2012_05_11

www.media.link.com.mt

Numru 13,123

€0.45

Il-:img[a, 11 ta’ Mejju, 2012

Adrian Vassallo jakku]a lil Muscat bi tmexxija “dittatorjali u komunista” Ara pa;na 2

Kumpanija ;dida fis-settur tal-avjazzjoni se to[loq 80 impjieg Fl-istess jum li kien inawgurat il-Park talAvjazzjoni, il-Prim Ministru Lawrence Gonzi inawgura investiment barrani ie[or presti;ju] fis-settur talavjazzjoni.

Aviation Cosmetics, kumpanija Olandi]a li tispe/jalizza fi]-]ebg[a u r-refurbishment talajruplani se //aqlaq loperat tag[ha lejn Malta minn Eindhoven, b’investiment ta’ €21.7 miljun f’]ew; hangars ;odda li se jo[loq 80 impjieg ;did.

Fid-diskors tieg[u waqt i/-/erimonja taliffirmar tal-ftehim li saret fil-Ber;a ta’ Kastilja, il-PM Lawrence Gonzi qal li dan linvestiment hu prova o[ra tan;ibbli tal-fidu/ja tal-investituri privati flekonomija Maltija u l[iliet tal-Maltin.

Hu qal li din hi [olqa o[ra fil-katina ta’ su//essi f’dan is-settur g[al pa;na 40

I/-/entru amministrattiv tal-Park tal-Avjazzjoni li kien inawgurat ilbiera[ mill-Prim Ministru Lawrence Gonzi (ritratt> Trevor Sollars)

Pass ie[or fil-[olqien ta’ iktar xog[ol u xog[ol a[jar Inawgurat il-Park tal-Avjazzjoni f’{al Safi b’investiment ta’ €17–il miljun Pass ie[or fil-mixja ta’ pajji]na biex ikompli jo[loq iktar xog[ol u xog[ol a[jar bi d[ul tajjeb. Kien b’dan ilkliem li l-Prim Ministru Lawrence Gonzi lbiera[ filg[axija inawgura l-Park talAvjazzjoni f’{al Safi.

Investiment ta’ €17-il miljun fi spazju ta’ 200,000 metru kwadru biex jakkomoda lespansjoni tas-settur talavjazzjoni. Settur ekonomiku ;did li f’dawn l-a[[ar erba’ snin kiber b’rata mg[a;;la u llum qed jimpjega iktar minn 1,000 persuna.

L-investiment, l-in/entivi u

l-istrate;ija ekonomika talGvern, kompla l-PM, imxew pari passu mal-investiment qawwi fl-edukazzjoni f’kull livell.

Investimenti li jinkludi tag[mir ;did fl-iskejjel, kampus tal-MCAST, investiment fl-g[alliema, boro] ta’ studju u stipendji.

Investiment ukoll fit-ta[ri; b’kollaborazzjoni bejn lMCAST u l-ETC. L-i]vilupp f’dan is-settur, qal il-Prim Ministru, hu wie[ed mid-de/i]jonijiet strate;i/i li [a l-Gvern li ma kompliex jissussidja industriji

tal-biera[ i]da investa f’industriji tal-futur.

Fosthom il-bijoteknolo;ija bil-bini ta’ kampus ;did ta’ €30 miljun.

Setturi o[ra li kibru b’rata mg[a;;la huma tas-servizzi finanzjarji li jimpjegaw 12,000 persuna, ir-remote gaming li j[addmu 5,000 o[ra, il-log[ob di;itali u kreattività fejn Malta rnexxielha tattira wie[ed fost l-aqwa ismijiet f’dan is-settur Is-settur tal-manifattura, kompla l-PM, kien trasformat minn wie[ed li jiddependi kwa]i g[al kollox fuq it-

Qorti

Pro;etti

}ew;t ir;iel misjuba [atja f’;uri dwar serq fuq anzjan

Il-Pro;etti Infrastrutturali qed i[addmu eluf ta’ [addiema

Ara pa;na 4

Ara Pa;na 5

tessuti, g[al wie[ed ta’ valur g[oli mi]jud fosthom ta’ prodotti medi/i, in;inerija u elettronika.

L-i]vilupp f’dawn is-setturi kien possibbli grazzi g[al investiment qawwi flinfrastruttura talkomunikazzjoni u l-ICT. Il-Prim Ministru temm li lba]i ekonomika hi b’sa[[itha g[aliex ittie[du de/i]jonijiet b’responsabbiltà bil-g[aqal u li j[arsu fit-tul, bil-g[an a[[ari jibqa’ dejjem wie[ed: ekonomija b’sa[[itha li to[loq ix-xog[ol u l-;id li g[al pa;na 7

IN-NAZZJON Il-:img[a, 11 ta’ Mejju, 2012

Lokali 7

L-industrija tal-avjazzjoni qed toffri numru kbir ta’ opportunitajiet g[a]-]g[a]ag[

Minn 100 impjieg fl-2002 g[al 1,000 impjieg fl-2012 minn pa;na 1

jwassal g[al [ajja xierqa g[all-familji Maltin.

Il-Ministru tal-Finanzi l-Ekonomija u l-Investiment Tonio Fenech qal li fattur ie[or importanti biex kien attirat l-investiment lejn Malta hu l-istabbiltà fejn minkejja l-isfidi l-kbar li d-dinja ta’ madwarna ffa//jat fl-a[[ar snin, lekonomija Maltija wriet is-sa[[a taghha, fattur li kien rikonoxxut ukoll mill-Fond Monetarju Internazzjonali.

Il-[ila u r-rieda li nittrasformaw lilna nfusna u nfittxu oqsma ;odda hu ingredjent importanti g[as-su//ess ekonomiku, kompla Tonio Fenech.

Is-settur tal-avjazzjoni, kiber b’10 darbiet f’temp ta’ ftit snin, minn 100 persuna fl-2002 g[al iktar minn 1,000 persuna llum.

Il-Ministru tal-Finanzi fakkar kif f’dawn l-a[[ar 4 snin, Malta [olqot iktar minn 20,000 impjieg ;did. Hu qal li dan il-pro;ett hu biss wie[ed minn iktar minn 130 storja ta’ su//ess li f’dawn l-a[[ar 4 snin, ta[lita ta’ investituri lokali u barranin fdaw f’pajji]na €320 miljun li se j[addmu 3,400 persuna fuq tliet snin.

Tonio Fenech sa[aq li dan kien ri]ultat ta’ [idma bla waqfien, fuq

Dan il-pro;ett hu biss wie[ed minn iktar minn 130 storja ta’ su//ess f’dawn l-a[[ar 4 snin

diversi livelli. L-ewwel nett g[aliex sar investiment f’pajji] attraenti g[allinvestitur li fost o[rajn jinkludi investimenti kapitali fl-impjanti li jsa[[u l-provvista tal-ener;ija, it-toroq u z-zoni industrijali.

Hu qal li l-inawgurazzjoni ta’ dan ilPark tal-Avjazzjoni hi frott ta’ numru ta’ de/i]jonijiet ispirati minn vi]joni – ta’ Malta b’ekonomija moderna, li kapa/i tattira xog[ol ta’ kwalità a[jar fi ]mien fejn il-pajji] kellu wkoll jipprote;i kull impjieg li di;à kellu.

F’din l-inawgurazzjoni tkellmu wkoll i/-Chairman tal-Malta Enterprise Alan Camilleri, kif ukoll issu//essur tieg[u Lawrence Zammir.

Huma ddeskrivew ukoll is-su//ess talindustrija tal-avjazzjoni u qalu li dan il-pass qed ji//entralizza din lindustrija f’post wie[ed modern u li joffri servizzi tal-og[la kwalità.

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi waqt l-inawgurazzjoni tal-Park tal-Avjazzjoni

IN-NAZZJON Il-:img[a, 11 ta’ Mejju, 2012

2 Lokali

Muscat akku]at b’dittatorjat u komuni]mu Id-deputat Laburista Adrian Vassallo akku]a lill-mexxej Laburista Joseph Muscat bi tmexxija dittatorjali, komunista u mhux moderata fil-konfront tieg[u.

Din id-dikjarazzjoni dDeputat Laburista Adrian Vassallo g[amilha lbiera[ filg[axija waqt il-programm Bondi+ li fih tratta d-de/i]joni tieg[u li ma jikkontestax lelezzjoni ;enerali li ;ejja malPartit Laburista.

Adrian Vassallo qal li hu ma tantx i[ossu komdu bl-atmosfera fil-parlament g[aliex hu jg[id dak li g[andu jg[id.

Vassallo semma l-kwistjoni tad-divorzju u sostna li hu ma kellux problema kif jivvota filparlament g[aliex ir-referendum kien wie[ed konsultattiv.

Adrian Vassallo qal li laffraijiet bdew jidhru meta hu deher fil-programm ta’ John Bundy fejn l-istudjow kien mimli partitarji Laburisti li bdew jibbuwjaw lilu u japplawdu lil Jeffrey Pulliicno Orlando. Kont di;à da[[alt f’mo[[i li din kienet “stage managed”, sostna Adrian Vassallo, li kompla li kien hemm manuvri fil-Partit Laburista minn s[abu li marru fuq it-televi]joni u jg[idu li issa li kien g[adda rreferendum kull deputat Labaurista kellu jivvota favur.

Id-deputat Laburista kkritika lil Joseph Muscat li kien qal li hu kellu jew ma jastjenix, jew

jastjeni jew inkella jivvota favur id-divorzju u sostna li hu ma [assx li dan kien vot [ieles. Hu spjega li qabel il-vot hu kien mar fuq id-deputat mexxej Laburista An;lu Farrugia u staqsieh jekk hu kellux vot liberu g[aliex kemm jekk kellu kif ukoll jekk ma kellux hu kien se jivvota kontra.

An;lu Farrugia qallu biex jistenna minuta biex imur ikellem lil Joseph Muscat, sostna Adrian Vassallo, li kompla li An;lu Farrugia lanqas kien kapa/i jg[idlu. Ir-risposta ta’ Joseph Muscat kienet li hu kellu vot liberu.

Immedjatament wara l-vot Joseph Muscat qal li jien irrid niffa//ja l-konsegwenzi, qal Vassallo, li ]ied li kien imwe;;a’ b’dan id-diskors ta’ Joseph Muscat.

Id-Deputat Laburista kompla li hu qatt ma ppretenda li l-mexxej tal-partit tieg[u jg[id dak id-diskors meta kien ing[ata vot liberu. Mistoqsi g[aliex hu qed jiddikjara li kien imwarrab mill-PL, iddeputat Laburista qal li hu qatt ma jkun mistieden biex jirrappre]enta lill-PL fuq ittelevi]joni. Adrian Vassallo kompla li g[alih Joseph

It-Temp

UV INDEX

7

IT-TEMP xemxi b’xi ftit s[ab kultant IR-RI{ [afif u varjabbli li jsir l-aktar mitTramuntana g[all-Majjistral BA{AR [afif IMBATT ftit li xejn TEMPERATURA l-og[la 28˚C XITA f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a xejn Xita mill-1 ta’ Settembru 644.1 mm IX-XEMX titla’ fis-06.01 u tin]el fis-19.56

kamra tal-a[barijiet ta’ Super

1.

Id-deputat Adrian Vassallo

Muscat kien g[amillu azzjoni li biha kien qallu biex iwarrab bil-pulit mill-Partit Laburista.

Fil-programm issemma wkoll il-ka] ta’ Cyrus Engerer fejn Adrian Vassallo qal li kontrarjament g[al dak li sar mieg[u, Cyrus Engerer ing[ata spajzu fil-PL u aktar minn hekk u minkejja li Engerer g[andu ka] fil-qorti, Joseph Muscat [are; jiddefendih.

Adrian Vassallo kkritika lmod kif il-midja Laburista trattat ir-referendum u qal li minkejja d-dikjarazzjonijiet ta’ trasparenza u imparzjalità, lil Evarist Bartolo, li kien wie[ed milli mexxa l-kampanja favur id-divorzju, l-istazzjon Laburista [allieh imexxi l-

Dwar l-ittra li kiteb lil Muscat, Adrian Vassallo, qal li Muscat m’g[amel l-ebda reazzjoni g[al din l-ittra. Kien biss Joe Mizzi li kkuntattjah mill-Uganda. Adrian Vassallo spjega li hu kiteb lill-mexxej Laburista wara li ma kien ir/ieva l-ebda risposta g[al ittra li aktar kmieni kiteb lis-segretarja tale]ekuttiv Laburista.

Adrian Vassalo qal li fir-risposta tieg[u, Joe Mizzi qallu li Muscat iridu ja[sibha. Adrian Vassallo qal li lil Joe Mizzi qallu biex iwassal mesa;; lura lil Joseph Muscat biex ikellmu i]da minkejja dan ma kien hemm l-ebda risposta ming[and Muscat.

Mistoqsi jekk Muscat u hu jiltaqg[ux fil-parlament, Vassallo wie;eb li Muscat lanqas biss i[ares lejh.

Adrian Vassallo ddikjara li l-uniku skop tal-moviment Laburista hu li jitwaqqa’ lgvern Nazzjonalista biex “imbag[ad naraw”. Id-deputat Laburista sostna li l-PL qed ji;ri wara s-sitwazzjoni ta’ Franco Debono u fil-fatt Debono jing[ata spazju fuq Super 1.

G[al kumment dwar il-mod kif qed ikun abbozzat ilprogramm elettorali Laburista, Adrian Vassallo qal li l-PL g[andu jiddikjara x’inhuma lproposti tieg[u u x’se jag[mel fuq diversi setturi g[aliex [add ma jaf xejn.

Vassallo ddikjara li lanqas hu ma jaf xejn u kompla li hu ma jmurx il-grupp parlamentari Laburista g[aliex

dan hu “rubber stamp ta’ dak li jrid il-leader”.

Mistoqsi jekk jikkunsidrax lill-PL ta’ Joseph Muscat b[ala partit moderat, idDeputat Laburista qal li l-mod kif hu kien attakkat meta vvota kontra d-divorzju ma jurix moderazzjoni i]da hu komuni]mu jew dittatorjat.

“Jew tag[mel kif ng[id jien jew ng[ajrek, kif ;ejt mg[ajjar”, sostna Adrina Vassallo, li kompla li Joseph Muscat kellu sena /ans li jirtira l-kelma.

Adrian Vassallo esprima wkoll nuqqas ta’ qbil malpo]izzjoni tal-mexxej Laburista dwar unjoni bejn omosesswali g[aliex fil-fatt dan se jkun ]wie; ta[t isem ie[or. Hu qal li hu se jara l-li;i dwar iddrittijiet lill-omosesswali qabel jidde/iedi l-vot tieg[u.

F’aktar kritika g[all-mexxej Laburista, Adrian Vassallo qal li wara d-diskors li qal dwaru lmexxej Laburista issa hu j[oss li mhux se jkun elett fl-elezzjoni ;enerali li jmiss. Jien in[oss li l-leader qed jg[id lin-nies biex ma jivvutawlix, sostna Adrian Vassallo, li kompla li lil Joseph Muscat hu kien tah i//ans meta kitiblu l-ittra. Adrian Vassallo qal li hu kontra lfreezing fl-IVF u kompla li hu ma jistax ja//etta pro/ess li g[andu 30 fil-mija ta’ diformità. Dan iwassal biex innies jidde/iedu li jne[[u lit-tfal.

Mistoqsi biex jiddeskrivi ttmexxija ta’ Muscat, Vassallo tbissem, qal li mieg[u Muscat ma mexiex tajjeb u re;a’ rrepeta li meta kien attakkat, Muscat kien a;ixxa b’mod dittatorjali. Il-Partit Laburista mhux qed jimxi ma’ kul[add l-istess, sostna Adrian Vassallo, li ddikjara li hu dejjem kien leali lejn il-partit.

B[al-lum 25 sena

N

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

IL-:IMG{A L-og[la 28˚C L-inqas 15˚C

IS-SIBT L-og[la 28˚C L-inqas 16˚C

IL-{ADD L-og[la 24˚C L-inqas 16˚C

IT-TNEJN L-og[la 23˚C L-inqas 16˚C

IT-TLIETA L-og[la 23˚C L-inqas 15˚C

UV

UV

UV

UV

UV

7

8

9

9

8

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet> Malta 25˚xemxi, Al;eri 26˚C xemxi, Amsterdam 20˚C imsa[[ab, Ateni 26˚C ftit imsa[[ab, Li]bona 29˚C ftit imsa[[ab, Berlin 22˚C imsa[[ab, Brussell 22˚C imsa[[ab, ilKajr 31˚C xemxi, Dublin 10˚C xita, Kopen[agen 14˚C imsa[[ab, Frankfurt 26˚C imsa[[ab, Milan 25˚C xemxi, Istanbul 20˚C imsa[[ab, Londra 16˚C xita, Madrid 27˚C xemxi, Moska 14˚C xemxi, Pari;i 27˚C imsa[[ab, Bar/ellona 27˚C imsa[[ab, Ruma 22˚C xemxi, Tel Aviv 26˚C xemxi, Tripli 27˚ xemxi, Tune] 25˚C xemxi, Vjenna 25˚C ftit imsa[[ab, Zurich 24˚C imsa[[ab, Munich 25˚C imsa[[ab, Stockholm 18˚C imsa[[ab, St. Petersburg 21˚C imsa[[ab.

umru rekord ta ’ votanti [adu sehem fl - elezzjoni tad - 9 ta ’ Mejju .

Bi 236,732 votant jitfg[u l preferenza tag[hom ifisser li kien hemm 96 .11 % tal - elettorat li tefg[u l - vot . Dan kien l - akbar numru li qatt ;ie re;istrat f ’ elezzjoni ;enerali f ’ Malta sa dik id data .

L - g[add tal - voti sar f ’ {al Far u fil jum tal - {add, Eddie Fenech Adami mal - Vi/i Kap Nazzjonalista Guido de Marco kienu fost dawk li ]aru l - post Waqt laqg[a spontanja li saret quddiem id - Dar ?entrali f ’ Tal - Pietà fil - jum tal - {add, Eddie Fenech Adami appella g[all - kalma waqt li kien g[adu g[addej il - pro/ess tal - ftu[ tal - kaxxi qabel jibda l - g[add tal - voti .

Sadanittant, rappre]entanti mi]]ew; partiti kienu f’laqg[at kontinwi bl-iskop li jkunu kontrollati sitwazzjonijiet li setg[u jin[olqu.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 11 ta’ Mejju, 2012

Lokali 3

Jasal lura Malta l-MV Azzurra

Da[al fil-Port il-Kbir ilbiera[ waranofsinhar, il-vapur Malti MV Azzurra li l-Erbg[a kien rilaxxat mill-Awtoritajiet Libjani wara kwa]i tliet ;img[at mi]mum fil-Port ta’ Tripli min[abba allegazzjonijiet ta’ kuntrabandu.

Il-vapur [alla l-Port talkapitali Libjana l-Erbg[a waranofsinhar. Wara vja;; ta’ aktar minn tlettax-il sieg[a, wasal Malta u trakka fil-Terminal tal-Valletta Cruise Port il-{amis ftit wara li daqqu nofsinhar.

Kien intervent tal-Prim Ministru Lawrence Gonzi u lVi/i Prim Ministru Malti Tonio Borg, li wassal biex ilvapur in[eles mill-awtoritajiet tal-Port Libjani.

Il-Prim Ministru Malti fla[[ar sig[at kien tkellem personalment mal-Prim Ministru Libjan Abdurrahim el-Keib u talbu biex il-vapur

jit[alla jitlaq mil-Libja. Dan apparti li saru wkoll laqg[at, kemm f’Malta kif ukoll filLibja, bejn il-Vi/i Prim Ministru u Ministru talAffarijiet Barranin Tonio Borg u l-og[la uffi/jali talKunsill Transitorju Libjan.

Il-vapur kien ilu mi]mum fil-port ta’ Tripli 24 ;urnata wara li n-negozjant miljunarju Libjan Jalal Husni Bey, allega li dan kien qed jintu]a biex jidda[[lu prodotti talkuntrabandu fil-Libja.

Xi [a;a li l-a;ent tal-vapur kien qed ji/[ad bil-qawwa kollha. Fuq il-vapur kien hemm [ames Maltin. Tlieta minnhom ;ew Malta l-;imgha li g[addiet, filwaqt li t-tnejn lo[ra rritornaw fuq il-vapur ilbiera[.

L-MV Azzurra issa mistenni li jkompli bil-vja;;i tieg[u, bil-vja;; li jmiss ikun lejn Misurata fil-Libja.

In[eles wara li intervjenew il-Prim Ministru Lawrence Gonzi u l-Vi/i Prim Ministru Tonio Borg

Pulizija off-duty jarresta tliet ]g[a]ag[ li wettqu serqa Kuntistabbli tal Pulizija li ma kienx xog[ol , l - Erbg[a filg[axija rnexxielu jwaqqaf tliet [allelin li kienu g[adhom kemm wettqu serqa .

Il - ka] se[[ g[all - [abta tal - [dax u nofs ta ’ filg[axija meta l - pulizija li kien off - duty kien miexi fi Triq San Martin fi] - }urrieq stess . Kien hawn li l - Pulizija nnotta tliet persuni li kienu g[adhom kemm wettqu s - serqa .

Malli ra hekk il kuntistabbli talab l g[ajnuna lill - pulizija li kienu xog[ol u sadanittant hu waqqaf lil dawn it - tliet persuni .

It - tliet persuni ;ew arrestati u kien stabbilit li dawn huma ;uvni ta ’ 20 sena , tfajl ta ’ 1 5 - il sena u ;uvni ie[or ta ’ 1 7 - il sena , ilkoll mi] }urrieq .

Il - Pulizija g[adha qed tinvestiga dan il - ka] .

Il-Vapur MV Azzurra mal-wasla tieg[u fil-Port il-Kbir ilbiera[ (Ritratt Michael Ellul)

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 11 ta’ Mejju, 2012

4 Lokali

{atja f’;uri dwar serq fuq anzjan Is-sentenza mistennija g[al nhar l-Erbg[a

Aaron Cassar ta’ 32 sena minn {al Kirkop u Noel Frendo ta’ 36 sena millQawra nstabu [atjin ta’ “hold-up” fuq anzjan filQawra tmien snin ilu u li kka;unawlu feriti [fief, li kellhom pussess ta’ arma bla li/enzja, serq ta’ karozza, li laqg[u g[andhom [wejje; misruqa u li kellhom filpussess tag[hom id-droga eroina.

Wara erba’ sig[at u nofs ta’ deliberazzjoni l-;urati [ar;u bil-verdett tag[hom ta’ [tija bis-sentenza mistennija tit[alla g[al nhar il-Erbg[a wara li d-difi]a g[amlet talba biex numru ta’ xhieda jkunu jistg[u jixhdu dwar ilkarattru ta’ Cassar u Frendo.

Dawn ix-xhieda li jinkludu uffi/jali tal-probation se jkunu disponibbli g[all-Qorti fil-jum tal-Erbg[a, 16 ta’ Mejju.

Il-;urati sabu lill-ir;iel 8-1 [atjin li fit-12 ta’ Lulju tal2004, wettqu l-“hold-up” u bl-istess mar;ni li kka;unaw feriti [fief fuq Joseph Grixti, li llum g[andu 79 sena. Cassar u Frendo nstabu [atjin b’vot unanimu li kellhom arma bla li/enzja tal-Kummissarju talPulizija u 7-2 li serqu karozza tal-marka Hyundai Accent. B’vot unanimu huma nstabu [atjin li laqg[u g[andhom [wejje; misruqin u li kellhom filpussess tag[hom id-droga eroina.

L-Avukat Lara Lanfranco, meg[juna millAvukat Elaine Rizzo mexxew il-Prosekuzzjoni f’isem l-Avukat :enerali filwaqt li l-Avukati Malcolm Mifsud, Chris Cardona u Mark Vassallo dehru g[all-akku]ati.

Sentenza sospi]a g[al kuntistabbli li seraq

Christopher Agius ta’ 36 sena minn Birkirkara, Kuntistabbli fil-Korp talPulizija kien ikkundannat sentejn [abs sospi]i g[al sentejn wara li ammetta li kien involut f’serqa li tinvolvi eluf ta’ ewro.

Agius, jinsab sospi] mill-Korp tal-Pulizija wara ka] li g[adu pendenti fil-Qorti dwar frodi. Huwa ammetta wkoll li nhar l-Erbg[a 9

ta’ Mejju mill-ka]in talbanda Duke of Connaught ta’ Birkirkara, u fil-jiem ta’ qabel seraq g[add ta’ o;;etti antiki li jiswew [afna flus.

L-Ispettur Chris Pullicino li flimkien malIspettur Carol Fabri qed imexxi l-Prosekuzzjoni qal li tnejn mill-o;;etti ta’ valur li huwa seraq kienu ]ew; statwi li jiswew madwar €50,000.

Disa’ immigranti deportati lejn in-Ni;erja Il-{amis waranofsinhar disa’ persuni ta’ nazzjonalità Ni;erjana ;ew ripatrijati lura lejn pajji]hom permezz ta’ titjira organizzata u ffinanzjata mill-A;enzija talFruntieri tal-Unjoni Ewropea, FRONTEX. Permezz ta’ din loperazzjoni kon;unta, innumru ta’ immigranti li kienu f’Malta illegalment g[ax ma jikkwalifikawx g[all-a]il u li ;ew iddeportati minn Malta fl-a[[ar xahar tela’ g[al 142.

It-titjira li ori;inat minn Perugia fl-Italja, g[amlet stopover f’Malta biex ti;bor dawn il persuni li qed ji;u skortati minn ]ew; membri tal-Pulizija Maltija u numru ta’ uffi/jali tal-Korp. Abbord l-istess titjira kien hemm ukoll numru ta’ persuni li

qed ji;u ddeportati mill-Italja flimkien mal-iskorta tag[hom mag[mula minn uffi/jali tal-pulizija Taljana.

Fost il-persuni li ;ew iddeportati minn Malta llum kien hemm u[ud li kienu [arbu mi/-/entru ta’ detenzjoni ta’ {al Safi ftit ;img[at ilu.

Il-Ministru tal-Intern u lAffarijiet Parlamentari, Carm Mifsud Bonnici rringrazzja lill-Korp tal-Pulizija, partikolarment dawk tassezzjoni tal-Immigrazzjoni, g[all-[idma li qed iwettqu f’dan il-qasam. Huwa radd [ajr ukoll lill-uffi/jali talMinisteru li permezz tal[idma tag[hom, inkisbu ddokumenti tal-ivvja;;ar ta’ dawn il-persuni millawtoritajiet Ni;erjani.

Il-post fejn twettaq l-allegatament attentat ta’ qtil ftit wara l-argument (Ritratt> Matthew Bonett)

Mixli bl-attentat ta’ qtil ta’ martu u jin]amm arrestat Kevin Micallef ta’ 35 sena mi]-}urrieq in]amm ta[t arrest preventiv wara li kien mixli quddiem il-Ma;istrat Giovanni Grixti li bejn l-4 u l5 ta’ Mejju li g[adda li pprova joqtol lil martu Evelyn Micallef ta’ 30 sena meta ta daqqiet ta’ sikkina f’Birkirkara.

Il-koppja li g[andhom tifla ta’ [ames snin jinsabu g[addejjin minn pro/eduri ta’ separazzjoni u kollox jidher li l-akku]at ma jridx ini]illha li se jkollu jinfired minn ma’ martu.

Kevin Micallef kien mixli li ta bidu g[al din l-e]ekuzzjoni fl-10.30 p.m. Huwa kien mixli wkoll li kka;una feriti gravi fuq martu. Huwa kien mixli wkoll li kkaw]a feriti [fief fuq Josef Bonnici, sie[eb ilvittma u feriti [fief fuq tifel

ta’ 15-il sena li huwa parantela ta’ Bonnici.

Huwa kien mixli wkoll li fil-pussess tieg[u kellu arma bla permess, u li ]amm g[andu l-istess arma ming[ajr li/enzja tal-Kummissarju talPulizija. Kien mixli lit a fastidju lil martu u li bil-mod kif a;ixxa kien se jikka;una bi]a’ lil [addie[or.

L-argument se[[ bejn ilkoppja mi]-}urrieq bil-;lieda li se[[et fi Triq {as-Sajjied, u dan hekk kif ir-ra;el lema[ lill-mara tieg[u f’karozza ma’ ra;el ie[or.

L-Avukat Albert Magri li deher g[al Kevin Micallef g[amel talba g[al libertà provi]orja peress li anke hu g[andu problemi fi]i/i u mentali u li mhux sew qal lAvukat tieg[u li dan imur Kordin.

Il-Prosekuzzjoni mmexxija mill-Ispetturi Chris Pullicino, Fabian Fleri u Elton Taliana o;;ezzjonaw bil-qawwa kollha g[al [elsien mill-arrest min[abba li martu Evelyn Micallef g[adha g[all-kura lisptar, anke jekk irkuprat g[all-a[jar.

L-Ispettur Pullicino qal li b[alissa l-vittma m’g[andhiex biex tiddefendi lilha nnifisha u g[ad hemm [afna nies o[ra x’jixhdu, fosthom il-familjari tas-sie[eb tag[ha. Il-Qorti bag[tet komunika lid-Direttur tal-Fa/ilità Korrettiva ta’ Kordin biex jara x’passi jista’ jie[u biex l-akku]at ikollu lattenzjoni me[tie;a kollha.

Huwa mifhum li malli ra lill-martu f’dak l-istat, ]ew;ha beda jag[ti daqqiet lilu nnifsu.

U nstema’ jg[ajjat "Immutu ttnejn. Immutu t-tnejn."

Ingli] radd kollox lura wara li [allas b’/ekkijiet li ma jissarrfux Alexander Bryan Hutchinson, Ingli] ta’ 36 sena, residenti f’East Sussex, ;ie kkundannat sentejn [abs sospi]i g[al sentejn wara li ammetta li bejn it-8 u l-10 ta’ Mejju tal-2009, qabel telaq minn Malta, xtara diversi o;;etti li g[alihom [allas b’/ekkijiet, li aktar tard irri]ulta li dawn ma setg[ux jissarrfu.

Hutchinson in;ieb Malta wara talba mill-Pulizija Maltija g[al [ru; ta’ mandat ta’ arrest biex jin;ieb lura Malta biex jiffa//ja akku]i dwar frodi. F’jumejn l-Ingli] xtara diversi o;;etti li ammontaw b’kollox g[al kwa]i €15,000.

Hutchinson [allas

b’/ekkijiet fl-ammont ta’ €766 fl-istabbiliment Go Mobile Store, li jinsab filkumpless Baystreet f’San :iljan, g[ad-dannu talkumpanija GO plc, €4,900 g[and il-[anut Sterling Jewellers fil-Belt Valletta, g[ad-dannu ta’ Sterling Holdings Ltd., €341 fil-[anut Solaris f’Tas-Sliema, g[addannu tal-kumpanija P Cutajar and Co. u €394 fil[anut Hugo’s Lounge, f’Paceville, g[ad-dannu ta’ Lifetime Limited.

Barra minn hekk, ;ie mixli wkoll li fid-9 ta’ Mejju, 2009, bil-[sieb li jag[mel qlig[ b’qerq fl-ammont ta’ €8,380 g[ad-dannu ta’ Classic Group Limited,

operaturi tal-istabbiliment Classic Jewellers fil-Belt Valletta.

Wara li Hutchinson kien telaq minn Malta, irri]ulta li /-/ekkijiet li [allas bihom ma setg[ux jissarrfu u g[alhekk in;ieb Malta, akku]at u ;ie mixli wettaq frodi g[ad-dannu ta’ diversi kumpaniji Maltin.

Wara li ammetta dawn lakku]i, il-Qorti, preseduta mill-Ma;istrat Giovanni Grixti, ikkunsidrat il-fatt li huwa [allas lura l-ammont dovut lil dawn il-kumpaniji.

Il-Prosekuzzjoni tmexxiet mill-Ispettur Angelo Gafà, filwaqt li l-Avukat Stefano Filletti deher g[al Hutchinson.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 11 ta’ Mejju, 2012

Lokali 5

Parti mill-pro;ett tad-da[la tal-Belt se tkun lesta qabel i]-]mien previst

Il-pro;etti infrastrutturali qed i[addmu 2,700 [addiem Ix-xog[lijiet fuq il-pro;etti ewlenin jinsabu fi stadju avvanzat u skont in-nefqa prevista Il-pro;etti infrastrutturali ewlenin li l-Gvern qed iwettaq b[alissa qed i[addmu 2,700 [addiem. Dan sostnieh il-Ministru g[allInfrastruttura, Trasport u Komunikazzjoni Austin Gatt meta lbiera[ indirizza konferenza tal-a[barijiet filMarsa li fiha tratta r-raba' sena [idma tal-Gvern.

Pre]enti g[all-konferenza kien hemm ukoll l-Assistent Parlamentari fl-istess Ministeru d-Deputat Charlò Bonnici.

Il-Ministru Gatt qal li filpro;etti u t-toroq in[olqu 2,700 impjieg waqt li fittrasport in[olqu 1,700 impjieg ie[or. Flimkien ma' dawn sar investiment ta' €140 miljun fil-Port {ieles li llum i[addem 1,200 persuna u rre;istra rekord ta' kontejers immani;;jati.

Hu semma wkoll l-eluf ta' impjiegi fis-settur tatteknolo;ija tal-informazzjoni u s-settur marittimu u spjega kif is-sena li g[addiet Malta saret il-pajji] bl-akbar re;istru tal-vapuri. F'dan irre;istru hemm 5,830 vapur u superjott re;istrati li

ji;;eneraw €12-il miljun flekonomija Maltija.

Filwaqt li semma l-kisbiet li saru fis-settur talavjazzjoni, il-Ministru Gatt qal li dawn il-kisbiet saru g[ax il-Gvern g[andu vi]joni u minkejja x-xetti/i]mu talOppo]izzjoni. Fir-re;istru tal-avjazzjoni hemm re;istrati 103 ajruplani.

Dwar il-pro;ett tad-da[la tal-Belt il-Ministru Gatt qal li parti minnu se tkun lesta qabel i]-]mien previst, ji;ifieri :unju 2013, bil-pjani huma li t-teatru u l-bieb ikunu lesti sal-a[[ar ta' din is-sena. Dan ifisser sitt xhur qabel i]-]mien skedat.

Hu pjanat ukoll li bejn Ottubru u Novembru jitlesta l-lift tal-Barrakka waqt li sa Novembru se jkun da[al isservizz ;did bil-ba[ar fil-Port il-Kbir. Sa Mejju jkun beda wkoll ir-restawr tal-Forti Sant'Iermu, b'investiment ta' €15-il miljun. Dawn huma kisbiet importanti, u lMinistru Gatt sostna li luniku pro;ett li waqa' lura hu dak ta' Ba/ir Numru 1 f'Bormla.

Dwar it-toroq, il-Ministru

Gatt semma d-diversi toroq li qed isiru u qal li t-triq millMarsa g[all-Waterfront se tkun lesta fi ]mien ;imag[tejn o[ra filwaqt li sax-xahar id-die[el ikunu tlestew it-toroq li qed isiru f'{al Luqa u l-Marsa.

Fl-a[[ar erba' snin saru ammont rekord ta' 400 triq residenzjali Dan filwaqt li t-toroq fixXewkija u l-Marfa se jkunu lesti sa Lulju. Il-Ministru Gatt qal li fl-a[[ar erba' snin saru ammont rekord ta' 400 triq residenzjali u ]ied li sa Awwissu g[andu jkun lest ilpavimentar ta/-/entru talBelt.

Meta tkellem dwar ittrasport, il-Ministru Gatt qal li f'dan is-settur saret rivoluzzjoni. Fost l-o[rajn, sar investiment ta' €60 miljun fil-breakwaters tal-

portijiet biex issa[[et linfrastruttura marittima.

Il-Ministru Gatt sostna li fit-tasport pubbliku saru riformi radikali li biddlu sservizzi u li issa rnexxielhom jeg[lbu wkoll il-problemi inizjali. Hu semma l-investiment ta' €60 miljun u l-impjieg ta' 1,200 persuna flimkien mal-flotta ;dida ta' karozzi tal-linja li l-aktar wa[da antika minnhom g[andha biss seba' snin. Dan filwaqt li l-karozzi kollha g[andhom magni skont ir-rikjesti ambjentali Ewropej u huma tal-og[la kwalità.

Settur ie[or li tratta lMinistru Gatt kien itteknolo;ija tal-informazzjoni meta qal li fl-e government, Malta tinsab fl-ewwel post flUE u t-tieni fid-dinja wara Singapore. Dan filwaqt li 70 fil-mija tad-djar Maltin g[andhom a//ess g[all internet waqt li 99 fil - mija tan - negozji ju]aw l - internet g[an - negozju tag[hom .

Dwar Smart City , il Ministru Gatt qal li l invesituri di;à g[amlu investiment ta ' € 60 miljun

fil - bini tal - pro;ett . Dan hu sinjal qawwi ta ' fidu/ja , sostna l - Ministru Gatt , li esprima x - xewqa tieg[u li jkun hemm iktar impjiegi .

Mistoqsi dwar dan is settur , il - Ministru Gatt semma l - kri]i li kien hemm fl - Ewropa u l - kri]i internazzjonali li t - tnejn effettwaw lill - pajji] kollha fil - [olqien tal - impjiegi .

Austin Gatt qal li s su//ess ta ' Smart City g[andu jitkejjel kemm bl ammont ta ' impjiegi ma[luqa kif ukoll bl investiment li qed isir fil bini g[ax fih innifsu dan jo[loq l - impjiegi u l opportunitajiet .

Jirri]ulta li permezz tal ftehim mal - Microsoft l g[alliema u l - istudenti ng[ataw l - opportunità li jixtru l - a[[ar software tal Microsoft bi prezz ir[is [afna , u f ' [ames ;img[at inxtraw 4 , 500 pakkett ta ' software . Il - ftehim mal Microsoft ikopri wkoll it twaqqif ta ' Microsoft Innovation Centre f'Malta b'investiment ta' €3 miljun minn Microsoft stess.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 11 ta’ Mejju, 2012

6 Lokali

}ieda ta’ 6.5% fil-passi;;ieri li g[addew mill-Ajruport 70 fil-mija ta’ Sky Parks huma di;à mikrija

Wara s-su//ess tal-ktieb Glorious Food li kien ippubblikat fl-2009, Pubblikazzjonijiet Indipendenza issa ppubblikat it-tieni ktieb tar-ri/etti ta’ Gloria Mizzi More Glorious Food.

Dan il-ktieb fih madwar 200 ri/etta popolari Maltija, fosthom hemm ukoll ri/etti tal-[elu.

It-tnedija ta’ dan il-ktieb ta’ ri/etti saret g[and l-istabbiliment C. Camilleri and Sons ta’ Triq il-Merkanti l-Belt.

Joseph Calleja se jag[ti kun/ert live f’Malta f’Lulju li ;ej It-tenur Joseph Calleja se jag[ti l-kun/ert tant mistenni tieg[u s-Sibt, 7 ta’ Lulju, fuq il-Fosos tal-Furjana. Dis-sena, f’dan il-kun/ert annwali tieg[u tas-sajf se jing[aqdu mieg[u fuq il-palk il-kantanti Ronan Keating u Gigi D’Alessio.

Id-dettalji ta’ dan l-avveniment t[abbru minn NnG Promotions u mit-tenur Joseph Calleja waqt konferenza tal-a[barijiet li saret illum f’Palazzo Parisio, li kienet indirizzata wkoll mit-tenur Joseph Calleja nnifsu, millMinistru tat-Turi]mu, ilKultura u l-Ambjent, Mario de Marco, il-Kap E]ekuttiv ta’ HSBC Bank Malta Mark Watkinson u Balesh Sharma, Kap E]ekuttiv ta’ Vodafone Malta.

Fil-kun/ert se jie[u sehem ukoll il-Kor tat-Tfal talHSBC. Il-kun/ert annwali

tas-sajf tat-tenur Malti issa sar avveniment stabbilit fil-kalendarju tal-attivitajiet kulturali ta’ Malta. L-isforzi ta’ Calleja g[enu biex il-mu]ika klassika tkun aktar a//essibbli millpubbliku ;enerali u l-kun/ert ta’ din is-sena wkoll mistenni ji;bed lejh eluf ta’ dilettanti tal-mu]ika li jkunu qed jistennew biex g[al darb’o[ra jkollhom din l-esperjenza.

Il-Ministru tat-Turi]mu, ilKultura u l-Ambjent, Dr Mario de Marco qal li lKun/ert tas-Sajf ta’ Joseph Calleja sar appuntament annwali li j[obbu [afna Maltin u barranin. Kompla jg[id li dan hu avveniment li jsa[[a[ il-kalendarju kulturali li jitqassam mat-turisti li j]uruna. Mario de Marco qal

ukoll li n-numru ;mielu ta’ kisbiet li g[amel Joseph barra minn Malta u l-fama internazzjonali li g[andu fi [dan i//rieki tal-mu]ika klassika jag[mluh wie[ed mill-akbar ambaxxaturi ta’ pajji]na. Filfatt, dis-sena n[atar b[ala lewwel Ambaxxatur Kulturali ta’ Malta. Il-Ministru qal li listatura ta’ dan it-tenur kbir i]da modest jammirawha [afna nies o[ra stabbiliti.

Joseph Calleja g[adu kemm ;ej minn sta;un tajjeb [afna li matulu dar l-aktar teatri importanti tad-dinja. Hu esprima l-[erqa tieg[u li g[al sena o[ra jer;a’ jiltaqa’ maleluf ta’ Maltin li j[obbu lmu]ika, u li jimlew il-Fosos tal-Furjana bl-ener;ija inkredibbli tag[hom.

Ronan Keating u Gigi D’Alessio se jakkumpanjaw lil Calleja

Il-passi;;ieri li g[addew mill-Ajruport Internaz-zjonali ta’ Malta matul is-sena lo[ra ]diedu b’6.5% fuq i//ifra rekord tal-2010 g[al aktar minn tliet miljuni u nofs. Din il-kisba hija aktar sinifikanti meta wie[ed iqis lin-numru ta’ titjiriet fl2011 kien 3.2% inqas mill2010 u li l-ammont totali ta’ seats disponibbli fuq l-ajruplani wkoll naqas.

Dan [are; waqt il-Laqg[a :enerali Annwali tal-MIA li fiha /-Chairman talkumpanija tkellem ukoll dwar kif g[al darb’o[ra lajruport Malti kklassifika b[ala l-aqwa ajruport flEwropa fl-ist[arri; talKunsill Internazzjonali talAjruporti – a[bar li, qal Andreas Schadenhofer, hija sinjal /ar li l-passi;;ieri verament qed jitpo;;ew filqofol tal-attività talkumpanija.

Ri]ultat ta]-]ieda filpassi;;ieri li g[addew millajruport tul is-sena li g[addiet, it-turnover talMIA ]died minn €51.3 miljun ewro g[al €52.5 miljun. L-MIA [abbret profitt qabel it-taxxa ta’ kwa]i 19-il miljun ewro, ji;ifieri ]ew; miljuni aktar mis-sena ta’ qabel.

L-MIA ikkon/entrat lisforzi ewlenin tag[ha fejn jid[ol l-investiment fittlestija tal-kostruzzjoni taliSkyparks Business Centre li se jinfeta[ aktar tard din is-sena. Dan i/-/entru fisser investiment ta’ kwazi g[axar miljun ewro u hu stmat li jkunu je[tie;u €8 miljun o[ra biex il-bini jkun lest minn kollox. Di;à hemm interess qawwi f’dan i/-?entru tant li 70% tieg[u di;à huma me[udin minn kumpaniji li se jkunu qed ja[dmu minn dan il-post.

L-iskemi tal-Gvern g[enu mijiet ta’ Negozji }g[ar Il-Gvern qed jag[mel dak kollu possibbli biex jo[loq l-a[jar ambjent possibbli g[an-negozji ]-}g[ar filg]ejjer Maltin. Permezz ta’ diversi skemi li l-Gvern introdu/a f’dawn l-a[[ar snin, in-Negozji ]-}g[ar f’pajji]na setg[u jespandu u b’hekk ji;;eneraw aktar impjiegi u ;id g[allekonomija Maltija.

Hekk qal il-Ministru talKompetizzjoni :usta, inNegozji ]-}g[ar u lKonsumatur, Jason Azzopardi, waqt konferenza tal-Asso/jazzjoni Maltija g[an-Negozji tal-Familja.

Il-Ministru Azzopardi fakkar fl-iskema talMicroInvest li biha gawdew 1,045 negozju u sa Marzu li g[adda gawdew minn € 25,000 kull wie[ed fi tnaqqis tat-taxxa. Dawn in-negozji ;;eneraw 247 impjiegi bejniethom li fissru

kwazi €17-il miljun g[allekonomija Maltija.

Semma wkoll l-iskema tal-Microcredit Jeremie li kien immexxi mill-BOV. Permezz ta’ din l-iskema gawdew 230 negozji ]g[ar li ng[ataw is-somma ta’ € 23 miljun f’self bejniethom. Dan is-self hu ssussidjat u n-negozji g[andhom sa massimu ta’ 10 snin biex i[allsu d-dejn li jkunu g[amlu.

Jason Azzopardi fakkar ukoll fit-€42 miljun ta’ fondi mill-UE li ng[ataw lil mijiet ta’ negozji ]g[ar biex jespandu l-operat tag[hom.

Hu semma kif Malta ;iet imfa[[ra anke fuq livell Ewropew, mill-Vi/i President tal-Kummissjoni Ewropea Antonio Tajani li qal li l-iskemi introdotti mill-Gvern Malti g[anNegozji ]-}g[ar huma fost l-aqwa fl-Ewropa.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 11 ta’ Mejju, 2012

8 Parlament

3,808 [addiema ja[dmu bil-flexihours 3,808 impjegati mal-Gvern ja[dmu bil-flexihours u dan innumru jinkludi impjegati li ja[dmu sig[at differenti mill-iskeda normali u o[rajn li ja[dmu sig[at imnaqqsa.

Meta kien qed iwie;eb mistoqsija parlamentai mag[mula midDeputat Laburista Anthony Agius Decelis, il-Prim Ministru Lawrence Gonzi fisser li hemm disa’ talbiet g[al flexihours li ma ntlaqg[ux min[abba li l-esi;enzi tas-servizz ma kinux jippermettu.

Il-Prim Ministru spjega li persuna li lilha tkun ;iet mi/[uda talba mill-kap rispettiv tag[ha, xorta wa[da tgawdi d-dritt li tappella mid-de/i]joni mas-Segretarju Permanenti fil-Ministeru rispettiv, liema de/i]joni hi mbag[ad finali.

Il-Prim Ministru ]ied li ma kienx hemm appelli fir-rigward taddisa’ talbiet li ma ntlaqg[ux. Id-Deputat Laburista Anthony Agius Decelis staqsa wkoll lill-Prim Ministru kemm hemm [addiema nisa li ja[dmu bit-teleworking mal-Gvern jew ma’ entitajiet fejn il-Gvern hu azzjonist fihom. Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi wie;eb li bejn Jannar u Marzu ta’ din is-sena kien hemm 690 impjegat mara fl-Amministrazzjoni Pubblika li ja[dmu b’arran;ament ta’ teleworking.

Il-Prim Ministru ]ied li kien hemm 25 talba g[al teleworking u erba’ talbiet g[al flexihours minn impjegati nisa li ma ntlaqg[ux min[abba li n-natura tad-dmirijiet tal-impjegati kkon/ernati u lesi;enzi tas-servizz ma kinux jippermettu.

Mill-25 talba g[at-teleworking mhux milqug[a kien hemm ka] wie[ed li kien appellat. F’dan il-ka] id-de/i]joni me[uda mill-kap rispettiv kienet ikkonfermata. Ma kien hemm l-ebda appell firrigward tal-erba’ talbiet mhux milqug[a g[al flexihours.

L-g[oti ta’ kotba tal-ir/evuti fiskali

Id-Dipartiment tal-VAT, kwa]i sentejn ilu, irreveda lpolicy dwar l-g[oti ta’ kotba tal-ir/evuti fiskali.

Dan qalu Tonio Fenech, ilMinistru g[all-Finanzi, lEkonomija u l-Investiment, meta wie;eb mistoqsija parlamentari mag[mula midDeputat Laburista Noel Farrugia.

Id-Deputat Laburista staqsa lill-Ministru Fenech biex jikkonferma jekk idDipartiment tal-VAT idde/idiex jekk dawk re;istrati mal-istess dipartiment b[ala self employed jing[atawx aktar minn ktieb wie[ed ta’ r/evuti meta jag[mlu talba g[al dawn il-kotba.

Il-Ministru Fenech qal li skont din il-policy, kull min jirre;istra ;did jing[ata ]ew; kotba biex jibda bihom u wara jin[are; ktieb ;did g[al kull wie[ed li ji;i ritornat.

Barra minn hekk, idDipartiment jilqa’ talbiet minn operaturi li normalment

jag[mlu u]u minn [afna kotba tal-ir/evuti; jekk it-talba tkun ;ustifikata jin[ar;ulhom kemm hemm b]onn.

Id-Deputat Laburista staqsa wkoll lill-Ministru Fenech jekk din il-policy da[litx bla ma kien av]at [add u li b’konsegwenza tag[ha g[add ta’ persuni re;istrati madDipartiment tal-VAT sabu ru[hom fil-Qorti.

Il-Ministru Fenech wie;eb li r-revi]joni tal-policy saret me[tie;a wara li rri]ulta li numru sostanzjali ta’ operaturi kienu jonqsu milli jirritornaw il-kotba u]ati. Din issitwazzjoni setg[et twassal g[al abbu] minn dawn ilkotba.

Tonio Fenech ]ied li dDipartiment jafferma li mindu bdiet il-policy il-;dida, kull operatur li g[amel ordni biex jie[u l-kotba ;ie infurmat biha u ma rri]ulta mkien mirrekords tad-Dipartiment li xi operatur sab ru[u l-Qorti ka;un ta’ din il-policy.

Il-fibromyalgia hi trattata fil-komunità Il-kundizzjoni tal-fibromyalgia [afna drabi tkun trattata fil-komunità u ma tirrikjedix li wie[ed jidda[[al l-isptar g[ad-dijanjosi u#jew g[at-trattament Dan sostnieh Joe Cassar, ilMinistru g[as-Sa[[a, lAnzjani u l-Kura filKomunità, fi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret mid-Deputat Nazzjonalista Justyne Caruana.

Il-fibromyalgia hi kundizzjoni medika li hi karatterizzata bi w;ig[ madwar il-;isem. Sintomi o[rajn jinkludu g[ejja kbira, nuqqas ta’ rqad u w;ig[ fil;ogi. Xi pazjenti jkollhom diffikultà biex jibilg[u kif ukoll taqlib fil-bor]a tal-urina.

Il-Ministru Cassar qal li mill-informazzjoni li n;abret permezz tal-Hospital Activity Analysis, in-numru ta’ pazjenti li jo[or;u millisptarijiet akuti pubbli/i li kellhom din id-dijanjosi rre;istrata, ammontaw g[al 12 f’dawn l-a[[ar tliet snin.

Hu stqarr li dan in-numru bl-ebda mod mhu indikattiv tan-numru ta’ nies li jbatu b’din il-kundizzjoni.

Joe Cassar ]ied li l-lista ta’ kundizzjonijiet kroni/i ta’ Skeda V kienet emendata uffi/jalment fis-27 ta’ Marzu li g[adda kif kien stabbilit fl-

Id-dijanjosi ta’ din il-kundizzjoni tista’ tkun diffi/li [afna

avvi] legali 81 ta’ din is-sena.

Fibromyalgia mhix wa[da mill-kundizzjonijiet kroni/i li g[alihom ting[ata g[ajnuna medika b’xejn skont l-Att tasSigurtà So/jali Kap 318 Artiklu 23.

Bi twe;iba g[al mistoqsija supplimentari li saret mid-

Deputat Laburista Michael Farrugia, il-Ministru tasSa[[a qal li d-dijanjosi ta’ din il-kundizzjoni hi diffi/li [afna. Hu ]ied li min ibati minn fibromyalgia u g[andu d-depressjoni, hu intitolat g[al medi/ini b’xejn biex imewwet il-marda.

Il-pro/ess g[all-[atra ta’ LSAs g[adu g[addej Il-pro/ess biex il-Learning Support Assistants, li spi//aw id-Diploma Course f’Di/embru 2011, jin[atru b[ala Learning Support Assistants II, g[adu g[addej.

Dan qalitu Dolores Cristina, il-Ministru g[all-Edukazzjoni u x-Xog[ol bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret mid-Deputat Laburista Joe Mizzi.

Il-Ministru Cristina sostniet li kif ji;i

ppubblikat ir-ri]ultat u wara li ti;i l-ittra tannotifika mill-Public Administration Human Resource Office (PAHRO), jibda l-pro/ess biex ikunu impjegati.

Dolores Cristina ]iedet li min[abba li dan mhux e]er/izzju ta’ assimilazzjoni, il-paga ta’ learning support assistants li di;à qeg[din ja[dmu fi skejjel tal-istat tibda tg[odd mid-data tal-approvazzjoni.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 11 ta’ Mejju, 2012

Parlament 9

Il-Gvern jg[in lill-motorsport Il-Gvern ivvota s-somma ta’ €350,000 biex jg[in fl-i]vilupp ta’ korsa adegwata g[at-ta[ri; u kompetizzjonijiet marbutin mal-karting, mini motos, quad bikes, motards, scooters kif ukoll g[al tuning ta’ vetturi li jipparte/ipaw fil-hill climbs Dan wara li diversi klabbs li jirrappre]entaw dawn iddixxiplini sportivi kienu twaqqfu milli jkomplu jipprattikaw fuq art tal-Malta Enterprise f’{al Far, li lklabbs ma kellhom ebda jedd jew titlu fuqha.

Meta kienet qed twie;eb mistoqsija parlamentari li saret mid-Deputat Laburista Chris Agius, il-Ministru Dolores Cristina sostniet li /-/ifra ta’ €350,000 kienet stima bba]ata biex tindirizza proposta li saret mill-Gvern mir-rappre]entanti tal-motorsport.

Il-Malta Motorsport Federation (MMF) ipproponiet nefqa ta’ madwar €100,000 g[all-i]vilupp ta’ track temporanja u €250,000 g[al track tal-karting permanenti fuq l-art tal-Island Karting Club (IKC) f’{al Far. Il-Ministru Cristina fissret li l-proposta tar-rappre]entanti tal-motorsport kienet biex b’mod immedjat issir track temporanja fis-sit tal-Malta Drag Racing Association (MDRA) sakemm jo[or;u lpermessi mill-MEPA [alli tkun ]viluppata l-art li kienet ing[atat lill-Island Karting Club fl-2002.

Ming[ajr din it-track temporanja, is-sewwieqa kollha ma kienx se jkollhom fejn jit[arr;u jew jikkompetu

Jistg[u jinfet[u 230 banka tal-lottu

L-operatur, il-kumpanija Maltco, jista’ jifta[ sa massimu ta’ 230 banka tallottu ta[t il-li/enzja kurrenti.

Dan sostnieh Tonio Fenech, il-Ministru g[allFinanzi, l-Ekonomija u lInvestiment fi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret mid-Deputat Nazzjonalista ?ensu Galea.

Hu qal li r-restrizzjonijiet li hemm g[all-ftu[ ta’ banka tal-lottu huma li l-bejjieg[ irid ikollu kondotta tajba u jkollu permess biex imexxi banka tal-lottu mog[tija mill-Awtorità. Il-kobor ta’ kull banka ;dida jrid ikun tal-inqas 50 metru kwadru.

B’mod immedjat se ssir track temporanja fis-sit tal-Malta Drag Racing Association

fid-dixxiplini rispettivi tag[hom. B’kollox l-istima talespert Peter Hansen, li kien imqabbad mill-MMF, telg[et g[al total ta’ madwar €100,000.

L-istess rapport indika l-bini ta’ track (t[ammil u asfaltar) fuq l-art tal-Island Karting Club (IKC) kien stmat li se jiswa €250,000.

Sal-lum sar xog[ol fuq ittrack temporanja u l-ispi]a biex din saret in]ammet ma’

dak li kien stmat. Minbarra dawn l-ispejje], se jsir ukoll investiment ta’ madwar €45,000 fil-fa/ilità tal-MDRA b[ala kumpens g[all-u]u talfa/ilità tag[hom minn sewwieqa ta’ klabbs o[rajn.

Issa jmiss li jintefqu €250,000 fuq art mog[tija mill-Gvern lill-Island Karting Club fl-2002. Din l-art qatt ma kienet ]viluppata min[abba li l-klabb qatt ma ;;enera l-fondi ne/essarji biex jag[mel dan.

Dan l-i]vilupp kif ukoll linvestiment relatat huma su;;etti g[al ftehim bejn ilKunsill Malti g[all-Isport u rrappre]entanti tal-motorsport bl-iskop li jkun assigurat li linvestiment ikun jista’ jitgawda mill-akbar numru ta’ sportivi u dixxiplini possibbli.

Dan biex tassew ikun immassimizzat l-u]u tal-art mg[oddija mill-Gvern lillg[aqdiet sportivi.

Benefi//ju so/jali li jing[ata lill-ommijiet M’hemm l-ebda differenza bejn benefi//ji so/jali li jir/ievu l-persuni li jsiru ommijiet b’mod naturali u dawk li jadottaw.

L-uniku benefi//ju li ma ji[dux dawk li jadottaw hu l-Benefi//ju tal-Maternità.

Dan sostnieh Chris Said, il-Ministru g[all-:ustizzja, il-Konsultazzjoni Pubblika u l-Familja bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret midDeputat Nazzjonalista Edwin Vassallo.

Il-Ministru Said stqarr li l-leave talmaternità hu wa[da mill-mi]uri kontemplati fil-li;i li huma mmirati li

jag[tu protezzjoni lil mara li tkun tqila, li tkun g[adha kif [elset jew li tkun qed tredda’.

L-g[an tag[hom hu biex is-sa[[a u ssigurtà tal-omm u tat-tarbija jkunu protetti.

Chris Said sostna li s-sitwazzjoni ta’ omm li tkun adottat wild hi differenti, fissens li din la tkun tqila, la tkun [elset u lanqas tkun qed tredda’. G[aldaqstant, ilmi]uri partikulari mfassla biex jipprote;u l-maternità mhumiex applikabbli g[al adozzjoni.

Allura, kompla l-Ministru Said, il-

pro/ess ta’ adozzjoni fin-natura ba]ika tieg[u ma jistax ikun imqabbel ma’ dik ta’ mara tqila.

Madankollu, il-Gvern hu konxju talproblemi partikulari li j[abbtu wi//hom mag[hom persuni li jadottaw wild u qed ikun ikkunsidrat x’mi]uri jistg[u jittie[du biex dawn il-persuni jkunu meg[juna.

Chris Said fakkar li fis-settur pubbliku da[al leave ta’ adozzjoni ta’ 16-il ;img[a u b[alissa hemm diskussjoni fil-Bord dwar ir-Relazzjonijiet tax-Xog[ol fuq proposta tal-Gvern kif dan jista’ jkun introdott ukoll fis-settur privat.

Disa’ uffi/jali kadetti mal-FAM B[alissa hemm disa’ uffi/jali kadetti li qed jit[arr;u mal-Forzi Armati ta’ Malta (FAM) sabiex fi tmiem it-ta[ri; ba]iku tag[hom ikunu kkummissjonati biex iservu b[ala uffi/jali fil-Forza Regolari.

Dan sostnieh il-Prim Ministru Lawrence Gonzi fi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret midDeputat Nazzjonalista ?ensu Galea.

Il-Prim Ministru qal li b[alissa wkoll qed isiru le]amijiet medi/i ta’ 85 ]ag[]ug[ u ]ag[]ug[a li g[addew mill-e]ami tassuldati u li huma mistennija jing[aqdu malFAM hekk kif jit[abbru rri]ultati medi/i.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 11 ta’ Mejju, 2012

10 Illum il-:img[a

Kont taf li 124,211-il persuna se jibbenefikaw mir-riforma fil-kundizzjonijiet inklu]i fl-iskeda V^ Kont taf li 76,000 persuna minn 57 lokalità differenti qed ji;bru l-medi/ini b’xejn

minn 159 spi]jerija madwar Malta u G[awdex^ Kont taf li llum il-Gvern joffri 1,334 medi/ina differenti b’xejn^ Kont taf li l-medi/ini b’xejn li jing[ataw ta’ kuljum

lill-poplu Malti jiswew lillkaxxa ta’ Malta investiment ta’ €69 miljun fis-sena^ Kont taf li s-sa[[a tal-poplu u l-kura tal-anzjani f’dawn il-[ames snin se tkun swiet lill-pajji] €1,768 miljun^

Aktar minn €1,700 miljun g[as-sa[[a f’[ames snin Dan il-Gvern bena sptar ;did li j;ib l-g[ira ta’ [afna pajji]i ferm akbar minna u t-tif[ir ta’ personalitajiet prominenti internazzjonali fil-kamp tal-medi/ina Il-Gvern qieg[ed b[alissa jibni Sptar talOnkolo;ija [dejn l-Isptar Mater Dei. Dan se ikollu 74 sodda u se jiswa €60 miljun li €41.5 miljun minnhom se jing[atawlna millUnjoni Ewropea. Dan wa[du juri kemm il-gvern pre]enti, mas-sa[[a tal-poplu ma jixxa[[a[x.

U li fejn tid[ol is-sa[[a qed isir dak kollu possibbli biex ikollna l-aqwa u l-a[jar.

Diversi kampanji ta’ prevenzjoni g[all-mard Il-Gvern ma waqafx biss fuq il-bini. Il-bini hu infrastruttura importanti i]da mhux kollox. Il-gvern pre]enti investa [afna fil-promozzjoni tas-sa[[a u l-prevenzjoni tal-mard.

G[aliex il-mard a[jar tipprevenih milli tikkurah.

Meta persuna ma timradx, g[ax tie[u l-mi]uri kollha ta’ prevenzjoni, tgawdi hi u jgawdi l-istat!

Matul is-snin il-Gvern g[amel diversi kampanji ta’ prevenzjoni u g[arfien dwar mard u kundizzjonijiet differenti. Saru diversi laqg[at ma’ udjenzi differenti dwar promozzjoni ta’ dieta bilan/jata, attività fi]ika u testijiet g[al-livell tazzokkor fid-demm, g[arfien dwar l-HIV, l-AIDS u mard tra]mess sesswalment, dieta tajba g[allprevenzjoni tal-pi] ]ejjed fit-tfal, kif ukoll dwar prevenzjoni ta’ in/identi tat-traffiku kkaw]ati minn xorb alko[oliku.

Il-Gvern investa wkoll fir-ri/erka permezz ta’ studju li sar fl-iskejjel dwar l-istil ta’ [ajja fit-tfal b’kollaborazzjoni mal-G[aqda Dinjija tas-Sa[[a.

Saru wkoll matul dawn l-a[[ar snin diversi studji ta’ ri/erka minn studenti tal-Università ta’ Malta, fejn, bil-kollaborazzjoni tal-Ministeru g[as-Sa[[a, l-Anzjani u Kura fil-Komunità ;ew investigati diversi aspetti relatati mas-sa[[a.

Il-Gvern investa wkoll firri/erka permezz ta’ studju li sar fl-iskejjel b’kollaborazzjoni mal-G[aqda Dinjija tas-Sa[[a dwar l-istil ta’ [ajja fit-tfal

G[ajnuna u pariri professjonali Kemm l-Isptar Mater Dei kif ukoll l-Isptar Sir Paul Boffa offrew l-informazzjoni, l-g[ajnuna u lpariri professjonali me[tie;a matul l-istudji relatati.

Il-Gvern kompla joffri aktar servizzi lillpubbliku, permezz ta’ klassijiet ta’ mmani;;jar talpi], aerobika u waqfien mit-tipjip. Dawn ilklassijiet saru kemm fil-komunità kif ukoll filpostijiet tax-xog[ol.

Sforz is-su//ess tal-[afna kampanji li jsiru, ittalba g[al dawn il-klassijiet qieg[da dejjem tikber u qed ji]diedu wkoll in-numru ta’ klassijiet. Is-sena li g[addiet attendew 1,800 persuna g[al dawn ilklassijiet.

Il-Gvern kompla bil-[idma dwar il-prevenzjoni tal-kan/er u dwar il-promozzjoni ta’ stil ta’ [ajja a[jar. Fost l-o[rajn saru wkoll attivitajiet dwar ilprevenzjoni u testijiet g[al riskji tal-mard tal-qalb, u]u tajjeb tal-antibijoti/i, g[arfien dwar l-obe]ità u dwar il-kan/er tas-sider.

Matul is-snin ]diedu n-numru ta’ kampanji qosra f’postijiet li fihom ikun hemm l-udjenzi partikolari li jkollna l-intenzjoni li nil[qu b’mod spe/ifiku.

Pajji]na pparte/ipa bis-s[i[ fi pro;ett tal-Unjoni Ewropea msejja[ Hcube, u li jiffoka fuq il-marda tal-HIV, l-Epatite B u ?.

Immani;;jar tal-pi] Il-Ministeru tas-Sa[[a [a diversi inizjattivi biex jipprevjeni l-obe]ità u ji;u meg[juna dawk li g[andhom pi] ]ejjed, fosthom g[arfien dwar dieta bilan/jata u attività fi]ika, servizzi b’xejn ta’ mmani;;jar tal-pi] u aerobika, kif ukoll programmi mmirati fil-komunità, fil-postijiet tax-xog[ol u fliskejjel.

Din l-istrate;ija g[andha l-iskop li twaqqaf ir-rata ta’ pi] ]ejjed u eventwalment tnaqqas in-numru ta’ nies li g[andhom din il-kundizzjoni. Su//ess ie[or ta’ dan il-Gvern hu l-iskema tal-Ispi]erija TalG[a]la Tieg[ek. Din hi skema li permezz tag[ha eluf ta’ Maltin u G[awdxin qeg[din jinqdew a[jar u b’aktar kumdità. Matul din l-a[[ar sena din liskema kompliet tinfirex hekk kif kien ippjanat.

In-nefqa li saret matul din il-le;i]latura fil-qasam tas-Sa[[a u l-Kura tal-Anzjani

Illum 76,000 persuna minn 57 lokalità differenti qed ji;bru lmedi/ini b’xejn minn 159 spi]erija madwar Malta u G[awdex.

Qabel din liskema, dawn ilpersuni kienu jinqdew minn [ames spi]eriji biss.

L-investiment minn dirett f’din lJoe M. Zahra iskema matul isjoe.zahra@live.co.uk sena li g[addiet kien ta’ ’l fuq minn €2 miljun.

Il-Gvern kompla j]id ukoll in-numru ta’ medi/ini b’xejn li ji;u mog[tija kull jum lillpoplu Malti. Fil-fatt illum il-Gvern joffri xejn anqas minn 1,334 medi/ina differenti b’xejn.

G[all-medi/ini b’xejn il-Gvern jinvesti medja ta’ €69 miljun fis-sena f’medi/ini b’xejn g[allpoplu Malti u G[awdxi.

Il-bidliet le;i]lattivi g[all-Artikolu 23 tal-Att tas-Sigurtà So/jali u l-parti II tal-iskeda V talistess att issa ;ew approvati. B’hekk in-numru ta’ kundizzjonijiet meqjusa b[ala mard kroniku, u li jintitolaw lill-pazjenti g[al medi/ini b’xejn, se jirdoppja minn 38 g[al 79.

Pazjenti li jbatu mid-dimenzja issa se jkunu intitolati g[al medi/ini b’xejn kif kien imwieg[ed.

Lista ta’ inizjattivi twila, li taqtag[lek nifsek.

Il-pro/ess biex is-sa[[a tal-poplu ting[ata attenzjoni u biex il-mard nilqg[ulu qabel ifaqqa’, hu wie[ed kontinwu.

Il-Gvern pre]enti jemmen bis-s[i[ li l-futur so/jali tal-pajji] mibni fuq trepied li ji;bor fih issa[[a, l-edukazzjoni u s-sigurtà so/jali, g[andu jing[ata attenzjoni kontinwa u jkun wa[da millprijoritajiet.

G[al dawn it-tliet pilastri l-Gvern jiddedika 70 fil-mija tal-infiq rikorrenti kollu tieg[u.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 11 ta’ Mejju, 2012

Opinjoni 11 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, Il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641#2#3 Fax No. 21242886 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 Fax> 21240261 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Prestazzjoni ekonomika impressjonanti Malta kompliet sa[[et it-triq ’il quddiem li biha miexja l-ekonomija tag[na. ‘Impressjonanti’ kien la;;ettiv li bih il-Fond Monetarju Internazzjonali (IMF) iddeskriva l-prestazzjoni ekonomika ta’ Malta. ?ertifikat g[all-qag[da finanzjarja u l-[olqien tax-xog[ol Dan hu /ertifikat ie[or mill-aqwa g[all-qag[da finanzjarja u l-[olqien tax-xog[ol li tgawdi Malta.

Hu ri]ultat ie[or li qieg[ed ikompli mhux biss jg[olli l-moral tal-poplu Malti u tal-Gvern Nazzjonalista li [a de/i]jonijiet li qed jag[tu rri]ultati, i]da aktar minn hekk li qed jissarraf f’;id g[all-poplu tag[na.

Dan hu l-frott li pajji]na qieg[ed jaqta’ llum wara snin li fihom Gvern Nazzjonalista g[araf ikun prudenti, jie[u de/i]jonijiet f’waqthom u jag[]el prijoritajiet li fuqhom jibni l-politika li llum qed narawha li tissarraf f’;id u li tawgura wkoll g[allfutur ta’ pajji]na.

Ir-rapport jelenka fejn pajji]na qieg[ed jissa[[a[ u jimxi fid-direzzjoni t-tajba. It-turi]mu kien pilastru importanti u li bl-inizjattivi li [a l-Gvern, wassal g[al rekord wara ie[or li ssarraf ukoll f’opportunitajiet ta’ xog[ol u f’attività ekonomika akbar g[al pajji]na. Il-konsum pubbliku wkoll qieg[ed juri sinjali ta’ titjib u ]died, kif ]diedet ukoll l-esportazzjoni. Pajji]na qieg[ed isir ukoll aktar kompetittiv hekk kif l-ekonomija qed tirkupra tajjeb u b’mod effettiv ukoll.

Dan hu rapport ie[or minn istituzzjoni

internazzjonali li jkompli jikkonferma s-sa[[a ta’ setturi li pajji]na qieg[ed dejjem aktar je//ella fihom u jsir aktar kompetittiv u attraenti g[allinvestituri barranin. Dan ukoll g[aliex Gvern Nazzjonalista g[araf jo[loq l-ambjent adattat, ilklima ekonomika po]ittiva u klima stabbli g[allinvestituri li jridu jkabbru l-attività tag[hom. Klima wkoll li gawda minnha l-investitur lokali, kemm dak ]g[ir kif ukoll min hu b’sa[[tu g[ax [adem f’ambjent li fih il-Gvern [oloq numru mhux ]g[ir ta’ in/entivi biex l-attività ekonomika tkompli tikber u to[loq il-postijiet tax-xog[ol.

Klima wkoll li fiha l-Gvern [adem b’determinazzjoni u ener;ija biex ikompli jinvesti fis-settur tal-edukazzjoni biex min se jinvesti f’Malta jsib il-[addiema kapa/i u kwalifikati.

Gvern Nazzjonalista li investa bis-s[i[ u b’[afna g[aqal, permezz tal-Malta Enterprise, biex isa[[a[ is-servizz li pajji]na jag[ti lil kull min irid jinvesti.

Qed naraw ukoll pro;etti kbar ta’ titjib taz-zoni industrijali, u Park tal-Avjazzjoni li qed joffri opportunitajiet ;odda ta’ xog[ol g[all-[addiema Maltin. Fiz-zona industrijali ta’ {al Far, fejn g[addej pro;ett qawwi ta’ titjib tal-ambjent tazzona, hemm xejn anqas minn 10 fabbriki li qed ikabbru u jinvestu biex ikomplu jo[olqu aktar opportunitajiet g[all-[addiema Maltin u g[all[addiema li jimpjegaw.

I/-/ertifikat li ta l-IMF jing[aqad ma’ rapporti o[ra minn a;enziji internazzjonali kif ukoll istituzzjonijiet tal-UE li j[arsu lejn Malta b[ala pajji] li qed jaqdef sew ’il quddiem u li qed

jirnexxilu jo[loq ix-xog[ol u jkabbar l-attività ekonomika.

Rapport tal-Organizzazzjoni Internazzjonali taxXog[ol (ILO) juri kif Malta hi fost sitt pajji]i biss li bejn l-2007 u l-2011 ]iedu l-impjiegi. Il-World of Work Report tal-2012 ipo;;ina mal-Polonja, ilLussemburgu, I]rael, l-Awstrija u l-:ermanja.

Is-s[ubija fl-UE, de/i]joni o[ra importanti li [a lpoplu Malti ispirat mill-vi]joni li kellu Gvern Nazzjonalista, fissret ]ieda ta’ 20,000 impjieg fulltime mal-privat u ]ieda ta’ €3,300 fil-paga medja mill-2004. Fl-a[[ar sena, /ifri dwar il-gainfully occupied juru li hawn 2,300 aktar ja[dmu bi qlig[ – il-bi//a l-kbira ta]-]ieda mal-privat.

Gvern Nazzjonalista se jibqa’ ffukat fuq il-[olqien ta’ aktar postijiet tax-xog[ol ta’ kwalità waqt li lOppo]izzjoni medhija biss fil-mozzjonijiet filParlament u fil-log[ba politika li tag[ti l-gambetti.

Gvern Nazzjonalista dejjem [oloq ix-xog[ol I]da r-ri]ultati li qed jiskeb pajji]na u li qed ikunu mfa[[ra mill-Unjoni Ewropea u minn

a;enziji u istituzzjonijiet internazzjonali, jag[mlu lill-poplu tag[na kburi li wara biss tmien snin imsie[ba fl-UE, qed nitqiesu mal-popli li jinsabu fuq quddiem nett u li qed ikunu ta’ e]empju g[allkumplament tal-Ewropa.

Dan hu mertu biss ta’ Gvern Nazzjonalista li kienu x’kienu /-/irkustanzi u l-isfidi, dejjem po;;a b[ala prijorità assoluta l-[olqien tax-xog[ol u lkwalità tax-xog[ol li ttejjeb il-kwalità tal-[ajja talpoplu tag[na.

Wirt infami fil-Partit Laburista Il-ka] ta’ Saviour Baldacchino li allega li safa vittma ta’ aggressjoni minn ra;el “mid[la sew tal-Partit Laburista” g[ax hu Nazzjonalist, qajjem bi]a’ fost [afna partitarji Nazzjonalisti. L-istess nista’ ng[id li ;ara wara li attivisti Laburisti ostakolaw crew ta’ Net TV meta dawn kienu qed jag[mlu xog[olhom nhar l-1 ta’ Mejju waqt attività politika tal-PL. Diversi persuni kellmuni u qaluli biex nag[ti l-opinjoni tieg[i b’mod /ar dwar dawn l-in/identi li messhom sabu kundanna inekwivoka millog[la awtoritajiet tal-PL. Minflok l-Orizzont tat-2 ta’ Mejju sejja[ il-[idma le;ittima tal-;urnalisti b[ala provokazzjoni. {alli nag[milha /ara, jien ma nemminx li a[na lkoll qaddisin u tal-Labour kollha xjaten. Li nemmen hu li ttmexxija ta’ Dom Mintoff,

mill-bidu nett tal-karriera politika tieg[u, [alliet wirt infami fil-PL. Theddid u l-politika tal-g[ira

Dom Mintoff dejjem emmen fit-theddid u filpolitika tal-g[ira.

Sfortunatament kien ;abar madwaru politikanti ta’ ]ew; tipi – dawk li kienu inklinati li jkunu b[alu ji;ifieri ‘bully’, kif sejja[lu ftit ;ranet ilu Carmel Cacopardo f’The Times, u dawk li ma kinux kapa/i jg[idulu le, ji;ifieri ‘yes men’.

Il-mod kif kien ittratta Mintoff lill-a[wa Cachia Zammit fil-bidu tas-snin 70 kien wera x’tip ta’ tmexxija kien jemmen fiha.

Intimidazzjoni biex ]gur tg[addi tieg[u. Qrajna [afna dwar dak li kien g[amel Dom Mintoff lixshareholders tan-National Bank.

Li nemmen hu li t-tmexxija ta’ Dom Mintoff, mill-bidu nett tal-karriera politika tieg[u, [alliet wirt infami fil-PL

Lino Spiteri dan l-a[[ar ipprova jpin;i stampa g[alkollox differenti minn dik li kienu g[exu l-vittmi tal-politika ta’ Dom Mintoff.

Lill-vittmi tieg[u Dom Mintoff kien bag[tilhom ilpulizija wara biebhom tard billejl, (ftakru li dawn kienu anzjani), u skont xhieda qalilhom: “Jekk inti ma tiffirmax dik il-karta issa, g[ada filg[odu ma jkollokx g[alfejn tmur il-fabbrika g[ax ma tkunx tieg[ek i]jed.”

Lino Spiteri [a r-risposti li jixraqlu mill-vittmi talintimidazzjoni, li kienet u baqg[et il-marka tal-PL. G[aliex qed ng[id hekk^ L-ewwel nett, g[ax Joseph Muscat re;a’ da[[al fil-partit nies li kien warrab Alfred Sant proprju min[abba li kellhom passat moq]ie].

It-tieni, g[ax il-mod kif Joseph Muscat tkellem dwar Richard Cachia Caruana nhar il-{add li g[adda fakkar lil [afna fil-passat infami ta’ Dom Mintoff u ta’ xi ministri tieg[u li kienu jaqbdu ma’ xi [add u ma kinux jieqfu sakemm kienu jfarrkuh.

Joseph Muscat u l-bullies Joseph Muscat hu l-werriet ewlieni tal-wirt infami li [alla Dom Mintoff. Joseph Muscat illum jinsab imdawwar b’eks

ministri So/jalisti li jew kienu kompli/i ma’ Dom Mintoff fil-[ni]rijiet li kien wettaq jew kienu baqg[u /assi quddiem l-in;ustizzji li kienu jsiru u quddiem il-vjolenza kontinwa li kienet l-arma talbullies protetti minn ministri So/jalisti.

Dom Mintoff kien bully ma’ min ma kellux il-forza li jiqaflu, i]da ma dawk li kienu b’sa[[ithom kien dg[ajjef g[all-a[[ar.

Araw x’kien irrakkonta Daniel Mikallef, deputat Laburista ta’ dak i]-]mien, f’intervista lil The Times on Sunday tat-3 ta’Ottubru 2010: “Mintoff kien qed jilg[ab man-nar politikament meta kien [alla lil Lorry Sant jibni fi green area f’{’Attard.

Daniel Mikallef kien qal lil Dom Mintoff li dak il-bini kellu jitwaqqa’. Dom Mintoff kien wissieh li hu (Daniel Mikallef) kien qed jie[u riskju li xi [add jisparalu jekk jibqa’ jinsisti dwar dak il-

minn Salvu Felice Pace sfelicep@go.net.mt

bini.” Episodju tal-bi]a’.

Taraw kif kien jopera Dom Mintoff. Kien jib]a’ minn Lorry Sant u kien jistrie[ fuq il-yes men.

Frott ta’ dan il-wirt infami hi l-attitudni ta’ xi partitarji Laburisti li jaraw il-poter b[ala opportunità biex ipattu. {afna jafu x’kien hemm lest g[al xi partitarji Nazzjonalisti li kieku l-PL reba[ fl-2008. Joseph Muscat s’issa m’g[amel xejn sostanzjali biex ji/[ad dan ilwirt infami.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 11 ta’ Mejju, 2012

12 ?irasa#Ittri

. .

BHAC-CIRASA...

Ganni s-sagristan Nhar it-Tlieta 8 ta’ Mejju 2012 kien it-tieni anniversarju mill-mewt ta’ sie[bi :anni s-sagristan.

:anni Abela tilef [ajtu tragikament fil-kamra tannar ta’ Santa Katerina ta]}ejtun. Dan il-post kien il[olma ta’ :anni. Kien hu li [adem u stinka biex jinbena dan il-post. Kien hu li beda l-G[aqda Dilettanti tan-Nar 25 ta’ Novembru, }ejtun. :anni kien ra;el kwiet. Dilettant kbir tal-festa. I[obb lil Santa Katerina. I[obb li]}ejtun. U fuq kollox, bniedem li dejjem [abb lil g[ajru.

Tfuliti jien g[amiltha ni;ri ma’ :anni ssagristan. Dejjem mieg[u lknisja. Il-fares ma kinux jonqsu. Min jaf kemm stennejna lil :anni jag[laq il-knisja. Imbag[ad nintasbu fuq i/-/inta talknisja. U x[in naraw lil :anni [iere; mill-bieb ta’ wara nitfg[ulu xi barmil ilma. Darba f’wie[ed millgandlieri ta’ fuq l-artal ma;;ur minflok xemg[a wa[[alna suffarell. U x[in :anni mar jixeg[lu billasta t-twila xeg[el suffarell. Jarmi lsien ta’ nar u jsaffar. Imma :anni ma kienx jie[u g[alih. Kien jirrabja ftit dak il-[in. U kwarta wara qisu ma ;ara xejn. :anni kien ra;el tajjeb. Xejn aktar. Xejn anqas.

Tibqa’ timpressjonani martu :ustina. Mara ta’ fidi kbira. Dejjem ixxandar il-kelma ta’ Alla. Titkellem b’konvinzjoni liema b[alha. Li]-}ejtun din ilfamilja sempli/i tatu [afna.

Insellimlek :an. U kompli strie[ fil-pa/i.

Spiru Callus Iltqajt ma’ Spiru Callus.

Anzjan mis-Si;;iewi, ta’ 78 sena. Bniedem tassew simpatiku. Qalli “Isma jien 'I/-?irasa' tieg[ek naqraha kull ;img[a. Nhar ta’ :img[a lilha l-ewwel ma nfittex.” Lil Spiru nsellimlu. U nirringrazzjah talli jaqra 'I/-?irasa'. Li

nikteb kull ;img[a huwa impenn. Imma nibqa’ nikteb g[ax naf li jkun

minn Mario Galea

hawn nies b[al Spiru li jkunu jistennewha. U jaqrawha.

Grazzi mill-qalb lil Spiru u lil tant o[rajn li ta’ kull ;img[a jaqraw kitbieti.

Privile;;i Nhar it-Tnejn d[alt g[allKabinett Kastilja. Hemm il-kafè bil-[in. Nie[du ftit

kafè x[in ikun irid Edgar Galea Curmi. U g[all-kafè, Edgar idu iebsa. Kif d[alna nara messa;;ier ;ej b’kikkra kafè. G[al Mario de Marco. Innutajt li jid[ol x[in jid[ol, lil Mario De Marco dejjem iservuh ilkafè. Lilna le. Lil Clyde g[edtlu, “qed tara kemm jiswa li jkollok missierek President tar-Repubblika.

Mario de Marco bil-kafè s[un s[un. U a[na n[arsu lejh nixxennqu.”

Ftit [in wara nara messa;;ier die[el b’kafè ie[or. Did-draba g[al Dolores Cristina.

T[awwadt. Missier Dolores ma kienx President tarRepubblika. Allura kif kienet qed tgawdi millistess privile;; ta’ kafè x[in trid^ Dlonk tani rrisposta sie[bi Karm Mifsud Bonnici. Qalli, “missier Dolores ma kienx President tar-Rapubblika.

Imma missieri kien. Lil Dolores irran;ajtilha jien g[all-kafè.”

Kellu ra;un il-kittieb mag[ruf George Orwell meta fil-ktieb tieg[u Animal Farm kiteb li lannimali kollha huma ugwali. Imma xi w[ud huma ferm aktar ugwali mill-o[rajn.

L-ittri f’din il-pa;na

L-ittri g[all-pubblikazzjoni f’din il-pa;na jistg[u jintbag[tu bil-posta (Ittri lill-Editur, In-Nazzjon, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450), jew fl-indirizz elettroniku: alex.attard@media.link.com.mt.

L-ittri jridu jkunu akkumpanjati bl-isem u l-indirizz s[a[ ta’ min jibg[athom u ma jridux ikunu itwal minn 300 kelma.

Ittri bin-nome-de-plume ma jkunux ippubblikati u l-Editur i]omm id-dritt li jirrifjuta li jippubblika kull ittra li jir/ievi u li jqassar kull ittra, basta j]omm il-punt tag[ha.

Stedina mill-[abs Sur Editur, Min ;ie g[ad-dramm 'G[otja', imtella' millpri;unieri tal-Fa/ilità Korrettiva ta' Kordni, ]gur li kellu esperjenza sabi[a mhux biss g[ax kien dramm b'messa;; sabi[ imma wkoll g[ax il-pri;unieri wrew bi//ar li meta jing[ataw opportunità, huma lesti li jimpenjaw ru[hom bis-serjetà u ja[dmu u jipprodu/u xi [a;a sabi[a u ta' kwalità.

Kien mument sabi[ mhux biss g[al min ;ie imma wkoll g[all-pri;unieri nfushom li [assewhom milqug[in b[ala persuni minn dawk pre]enti.

Fis-7 ta' :unju, fis-7 p.m. huma se jtellg[u dramm ie[or bl-isem ta' 'Tuni ?ans'. Dan hu dramm so/jali miktub u mtella' minnhom stess u jittratta, fost temi o[rajn, ittema tad-diffikultajiet li persuna tiltaqa' mag[hom wara li tiskonta sentenza.

Nixtieq minn qalbi nistedinkom g[al din lesperjenza sabi[a biex a[na wkoll min-na[a tag[na, nuru li jekk huma ja[dmu fuqhom infushom u jie[du bis-serjetà ]-]mien li jag[mlu fil-Fa/ilità, lesti nilqg[uhom lura u nag[tuhom i/-/ans li jintegraw ru[hom.

Din id-darba, id-donazzjoni

Grazzi [afna u l-Mulej iberikkom.

se tkun ta' €5 bl-iskop li ng[inu lill-Fondazzjoni Suret il-Bniedem li b[alissa qieg[da tibni dar ;dida li tospita fiha nisa homeless bit-tfal tag[hom.

Fr Franco Fenech OFMCap

CCF Chaplain

Il-pro;ett tax-xatt fil-Kottonera

Sur Editur, Qed jidher tant sabi[ ilpro;ett tax-xatt li minn Bormla jasal sal-Birgu.

Tassew xog[ol ta' min japprezzah li jsebba[ ix-xatt ta' dawn il-bliet.

Imma ng[id jien, it-truf ta' dan il-pro;ett se j[assru ddehra kollha tieg[u billi finna[a tal-Birgu, il-Monument tal-{elsien jixraq li jsir b'forma i/ken u isba[, waqt li fin-na[a ta' Bormla, ix-xatt ta'

fejn il-knisja ta' Santa Tere]a bil-klabb tar-Regatta, itellef id-dehra ta' marina s[i[a kif kien pro;ettat mill-bidu fissena 1979.

Lorenzo Zahra

Il-Birgu

IN-NAZZJON Il-:img[a, 11 ta’ Mejju, 2012

A[barijiet ta’ Barra 13 minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt IL-GRE?JA

It-tielet tentattiv g[al koalizzjoni Il-Kap tal-Partit PASOK (So/jalista) Evangelos

Venizelos ;ie mitlub jag[mel it-tielet tentattiv biex jifforma Gvern ta’ koalizzjoni f’Ateni u fost ittaqlib konsistenti ta’ wara lelezzjoni ;enerali ta’ nhar il-{add.

Venizelos g[andu jibda ta[ditiet ;odda wara li fallew it-tentattivi mill-Kap talPartit g[al Demokrazija :dida Antonis Samaras u (aktar ri/enti) ta’ Alexis Tsipras, li jmexxi l-entità estremista Syriza tax-xellug.

Il-PASOK – jew isSo/jalisti Griegi – huma asso/jati mal-qtug[ u lawsterità u l-elezzjoni tal{add ]velat pajji] mifrud dwar il-pjani g[all-kontroll tad-djun enormi li qed jiffa//ja l-pajji].

Intant, xhur ta’ kaos finanzjarju qajmu inkwiet so/jali kbir fil-Gre/ja fost nuqqas ta’ fidu/ja fil-partiti tradizzjonali li [ar;u favur l-awsterità.

Skont il-ftehim dwar ilbailout li g[andha malkredituri internazzjonali (lUnjoni Ewropea u l-Fond Monetarju Internazzjonli (IMF)) il-Gre/ja, ix-xahar

id-die[el, g[andha tg[addi mi]uri ;odda g[all-awsterità u ekwivalenti g[al 14.5 biljun ewro. Dan b[ala parti minn programm ta’ qtug[ biex tkun tista’ tikkwalifika g[al bailouts li jiswew total ta’ 240 biljun ewro.

Intant, Venizelos, li l-partit tieg[u spi//a b[ala ttielet l-akbar forza politika fl-elezzjoni (b’41 si;;u), ammetta li ‘deher /ar’ li f’din il-fa]i l-pajji] g[adu pjuttost ’il bog[od minn soluzzjoni, i]da insista li lisforzi je[tie;u jkomplu.

Hu anki tenna li l-mandat li jir/ievi ming[and ilPresident tal-Gre/ja Karolos Papoulias se jkollu ‘s-sustanza u daqstant ie[or importanza’, i]da l-osservaturi llum jinnutaw innuqqas ta’ popolarità ‘akuta’ ta’ PASOK min[abba s-sehem ta’ dan il-partit fl-awsterità u lasso/jazzjoni tieg[u ma’ allegazzjonijiet dwar il-korruzzjoni.

Sadattant, mistenni li jfalli anki t-tentattiv ta’ PASOK lejn Gvern, u meta elezzjonijiet ;odda filGre/ja qed jidhru ftit jew wisq inevitabbli.

IR-RENJU UNIT

Joffri vaganza g[al Malta fuq l-internet wara li telqitu t-tfajla }ag[]ug[ minn Nottingham li xtara vaganza f’Malta g[alih u g[at-tfajla tieg[u dde/ieda li jag[tiha lil [addie[or b’xejn wara li rrelazzjoni tieg[u sfumat – u bir-ri]ultat li sar ‘sensazzjoni’ fuq l-internet.

Tom Frankenburg, g[alliem tal-kitarra li g[andu 22 sena, i//irkola vidjow fuq YouTube bl-isem Tom Goes Crazy and Gives His Holiday Away u fejn jg[id li lest jag[ti l-vja;; (ibbukkjat g[al Lulju) ‘lill-aktar persuna xierqa’.

Fil-filmat ta’ tliet minuti, Frankenburg isostni li l-iskop wara l-;est hu ‘li ji;i f’tieg[u wara li telqitu t-tfajla u biex jag[mel id-dinja post a[jar.’

Dan wara li ]-]ag[]ug[ sar jaf li ma kienx intitolat g[al refund fuq il-vja;; (inti] b[ala break romantiku) u birregoli tal-li/enzja ma jippermettux li l-biljetti jinbieg[u fuq eBay. Sadattant, sploda l-interess fil-vidjow ta’ Tom fuq Youtube u fejn huwa jg[id li

‘dde/ieda li jag[mel xi [a;a po]ittiva wara li s-separazzjoni minn mat-tfajla [awditu’.

Hu jinnota li l-ma;;oranza tan-nies li kkuntattjawh fuq l-

internet jinsistu li ma jridux il-biljetti g[alihom i]da g[al [addie[or li [aqqu ftit kuntentizza wara li daq l-imrar tal-[ajja – inklu]i talin li qed jikkumbattu l-kan/er.

Fil-filmat, Tom Frankenburg iwassal messa;; li ‘qed ng[ixu f’dinja fejn innies iwe;;g[u u ji]bruffaw il-gwerer u g[alkemm ma jistax jirran;a dawn il-problemi jista’ almenu jag[mel xi [a;a po]ittiva li forsi tispira lil [addie[or biex jag[mel l-istess – ]g[ir kemm hu ]g[ir il;est’.

Il-vaganza li qed joffri Tom b[ala rigal hi g[al ;img[a s[i[a (bejn it-3 u l-10 ta’ Lulju) u li tinkludi titjiriet bir-ritorn lejn Malta mill-ajruport tal-East Midlands; akkommodazzjoni f’lukanda ta’ erba’ stilel u karozza mikrija.

Membri tas-sigurtà qrib xi vetturi li nqerdu f’wa[da mill-isplu]jonijiet fil-kapitali IS-SIRJA

Stra;i u dmija f’Damasku }ew; aggressuri suwi/ida tajru karozzi mimlija splussivi f’distrett ewlieni ta’ Damasku fejn mietu mas-sittin ru[ u ndarbu ’l fuq minn 370 o[ra.

Dawn kienu l-akbar attakki kontra n[awi tal-kapitali Sirjana mindu faqqg[et irrewwixta kontra l-President Bashar al-Assad erbatax-il xahar ilu, u bil-futur tas-Sirja jibqa’ in/ert daqs qatt qabel.

Il-vjolenza tirrifletti bl-aktar mod negattiv fuq il-ftehim g[all-waqfien mill-;lied (fisSirja) dikjarat mill-medjatur internazzjonali Kofi Annan u fost il-vjolenza kontinwa fejn membri tal-qawwiet ta’ Assad,

dimostranti favur il-pa/i u ribelli armati qed i[allsu kuljum b’[ajjithom.

Fil-fatt, il-kapijiet talOppo]izzjoni Sirjana qed jirreferu g[all-pjan ta’ pa/i (ta’ Assad) b[ala ‘mejjet fl-ilma’ anki jekk il-potenzi tal-Punent jinsistu li dan hu l-unika triq ’il quddiem.

Min-na[a tieg[u, ilPresident Assad ikkundanna tterrori]mu tal-biera[ fid-distrett ta’ al-Qazaz u [e;;e; biex ‘il-partijiet kollha’ jieqfu mill-vjolenza filwaqt li ‘jipprote;u li/-/ivili’.

Il-Ministeru Sirjan g[allAffarijiet Barranin tenna li l-

attakki tal-biera[ juru li lpajji] qed jiffa//ja ‘terrori]mu sponsorjat minn barra’ filwaqt li insista biex il-Kunsill tasSigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti jikkumbatti lil dawk il-pajji]i u gruppi li jappo;;jaw ilvjolenza indiskriminattiva.

Aktar tard ilbiera[, attivisti tal-Oppo]izzjoni Sirjana qalu li l-parti kbira tal-mejtin ‘kienu ja[dmu g[all-qawwiet tas-sigurtà Sirjani’, bl-ebda moviment ma jassumi responsabbiltà g[ad-dmija – u bilMinisteru tal-Intern f’Damasku jwieg[ed ‘ka//a g[all-qattiela u n-nies li jag[tuhom il-kenn’.

L-UNJONI EWROPEA

Qbil fuq tra[[is ta’ rati tal-mowbajl Il-Parlament Ewropew g[adda regoli li jippermettu rati sinifikattivament or[os kull meta persuna tu]a t-telefown /ellulari tag[ha waqt li tkun imsiefra.

Il-pjani, li kienu appo;;jati mill-ma;;oranza assoluta taddeputati, jinkludu limpo]izzjoni ta’ limitu g[all-

prezzijiet tal-operaturi u minn Lulju ’l hemm, l-u]u ta’ mobile data fl-Ewropa m’g[andux jiswa aktar minn sebg[in /ente]mu ta’ ewro g[al kull megabyte – li hu [afna anqas mir-rati attwali.

Il-konsumaturi jistg[u anki jag[]lu operatur differenti barra pajji]hom (fl-Ewropa)

minflok jiddependu bilfors mill-operatur jew sistema fissi fil-pajji] ta’ ori;ini.

Hu ttamat li din is-sistema mag[rufa b[ala split-network u li tid[ol fis-se[[ fl-2014 tinkora;;ixxi kompetizzjoni akbar, bl-ewwel bidliet iridu jid[lu fis-se[[ mill-bidu ta’ Lulju li ;ej.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 11 ta’ Mejju, 2012

14 A[barijiet ta’ Barra

IR-RUSSJA

Putin mhux se jattendi g[all-G8

KUBA> Ir;iel itellg[u x-xog[ol tal-artist Kuban-Amerikan Jose Parla u tal-artist Fran/i] J.R. fuq il-fa//ati tal-bini fi kwartier ta' Havana. Dan se[[ b[ala parti minn pro;ett artistiku bit-tema 'Tikmix ta' Belt' li jibba]a fuq l-u/u[ tal-anzjani stampati mal-[itan – attrazzjoni prin/ipali g[all-{dax-il Wirja Biennali ta' Arti Kontemporanja fil-belt kapitali Kubana (Reuters)

Il-President Russu Vladimir Putin qal lillPresident Amerikan Barak Obama li m'g[andux jattendi g[as-summit tal-G8 – l-aktar Tmien Pajji]i Industrijalizzati – u r-Russja, li se jsir bejn it-18 u d-19 ta' Mejju f'Camp David, fl-Istati Uniti.

Fil-fatt, Putin, li din il;img[a re;a' kien inawgurat President wara assenza ta' erba' snin, ikkonferma li se jibg[at minfloku lil Dmitry Medvedev, il-President li wasal biex iwarrab u li g[andu jer;a' jie[u postu b[ala Prim Ministru tarRussja (kariga li di;à kien jokkupa diversi snin qabel).

Vladimir Putin informa lill-uffi/jali Amerikani li g[alissa hu impenjat biss[i[ biex jiffinalizza lKabinett ;did f'Moska i]da mistenni li jkollu ta[ditiet ma' Obama waqt is-summit tal-G20 li se jsir f':unju filMessiku.

Aktar kmieni fil-;img[a, l-Istati Uniti kkritikat irreazzjoni tal-pulizija Russa g[ar-rallies ta' kontra Putin f'Moska. Kelliem g[adDipartiment tal-Istat

Amerikan jis[aq li pajji]u hu preokkupat dwar ilmaltrattament ta' dimostranti Russi li kienu qed isemmg[u le[inhom b'mod pa/ifiku.

Mill-banda l-o[ra, ilWhite House, f'Washington, permezz ta' stqarrija, qalet li l-President Putin esprima ddispja/ir tieg[u lillPresident Obama waqt telefonata.

L-istess stqarrija mbag[ad irreferiet g[as-summit talMessiku u sostniet li ]-]ew; Presidenti tennew mill-;did l-interess re/iproku li jsostnu d-djalogu fuq l-og[la livell li kkaratterizza l-kumplament tar-relazzjonijiet bilaterali, minbarra l-progress sostanzjali ta' dawn l-a[[ar tliet snin.

Sadattant, u qabel l-a[[ar a[bar, kien hemm stennija li Putin kellu ju]a s-summit ta' Camp David biex jimmarka r-ritorn tieg[u, b[ala President, 'fuq il-palk dinji'.

G[aldaqstant, mhux /ar g[alkollox jekk id-de/i]joni li ma jattendix g[andhiex titqies b[ala xi forma ta' ;est wara l-kritika tal-Amerikani g[all-pro/ess elettorali firRussja.

L-ISTATI UNITI

IR-RENJU UNIT

Tonqos l-esklussività tat-tattoos, bin-nisa jg[addu lill-ir;iel

Imut l-istilista tax-xag[ar mag[ruf Vidal Sassoon

Kuntrarju g[attradizzjonijiet u l-per/ezzjoni antika, ]diedu n-nisa li qed jag[mlu t-tattoos, skont st[arri; ;did li juri l-i]vilupp ta' ni//a sostanzjali g[al qasam li sa ftit ilu kien riservat kwa]i ‘esklussivament’ g[all-ir;iel.

Lightspeed Research u nnetwork televi]iv Amerikan responsabbli mill-produzzjoni Best Ink sabu li 59 fil-mija fost l-elf persuna li wie;bu g[al intervista spe/ifika kienu nisa, kontra l-41 fil-mija r;iel.

L-e]er/izzju s[i[ ikopri lbnadi rispettivi tal-Istati Uniti.

L-intervistati ntalbu jg[idu kif ja[sbuha dwar it-tpin;ija (tattoos) ta' fuq ;isimhom u filwaqt li jo[ro; l-element talesperjenza komuni jidher ukoll li n-nisa huma aktar disposti g[al 'figuri' u 'daqsijiet' varjati mill-ir;iel.

Hu minnu wkoll li lammont ta' personalitajiet /elebri fil-qasam tal-mu]ika, i/-/inema u l-ispettaklu

j[obbu jippromwovu t-tattoos rispettivi u din il-[a;a tg[in biex it-tpin;ija tkun a//ettata aktar fis-so/jetà b[ala parti mill-kultura kontemporanja.

Ma jaraw assolutament xejn [a]in li juru t-tattoos Joe Capobianco, artist tattattoos b'aktar minn g[oxrin sena esperjenza, jis[aq li lpersuni bit-tpin;ija saru aktar a//ettabbli i]da fl-istess [in iwissi biex kull min jag[mel it-tattoo jibba]a xorta fuq de/i]joni meqjusa u kalkulata.

L-ist[arri; ta' Lightspeed sab li 89 fil-mija talintervistati fl-Istati Uniti ma jimpurtahomx jekk [addie[or ma jog[;bux il-body ink li jag[mlu. Imbag[ad, kwa]i [amsin fil-mija ma jaraw assolutament xejn [a]in li

juru t-tpin;ijiet lis-superjuri tag[hom fuq il-postijiet taxxog[ol.

L-ist[arri; ji]vela wkoll li erbg[in fil-mija tan-nisa jg[addu mill-esperjenza kollettiva tat-tattoos billi jag[mluhom fil-kumpanija tal-qraba jew il-[bieb. Dawn jie[du l-esperjenza bi ftit aktar serjetà mill-ir;iel u [afna drabi, bi//a tpin;ija g[alihom tkun tissimbolizza fa]i tal-[ajja b'sinifikat spe/jali.

L-artist ta' dawn it-tpin;ijiet illum qed jara wkoll xejriet aktar orjentati lejn tpin;ija tradizzjonali 'Amerikana', b'kuluri sempli/i u bi stili attraenti simboli/i g[allklassijiet tal-[addiema talewwel parti tas-seklu g[oxrin.

Sadattant, il-popolarità tarreality shows fuq ittelevi]joni, fosthom LA Ink u Ink Master, ipprovdew vetrina [ajja g[all-membri ta' kwalunkwe qasam so/jali, u mhux biss fl-Istati Uniti.

L-istilista tax-xag[ar famu] Brittaniku, Vidal Sassoon, miet fid-dar tieg[u f'Los Angeles, l-Istati Uniti.

Il-pulizija li marru fuq il-post biex jikkonfermaw issitwazzjoni qalu li mewtu se[[et b'kaw]i naturali.

Sassoon ilu s-snin mag[ruf b[ala l-'hairdresser to the stars' meta kien ukoll influwenti g[al ;enerazzjoni s[i[a ta' stilisti, tant li jafuh b[ala 'r-rivoluzzjoni' wara listili tas-snin sittin u lbniedem li [oloq il-bob.

Intant, Sassoon – li twieled fl-1928 lil ;enituri Lhud residenti Londra – ]viluppa linja ta' prodotti tax-xag[ar famu]i ta[t ismu li huma mag[rufin madwar id-dinja.

Fost l-aktar klijenti mag[rufin tieg[u kien hemm Mary Quant, id-disinjatri/i tal-moda Brittanika li g[amlet il-mini-skirt popolari matul is-sittinijiet.

L-aqwa stilisti tax-xag[ar madwar id-dinja kollha

Vidal Sassoon (Reuters)

esprimew diqa g[at-telfa ta' dan 'l-ikona' u fa[[ru lkontribut mill-aktar sinifikanti tieg[u f'dan ilqasam.

Sassoon anki jitqies b[ala element kru/jali wara l-moda kif nafuha llum u fost o[rajn, permezz tal-istili rivoluzzjonarji waqt era pjuttost konservattiva g[en biex jiddefinixxi l-era mag[rufa b[ala s-swinging sixties.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 11 ta’ Mejju, 2012

A[barijiet ta’ Barra 15 Fil-Qosor Ji]died il-bejg[ ta’ karozzi ;odda IR-RENJU UNIT: L-ewwel tliet xhur tas-sena kienu karatterizzati mill-bejg[ qawwi ta’ karozzi ;odda f’dan il-pajji], fost sinjali li dan is-settur jinsab g[addej tajjeb minkejja la[barijiet dwar ri/essjoni li affettwat l-ekonomija ;enerali.

Il-Pendragon Plc, l-isem ewlieni f’din l-industrija, irrapporta ]ieda ta’ 15.7 fil-mija fir-re;istrazzjonijiet ta’ karozzi ;odda, u li jinkludu tipi ta’ vettura lussu]i . Dan meta ]-]ieda madwar ir-Renju Unit g[all-perijodu Jannar-Marzu huwa ta’ 0.9 fil-mija L-analisti jispjegaw li x-xiri jibba]a fost o[rajn fuq ‘il-presti;ju’, waqt li spjegaw li persuna li ta[dem u li j[ossha stabbli se ‘ta[taf il-mument’ biex idda[[al vettura ;dida meta l-kundizzjonijiet g[all-finanzjament huma baxxi u favorevoli [afna.

Jipprotestaw g[all-[elsien tan-nisa mill-[abs BAHRAIN: Attivisti tal-Oppo]izzjoni qabdu r-roti u mblukkaw it-toroq bihom bi protesta talli numru ta’ nisa ilhom mi]muma l-[abs g[al aktar minn sena, b’ka;un ta’ dimostrazzjonijiet kontra l-mexxejja tal-pajji]. L-istess attivisti jridu li dawn in-nisa jin[elsu minnufih waqt li lMinisteru tal-Intern ta’ Bahrain akku]a lill-’vandali’ dwar lintoppi li nqalg[u waqt l-aktar sig[at attivi g[at-traffiku filkapitali Manama ‘u sakemm is-sitwazzjoni rritornat g[annormal’.

Problemi industrijali g[al Hollande FRANZA: Il-produzzjoni industrijali ta’ dan il-pajji] naqset sew u ‘aktar milli mistenni’ g[ax-xahar ta’ Marzu fost indikazzjonijiet li l-President ;did Francois Hollande se jkollu jindirizza problemi spe/ifi/i ladarba jassumi t-tmexxija ta’ Franza l-;img[a d-die[la. Skont l-istatistika, l-produzzjoni industrijali, f’Marzu, naqset ‘b’ritmu kwa]i d-doppju ta’ dak li ;ie mbassar’ bi/-/ifri jindikaw tnaqqis ta’ 0.9 fil-mija minflok i]-0.5 fil-mija previst. Dan se[[ b’konsegwenza ta’ fatturi temporanji, bil-konsum tal-ener;ija jin]el b’erbatax filmija (f’Marzu) wara tmiem il-perijodu tal-ksie[ matul ixxahar pre/edenti.

Il-Eurovision ifisser prezz ta’ akkomodazzjoni bil-wisq og[la A}ERBAIJAN: Kull min hu m[ajjar biex jivvja;;a lejn Baku g[all-konkors tal-kanzunetta Eurovision (li l-finali tieg[u jsir fis-26 ta’ Mejju) kapa/i jissorprendi ru[u meta ji;i biex jibbukkja lukanda. Dan meta l-prezzijiet tal-akkomodazzjoni qed jisparaw ’il fuq u ‘bil-kmamar g[all-kiri dejjem qed jonqsu’.Jidher ukoll li xi lukandi f’Baku ]iedu l-prezzijiet tag[hom b’sitt darbiet, bid-dilettanti tal-Eurovision jistg[u jistennew li l-[las g[al kamra ta’ lukanda tkun, tal-inqas, og[la bl-ekwivalenti ta’ 144 fil-mija (b[ala medja) matul il;img[a tal-konkors. L-A]erbaijan, li g[andu biss disa’ miljun abitant, reba[ il-Eurovision tas-sena l-o[ra li kien organizzat fil-:ermanja u g[aldaqstant id-dritt li jorganizza hu dan l-avveniment. Madankollu huwa minnu wkoll li din leks Repubblika Sovjetika qed tkun kritikata b’mod sostanzjali dwar ir-rekord tag[ha tad-drittijiet umani.

L-UNGERIJA> Membri tal-gwardja tal-unur jistennew g[a/-/erimonja tal-inawgurazzjoni tal-President ;did Janos Ader f’Budapest. Ader qed jassumi din il-kariga fil-parti kbira /erimonjali g[all-[ames snin li ;ejjin wara r-ri]enja ri/enti ta’ Pal Schmitt li kien im;ieg[el iwarrab mill-Presidenza min[abba skandlu konness ma’ pla;ju, jew is-serq tal-kitba ta’ [addie[or (Reuters)

L-INDONE}JA

Ma jsalva [add fit-ti;rif ta’ ajruplan Russu Skwadri tas-salvata;; li qed ifittxu f’re;jun qalb ilmuntanji sabu diversi katavri ‘i]da l-ebda [ajjin’ qalb ilfdalijiet ta’ ajruplan Russu li ;;arraf fl-in[awi waqt wirja ta’ esebizzjoni.

Mifhum li tal-inqas 45 persuna kienu abbord l-ajruplan – Superjet 100 li g[ab nhar lErbg[a ;o zona lejn inNofsinhar ta’ Jakarta.

Min-na[a tag[ha, ir-Russja qalet li se tie[u parti fl-investigazzjoni tat-ti;rif meta dan hu l-ewwel ka] tipiku li jinvolvi ajruplan tal-passi;;ieri Russu mindu krollat l-Unjoni Sovjetika fil-bidu tad-disg[inijiet.

L-ajruplan meqrud kien qed i;orr numru ta’ Indone]jani li kienu jinkludu ;urnalisti u negozjanti; tmien Russi fosthom uffi/jali tal-Ambaxxata u bdoti, minbarra ]ew; Taljani, Fran/i] u Amerikan.

Sadattant, l-awtoritajiet ma ja[sbux li seta’ salva xi [add ‘b’miraklu’ u wara li ntilef kuntatt mal-pilota tas-Superjet meta l-ajruplan kien sa 1,800 metru ’l fuq minn Muntanja Salak; mag[ruf b[ala vulkan li mhux attiv.

L-ewwel skwadri tas-salvata;; ilbiera[ waslu fl-in[awi tat-ti;rif wara li qasmu g[al hemm minn territorju ddomi-

nat mill-;ungla, u bl-ewwel investigazzjonijiet jikkonfermaw li l-ajruplan i;;arraf ma’ ;enb ta’ muntanja, g[alkemm il-kaw]a prin/ipali g[adha mhix mag[rufa.

L-investigazzjonijiet se jkomplu fil-jiem li ;ejjin u fuq direttiva personali talPresident tal-Indone]ja Susilo Bambang Yudhoyono.

Min-na[a tieg[u, ilPresident tar-Russja Vladimir Putin bag[at ir-rappre]entanti tieg[u biex jie[du sehem flinvestigazzjoni waqt li bag[at stqarrija ta’ ‘kondoljanzi profondi’ minn fuq il-websajt tal-Kremlin.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 11 ta’ Mejju, 2012

16 A[barijiet ta’ Barra

L-ISTATI UNITI

Lejn difi]a kontra l-effetti tal-kimoterapija

Il-President Al;erin Abdelaziz Bouteflika jivvota lbiera[ f’Al;eri (Reuters)

L-AL:ERIJA

Elezzjoni lejn aktar demokrazija L-Al;erini lbiera[ ivvutaw g[al Parlament ;did li – skont ma jittamaw l-uffi/jali – g[andu jifta[ g[al demokrazija f’pajji] li pjuttost t[alla ‘fil-;enb’ wara r-rewwixti tar-Rebbieg[a G[arbija li he]]ew ir-re;jun partikulari.

Madankollu, numru kbir ta’ nies ibbojkottjaw il-vot biex juru x-xetti/i]mu tag[hom u b’diplomati/i jwissu dwar ‘elezzjoni problematika’ anki jekk ilpro/ess x’aktarx li ji]vol;i

b[ala l-aktar wie[ed trasparenti (fil-pajji]) g[al dawn l-a[[ar g[oxrin sena.

Intant, l-i]viluppi tarRebbieg[a G[arbija [allew lAl;erija ta[t pressjoni biex tirriforma ru[ha u ;;edded entita awtorevoli li ilha g[addejja, ming[ajr interruzzjoni, mill-kisba talindipendenza (minn Franza) daqs nofs seklu ilu.

L-Al;erija tissupplixxi mal-g[oxrin fil-mija tal-gass naturali li timporta l-Ewropa u l-awtoritajiet f’Al;eri

wieg[du ‘bidla kontinwa lejn aktar demokrazija – u meta din l-elezzjoni tinkwadra filwieg[da spe/ifika.’

I]da [afna Al;erini jqisu lelezzjonijiet f’pajji]hom b[ala ‘finta’ u jinsistu li lveru poter jinsab f’idejn network informali li g[andu l-g[eruq qalb il-qawwiet tassigurtà nazzjonali.

Ma kinux mistennija exit polls , bl-ewwel ri]ultati talelezzjoni suppost li jit[abbru llum mill-Ministeru tal-Intern f’Al;eri.

Jista’ hu possibbli li ’l quddiem tintu]a sistema li tipprote;i lill-pazjenti morda bil-kan/er mill-effett negattiv tal-kimoterapija – li filwaqt li telimina //elluli tal-marda qerrieda kapa/i taffettwa [a]in littissues b’sa[[ithom tal;isem, inklu] il-mudullun.

Intant, ir-ri]ultati ta’ prova f’Seattle, fl-Istati Uniti, jindikaw li l-periklu jista’ ji;i ‘indirizzat’ meta fl-istudju ntu]aw stem cells ;enetikament modifikati biex jipprote;u l-mudullun li hu ferm suxxettibbli g[all-kemoterapija.

Kelliema g[al Cancer Research UK qalu li jinvolvi ‘atte;;jament ;did g[al kollox’ fil-;lieda kontra l-kan/er, bittrattament (skont il-prova) jirri]ulta f’anqas produzzjoni ta’ /elluli bojod fid-demm, li jkabbar issogru ta’ infezzjoni, u anqas /elloli [omor li j;ibu lqtug[ tan-nifs u l-g[eja.

Ir-ri/erkaturi mal-Fred Hutchinson Cancer Research Center (f’Seattle) qalu li dawn l-effetti huma ‘ostaklu kbir’ g[all-u]u tal-

kimoterapija u ;ieli jirri]ultaw fit-tnaqqis jew anki waqfien tat-trattament g[all-pazjenti.

Madankollu, issa hemm tama fid-difi]a li g[addejja minn prova – u li jafuha b[ala ‘stem cell shielding’ – wara li r-ri/erkaturi pruvaw jipprote;u l-mudullun ta’ tliet pazjenti li jbatu b’tip ta’ kan/er li jattakka fil-mo[[.

Il-Professur Jans-Peter Klem, l-awtur prin/ipali tarrapport, qal li ‘(b’dawn ilprovi) sabu li t-tliet pazjenti setg[u jittolleraw aktar ilkimoterapija u ming[ajr isside effects negattivi’. Dan wara li tpo;;ewlhom stem cells modifikati u skont paraguni ma’ pazjenti ta’ studji pre/edenti li ng[ataw l-istess forma ta’ kimoterapija ming[ajr ittrapjant ta/-/elluli partikulari.

It-tlieta, fil-fatt, g[exu aktar fit-tul mill-medja ta’ tnax-il xahar stabbilita g[al pazjenti morda bit-tip ta’ kan/er spe/ifiku u b’wie[ed ikompli ‘jisfida l-mewt’ proprju 34 xahar wara li ng[ata t-trattament li kapa/i jkun rivoluzzjonarju.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 11 ta’ Mejju, 2012

Tag[rif 17

Tie; tradizzjonali Malti G[ada s-Sibt 12 ta’ Mejju, f’Bubaqra, fi]-}urrieq, se jkun organizzat tie; tradizzjonali Malti. Dan lavveniment se jibda fis-7 p.m. u jibqa’ g[addej g[allkumplament tas-serata.

Fit-tie; tradizzjonali Malti se jie[du sehem g[add ;mielu ta’ atturi. Fl-istess avveniment l-atturi se jkunu libsin ilbies li jmur lura g[add ta’ snin u li jirrifletti tie; tradizzjonali Malti.

Din is-serata sajfija g[andha tkun wa[da sabi[a u divertenti.

Il-poster ma[ru; dwar l-avveniment tat-tie; tradizzjonali Malti li se jsir g[ada f’Bubaqra

Jum is-So/jetà Sliema G[ada l-{add se jkun /elebrat Jum tas-So/jetà Filarmonika ‘Sliema’.

Fid-9.30 a.m. se ssir quddiesa fil-knisja talMadonna tas-Sacro Cuor, TasSliema, bis-sehem tal-Banda Sliema ta[t id-direzzjoni tal-

Assistent Surmast Mro Lesley Tabone, iffurmata mill-alljievi u bandisti tal-post fi [dan isSo/jetà Filarmonika Sliema flimkien mal-Kor San Damjan tal-parro//a.

Wara, fis-Sala tal-Kultura tas-So/jetà, ikun hemm ilpre]entazzjonijiet ta’ /ertifikati lill-a[jar alljievi u bandisti tal-post tas-So/jetà kif ukoll il-pre]entazzjoni tatTrofew Cardenio Botti lillBandist tas-Sena.

Din l-okka]joni tintemm b’diskors mill-President tasSo/jetà Filarmonika Sliema.

Servizz mill-Banda Madonna tal-:ilju f’{al Tarxien Fl-okkazjoni tal-festa titulari ta’ Marija Annunzjata, il-Banda Madonna tal-:ilju tal-Imqabba ;iet mistiedna tag[ti servizz mu]ikali f’{al Tarxien nhar is-Sibt 19 ta’ Mejju, lejlet il-festa.

Is-servizz jibda fis-7.30 p.m. permezz ta’ daqq ta’ mar/i briju]i mat-toroq ta’ {al Tarxien. Wara, il-Banda Madonna tal-:ilju tesegwixxi programm mu]ikali fuq ilplan/ier quddiem il-knisja.

Aktar informazzjoni tinkiseb mis-sit elettroniku uffi/jali tas-So/jetà Mu]ikali Madonna tal-:ilju www.talgilju.com.

Jekk se ssuq... tixrobx

IN-NAZZJON

18 Anniversarju

L-Old Motors Club jag[laq [amsin sena Fil-jiem li g[addew, ilmembri tal-Old Motors Club organizzaw g[add ta’ attivitajiet biex ji//elebraw il[amsin anniversarju mittwaqqif tal-klabb.

Fost l-attivitajiet huma organizzaw wirja tal-karozzi tag[hom u l-parte/ipazzjoni f’din l-attività la[qet id-disg[in karozza, li 63 kienu tat-tip Mgs, filwaqt li l-kumplament kienu karozzi klassi/i.

L-attività saret fil-car park ta’ Gasan Mamo fil-G]ira u matul il-;urnata g[add kbir ta’ dilettanti tal-karozzi marru jaraw dawn il-karozzi li warajhom ]gur li g[andhom storja mill-aktar interessanti.

Fi tmiem l-attività l-membri kollha kienu sodisfatti [afna b’dan il-jum storiku g[alihom f’g[eluq dan l-anniversarju importanti. Huma g[andhom fi [siebhom aktar attivitajiet ta’ dan it-tip li huma popolari [afna fost id-dilettanti tal-karozzi.

Il-:img[a, 11 ta’ Mejju, 2012

IN-NAZZJON Il-:img[a, 11 ta’ Mejju, 2012

Attwalità 19

Nhar il-{add Jum l-Omm Mejju hu x-xahar tal-Madonna u wkoll ix-xahar li matulu nfakkru Jum l-Omm Ta’ kull sena a[na niddedikaw jum lil dik ilkreatura tant g[a]i]a u ma[buba li ;abitna fid-dinja, rabbietna bl-ikbar g[o]]a u min jaf x’g[amlet sakemm ratna mmiddu l-ewwel passi tag[na!

Mhux biss, imma wara li rabbietna, baqg[et issus warajna lesta dejjem biex tg[inna nterrqu fost tant [otob u tlajja’ li toffrilna l-[ajja ta’ madwarna.

Ta’ dan kollu a[na n[ossuna xejn grati lejha? Ta’ dan kollu a[na nirringrazzjawha xejn? Dwar dan xtaqt nie[u spunt minn pubblikazzjoni mensili, Il{bieb Isej[u, li jo[or;u lmembri tal-Museum tanNadur (Qasam Subien).

L-istorja li se nirrakkuntalkom i;;ib l-isem ‘Kellhom minn tal-[mir’.

Araw x’jidhrilkom minnha: Marija kienet armla li t[obb bi m[abba kbira lit-tliet uliedha subien. Tbakkar u tishar biex ma jkun jonqoshom xejn.

It-tfal kienu [awtiela. Lg[elieqi tag[hom dejjem mimlija ;id. Wara nofstanhar xog[ol fir-raba’ kienu ji;u lura d-dar, jintasbu mal-mejda u jieklu dak li ommhom tkun [ejjitilhom. U l-istess kienu jag[mlu filg[axija.

I]da darba, meta l-ulied waslu g[all-ikla ta’ nofsinhar, flok ikla s[una b[as-soltu, sabu biss ftit tiben imqieg[ed f’kull platt li kien hemm fuq il-mejda!

“Ma, mela [sibtna [mir?” staqsa l-kbir b’ton iebes. “{sibt li g[andkom minn tag[hom g[ax dawk jieklu li tpo;;ilhom quddiemhom u qatt ma j[ossu li g[andhom iroddu [ajr lil min iqeg[idhulhom quddiemhom.

U billi intom qatt ma tg[iduli xejn wara li tieklu, [sibtkom b[all-[mir...tikkuntentaw bittiben.” {rafa...i]da b’tag[lima reali.

Kemm ulied jersqu lejn ilmejda, jieklu u jitilqu ’l barra bla ma jindenjaw jg[idu grazzi jew prosit lil ommhom!

Kul[add jie[u gost b’kelma

G[ax x’jiswa li f’Jum l-Omm nag[tuha rigal sabi[, imbag[ad ma nurux apprezzament g[al [idmietha tul is-sena^

ta’ radd il-[ajr. {las ]g[ir g[al tant sig[at ta’ xog[ol.

G[ax x’jiswa li f’Jum lOmm nag[tuha rigal sabi[, imbag[ad ma nurux apprezzament g[al [idmietha tul is-sena?

Tassew li l-omm iktar tapprezza xi kumment sabi[ u f’waqtu milli xi o;;ett materjali li ]mienu jg[addi u jintesa ma’ tant o[rajn. Kemm a[na neqsin minn dawn ilkumplimenti li ma jiswewx u la flus u lanqas tbatija biex tlissinhom imma kemm jhennu l–qalb ta’ min jismag[hom! }gur li m’hemmx qalb ikbar minn tal-omm. Din dejjem lesta biex tag[der, t[enn u ta[fer lil uliedha. Fiha, minna[a l-o[ra, l-ulied isibu lkenn, il-fara; u s-ser[an.

F’wa[da mill-poe]iji tieg[u, it-tabib Ru]ar Briffa jistqarr u jsa[[a[ dan il-[sieb. Hu ma jridx ikidd lil ommu bin-niket u d-dwejjaq tieg[u, i]da g[andha jrid jirrikorri biex isib il-hena tieg[u. U g[alhekk fla[[ar ]ew; strofi tal-poe]ija tieg[u ‘Lil Ommi’, nisimg[uh jg[idilha: A[jar hekk, omm, a[jar le taf li jiena tlift l-hena kollu, sfajt g[ajjien, imdejjaq, xbajt minn did-dinja, dinja fejn l-g[arwiena [add ma jlibbishom, ebda mard jitfejjaq.

Nib]g[u g[aliha din il-[lejqa msej[a ‘omm’ jekk din g[adha mimlija g[omor, mimlija [ajja, u nag[mlu minn kollox biex ma ninkwetawhiex A[jar hekk, omm, a[jar taf biss li qalbi ter;a’ tithenna x[in in[ares lejk u [a;a wa[da biss issa[[a[ talbi: {arsa ta’ m[abba minn [lewwiet g[ajnejk.

Ta’ kull sena f’Jum l-Omm, il-Moviment ta’ Kana f’G[awdex jag[mel quddiesa fil-kappella ta/-?imiterju ta’ Santa Marija biex jiftakar f’dawk l-ommijiet li llum m’g[adhomx mag[na.

G[ax ma rridux ninsew li fid-dinja, kull qalb trid o[ra, u g[alhekk g[andna n[ossuna fid-dmir li nitolbu g[al dawk l-ommijiet li [allewna, dawk l-ommijiet li dment li kienu mag[na, g[amlu minn kollox biex jarawna hienja u kuntenti. Ma nkunux ingrati u intrussati issa mag[hom a[na.

Niftakru fihom mhux f’dan iljum biss, i]da matul il-bqija tas-sena kollha g[ax huma ssagrifikaw [ajjithom kollha biex illum a[na qeg[din hawn.

Flok il-grazzi bil-fomm, flok il-kaxxa /ikkulatini li

konna nag[tuhom kieku g[adhom mag[na, nixirfu salmidfen tag[hom illum u ng[idulhom xi talba qasira flimkien ma’ dak il-bukkett fjuri niedi u sabi[, g[elm ta’ m[abba.

G[ax kif jistqarr il-poeta Vincent Ungaro, fil-poe]ija tieg[u ‘Wara l-mewt t’ommi’: Int mitt biex tg[ix, tg[ammar ;o qalbna B’demmek biss s[una; U jekk t[abbat il-qalb, t[abbat int mag[ha G[alkemm midfuna.

W g[alhekk fuq qabrek fejn tinsab mistrie[a Sikwit tismag[na Ni;u n[abbtulek ftit, biex tbexxaq l-g[ata U tqum tarana.

Nib]g[u g[aliha din il[lejqa msej[a ‘omm’ jekk din g[adha mimlija g[omor, mimlija [ajja, u nag[mlu minn kollox biex ma ninkwetawhiex, ma nonqsuhiex. G[all-kuntrarju, nog[;buha u n[obbuha.

Jekk b’xorti [a]ina tlifnieha, (lil ommi Lola jien

minn Joe M. Attard emarjos@hotmail.com

tliftha xi snin ilu) ma ninsewhiex, nitolbu g[aliha biex il-Mulej jie[u [sieb ida[[alha fit-tgawdija tassema mnejn titlob g[alina u t[ejjilna t-triq biex g[ada pitg[ada nkunu nistg[u ning[aqdu mag[ha.

Nag[laq din il-kitba tieg[i billi nikkwota kliem ilPrimat tal-Ungerija, ilKardinal Midzenty, dwar lomm: Hija n-Nar: it-tfal huma ddawl. Bid-dija tad-dawl inkunu nafu kemm hu kbir in-nar.

Hija d-Dielja: it-tfal ilfrieg[i. Mill-frieg[i nistg[u nqisu l-valur tad-dielja.

Hija l-Arlo;;: it-tfal huma l-minutieri. Flimkien dawn juru l-[in.

Hija l-Pinna: it-tfal huma lkitba. Mill-kitba tag[raf ilkarattru tal-kittieb.

Hija t-Tmun: it-tfal huma d-dg[ajsa. Id-dg[ajsa tmur kull fejn ire;iha t-tmun.

Hija r-Re;ina: it-tfal huma s-suldati. Ta[t ix-xettru ta’ omm g[aqlija, it-tfal ikunu sodisfatti u kuntenti.

L-ommijiet – nib]g[u g[alihom – meta xi [add jitlef lil ommu jkun jaf x’tilef u japprezza dak li jkun tilef

IN-NAZZJON Il-:img[a, 11 ta’ Mejju, 2012

22 Avvi]i PN

SERVIZZI TA’ CUSTOMER CARE MILL-KUMITATI SEZZJONALI PN AVVI}I POLITI?I {AL SAFI. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a li kull min g[andu b]onn jag[mel kuntatt jew g[al informazzjoni, jista’ j/empel 79051529.

{AL BALZAN. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a lit-tesserati kollha tal-lokalità li t-tesseri jistg[u jin;abru mill-Uffi//ju PN tal-lokalità, fil-pjazza ta’ {al Balzan. Il[inijiet tal-ftu[ huma mill5.30 p.m. ’l quddiem u g[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 99848644 jew 21496322.

L-ISLA. Is-Segretarju tal-

Kumitat Sezzjonali PN jixtieq jav]a lil min jixtieq ji;bor ittessera li hu mitlub imur flUffi//ju PN tal-lokalità kuljum bejn il-5 p.m. u s-7.30 p.m. u l{add bejn id-9 a.m. u 12 p.m.

{AL QORMI. Il-Kumitat Sezzjonali PN jav]a li b[ala parti mill-e]er/izzju ta’ ti;did u tesserament ;did, kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u 12 p.m. qed ikun hemm membri tal-Kumitat fl-istess Uffi//ju, fi Triq il-Kbira (quddiem ilknisja ta’ San :or;).

SAN :ILJAN. Membri

tal-Kumitat Sezzjonali PN qed ikunu fl-Uffi//ju PN tallokalità kull nhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u 12 p.m. u lErbg[a bejn is-6.30 p.m. u s7.30 p.m. biex ikunu jistg[u ji;bru l-[las ta’ ti;did u tesseramenti ;odda.

I}-}URRIEQ. Membri tal-Kumitat Sezzjonali PN se jkunu fl-Uffi//ju PN tallokalità kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12 p.m. biex ikunu jistg[u ji;bru l-[las ta’ tesseri ;odda.

AVVI}I SO?JALI TONIO FENECH. Il-

{bieb ta’ Tonio Fenech se jorganizzaw Coffee Morning fl-okka]joni ta’ Jum l-Omm, illum il-:img[a, 11 ta’ Mejju fil-Montekristo, {al Farru;.

Prezz €5 u g[all-biljetti /emplu 27327302 jew 79927302.

KARL GOUDER. Il{bieb ta’ Karl Gouder se jorganizzaw Pasta Night, illum il-:img[a, 11 ta’ Mejju fit-8

p.m. fil-lukanda Cavalieri, San :iljan. Prezz €20 g[allkbar u €12 g[at-tfal. G[allbiljetti u aktar informazzjoni /emplu 98891505 jew ibag[tu email fuq gouderkarl@gmail.com.

GEORGE PULLICINO.

Il-{bieb ta’ George Pullicino se jorganizzaw 70’s & 80’s Night ma’ DJ Alex (Reflex) Grech, illum il-:img[a, 11 ta’ Mejju fid-9.30 p.m. filLuxol Sports Club, Pembroke. Prezz €5, li jinkludi ]ew; drinks, u g[al aktar dettalji /emplu 79062222 jew 21344589.

SIMON BUSUTTIL. Il{bieb ta’ Simon Busuttil se jorganizzaw Ikla flokka]joni ta’ Jum l-Omm, il{add, 13 ta’ Mejju fil-lukanda Radisson Blu Resort, San :iljan. G[all-biljetti /emplu 79010504 jew 21228585.

PHILIP MIFSUD. Il{bieb ta’ Philip Mifsud se jorganizzaw Ikla flokka]joni ta’ Jum l-Omm, il{add, 13 ta’ Mejju fil-lukanda Preluna, Tas-Sliema. G[al aktar informazzjoni /emplu 99269314 jew 21462304.

MARIO DE MARCO. Il{bieb ta’ Mario de Marco se jorganizzaw Coffee Morning fl-okka]joni ta’ Jum l-Omm, it-Tlieta 15 ta’ Mejju fil-lukanda Qawra Palace, il-Qawra. Prezz €5 u g[all-biljetti /emplu 21247049, 99450902 jew 21223911.

CARMELO MIFSUD BONNICI. Il-{bieb ta’

Carmelo Mifsud Bonnici se jorganizzaw Coffee Morning, l-Erbg[a, 16 ta’ Mejju fid-9.30 a.m. fil-Fanal Restaurant, Marsaskala.

Prezz €5.50 u biljetti jinkisbu ming[and il-helpers tassoltu jew /emplu 99900434.

It-trasport hu pprovdut u jitlaq mill-postijiet tassoltu.

TONIO BORG. Il-{bieb ta’ Tonio Borg se jorganizzaw Ri/eviment fl-okka]joni ta’ g[eluq sninu, il-{amis, 17 ta’ Mejju f’Villa Arrigo, San Pawl tat-Tar;a, inNaxxar. Prezz €15 g[allkbar u €7 g[at-tfal, u l-biljetti jistg[u jinxtraw ming[and il-helpers jew

L-APAN se torganizza Coffee Morning fil-Lukanda Alexandra nhar il-{amis 17 ta’ Mejju fid-9 a.m.

Prezz: €5 (trasport inklu]) G[all-biljetti /emplu 21420513, 79040544, 21521684 jew 99463677.

/emplu 79807644.

CHARLÒ BONNICI. Il-

{bieb ta’ Charlò Bonnici se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 17 ta’ Mejju fi Splash and Fun Park, Ba[ar i/-?ag[aq. Prezz €5 u g[allbiljetti /emplu 79796667 jew lill-helpers tal-lokalità tieg[ek.

FRANCIS ZAMMIT DIMECH. Il-{bieb ta’

Francis Zammit Dimech se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 17 ta’ Mejju fid9.30 a.m. fil-lukanda Golden Tulip Vivaldi, San :iljan.

Prezz €5.50 u g[al aktar dettalji u bookings /emplu 99449189.

TONIO FENECH. Il{bieb ta’ Tonio Fenech se jorganizzaw Ikla, il-:img[a 18 ta’ Mejju fil-lukanda San Antonio and Spa, il-Qawra.

Prezz €10 g[all-kbar u g[allbooking /emplu 27327302, 79927302 jew ming[and ilhelpers tas-soltu.

CAROLINE GALEA. Il{bieb ta’ Caroline Galea se jorganizzaw Coffee Morning, lErbg[a, 23 ta’ Mejju fir-Razzett tal-{biberija, Inspire, Marsaskala. G[all-biljetti /emplu 99843564 jew 99491069.

EDWIN VASSALLO. Il{bieb ta’ Edwin Vassallo se jorganizaw Coffee Morning, il{amis, 24 ta’ Mejju fil-lukanda Canifor, Bu;ibba. Prezz €5 u g[al aktar informazzjoni /emplu 21433869.

ROBERT ARRIGO. Il{bieb ta’ Robert Arrigo se jorganizzaw {ar;a g[al G[awdex, il-:img[a, 25 ta’ Mejju. In]uru [afna postijiet u jkollna l-ikla ta’ nofsinhar fis-Seashells Restaurant. Prezz €15 u €13 g[al min g[andu l-KartAnzjan.

G[all-biljetti /emplu 23285000 jew mill-uffi//ji.

NOEL GALEA. Il-{bieb ta’ Noel Galea se jorganizzaw Coffee Morning g[all-kostitwenti tal-{ames Distrett, itTlieta 29 ta’ Mejju fil-lukanda Alexandra, Paceville. Prezz €5 u g[all-biljetti /emplu lillhelpers fil-lokalitajiet tag[kom jew 21641281, 27602437 jew 99458101.

TAS-SLIEMA. Il-Kumitat Sezzjonali PN se jorganizza Breakfast, it-Tlieta, 29 ta’ Mejju fis-San Antonio Hotel & Spa, Bu;ibba. Prezz €10 u g[all-biljetti /emplu 99824277 jew 79866595 jew ming[and ilhelpers.

PAULA MIFSUD BONNICI. Il-{bieb ta’ Paula Mifsud

Bonnici se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 31 ta’ Mejju fil-Buskett Road House.

Prezz €5 bit-trasport provdut u g[all-biljetti /emplu 21239210, 79538559 jew 99242945.

{’ATTARD. Kull nhar ta’ {add bejn l-10.30 a.m. u 12 p.m. flUffi//ju PN.

IL-BELT VALLETTA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99804642.

BIRKIRKARA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99598200.

BIR}EBBU:A. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6.30 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN.

BORMLA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN.

{AL BALZAN. Kuljum bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-FGURA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m u s-7 p.m. flUffi//ju PN.

IL-FURJANA. G[al assistenza tistg[u //emplu 79706038.

G{AJNSIELEM. Kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u l-10.30

a.m. fl-Uffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99459426. {AL G{AXAQ. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-G}IRA. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. IL-GUDJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. IL-{AMRUN. Kull nhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u 12 p.m. flUffi//ju PN. G[al appuntament tistg[u //emplu 21232567.

L-IKLIN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99496382.

L-ISLA. G[al assistenza tistg[u //emplu 79273985.

IL-KALKARA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. {AL KIRKOP. G[al assistenza tistg[u //emplu 79708836 jew 79442733. {AL LUQA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. IL-MARSA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. MARSASKALA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. IL-MELLIE{A. G[al assistenza tistg[u //emplu 98895456.

L-IM:ARR. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-MOSTA. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897979.

L-IMQABBA. Kull nhar ta’ Tnejn, bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. L-IMSIDA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99420852.

L-IMTARFA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99440603.

IL-MUNXAR (G[awdex). G[al assistenza tistg[u //emplu 99453507.

IN-NADUR (G[awdex). Kull nhar ta’ Sibt bejn it-3 p.m. u l-4 p.m. fl-Uffi//ju PN. IN-NAXXAR. G[al assistenza tistg[u //emplu 79628370 jew tibag[tu email fuq sciberrasaviour@gmail.com.

PEMBROKE. G[al assistenza tistg[u //emplu 79062222.

RA{AL :DID. G[al assistenza tistg[u //emplu 98890488 jew 79224165.

TAL-PIETÀ U GWARDAMAN:A. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. {AL QORMI. G[al assistenza tistg[u //emplu 99476633.

IL-QRENDI. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897546 jew tibag[tu email fuq pnqrendi@pn.org.mt. {AL SAFI. G[al assistenza tistg[u //emplu 79051529.

SAN :ILJAN. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN. SAN :WANN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99824086.

SAN PAWL IL-BA{AR. Kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u s-1 p.m. fl-Uffi//ju PN. SANTA LU?IJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. SANTA VENERA. Kull nhar ta’ :img[a bejn it-8.30 a.m. u 12.30 p.m. fl-Uffi//ju ‘Dar il-{addiem’, fi Triq Fleur de Lys. G[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 21441438 jew 21441682 jew tibag[tu email fuq pnsantavenera@pn.org.mt.

IS-SI::IEWI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. TAS-SLIEMA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn l-4 p.m. u s-6 p.m. flUffi//ju PN. IS-SWIEQI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn il-5 p.m. u s-6 p.m. flUffi//ju PN. TA’ XBIEX. Kull nhar ta’ Tlieta bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. {AL TARXIEN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99225033.

VICTORIA (G[awdex). Mit-Tnejn sal-:img[a bejn it-8 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. IX-XAG{RA (G[awdex). Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. u kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12 p.m. flUffi//ju PN. IX-XG{AJRA. G[al assistenza tistg[u //emplu 98891212. {A}-}ABBAR. G[al assistenza tistg[u //emplu 99883314, 79292538 jew 79674816. {A}-}EBBU:. G[al assistenza tistg[u //emplu 79273849.

I}-}EJTUN. Kull nhar ta’ Tlieta bejn is-6.30 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. I}-}URRIEQ. Kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u l-11 a.m. flUffi//ju PN.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 11 ta’ Mejju, 2012

TV#Radju 23 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Fil-qosor Bejni u Bejnek NET Television, 23>30 Il-mistieden ta’ Joséf Bonello g[al-lum se jkun James Muscat (fir-ritratt), persuna li t-telespettaturi huma familjari mieg[u g[all-fatt li spiss jie[u

sehem fi programmi fejn narawh isajjar, li hi lispe/jalità tieg[u. I]da James hu wkoll involut fil-qasam tad-donazzjoni talorgani, u fil-fatt hu nnifsu kien donatur ta’ kilwa.

Rockna Radio 101 FM, 19>30

Michael Bugeja se jlaqqag[na mal-grupp Malti Mistura li waqt il-Festival L-G[anja tal-Poplu li sar ftit tal-;img[at ilu, reba[ il-premju g[all-a[jar talent ;did. B[alma spiss ji;ri waqt dan il-programm, il-grupp mistieden idoqq ukoll live mill-istudio.

Malta Llejla NET Television, 17>00

Stephanie Spiteri b’edizzjoni ta’ dan il-programm g[alkollox differenti minn tas-soltu. Min[abba li dan hu l-a[[ar programm qabel Jum l-Omm, il-pre]entatri/i narawha f’lukanda ewlenija f’Malta flimkien ma’ erba’ ommijiet li huma mag[rufa u filwaqt li ng[ataw trattament tas-sbu[ija, tkellmu dwar it-trobbija tattfal tag[hom. L-erba’ ommijiet huma Stephanie Chircop (ritratt hawn fuq), Noelene Miggiani (ritratt lemin), Sasha u Mandy Grimaud.

Vu/i Missjunarja Radju Marija, 21>00 Il-protagonist waqt il-programm tal-lum se jkun i]-]ag[]ug[ Lawrence Bellizzi (fir-ritratt hawn ta[t) li jitkellem dwar ]ew; esperjenzi missjunarji li kellu.

It-tnejn kienu f’Minja, fl-E;ittu, l-ewwel wa[da g[al seba’ xhur fl-2010 u l-a[[ar wa[da f’April tas-sena ta’ wara g[al tliet ;img[at.

Primarjament fi]-]ew; okka]jonijiet [adem ma’ ]g[a]ag[ u tfal. Mag[hom ukoll ]ar il-Kajr u l-E;ittu.

Jippre]entaw Frank Cassar u Helena Sammut.

L-isfidi tal-omm fis-so/jetà tal-lum Mag[kom - NET Television, 21.00

Nhar il-{add Jum l-Omm, ;urnata li tg[in biex napprezzaw ftit aktar ir-rwol tal-ommijiet fis-so/jetà tag[na u fid-dinja tax-xog[ol.

Waqt il-programm naraw x’inhuma l-isfidi li qed tiffa//ja kull omm fis-so/jetà tal-lum, l-aktar biex tla[[aq mal-familja u l-impjieg. Ta’ min jinnota li llum bosta huma l-ommijiet li re;g[u [ar;u ja[dmu u

gawdew minn bosta in/entivi. Dan qed iwassal biex l-ommijiet ikunu aktar attivi, ming[ajr ma jonqsu mill-obbligi tag[hom lejn il-familja.

Nisimg[u esperjenzi ta’ numru ta’ ommijiet kemm fl-istudio kif ukoll dawk li jog[;obhom i/emplu.

Jippre]entaw il-programm Lisa Spiteri u Fr Karm Debattista MSSP.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 11 ta’ Mejju, 2012

24 TV#Radju

06>00 07>00 07>15 07>40 07>50

101 Breakfast Club A[barijiet (ikompli) 101 Breakfast Club Il-:urnali (ikompli) 101 Breakfast Club (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fit-08>00)

07>55 09>00 09>05

Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

11>00 11>55 12>00 12>30 13.00 15>00 15>05

Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Qari bil-Malti The Big Show A[barijiet fil-Qosor Hitsteria (b’waqfiet g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

17>00 17>55 18>00 18>15 19>30 21>00 23>00

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 – Frank u Ron (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill:urnali Lokali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 09:00 BBC 09:05 – Familja Wa[da (jinkludi 10:00 A[barijiet filqosor, 11:00 BBC News) 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - Newsline 12:45 Tifkiriet 13:30 - Qari bil-Malti 14:00 A[barijiet 14:05 – E M Live 15:50 - ?ama ?ama 16:00 - A[barijiet 16:05 – Drivetime (jinkludi 17:00 A[barijiet) 18:00 - Bulettin talA[barijiet 18:15 – - Nwar 19:00 - Focus 19:50 – Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 – A[barijiet 20:05 – Qari bil-Malti (r) 20:30 - Mill-Parlament 21:00 - BBC News 21:05 - Countdown 22:00 - L-A[barijiet 22:05 Night Moods 23:00 - Xi qrajt, xi smajt 23:00 – Ru]arju 23:30 - Classic Hits.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Kummentarju, 07:30 Mill-:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 One News) 10:00 - Ma’ Pauline 11:00 - Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONE News, 12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem) 12:15 - Kummentarju 12:30 Linja Diretta 13:15 - Bla Kantunieri 13:45 - ONE News 14:00 - Maltin Biss 15:30 Drive Time 15:45 - ONE News 16:30 - Tomatate 17:00 Kummentarju 17:05 - Rush Hour (jinkludu 17:15 - :miel Ilsienna, 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 18:05 Bieb Bieb) 18:10 - A[barijiet Sportivi 18:15 - Dirett Parlament 18:45 - Mid-Djarju tal-Partit Laburista 19:00 - In the Zone (jinkludi 19:45 ONE News) 20:15 Collage 20:45 - Xalata Rock 21:45 - ONE News 22:00 Kummentarju 22:05 - VO’s 24:00 - Bla Kantunieri (r) 02:00 - Weekend Party.

RTK - 103 FM 06:30 Espresso 103 FM! (jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News, 09:00 A[barijiet filQosor) 09:15 - G[alina Lkoll (11:00 RTK Qosor) 11:40 Headlines 11:55 - Fi {dan ilMulej 12:00 - RTK Bulettin 12:15 - Afternoon Favourites (jinkludi 13:00 u 15:00 RTK Qosor, 14:00 BBC News) 15:25 – Kaskata Kulturali

Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Mu]ajk Rockna Fuzzbox - George Galea Newsdesk (r)

15:30 – Il-Polz ta/-?ittadin 16:40 - Headlines 17:00 - RTK Bulettin 17:15 – Darek, Flusek u Negozju (jinkludi 18:00 RTK Qosor) 19:00 - Fi {dan il-Mulej 19:05 - Ru]arju 19:25 - Rakkont 19:40 – L-G[a]la Tieg[i u Tieg[ek 20:53 Kaskata Kulturali 21:00 – Se[er il-Malti 22:00 – IlQaddis tal-Jum 22:05 - Ru]arju 22:25 - Ripetizzjonijiet.

Campus FM - 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # Culture News 09:30 – Platea 10:00 University Matters 10:30 – Kulturi 11:00 - Classic FM 13:00 - Anali]i tal-:urnali 13:30 – Il-Malti fit-Traduzzjoni 14:00 - BBC News Hour 15:00 - Classic FM 19:30 – Biex

Hekk Jibqg[u Mag[na 20:00 – {sejjes minn Art lIrdieden 21:00 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt 10:00 - E]eri/izzi tarRandan (r) 11:00 - Van;elu {aj 12:00 - Angelus u Ru]arju 12:30 - Ru]arju l-Erwie[ 13:00 - Shalom 14:30 – Qari tar-Rumanz 15:00 - Kurunella {niena Divina 15:30 - IlMuftie[ tal-G[erf 16:00 – IlKura tal-:nien 17:00 – G[arfuh fil-qsim tal-[ob] 17:30 - Bullettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:50 - G[asar 18:00 - Angelus u Ru]arju 18:30 Quddiesa 19:00 - Nixxieg[a Dumnikana 19:30 - Vexillum 20:00 - Alla g[ani fil-[niena 20:30 – Qari tar-Rumanz (r) 21:00 - Vu/i Missjunarja 22:00 - {ajjitna bil-lejl 23:30 – A[barijiet Reli;ju]i.

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 - Bay Breakfast with Drew 10:30 - Simon Pisani 13:30 – Ian Lang 15:30 Nathan u Talitha 18:30 A[barijiet 18:40 – Dance Top 20 20:00 – Paul Oakenfold 22:00 - Miss Roberta 24:00 – Defected in the House.

Bastjani]i FM - 95 FM 06:50 - {sieb tal-Jum 07:00 Fil-Kumpanija ta’ Tony 13:00 Ejjew G[andi 15:00 - All Time Favourites 17:00 - Melodiji talPassat 18:30 - All Time Favour-ites 22:00 - BeeZee Fridays.

Smash Radio • 104.6 FM 07:30 - Commander Jay 11:00 -Radio Motordrome 15:00 Funky Town 16:30 - DJ My Kill 18:30 - Xtravadance.

Isiru jafu li mi]]ew;in lill-istess ra;el L’una e l’altra - Canale 5, 21.10

Perla (Paola Perego, fir-ritratt) u Lucia (Barbara de Rossi) isiru jafu li Giacomo, ir-ra;el li hu ]ew;hom, filfatt kien mi]]ewwe; lit-tnejn.

Dan isiru jafuh biss meta Giacomo jmut.

Ming[ajr ebda dubju mhix xi sitwazzjoni li jie[du gost biha. Minn na[a ddispja/uti li tilfu lir-ra;el, i]da fl-istess [in i[ossu li kien qed jingannahom.

Is-sitwazzjoni ssir aktarx antipatika meta lil Perla u lil bintha, li jkunu draw jg[ixu [ajja pjuttost lussu]a, i[allilhom biss b[ala wirt dar kemxejn kbira fit-Toscana, li i]da dak i]-]mien kienrt qed tg[ix fiha t-tieni familja tarra;el, ji;ifieri Lucia u ttlett itfal tag[ha.

Il-film, li g[andu re;ija ta’ Gianfranco Albano hu twil 98 minuta.

TVM 07:00 - TVAM 09:00 - Mela Isma’ Din 09:15 - Kwi]]un (r) 10:00 - Purée (r) 11:00 - Lenti fuq Ilsienna 11:30 - Madwarna 12:00 - A[barijiet# rapport tattemp 12:10 - Sellili 14:00 A[barijiet 14:05 - (ikompli) Sellili 16:00 - A[barijiet 16:10 I]-}ona 17:40 - Sa[[tek l-Ewwel 17:45 - Mela Isma’ Din 18:00 A[barijiet 18:10 - Kwi]]un 18:55 - Purée 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:40 - Xarabank 23:15 - L-A[barijiet 23:30 Modern Lifestyles (r).

TVM 2 15:00 - A[barijiet 15:05 Darwin (dok.) 15:15 - Gadgets 15:45 - Waltzing Matilda (r) 16:15 - Venere 17:00 - A[barijiet 17:05 - Rugger 17:35 - Mela Isma’ Din 17:45 - Asteriks (r) 18:15 - Casanova (dok.) 18:30 Leli ta’ {a]-}g[ir (r) 19:00 Starboard 19:30 - Darwin (dok.)

19:45 - Madwarna 20:00 A[barijiet 20:40 - Xarabank.

ONE 07:00 - ONE Breakfast

09:00 Liquorish Daily Update 09:10 Teleshopping 09:40 - Londri (r) 10:00 - Teleshopping 10:30 - TX (r) 12:00 - Teleshopping 12:45 Kalamita 13:30 - ONE News 13:35 - (ikompli) Kalamita 16:20 - Lapes u Karta 16:30 - Tomatate 17:05 - Teleshopping 17:20 Liquorish Daily Update 17:30 ONE News Update 17:35 Hazzzzard Daily Update 17:40 Teleshopping 17:55 - Healthy Living 19:00 - Londri 19:20 Minuta Wa[da 19:30 - ONE News 20:15 - Illostra 20:30 Affari Tag[na 23:15 - ONE News 23:40 - Minuta Wa[da!

23:45 - Kalamita (r).

Smash 08:00 - Er;a’ Lura 09:00 {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - Teleshopping 13:00 - 104.6 Music Entertainment 15:00 Teleshopping 16:20 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura 18:15 - Bingo 75 18:40 Teleshopping 19:00 - News 19:20 - MEP u Int 19:30 {abbejtek (r) 20:30 -

Mill- Parlament 21:30 Dokumentarju 22:00 - News 22:30 - Robert Musumeci Talk Show (r).

Raiuno 06:45 - Unomattina (jinkludi Tg 1 fis-07:00, fit-08:00 u fid-09:00) 11:00 - Tg 1 Telegiornale 11:05 Occhio alla spesa 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 economia 14:10 Verdetto finale 15:15 - La vita in diretta 18:50 - L’eredità 20:00 Tg 1 20:30 - Qui Radio Londra 20:35 - Affari tuoi 21:10 - Tale e Quale Show 23:25 - TV7 00:25 - L’appuntamento - Scittori in tv 00:55 - Tg 1 notte 01:30 - Qui Radio Londra 01:35 - Sottovoce.

Raidue 07:00 - Cartoons 09:30 - Tgr montagne 10:00 - Tg 2 insieme 11:00 - I fatti vostri 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 costume e società 13:50 - Tg 2 Eat Parade 14:00 - Italia sul due 16:15 - La Signora del West (TF) 17:00 Private Practice (TF) 17:45 - Tg 2 Flash L.I.S. 17:50 - Tg 2 sport 18:15 - Tg 2 notizie 18:45 Ghost Whisperer (TF) 19:35 Squadra speciale Cobra 11 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 - NCIS Los Angeles (TF) 21:50 - Blue Bloods (TF) 22:40 - The Good Wife (TF) 23:25 - Tg 2 notizie 23:40 - L’ultima parola 01:10 Tg Parlamento 01:20 - A proposito di Brian (TF).

Raitre 07:00 - Tgr Buongiorno Italia 07:30 - Tgr Buongiorno regione 08:00 - Agorà 10:00 - La storia siamo noi 11:00 - Apprescindere 12:00 - Tg 3 - sport 12:25 ?ikli]mu: 95˚ Giro d’Italia 12:45 - Le storie - diario italiano 13:10 - La strada per la felicità (soap) 14:00 - Tg regione 14:20 - Tg 3 14:50 - Tgr Leonardo 15:00 Piazza affari 15:10 - ?ikli]mu: 95˚ Giro d’Italia 18:05 - Geo & Geo 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg regione 20:00 - Blob 20:10 - Le storie - diario italiano - Si replica 20:35 - Un posto al sole (soap) 21:05 - Robinson (attwalità) 23:15 - Law & Order (TF) 24:00 - Tg3 linea notte 01:40 Art News.

Canale 5 08:00 - Tg 5 mattina

08:40 - La telefonata di Belpietro 08:50 Mattino cinque 11:00 - Forum 13:00 - Tg 5 13:40 - Beautiful (soap) 14:10 - Centovetrine 14:45 - Uomini e donne 16:05 Amici 16:45 - Pomeriggio cinque 18:45 - Il braccio e la mente 20:00 - Tg 5 20:30 Striscia la notizia 21:10 - L’una e l’altra. Film 2010 23:30 Supercinema 23:55 - Tg 5 notte 00:25 - Striscia la notizia 00:55 Mediashopping 01:10 - Uomini e donne.

Rete 4 07:20 - Come eravamo 07:25 Nash Bridges (TF) 08:20 Hunter (TF) 09:40 - Carabinieri 3 10:50 - Ricette di famiglia 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia (TF) 13:00 - La signora in giallo (TF) 13:50 - Il tribunale di Forum 15:35 Rimini Rimini. Film ’87 18:55 Tg 4 19:35 - Tempesta d’amore (soap) 20:30 - Walker Texas Ranger (TF) 21:10 - Quarto grado 24:00 - Bordertown. Film 2007.

Italia 1 06:50 - Cartoons 08:40 - Settimo cielo (TF) 10:35 - Ugly Betty (TF) 12:25 - Studio aperto 13:05 - Studio sport 13:40 - Cartoons 15:00 - Camera Cafe (sitcom) 16:00 - Chuck (TF) 16:50 - La vita secondo Jim (sitcom) 17:45 Trasformat 18:30 - Studio aperto 19:00 - Studio sport 19:20 Tutto in famiglia (sitcom) 19:25 - CSI: Miami (TF) 21:10 - The Departed. Film 2006 00:20 Alpha Dog. Film 2006.

La 7 07:00 - Omnibus 09:45 - Coffee Break (attwalità) 11:10 - L’aria che tira 12:30 - I menu di Benedetta 13:30 - Tg La 7 14:05 Tobruk. Film ’67 15:55 L’Ispettore Barnaby 17:55 - I menu di Benedetta 18:50 - ‘G’ Day La 7 alle 7 19:25 - ‘G’ Day 20:00 - Tg La 7 20:30 - Otto e mezzo 21:10 - Un due tre stella 23:45 Sotto canestro 00:10 - Tg La 7 00:15 - Tg La 7 sport 00:20 (Ah)iporoso 01:20 - ‘G’ Day alla 7 su La 7 01:50 - ‘G’ Day.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 11 ta’ Mejju, 2012

TV#Radju 25 Favourite Channel 08:00 - Stenba[ 10:00 Teleshopping 11:15 - 7F 11:45 Reporter 12:00 - Kont Taf? 12:15 - F. News 12:30 - Niskata 15:00 - Teleshopping 16:30 Valletta Side 17:30 - Cachet 18:15 - F. News 18:30 - (ikompli) Cachet 19:45 - Reporter 20:00 - Kont taf? 20:15 - F. News 21:00 - Sfera 23:15 - F. News.

Calypso Music TV 07:00 - Total Request 09:00 80s Classics 10:00 - 90s Classics 11:00 - 2000s-2009s Classics 11:30 - Teleshopping 13:30 2010 Onwards 14:30 - Drama Bronx 15:00 - Wasal il-{in g[all-Maltin 15:30 - Bell’Italia 16:00 - Romantica 17:00 Teleshopping 18:00 Total Request 20:00 - Bingo 75 20:30 - Non Stop Music.

La 5 13:35 - Che trucco! (reality) 14:05 - Pushing Daisies (TF) 14:55 - Giudice Amy (TF) 15:45 - Men in Trees (TF) 16:30 Jonas (TF) 17:30 - Sonny tra le stelle (sitcom) 18:00 - Friends (sitcom) 18:50 - Che trucco! (reality) 19:15 - Amici La 5 20:25 - Extreme Makeover Home Edition 21:10 - Un compleanno da ricordare. Film ’84 23:10 Uomini e donne.

BBC Entertainment 07:10 - 3rd & Bird 07:20 Teletubbies 07:45 - Poetry Pie 07:50 - Me Too! 08:10 - The Roly Mo Show 08:25 - The Large Family 08:35 - One Foot in the Grave 09:05 - The Green Green Grass 09:35 - The Weakest Link 10:20 EastEnders 10:50 - Doctors 11:20 - New Tricks 12:10 Royally Mad 13:00 - As Time Goes By 13:30 - One Foot in the Grave 14:00 - The Weakest Link 14:45 - EastEnders 15:15 Doctors 15:45 - New Tricks 16:35 - Royally Mad 17:25 The Weakest Link 18:10 - Apes in Danger 18:40 - Doctors 19:10 - Ray Mears Goes Walkabout 20:00 - One Foot in the Grave 20:30 - Lead Balloon 21:00 - afterlife 21:50 - The Green Green Grass 22:20 As Time Goes By 22:50 - Live at the Apollo 23:35 - Two

Pints of Lager and a Packet of Crisps.

TCM 07:35 - Gunsmoke

08:35 - The High Chaparral 09:40 - The Horse Soldiers. Film ’59 (U) 11:55 - Western Union. Film ’41 (U) 13:45 - Gunsmoke 14:50 The High Chaparral 16:00 - The Hill. Film ’65 (12) 18:25 Mutiny on the Bounty. Film ’62 (15) 22:00 - The Matrix. Film ’99 (15).

MGM Movies 06:50 - Battle of Britain. Film ’69 (PG) 09:00 - Leona Helmsley: The Queen of Mean.

Film ’90 10:35 - Hannibal Brooks. Film ’69 (U) 12:15 Hell Boats. Film ’70 (PG) 13:50 - Taras Bulba. Film ’62 (U) 15:50 - Gaily, Gaily. Film ’69 (PG) 17:35 - In His Life: The John Lennon Story. Film 2000 19:05 - Rikky and Pete. Film ’88 (15) 20:45 - MGM’s Big Screen 21:00 - Undercover Blues. Film ’93 (12) 22:30 - The End. Film ’78 (15).

Diva Universal 07:03 - Brideshead Revisited 08:05 - Quincy, M.E. 09:05 Wolff’s Turf 10:00 - Ironside 10:55 - Cento Vetrine 11:55 ER 12:55 - Quincy, M.E. 13:55 - Le Baiser (The Kiss) 14:00 JAG 15:55 - Great Women 16:00 - Ironside 17:00 - Wolff’s Turf 18:00 - JAG 19:00 Ironside 20:00 - Quincy, M.E. 21:00 - Agatha Christie’s Poirot 22:57 - Great Women 23:05 ER. Discovery Channel 07:15 - Deadliest Catch: New Beginnings 08:10 - Mythbusters: Paper Armour 09:05 - Extreme Engineering: Sakhalin Oil and Ice 10:00 - How Do They Do It? 10:30 - Destroyed in Seconds 10:55 - Ultimate Survival: Arizona Sky Islands. 11:50 Wheeler Dealers: Toyota MR2 (First Generation AW10 # AW11) 12:45 - Fifth Gear 13:40 - American Chopper: Behind-the-Scenes Special 14:35 - Dirty Jobs: Camel Rancher 15:30 - Deadliest Catch: Caught in the Storm 16:25 Mythbusters: Cell Phones on Planes 17:20 - Extreme Engineering: Sakhalin Oil and Ice 18:15 - Ultimate Survival: Borneo Jungle 19:10 - How It’s Made 19:40 - How Do They Do It?: Airbags, Ice Rinks and Mattresses 20:05 - Mythbusters: Duct Tape Island 21:00 - An

Idiot Abroad: Meet a Gorilla.

River Monsters: 21:55 - Jungle Killer 22:50 - Silent Assassin.

23:45 - Mythbusters: Dumpster Diving.

Melita More 08:00 - Hollywood Buzz 08:30 Full House 09:00 - The West Wing 09:50 - ER 10:40 Hollywood Buzz 11:05 - 30 Rock 11:30 - Gossip Girl 12:15 - Chuck 13:00 - Days of Our Lives 13:45 - ER 14:30 - The West Wing 15:15 - Fringe 16:00 - Brothers and Sisters 16:45 - Glee 17:30 - Amazing Race 18:15 - Days of Our Lives 19:05 - Films & Stars 19:35 Person of Interest 20:30 - Glee 21:15 - Gossip Girl 22:00 - Top Gear 23:05 - The Mentalist 23:50 - How I Met Your Mother 00:15 - 2 Broke Girls 00:40 Hung 01:10 - Bored To Death.

Biography Channel 07:00 - America’s Court with Judge Ross. Billy the Exterminator: 08:00 - Spider Invasion 08:30 - Donnie Gets Dirty. The Locator: 09:00 - A Daughter’s Mission 09:30 Childhood Pursuit. 10:00 Snapped: Women Who Kill: Shannon Crawley 11:00 America’s Court with Judge Ross 12:00 - IRT Deadliest Roads: Facing Fears. Pawn Stars: 13:00 - Hot Air Buffoon 13:30 -Aw Shucks!. John Edward Cross Country: 14:00 - Heroes 15:00 Together Forever. 16:00 Snapped: Women Who Kill: Shannon Crawley. The Locator: 17:00 - A Daughter’s Mission 17:30 - Childhood Pursuit. Billy the Exterminator: 18:00 - Spider Invasion 18:30 - Donnie Gets Dirty. Pawn Stars: 19:00 - Hot Air Buffoon 19:30 - Aw Shucks!. 20:00 - America’s Court with Judge Ross 21:00 IRT Deadliest Roads: Facing Fears 22:00 - Hardcore Pawn 22:30 - Hardcore Pawn: Hot Rods, Raging Tempers 23:00 Lady Hoggers: Crooked Toe Hog 23:30 - Parking Wars.

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 09:00 - My Animal Family 09:15 - Benjamin’s Farm 09:20 - Kipper 09:30 - Mio Mao 09:40 P.B. Bear and Friends 09:50 - Kipper 10:00 James the Cat 10:05 - Fluffy Gardens 10:20 James the Cat 10:25 - Benjamin’s Farm 10:30 See The Sea 10:35 - My Animal Family 10:50 Benjamin’s Farm 10:55 - Baby Antonio’s Circus 11:05 - Mio Mao 11:15 - Kipper 11:35 - P.B. Bear and Friends 11:45 - Baby Antonio’s Circus 11:50 - Benjamin’s Farm 11:55 - Baby Antonio’s Circus 12:00 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:25 - Tigga and Togga 12:35 Rubbadubbers 12:45 - Oswald 13:00 - The Hoobs 13:25 - Dorothy the Dinosaur 13:35 - Bob the Builder 13:45 - Thomas and Friends 14:00 - Bob the Builder 14:10 - Jarmies 14:25 - I Spy 14:40 Rubbadubbers 14:50 - Oswald 15:05 - Anthony Ant 15:20 - Dorothy the Dinosaur 15:30 - The Hoobs 15:55 - Tigga and Togga 16:05 - I Spy 16:20 - Jarmies 16:35 - Kipper 16:45 - Fireman Sam 16:55 - Anthony Ant 17:10 - See The Sea 17:15 - My Animal Family 17:30 - Benjamin’s Farm 17:35 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 18:00 - Slim Pig 18:10 - Pingu 18:15 Tiny Planets 18:20 - Pingu 18:25 - Tiny Planets 18:30 - The Hoobs 18:55 - Gazoon 19:00 - Tork

07>00 09>00 09>30 11>45 12>30 13>00 13>05 13.20 15>20 15>35 15>45 16>40 16>45 17>00 18>00 18>10 18>50 19>45 20>30 21>00 22>30 21>32 23>00 23>30

Melita Movies 09:45 - Inspector Gadget II 11:10 - The Next Karate Kid 12:55 Angels & Demons 15:10 - The Tree of Life 17:30 - The A-Team 19:25 - Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules 21:00 - Dan In Real Life 22:40 - Girl, Interrupted 00:45 - Zombieland.

19:15 - Dougie in Disguise 19:25 - Pingu 19:30 Angelina Ballerina 19:55 - Tiny Planets 20:00 The Hoobs 20:25 - Pingu 20:30 - Gazoon 20:35 Tiny Planets 20:40 - Pingu 20:45 - Tork 21:00 Rubbadubbers 21:10 - See The Sea 21:15 - My Animal Family 21:30 - Benjamin’s Farm 21:35 Jakers: The Adventures of Piggley Winks 22:00 Rubbadubbers.

Disney Channel 09:00 - Recess 09:25 - So Random 09:45 - Have a Laugh 09:50 - Hannah Montana 10:15 - Fish Hooks 10:40 - Jake and Blake 11:05 - Sonny with a Chance 11:30 - Wizards of Waverly Place 11:55 - Phineas and Ferb 12:20 - Recess 12:45 - Jessie 13:10 - ANT Farm 13:30 - Have a Laugh 13:35 Good Luck Charlie 14:00 - The Suite Life on Deck 14:25 - Good Luck Charlie 14:50 - Jessie 15:15 - Good Luck Charlie 15:40 - Austin and Ally 16:00 - The Suite Life Movie 17:20 - Fish Hooks 17:45 - Shake It Up 18:10 - Good Luck Charlie 18:30 - Have a Laugh 18:35 - Wizards of Waverly Place 19:00 - Hannah Montana 19:25 Phineas and Ferb 19:50 - Shake It Up 20:15 Jonas 20:40 - So Random 21:05 - Good Luck Charlie 21:55 - Wizards of Waverly Place.

NET News Bejni u Bejnek (r) Teleshopping It-Tnejn l’Huma X’Hemm g[all-Ikel^ NET News Teleshopping Afrodite Teleshopping Bla Kumment Destinations (r) Bla Kumment Teleshopping Malta Llejla NET News (ikompli) Malta llejla Animal Diaries NET News Flusek Mieg[ek NET News Mieg[ek NET News Bejni u Bejnek

Sport fuq il-Cable Eurosport 08:30 - The Box

08:45 - UCI World Tour Cycling 09:30 Madrid Open WTA Tennis 11:00 - Intercontinental Challenge Rally: Day 1: France (live) 12:00 - Madrid Open WTA Tennis: QF (live) 13:45 UCI World Tour Cycling 14:45 - UCI World Tour Cycling: Stage 6: Urbino-Porto Sant Elpidio (live) 17:30 - Madrid Open WTA Tennis 18:00 Madrid Open WTA Tennis: QF (live) 20:00 - World’s Strongest Man 21:00 - Boxing 23:00 - UEFA European U#17 Champ. Football.

GO Sports 1 07:00 - Serie A: Rd 37: Cagliari v Juventus 09:00 - The FA Cup: F.: Highlights 10:00 - GP De España Santander: Practice 1 (live) 12:00 - Aviva Premiership: Rd 22:

Northampton Saints v Worcester Warriors 14:00 - GP De España Santander: Practice 2 (live) 16:00 - Serie A: Rd 37: Atalanta v Lazio 18:00 Samsung Diamond League: Doha, Qatar (live). Barclays PL: 20:00 - Wk 40: Preview 20:30 - Wk 39: Blackburn R v Wigan Ath 22:30 - Wk 40: Preview. 23:00 - GP De España Santander: Practice 1 & 2 02:00 - Serie A: Rd 37: Cagliari v Juventus.

GO Sports 2 07:00 - Vincennes Horseracing 09:00 - PL World: Wk 39 09:30 - Barclays PL: Wk 39: Man. Utd v Swansea City 11:30 - Trans World Sport 12:45 - ATP Masters 1000: Mu-tua Madrid Open: QF (live) 17:00 Barclays PL: Wk 39: Bolton W v WBA 19:00 - ATP Masters 1000: Mutua Madrid Open: QF (live) 23:00 - Roma Channel.

Melita Sports 1 19:00 - UEFA Champ. League: Weekly Magazine 19:30 - La Liga: Preview 20:00 - UEFA Europa League: F.: Atletico Madrid v Athletic Bilbao (r) 22:00 - Copa Libertadores: Santos v Bolivar (r) 00:00 UEFA Champ. League: Weekly Magazine (r) 00:45 - La Liga: Granada v Real Madrid (r).

Malta Stars 08:00 - BOV PL: Hamrun v Tarxien (r) 10:15 - 3 Pointer (r) 10:50 - Malta Basketball Assoc. (r) 12:20 - Malta Rugby

Football Union (r) 14:00 Football Nurseries (r) 14:40 BOV PL: Floriana v Valletta (r) 16:55 - Malta Basketball Assoc. (r) 18:25 - Football Nurseries 19:00 - Malta Handball Assoc.

20:30 - MFA Futsal League 2nd Div. 22:05 - BOV PL: Hamrun v Tarxien (r) 00:25 - Melita GFA 1st Div. (r) 02:15 - Malta Rugby Football Union (r).

Football Stars 1 08:00 - Bundesliga: Borussia Dortmund v SC. Freiburg (r) 09:50 - npower Champ.: SF Playoff 2nd Leg: Birmingham City v Blackpool (r) 11:50 - La Liga: Granada v Real Madrid (r) 13:40 - Bundesliga: 1FC. Koln v Bayern Munich (r) 15:35 - La Liga: Atletico Madrid v Malaga (r) 17:25 npower Champ.: SF Playoff 2nd Leg: West Ham Utd v Cardiff City (r) 19:30 - UEFA Champ.

League: Weekly Magazine 20:00 - La Liga: Preview.

Bundesliga Goals: 20:30 Mega teams: Borussia Dortm 21:00 - Season Review. 21:30 Bundesliga: Borussia Dortmund v SC. Freiburg (r) 23:35 npower Champ.: SF Playoff 2nd Leg: Birmingham City v Blackpool (r) 01:40 - UEFA Champ. League: Weekly Magazine (r).

Football Stars 2 08:00 - Bayern Munich TV 11:00 - Barca TV 14:10 Bundesliga: Borussia Dortmund v SC. Freiburg (r) 16:10 npower Champ.: SF Playoff 2nd Leg: Birmingham City v Blackpool (r) 18:15 - Bayern Munich TV 21:15 - Barca TV 00:15 - Bayern Munich TV. All Stars 12:45 - Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings 13:50 - Pentathlon WC 2012: Men’s Event: Rio Brazil (r) 14:40 - NBA Live (r) 15:00 Tour Bass Fishing: 2010 FLW Outdoors: Program 3 (r) 15:50 - Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings (r) 16:55 NBA: Memphis @ LA Clippers (r) 19:00 - NBA Live 19:15 WWE: RAW. Cape Epic: 2012: South Africa: 20:05 - ep. 01 (r) 20:35 - ep. 02 (r). 21:05 European Poker Tour: Season 6: Barcelona Show 21:55 NBA: Memphis @ LA Clippers (r) 00:00 - WWE: RAW (r) 00:50 - Swedish ATG Horse Racing: V65 Race Meetings.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 11 ta’ Mejju, 2012

Kotba 31

Su//essinu 1> G[odda ;dida g[all-istudenti tal-Malti Wara s-su//ess tal-ktieb Qawsallinu, Charles Daniel Saliba g[adu kemm nieda l-ktieb Su//essinu 1 Dan il-ktieb qieg[ed imfassal apposta biex jg[inek, jiggwidak u jippreparak g[all-ewwel karta tal-e]ami ta/-?ES (O Level tal-Malti). Fih jinkludi: • deskrizzjoni dettaljata tal-e]ami ta/-?ES b’pariri kif tipprepara g[all-e]ami; • pjan ta’ studju g[all-e]ami bi pjan kif tqassam il[in; • pariri kif tag[mel komponiment tajjeb u kif tirrispondi f’ta[ri; il-fehem; • pariri u mudelli ta’ kif tikteb ittra formali, informali, f’gazzetta, ittra elettronika u rapport; • noti fuq it-temi kurrenti u l-kultura lingwistika g[all-e]ami tal-Malti; • 5 karti mudell tal-oral tal-e]ami ta/-?ES u 5 karti

mudell tal-ewwel karta tal-e]ami ta/-?ES. Apparti dan kollu, il-ktieb fih sezzjoni bittwe;ibiet g[al kull e]er/izzju li jinsab fih u b’hekk student ikun jista’ jipprepara g[all-e]ami wa[du.

Kif inhu mistenni, dan il-ktieb hu a;;ornat skont la[[ar regolamenti tal-ortografija u jg[odd g[al kull min jixtieq ja;;orna ru[u fil-bidla li se jkun hemm fis-sillabu ta/-?ES jew se jag[mel l-e]ami missena 2014 ’il quddiem.

Fil-futur qarib Saliba se jo[ro; il-ktieb Su//essinu 2, ktieb li jikkumplimenta lil dan u li jippreparak g[at-tieni karta tal-e]ami ta/-?ES. G[al aktar informazzjoni id[ol fis-sit elettroniku www.charlesdanielsaliba.com.

Il-qoxra tal-ktieb Su//essinu 1

IN-NAZZJON Il-:img[a, 11 ta’ Mejju, 2012

32 Passatemp

Tisliba

1

2

5

3

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

Mimdudin>5. Telg[a jew ni]la (5) 6. Belt Taljana (5) 7. Tin[all (5) 10. Sa[aq, farrak (5) 11. Belt o[ra fl-Italja (5) 12. Truf (5) 14. I//ara l-ajru (5) 16. G[ammar, ipprovda (5) 17. Kirurgu (6) 18. {abat (5)

18

Weqfin>1. Tilfet it-tog[ma (6) 2. Erbg[in jum ta’ sawm qabel il-:img[a l-Kbira (6) 3. Kelma li twe;;a’ l-qalb (6) 4. Tkellem minn ta[t l-ilsien (6) 8. G[omma (5) 9. Li jibqg[u jafuhulek (5) 12. Kastità 13. Kannukkjali (6) 14. Lampi (6) 15. Tajtu l-libertà (6)

Super Sudoku… mill-1 sas-16

Da[[al fil-kaxxi vojta ta’ kull ringiela, ta’ kull kolonna u ta’ kull kwadru ]g[ir ta’ 4 kaxxi b’4 n-numri kollha mill-1 sas-16.

Soluzzjoni tal-biera[ Mimdudin>5. u 6. Apikultura; 7. Manna; 10. u 11. Antikament; 14. Offi]; 12. u 17. Apokalissi; 16. Xalpa; 18. Ni]el.

— Kulma tara hu 40,000 kilometru!

Weqfin>1. Qastna; 2. Ku]akk; 3. Olanda; 4. Kaplat; 8. Itlob; 9. Keffa; 12. Appell; 13. Aramis; 14. Oppona; 15. }in;la.

Draughts

Soluzzjonijiet

Jirba[ l-abjad

Kur]ità

Abjad: 26 – 22, Iswed: 17 x 26; Abjad: 23 – 20, Iswed: 14 x 32; Abjad: 20 x 4; Iswed: 26 x 19; Abjad: 18 – 13, Iswed: 9 x 18; Abjad: 4 – 8, Iswed: 2 x 11; Abjad: 8 x 15 u jirba[.

Sitt pari ta’ kwadri identi/i

Din ix-xena simpatika hi komposta minn 48 kwadru. Jekk tosservahom sew g[andek issib sitt pari differenti ta’ kwadri identi/i. Liema huma?

A4 – E5; B2 – F4; E2 – F7; A3 – D8; A1 – C2; E1 - ?8.

Sitt pari ta’ kwadri identi/i

:ib il-bord tad-draughts u qieg[ed id-dammi e]att kif jidhru hawn fuq. Dawwar il-bord biex i;;ib id-double corner fuq il-lemin. Imissu jilg[ab l-abjad. Kif jista’ dan jirba[ il-log[ba f’seba’ mossi?

Kont taf li…

Il-Fran/i] A. Dennery u E. Cormon kitbu d-dramm ‘I]-]ew; orfanelli’. Dennery kien awtur ta’ ’l fuq minn 200 xog[ol teatrali li fihom kienu jippredominaw sitwazzjonijiet xejn sbie[. Fost il-[afna persuna;;i nsibu 196 orfni, 60 g[ami, 93 tfajla stuprata, 125 tarbija li g[adhom jitwieldu, 136 avvelenati, 28 mi;nun, 62 li tilfu l-memorja u 239 ra;el mi]]ewwe; ingannat.

Super Sudoku

Kull darba li tilg[aq bolla tkun qed ta[li parti minn kull g[axra ta’ kalorija?

Li wirdiena tg[ix g[al diversi ;img[at b’rasha maqtug[a barra u mbag[ad tmut min[abba l-;u[?

Li persuna to[lom medja ta’ 1,460 [olma fis-sena?

Inti meta titwieled ikollok 300 g[adma imma meta ssir anzjan jibqag[lek biss 206?

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 11 ta’ Mejju, 2012

Klassifikati 33 PROPRJETÀ Il-G]ira

PENTHOUSE bi tliet kmamar tas-sodda u flats b’]ew; kmamar tas-sodda, dirett ming[and is-sid. ?emplu 21333212 jew 99498770.

Il-{amrun

MAISONETTE fuq l-ewwel sular fuq ]ew; fa//ati.

G[andu ]ew; kmamar tassodda kbar, k/ina, sitting room separat, dining room separat, kamra tal-banju, ]ew; verandi fuq wara, gallarija fuq quddiem u boxroom. Bejt tieg[ek bilpossibbiltà ta’ sular ie[or u washroom. Main bedroom ;dida. Il-post huwa freehold (ming[ajr /ens). Prezz € 84,000 negozjabbli. ?emplu 99832061.

Is-Swatar

APPARTAMENT spazju], lest u komplut bl-g[amara b’kollox, bi tliet kmamar tas-sodda, k/ina fitted, living#kamra tal-pranzu b’gallarija, ]ew; kmamar tal-banju (wa[da ensuite) u utility room. Prezz € 210,000. Garaxx ta’ tliet karozzi b’a//ess millkomun inklu] fil-prezz. ?emplu 77467703.

Marsaxlokk

FLATS kbar quddiem ilba[ar, b’veduti u bi tliet kmamar tas-sodda. ?emplu 79843698.

Proprjetà

U artijiet g[all-i]vilupp. ?emplu 99473354 jew 21387082.

;urnata jew aktar. Prezzijiet moderati. ?emplu lil Green Forever (FTL Group) fuq 79792356 jew 21418085.

Nixtri

AVVI}I

Ni]barazza

G[al kull xog[ol

MSPORT 2000 diesel, bajda convertible, 34,000 mil f’kundizzjoni perfetta. Prezz €29,500. ?emplu 99425809.

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid bl-injam, qlug[ ta’ madum tal-art u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq ilfil, bis-sejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa tal-konkos, e//.

Xog[ol ta’ ilma. Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol.

B’garanzija ta’ xog[ol filpront. ?emplu 99602436.

Range Rover

Jiena

Santa Venera

FLAT l-ewwel sular finished u furnished. Tliet kmamar tas-sodda wa[da ensuite, gallarija quddiem u wara u parti mill-bejt bil-washroom. €116,000 (Lm50,000) ?emplu 79990798.

VETTURI BMW

CLASSIC, 3 door V8 3.9 EFI, ;ewwa mibdul – soft dash. Prezz €5,000 negozjabbli. ?emplu 79456174.

:uvni ta’ 36 sena nixtieq niltaqa’ ma’ mara tal-istess età bis-serjetà. ?emplu 99206673.

G{ALL-KIRI

DARBA f’sena l-ommijiet jistennew li ji;u ttrattati b[al xi prin/ipessa bil-fjuri. Iddifferenza hi www.teleflora.com.mt jew /emplu 21689816.

Mobile toilets

NUMRU ta’ mobile toilets ;odda kompluti bil-wash hand basins g[all-kiri g[al

Jum l-Omm

GARAXX in-na[a tal-iskola tal-Gvern, San Pawl il-Ba[ar. ?emplu 99887233.

DJAR u garaxxijiet, in;orr kull tip ta’ materjal, prezz ra;onevoli u Atlas highup sa [ames sulari bi truck 6 wheeler g[all-bejg[. ?emplu 21433352, 79081719 jew 99499619.

Restawr

RESTAWRATUR Taljan jag[mel restawr professjonali fuq g[amara antika ta’ kull stil u epoka bi French polish finishing. Aktar minn 20 sena esperjenza fl-Italja u f’Malta. ?emplu 99420424 jew 21578866.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//.

B’sitt xhur garanzija fuq ilparts u labour. Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

G{ALL-BEJG{ Lott brieret

KOLLEZZJONI ta’ aktar minn 80 beritta bir-reklam. €60 kollha jew €1 il-wa[da. ?emplu 21242180.

G[al kull xog[ol ta’ stampar u sheets tat-tombla

B’numri kbar u kuluri differenti. Free delivery g[al G[awdex ukoll. Morru g[and PAWLU BONNICI (Bonnici printing press) – 3 Triq Melita, il-Belt Valletta. Kif issibuna: min-na[a talBarrakka ta’ Fuq g[al Triq Sant’Ursula. G[al xog[ol ta’ digital printing u offset, inviti tat-tie;, invoices, posters u brochures bil-kulur, e//. u xog[ol ta’ embossing. ?emplu 21244627 jew 79373700 jew ibag[tu email fuq pbonnici@bonniciprintingpre ss.com

Mejda tal-pranzu

KOMPLUTA b’sitt si;;ijiet, magna tal-[jata Singer Melody 60, wall unit, k/ina, one seater sofa, ]ew; si;;ijiet tal-injam b’cushions bojod tal-;ilda, tliet si;;ijiet talinjam, tapit kbir a[dar bilkannella, monitor talkompjuter, libsa talbridesmaid, pitturi ori;inali mpittrin g[all-gosti tag[kom, kostum tal-Karnival g[allkbar f’kundizzjoni tajba u elaborat, kien mixtri g[al show. ?emplu 79883916.

Il-:img[a, 11 ta’ Mejju, 2012

34

Sewwieqa tal-ASM jikkompetu fl-Italja Dan l-a[[ar team tal-ASM Motocross kompost minn erba’ sewwieqa marru fil-belt ta’ Belsito, provin/ja ta’ Cosenza, biex jikkompetu fit-tielet ti;rija tal-Kampjonat Re;jonali ta’ Sqallija u ’l isfel tal-Italja filCalabria.

Dawn it-ti;rijiet huma parti mill-kampjonati tal-Federazjoni Taljana tal-Muturi (FMI) rappre]entata f’Malta millAsso/jazzjoni Sport Muturi (ASM).

Dawn it-ti;rijiet huma mmexxija minn g[add ta’ Uffi/jali tal-FMI li huma esperti fl-organizzazzjoni tag[hom waqt it-ti;rijiet tal-Motocross.

It-tim Malti akkumpanjat millPresident tal-ASM Frans Deguara kien kompost minn Clayton Camilleri fuq KTM, Stefan Dimech u Josef Attard minn G[awdex fuq Honda.

Dawn ikkompetew fl-iktar klassi ferm kumbattuta, dik ‘MX2-Over 21’ fejn kien hemm 19 ilkompetitur li huma l-krema ta’ Sqallija u l-Italja t’Isfel. FilKlassi ‘New Promo-Over 17’ lASM kienet rapprezentata minn Darren Mizzi u dan ikkompeta fi Start ta’ 29 mutur.

Minkejja d-distanza twila salkorsa ta’ Belsito, provin/ja ta’ Cosenza, it-tim tal-ASM saq ittriq kollha b’]ew; vetturi u lmuturi fuq trailers mibnija apposta. It-triq twila seba’ sig[at ma qatg[etx qalb is-sewwieqa Maltin.

Kif waslu Belsito xi uffi/jali [ejjew il-muturi biex issewwieqa Maltin setg[u jag[mlu ftit ta[ri;. Il-korsa ma kinitx f’kundizzjoni tajba. Is-sewwieqa xorta g[amlu ftit iktar minn sieg[a ta[ri;.

L-g[ada, is-sewwieqa tat-tim Malti g[amlu diversi [inijiet ta’ ta[ri; u rri]ulta li dawn kienu mal-ewwel sitt sewwieqa. Lejlet it-ti;rija kien jum ta’ mistrie[ g[as-sewwieqa i]da kien [in g[al maintenance tal-korsa.

Dakinhar tat-t-ti;rija Frans Deguara [a [sieb jirre;istra ssewwieqa u b’kollox kien hemm 122 sewwieq irre;istrat.

Sar il-briefing u introduzjoni minn Mamone, President al-FMI f’Calabria u wkoll minn Frans Deguara, President ASM-Malta.

Minnufih bdew il-kwalifiki g[allPole Position mill-Klassi ta]]g[ar sakemm misshom ukoll ilkbar.

Is-sewwieqa Maltin urew li kienu velo/i i]da Camilleri u Dimech inqabdu f’[afna traffic u kellom battikata kbira biex jaqb]u avverasrji biex ikunu jistg[u jie[du post /entrali fuq ilGate tal-istart. Dawn kellhom wirja mill-aqwa u fil-fatt irnexxielhom.

Mas-sinjal tat-tluq, dawn kienu mal-grupp ta’ quddiem flimkien ma’ g[add ta’ kompetituri li ssoltu jikkompetu fi klassi ikbar i]da din id-darba dde/idew li jin]lu klassi u saqu mal-MX2Over 21.

Dylan Cauchi u Glenn Schembri fi/-/irkwit SoleLuna f’Vittoria

Ma’ dawn kien hemm sewwieqa ta’ fama kbira filMotocross Taljan. Fosthom kien hemm Carbone, di Bari, di Gennaro u o[rajn. Minkejja kollox Camilleri u Dimech spi//aw fissitt u fis-seba’ post rispettivament.

Fit-tielet u l-a[[ar ti;rija tal;urnata s-sewwieqa Maltin Camilleri, Dimech u Josef Attard bnew vanta;; hekk kif [ar;u u kienu minn ta’ quddiem salewwel dawra.

Minbarra l-ostakli kollha li din il-korsa toffri matul l-1,460 metru dawn g[amluha f’[in ta’ 21 minuta.

Camilleri rnexxielu jie[u r-raba’ post mill-[ru; tat-tielet ti;rija flewwel dawra u b’[ila kbira ]amm dan il-post tul it-ti;rija kollha waqt li Dimech spi//a fis-sitt post.

Kienu mumenti e//itanti u ta’ tensjoni kbira fejn is-sewwieqa Maltin taw wirja ta’ [ila u sewqan ta’ livell g[oli mal-barranin fuq

korsa Taljana mibnija ma]-]ew; ;nub ta’ muntanja f’Belsito waqt li dik ta’ Malta hi mibnija fuq art /atta.

Momone u o[rajn kellhom kliem ta’ tif[ir dwar is-sewwieqa Maltin kollha, inklu] Josef u Darren Mizzi li saq fil-klassi ‘New Promo Over 17’ bi start ta’ 29 mutur flimkien.

It-team Malti tal-ASM se jikkompeti fir-raba’ ti;rija talKampjonat Si/iljan, nhar il-{add li ;ej fil-Korsa ta’ Noto.

Sewwieqa se jkun hemm Clayton Camilleri, Stefan Dimech, Josef Attard, Darren Mizzi u Paul Muscat.

G[al din it-ti;rija mistennija jattendu [afna sewwieqa minn Calabria u Sqallija ma’ dawk Maltin. Iktar minn 110 sewwieq mistennija jattendu g[ar-raba’ attività ;ewwa Noto.

It-team Malti tal-Minimoto [a sehem ukoll fil-Kampjonat FMI fi

Sqallija li sar fi/-/irkwit SoleLuna f’Vittoria. Glenn Schembri, Dylan Cauchi u Ryan Faenza re;a’ kellhom prestazzjoni tajba [afna.

Wara jumejn ta’ provi u ssettjar tal-muturi, Dylan Cauchi kiseb ilpole b’dawra ta’ 36.546 sek segwit minn Glenn Schembri waqt li Ryan Faenza kiseb is-sitt l-a[jar [in.. Matul it-tellieqa, Cauchi u Schembri tilfu xi po]izzjonijiet mat-tluq imma malajr irkupraw tajjeb biex flimkien mal-Isqalli Danilo Sapienza bdew jissieltu g[allewwel post.

Finalment Schembri li g[ad g[andu 13-il sena temm fit-tieni post quddiem Cauchi waqt li Ryan Faenza wara taqtig[a ma’ Dario Beritella temm ir-raba’. Ittliet sewwieqa flimkien malmekkanik tag[hom Frans Schembri issa se jkunu qed jie[du sehem fi/-/irkwit ta’ Kinisia f’:unju.

SPARAR

Vella jirba[ kompetizzjoni tal-Iskeet Paul Vella reba[ kompetizzjoni tal-Iskeet li saret fi tmiem il-;img[a firrange tal-isparar tal-Bidnija.

Fl-ewwel rawnd Vella laqat 45 plattina minn 50 filwaqt li Ian Grima laqat plattina inqas minnu. Joe Muscat laqat 43 plattina minn 50.

Fil-barrage finali Vella, Grima u Muscat laqtu 23 plattina minn 25 filwaqt li la[ar li mar kien Noel Scicluna li laqat 24 plattina.

Madankollu, r-rebbie[ kien Paul Vella li fl-ewwel rawnd kellu prestazzjoni mill-aqwa.

Klassi A intreb[et minn Paul Vella li laqat 45 plattina minn 50 filwaqt li Joe Muscat spi//a fit-tieni post. Dan tal-a[[ar laqat 43 plattina minn 50.

Klassi B intreb[et minn Ian Grima li laqat 44 plattina minn 50. Fit-tieni post spi//a Noel Scicluna li laqat 42 plattina minn 50.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 11 ta’ Mejju, 2012

Sport 35 BODYBUILDING – KAMPJONATI TAL-MBPF

Chalker jiddomina s-serata finali Buttigieg jimpressjona fl-ewwel dehra tieg[u fuq il-palk minn Alex Attard

Dan l-a[[ar saret kompetizzjoni lokali talbodybuilding, kompetizzjoni tal-Malta Bodybuilding & Physique Sports Federation (MBPF). Fiha ddomina Norton Chalker, li reba[ ilkategorija tieg[u (90kg), ilkategorija overall talbodybuilding u anke lkategorija tal-aqwa atleta tasserata.

Bis-sa[[a ta’ dan issu//ess, Chalker issa se jikkompeti fir-Rumanija fis26 ta’ Mejju li ;ej. Waqt din is-serata impressjona Malcolm Buttigieg mag[ruf b[ala l’Giggu’, atleta li minkejja li ilu jippratika dan l-isport, qatt ma kien ikkompeta f’xi kompetizzjoni lokali u bla dubju, dawk kollha li jsegwu l-isport kienu impressjonati b’dak li raw.

Buttigieg sa[ansitra offra sfida denja meta ;ie kkumparat ma’ Chalker, bodybuilder li di;à g[andu esperjenzi ta’ kompetizzjonijiet fl-IFBB. Dan il-;urnal tkellem malPresident ta’ din ilFederazzjoni, Claudio Galea, mag[ruf fost id-dilettanti ta’ dan l-isport b[ala d-‘Derek’.

Dawn il-kampjonati ilhom isiru mis-sena 2010 u bla dubju aktar ma jg[addu snin aktar qed jikbru.

X’tikkummenta dwar dan u x’tikkummenta dwar il-livell ta’ din is-sena^ “Dis-sena kienet l-akbar kompetizzjoni bl-akbar numru ta’ parte/ipanti. Kien hemm [afna kompetituri ta’ livell g[oli u konna ilna ma naraw dan il-livell. Is-soltu f’kompetizzjonijiet b[al dawn

ikollok tliet kompetituri minn madwar 20 ta’ livell g[alihom. Anke l-unika mara li [adet sehem (Marisa Maranon) kienet ta’ livell g[oli u din fil-fatt qed tispira li fil-futur tikkompeti barra minn Malta.”

X’inhu l-g[an ta’ Chalker issa ladarba reba[ Malta^ X’oppo]izzjoni se jsib^

“Jien nemmen li Norton se jmur tajjeb [afna. Dan hu x’na[seb jien, issa meta nitilg[u barra minn Malta naraw x’avversarji se jsib.

Norton irid jiffoka fuq ilcondition aktar milli fuq ilkobor. Irid ikun a[jar milli kien Malta. Dan g[aliex fejn l-avversarji barranin Norton se jidher kemxejn i]g[ar u b’hekk irid jimpressjona bilcondition. Il-condition dejjem timpressjona lin-nies u filfatt, fil-kampjonati ta’ Malta, Jesmond Mercieca g[eleb lil Luca Migneco, anke jekk kien madwar 15kg inqas minnu.”

Ta[seb li l-fatt li ma sarux il-kampjonati tal-IFBB min[abba l-kwistjoni tal-A;enzija ta’ Kontra d-Doping, li twaqqfet dan l-a[[ar, g[en biex dawn il-kampjonati jkunu aktar segwiti minn qatt qabel^ Barra minn hekk, kien hemm xi atleti li se jie[du sehem fl-IFFB, hekk kif saru jafu li mhux se jsiru l-kampjonati u da[lu immedjatament fl-MBPF^ “:imag[tejn qabel ma kienet se ssir il-kompetizzjoni tal-IFBB g[amilt il-laqg[a g[al dawk li kienu se jie[du sehem fl-MBPF u kienu

Malcolm Buttiegieg (xellug) u Norton Chalker. Dan tal-a[[ar iddomina s-serata filwaqt li Buttigieg kien l-aktar novizz li impressjona

attendew 17-il kompetitur.

Hekk kif ;iet kan/ellata talIFBB da[lu tliet parte/ipanti o[ra u sfortunatament wie[ed minnhom kellu jirtira min[abba li marad.”

“Ma rridux ninsew li Chalker u Buttigieg, li spi//aw biex spikkaw fisserata, kienu fil-fatt de[lin flIFFB.”

Bla dubju, wie[ed mill-aktar atleti ;odda li spikka kien Malcolm Buttigieg. X’ta[seb dwaru inti, b[ala wie[ed li fil-passat ikkompetejt kemm-il darba u mhux b[ala l-President ta’ din il-Federazzjoni^

“Sfortunatament, min[abba ra;unijiet personali, Malcolm ma jistax ikun mag[na firRumanija. Malcolm impressjonani [afna.

Hawn Malta, ilna ma naraw dak il-kobor fuq persuna b’dak it-tul. Hi [asra li mhux se jkun jista’ jikkompeti barra minn Malta.”

X’inhuma l-pjani g[all-futur ta’ din il-Federazzjoni^

“L-g[an prin/ipali hu li jirnexxilna norganizzaw ilKampjonati Ewropej proprju f’pajji]na. Barra minn hekk, irrid nibqa’ na[dem biex din il-Federazzjoni tikber u naraw aktar atleti ;odda. Jien minn dejjem ippruvajt nivvinta affarijiet ;odda. Din is-sena introdu/ejna kategorija tannisa filwaqt li fil-passat konna l-ewwel federazzjoni li g[amilna l-kategorija talMen’s Overall Physique.”

Kull min hu delettant ta’ dan l-isport ma jkunx sorpri] jekk l-MBPF tkun ilfederazzjoni internazzjonali ta’ Malta min[abba li l-IFBB u lNABBA jidhru li mhux qed ikunu daqstant konsistenti filkompetizzjonijiet tag[hom.

Ir-ri]ultati kollha:

Novizzi:1) Malcolm Buttigieg 2) Luke Chricciola 3) Bjorn Camilleri

Masters over 40: - Jesmond Mercieca Masters over 50:- Giuseppe Cali Masters over 60: Sammy Ghiller Men’s Physique 75Kgs: 1) Peter Callus 2) Andrew Farrugia 3) Luke Chricciola Men’s Physique 80Kgs: 1) Charlo Grima 2) Clinton Magro 3) Bjorn Camilleri Female Figure: Marisa Maranon Men’s Bodybuilding 85Kgs: 1) Jesmond Mercieca 2) Ian Borg 3) Jeremy Camilleri Men’s Bodybuilding 90Kgs: 1) Norton Chalker 2) Giuseppe Cali Men’s Bodybuilding 90Kgs+: 1) Malcolm Buttigieg 2) Luca Migneco Men’s Overall Physique: Charlo Grima Men’s Bodybuilding Overall Winner: Norton Chalker Rebbie[a Overall: 1) Norton Chalker 2) Malcolm Buttigieg 3) Jesmond Mercieca

TI:RIJIET TA}-}WIEMEL

Tispikka l-finali Skyparks tal-klassi Premier minn Kenneth Vella

Illejla fil-korsa tal-Marsa ssir il-25 laqg[a talista;un fuq 11-il tigrija, kollha g[al ]wiemel tat-trott.

Minn dawn, se tispikka l-aktar id-disa’ ti;rija li tkun il-finali tal-kampjonat Skyparks g[al ]wiemel }vedi]i mill-klassi Premier fuq distanza qasira ta’ 2140m.

Barra din, il-kumplament tat-tigrijiet se jag[tu lbidu g[al tliet kampjonati ;odda g[al ]wiemel Fran/i]i wkoll fuq distanza qasira.

Dawn il-kampjonati qed ikunu organizzati blg[ajnuna tal-asso/jazzjoni Fran/i]a Societè du Cheval Francais. Dawn ikunu l-Prix de Caen g[al ]wiemel tal-klassi Copper, il-Prix de Cagnes Sur Mer g[al ]wiemel tal-klassi Bronze u l-Prix de Cabourg g[al dawk tal-klassi Silver.

Il-finali Skyparks se tkun id-disa’ ti;rija u tibda fid9.25pm. Hawn se nsibu tmien ]wiemel li huma Belafonte, Bello Fratello, Utah Hornline, Skip

Dimanche, Wiss Night Hawk, Livi Cantona, True Q u Think Yatzee. Din g[andha tkun finali mill-aktar bilan/jata u g[alkemm g[andhom jibdew kwotati Utah Hornline (Julian Farrugia) u True Q (Shaun Portelli) li ;ejjin minn su//ess fis-semifinali, flopinjoni tieg[i, attenzjoni spe/jali g[andha ting[ata wkoll lil Livi Cantona (Charles Camilleri) u Think Yatzee (Clint Vassallo).

Nafu kemm huma kapa/i jqumu g[all-okka]joni meta jie[du sehem f’finali b[al tal-lum.

L-ewwel ti;rija, li tkun heat mill-Prix de Caen g[al ]wiemel Fran/i]i tal-klassi Copper, tibda fis-6.30pm.

Tbassir:

I Ti;rija. Heat Prix de Caen. Klassi Copper. Win – Loulou Noir. Place – Mirage d’Ete, Miami du Coq. II Ti;rija. Heat Prix de Caen. Klassi Copper. Win – Lorrain d’Oliverie. Place – Loulou de la Rose, Qualou d’Axel.

III Ti;rija. Heat Prix de Caen. Klassi Copper. Win – Mercure Qui Sait. Place – New Hope, Neron Pierji.

IV Ti;rija. Heat Prix de Cagnes Sur Mer. Klassi Bronze.

Win – Koko Loco. Place – Marchallach, Navaroso de Khepri.

V Ti;rija. Heat Prix de Cagnes Sur Mer. Klassi Bronze.

Win – Oscardo du Val. Place – Mac du Boult, Nuthan d’Emi. VI Ti;rija. Heat Prix de Cabourg. Klassi Silver. Win – Prince du Moutier. Place – Kandy du Fruitier, Oregon de la Foret.

VII Ti;rija. Heat Prix de Cagnes Sur Mer. Klassi Bronze.

Win – Pout de Quelaines. Place – Ocean Gede, Nill’s Daka.

VIII Ti;rija. Heat Prix de Cabourg. Klassi Silver. Win – Orgeat. Place – Pared An Hoel, Lys de l’Oasis.

IX Ti;rija. Finali Kampjonat Skyparks. Klassi Premier.

Win – Livi Cantona. Place – Think Yatzee, True Q. X Ti;rija. Heat Prix de Cagnes Sur Mer. Klassi Bronze.

Win – Polytain. Place – Noli de Marray, Larissa du Breil.

XI –il Ti;rija. Heat Prix de Cabourg. Klassi Silver. Win – Narcus du Roc. Place – Magnum, Pegase du Relais.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 11 ta’ Mejju, 2012

36 Sport FORMULA 1

L-istorja tista’ tirrepeti ru[ha Hekk kif illum jibdew ilprovi liberi g[all-[ames Grand Prix tas-sena, l-istorja tista’ tirrepeti ru[ha jekk fi tmiem il-;img[a l-Grand Prix jintreba[ minn sewwieq li din is-sena g[adu ma reba[x Grand Prix. Dan jista’ jse[[ fi tmiem il-;img[a fil-Grand Prix ta’ Spanja ;ewwa Bar/ellona.

Dan g[aliex, fl-1983 lewwel [ames Grand Prix intreb[u minn [ames sewwieqa differenti. Dan lista;un kienu Button, Alonso, Rosberg u Vettel li spi//aw flewwel post. Dan tal-a[[ar, li hu /-champion renjanti kien qed ikun kritikat i]da fl-a[[ar Grand Prix li sar, dak talBahrain, Vettel [are; rebbie[ u issa qieg[ed fl-ewwel post tal-klassifika tas-sewwieqa.

Warajh hemm Hamilton talMcLaren li qieg[ed erba’ punti ’l bog[od mil-leader.

Hamilton fil-fatt qed jimmira li jikseb l-ewwel reb[a tieg[u dan l-ista;un u jekk jag[mel dan jirrepeti dak li kien se[[ fl-1983.

Hamilton kien ferm konsistenti fir-ri]ultati tieg[u dan l-ista;un u b’hekk qieg[ed jisfida lil Vettel g[ar-reb[ tattitlu.

Matul dawn l-a[[ar jiem ilFerrari qalu li g[amlu titjib sostanzjali fil-karozza tag[hom u s-sewwieq tag[hom, Fernando Alonso qal li issa hu l-mument fejn dawn iridu ji;bru l-punti jekk be[siebhom

jissieltu g[ar-reb[ tat-titlu. Listess Alonso kien ikkritika lkarozza kemm-il darba u sostna li kien qieg[ed jillimita d-danni aktar milli jipprova jirba[.

Madankollu s-sewwieq Spanjol issorprenda lil kul[add fit-tieni Grand Prix tas-sena u reba[ ;ewwa l-Malasja.

Minbarra li s’issa l-erba’ Grand Prix intreb[u minn erba’ sewwieqa, s’sissa kien hemm tmien sewwieqa minn sitt timijiet differenti li kisbu post fuq il-podju.

“Sena ilu konna tajbin [afna f’Bar/ellona u sfidajt lil Vettel sal-a[[ar. Din is-sena g[andna karozza a[jar u ninsab fidu/ju] li se nikseb ri]ultat tajjeb,” qal Hamilton li sena ilu spi//a ttieni f’dan il-Grand Prix.

Is-sewwieq tar-Red Bull, Mark Webber ilu g[al dawn la[[ar sentejn jibda mill-pole position u fl-2010 ddefenda lewwel post biex reba[ dan ilGrand Prix li jsir f’/irkwit fejn hu ferm diffi/li biex issewwieqa jaqb]u lil xulxin.

Dan ifisser li l-e//itament se jibda minn nhar is-Sibt g[ax kull sewwieq se jkun qed jimmira li jikseb il-pole position biex b’hekk nhar il{add jiffoka biss biex jiddefendi l-ewwel post.

“Dan hu /irkwit li kul[add jaf sew g[ax isiru [afna testijiet fih. Min-na[a tieg[i, dan i/-/irkwit dejjem ;abli rrisq u nittama li dan jer;a’ jse[[,” qal Webber.

Sewwieqa li jistg[u jwettqu sorpri]a huma Kimi Raikkonen tal-Lotus u sie[bu Grosjean. Raikkonen, filBahrain, spi//a fit-tieni post filwaqt li l-Fran/i] spi//a ttielet. Rosberg tal-Mercedes, rebbie[ tal-Grand Prix ta/?ina se jkun qed jipprova jkompli j]id mal-punti b’wirja o[ra tajba fi Spanja.

Ta’ min jinnota li s-sewwieq l-ie[or tal-Mercedes, Michael Schumacher hu l-aktar sewwieq li qatt reba[ f’dan i//irkwit. L-eks sewwieq talFerrari reba[ sitt darbiet i]da din is-sena Schumacher qed jikkritika [afna r-roti talPirelli.

“Jekk tim imur tajjeb f’dan i/-/irkwit tista’ tg[id li jmur tajjeb f’kull Grand Prix. Dan hu /irkwit diffi/li u huma ftit sekondi li jifirdu s-sewwieqa minn xulxin. Dan hu l-ewwel Grand Prix fl-Ewropa u ttimijiet jkunu [admu fuq ilkarozzi tag[hom u b’hekk wie[ed jistenna li se tkun sfida diffi/li,” qal Horner, kap tarRed Bull.

Statistika - Il-McLaren se jkunu qed ifittxu li jie[du l-150 pole position fl-istorja tag[hom u

jekk jag[mlu dan din ]gur li se tkun kru/jali, spe/jalment meta wie[ed iqis li dan hu /irkwit fejn dak li jibda minn quddiem rari jitlef - L-a[[ar darba li l-Ferrari kisbu pole position kien meta

ATLETIKA

G{AWM

Chambers se jtellaq fl-Ingilterra

Phelps se jirtira wara l-Olimpjadi

L-atleta Dwain Chambers se jibda j[ejji biex jikkwalifika g[allOlimpjadi billi jtellaq f’Manchester fl-20 ta’ Mejju li ;ej. Dan se jtellaq fil-kategorija tal1 50m . :img[a ilu Chambers ing[ata l-permess millQorti Arbitrarja g[allIsport biex jie[u sehem fl-Olimpjadi ta’ Londra.

Chambers kien ;ie sospi] fl-2008 wara li kien instab po]ittiv u minn dakinhar ’ l hawn skonta s sospensjoni. LAsso/jazzjoni Olimpika tal-Ingilterra ma kinitx t[alli lil kull min jinstab po]ittiv jie[u sehem flOlimpjadi, anke wara li dawn ikunu skontaw issospensjoni.

Chambers, flimkien ma/-/iklist David Millar kien appella din id-

de/i]joni quddiem ilQorti Arbitrarja tal-Isport ( CAS) u reba[ id - dritt li jipparte/ipa f’Londra.

Madankollu Chambers xorta se jkollu jikkwalifika mit-trials li se jsiru fil-;img[at li ;ejjin.

Chambers, fl-20 ta’ Mejju se jisfida lil Walter Dix, Richard Thompson u Marlon Devonish.

BLAKE – I/-champion mondjali tal-100m, Yohan Blake ta sinjal /ar li lest jisfida lil Usain Bolt flOlimpjadi hekk kif g[amel [in ta’ 9.84 sekondi ftit jiem wara li Bolt g[amel [in ta’ 9.82 f’Kingston. “ Qed in[ossni tajjeb u nittama li nkompli nitjieb abiex meta jaslu lOlimpjadi nkun fl-aqwa forma tieg[i;‘ qal Blake wara li rre;istra dan il[in.

Mark Webber tar-Red Bull li matul dawn l-a[[ar sentejn dejjem beda fuq quddiem f’dan il-Grand Prix

Alonso beda minn quddiem f’Singapore fl-2010.

-Disg[a mill-a[[ar 10 darbiet li sewwieq beda millpole position, dan spi//a biex reba[ it-tellieqa - Alonso hu l-uniku sewwieq Spanjol li qatt reba[ Grand Prix fi Spanja - Ta’ min jinnota li Schumacher hu l-uniku sewwieq li ma bediex millewwel ]ew; postijiet u spi//a

Michael Phelps [abbar li se jirtira mill-isport wara l-Olimpjadi ta’ Londra. Phelps kien reba[ tmien medalji ta-deheb waqt l-Olimpjadi tal-2008 f’Beijing. “Ladarba nieqaf mill-isport ma ner;ax nirritorna,” qal Phelps.

L-g[awwiem ammetta li fis-snin li g[addew kien hemm mumenti fejn dan waqa’ f’dipressjoni min[abba listress li j;ib mieg[u dan l-isport flog[la livell. “Hu veru li mort [afna pajji]i imma kull ma mort kien f’lukandi u pixxini. Issa la nirtira ngawdi kemm irrid u n]ur il-pajji]i li dejjem xtaqt nara,” kompla jg[id l-g[awwiem Amerikan.

biex reba[ dan il-Grand Prix.

Dan ;ara fl-1996 meta kien mal-Ferrari.

- Fl-a[[ar sitt snin dan ilGrand Prix intreba[ minn sitt sewwieqa differenti.

- HRT se jkollhom ]ew; sewwieqa Spanjoli jsuqu fi tmiem il-;img[a u din hi lewwel darba fl-istorja li tim tal-Formula 1 se jkollu ]ew; sewwieqa Spanjoli f’Grand Prix Spanjol.

L-g[awwiem Amerikan Michael Phelps

FIFA RANKINGS

Kollox jibqa’ l-istess Ilbiera[ ;ew pubblikati r-rankings tal-FIFA u dawn ]velaw li kollox baqa’ listess fin-na[a ta’ fuq talklassifika. Spanja baqg[et fl-ewwel post u xahar ie[or din trid tiddefendi t-

titlu ta’ champion Ewropea hekk kif tibda l-EURO 2012.

Il-:ermanja, li ]gur se tkun ta’ theddida g[al Spanja, baqg[et fit-tieni post filwaqt li l-Urugwaj ,

rebbie[ tal-Copa America, jinsab fit-tielet post li kien kiseb f’April li g[adda.

L-Ar;entina qab]et lidDanimarka fid-disa’ post f’xahar li kien nieqes minn partiti internazzjonali.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 11 ta’ Mejju, 2012

Sport 37 OLIMPJADI

Tinxteg[el it-Tor/a Olimpika fil-Gre/ja Ilbiera[ filg[odu fil-belt ta’ Olympia antika, inxteg[let ittor/a Olimpika bir-ra;;i taxxemx waqt /erimonja tradizzjonali li damet madwar sieg[a. Din i/-/erimonja saret fit-Tempju ta’ Hera, fejn kienet saret l-ewwel edizzjoni tal-Log[ob Olimpiku.

Din it-tor/a issa se ddum iddur mal-Gre/ja tmint ijiem fejn matulhom se tieqaf fi bliet u g]ejjer fosthom Crete, Piraeus u Thessalonica. Fis17 ta’ Mejju din it-tor/a tasal f’Ateni u hemmhekk issir /erimonja o[ra fejn din ittor/a ting[ata lill-organizzaturi tal-Olimpjadi ta’ Londra.

Pre]enti g[al din i/-/erimonja se jkun hemm delegazzjoni Ingli]a u anke /-chairman Lord Coe u l-Ministru talIsport Hugh Roberston.

It-tor/a Olimpika tasal flIngilterra, f’Cornwall fit-18 ta’ Mejju u minn hemmhekk iddur mal-pajji] sakemm jibdew l-Olimpjadi fis-27 ta’ Lulju.

“B’din i/-/erimonja se nag[tu bidu g[all-a[[ar fa]i qabel ma jibdew l-Olimpjadi.

Olimpjadi li ilna no[olmu bihom seba’ snin ilu meta f’Singapore, Londra kienet mag[]ula b[ala l-belt li se torganizza dan il-log[ob,” qal il-President tal-Kumitat Olimpiku Internazzjonali,

Jacques Rogge.

Ta’ min jinnota li din hi la[[ar darba li Rogge se jkun qed jokkupa l-kariga ta’ President ta’ dan il-Kumitat g[ax sena o[ra se j[alli din ilkariga wara 12-il sena.

“Din it-tor/a nxteg[let filbelt li fiha twieldu dawn lOlimpjadi u se tg[addi g[al pajji] li fih jirrennja l-ispirtu tal-fair play,” kompla jg[id ilBel;jan. G[al din i/-/erimonja kien hemm pre]enti madwar 5000 ru[.

Sigurtà kbira G[al din i/-/erimonja kien hemm numru kbir ta’ pulizija min[abba li erba’ snin ilu kien hemm xi persuni li pruvaw iwaqqfu /-/erimonja.

Londra saret l-ewwel belt li r/eviet din it-tor/a darbtejn, lewwel darba fl-1984 u t-tieni darba lbiera[.

Londra kienet organizzat ukoll il-log[ob tal-1908 imma dakinhar i/-/erimonja ma kinitx g[adha bdiet issir u filfatt bdiet issir fl-1936.

“Ninsab e/itat [afna u dan hu mument kbir fl-istorja ta’ Londra u tal-Ingilterra,” qal il-Kap tal-Kumitat Organizzattiv, Sebastian Coe. Coe, li reba[ darbtejn ilmedalja tad-deheb waqt lOlimpjadi, kien ]ar il-belt ta’ Olympia l-antika l-ewwel

L-attri/i Griega Ino Menegaki, fir-rwol ta’ High Priestess u Spyridon Gianniotis (lemin), g[awwiem Grieg li reba[ it-titlu ta’ champion mondjali waqt i/-/erimonja li waqtha nxteg[let it-tor/a Olimpika bir-ra;;i tax-xemx

darba fl-1975 meta kellu 18-il sena.

37 sena wara dan kien pre]enti waqt i/-/erimonja li waqtha nxteg[let it-tor/a Olimpika u issa se tg[addi lejn pajji]u.

Fl-Ingilterra, it-tor/a se ddum iddur mal-pajji] g[al 70 ;urnata u se jkunu 8000 ru[ li se j;orru din it-tor/a fuq distanza ta’ 12,800km.

Proprju fis-27 ta’ Lulju din it-

tor/a tasal fl-istadium Olimpiku fejn hemmhekk issir i/-/erimonja tal-ftu[.

Aktar minn 9% tal-popolazzjoni Ingli]a se tkun madwar sieg[a ’l bog[od minn fejn se tkun qed tg[addi t-tor/a.

“Qed nistenna li kif it-tor/a tasal l-Ingilterra se jkun hemm entu]ja]mu kbir filpajji]. A[na l-Ingli]i g[andna [abta li g[all-ewwel ma nag[tux kas i]da meta l-

appuntament jasal fil-qrib nibdew ne/itaw ru[na,” qal Roberston.

- It-tor/a Olimpika g[anda fiha 8000 toqba u dawn jirrappre]entaw it-8000 persuna li se j;orruha sakemm jibdew l-Olimpjadi.

- It-tor/a g[andha forma ta’ trijangolu u t-tliet ponot jirrappre]entaw it-tliet darbiet li Londra organizzat il-log[ob.

- It-tor/a ti]en biss kilo.

KUMMENTI WARA L-FINALI TAL-EUROPA LEAGUE

BOXING

“{olma li saret realtà”

“Il-;lieda bejn Haye u Chisora hi farsa”

L-attakkant ta’ Atletio Madrid, Radamel Falcao ddeskriva r-reb[a ta’ nhar l-Erbg[a b[ala “[olma li saret realtà”. Falaco reba[ lEuropa League sena ilu ma’ Porto u kien spi//aw b[ala l-aqwa skorer tal-kompetizzjoni b’17-il gowl filwaqt li re;a’ reb[a l-Europa League din is-sena ma’ Atletico u re;a’ spi//a wkoll b[ala l-aqwa skorer, din id-darba bi 12-il gowl. Falcao skurja ]ew; gowls fil-finali kontra Athletic Bilbao biex g[en lit-tim tieg[u jirba[ bi skor ta’ 3-0.

“Ma nistax niddeskrivi l-fer[ tieg[i b[alissa.

Biex wasalt s’hawn it-tim g[eni [afna. Mhux biss irba[t l-Europa League sentejn wara xulxin imma rnexxieli nispi//a b[ala l-aqwa skorer,” qal Falcao.

“Meta fis-sajf li g[adda ffirmajt ma’ Atletico [afna kienu dawk li qalu li ]baljajt. Ili nistenna dan il-mument biex nurihom li l-i]ball kienu g[amluh huma u mhux jien,” temm jg[id Falcao.

“Kburi bil-plejers” Intant il-kow/ ta’ Atletico Madrid, Diego Simeone qal li jinsab kburi bil-plejers tieg[u mhux biss g[all-wirja kontra Athletic Bilbao i]da wkoll matul il-kompetizzjoni. “Meta tirba[ din il-kompetizzjoni b[ala plejer tifra[ aktar. Meta tkun kow/ trid tibqa’ kalm u t[alli lill-plejers ji//elebraw. Kuntent g[all-partitarji

li emmnu fija meta Atletico [atruni b[ala kow/ f’Di/embru li g[adda,” qal Simeone.

“Ammirajt [afna lil Falcoa g[ax minkejja li reba[ sena ilu re;a’ g[amel minn kollox biex reba[ din it-tazza g[al darba o[ra. Lil Radamel ilni nafu mill-2008 meta dan kien jilg[ab ma’ River Plate. Jirba[ kemm jirba[ Falcao jibqa’ g[atxan g[ar-reb[,” temm jg[id Simeone.

Il-kow/ ta’ Atletico Madrid, Diego Simeone u l-attakkant Radamel Falcao (xellug)

“Log[ba bilan/jata” Il-kow/ ta’ Athletic Bilbao Marcelo Bielsa qal li l-iskor a[[ari ta’ 3-0 kien wie[ed in;ust u ma jirriflettix x’;ara fil-partita. “Id-differenza

bejnhom u bejnna kienet li huma [olqu tmien /ansijiet u skurjaw tlieta filwaqt li a[na minn disa’ /ansijiet ma skurjajniex gowl,” qal Bielsa.

Iraola ta’ Athletic Bilbao qal, “Falcoa kien de/i]iv g[alihom. Din kienet opportunità kbira g[alina biex nirb[u din it-tazza wara 35 sena u sfortunatament tlifnieha. Ma nafx meta se jer;a’ jkollna /ans kbir hekk.”

Il-boxer mill-Ukrajna Wladimir Klitschko ddeskriva l-;lieda tal-14 ta’ Lulju bejn i]-]ew; boxers Ingli]i David Haye u Dereck Chisora b[ala farsa.

Dawn it-tnejn kienu ;;ieldu fi]ikament waqt konferenza tal-a[barijiet li saret fil-:ermanja fi Frar li g[adda.

Min[abba li, wara dan largument, dawn it-tnejn tne[[ewlom il-li/enzji ta’ boxers, dawn se jkunu jistg[u ji;;ieldu kontra xulxin wara li r/evew li/enzji ta’ boxers ming[and il-Federazzjoni tal-Boxing filLussemburgu. Dan kollu sar grazzi g[al Frank Warren li g[amel minn kollox biex dawn it-tnejn jing[ataw il-li/enzja u jkunu jistg[u ji;;ieldu kontra xulxin matul is-sajf.

“Din il-;lieda hi farsa u fl-istess [in hi insult g[allBord tad-Dixxiplina talBoxing fl-Ingilterra. Jekk boxer g[amel xi [a;a [a]ina u ;iet irtirata lli/enzja tieg[u hu [a]in li

jing[ata li/enzja minn federazzjoni o[ra biex jer;a’ ji;;ieled qisu xejn mhu xejn,” qal Klitschko.

“Kif tista’ qatt t[alli lil bniedem b[al Chisora jer;a’ ji;;ieled wara li dan, quddiem id-dinja kollha, ;ab ru[u [a]in mieg[i u ma’ Haye?”

Chisora u Haye kienu ;ew fl-idejn waqt konferenza tal-a[barijiet li saret wara li Chisora kien tilef ;lieda boxing kontra Vitali Klitschko.

Il-promotur Frank Warren kien ikkritkat bla[rax anke minn promoturi o[ra fosthom Barry Hearn u Frank Maloney. L-istess Warren iddefenda lilu nnifsu u qal, “Mhu qed nag[mel xejn illegali. Din il-;lieda se to[loq interess kbir u fil-fatt jum wara li t[abbret id-data tal-;ieda nbieg[u 17-il elf biljett,” qal Warren.

L-ir[as biljett li wie[ed jista’ jsib g[al dil-;lieda jiswa 50 lira sterlina filwaqt li hemm biljetti li jiswew anke elf lira sterlina.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 11 ta’ Mejju, 2012

Sport 39

M’Xlokk isellmu lill-Kampjonat Premier bil-kbir 2 4 RELEGATION POOL

TARXIEN R (0)

N. Vella, S. Sadowski, M. Caruana, A. Carabott, C. Fenech, J. Mayasi, K. Pulo, D.M.Bueno, L. de Castro, L. Galea, E. A.Pereira Sost - J. Grioli flok L. Galea 31 min., C. Mamo flok J. Mayasi 64 min., W. Zerafa flok A. Carabott 83 min.

MARSAXLOKK (4)

C. Cassar, C. Brincat, P. Borg, J. Xerri, D. Grech, T.Templeman, G. Caruana, S. Eboh, J.P.Farrugia, M. Valeriani, A. Pedrozo Sost – Dylan Attard flok G. Caruana 62 min., Darren Attard flok A. Pedrozo 75 min.

Imwissija - Xerri, Bueno, Grioli (T) , Grech, Xerri (M) Skurjaw - Bueno 52 min., Zerafa 86 min. (T) , Pedrozo 8

min., 22 min., Farrugia 17 min., 25 min. (M) Referee - G. Tonna In-nazzjon Player tal-Log[ba- Jean Paul Farrugia (M’Xlokk) M’Xlokk temmew l-impenji tag[hom fil-Kampjonat Premier b’reb[a kbira kontra Tarxien Rainbows biex b’hekk wara tmien telfiet konsekuttivi finalment waslet ukoll reb[a. M’Xlokk kienu dominanti b’mod partikolari fl-ewwel taqsima fejn skurjaw erbg[a darbiet ming[ajr risposta fi spazju ta’tmintax il-minuta.

Tarxien iddeludew [afna fejn wie[ed stenna xi [a;a aktar minn tim li kien reba[ erbg[a mill-a[[ar [ames log[biet bl-a[[ar reb[a tkun kontra {amrun Spartans bl-

iskor ta’3-0. Wara li fl-ewwel round kienu M’Xlokk li g[elbu lir-Rainbows 4-2, Tarxien reb[u l-log[biet lo[ra bi skor identiku ta’2-0.

M’Xlokk fet[u fuq l-attakk fejn wara biss tmien minuti huma fet[u l-iskor meta fuq cross ta’Jean Paul Farrugia kien ALEX PEDROZO li b’xutt fil-baxx jeg[leb lil Vella. Ix-Xlukkarji komplew jinsistu u fis-17 il-minuta huma rduppjaw hekk kif kien Grech li tefa’ cross fid-direzzjoni ta’ Pedrozo li i\da ma’ laqatx bil-ballun jasal g[and JEAN PAUL FARRUGIA li

Il-goalkeeper ta’ Tarxien Vella janti/ipa lil Farrugia ta’ Marasxlokk (Ritratt> Trevor Sollars)

skorja wara t-tieni tentattiv.

Aktar attakki u aktar gowls meta fit-22 minuta M’Xlokk skurjaw it-tielet gowl tag[hom b’Farrugia jqassam lejn ALEX PEDROZO b’dan tal-a[[ar wara li da[al filkaxxa jispara fix-xibka. Biex ma kienet ebda sorpri\a meta tlett minuti wara M’Xlokk g]aqqdu l-poker b’xutt minn tarf il-kaxxa ta’JEAN PAUL FARRUGIA li ma ta ebda /ans lil Vella jsalva.

Mal-bidu tat-tieni taqsima Tarxien naqqsu d-distakk minn DANIEL MARIANO BUENO li wara li r/ieva

ming[and Carabott ikkonkluda. Dan kien l-a[jar moment g[ar-Rainbows fejn fil-55 minuta Mayasi kellu x-xutt ikklerjat minn fuq il-linja birras minn Xerri. U fil-65 minuta free kick ta’de Castro sab lil Pereira li kkonkluda bir-ras b’Cassar idawwar f’corner.

Biex erba’ minuti mittmiem Tarxien skurjaw ittieni gowl tag[hom meta minn free kick ta’ de Castro kien Carlo Mamo li bir-ras g[adda g[an-nofs lejn is-sostitut WARREN ZERAFA li bir-ras ukoll tefa’ l-ballun fixxibka.

*Valletta

31 25 5 1 74 22 Hibs 31 21 6 4 73 25 B’Kara 31 16 4 11 52 37 Floriana 31 16 6 9 46 31 Sliema W 31 8 14 8 42 42 Balzan Y 31 9 6 16 36 61 * Valletta Champions

Relegation Pool

Qormi 31 15 2 14 53 44 Tarxien R 32 11 3 18 45 54 {amrun S 31 9 7 15 46 67 Mosta 31 9 8 14 41 46 Mqabba 31 8 7 16 35 54 *M’Xlokk 32 5 2 25 34 88 *M’Xlokk tnaqqsulhom 4 punti u relegati

53 44 35 33 21 18 33 27 25 24 21 8

EURO 2012

TRASFERIMENTI

Rice se jirtira minn ma’ Arsenal L-assistent kow/ ta’ Arsenal, Pat Rice [abbar li fi tmiem l-ista;un se jirtira minn din il-kariga. Rice ilu jifforma parti mill-klabb ta’ Arsenal g[al dawn l-a[[ar 44 sena. L-a[[ar log[ba tieg[u ma’ Arsenal se tkun dik ta’ nhar il-{add li ;ej kontra West Brom.

Rice, li g[andu 63 sena lag[ab 49 darba mal-Irlanda ta’ Fuq, ing[aqad ma’ Arsenal b[ala plejer talyouths fl-1964 u kien parti mill-iskwadra tal-1970 li reb[et il-kampjonat.

Rice kien captain tat-tim li fl-1979 spi//a biex reba[ lFA Cup. Rice lag[ab 528 darba ma’ Arsenal fuq medda ta’ 14-il sta;un. Hu kien lag[ab ukoll ma’ Watford fissnin 80 i]da kien irritorna mal-Gunners fl-1984 u minn dakinhar ’l hawn beda jokkupa l-kariga ta’ assistent kow/.

Wenger ilu ja[dem ma’ Rice sa mill-1996.

F’intervista li ta l-kow/ Fran/i] iddeskriva lil Rice b[ala “le;;enda tal-klabb”.

“Rice ddedika [ajtu kollha

Kif Jinsabu

Championship Pool L R D T F K Pt

g[al Arsenal u dan juri kemm hu leali lejn il-klabb,” qal Wenger.

“Rigward ir-relazzjoni tieg[i ma’ Rice din hi wa[da mill-aqwa. G[andi nkun grat lejh u ]gur li se n[oss [afna n-nuqqas tieg[u,” temm jg[id Wenger.

Intant, Arsenal huma mistennija li j[abbru min se jie[u post Rice u jidher li l-favorit biex jie[u dan il-post hu Steve Bould li attwalment qed imexxi t-tim tal-youths.

TOURE- Il-midfielder ta’ Man City, Yaya Toure ]vela li jixtieq itemm il-karriera tieg[u ma’ Barcelona.“Nixtieq intemm ilkarriera tieg[i ma’ Barcelona.

In[obb [afna l-belt ta’ Bar/ellona u Barcelona minn dejjem kienu l-aktar klabb preferit tieg[i,” kompla jg[id Toure. Minkejja li dan il-plejer jixtieq li jitlaq lil Man City id-diri;enti jidhru li mhux se jbig[u lil dan il-plejer.

Ra;uni o[ra g[aliex Toure jixtieq jer;a’ jilg[ab ma’ Barcelona hi min[abba li jixtieq jer;a’ jkun vi/in ta’

wie[ed mill-akbar [bieb tieg[u, Eric Abidal li matul dawn l-a[[ar xhur kien operat min[abba tumur fil-pulmun.

“G[alija Abidal inqisu b[ala [ija. Wara dak kollu li g[adda minnu nixtieq inkun vi/in tieg[u,” qal Toure. Man City kienu [allsu s-somma ta’ madwar 24 miljun lira sterlina biex akkwistaw is-servizzi ta’ dan il-midfielder. Toure mhux biss kien importanti dan lista;un g[al Man City i]da anke sta;un ilu fejn kien skurja l-gowl li bih City eliminaw lil Man Utd mill-FA Cup li eventwalment reb[u kontra Stoke b’gowl tal-istess Toure.

NESTA – Id-difensur ta’ Milan Alessandro Nesta [abbar li se jitlaq lil Milan fi tmiem l-ista;un. “{sibt ftit fuq il-kundizzjoni fi]ika tieg[i u ntba[t li m’g[adnix tajjeb biex inla[[aq ma’ tliet kompetizzjonijiet f’daqqa b[al ma huma l-Coppa Italia, il-kampjonat Taljan u /Champions League. Jien mhux plejer li n[obb inkun sostitut. Jekk ma n[ossnix parti minn pro;ett importanti

a[jar ma nilg[abx malewwel,” qal l-eks plejer ta’ Lazio.

Jidher li issa Nesta se jmur jilg[ab fl-Istati Uniti u mhux se jibqa’ jilg[ab fl-Italja. Filjiem li g[addew rapporti fil;urnali Taljani spekulaw li Lazio kienu offrew lil Nesta biex itemm il-karriera mag[hom. “Jekk immur nilg[ab fl-Istati Uniti konvint li se tkun esperjenza sabi[a.

Madankollu g[adni ma dde/idejt xejn u sakemm niffirma ma’ xi tim mhu se ng[id xejn aktar,” temm jg[id Nesta. Ma’ Milan Nesta reba[ ]ew; kampjonati, Coppa Italia, ]ew; Champions Leagues, ]ew; UEFA Super Cups, ]ew; Super Cups talItalja u FIFA Club World Cup. ADVOCAAT- PSV [abbru li [atru b[ala kow/ tag[hom lil Dick Advocaat. Advocaat iffirma kuntratt ta’ sena u din se tkun it-tieni darba li se jkun qed imexxi lil PSV. Dan kien mexxa lil PSV mill-1995 sal-1998 u kien reba[ it-tazza domestika u l-kampjonat.

Carroll irid ikun fl-iskwadra Ingli]a L-attakkant ta’ Liverpool Andy Carroll qal li jixtieq li jkun parti mill-iskwadra Ingli]a li se tie[u sehem fil-EURO 2012. Carroll kien ilu jkun kritikat u matul dawn l-a[[ar ;img[at jidher li qed jer;a’ jsib il-forma li kien rinomat g[aliha meta kien g[adu ma’ Newcastle.

“Ma rridx li l-ista;un tieg[i jintemm ;img[a o[ra. Fadalli nilg[ab log[ba ma’ Liverpool u nittama li wara nibda n[ejji g[all-EURO 2012.

Kul[add qed jara li qed nitjieb fil-wirjiet tieg[i,” qal Carroll.

Dan tal-a[[ar fa[[ar lillkow/ Dalglish g[ax minkejja li Carroll kien g[addej minn fa]i diffi/li xorta wa[da baqa’ jemmen fih. L-eks plejer talMagpies skurja gowl kru/jali fis-semifinali talFA Cup kontra r-rivali ta’ Liverpool, Everton. Barra minn hekk kellu wirja mill-aqwa nhar it-Tlieta li g[adda kontra Chelsea.

Il-:img[a, 11 ta’ Mejju, 2012

40 Lokali

Impressjoni artistika, ta’ kif [a jkun il-hangar ta’ Aviation Cosmetics fil-Park tal-Avjazzjoni

Investiment ta’ €21.7 miljun f’settur li qed jikber b’rata mg[a;;la minn pa;na 1

;did tal-avjazzjoni li llum il;urnata jimpjega iktar minn elf persuna u li qed jo[loq impjiegi b’rata mg[a;;la ta’ 40% Kull sena f’dawn l-a[[ar erba’ snin kienet karatterizzata b’investiment importanti, Lufthansa Technik fl-2009, SR Technics u MCM fl-2010, Hangar8 u Malta Wings issena li g[addiet u issa, Aviation Cosmetics.

Lawrence Gonzi qal li g[all-Gvern, is-sinifikat ewlieni ta’ dawn linvestimenti huwa l-[olqien tal-impjiegi. Hu fakkar li ssena li g[addiet Malta kellha t-tielet l-ikbar rata ta’

tkabbir ta’ postijiet taxxog[ol fl-UE u s-sitt l-inqas rata ta’ qg[ad. B’mod konsistenti, ir-rata ta’ tkabbir ekonomiku f’Malta hi wa[da ferm iktar mg[a;;la mill-medja Ewropea u fl-istess waqt, ilpajji] irnexxielu jni]]el li]bilan/ g[al ta[t it-3%.

Dawn is-su//essi, kompla l-Prim Ministru, waslu b’ri]ultat ta’ maturità, esperjenza, responsabbiltà, u l-kura;; biex isiru riformi fejn me[tie; u fuq kollox, fidu/ja fil-potenzjal tal[addiema u studenti Maltin.

L-in/entivi offruti millMalta Enterprise u l-kwalità ta’ ta[ri; li qed jing[ataw listudenti, b’mod partikolari fl-MCAST, huma

strumentali biex ji;u attirati investimenti b[al dan ta’ Aviation Cosmetics.

Il-Ministru tal-Finanzi lEkonomija u l-Investiment Tonio Fenech qal li dan linvestiment hu xhieda tassu//ess tal-istrate;ija fit-tul tal-Gvern li l-ekonomija tkun iktar wiesg[a u diversifikata u ma tiddependix i]]ejjed fuq settur partikolari.

Hu qal li Malta tibqa’ tattira investiment barrani u semma kif matul is-sena li g[addiet, Malta Enterprise approvat 40 pro;ett b’investiment totali li jla[[aq €166 miljun u li mistennija jo[olqu 950 impjieg ;did fit-tliet snin li ;ejjin.

media•link COMMUNICATIONS

Aviation Cosmetics tispe/jalizza fi]-]ebg[a u refurbishment ta’ ajruplani Aviation Cosmetics se tkun qed ta[dem fuq spazju ta ’ 1 2 , 000 metru kwadru u se tkun tista ’ ta[dem fuq iktar minn ajruplan wie[ed fl - istess [in , inklu] l - ikbar ajruplani fis - suq b[al Airbus A380 u Boeing 747 .

Kemm Tonio Fenech kif ukoll il - Prim Ministru , irringrazzjaw i/ - Chairman tal - Malta Enterprise Alan Camilleri – li dan kien l a[[ar impenn uffi/jali tieg[u – g[ax - xog[ol siewi li sar favur l - investiment u

l - intrapri]a f ’ Malta .

Min - na[a tieg[u , id Direttur Mani;erjali ta ’ Aviation Cosmetics Tom Jansen qal li Malta hi post ideali minn fejn tista ’ ta[dem il - kumpanija . Hu qal li x - xog[ol ta ’ Aviation Cosmetics hu kumplimentari g[all [idma li ssir mill kumpaniji li jag[mlu manutenzjoni o[ra u jistg[u jattiraw xog[ol g[al xulxin b ’ mod re/iproku .