2012_05_02

www.media.link.com.mt

Numru 13,115

€0.45

L-Erbg[a, 2 ta’ Mejju, 2012

Attivisti Laburisti jattakkaw crew ta’ Net TV minn Matthew Bonett

Minkejja li l-media ta’ Media.link Communications ilbiera[ kienet mistiedna tattendi g[all-attività tal-Partit Laburista fl-okka]joni ta’ Jum il-{addiem fil-Belt Valletta, ;urnalisti ta’ Net TV kienu mwaqqfa milli jistaqsu mistoqsijiet lillpubbliku dwar diversi temi.

Sa[ansitra, kien hemm ;urnalisti li sfaw attakkati minn attivisti Laburisti wara li g[amlulhom il-mistoqsijiet. B’dan latte;;jament, il-Partit Laburista, g[al darb’o[ra, re;a’ ]amm ;urnalisti ta’ Media.link Communications milli jwettqu dmirijiethom. Dan wara li l;img[a li g[addiet, se[[ ka] ie[or fl-Imsida fejn ;urnalist ta’ Net TV ma t[alliex jistaqsi mistoqsijiet lil dawk li attendew biex jisimg[u d-diskors ta’ Joseph Muscat.

Il-;urnalisti ta’ Net TV riedu jistaqsu lil dawk pre]enti jaqblux li l-eks Segretarju :enerali talPartit Laburista u llum Chairman tas-Super One, Jason Micallef, jikkontesta l-elezzjoni ;enerali li jmiss, minkejja li Joseph Muscat kien talbu biex ma jikkontestax.

Il-ma;;oranza ta’ dawk li la[qu wie;bu l-mistoqsijiet tal-;urnalisti qalu li Jason Micallef g[andu jikkontesta l-elezzjoni ;enerali. g[al pa;na 7

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi ng[ata mer[ba mill-isba[ fl-Isla fejn il-PN ilbiera[ i//elebra Jum il-{addiema bi djalogu li fih tkellmu wkoll studenti, [addiema u sid ta’ negozju (Ritratt> Joseph Galea)

20,000 post tax-xog[ol ;did ifissru aktar flus fil-but Il-[olqien ta’ aktar xog[ol jissarraf ukoll fi kwalità ta’ g[ajxien a[jar minn Charles Muscat

L-ewwel prijorità g[all-Partit Nazzjonalista fil-gvern hi l-[olqien taxxog[ol g[alik biex in[allu aktar flus filbut tieg[ek. Fl-a[[ar erba’ snin f’pajji]na n[olqu 20,000 post tax-xog[ol ;did li fissru aktar flus fil-but tieg[ek biex int tkompli tg[ix a[jar u dan minkejja li flerba’ snin li g[addew ing[alqet it-tarzna u diversi fabbriki li ma kinux sostenibbli.

Il-Prim Ministru u Kap tal-Partit Nazzjonalista Lawrence Gonzi qal dan ilbiera[ waqt djalogu bit-tema ‘PNXog[ol G[alik u g[al Uliedek’ li sar fl-Isla fl-okka]joni tal-attivitajiet marbuta ma’ Jum il-{addiema. Id-djalogu, li kien

ippre]entat minn Lara Cassar, tmexxa minn Josephine Sultana, eks trejdunjonista u llum ta[dem fis-settur edukattiv.

Il-Prim Ministru u s-Sinjura Kate Gonzi, mal-wasla tag[hom fl-Isla, ing[ataw mer[ba mill-isba[ mill-folla li attendiet id-djalogu.

Fil-ftu[ tad-diskors tieg[u, Lawrence Gonzi sellem lil [addiema kollha, lil min i[addem, lin-negozjanti ]-]g[ar u s-self employed kif ukoll lil dawk il-unions u korpi kostitwiti li ;enwinament ja[dmu favur l-interess tal-[addiema u li l-ewwel interess tag[hom hu x-xog[ol.

Fakkar li fl-a[[ar erba’ snin il-gvern

L-Istati Uniti

Football Ingli]

Allert g[all-possibbilta ta’ attentat hekk kif sena ilu nqatel Osama bin Laden

Roy Hodgson ma[tur manager tat-tim nazzjonali Ngli]

Ara pa;na 12

Ara pa;na 31

[adem biex [oloq aktar xog[ol u naqqas il-qg[ad minkejja d-diffikultajiet kollha tas-sitwazzjoni internazzjonali. Fl-Italja rrata tal-qg[ad b[alissa tla[[aq l-10% u fi Spanja r-rata tal-qg[ad hi ta’ 21%. I]da f’Malta mexjin bil-[olqien tax-xog[ol anke permezz tal-iskemi li qed jo[ro; ilgvern.

Il-Prim Ministru qal li fil-31 ta’ Jannar li g[adda, permezz ta’ Avvi] Legali, ilGvern da[[al regolamenti ;odda biex jit[arsu d-drittijiet tal-[addiema u biex [add ma jit[alla jisfrutta lil [addiema b’xog[ol prekarju. g[al pa;na 5

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 2 ta’ Mejju, 2012

2 Lokali

Mara taqa’ g[oli ta’ sular Mara ta’ 63 sena mill-Fontana G[awdex tinsab fil-periklu tal-mewt wara li waqg[et g[oli ta’ madwar sular.

L-in/ident se[[ fir-residenza tag[ha, fi Triq il-Qalb ta’ :esù. L-anzjana ttie[det l-Isptar :enerali ta’ G[awdex i]da aktar tard kienet trasferita l-Isptar Mater Dei. Il-Ma;istrat Paul Coppini kien nfurmat b’dan l-in/ident, u [atar diversi esperti biex jassistuh fl-inkjesta.

Jammettu li serqu diesel }ew;t ir;iel, Stephen Cassar u Alan Azzopardi ta’ 27 sena u residenti {al Qormi, tressqu l-Qorti akku]ati li nhar il-{add li g[adda, 29 ta’ April, serqu d-diesel minn vettura u li xjentement laqg[u g[andhom jew xtraw diesel misruq mill-Marsa.

Alan Azzopardi kien akku]at ukoll li kiser sentenza sospi]a tat-13 ta’ Frar 2012. Alan Azzopardi kien akku]at li kiser Ordnijiet ta’

Probation.

I]-]ew; akku]ati wie;bu [atja tal-akku]i li n;iebu kontrihom.

Fis-sentenza li ng[atat, mill-Magstrat Doreen Clarke, Stephen Cassar tqieg[ed ta[t probation g[al ]mien sentejn waqt li Alan Azzopardi ng[ata 16-il xahar pri;unerija waqt li bdew jid[lu fis-se[[ it-tmien xhur sospi]i g[al total ta’ 24 xahar [abs.

It-Temp

UV INDEX

8

IT-TEMP ftit imsa[[ab VI}IBBILTÀ tajba IR-RI{ [afif mill-Grieg it-Tramuntana IL-BA{AR [afif TEMPERATURA l-og[la 25˚C XITA f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0.1 mm Xita mill-1 ta’ Settembru 643.9 mm IX-XEMX titla’ fis-06.10 u tin]el fit-19.49

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

L-ERBG{A L-og[la 25˚C L-inqas 15˚C

IL-{AMIS L-og[la 23˚C L-inqas 15˚C

IL-:IMG{A L-og[la 24˚C L-inqas 15˚C

IS-SIBT L-og[la 25˚C L-inqas 15˚C

IL-{ADD L-og[la 26˚C L-inqas 15˚C

UV

UV

UV

UV

UV

8

8

8

8

8

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN Al;eri 20˚C xemxi, Amsterdam 17˚C imsa[[ab, Ateni 27˚C xemxi, Li]bona 17˚C imsa[[ab, Berlin 25˚C xemxi, Brussell 18˚C imsa[[ab, Stokkolma 13˚C xemxi, Dublin 09˚C imsa[[ab, Kopen[agen 17˚C xemxi, Frankfurt 21˚C ftit imsa[[ab, Milan 14˚C imsa[[ab, Istanbul 23˚C ftit imsa[[ab, Londra 16˚C ftit imsa[[ab, Malta 23˚C xemxi, Madrid 13˚C imsa[[ab, Moska 19˚C ftit imsa[[ab, San Pietruburgu 11˚C ftit imsa[[ab, Bar/ellona 19˚C ftit imsa[[ab, Ruma 17˚C xita, Tel Aviv 33˚C imsa[[ab, Tripli 29˚C ftit imsa[[ab, Tune] 23˚C ftit imsa[[ab, Vjenna 28˚C xemxi, Zurich 17˚C imsa[[ab, Munich 19˚C ftit imsa[[ab, il-Kajr 30˚C ftit imsa[[ab, Pari;i 16˚C ftit imsa[[ab.

Temperatura og[la f’April It-temperatura medja ta’ April kienet ta’ 16.2 grad, li jfisser li x-xahar kien aktar s[un min-normal ta’ 15.5 grad. L-og[la temperatura medja f’April li g[adda kienet ta’ 19.8 grad li hu og[la minnormal ta’ 19.1 grad.

L-iljieli wkoll kellhom temperatura medja og[la hekk kif f’April 2012 ni]let g[al 12.6 meta mqabbla mal-11.9 grad li s-soltu tin]el f’April.

L-og[la temperatura kienet fit-28 ta’ April b’27.2 grad. Log[la li qatt teg[let f’April kien fl-1985 meta telg[et 30.7 gradi.

L-inqas temperatura li ni]let kienet ta’ disa’ gradi fl-10 ta’ April.

Total ta’ 21.8 millimetri ta’ xita ni]let f’April, 0.7 millimetri inqas min-normal. Lumdità medja kienet ta’ 77%.

Fl-4 ta’ April g[amlet maltempata, waqt li kien hemm erbat ijiem ta’ /par.

It-temperatura medja talba[ar kienet ta’ 16.6 grad li hu aktar mill-medja tan-normal 15.9 grad.

B[al-lum 25 sena

I

l-PN i//elebra l-Ewwel ta’ Mejju, Jum il{addiem, kemm b’attivitajiet kbar f’Malta kif ukoll f’G[awdex. Fil-festi li lPN organizza biex ifakkar dan il-jum, il[addiema Maltin u G[awdxin fi [dan ilma;;oranza kbira li tappo;;ja lill-PN, tat wirja ta’ sa[[a enormi. F’{a]-}ebbu; f’Malta, dimostrazzjoni enormi damet madwar tliet sig[at u li matulha l-[addiema urew fejn qed i[abbat il-polz tag[hom u flistess waqt i//elebraw il-festa tal[addiema.

F’G[awdex, il-PN i//elebra Jum il{addiem filg[odu, fin-Nadur, b’manifestazzjoni li bdiet b’dimostrazzjoni kbira u fost artmosfera ta’ briju u entu]ja]mu.

It-titlu ewlieni tal-gazzetta kien ‘Il[addiema mal-PN’ u b’ritratti ta]-]ew; manifestazzjonijet li saru mill-PN f’Malta u f’G[awdex.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 2 ta’ Mejju, 2012

Lokali 3

Muscat jigdeb dwar il-Ministru Cristina L-applikazzjoni ta’ Dr Robert Cuschieri, ir-ra;el ta’ bint il-Ministru Dolores Cristina, g[all-post ta’ konsulent fil-kirur;ija tal-fwied, saret skont is-sej[a pubblika, kif imxandra fil-Gazzetta tal-Gvern f’Lulju 2010.

Dan qalu l-avukat tal-Ministru Cristina, Peter Fenech, f’ittra li bag[at lill-mezzi tax-xandir b’reazzjoni g[al dak li allega l-Kap tal-Partit Laburista Joseph Muscat fi djalogu Laburista nhar il-{add 22 ta’ April.

Fil-kummenti tieg[u, Muscat kien qal li Dr Cuschieri kien ;ie a//ettat g[al din il-kariga min[abba li ji;i qrib talMinistru Dolores Cristina, allegazzjoni

L-akbar qabda ta’ droga L-ammont ta’ droga kokaina li nstab fil-container fil-Freeport nhar it-Tnejn li g[addew kien ta’ 140 kilogramma.

Id-droga nstabet mo[bija fi presses ta]-]ejt ta]-]ebbu;a li kienu qed jin;arru filcontainer li kien wasal Malta nhar il-{add kmieni filg[odu u tni]]el Malta biex jitg[abba fuq vapur ie[or fi triqtu lejn il-Libanu.

Din hi l-akbar qabda ta’ droga kokaina f’Malta.

Jirri]ulta li l-purità tad-droga kienet ta’ 60\70%.

Il-Ministru tal-Intern u Affarijiet Parlamentari, Carm Mifsud Bonnici fera[ lillKorp tal-Pulizija u qal li hemm [afna [idma tajba li ssir kontinwament millmembri tad-diversi taqsimiet tal-Korp, li mhux dejjem ti;i g[al g[ajn il-pubbliku.

F’[idma o[ra b’su//ess talPuliizja, ra;el Taljan ta’ 34 sena qed jin]amm ta[t arrest mill-Pulizija wara sejba ta’ pjanti tal-kannabis ilbiera[ waranofsinhar.

Is-sejba saret waqt [idma mill-Pulizija, fejn waqt tfittxija li saret f’residenza f’{a]-}ebbu;, f’Malta, instabu tmien pjanti tad-droga kannabis.

li xxandret fuq diversi mezzi tax-xandir.

I]da l-fatti juru mod ie[or, kompliet din l-ittra, li ddeskriviet dawn lallegazzjonijiet b[ala infondati u intenzjonati li jimmalafamaw lillMinistru.

Cuschieri kien ;ie l-ewwel fl-e]ami u fl-intervisti li kienu sarulu millKummissjoni g[as-Servizz Pubbliku, fost il-[ames applikanti g[al din issej[a pubblika. Iktar minn hekk, lapplikazzjoni ta’ Cuschieri kienet saret skont il-kriterji stabbiliti fis-sej[a nnifisha, fejn kull kandidat g[andu jkollu sentejn esperjenza b[ala spe/jalista full-time fil-kirur;ija

;enerali. Cuschieri kien ilu ja[dem b[ala spe/jalista residenti sa mill-2007.

Biss, kompliet l-ittra, il-kandidati li ma ntg[a]lux g[al din il-po]izzjoni, bilkritika tag[hom g[all-g[azla ta’ Cuschieri, wasslu biex inqalg[et kwistjoni dwar l-interpretazzjoni tatterminu ‘spe/jalist’, li fl-isptarijiet talGvern jissej[u ‘spe/jalisti residenti’.

Bis-sa[[a tal-pressjoni li g[amlu dawn il-persuni u l-mezzi tax-xandir, ilKummissjoni g[as-Servizz Pubbliku eskludiet lil Cuschieri mill-pro/ess talg[a]la, de/izjoni li Cuschieri m’a//ettax u g[alhekk talab lill-Qorti biex to[ro; mandat ta’ inibizzjoni dwar

il-ka]. Fid-dawl ta’ dawn il-fatti, ilMinistru Dolores Cristina [assitha malafamata minn Joseph Muscat u g[alhekk iil-;img[a li g[addiet, fl-24 ta’ April, ippre]entat kaw]a g[ad-danni kontra l-Kap Laburista.

Anke hawn, il-mezzi tax-xandir ta’ Muscat ma qalux il-verità, meta allegaw li l-Ministru Cristina mhux veru g[amlet libell lil Muscat, skont kif qal Muscat stess.

Mal-ittra, l-Avukat ta’ Dolores Cristina ppubblika wkoll l-ir/evuta talkaw]a tal-libell li Cristina g[amlet lil Joseph Muscat, jumejn biss wara li immalafamaha b’dak li qal.

M’g[andux aktar post fil-Partit Laburista Ikkomunika d-de/i]joni li ma jikkontestax l-elezzjoni li jmiss lil Muscat u [mistax wara g[adu ming[ajr risposta Id-Deputat Laburista Adrian Vassallo mhux se jikkontesta l-elezzjoni li jmiss. Dwar din id-de/i]joni, wara iktar minn 15-il ;urnata, id-Deputat Laburista g[ad ma kellu l-ebda risposta dwarha ming[and il-mexxej Laburusta Joseph Muscat.

Tant li d-Deputat Laburista jemmen li t-tmexxija Laburista tqisu b[ala imbarazzament u mhux progressiv u moderat bi]]ejjed.

Dan jirri]ulta minn ittra miktuba bl-idejn li Adrian Vassallo nnifsu bag[at lil dan il-;urnal.

Fl-ittra, Adrian Vassallo qal li “b[ala bniedem pjuttost konservattiv i[oss li m’g[adx g[andu post fil-Partit Laburista”.

Adrian Vassallo jispjega flittra kif “iktar minn [mistax ilu kkomunika d-de/i]joni li ma jikkontestax l-elezzjoni li jmiss lill-mexxej Laburista, i]da Muscat s’issa ma tah lebda risposta”.

Dan wasslu g[allkonklu]joni “li hu iktar ta’

imbarazzament g[all-partit Laburista milli ta’ ;id”.

Adrian Vassallo jg[id li hu kien elett f’elezzjoni ;enerali g[al erba’ darbiet konsekuttivi, i]da minkejja dan, i[oss li l-Partit Laburista “ma jikkunsidrahx b[ala moderat jew progressiv bi]]ejjed”.

Hu g[alhekk li dde/ieda li jirtira mill-politika u jiddedika iktar [in g[allfamilja u l-passatempi.

Adrian Vassallo kien luniku Deputat Laburista li ssena li g[addiet ivvota kontra l-li;i tad-divorzju, meta Muscat, minkejja li kien qal li kien se jag[ti vot [ieles lidDeputati tieg[u, kien qal li dawn g[andhom l-g[a]la li jivvutaw iva jew jastjenu, i]da mhux jivvutaw kontra.

Vassallo mill-ewwel kien g[amilha /ara li kien se jivvota le, tg[id x’tg[id ittmexxija Laburista. Meta kien mistoqsi dwar il-mod kif ivvota Adrian Vassallo, Joseph Muscat kien qal li dan irid jara l-konsegwenzi tad-de/i]joni tieg[u.

Id-Deputat Laburista Adrian Vassallo jemmen li t-tmexxija Laburista tqisu b[ala imbarazzament u mhux progressiv u moderat bi]]ejjed

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 2 ta’ Mejju, 2012

4 Lokali

Esperjenzi po]ittivi ta’ [addiema, studenti u mara fin-negozju minn Charles Muscat

{addiema, studenti u anke mara li tmexxi negozju ]g[ir taw l-esperjenzi po]ittivi tag[hom fid-djalogu tal-Partit Nazzjonalista fl-Isla l-biera[, u spjegaw kif gawdew u qed igawdu mill-iskemi tal-gvern favur l-istudenti, il-[addiema u dawk fin-negozju.

Stefan Gauci Scicluna hu [addiem u student li tkellem dwar l-importanza tal-edukazzjoni ]viluppata biex pajji]na jkun jista’ jikkompeti ma’ pajji]i o[ra. Hu tkellem ukoll dwar kif il-gvern qed jg[in lil istudenti permezz tal-boro] ta’ studju fejn hu stess fl-a[[ar tliet snin gawda minn ]ew; boro] ta’ studju u mar jistudja fil-Bel;ju u fl-Iskozja.

Hu qal li hemm b]onn aktar investiment fil-qasam tarri/erka u tal-innovazzjoni biex l-ekonomija Maltija timxi aktar lejn il-qasam tal-kreattività.

Ramon Bonett Sladden hu student li tkellem dwar linvestiment tal-Gvern fledukazzjoni, inklu] flUniversità, fl-MCAST, filJunior College u fl-ITS. I]-]ag[]ug[ qal li flIngilterra l-Gvern ittrippla lmi]ati tal-istudenti universitarji u f’Malta l-gvern i[allas lill-istudenti biex ikomplu jistudjaw. Fisser kif illum l-istudenti Maltin u G[awdxin

Charles Richards

Ruth Borg Galea

Ramon Bonett Sladden

Stefan Gauci Scicluna

g[andhom [afna opportunitajiet anke permezz tal-programmi tal-Unjoni Ewropea b[alma hu l-programm Erasmus, li permezz tieg[u listudenti jie[du esperjenzi barra minn Malta.

Hu qal li aktar ma l-istudenti Maltin ikollhom livell g[oli ta’ edukazzjoni, aktar se jkun hemm [addiema kwalifikati li jikkontribwixxu aktar.

Permezz tal-investiment fledukazzjoni, il-Gvern Malti qed jinvesti fil-futur tat-tfal u ta]-]g[a]ag[ Maltin.

Kelliema o[ra fid-djalogu

kienet Ruth Borg Galea, sid ta’ negozju ]g[ir. Hi qalet li 10 snin ilu hi fet[et stationery u n-negozju beda bil-mod u llum kiber tant li timpjega mag[ha ]ew; [addiema.

Hi fa[[ret l-iskemi MicroInvest u MicroCredit li jg[inu lin-negozji ]g[ar ikomplu jinvestu u jo[olqu xxog[ol u permezz talBusinessFirst, in-negozji qed jing[ataw madwar 50 servizz ta[t saqaf wie[ed.

Fissret li hu b’hekk li qed tonqos il-burokrazija u t-telf tal-[in li hu prezzju] g[al kull

min g[andu xi negozju.

Fakkret li 1,050 sid ta’ negozju gawdew minn dawn l-iskemi u [olqu 247 impjieg ;did.

Il-kelliem l-ie[or fid-djalogu kien Charles Richards, nursing officer fl-Isptar Boffa li tkellem dwar l-investiment tal-gvern fil-qasam tas-sa[[a fosthom fl-Isptar Mater Dei, fl-Isptar Boffa, f’Monte Carmeli u f’San Vincenz de Paul. Hu qal li l-Gvern qed jag[ti wkoll prijorità lil kura tal-kan/er bil-bini ta’ sptar ;did u medi/ini b’xejn.

Dwar l-Isptar Boffa qal li hemm professuri mill-aqwa u issa hemm ukoll konsulenta ;dida fil-qasam tal-kura pal-

jattiva.

B’riferenza g[all-Isptar Mater Dei u g[all-investiment li qed jag[mel il-gvern filqasam tas-sa[[a, Charles Richards qal li dan hu fost la[jar sptarijiet fil-pajji]i talUnjoni Ewropea u jipprovdi laqwa kura b’xejn. Hu temm li fejn tid[ol is-sa[[a m’hemmx kuluri politi/i u dawk kollha li ja[dmu fil-qasam tas-sa[[a jipprovdu l-aqwa servizzi tassa[[a b’xejn grazzi g[al investiment tal-gvern immexxi mill-PN. Dawn il-kelliema u l-esperjenzi li qasmu huma xhieda tal-[idma tal-gvern fil-qasam tal-edukazzjoni, tan-negozji ]]g[ar u tas-sa[[a.

Xhieda tal-[idma tal-gvern fil-qasam tal-edukazzjoni, tan-negozji ]-]g[ar u tas-sa[[a

Ro[s mar;inali fil-prezz tal-petrol Il-Korporazzjoni Enemalta [abbret li millum it-Tnejn il-prezz talpetrol ro[os mar;inalment b’/ente]mu minn €1.51 g[al €1.50 kull litru. Ilprezz tad-diesel u talpitrolju ]died b’/ente]mu minn €1.39 g[al €1.40.

Il-prezz tal-gasoil baqa’ l-istess €1.03.

Skont l-Oil Prices Bulletin ippubblikat millKummissjoni Ewropea, ilprezzijiet tal-petrol u taddiesel f’Malta huma fl-10 post minn fost is-27 pajji] membru tal-UE u l-prezzijiet g[al konsumatur f’Malta huma inqas millmedja tal-UE ta’ €1.679 u ta’ €1.514-il litru rispettivament.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 2 ta’ Mejju, 2012

Lokali 5

Pajji]na g[andu [afna tajjeb u miexi ’l quddiem minn pa;na 1

Hu qal li kien hemm min jirre;istra lil [addiema b[ala self employed u jag[tihom ix-xog[ol i]da ma j[allashomx tal-leave u s-sick leave.

Kien hemm o[rajn li jimpjegaw nies fuq ba]i part-time ma’ kumpanija u jag[tihom 20 sieg[a xog[ol fil;img[a, jag[tihom 10 sig[at xog[ol part-time ma kumpanija o[ra u 10 sig[at o[ra part-time ma kumpanija o[ra. B’hekk ikunu qed ja[dmu 40 sieg[a fil-;img[a i]da ma jkollhomx il-benefi//ji b[ala impjegati u dan hu abbu]. G[alhekk il-Gvern g[amel regolamenti li kull min jimpjega fuq ba]i part-time jrid jag[ti lill-[addiema d-drittijiet kollha li g[andu dritt g[alihom biex ma jkunx hemm abbu]i.

Lawrence Gonzi qal li hemm min ma jasalx bl-iskola, i]da llum il-gvern qed joffri opportunitajiet ta’ tag[lim u ta[ri; permezz tal-MCAST, l-ITS u lETC u anke jag[ti [las lil min jit[arre; biex ikun jista’ jsib ix-xog[ol.

Qed jing[ataw ukoll boro] ta’ studju [alli Maltin u G[awdxin ikomplu jistudjaw u jispe/jalizzaw f’diversi oqsma. F’pajji]na hawn fabbriki li jimpjegaw nies li ma jkunux marru lUniversità u ma jkollhomx kwalifiki akkademi/i, i]da jkunu lesti jie[du tta[ri;.

Fabbriki b[al Methode jimpjegaw [addiema li jkollhom biss ]ew; /ertifikati tal-MATSEC i]da mbag[ad jipprovdu t-ta[ri; lil [addiema tag[hom.

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi [abbar li l-;img[a d-die[la se jinawgura l-Park tal-Avjazzjoni li hu pro;ett ie[or ta’ dan il-gvern fil-qasam tal-avjazzjoni li qed jo[loq mijiet ta’ impjiegi (Ritratti> Jospeh Galea)

Il-Prim Ministru fakkar li l-Methode Electronics hi wa[da mill-fabbriki li lgvern g[en waqt ir-ri/essjoni internazzjonali i]da llum kompliet tinvesti f’pajji]na u to[loq aktar xog[ol g[all[addiema Maltin. G[alhekk [add m’g[andu jaqta’ qalbu g[ax permezz tat-ta[ri; wie[ed ikun kapa/i jsib ixxog[ol.

Il-Prim Ministru fakkar fl-g[ajnuna li l-gvern qed jag[ti lin-negozji ]]g[ar u s-self employed biex ikabbru n-negozju tag[hom u j[addmu aktar nies. Kull negozju jista’ jgawdi minn tnaqqis ta’ €25,000 f’income tax fuq medda ta’ erba’ snin meta jinvesti u jimpjega aktar [addiema.

Il-Kap tal-PN fakkar ukoll flimpenn tal-gvern li jkompli jipprovdi l-aqwa kura tas-sa[[a b’xejn u bena lIsptar Mater Dei li hu sptar mill-aqwa, jipprovdi l-aqwa servizzi tas-sa[[a permezz ta’ tobba u konsulenti spe/jalizzati. Il-gvern qed ja[dem ukoll biex isolvi l-problema talmedi/ini out-of stock. {abbar li l-;img[a d-die[la se jinawgura l-Park tal-Avjazzjoni li hu pro;ett ie[or ta’ dan il-gvern fil-qasam tal-avjazzjoni li qed jo[loq mijiet ta’ impjiegi.

Il-Prim Ministru qal li l-gvern se jkompli jg[in lil dawk in-negozji li g[andhom diffikultà biex i[allsu lVAT. Il-gvern qed jg[in ukoll linnegozji ]-]g[ar permezz talBusinessFirst fejn jing[ataw 50 servizz ta[t saqaf wie[ed u b’hekk qed titnaqqas il-burokrazija.

Fakkar li e]att tmien snin ilu, fl-1 ta’ Mejju 2004, Malta saret uffi/jalment membru tal-Unjoni Ewropea u dan hu mertu tal-[idma tal-Partit Nazzjonalista li dejjem emmen li post Malta hu fl-UE. Illum hemm min irid jirkeb il-karru tal-UE i]da l-poplu Malti u G[awdxi jaf min verament [adem biex pajji]na llum hu membru rispettat tal-UE. Lawrence Gonzi qal li fl-ewwel gvern li mexxa b[ala Prim Ministru pajji]na ssie[eb fl-UE, da[[al il-munita ewro u lesta l-Isptar Mater Dei. Fittieni le;islatura li qeg[din fiha l-gvern qed jibni l-isptar il-;did g[all-kura talkan/er, qed jibni kampus ;did g[allMCAST, se jinawgura Park talAvjazzjoni ;did, nieda l-industrija l;dida tal-kreattività u qed jitkompla lpro;ett SmartCity Malta. Qed jing[ataw ukoll servizzi spe/jalizzati g[al min ibati bid-dimensja.

Appell biex kul[add ikompli ja[dem [alli pajji]na jkompli jikseb su//ess g[al ;id tag[na u ta’ wliedna

Hu fakkar li fl-erba’ snin li g[addew il-gvern kellu jie[u de/i]jonijiet diffi/li biex i]omm il-finanzi tal-pajji] fis-sod, fosthom l-g[eluq tat-tarzna u r-riformi f’entitajiet tal-gvern li kienu qed jixorbu [afna flus u ma kinux sostenibbli u l-gvern ma setax ikompli jsostnihom.

Illum il-gvern qed jitfa’ l-flus li jda[[al mit-taxxi billi jinvesti fledukazzjoni, fis-sa[[a, fl-anzjani u flambjent. Hu qal li dawk li 25 jew 30 sena ilu ma t[allewx ikomplu jistudjaw fl-Università, illum qed jing[ataw l-opportunitajiet kollha biex ikomplu bl-istudji tag[hom u b’hekk jiksbu parti minn dak li jkunu tilfu fis-snin limg[oddija. Filwaqt li qabel kien hemm dawk li kienu jissej[u trade schools li fihom kienu jispi//aw dawk li ma jkomplux jistudjaw, illum hawn l-MCAST li joffri l-aqwa tag[lim u opportunitajiet g[a]-]g[a]ag[.

Il-Prim Ministru qal li f’Jum il{addiema wie[ed irid jiftakar ukoll f’dawk li jmexxu n-negozji u dawk li jinvestu flushom f’pajji]na g[ax jemmnu fil-kapa/ità tag[hom u flekonomija ta’ pajji]na. Hu qal li nnegozji ]-]g[ar huma s-sinsla talekonomija ta’ pajji]na.

Hu temm li kul[add g[andu jag[mel kura;; g[ax pajji]na g[andu [afna tajjeb u miexi ’l quddiem. Appella biex kul[add ikompli ja[dem [alli pajji]na jkompli jikseb su//ess g[al ;id tag[na u ta’ wliedna.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 2 ta’ Mejju, 2012

6 Lokali

Fond ;did g[all-innovazzjoni, ir-ri/erka u l-i]vilupp

Identità vi]iva ;dida Middlesea Insurance plc qed tniedi identità vi]iva ;dida. Wara li fl-2011, MAPFRE Internacional ]iedet is-sehem tag[ha filkumpanija g[al 54.56%, Middlesea Insurance saret membru tal-Grupp MAPFRE. B[ala parti minn dan ilpro/ess evoluzzjonarju korporattiv, il-Middlesea Insurance evolviet l-identità korporattiva tag[ha biex tirrifletti dan l-i]vilupp.

L-isem Middlesea n]amm filwaqt li l-logo l-;did jippro;etta dehra professjonali u ffokata, bl-u]u tal-kuluri korporattivi ;odda, il-gri] u l-a[mar, li jipprovdu dehra distinta g[ad-ditta Middlesea. Il-logo jinkludi lisem tal-Grupp MAPFRE li jissottolinja l-appartenenza tal-Middlesea f’dan il-grupp ta’ assigurazzjoni globali.

Il-brand promise ;did talMiddlesea jenfasizza tema ewlenija, tema personali li tiffoka fuq dak li hu importanti g[al dawk kollha kon/ernati, fosthom il-klijenti u l-impjegati. Ilmessa;; ‘If it matters to you, it matters to us’…‘Dak li hu importanti g[alik, hu importanti g[alina’, jirrifletti l-fehma u l-prijoritajiet talkumpanija rigward il-[ti;iet tal-persuni kon/ernati kollha.

L-identità vi]iva ;dida hi

riflessa wkoll online permezz tal-websajt talMiddlesea. Id-dehra ;dida mhux biss g[andha apparenza dinamika i]da hi wkoll fa/li biex tintu]a, biex tirrifletti l-attitudni disponibbli tal-kumpanija. Permezz talwebsajt il-;dida l-klijenti jistg[u jixtru assigurazzjoni tal-karozza, tad-dar u talivvja;;ar online. Il-klijenti jistg[u wkoll jiksbu kwotazzjonijiet jew i;eddu l-poloz tal-assigurazzjoni tag[hom permezz tal-websajt.

Alfredo Muñoz Perez, ilPresident u kap E]ekuttiv ta’ Middlesea Insurance plc qal li tul is-snin, Middlesea Insurance kisbet reputazzjoni ta’ stabbiltà u kredibbiltà u dejjem kellha sehem ewlieni fis-suq lokali. Ir-reputazzjoni soda tal-Middlesea kompliet tissa[[a[ meta fid29 ta’ Lulju 2011 ilkumpanija saret membru talGrupp MAPFRE. Dan jippermetti lill-Middlesea tgawdi mill-valur u millesperjenza asso/jata ma’ dan il-grupp internazzjonali kbir.

Il-kumpanija kienet mobilizzata biex tilqa’ l-identità vi]iva ;dida tal-Middlesea.

F’dawn il-jiem qed issir ukoll kampanja dwar ittnedija tal-logo fil-mezzi tax-xandir, filwaqt li tqieg[du tabelli ;odda f’Middlesea House u f’diversi lokalitajiet.

Fil-qrib, il-gvern se jniedi fond biex jg[in lil ]g[a]ag[ u dawk involuti fil-qasam tal-innovazzjoni, ir-ri/erka u l-i]vilupp biex jirre;istraw dak li jo[olqu.

B’hekk il-gvern ikun qed jg[inhom f’wa[da mill-ikbar diffikultajiet li jsibu ma’ wi//hom dawk li jo[olqu idea ;dida biex jirre;istrawha.

Jason Azzopardi, il-Ministru g[allKompetizzjoni :usta, in-Negozji ]-}g[ar u lKonsumatur, [abbar dan fi tmiem diskussjoni organizzata minn U{M Youths dwar i]]g[a]ag[ u x-xog[ol fl-okkazjoni ta’ Jum il{addiem, li matulha sar enfasi fuq il-[tie;a li l-istat jinkora;;ixxi l-[olqien ta’ ideat ;odda li jo[olqu x-xog[ol.

Id-diskussjoni tmexxiet minn Andrew Azzopardi, u g[aliha attendew rappre]entanti ta’ g[aqdiet jew organizzazzjonijiet ta]]g[a]ag[ fosthom M}PN, tal-U{M permezz ta’ rappre]entanti ta’ U{M Youths kif ukoll Jesmond Bonello, il-President tal-U{M; u Josef Vella, is-Segretarju :enerali tal-U{M; kif ukoll il-kelliem Laburista Owen Bonnici.

Fil-konklu]joni tieg[u Jason Azzopardi

semma’ kif fl-a[[ar tliet snin f’Malta kibru nnegozji ]-]g[ar, b’mod partikulari bil-[olqien ta’ negozji ;odda, filwaqt li spjega li fl-istess ]mien ing[ataw g[ajnuniet diretti mill-gvern ta’ iktar minn €42 miljun lil 570 kumpanija, [afna minnhom ]g[ar [afna li j[addmu inqas minn g[axar [addiema. Hu rrifera wkoll g[a//ifra ta’ 73% ta’ ]g[a]ag[ li qed ikomplu jistudjaw f’Malta, kif ukoll li bir-riforma fledukazzjoni l-[iliet u l-edukazzjoni informali qed ikunu wkoll rikonoxxuti u mni]]la fi//ertifikat ta’ tmiem l-edukazzjoni obbligatorja.

Jason Azzopardi semma’ wkoll il-boro] ta’ studju li ta l-gvern biex studenti jkomplu jistudjaw barra minn Malta fil-livell ta’ Masters u PhD, kif ukoll dwar diversi inizjattivi li nieda l-gvern u li jindirizzaw is-suq tax-xog[ol fosthom l-g[ajnuna lill-fabbriki ;odda u e]istenti u bidliet b’rabta mal-maternità u nisa flimpjieg. Hu semma’ wkoll kif fl-a[[ar tliet snin kien hemm 120 fabbrika li kabbret l-operat tag[ha inkella fet[et f’pajji]na u dawn [olqu 3,400 impjieg ;did, [afna minnhom ]g[a]ag[ li huma m[allsa pagi tajbin.

}ieda fl-iljieli ta’ turisti li ]aru Malta fix-xitwa Minkejja li matul ix-xahar ta’ Marzu ta’ din is-sena b’kollox ;ew Malta 80,980 turist, 18.7% anqas fuq l-istess perjodu tas-sena lo[ra, ix-xitwa li g[adha kemm g[addiet rat ]ieda fl-iljieli ta’ turisti u ]ieda fin-nefqa minkejja tnaqqis fin-numru ta’ turisti li ]aru pajjizna.

Statistika ma[ru;a mill-Uffi//ju Nazzjonali tal-Istatistika (NSO), turi li jekk wie[ed jikkunsidra l-effett li [alla l-inkwiet politiku tal-Libja fuq Malta matul is-sena l-o[ra, l-ammont ta’ turisti f’Malta matul ix-xahar ta’ Marzu meta mqabbel mas-sena l-o[ra, ni]el b’9.2% u mhux bi 18.7%.

Fi stqarrija, il-Ministeru g[at-Turi]mu lAmbejnt u l-Kultura jing[ad li t-total ta’ ljieli li t-turisti qattg[u Malta jammontaw g[al aktar minn 635,000. Dan ifisser li turist f’pajji]na

qattg[a medja ta’ tmien iljieli. Dan g[aliex matul l-2011 waslu Malta eluf ta’ passi;ieri li telqu mil-Libja min[abba l-vjolenza li kienet g[addejja.

L-aktar li ;ew turisti lejn Malta kienu mirRenju Unit u mill-Italja li jammontaw g[al 47% tat-turisti li ;ew Malta matul ix-xahar ta’ Marzu 2012.

Matul l-ewwel kwart ta’ din is-sena, bejn Jannar u Marzu, l-ammont ta’ turisti li waslu Malta ammonta g[al 204, 925 elf ji;ifieri 11% inqas fuq l-istess perjodu tas-sena l-o[ra. Millistatistika jo[ro; /ar li matul dan il-perjodu 84% tat-turisti kienu ;ejjin minn pajji]i membri tal-Unjoni Ewropea.

Bejn dan l-istess perjodu n-nefqa totali tat-turist f’pajji]na, tammonta g[al 155.4 miljun ewro, 3% anqas fuq l-istess perjodu tas-sena l-o[ra.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 2 ta’ Mejju, 2012

Lokali 7

Muscat /ass quddiem il-prijoritajiet tal-[addiema u l-familji Il-mexxej Laburista Joseph Muscat lanqas f’Jum il-{addiem ma [are; bi proposti konkreti dwar kif, jekk ikun Prim Ministru, se jkompli jo[loq aktar xog[ol u xog[ol ta’ kwalità a[jar g[all-[addiema u wliedhom.

Minflok, kif dejjem g[amel, Muscat kien superfi/jali u negattiv dwar issu//ess li qed jag[mlu l[addiema Maltin u l-kisbiet li g[amlu u qed ikomplu jag[mlu.

Fi stqarrija, il-Partit Nazzjonalista qal li filwaqt li f’pajji]i o[ra l-qg[ad sploda, f’Malta, f’erba’ snin in[olqu 20,000 post taxxog[ol ;did, tant li Malta hi l-pajji] bil-[ames l-anqas rata ta’ qg[ad mis-27 pajji] tal-UE u t-tieni l-aktar pajji] fl-Ewropa li ]ied ix-xog[ol.

G[al Muscat, i]da, dan ma jfisser xejn, anzi bl-aktar mod parti;jan jipprova jxejjen dan is-su//ess dovut g[all-[addiema Maltin li huma bie]la, kapa/i u ma jaqtg[u qalbhom mill-ebda sfida, u politika g[aqlija talgvern li po;;a x-xog[ol lewwel.

Lill-partitarji Laburisti pre]enti fil-Belt Valletta, Muscat ma qalilhomx li meta Lawrence Gonzi kien iffukat kif se jsalva xxog[ol tal-[addiema li limpjieg tag[hom kien ta[t theddida kaw]a tal-kri]i internazzjonali, liema de/i]joni salvat 5,000 impjieg, Muscat kien mo[[u biss biex ifixkel lillPrim Ministru u lill-Gvern b’log[ob parti;jan, inklu] fil-Parlament li ilu jilag[bu erba’ snin s[a[ g[ax g[andu g[atx kbir g[all-poter, liema atte;;jament hu perikolu] g[ax jista’ jtellef ix-xog[ol.

Fid-diskors tieg[u, Muscat ipprova jag[ti l-

impressjoni li l-Partit Laburista qed jimxi b’rieda biex jittie[du l-votazzjonijiet fil-Parlament, waqt li baqa’ jsostni li l-Partit Laburista jinsab fin-na[a ttajba tal-istorja. U dan minkejja li fi [danu g[ad g[andu diversi persuni li kienu attivisti tal-Partit Laburista fis-snin tmenin.

Dwar l-edukazzjoni, il-PN qal li Muscat jipprova jag[ti l-impressjoni li qalbu ta[arqu g[all-istudenti, i]da mbag[ad bil-fatti jag[mel mod ie[or. Fil-fatt, hu jrid jivvota kontra l-vot dwar ledukazzjoni li hu vot biex ipo;;i aktar flus fl-edukazzjoni tat-tfal u ]-]g[a]ag[ Maltin, waqt li fl-istess [in jibqa’ jimbotta lil Edward Scicluna li kkritika listipendji u qal li ma humiex sostenibbli, u lil Evarist Bartolo li l-a[[ar li kien Ministru talEdukazzjoni ne[[a listipendju u bg[at lill-istudenti jiddejnu.

Fid-diskors tieg[u, Joseph Muscat fakkar lil dawk pre]enti fit-tmexxija tal-passat tal-Partit Laburista u qal li hu lest li jeqred il-faqar li sostna li hawn f’pajji]na “b[alma g[amlu ta’ qablu”.

Il-PN, fl-istqarrija kompla jg[id li pajji]na, bis-sa[[a tal-[addiema Maltin u lpolitika g[aqlija ta’ gvern immexxi mill-Prim Ministru Lawrence Gonzi, qed jag[mel su//ess.

Il-PN qal li hi [asra li Muscat dan ma jirrikonoxxihx u minflok jibqa’ jinsisti li jkun parti;jan, jibqa’ /ass quddiem il-prijoritajiet tal[addiema u l-familji tag[hom u ming[ajr proposti serji biex il-[addiem ikompli jg[ix a[jar, b’aktar xog[ol u xog[ol ta’ kwalità.

Il-;urnalisti ta’ Net TV riedu jistaqsu lil dawk pre]enti jaqblux li l-eks Segretarju :enerali tal-Partit Laburista u llum Chairman tas-Super One, Jason Micallef, jikkontesta l-elezzjoni ;enerali li jmiss, minkejja li Joseph Muscat kien talbu biex ma jikkontestax

Il-;urnalisti mwaqqfa minn pa;na 1

Kien hemm min, i]da, qal li l-kwistjoni g[andha tissolva ru[ha fl-istrutturi interni talPartit Laburista.

Kien hemm bosta attivisti Laburisti, li sa[ansitra kienu qed ixejru l-bandiera l-[amra tal-Partit Laburista li ma kinux jafu min hu Jason Micallef, u kellhom ikunu l;urnalisti ta’ Net TV li jispjegaw li Jason Micallef kien Segretarju :enerali tal-Partit Laburista waqt li llum hu lKap tal-media tal-Partit Laburista.

Kien hemm ra;el ukoll li

minkejja li kien mistoqsi dwar il-fatt li Evarist Bartolo kien dawwar l-istipendji f’self meta hu kien Ministru talEdukazzjoni, g[a]el li jsemmi lil Duminku Mintoff, u ddeskrivih b[ala l-”Mulej ta’ Malta”. Kien hemm u[ud ukoll li qablu ma’ dak li g[amel Evarist Bartolo, g[addetriment tal-istudenti Maltin u G[awdxin. Dan filwaqt li kien hemm o[rajn li qalu li ma jaqblux mal-atte;;jament ta’ Evarist Bartolo.

Sfortunatament, il-;urnalisti ma t[allewx jag[mlu xog[lhom aktar i]da sfaw

/irkundati minn [addiema tal-Partit Laburista, fosthom anke numru ta’ membri tassigurtà li waqqfu lill-;urnalisti milli jistaqsu lil dawk pre]enti.

Kien hemm u[ud millattivisti Laburisti li g[a]lu li ma jikkummentawx dwar ilmistoqsijiet li sarulhom, i]da kien hemm o[rajn li ]ammew il-kameras ta’ Net TV milli ji;bdu l-filmati tal-attività filBelt Valletta.

Filmati tal-aggressjoni fuq il-media ta’ Net TV jinsabu fuq is-sit elettroniku MaltaRightNow

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 2 ta’ Mejju, 2012

8 Opinjoni

Mawra f’Dublin Tmintax-il sena ilu sibt ru[i f’Dublin fir-Repubblika Irlandi]a, fejn dik li hi llum l-Unjoni Ewropea kienet qed tibniThink-Tank g[all-;ejjieni tal-kontinent. titjira tal-g[asafar. “G[asses it-titjira tag[hom, liwja, ta[bit ta’ ;wiena[. G[amel biex jg[oddhom qabel ma li;sma waddaba u mrieg[xa tag[hom jg[addu: sitta, g[axra, [dax; u t[asseb jekk l-g[add tag[hom kienx bilfart jew bi]-]ew;.

Tnax, tlettax... g[aliex tnejn ni]lu jduru mis-sema faqqani. Kienu qed itiru filg[oli u fil-baxx, imma dejjem fit-tond u fit-tond fid-dritta u milwija u dejjem itiru mix-xellug g[al-lemin, iduru madwar maqdes flarja.”

In[alli l-g[asafar itiru u nikteb dwar Dubliners. :abra ta’ [mistax-il novella. Vja;; tal-kittieb mit-tfulija, i]-]g[o]ija u wara. Il-qarrej jiltaqa’ ma O’Rourke, din id-darba qassis, ma ]ew; ]g[a]ag[ li minflok imorru l-iskola joqog[du ji;ru filkampanja, ma’ ]ew; ]g[a]ag[ u l-bidu ta’ m[abbithom, ma’ ]g[a]ag[ o[ra jilag[bu l-karti, ma

L-uffi/jali waqt laqg[a ibbumbardjawni bilmistoqsijiet dwar is-sigurtà u l-ekonomija ta’ Malta.

F’xi [in deherli li kienu qab]u t-tarf diplomatiku u fta[t in-nar jien.

Waqt i]-]jara g[and ilMinistru tax-Xog[ol, Mary O’Rourke (membru talpartit Laburista fi gvern ta’ koalizzjoni), u o[ra lillIsqof Manwel Gerada, li kien in-Nunzju Appostoliku, fuq stedina li g[amilli permezz tal-konslu g[al Malta, Judd.

James Joyce G[amel il-bard u ni]el sil; qisu tajjar. Jum minnhom jiena u s-

segretarju d[alna nieklu f’ristorant u jiena ntba[t li d-dvalja ta’ karta [oxna kien fiha r-ritratti talkittieba kbar Irlandizi: Swift, Goldsmith, Wilde, Beckett, Yeats, Joyce.

Meta ;ejna biex nitilqu u konna [allasna, staqsejt lillwejter jekk stajtx nie[u ddvalja b’dawk ir-ritratti li kienu kielu mieg[i. Qalli li kellu [afna minnhom u ;abli wa[da ;dida, li g[adha g[andi.

Il-;img[a li g[addiet g[addejt xi jiem ma James Joyce (1882-1941) u qrajt A Portrait of the Artist as a Young Man (1916) u Dubliners (1914). Ixxog[lijiet tal-kittieb Irlandi] huma mifruxa ;ewwa Dublin.

Twieled f’familja kattolika u studja f’kulle;; tal-:i]witi. A portrait hu rumanz semiawtobijografiku, dwar Stephen Dedalus. Xi [add qed jirrakkonta t-tfulija u ]g[o]ija ta’ Stephen b’kunjom stramb me[ud mill-mitolo;ija.

Fil-kulle;;: Il-fatra ta’ filog[du bil-butir fil-platt, [ob] img[akkar, te mhux karg. Wara t-tag[lim, i/-/ajt bejn l-istudenti li jsiru [bieb.

Ri[a qaddisa Fil-g[axija, it-talba

filkappella mimlija ri[a ta’ lejla kies[a, imma ri[a qaddisa li ma kinitx tixba[ dik tal-bdiewa xju[ li kien joqog[du g[arkupptejhom fuq wara tal-kappella g[allquddiesa tal-{add fil-

mill-Ma;istrat Joe CASSAR stcassar@maltanet

]ag[]ug[a li trid tmur lAmerka, u karattri o[rajn.

G[alija, l-isba[ novella hi The Dead, u dan mhux g[ax Gabriel Conroy kull nhar ta’ Erbg[a jikteb artiklu f’gazzetta dwar il-kotba.

James Joyce ;edded illetteratura u kien wie[ed li [oloq il-moviment AvantGuard fi ]mienu. Jistieden lill-qarrej jid[ol f’ras ilkittieb u jg[arbel ;ewwa.

X’ji;ri fit-tmiem ta’ kull wa[da minn [mistax-il novella jit[alla f’idejn il qarrej.

Xi kriti/i sostnew li Joyce kiteb biss kapulavuri. A[jar ng[addi g[al Ulysses, li kemm-il darba bdejt.

Hajr lil Agenda BookShop

Dettall mill-qoxra tal-ktieb Dubliners, miktub minn James Joyce

parro//a.

Darba jaqag[lu n-nu//ali, jinkiser, it-tabib tal-kulle;; jg[idli li ma g[andux jaqra u jag[mel ix-xog[ol talklassi qabel ma j;ib nu//ali ;did.

Xorta jaqla’ kastig mog[ti skont dawk i]-]minijiet.

Wara, Stephen fil-kamra jitlob wa[du u jmur jorqod.

Il-btajjel ji;u wkoll u ttfajjel imur id-dar u jing[aqad mal-familja u lqraba.

I]-]mien jg[addi, missieru jg[addi mill-inkwiet min[abba n-negozju, hu jin[are; mill-iskola g[ax ilfamilja ma g[andhiex flus biex t[allas.

Il-familja wkoll tbig[ iddar b’kull ma fiha u tmur f’o[ra. It-tfajjel isir ]ag[]ug[ u f’daqqa jinteba[ li “mo[[u kien ixje[ minn tag[hom (ta’ missieru u ]ew;t i[bieb ta’ missieru)”.

Kien jiddi kiesa[ fuq il;lied tag[hom u l-fer[ tag[hom u l-g[ali tag[hom b[al qamar fuq dinja aktar ]ag[]ug[a. La kien jaf ilfer[ tal-[biberija mal-o[rajn

...fl-a[[ar jo[ro; wa[du mill-kulle;; u jmur iqerr.

Jibda [ajja o[ra mimlija skrupli u jibda jhewden jekk g[andux isir qassis

u l-anqas il-qawwa rozza ta’ sa[[et l-ir;iel u l-;ibda g[as-sess ming[ajr im[abba... it-tfulija kienet mietet jew intilfet u flimkien mag[ha, ru[u, li taf il-fer[ ;ej mix-xejn, waqt li hu kien qed ji;i mkarkar qalb il-[ajja b[al qoxra [awlija tal-qamar.

Il-kuxjenza tibda tnigg]u Jag[tiha g[at-tba[rid

u lkuxjenza tibda tnigg]u bilkbir. F’kulle;; ie[or fejn qed jitg[allem isir irtir: San Fran;isk Saverju, issalvazzjoni, il-[aqq, il;udizzju universali, il-firda bejn it-tajbin u l-[]iena, il;enna g[al dejjem jew linfern g[al dejjem, l-infern [abs dejjaq, iswed, jinten, g[amara tax-xjaten u rwie[ mitlufa.

Fl-a[[ar jo[ro; wa[du mill-kulle;; u jmur iqerr.

Jibda [ajja o[ra mimlija skrupli u jibda jhewden jekk g[andux isir qassis.

Studju tal-letteratura, ilfilosofija, il-mu]ika.

Diskussjonijiet mal-[bieb dwar il-;ejjieni politiku talIrlanda b[al diskussjonijiet o[rajn li kien jisma’ qalb ilqraba fil-btajjel. L-eroj Irlandi]i Wolfe Tone (17631798) u Charles Stewart Parnell (1846-1891).

U nag[laq b’silta dwar

Il-qoxra tal-ktieb A Portrait of the Artist as a Young Man, miktub minn James Joyce

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 2 ta’ Mejju, 2012

Opinjoni 9 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641#2#3 Fax No. 21242886 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 Fax> 21240261 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Il-PN b’politika li tag[ti fidu/ja Jg[id x’jg[id Muscat u l-Partit Laburista dwar lUnjoni Ewropea, qatt ma jista’ jikkonvin/ina li ;enwinament il-Labour jemmen fis-s[ubija ta’ Malta fl-Unjoni Ewropea. Muscat kien ta’ spalla g[al Sant fil-;lieda li g[amel il-Partit Laburista kontra s-s[ubija ta’ Malta fl-UE. Lil Muscat nibqg[u ma nemmnuhx. La qatt ma emmen fil-prin/ipju tas-s[ubija, qatt ma jista’ jkun ilpersonalità li tirrappre]enta bl-a[jar mod u fl-interess tal-poplu Malti u G[awdxi.

Tmien snin ta’ su//ess bis-s[ubija fl-UE Din il-;img[a fakkarna wkoll it-tmien snin ta’ s[ubija ta’ Malta fl-UE. Jipprova kemm jipprova jitkellem b’mod differenti, Muscat jibqa’ l-bniedem li iswed fuq l-abjad kiteb u attakka l-politika favur iss[ubija ta’ pajji]na fl-UE. Illum, g[all-konvenjenza politika, qed jg[id li se ja[dem fl-ambjent tar-realtà li qed jg[ix illum il-poplu tag[na – dik ta’ poplu msie[eb fl-g[aqda Ewropea.

I]da Muscat, jekk ried verament juri lill-poplu li tassew jaqbel li pajji]na jkompli miexi f’din it-triq u jikseb la[jar benefi//ji g[al pajji]na, kellu jie[u de/i]jonijiet li juru tabil[aqq li l-Labour se jkun partit politiku li ja[dem fl-istrutturi tal-UE biex pajji]na jkompli miexi ’l quddiem u nkunu mal-pajji]i ta’ quddiem.

Pajji]na, fl-a[[ar tmien snin ta’ s[ubija, wettaq qab]iet kbar ’il quddiem. L-ambjent ta’ pajji]na, l-infrastruttura, id-drittijiet li beda jgawdi l-poplu tag[na b[ala /ittadin Ewropew, l-g[ajnuna kbira ta’ fondi mill-UE biex jitwettqu pro;etti kbar fil-qasam tas-sa[[a, taledukazzjoni u tal-ambjent, biddlu wi// pajji]na.

Illum nistg[u nifta[ru b[ala poplu, li frott ilvi]joni li kellu l-Partit Nazzjonalista favur is-s[ubija fl-UE, pajji]na rnexxielu jag[mel riformi kbar u jwettaq pro;etti li qatt ma setg[u jsiru bil-finanzjament biss tal-Gvern Malti.

Gvern Nazzjonalista [adem b’g[aqal u b’ener;ija Il-lista ta’ pro;etti li twettqu f’pajji]na tul dawn la[[ar tmien snin, kif ukoll anke fis-snin ta’ qabel iss[ubija, ma tispi//a qatt. Mhux biss inkisbu fondi kbar g[al pro;etti nazzjonali, i]da wkoll kienu diversi l-g[aqdiet mhux governattivi u volontarji, kunsilli lokali, kumpaniji, negozji ]g[ar, self employed, kif ukoll individwi l-aktar biex ikunu meg[juna jkomplu javvanzaw fl-istudji tag[hom, li gawdew millg[ajnuna tal-fondi tal-UE.

Dan irnexxielna ngawduh g[ax Gvern Nazzjonalista g[araf ja[dem b’g[aqal u b’ener;ija biex il-poplu tag[na jimxi ’l quddiem. Ma’ dan ukoll, biddilna sistemi ta’ kif noperaw, ta’ kif in[addmu l-politika tag[na. U b’wi//na minn quddiem nistg[u ng[idu li pajji]na g[amel dan b’e//ellenza. Ir-ri]ultati li g[andna llum b’rekord po]ittiv fil-[olqien tax-xog[ol, bil-livell tal-qg[ad li hu fost l-anqas fl-UE, bis-su//ess li pajji]na qieg[ed jag[mel fis-settur tas-servizzi finanzjarji, fl-industrija tal-manutenzjoni tal-ajruplani, fil-qasam tat-teknolo;ija tal-informazzjoni, fl-igaming fil-manifattura ta’ valur mi]jud, u fir-rivoluzzjoni li wettaqna fis-settur marittimu, jikkonfermaw is-su//ess li g[amilna b[ala poplu bl-opportunitajiet li nfet[u g[al pajji]na bis-s[ubija fl-UE.

Dan is-su//ess issarraf ukoll f’poplu li g[araf jindirizza u jilqa’ g[all-isfidi tar-ri/essjoni ekonomika li laqtet lid-dinja fl-a[[ar erba’ snin.

Pajji]na kien fost l-ewwel pajji]i li [are; mirri/essjoni. Illum, l-ekonomija qieg[da tikber, qed jitnaqqas l-i]bilan/ li hu ta[t it-tlieta fil-mija, qed nattiraw investiment barrani li qed jo[loq opportunitajiet ;oddda ta’ xog[ol, u qed insa[[u wkoll l-industrija tat-turi]mu li tibqa’ pilastru importanti tal-ekonomija nazzjonali.

Dan is-su//ess ta’ pajji]na jista’ jidher ukoll filklassfikazzjoni li ng[ata l-poplu Malti fil-World Happiness Report g[al din is-sena. Il-poplu Malti kklassifika b[ala fost l-aktar popli sodisfatti b’[ajjithom – it-tieni poplu fl-UE u s-seba’ fid-dinja.

Wa[da mir-ra;unijiet li tpo;;i lil Malta fuq quddiem fil-kejl dwar kemm il-popolazzjoni fid-dinja huma sodisfatti b’[ajjithom /ertament hemm ilqag[da tax-xog[ol u l-impjiegi f’pajij]na.

Frott l-g[a]liet li g[amel il-PN F’dan il-qasam, Gvern Nazzjonalista g[araf jimxi b’politika li tat fidu/ja lill-investituri, lin-negozji ]]g[ar u medji, u lis-self employed. Politika li minkejja d-diffikultajiet ekonomi/i internazzjonali, [olqot 20,000 post tax-xog[ol u kienu salvati 5,000 impjieg. Dan ukoll hu frott tal-g[a]la li g[amel ilpoplu Malti u G[awdxi favur il-politika tal-PN, u g[all-vi]joni li kellu l-PN li jag[mel mis-s[ubija ta’ Malta tmien snin ilu, su//ess u li minnha jgawdu lfamilji, il-[addiema, l-istudenti u ]-]g[a]ag[, u lanzjani.

Il-lampa ta’ Aladdin u /-?entru Nazzjonali Laburista Min attenda l-attività Laburista bit-tama li minnha se jo[ro; bi [sieb aktar /ar ta’ x’se jag[mel il-Partit Laburista g[all-edukazzjoni b’mistoqsija mar u b’mistoqsija telaq.

Min [aseb li l-Partit Laburista kien sa fl-a[[ar se juri xi [jiel ta’ pjan bittama’ baqa. Minflok kellna mexxej Laburista li pprefera joqg[od iwieg[ed kollox lil kul[add.

Mexxej Laburista li wieg[ed li ta[t gvern Laburista kul[add se jkollu impjieg, skola jew ta[ri;.

Fih innifsu il-[sieb hu ferm nobbli u sabi[ i]da ming[ajr sustanza ji;i biss kliem fierag[ u realistiku daqs kemm li wie[ed jispera li l-lampa ta’ Aladdin se ssolvi l-problemi kollha.

Dan in-nuqqas ta’ sustanza politika j;ieg[el wie[ed ja[seb li g[all-Partit Laburista r-retorika bi]]ejed u li b[al-lampa ta’ Aladdin bil-kliem insolvu kollox ming[ajr ebda pjan jew vi]joni. Pajji]na jixraqlu a[jar, ferm a[jar minn dan it-tip ta’ politika taddu[[an.

Kumment li [assejtu kien ferm f’waqtu nkiteb minn /ertu Carmel Farrugia li fissezzjoni tal-kummenti tatTimes Online kiteb hekk, The not so old like Mr Muscat might not remember

Il-mexxej Laburista qieg[ed iwieg[ed kollox u lil kul[add... qed jg[idilna li se jsolvi l-problemi kollha... qisu g[andu l-lampa ta’ Aladdin

Pajji]na jixraqlu a[jar, ferm a[jar minn dan it-tip ta’ politika tad-du[[an Mintoff’s promise in 1966 – “XOG{OL G{ALKUL{ADD FI }MIEN TLIET XHUR. Then after 16 years in government and various Labour Corps this promise was left on paper in the electoral program”.

Il-kumment g[o;obni g[ax nemmen li juri kif din mhix l-ewwel darba li lPartit Laburista wieg[ed kollox lil kul[add. Juri kif din mhix l-ewwel darba li lPartit Laburista mbotta fil;enb is-sustanza politika u minflok ipprefera r-retorika u l-kliem fierag[.

L-ironija to[ro; b’mod aktar /ar hekk kif il-Partit Laburista kompla juri n-

nuqqas ta’ sustanza proprju ftit jiem wara li l-Gvern wera kif matul is-snin ta’ [idma ta[t din il-le;i]latura li kompliet tibni fuq le;i]laturi o[ra Nazzjonalisti, ir-ri]ultati komplew imorru ’il quddiem. :ranet li matulhom spikkat il-vi]joni /ara, konkreta, ambizzju]a u mimlija [e;;a li g[andu lPartit Nazzjonalista g[alledukazzjoni.

Jum Marsaxlokk

Ma nistax nag[laq dan lartiklu bla ma nsemmi l-fatt li nhar il-{add li ;ej, is-6 ta’ Mejju, f’Marsaxlokk ni//elebraw Jum Marsaxlokk.

minn Angelo Micallef angelo.micallef@gmail.com

Tul in-nofstanhar ta’ filg[odu f’Misra[ ilMadonna ta’ Pompei se nkunu qeg[din ni//elebraw din il-festa tar-ra[al tag[na filwaqt li nag[tu ;ie[ lil dawk ix-Xlukkajri li tul dawn l-a[[ar snin spikkat il-[idma tag[hom favur irra[al.

L-appell tieg[i hu li xXlukkajri kollha, kemm dawk li g[adhom residenti f’Marsaxlokk u anke dawk li forsi tul is-snin marru jg[ixu banda o[ra jing[aqdu mag[na biex nag[tu ;ie[ lil dan ir-ra[al pittoresk tag[na.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 2 ta’ Mejju, 2012

Ittri 11

{amsin sena sa/erdoti Periklu pubbliku awguri mill-qalb Sur Editur, Kien 50 sena ilu, nhar is-7 ta’ April tas-sena 1962, meta numru ta’ fjakni ;ew ordnati sa/erdoti mill-Ar/isqof Mons.

Mikiel Gonzi fil-Konkatidral ta’ San :wann. {afna minnhom servew b[ala kappillani jew ar/iprieti u f’xog[ol ie[or pastorali.

Fost dawn is-sa/erdoti hemm il-Kan. John Ciarlò, l-editur attwali tal-;urnal Kattoliku ‘Le[en is-Sewwa’. Il-Kan. John Ciarlò hu wkoll il-Kan/illier talKapitlu tal-Kolle;;jata ta’ San Pawl Nawfragu tal-Belt Valletta, fejn wettaq il-[idma sa/erdotali tieg[u.

Sa/erdot ie[or hu Mons. Joe Carabott, li kien kappillan talparro//i ta’ Wied il-G[ajn u ar/ipriet tas-Si;;iewi. Bejn issnin 1981 – 2003, Mons.

Carabott kien ar/ipriet talparro//a tag[na tal-Mosta, fejn [adem [afna u wettaq diversi pro;etti me[tie;a. Bil-[idma tieg[u nbnew i/-?entri Pastorali ta’ Sant’Andrija f’Tar;a Gap; ta’ Marija Omm il-Knisja f’Ta’ Mlit u s-Sala Papa Wojtyla.

Pro;ett ie[or importanti kien irrestawr minn barra tar-Rotunda.

Fis-sena 1985 ;iet indurata mill-;did l-istatwa titulari ta’ Sant Marija. {adem ukoll b’risq ilvokazzjonijiet, dejjem ta importanza li/-/elebrazzjonijiet litur;i/i u l-qasam pastorali mod spe/jali fiz-zoni. Fl-okka]joni ta’ g[eluq il-25 sena millinkurunazzjoni tal-Kwadru Titulari tal-Assunta, nhar l-10 ta’ Awwissu 2000 organizza festi spe/jali, fejn l-istess kwadru talAssunta kien im]ejjen bi tnax-il kewkba tad-deheb.

Meta fis-sena 2003, in[atar Monsinjur tal-Katidral, Mons Carabott xorta baqa’ u g[adu joffri s-servizz sa/erdotali tieg[u fil-parro//a tal-Mosta.

Meta kien ar/ipriet, jien flimkien ma’ ]ew; [uti l-o[ra ir/evejt il-Gri]ma tal-Isqof f’Lulju tas-sena 1983, millVigarju :enerali Mons.

Carmelo Xuereb fir-Rotunda tal-Mosta.

Sa/erdot ie[or hu Mons.

Alfred Xuereb, li serva b[ala kappillan ta’ Marsaxlokk u ta’ {al Lija, ra[al twelidu. Kien ukoll Assistent Direttur tad-Dar tal-Kleru u Ar/ipriet talKatidral tal-Imdina. Sirt nafu meta kont g[amilt ]mien abbati fil-Konkatidral ta’ San :wann.

Mons. Lawrence Gatt, kien fost l-o[rajn Rettur tasSeminarju u Direttur tad-Dar tal-Providenza, fejn g[amilt ]mien na[dem jien. Illum Mons. Gatt hu l-Kan/illier talKurja tal-Ar/isqof.

Flimkien ma’ dawn issa/erdoti hemm o[rajn li kollha wettqu [idma pastorali b’im[abba u fedeltà. Illum g[alkemm kibru fl-età, xorta g[adhom joffru s-servizz sa/erdotali tag[hom.

O[rajn illum jinsabu filLitur;ija tas-sema biex jie[du lpremju tal-[idma tag[hom.

Fost dawn hemm l-Isqof Mons.

Annetto Depasquale li kien ilVigarju :enerali ta’ Malta g[al diversi snin.

Hu d-dmir tag[na li filwaqt li nirringrazzjawhom ta’ kull ma wettqu matul dawn il-50 sena, nitolbu g[alihom biex il-Mulej

:esù, is-Sa/erdot ta’ dejjem u l-Ver;ni Marija, l-Omm u sSultana tas-Sa/erdoti, ikomplu j[arsuhom fil-missjoni qaddisa tag[hom u biex ikunu xhieda [ajja tal-im[abba t’Alla li g[andu g[al kull bniedem.

Mill-;did awguri u ad multos annos.

Ivan Scerri Il-Mosta

Sur Editur, Nixtieq ni;bed l-attenzjoni ta’ min hu responsabbli g[all-fatt li, fid-da[la ta’ :nien Herbert Ganado waqa’ xi ;ebel minn pedestall li fuqu hemm fanal tad-dawl.

Min[abba f’hekk inkixfu l-wires tad-dawl li jistg[u jkunu perikolu]i spe/jalment g[at-tfal li jistg[u jil[quhom fa/ilment.

Na[seb li x-xog[ol biex tkun irran;ata din il-[sara hu wie[ed ur;enti.

G.L. Camilleri Il-Furjana

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 2 ta’ Mejju, 2012

12 A[barijiet ta’ Barra minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

IL-KOREA TA’ FUQ

Twissija biex twaqqaf il-provokazzjonijiet Il-President Amerikan Barack Obama u l-Prim Ministru :appuni] Yoshihko Noda wissew lill-Korea ta’ Fuq beix tieqaf minn aktar provokazzjonijiet g[aliex dan kien se jservi biss biex ilpajji] isir aktar i]olat.

Obama qal li l-a;ir re/enti tal-Korea ta’ Fuq, fosthom lisparar fit-13 ta’ April ta’ rokit, kien se jservi biss biex Pyongyang isir aktar i]olat.

Min-na[a tieg[u Noda qal li “hemm possibbiltà kbira” twettaq splu]joni nukleari o[ra bi prova. L-a[[ar darba li dan sar kien fl-2009 i]da issa s-suspetti huma li din se tkun aktar qawwija mit-tnejn l-o[ra li g[amlet s’issa.

I]-]ew; mexxejja kienu qed jitkellmu waqt konferen-

za tal-a[barijiet wara ta[ditiet li kellhom f’Washington.

Obama insista li l-Istati Uniti flimkien mal-:appun kienu maqg[uda fid-determinazzjoni tag[hom li l-Korea ta’ Fuq trid timxi skont irregoli internazzjonali u li ma kinitx se jirnexxielha tikseb xejn minn g[andhom jekk tkompli bil-provokazzjonijiet.

Fil-peninsola Koreana hemm [afna tensjoni wara lisparar tar-rokit, li kien falla, u issa min[abba indikazzjonijiet li se twettaq splu]joni nukleari.

Meta wettqet l-isparar tarrokit, il-Korea ta’ Fuq kienet sostniet li dan kien biex titpo;;a satellita fl-ispazju.

I]da pajji]i ;irien u o[rajn kienu konvinti li din kienet

biss sku]a biex issir prova ta’ missila ;dida li kapa/i ;;orr arma nukleari. Xi [a;a li hi projbita skont ir-ri]oluzzjonijiet tan-Nazzjonijiet Uniti.

Il-;img[a li g[addiet, ilKorea t’Isfel qalet li kien hemm [jiel li l-;ahar Komunsita tag[ha kienet qed tlesti biex twettaq splu]joni nukleari bi prova. Issa sorsi qed isostnu li t-t[ejjijiet jinsabu fl-a[[ar u l-isplu]joni tista’ titwettaq fil-;ranet li ;ejjin.

Il-Korea ta’ Fuq wettqet splu]jonijiet nukleari fl-2006 u fl-2009.

Min[abba din il-possibbiltà, il-pajji]i ;irien po;;ew il-militar tag[hom fuq log[la allert g[al kull eventwalità.

L-OLANDA

Tra]]an il-konsum tad-droga Ilbiera[ da[let fis-se[[ li;i ;dida fl-Olanda li se tag[milha diffi/li [afna biex barranin flOlanda jkunu jistg[u jixtru d-droga cannabis jew marijuana.

Il-li;i, li g[all-ewwel qed tkun introdotta fi tliet provin/ji, twarrab 40 sena ta’ politika liberali rigward il-konsum tad-droga fil-pajji] u g[andha l-iskop li tnaqqas il-kriminalita filpajji].

S’issa, barranin setg[u ming[ajr xkiel jid[lu f’dawk mag[rufa b[ala coffee shops u jixtru d-droga cannabis u [afna nies minn madwar id-dinja kienu jmorru proprju g[alhekk. Issa bil-li;i ;dida, din id-droga se tinbieg[ biss lin-nies re;istrati b[ala membri mal-post u li jkunu residenti fl-Olanda.

Is-sena d-die[la l-li;i se tkun tapplika g[all-pajji] kollu.

Barra minn hekk, dawn il-coffee shops ma jistg[ux ikollhom aktar minn 2,000 membru kull wie[ed u dawn irid ikollhom aktar minn 18-il sena.

Il-;img[a li g[addiet sar rikors fil-qrati mis-sidien ta’ dawn il-[wienet biex il-li;i titne[[a i]da dan intilef.

Is-sidien tal-[wienet huma m[assba min[abba t-telf li se jkollhom fil-profitti i]da

r-residenti huma fer[ana b’din il-li;i peress li kien se jonqos [afna l-inkwiet li kien qed ikollhom i[abbtu wi//hom mieg[u tul dawn is-snin kollha minn barranin li ji;u biex jikkonsmaw id-droga ming[ajr xkiel.

Fost l-o[rajn, fil-belt ta’ Maastricht, kull sena 1.4 biljun barrani jmorru spe/ifikament biex jikkonsmaw id-droga f’dak li sar mag[ruf b[ala “it-turi]mu tad-droga.” Issa din il-belt hi fost dawk li mill-biera[ se jibdew jinfurzaw il-li;i ;dida.

B’kollox fil-pajji] hemm 670 coffee shop legali.

G[alkemm id-droga cannabis teknikament hi illegali fil-pajji], fl-1976 kienet [ar;et li;i fejn il-pussess ta’ [ames grammi tas-sustanza ma kienx illegali ta[t dik li kienet issej[et “politika ta’ tollernaza.”

I]da tul is-snin instab li dan il-[sieb kien wassal biex il-problemi kibru fil-pajji] u mhux naqsu u attiraw problemi ;odda.

Il-barranin mhux se jkunu jistg[u jixtru droga mill-coffee shops

IR-RENJU UNIT

Xita u g[arg[ar Madwar l-Ingilterra u Wales hemm allert kbir min[abba g[arg[ar hekk kif qed tin]el xita qalila li qed tfawwar [afna xmajjar.

Maltemp li wassal birx persuna tilfet [ajjitha din il;img[a.

Ra;el u l-kelb tieg[u mietu meta l-karozza li kienu fiha n[akmet millilmijiet tal-g[arg[ar li

fe;;ew f’daqqa’ wa[da f’Hampshire.

L-A;enzija Ambjentali Ingli]a qalet li kienet fuq lallert massimu min[abba xmajjar li kienu qrib li jfuru f’diversi zoni tal-pajji].

Ix-xahar ta’ April kien dikjarat dak li fih l-aktar ni]let xita f’aktar minn 100 sena.

Madwar il-pajji] hemm 36 twissija ta’ g[arg[ar fos-

thom f’South West, ilMidlands, in-North East u East Anglia. Hemm ukoll 150 twissija anqas serja.

L-akbar t[assib hu g[azzoni fin-Nofsinhar talIngilterra, partikularment Somerset, Dorset u Devon.

Fi tmiem il-;img[a filLbi/ tal-Ingilterra u f’Wales kien hemm ri[ qawwi li g[amel [afna [sara.

Sensiela ta’ ritratti li juru suldati mill-Korea ta’ Fuq g[assa fil-g]ira ta’ Hwanggumpyong fix-Xmara Yalu li sservi b[ala fruntiera bejn i/-?ina u l-Korea ta’ Fuq. (ritratt Reuters)

IR-RENJU UNIT

Tama fil-;lieda kontra l-kan/er tas-sider Esperti qed jittamaw li test ;enetiku ;did li fuqu qed isir studju jista’ jindika kan/er tas-sider [afna snin qabel ilmarda tfe;;.

Skont rapport fir-rivista spe/jalizzata Cancer Research, dan aktarx se jkun jista’ jsir b’test sempli/i tad-demm g[al genes mag[rufa b[ala ATM li jinsabu fi/-/elloli l-bojod tad-demm u li jindikaw possibbiltà ta’ kan/er tas-sider.

Ir-ri/erka qed titmexxa minn xjentisti mill-Imperial College London.

F’xi ri/erka li saret sa[ansitra kien hemm indikazzjoni 11il sena qabel ma [are; il-kan/er.

Ix-xjentisti qed jittamaw li dan it-test jintu]a flimkien ma’ informazzjoni tal-pazjent u dawk li jkun hemm periklu, jing[ataw trattament preventiv.

Ir-ri/erka g[andha b]onn aktar studju i]da hemm tama li fil-;ejjieni qrib ikun ]viluppat dan it-test.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 2 ta’ Mejju, 2012

A[barijiet ta’ Barra 13 Fil-qosor L-a[jar ristorant

IR-RENJU UNIT: Ir-ristorant Dani] ‘Noma’ g[attielet sena konsekuttiva kien dikjarat b[ala l-a[jar wie[ed fid-dinja skont is-S. Pellegrino and Acqua Panna World’s Best 50 Restaurants, organizzata mir-rivista Ingli]a Restaurant Magazine. Il-lista kienet imfassal minn ;urija ta’ aktar minn 800 kok, sidien ta’ ristoranti, ;urnalisti u esperti tal-ikel. Spanja u lIstati Uniti kellhom tliet ristoranti kull wie[ed fl-aqwa g[axra b’ristoranti Spanjoli jirb[u t-tieni u t-tielet post.

16-il sena [abs ta’ xejn

L-ISTATI UNITI: Robert “Rider” Dewey, li kien kundannat g[omru l-[abs f’Colorado g[al stupru u qtil ta’ mara fl-1994, in[eles wara li skonta 16-il sena tal-piena.

Dan wara li testijiet tad-DNA sabu li kien inno/enti. Il-prosekuzzjoni qalet li t-testijiet tad-DNA wrew li persuna o[ra kienet responsabbli u dan kien identifikat u nstab li di;à qed jiskonta piena ta’ g[omru l-[abs g[al reat simili li wettaq fl-1989.

Partit ;did

L-ALBANIJA: Alleati talPresident Albani] Bamir Topi [abbru l-[olqien ta’ partit ;did ta/-/entru lemin, lIspirtu Demokratiku :did, u dan apparti li se jkun sfida diretta lill-Prim Mininstru Sali Berisha, qed jhedded li jhe]]e] ix-xena politka Albani]a li hi dominata minn ]ew; partiti.

Tinbieg[ il-VW ta’ Merkel

Il-:ERMANJA: IlVolkswagen Golf tal-1990 li kienet tal-Kan/ellier :ermani] Angela Merkel inbieg[et f’irkant fuq lInternet g[all-prezz ta’ 10,165 ewro. Il-karozza inxtrat minn :ermani] li se jqieg[dha g[all-wiri fil-kampanja tieg[u g[alkemm politikament kien newtrali. Dirk Fricke qal li xtraha g[aliex ried li tibqa’ fil-:ermanja. Ilkarozza kellha 190,000 kilometru fuq l-arlo;;.

IL-:ERMANJA> Atturi libsin uniformijiet ta’ suldati :ermani]i u Sovjeti/i tat-Tieni Gwerra, jistennew g[all-bidu ta’ re-enactment tal-Battalja ta’ Berlin fl-1945 b[ala parti mill-Biennale li qed isir fil-kapitali :ermani]a. L-atturi li [adu sehem fil-wirja kienu mill-Polonja. (ritratt Reuters)

L-AWSTRJA

Kollox jindika li l-mewt tal-eks PM Libjan kienet a//identali Il-Pulizija fil-kapitali Awstrijaka, Vjenna, qalu li kollox qed jindika li l-eks Prim Ministru Libjan li nstab mejjet fix-Xmara Danubju miet mewta a//identali.

L-eks Prim Ministru Libjan u eks Ministru ta]-}ejt Shokri Ghanem, instab mejjet f’wi// ix-Xmara Danubju fi Vjenna nhar il-{add, madwar mitt metru mir-residenza tieg[u. Skont l-awtopsja preliminarja, ma kien hemm ebda indikazzjoni li kien hemm vjolenza jew li l-ka] kien wie[ed ta’ suwi/dju.

Intqal li l-kaw]a tal-mewt mill-awtopsja kienet li g[ereq.

Sorsi Libjani min-na[a lo[ra qalu li huma m’humiex qed jeskludu li hu seta’ twaddab fix-Xmara Danubju minn eks a;enti ta’ Gaddafi.

Il-katavru tieg[u nstab fizzona mag[rufa b[ala Copa Cagrana, mag[rufa g[allistabbilimenti ta’ divertiment, u fejn hemm passa;; tul tarf ix-xmara. Hu kien qatta’ l-lejl tas-Sibt jara ttelevi]joni ma’ bintu u kien ilmenta li ma tantx kien qed i[ossu f’siktu.

Kien jaf [afna dwar il-passat tar-re;im Libjan Ghanem kien qrib [afna Muammar Gadddafi kif ukoll ibnu Saif al-Islam u kien jaf informazjoni sensittiva [afna rigward bejg[ ta’ ]ejt Libjan lill-Gvernijiet tal-Punent.

Ghanem, li kellu 69 sena, kien ukoll i/-Chairman tal-

kumpanija ta]-]ejt nazzjonali Libjana, in-National Oil Corporation meta [arab u ssie[eb mar-ribelli xhur wara li bdiet ir-rivoluzzjoni. Minn hemm hu mbag[ad kien [arab lejn l-Italja.

Hu mbag[ad fe;; fi Vjenna fejn kien qed ja[dem b[ala konsulent dwar is-settur talener;ija u fejn ]ew;t itfal tieg[u kienu jg[ixu.

Saad Djebbar, avukat Al;erin ba]at f’Londra u li kien jaf lil Ghanem, qal lil Reuters, li Ghanem ma kienx it-tip ta’ persuna li jasal biex jag[mel suwi/idju u sostna li l-mewt g[alih kienet misterju]a.

Djebbar qal li Ghanem kien inkwetat dwar id-dirzzjoni li [adu l-affarijiet fil-Libja.

David Bachmann, uffi/jal tal-Kamra tal-Kummer/ tal-

Awstrja ba]at fi Tripli u li kien jaf li Ghanem sew, qal li Ghanem kien persuna li kien jaf lil [afna nies f’karigi importanti u kien jaf [afna dwar il-passat tar-re;im Libjan kif ukoll kien wie[ed mill-aktar nies b’sa[[ithom fir-re;im.

Skont il-pulizija ta’ Vjenna, huma ma kinux konxji ta’ xi theddid “konkret” kontra leks Prim Ministru Libjan.

Bachmann qal li ma kienx ikun sorpri] kieku jsir mag[ruf li nqatel mill-eks ribelli i]da ]ied anki n-nies ta’ Gaddafi kellhom ra;uni g[aliex rieduh mejjet u ]ied li ma kienx ma[bubn mit-tnejn li huma.

Ghanem kien serva b[ala Prim Ministru bejn l-2003 u l-2006 u mbag[ad da[al Ministru ta]-}ejt sal-2011.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 2 ta’ Mejju, 2012

14 A[barijiet ta’ Barra

IT-TAJLANDJA> Iljunfanti jag[tu wirja fir-Royal Plaza f’Bangkok b[ala parti mill-attivitajiet tal-Ewwel ta’ Mejju fil-kapitali tat-Tajlandja. (ritratt Reuters)

IL-PAKISTAN

L-AWSTRALJA

Id-dar li nqatel fiha Bin Laden qed tinbieg[ bi//a bi//a

Il-koala spe/i mhedda

Wara li r-residenza li fiha sena ilu kien inqatel fiha Osama bin Laden f’Abbottabad, din issa qed tinbieg[ bi//a bi//a mill-kuntrattur li [a [sieb ilqerda tal-bini.

Id-dar kienet twaqqg[et fi Frar u issa rri]ulta li l-kuntrattur li kien [a [sieb il-bi//a xog[ol qed ibig[ il-;ebel tag[ha kif ukoll ]ew; banjijiet kif ukoll aerial tat-televi]joni.

Filwaqt li t-tmexxija filPakistan hi [erqana li telimina kull memorja tal-mexxej terroristiku, Shakeel Ahmed qal li l-bitha tal-impjant tieg[u f’Abbottabad sar attrazzjoni turistika bin-nies imorru kontinwament ifittxu souvenier ta’ Bin Laden.

B’kollox hu ;abar 180,000 brick mill-bini li fi[ inqatel bin Laden u Shakeel Ahmed qal li n-nies kienu qed imorru kontinwament g[al wa[da minnhom. I]da issa hu wkoll im[asseb li jispi//a fil-mira ta’

militanti Islami/i peress li qed jag[mel il-flus minn fuq ilmewt ta’ Bin laden. Min[abba f’hekk issa hu qed ikollu lg[assa dejjem mieg[u u lfamilja tieg[u.

Bin Laden kien inqatel sena ilu f’bini ta’ tlett sulari f’Abbottabad waqt rejd minn truppi spe/jali Amerikani.

F’dawn l-a[[ar xhur, ilPakistan ipprova jelimina kull memorja ta’ Bin Laden. It-tliet romol tieg[u flimkien mat-tfal il-;img[a li g[addiet intbag[tu l-G[arbja Sawdija.

Il-post fejn kien hemm irresidenza llum hi pitch talcricket.

Sadattant, il-President talIstati Uniti Barack Obama insista g[al revi]joni tat-theddid potenzjali fil-konfront ta’ pajji]u qabel l-anniversarju talqtil tat-terrorista Osama Bin Laden. Obama fil-fatt [are; direttivi [alli jittie[du l-mi]uri ne/essarji kollha biex jipprote;u

lill-poplu Amerikan Il-kelliema f’Washington li kkonfermaw dan, sadattant, sostnew li ma je]istu l-ebda provi konkreti dwar xi kumplott imminenti kontra n-nies u l-interessi talIstati Uniti.

Fil-fatt, is-segretarju talistampa tal-White House Jay Carney sostna li sa llum ma da[let l-ebda informazzjoni kredibbli fis-sens li organizzazzjonijiet terroristi/i – fosthom Al-Qaida— qed jippjanaw biex jattakkaw lillIstati Uniti b[ala mod spe/ifiku biex ifakkru l-anniversarju talmewt ta’ Bin Laden.

Minkejja li Al-Qaida u lalleati tieg[u x’aktarx jibqg[u [erqana biex iwettqu aggressjoni fuq l-Istati Uniti – possibbilment biex ipattuha lillAmerikani dwar Bin Laden – Jay Carney jifhem li azzjoni ta’ dan it-tip mhux ne/essarjament g[andha tkun marbuta malanniversarju proprju.

Il-koala, spe/i ta’ ors ]g[ir, minn dejjem kien simbolu talAwstralja i]da issa l-popolazzjoni ta’ dan l-annimal tant hi mhedda f’partijiet tal-pajji], li kien dikjarat “spe/i ta[t theddida.”

Il-Gvern Awstraljan qal li dan l-annimal kien mhedded serjament minn diversi fatturi fosthom l-i]vilupp kif ukoll il-bdil fil-klima.

B[ala konsegwenza ta’ dan, il-koala fl-Istati ta’ Queensland, New South Wales u l-Australian Capital Territory g[all-ewwel darba tpo;;a fuq il-lista nazzjonali ta’ spe/i li jinsabu fi stat vunlerabbli li jg[ibu.

Uffi/jali qalu li fost l-o[rajn fi Queensland kien hemm nuqqas f’dawn l-a[[ar 20 sena bil-popolazzjoni tal-koala tonqos b’20 fil-mija u fi New South Wales b’terz.

Skont rapport li kien tfassal mis-Senat Awstraljan is-sena li g[addiet, theddida o[ra serja g[al dawn l-annimali kienu l-klieb domesti/i, partikularment meta jkun hemm [afna s[ana. Dan peress li l-annimal jid[ol fil-;onna tan-nies, spiss biex ifittex l-ilma u jispi//a fil-mira tal-klieb.

Problema o[ra hi d-dieta tal-annimal, il-weraq talewkaliptu, si;ra li qed issir aktar rari hekk kif l-art fejn kienet tikber qed tintu]a g[all-bini.

Min-na[a l-or[a ntqal li f’Victoria u South Australia, ilpopolazzjoni tal-koala splodiet tant li hemm b]onn li nnumru tag[hom jkun imra]]an.

Hu stmat li b’kollox hemm bejn 100,000 u 200,000 koala fil-pajji] kollu.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 2 ta’ Mejju, 2012

A[barijiet ta’ Barra 15

IL-KANADA

Jinstab mutur :appuni] li tkaxkar mit-tsunami

Fuq bajja fi British Columbia, instab mutur imsaddad tattip Harley Davidson li kollox qed jindika li l-mutur, li kien f’container, in;arr mill-kurrenti tal-O/ean Pa/ifiku wara li ftit aktar minn sena ilu spi//a l-ba[ar mit-tsunami li kien laqat il-:appun.

Il-mutur instab fuq bajja fi Graham Island f’container ]g[ir miftu[ u minn anali]i tal-pjan/i, jirri]ulta li dan kien re;istrat fid-distrett ta’ Miyagi, re;jun li kien milqut [a]in [afna mit-tsunami ta’ kwa]i 14-il xahar ilu.

Issa bdiet [idma mill-awtoritajiet :appuni]i biex jaraw jekk jistg[ux isibu minn kien sidu. Il-container li nstab fih jidher li kien ta’ trakk tal-;arr :appuni].

Aktar minn 1.5 miljun tunellata ta’ terrapien u o;;etti o[ra hu stmat li spi//aw fil-ba[ar wara t-tsunami u issa qed jin;arru mill-kurrenti tul l-O/ean Pa/ifiku lejn il-kosta filPunent tal-Kanada.

Imma s’issa kienu affarijiet ]g[ar li nstabu b’e//ezzjoni ta’ lan/a tas-sajd :appuni]a li mbag[ad kellu ting[ereq peress li periklu g[all-bastimenti fiz-zona.

L-INDONE}JA> Nies qrib iljunfant mejjet li aktarx miet avvelenat qrib Krueng Ayon fil-provin/ja ta’ Aceh. Dan g[aliex spiss l-iljunfanti slava; jag[mlu [sara lill-[sad fl-g[elieqi u g[alhekk il-bdiewa jpo;;u l-velenu (ritratt Reuters)

IR-RENJU UNIT

Minoranza ju]aw l-Ingli] b[ala l-lingwa naturali fl-iskejjel It-tfal li jitkellmu bl-Ingli] b[ala l-lingwa naturali llum spi//aw fil-minoranza f’il fuq minn 1,600 skola tal-Ingilterra.

L-istatistika ;dida turi li qrib il-miljun tfal li b[alissa jattendu l-iskola fl-Ingilterra ma ju]awx l-Ingli] biex jikkomunikaw fid-djar tag[hom meta l-klassijiet tal-pajji] qed jirriflettu l-effetti multikulturali talimmigrazzjoni.

F’din is-sitwazzjoni, l-iskejjel b’ma;;oranza ta’ studenti li ma jqisux l-Ingli] b[ala llingwa naturali tag[hom qed ji]diedu b’wa[da fil-;img[a.

Fil-fatt b[alissa hemm 97 skola fejn it-tfal li ju]aw lIngli] b[ala l-lingwa ta’

komunikazzjoni preferuta tant spi//aw f’minoranza li jikkostitwixxu anqas minn wie[ed g[al kull g[oxrin student.

L-istatistika ma[ru;a midDipartiment tal-Edukazzjoni turi li fl-1997, meta l-Prim Ministru Tony Blair [a l-poter g[all-ewwel darba, kien hemm 866 skejjel fl-Ingilterra fejn ’il fuq minn [amsin filmija tal-istudenti kellhom lIngli] b[ala t-tieni lingwa.

Is-sena l-o[ra, dawn l-iskejjel kwa]i rduppjaw (wara erbatax-il sena) g[al 1,638.

Illum, hemm 1,363 skola primarja; 224 skejjel sekondarji u 51 skejjel spe/jali fejn nofs l-istudenti ;ejjin minn familji

li ma jitkellmux bl-Ingli].

Fl-istess [in, studju ri/enti sab li l-Punjabi hi l-aktar lingwa ‘komuni’ fost it-tfal li jattendu l-iskejjel u li ma ju]awx l-Ingli] b[ala l-lingwa naturali.

Il-Punjabi hi l-aktar lingwa ‘komuni’ fl-iskejjel Wara l-Punjabi, l-aktar lingwi popolari huma l-Urdu, il-Bengali, il-Gujarati, isSomalu, l-G[arbi, il-Portugi], it-Tork u t-Tamil.

Dan meta l-iskejjel anki jridu ‘ja[sbu’ f’ammonti

sostanzjali ta’ studenti millAlbanija u l-Kosovo li jitkellmu x-Shqip – minbarra Ni;erjani li jikkomunikaw blIgbo; studenti mill-Uganda li ju]aw il-Luganda u eks-residenti tas-Sri Lanka li jitkellmu bis-Sinhala.

Fl-erbatax-il borough ta’ Inner London, hemm mat98,000 tfal tal-iskola li m’g[andhomx l-Ingli] b[ala l-ewwel lingwa u meta 79,000 biss minn dawn l-istudenti jitkellmu bl-Ingli] id-dar.

Wara Londra, mbag[ad hemm il-belt ta’ Birmingham fejn 117-il skola g[andhom ’il fuq minn [amsin fil-mija tal-istudenti li ma ju]awx l-

Ingli] b[ala l-lingwa naturali.

Sadattant, fi Bradford u Leicester – ]ew;t ibliet o[ra b’komunitajiet ‘qawwija’ ta’ immigranti – hemm 59 u 40 skola rispettivament li jirriflettu din ix-xejra u meta l-belt ta’ Manchester, fil-pre]ent, g[andha [amsa u tletin.

Min-na[a tag[hom, kelliema g[all-Affarijiet relatati g[allFamilja u l-Edukazzjoni isostnu ‘l-importanza’ li l-iskejjel fl-Ingilterra jkunu organizzati b’mod li jakkomoda bix-xieraq lill-istudenti-tfal li huma fqar fl-Ingli] u li qed jibdew jie[du t-tag[lim tag[hom firRenju Unit.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 2 ta’ Mejju, 2012

16

Jum il-{addiema 2012

Jum il-{addiema 2012 17

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi waqt ]jara li g[amel fil-jiem li g[addew fil-fabbrika Methode fejn iltaqa’ mal-[addiema

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi waqt ]jara li g[amel fil-jiem li g[addew fl-Isptar Mater Dei fejn iltaqa’ mad-diversi kategoriji ta’ [addiema li jag[tu servizz

Il-[addiema fi/-/entru tal-politika tal-gvern minn Joe Mikallef

Ir-ri]ultati mill-aqwa li l-Gvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista kiseb fil-qasam tal-impjiegi bit-tkattir tal-opportunitajiet tax-xog[ol g[a]-]g[a]ag[ u l-[addiema Maltin u G[awdxin hu /ertifikat stupend g[all-Gvern li g[alih il-[addiema huma fi//entru tal-politika tieg[u.

Gvern immexxi mill-Partit Nazzjonalisa dejjem enfasizza l-importanza tat-tkattir tal-opportunitajiet tax-xog[ol – fosthom b’investimenti lokali u barrani. Impjiegi tal-aqwa kwalità li joffru lill-[addiema Maltin u G[awdxin kundizzjonijiet taxxog[ol kif jixtiequ biex hekk huma u lfamilji tag[hom jg[ixu dejjem l-istil ta’ [ajja li jixtiequ.

Imma dak kollu li nkiseb u qed jinkiseb f’dan ir-rigward ma nkisibx u m’hux qed jinkiseb b’kumbinazzjoni. Hemm il-[idma bla waqfien tal-Gvern immexxi mill-Prim Ministru Lawrence Gonzi li b’vi]joni u b’politika /ara ja[dem biex ikompli jattira Il-[addiema Maltin u G[awdxin u l-familji tag[hom huma fi/-/entru tal-politika g[aqlija tal-Gvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista li jo[loq ix-xog[ol

x-xog[ol lejn pajji]na. Imma mhux biss... sa minn qabel u kontinwament i[ejji li]-]g[a]ag[ ja[tfu dawn lopportunitajiet billi jsegwu l-korsijiet li jixtiequ fl-iskejjel, fil-kulle;;i u filpostijiet l-o[ra kollha tat-tag[lim.

Kien g[alhekk li l-Gvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista dejjem sa[[a[ il-qasam tal-edukazzjoni u t-tag[lim biex uliedna jing[ataw l-aqwa u l-a[jar tag[lim.

Impenn qawwi biex kul[add ikollu /-/ans li jitg[allem u jimxi ’l quddiem skont ilqasam li jixtieq biex hekk ikun jista’ jag[mel karriera li tkunlu su//ess. Kien g[alhekk li l-Gvern sa[[a[ l-iskejjel kollha tieg[u. Kien g[alhekk li ssa[[u wkoll liskejjel fil-qasam terzjarju. Infet[u l-iskejjel MCAST. Issa[[et l-Università. Illum kull min irid javvanza g[andu kull opportunità li jag[mel dan biex eventwalment jimxi ‘l quddiem. L-opportunitajiet fil-qasam taxxog[ol huma kbar [afna.

F’dawn il-jiem il-Prim Ministru Lawrence Gonzi enfasizza kif il-Gvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista dejjem jag[ti priorità qawwija lill-qasam taxxog[ol u l-[olqien tal-impjiegi. Huma frott il-fidu/ja li l-investitur privat g[andu fid-direzzjoni ekonomika li mexjin biha b[alissa. {loqna x-xog[ol g[aliex ilGvern qed jinvesti bis-s[i[ fl-edukazzjoni u wera li l-[addiema Maltin huma ta’ [ila, kapa/i u jadattaw g[at-tibdil li l-i]vilupp i;ib mieg[u.

L-isfidi fil-qasam ekonomiku huma kbar

u trid tindirizzahom kuljum, i]da ddeterminazzjoni tag[na hi akbar.

Il-Prim Ministru fisser kif il-Gvern [adem biex jo[loq ix-xog[ol. Irsista biex li]-]g[a]ag[ li jtemmu l-istudji tag[hom isibu impjieg li jag[tihom sodisfazzjon. Qed jin[olqu l-impjiegi biex [addiema li jkunu jridu jbiddlu limpjieg tag[hom ikunu jistg[u jag[mlu dan. B’aktar family friendly measures u bi tnaqqis fl-income tax, qed jin[olqu impjiegi g[all-ommijiet li jridu jid[lu jew jibqg[u fid-dinja tax-xog[ol.

Persuni li jil[qu l-età tal-irtirar, issa g[andhom l-opportunità li jibqg[u f’impjieg u jie[du paga u pensjoni s[i[a.

Illum aktar ]g[a]ag[, nisa u anzjani qed ja[dmu bi qlig[. Fl-istess waqt naqas ilqg[ad.

Filwaqt li l-Gvern kompla jo[loq ixxog[ol, investa aktar fl-edukazzjoni tattfal u ]-]g[a]ag[. Illum fil-klassijiet, it-

tfal u ]-]g[a]ag[ g[andhom aktar fa/ilitajiet b[alma huma interactive whiteboards, kompjuters u g[amilna laboratorji ;odda. Investejna fi skejjel ;odda. Kabbarna l-g[a]la g[a]-]g[a]ag[ b’korsijiet post sekondarji biex illum 73 fil-mija ta]-]g[a]ag[ li jtemmu ledukazzjoni obbligatorja qed ikomplu jistudjaw.

Il-Prim Ministru qal ukoll li d-direzzjoni tal-Gvern qed twassal biex jin[oloq aktar xog[ol. “Il-fidu/ja li g[andna fil-poplu tag[na qed insarrfuha f’aktar impjiegi, f’aktar inizjattivi fl-edukazzjoni, fis-sa[[a, fl-ambjent u fil-qasam so/jali. Ir-ri]ultati li qed nippre]entaw f’din ir-raba’ sena ta’ [idma ta’ din il-le;islatura, huma frott lg[a]liet li g[amilna. [arisna ’l quddiem. “{arisna fit-tul. Ir-ri]ultati li ksibna, [dimna g[alihom. Stinkajna g[alihom b’kura;; u b’ottimi]mu g[ax g[andna fidu/ja fil-poplu tag[na.”

Il-PN b’impenn g[at-tkattir tal-opportunitajiet tax-xog[ol

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi waqt ]jara li g[amel fil-jiem li g[addew lill-[addiema tal-kumpanija Lighthouse and Ashley

F’dawn l-erba’ snin li g[addew in[olqu [afna opportunitajiet tax-xog[ol grazzi g[all-politika g[aqlija li mexa biha l-Gvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi waqt ]jara li g[amel fil-jiem li g[addew g[and Cassar Shipyard fil-Marsa fejn iltaqa’ mad-diri;enti u mal-[addiema

IN-NAZZJON L-Erbgha, 2 ta’ Mejju, 2012

18 Kultura

Festa g[al min i[obb il-pjanu Il-kun/ert li jmiss tal-Istitut Kulturali Malti (Malta Cultural Institute) g[all-ista;un 2011-2012 se jsir nhar il-{add, 6 ta’ Mejju 2012, f’Le Meridien St. Julian’s Hotel & Spa, fis-6.00 p.m.

L-MCI se tippre]enta programm blisem ta’ “A Treat for Pianoforte Lovers”, jew “Festa G[al Min I[obb il- Pjanu”.

Maestro Franco Foderà (Trapani, Sqallija) se jippre]enta [ames studenti tieg[u li huma avvanzati fl-istudju talPjanu. Huma ;ejjin Malta biex idoqqu g[all-Kun/ert tal-MCI. Mag[hom se ting[aqad Michela Galea, pjanista Maltija ta’ sittax il-sena.

Monica Mello, Veronica Mello, Annamaria Savona, Antonino Virgilio u Ippolito Parrinello kollha bdew jistudjaw il-pjanu minn età ]g[ira [afna mas-Surmast Franco Foderà u

ggradwaw bl-unuri millKonservatorju A. Scontrino ta’ Trapani.

Huma studjaw it-yeorija tal-mu]ika u s-Solfe;; mal-Maestro Caterina Foderà. Barra minn hekk huma jinvolvu ru[hom ukoll fi stili o[ra ta’ mu]ika b[al ma hija l-mu]ika litur;ika u l-kant sagru korali. Kollha [erqanin [afna biex ikomplu l-istudji tag[hom tal-mu]ika u g[andhom esperjenzi ta’ kompetizzjonijiet internazzjonali fejn ikkwalifikaw f’postijiet g[oljin.

Michela Galea hija studenta ta’ Maria Dolores Amodio. Hi g[andha LRSM, FLCM, LLCM, Dip.ABRSM u ALCM fil-Pjanu. U Bmus.LSM (Hons.) fit-Teorija. Hi daqqet [afna kemm f’Malta u anke barra u g[amlet su//ess u [adet sehem f’ Masterclasses ma’ Maestro Franco Foderà.

Veronica Mello

B[as-soltu, fil-kun/erti ta’ Istitut Kulturali Malti, kul[add hu mistieden u d-d[ul huwa b’xejn, i]da jkunu milqug[a donazzjonijiet b’risq il-fondi tal-MCI, u biex ji;u koperti l-ispejje].

Aktar tag[rif jista’ jinkiseb fuq numru tat-telefon: 21338923 jew numru tal-mobile 99800409 jew billi wie[ed jibg[at email lil maltacultinst@yahoo.com .

Imniedi g[at-tfal id-Djarju ta’ Kikku Fil-jiem li g[addew tnieda uffi/jalment ‘Id-Djarju ta’ Kikku’ – ktieb [elu li jinkludi dak kollu li jag[mel Kikku fil-;ranet kolha tal;img[a, b’mod partikulari f’dak li jirrigwarda l-kultura u l-ambjent.

Fid-djarju tieg[u, Kikku juri kif qed jipprova jg[ix [ajja sostenibbli filwaqt li jitg[allem affarijiet o[ra li ma kienx jaf bihom, spe/jalment u]anzi millpassat. Dan id-djarju g[andu kitba ta’ Christabel Attard, tpin;ija ta’ Marvic Spiteri, grafika ta’ Richard Agius u disinn tal-karattru Kikku ta’ Martin Attard, li lkoll huma impenjati filqasam edukattiv f’G[awdex.

Dan il-ktieb kien imniedi millMinistru Giovanna Debono flokka]joni tal-Jum Dinji tal-Ktieb waqt attività li saret fl-Iskola Primarja tarRabat fi [dan il-Kulle;; ta’ G[awdex.

Il-Ministru Giovanna Debono qalet

li g[alkemm dan il-ktieb huwa ddjarju ta’ Kikku, huwa d-djarju tat-tfal kollha G[awdxin li g[exu ma’ Kikku l-ewwel sena tal-avventura tieg[u.

Avventura li permezz tag[ha t-tfal G[awdxin qed isiru jafu aktar dwar ilg]ira ta’ G[awdex u kif jistg[u jikkontribwixxu g[al G[awdex a[jar.

Il-Ministru g[al G[awdex qalet li post dan id-djarju huwa fil-klassi biex jinqara u jqajjem id-diskussjoni fost ittfal sabiex ikunu parte/ipi fil-[idma tal-Ministeru g[al G[awdex elenkata fil-Pjan ta’ Azzjoni Eko-G[awdex 2010-2012. Hija awgurat li dan iddjarju jibqa’ stampat fil-memorji tattfal, li se jkunu minn tal-ewwel li jaraw u jesperjenzaw il-frott ta’ din il[idma.

L-attività kompliet b’ta[wil ta’ xtieli aromati/i u sessjoni ta’ attività fi]ika ma’ Kikku u studenti tat-tielet sena

Kopji tal-kiteb ‘Id-Djarju ta’ Kikku’

primarja. Wara nofsinhar saret sessjoni ta’ qari fil-grawnd tal-iskola.

Attivitajiet o[ra mtellg[a flokka]joni tal-Jum Dinji tal-Ktieb f’G[awdex kienu jinkludu puppet show ibba]ata fuq storja kkreata minn studenti tar-raba’ sena tal-primarja, qari ta’ stejjer lit-tfal tal-[ames sena u fiera tal-kotba fis-sala ewlenija tal-iskola.

L-istudenti tas-sitt sena primarja

kitbu storja kull wie[ed u ppre]entawha f’forma ta’ ktejjeb. Listejjer kollha ;ew esebiti fl-istess skola matul il-;img[a, fejn l-istorja rebbie[a ng[atat il-Premju Doris Vella. Dan il-premju ng[ata g[allewwel darba b[ala tifkira ta’ din lg[alliema li kienet awtri/i ta’ kotba tat-tfal u li f’dawn l-a[[ar snin kienet ukoll il-librara tal-istess skola.

Il-kantanta Anggun tkanta ma’ Claudia Franiello L-artista /elebri Fran/i]a Anggun, li b[alissa hi l-aktar artista Fran/i]a mfittxija, g[adha kemm irrekordjat il-kanzunetta Pure fi dwett mal-kantanata Maltija Claudia Faniello.

Anggun, li se tirrappre]enta l-pajji] tag[ha f’din l-edizzjoni tal-konkors kanzunetta talEurovision, fil-passat kantat ma’ artisti kbar b[al Peter Gabriel u Julio Iglesias.

L-ewwel li rat lil Claudia tkanta din ilkanzunetta, kien fis-serata finali tal-Konkors Kanzunetta g[all-Ewropa Malti fi Frar li g[adda.

Hi kienet affaxxinata kemm mill-ballad emozzjonali u kemm minn Claudia Faniello , tant li stiednet lil Claudia tag[mel ukoll ilver]joni mag[ha ghal Echo (You and I), il-

kanzunetta li biha se tirrappre]enta lil pajji]ha fil-Eurovision ta’ din is-sena.

Hi dde/idiet li tirrekkordja Pure, kompo]izzjoni u kitba ta’ Philip Vella u Gerard James Borg rispettivament, wara s-su//ess immedjat li kellha. Minkejja li l-kanzunetta ta’ Claudia Faniello ma waslitx sal-ewwel post filkonkors nazzjonali, hi la[qet l-og[la qu//ata fic-charts tal-Itunes wara biss jumejn.

Il-vu/ijiet ta’ Anggun u Claudia jit[alltu b’mod tassew sabi[ f’din il-ballad u t[alli impatt dejjiemi fuq is-semmieg[. Hekk kif tag[mel il-ver]joni tag[hom ta’ Echo (You and I) pro;ett ambizzju] , b’kanzunetta li g[andha temp u ritmu mexxej u b’mix ta’ Veronica Ferraro, is-sound engineer ta’ David Guetta.

Il-kantanti Anggun u Claudia Faniello

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 2 ta’ Mejju, 2012

Sa[[a 19

{ajja mill-;did lill-pazjenti li ma setg[ux ikunu operati Matul dawn l-a[[ar sentejn fl-Isptar Mater Dei bdiet issir pro/edura li tissejja[ Trans Aortic Valve Implantation – TAVI. Din hi pro/edura innovattiva li matulha tidda[[al molla fl-aorta biex din tinfeta[.

Il-Professur Albert Fenech, Konsulent Kardjologu, spjega li s-sistema ta[dem permezz ta’ molla li tidda[[al millfemoral artery permezz ta’ catheter. Ladarba l-molla titwassal fil-valve tal-qalb din tinfeta[ permezz ta’ bu]]ieqa u titqieg[ed f’postha. Ladarba dan ise[[, titni]]el il-bu]]ieqa u jitne[[a l-catheter, filwaqt li l-molla tibqa’ f’postha.

Il-Professur Fenech qal li f’Malta di;à saru 20 pro/edura ta’ TAVI, filwaqt li se jsiru ]ew; pro/eduri o[ra fil-;img[at li ;ejjin. Hu qal li pro/edura simili tiswa madwar €24,000 kull wa[da u ssir g[al pazjenti li min[abba problemi ta’ sa[[a, normalment ikkaw]ati minn età avvanzata, ma jkunux jifil[u g[al open heart surgery.

Permezz tat-TAVI dawn ilpazjenti qed jg[ixu aktar snin.

Appell lill-pubbliku

Il-Professur Fenech appella lill-pubbliku biex ikun aktar konxju dwar sa[[tu. Hu qal li d-dijabete u l-pi] ]ejjed jikkontribwixxu biex is-sa[[a tal-persuna tmur lura drastikament. Qal ukoll li dejjem tajjeb li wie[ed jie[u [sieb sa[[tu g[ax dan ikun ifisser inqas problemi ta’ sa[[a u inqas b]onn ta’ interventi fuq il-;isem tal-bniedem. Kif kien t[abbar waqt it-tnedija talistrate;ija kontra l-obe]ità, hu

Il-Professur Albert Fenech waqt li qed jispjega kif is-sistema ta[dem permezz ta’ molla li tidda[[al mill-femoral artery permezz ta’ catheter

stmat li l-obe]ità tiswa lillpajji] madwar €25 miljun fis-sena f’servizzi medi/i.

F’kumment lil In-Nazzjon, Joe Cassar, il-Ministru g[as-

Sa[[a, l-Anzjani u Kura filKomunità, fisser kif it-TAVI hi biss wa[da minn numru ta’ pro/eduri ;odda li qed ise[[u fl-Isptar Mater Dei.

Hu rringrazzja lillProfessur Fenech u lit-tim ta’ professjonisti li ja[dmu flimkien biex jg[inu lill-pazjent, anke bl-assistenza ta’ teknolo;ija simili.

Joe Cassar qal li mhux biss Malta hi wa[da mill-ftit pajji]i li qed joffru din ilpro/edura partikolari imma l-professjonisti Maltin se ju]aw l-esperjenza miksuba biex jg[allmu lil professjonisti o[ra tas-sa[[a firRumanija, sabiex hemm ukoll tkun tista’ tibda ssir itTAVI. Vi]joni tal-Gvern

Hu qal li dan jikkonferma l-vi]joni tal-Gvern g[all-

qasam tas-sa[[a fejn permezz ta’ ppjanar serju u fit-tul fl-Isptar qed ji;u offruti pro/eduri li litteralment qed isalvaw il-[ajja ta’ aktar persuni filwaqt li jevitaw ilb]onn li pazjenti Maltin isiefru g[all-kura li jkollhom b]onn. Il-Ministru qal li ddiversi pro/eduri jirrikjedu investiment qawwi u kostanti, li l-Gvern qieg[ed jipprovdi g[all-;id tal-pazjent.

Barra minn hekk, issa wasalna f’punt fejn professjonisti Maltin qed jg[allmu professjonisti barranin dwar kif g[andhom isiru pro/eduri differenti.

Dan se[[ ukoll fil-qasam tal-breast screening.

Pro/edura innovattiva fl-Isptar Mater Dei Il-pro/edura innovattiva Trans Aortic Valve Implantation

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 2 ta’ Mejju, 2012

20 Kultura

Waqt l-attività fil-belt ta’ Hompesch se tittella’ wkoll wirja tal-karozzi antiki

Sensiela ta’ attivitajiet fil-belt ta’ Hompesch Il-Maltin u l-G[awdxin huma mistiedna j]uru l-lokalità biex jimir[u u jaraw dak kollu li g[andha x’toffri, filwaqt li jgawdu diversi attivitajiet li jkunu qed isiru.

Kull min i]ur din l-attività jing[ata fuljett li jinkludi mappa tallokalità bl-indikazzjonijiet g[al fejn ikunu l-attivitajiet flimkien ma’ diversi postijiet o[ra ta’ interess.

Fost l-attivitajiet li se jitellg[u wie[ed isib kompetizzjoni Treasure Hunt li se tittratta l-istorja ta’ {a]}abbar. Din issir fit-Teatru Grieg quddiem il-bini tal-Kunsill Lokali.

Wara din l-attività jkun hemm ukoll serata mu]iko-letterarja, “Niltaqg[u ma’...”, fis-Sala Rag[aj it-Tajjeb, f’Misra[ Il-Madonna Medjatri/i, organizzata mill-Kunsill ?iviku ta’ {a]-}abbar.

Il-Kunsill [aseb biex diversi siti ta’ interess, fosthom il-bini ta]]ew; baned lokali, il-Mu]ew tas-

Santwarju, il-knisja parrokkjali u xxelter tal-Gwerra, jibqg[u miftu[in g[all-pubbliku sas-sig[at bikrin ta’ filg[odu biex b’hekk kul[add ikun jista’ jammira l-arti u l-kultura li hemm fihom bil-kumdità tieg[u.

F’Misra[ Il-Madonna Medjatri/i se jintla[aq il-qofol tal-attivitajiet ta’ interess g[all-familja kollha.

Barra l-istands tal-ikel u x-xorb tradizzjonali se jkun hemm ukoll kids area b’[afna log[ob tat-tfal flimkien ma’ diversi esibizzjonijiet u wirjiet.

Fost il-wirjiet wie[ed isib dik talmuturi, tal-karozzi u l-g[odod antiki, flimkien ma’ diversi esibizzjonijiet b’temi differenti b[al fotografija, ganutell, tafal, pitturi u skulturi,

ilkoll mag[mulin mir-residenti }abbarin.

Fit-toroq ta’ fejn se jkun hemm g[addejjin l-attivitajiet, il-Kunsill [aseb biex jistieden diversi baned kemm lokali kif ukoll barranin biex ikomplu jallegraw l-atmosfera.

Fost il-baned se nsibu dawk lokali flimkien mal-grupp tal-Iscouts flimkien ma’ dawk barranin, b[al Wallace Pipes and Drums.

Se jittella’ wkoll programm millbanda The Vintage, li tikkonsisti f’sitt mu]i/isti. Din se ddoqq kanzunetti tas-snin 60 u 70 fi Triq ilKbira, kantuniera ma’ Triq Hompesch.

L-attività se tkun wa[da kontinwa fuq erba’ stages, li se jkunu filPjazza tas-Santwarju (il-venda), f’Misra[ is-Sliem, quddiem iz-zuntier tal-knisja parrokkjali u fi Triq isSantwarju, in-na[a t’isfel.

L-attrazzjonijiet prin/ipali fuq

dawn l-istages se jkunu kun/ert minn Freddie Portelli u ie[or minn ]ew; rock bands.

Il-Kor Notre Dame se jtella’ kun/ert vokali fis-Santwarju talMadonna tal-Grazzja. Dan jibda fid9pm.

Mat-toroq prin/ipali se jkun hemm ukoll jumping sticks, stick walkers, face painters, balloonists u jugglers, u atturi libsin il-kostumi tradizzjonali Maltin.

Se tittella’ wkoll esibizzjoni ta’ ritratti dwar “40 sena ta’ Politika bejn Malta u /-?ina” imtellg[a mi/?entru Kulturali ?ini] f’Malta fissaloon tal-bini tas-Società Filarmonica Maria Mater Gratiæ.

Dan il-lejl ma;iku fil-lokalità ta’ {a]-}abbar se jkun organizzat millKunsill Lokali ta’ {a]-}abbar b’kollaborazzjoni mal-Ministeru tal-Intern u l-Affarijiet Parlamentari, u malAwtorità Maltija tat-Turi]mu.

Fost il-wirjiet wie[ed isib dik tal-muturi, tal-karozzi u l-g[odod antiki, flimkien ma’ diversi esibizzjonijiet b’temi differenti

Fl-attività ta’ nhar is-Sibt li ;ej se jie[du sehem ukoll il-baned tal-lokalità

Il-Kunsill Lokali ta’ {a]-}abbar se jorganizza attività kulturali fuq livell nazzjonali, nhar is-Sibt li ;ej filg[axija sas-sig[at bikrin tal-{add filg[odu

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 2 ta’ Mejju, 2012

TV#Radju 21 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Fil-qosor

L-intrapri]i ]-]g[ar u l-medji

Closer Rete 4, 23>50

Natalie Portman u Jude Law (it-tnejn fir-ritratt) huma fost l-atturi ewlenin f’dan il-film drammatiku Amerikan tal-2004 b’re;ija ta’ Mike Nichols. Atturi o[ra ewlenin huma Julia Roberts u Clive Owen. L-istorja hi ambjentata f’Londra u ori;inarjament inkitbet b[ala rappre]entazzjoni teatrali. }ew;t ir;iel, wie[ed kittieb u l-ie[or tabib, ikollhom grazzja kemm ma’ fotografa u ma’ stripteaser.

Tg[id min se jispi//a ma’ min? U filpro/ess x’ ji;ri?

Simon Busuttil (fir-ritratt) se jkun il-mistieden ewlieni fl-edizzjoni tal-lum ta’ dan il-programm, li b[as-soltu g[andu

Iswed fuq l-Abjad - NET Television, 21.32

Din il-;img[a kien i//elebrat Jum il-{addiem. G[alhekk Stephen Calleja [aseb biex id-diskussjoni waqt il-programm tal-lum tkun dwar wa[da mill-akbar kolonni tal-ekonomija Maltija – l-intrapri]i ]-]g[ar u l-medji.

Il-kelliema se jkunu Jason Azzopardi - il-Ministru responsabbli minn dawn l-oqsma, Chris Cardona - il-kelliem tal-Partit Laburista g[as-settur, u Paul Abela - il-President tal-GRTU. Produzzjoni tal-pre]entatur innifsu.

L-Ewwel G[ajnuna Chit Chat - NET Television, 15.45

Bejni u Bejnek NET Television, 23.130 Il-mistieden ta’ Joséf Bonello g[al-lum se jkun Andrew Paris, li hu l-President tal-klabb tal-waterpolo tal-Exiles.

Uragano La 7 14>05

Film drammatiku Amerikan li n[adem fl-1979 b’re;ija ta’ Jan Troell bi storja li hi ambjentata fil-Polinesia. Tfajla Ingli]a tie[u grazzja ma’ prin/ep indi;enu u tidde/iedi li ta[rab mieg[u. I]da waqt li jkunu qed jag[mlu dan, jinqala’ uragan ta’ sa[[a tremenda. Fost l-atturi nsibu lil Mia Farrow u lil Trevor Howard (fir-ritratt), Jason Robards u Max von Sydow.

L-Ewwel G[ajnuna hu s-su;;ett li se jkun diskuss waqt il-programm tal-lum, fejn ta[t il-gwida ta’ Janice Darmanin, ittfal residenti talprogramm jing[ataw i/-/ans jg[idu tag[hom dwar is-su;;ett.

Anki biex tg[in [alli wie[ed ikun infurmat kif suppost, mistiedna fl-istudio se jkun hemm Gemma Sirol minn St John Ambulance, persuna ta’ esperjenza kbira f’dan is-settur u li mhux l-ewwel darba li mexxiet korsijiet g[all-pubbliku in;enerali.

Fost o[rajn to[ro; l-importanza li anki t-tfal tajjeb li jkunu jafu affarijiet ba]i/i tal-Ewwel G[ajnuna, g[ax b’hekk tista’ tkun salvata [ajja ta’ bniedem.

Tibdil Simpati/i - NET Television, 20.30

Doddie (Toni Busuttil, fir-ritratt) jg[in lil Salvu (John Suda) ji]bg[u xi kmamar fid-dar. Dak li g[al Salvu hu sempli/i tibjida, g[al Doddie huwa kapulavur!

Joe (Hermann Bonaci) u Alan (Ray Abdilla) ukoll jidde/iedu li jag[tu passata ]ebg[a lill-kamra ta’ fejn imorru jieklu. I]da dawn m’g[andhomx inkwiet g[ax g[al dan ix-xog[ol hemm :anni (Simon Curmi).

Dwar min Dora (Frida Cauchi) tibda ta[sibha b[al ommha Katrin (Mary Rose Bonello)?

Imma dan it-tibdil kollu ma jse[[x biss fil-kmamar li jkunu mi]bug[a! Tibdila g[al ;img[a ssir il-[ajja ta’ kuljum ta’ Dora, Jason (Kurt Castillo), Ruth (Rachel Micallef), Walter (Kevin Spiteri) u t-tfal.

X’se jag[mlu mela? X’tibdil hu dan?

L-episodju tal-lum g[andu kitba ta’ John Suda.

Desiderio nel sole (The Sins of Rachel Cade) Rete 4, 16.15 Film drammatiku Amerikan tal-1961 li g[andu fost l-atturi ewlenin lil Angie Dickinson u lil Roger Moore, it-tnejn fir-ritratt. L-infermiera Rachel, fi ]mien it-Tieni Gwerra Dinjija, tkun qed ta[dem fil-Congo. Jaqa’ ajruplan u l-pilota Paul, isalva. Hi tikkurah g[al xi ;rie[i li j;arrab u eventwalment bejn it-tnejn tinbet relazzjoni ta’ m[abba.

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 2 ta’ Mejju, 2012

22 TV#Radju

Tkun trid issir taf kollox Certamente, forse (Definitely, Maybe) - La 5, 21>10

06>00 07>00 07>15 07>40 07>50

101 Breakfast Club A[barijiet (ikompli) 101 Breakfast Club Il-:urnali (ikompli) 101 Breakfast Club (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fit-08>00)

09>00 09>05

A[barijiet fil-Qosor Magazine 101

Film drammatiku Ingli] li n[adem fl-2008 b’re;ija ta’ Adam Brooks u li g[andu fost l-atturi ewlenin lil Abigail Brown u lil Ryan Reynolds (it-tnejn fir-ritratt).

Konsulent politiku jkun wasal biex

jiddivorzja. Bintu Maya, li jkollha 10 snin, tkun trid taf kollox dwar ir-relazzjoni bejn il-;enituri tag[ha, minn meta ltaqg[u l-ewwel darba sa x’wassal biex issa se jisseparaw.

Il-film hu twil 110 minuti.

(b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

11>00 11>55 12>00 12>30 13.00 15>00 15>05

Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Qari bil-Malti The Big Show A[barijiet fil-Qosor Hitsteria (b’waqfiet g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

17>00 17>55 18>00 18>15 20>00 21>00 23>00 24>00

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 - L-G[odwa t-Tajba (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill-:urnali Lokali, 07:35 Mill-Media Internazzjonali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet filqosor) 08:45 - ?ama ?ama 09:00 - BBC 09:05 - Familja Wa[da (jinkludi 10:00 A[barijiet fil-qosor, 11:00 BBC News) 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u lAngelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - Newsline 12:45 - All Time Favourites 13:30 Qari tar-Rumanz 14:00 A[barijiet 14:05 - E M Live 16:00 A[barijiet 16:05 - Drivetime (jinkludi 17:00 BBC News) 18:00 - Bullettin tal-A[barijiet 18:15 - Ma’ Nathalie 19:00 Nwar 19:50 - Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 - A[barijiet 20:05 - Qari tar-Rumanz (r) 20:30 - Nis;a 21:00 - Mu]ika Romantika 22:00 - L-A[barijiet 22:05 - Xi Qrajt, Xi Smajt 22:08 Ru]arju 22:30 - Soul, Rhthym & Blues 23:30 Ripetizzjoni.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Kummentarju, 07:30 Mill:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 One News) 10:00 - Ma’ Pauline 11:00 - Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONE News, 12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem) 12:15 - Kummentarju 12:30 A[na 13:15 - Rumanz 13:45 ONE News 14:00 - Minflok Siesta 15:30 - Drive Time 15:45 - ONE News 16:00 Mhux g[at-Tfal Biss 16:30 Tomatate 17:00 - Kummentarju 17:05 - Rush Hour (jinkludu 17:15 - :miel Ilsienna, 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l{ajja ta’ Dejjem, 18:05 Bieb Bieb) 18:15 - Dirett Lokal 18:45 - Djarju tal-Partit Laburista 19:00 - In the Zone 19:45 - ONE News 20:15 Verset il-Lejl 20:45 Eurovision Radio 21:45 - ONE News 22:00 - Kummentarju 22:05 - Forum 24:00 - Mezza Notte 02:00 - Ta[t Sema Kwiekeb.

RTK - 103 FM 06:30 Espresso 103 FM! (jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News, 09:00 A[barijiet filQosor) 09:15 - G[alina Lkoll (11:00 RTK Qosor) 11:40 Headlines 11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTK Bullettin 12.15 - Afternoon Favourites

Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Malli Jidlam 80s Corner Fuzzbox - Christian Azzopardi Newsdesk (r) Night Style - Joe Vella

(jinkludi 13:00 u 15:00 RTK Qosor, 14:00 BBC News) 15:25 - Kaskata Kulturali 15:30 - G[and in-Nutar 16:40 Headlines 17:00 - RTK Bulettin 17:12 - Realtajiet ta’ llum (jin-kludi 18:00 RTK Qosor) 19:00 - Fi {dan ilMulej 19:05 - Ru]arju 19:25 Rakkont 19:40 - {sibijiet mal-Melodija 20:53 - Kaskata Kulturali 21:00 - Ru[ il-Kelma 22:05 - Ru]arju 22:25 Ripetizzjonijiet - Rakkont, l-Polz ta/-?ittadin, Servizz b’im[abba, Sa[[a, Straightforward, Ambjent.

Campus FM - 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # Culture News 09:30 - Il[na mi/-?par 10:00 - BBC News Update 10:06 - Mhux Kelma Bejn Tnejn 11:00 - Classic FM 13:00 - Anali]i tal-;urnali (r) 13:30 - Meta l-Mo[[ Isir Palk 14:00 - BBC News Hour 15:00 - Classic FM 19:30 Nis;a 20:00 - Outside Lectures 21:00 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt 09:00 - {ajjitna 11:00 - Tag[lim u Twemmin Nisrani 12:00 - Angelus u Ru]arju 12:30 - Ru]arju ta’ San :u]epp 13:00 - Shalom 14:30 Qari tar-Rumanz 15:00 Kurunella {niena Divina 15:30 - Lourdes 16:00 - Il-Kura;; Nofs il-Fejqan 17:00 - {ajjitna (r) 17:30 - Bullettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:50 - G[asar 18:00 - Angelus u Ru]arju 18:30 - Quddiesa 19:00 Lifesong 20:30 - Qari tarRumanz (r) 21:00 - G[ajn ta’ :id 22:00 - Kristu Fostna (r) 23:00 - Il-{ajja Vera (r) 23:30 - Bullettin A[barijiet Reli;ju]i (r) 23:50 - Kompjeta.

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 - Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 - Simon Pisani (jinkludi 11:30 - A[barijiet fil-qosor) 13:30 - Ian Lang 15:30 Nathan u Talitha 18:30 A[barijiet 18:40 - Bay Beats with Simon B 20:00 - Ben Glover 22:00 - Toby’s Wall of Sound 24:00 - Paul van Dyk. Bastjani]i FM - 95 FM 06:50 - {sieb tal-Jum 07:00 Fil-kumpanija ta’ Tony (jinkludi Angelus fit-08:00 u f’12:00) 18:00 - Italia.com 20:00 - L.S. Live.

TVM 07:00 - TVAM 09:00 - Mela Isma’ Din (r) 09:15 - Kwi]]un (r) 10:00 - Purée (r) 11:00 Qalbinnies 11:30 - Madwarna 12:00 - A[barijiet# rapport tattemp 12:10 - Sellili 14:00 A[barijiet 14:05 - (ikompli) Sellili 16:00 - A[barijiet 16:10 I]-}ona 17:40 - Sa[[tek l-Ewwel 17:45 - Mela Isma’ Din 18:00 A[barijiet 18:10 - Kwi]]un 18:55 - Purée 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:40 - Bijografiji Freddie Micallef 21:45 - Mixage 22:30 - Minn Lenti Interkulturali 23:15 - L-A[barijiet 23:30 - Leli ta’ {a]-}g[ir (r).

TVM 2 16:00 - A[barijiet 16:30 - Planet Earth 17:00 - A[barijiet bl-Ingli] 17:05 - Ti;rijiet Biss 17:35 Mela Isma’ Din 17:45 Kontrattakk 18:50 Dokumentarju 19:00 - 3 Pointer 19:30 - Dokumentarju 19:45 Madwarna 20:00 - A[barijiet 20:45 - Lammert 21:45 - Planet Earth (r).

ONE 07:00 - ONE Breakfast

09:00 Liquorish Daily Update 09:10 Teleshopping 09:20 - Londri (r) 09:40 - Video Mu]ikali 09:45 Teleshopping 10:30 - Sieg[a }mien 12:15 - Teleshopping 12:45 - Kalamita 13:30 - ONE News 13:35 - (ikompli) Kalamita 16:20 - Karta u Lapes 16:30 Tomatate 17:00 - Telelshopping 17:20 - Liqourish Daily Update 17:30 - ONE News Update 17:35 - Hazzzard Daily Update 17:45 Teleshopping 18:05 - Looks 18:50 - Londri 19:20 - Minuta Wa[da 19:30 - ONE News 20:15 - Te]ori 20:30 - TX 22:05 - Fresh & Funky 22:50 - Ieqaf 20 minuta 23:15 - ONE News 23:40 - Minuta Wa[da 23:45 Kalamita (r).

Smash 08:00 - Er;a’ Lura 09:00 {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - Teleshopping 13:00 - 1046 Music 15:00 Teleshopping 16:20 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura

18:15 - Bingo 75 18:40 Teleshopping 19:00 - News 19:30 - M’Intix Wa[dek (live) 20:30 - Robert Musumeci Talk 21:30 - Dokumentarju 22:00 News 22:30 - Il-Parlament talPoplu (r).

Raiuno 06:45 - Unomattina (jinkludi Tg 1 fis-07:00, 08:00 u 09:00) 09:35 Linea verde 11:00 - Tg 1 11:05 Occho alla spesa 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 Economia 14:10 Verdetto finale 15:15 - La vita in diretta 18:50 - L’eredità 20:00 Tg 1 20:30 - Qui Radio Londra 20:35 - Affari tuoi 21:10 - Mine vaganti. Film 2010 22:45 - Tg 1 60 secondi 23:25 - Porta a porta 01:00 - Tg 1 notte 01:35 - Qui Radio Londra 01:40 - Sottovoce.

Raidue 07:00 - Cartoons 09:30 - Zorro (TF) 09:55 - Cartoons 10:00 Tg 2 insieme 11:00 - I fatti vostri 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 costume e società 13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 - Italia sul due (attwalità) 16:15 - La signora del west (TF) 17:00 - Private Practice (TF) 17:45 - Tg 2 flash 17:50 - Tg sport 18:15 - Tg 2 notizie 18:45 - Ghost Whisperer (TF) 19:35 - Squadra speciale Cobra 11 (TF) 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 - Criminal Minds (TF) 22:40 - Speciale 90˚ minuto 00:30 - Tg 2 notizie 00:50 - Tg Parlamento 01:00 - A proposito di Brian (TF) 01:45 - La donna di Gilles. Film 2004.

Raitre 07:00 - Tgr Buongiorno Italia 07:30 - Tgr Buongiorno regione 08:00 - Agora 10:00 - La storia siamo noi (attwalità) 11:00 Apprescindere 12:00 - Tg 3 sport 12:25 - Tg 3 fuori Tg 12:45 - Le storie - diario italiano 13:10 - La strada per la felicità (soap) 14:00 - Tg regione 14:20 - Tg 3 14:50 - Tgr Leonardo 15:00 - Tg 3 L.I.S. 15:10 - Lassie (TF) 16:00 - Cose dell’altro Geo 17:40 Geo & Geo 19:00 - Tg 3 19:30 Tg 3 regione 20:00 - Blob 20:15 - Un posto al sole (soap) 21:05 Chi l’ha visto? 23:15 - Volo in diretta 24:00 - Tg 3 linea notte

01:05 - Gate C. Canale 5 08:00 - Tg 5 - mattina

08:40 - L tele4fonata di Belpietro 08:50 Mattino cinque 11:00 - Forum (attwalità) 13:00 - Tg 5 13:40 Beautiful (soap) 14:10 Centovetrine 16:05 - Amici 16:45 - Pomeriggio cinque 18:45 - The Money Drop (kwi]]) 20:00 - Tg 5 20:30 - Striscia la notizia 21:10 - Le tre rose di Eva (il-V parti) 23:20 - Matrix 01:30 - Tg 5 notte 02:00 - Striscia la notizia.

Rete 4 07:20 - Come eravamo 07:25 Nash Bridges (TF) 08:20 Hunter (TF) 09:40 - Carabinieri 3 10:50 - Ricette di famiglia 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia (TF) 13:00 - La signora in giallo 13:50 - Forum 15:10 - Flikken - Coppia in giallo (TF) 16:15 - Desiderio nel sole.

Film ’61 18:55 - Tg 4 19:35 Tempesta d’amore (soap) 20:30 Walker Texas Ranger (TF) 21:10 - Lo chiamavano bulldozer. Film ’78 23:50 - Closer. Film 2004 01:45 - Tg 4 night news.

Italia 1 07:00 - Cartoons 08:40 - Settimo cielo (TF) 10:35 - Ugly Betty (TF) 12:25 - Studio aperto 13:05 - Studio sport 13:40 - Cartoons 14:55 - Camera Cafe (sitcom) 16:00 - Chuck (TF) 16:50 - La vita secondo Jim (sitcom) 17:45 Trasformat 18:30 - Studio aperto 19:00 - Studio sport 19:25 - CSI: Miami (TF) 21:10 - Le Iene Show 00:30 - Controcampo Linea notte 01:40 - The Shield (TF).

La 7 07:00 - Omnibus 09:45 - Coffee Break (attwalità) 11:10 - L’aria che tira 12:30 - I menu di Benedetta 13:30 - Tg La 7 14:05 Uragano. Film ’79 15:55 L’Ispettore Barnaby (TF) 17:55 I menu di Benedetta 18:50 - ‘G’ Day La 7 alle 7 19:25 - ‘G’ Day 20:00 - Tg La 7 20:30 - Otto e mezzo 21:10 - S.O.S. Tata 00:05 - Tg La 7 00:15 - (Ah)ipiroso 01:10 - Prossima fermata 01:30 - Fast Food Nation. Film 2006.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 2 ta’ Mejju, 2012

TV#Radju 23 Favourite Channel 08:00 - Stenba[ 10:00 Teleshopping 11:15 - Newspoint 11:45 - Reporter 12:05 Favourite Link 12:10 - Kont Taf? 12:15 - F. News 12:30 Niskata 15:00 - Teleshopping 16:30 - The Sapiano Show (r) 17:30 - Makura 18:15 – F. News 18:30 - (ikompli) Makura 19:45 - Reporter 20:00 - Kont taf?

20:15 - F. News 21:00 Mitqlu Deheb 23:15 - Favourite News.

TCM 07:05 - The First Texan. Film ’56 08:40 - Gunsmoke 09:45 - The High Chaparral 10:50 - Zorba the Greek. Film ’64 (PG) 13:45 Gunsmoke 14:50 - The High Chaparral 16:00 - The Young and the Brave. Film ’63 17:40 Twelve O’Clock High. Film ’49 (U) 20:10 - Staying Alive. Film ’83 (PG) 22:00 - Ballistic: Ecks vs Sever. Film 2002 (15) 23:40 The Long Kiss Goodnight. Film ’96 (18).

Calypso Music TV 07:00 - Total Request 09:00 – 80s Classics 10:00 - 90s Classics 11:00 – 2000s-2009s Classics 11:30 - Teleshopping 13:30 – 2010 Onwards 14:30 Drama Bronx 15:00 - Wasal il{in g[all-Maltin 15:30 Bell’Italia 16:00 – Romantica 17:00 – Teleshopping 18:00 – Total Request 20:00 - Bingo 75 20:30 - Kontra r-Ri[.

MGM Movies 08:30 - Give Me Your Life. Film ’94 10:05 - Hell Boats. Film ’70 (PG) 11:40 - The Scalphunters.

Film ’68 (PG) 13:20 - Asteroid.

Film ’97 15:25 - Man of La Mancha. Film ’72 (PG) 17:30 MGM’s Big Screen 17:45 Gaily, Gaily. Film ’69 (PG) 19:30 - One More Time. Film ’70 (U) 21:00 - Hunter: Back in Force. Film 2003 22:25 - The Resurrected. Film ’92 (15).

La 5 14:05 - ER (TF) 14:55 - Giudice Amy (TF) 15:45 - October Road (TF) 16:30 - Jonas (TF) 17:15 Sonny tra le stelle (sitcom) 18:00 - Friends (sitcom) 18:50 Che trucco! (reality) 19:15 Amici La 5 20:00 - Love Bugs 20:25 - Extreme Makeover Home Edition 21:10 - Certamente, Forse. Film 2008 23:05 Uomini e donne.

BBC Entertainment 07:10 - Little Robots 07:20 Teletubbies 07:45 - Buzz and Tell 07:50 - Balamory 08:10 The Roly Mo Show 08:25 Poetry Pie 08:30 - The Adventures of Spot 08:35 - Last of the Summer Wine 09:05 One Foot in the Grave 09:35 The Weakest Link 10:20 EastEnders 10:50 - Doctors 11:20 - Big Bear Diary 12:00 Mastermind 13:00 - My Family 13:30 - Last of the Summer Wine 14:00 - The Weakest Link 14:45 - EastEnders 15:15 - Doctors 15:45 - Big Bear Diary 12:00 Mastermind 17:25 - The Weakest Link 18:10 EastEnders 18:40 - Doctors 19:10 - Casualty 20:00 - One Foot in the Grave 20:30 - The Black Adder 21:00 - Desperate Romantics 21:50 - Last of the Summer Wine 22:20 - My Family 22:50 - Inside the Royal Wedding 23:35 - The Black

Adder

Diva Universal 07:03 - Brideshead Revisited 08:05 - Quincy, M.E. 09:05 Wolff’s Turf 10:00 - Ironside 10:55 - Cento Vetrine 11:55 ER 12:55 - Quincy, M.E. 13:53 - Great Women 14:00 - Wind at My Back 14:55 - Le Baiser (The Kiss) 15:00 - Rosemary and Thyme 16:00 - Ironside 17:00 Wolff’s Turf 18:00 - JAG 19:00 - Ironside 20:00 - Quincy, M.E. 21:00 - Mary Higgins Clark: I’ll Be Seeing You (12) 22:50 - As the Light Leaks in 23:00 - ER. Discovery Channel 07:15 - Deadliest Catch: Cashing In 08:10 - Mythbusters: Bubble Trouble 09:05 - Extreme Engineering: Oakland Bay Bridge 10:00 - How Do They Do It? 10:30 - Destroyed in Seconds 10:55 - Ultimate Survival: Western Pacific 11:50 - Wheeler Dealers: Mini Moke 12:45 - Street Customs: Vans Van 13:40 - American Chopper: Bill Murray Bike 14:35 - Dirty Jobs: Animal Rendering 15:30 Deadliest Catch: A Tragic Beginning 16:25 - Mythbusters: Steel Toe Amputation 17:20 Extreme Engineering: Oakland Bay Bridge 18:15 - Ultimate Survival: Northern Australia 19:10 - How It’s Made 19:40 How Do They Do It? 20:05 Brew Masters: Chicha 21:00 Ultimate Cops 21:55 - Penn and

Teller Tell a Lie: ep. 3 22:50 Wreckreation Nation: Mini-Moto 23:45 - Mythbusters: 101 Uses for Duct Tape.

Melita Movies 10:00 - Shanghai Knights 11:55 - Search for the Santa Paws 13:30 - Calendar Girls 15:15 X-Men: First Class 17:30 - I Robot 19:25 - Cemetery Junction 21:00 - Ice 01:00 Gospel Hill.

Melita More 08:00 - Hollywood Buzz 08:30 Full House 09:00 - The West Wing 09:50 - ER 10:40 Hollywood Buzz 11:05 - 30 Rock 11:30 - The Mentalist 12:15 - Chuck 13:00 - Days of Our Lives 13:45 - ER 14:30 The West Wing 15:15 - Fringe 16:00 - Brothers and Sisters 16:45 - The Mentalist 17:30 Supernatural 18:15 - Days of Our Lives 19:00 - Hollywood Buzz 19:30 - Films & Stars 20:00 - Suburgatory 20:30 How I Met Your Mother 21:00 2 Broke Girls 21:30 - Hung 22:00 - Bored To Death 22:30 Chuck 23:20 - Chase 00:05 Gossip Girl 00:50 - True Blood.

Biography Channel 07:00 - America’s Court with Judge Ross. Billy the Exterminator: 08:00 - Squirrels in the Attic 08:30 - Fox Fight!.

The Locator: 09:00 - A Daughter’s Disappearance 09:30 - Stephanie Castaneda. 10:00 Little Miss Perfect: Trinity and Taylor 11:00 - America’s Court with Judge Ross 12:00 - Ice Road Truckers: Ice Rogue Trucker 13:00 - Storage Wars: Railroad Roulette 13:30 - Pawn Stars: Gold Diggers. Monster In Laws: 14:00 - Naughty Grandma 14:30 - Ton-In-Law. 15:00 - A Gypsy Life for Me 16:00 Snapped: Women Who Kill: Jennifer Hyatte. The Locator: 17:00 - A Daughter’s Disappearance 17:30 - Stephanie Castaneda. Billy the Exterminator: 18:00 - Squirrels in the Attic 18:30 - Fox Fight!.

19:00 - Storage Wars: Railroad Roulette 19:30 - Pawn Stars: Gold Diggers 20:00 - America’s Court with Judge Ross 21:00 Ice Road Truckers: Ice Rogue Trucker 22:00 - Confessions of an Animal Hoarder 23:00 Hoarders: Mary Lynn and Ingrid.

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 09:00 - My Animal Family 09:15 - Benjamin’s Farm 09:20 - Kipper 09:30 - Mio Mao 09:40 P.B. Bear and Friends 09:50 - Kipper 10:00 James the Cat 10:05 - Fluffy Gardens 10:20 James the Cat 10:25 - Benjamin’s Farm 10:30 See The Sea 10:35 - My Animal Family 10:50 Benjamin’s Farm 10:55 - Baby Antonio’s Circus 11:05 - Mio Mao 11:15 - Kipper 11:35 - P.B. Bear and Friends 11:45 - Baby Antonio’s Circus 11:50 - Benjamin’s Farm 11:55 - Baby Antonio’s Circus 12:00 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:25 - Tigga and Togga 12:35 Rubbadubbers 12:45 - Oswald 13:00 - The Hoobs 13:25 - Dorothy the Dinosaur 13:35 - Bob the Builder 13:45 - Thomas and Friends 14:00 - Bob the Builder 14:10 - Jarmies 14:25 - I Spy 14:40 Rubbadubbers 14:50 - Oswald 15:05 - Anthony Ant 15:20 - Dorothy the Dinosaur 15:30 - The Hoobs 15:55 - Tigga and Togga 16:05 - I Spy 16:20 - Jarmies 16:35 - Kipper 16:45 - Fireman Sam 16:55 - Anthony Ant 17:10 - See The Sea 17:15 - My Animal Family 17:30 - Benjamin’s Farm 17:35 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 18:00 - Slim Pig 18:10 - Pingu 18:15 Tiny Planets 18:20 - Pingu 18:25 - Tiny Planets 18:30 - The Hoobs 18:55 - Gazoon 19:00 - Tork 19:15 - Dougie in Disguise 19:25 - Pingu 19:30 -

Angelina Ballerina 19:55 - Tiny Planets 20:00 The Hoobs 20:25 - Pingu 20:30 - Gazoon 20:35 Tiny Planets 20:40 - Pingu 20:45 - Tork 21:00 Rubbadubbers 21:10 - See The Sea 21:15 - My Animal Family 21:30 - Benjamin’s Farm 21:35 Jakers: The Adventures of Piggley Winks 22:00 Rubbadubbers.

Disney Channel 09:00 - Recess 09:25 - So Random 09:50 Hannah Montana 10:15 - Fish Hooks 10:25 - Fish Hooks 10:40 - Jake and Blake 11:05 - Sonny with a Chance 11:30 - Wizards of Waverly Place 11:55 - Phineas and Ferb 12:20 - Recess 12:45 - Jessie 13:10 - ANT Farm 13:30 - Have a Laugh 13:35 Good Luck Charlie 14:00 - The Suite Life on Deck 14:25 - Shake It Up 14:50 - Phineas and Ferb 15:15 - Jessie 15:40 - ANT Farm 16:00 Recess 16:30 - Wizards of Waverly Place 16:55 So Random 17:20 - Fish Hooks 17:45 - Shake It Up 18:10 - Good Luck Charlie 18:30 - Have a Laugh 18:35 - Wizards of Waverly Place 19:00 Hannah Montana 19:25 - Phineas and Ferb 19:50 - Shake It Up 20:15 - Jonas 20:40 - So Random 21:05 - Good Luck Charlie 21:55 - Wizards of Waverly Place.

07>00 09>00 09>30 11>45 12>30 13>00 13>05 13.20 15>20 15>35 15>45 16>45 17>00 18>00 18>10 18>55 19.10 19.15 19>45 20>30 21>30 21>32 23>00 23>30

NET News Bejni u Bejnek (r) Teleshopping It-Tnejn l’Huma X’Hemm g[all-Ikel NET News Teleshopping House Magazine Teleshopping Bla Kumment Chit Chat Teleshopping Malta Llejla NET News (ikompli) Malta llejla Kontra l-{in Tlug[ tas-Super 5 (ikompli) Kontra l-{in NET News Simpati/i NET News Iswed fuq l-Abjad NET News Bejni u Bejnek

Sport fuq il-Cable Eurosport 08:30 - The Box 08:45 WATTS 09:30 - World Champ.

Snooker 11:00 - World Champ.

Snooker: QF (live) 14:00 Eurogoals 15:00 - World Champ. Snooker 15:30 - World Champ. Snooker: QF (live) 18:30 - Wednesday Selection 18:35 - WC Equestrian 19:35 Riders Club 19:40 - PGA European Tour Golf 20:10 Ladies Euro Tour Golf 20:20 Golf Club 20:25 - Yacht Club 20:35 - World Champ. Snooker: QF (live) 23:00 - Olympic Magazine 23:30 - World Champ.

Snooker.

GO Sports 1 07:00 - Serie A: Rd 35: Cagliari v Chievo. Barclays PL: Wk 38: 09:00 - Review 10:00 - Man. C. v Man. Utd. 12:00 - The FA Cup: Rd 5: Liverpool v Stoke City 14:00 - Arsenal World 14:30 - ATP World Tour 500 Barcelona Open BancSabadell: SFs 19:30 - Scottish PL: Rd 35: Highlights 20:00 - FIFA Futbol Mundial. Serie A: Rd 36: 20:45 - Fiorentina v Novara (live) 22:45 - Cesena v Udinese (delayed). 01:00 - Barclays PL: Wk 38: Sunderland v Bolton W. GO Sports 2 07:00 - Vincennes Horseracing 09:00 - PGA Ballantine's Champ., South Korea: Day 3 13:00 - ERC Heineken Cup: SF:

Clermont Auvergne v Leinster 15:00 - Serie A: Rd 35: Inter v Cesena 17:00 - The FA Cup: Rd 5 replay: Birmingham v Chelsea 18:50 - Arsenal 360 19:20 - PL World: Wk 38 19:45 - Trans World Sport 20:45 - Serie A: Rd 36: Milan v Atalanta (live) 22:45 - Roma Channel.

GO Sports 3 20:45 - Serie A: Rd 36: Parma v Inter (live) 22:45 - Inter Channel.

GO Sports 4 20:45 - Serie A: Rd 36: Juventus v Lecce (live) 22:45 - Juve Channel.

GO Sports 5 20:45 - Barclays PL: Wk 36: Chelsea v Newcastle Utd (live) 22:45 - LFC TV. GO Sports 6 20:45 - Serie A: Rd 36: Lazio v Siena (live) 22:45 - MUTV. GO Sports 7 20:45 - Serie A: Rd 36 Catania v Bologna (live) 22:45 - Chelsea TV.

GO Sports 8 21:00 - Barclays PL: Wk 36: Bolton W v Tottenham H (live) 23:00 - Milan Channel.

Melita Sports 1 19:00 - Copa Libertadores: Highlights (r). La Liga: 19:25 Preview (r) 20:00 - Barcelona v Malaga (live) 22:00 - Athletic Bilbao v Real Madrid (live).

Copa Libertadores: 00:00 Highlights (r) 00:30 - Boca Juniors v Union Espanola (live).

Melita Sports 2 La Liga: 20:00 - Barcelona v Malaga (live) 22:00 - Athletic Bilbao v Real Madrid (live).

Melita Sports 10 La Liga: 20:00 - Barcelona v Malaga (live) 22:00 - Athletic Bilbao v Real Madrid (live).

Copa Libertadores: 00:00 Highlights (r) 00:30 - Boca Juniors v Union Espanola (live).

Malta Stars 08:00 - Malta Rugby Football Union (r) 09:40 - BOV PL: Birkirkara v Hibernians (r) 11:55 - MFA Futsal League 2nd Division (r) 13:25 - MOC Olympic Special (r) 14:05 Melita GFA 1st Division (r) 15:55 - Malta Basketball Association (r) 17:20 - Malta Rugby Football Union (r) 19:00 - 3 Pointer 19:35 - Malta Basketball Association 21:00 Football Nurseries (r) 21:35 BOV PL: Qormi v Hamrun (r) 23:50 - Malta Rugby Football Union (r).

Football Stars 1 08:00 - npower Champ.: West Ham Utd v Hull City (r) 09:50 La Liga: Rayo v Barcelona (r) 11:40 - Bundesliga: FC. Schalke v VfB Stuttgart (r) 13:40 - La Liga: Real Madrid v Sevilla (r) 15:35 - npower Champ.: Southampton v Coventry C. (r) 17:25 - Bundesliga: 1FC. Kaiserslautern v Borussia Dortmund (r). La Liga: 19:25 -Preview (r) 20:00 Barcelona v Malaga (live) 22:00 - Athletic Bilbao v Real Madrid (live). 00:05 - npo-wer Champ.: West Ham Utd v Hull C. (r).

Football Stars 2 08:00 - Bayern Munich TV 11:00 - Barca TV 14:10 - npower Champ.: West Ham Utd v Hull C. (r) 16:00 - Bundesliga: FC. Schalke v VfB Stuttgart (r) 18:00 - npower Champ.: Southampton v Coventry City (r). La Liga: 20:00 - Zaragoza v Levante (live) 22:00 - Valencia v Osasuna (live). 00:05 - Bundesliga: Bayern Munich v VfB Stuttgart (r).

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 2 ta’ Mejju, 2012

24 Kummer/

L-Apple iPad il-;did issa wasal f’Malta ming[and il-GO L-iPad il-;did issa hu disponibbli ming[and il-[wienet tal-GO. Dan l-iPad il-;did tat-tielet ;enerazzjoni issa jinstab fissuq lokali b’firxa ta’ karatteristi/i mill-aqwa, tant li kull min qed ifittex tablet PC ma jistax ma jakkwistahx. }ew; mudelli tal-iPad il;did – it-tnejn 16GB – huma disponibbli ming[and il-GO. Il-mudell bil-Wi-Fi qed jinbieg[ €549, filwaqt li dak bil-Wi-Fi u 4G LTE hu offrut g[al €699.

Il-klijenti kollha li jixtru liPad il-;did bil-Wi-Fi u l-4G jing[ataw b’xejn konnessjoni tal-mowbajl PAYG b’internet tal-mowbajl g[al tliet xhur, ukoll ming[ajr [las.

L-elementi fundamentali taliPad il-;did huma a[jar minn qatt qabel u jsa[[u immensament l-esperjenza proattiva g[al kull min ju]ah. Ir-Retina Display, il-kamera, ir-recording bil-video, il- konnessjoni wireless, il-batterija, l-ener;ija u s-sensors huma kollha karatteristi/i li jag[tu lill-iPad il;did tat-tielet ;enerazzjoni ilkapa/ità li jag[mel [afna i]jed affarijiet milli qatt setg[u jimma;inaw il-klijenti.

Ma hemm l-ebda dubju li lApple iPad il-;did g[andu [afna stil u wkoll firxa ta’ upgrades tekni/i li j]ommuh fuq quddiem nett fil-popolar-

ità. L-akbar karatteristika talApple iPad il-;did hi r-Retina Display bi screen daqshekk /ar, li jag[mlu assolutament impressjonanti. L-iPad il-;did jifta[ar bl-a[jar display fuq apparat tal-mowbajl u g[andu ri]oluzzjoni mill-aqwa ta’ 2,048 x 1,536 – 44% saturazzjoni tal-kulur aktar minn qabel, u 3.1 miljun pixel flistess spazju ta’ 9.7 pulzieri, bi screen wiesa’ LED-backlit li ja[dem fuq teknolo;ija IPS. Il-iPad il-;did ukoll i;orr [afna qawwa u dan bis-sa[[a ta’ A5X Soc, li jikkombina sistema fuq /ippa Apple dual core 1GHz, ta’ prestazzjoni

g[olja u ener;ija baxxa ma’ grafika quad-core. Dan kollu ming[ajr ma ti;i ssagrifikata l-[ajja tal-batterija.

Karatteristika o[ra effettiva tal-iPad il-;did hi l-IOS 5, popolari fost l-i]viluppaturi tal-applikazzjonijiet. Din tag[milha possibbli biex dawk li ju]awh jag[mlu kollox permezz tal-u]u tal-MultiTouch. Jinkludi l-apps innovattivi u tad-divertiment g[all-u]u ta’ kuljum.

L-iPad il-;did jasal blApple iSight camera 5megapixel. Imfassla b’ottika avvanzata, il-kamera tag[ti opportunità li dawk li

ju]awha biex jie[du ritratti impressjonanti u videos 1080p HD. Bis-sensor tal-illuminazzjoni backside, il-kamera tie[u ritratti mill-isba[, kemm bin-nhar kif ukoll billejl.

Funzjonijiet ta’ espo]izzjoni b[al autofocus, tap-to-focus u tap-to-set ifissru li kull ritratt me[ud fil-pront isir adattat biex jitqieg[ed fi gwarni/. U hemm [afna u [afna i]jed.

G[al aktar informazzjoni fuq il-mudelli tal-iPad il-;did disponibbli ming[and il-GO, il-klijenti jistg[u j]uru wie[ed mill-[wienet tal-GO f’Malta u f’G[awdex.

Il-Microsoft Innovation Centre f’Malta se jiffoka biex jg[in lill-industrija tadotta l-cloud computing “Fl-aktar rapport ri/enti dwar il-kompetittività globali (Global Competitiveness Report 2011-2012), Malta kienet ikklassifikata fit-tielet u l-aktar stadju ]viluppat flimkien ma’ 34 pajji] ie[or minn fost il-142 pajji] analizzati f’dan l-istudju.

“Huwa interessanti kif f’Malta, it-tkabbir tar-rata talistudenti li jiggradwaw matul dawn l-a[[ar [ames snin kienet l-og[la wa[da. Kellna wkoll it-tieni l-a[jar andament g[all-applikazzjonijiet tal-patents skond il-Patent Cooperation Treaty (PCT).

Malta kellha wkoll it-tieni log[la Community Trademarks kif ukoll l-og[la andament ta’ tkabbir ta’ dawk l-SMEs li introdu/ew prodotti u pro/essi innovattivi. Malta hija wkoll il-51 ekonomija laktar kompetittiva mill-142 pajji] studjati.”

Dan qalitu Adrianna Zammit, il-Country Manager tal-Microsoft Malta fil-bidu ta’ konferenza organizzata dan l-a[[ar mill-Microsoft Malta, li matulha kien ippre]entat il-mod kif l-hekk imsej[a Cloud ;abet opportunitajiet ;odda ta’ innovazzjoni fil-qasam talcomputing. Matul din il-konferenza, il-Microsoft Malta [abbret ukoll il-pjan tag[ha kif se tkun qed t[e;;e; i]jed innovazzjoni u l-vanta;;i li n-negozju jista’ jgawdi meta japplika l-kun/ett tal-cloud computing.

L-attività kienet indirizzata wkoll mill-Ministru Austin Gatt, li rrefera g[allMicrosoft Innovation Center li kien t[abbar mill-Microsoft

Edward Portelli

Malta b[ala parti minn ftehim mal-Gvern u li se jkun jinvolvi investiment ta’ €3 miljuni fit-twaqqif tieg[u.

Il-Ministru Gatt qal, “IlMIC g[andu jkun kollaborazzjoni bejn il-Microsoft u lkomunità lokali tal-ICT, u filwaqt li l-Gvern g[andu jkun dak li ja;evola, is-su//ess ta’ dan il-pro;ett ;did jiddependi [afna fuq is-settur privat Malti. Il-prijorità tal-Gvern dejjem tibqa’ li jin[oloq ixxog[ol, i]da i]jed importanti minn hekk, li jinvesti fledukazzjoni.”

Minn mindu bdiet il-kollaborazzjoni bejn il-Microsoft u l-Gvern fl-2000, sar [afna.

Din il-kollaborazzjoni titqies mill-Gvern b[ala storja ta’ su//ess. I]da i]jed importanti minn hekk, a[na qed naraw kif il-Microsoft kienet storja ta’ su//ess g[al Malta, temm il-Ministru Gatt.

Waqt il-konferenza tkellem ukoll Edward Portelli, li dan l-a[[ar in[atar b[ala lBusiness Development

Manager tal-Microsoft Malta, responsabbli mit-twaqqif u mill-implimentazzjoni talewwel Microsoft Innovation Centre g[al Malta.

“Il-Microsoft Innovation Centres, mag[rufa a[jar b[ala MICs, huma fa/ilitajiet moderni li jo[olqu kollaborazzjoni attiva dwar ir-ri/erka innovattiva, soluzzjonijiet teknolo;i/i u ta’ software blinvolviment u s-sehem talGvern, l-akkademi/i u lindustrija. Je]istu madwar 110 Microsoft Innovation Centre f’iktar minn 40 pajji] madwar id-dinja, li sal-lum la[qu ’l fuq minn 1.1 miljun student u professjonist fl-ICT f’dawn l-a[[ar 3 snin.

F’Malta, il-MIC – li se jkun miftu[ g[al studenti, software developers professjonali, professjonisti fl-informatika, intraprendituri u ri/erkaturi akkademi/i – se jkun opportunità g[al dawn il-persuni biex ja[dmu flimkien, jaqsmu l-ideat u l-pro;etti, u jibdluhom f’realtajiet,” spjega Edward Portelli.

“Filwaqt li kull /entru jadatta l-programmi tieg[u skont il-[ti;iet spe/ifi/i tassuq lokali, kollha jipprovdu listess xorta ta’ servizzi bliskop li j[affu l-avvanzi teknolo;i/i u jistimulaw isswieq tas-software permezz tat-ta[ri; professjonali, iss[ubija bejn l-industriji u linnovazzjoni. F’Malta, l-g[an tag[na hu li jkollna 1000 persuna m[arr;a fl-aktar teknolo;iji avvanzati u kapa/itajiet fin-negozju, 150 impjieg ;did, kif ukoll l-inkubazzjoni ta’ 50 start-up,” temm Edward Portelli.

Id-Diretturi u t-tim mani;erjali tal-Grupp Farsons f’e]er/izzju biex il-grupp i[ares ’il quddiem

Business Breakfast g[ad-Diretturi u t-Tim Mani;erjali tal-Grupp Farsons Fil-jiem li g[addew, id-Diretturi u t-Tim Mani;erjali talGrupp Farsons kellhom Business Breakfast fl-Old Boardroom, il-Birrerija, l-Imrie[el. Dan sar mill-Quintano Foods Limited u kien opportunità biex il-kumpanija turi lportafoll estensiv tad-ditti preti;ju]i tal-ikel tag[ha.

Il-kelliem mistieden, is-Sur Michael C. Bonello, Eks Gvernatur tal-Bank ?entrali ta’ Malta, indirizza t-tema talKri]i fiz-Zona-Ewro, li ntg[a]let g[al dan l-avveniment – l-ori;ini tag[ha, il-prospetti g[all-futur u l-lezzjonijiet li nitg[allmu minnha. Is-Sur Bonello da[al fid-dettall fuq diversi perspettivi interessanti li tajjeb li na[sbu dwarhom.

Fid-diskors tal-ftu[, Louis A. Farrugia, i/-Chairman talGrupp Farsons, tkellem fuq il-fatt li “Fl-Old Boardroom ta’ Farsons, fuq medda ta’ aktar minn 50 sena, ittie[du de/i]jonijiet kru/jali g[an-negozju, li wasslu g[al tkabbir u diversità fil-Grupp.”

B’dan l-avveniment, il-parte/ipanti kellhom i/-/ans li jaqtg[u g[al ftit [in mill-iskedi mimlijin tag[hom u j[arsu lil hinn mill-ambjent tax-xog[ol, u jieqfu ja[sbu fuq l-implikazzjonijiet kollha tas-sitwazzjoni ekonomika attwali fizZona-Ewro u madwar id-dinja, kif ukoll jitg[allmu u japprezzaw l-g[arfien u l-esperjenza tal-mexxejja rrispettati flekonomija.

Norman Aquilina, il-Kap E]ekuttiv tal-Grupp Farsons, g[alaq l-attività billi rrefera g[all-punti l-aktar importanti li semma s-Sur Bonello u l-implikazzjonijiet tag[hom fuq listrate;iji ta’ Farsons.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 2 ta’ Mejjju, 2012

Passatemp 25

Tisliba 1

2

5

3

4

6

7

8

9

10

11

Il-makakkerija tal-volpi

12

13

14

15

L-a[wa Castro ;abru kwantità ta’ bottijiet tal-luminata, u kellhom l-intenzjoni li je[duhom g[arri/ikla;;. Il-;urdien Damocle sar jaf li l-brikkun Dottor Trappola kellu l-intenzjoni li jisraq il-bottijiet b’kalamita kbira. Il-;urdien Damocle mar sab lil Guerrin il-volpi u qallu b’kollox. Dan, i]da, ma deherx preokkupat: ma emminx li Dottor Trappola kien se jirnexxilu bl-intenzjoni tieg[u. G[ala?

16

18

Mimdudin>5. {uta tawwalija [amra b’la[am bnin (5) 6. Astinenza mill-ikel (5) 7. Tajra b’rix twil u m]ewwaq bi lwien talqawsalla (5) 10. Ag[ti n-nar (5) 11. L-og[la kariga ta’ qassis fil-kapitlu (5) 12. …, Ave u Glorja (5) 14. Mantelli (5) 16. Isimha jfisser [a;ra prezzju]a ta’ lwien trasparenti (5) 17. Ittardjajna (5) 18. Santifikati (5)

Sudoku

Da[[al fil-kaxxi vojta ta’ kull ringiela, ta’ kull kolonna u ta’ kull kwadru ]g[ir ta’ 3 kaxxi bi 3 n-numri kollha mill-1 sad-9.

Guerrin il-volpi kien jaf li l-bottijiet tal-luminata kienu tal-aluminju, metall li hu ferm differenti mill[adid u li ma je[ilx malkalamita. G[alhekk Dottor Trappola ma kienx se jirnexxilu jisraqhom.

Mimdudin>5. }abar; 6. Estru; 7. Firda; 10. Re[ja; 11. Se[er; 12. Seba[; 14.

Serva; 16. Qdift; 17. Segwa; 18. Ismen.

Weqfin>1. I]olar; 2. Orbita; 3. Geddes; 4. Munxar; 8. S[aba; 9. M[ara; 12. Sadist; 13. {addan; 14. Sefsis; 15. Aljena.

Soluzzjonijiet

Jilg[ab bil-[bula

Weqfin>1. Skoss biex wie[ed jibda (6) 2. {ut ]g[ir b’ras u ]aqq kbira (6) 3. Banali (6) 4. Rajjes (6) 8. Prodott ta’ si;ar (5) 9. :arr kulma sab (5) 12. Tempju Orjentali (6) 13. Kowt bi stil ta’ [jata partikulari (6) 14. Pajp x’aktarx wiesa’ mnejn jg[addi l-ilma (6) 15. Nazzjon (6) Soluzzjoni tal-biera[

L-iskojjattlu Mill-iqsar [abel sal-itwal: 1–6–9–4–3 7–8–5-2

17

G{AT-TFAL

Il-makakkerija tal-volpi Labirint

Skojjattlu li jilg[ab bil-[bula

Labirint

:ib lapes u gomma. Id[ol minn mal-vle;;a fuq nett u pprova o[ro; minn mal-vle;;a isfel nett.

Sudoku

L-iskojjattlu Bushy kien idum is-sig[at jilg[ab bil-bi//iet tal[bula. Hawn fuq qed naraw li g[amel sa[ansitra ingassa biex jilg[ab biha. Kif se tqieg[ed wara xulxin dawn id-disa’ b/ejje/ ta’ [bula billi tibda mill-iqsar wa[da?

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 2 ta’ Mejju, 2012

26 Klassifikati PROPRJETÀ Il-{amrun

MAISONETTE fuq l-ewwel sular fuq ]ew; fa//ati.

G[andu 2 kmamar tas-sodda kbar, k/ina, sitting room separat, dining room separat, kamra tal-banju, ]ew; verandi fuq wara, gallarija fuq quddiem u boxroom. Bejt tieg[ek bil-possibbiltà ta’ sular ie[or u washroom. Main bedroom ;dida. Il-post huwa FREEHOLD (ming[ajr /ens). Prezz €84,000 (negozjabbli). ?emplu fuq 99832061.

Il-Qala-G[awdex

MAISONETTE b’kitchen, living, dining, ]ew; kmamar tas-sodda, bitha kbira u o[ra ]g[ira u kamra tal-banju.

Highly finished u bl-g[amara ;dida inklu] k/ina u appliances. Prezz €83,000 (Lm36,000) ?emplu 79904379.

Is-Swatar

APPARTAMENT spazju], lest u komplut bl-g[amara b’kollox, bi tliet kmamar tassodda, k/ina fitted, living#kamra tal-pranzu b’gallarija, ]ew; kmamar tal-banju (wa[da ensuite) u utility room. Prezz €210,000.

Garaxx ta’ tliet karozzi b’a//ess mill-komun inklu] fil-prezz. ?emplu 77467703.

Marsaxlokk

FLATS kbar quddiem ilba[ar, b’veduti u bi tliet kmamar tas-sodda. ?emplu 79843698.

AVVI}I G[al kull xog[ol

APPARTAMENT kbir flewwel sular fi blokka ta’ tnejn. Parzjalment lest, k/ina, living u dining area (open plan), tliet kmamar tas-sodda, wa[da minnhom ensuite u kamra tal-banju.

Washroom, bejt u l-arja.

Prezz €145,000. ?emplu 79050498

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid bl-injam, qlug[ ta’ madum tal-art u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq ilfil, bis-sejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa tal-konkos e//. Xog[ol ta’ ilma. Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol. B’garanzija ta’ xog[ol fil-pront. ?emplu 99602436.

VETTURI

G[al kull xog[ol

Proprjetà

U artijiet g[all-i]vilupp. ?emplu 99473354 jew 21387082.

{a]-}ebbu;

CLASSIC, 3 door V8 3.9 EFI, ;ewwa mibdul – soft dash. Prezz €5,000 negozjabbli. ?emplu 79456174.

TA’ madum tal-art u tal-[ajt, qlug[ ta’ kmamar tal-banju, xog[ol ta’ plumber, kisi bil;ibs u gypsum boards. ?emplu fuq 79091057 jew 27466323.

G{ALL-KIRI

Tiswijiet

Range Rover

Mobile Toilets

NUMRU ta’ mobile toilets ;odda kompluti bil-wash hand basins g[al kiri ta’ ;urnata jew iktar. Prezzijiet moderati. ?emplu lil Green Forever (FTL Group) fuq 79792356 jew 21418085.

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

Nixtri

GARAXX in-na[a tal-iskola tal-Gvern, San Pawl il-Ba[ar. ?emplu 99887233.

Ni]barazza

DJAR u garaxxijiet, in;orr kull tip ta’ materjal, prezz ra;onevoli u Atlas highup sa [ames sulari bi truck 6 wheeler g[all-bejg[. ?emplu 21433352, 79081719 jew 99499619.

Restawr

RESTAWRATUR taljan jag[mel restawr professjonali fuq g[amara antika ta’ kull stil u epoka bi French polish finishing. Aktar min 20 sena esperjenza fl-Italja u f’Malta. ?empel fuq 99420424 jew 21578866.

Tiswijiet fil-pront u fil-post TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour. Bl-ir[as prezzijiet.

Stima b’xejn minn qabel.

Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

G{ALL-BEJG{ G[al kull xog[ol ta’ stampar u sheets tat-tombla

B’numri kbar u kuluri differenti. Free delivery g[al G[awdex ukoll. Morru g[and PAWLU BONNICI (Bonnici printing press) – 3

Triq Melita, il-Belt Valletta. Kif issibuna – minna[a tal-Barrakka ta’ Fuq g[al Triq Sant’Ursula. G[al xog[ol ta’ digital printing u offset, inviti tat-tie;, invoices, posters u brochures bilkulur e// u xog[ol ta’

embossing. ?emplu 21244627 jew 79373700 jew ibag[tu email fuq pbonnici@bonniciprintingpress.com

Kamra tas-sodda

TAL-pine ;dida, kamra tassodda ta’ Joinwell antika €130, sufan u tnejn 1-seater dark brown €200. ?emplu 99443925.

Mejda tal-pranzu

KOMPLUTA b’sitt si;;ijiet, magna tal-[jata Singer Melody 60, wall unit, k/ina, one seater sofa, ]ew; si;;ijiet tal-injam b’cushions bojod tal-;ilda, tliet si;;ijiet tal-injam, tapit kbir a[dar bil-kannella, monitor talkompjuter, libsa tal-bridesmaid, pitturi ori;inali mpittrin g[all-gosti tag[kom, kostum tal-Karnival g[allkbar f’kundizzjoni tajba u elaborat, kien mixtri g[al show. ?emplu 79883916.

Erba’ si;;ijiet

TAS-soda, prezz €50. ?emplu 21242180.

JIN{TIE:U {addiema

FULL-TIME b’mhux inqas minn sentejn esperjenza biex jinstallaw xog[ol tal-aluminium u [;ie; b’li/enzja tas-sewqan. ?emplu lillTower Aluminium Ltd. {a]}ebbu; fuq 21465156 jew 99470635.

Kok#Koka

BIEX ja[dmu ;o restaurant il-Marsa. ?emplu 77115577, 21251153, 99876490.

L-Erbg[a, 2 ta’ Mejju, 2012

27 BOV GFA CUP - FINALI

Xewkija jkomplu jirb[u aktar unuri XAG{RA UTD...................0 XEWKIJA T. ......................1 I/-champions il-;odda Xewkija Tigers komplew jersqu iktar vi/in lejn sta;un mill-iktar memorabbli meta b’gowl fit-tieni taqsima ta’ John Camilleri reb[u d-39 edizzjoni tal-GFA Cup. Kienet log[ba mill-iktar kumbattuta fejn f’Xag[ra United sabu avversarji determinati u minkejja li dawn tal-a[[ar spi//aw b’]ew; players inqas, ir-ri]ultat baqa’ in/ert sal-a[[ar. G[al Xewkija dan kien ir-raba’ unur sta;jonali bil-GFA Cup tirritorna g[andhom wara nuqqas ta’ sitt sta;uni.

G[alihom ukoll dan kien ittmien su//ess f’dan it-tieni likbar unur li joffri l-football G[awdxi.

Issa j[arsu b’ottimizmu g[all-a[[ar finali tas-Sibt li ;ej meta jer;g[u jaffrontaw lillistess avversarji ta’ Xag[ra United fis-Super Cup talEwwel Divi]joni.

Xewkija marru vi/in fis-37 minuta meta minn pass ta’ Elton Vella, John Camilleri anti/ipa ftit barra b’lob angulat il-[ar;a fuqu ta’ Matthew Vella. {ames minuti wara f’attakk ie[or Xewki, minn cross ta’ Cefai, Rodney Buttigieg ikkonnettja g[oli.

Fit-tieni taqsima, Xewkija ]iedu l-pressjoni fejn wara erba’ minuti freekick ta’ Elton Vella spi//a g[oli u erba’ minuti wara Rodney Buttigieg falla l-mira b’xutt minn barra lkaxxa wara pass ta’ Mark Camilleri.

Xewkija komplew jinsistu fejn fit-12-il minuta l-istess Camilleri b’azzjoni personali sfortunatament ra t-tentattiv angulat tieg[u jispi//a malmimduda u fl-azzjoni

Xewikija Tigers li reb[u r-raba’ unur sta;jonali bil-BOV GFA Cup

sussegwenti Manwel Xerri xe[et fuq ix-xibka. Dan kollu kien il-preludju g[all-gowl Xewki li wasal fl-14-il minuta, gowl li fuq kollox irri]ulta de/i]iv.

Pass intelli;enti ta’ Elton Vella li ]marka lil JOHN CAMILLERI fejn dan anti/ipa f’lasti vojta l-[ar;a ta’ Vella.

Xag[ra wie;bu fid-19-il minuta b’azzjoni personali ta’ Michael Bezzina li wara li evita diversi players, xe[et ftit barra. Billog[ob isir iktar agonistiku, fit28 minuta Xag[ra tke//ielhom Mark Buhagiar wara li kien muri t-tieni karta safra.

Tliet minuti fuq il-[in Xag[ra spi//aw jilag[bu b’9 players meta Simon Sultana kien muri l-karta l-[amra g[al foul li wettaq fuq John Camilleri.

Fi tmiem il-finali Jack Theuma, General Manager talBank of Valletta g[al G[awdex, flimkien ma’ Alvin Grech u Joe Bajada, President u Segretarju :enerali

rispettivament tal-GFA, assistiti minn uffi/jali tal-istess Asso/jazzjoni, ippre]entaw itTazzi u s-Shield lil Jeffrey Farrugia, Joseph Cefai u Joseph Azzopardi, President, captain u vici-captain ta’ Xewkija Tigers rispettivament.

Huma wkoll ppre]entaw midalji lill-players u uffi/jali tal-istess Xewkija Tigers fost i/-/elebrazzjonijiet dejjem ji]diedu tag[hom. Min-na[a lo[ra Joseph Bartolo, captian ta’ Xag[ra United kien ippre]entat bi trofew b[ala finalisti.

Xag[ra Utd: M. Vella, M. Azzopardi, S. Sultana, J. Bartolo, D. Attard, M. Buhagiar, M. Bezzina (D. Bartolo), E. Nkwocha, S.F. Bajada, J. Xerri, J. Scerri (A. Farrugia).

Xewkija T. : J. Grima, M. Xerri, Js. Vella, P. Buttigieg, J. Cefai, M. Hrubsa, E. Vella, C. Bugeja, R. Buttigieg (C. Camilleri), J. Camilleri, M. Camilleri (F.L. Galea).

Referee: Adrian Azzopardi

SPORTIKA SUPER CUP- II DIVI}JONI

Ker/em jinkurunaw sta;un mill-aqwa

KER?EM A. ......................7 MUNXAR F. ......................0

Ker/em Ajax irnexxielhom i]ommu g[andhom liSportika Super Cup tat-Tieni Divi]joni b’reb[a kbira kontra Munxar Falcons. Kif jindika l-iskor, Ker/em ftit [allew dubju li mhux se jinkurunaw bil-kbir dan l-ista;un meta akkwistaw it-tliet unuri disponibbli g[alihom fit-tieni divi]joni.

Wara biss tmien minuti ]blukkaw ir-ri]ultat permezz ta’ MARLON MAMO u salmistrie[ skorjaw darbtejn o[ra minn JEAN PAUL MIZZI u MALCOLM VELLA. Munxar stinkaw mal-ftu[

tat-tieni taqsima fejn wara [ames minuti minn cross ta’ Keith Borg, xutt tas-sostitut Joseph Mizzi kien salvat f’darbtejn minn Donald Gauci. Imma ]ew; minuti wara Ker/em ng[ataw penalty wara li Damien Spiteri waqqa’ li Malcolm Vella u wara t-tke//ja tal-goalkeeper tal-Falcons, Leonard Camilleri ra t-tentattiv tieg[u salvat mis-sostitut goalkeeper Felix John Cassar.

Madankollu l-istess LEONARD CAMILLERI, MALCOLM VELLA u tnejn o[ra minn MARLON MAMO taw reb[a kbira lil Ker/em.

Fi tmiem il-finali, Mario

Camilleri, a;ent ta’ Sportika, flimkien ma’ Alvin Grech, President tal-GFA assistit mitte]orier tal-istess GFA, George Cini ppre]enta tTazza Sportika lil Jean Paul Mizzi, captian ta’ Ker/em.

Ker/em A: D. Gauci, A. Buttigieg, Mi. Vella, C. Attard, L. Camilleri, M. Mamo, Ma. Vella (A. Mizzi), J.P. Mizzi, S. Rais, A. Grech (H. Grech), K. Mifsud (M. Tabone).

Munxar F: D. Spiteri, M. Debrincat, D. Borg (J. Mizzi), R. Hili, K. Borg, G. Sillato, J. Calleja, M. Pace, O. Curmi (F.J. Cassar), W. Cassar, D. Pace (K. Xerri).

Referee: Martin Borg

PROMOTION-RELEGATION DECIDER

Victoria H. i]ommu posthom VICTORIA H......................3 ORATORY Y. ....................1

Victoria Hotspurs irnexxielhom jirb[u decider o[ra meta fid-derby Rabti g[elbu lil Oratory Youths runners-up tat-Tieni Divi]joni biex ]ammew posthom flEwwel Divi]joni wara li ftit qabel kienu reb[u d-decider kontra G[ajnsielem. B’hekk spi//aw din ir-rimonta su//essiva biex evitaw milli jaqg[u.

Oratory, minkejja li g[al din id-decider g[amlu u]u minn Josef Chidi Achokwu b[ala guest player, g[amlu li setg[u i]da spi//aw telliefa biex g[al sta;un ie[or ikollhom jikkuntentaw jilag[bu fit-Tieni Divi]joni.

Hotspurs bdew tajjeb fejn fl-10 minuta DANIEL FARRUGIA b’xutt minn tarf il-kaxxa ssorprenda lil Fenech u feta[ l-iskor.

Fil-25 minuta Hotspurs re;g[u kienu insidju]i meta Ian Xuereb wara li da[al filkaxxa ra x-xutt tieg[u jispi//a mal-mimduda. }ew; minuti wara rduppjaw meta f’azzjoni ta’ kontrattakk, ANTOINE CAMILLERI xe[et f’lasti vojta. Man-nofs sieg[a log[ob Oratory kellhom penalty wara li James Farrugia waqqa’ lil Johann Attard, i]da mill-11- il metru x-xutt ta’ Achokwu kien salvat parzjament minn Mark Grima u mir-rebound JOSEPH GRECH re;a’

da[[al lill-Youths mill-;did fil-partita. Erba’ minuti millintervall Hotspurs tke//ielhom James Farrugia wara li kien muri t-tieni karta safra.

Imbag[ad wara fa]i bilan/jata fit-tieni taqsima, fla[[ar fa]i Hotspurs minkejja li kienu bi player inqas bdew jo[olqu perikli kontinwi bil[arbiet, fejn fit-42 minuta Fenech [are; jimblokka minn saqajh Camilleri u fuq in-na[a l-o[ra fl-44 minuta il-Youths setg[u kisbu d-draw meta ssostitut Andrea Debrincat da[al fil-kaxxa bilkonklu]joni tieg[u tkun salvata mal-art minn Grima.

Fl-azzjoni ta’ wara, kontrattakk ta’ Hotspus fejn ANTOINE CAMMILERI ;ie wa[du quddiem Fenech u mhux biss kiseb doppjetta personali i]da serra[ ras it-tim tieg[u mill-istatus tal-g[ola divi]joni g[al sta;un ie[or.

Victoria Hotspurs FC: M. Grima, J. Farrugia, J. Azzopardi, J. Pace, J. Emanche, I. Xuereb, A. Tramboo, O. Farrugia (M. Tabone), D. Belotti, D. Farrugia, A. Camilleri.

Oratory Youths FC: E. Fenech, J. Attard, J. Grech (D. Lautier), R. Mercieca (K. Farrugia), F. Cini, M. Grech, C. Cardona (A. Debrincat), J. Galea, A. Sacco, M. Cremona, J.C. Achokwu.

Referee: Frydor Zammit

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 2 ta’ Mejju, 2012

28 Sport

BOV III DIVI}JONI

Erba’ goals minn Bjorn Dalli .................................4 ....................................1

G[axaq Sirens

Il-President tal-MAFA Charles Agius jippre]enta t-tazza lit-tim ta’ Cospicua Rangers

Cospicua R. Champions tal-MAFA G[at-tieni sena konsekuttiva u g[at-tieni darba fl-istorja tag[hom, Cospicua Rangers FC reb[u l-kampjonat talMalta Amateur Football Association g[all-ista;un 2011-12. Dan kien it-tielet unur g[al dan it-tim dan l-

G]ira Utd mi]muma

il-leaders tat-Tieni Divi]joni G]ira United spi//aw fi draw 2-2 kontra }urrieq u mhux kif deher bi ]vista fil-[ar;a talbiera[.

G]ira li lag[bu parti mittieni taqsima bi player anqas wara li tke//a Shawn Bonello kienu mil[uqa b’rimonta ta’ }urrieq. Madankollu xorta g[adhom jokkupaw l-ewwel post b’56 punt.

ista;un wara r-reb[ talJoe Compagno Cup filbidu tal-ista;un u dik talGood Conduct Cup. Intant il-MAFA tfakkar li qed tilqa’ applikazzjoni ming[and timijiet interessati li jipparte/ipaw fil-kampjonati tag[ha

matul l-ista;un 2012-13.

Dawk interessati g[andhom jikkuntattjaw lil David Abdilla, Segretarju talAsso/jazzjoni, fuq 7900 0099 jew permezz talemail mafa1955@gmail.com

64 tifel u tifla fl-ewwel ‘Tennis 10s Festival’ fil-Marsa SC 64 tifel u tifla se jie[du sehem fl-ewwel ‘Tennis 10s Festival’ b[ala parti millprogramm ta’ Tennis 10s f’Malta. Il-festival sar filMarsa Sports Club ilbiera[.

F’dan il-festival [adu sehem plejers minn g[axar klabbs differenti madwar Malta u l-log[ob kien b[al dak internazzjonali fejn it-tfal

lag[bu fuq courts [odor u oran;jo skont l-età u l-abiltà taghhom.

Il-Malta Tennis 10s irringrazzjat lill-partner uffi/jali tag[ha Gasan Mamo, u l-isponsor tal-festival Eurosport tal-g[ajnuna tag[hom biex din l-ewwel edizzjoni setg[et tkun su//ess kbir.

G[axaq baqg[u jittamaw g[all-promozzjoni meta g[elbu b’mod konvin/enti lil Sirens 4-1. L-eroj tag[hom kien Bjorn Dalli li da[al sostitut u skorja l-erba’ gowls g[at-tim ta’ Darren Abdilla.

G[al Sirens din kienet it-tieni telfa konsekuttiva.

L-iktar mument importanti fil-parita se[[ meta fis-37 minuta BJORN DALLI da[al minflok Mark Ellul fejn minuta biss wara li da[al skorja l-ewwel gowl.

L-istess DALLI skorja ttieni goal fid-49 minuta u g[aqqad it-tripletta personali fit-63 minuta biex g[al darba o[ra skorja fit-72 minuta.

GEORGE FALZON skorja lgowl tal-bandiera g[al Sirens fit-83 minuta minn penalty. : J. Verbina, C. Xuereb, E. Dimech, M. Vassallo, L. Alla, M. Ellul (B. Dalli), F. Schembri, G. Caruana, R. D’Amato (M. Zammit), F. Galea, B. Parnis (A. Caruana) : N. Attard, D. Sant, G. Vella, G. Falzon, G. Gauci, C. Vella, R. Sciberras, M. Sultana, B. Borg, A. Xuereb, N. Scerri : Jude Amin Utulu G[axaq

Sirens

Referee

Jirb[u b’penalty Mdina K...............................2 Swieqi U...............................1

Mdina Knights ]ammew it-tamiet g[all-promozzjoni

[ajjin meta g[elbu lil Swieqi United 2-1. B’din ir-reb[a baqg[u fil-[ames post erba’ punti ta[t M;arr United filwaqt li Swieqi baqg[u komdi f’nofs il-klassifika.

Mdina fet[u l-iskor fil-25 minuta meta ROBERT SOUTHWARD g[eleb lillveteran George Edwards b’xutt tajjeb.

I]da wara li Mdina fallew xi okka]jonijiet, Swieqi ;abu l-iskor indaqs fl-74 minuta minn SIMON SAMMUT li g[eleb lil Barbara minn free-kick. I]da meta l-partita dehret riesqa lejn draw, Mdina skorjaw ilgowl tar-reb[a permezz talcaptain NICHOLAS MICALLEF li ma ]baljax minn penalty u ta tliet punti prezzju]i lil Mdina. : M. Barbara, L. Mercieca (J. Ferriggi), K. Formosa, G. Camilleri, A. Catania, R. Southward, Y. Grech (A. Buhagiar), N. Micallef, J. Buhagiar, M. Francalanza, M. Saliba (C. Scerri) : G. Edwards, J. Pace, B. Buhagiar, S. Borg, D. McKean (L. Fenech), N. Zammit, S. Sammut, S. Diacono, F. Debono, E. Sciberras, P. Spiteri (T. Kurtulush) : Etienne Mangion Mdina

Swieqi

Referee

DARTS

Floriana u Marsa SM fil-final

Nhar il-:img[a ntlag[ab it-tieni leg tat-tieni semi finali tal-kompetizzjoni Carling 5 a side, fejn Marsa St. Micheal Bar g[elbu barra minn darhom lil Floriana Ajax JS Dimech B 4-1, biex g[addew g[all- finali b’aggregate ta’ 6-4. Fil-finali se jiltaqg[u kontra t-tim lie[or tal-Floriana Ajax JS Dimech A. Din is-semi finali ntlag[bet xahar wara min[abba li kienet ;iet sospi]a fit-tieni partita. Ta’ min iffakar li Floriana Ajax JS Dimech A

kienu g[elbu lil Pawla Wolves SC fis-semi finali lo[ra b’aggregate ta’ 6-4 Il-finali se tintlag[ab nhar il-{amis 3 ta’ Mejju filJuventutis Domus ta]-Zejtun, fejn g[andha tkun wa[da interessanti g[ar-reb[ tala[[ar unur tal-ista;un bejn dawn i]-]ew; clubs li kienu protagonisti dan l-ista;un.

Marsa St. Micheal Bar reb[u l-kampjonat tal-Ewwel Divi]joni, filwaqt li Floriana Ajax Demis Garage reb[u lkompetizzjoni tal-4 a side, sponsorjata mil-Carling.

FUTBOL

Ta[ri; g[as-sajf minn Maria Coppola

Maria Coppola, eks plejer internazzjonali tal-futbol tan-nisa u l-unika wa[da f’Malta li lag[bet futbol professjonali g[al erba’ snin fl-Istati Uniti u tliet snin fi Franza bejn it-2 ta’ Lulju u l-20 ta’ Awwissu se tkun qed tmexxi sessjonijiet ta’ ta[ri; g[at-tfal fil-ground ta’ [dejn il-Bandli f’Birkirkara.

Is-sessjonijiet se jkunu g[all-bniet kollha bejn is-7 u s-17-il sena. Aktar informazzjoni tinkiseb fuq 79937289 jew email Maricopp@live.com inkella facebook bl-isem Maria Coppola.

Il-Malta Football Coaches Association ing[atat uffi//ju fil- Kumpless tal-Pixxina Nazzjonali, Tal-Qroqq. Dan kien possibbli wara ta[didiet li saru bejn l-MFCA, is-Segretarjat Parlamentari g[a]-}g[a]ag[ u Sport u l- Kunsill Malti g[all-Isport. Issa, wara [afna snin ming[ajr post fejn il-kumitat tal-MFCA ikun jista’ jaqdi d-doveri tieg[u lejn il-coaches membri, g[andu l-uffi//ju tieg[u u g[aldaqstant l-MFCA tirringrazzja lis-Segretarju Parlamentari Clyde Puli, Bernard Vassallo, Chairman tal-KMS, Joe Caruana Curran, direttur tal-Pixxina Nazzjonali u Roderick Vella tas-Segretarjat Parlamentari g[a]-}g[a]ag[ u Sport, li kollha kienu strumentali biex g[all-ewwel darba l-MFCA ikollha uffi//ju tag[ha.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 2 ta’ Mejju, 2012

Sport 29 OLIMPJADI – BASKETBALL G{AWM

Imut l-Olandi] Oen L-g[awwiem Norve;i] Champion tad-Dinja, Alexander Dale Oen miet b’attakk tal-qalb fl-eta` ta’ 26 sena. Dan irrapurtatu l-media Norve;i]a.

F’Lulju tas-sena l-o[ra Dale Oen reba[ il-midalja tad-deheb fil-100m breaststroke waqt ilKampjonati tad-Dinja f’Shanghai u kien qed jie[u sehem fi training camp li sar f’Flagstaff f’Arizona.

Hu nstab mitluq bla [ajja ta[t id-do//a u persuni li kienu mieg[u qalu li sa qabel da[al jin[asel deher tajjeb [afna.

F’kumment li g[adda fuq twitter ftit sig[at biss qabel instab mejjet, Oen kien qal. “Fadal jumejn o[ra g[al dan il-kamp ta’ ta[ri; fl-Istati Uniti u mbag[ad Alexander Dale Oen sekondi wara li reba[ lura g[all-isba[ belt fin-Norve;ja, id-deheb f’Shanghai Bergen.”

Anders Behring Breivik kien qatel 77 Oen reba[ midalja tal-fidda flpersuna f’Oslo u dakinhar kien Olimpjadi tal-2008 f’Beijing u kien iddeskriva dan l-avveniment b[ala kunsidrat fost il-favoriti g[allmotivazzjoni g[alih. “Ma nistg[ux Olimpjadi ta’ Londra. in[allu lil dan il-bniedem jeqred il-futur Il-midalja tad-deheb tieg[u tag[na,” kien qal Oen. f’Shanghai kienet waslet ftit wara li

SPANJA

Il-LFP ti/[ad

L-Asso/jazzjoni tal-Lig Spanjol (LFP) /a[det li kienet infurmat xi investigaturi privati b’xi partiti immanipulati. Matul dawn l-a[[ar jiem, filmedia Spanjola kien hemm xi rapporti li xi log[ob milLa Liga, kif ukoll tat-Tieni Divi]joni, kien immanuipulat.

Fuq stazzjon tar-radju partikulari, intqal li lUEFA qed tinvestiga xi m[atri li saru fuq xi partiti.

Il-pre]entatur tal-programm ma qalx minn fejn kien ;ab din l-informazzjoni.

L-Istati Uniti jift[u kontra Franza Meta fadal anqas minn tliet xhur g[all-Olimpjadi ta’ Londra, f’Rio de Janeiro fil-Bra]il, saret i/-/erimonja li fiha l-FIBA tellg[et il-poloz tat-turnaent tal-Basketball L-Istati Uniti se jibdew b’hekk se jkunu qed jevitaw dak li jiddefendu t-titlu Olimpiku tal-ir;iel seta’ kien konfront possibli filb’log[ba kontra Franza fid-29 ta’ kwarti tal-finali.

Lulju.

It-tliet timijiet li g[ad irdu jkunu I/-Champons tad-Dinja se mag[rufa g[al dan il-log[ob bejn jilag[bu wkoll kontra l-Ar;entina, is-27 ta’ Lulju u t-12 ta’ Awwissu t-tim li kien reb[ilhom fis-semifl-Olimpjadi, se jkunu de/i]i waqt finali tal-Olimpjadi ta’ Ateni flturnament ta’ kwalifikazzjoni li se 2004 fl-a[[ar log[ba minn Grupp A jsir f’Caracas bejn it-2 u t-8 ta’ li jinkludi wkoll lit-Tune]ija. :unju.

I/-Champions Ewropej Spanja, li It-tim Amerikan tan-nisa, li qed tilfu l-final tal-2008 f’Beijing ifittex il-[ames midalja tad-deheb kontra l-Istati Uniti, jinsabu fi konsekuttiva, ittella’ fi grupp ma/Grupp B flimkien mal-organizzaturi ?ina, l-Angola u tliet timijiet li r-Renju Unit, l-Awstralja /-?ina u g[ad iridu jkunu mag[rufa mitl-Bra]il. turnament ta’ kwalifikazzjoni fitIl-Bra]il, li t-tim tal-ir;iel tieg[u Turkija li se jsir bejn il-25 ta’ se jkun qed jirritorna fil-log[ob :unju u l-1 ta’ Lulju. g[all-ewwel darba sa millIl-grupp l-ie[or s’issa jinkludi fih Olimpjadi ta’ Atlanta fl-1996, lill-Awstralja, runners up fl-a[[ar dehru dispja/uti li ma telg[ux fltliet edizzjonijiet tal-Olimpjadi, ristess grupp mal-Istati Uniti u Russja, r-Renju Unit u l-Bra]il.

Rooney l-aktar popolari L-isem ta’ Wayne Rooney hu l-aktar wie[ed popolari madwar id-dinja meta n-nies jag[]lu li jistampaw isem fuq il-flokk li jkunu g[adhom kemm xtraw. Dan ;ie ]velat millkumpanija Sporting iD. L-aktar isem popolari hu tal-attakkant ta’ Man Utd, filwaqt li t-tieni l-aktar gear li jinbieg[ hu dak talcaptain ta’ Liverpool, Steven Gerrard. Fit-tielet post wie[ed isib lillattakkant ta’ Chelsea, Fernando Torres, li dan l-

TURKIJA

Pieni inqas [orox Il-Federazzjoni tal-Futbol fit-Turkija (TFF) [abbret li se tnaqqas il-pieni g[al dawk it-timijiet li jinqabdu jippruvaw jimmanipulaw il-log[ob i]da ma jirnexxilhomx. Qabel, dawn it-timijiet kienu ji;u relegati; imma issa dawn se jitnaqqsulhom 12-il punt.

L-ista;un li g[adda, madwar 93 membru minn timijiet diversi tressqu l-Qorti min[abba li kienu involuti fi skandlu ta’ log[ob immanipulat.

I/-chairman tat-TFF, Yildirim Demiroren, qal ukoll li dawk l-uffi/jali jew players li jippruvaw jimmanipulaw log[ba, ikunu sospi]i g[al tliet snin, filwaqt li dawk lindividwi li jinfluwenzaw l-iskor fil-ground ikunu sospi]i g[al g[omorhom.

Bla dubju, din l-a[bar mhux se tin]el tajjeb mal-UEFA, li qed tag[mel minn kollox biex ti;;ieled kontra lkorruzzjoni.

Ta’ min jinnota li f’Jannar li g[adda, ]ew; membri tatTFF u anke /-chairman kienu rre]enjaw mill-kariga min[abba nuqqas ta’ qabil, prorpju dwar din il-kwistjoni tal-pieni li g[andhom jing[ataw it-timijiet li jimmanipulaw il-log[ob.

a[[ar jidher li qed isib ilforma li kien rinomat g[aliha meta kien g[adu ma’ Liverpool.

Cristiano Ronaldo ta’ Real Madrid, hu r-raba’ laktar isem popolari, filwaqt li fil-[ames post hemm Frank Lampard ta’ Chelsea.

“Fl-2007, meta Ruud van Nistelrooy telaq minn ma’ Man Utd, Rooney sploda fix-xena u minn dakinhar ’l hawn sar wie[ed mill-aktar players famu]i fid-dinja,” qal membru ta’ Sporting iD.

Wayne Rooney

FORMULA 1

Ftehim bejn is-Sauber u Chelsea Il-karozzi tas-Sauber se jibda jkollhom fuqhom il-logo talfinalisti ta/-Champions League, Chelsea, mill-GP ta’ tmiem il-;img[a fi Spanja b[ala parti mill-ftehim bejn ittim tal-F1 ibba]at fl-I]vizzera u l-klabb tal-Premier League Ingli].

“Ftehim b[al dan bejn ilFormula 1 u l-Futbol qatt ma e]ista qabel; imma madankollu hemm [afna affarijiet komuni u siner;iji possibbli,” qalet ilKap E]ekuttiv tas-Sauber, Monisha Kaltenborn.

Fl-a[[ar ]ew; ti;rijiet fi/?ina u l-Bahrain, fuq l-g[atu tal-makna, Sauber kellhom ilkliem “out of the Blues” u “True Blue” ming[ajr ma qalu

dawn l-espressjonijiet x’kienu jfissru.

Chelsea, li b[alissa huma mmexxija mit-Taljan imwieled l-I]vizzera, Roberto Di Matteo, se jkollhom il-logo tas-Sauber irreklamat fuq ir-reklami filpitch waqt il-partiti f’darhom u g[all-intervisti.

Intant, is-sewwieq talMcLaren, Jenson Button, qal li jinsab ferm iddi]appuntat bilfatt li ma reba[x punti waqt ilGrand Prix tal-Bahrain. Button kellu bidu mill-aqwa dan lista;un meta reba[ l-ewwel Grand Prix tas-sena flAwstralja u spi//a fuq il-podju fi/-?ina. B[alissa Button qieg[ed fir-raba’ post talklassifika tas-sewwieqa – 10

punti ta[t il-leader, Vettel, tarRed Bull.

“Kull Grand Prix trid ti;bor il-punti u trid tkun konsistenti biex tittama li tirba[ it-titlu.

Iddi]appuntajt ru[i li kelli nirtira waqt il-Grand Prix talBahrain u rrid nag[mel minn kollox biex nispi//a fuq ilpodju fil-Grand Prix ta’ Spanja,” qal is-sewwieq Ingli].

Is-sewwieq l-ie[or talMcLaren, Lewis Hamilton, kmieni dan l-ista;un kien qal li din is-sena se jimmira li jkun konsistenti. Hamilton spi//a ttielet fl-ewwel tliet Grand Prix u spi//a fit-tmien post filGrand Prix tal-Bahrain min[abba li l-McLaren kellhom problemi fil-pitstops.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 2 ta’ Mejju, 2012

Sport 31 FOOTBALL

Roy Hodgson manager tal-Ingilterra Roy Hodgson hu l-manager il-;did tat-team nazzjonali Ngli]. Dan t[abbar mill-FA ilbiera[ biex intemmu xhur ta’ spekulazzjonijiet dwar min se jkun l-eredi ta’ Fabio Capello u dwar min se jmexxi lillIngilterra fil-Euro 2012.

Hodgson li g[andu 64 sena iffirma kuntratt ta’ erba’ snin u sar it-13-il manager minn wara t-tieni gwerra li se jmexxi lillIngli]i. Il-klabb attwali ta’ Hodgson, West Brom, fi stqarrija fuq il-websajt tal-klabb ikkonfermaw din l-a[bar u

qalu li dan hu dispja/ir g[alihom i]da xtaqulu kull su//ess fil-karriera ;dida tieg[u.

Hodgson li [a post Roberto Di Matteo fit-tmexxija ta’ West Brom fl-ista;un li g[adda, se jkompli jmexxi tteam g[all-a[[ar ]ew; log[biet tal-kampjonat u jing[aqad mat-team nazzjonali fl-14 ta’ Mejju.

Roy Hodgson beda l-karriera ta’ coach mal-klabb }vedi] ta’ Halmstad u wara kellu esperjenzi wkoll ma’ Inter fl-Italja, ma’ FC Copenhagen fid-

Danimarka u ma’ Blackburn, Fulham u Liverpool flIngilterra.

Ma’ Fulham wasal ukoll salfinal tal-Europa League sentejn ilu. Hu kien mexxa wkoll lit-team nazzjonali }vizzeru sal-fa]i finali tat-Tazza tadDinja 1994 u sal-fa]i finali talEuro 96 fl-Ingilterra.

L-ewwel appuntament g[al Hodgson se tkun il-log[ba ta’ [biberija kontra l-Bel;ju f’Wembley fit-2 ta’ :unju, u lg[a]la tal-iskwadra g[all-Euro 2012.

FOOTBALL

Assikurazzjoni mill-Ukrajna L-Ukrajna tat garanziji lill-UEFA dwar is-sigurtà fil-pajji] waqt l-Euro 2012, dan wara serje ta’ splu]jonijiet il-:img[a fil-belt ta’ Dnipropetrovsk.

Fi stqarrija ma[ru;a tTnejn il-UEFA wriet itt[assib tag[ha dwar is-sigurtà fil-pajji] wara dawn lisplu]jonijiet fejn 30 persuna ndarbu.

Il-biera[ waslet l-assikurazzjoni mill-Gvern tal-

Ukrajna fejn intqal li lawtoritajiet Ukrani qed jie[du l-passi kollha ne/essarji g[as-sigurtà ta’ dawk kollha li se j]ur lUkrajna.

Il-UEFA uriet ukoll dubji dwar is-sitwazzjoni politika fil-pajji], fejn ir-relazzjonijiet bejn l-Ukrajna u l-Unjoni Ewropea g[addejjin minn mument diffi/li dwar il-ka] tal-kap tal-oppo]izzjoni Yulia Tymoshenko.

FOOTBALL INGLI}

Fulham jirb[u f’Anfield Fi]-]ew; log[biet millPremiership il-biera[ tispikka r-reb[a ta’ Fulham kontra Liverpool f’Anfield, l-ewwel wa[da g[al Fulham f’dan ilground.

Liverpool li jkunu impenjati fil-final tal-FA Cup is-Sibt kontra Chelsea, tilfu b’auto goal ta’ Skrtel wara [ames minuti log[ob. Fulham issa la[qu lil Liverpool fil-klassifika anki jekk ir-Reds g[andhom differenza goals a[jar.

F’log[ba o[ra draw ta’ 1-1

bejn Stoke u Everton. Kien Peter Crouch li b’autogoal po;;a lil Everton fil-vanta;; i]da Stoke irkupraw b’goal ta’ Jerome fid-69 minuta.

Ri]ultati Premiership

Stoke v Everton Liverpool v Fulham Illum Chelsea v Newcastle Bolton v Tottenham

Premier Sko//i]

Hearts v Motherwell

1-1

0-1

0-1

FUTBOL TALJAN

Roy Hodgson jie[u b’idejn i/-Chairman tal-FA David Bernstein wara li t[abbar uffi/jalment li Hodgson sar il-manager tat-team nazzjonali Ngli]

BASKETBALL- KAMPJONAT MSV LIFE NISA

Loyola pass ’il bog[od Alyssa Ashley Loyola jinsabu reb[a ’l bog[od mir-reb[ tal-ewwel titlu tag[hom wara li g[elbu lil Luxol fit-tielet log[ba biex marru 2-1 minn fuq.

Ir-raba’ log[ba tintlag[ab n[ar il-{add.

Luxol....................................56 Alyssa Ashley Loyol..........57 (12-9, 19-12, 11-16, 14-20)

Bil-captain C. Grima f’burdata tajba, Loyola irkupraw g[axar punti ]vanta;; u spi//aw reb[u b’basket ie[or ta’ D. Johnson meta kien g[ad fadal inqas min-nofs minuta.

Biss, il-protagonista kienet Grima li kisbet 29 punt. Kienet tal-iskantament kif id-difi]a tal-Luxol ma sabitx rimedju g[al kontra d-drives tag[ha fejn bdiet tg[addi bejn tliet u erba’ players. Di]appunt ie[or g[al Luxol kienu l-passa;;i []iena fil-fast breaks.

Kienu Luxol li fet[u vanta;; ]g[ir li ]ammewh sa tmien lewwel sessjoni 12-9. Luxol kellhom bidu tajjeb g[at-tieni sessjoni u maru 27-17 minn fuq. Loyola g[addew minn dan il-mument diffi/li u ]ammew id-distakk sal-mistrie[ 31-21.

Mandy Sciortino ta’ Luxol tipprova tg[addi lil Denis Holler (ritratt> Joseph Galea)

Lejn il-[ames minuta tatielet sessjoni, Loyola bdew jie[du vanta;; mid-difi]a wieqfa ta’ Luxol u bdew jersqu vi/in u jibdew l-a[[ar g[axar minuti 42-37 minn ta[t.

Meta C. Stophl bidel lil R. Murphy fil-bidu tal-a[[ar sessjoni, Loyola marru 43-42 minn fuq. Da[let Murphy u

Luxol kisbu seba’ punti ming[ajr risposta lejn il-[ames minuta. Loyola ]iedu l-isforzi u meg[juna minn Luxol fejn M. Sciortino tilfet fast break fa/li meta la[qu fuqha players tal-Loyola. Ta’ dan pattew qares u wara li Johnson po;;iet lil Loyola minn fuq, Luxol tilfu /-/ans li jirb[u meta darbtejn fallew il-mira.

Juventus u Milan m’g[andhomx ifallu Illum jitkompla l-kampjonat tas-Serie A u l-leaders Juventus u l-eqreb rivali tag[hom, Milan mhux mistennija jfallu kontra Lecce u Atalanta rispettivament. Fi tmiem il-;img[a dawn it-tnejn kisbu reb[iet konvin/enti meta issa fadal tliet partiti g[al tmiem il-kampjonat.

Juventus g[elbu lil Novara 4-0 filwaqt li Milan reb[u 4-1 kontra Siena.

Player li spikka g[al Milan kien bla dubju l-attakkant Cassano li jidher li qed jirritorna g[all-aqwa forma tieg[u wara li kien operat f’qalbu f’Ottubru li g[adda.

Intant, il-;lieda g[at-tielet post kompliet issir wa[da aktar interessanti wara li fi tmiem il-;img[a Roma u Napoli ;ew draw 2-2 Udinese reb[u 2-0 kontra Lazio u Inter reb[u 2-1 kontra Cesena.

Illum Inter imorru g[and Parma filwaqt li Udinese jilag[bu barra minn darhom kontra Censea u Lazio ifittxu li jirritornaw g[ar-reb[ kontra Siena.

Intant fi]-]ew; log[biet talbiera[ draw ta’ ming[ajr goals bejn Chievo u Roma fi ground mifqug[ bl-ilma min[abba xita qawwija, filwaqt li fil-log[ba l-o[ra reb[a tajba ta’ Napoli fuq Palermo 2-0, b’goals fl-ewwel taqsima ta’ Cavani minn penalty u Hamsik.

Ri]ultati

Serie A

Chievo v Roma Napoli v Palermo Illum Catania v Bologna Cesena v Udinese Fiorentina v Novara Genoa v Cagliari Juventus v Lecce Lazio v Siena Milan v Atalanta Parma v Inter

Serie B

Modena v Sampdoria Albinoleffe v Brescia Bari v Ascoli Crotone v Cittadella Empoli v Gubbio Juve Stabia v Grosseto Padova v Sassuolo Pescara v Vicenza Varese v Nocerina Livorno v Torino Reggina v Verona

0-0 2-0

0-2 0-2 0-0 3-1 2-1 0-0 0-2 6-0 2-1 0-1 0-1

Ri]ultati lokali IASC KO K#F

B’Bugia T. v Luqa J 3-1 Senglea Y. v {amrun L. 3-0 Floriana A. v }urrieq W. 3-1

MAFA Play-offs II Div.

Valletta S. v Pieta L. (Valletta Champions)

BASKETBALL Nisa Finali 3

12-2

Luxol v Loyola 56-57 (Loyola 1-2 minn fuq)

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 2 ta’ Mejju, 2012

30 Sport TI:RIJIET TA}-}WIEMEL

Reb[a }vedi]a fit-ti;rija ewlenija minn Kenneth Vella

Tony Demanuele (t-tielet mil-lemin) jibda l-attakk tieg[u bl-Olandi] Zilver Boko g[al reb[a fil-klassi Premier (ritratt> Joseph Galea)

Fil-korsa tal-Marsa saret it-23 laqg[a tas-sena li matulha spikkat l-aktar ti;rija internazzjonali bejn sewwieqa Maltin u sewwieqa professjonali }vedi]i mill-korsa ta’ Eskilstuna fuq distanza qasira ta’ 2140m. Din intreb[et mis-sewwieq }vedi] Roland Jansson permezz talFran/i] Nous Dix De L’Erve.

Il-programm kien jikkonsisti minn disa’ ti;rijiet kollha tattrott fosthom wa[da Premier mirbu[a minn Zilver Boko ta[t il-gwida ta’ Tony Demanuele.

Fit-ti;rija internazzjonali [adu sehem g[axar parte/ipanti.

Kien Stanford Hornline (Anton Pace) l-aktar velo/i wara l-

karozza tat-tluq. I]da dan inqabe] f’nofs id-distanza minn Nous Dix De L’Erve (Roland Jansson). B’dan il-Fran/i], Jansson ]amm l-ewwel post sallinja finali u reba[ b’tul millkompatrijott Cay Makinen b’Keeping Quality. Cocos Kaos (Stig Nilsson) u Prince Regent (Matthew Sammut) temmew warajhom f’dik l-ordni.

L-a[[ar 400m tat-ti;rija Premier kienu de/i]ivi biex lOlandi] Zilver Boko (Tony Demanuele) jakkwista r-raba’ reb[a tieg[u f’Malta. Dan b’tul quddiem Happiness Photo (Julian Farrugia), Troy Boshoeve (Salvu Vella) u Quid de la Muette (Mark Desira). Irrebbie[ kellu medja ta’ 1.15.8” fil-kilometru.

Saru wkoll erba’ ti;rijiet talklassi Silver. Fl-ewwel wa[da, l-favorit Ackaturbo (Shaun Portelli) [a r-raba’ reb[a konsekuttiva wara li ]ied il-pass fla[[ar elf metru. Sprint 600m mil-linja finali wassal lil Flying As (Jonathan Farrugia) biex jo[ro; rebbieh fit-tieni ti;rija Silver. Dwell interessanti bejn Stoms Alex (Charles Camilleri) u Petrus du Vivier (Mark Desira) fit-tielet ti;rija Silver wassal lil tal-ewwel biex ukoll jie[u l-ewwel reb[a fi g]iritna.

Narcus du Roc (Noel Baldacchino) [a l-ewwel reb[a sta;jonali fl-a[[ar ti;rija Silver wara avvanz tajjeb dawra mittmiem.

Ir-ri]ultati kollha I Ti;rija. Klassi Copper. Dist – 2140m. 1. Esmeralda Run (M. Falzon) {in – 2.47.1” (1.18.1”) 2.

Mercure Qui Sait (O. Cauchi) 3.

Qualou d’Axel (C. Mifsud) 4.

Verdi Broline (L. Cunningham) II Ti;rija. Klassi Copper. Dist – 2140m. 1. Lorrain d’Oliverie (B. Hili) {in – 2.49” (1.19”) 2. Great Line (T. Demanuele) 3. Lulu Moliere (E. Bonello) 4. Jibilo du Terme (R. Briffa) III Ti;rija. Klassi Silver. Dist – 2140m. 1. Ackaturbo (S. Portelli) {in – 2.43.5” (1.16.4”) 2. Marlow As (C. Vella) 3. Lorenz de Noyelles (R. Gatt) 4. Pegase du Relais (T. Cauchi) IV Ti;rija. Klassi Silver. Dist – 2140m. 1. Flying As (J. Farrugia) {in – 2.43.8” (1.16.5”) 2. Olifant du Puoy (T. Tanti) 3. Ocean Brillouard (C. Vassallo) 4.

Onwards Star (R. Magro) V Ti;rija. Ti;rija MaltaSundbyholm. Dist – 2140m. 1.

Nous Dix De L’Erve (R. Jansson) {in – 2.43.7” (1.16.5”) 2. Keeping Quality (C. Makinen) 3. Cocos Kaos (S. Nillson) 4. Prince Regent (M. Sammut) VI Ti;rija. Klassi Silver. Dist – 2140m. 1. Stoms Alex (C. Camilleri) {in – 2.43.7” (1.16.5”) 2. Petrus du Vivier (M. Desira) 3.

Orage du Pont (A. Grech) 4.

Ollico Pellois (N. Baldacchino) VII Ti;rija. Klassi Premier. Dist – 2140m. 1. Zilver Boko (T. Demanuele) {in – 2.42.3” (1.15.8”) 2. Happiness Photo (J. Farrugia) 3. Troy Boshoeve (S. Vella) 4. Quid de le Muette (M. Desira) VIII Ti;rija. Klassi Silver. Dist – 2140m. 1. Narcus du Roc (N. Baldacchino) {in – 2.44.7” (1.16.9”) 2. Darco As (M. Tanti) 3. Oregon de la Foret (J. Schembri) 4. Willesden Hanover (W. Farrugia) IX Ti;rija. Klassi Bronze. Dist – 2140m. 1. Noe de Loudat (K. Sciberras) {in – 2.45.7” (1.17.4”) 2. Wonderofyou (J. Farrugia) 3.

Petit Veinard (C. Camilleri) 4.

Mezio Josselyn (V. Fenech)

L-Erbg[a, 2 ta’ Mejju, 2012

32 Lokali

G[al sena o[ra l-Asso/jazzjoni tal-Model Engineers qed torganizza l-wirja annwali ta’ mudelli li qed issir fil-kwartieri tal-Iscouts, fil-Furjana, u se tibqa’ miftu[a sa nhar il-{add li ;ej mid-9 a.m. sat-8 p.m. Fl-esebizzjoni ta’ din is-sena hemm mudelli li jimmarkaw is-70 anniversarju tal-George Cross, il-mitt anniversarju tat-Titanic u l-:ublew tar-Re;ina Eli]abetta fost l-o[rajn. Waqt l-esebizzjoni saru numru ta’ dimostrazzjonijiet dwar kif isiru l-mudelli u anke workshop tal-crafts g[at-tfal. (Ritratt> Joseph Galea)

Il-pre]enza ne/essarja 1. F’dawn il-jiem in;ieb mill-;did g[ad-diskussjoni lb]onn ta’ pre]enza aqwa talUNHCR fil-pajji] ;ar, u issa liberat, tal-Libja. Sewwa g[amel il-Vi/i Prim Ministru u Ministru tal-Affarijiet Barranin Tonio Borg li re;a’ qajjem dan is-su;;ett. :ustament qal li hu fl-interess ta’ pajji]na u setturi o[ra li lLibja ssir firmatarja talKonvenzjoni g[ar-Refu;jati tal-:nus Mag[quda tal-1951.

Hemm lok biex in]idu fil-livell ta’ protezzjoni filMediterran li ma hemmx dubju jkompli jinfluwenza lpolitika ewro-Mediterranja g[ad-direzzjoni t-tajba.

2. Din il-linja politika pajji]na [addanha b’linearità.

G[amilha mar-re;im li kien hemm qabel u se jibqa’ jsegwiha. Dan g[ax ilKonvenzjoni hi fir-realtà att ta’ /iviltà. Att li permezz tieg[u pajji] jikber fil-kwalità u fis-servizz li hu jista’ jag[ti

lil min hu persegwitat g[arra;unijiet politi/i, so/jali, e//.

F’dan, g[alhekk, id-dmir tag[na kien u jibqa’ li nassiguraw li nassistu kemm nistg[u biex jittie[du l-passi politi/i indikati, kif ukoll li jkun hemm l-istrutturi organizzativi u finanzjarji f’posthom, g[al min g[andu b]onn protezzjoni.

3. Qieg[ed inqajjem dan issu;;ett g[ax il-Gvern ;ie kkritikat numru ta’ drabi fuq kif suppost ;ieb ru[u qabel ma kien hemm bidla filGvern Libjan. Infakkar li ftit snin ilu, pajji]na kellu numru ta’ nuqqas ta’ qbil fuq livell diplomatiku dwar ir-responsabbiltà ta’ Stat fil-konfront ta’ azzjonijiet ta’ salvata;;.

Diversi kienu l-mumenti meta kellna nsemmg[u le[inna u n]ommu sod fil-linja tag[na.

Dak li hu tag[na nid[lu g[alih, dak ta’ [addie[or ninsistu li jsir minnu. Ma kenitx fa/li u numru ta’ drabi sibt

ru[i f’dibattiti u po]izzjonijiet.

4. Issa, tul dawn is-snin kien sar ftehim bejn l-Italja u l-Libja g[ar-rigward il[arsien tal-fruntieri u kuntrast g[all-a;ir kriminali marbut mat-traffikar ta’ immigranti irregolari. Meta l-ftehim beda jit[addem, pajji]na [a po]izzjoni mill-iktar /ara li w[ud jippruvaw inaqqsu u jnessu. Kont iddikjarajt pubblikament li a[na konna po]ittivi g[ar-rigward talkuntrast ta’ traffikar kriminali ta’ persuni umani. Biss dan g[alina ma kienx bi]]ejjed u g[idt li dan g[andu wkoll ikun marbut ma’ pre]enza iktar qawwija tal-UNHCR u g[alhekk l-opportunità /ara u effettiva biex min hu refu;jat jista’ japplika u jottjeni tali status.

5. Din kienet il-po]izzjoni /ara u diretta tag[na. Ma’ dan irrid ng[id ukoll li komplejt biex il-kliem nippruvaw nit-

media•link COMMUNICATIONS

trasformawh f’fatti. G[alhekk kont [adt [sieb li mal-ewwel okka]joni mort il-Libja u ltqajt mal-Ministru tal-Intern Libjan u mieg[u qajjimt issu;;ett u nsistejt li g[andhom jikkunsidraw, b’iktar sa[[a minn qabel, il-pre]enza talUNHCR fil-Libja. Kont ukoll ktibtlu ittra f’dan is-sens.

Mhux biss, i]da ftit wara mort :eniva fil-Kwartieri :enerali tal-UNHCR fejn qajjimt dan il-punt direttament ma’ António Guterres, il-Kummissarju G[oli talUNHCR. 6. G[alhekk, wara dawn issnin, irrid ni;bed l-attenzjoni tag[kom il-qarrejja g[all-fatt li, l-ewwel, konna dejjem favur pre]enza iktar qawwija tal-UNHCR fil-Libja; it-tieni, li konna u g[adna attivi biex nag[mlu dak li nistg[u biex dan ise[[; it-tielet, li pajji]na f’dawn is-snin kollha irrispetta l-obbligi internazzjonali u umanitarji tieg[u. Proprju

minn Carmelo Mifsud Bonnici

g[alhekk li se nibqg[u impenjati biex nassistu lil min [aqqu u f’dan ng[inu u nikkollaboraw mal-UNHCR biex min [aqqu li ji;i rikonoxxut b[ala refu;jat jing[ata dak li dan l-istatus jitlob.