubbli/i, privati u servizzi o[ra fi cloud, b’mod li jkunu jistg[u jamministrawhom flimkien mas-sistemi tal-informatika e]istenti tag[hom biex b’hekk ikollhom sistema hybrid li tadatta b’mod mg[a;;el g[all-[ti;iet tag[hom, li dejjem qed jinbidlu.

Is-servizzi tal-HP Cloud se jwasslu lewwel offerta tag[hom lill-pubbliku, lHP Public Infrastructure f’ver]joni beta, mill-10 ta’ Mejju li ;ej. Dan isservizz joffri sistemi kompjuterizzati jew magni virtwali li ssibhom u tista’ tu]ahom kull meta jkollok b]onnhom, kapa/ità ta’ [a]na fuq l-internet u twassil ta’ kontenut cached b’velo/ità g[olja.

Aktar tag[rif fuq is-soluzzjonijiet u s-servizzi l-;odda tal-HP Cloud issibu minn www.hp.com#go#convergedcloud2012.

Emirates SkyCargo tag[ti spinta lill-operat Awstraljan Emirates SkyCargo, iddivi]joni ta’ ;arr ta’ merkanzija tal-Emirates, il-linja talajru internazzjonali li topera 70 titjira fil-;img[a lejn lAwstralja, qed issa[[a[ iss[ubija kummer/jali bejn lAwstralia u l-kumplament tan-netwerk globali talEmirates bit-tnedija ta’ titjira o[ra ddedikata g[al ;arr ta’ merkanzija minn Sydney.

L-ajruplan freighter tat-tip Boeing 777, issa qed itir darbtejn fil-;img[a fuq irrotta Dubaj-SingaporeSydney-Hong Kong-Dubaj.

B’hekk qed jipprovdi lil dawn il-bliet kummer/jali aktar konnettività bejn Dubaj, ilba]i tal-Emirates, u lejn iktar minn 120 destinazzjoni li jinsabu fin-netwerk tal-linja talajru.

“Id-domanda g[al dan isservizz ta’ darbtejn fil-;img[a hi prova tal-importanza li dejjem tikber tal-Awstralja b[ala s-sie[eb kummer/jali g[al swieq kummer/jali internazzjonali,” qal Greg Johnson, Manager Cargo tal-Emirates fl-Awstralja. “Emirates SkyCargo [adet l-impenn biex tipprovdi lin-negozji a//ess g[all-opportunitajiet kummer/jali f’iktar minn 70 pajji] li noperaw mill-Cargo Mega Terminal modern f’Dubaj.”

FIMBank iniedi kont ta’ depo]itu fiss ;did FIMBank plc nieda kont ta’ depo]itu fiss ;did, il1,000 Day Deposit, b’rata ta’ mg[ax g[olja ta’ 4.25 filmija fis-sena fuq depo]itu minimu ta’ €25,000. Dawk li jag[mlu u]u minn dan ilprodott innovattiv denominat fil-munita ewro jkunu jistg[u jir/ievu l-kapital tag[hom 90 jum qabel kontijiet ta’ depo]itu fiss tradizzjonali ta’ tliet snin.

F’kumment li Martin Chetcuti, Head Global Deposits ta’ FIMBank, ta dwar dan il-prodott, hu qal: “Il-klijenti tag[na wrewna li jippreferu kontijiet b’rati og[la minn dawk li joffru kontijiet li jag[lqu fi ]mien sentejn. G[alhekk, FIMBank ]viluppa kont b’depo]itu g[al 1,000 jum. Dan jimmatura wara sentejn u disa’ xhur u joffri rata ta’ mg[ax g[olja.”

IN-NAZZJON Il-{amis, 26 ta’ April, 2012

Passatemp 25

Tisliba

Mimdudin>5. Pilastri (5) 6. G[oqda tajba (5) 7. Arr watja ma;enb wied (5) 10. u 11. Likur mag[ruf 11.

12.

14.

16.

17.

18.

mag[mul minn ordni ta’ /erti patrijiet (10) Ara 10 Dawn spiss jo[or;u flimkien (5) Il-luzzu mni]]el ilba[ar (5) Imur mas-sidrija (5) 1, 2 jew 3 (5) Xahar (5)

Weqfin>1. Rispettat minn kul[add (6) 2. Ja[bat fil-25 ta’ Di/embru (6) 3. Li jinkiser malajr (6) 4. {atar (6) 8. Qadim (5) 9. :ibed it-truf (5) 12. Qalb tajba lejn il-proxxmu (6) 13. Drapp b’na[a tleqq aktarx pilu]a (6) 14. Sqaq (6) 15. ?inetta g[ar-ras talMusulmani (6)

Il-kriminali G[alkemm g[andhom wi//hom mg[otti, dawn l-erba’ kriminali fl-erba’ xeni t’hawn fuq kienu arrestati immedjatament minn ditektiv intelli;enti li identifikahom qalb in-nies minn xi dettalji. Inti taf minn xiex induna bihom id-ditektiv?

Il-qawl

Soluzzjoni tal-biera[

I]-]wie; kaxxa mag[luqa.

Ji;ifieri [add ma jkun jaf kemm se jirnexxi fi]-]wie;.

Mimdudin>- 5. Naqli; 6.Avvi]; 7. :ludi; 10. }ibe;; 11.

Wiesa’; 12. Vja;;; 14. Vi/in; 16. Stess; 17. Labar; 18.

Reb[a.

Weqfin>- 1. Anzju]; 2. u 13. Ville;;atura; 3. Gawdew; 4.

B]ajna; 8. Abram; 9. Fel/i; 12. Vokali; 14. Vespri; 15.

Nifta[.

Soluzzjonijiet

G[at-tfal

Sudoku

Sudoku Da[[al fil-kaxxi vojta ta’ kull ringiela, ta’ kull kolonna u ta’ kull kwadru ]g[ir ta’ 3 kaxxi bi 3 n-numri kollha mill-1 sad-9.

Il-Katidral ta’ San Ba]ilju

Il-kriminali

Bil-lapes ibda mit-tikka [dejn in-Nru. 1 u mur fuq in-numri lo[ra wara xulxin sakemm tasal fuq it-tikka bin-Nru. 64. G[andu jitfa//a annimal. Dan l-annimal ;ej mill-;ens tal-gremxul, nattiv ta’ re;juni tropikali fl-Amerika ?entrali u l-Karibew. Dan kien deskritt fl-1768 min-naturalista Awstraljan Josephus Nicolaus Laurenti fil-kotba tieg[u. Il-kelma ta’ dan l-annimal ;ejja millIspanjol bl-isem ori;inali ta’ Taino.

X’annimal hu^

X’annimal hu^

Tabil[aqq g[andu dehra impressjonanti l-Katidral ta’ San Ba]ilju. Kien bnieh Ivan, mag[ruf b[ala ‘Ivan the Terrible’ biex ifakkar ir-reb[a tieg[u kontra t-Tartari fis-sena 1552.

Barra mill-parti /entrali, il-katidral jinkludi tmien kappelli kbar u g[alhekk g[andu daqstant koppli ta’ g[amliet u lwien differenti li jag[tuh dik id-dehra unika.

Kull kappella hi ddedikata lil dak il-qaddis li fil-jum tieg[u Ivan g[amel xi reb[a.

Le;;enda tg[id li meta tlesta l-katidral, Ivan ordna li jitne[[ew i]-]ew; periti li ddisinjawh biex ikun ]gur li qatt u [add ma jer;a’ jibni katidral ie[or b[alu.

IN-NAZZJON Il-{amis, 26 ta’ April, 2012

26 Klassifikati PROPRJETÀ

Il-{amrun

MAISONETTE fuq l-ewwel sular fuq ]ew; fa//ati.

G[andu ]ew; kmamar tassodda kbar, k/ina, sitting room separat, dining room separat, kamra tal-banju, ]ew; verandi fuq wara, gallarija fuq quddiem u boxroom. Bejt tieg[ek bil-possibbiltà ta’ sular ie[or u washroom. Main bedroom ;dida.

Il-post huwa freehold (ming[ajr /ens). Prezz €84,000 (negozjabbli). ?emplu 99832061.

Il-Qala, G[awdex

MAISONETTE bi k/ina, living, dining, ]ew; kmamar tas-sodda, bitha kbira u o[ra ]g[ira u kamra tal-banju.

Highly finished u bl-g[amara ;dida inklu] k/ina u appliances. Prezz €83,000 (Lm36,000) ?emplu 79904379.

Is-Swatar

APPARTAMENT spazju], lest u komplut bl-g[amara b’kollox, bi tliet kmamar tassodda, k/ina fitted, living#kamra tal-pranzu b’gal-

larija, ]ew; kmamar tal-banju (wa[da ensuite) u utility room. Prezz €210,000.

Garaxx ta’ tliet karozzi b’a//ess mill-komun inklu] fil-prezz. ?emplu 77467703.

Il-Fgura

Marsaxlokk

AVVI}I

FLATS kbar quddiem ilba[ar, b’veduti u bi tliet kmamar tas-sodda. ?emplu 79843698.

Proprjetà

U artijiet g[all-i]vilupp. ?emplu 99473354 jew 21387082.

VETTURI

Range Rover

CLASSIC, 3 door V8 3.9 EFI, ;ewwa mibdul – soft dash. Prezz €5,000 negozjabbli. ?emplu 79456174.

G{ALL-KIRI

Mobile toilets

NUMRU ta’ mobile toilets ;odda kompluti bil-wash hand basins g[all-kiri g[al ;urnata jew aktar. Prezzijiet moderati. ?emplu lil Green Forever (FTL Group) fuq 79792356 jew 21418085.

{ANUT bil-permessi fi Triq }abbar, il-Fgura. Ideali g[al souvenir shop jew uffi//ju. ?emplu 21896588 jew 99476133.

G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid blinjam, qlug[ ta’ madum talart u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bissejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa talkonkos e//. Xog[ol ta’ ilma.

Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol.

B’garanzija ta’ xog[ol filpront. ?emplu 99602436.

G[al kull xog[ol

TA’ madum tal-art u tal-[ajt, qlug[ ta’ kmamar tal-banju, xog[ol ta’ plumber, kisi bil;ibs u gypsum boards. ?emplu 79091057 jew 27466323.

Nixtri

GARAXX in-na[a tal-iskola tal-Gvern, San Pawl il-Ba[ar. ?emplu 99887233.

Ni]barazza

DJAR u garaxxijiet, in;orr kull tip ta’ materjal, prezz ra;onevoli u Atlas highup sa [ames sulari bi truck 6 wheeler g[all-bejg[. ?emplu 21433352, 79081719 jew 99499619.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour. Bl-ir[as prezzijiet.

Stima b’xejn minn qabel.

Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

issibuna – min-na[a talBarrakka ta’ Fuq g[al Triq Sant’Ursula. G[al xog[ol ta’ digital printing u offset, inviti tat-tie;, invoices, posters u brochures bil-kulur e// u xog[ol ta’ embossing. ?emplu 21244627 jew 79373700 jew ibag[tu email fuq pbonnici@bonniciprintingpress.com

Mejda tal-pranzu

KOMPLUTA b’sitt si;;ijiet, magna tal-[jata Singer Melody 60, wall unit, k/ina, one seater sofa, ]ew; si;;ijiet tal-injam b’cushions bojod tal-;ilda, tliet si;;ijiet talinjam, tapit kbir a[dar bilkannella, monitor tal-kompjuter, libsa tal-bridesmaid, pitturi ori;inali mpittrin g[all-gosti tag[kom, kostum tal-Karnival g[all-kbar f’kundizzjoni tajba u elaborat, kien mixtri g[al show. ?emplu 79883916.

Erba’ si;;ijiet

TAS-soda, prezz €50. ?emplu 21242180.

G{ALL-BEJG{

JIN{TIE:U

G[al kull xog[ol ta’ stampar u sheets tat-tombla

{addiema

B’numri kbar u kuluri differenti. Free delivery g[al G[awdex ukoll. Morru g[and PAWLU BONNICI (Bonnici printing press) – 3 Triq Melita, il-Belt Valletta. Kif

FULL-time b’mhux inqas minn sentejn esperjenza biex jinstallaw xog[ol tal-aluminium u [;ie; b’li/enzja tassewqan. ?emplu lil Tower Aluminium Ltd. {a]-}ebbu; fuq 21465156 jew 99470635.

Il-{amis, 26 ta’ April, 2012

27 RUGBY

DARTS

100 plejer fil-Youth Rugby 7’s tournament

Marsa SM Champions

Il-GasanMamo Youth Rugby 7’s Tournament li ntlag[ab dan l-a[[ar fil-Marsa kien jum e//itanti u fih [adu sehem il-klabbs kollha tarrugby li kienu rappre]entati b’madwar 100 plejer.

Il-log[ob kellu sens ta’ fair play u l-akbar rebbie[ kien illog[ba tar-rugby innifisha. Fi tmiem it-tournament i]]g[a]ag[ ing[ataw /ertifikat ta’ GasanMamo minn Biran Daltan li hu Vi/i President tal-Malta Rugby Football Union filwaqt li l-klabbs rebbie[a ng[ataw trofew.

Fil-kategorija ta’ ta[t it-12il sena Kavallieri, Birkirkara u Valletta kellhom timijiet tarrugby g[a]-]g[ar. Kull tim lag[ab darbtejn kontra xulxin u l-Valletta Lions li ddominaw il-log[ob kollu, [ar;u rebbie[a. Fil-kategorija ta]]g[ar hemm plejers tajbin li g[andhom entu]ja]mu u dedikazzjoni kbira u dan jawgura tajjeb g[all-futur tarrugby f’Malta.

Fis-sezzjoni ta’ ta[t l-14-il sena, i]-]ew; rivali tas-7s, Kavallieri u Birkirkara, re;g[u lag[bu kontra xulxin u g[al darb’o[ra Kavallieri

Azzjoni mit-tournament li sar ftit ilu

reb[u l-log[ba u telg[u filqu//ata tal-league biex reb[u is-7s tournament.

Is-7s tournament kien ta’ sfida kbira b’wirjiet sbie[ ferm ta’ Kavallieri, Gladiators u Birkirkara. Kull log[ba damet aktar mis-7 minuti tassoltu biex tag[mel tajjeb g[allog[ob li t[assar min[abba lmaltemp u l-e]amijiet.

Il-log[ob kien e//itanti [afna i]da Birkirkara bbrillaw bi plejers li lag[bu g[al [afna

FUTBOL LOKALI

Kow/ Taljan mal-iskola ta’ Triestina f’Malta Bejn nhar il-{add 6 u lErbg[a 9 ta’ Mejju 2012, se jer;a’ jkun hawn Malta lkow/ Taljan fi [dan US Triestina, Paolo De Vivo.

Dan hu kow/ ewlieni finnursery ta’ US Triestina u wie[ed mill-kow/is tal-livell Primavera fi [dan il-klabb.

I]-]jara tieg[u hi ffinanzjata minn US Triestina u Triestina Soccer School Malta u g[andha l-g[an li matul issena tag[ti anki /-/ans lit-tfal li ji;u m[arr;a u assessjati wkoll minn kow/is Taljani professjonali.

Paolo de Vivo se jmexxi ]ew; sessjonijiet ta’ ta[ri;, itTnejn 7 ta’ Mejju, bejn is2.30 p.m. u l-4 p.m. filKulle;; Stella Maris u tTlieta 8 ta’ Mejju bejn l-4 p.m. u l-5.30 p.m. fil-Kulle;; De La Salle.

Sessjoni bla [las

It-Tlieta 8 ta’ Mejju wkoll bejn il-5.30 p.m. u s-7 p.m.

Triestina Soccer School Malta se torganizza sessjoni o[ra g[al tfal li sal-lum g[adhom qatt ma attendew din l-iskola. Din is-sessjoni ma’ De Vivo se ssir ukoll fil-

Kulle;; De La Salle, g[al tfal li g[andhom bejn tmienja u 12-il sena, u se tkun fuq ba]i first come first served min[abba li n-numru huwa limitat.

Dawk interessati li jibag[tu lil uliedhom huma mitluba jibag[tu email fuq triestina.malta@gmail.com jew i/emplu 99862418.

Intant, f’Malta, De Vivo se jkun akkumpanjat minn Franco Schiraldi, li hu uffi/jal tal-istess iskola u l-kap tannursery ta’ US Triestina.

Triestina Soccer School Malta tirringrazzja lill-isponsors, fosthom il-lukanda Imperial, il-kumpanija Golden Harvest u Express Trailers li jag[mlu ]jarat b[al dawn possibbli.

Intant, Triestina Soccer School qed tilqa’ wkoll applikazzjonijiet g[as-sena skolastika 2012-2013. L-iskola toffri ta[ri; ta’ ]ew; sessjonijiet fil-;img[a jew anki sessjoni wa[da kull ;img[a. Dawn jitmexxew mill-head coach tal-iskola Winston Muscat li g[andu li/enzja A tal-coaching millUEFA.

[in biex reb[u t-tournament.

Kull klabb wera li blg[ajnuna tal-coaches, ir-rugby f’Malta qed isir aktar e//itanti.

Fl-a[[ar tat-tournament,

Brian Dalton, Vi/i President tal-Malta Rugby Football Union, ippre]enta /ertifikati ta’ GasanMamo lil kull min [a sehem u trofej lit-timijiet rebbie[a.

IASC - KO I RD

Senglea jirb[u t-titlu ..............................5 ...........................0

Luqa J

Partita e//itanti

}ejtun L

Marsa T

Luqa Juniors g[elbu b’mod konvin/enti lil }ejtun Lions 5-0 bl-eroj tag[hom ikun Lee Baldacchino li skurja erbg[a. Il-log[ob li qed juru Luqa hu wie[ed mill-aqwa u ma tkunx sorpri]a jekk jirb[u nknockout. G[al }ejtun, din it-telfa tkompli tenfasizza lista;un negattiv li kellhom.

Luqa kellhom b]onn biss 10 minuti biex marru filvanta;; u l-gowl skurjah Josef TALIANA. Il-Juniors baqg[u jgawdu dan il-vanta;; sa tmiem l-ewwel taqsima u hekk kif bdiet it-tieni taqsima komplew jattakkaw.

Fil-45 minuta Lee BALDACCHINO skurja l-ewwel gowl tieg[u filwaqt li t-tlieta l-o[ra g[amilhom fil-50, fil-65 u fid-69 minuta g[al ri]ultat finali ta’ 5-0. : Joe Camilleri Referee

. ..........................4 . ..........................2

Mosta G

Marsa Trinity g[elbu lil Mosta Gunners 4-2 f’partita li offriet spettaklu u sitt gowls. Mosta bdew tajjeb u kienu huma li fet[u l-iskor wara kwarta permezz ta’ Steve AZZOPARDI. {ames minuti wara Mark GAUCI ta’ Marsa ;ab id-draw.

Fil-25 minuta Gerald ANCILLERI re;a’ po;;a lil Mosta fil-vanta;; u 2-1 salmistrie[.

Sitt minuti mit-tieni taqsima Jason SMITH ta’ Marsa re;a’ ;ab id-draw. Wara dan il-gowl, Marsa komplew jag[fsu u kien Glenn BARRY li po;;iehom filvanta;; b’gowl fil-55 minuta.

L-istess BARRY issi;illa l-partita favur Marsa b’gowl fis-66 minuta g[al skor finali ta’ 4-2. : Joseph Azzopardi Referee

Dan l-a[[ar intlag[bu la[[ar partiti tal-kampjonati nazzjonali Carling tad-Darts, u kif kien mistenni, Marsa St. Michael’s Bar reb[u l-kampjonat tal-Ewwel Divi]joni waqt li dak tat-Tieni Divi]joni ntreba[ minn Juventutis Domus ta]-}ejtun. St. Joseph BC ta’ {al G[axaq ;ew promossi wkoll fl-Ewwel Divi]joni, g[all-ista;un li ;ej.

Marsa St. Michael’s Bar g[amlu /ert mir-reb[ tal-kampjonat b’reb[a 6-2 f’darhom kontra PO’s Bar. B’din irreb[a spi//aw tliet punti fuq Floriana Ajax JS Dimech li reb[u f’darhom lil }abbar Southcliff bl-istess ri]ultat.

Approfittaw minn din it-telfa Pawla Wolves SC li g[elbu lil Beland BC u spi//aw fit-tielet post. L-a[[ar partita, dik bejn Mosta Shangai u ?a//u SC, spi//at fi draw 4-4.

Fit-Tieni Divi]joni, kif mistenni, Juventutis Domus ta]}ejtun saru champions u ;ew promossi g[all-Ewwel Divi]joni meta f’darhom reb[u l-a[[ar partita kontra Domus Piu IX 5-3.

Johnny’s Bar fallew l-a[[ar partita tag[hom meta barra minn darhom tilfu 5-3 kontra Duke of Connougth BC, filwaqt li minn din it-telfa approfittaw St. Joseph BC ta’ {al G[axaq li reb[u 7-1 barra minn darhom kontra Cospicua Dynamos u ;ew promossi g[all-Ewwel Divi]joni.

Reb[a o[ra ta’ 7-1 kisbuha Manchester Conquest Bar barra minn darhom kontra Peppis Bar, filwaqt li Mqabba Lilly BC, barra minn darhom, ukoll reb[u 6-2 kontra La Rive Sagra Familja BC. Ilpartita bejn Bormla Bo//i Club u Xuereb Installations spi//at fi draw 4-4.

Kif spi//aw

- Marsa St. Michael’s Bar – 54, Floriana Ajax JS Dimech -51, Pawla Wolves SC – 39, }abbar Southcliff -37, Mosta Shangai u ?a//u SC – 22, Beland BC – 12, P Os Bar- 1 I Div

FUTBOL

Su//ess g[at-tim G[awdxi U#15 f’Turin Dan l-a[[ar it-tim nazzjonali ta’ G[awdex ta’ ta[t il-15il sena reba[ tournament talG[id fil-belt ta’ Turin, flItalja. Dan it-tim, li dan la[[ar g[adu kemm ;ie promoss minn Sezzjoni B g[al Sezzjoni A fil-kampjonat talYouth FA, kellu wirjiet tajbin kontra timijiet barranin.

It-timijiet li [adu sehem

f’dan it-tournament kienu Torino, Don Bosco Nichelino u San Giorgio.

Fis-semifinali t-tim G[awdxi g[eleb lil Torino blg[oti tal-penalties, filwaqt li fil-finali reb[u 3-0 kontra Don Bosco.

It-tim G[awdxi mhux biss [a sehem f’dan it-tournament i]da anke ]ar il-belt ta’ Turin,

Milan, il-grawnd il-;did ta’ Juventus u l-Villa;; Olimpiku f’Sestriere.

Intant, f’Lulju li ;ej Don Bosco se j]uru G[awdex u se jilag[bu g[al darba o[ra kontra dan it-tim li reba[ f’Turin.

L-FA G[awdxija tirringrazzja lil kull min kien involut u fl-istess [in tifra[ lill-plejers u l-uffi/jali tat-tim.

IN-NAZZJON Il-{amis, 26 ta’ April, 2012

28 Sport FUTBOL F’G{AWDEX KAMPJONAT MELITA I DIVI}JONI

Xewkija Tigers champions g[all-[ames darba Xewkija Tigers FC..............3 Nadur Youngsters FC........3

Xewkija Tigers irnexxielhom jirb[u l-kampjonat b’punt vanta;; fuq Nadur Youngsters meta spi//aw dan il-konfront dirett fi draw, f’partita li ;abet lil dan ilkampjonat fi tmiemu.

Kif kien mistenni, kienu Nadur li [ar;u b’iktar inizjattiva u f’dan il-perjodu ta’ studju huma impenjaw lil Adrian Parnis fil-11-il minuta b’korner mill-iktar insidju] ta’ Alex Simoncic li kien imdawwar g[al korner iehor.

Fl-14-il minuta Xewkija fet[u l-iskor meta minn kross mil-lemin ta’ Manwel Xerri, Elton Vella bir-ras xe[et quddiem il-lasta fejn da[al tajjeb RODNEY BUTTIGIEG li bir-ras tefa’ gewwa.

Fuq in-na[a l-o[ra mbag[ad wasal it-tieni gowl ta’ Xewkija meta fit-23 minuta Chris Camilleri reba[ ballun f’nofs grawnd biex imbag[ad ]marka lil [uh John li da[al tajjeb fil-kaxxa u qassam lil MARK CAMILLERI biex b’xutt nofs g[oli dan g[eleb lil Agius.

Xewkija re;g[u kabbru lvanta;; meta minn kross ie[or mil-lemin ta’ Manwel Xerri, JOHN CAMILLERI b’daqqa ta’ ras angulata qabbe] minn fuq Agius.

Wara biss minuta mill-ftu[ tat-tieni fa]i, ALEX SIMONCIC ivvinta ;miel ta’ xutt minn barra l-kaxxa li [alla lil kulhadd i[ares lejn il-ballun fir-rokna. Fil-11-il minuta l-

Kif Spi//aw

L R D T F K Pt

Xewkija * 18 13 4 1 49 Nadur Y 18 13 3 2 61 SK Victoria 18 6 6 6 35 Xag[ra U 18 5 3 10 23 Sannat Lio 18 5 2 11 17 G[ajnsielem 18 4 4 10 30 Victoria H 18 4 4 10 24 * Xewkija Tigers champions

18 30 31 43 30 47 40

43 42 24 18 17 16 16

[olma ta’ Nadur kompliet issir realtà hekk kif ALEX SIMONCIC skorja freekick tal-istampi.

Xewkija dehru ferm ma[suda b’dawn il-gowls talavversarji tag[hom. Fid-19 ilminuta MILOS STOJANOVIC g[ola tajjeb biex kiseb id-draw b’daqqa ta’ ras.

Minuta biss wara, Xewkija re;g[u kienu fortunati meta g[al darb’o[ra l-lasta waqqfet xutt ie[or minn tarf il-kaxxa tal-isfortunat Joseph Vella.

Fi tmiem il-partita, Alvin Grech u Joe Bajada, President u Segretarju :enerali, assistiti minn uffi/jali o[ra tal-GFA, taw it-tazzi lil Joseph Cefai u Joseph Azzopardi, captain u vi/i captain ta’ Xewkija Tigers rispettivament.

Xewkija Tigers FC: A.

Parnis, M. Xerri, P. Buttigieg, M. Hrubsa, J. Cefai, E. Vella, C. Bugeja, R. Buttigieg (F.L. Galea), C. Camilleri, M. Camilleri (J. Vella), J. Camilleri.

Nadur Youngsters FC: V. Agius, P. Camilleri, J. Meilaq, S. Attard, A. Simoncic, J. Vella, M. Stojanovic, C. Hili (B. Said), C. Antunes (J. Grima), A. Portelli, C. Mercieca.

Referee: Clayton Pisani

Il-captain ta’ Xewkija Joseph Cefai jir/ievi t-tazza tar-rebbie[a tal-Ewwel Divi]joni

Reb[a komda g[ar-Rabtin SK Victoria Wanderers......4 Xag[ra United FC..............0

SK Victoria Wanderers kisbu reb[a komda b’]ew; gowls f’kull taqsima kontra Xag[ra United f’partita li biha z-]ew; na[at spi//aw limpenji tag[hom tal-kampjonat.

Qabel din il-partita kien hemm minuta silenzju g[allmemorja ta’ Rosaria Refalo, omm ir-referee G[awdxi Reno Refalo li [allietna f’dawn la[[ar jiem.

SK Victoria [ar;u fuq lattakk u [olqu l-ewwel periklu fis-sitt minuta bi freekick ta’ Eman Bugeja li spi//a barra.

Fuq in-na[a l-o[ra, tliet minuti wara, Xag[ra ng[ataw penalty meta Ejofir Nkwocha da[al tajjeb fil-kaxxa i]da twaqqa’ minn Franco Magrin.

Madankollu, Simon Sultana xe[et barra mill-11-il metru. :iet risposta tal-Wanderers li wkoll ing[ataw penalty fil21 minuta wara li Edinson Sanchez Estrada twaqqa’ minn Artuhur Farrugia u wara ttke//ija tad-difensur talUnited, l-istess attakkant ra lil Matthew Vella jilqag[lu tajjeb.

Fl-34 minuta l-Wanderers irnexxielhom japprofittaw millvanta;; numeriku meta Estrada kompla lejn KENNETH MERCIECA li anti/ipa f’lasti vojta l[ar;a ta’ Vella. Fid-39 minuta l-Wanderers irduppjaw meta f’azzjoni ta’ kontrattakk Mercieca ]marka lil AJIBADE ADESINA li b’xutt fil-baxx tefa’ ;ewwa.

Xag[ra kienu kostretti jilag[bu b’disa’ plejers meta we;;g[alhom Daniel Bartolo u

peress li kienu di;à g[amlu ttliet sostituzzjonijiet ma setg[ux ida[[lu plejer minfloku. Fit-32 minuta l-Wanderers kabbru lvanta;; permezz ta’ EDISON SANCHEZ ESTRADA b’xutt fil-baxx li g[eleb lil Vella.

Erba’ minuti wara, l-istess SANCHEZ ESTRADA kiseb doppjetta wara azzjoni personali.

SK Victoria Wanderers: F.L.

Vella, S. Gatt, M. Portelli (M. Zammit), D. Monday, F. Magrin (N. Vella), E. Bugeja, C. Sciortino, K. Mercieca, A. Adesina, S. Dimech (J. Xuereb), E. Sanchez Estrada.

Xag[ra United FC: M. Vella, S. Sultana (M. Scerri), I. Borg, J. Bartolo, E. Nkwocha, O. Pogukay (D. Bartolo), S.F. Bajada, J. Xerri, J. Scerri, A. Farrugia, J.J. Rapa (M. Buhagiar).

Referee: Jules Ngangue

II DIV

Ker/em champions bla telfa Ker/em A ............................1 Oratory Y. ..........................0

Ker/em Ajax temmew ilkampjonat b[ala champions u ming[ajr ma sofrew telfa wara reb[a 1-0 fuq Oratory. Fil-fatt huma spi//aw bl-a[jar attakk (70), kif ukoll bl-a[jar difi]a (12). Anke l-attakkant tag[hom Malcolm Vella spi//a b[ala l-aqwa skorer b’14-il gowl. Kienet partita li fiha Ker/em i//elebraw mhux biss ir-reb[ tat-titlu i]da wkoll il-promozzjoni g[all-og[la divi]joni wara ]ew; sta;uni f’din il-kategorija. Oratory Youths jilag[bu fi promotion decider kontra r-rebbie[ tarrelegation decider bejn G[ajnsielem u Victoria Hotspurs.

Il-gowl li dde/ieda din ilpartita wasal fl-20 minuta meta JOSEF DEBRINCAT wara li da[al fil-kaxxa u anti/ipa f’lasti vojta l-[ar;a tal-goalkeeper Grima. IlYouths kellhom konklu]joni minn barra l-kaxxa ta’ Johann Attard tispi//a mal-mimduda.

Fi tmiem il-partita, Alvin Grech, President tal-GFA, assistit mis-Segretarju :enerali, Joe Bajada, u uffi/jali o[ra tal-GFA, ta t-Tazza ta’

Kif Spi//aw L R D T F K Pt

Ker/em Ajax 18 16 Oratory Y 18 12 St Lawrence S 18 11 Munxar 18 7 }ebbu; Rovers18 6 Qala Saints 18 5 G[arb Rangers18 1

2 0 2 4 3 4 2 9 0 12 1 12 0 17

70 46 34 26 18 22 12

12 18 18

29 49 43 59

50 38 36 23 18 16 3

Champions lil Jean Paul Mizzi, captian ta’ Ker/em, kif ukoll ippre]enta midalji lillplejers u uffi/jali tal-istess Ajax fost i/-/elebrazzjonijiet ikkuluriti u impressjonanti tag[hom. Tazza o[ra kienet ippre]entata lil Marvin Grech, captain ta’ Oratory Youths b[ala r-runners-up tal-kampjonat.

Ker/em Ajax: C. Mercieca (D. Gauci), F. Camilleri, Mi. Vella, M. Tabone, L. Camilleri (A. Mizzi), Ma. Vella (J. Mercieca), J.P. Mizzi, J. Debrincat, S. Rais, A. Grech, K. Mifsud.

Oratory Youths: K. Grima, J. Attard, F. Cini, A. Sacco (J. Galea), J. Grech (M. Grech), K. Farrugia, A. Debrincat, J. Attard, C. Cardona, J. Tabone, M. Gauci.

Referee: Jules Ngangue

Ker/em Ajax champions bla telfa

St Lawrence fit-tielet post St Lawrence S. . ..................2 Munxar F. ..........................0

St Lawrence Spurs b’]ew; gowls fit-tieni taqsima temmew l-impenji tag[hom fuq nota po]ittiva meta spi//aw fit-tielet post tal-klassifika.

Reb[a mist[oqqa g[al Spurs li kienet de/i]a b’doppjetta tal-plejer kow/ Gothard Conti.

Qabel intemmet it-taqsima, Spurs komplew jag[mlu tentattivi biex ji]blukkaw irri]ultat fejn Jonathan Micallef

ra l-ballun jispi//a mal-mimduda.

Fl-24 minuta tat-tieni taqsima St Lawrence fet[u l-iskor meta s-sostitut William Portelli da[al fil-kaxxa u wara li qabe] difensur, il-pass tieg[u wasal g[and GOTHARD CONTI li millvi/in ma falliex. Erba’ minuti fuq il-[in GOTHARD CONTI b’xutt fil-baxx wara azzjoni konfu]a fil-kaxxa talFalcons irnexxielu jissi;illa rreb[a.

St Lawrence S: D. Buttigieg (S. Micallef), J. Theuma, L. Buttigieg, J. Micallef, F. Grima, M. Cutajar, G. Conti, N. Micallef (W. Portelli), J.P. Grima, L. Grima (L. Pisani), F. Cini.

Munxar F: D. Spiteri, K. Borg, O. Curmi, J. Calleja, M. Debrincat (R. Hili), S.P. Parnis (G. Sillato), M. Pace, S. Debrincat, S. Attard, J. Borg (J. Mizzi), W. Cassar.

Referee: Joe Camilleri

IN-NAZZJON Il-{amis, 26 ta’ April, 2012

Sport 29 FUTBOL TALJAN

Milan u Juventus jirb[u fl-a[[ar

Hekk kif fadal erba’ log[biet g[al tmiem il-kampjonat Juventus u Milan reb[u l-partiti rispettivi tag[hom biex iddistakk ta’ bejn dawn it-tnejn baqa dak ta’ tliet punti.

NOVARA – Lazio tilfu 2-1 barra minn darhom kontra Novara. Dawn tal-a[[ar marru fil-vanta;; fil-35 minuta meta d-difensur, Diakite tefa’ lballun fix-xibka tieg[u stess.

Ir-risposta ta’ Lazio waslet biss ]ew; minuti wara meta CANDREVA ;ab id-draw.

G[axar minuti mit-tmiem, MASCARA g[amilhom 2-1 g[al Novara.

RUMA – Roma komplew jiddi]appuntaw u din id-darba tilfu 2-1 f’darhom stess kontra Fiorentina. Wara biss ]ew; minuti dawn tal-a[[ar marru fil-vanta;; b’gowl ta’ JOVETIC. TOTTI ;ab id-draw fil-71 minuta. Fiorentina skurjaw ittieni gowl fl-a[[ar minuta permezz ta’ LAZZARI. LECCE – Wara li g[elbu lil Novara, Napoli reb[u 2-0 barra minn darhom kontra Lecce.

Wara [ames minuti HAMSIK feta[ l-iskor g[an-Naplitani u ssolitu CAVANI ssi;illa r-reb[a b’gowl fil-51 minuta.

PALERMO – Parma wettqu rimonta tajba barra minn

darhom u reb[u 2-1 kontra Palermo. Fis-sitt minuta HERNANDEZ ta’ Palermo po;;a lill-Isqallin fil-vanta;;.

Ir-rimonta ta’ Parma bdiet fil-55 minuta permezz ta’ CHUKA filwaqt li l-gowl tar-reb[a wasal fis-70 minuta u kien skurjat minn BIABIANY. SIENA – Siena u Bologna spi//aw fi draw ta’ 1-1.

DESTRO po;;a lil Siena filvanta;; wara 55 minuta filwaqt li l-gowl tad-draw ta’ Bologna wasal fid-69 minuta permezz ta’ DIAMANTI. UDINE – Inter reb[u 3-1 barra minn darhom kontra Udinese. Udinese marru filvanta;; permezz ta’ DANILO wara sitt minuti. Dan spara xutt li ma ta l-ebda /ans lil Julio Cesar. Ir-reazzjoni ta’ Inter kienet wa[da immedjata u kien l-Olandi] SNEIJDER li ;ab iddraw erba’ minuti wara. Ilgoalkeeper ta’ Udinese. Inter dawru r-ri]ultat fit-28 minuta permezz ta’ SNEIJDER. ALVAREZ g[amilhom tlieta fit-38 minuta.

MILAN – Milan ]ammew ilpass ma’ Juventus b’reb[a 1-0 fuq Genoa.

Kwarta mit-tmiem Genoa spi//aw jilag[bu b’g[axar players meta Jankovic waqqa’ lil Abate u r/ieva t-tieni karta

Kif Jinsabu

Juventus Milan Lazio Napoli Udinese Inter Roma Catania Parma Siena Atalanta Chievo Bologna Fiorentina Palermo Cagliari Genoa Lecce Novara Cesena

L R D T F K Pt

34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34

20 21 16 14 14 15 15

11 11 11 12 11 10 10 11 10

9 8 6 4

14

0 58 18 5 64 27 11 50 43 8 60 41 10 45 35 12 50 46 14 53 48 10 44 46 11 12 46 51 10 13 42 36 13 9 38 36 10 13 30 41 12 12 35 40 11 13 34 39 8 15 47 53 11 13 36 42 9 16 44 63 11 15 38 51 10 18 29 57 10 20 21 51 8 7 12 10 7 5 13

74 71 55 54 52 52 50 46 44 43 43 43 42 41 41 41 36 35 28 22

safra tieg[u.

Fis-86 minuta BOATENG ir/ieva ming[and Ibrahimovic u minn ;ewwa l-kaxxa g[eleb lil Frey.

CESENA – Juventus reb[u 1-0 kontra Cesena. Wara tmien minuti l-Bianconeri setg[u marru fil-vanta;; meta r-referee ordna penalty min[abba li Moras mess il-ballun b’idu.

Mill-11-il metru Pirlo laqat illasta. Fid-79 minuta Juventus fet[u l-iskor.

Vucinc waqqa’ ballun bir-ras lil BORIELLO li skurja lewwel gowl tal-partita u lewwel gowl tieg[u dan lista;un.

Emanuelson ta’ Milan (lemin) issikkat minn Sculli ta’ Genoa

Ri]ultati

Serie A

Atalanta v Chievo

Cagliari v Catania Cesena v Juventus Lecce v Napoli Milan v Genoa Novara v Lazio

1-0 3-0 0-1 0-2 1-0 2-1

Palermo v Parma Roma v Fiorentina Siena v Bologna

Udinese v Inter

Serie B

Torino v Reggina

1-2 1-2 1-1 1-3 1-0

IN-NAZZJON Il-{amis, 26 ta’ April, 2012

30 Sport

Bayern Munich jg[addu bil-penalties REAL MADRID.................2 BAYERN MUNICH...........1 (Bayern 3-1 bil-penalties)

Bayern Munich g[addew bl-g[oti tal-penalties wara li ]]ew; legs spi//aw fi skor ta' 2-1. L-ewwel leg fil-:ermanja reb[uha Bayern 2-1 filwaqt li l-biera[ Real reb[u 2-1 f'darhom.

Issa Bayern jiltaqg[u kontra Chelsea fil-finali tad-19 ta' Mejju li tintlag[ab fl-Allianz Arena, il-grawnd ta' Bayern Munich stess.

Fl-ewwel taqsima Real [ar;u fuq l-offensiva biex ifittxu l-gowl. Fil-fatt, wara tliet minuti log[ob Khedira ta' Real kellu /ans tajjeb i]da lgoalkeeper ta' Bayern salva tajjeb. Wara tmien minuti rreferee ordna penalty favur Real meta Alaba mess ilballun b'idu fil-kaxxa.

Mill-11-il metru RONALDO ma ]baljax biex g[amilhom 1-0. }ew; minuti wara Robben kellu /ans kbir biex i;ib id-draw i]da wara li r/ieva ming[and Alaba tefa' barra minn ta[t [alq il-lasta. }ew; minuti wara Bayern re;g[u kienu perikolu]i u din id-darba kien Gomez li impenja lil Casillas. Minkejja dawn l-attakki kienu Real li irdoppjaw l-iskor fl-14-il minuta.

Ozil g[adda lejn RONALDO li bil-kalma kollha g[amilhom 2-0 favur il-

Madrileni. Il-:ermani]i bqag[u jattakkaw u fis-26 minuta da[lu fil-partita meta skurjaw minn penalty. Pepe waqqa` lil Gomez fil-kaxxa u ROBBEN skurja l-gowl importanti.

Fil-31 minuta Benzema kellu /ans tajjeb i]da ra x-xutt tieg[u jg[addi ftit barra. Minn hawn 'il quddiem Bayern kienu l-aktar tim perikolu] u dawn kellhom diversi okka]jonijiet.

L-ewwel fa]i tat-tieni taqsima bdiet fuq rittmu ferm inqas baxx minn dak tal-ewwel taqsima fejn i]-]ew; timijiet bdew jistudjaw lil xulxin.

L-ewwel okka]joni denja ta' nota waslet fl-54 minuta meta Neuer salva xutt tajjeb ta' Benzema.

It-tieni taqsima kompliet blistess ritmu u l-a[jar /ans g[al Bayern wasal [ames minuti mit-tmiem meta Gomes ir/ieva ming[and Robben i]da x-xutt tieg[u kien imblukkat.

L-ewwel taqsima tal-[in barrani kienet wa[da monotona u t-timijiet dehru g[ajjenin. It-tieni taqsima kienet wa[da identika talewwel taqsima.

Fl-g[oti tal-penalties fallew il-penalties tag[hom Ronaldo, Kakà u Ramos filwaqt li g[al Bayern fallew Lahm u Kroos.

Il-penalty de/i]iv skurjah Schweinsteiger biex po;;a littim tieg[u fil-finali.

Cristiano Ronaldo ta' Real Madrid jiskurja t-tieni gowl ta' Real

DIXXIPLINA

Sospi]i sebg[a tal-Premier Il-Kummissarju tad-Dixxiplina tal-MFA issospenda seba’ players tal-Premier. Pedro Calcado u Lydon Micallef ta’ Balzan Youths huma sospi]i partita kull wie[ed u dawn se jitilfu l-konfront kontra Floriana.

Frank Pereira ta’ Birkirkara hu sospi] ]ew; log[biet u dan se jitlef il-partiti kontra Hibs u Sliema. Clive Brincat u Tre-vor Templeman ta’ Marsa-xlokk huma sospi]i partita kull wi[ed u dawn se jitilfu l-log[ba kontra Mqabba.

Il-koppja ta’ Tarxien Rainbows, Justin Giroli u Antonio Pereira huma sospi]i log[ba kull wie[ed u dawn se jitilfu l-log[ba kontra Mosta.

Mill-Ewwel Divi]joni Jean Claude Galea ta’ }ejtun hu sospi] ]ew; log[biet filwaqt li mitTieni Divi]joni Paul Psaila ta’ Luqa hu sospi] ]ew; partiti.

Sunny Abela u Philip Taylor ta’ Mellie[a huma wkoll sospi]i ]ew; log[biet. Shawn Vella ta’ San :wann hu sospi] log[ba filwaqt li Johan Briffa u Matthew Genius ta’ }urrieq huma wkoll sospi]i log[ba.

Mit-Tielet Divi]joni Charles Cachia u Clive Caruana ta’ Kalkara huma sospi]i partita kull wie[ed. Adrian Gatt ta’ Mdina Knights, Daniel Cremona ta’ Pembroke Athleta, Mark Ellul ta’ Qrendi, Jonathan Grech ta’ Sirens, Marlon Farrugia ta’ St Lucia, Timothy Hampton u Edward Scicluna ta’ Swieqi huma kollha sospi]i log[ba kull wie[ed.

Antoine Muscat ta’ Xg[ajra hu sospi] ]ew; partiti filwaqt li Chris Micallef hu sospi] erba’ log[biet.

CHAMPIONS LEAGUE

“Dan hu su//ess inkreddibbli” Il-manager ta’ Chelsea, Roberto Di Matteo iddeskriva d-draw ta’ 2-2 kontra Barcelona b[ala su//ess inkredibbli hekk kif Chelsea ibbukjaw posthom fil-finali ta/-Champions League meta g[addew kontra l-holders Barcelona b’aggregate ta’ 3-2.

Chelsea kienu reb[u 1-0 fl-ewwel leg u b’g[axra min-nies irnexxielhom jiksbu draw fin-Nou Camp.

“Qatt ma stennejna li wara 35 minuta se jitke//a Terry.

Il-fatt li g[addejna kontra Barceloan b’g[axar players hu su//ess kbir.

“L-ista;un tag[na kien wie[ed diffi/li imma dejjem irnexxielna nag[mlu l-aqwa tag[na f’mumenti b[al dawn,” qal Di Matteo li matul l-ista;un [a post Andres Villas Boas li kien tke//a.

“Il-gowl ta’ Ramires tana [ajja ;dida. Qabel il-partita konna nafu li minn talanqas irridu niskurjaw gowl. It-tieni taqsima ma tantx tajna kas tattika i]da

lg[abna b’qalbna u bi grinta kbira. Konna nafu li konna 45 minuta biss ’il bog[od mill-finali,” temm jg[id ilmanager Taljan.

Min-na[a tieg[u, il-kow/ ta’ Barcelona Pep Guardiola qal li t-tim kollu jinsab di]appuntant bil-fatt li ma jistax jiddefendi t-titlu li reba[ sena ilu f’Wembley.

“Na[seb li konna affettwati [afna bil-gowl ta’ Ramires ftit qabel tmiem lewwel taqsima. G[amilna dak kollu possibbli biex ng[addu, mhux biss illum imma fuq i]-]ew; legs.

Kellna [afna /ansijiet ta’ skor kif ukoll tlifna penalty.

“Irridu naraw x’g[amilna [a]in g[ax dan l-a[[ar qed insibuha diffi/li biex niskurjaw kontra timijiet li jiddefendu bil-players kollha wara l-ballun. Din illog[ba fakkritni [afna f’meta inqlajna kontra Inter imma din id-darba ninsabu aktar di]appuntati g[ax lg[abna a[jar milli konna lg[abna dakinhar,” temm jg[id Guardiola.

IN-NAZZJON Il-{amis, 26 ta’ April, 2012

Sport 31 EUROPA LEAGUE

Kollox inde/i] bejn Sporting u Bilbao Hekk kif illum isiru mag[rufi il-finalisti talEuropa League, bla dubju laktar partita inde/i]a hi dik bejn Atletic Bilbao u Sporting Lisbon. Dan g[aliex it-tim Portugi] g[eleb lil Bilbao 2-1 wara li kienu 1-0 minn ta[t sal-a[[ar 10 minuti.

Atletico Madrid jistg[u jqisu ru[hom b’sieq wa[da fil-finali wara li dawn reb[u 4-2 kontra Valencia. It-tieni gowl li skurjaw Valencia fla[[ar minuti jaf jag[tihom ftit tama i]da jekk dawn ma jsibux gowl kmieni ikun diffi/li biex jeliminaw lit-tim Spanjol li reba[ din it-tazza sentejn ilu.

L-istatistika favurihom

Jekk be[sibhom jg[addu g[all-finali tad-9 ta’ Mejju Sporting Lisbon iridu jiddefendu l-vanta;; li bnew fl-ewwel leg kontra Atletic

Bilbao. Il-gowl ta’ Aurtenetxe jaf ikun kru/jali fit-tieni leg g[al Bilbao g[ax dawn jg[addu g[all-finali jekk jirb[u 1-0.

Madankollu, [arsa lejn listatistika turi li kull meta Bilbao lag[bu f’darhom kontra timijiet Portugi]i dejjem [ar;u rebbie[a filwaqt li Sporting g[adhom qatt ma reb[u log[ba fi Spanja.

Bilbao huma t-tieni l-aktar tim li skurja mill-erbg[a li fadal u dan ikomplu juri kemm Sporting iridu joqog[odu attenti mill-qawwa offensiva tal-Ispanjoli.

A[bar [a]ina g[al Bilbao hi li dawn se jkunu ming[ajr ilmidfielder Oscar De Marcos li hu sospi].

Kwa]i fil-finali It-tieni semi finali bejn

Valencia u Atletico Madrid hi kwa]i di;à de/i]a min[abba

li Atletico reb[u 4-2 fl-ewwel leg. Bla dubju l-eroj ta’ dik is-serata kien Falcao. Dan mhux biss feta[ l-iskor i]da skurja gowl bellezza biex g[amilhom 4-1 g[al Atletico.

B’dawn i]-]ew; gowls Falcao la[aq lill-aqwa skorer tal-kompetizzjoni, Huntelaar ta’ Schalke u issa g[andu //ans jg[addih jekk jiskurja illejla jew jekk jg[addu, filfinali.

Falcao g[andu /ans iwaqqaf rekord f’din ilkompetizzjoni billi jirba[ kemm l-unur tal-aqwa skorer tal-kompetizzjoni kif ukoll ittazza innifisha g[al darbtejn wara xulxin min[abba li dan spi//a b[ala l-aqwa skorer u reba[ it-tazza sta;un ilu ma’ Porto.

Il-Programm Valencia v A. Madrid A. Bilbao v S. Lisbon

(2-4) (1-2)

Fernando Llorente ta’ Atletic Bilbao – player li ]gur se jkun ta’ theddida g[ad-difi]a ta’ Sporting. Dan s’issa skurja sitt gowls fl-Europa League

FORMULA 1

“Dan l-ista;un tlifna l-fidu/ja”

Theo Walcott

EURO 2012

Walcott se jil[aq jirkupra

Il-winger offensiv Ingli] Theo Walcott se jil[aq jirkupra u mistenni jkun parti mill-iskwadra Ingli]a li se tie[u sehem fil-EURO 2012.

Din bla dubu hi a[bar tajba g[at-tim Ingli] li se jkollu lill-midfielder Jack Wilshire nieqes min[abba injury u lil Wayne Rooney li jrid jiskonta ]ew; partiti ta’ sospensjoni fil-fa]i talgruppi.

Walcott we;;a’ fi tmiem il-;img[a fid-draw ta’ 0-0 bejn Arsenal u Chelsea u [afna kienu dawk li bdew jispekulaw li mhux se jie[u sehem fil-kompetizzjoni li tibda fit-8 ta’ :unju li ;ej. Ittim Ingli] hu mistenni jibda j[ejji g[all-EURO 2012 fl-20 ta’ Mejju, jum wara li Chelsea jilag[bu l-finali ta/Champions League.

Intant, il-player ta’ Chelsea Frank Lampard ]vela li lEURO 2012 x’aktarx se jkun l-a[[ar turnament internazzjonali li se jie[u sehem fih mat-tim Ingli].

Lampard qal li jixtieq jiffoka fuq il-klabb biss.

Is-sewwieq u champions tarRed Bull, Sebastian Vettel qal li din is-sena, it-tim tilef ilfidu/ja wara l-ewwel erba’ Grand Prix. Sena ilu r-Red Bull reb[u 12 minn 19-il Grand Prix u bdew mill-pole position 18-il darba. Vettel iddomina millbidu sal-a[[ar u reba[ it-titlu g[at-tieni darba konsekuttiva.

Din is-sena, Vettel irnexxielu jikseb l-ewwel reb[a tieg[u fi tmiem il-;img[a fil-Bahrain.

“Din is-sena diffi/li biex nirb[u

t-titlu u tlifna l-fidu/ja. Xtaqt li wara erba’ Grand Prix g[andi aktar punti. Il-karozza g[andha potenzjal imma g[adni ma drajthiex sew,” qal Vettel.

Dan tal-a[[ar, waqt il-Grand Prix ta/-?ina sa[anistra u]a lkarozza l-antika i]da xorta wa[da ma marx tajjeb.

B[alissa Vettel jinsab filqu//ata tal-klassifika tassewwieqa filwaqt li sie[bu Mark Webber qieg[ed fir-raba’ post. “Irrid nag[ti /ans

sakemm nidra l-karozza. Li hu ]gur hu li f’Mugello fl-Italja se nittestjaw sew il-karozza biex naraw fejn nistg[u nitjiebu,” temm jg[id is-sewwieq :ermani].

Imaqdar ir-roti Is-sewwieq tal-Mercedes

Michael Schumacher maqdar ir-roti tal-Pirelli li qed jintu]aw kwa]i mit-timijiet kollha talFormula 1. Il-Pirelli irritornaw fil-Formula 1 sena ilu u

minkejja li bihom il-kampjonat sar aktar e//itanti, [afna huma dawk li qed jikkritikaw dawn ir-roti.

“Dawn ir-roti ma j[allukx issuq kif trid int. Nemmen li qed jillimitaw lis-sewwieqa.

Kultant ikollna nsuqu qisna g[andna s-safety car,” qal l-eks sewwieq tal-Ferrari.

Fi tmiem il-;img[a waqt ilGrand Prix tal-Bahrain, li g[andu 57 dawra, is-sewwieqa kellhom jieqfu tliet darbiet.

Il-{amis, 26 ta’ April, 2012

32 Lokali

Il-karattru popolari ta’ Xummiemu jing[ata dehra moderna u jiltaqa’ g[all-ewwel darba mat-tfal fl-iskola primarja ta’ San :u]epp f’Tas-Sliema.

Din l-attività saret fl-okka]joni tal-World Earth Day.

L-ebda ]blokk fil-ka] tal-avukat misjuba mejta

L-eks ra;el tag[ha jinsab Monte Carmeli minn Ray Abdilla

L-eks ra;el tal-Avukat Margaret Mifsud, li nstabet mejta f’karozza f’Ba[ar i/?ag[aq, nhar il-{amis, 20 ta’ April li g[adda jinsab rikoverat l-Isptar Monte Carmeli wara li minn vi]ti li saru fuqu minn psikjatra jidher li g[andu b]onn ilmistrie[.

Sadattant nhar it-Tnejn li g[adda quddiem l-Im[allef Joseph Zammit McKeon kellu jkompli ka] /ivili fejn wie[ed mill-partijiet kellu ji;i difi] mill-Avukat Margaret Mifsud.

L-Im[allef Zammit McKeon, quddiem awla mimlija avukati sellem il-memorja tal-Avukat Mifsud billi osserva minuta silenzju.

Minn informazzjoni li g[andna jidher li sa issa g[ad ma kien hemm l-ebda ]blokk tas-sitwazzjoni, anke jekk mill-awtopsja [are; li lAvukat Margaret Mifsud ta’ 32 sena mietet kaw]a ta’ problemi f’qalbha.

Il-Pulizija g[adha g[addejja bil-[idma tag[ha dwar il-ka] u temmen li meta jkollha rri]ultati tat-testijiet patolo;i/i

li jridu jaslu mill-Ingilterra, forsi jkun jista’ jkollha stampa aktar /ara tas-sitwazzjoni.

Il-Pulizija kienet arrestat lileks ra;el tal-vittma, Libjan ta’ 34 sena, imwieled Tripli u dan min[abba li qabel ma ;ara dan il-ka], kien qed ji;i mfittex mill-Pulizija, u kien imsejja[ biex jirrispondi g[al akku]i ta’ theddid fil-konfront ta’ Mifsud.

Minuta silenzju fil-Qorti b’tislima lill-Avukat Margaret Mifsud Ir-ra;el kien qed jg[in lillPulizija b’rabta mal-mewt ta’ Mifsud, li hi minn Birkirkara.

Hu minn dejjem /a[ad li hu involut f’xi [a;a b’rabta malmewt tag[ha, anzi dejjem kien qed jinsisti li kien dispja/ut bil-kbir.

Ftit tal-;img[at ilu l-Libjan

kien infurmat permezz ta’ /itazzjoni mill-Ispettur Elton Taliana li kellu jirrispondi g[all-akku]i ta’ theddid filkonfront tal-eks mara tieg[u quddiem il-Ma;istrat Claire Stafrace Zammit f’:unju li ;ej.

Ir-ra;el se jkun mixli wkoll li kka;una lil Margaret Mifsud, ;rie[i [fief u li ]ammha kontra l-volontà tag[ha.

L-Avukat Margaret Mifsud, li tispe/jalizza fil-kamp /ivili, instabet mitluqa fuq is-seat tas-sewwieq tal-karozza tag[ha fi trejqa ;ox-xag[ri flin[awi mag[rufin b[ala talG[allis f’Ba[ar i/-?ag[aq.

G[adu mhux car kif spi//at f’dan il-post.

Minn informazzjoni li g[andna, biex i]]omm ilkwiet Mifsud qatt ma riedet tie[u passi kontra l-eks ]ew;ha, u dan anke b’rispett tat-tfal.

L-Avukat Mifsud, li kienet mara ta’ ftit kliem kellha lkustodja tat-tfal i]da baqg[et f’kuntatt mal-eks sieheb tag[ha biex dan ukoll ikollu a//ess g[alihom.

media•link COMMUNICATIONS

Immigrant mill-Mali akku]at b’attentat ta’ qtil ta’ tliet pulizija Immigrant ta’ 26 sena mill-Mali kien mixli quddiem il-Ma;istrat Marsanne Farrugia blattentat ta’ qtil ta’ tliet kuntistabbli tal-Pulizija, liema attentat se[[ allegatament f’G[ar {asan, limiti ta’ {al Far f’Bir]ebbu;a fit-30 ta’ Marzu li g[adda.

Souleymane Samake kien mixli li ttanta joqtol lillKuntistabbli Brian Grech, Jason Schembri u Daniel Debattista u li kellu lintenzjoni li jikkaw]alhom feriti gravi, liema reati ma se[[ewx min[abba xi [a;a a//identali u indipendenti mill-volontà tieg[u.

Hu kien mixli wkoll li kellu fil-pusses tieg[u sikkina u dan biex jikkommetti reat u li [ebb g[all-istess tliet kunstistabbli. Hu kien mixli wkoll li kellu sikkina bla permess u li pprova jo[loq tra//i jew jg[id affarijiet li ma sarux. Huwa kien mixli wkoll li ma obdiex lordnijiet le;ittimi talPulizija.

Dakinhar g[all-[abta tas7.15 a.m., il-Pulizija millIskwadra tal-Mobile kienu kostretti jisparaw tiri fiddirezzjoni tal-immigrant wara li dan ta salt lejhom b’sikkina kbira u wara li kompla jirre]isti minkejja lu]u tal-pepper spray. Irra;el kien spi//a ;ie operat immedjatament u g[amel xi ]mien f’qag[da kritika.

Il-ka] kien se[[ fuq lirdum ta’ G[ar {asan bilPulizija li kienu informati li kien hemm ra;el suspettu], li x’aktarx kien qed jg[ix f’g[ar li hemm flirdumijiet.

L-Avukat Patrick Valentino qal fil-Qorti li limmigrant g[andu b]onn ta’ e]ami psikjatriku biex isir mag[ruf jekk hux jew kienx fi stat normali meta wettaq ir-reat, i]da lakku]at qal li j[ossu tajjeb.

Il-Qorti dde/idiet li ta[tar lil psikjatra George Debono biex jinvi]tah. Hu n]amm ta[t arrest preventiv. IlProsekuzzjoni tmexxiet mill-Ispettur Priscilla Caruana.