2012_04_27

www.media.link.com.mt

Numru 13,111

€0.45

Il-:img[a, 27 ta’ April, 2012

Malta se tiffa/ilita l-investimenti tal-Istati Uniti fil-Libja minn Luca Caruana

Malta mistennija tg[in kumpaniji Amerikani sabiex jinvestu u jsa[[u rrelazzjonijiet kummer/jali tag[hom fil-Libja.

Dan irri]ulta u t[abbar f’laqg[a li l-Ministru talFinanzi, l-Ekonomija u lInvestiment, Tonio Fenech, kellu marRappre]entanta Ewlenija Amerikana g[allKummer/ u n-Negozju, Lorraine Hariton, li b[alissa tinsab Malta g[al ta[ditiet mal-Gvern Malti.

Lorraine Hariton tirrappre]enta lill-Istati Uniti fil-qasam tannegozju madwar id-dinja.

Hi anke introdu/iet ilGlobal Entreprenurship Program.

Bdew jinbnew rabtiet ma’ Maltin g[al investiment fil-Libja F’din il - laqg[a kienu diskussi possibbiltajiet ta ’ aktar kooperazzjoni spe/jalment fil - qasam tal - kummer/ bejn Malta u l - Istati Uniti . :iet diskussa wkoll l attività so/jali, politika u ekonomika tal Libja .

Il - Ministru Fenech qal li permezz ta ’ dawn il laqghat mistennija jissa[[u r - relazzjonijiet bilaterali bejn Malta u l Istati Uniti kemm fuq livell politiku u anke ekonomiku . g[al pa;na 6

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi f’laqg[a o[ra li kellu mal-[addiema tal-kumpanija Lighthouse & Ashley, fisser li t-tkattir tax-xog[ol anke f’oqsma spe/jalizzati tal-industrija tal-kreattività u l-innovazzjoni, hu frott ta’ de/i]jonijiet g[aqlin ta’ Gvern Nazzjonalista li [oloq 20,000 post tax-xog[ol fl-erba’ snin li g[addew (Ritratt> Michael Ellul) Ara pa;na 6

Il-MEPA tapprova l-cable bejn Malta u Sqallija Ma tapprovax pro;ett ta’ bangalows e]oti/i f’Portomaso Il-cable ta[t il-ba[ar bejn Sqallija u Malta li se jg[aqqad lil Malta mal-grid Ewropew biex permezz tieg[u l-pajji] ikollu sors alternattiv ta’ ener;ija kien approvat mill-Awtorità ta’ Malta dwar lAmbjent u l-Ippjanar (MEPA).

Dan il-pro;ett nazzjonali kien approvat f’laqg[a tal-MEPA li damet madwar [ames sig[at u li saret ilbiera[ f’Dar ilMediterran g[all-Konferenzi, fil-Belt. Flistess laqg[a l-MEPA ma approvatx pro;ett ta’ [olqien ta’ laguna o[ra u bini ta’ numru ta’ bangalows f’Portomaso.

Il-pro;ett tal-interconnector bejn Malta u Sqallija kien ippre]entat mill-Enemalta

f’rappre]entazzjoni mill-uffi/jal talMEPA Martin Attard Montalto u sab lapprovazzjoni tal-membri tal-MEPA wara li kienet enfasizzata l-importanza nazzjonali tieg[u biex Malta ting[aqad mal-grid tal-Ewropa bl-interconnector li permezz tieg[u se tkun tista’ ting[alaq ilpower station tal-Marsa u l-pajji] ikollu arja aktar nadifa.

Il-cable se jsir bejn Ragusa u Qalet Marku, fil-Mag[tab, fejn se jinbena wkoll /entru ;did ta’ distribuzzjoni. MillMag[tab se tit[affer mina ta’ kwa]i erba’ kilometri g[a/-/entru tal-Kappara.

Il-pjani huma li l-mini jitlestew sa nofs

Parlament

Il-proposta ta’ mina

Il-mi]uri tal-Ba;it jibqg[u l-prijorità g[all-Gvern.

Xog[ol ie[or g[andu jsir wara d-9 ta’ Mejju.

Il-Gvern favur mina bejn Malta u G[awdex li ma tag[milx [sara lill-ambjent. Studju preliminari jikkonferma li mina hi possibbli.

Ara pa;na 2

l-2013, waqt li jkun g[addej ix-xog[ol fuq il-modernizzar tan-network tal-132 KV. L-interconnector mistenni jkun lest sa tmiem l-2013.

L-Enemalta spjegat lill-MEPA li ming[ajr l-interconnector, Malta ma jkollhiex ener;ija bi]]ejjed g[allwindfarms g[aliex il-grid ta’ Malta hu ]g[ir wisq. Fil-kunsiderazzjonijiet tag[ha, il-MEPA qieset li l-cable mhux se jag[mel [sara lill-bajja ta’ Qalet Marku f’Ba[ar i/-?ag[aq jew lillfdalijiet arkeolo;ici u dolmen li hemm fiz-zona.

Ara pa;na 7

g[al pa;na 32

IN-NAZZJON Il-:img[a, 27 ta’ April, 2012

6 Lokali

Pro-Rettur g[al G[awdex

Il-Professur Joe Friggieri ;ie appuntat b[ala Pro-Rettur g[all-Kampus ta’ G[awdex. L-g[an ta’ din il-[atra hu li tag[mel lill-Kampus ta’ G[awdex wie[ed vibranti flUniversità ta’ Malta.

L-Università sa[ansitra se torganizza xi e]amijiet ta’ /ertu degrees f’G[awdex stess.

Joe Friggieri se jing[aqad mat-tliet proretturi l-o[ra talUniversità ta’ Malta li huma l-Professur Mary Anne Lauri u l-Professur Richard Muscat.

Fl-a[[ar erba’ snin in[olqu 20,000 post tax-xog[ol ri]ultat ta’ de/i]jonijiet g[aqlin li [a Gvern Nazzjonalista (Ritratt> Michael Ellul)

It-tkattir tax-xog[ol ri]ultat ta’ de/i]jonijiet g[aqlin tal-Gvern minn Hermann Micallef

Il-Gvern [adem bi s[i[ fl-a[[ar snin u b’g[aqal [a de/i]jonijiet li komplew kattru x-xog[ol. Hu g[alhekk li l-Gvern ta importanza lit-talent u lkapa/itajiet tal-[addiema g[aliex dawn jg[inu biex pajji]na jibqa’ kompetittiv.

Dan sostnieh il-Prim Ministru Lawrence Gonzi meta ltaqa’ mal-[addiema tal-kumpanija Lighthouse & Ashley, f’San :wann, b[ala parti mill-attivitajiet tal-PN g[al Jum il-{addiema.

Hu ntlaqa’ minn Roderick Muscat Monsigneur, id-Direttur tal-kumpanija u ddawwar mal-ewwel sular fejn hemm il-production floor kif ukoll iltaqa’ mal-[addiema li jg[oddu 34.

F’diskussjoni li kellu mal-[addiema, il-Prim Ministru wie;eb il-mistoqsijiet li sarulu mill[addiema. Kenneth Scicluna, li ja[dem b[ala Audio Visual Director, fost o[rajn staqsa x’jista’ jsir mill-Gvern biex ix-xog[ol kreattiv jing[ata i]jed valur.

Akkumpanjat, fost o[rajn, minn Sonia Vancell, il-President tal-Moviment Nisa Partit Nazzjonalista (MNPN), il-Prim Ministru qal li Malta tifta[ar bil-b]ulija tar-ri]orsi umani tag[ha u ]ied li l-poplu Malti hu kreattiv immens.

Lawrence Gonzi fera[ lill-kumpanija Lighthouse & Ashley li investiet ammonti kbar ta’ ewro flindustrija tal-kreattività u l-innovazzjoni.

Minkejja dan, sostna l-Prim Ministru, il-Gvern irid ikun i]jed sensittiv lejn l-esi;enzi ta’ dan issettur li jinkludi talenti kbar. Hu qal li dan ilqasam hu pilastru ewlieni tas-settur privat li j[addem kwa]i 70,000 persuna f’Malta – settur li j[addem i]jed nies mill-Gvern u mill-manifattura.

Il-Prim Ministru qal li kollox hu importanti i]da l-ekonomija ta’ pajji]na qed to[loq i]jed postijiet tax-xog[ol lis-settur privat.

Il-Gvern jikkon/entra pre/i]ament fuq dawk loqsma li jo[olqu x-xog[ol, u fl-a[[ar erba’ snin il-Gvern [oloq 20,000 post tax-xog[ol spe/jalment fis-settur tal-privat. Il-qasam tal-

kreattività, tal-innovazzjoni, tar-reklamar u ta’ dak li g[andu x’jaqsam mal-midja hu wie[ed mill-oqsma li jrid ikompli jissa[[a[.

Il-Prim Ministru sostna li l-Gvern qed ikompli jinvesti fl-iskemi tieg[u [alli jg[in lil kumpaniji b[al Lighthouse & Ashley jag[mlu su//ess.

Fakkar kif fl-2009 kienet saret revi]joni talVi]joni tal-Gvern g[all-2015 u dda[[al il-qasam tal-kreattività li jkopri s-software u t-teknolo;ija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni (ICT). IlPrim Ministru qal li g[andu jing[ata i]jed importanza lill-qasam tas-software u d-disinn, spe/jalment is-suq tal-log[ob g[at-tfal fuq ilkompjuter li jintlag[ab permezz tal-internet.

Il-Prim Ministru appella lit-tmexxija talkumpanija Lighthouse & Ashley biex tifta[ loperat tag[ha u tisfrutta minn opportunitajiet fisswieq mhux biss fl-Ewropa i]da wkoll fl-Afrika ta’ Fuq. Meta kien qed ikellem lil numru ta’ [addiema tal-kumpanija, il-Prim Ministru tkellem dwar issu//essi li qed tag[mel Malta.

“Malta taf tmeri t-teorija u mix-xejn to[loq ixxog[ol fil-prattika”, sostna l-Prim Ministru filwaqt li ]ied li f’dawn l-a[[ar snin il-Gvern kompla jifta[ l-opportunitajiet g[an-negozju, investa fit-ta[ri; u fl-edukazzjoni tal-[addiema kif ukoll sa[[a[ l-impjiegi.

Il-Prim Ministru qal li t-talent m’g[andux jinsab biss fost min la[aq il-qu//ata permezz ta’ lawrija universitarja jew mill-MCAST; i]da je]istu wkoll opportunitajiet g[al min dak li jara b’g[ajnejh jag[mlu b’idejh.

Roderick Muscat Monsigneur, id-Direttur ta’ Lighthouse & Ashley, fisser l-istorja ta’ su//ess tal-kumpanija li hu jmexxi u qal li l-kumpanija mwaqqfa 16-il sena ilu, dejjem evolviet biex tilqa’ g[all-esi;enzi tas-suq. Jemmen li s-suq jinbidel u l-kumpanija trid tinbidel kostantament mas-suq.

Malta pont stabbli g[al pro;etti ta’ investiment fil-Libja minn pa;na 1

Malta hi meqjusa essenzjali biex jissa[[u r-relazzjonijiet bejn l-Istati Uniti u l-Libja. IlMalta Enterprise di;à bdiet tibni relazzjonijiet bejn kumpaniji Amerikani u Maltin biex jinvestu fil-Libja.

Malta hi meqjusa mill-Istati Uniti b[ala pont stabbli g[al pro;etti ta’ investiment fil-

Libja. L-istabbiltà ta’ Malta, il-kwalità ta’ [ajja u s-servizzi professjonali li toffri Malta kollha attiraw lill-Istai Uniti biex tfittex lg[ajnuna ta’ Malta fl-investimenti tag[ha filLibja.

Waqt din il-laqg[a kien hemm pre]enti fost l-o[rajn uffi/jali mill-uffi//ju tal-Prim Ministru u anke uffi/jali g[olja tal-Istati Uniti.

Il-:img[a, 27 ta’ April, 2012

32 Lokali

Lejn l-g[eluq tal-power station tal-Marsa minn pa;na 1

L-applikazzjoni l-o[ra diskussa mill-MEPA fillaqg[a tal-bord li saret ilbiera[, li [adet madwar erba’ sig[at, kienet wa[da kontroversjali u kellu jkun il-casting vote ta/-Chairman Austin Walker li wassal biex ma jkunx approvat ]vilupp ;did minn Portomaso fuq art privata f’zona bejn illukanda Cavallieri u l-istess Portomaso. Dan wara li rri]ultat ;ie sitt voti favur u sitta kontra.

Id-de/i]joni li l-pro;ett ta’ Portomaso ma jistax jikber torbot idejn awtoritajiet futuri Il-proposta ppre]entata mill-Perit Ray Demicoli kienet g[all-[olqien ta’ laguna o[ra u 16-il bangalow b’46 unit e]otiku fuq art li fil-permess ori;inali kienet spe/ifikata b[ala wa[da ta’ importanza ekolo;ika meta kien ukoll definit li l-pro;ett ta’ Portomaso ma kellux jikber iktar minn dak li kien approvat.

Kien propju dan il-punt ewlieni ta’ diskussjoni, bli]viluppaturi jsostnu li dik id-de/i]joni kienet maqluba mill-Pjan Lokali li indika din l-istess art b[ala wa[da g[all-i]vilupp.

L-o;;ezzjonijiet mirresidenti, li kienu rappre]entati mill-Avukat Ian Spiteri Bailey u millPerit Paul Gauci, trattaw ilpunt li l-MEPA ma setg[etx tmur kontra de/i]joni tag[ha stess fil-permess ori;inali u issa tag[ti permess li Portomaso jikber. Huma sostnew li l-permess ori;inali kien superjuri g[all-Pjan Lokali.

Il-proposta kienet se to[loq attrazzjoni turistika ;dida g[all-pajji] u kienet se tkun mifruxa fuq 7,500 metru kwadru. L-art li kienet se ti;i skavata kienet tammonta g[al 6,560 metru kwadru waqt li l-[amrija li

kienet se tinqala’ mill-post kienet se ter;a’ tintu]a skont kif indikat mid-Dipartiment tal-Agrikoltura.

Il-pjani tal-kumpanija kien li x-xog[lijiet idumu 18-il xahar biex jitlestew. Ilpro;ett kien jinkludi wkoll titjib ambjentali b’inklu]joni ta’ numru ta’ si;ar li jmorru mal-ambjent e]otiku li kien se jin[oloq.

Il-Perit Demicoli spjega li l-pro;ett ma kienx se jog[la iktar mis-sur ta ’ ]mien il Kavallieri li hemm fiz zona u li bl - ebda mod ma kien se jikka;una [sara lil dan il - wirt storiku . Hu sostna li l - pubbliku kien se jibqa ’ jkollu a//ess g[all kosta .

Fil - laqg[a kien spjegat li l - importanza ekolo;ika ta ’ din iz - zona kienet propju min[abba ]ew; tipi ta ’ pjanti li kienu jikbru fiha .

Jirri]ulta li wara diversi snin, wa[da minn dawn il pjanti ma baqg[etx pre]enti fiz - zona .

Il - pro;ett kien trattat fid dettall mid - Direttorat g[all - Ippjanar li spjega l pro/ess ta ’ konsultazzjoni li sar ma ’ diversi entitjaiet involuti f ’ aspetti divesi marbuta mieg[u . Id Direttorat irrakkomanda approvazzjoni .

Qabel ittie[ed il - vot mill - Bord tal - MEPA, saru diversi rappre]entazzjonijiet favur u kontra dan il-pro;ett fejn numru ta’ residenti u g[aqdiet ambjentali o;;ezzjonaw g[alih g[al diversi ra;unijiet fosthom li dan il-pro;ett kien se jokkupa wa[da mill-ftit zoni naturali li hemm fiz-zona.

G[al din il-po]izzjoni tarresidenti, l-uffi/jali ta’ Portomaso wie;bu li din izzona kienet spi//at wa[da li fiha jintefa’ l-imbarazz u li dan il-pro;ett kien se jtejjeb din iz-zona bla ma jo[loq inkonvenjent lirresidenti.

F’kumment li g[adda waqt id-diskussjoni fil-laqg[a, i/Chairman tal-MEPA rrifera g[ad-de/i]joni tal-MEPA li fid-de/i]joni ori;inali talpro;ett spe/ifikat li dan ilpro;ett ma jistax jikber. Hu ddeskriva din id-de/i]joni b[ala wa[da li kienet qed torbot idejn awtoritajiet futuri.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 27 ta’ April, 2012

2 Lokali

Il-mi]uri tal-Ba;it Muscat jag[]el jibqg[u l-prijorità li jibqa’ /ass g[all-Gvern

Quddiem ka] serju fejn kunsillier Laburista attakka anzjana fi sptar, Joseph Muscat g[azel li jibqa’ /ass u ma jie[u ebda azzjoni fil-konfront tal-Kunsillier Laburista ta’ Birkirkara Jimmy Calleja.

Hekk qal fi stqarrija lPartit Nazzjonalista fejn sa[aq li din hi irresponsabbiltà kbira min-na[a tal-Mexxej Laburista. Il-Partit Nazzjonalista ddeskriva dan b[ala nuqqas gravi minn xi [add li quddiem ka] serju b[al dan obbligat jie[u azzjoni mill-ewwel fil-konfront

tal-kunsiller tieg[u.

Il-Partit Nazzjonalista fakkar kif fir-rapport uffi/jali dwar il-ka] hemm miktub li l-Kunsillier Laburista nstab “qed jaqbad lir-residenta minn wi//ha u jhe]]e] lillanzjana minn rasha” u kif dwar dan kollu Muscat ma [a ebda passi.

L-istqarrija tal-Partit Nazzjonalista ttemm tg[id li wara erbat ijiem minn mindu [arget l-istorja Jimmy Calleja g[adu jirrappre]enta lill-Partit Laburista g[ax Joseph Muscat g[a]el li jibqa’ /ass.

Tifkira

It-Temp

UV INDEX

9

IT-TEMP il-bi//a l-kbira xemxi bil-possibbiltà ta’ xi rqajja’ ta/-/par g[all-ewwel IR-RI{ [afif mil-Lvant kultant ikun [afif g[al moderat BA{AR [afif IMBATT ftit li xejn TEMPERATURA l-og[la 24˚C XITA f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a xejn Xita mill-1 ta’ Settembru 643.8 mm IX-XEMX titla’ fis-06.14 u tin]el fis-19.45

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

IL-:IMG{A L-og[la 24˚C L-inqas 13˚C

IS-SIBT L-og[la 23˚C L-inqas 12˚C

IL-{ADD L-og[la 23˚C L-inqas 13˚C

IT-TNEJN L-og[la 23˚C L-inqas 13˚C

IT-TLIETA L-og[la 23˚C L-inqas 13˚C

UV

UV

UV

UV

UV

9

9

9

9

9

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet> Malta 22˚ xemxi, Al;eri 26˚C xemxi, Amsterdam 14˚C imsa[[ab, Ateni 24˚C xemxi, Li]bona 16˚C imsa[[ab, Berlin 20˚C xemxi, Brussell 13˚C imsa[[ab, il-Kajr 31˚C xemxi, Dublin 08˚C imsa[[ab, Kopen[agen 10˚C imsa[[ab, Frankfurt 13˚C imsa[[ab, Milan 15˚C imsa[[ab, Istanbul 19˚C xemxi, Londra 13˚C ftit imsa[[ab, Madrid 11˚C imsa[[ab, Moska 25˚C imsa[[ab, Pari;i 14˚C imsa[[ab, Bar/ellona 21˚C ftit imsa[[ab, Ruma 20˚C xemxi, Tel Aviv 23˚C xemxi, Tripli 25˚ xemxi, Tune] 31˚C xemxi, Vjenna 20˚C imsa[[ab, Zurich 22˚C xemxi, Munich 21˚C imsa[[ab, Stockholm 13˚C imsa[[ab, St. Petersburg 11˚C imsa[[ab.

Xog[ol ie[or inklu] i]-]ew; mozzjonijiet li ;ew ippre]entati lbiera[ mill-Oppo]izzjoni Laburista, g[andu jsir wara d-data tad-9 ta’ Mejju minn Robert Cremona

Il-Gvern tenna lpo]izzjoni maqbula fillaqg[a tal-Grupp Parlamentari li saret nhar itTlieta li g[adda u li matulha ntla[aq qbil li l-a;enda taxxog[ol Parlamentari g[andha tag[ti prijorità lilLigi dwar lImplimentazzjoni tal-Mi]uri tal-Ba;it li tinsab fi stadju tat-Tieni Qari, u li g[andha titressaq g[all-vot nhar lErbg[a 9 ta’ Mejju skont ilMozzjoni ta’ Pro/edura approvata mill-Parlament fis-seduta 86 tat-2 ta’ Marzu 2009.

Il-Gvern sostna wkoll li g[andha wkoll titressaq g[ad-diskussjoni u vot, irri]oluzzjoni relatata malMalita – il-metodu ;did ta’ finanzjament g[all-pro;etti bba]at fuq sistema li tintu]a wkoll fl-Ewropa (Mozzjoni 295).

Fi stqarrija l-Gvern sostna li skont qbil li ntla[aq lErbg[a mal-Oppo]izzjoni g[andu ji;i ppubblikat labbozz ta’ Ligi li jemenda lAtt dwar l-MCESD biex ji;i diskuss fis-seduta ta’ nhar it-Tnejn 30 ta’ April bliskop li jg[addi mill-istadji kollha possibbilment f’massimu ta’ ]ewg seduti.

Il-Gvern qal li kull xog[ol

Qbil li l-abbozz ta’ Ligi dwar it-tibdil fl-MCESD jkun diskuss nhar it-Tnejn li ;ej ie[or, inklu] i]-]ew; mozzjonijiet li ;ew ippre]entati lbiera[ millOppozizzjoni Laburista, g[andu jsir wara d-data tad9 ta’ Mejju u kif jista’ ji;i de/i] fil-Kumitat taxXog[ol tal-Kamra.

L-Oppo]izzjoni Laburista ressqet ]ew; mozzjonijiet biex il-;img[a d-die[la, qabel jittie[ed il-vot li jimplimenta l-mi]uri talBa;it, l-ewwel ji;u diskussi l-mozzjonijiet li ressqet hi dwar ir-Rappre]entant Permanenti ta’ Malta g[allUE u dwar il-;ustizzja u lintern.

F’konferenza tal-a[barijiet il-Kap tal-Oppo]izzjoni qal li ]-]ew; mozzjonijiet huma inti]i biex immedjatament ji;u diskussi l-mozzjoni Laburista li tiffoka fuq iddekasteri tal-:ustizzja u lIntern, u l-mozzjoni Laburista li ssejja[ g[arri]enja tar-Rappre]entant Permanenti ta’ Malta g[allUE li kienu tressqu separatament.

I]-]ewg mozzjonijiet tallum ;ew ippre]entati mill-

Whip Laburista Joe Mizzi.

Muscat qal li l-PL lest jirtira dawn il-mozzjonijiet ;odda jekk il-Gvern jiddiskuti mieg[u din il;img[a stess u jfassal skeda /ara g[all-Parlament.

Muscat m’eskludiex ilpossibbiltà li l-mozzjoni dwar il-;ustizzja u l-intern ti;i emendata, biex issejja[ g[ar-rizenja tal-Ministru Carm Mifsud Bonnici.

Immedjati kienu r-rapporti li [ar;u f’diversi portals tala[barijiet fejn ;ew ikkwotati kummenti li g[adda ddeputat Franco Debono b’reazzjoni g[al dan. Dawn ir-rapporti qed jg[idu li Debono mistenni jappo;;ja l-mozzjonijiet talOppo]izzjoni Laburista.

Wara d-de/i]joni talGrupp Parlamentari Nazzjonalista li l-vot li jimplimenta l-mi]uri talBa;it jittie[ed fid-9 ta’ Mejju u jkun prijorità, Debono kien re;a’ insista li se jkompli ja[dem biex lewwel ti;i dibattuta u vvutata l-mozzjoni Laburista dwar il-;ustizzja u l-intern.

B[al-lum 25 sena

G

[al darb ’ o[ra tispikka l vjolenza u l - vandali]mu tas So/jalisti b ’ attakk fuq il - Ka]in Nazzjonalista ta ’ Ra[al :did . Fil - ka]in sar tkissir u ng[ata wkoll in - nar . Din il mew;a ta ’ vjolenza , vandali]mu u terrori]mu ma qatg[ux anke min[abba l - fatt li l - marmalja sabet il - protezzjoni tal - og[la uffi/jali fil - Partit Laburista li mank kellu l - kura;; jikkundanna b ’ mod li jressaq lill - [atjin quddiem il Qorti .

F ’ G[ajnsielem ;iet organizzata festa familja li fiha familji Maltin u G[awdxin ing[aqdu biex jisimg[u l messa;; tal - PN .

F ’ diskors waqt mass meeting li sar b[ala parti mill - attività , Eddie Fenech Adami spjega kif il - Gvern So/jalista hu [ati li qered minn pajji]na l - pa/i u l - progress .

IN-NAZZJON II-:img[a, 27 ta’ April, 2012

4 Lokali

Nuqqas ta’ serjetà mill-kunsillieri Laburisti f’{al Lija

L-eks champion olimpiku Michael Johnson fost il-kelliema ewlenin f’din il-konferenza internazzjonali

Mijiet ta’ delegati g[al konferenza dwar l-ivvja;;ar f’Malta

Mijiet ta’ delegati jinsabu Malta hekk kif il-kumpanija Advantage, federazzjoni ta’ a;enti u kumpaniji involuti f’diversi oqsma tal-industrija talivvja;;ar, g[a]let lil Malta biex torganizza l-konferenza annwali tag[ha, li se tintemm il-{add.

I]da dan mhux kollox. Il-konferenza annwali ta’ Advantage se jkollha ]ew; kelliema ta’ fama dinjija meqjusin b[ala le;;endi fl-oqsma rispettivi tag[hom.

Dawn huma Bruce Dickinson, ilfrontman tal-grupp rock Iron Maiden, u Michael Johnson, l-atleta rebbie[ ta’ diversi midalji tad-deheb f’Olimpjadi u Kampjonati Dinjija tal-Atletika.

Minbarra li hu kantant ta’ su//ess li flimkien ma’ Iron Maiden bieg[ iktar minn 85 miljun album fid-dinja, Bruce Dickinson g[andu wkoll li/enzja ta’ bdot kummer/jali u waqqaf kumpanija tal-manutenzjoni tal-ajruplani f’Wales li timpjega iktar minn 1,500 ru[. Hu involut ukoll fl-i]vilupp ta’ ajruplani

]g[ar mag[rufa b[ala drones g[all-u]u militari kif ukoll /ivili. Dan minbarra li jmexxi akkademja li t[arre; il-piloti tal-futur.

Fit-ta[dita tieg[u, Dickinson se jitkellem dwar l-imprenditorija, il-[ila li ta[taf opportunitajiet li jitfa//aw meta l-inqas tistenniehom u l-;ejjieni tal-ivvja;;ar bl-ajru.

Il-kelliem l-ie[or, l-atleta Amerikan Michael Johnson, hu l-aqwa sprinter ta’ kull ]mien fil-200 u l-400 metru, rebbie[ ta’ erba’ midalji tad-deheb flOlimpjadi ta’ Bar/ellona fl-1992, Atlanta 1996 u Sydney fl-2000. Minn meta rtira fis-sena 2000, Michael Johnson beda karriera b[ala kummentatur sportiv mal-istazzjon BBC u waqqaf il-Michael Johnson Performance Centre, akkademja ta’ ta[ri; g[al atleti professjonali.

Waqt il-konferenza f’Malta, Johnson se jitkellem dwar it-teknika li tintu]a biex persuna tibqa’ ffukata biex til[aq l-g[anijiet tag[ha.

Il-Kulle;; Kunsilliera Partit Nazzjonalista (KKPN) esprima tt[assib tieg[u g[an-nuqqas ta’ serjetà mill-kunsillieri tal-Partit Laburista f’{al Lija meta waqt laqg[a tal-kunsill fl-istess lokalità qamu minn posthom u telqu ’l barra ming[ajr ma taw spjegazzjoni.

Fi stqarrija ma[ru;a mill KKPN intqal li dan ;ara waqt li ;iet pre]entata mozzjoni mis - Sindku ta ’ {al Lija Ian Castaldi Paris , issekondata mill - Vi/i Sindku Magda Magri Naudi .

Din il-mozzjoni kienet tirrigwarda l-co-option sabiex ji]died it-tielet membru fil-Kunsill wara li Jeremy Dalli kellu jirri]enja

A;ir li qed ixekkel ix-xog[ol f’{al Lija

minn kunsillier min[abba ra;unijiet personali.

Min[abba l-atte;;jament talkunsilliera tal-Partit Laburista, illaqg[a spi//at bla quorum u skont il-li;i, ma setg[etx titkompla.

L-istqarrija tg[id li l-a;ir mi]]ew; kunsilliera tal-Partit Laburista juri nuqqas ta’ maturità politika u dak li g[amlu juri li hu intenzjonat biex ixekkel ixxog[ol tal-Kunsill ta’ {al Lija u jbatu r-residenti.

Il-Kulle;; Kunsilliera Partit Nazzjonalista [e;;e; lill-kunsilliera tal-Partit Laburista f’{al Lija biex juru rispett lejn il-kunsilliera s[abhom u ma jabdikawx mir-responsabbiltajiet li ;ew eletti g[alihom filwaqt li juru serjetà u obbligu lejn il-komunità u rresidenti kollha ta’ {al Lija.

Il-Kunsill qieg[ed hemm biex ja[dem u mhux biex iservi ta’ g[odda g[all-Partit Laburista u linteressi parti;jani tieg[u.

Servizz spe/jali minn Arriva fil-festival tal-log[ob tan-nar Arriva , l - operatur lokali tat trasport pubbliku , se toffri servizz spe/jali mill- Belt Valletta lejn g[add ta ’ lokalitaji et g[all - konvenjenza ta ’ dawk kollha li jixtiequ jgawdu l - ediz zjoni ta ’ din is - sena tal - festival tal - log[ob tan - nar . Dan is servizz se jkun g[al wara li jispi//a l - ispettaklu .

Flimkien ma ’ dan is - servizz spe/jali se jkun hemm ukoll offerta promozzjonali fil- Park and Ride tal - Furjana, fejn ilparke;; se jkun ta ’ €1. 50 u se jinkludi servizz ta’ shuttle lejn

Barriera Wharf .

Thomas Dimech , manager kummer/jali ta ’ Arriva , qal li din il - kumpanija se tkun qieg[da tof fri l - opportunità lid - dilettanti u l - entu]jasti tal - festival tal log[ob tan - nar biex igawdu dan l - avveniment b ’ aktar kumdità .

Il - karozzi kollha jitilqu mit terminus tal - Belt Valletta fil -11 p . m . Il - biljetti jiswew € 2 . 50 g[al kull persuna. Il - parke;; fil Park and Ride ( Zona D) talFurjana g[al dan l - avveniment jiswa biss €1. 50 u jinkludi x shuttle bir - ritorn g[ax- xufier.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 27 ta’ April, 2012

Lokali 5

4,000 servizz tas-sa[[a ta’ kwalità u bla [las F’dawn l-a[[ar erba’ snin komplew ji]diedu s-servizzi tas-sa[[a fejn jistg[u jintu]aw aktar minn 4,000 servizz tas-sa[[a ta’ kwalità g[olja u li huma b’xejn.

Meta kien qed jindirizza konferenza tal-a[barijiet fejn ta rendikont g[ar-raba’sena ta’ [idma ta’ din ille;i]latura, il-Ministru g[asSa[[a l-Anzjani, u l-Kura filKomunità Joe Cassar qal li lGvern qed jinvesti aktar minn €1 miljun kuljum biex f’ka] ta’ b]onn il-poplu jsib servizz fil-qrib jew f’wie[ed millisptarijiet.

Il-Ministru Cassar kompla li llum il-Gvern qed joffri servizzi ta’ kura primarja vi/in il-poplu fi tmien /entri tas-sa[[a u 42 ber;a. Is-sena li g[addiet kienu offruti ’l fuq minn miljun servizz, li fost o[rajn inkludew e]amijiet medi/i minn tobba, kemm filpost u anke fid-dar talpazjent.

Il-Ministru tas-Sa[[a kompla li ]diedet il-lista ta’ medi/ini b’xejn li l-pubbliku jista’ ji;i b]onn fejn qed ikunu offruti aktar minn 1,300 tip ta’ medi/ina differenti b’xejn. Permezz talIspi]erija tal-G[a]la Tieg[ek, 76,000 persuna qed ji;bru lmedi/ini tag[hom b’xejn minn spi]erija li jag[]lu huma.

Kien irduppjat ukoll il-

mard kroniku mni]]el filkartuna s-safra, li jfisser li aktar minn 124,000 persuna huma intitolati g[al medi/ini b’xejn.

Il-Gvern [a wkoll azzjoni dwar il-persuni li jbatu millkan/er fejn ]diedu l-medi/ini kontra l-kan/er, sar investiment f’apparat tarra;;i aktar modern u qed jinbena /entru ;did g[all-kura tal-kan/er.

Inkomplu n]idu u ntejbu s-servizzi ta’ kura g[all-poplu Fl-2009 nbeda l-ewwel programm nazzjonali ta’ screening g[all-kan/er fissider u li permezz tieg[u di;à kienu salvati l-[ajja ta’ aktar minn 117-il mara. Issa se jibda jsir screening ukoll g[all-kan/er tal-musrana.

Fl-Isptar Mater Dei ]diedet il-kura, it-tip ta’ operazzjonijiet li jsiru u le]amijiet medici li qed ikunu offruti lill-pazjenti. Is-sena li g[addiet il-[addiema u professjonisti tal-isptar Mater Dei wasslu aktar minn disa’ miljun servizz, b’xejn, lil kull min kellu b]onn.

Il-Ministru Cassar fisser li

tnaqqas i]-]mien ta’ stennija g[all-operazzjonijiet u xahar wara l-ie[or qed ji]died innumru ta’ pazjenti li ji;u operati fl-isptar. Is-sena li g[addiet saru aktar minn 43,000 operazzjoni, ]ieda ta’ 11,000 operazzjoni fuq la[[ar sena tal-Isptar San Luqa. Il-Gvern g[amel ukoll ftehim mal-privat dwar pro/eduri differenti b[allMRI u l-kataretti.

Bl-operazzjonijiet ;odda li qed isiru, qed issir differenza kbira fil-[ajja tan-nies, sostna l-Ministru Cassar, li kompla li dan jafu sew dak i]-]ag[]ug[ li g[all-ewwel darba, wara operazzjoni innovattiva fl-Isptar Mater Dei, jista’ ji//aqlaq kif irid, wara li snin ilu ltaqa’ malmarda tal-parkinsons. Dan jafu sew il-missier li issa jista’ jisma’ lil ibnu wara li saritlu dik li ti;i msej[a lbionic ear.

Fl-2011 it-tobba fi/-?entri tas-Sa[[a e]aminaw 427,725 persuna li jfisser ]ieda ta’ 129,104 persuni fuq l-2008. }diedet ukoll il[idma tat-tobba fil-bere;.

Filwaqt li fl-2008 saru 155,187 vi]ta, fl-2011 dawn telg[u g[al 192,229. Ittobba ta/-?entri tas-Sa[[a fl-2011 g[amlu wkoll 12,555 vi]ta fid-djar min[abba li l-pazjenti ma setg[ux jo[or;u.

€1.7 miljun kuljum f’servizzi g[all-anzjani Il-Gvern jonfoq qrib €1.75 miljun kuljum f’servizzi u benefi//ji g[allanzjani.

Is-Segretarju Parlamentari fil-Ministeru g[as-Sa[[a lAnzjani u l-Kura fil-

Komunità, Mario Galea, qal meta ta rendikont tar-raba’ sena ta’ [idma fil-Ministeru flimkien mal-Ministru Joe Cassar u l-Assistent Parlamentari Peter Micallef, li din i/-/ifra ma tinkludix is-servizzi tas-sa[[a.

Hu qal li iktar minn 10,000 persuna li la[qu letà tal-irtirar jibqg[u ja[dmu u jie[du l-pensjoni s[i[a. Il-pensjoni ]diedet b’€1,000 meta mqabbla mal-2008. Dan minbarra t13,000 anzjan u anzjana li jg[ixu fid-dar jew malfamilja tag[hom li ng[ataw g[otja ta’ €300.

Eluf ta’ anzjani ju]aw iddiversi servizzi ta’ appo;; lill-anzjani biex jibqg[u filkomunità – fost dawn id19-il /entru ta’ matul iljum, ]ew; night shelters bit-tielet wie[ed f’San Vincenz de Paule mistenni jifta[ fil-;img[at li ;ejjin, iktar minn 90,000 ikla fissena jitqassmu permezz talMeals on Wheels, 10,000 abbonat g[as-servizz tattelecare, kif ukoll isservizzi ta’ home-help u handyman li jgawdu

minnhom 4,000 u 2,000 anzjan u anzjana rispettivament.

Il-Gvern [adem ukoll biex ji]diedu s-sodod g[allanzjani fejn matul din ille;i]latura ]diedu 800 sodda iktar g[all-anzjani li ma jkunux jistg[u jibqg[u jg[ixu fid-dar tag[hom.

13,000 anzjan u anzjana li jg[ixu d-dar ing[ataw g[otja ta’ €300 Ir-residenza San Vincenz de Paule llum tilqa’ fiha 1,200 resident u nfet[et ilbinja :wanni Pawlu II li tilqa’ 144 anzjan u anzjana li jbatu bil-kundizzjoni taddimensja. Kundizzjoni li lmedi/ini g[aliha issa huma inklu]i fl-iskeda 5 – mag[rufa a[jar b[ala talKartuna s-Safra.

Il-kwalità tas-servizzi offruti, kompla s-Segretarju Parlamentari Mario Galea, wasslet g[al kwalità ta’ [ajja a[jar u iktar twila. Lirgiel jg[ixu medja ta’ 79.1 sena u n-nisa 83.6 li huma t-tieni u t-tielet l-itwal fost il-pajji]i membri tal-UE.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 27 ta’ April, 2012

Lokali 7

Il-Gvern favur mina li ma tag[milx [sara lill-ambjent

Studju preliminari jikkonferma li mina bejn Malta u G[awdex hi teknolo;ikament possibbli u tista’ tkun ekonomikament vijabbli u tnaqqas it-tra;itt minn 25 minuta g[al tmien minuti b’karozza minn Hermann Micallef

Il-Gvern minn issa hu impenjat li jekk l-istudji finali juru li jkun ambjentalment vijabbli, strutturalment fattibbli u finanzjarjament possibbli, lest li jibni mina bejn Malta u G[awdex.

Dan sostnieh Austin Gatt, il-Ministru g[allInfrastruutura, Trasport u Komunikazzjoni, f’konferenza tal-a[barijiet li matul saret pre]entazzjoni dwar l-g[a]liet li je]istu biex issir mina bejn i]-]ew; g]ejjer.

Il-Ministru Gatt, li kien akkumpanjat minn Giovanna Debono, il-Ministru g[al G[awdex; u Chris Said, ilMinistru tal-:ustizzja, Konsultazzjoni Pubblika u Familja; fisser kif fix-xhur li g[addew, b’approvazzjoni talKabinett, il-Gvern kien ikkummissjona lillorganizzazzjoni JASPERS talUnjoni Ewropea biex isir studju dwar din il-proposta.

Austin Gatt qal li studji minn esperti jikkonfermaw li, fil-prin/ipju u fuq il-ba]i ta’ rapport preliminari ta’ livell g[oli, mina bejn Malta u G[awdex hi teknolo;ikament possibbli u tista’ tkun ekonomikament vijabbli.

Hu qal li issa l-pass li jmiss hu li jkun kummissjonat studju iktar dettaljat sabiex ikunu evalwati l-erba’ g[a]liet jew l-erba’ rotot li ;ew pre]entati fir-rapport preliminari. Austin Gatt fisser li hemm tliet metodi kif din ilmina teknikament tista’ ssir.

Ir-rapport juri wkoll indikazzjonijiet ta’ fejn jistg[u jkunu d-d[ul u l-[ru; tal-mina f’Malta u f’G[awdex.

Probabbilment il-Gvern imur g[al dik il-mina li tkun fiha tliet karre;;jati skont iddistanza li tiswa bejn €150 miljun u l-aktar €400 miljun.

Il-Ministru Gatt g[amilha /ara li jekk xi wa[da minn

L-erba’ rotot li qed ikunu evalwati

dawn l-g[a]liet tkun ta’ detriment g[all-ambjent, lest li jwarrabha.

L-istudji preliminari qed juru li l-g[a]liet li ;ew pre]entati m’g[andhomx jag[mlu [sara lill-ambjent.

Austin Gatt ]ied li g[ad fadal [afna studji xi jsiru, fosthom dwar il-;eolo;ija ta’ qieg[ ilba[ar.

F’kummenti lil dan il;urnal, il-Ministru Gatt qal li dan il-pro;ett, fil-prin/ipju, jag[mel sens i]da l-istudju estensiv li jrid isir g[andu je]amina l-aspetti ambjentali, strutturali u ekonomi/i fiddettall.

Jekk dawn jo[or;u favorevoli, il-mina se tkun qed tbiddel il-[ajja talG[awdxin u allura l-impenn tal-Gvern hu li jtejjeb il-[ajja tal-istudenti, tal-[addiema u

tan-negozjanti G[awdxin kif ukoll ta’ kull min jg[ix G[awdex. Dan billi tkun offruta [olqa permanenti bejn i]-]ew; g]ejjer li bla dubju se tkun qed tbiddel il-mod ta’ g[ajxien bejn il-Maltin u lG[awdxin.

David Sutton, Chief Officer Integrated Transport Strategy Directorate fi [dan Transport Malta, qal li l-istudju preliminarju li dam seba’ xhur biex tlesta, wera kif il-bini ta’ mina jnaqqas it-tra;itt bejn Malta u G[awdex minn 25 minuta g[al tmien minuti permezz ta’ karozza.

L-erba’ rotot li qed ikunu evalwati huma: ■ mina twila g[axar kilometri li tkun im[affra fil-ba[ar u tg[addi millMarfa, ta[t Kemmuna sanNadur

mina ta’ 8.2 kilometri m[affra ta[t il-ba[ar li tibda mill-Marfa, ta[t Kemmuna sal-Im;arr ■ mina ta’ sitt kilometri li tkun ma[duma minn qabel u titni]]el parzjalment f’qieg[ il-ba[ar bi d[ul mill-bajja tal-Armier u [ru; f’{ondoq irRummien f’G[awdex ■ mina ta’ 9.2 kilometri li tg[addi minn ta[t Kemmuna bi d[ul millMellie[a sal-Im;arr, G[awdex.

Wara t-tlestija tal-pro;ett, il-mina tista’ tibda tiffunzjona fl-2021 u l-probabbiltà tkun li jridu jintefqu bejn €4 miljun u €6 miljun f’manutenzjoni kull sena.

David Sutton stqarr li lproposta g[al mina bejn i]]ew; g]ejjer Maltin tinsab fuq

■

it-Ten-T Network tal-UE u hi eli;ibbli g[al fondi Ewropej.

L-uffi/jal ta’ Transport Malta ]ied li skont il-konsulenti Mott Macdonald, il-mina tista’ ssir u dan wara studji li saru fuq iz-zona li jridu jkunu analizzati i]jed fil-fond.

Il-Ministru Chris Said qal li r-ri]ultati ta’ dan l-istudju hu pass importanti biex isir ittieni pass biex jitwettaq listudju finali ta’ dan ilpro;ett. Minn issa ’l quddiem id-diskussjoni dwar din ilmina se tkompli ti]viluppa b’aktar laqg[at ma’ min hu kon/ernat.

Chris Said sa[aq li dan ilpro;ett se jsa[[a[ la//essibbiltà tal-G[awdxin b’ri]ultat li se jo[loq diversi effetti so/jali. L-istudji estensivi li g[ad iridu jsiru g[andhom jwasslu biex tittie[ed de/i]joni.

Il-Ministru Giovanna Debono qalet li dan ir-rapport juri li din il-proposta mhix impossibbli. Hi sa[qet ukoll dwar l-a//essibbiltà g[al G[awdex u sostniet li Gvern Nazzjonalista dejjem [adem biex din l-a//essibbiltà tissa[[a[ i]jed.

Fissret kif matul is-snin sar titjib fuq il-flotta tal-Gozo Channel, sar terminal ;did flIm;arr G[awdex u qed jinbena wie[ed modern fi/?irkewwa.

Giovanna Debono qalet li ]ew; g[anijiet li jsa[[u lproposta huma l-impatt talekonomija f’G[awdex u l[olqien tax-xog[ol.

Il-Gvern jaqbel li jie[u de/i]jonijiet b’responsabbiltà kbira u se jkun qed jag[ti kas is-su;;erimenti tal-pubbliku u tas-so/jetà /ivili.

Il-Ministru Debono sostniet li din il-proposta tista’ tkun ta’ ;id g[all-G[awdxin u twieg[ed li l-Gvern se jag[mel l-almu tieg[u biex jag[ti importanza lil G[awdex.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 27 ta’ April, 2012

Lokali 9

Pubblikazzjoni ;dida tal-MEDAC Fil - bini tal - Università ta ’ Malta saret il pre]entazzjoni ta ’ ktieb ;did , pubblikazzjoni tal Akkademja Mediterranja g[all - Istudji tad Diplomazija fl Università ta ’ Malta , il MEDAC .

Il - ktieb Change and Opportunities in the Emerging Mediterranean jinkludi artikli minn bosta akkademi/i prominenti fil Mediterran , li ;ew mi;bura mill - Professur Stephen Calleya u Monika Wohlfeld , u jittratta bosta kwistjonijiet relevanti g[all - politika u r - rwol tad - diplomazjija , spe/jalment fejn jid[lu perspettivi politi/i , ekonomi/i u so/jali fid dawl tar - rivoluzzjonijiet fid - dinja G[arbija .

Il - Professur Calleya huwa d - Direttur ta ’ dan l - Istitut , kif ukoll g[alliem tar Relazzjonijiet Internazzjonali fil MEDAC stess . Min na[a l - o[ra , Monika Wohlfeld hija wkoll lecturer f ’ dan l- istitut filwaqt li serviet ukoll b[ala Kap tal Kooperazzjoni Esterna fl - OSCE , kif ukoll konsulenta ewlenija g[as - Segretarju :enerali tal - OSCE .

Il - ktieb jinkludi wkoll artikli dwar l - isfidi li qed jiffa//jaw il - pajji]i tal - Mediterran u kif l Unjoni Ewropea qed twie;eb g[alihom .

It - tnedija ta ’ dan il ktieb saret ta[t l awspi/ju tal - Kan/illier tal - Università , il Professur David Attard .

Fi/-?imiterju Militari f’Tal-Pietà saret /erimonja biex tfakkar is-97 anniversarju ta’ Jum l-ANZAC. Din it-tradizzjoni bdiet fl-1916 b[ala tifkira g[as-suldati kollha ta’ dan ir-ri;ment mag[mul minn suldati mill-Awstralja u New Zealand li nqatlu waqt il-kampanja tal-Gallipoli fl-Ewwel Gwerra Dinjija. Fost dawk li attendew g[al din it-tifkira kien hemm il-President ta’ Malta George Abela, kif ukoll rappre]entanti tal-pajji]i kollha li [adu sehem f’dik il-kampanja, u membri tal-Forzi Armati ta’ Malta, ir-Royal British Legion, il-George Cross Island Association, il-Kings Own Malta Regiment, il-Friends of Australia Association u l-Maltese-Australian Association, fost o[rajn. (Ritratt> Justin Gatt AFM Press Officer)

Aktar fa/ilitajiet sportivi g[a]-]g[a]ag[ G[awdxin Fl-a[[ar ;img[at ]diedu lfa/ilitajiet tal-Kumpless Sportiv ta’ G[awdex bil-g[an li jintla[qu aktar ]g[a]ag[.

Dan qalitu l-Ministru g[al G[awdex Giovanna Debono waqt ]jara li g[amlet filKumpless Sportiv fir-Rabat, fejn minbarra ]-]ieda filfa/ilitajiet, saru wkoll xog[lijiet ta’ manutenzjoni biex ikompli jittejjeb isservizz li jing[ata f’dan ilqasam f’G[awdex.

Ix-xog[ol li sar re/entement jinkludi lestensjoni tal-gym u weightlifting area e]istenti li

wassal biex il-Kumpless Sportiv issa huwa aktar attrezzat b’apparat ;did u modern, li jikkumplimenta xshowers u l-fa/ilitajiet sanitarji ;odda li saru aktar qabel. Dan kompla jattira 90 membru ;did li bdew ju]aw il-fa/ilitajiet tal-gym b’mod regolari, biex b’hekk hemm 232 membru rre;istrati.

Il-Ministru Giovanna Debono qalet li l-Ministeru g[al G[awdex jikkoordina [idma fil-Kumpless Sportiv ta’ G[awdex li g[andu funzjoni ewlenija filpromozzjoni tal-isport fost

tfal, ]g[a]ag[ u persuni aktar adulti f’G[awdex.

Din hija funzjoni li ssostni wkoll l-objettivi tal-vi]joni eko-G[awdex li torbot malkun/ett ta’ kwalità ta’ [ajja a[jar. Hi spjegat kif matul din is-sena kompliet ti]died il-parte/ipazzjoni ta’ aktar membri li jiffrekwentaw u jag[mlu u]u mill-fa/ilitajiet tal-kumpless b’mod regolari, u spjegat kif g[at-13-il edizzjoni ta’ Skola Sport f’Ottubru li g[adda rre;istraw 180 student.

F’dan il-Kumpless ji;u pprattikati diversi dixxiplini

sportivi u jsiru wkoll lezzjonijiet tal-edukazzjoni fi]ika g[al studenti taliskejjel sekondarji f’G[awdex. Ji;u koordinati wkoll attivitajiet sportivi o[ra flimkien ma’ g[aqdiet sportivi G[awdxin kif ukoll ma’ klabbs sportivi Maltin.

Barra minn hekk, fl-a[[ar snin, f’dan il-kumpless ;ew organizzati diversi tournaments u seminars li jattiraw parte/ipazzjoni u attendenza minn dilettanti G[awdxin f’bosta dixxiplini fosthom il-futbol, ilbadminton u l-arti marzjali.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 27 ta’ April, 2012

Opinjoni 11 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641#2#3 Fax No. 21242886 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 Fax> 21240261 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Jiffrankaw u jinvestu

L-investiment li jo[loq ix-xog[ol u opportunitajiet ;odda g[all-[addiema ma ji;ix wa[du. Politika /ara u ta’ vi]joni mibnija fuq l-inizjattivi, li t[e;;e; lillinvestituri kemm kbar kif ukoll ]g[ar, u n-negozji tal-familji u s-self employed, qed twassal g[al postijiet ;odda ta’ xog[ol. Twassal g[al opportunitajiet ;odda. Twassal fuq kollox biex tikber l-attività ekonomika. Dan hu li ;ara f’pajji]na fl-a[[ar erba’ snin dominati minn sitwazzjoni ekonomika internazzjonali mill-aktar diffi/li.

Inizjattivi mill-Gvern li [olqu x-xog[ol I]da quddiem l-isfidi, il-poplu tag[na rnexxielu jo[ro; l-aqwa u l-a[jar. F’dan i]-]mien diffi/li

pajji]na g[araf i;ib investituri ;odda lejn pajji]na.

Investituri li kienu di;à qed joperaw f’Malta, sabu kull g[ajnuna tal-Gvern, bi skemi u in/entivi biex i]ommu l-impjiegi u mhux biss, jinvestu u j]idu xxog[ol.

Din hi esperjenza li rajnieha quddiem g[ajnejna fla[[ar erba’ snin. B’hekk rajna l-[olqien ta’ 20,000 post tax-xog[ol ;did. Kienu salvati wkoll 5,000 post tax-xog[ol ie[or bl-intervent dirett tal-Gvern.

I]da l-impjiegi n[olqu wkoll b’in/entivi u skemi li [abbar il-Gvern u li xprunaw investiment ;did. Ilkomunità tan-negozju, kif ukoll industriji o[ra kbar, fehmu l-politika tal-Gvern li tin/entivahom biex jo[olqu x-xog[ol. Tin/entivahom jinvestu, ikabbru lattività ekonomika u b’ri]ultat ta’ dan, i]idu wkoll il-postijiet tax-xog[ol.

F’din il-politika, il-Malta Enterprise, l-a;enzija talGvern, [adet rwol importanti. Kienu diversi l-iskemi

u l-in/entivi li l-Malta Enterprise kienet u g[adha tippromwovi biex min i[addem, l-investituri, is-sidien tan-negozju, u s-self-employed, igawdu minn, fost l-o[rajn, tnaqqis ta’ taxxa b’ri]ultat ta’ pro;etti ;odda ta’ investiment li jkabbru l-attività ekonomika u jin[olqu l-impjiegi.

Tonqos it-taxxa u ji]diedu l-investiment u x-xog[ol Il-Malta Enterprise mexxiet diversi skemi li kienu l-g[odda li ta l-Gvern biex tikber attività ekonomika li to[loq il-postijet tax-xog[ol.

1,050 sid ta’ negozju ffrankaw sa €25,000 f’income tax kull wie[ed u b’ri]ultat ta’ investiment li g[amlu bis-sa[[a tal-iskema MicroInvest [olqu 247 [addiem ie[or. Dawn is-sidien ta’ negozju qed jinvestu €17.3-il miljun u qed jiffrankaw €7.5 miljun fi tnaqqis ta’ taxxa. Din hi skema li g[adha miftu[a.

F’G[awdex biss, kien hemm 232 sid ta’ negozju ]g[ir u medju li applikaw biex igawdu millMicroInvest u qed jinvestu €2 miljun filwaqt li qed igawdu minn €1.5 miljun fi tnaqqis ta’ taxxa.

Bis-sa[[a tal-iskema MicroCredit, aktar minn 180 sid ta’ negozju [adu self li jammonta g[al €16-il miljun b’rati vanta;;u]i u investew €24 miljun.

F’din l-iskema, il-Gvern qed jag[ti garanziji hu fuq l-investiment li jag[mlu s-sidien ta’ negozji. Din hi

skema o[ra li qed twassal g[al aktar investiment u opportunitajiet ;odda ta’ xog[ol.

Il-Gvern ukoll qed jag[ti ¤42 miljun lill-industriji ]g[ar biex jirb[u l-kompetizzjoni, jinvestui fl-innovazzjoni u fir-ri/erka, fl-e-business, jid[lu fi swieq

;odda, jie[du inizjattivi favur l-ambjent u jnaqqsu lkonsum tal-ener;ija, u biex iwaqqfu kumpaniji ;odda. Bis-sa[[a ta’ din l-inizjattiva, 570 sid ta’ negozju [adu €35 miljun f’g[ajnuna finanzjarja u qed jinvestu b’kollox €78 miljun.

Biex jiffa/ilita li dawn l-inizjattivi u l-g[ajnuna tal-Gvern jaslu bl-a[jar mod u b’effi/jenza linnegozji ]g[ar u lill-investituri, il-Malta Enterprise waqqfet /entru ;did – Business First – fejn toffri ta[t saqaf wie[ed 50 servizz li ji;i b]onn kull min irid jinvesti jew igawdi minn xi g[ajnuna u skema li tin/entiva x-xog[ol. F’dan i/-/entru, min jinvesti qed jinqeda b’aktar effi/jenza u jiffranka l-;iri u lispejje] ]ejda.

Konferma tas-su//ess li kiseb il-Gvern b’din ilpolitika favur l-investituri lokali u barranin, u favur kull industrija, ]g[ira kemm tkun ]g[ira, anke jekk hi negozju ta’ familja, hu l-mod kif ittriplaw il-klijenti tal-Malta Enterprise fl-a[[ar snin.

Dan kollu minbarra l-park ;did tal-avjazzjoni f’{al Far b’investiment ta’ €17-il miljun – industrija li qed to[loq opportunitajiet ;odda ta’ xog[ol u li filpre]ent t[addem mal-elf impjegat.

Oppo]izzjoni Laburista b’politika ta’ qtig[ il-qalb B’kuntrast ma’ din il-politika li qed tkabbar lekonomija, qed jikber l-investiment, qed ti]died lesportazzjoni u qed jin[olqu postijiet ;odda taxxog[ol u xog[ol a[jar, l-Oppo]izzjoni Laburista tibqa’ mitlufa f’kampanja politika ta’ qtig[ il-qalb u ma toffri ebda proposti ta’ sustanza.

L-g[odda tal-perswa]joni Il-perswa]joni hi g[odda importanti [afna fil-politika.

Meta Alfred Sant kien iffri]a l-applikazzjoni ta’ Malta biex ting[aqad mal-Unjoni Ewropea fl-1996 min qatt kien [aseb li f’anqas minn sentejn, meta l-Partit Nazzjonalista kien reba[ lelezzjoni bikrija tal-1998 lapplikazzjoni kienet se ter;a’ ti;i ppre]entata?

Il-mibki Guido de Marco, f’dak il-gvern ;did ministru g[all-Affarijiet Barranin, kien spjega fil-ktieb tieg[u ‘IlPolitika tal-Perswa]joni’ kif kien iddedika [ajtu biex jipperswadi lill-gvernijiet talEwropa li r-riattivazzjoni talapplikazzjoni minn Malta biex tissie[eb mal-Unjoni Ewropea kienet politika serja u ma kienx lest li ja//etta ebda kompromess dwar lugwaljanza ta’ Malta ma’ kull pajji] ie[or sovran fl-istess unjoni.

{idmet Guido de Marco

Il-[idma ta’ Guido de Marco kienet wasslet biex Malta kienet innegozjat pakkett ta’ s[ubija li eventwalment kien approvat minn referendum u elezzjoni ;enerali li g[al darb’o[ra rritornat lill-Partit Nazzjonalista filgvern.

Dan kollu kien sar possibbli g[ax Guido de Marco kien g[araf ju]a l-g[odda tal-perswa]joni b’mod effi/jenti u g[ax fuq kollox kien jemmen li Malta kien jixirqilha li tkun membru tal-Unjoni Ewropea.

D[alna fl-a[[ar sena ta’ din il-le;i]latura. Dan ifisser li lelezzjoni ;enerali trid issir f’affari ta’ mhux aktar minn ftit xhur o[ra.

Issir meta ssir l-elezzjoni m’hemmx [in x’jintilef. IlPartit Nazzjonalista qed jag[tina g[odod importanti li g[andna nu]awhom biex

Konvint li Malta jixirqilha gvern Nazzjonalista u li l-PN dejjem kellu u ]gur li se jer;a’ jkollu l-a[jar programm politiku

inwasslu l-messa;; tal-partit.

G[andna l-gazzetti tag[na.

Je[tie; li naqrawhom, spe/jalment l-editorjali, g[ax dawn jag[tuna l-messa;; li lpartit irid iwassal lill-qarrejja ta’ kuljum fil-ka] ta’ dan il;urnal u kull nhar ta’ {add fil-ka] ta’ il-mument.

G[andna l-istazzjonijiet ta’ Net TV u Radio 101. Hemm b]onn li nsegwu l-a[barijiet u l-programmi politi/i li jkollhom messa;;i importanti g[alina.

Imbag[ad hemm il-mezzi elettroni/i. Ilmaltarightnow.com g[andha servizz ta’ a[barijiet lokali u internazzjonali b’a;;ornamenti matul il-;urnata.

Importanti wkoll li n[e;;u wkoll lil [addie[or biex isegwi l-mezzi kollha tal-komunikazzjoni tag[na.

A[jar bi Gvern Nazzjonalista

Irridu nkunu ]guri minn ]ew; punti. A[na nemmnu li Malta tkun a[jar fis-snin li ;ejjin bi gvern ie[or immexxi mill-Partit Nazzjonalista.

Irridu l-ewwel nett verament nemmnu f’dan, g[ax lg[odda tal-perswa]joni tista’

tintu]a b’mod effi/jenti biss jekk a[na nkunu konvinti fuq li konvinti li Malta jixirqilha tibqa’ titmexxa mill-PN filgvern.

Il-punt l-ie[or hu li l-PN hu l-g[a]la tag[na. Mhux ne/essarjament g[ax a[na dejjem ivvutajna g[all-PN, i]da g[ax a[na nemmnu li lpolitika li dejjem offra l-PN kienet l-a[jar wa[da u s’issa [add ma rnexxielu jpo;;i politika alternattiva b’su//ess.

L-a[[ar darba li l-poplu Malti kien fada fil-programm tal-Partit Laburista, nafu x’kien ;ara. Kienet ikkrollat l-ekonomija ta’ Malta u kienet g[al dik ir-ra;uni li Alfred Sant kien sejja[ elezzjoni bikrija.

Alfred Sant innifsu kien ammetta dan f-artiklu f’gazzetta Ingli]a xhur wara li kien tilef dik l-elezzjoni.

Mela konvinti li Malta jixirqilha gvern Nazzjonalista u li l-PN dejjem kellu u ]gur li se jer;a’ jkollu l-a[jar programm politiku. Xi jmiss?

Imiss li nibdew nu]aw lg[odda tal-perswa]joni biex Lawrence Gonzi jer;a’ jing[ata l-mandat li jiggverna b[ala kap ta’ Gvern

minn Salvu Felice Pace sfelicep@go.net.mt

Nazzjonalista. Se niffa//aw nies li jg[idulna li issa l-PN ilu wisq fil-gvern. B[allikieku dan g[andu x’jaqsam malg[a]la li se nag[mlu fl-elezzjoni li jmiss. Il-PN ilu filgvern fuq il-programm approvat fl-a[[ar elezzjoni erba’ snin biss u mhux l-1998 ’l hawn. hu l-programm elettorali li se jiddetermina t-tip ta’ le;i]latura li jmiss.

Hawn int tista’ tag[ti sehmek. Jekk g[andek su;;erimenti li jistg[u ji;u inklu]i fil-programm elettorali tal-PN g[all-elezzjoni, tista’ tid[ol f’www.mychoice.pn u int assigurat li dak li tg[id se ji;i kkunsidrat.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 27 ta’ April, 2012

12 ?irasa#Ittri

. .

Bhac-Cirasa Karmenu Caruana Sie[bi Karmenu Caruana mar jiltaqa’ malMulej. Karmenu ‘Ta’ Zarina’, kellu 84 sena.

Kien ra;el tar-rispett.

Kien jirrispettani daqslikieku kont qisni ta’ ;ewwa. U jien l-istess.

Karmenu kien Belandist.

Kien idoqq mal-banda. U g[amel snin twal filKumitat tal-Beland.

Kif jixraq, akkumpanjatu l-Banda Beland. Wara l-funeral kont qed nitkellem mat-Tabib Stanley Cachia Zammit.

Cachia Zammit illum g[andu 87 sena. It-Tabib Cachia Zammit qalli li meta hu da[al fil-Beland, lil Karmenu sabu hemm di;à.

Dawn l-a[[ar ;img[at kont mort in]ur lil Karmenu. “Mhux se ner;a’ nivvutalek,” qalli.

“Did-darba nkun tlaqt ,” kompla jg[idli. U hekk kien. Qalbu [ebritu.

Karmenu kien ra;el twajjeb. Ra;el ta’ ;abra. Li ddedika [ajtu g[all-familja.

Ner;a’ nwassal il-kondoljanzi tieg[i lill-familja tieg[u. Ilkoll [bieb tieg[i.

Grazzi ta’ kollox Karm.

G[all-kontribut kbir li tajt li]-}ejtun permezz talBanda Beland. Strie[ filpa/i [abib.

Iswed fuq l-Abjad Nhar l-Erbg[a kont fuq il-programm ‘Iswed fuq lAbjad’. Programm ta’ diskussjoni tajjeb [afna mmexxi minn Steve Calleja. Steve hu ;urnalist indipendenti ta’ stoffa.

Ji;i g[all-programm ippreparat tajjeb. Ikun studja sew is-su;;ett li jkun se ji;i diskuss. Ikun jidher li g[amel ir-ri/erka tieg[u.

Iddiskutejna l-anzjani.

Mieg[i kien hemm sie[bi Rudolph Cini. Nurse ferm kapa/i. Li g[andu l-kelma fa/li. Jispjega b’mod /ar.

Kien hemm ukoll il-kelliem Laburista, ilProfessur Anthony Zammit.

Steve Calleja staqsa g[al darba, tnejn, tlieta x’inhuma l-proposti tal-

minn Mario Galea

Partit Laburista fuq l-anzjani. Imma l-Professur Zammit baqa’ ma we;ibx.

Minkejja l-insistenza ta’ Steve Calleja.

Skiet li jtarrax.

G[aliex? G[ax ilLabour proposti m’g[andux. Iridu jkunu fil-Gvern. Imma x’se jag[mlu jekk ikunu filGvern g[adhom ma jafux.

Tal-Labour jippretendu ttmun tal-pajji] f’idejhom.

Imma la jafu fejn iridu jmorru. U anqas kif se jaslu.

George Pullicino It-Tlieta li g[adda /empilt lil sie[bi George Pullicino. Ming[ajr ma staqsejtu, qalli li dakinhar kellu jkun fuq il-programm ‘Bondi+’. Talabni nara l-programm. Fakkartu li dakinhar fl-istess [in kien hemm log[ba millisba[ ta/-Champions League. Bejn Chelsea u Barcellona.

“Allura kif … se tara llog[ba?” staqsieni George kwa]i skantat.

“Tg[id mhux se nitlef il-log[ba biex nara lilek,” we;ibtu.

“Ibg[athieli bil-posta [ej. Ist[i g[idli f’wi//i,” tmas[an George.

Nittama li sie[bi George Pullicino ma ja[sibx li Malta kollha tieqaf meta hu jkun fuq it-televi]joni.

Jien g[andi su;;eriment x’nag[mel. Meta jkun se jidher George Pullicino fuq it-televi]joni, lAwtorità tax-Xandir messha tag[mel avvi] qabel il-programm. Lavvi] g[andu jg[id hekk: “Dan il-programm fih xeni makabri. La hu tajjeb g[at-tfal. U anqas g[al dawk li jo[olmu ikrah.”

La Ruma u lanqas Dar l-Arka ma nbnew f’;urnata!

Sur Editur, Ng[id is-sew, b[al [afna nir/ievi appelli biex ng[in f’xi opra tajba ta’ ;eneru jew ie[or. I]da dak li wie[ed jista’ jag[ti hu limitat. G[alhekk meta ni;i biex nikkontribwixxi nara li dak li nag[ti se jkun u]at bl-a[jar mod possibbli. U nispjega ru[i.

Sfortunatament /erti NGOs jippretendu li l-bajtra taqa’ f’[alqhom, kif jg[id il-qawl, u ma jimxux fuq il-qawl Russu li jekk tkun fil-ba[ar, itlob lil Alla imma ibqa’ aqdef lejn ixxatt!

Ming[ajr ma jiffittaw, nara li bil-mod modest sinonimu spe/jalment ma’ Dun Manwel Curmi, il-voluntiera talFondazzjoni Arka ta’ kull xahar jin;abru minn G[awdex kollu u jilag[bu ftit tombla.

Din ta’ darba fix-xahar g[al [afna tkun b[al [ar;a u sservi wkoll biex jiltaqg[u ma’ nies minn lokalitajiet o[ra li ilhom jafuhom snin twal. Tombla fittieni Erbg[a tax-xahar u mhux xi vizzju ta’ kull ;img[a.

Voluntiera o[ra, talFondazzjoni Arka g[al persuni b’di]abbiltà, narahom jag[tu [afna [in g[al ba]ar u fundraising ie[or li jag[mlu jekk mhux is-sena kollha, f’[afna ;img[at jekk mhux xhur.

Hawnhekk ukoll, ming[ajr ma jikkompetu man-negozji G[awdxin, joffru dik l-esperjenza ta’ ba]ar g[al min i[obb

{idma importanti ta’ kuljum mill-Fondazzjoni Arka b’risq persuni b’di]abbiltà

ifittex xi [a;a li waqt li tkun utli aktarx ma ssibhiex fil[wienet attrezzati moderni.

Barra minn hekk, dawk li jixtru mill-ba]ar jag[mlu hekk ukoll biex jg[inu din lopra tajba b’risq il-persuni li fil-[ajja aktarx g[andhom i]jed sfidi minna, sew min[abba mobbiltà ridotta, jew xi impediment ie[or.

Fondazzjoni Arka b’isem bibliku, li ji;bor fih il-[sieb li wie[ed jg[in lil ie[or g[ax

illum mi]-]ejjed tag[na nistg[u nag[tu biex ng[inu, filwaqt li g[ada pitg[ada jaf inkunu a[na stess ne[tie;u min jg[inna. G[ajnuna utli g[al G[awdxin, Maltin, residenti barranin u ;ieli anke xi turist. G[ax meta ti;i b]onn u ssib min iwie]nek, tinduna x’barka g[andna fil-g]ejjer tag[na minn min jag[der u j[enn.

C. Debono

G[ajnsielem

L-opri tal-[niena Sur Editur, Sfortunatament ftit nisimg[u fuq dawn l-opri tal[niena, u kemm dawn l-opri huma importanti g[as-salvazzjoni eterna tal-bnedmin. :esù di;à, permezz ta’ dawn l-opri, tana f’idejna l-programm, it-triq li twassalna g[all-[ajja ta’ dejjem.

Permezz ta’ dawn l-opri, li huma: itma’ lil min hu bil;u[, isqi lil min hu bil-g[atx, libbes lil min hu g[arwien, ilqa’ lil min hu bla dar, ]ur ilmorda, ]ur il-[absin u idfen ilmejtin, :esù se jg[idilna li “dak li g[amiltu ma’ wie[ed minn dawn fil-b]onn g[amil-

tuh mieg[i”.

Il-Beata Madre Tere]a tg[idilna li meta ng[inu lil xi [add fil-b]onn mhux hu jg[idilna grazzi i]da a[na ng[idulu grazzi, g[ax permezz tieg[u tajna l-g[ajnuna lil :esù.

Fil-Kelma t’Alla nsibu li hu aktar [ieni dak li jag[ti milli dak li jir/ievi u San :or; Preca jg[id: “Jekk trid tibg[at xi [a;a lil :esù ibg[atha malproxxmu”.

Fid-dinja hawn [afna opportunitajiet fejn a[na nistg[u ng[inu lill-o[rajn filb]onn, l-aqwa li nkunu sensittivi g[all-[ti;iet tal-o[rajn, laqwa li ma nkunux egoisti u

na[sbu g[al rasna biss.

Din il-kultura ma ti;ix fina mil-lum g[al g[ada. Irridu nrawmu mi/-/okon, li]-]g[ar tag[na, ja[sbu fl-o[rajn filb]onn, billi nitolbu g[alihom, billi nfaddlu xi flus g[an-nies li qed imutu bil-;u[ fid-dinja u billi jmorru jaraw lil xi [add marid jew fil-b]onn. :esù qalilna: “Imberkin dawk li j[ennu g[ax dawn isibu [niena” u jiena /ert li din il-[niena :esù jag[tihielna mhux biss f’din l-art, bilpa/i tal-qalb, i]da bil-premju etern fil-:enna.

Carmel Caruana San :wann

L-ittri f’din il-pa;na L-ittri g[all-pubblikazzjoni f’din il-pa;na jistg[u jintbag[tu bil-posta (Ittri lillEditur, In-Nazzjon, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450), jew fl-indirizz elettroniku: alex.attard@media.link.com.mt.

L-ittri jridu jkunu akkumpanjati bl-isem u l-indirizz s[a[ ta’ min jibg[athom u ma jridux ikunu itwal minn 300 kelma.

Ittri bin-nome-de-plume ma jkunux ippubblikati u l-Editur i]omm id-dritt li jirrifjuta li jippubblika kull ittra li jir/ievi u li jqassar kull ittra, basta j]omm il-punt tag[ha.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 27 ta’ April, 2012

A[barijiet ta’ Barra 13 minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt IS-SIRJA

G[exieren ta’ mejtin f’distrett ta’ Hama Attivisti Sirjani qed jg[idu li mietu tal-anqas sebg[in waqt attakk fuq residenza f’distrett ta’ Hama u meta nqerdu numru ta’ djar fi splu]joni qawwija.

Intant, l-istampa tar-re;im f’Damasku sostna li mietu sittax waqt splu]joni ;o dar li skont hi kienet isservi b[ala ‘fabbrika tal-bombi’ g[al gruppi ta’ terroristi.

Il-vjolenza fis-Sirja qed tkompli minkejja waqfien mill-;lied sponsorjat minNazzjonijiet Uniti u li tinkwadra fi pjan g[all-pa/i propost minn Kofi Annan; irRappre]entant Spe/jali tanNazzjonijiet Uniti u l-Lega G[arbija.

Rapporti qalu li nqatlu anki tlettax-il tifel u tifla u [mistax-il mara fl-isplu]joni li rieg[det id-distrett ta’ Masha at-Tayyar u meta mhux esklu] li d-dmija kienet dovuta g[all-bumbardamenti mill-

qawwiet tal-President Sirjan Bashar al-Assad. Fil-fatt issemmiet ukoll il-possibbilt`a li r-residenza setg[et sfat mira ta’ attakk b’missila tat-tip Scud.

Il-Kunsill Nazzjonali Sirjan fl-Oppo]izzjoni sadattant sejja[ biex il-Kunsill tasSigurtà tan-NU tiltaqa’ b’ur;enza u to[ro; malajr kemm jista’ jkun b’ri]oluzzjoni g[all-protezzjoni ta’ /ivili fis-Sirja.

Mifhum li fl-a[[ar jiem inqatlu vi/in il-mija f’Hama, bi Franza tg[id li l-Kunsill tas-Sigurtà g[andha tikkunsidra l-u]u ta’ forza (fis-Sirja) f’ka] li l-pjan ta’ Kofi Annan ma jwaqqafx il-vjolenza.

Il-pjan inkwistjoni jesi;i biex l-Armata ta’ Assad tirtira mi/-/entri tal- popolazzjoni u meta l-qawwiet tar-re;im qed jid[lu fl-ibliet Sirjani li qabel ikunu laqg[u lill-osservaturi tan-NU.

IL-PORTUGALL> L-awtoritajiet lokali mhumiex se jer;g[u jift[u l-investigazzjoni dwar Madeleine McCann, it-tifla ta’ tliet snin li f’Mejju tal-2007 g[abet misterjo]ament minn appartament fil-kumpless turistiku fi Praia da Luz. Minkejja li l-;enituri ta’ Madeleine sej[u biex il-ka] jer;a’ jinfeta[ u l-Pulizija Britannika identifikat [afna opportunitajiet li jippermettu l-investigazzjoni l-Pulizija Portugi]a qalet li m’hemm l-ebda elementi ;odda li jippermettu revi]joni ;dida tal-inkjesta. Dan ir-ritratt jibba]a fuq xbieha ;enerata bil-kompjuter ta’ kif tista’ tidher Madeleine llum, u meta dalwaqt g[andha tag[laq disa’ snin. (Reuters)

Marine Le Pen qed tinsisti biex Sarkozy ji//ara l-po]izzjoni tieg[u rigward l-elezzjonijiet parlamentari (Reuters)

FRANZA

Marine Le Pen ma tikxifx il-karti g[alissa

Il-Kap tal-Front Nazzjonali Marine Le Pen qed tipprova tikseb il-kon/essjonijiet ming[and il-President ta’ Franza Nicolas Sarkozy u fejn fost o[rajn sfidatu biex ‘ma jag[laqx it-triq’ g[all-partit estremista tal-lemin fl-elezzjonijiet g[all-Parlament.

Le Pen u s-sostenituri tag[ha x’aktarx jidde/iedu ttieni round ( finali) tal-elezzjoni g[all-Presidenza ta’ Franza li jsir fis-6 ta’ Mejju u wara li l-Front Nazzjonali, kontra kull mistenni, kiseb 17.9 fil-mija tal-vot popolari fl-ewwel rawnd ta’ nhar il{add, u li jfisser l-appo;; minn 6.4 miljun Fran/i]i.

L-influwenza tal-estremisti tal-lemin g[andha tkun sostanzjali peress li l-kandidat So/jalista (g[all-Presidenza) Francois Hollande reba[ lewwel rawnd bi 28.6 fil-mija tal-vot kontra s-27.2 fil-mija g[al Sarkozy.

Intant, Sarkozy u Hollande qed jippruvaw jirb[u l-appo;; mill-kamp ta’ Le Pen anki jekk il-President Fran/i] /a[ad g[al ftehim mal-Front

Nazzjonali li ’l quddiem ‘jista’ jsib post’ g[all-estremisti tal-lemin fil-Kabinett.

Fil-fatt, Sarkozy – li jrid jeg[leb distakk ta’ g[axar punti per/entwali ma’ Hollande – qal li jirrispetta lvot g[all-Front Nazzjonali li hu kontra l-immigrazzjoni u li ilu s-snin ja[dem ta[t stigma.

Twieg[ed l-opinjoni waqt ir-rally tradizzjonali tal-Ewwel ta’ Mejju Min-na[a tag[ha, Marine Le Pen wieg[det li li tag[ti lopinjoni tag[ha dwar it-tieni rawnd tal-elezzjoni g[allPresidenza waqt ir-rally tradizzjonali tal-Front flEwwel ta’ Mejju. Hi anki insistiet biex Sarkozy ji//ara l-po]izzjoni tieg[u fir-rigward tal-elezzjonijiet parlamentari ta’ :unju.

Il-Front Nazzjonali qed jittama li jibni fuq il-wirja sor-

prendenti ta’ Le Pen u jirba[ l-ewwel si;;ijiet fil-Parlament mill-1986; bil-Kap tal-partit g[alissa ma tridx tikkommetti ‘jew tesprimi ru[ha’ rigward l-alleati potenzjali.

Francois Hollande, li jg[id li jifhem il-frustrazzjoni talpoplu min[abba l-qg[ad g[oli u d-distakk tas-sinjur malfqir, akku]a lil Sarkozy b’li ‘qed jimita’ l-po]izzjoni aggressiva tal-Front Nazzjonali dwar l-immigrazzjoni u l-identità nazzjonali.

Intant, l-ist[arri; juri li lPartit UMP (ta/-/entru-lemin) ta’ Sarkozy qed jidher favur ftehim ma’ Le Pen, i]da lPresident warrab g[al g[ajnuna lill-estremisti biex jirb[u s-si;;ijiet fl-elezzjoni le;islattiva ta’ :unju.

Madankollu Sarkozy – kuntrarju g[all-a;ir tal-politi/i filpassat – ma [ari;x struzzjonijiet spe/ifi/i lis-sostenituri talUMP biex jivvutaw ‘g[al kwalunkwe partit g[ajr il-Front Nazzjonali’ fit-tieni rawnd talvot le;islattiv u bl-iskop li lestremisti tal-lemin ma jsibux posthom fil-Parlament.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 27 ta’ April, 2012

14 A[barijiet ta’ Barra IN-NAZZJONIJIET UNITI

Kundanna g[al delitti fi Sierra Leone

Charles Taylor (Reuters)

Il-Qorti ta’ The Hague (flOlanda) li g[andha l-appo;; tan-Nazzjonijiet Uniti sabet l-eks President tal-Liberja Charles Taylor [ati ta’ g[ajnuna u sehem strumentali biex isiru ddelitti kontra l-bniedem u reati tal-gwerra.

Il-verdett partikulari jfisser l-ewwel darba li Kap ta’ Stat instab [ati minn tribunal internazzjonali minn ]mien il-;uri ta’ Nuremberg fejn saret ;ustizzja man-Na]isti

prominenti tar-re;im ta’ Adolf Hitler.

Taylor, li g[andu 64 sena, kien akku]at bi [dax-il g[add ta’ omi/idju, stupru, inga;; tat-tfal b[ala suldati u skjavtù sesswali waqt il-gwerer (konnessi ma’ xulxin) filLiberja u Sierra Leone, fejn mietu ’l fuq minn 50,000 ru[.

Minbarra li hu anki l-ewwel Mexxej Afrikan li g[adda ;uri dwar delitti tal-gwerra, Taylor kien akku]at li mexxa lir-ribelli tal-Front Unit

Rivoluzzjonarju (RUF) f’kampanja ta’ terrur g[al serq ta’ djamanti mill-minjieri ta’ Sierra Leone biex, fost o[rajn, jintu]aw g[al xiri ta’ armi.

I]da filwaqt li Taylor ipprovda l-armi, l-ikel, fuel u tag[mir lill-qawwiet fi Sierra Leone li kkommettew latro/itajiet fuq il-poplu, lqorti ma sabitux [ati li ‘ordna jew ippjana’ d-delitti.

Elise Keppler, avukata ewlenija g[all-grupp Human

Rights Watch, qalet intant li l-kundanna ta’ Taylor tibg[at messa;; /ar li anki persuni flog[la karigi jistg[u jin]ammu kontabbli g[al delitti serji.

Il-qorti damet ’il fuq minn sag[tejn biex taqra l-akku]i, il-provi u l-verdett finali, b’Charles Taylor ji/[ad lakku]i u jinsisti li pprova j;ib il-pa/i lir-re;jun. Hu qal ukoll li l-;uri tieg[u kienet kollha parti minn ‘kumplott talpajji]i tal-Punent g[al skopijiet politi/i’.

IN-NORVE:JA

Kanzunetta ta’ pa/i waqt il-;uri

Madwar 40,000 ru[ [onqu pjazza ta’ Oslo biex ikantaw kanzunetta ta’ pa/i u protesta waqt li persuni li salvaw mill-istra;i ta’ Anders Behring Breivik komplew jixhdu waqt il;uri ta’ dan il-qattiel talmassa fil-kapitali Norve;i]a.

Id-dimostranti f’Oslo ng[aqdu f’ ‘katina’ fejn kantaw Children Of The Rainbow ta’ Nilsen; ver]joni Norve;i]a ta’ My Rainbow Race li kien [are; il-kantant tal-folk Amerikan Pete Seeger fl1971.

Mifhum li Breivik – li fit-22 ta’ Lulju li g[adda qatel 77 ru[ b’ka;un ta’ splu]jonijiet ta’ bombi f’Oslo u sparatura fuq ilG]ira ta’ Utoeya – jobg[od din il-kanzunetta; li kienet ukoll kantanta waqt attivitajiet tal-massa ‘u favur it-tolleranza’ fi bliet o[ra tan-Norve;ja.

Anders Behring Breivik qal li wettaq il-massakri biex isalva lin-Norve;ja mill-multikulturali]mu u limmigrazzjoni Musulmana b’mod partikulari.

Hu eventwalment jista’ jiffa//ja sa 21 sena [abs u li jistg[u anki jkunu esti]i jekk l-awtoritajiet ikomplu jqisuh ta’ periklu g[asso/jetà.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 27 ta’ April, 2012

A[barijiet ta’ Barra 15 Fil-qosor Iwissi kontra qab]a fl-g[ama

L-IRLANDA: Il-Ministru tal-Finanzi Michael Noonan wissa lill-votanti li jekk ji/[du g[at-trattat fiskali ;did tal-Unjoni Ewropea waqt ir-referendum ikunu qed jie[du ‘qab]a flg[ama’ li l-pajji] ma jaffordjax. L-Irlanda, fil-31 ta’ Mejju, torganizza dak li x’aktarx ikun l-uniku referendum dwar ilpjan (li qed tmexxi l-:ermanja) g[al regoli tal-ba;it aktar stretti u meta g[alissa mal-40 fil-mija fost l-elettorat Irlandi] huma inde/i]i. Intant, Noonan wissa li l-in/ertezza tas-sitwazzjoni politika fi Franza u l-Gre/ja g[andha l-potenzjal li tallarma lis-swieq ‘u l-a[[ar [a;a li trid tag[mel l-Irlanda hu li ]]id din il-borma tal-inkwiet’.

I[assar ]jara min[abba Tymoshenko

IL-:ERMANJA: Il-President tal-:ermanja Joachim Gauck [assar ]jara fl-Ukrajna li kellha ssir ix-xahar id-die[el fost t[assib dwar is-sa[[a u t-trattament tal-eks Prim Ministru tal-Ukrajna Yulia Tymoshenko li qed tin]amm il-[abs f’Kharkiv wara li qorti kienet sabitha [atja dwar ‘abbu] ta’ poter’. Il-:ermanja sadattant kritikat [afna l-Ukrajna dwar il-ka] ta’ Tymoshenko li g[arraq ir-relazzjonijiet bejn Kjev u l-Unjoni Ewropea. Fl-istess [in, il-:ermani]i rrepetew lofferta biex Tymoshenko, li qed issofri minn u;ig[ akut f’daharha, ting[ata t-trattament fil-:ermanja. Dan fost itt[assib dwar rapporti li l-gwardjani tal-[abs qed isawtu lil Tymoshenko li ilha g[addejja bi strajk tal-;u[ minn nhar il:img[a.

Kundanna ming[ajr [abs

IL-PAKISTAN: Il-Qorti Suprema tal-Pakistan sabet lill-Prim Ministru Pakistani Yusuf Raza Gilani [ati dwar disprezz talqorti u wara li dan irrifjuta li jer;a’ jifta[ ka]i ta’ korruzzjoni kontra l-President Asif Ali Zardari. Madankollu Gilani ng[ata biss sentenza simbolika ta’ ftit minuti detenzjoni flawla tal-qorti u meta mhux /ar jekk il-verdett g[andux inaqqas mill-in/ertezza politika f’dan il-pajji]. Intant, u minkejja kollox, il-Prim Ministru Pakistani jista’ xorta jispi//a ta[t pressjoni biex jirri]enja.

L-ewwel telf g[al Nintendo

IL-:APPUN: Il-kumpanija Nintendo, fost l-aktar ismijiet rinomati g[al-log[ob tal-kompjuter, irrappurtat l-ewwel telf annwali wara l-bejg[ di]appuntanti tal-console Wii u blintrojtu anki jkun affettwat mis-sa[[a tal-yen :appuni].

Intant, Nintendo rrappurtat telf nett annwali ekwivalenti g[al 329 miljun lira Sterlina u meta qed tbati kompetizzjoni intensiva mill-hekk imsej[a casual gamers li llum qed jippreferu l-log[ob fuq smartphones.

Splu]jonijiet f’Abuja u Kaduna

IN-NI:ERJA: L-uffi/ini ta’ ThisDay, gazzetta ewlenija f’Abuja, sfaw mira ta’ bomba li qatlet tal-anqas tlieta u [alliet numru ta’ midruba; bil-pulizija u l-qawwiet paramilitari b[alissa qed imexxu l-investigazzjonijiet me[tie;a. Sar anki attakk simili kontra l-uffi/ini ta’ ThisDay f’Kaduna, lejn itTramuntana tal-pajji], u b’rapporti jirreferu g[al tal-inqas tliet maqtula o[ra.

Elezzjonijiet u problemi ekonomi/i

L-IRAN: Il-kandidati Iranjani bdew il-kampanja g[at-tieni rawnd tal-elezzjonijiet g[all-Parlament li mistennija jdg[ajfu l-po]izzjoni tal-President Mahmoud Ahmadinejad (ritratt) li qed ikollu jikkonfronta problemi ekonomi/i li jidhru aktar serji minn qabel. Il-kandidati meqjusa b[ala alleati talAyatollah Ali Khamenei, il-Mexxej Suprem tal-Iran, iddominaw l-ewwel rawnd tal-elezzjonijiet f’Marzu li g[adda u fejn kienu marru [a]in issostenituri ta’ Ahmadinejad. U ladarba ’l fuq minn [amsin filmija tas-si;;ijiet parlamentari se jmorru g[and deputati ;odda, l-Parlament ;did Iranjan (li jiltaqa’ g[all-ewwel darba proprju x-xahar iddie[el) mistenni jg[addi minn sensiela ta’ bidliet radikali.

L-ISTATI UNITI

Komplew jimpurtaw i/-/anga Amerikana wara l-ka] tal-‘mad cow’

Is-swieq ewlenin – millKanada sal-:appun – komplew jimpurtaw i/-/anga prodotta fl-Istati Uniti u wara li l-awtoritajiet Amerikani rrapputaw l-ewwel ka] talmarda mad cow g[al dawn la[[ar sitt snin.

L-Amerikani sadattant qed jag[tu l-garanziji lill-impurtaturi – kif ukoll lill-konsumaturi madwar id-dinja — li ssistemi ‘ri;idi’ ta’ sorveljanza f’dan il-ka] qed i[arsu kontra l-periklu potenzjali g[all-food chain.

Intant, is-suq, nhar it-Tlieta rre;istra l-akbar tnaqqis f’seba’ xhur wara l-a[bar dwar baqra f’Kalifornja li ttestjat po]ittiv g[all-BSE (bovine spongiform encephalopathy li hi l-proprju terminu g[allmad cow).

Madankollu, il-Messiku, ilKorea t’Isfel, il-:appun, ilKanada u l-Unjoni Ewropea qalu li se jkomplu jimpurtaw i/-/anga mill-Istati Uniti, avolja ]ew; bejjieg[a blingrossa fil-Korea t’Isfel waqfu milli jbig[u l-prodott g[al ]mien temporanju. Dan meta l-Indone]ja, li mhix meqjusa b[ala importatur ewlieni ta/-/anga Amerikana, issospendiet il-kunsinni partikulari.

Fl-2011, il-Kanada, il:appun, il-Messiku u l-Korea t’Isfel bejniethom xtraw mal65 fil-mija ta/-/anga esportata mill-Istati Uniti. Intant, lA;enzija Kanadi]a g[allIspezzjoni tal-Ikel issa g[amlitha /ara li l-ka] ‘ta’ Kalifornja’ m’g[andux jaffettwa l-kummer/ u bl-awtoritajiet fil-:appun jeskludu

Ra;el jixtri l-prodotti ta/-/anga minn ;o supermarket f’Seoul, il-kapitali tal-Korea t’Isfel (Reuters)

impatt ‘dirett’ g[at-ta[ditiet tat-Trans-Pacific Partnership (TPP).

Min-na[a tieg[u, isSegretarju Amerikan g[allAgrikoltura Tom Vilsack qal li r-reazzjoni po]ittiva ming[and is-sie[ba kummer/jali hi sinjal ta’ fidu/ja fil-mi]uri preventivi li [adet l-Istati Uniti f’dawn i//irkostanzi u ma jinkwetax dwar il-possibbiltà li tonqos limportazzjoni ta/-/anga

Amerikana.

Hu minnu wkoll li ttie[du kampjuni mill-baqra infettata li ntbag[tu f’laboratorji ;ewwa l-Kanada u r-Renju Unit g[all-konferma finali.

Dan qalitu lOrganizzazzjoni Dinjija g[asSa[[a tal-Annimali (OIE) bba]ata f’Pari;i, bil-ka] m’g[andux jaffettwa l-kategorizzazzjoni ta’ ‘sogru kkontrollat’ b’relazzjoni g[allmarda mad cow.

IL-BANK TAD-DINJA

Spinta ;dida fil-prezz tal-ikel Il-prezz dinji tal-ikel re;a’ g[ola min[abba li ]-]ejt sar jiswa aktar, kif ukoll b’ka;un tad-domanda qawwija mill-Asja u rri]ultati tal-maltemp fl-ibnadi tal-Ewropa, l-Istati Uniti u l-Amerika t’Isfel.

L-a[[ar indi/i tal-prezzijiet tal-ikel li [ejja l-Bank tadDinja qed juru ]ieda ta’ tmienja fil-mija bejn Di/embru u Marzu u wara li kienu naqsu matul l-erba’ xhur pre/edenti. Intant – u anki wara l-a[[ar qab]a – ilprezzijiet tal-ikel jibqg[u wie[ed fil-mija anqas minn ta’ sena ilu u sitta fil-mija ta[t ‘il-livell storiku’ li ntla[aq fi Frar tal-2011.

Otaviano Canuto, il-Vi/i President tal-Bank tad-Dinja g[al tnaqqis fil-faqar u mani;;jar ekonomiku, fisser li wara li l-prezz (tal-ikel) kien naqas g[al erba’ xhur konsekuttivi issa hemm ilkonferma ta]-]ieda f’sitwazzjoni li qed thedded is-sigurtà g[al miljuni ta’ nies.

Fil-fatt – u skont Canuto — l-indi/i tal-prezzijiet g[all-qmu[, ]jut, xa[mijiet u ikel ie[or ilkoll g[olew, f’kull xahar, minn Jannar ’l hawn.

Mill-banda l-o[ra, il-prezz internazzjonali tar-ross naqas min[abba l-provvisti abbundanti u l-kompetizzjoni qawwija bejn l-esportaturi.

F’ka] li ma tkunx realizzata l-produzzjoni tal-ikel imbassra g[al din is-sena u l2013, il-prezz dinji tal-ikel kapa/i jil[aq livelli jer;a’ og[la u f’sitwazzjoni li, skont it-twissija tal-Bank tad-Dinja, tirrikjedi l-monitera;; kontinwu u bir-reqqa.

L-ekonomiji li qed ji]viluppaw fl-2008-09 kienu ntlaqtu minn kri]i g[allprezzijiet tal-ikel u l-ener;ija li fost o[rajn xprunaw linkwiet so/jali waqt li numru ta’ pajji]i dde/idew li ma jesportawx l-ikel. Intant, ]idiet fil-prezz addizzjonali g[all-2010 u matul is-sena lo[ra rri]ultaw ukoll fi produzzjoni agrikola akbar.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 27 ta’ April, 2012

26 Avvi]i PN

SERVIZZI TA’ CUSTOMER CARE MILL-KUMITATI SEZZJONALI PN AVVI}I POLITI?I {AL SAFI. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a li kull min g[andu b]onn jag[mel kuntatt jew g[al informazzjoni, jista’ j/empel 79051529.

{AL BALZAN. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a littesserati kollha tal-lokalità li ttesseri jistg[u jin;abru millUffi//ju PN tal-lokalità, filpjazza ta’ {al Balzan. Il-[inijiet tal-ftu[ huma mill-5.30 p.m. ’l quddiem u g[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 99848644 jew 21496322.

L-ISLA. Is-Segretarju talKumitat Sezzjonali PN jixtieq jav]a lil min jixtieq ji;bor ittessera li hu mitlub imur flUffi//ju PN tal-lokalità kuljum bejn il-5 p.m. u s-7.30 p.m. u l{add bejn id-9 a.m. u 12 p.m. {AL QORMI. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jav]a li b[ala parti mill-e]er/izzju ta’ ti;did u tesserament ;did, kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u 12 p.m. qed ikun hemm membri tal-Kumitat fl-istess Uffi//ju, fi Triq il-Kbira (quddiem ilknisja ta’ San :or;).

SAN :ILJAN. Membri tal-

AVVI}I SO?JALI ROBERT ARRIGO. Il-{bieb

ta’ Robert Arrigo se jorganizzaw {ar;a g[al Marsaxlokk, il-{add, 29 ta’ April. In]uru Marsaxlokk u jkollna l-ikla ta’ nofsinhar f’Wied il-G[ajn.

Prezz €14 g[all-adulti u €6 g[at-tfal. G[all-bookings /emplu 23285000.

IS-SWIEQI. Il-Kumitat Sezzjonali PN se jorganizza Breakfast Brunch fl-okka]joni ta’ Jum l-Omm, l-Erbg[a, 2 ta’ Mejju fil-lukanda Cavallieri, San :iljan. Nibdew b’quddiesa fid-8.45 a.m. fil-knisja f’Tal-Ibra;. Prezz €10 u g[al aktar informazzjoni /emplu 21370698, 21371232 jew 21374552.

JOE CASSAR. Il-{bieb ta’ Joe Cassar se jorganizzaw Wine & Pizza, il-:img[a, 4 ta’ Mejju fit-8 p.m. fil-Palazzo Costanzo, l-Imdina. Prezz €12 u g[all-biljetti /emplu 79459227 jew 99468624.

RA{AL :DID. Il-Kumitat

Sezzjonali PN se jorganizza Ikla Maltija bejn il-{bieb, il:img[a, 4 ta’ Mejju fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN. Prezz €15.

Kumitat Sezzjonali PN qed ikunu fl-Uffi//ju PN tallokalità kull nhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u 12 p.m. u lErbg[a bejn is-6.30 p.m. u s7.30 p.m. biex ikunu jistg[u ji;bru l-[las ta’ ti;did u tesseramenti ;odda.

CLYDE PULI. Il-{bieb ta’ Clyde Puli se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 8 ta’ Mejju. Tluq tat-trasport fid9 a.m. Prezz €4 u g[all-biljetti /emplu 99476633 jew 99445269.

I}-}URRIEQ. Membri tal-

{bieb ta’ Jason Azzopardi se jorganizzaw Coffee Morning g[al Jum l-Omm, il-{amis, 10 ta’ Mejju fil-lukanda Suncrest, il-Qawra. Prezz €5 u g[allinformazzjoni /emplu 22985100 jew 99841333.

Kumitat Sezzjonali PN se jkunu fl-Uffi//ju PN tallokalità kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12 p.m. biex ikunu jistg[u ji;bru l-[las ta’ tesseri ;odda.

JASON AZZOPARDI. Il-

L-APAN se torganizza Coffee Morning fil-Lukanda Alexandra nhar il-{amis 17 ta’ Mejju fid-9 a.m.

Prezz: €5 (trasport inklu]) G[all-biljetti /emplu 21420513, 79040544, 21521684 jew 99463677.

Il-Moviment Nisa Partit Nazzjonalista se jorganizza Coffee Morning it-Tlieta 8 ta’ Mejju f’Villa Arrigo.

Prezz: €5.50 It-trasport jitlaq mill-postijiet tas-soltu fit-8.30 a.m.

Biex tibbukkja kellem lill-helpers tas-soltu jew /empel 99473932 jew 79603401.

Jattendi l-Prim Ministru u Kap tal-Partit Nazzjonalista

Lawrence Gonzi

TONIO FENECH. Il-{bieb ta’ Tonio Fenech se jorganizzaw Coffee Morning fl-okka]joni ta’ Jum l-Omm, il-:img[a, 11 ta’ Mejju fil-Montekristo, {al Farru;. Prezz €5 u g[all-biljetti /emplu 27327302 jew 79927302.

SIMON BUSUTTIL. Il-{bieb ta’ Simon Busuttil se jorganizzaw Ikla fl-okka]joni ta’ Jum lOmm, il-{add, 13 ta’ Mejju fillukanda Radisson Blu Resort, San :iljan. G[all-biljetti /emplu 79010504 jew 21228585.

PHILIP MIFSUD. Il-{bieb ta’ Philip Mifsud se jorganizzaw Ikla fl-okka]joni ta’ Jum lOmm, il-{add, 13 ta’ Mejju fillukanda Preluna, Tas-Sliema.

G[al aktar informazzjoni /emplu 99269314 jew 21462304.

MARIO DE MARCO. Il-

{bieb ta’ Mario de Marco se jorganizzaw Coffee Morning flokka]joni ta’ Jum l-Omm, itTlieta 15 ta’ Mejju fil-lukanda Qawra Palace, il-Qawra. Prezz €5 u g[all-biljetti /emplu 21247049, 99450902 jew 21223911.

CARMELO MIFSUD BONNICI. Il-{bieb ta’ Carmelo

Mifsud Bonnici se jorganizzaw Coffee Morning, l-Erbg[a, 16 ta’ Mejju fid-9.30 a.m. fil-Fanal Restaurant, Marsaskala. Prezz €5.50 u biljetti jinkisbu ming[and il-helpers tas-soltu jew /emplu 99900434. Ittrasport hu pprovdut u jitlaq mill-postijiet tas-soltu.

TONIO BORG. Il-{bieb ta’

Tonio Borg se jorganizzaw Ri/eviment fl-okka]joni ta’ g[eluq sninu, il-{amis, 17 ta’ Mejju f’Villa Arrigo, San Pawl tat-Tar;a, in-Naxxar. Prezz €15 g[all-kbar u €7 g[at-tfal, u lbiljetti jistg[u jinxtraw ming[and il-helpers jew /emplu 79807644.

CHARLÒ BONNICI. Il-{bieb ta’ Charlò Bonnici se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 17 ta’ Mejju fi Splash and Fun Park, Ba[ar i/-?ag[aq. Prezz €5 u g[all-biljetti /emplu 79796667 jew lill-helpers tallokalità tieg[ek.

FRANCIS ZAMMIT DIMECH. Il-{bieb ta’ Francis

Zammit Dimech se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 17 ta’ Mejju fid-9.30 a.m. fillukanda Golden Tulip Vivaldi, San :iljan. Prezz €5.50 u g[al aktar dettalji u bookings /emplu 99449189.

AVVI}I O{RA {AL LUQA. Il-Kumitat Sezzjonali PN jixtieq jav]a li qed jilqa’ offerti g[all-kiri talBar tal-Uffi//ju PN tallokalità. Kull min hu interessat jista’ japplika mal-Kumitat Sezzjonali sat-Tlieta 15 ta’ Mejju. Il-Kumitat Sezzjonali jirri]erva d-dritt li jirrifjuta kwalunkwe offerta, anke dik laktar vanta;;u]a.

{’ATTARD. Kull nhar ta’ {add bejn l-10.30 a.m. u 12 p.m. fl-

Uffi//ju PN.

IL-BELT VALLETTA. G[al assistenza tistg[u //emplu

99804642.

BIRKIRKARA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99598200.

BIR}EBBU:A. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6.30 p.m. u t-8

p.m. fl-Uffi//ju PN. BORMLA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. {AL BALZAN. Kuljum bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-FGURA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m u s-7 p.m. flUffi//ju PN. IL-FURJANA. G[al assistenza tistg[u //emplu 79706038.

G{AJNSIELEM. Kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u l-10.30 a.m. fl-Uffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99459426. {AL G{AXAQ. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-G}IRA. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. IL-GUDJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. IL-{AMRUN. Kull nhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u 12 p.m. flUffi//ju PN. G[al appuntament tistg[u //emplu 21232567.

L-IKLIN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99496382.

L-ISLA. G[al assistenza tistg[u //emplu 79273985.

IL-KALKARA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. {AL KIRKOP. G[al assistenza tistg[u //emplu 79708836 jew 79442733. {AL LUQA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. IL-MARSA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. MARSASKALA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. IL-MELLIE{A. G[al assistenza tistg[u //emplu 98895456.

L-IM:ARR. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-MOSTA. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897979.

L-IMQABBA. Kull nhar ta’ Tnejn, bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. L-IMSIDA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99420852.

L-IMTARFA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99440603.

IL-MUNXAR (G[awdex). G[al assistenza tistg[u //emplu 99453507.

IN-NADUR (G[awdex). Kull nhar ta’ Sibt bejn it-3 p.m. u l-4 p.m. fl-Uffi//ju PN. IN-NAXXAR. G[al assistenza tistg[u //emplu 79628370 jew tibag[tu email fuq sciberrasaviour@gmail.com.

PEMBROKE. G[al assistenza tistg[u //emplu 79062222.

RA{AL :DID. G[al assistenza tistg[u //emplu 98890488 jew 79224165.

TAL-PIETÀ U GWARDAMAN:A. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. {AL QORMI. G[al assistenza tistg[u //emplu 99476633.

IL-QRENDI. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897546 jew tibag[tu email fuq pnqrendi@pn.org.mt. {AL SAFI. G[al assistenza tistg[u //emplu 79051529.

SAN :ILJAN. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN. SAN :WANN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99824086.

SAN PAWL IL-BA{AR. Kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u s-1 p.m. fl-Uffi//ju PN. SANTA LU?IJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. SANTA VENERA. Kull nhar ta’ :img[a bejn it-8.30 a.m. u 12.30 p.m. fl-Uffi//ju ‘Dar il-{addiem’, fi Triq Fleur de Lys. G[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 21441438 jew 21441682 jew tibag[tu email fuq pnsantavenera@pn.org.mt.

IS-SI::IEWI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. TAS-SLIEMA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn l-4 p.m. u s-6 p.m. flUffi//ju PN. IS-SWIEQI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn il-5 p.m. u s-6 p.m. flUffi//ju PN. TA’ XBIEX. Kull nhar ta’ Tlieta bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. {AL TARXIEN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99225033.

VICTORIA (G[awdex). Mit-Tnejn sal-:img[a bejn it-8 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. IX-XAG{RA (G[awdex). Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. u kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. IX-XG{AJRA. G[al assistenza tistg[u //emplu 98891212. {A}-}ABBAR. G[al assistenza tistg[u //emplu 99883314, 79292538 jew 79674816. {A}-}EBBU:. G[al assistenza tistg[u //emplu 79273849.

I}-}EJTUN. Kull nhar ta’ Tlieta bejn is-6.30 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. I}-}URRIEQ. Kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u l-11 a.m. flUffi//ju PN.

Il-:img[a, 27 ta’ April, 2012

27 ASM

Programm f’Ta’ Qali u ie[or fl-Italja Nhar il-{add li ;ej l-ASM se tkompli l-attivitajiet tag[ha mill-Kampjonati ASM Pasta Poiatti 2011-12. F’din il;urnata se jikkompetu sSezzjoni Autocross biss fejn se jsir l-14 il-programm ta’ dan l-ista;un. Il-programm jibda f’nofsinhar. {arsa [afifa lejn il-klassifika tal-karozzi Autocross, filklassi A minkejja li l-a[[ar attività ntreb[et minn Patrick Cassar fuq Opel, Christian Galea fuq Fiat Ritmo xorta g[adu fil-qu//ata f’din il-klassifika b’80 punt waqt li Patrick Cassar fuq l-Opel Corsa g[andu punt.

Fil-Klassi B tal-istess kategorija Matthew Borg fuq Vauxhall Nova qieg[ed filqu//ata b’49 punt u hu segwit minn Mario Scicluna fuq Opel Corsa li g[andu 43 punt.

F’din is-sezzjoni tkompli ttaqtig[a nhar il-{add meta fadal biss ]ew; ti;rijiet biex ji;u dikjarati leaders f’dawn il-kategoriji.

Fl-a[[ar attività tal-15 ta’ April, waqt ti;rija Autocross ntweriet bandiera ta’ penalità lil Christian Calleja fuq karozza Opel. Il-Board tadDixxiplina tal-Asso/jazzjoni ASM kellu jie[u de/i]joni iebsa meta uffi/jal tal-ASM ;ie aggredit fi]ikament minn [u Calleja.

Daqstant l-a[wa Calleja Joseph u Roderick flimkien mas-sewwieq Godwin Martin ;ew sospi]i min kull attività tal-ASM kif ukoll ma jistg[ux jid[lu fl-ebda lokalità tal-

ASM sakemm jo[ro; avvi] ie[or. Mistennija jittie[du passi legali kontra dawn ilpersuni involuti.

Fi tmiem il-;img[a lAsso/jazzjoni ukoll kienet impenjata bis-Sezzjoni tatTrials fejn saret it-tieni ti;rija ta’ dan l-ista;un. B’kollox [adu sehem 14 il-sewwieq li kellhom jikkumbattu ma’ sitt ostakli (imsej[a Sections) mill-aktar diffi/li.

Fi Klassi A kien hemm sehem tajjeb ta’ Damon Bonello, Robert Caruana fuq muturi Gas Gas u Gary Debono fuq Montesa. Matul din il-kompetizzjoni da[al fixxena James Zahra fuq mutur Sherco. Dawn kollha kienu kompetittivi sakemm wasal il[in fejn fl-a[[ar ]ew; ostakli li kienu ftit diffi/li, sal-[ames sezzjoni kien kollox jidher li Bonello se jibqa’ quddiem.

Dan kien segwit minn Zahra. Kien hemm ukoll sfida tajba bejn Caruana u Debono fejn fl-a[[ar ostaklu, Debono rnexxielu jeg[eb lil Caruana biex spi//a jag[laq il-;urnata fit-tielet post. Kompliet l-isfida bejn Bonello u Zahra fejn Bonello spi//a jitlef l-ewwel po]izzjoni fl-a[[ar ftit sekondi tas-Section. Zahra spi//a biex reba[ din il-klassi u dan kien segwit minn Bonello.

Fi Klassi B David Dimech fuq mutur Gas Gas iddomina din il-klassi g[at-tieni darba f’dan l-ista;un. David kien segwit minn Jonathan Camilleri u Wayne Zahra, ittnejn li huma fuq muturi Gas

WEIGHTLIFTING

Tim Malti se jikkompeti fil-Lussemburgu Fi tmiem din il-;img[a tim kompost minn Rodmar Pulis, Jovan Relic, Noel Coleiro u Matthew Muscat Inglott se jikkompetu fil-Log[ob talPajji]i ]-}g[ar Ewropej fiddixxiplina tal-weig[tlifting li se jsiru fil-Lussemburgu. Ittim Malti se jkun immexxi mill-kow/ Stephen Borg.

Il-preparazzjonijiet g[al din il-kompetizzjoni ilhom g[addejjin xhur twal sabiex b’hekk l-iskwadra Maltija tkun fl-a[jar forma possibbli.

Matul il-;img[a li g[addiet ;iet ukoll organizzata kompetizzjoni g[all-membri talklabb Cottonera kif ukoll g[at-tim nazzjonali. Irri]ultati li nkisbu kienu

po]ittivi [afna u l-atleti kollha rre;istraw progress fuq la[jar tag[hom.

B’hekk it-tim nazzjonali hu aktar kunfidenti biex jag[ti lmassimu tieg[u filLussemburgu. Il-kompetizzjoni serviet ukoll ta’ preparazzjoni g[al Malta Open Championship li se jsir fit-13 ta’ Mejju fil-kumpless tal-Cottonera.

Fil-kompetizzjoni nkisru ukoll sitt rekords nazzjonali minn Joran Farrugia fil-kategorija +94kg Youths. Barra minn hekk twaqqfu rekords minn atleti ]g[ar fil-livell talKadetti. Il-kompetizzjoni kienet irreffjata minn Jesmond Caruana, Ramona Borg u Gayle Caruana.

Josef Attard fuq Honda u Clayton Camilleri fuq KTM

Gas. Nhar it-Tnejn u Tlieta 30 ta’ April u 1 ta’ Mejju, lAsso/jazzjoni se tkun impenjata barra l-pajji]. Erba’ sewwieqa li huma Darren Mizzi u Clayton Camilleri fuq KTM, Stefan Dimech u Josef Attard fuq muturi Honda se j[allu Malta g[ada biex jikkompetu fil-Kampjonat

Re;jonali tal-Motocross ta’ Sqallija.

Dawn i]-]g[a]ag[ se jkunu akkumpanjati mill-President tal-ASM Frans Deguara. Ilprogramm mistenni jkun li nhar il-{add u t-Tnejn ikollhom sezzjoni ta’ ta[ri; filwaqt li nhar it-Tlieta 1 ta’ Mejju ssir it-ti;rija f’Belsito Track f’Calabria.

Dawn is-sewwieqa se jikkompetu fil-klassi ‘MX2 Over 21’ waqt li Darren Mizzi se jsuq fil-klassi ‘MX2 Under 21’.

L-Asso/jazzjoni tfakkar li nhar il-Sibt, lejlet it-ti;rija, b[as-soltu jkun hemm sezzjoni ta’ ta[ri; g[all-karozzi u muturi mis-2 p.m. ta’ wara nofsinhar ’il quddiem.

KARATE – SKSM CHALLENGE

Galea jirba[ l-edizzjoni ta’ din is-sena Andrew Galea reba[ l-14il edizzjoni tal-SKSM Challenge, kompetizzjoni li g[aliha kkompetew madwar 60 persuna.

Numru konsiderevoli ta’ atleti mill-iskola SKSM Karate Malta, ikkompetew flimkien g[all-aktar trofew presti;ju] li din l-iskola toffri, dak tal-SKSM Kata Challenge Trophy.

Ir-rebbie[a tal-ewwel u ttieni post ta’ kull kategorija re;g[u kkompetew kontra xulxin biex ;ie stabbilit irrebbie[. L-a[[ar kategorija, dik tal-“Open Overall Category” kien hemm total ta’ 18-il atleta.

B[al kull atleta ie[or millSKSM, Galea kellu wirjiet tajbin biex b’hekk seta’ jakkumula l-akbar ammont ta’ punti mog[tija mill;urija pre]enti. Galea, reba[ ]ew; kategoriji, dik ta//inturini suwed u propju lakbar kategorija, dik tal‘Overall’.

Fit-tieni post spi//a wie[ed mill-akbar sfidanti favoriti, Jonathan Falzon, li kien segwit minn Jamie Willoug[by u Dalton Aquilina li kien ir-rebbie[ tal-edizzjoni tas-sena l-o[ra.

G[al Galea, din kienet ittielet darba li reba[ dan lunur, fejn l-ewwel darba li ni]]el ismu fuq dan it-tro-

Andrew Galea, rebbie[ tal-edizzjoni ta’ din is-sena akkumpanjat minn diversi uffi/jali

few kien erba’ snin ilu.

Sentejn wara re;a’ kien ilfinalist u din is-sena re;a’ naqqax ismu g[at-tielet darba.

Il-;urija kienet immexxija mill-uffi/jal Lucienne Galea, bl-g[ajnuna ta’ disa’ ;urati o[ra li b[alissa g[addejjin minn ta[ri; kontinwu f’dan il-qasam. Chris Galea, kap tal-iskola SKSM Karate Malta, wera s-sodisfazzjon tieg[u g[al-livell miksub f’dan l-avveniment li ta pja/ir bil-kbir permezz ta’ wirjiet mill-isba[ lill-udjen-

za pre]enti.

Wara din l-attività, fi ftit ;ranet o[ra, membri mill-istess skola SKSM se jkunu qed jikkompetu fir-Russja fl-akbar turnew tal-Karate f’dan il-pajji]. SKSM ;iet mistiedna wara r-ri]ultati tajba li qed ikollha f’kompetizzjonijiet barra minn Malta.

G[al aktar informazzjoni fuq SKSM Karate Malta wie[ed jista’ j]ur is-sit www.sksmalta.com jew i/empel fuq 2145 3706 jew 7953 7924.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 27 ta’ April, 2012

28 Sport TRIATHLON

Su//ess g[al Galea u Bonello Spiteri

Keith Galea bil-medalja tal-ewwel post u Danica Bonello Spiteri bil-medalja tat-tielet post

BODYBUILDING

Kompetizzjoni lokali f’Mejju Nhar is-Sibt 5 ta’ Mejju ser isir it-tielet kampjonat tal-Malta Bodybuilding and Physique Sports Federation fl-Istitut Kattoliku tal-Floriana. Din l-g[aqda, immexxijja mill-President Claudio Galea, aktar mag[ruf f’dan il-qasam b[ala d‘Derek’, hi wa[da mit-tliet federazzjonijiet tal-bodybuilding f’pajji]na li aktar ma jmur aktar qieg[da tikber u tissa[[a[.

Mistennija kompetizzjoni akkanita bejn 18-il kompetitur li ser ikunu maqsuma f’diversi kategoriji skont il-pi] tal-atleti.

B[al ma dejjem sar f’kompetizzjonijiet pre/endenti, minbarra l-kategoriji varji talpi], il-kompetizzjoni tinqasam ukoll fi klassijiet ta’ bodybuilding, physique kif ukoll kategoriji tal-Masters, Juniors u anke dawk tannisa.

Il-biljetti jinbieg[u g[all-prezz ta’ €13 u dawn jistg[u jinxtraw dakinhar stess minn mal-bieb. G[al aktar informazzjoni wie[ed jista jikkuntattja lill-federazzjoni MBPF billi j/empel 99860149 jew 99282007 jew permezz tal-indirizz elettroniku kjabela@onvol.net.

Keith Galea u Danica Bonello Spiteri kisbu su//ess barra minn Malta waqt li kienu qed jie[du sehem filKampjonati Ewriopej tatTriathlon li saru fl-I]rael fil-belt ta’ Eilat. Filwaqt li Galea spi//a fl-ewwel post fil-kategorija tieg[u Bonello Spiteri spi//at fit-tielet post.

Galea kellu wirja mill-aqwa fil-kategorija tal-età bejn 20 u 24 sena u b’din il-wirja mhux biss spi//a l-ewwel i]da anke spi//a fis-sitt post fost 400 atleta maskili.

Waqt din il-kompetizzjoni latleti kellhom jg[umu distanza ta’ 1500m, jsuqu bir-rota distanza ta’ 40 km u ji;ru 10km. I/champion nazzjonali tadDuathlon g[amel [in totali ta’ sag[tejn u [ames minuti.

F’kummenti li ta wara li reba[ il-kategorija tieg[u, Galea qal li l-aktar [a;a li sab diffi/li kien meta dan kellu jg[un f’dawk il-kundizzjonijiet i]da dan g[amel /ert li jibqa’ vi/in tal-leaders.

Min[abba li kien hemm ri[ qawwi Galea [addem rasu u ]amm l-ener;ija g[al meta latleti kellhom ji;ru 10km. Filfatt, Galea rre;istra t-tieni laqwa [in waqt l-10km u b’dan ir-ri]ultat Galea sar l-ewwel

Malti li qatt kiseb ri]ultat b[al dan waqt dawn il-kampjonati.

Ta’ min jinnota li Keith Galea qed ikun meg[jun mill-Kunsill Malti g[all-Isport.

Dan g[andu privile;;, grazzi g[all-KSM, li jitlaq mix-xog[ol g[al 20 sieg[a fil-;img[a biex b’hekk ikun jista’ jiddedika l[in tieg[u g[at-ta[ri;.

Intant, i/-champion nazzjonali tad-Duathlon femminili, Danica Bonello Spiteri ukoll kisbet su//ess waqt dawn ilkampjonati. Hi spi//at fit-tielet post fil-kategorija tal-età tag[ha filwaqt li ;iet is-seba’ fil-kategorija tan-nisa li fiha [adu sehem madwar 99 atleta. L-atleta Maltija g[amlet [in ta’ sag[tejn u 25 minuta.

“Konna fidu/ju]i li l-atleti tag[na se jmorru tajjeb u dawn ma ddi]appuntawx. Il-fatt li g[andna ]ew; atleti fuq ilpodju f’kampjonati ta’ dawn illivell hu unur kbir g[al Malta,” qal il-President tal-Asso/jazzjoni tat-Triathlon f’Malta, Cyprian Dalli.

“Wie[ed irid jiftakar li dawn l-atleti telg[u jikkompetu wa[edhom u ma kinux parti minn tim min[abba n-nuqqas ta’ ri]orsi li g[andna Malta u dan ikompli juri kemm dan kien su//ess g[alina”, kompla Dalli.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 27 ta’ April, 2012

30 Sport

}ew; Spanjoli fil-finali

Il-finali tal-Europa League li se tintlag[ab fid-9 ta' Mejju fil-Bulgarija se tkun ikkontestata bejn Atletico Madrid u Athletic Bilbao. Il-Madrileni eliminaw lil Valencia filwaqt li Bilbao eliminaw lil Sporting Lisbon.

Bla dubju, Atletico Madrid u Athletic Bilbao pattew g[addi]appunt li kellhom Real Madrid u Barcelona fi/Champions League fejn kul[add stenna li dawn i]]ew; rivali se jg[addu g[allfinali.

Fa/li g[al Atletico

Atletico Madrid mhux biss iddefendew il-vanta;; li bnew fl-ewwel leg kontra Valencia i]da anke ]iedu mieg[u hekk kif reb[u 1-0 barra minn darhom. Fl-ewwel leg Atletico reb[u 4-2 filwaqt li l-uniku

gowl li skurjaw il-biera[ skurjah ADRIAN fis-60 minuta.

Minkejja li Atletico Madrid tke//ielhom Tiago l-iskor baqa 1-0 favurihom.

Jg[addu fl-a[[ar

Bilbao eliminaw lil Sporting Lisbon fl-a[[ar minuti. LiSpanjoli marru fil-vanta;; wara 17-il minuta permezz ta' LASKURAIN li fajjar g[eleb lill-goalkeeper minn ;ewwa lkaxxa wara li ir/ieva ming[and Llorente li waqqalu ballun b'sidru. Fl-44 minuta ilPorugi]i ;abu d-draw permezz ta' WOLFSWINKEL i]da minuta wara Bilbao re;g[u marru fil-vanta;; permezz ta' GOMEZ. Hekk kif bdiet it-tieni taqsima Bilbao laqtu l-lasta permezz ta’ Martinez. Hekk kif kollox deher li l-partita se

tmur fil-[in barrani s-solitu LLORENTE skurja t-tieni gowl g[al Bilbao.

Athletic Bilbao qatt ma rnexielhom jirb[u din it-tazza u laktar darba li waslu vi/in li jirb[uha kien fl-ista;un 1977 meta kienu tilfu t-tazza fuq ]ew; legs kontra Juventus ta' Tardelli u Bettega.

Minn na[a tag[hom Atletico Madrid reb[u din it-tazza g[allewwel darba sentejn ilu u b'hekk se jkunu qed ifittxu li jirrepetu dan is-su//ess.

L-attakkant ta' Atletico Madrid, Falcao jista' jirba[ din it-tazza g[at-tieni darba konsekuttiva wara li sena ilu reba[ha ma' Porto.

Ri]ultati

Valencia v A. Madrid (A. Madrid 5-2 agg) At Bilbao v Sporting L (Bilbao 4-3 agg)

0-1 3-1

Diego (xellug) ta' Atletico Madrid u Daniel Parejo ta' Valencia jissieltu g[all-ballun

CHAMPIONS LEAGUE

Titlob biex ikunu ma[fura

Il-kow/ ta’ Real Madrid, Josè Mourinho (xellug) waqt il-partita kontra Bayern Munich

CHAMPIONS LEAGUE

“Jiddispja/ini aktar g[all-plejers milli g[alija”

Il-kow/ ta’ Real Madrid, Josè Mourinho qal li jinsab dispja/ut aktar g[all-plejers milli g[alih innifsu wara li Real Madrid sfaw eliminati mi/-Champions League blg[oti tal-penalties. Real kienu tilfu 2-1 l-ewwel leg fil:ermanja u reb[u 2-1 fi Spanja u kellhom ikunu lpenalties li dde/idew min g[adda g[all-finali li se tintlag[ab fid-19 ta’ Mejju.

“Dan hu l-futbol. Kienet log[ba tattika [afna. Meta liskor kien 2-01 il-plejers be]g[u li jag[mlu ]ball,” qal Mourinho.

“Ninsab kburi bil-plejers tieg[u u nifhem li wara sag[tejn mhijiex fa/li biex tiskurja penalty. Anke plejers b[al Messi u Ronaldo ji]baljaw. Xtaqna li wasalna salfinali imma dak hu l-futbol.

Sena ilu rba[na t-tazza domestika, din is-sena

g[andna /ans nirb[u l-kampjonat u b’hekk inkunu g[amilna pass ’il quddiem,” kompla jg[id Mourinho.

“Se n]omm ma‘ Chelsea”

Rigward min jixtieq li jirba[ il-finali Mourinho qal, “Nittama li l-finali tkun partita e//itanti. Chelsea huma wie[ed mit-timijiet li mexxejt fil-karriera tieg[i u bla dubju nixtieqhom jirb[u t-tazza imma nawgura finali tajba lil Bayern ukoll. G[al Chelsea se tkun ittieni darba li se jilag[bu finali ta/-Champions League fiwlaqt li g[al Bayern se tkun it-tieni finali fi spazju ta’ tliet snin u bla dubju dan hu su//ess kbir g[alihom,” temm jg[id Mourinho.

Bayern Munich, minbarra li eliminaw lil Real Madrid pattew ukoll g[at-telfa li kienu sofrew propju fil-Bernabeu kontra Inter sentejn ilu li kienu

mmexxija mill-istess Mourinho.

Intant, il-kow/ ta’ Bayern Munich, Jupp Heynckes, wara r-reb[a qal, “Kienet serata ma;ika. Kellna problemi kbar fl-ewwel kwarta imma wara dan il-perjodu d[alna sew filpartita. Il-plejers riedu jaslu sal-finali, spe/jalment min[abba l-fatt li din se tintlag[ab fl-Allianz Arena.”

“Konna nafu li ridna niskurjaw gowl jew tnejn biex ikollna /ans ng[addu g[all-finali.

Trid tqis li Real Madrid, fi tmiem il-;img[a g[elbu lil Barcelona. Nemmen li kien jist[oqqilna li naslu sal-finali,” kompla jg[id Heynckes.

Intant, rigward il-plejers neqsin li se jkollhom kemm Chelsea kif ukoll Bayern Heynckes qal, “I]-]ew; timijiet se jkollhom plejers neqsin. L-importanti hu li wasalna sal-finali.”

Il-Union tal-Plejers (FIFPro) qed titlob biex sitta mis-seba’ plejers li huma sospi]i g[all-finali tad-19 ta’ Mejju jkunu ma[fura u b’hekk ikollhom /ans jilag[bu f’din il-log[ba li se tintlag[ab fl-Allianz Arena.

Filwaqt li Chelsea se jkollhom lil Ivanovic, Meireles, Ramires u Terry sospi]i Bayern Munich se jkollhom lil Gustavo, Alaba u Badstuber neqsin. Il-union qed titlob biex dawn kollha, esklu] John Terry, ikunu ma[fura. Dan g[aliex dawn is-sitt plejers ir/ivew karta safra u b’hekk se jkollhom jiskontaw partita ta’ sospensjoni filwaqt li Terry intwera karta [amra diretta wara li g[amel fawl fuq Sanchez.

Fi stqarrija uffi/jali talFIFPro kien hemm miktub, “Il-FIFA, mill-2010 ’l quddiem kienet qalet li mill-fa]i tal-kwarti tal-finali ’l quddiem il-karti sofor li jkunu akkumulaw il-plejers jitne[[ew. Dan ifisser li jekk plejer ikun muri karta safra fis-semifinali ma jitlifx il-log[ba ta’ [ajtu. Fl-2002 il-:ermani] Michael Ballack kien tilef il-finali kontra l-Bra]il min[abba ka] b[al dan.”

Ka] ie[or identiku g[al dak ta’ Ballack kien fitTazza tad-Dinja tal-1990 meta l-Ingli] Paul Gascoine ;ie muri karta safra fissemifinali kontra l-:ermanja tal-Puntent. Ka] ie[or kien meta Pavel Nedved inwetra karta safra kontra Real Madrid u tilef il-finali ta/-Champions League kontra Milan f’Old Trafford.

Ta’ min jinnota li fil-

EURO 2012 li se tibda f’:unju li ;ej, il-karti sofor li jkunu [adu l-plejers jitne[[ew minn wara l-fa]i tal-gruppi. Dan ifisser li plejer qatt ma jista’ jitlef ilfinali, sakemm ma jintweriex karta safra darbtejn jew karta [amra fis-semifinali.

Fl-istess stqarrija talFIFPro kien hemm imni]]el ukoll li kull min isegwi llog[ba tal-futbol irid jara lill-aqwa plejers ta]-]ew; timijiet fl-azzjoni.

Membru tal-FIFPro, Simon Barker qal li kull min jikkommetti fawl ikrah jew jikser ir-regoli fis-semifinali g[andu jkun imke//i imma tkun [arxa jekk plejer b[alma hu Alaba ta’ Bayern, jitlef il-finali min[abba li laqat il-ballun b’idu hekk kif ipprova jimblukka xutt ta’ Di Maria.

Dwar dan kollu tkellem ukoll il-midfielder ta’ Chelsea, Mikel li qal li hu in;ust li plejer jitlef partita daqshekk importanti min[abba offi]a ]g[ira.

Madankollu, l-UEFA ikkonfermat mal-istazzjon televi]iv Ingli], BBC li jekk Chelsea jirb[u /-Champions League Terry se jkun jista jg[olli t-tazza imma ma jistax joqg[od fuq il-bank tassostituti waqt il-partita.

Ftit biljetti

Intant, Chelsea saru jafu li minn 66,000 elf post se jkunu allokati biss madwar 17,500. Dan ifisser li lma;;oranza ta’ partitarji se jkunu ta’ Bayern Munich. Ilprezzijiet tal-biljetti jvarjaw bejn 57 lira sterlina u 303 lira sterlina.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 27 ta’ April, 2012

Sport 31 KAMPJONAT BOV PREMIER

Valletta jistg[u jirb[u t-titlu Nhar il-{add, Valletta jistg[u jkunu inkurunati champions g[al 21 darba flistorja tag[hom jekk dawn jirb[u kontra Sliema u Hibs iwaqqg[u xi punti kontra Birkirkara. Hekk kif fadal tliet partiti g[al tmiem ilkampjonat, Valletta jinsabu sitt punti fuq Hibernians.

Dawn tal-a[[ar kienu luniku tim li taw sfida denja li/-champions renjanti matul dan l-ista;un u kienu fil-fatt huma li taw l-uniku telfa lil Valletta fl-ewwel fa]i talkampjonat.

Valletta jilag[bu kontra Sliema, tim li dan l-ista;un irnexxielhom jirb[u kontrih darba biss. Fil-fatt, kien madwar f’Marzu li g[adda meta l-leaders reb[u 2-0 kontra t-tim ta’ Doncinc.

Valletta mhumiex mistennija jfallu kontra Sliema u anke jekk Hibs jirb[u kontra Birkirkara xorta wa[da t-tim ta’ Zerafa jista’ jqis ru[u vi/inissimu g[al reb[ ta’ titlu ie[or.

Ironikament, jekk Valletta u Hibs jirb[u fi tmiem il;img[a, Valletta jkunu matematikament inkurunati champions b’reb[a kontra rrivali Floriana fil-5 ta’ Mejju.

Filwaqt li Valletta qatt ma tilfu kontra Sliema, Hibs, dan l-a[[ar tilfu kontra Birkirkara.

Dawn tal-a[[ar, fl-ewwel darbtejn li lag[bu kontra

Birkirkara dejjem [ar;u rebbie[a.

Fl-a[[ar [ar;a tag[hom Valletta reb[u 2-0 kontra Birkirkara filwaqt li Sliema se jkunu ;ejjin minn draw ta’ 11 kontra Balzan. G[al Valletta din kienet il-[ames reb[a konsekuttiva tag[hom u l-24 wa[da ming[ajr telfa.

Intant, illum Tarxien jilag[bu kontra Mosta filwaqt li Balzan jaffrontaw lil Floriana. Il-konfront bejn Tarxien u Mosta jista’ jitqies b[ala wie[ed dirett min[abba li dawn it-tnejn g[andhom listess ammont ta’ punti i]da Mosta qeg[din qabel Tarxien min[abba d-differenza ta’ gowls.

Mosta se jkunu ;ejjin minn draw ta’ 2-2 filwaqt li Tarxien, fl-a[[ar [ar;a tag[hom, umiljaw lil Mqabba bi skor ta’ 5-0.

Intant, il-partita ta/Championship Pool bejn Floriana u Balzan se tkun wa[da aktar importanti g[allGreens milli g[al Balzan min[abba li dawn iridu jiddefendu t-tielet post.

Attwalment, Floriana qeg[din punt fuq Birkirkara. Il-holders tal-U*BET FA Trophy se jkunu ;ejjin minn telfa minima ta’ 1-0 kontra Hibs filwaqt li Balzan ;ew draw 11 kontra Sliema.

Partita o[ra tar-Relegation Pool se tkun dik ta’ g[ada

Il-Programm Illum Kordin 6 pm: Tarxien R v Mosta

(1-0) (1-2) (2-0) 8.15 pm: Balzan Y v Floriana (1-3) (2-2) (1-3)

G[ada Ta’ Qali 3 pm: Qormi v {amrun

(3-2) (3-0) (0-1) 5 pm: Birkirkara v Hibernians (0-3) (0-5) (1-0)

Il-{add Ta’ Qali 3 pm: Marsaxlokk v Mqabba (0-2) (0-1) (0-3) 5 pm: Valletta v Sliema (1-1) (0-0) (2-0)

bejn Qormi u {amrun. Dawn tal-a[[ar irnexxielhom jeg[lbu lil Qormi ftit tal;img[at ilu u jekk jer;g[u jirb[u jaqb]u lill-istess Qormi fl-ewwel post tar-Relegation Pool. It-tim ta’ Stephen Azzopardi, fi tliet konfronti kontra {amrun reb[u darbtejn.

I]-]ew; timijiet se jkunu ;ejjin minn reb[iet. LiSpartans reb[u 3-1 kontra Marsaxlokk filwaqt li Qormi reb[u 2-1 kontra Tarxien.

Partita li ma tantx fiha

Beppe Muscat ta’ Sliema (xellug) jissielet g[all-ballun ma’ Zongo ta’ Valletta fl-a[[ar konfront ta’ bejn dawn i]-]ew; timijiet

interess se tkun dik bejn Marsaxlokk u Mqabba. Fi tmiem il-;img[a ix-Xlukkajri ;ew matematikament relegati u Mqabba mhux mistennija jfallu kontra t-tim li sta;un ie[or se jkun qed jilg[ab flEwwel Divi]joni.

Mqabba se jkunu ;ejjin minn draw ta’ 2-2 kontra Mosta u l-partita kontra Marsaxlokk hi l-aqwa okka]joni biex dawn jirritornaw g[ar-reb[.

Pedro Calcado u Lydon Micallef ta’ Balzan Youths

huma sospi]i partit kull wie[ed u dawn se jitilfu lkonfront kontra Floriana.

Frank Pereira ta’ Birkirkara hu sospi] ]ew; logb[iet u dan se jitlef il-partiti kontra Hibs u Sliema. Clive Brincat u Trevor Templeman huma sospi]i partita kull wie[ed u dawn se jitilfu l-log[ba kontra Mqabba.

Il-koppja ta’ Tarxien Rainbows, Justin Giroli u Antonio Pereira huma sospi]i log[ba kull wie[ed u dawn se jitilfu l-log[ba kontra Mosta.

SPARAR - INTERNATIONAL DOUBLE TRAP GP

Tiraturi barranin f’Malta Kollox jinsab lest biex nhar il{add li ;ej tkun organizzata t-tielet edizzjoni tal-Malta International Double Trap Grand Prix, kompetizzjoni li attirat madwar 21 tiratur, u[ud minnhom fost l-aqwa fid-dinja.

U[ud mit-tiraturi li se jkunu qed jikkompetu nhar il-{add li ;ej filBidnija huma t-Taljani Daniele di Spignio u Francesco D’Aniello, tiraturi ta’ fama mondjali.

Dawn id-dettalji kollha ng[ataw waqt konferenza tal-a[barijiet fir-

ranges tal-Bidnija, fejn il-President tal-MSSF, Saviour Portelli, ta dettalji dwar il-kompetizzjoni li kull sena qed tkompli tikber.

Portelli qal li minbarra t-tiraturi barranin se jkun hemm tliet tiraturi Maltin li huma William Chetcuti, Nathan Lee Xuereb u Johann Xuereb.

Il-parte/ipanti l-o[rajn huma Antonio Barilla, Lorenzo Belli, Simone Camerini, Emilio Cenci, Alessand Chainese, Chester Cobb, Francesco Cobb, Haakan Dhalby,

Dardo De Carlonis, Daniele Di Spigno, Davide Gasparini, Marco Innocenti, Simo Koylinen, Simone Lattanzi, Ferdinando Rossi, Remo Stafisso u Andrea Vescovi.

It-tiraturi se jisparaw tliet rawnds ta’ 50 plattina kull wie[ed u l-ewwel sitta jg[addu g[all-barrage finali fejn it-tiraturi jer;g[u jisparaw fuq 50 plattina o[ra.

Bla dubju, din il-kompetizzjoni, g[at-tiratur Chetcuti se sservi b[ala t[ejjija g[all-Olimpjadi ta’ Londra.

Barra minn hekk Chetcuti se jkun

qed jipprova jiddefendi t-tiltu li reba[ sena ilu.

Minbarra l-kompetizzjoni g[attiraturi seniors, se jkun hemm ukoll kompetizzjoni g[all-juniors. Ilkompetizzjoni tibda fid-9.30am u tintemm fit-3.30 pm.

Ir-rebbie[ ta’ din il-kompetizzjoni jirba[ totali ta’ 9,000 ewro. Lisponsor prin/ipali se jkun MSV Life u sponsors o[rajn fosthom BOV, KMS, Blueline, Bulova u Heritage Homes g[all-appo;; tag[hom.