2012_05_14 by maltarightnow dotcom

www.media.link.com.mt

Numru 13,125

€0.55

It-Tnejn, 14 ta’ Mejju, 2012

L-aqwa rigal lill-omm hu li tara lil uliedha jirnexxu G[ax g[andna fidu/ja fik u f’uliedek, salvajna 5,000 impjieg u [loqna 20,000 post tax-xog[ol ;did minn Rebecca Borg

Il-[olqien tax-xog[ol u edukazzjoni g[al uliedna huma l-aqwa rigal li kull omm tista’ tir/ievi. Fl-a[[ar erba’ snin, mhux biss [loqna 20,000 post taxxog[ol ;did, i]da fl-istess erba’ snin, 20,000 ;uvni u tfajla ggradwaw – 12,000 mill-Università u 8,000 mill-MCAST. L-isfidi fl-edukazzjoni jkomplu f’Ottubru u Novembru li ;ej fejn mistenni li jiggradwaw mat3,000 student millUniversità u 1,000 millMCAST u iktar minnhom matul is-snin li ;ejjin. Dan kollu jse[[ permezz talpolitika tal-Partit Nazzjonalista li, g[ax g[andha fidu/ja fik u f’uliedek, irnexxejna lkoll flimkien. Hekk fisser il-Prim Ministru u l-Kap tal-Partit Nazzjonalista Lawrence Gonzi waqt id-djalogu talbiera[ fl-okka]joni ta’ Jum l-Omm bit-tema ‘Fidu/ja Fik u F’Uliedek’, fil-Park tal-Avjazzjoni, f’{al Safi, li kien inawgurat aktar kmieni l-;img[a li g[addiet. Il-moderatur tad-djalogu kien Joe Farrugia, idDirettur :enerali talAsso/jazzjoni ta’ Min I[addem u l-President talMCAST.

Il-Prim Ministru semma’ kif dan l-ispazju li qabel kien mitluq, issa qed jintu]a biex i[addem mijiet ta’ [addiema Maltin u G[awdxin, proprju ftit ’il bog[od mill-hangar tal-SR Tecnhics, mill-hangars talMedavia u dak talLufthansa. Il-[olqien tal-Park talAvjazzjoni, sostna l-Prim Ministru, hu aspett ;did li qed jag[ti parti mir-ri]ultati li Malta kisbet fl-ekonomija Maltija, ri]ultati li spikkaw ukoll matul il-;img[a li g[addiet minn rapporti li [ar;u mill-Fond Monetarju Internazzjonali u minn talKummissjoni Ewropea li spjegaw li Malta se tkun wa[da mill-ftit pajji]i li mhux se tintlaqat mirri/essjoni li se jg[addu minnha pajji]i o[ra talEwropa. Semma’ wkoll li r-rapport tal-Kummissjoni Ewropea jippro;etta li rrata tat-tkabbir ekonomiku ta’ Malta se jkun fost la[jar fl-Ewropa. Apparti minn hekk, il-Fond Monetarju Internazzjonali fisser dak li qed jag[mel ilGvern permezz tal[addiema Maltin b[ala xi [a;a impressjonanti. g[al pa;na 5

Manchester City kienu inkurunati Champions tal-Ingilterra g[all-ewwel darba sa mill-1968 b’mod mill-aktar drammatiku meta skurjaw darbtejn fil-[in mi]jud biex g[elbu lil QPR 3-2 fl-a[[ar log[ba tal-kampjonat u temmew quddiem Manchester United bid-differenza ta’ goals wara li dawn reb[u 1-0 kontra Sunderland. (Ara rapport pa;na 20)

Muscat ma jwe;ibx dwar i]-]jara fil-Libja minn Jerome Caruana Cilia

Joseph Muscat [arab milli jwie;eb il-mistoqsijiet li g[amlet ilbiera[ il-gazzetta ilmument rigward i]-]jara tieg[u fil-Libja u minflok ]effen fin-nofs lil Mario Debono li m’g[andu xejn x’jaqsam la fil-politika u lanqas mal-Partit Nazzjonalista. Dan minkejja li issa g[adda kwa]i xahar mi]-]jara ta’ Joseph Muscat fil-Libja, din

Tif[ir lil Malta

L-Ambaxxatri/i tal-Isati Uniti g[al Malta tfa[[ar il-mod kif Malta salvat mill-kri]i ekonomika internazzjonali Ara pa;na 7

g[adha sal-lum imkeffna f’numru ta’ misteri li jqanqlu /erti mistoqsijiet. Muscat kien telaq lejn ilLibja fl-14 ta’ April li g[adda, ]jara li n]ammet mo[bija lill-midja u kienet proprju t-taqsima tal-a[barijiet ta’ media.link comunications li ]velatha. Minkejja li er;ajna staqsejna lil Muscat min kien qed

Sport

Luxol re;g[u reb[u l-kampjonat tal-Basketball lokali tan-nisa meta kisbu reb[a drammatika fuq Loyola Ara pa;na 13

jakkumpanjah fil-Libja, u kif kienu organizzati l-laqg[at hemmhekk, hu re;a’ [arab milli jwie;eb. Muscat kien [alla Malta abbord titjira privata flimkien ma’ klikka mag[]ula minnu. I]da min kien qed jakkumpanja lil Joseph Muscat fil-Libja, u kif kienu organizzati l-laqg[at hemmhekk, ma jwe;ibx.

g[al pa;na 4

IN-NAZZJON It-Tnejn, 14 ta’ Mejju, 2012

2 Lokali

Il-midja Laburista tinjora d-diskors tal-Prim Ministru

Ma jit[allasx tax-xog[ol li qed jag[mel

I]da xorta tmur g[all-kummenti Kif ji;ri f’kull attività li jorganizza l-Partit Nazzjonalista, anke g[ad-djalogu tal-biera[ filg[odu f’{al Safi, attendiet il-midja biex issegwi u tirrapporta d-diskors tal-Prim Ministru u l-kelliema. I]da l-crew tal-midja Laburista [asibha mod ie[or u f’attività li damet aktar minn sieg[a, il-;urnalista tasSuper One dehret g[al [afna [in ma tag[tix kas, u b’mod /ar injorat g[al kollox dak li

qal il-Prim Ministru Lawrence Gonzi. Fi tmiem l-attività, i]da, l;urnalista tal-midja Laburista riedet tie[u kumment tal-Prim Ministru, minkejja li g[al sieg[a s[i[a, ma [aditx nota ta’ dak li kien qed jg[id. Jidher /ar li l-g[an tal-midja Laburista ma kienx b[al dak ta’ midja o[ra li attendiet g[addiskors tal-Prim Ministru, i]da biss biex tistaqsi mistoqsijiet lill-Prim Ministru.

It-Temp

UV INDEX

IT-TEMP> pjuttost imsa[[ab bil-possibbiltà ta’ xita [afifa f’xi n[awi li jsir il-bi//a lkbira sabi[ aktar tard waranofsinhar. VI}IBBILTÀ> Tajba IR-RI{: ftit qawwi g[al qawwi mill-Punent Majjistru BA{AR> moderat g[al qawwi li jsir qawwi IMBATT> Baxx mill-Majjistral TEMPERATURA: L-og[la 25˚C

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

IT-TNEJN L-og[la 25˚C L-inqas 18˚C

IT-TLIETA L-og[la 25˚C L-inqas 15˚C

L-ERBG{A L-og[la 25˚C L-inqas 15˚C

IL-{AMIS L-og[la 23˚C L-inqas 15˚C

IL-:IMG{A L-og[la 26˚C L-inqas 15˚C

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN Malta 26˚C xemxi, Al;eri 21˚C xemxi, Amsterdam 14˚C imsa[[ab, Ateni 30˚C ftit imsa[[ab, Lisbona 26˚C xemxi, Berlin 10˚C imsa[[ab, Brussell 11˚C ftit imsa[[ab, il-Kajr 28˚C xemxi, Dublin 13˚C ftit imsa[[ab, Kopen[agen 12˚C ftit imsa[[ab, Frankfurt 13˚C xemxi, Milan 14˚C imsa[[ab, Istanbul 20˚C imsa[[ab, Londra 15˚C xemxi, Madrid 31˚C xemxi, Moska 14˚C imsa[[ab, Pari;i 14˚C ftit imsa[[ab, Bar/ellona 22˚C ftit imsa[[ab, Ruma 22˚C ftit imsa[[ab, Tel Aviv 25˚C imsa[[ab, Tripli 27˚C xemxi, Tune] 30˚C xemxi, Vjenna 14˚C imsa[[ab, Zurich 13˚C ftit imsa[[ab, Munich 11˚C ftit imsa[[ab, Stockholm 13˚C xemxi, St. Petersburg 9˚C ftit imsa[[ab.

Il-Ministeru tal-Infrastruttura, it-Trasport u l-Komunikazzjoni fi stqarrija lbiera[ wie;eb g[al dak li qal ilMexxej Laburista Joseph Muscat ilbiera[ filg[odu u ppre/i]a li wara li ntemm ilperjodu ta’ handover li/Chairman il-;did tal-a;enzija MITA, Claudio Grech in[atar mill-Ministru Austin Gatt b[ala Policy Advisor talMinistru fuq l-aspetti tal-ICT. Il-Ministeru sostna li fuq talba tieg[u stess, Claudio Grech ma jit[allasx ta’ dan ix-xog[ol.

Niket B’niket in[abbru l-mewt ta’ Sebastian (Juzzo) Demajo, minn Ra[al :did li kien joqg[od ix-Xg[ajra {a]-}abbar, li ;rat ilbiera[ 13 ta’ Mejju 2012, fl-Isptar Mater Dei, ikkonfortat bis-Sagramenti Mqaddsa fl-g[omor ta’ 59 sena. {alla jibku t-telfa tieg[u lil martu Marcelle, ibnu Nicolae, [utu Anna u ]ew;ha Anthony Charles, Miriam u ]ew;ha Raymond Azzopardi, Claudia u ]ew;ha Yosef Zarb, linneputijiet u lil [ut il-mara u l-familji tag[hom, zijiet, ku;ini, qraba u [bieb. Il-funeral se jsir g[ada tTlieta, 15 ta’ Mejju fit-8 a.m. mill-Isptar Mater Dei g[all-knisja ta’ Kristu Re, Ra[al :did, fejn issirlu quddiesa praesente cadavere fit-8.30 a.m. u wara g[a/-/imiterju tal-Qrendi fejn issir id-difna fil-qabar tal-familja. Il-familja Demajo tixtieq tirringrazzja lil Mr. Manchè u lill-istaff tas-CSU talIsptar Mater Dei. Ag[tih O Mulej il-mistrie[ ta’ dejjem.

B[al-lum 25 sena

in[atar il-Kabinett tal-Gvern Nazzjonalista b’g[axar Ministri u tmien Segretarji Parlamentari. Eddie Fenech Adami n[atar Prim Ministru. Guido de Marco n[atar b[ala Vi/i Prim Ministru u ng[ata l-portafoll ta’ Ministru talIntern. ?ensu Tabone n[atar Ministru talAffarijiet Barranin; Ugo Mifsud Bonnici, Ministru tal-Edukazzjoni; Louis Galea, Ministru tal-Politika So/jali; George Bonello du Puis, Ministru tal-Finanzi; Michael Falzon, Ministru g[all-I]vilupp u lInfrastruttura; Lawrence Gatt, Ministru g[all-I]vilupp tal-Produzzjoni; Emanuel Bonnici, Ministru g[all-I]vilupp Terzjarju; Anton Tabone, Ministru g[al G[awdex. Kien hemm ukoll George Hyzler, John Rizzo Naudi, Joe Cassar, Ninu Zammit, Pierre Muscat, John Dalli, Michael Refalo u Joe Fenech li n[atru b[ala Segretarji Parlamentari.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 14 ta’ Mejju, 2012

Lokali 3

Missier imut tra;ikament f’g[alqa Missier ta’ ]ew;t itfal, ta’ [ames u tmien snin, mixXewkija, tilef [ajtu tra;ikament ilbiera[ filg[odu waqt li kien qieg[ed ja[dem f’g[alqa fix-Xewkija stess. L-in/ident fatali se[[ g[all[abta tat-8.20 a.m. fl-in[awi mag[rufa b[ala Tal-Fessej, qrib Im;arr ix-Xini, meta rra;el, Mario Bugeja ta’ 38 sena, spi//a maqbud filmagna li tkebbeb it-tiben u li kienet qed tit[addem minnu stess. Dak il-[in ir-ra;el kien wa[du fl-g[alqa g[alkemm

fil-qrib kien hemm ra;el ie[or li sejja[ l-ewwel g[ajnuna billi mar fl-istazzjon tadDipartiment tal-Protezzjoni ?ivili li jinsab fil-qrib. L-ewwel li waslu fil-post kienu l-membri tadDipartiment tal-Protezzjoni ?ivili li madankollu sabu lirra;el di;à ming[ajr [ajja. Filpost issej[u l-Pulizija, immexxija mill-Ispettur Bernard Charles Spiteri, li qed jinvestigaw l-in/ident u lMa;istrat Paul Coppini li [atar l-esperti biex jassistuh fl-inkjesta.

?iklist iwe;;a’ gravi ?iklist ta’ 61 sena residenti l-Belt Valletta, we;;a’ gravi i]da ma jinsabx fil-periklu tal-mewt wara li g[al xi ra;uni tilef il-kontroll tar-rota li kien qieg[ed isuq fi Triq il-Mistra f’San Pawl il-Ba[ar nhar il-{add filg[odu. Fil-post issej[et ambulanza li [adet lir-ra;el l-Isptar Mater Dei g[al kura. Aktar investigazzjonijiet mill-Pulizija g[adhom g[addejjin.

Arrestati dwar sejba ta’ droga }ew;t ir;iel kienu arrestati mill-Pulizija wara li nstabilhom madwar 350g droga kokaina f’kapsoli. L-ir;iel, wie[ed ta’ 30 sena mill-Kosta tal-Avorju, u ie[or ta’ 27 mill-Guinea Bissau, kienu arrestati wara li d-droga nstabet flappartament fejn kienu qed jg[ixu f’Paceville fi tfittxija li saret nhar is-Sibt waranofsinhar. Aktar investigazzjonijiet mill-Pulizija g[adhom g[addejjin.

Ra;el mi]mum ta[t arrest wara serq Robert Dimech ta’ 40 sena residenti {a]-}ebbu;, ittie[ed fil-Fa/ilità Korrettiva ta’ Kordin wara li l-Qorti preseduta mill-Ma;istrat Marsenne Farrugia /a[det it-talba g[all[elsien provi]orju. Hu kien qed ji;i akku]at li fil-25 ta’ April g[all-[abta tal-5 p.m., mar fi stabbiliment fi Triq Sant Antnin f’{a]}ebbu; stess u wettaq sensiela ta’ reati, fosthom li

kkommetta serq li ma je//edix valur ta’ €2,329.37, kellu fuqu arma tan-nar, ]amm persuna kontra l-volontà tag[ha u li kellu strument jaqta’ u bil-ponta fuq il-persuna tieg[u ming[ajr il-permess tal-pulizija fost akku]i o[ra. Robert Dimech wie;eb li mhux [ati g[al dawn l-akku]i. Il-Prosekuzzjoni tmexxiet mill-Ispettur Joseph Mercieca.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 14 ta’ Mejju, 2012

4 Lokali

Jitkellmu u jag[tu su;;erimenti lill-Prim Ministru minn Rebecca Borg

Fid-djalogu organizzat mill-Partit Nazzjonalista li sar ta[t it-Tinda filPark tal-Avjazzjoni f’{al Safi, bit-tema ‘Fidu/ja Fik u F’Uliedek’, tkellmu tmien persuni ta’ etajiet differenti u minn setturi u oqsma differenti tasso/jetà li lkoll kellhom l-opportunità li jesprimu l-fehmiet tag[hom mal-Prim Ministru u Kap tal-Partit Nazzjonalista Lawrence Gonzi. Il-Professur Ray Mangion li hu lecturer u interessat [afna fl-arkivji ta’ Malta, stqarr li wasal i]-]mien li jinbena arkivju nazzjonali fejn id-dokumenti kollha li g[andna Malta li jmorru lura sas-seklu 15, ikunu mi;bura lkoll flimkien. G[alhekk, fisser Ray Mangion, l-istudenti jkunu konxji ta’ din ilhub ta’ informazzjoni li g[andna Malta. Rosette Thake, li tmexxi child care centre, esprimiet sodisfazzjon talli kienu stabbiliti standards g[all-[arsien tat-tfal li bis-sa[[a ta’ hekk, il-;enituri jkollhom mo[[hom mistrie[ li jibag[tu t-tfal tag[hom f’child care centres b’persuni b’esperjenza. I]da, Thake ]iedet tg[id ukoll li g[ad mhemmx li;i li tirregola dawn i/-/entri u g[alhekk g[ad hemm u[ud minnhom li g[adhom mhux

Persuni ta’ etajiet differenti u minn setturi differenti tas-so/jetà tkellmu mal-Prim Ministru u taw il-fehmiet tag[hom

re;istrati u g[alhekk ma jimxux malistandards u li jistg[u jkunu ta’ detriment g[at-tfal. Fid-djalogu [a sehem ukoll pensjonant ta’ 67 sena, Gaetano Cristina, li hu wie[ed mill-eluf ta’ pensjonanti li g[adu fid-dinja tax-xog[ol. L-anzjan irringrazzja lill-gvern li permezz ta’ in/entiv tieg[u, seta’ jkompli ja[dem ming[ajr ma jitlef il-pensjoni. In/entiv ie[or li fa[[ar Cristina kienet dik li malli tag[laq il-65 sena ma tibqax t[allas il-bolla. Tkellmu wkoll tliet studenti. Jean Claude Vella, student tal-Higher Secondary li qed jistudja l-Maths u l-

Physics biex ikompli fuq l-in;inerija, g[adda su;;eriment lill-Prim Ministru biex li-kors tal-in;inerija jitla’ fil-livelli b[al korsijiet o[ra. Luana Vassallo, studenta tal-ewwel sena tal-applied biomedical sciences, qalet li hemm b]onn ta’ iktar g[arfien dwar dan il-qasam biex b’hekk aktar studenti jid[lu fih. L-istudenta, filwaqt li stqarret li permezz tal-in/entivi talgvern tul dawn l-a[[ar snin irduppjaw l-istudenti f’dan il-qasam, stqarret li hemm b]onn ta’ iktar investiment f’fondi g[ar-ri/erka, f’boro] ta’ studju u f’esperjenza tax-xog[ol barra minn Malta biex /ertu testijiet li jsiru barra jibdew

isiru Malta wkoll. Hi fa[[ret li permezz tal-Isptar Mater Dei, l-istudju tag[hom qed isir b’makkinarju ;did u ta’ livell g[oli. Irringrazzjat ukoll lill-Prim Ministru g[aliex hi taf li meta tasal biex tiggradwa erba’ snin o[ra, se ssib ix-xog[ol. Fuq l-istess tema, Mark Anthony Sammut, li ilu ja[dem b[ala In;inier g[al dawn l-a[[ar erba’ snin u li segwa l-programm ta’ STEPS, irringrazzja lillgvern talli dejjem jinvesti fi]-]g[a]ag[ u dejjem wera u ta opportunitajiet ta’ xog[ol. Din hi l-garanzija, sostna Mark Anthony Sammut, li tixpruna ]]g[a]ag[ u mhux il-garanzija fierg[a ta’ xi xog[ol ta’ kwalità malli nag[lqu s-16-il sena. Student ie[or li tkellem mal-Prim Ministru kien Neil Smart, student talJunior College li qed jistudja l-Biolo;ija u l-Physics. Filwaqt li sostna li f’pajji]na g[andu jkun hemm aktar tag[rif dwar korsijiet b[al dawk li qed isegwi hu, irringrazzja lill-Prim Ministru tal-istipendju u g[all-fatt li biex tid[ol l-Università wie[ed ikollu b]onn il-kapa/ità tieg[u stess u mhux l20 punt jew xi parrinu.

Mistoqsijiet li Muscat g[andu jwie;eb minn pa;na 1

It-titjira privata ta’ Muscat lejn il-Libja kienet se titlaq kmieni s-Sibt filg[odu, i]da g[al xi ra;uni mhux mag[rufa din baqg[et ma telqitx sakemm saru l-5 p.m. Dwar din it-titjira, Muscat [arab mill-mistoqsijiet minkejja li kellu l-opportunità ma’ INNAZZJON jispjega billi jwie;eb g[all-mistoqsijiet li g[amilnielu. il-mument staqsa lbiera[ g[aliex it-titjira saret apposta b’mod privat, u staqsiet jekk sarx dan biex forsi tostor lil xi [add li Muscat ma riedx li juri li kien mieg[u fid-delegazzjoni. Dawn huma mistoqsijiet li jkun a[jar li Muscat iwe;ibhom anke fid-dawl tal-fatt li din i]-]jara n]ammet sigrieta u kien biss wara li kienet ]velata filmidja lokali li f’paniku kienet organizzata konferenza tal-a[barijiet mal-wasla tieg[u lura Malta. Fi]-]jara ta’ Muscat filLibja, Muscat ried li jiltaqa’ mal-Prim Ministru Libjan Al Kheib, i]da fil-fatt irnexxielu jiltaqa’ biss ma/-Chairman tal-Kunsill Tran]itorju Libjan Abdul al Jalil.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 14 ta’ Mejju, 2012

Lokali 5

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi waqt il-laqg[a ta’ djalogu tal-biera[ sellem lill-ommijiet kollha li lkoll rabbewna tajjeb, kemm dawk li jinsabu mag[na u anke dawk li mhumiex (Ritratt> Trevor Sollars)

Se nkomplu nag[tu ;ejjieni mill-isba[ u ta’ su//ess lil uliedek minn pa;na 1

Il-Prim Ministru fisser ukoll kif f’din l-istess ;img[a, il-Gvern ;ab ri]ultat tajjeb ie[or. Fil-Parlament ittie[du voti li juru fidu/ja fil-Gvern Malti li jfisser li l-Gvern jista’ jkompli ja[dem fuq ilprijoritajiet tal-pajji], li jkompli ja[dem biex jo[loq ix-xog[ol produttiv u modernizzat b[al fil-ka] ta’ fabbriki talfarma/ewtika li [olqu xog[ol ;did f’pajji]na. Dan kollu se[[ permezz talgvern li jrid dejjem il-;did u l-modern u dak kollu li jixraq lill-pajji] u mhux garanziji li joffri l-Partit Laburista li mhumiex ta’ su//ess. Il-Prim Ministru rrifera wkoll g[assnin 2008 u 2009, snin li matulhom ilGvern g[amel [iltu sabiex isalva l-fabbriki u jag[tihom strumenti biex i]idu u jkomplu jikbru u g[alhekk jimxu ’l quddiem. B’hekk, tul dawn is-snin, listrate;ija tal-gvern immexxija millPartit Nazzjonalista tat ri]ultati po]ittivi fil-qasam privat. Fisser ukoll li permezz tal-laqg[at li qed isiru mal-koperattivi, flimkien ma’ Simon Busuttil, il-Prim Ministru qed jiltaqa’ mal-koperattivi b[al dawk tassajd u tal-bdiewa, koperattivi li ja[dmu g[al ;id ta’ xulxin u mhux g[all-interess ta’ wie[ed. Il-Prim Ministru fakkar kif il-paga minima g[oliet b’€1,000 fis-sena u lpaga medja f’pajji]na, fl-a[[ar erba’ snin ]diedet bi kwa]i €2,000. Irrifera

wkoll g[all-iskema li tg[in lill-anzjani li g[andhom ‘il fuq minn 80 sena, li da[let fis-se[[ wara l-ba;it g[al din is-sena. Permezz ta’ din liskema, anzjani li g[andhom ’il fuq minn din l-età qed jir/ievu /ekk ta’ €300 biex ikunu jistg[u jg[ixu [ajja aktar komda. In/entiv ie[or favur lanzjani, li jkompli jag[tihom id-dinjità, hu li l-anzjani li ja[dmu, ma jitilfux il-pensjoni. Il-Prim Ministru semma’ li hawn 8,000 anzjan li g[adhom ja[dmu u dan g[aliex il-politika tal-PN temmen li lanzjani jridu jibqg[u attivi, u g[alhekk il-pi] finanzjarju tal-gvern kiber [afna. Hu sostna wkoll li l-gvern se jibqa’ jikkumbatti biex ine[[i kuntratti li jabbu]aw mill-[addiema. Dan partikularment permezz ta’ regola tal-Unjoni Ewropea li tg[id li xi [add li ji;i impjegat b’kuntratt sena wara sena, dan ji;i indefinit wara erba’ snin. L-edukazzjoni hi wkoll sfida kbira, qal il-Prim Ministru. Filwaqt li semma’ li f’Malta hawn korsijiet li jaslu sa /ertu livelli u biex wie[ed ikompli fuqhom, irid ikompli l-istudji tieg[u barra, il-gvern [aseb g[al dawn ukoll. Dan g[aliex il-gvern da[[al boro] ta’ studju u [allas ukoll lil dawk li kellhom ikomplu l-istudji tag[hom barra. Hawnhekk, ]ied jg[id il-Prim Ministru, Gvern immexxi mill-PN mhux biss joffri l-edukazzjoni fl-Università b’xejn, u

Aktar flus fil-but tal-[addiema u l-familji bi]-]ieda fil-pagi u bit-tnaqqis fit-taxxi jag[ti wkoll l-istipendji, i]da anke boro] ta’ studju biex wie[ed ikompli jistudja barra. Saru wkoll avvanzi kbar fil-medi/ina u l-isptarijiet. Aspett ie[or li [are; mid-djalogu kien li f’pajji]na g[andna b]onn li nipperswadu aktar tfal li jkunu jafu l-g[a]liet tag[hom. Dan g[aliex tfa//aw karrieri ;odda fix-xjenza, lin;inerija, it-teknolo;ija u l-informatika, u l-bijokimika, li t-tfal mhux dejjem ikunu jafu dwarhom. G[alhekk, ilgvern b[alissa qieg[ed fit-triq li j;ib miljuni ta’ ewro mill-Unjoni Ewropea biex i/-?entru ta’ Bighi jsir /entru taxxjenza li jkun miftu[ g[at-tfal mill-età tal-kindergarten sal-Primarja. B’hekk, tfal minn età ta’ tliet snin jkunu esposti g[ar-realtà tax-xjenza u b’hekk japprezzaw il-;miel ta’ dan is-settur biex, kif spjega l-Prim Ministru nnifsu, issbu[ija ta’ dan is-settur tid[ol f’qalb in-nies. Lawrence Gonzi semma’ wkoll li lGvern se ja[dem biex jinstab il-finanzjament biex tinxtered il-kuxjenza u lapprezzament tad-dokumenti li

g[andna li flimkien i;orru l-memorja kollettiva. Filwaqt li semma’ li l-isfidi filParlament g[andhom jkunu meg[luba b’etika, b’valuri u b’rispett, il-Prim Minisitru re;a’ g[amel l-istess appell li g[amel fil-bidu tas-sena biex l-attakki personali li qed isiru fuq membri talfamilja tal-politi/i jitwaqqfu b’mod immedjat. Dan g[aliex l-etika fil-[ajja politika hi fundamentali u hemm b]onn li l-livelli personali tal-familji tal-politi/i g[andhom ikunu separati minn max-xena politika, g[aliex kif fisser ilPrim Ministru Lawrence Gonzi stess, meta tinqabe] din il-linja tal-etika, issir [afna [sara. Il-Prim Ministru sellem lill-ommijiet kollha li lkoll rabbewna tajjeb, kemm dawk li jinsabu mag[na u anke dawk li mhumiex. Fakkar fil-b]onn li wie[ed imur i]ur lill-anzjani li jinsabu wa[edhom fid-djar tal-anzjani, u sellem lil dawk in-nisa romol u anke lissingle parents li qed jerfg[u fuq spallejhom il-pi] tal-[lasijiet biex imantu lil uliedhom, u anke lil dawk li jinsabu lisptar. Semma’ l-b]onn enormi ta/child care centres min[abba n-numru ta’ nisa u r;iel li ja[dmu u jsibu diffikultà fejn se j[allu lil uliedhom. Din il-problema g[andha ting[eleb permezz ta’ servizzi tajbin f’child care centres fejn hemm l-og[la standards g[at-trobbija tat-tfal.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 14 ta’ Mejju, 2012

6 Lokali

Muscat jag[]el [a]in u tbati int minn Jerome Caruana Cilia

F’diskors ta’ sieg[a, ilKap tal-Oppo]izzjoni u mexxej Laburista Joseph Muscat re;a’ g[al darb’o[ra nfexx f’attakki parti;jani ming[ajr ma lissen kelma wa[da kif bi [siebu jo[loq aktar xog[ol u xog[ol a[jar g[all-[addiema Maltin jekk ikun Prim Ministru. B’riferenza g[ad-diskors li g[amel Muscat lil folla ta’ partitarji Laburisti fi Pjazza Castro, fin-Naxxar, il-Partit Nazzjonalista qal li dan hu atte;;jament tipiku ta’ Muscat li minflok jitkellem dwar il-prijoritajiet talfamilji Maltin – is-sa[[a, ix-xog[ol u l-edukazzjoni – jinfexx f’diskorsi parti;jani. G[al diversi drabi fiddiskors twil tieg[u, Muscat ipprova jirredikola lill-Prim Ministru Lawrence Gonzi. Il-PN qal li Muscat mhux kapa/i japprezza l-kisbiet kbar li g[amel il-poplu Malti – fl-a[[ar erba’ snin biss in[olqu 20,000 post tax-xog[ol ;did u 20,000 student u studenta ggradwaw mill-MCAST u millUniversità. Dawn huma kisbiet kbar u g[andna biex inkunu kburin, sostna l-Partit Nazzjonalista, u hu [asra li

Muscat minn dan ma jimpurtah xejn u jimpurtah biss li jkun negattiv u parti;jan. Muscat il-[in kollu jsemmi x-xog[ol prekarju u jwieg[ed il-garanziji, i]da ma jag[ti xejn fatti. Dan hu tipiku ta’ Muscat: negattiv; jattakka lil min ikun qed ja[dem biex il-familji Maltin ikomplu jg[ixu a[jar; jattakka lil min [adem biex pajji]na llum qed jag[mel su//ess flUE u ;ab l-a[jar kundizzjonijiet g[all-familji u l[addiema Maltin - b[allattakk li qed jag[mel fuq irrappre]entant permanenti ta’ Malta fl-UE, Richard Cachia Caruana; jattakka lIsptar Mater Dei li fih hemm eluf ta’ [addiema li qed ja[dmu b’risq il-pazjenti; jattakka l-MCAST u lUniversità li fihom hemm g[alliema u edukaturi dedikati li qed jag[tu l-aqwa servizz lill-istudenti. Muscat g[andu g[atx kbir g[all-poter, sostna l-PN, u meta ji;i biex jag[]el bejn dak li jaqbel lill-familji u l[addiema u dak li jaqbel lilu, jag[]el dejjem dak li jaqbel lilu dak il-[in. Muscat jag[]el [a]in u tbati int, qal il-PN.

Oppo]izzjoni maqtug[a mir-realtà Joseph Muscat kompla juri kemm hu maqtug[ mir-realtajiet tal-pajji] meta f’attività politika lbiera[ qal li min irid jit[arre; qed isib il-bibien mag[luqa meta fil-fatt qatt daqs illum fil-pajji] ma kien hawn opportunitjaiet ta’ studju u ta[ri;. Il-Ministeru talEdukazzjoni qal fi stqarrija li llum ]diedu u hawn firxa wiesg[a ta’ korsijiet g[al nies ta’ kull età. F’erba’ snin ]diedu wkoll l-opportunitajiet ta’ xog[ol, tant li f’dan ilperjodu n[olqu 20,000 impjieg ;did. L-Università llum toffri aktar minn 700 kors differenti u g[andha aktar minn 12,000 student filwaqt li flMCAST aktar minn 6,000 student jistg[u jag[]lu minn firxa ta’ aktar minn 300 kors differenti. Eluf o[ra kull sena jie[du ta[ri; permezz ta’ korsijiet offruti mill-Korporazzjoni g[ax-Xog[ol u t-Ta[ri; biex itejbu l-[iliet tag[hom u javvanzaw fix-xog[ol jew jie[du opportunitajiet ;odda ta’ xog[ol. G[all-kuntrarju, fi ]mien Gvern Laburista, biex tid[ol l-Università ried ikollok parrinu filwaqt li kien Gvern Laburista wkoll li kien g[alaq l-MCAST li re;a’ nfeta[ minn Gvern Nazzjonalista. Gvern Laburista kien bag[at ukoll lill-istudenti jiddejnu billi qata’ l-istipendji. Dwar l-allegazzjoni ta’ xog[ol prekarju fl-MCAST, Muscat messu jaf li lg[alliema fl-MCAST g[andhom ftehim kollettiv li kien negozjat mill-MUT. Il[addiema li jg[allmu filg[axija jing[ataw kuntratt ta’ part-timers g[ax ja[dmu part-time. Dawn il-[addiema jgawdu mill-kundizzjonijiet u d-drittijiet kollha marbuta ma’ dan it-tip ta’ kuntratt, skont il-li;ijiet tal-pajji]. Hu /ar li Muscat qed jitkellem bl-addo//.

IN-NAZZJON

It-Tnejn, 14 ta’ Mejju, 2012

Lokali 7

Malta g[amlet bi//a xog[ol tajba biex salvat mill-kri]i ekonomika Fl-a[[ar jiem, l-Ambaxxatri/i Amerikana Gina Abercrombie-Winstanley ippre]entat il-kredenzjali tag[ha lill-President ta’ Malta George Abela, u b’hekk bdiet bil-missjoni tag[ha b[ala Ambaxxatri/i tal-Istati Uniti f’pajji]na Fi kliemha, se tkun qed grammi li jimxu ma’ dawn lta[dem fuq tliet punti ideali u nisperaw li nkomplu prin/ipali, i]da l-aktar [a;a mexjin fit-triq li qbadna. importanti hi li tkompli Mill-ewwel impressjoni ssa[[a[ ir-relazzjoni bejn iltieg[ek ta’ Malta, kif tidpoplu Amerikan u dak Malti. deskrivi lil Malta fil-kri]i Fl-a[[ar jiem, Matthew ekonomika u finanzjarja, Bonett iltaqa’ malanke meta tqabbel malAmbaxxatri/i Abercrombiepajji]i vi/in tag[na^ Winstanley fir-residenza Malta g[amlet bi//a xog[ol tag[ha f’{’Attard u tkellem tajba biex salvat mill-kri]i mag[ha dwar il-[idma tag[ha ekonomika. L-Istati Uniti f’pajji]na. interessata [afna li tkompli X’inhuma l-ewwel tag[ti l-appo;; tag[ha lil impressjonijiet tieg[ek ta’ Malta f’dan il-lat. Din se tkun Malta^ Xi stennejt minn wa[da mill-prijoritajiet tieg[i, pajji]na^ li nara li ji]died l-investiment Fl-ewwel ;img[a u nofs Amerikan f’Malta u vi/i tieg[i f’Malta, rajt pajji] versa. Irridu li n-negozji sabi[ [afna. Kelli l-opportuMaltin jaslu sal-Istati Uniti. nità li ndur xi r[ula, u anke xi A[na nirrikonoxxu li l-kri]i postijiet rinomati mat-turisti. finanzjarja hi problema interNinsab [erqana [afna biex nazzjonali, u g[alhekk hu nara l-kumplament tal-pajji] importanti li l-pajji]i Ewropej u niltaqa’ ma’ aktar nies, u fl- ikomplu ja[dmu flimkien. istess [in ingawdi dan ilKull Gvern irid jie[u dpajji] mal-familja tieg[i. de/i]jonijiet tieg[u u jara kif L-Istati Uniti kien lse jsolvi l-problema ta’ ewwel pajji] li da[al pajji]u hu, u g[alhekk hu f’ri/essjoni, i]da kien limportanti li f’kull pajji] ikun ewwel pajji] ukoll li hemm bilan/. Hu importanti, rnexxielu jo[ro; mill-istess i]da, li l-Ewropa ta[dem ri/essjoni. Liema kienu flimkien, g[ax l-Ewropa hi dawk id-de/i]jonijiet li sie[ba importanti tal-Istati wasslu biex l-Istati Uniti Uniti.

beda jirkupra mirri/essjoni fl-inqas ]mien possibbli^

Id-dinja kollha g[addejja minn kri]i ekonomika. A[na smajna [afna dwar l-ideali tal-President Obama li jassigura li jie[u l-passi ne/essarji biex jit[allas iddejn f’perijodu twil, waqt li fl-istess [in jin[oloq ixxog[ol, b’mod spe/jali g[allfamilji middle-class biex huma wkoll i[ossuhom siguri f’sens ekonomiku. Dan ilbilan/ hu importanti [afna. Il-President introdu/a pro-

Malta kella rwol importnati fir-Rebbieg[a G[arbija. Illum, kif t[ares lejn ilfutur tal-Libja, l-E;ittu u tTune]ija^ Kif tiddeskrivi lirwol ta’ Malta fil-pro/ess tat-twelid tad-demokrazija f’dawn il-pajji]i^

A[na rajna li l-aqwa g[odda kienet li na[dmu mal-komunità internazzjonali. Malta kienet strumentali biex tg[in li/-/ittadini li kienu fil-Libja, u ner;a’ nie[u l-opportunità biex nesprimi l-gratitudni tal-poplu Amerikan g[al dak li g[amlet Malta fil-gwerra fil-Libja.

L- Ambaxxatri/i Amerikana Gina Abercrombie-Winstanley waqt l-intervista mal-;urnalist Matthew Bonett

Kul[add jaf li Malta [admet biex tag[ti s-sapport umanitarju lil dawk li kienu fl-in[awi tal-Afrika ta’ Fuq, spe/jalment fil-Libja, u f’dan id-dawl, l-Istati Uniti trid ta[dem aktar ma’ Malta. Intom kollha simbolu ta’ kif wie[ed g[andu ja;ixxi biex il-gvernijiet jibnu relazzjonijiet politi/i u opportunitajiet ekonomi/i. Kul[add g[andu jimxi fuq dawn il-passi.

Is-sitwazzjoni fis-Sirja ma tistax titqies l-istess b[al dik fil-Libja, l-E;ittu u tTune]ija. Kif t[ares lejn ilfutur fis-Sirja^

F’dan il-kuntest ukoll, a[na na[sbu li hu importanti li na[dmu mal-komunità internazzjonali. Fil-kwistjoni talLibja, kien hemm konsensus fost il-komunità internazzjonali ta’ x’passi g[andhom jittie[du u fil-fatt, ittie[du. Sa issa, fil-kwistjoni tas-Sirja, g[ad m’hemmx konsensus g[al intervent militari. A[na qed na[dmu man-Nazzjonijiet Uniti u ovvjament nikkundannaw l-attakki li qed isiru, sa[ansitra fl-Universitajiet. A[na qed nistennew u nkomplu nappellaw lillPresident Assad biex iwaqqaf il-;lied u l-qtil tal-inno/enti.

Jidher /ar li hemm passi li jridu jittie[du, i]da dawn iridu jittie[du b’konsensus mal-komunità internazzjonali.

Ir-relazzjoni bejn Malta u l-Istati Uniti fl-a[[ar snin kienet wa[da po]ittiva. X’inhuma l-ambizzjonijiet tieg[ek b[ala Ambaxxatri/i g[all-Istati Uniti f’Malta^

Hemm diversi aspetti li rrid na[dem fuqhom. Il-prijoritajiet li g[andi kollha huma bba]ati fuq [idma bilaterali. L-ewwel nett, irrid na[dem fuq it-traffikar tan-nies. Din hi kwistjoni importanti flIstati Uniti, u nemmen li nistg[u na[dmu mal-Gvern Malti biex ng[inu lil xulxin. Nemmnu wkoll li nistg[u na[dmu flimkien, anke permezz tan-Nazzjonijiet Uniti u l-Unjoni Ewropea, b’rabta mas-sanzjonijiet fl-Iran, biex dawn ji;u implimentati. Iridu jittie[du passi importanti, i]da nemmen li ninsabu fit-triq ittajba. Fl-a[[ar nett, irrid nassigura li jkompli jkun assigurat li jin[oloq investiment fuq livell bilaterali, kemm b’negozju Amerikan f’Malta, kif ukoll anke negozju Malti fl-Istati Uniti. Dawn huma tliet aspetti li rrid na[dem sew fuqhom.

L-Istati Uniti u Malta ja[dmu tajjeb flimkien ukoll fil-qasam tal-immigrazzjoni!

Dan hu qasam li fih te]isti koperazzjoni tajba [afna, koperazzjoni li jien kburija [afna biha, u /erta li anke l-poplu Malti hu kburi. Intom g[andkom tradizzjoni tajba [afna li tipprovdu ;enna fl-art lil dawn ir-refu;jati. Dan hu e]empju g[al [addie[or madwar id-dinja, u xi [a;a li jien kuntenta [afna li nkompli na[dem fuqha. A[na wkoll g[andna programm robust g[ar-refu;jati. Fl-a[[ar snin, jekk miniex sejra ]ball, l-Istati Uniti [adet mal-1,000 refu;jat minn Malta, li hu numru sostanzjali. Xi [a;a li [dimnieha tajjeb [afna flimkien. Ovvjament, wie[ed irid jirrikonoxxi li mhux kull refu;jat li hawn Malta, se jitlaq, u g[alhekk, irridu na[dmu wkoll biex naraw kif ir-refu;jati Maltin jintegraw fis-so/jetà Maltija. Is-so/jetà tag[na hi differenti [afna, ibba]ata fuq irrazez, ir-reli;jon, kultura, e//. G[alhekk, ninsab [erqana biex inkomplu na[dmu f’dan is-settur.

IN-NAZZJON

It-Tnejn, 14 ta’ Mejju, 2012

8 Opinjoni

Meta tkun tg[ix fl-ispazju Mhix l-ewwel darba li tiltaqa’ ma’ xi [add li la jkun jaf x’qed ji;ri f’pajji]na u lanqas madwaru. Filwaqt illi kul[add ikun qieg[ed jitkellem fuq xi [a;a partikulari, dan lanqas ikun g[adu nteba[ li jkun ;ara xi [a;a. Jista’ jag[ti l-ka] illi din ixxorta ta’ persuna ma tkunx t[obb tit[allat u titkellem man-nies; imma b[alma ;ie li ng[idu, jista’ jkun li din ilpersuns “tkun qed tg[ix flispazju”. Dan l-a[[ar qed ninnota li b[al donnu l-Partit Laburista ma jafx x’inhu ji;ri f’pajji]na u tabil[aqq qieg[ed jg[ix flispazju. Smajna lil Joseph Muscat, ftit tal-;ranet ilu, jag[ti garanzija ta’ tag[lim, ta[ri; u xog[ol li]-]g[a]ag[ Maltin u G[awdxin! Apparti li ma qalilniex fiex tikkonsisti din il-garanzija u dwar x’se jkun qed jag[mel hu biex din il-garanzija tkun wa[da tan;ibbli, jidher li Joseph Muscat ma jafx blinvestiment qawwi li irnexxielu jag[mel il-Gvern Nazzjonalista fl-edukazzjoni f’kull livell. U dan meta huwa stess irnexxielu jie[u l-aqwa edukazzjoni. Fl-opinjoni tieg[i, Joseph

Muscat [ass li kellu jag[ti din il-garanzija g[aliex il-poplu Malti u G[awdxi ma jista’ qatt jasso/ja l-investiment kbir li sar fl-edukazzjoni malPL g[aliex meta l-PL kien filGvern, l-edukazzjoni f’pajji]na ma kenitx g[al kul[add. Sabiex tid[ol l-Università kellek b]onn il-parrinu. Min xtaqt jid[ol l-MCAST sab ilbibien mag[luqin, u min kien qieg[ed l-Università kellu listipendju tieg[u mdawwar f’self. U sabiex jipprova jikkonvin/i lill-poplu li Gvern Laburista mhux se jkun qed jer;a’ jag[mel dawn l-i]balji [oxnin li Gvernijiet Laburisti g[amlu fil-passat, nesa jew a[jar lanqas inteba[ blinvestiment kbir li dan ilGvern g[amel fl-edukazzjoni, li jinkludi skola ;dida kull sena u tag[mir ;did fliskejjel, campus tal-MCAST, investiment fl-g[alliema, boro] ta’ studju u stipendji. Mhux hekk biss. IlLaburisti lanqas inteb[u illi f’dawn l-a[[ar erba’ snin, dan il-Gvern bil-fatti kien kapa/i jo[loq l-impjiegi g[all[addiema tag[na, g[a]]g[a]ag[ tag[na u g[allommijiet li xtaqu jer;g[u

jid[lu fid-dinja tax-xog[ol wara li kellhom it-tfal. U g[ax il-Gvern Nazzjonalista kien iffukat fuq ix-xog[ol, irnexxielu jo[loq 20,000 post tax-xog[ol ;did. Ag[ar minn hekk, il-Partit Laburista u Joseph Muscat lanqas inteb[u dwar ix-xog[ol siewi li qed tag[mel l-ETC. Bejn l-2008 u l-2011, l-ETC irnexxielha t[arre; 41,000 persuna permezz ta’ diversi korsijiet ta’ ta[ri; li kienu inti]i biex [addiema li jkunu qed ifittxu impjieg jid[lu fid-dinja taxxog[ol u biex dawk il[addiema li huma di;à flimpjieg ikomplu javvanzaw u jkollhom xog[ol a[jar. L-ETC g[andha wkoll skemi li permezz tag[hom tissussidja l-ispejje] biex il[addiema jit[arr;u fuq il-post tax-xog[ol tag[hom stess. U allura nistaqsi – g[alfejn Joseph Muscat [ass illi g[andu jag[ti din il-garanzija tat-ta[ri;? Jista’ jkun li lpoplu Malti u G[awdxi g[andu dubji serji dwar jekk il-PL ikomplix b’dan itta[ri;? Jista’ jkun illi Joseph Muscat jib]a’ li l-poplu Malti jasso/ja l-PL mal-korpi taxxog[ol, b[all-Korpi talPijunieri? Filwaqt illi Joseph Muscat u

l-PL kienu qeg[din fl-ispazju, il-Gvern Nazzjonalista mmexxi mill-Prim Ministru Lawrence Gonzi qieg[ed kuljum ja[dem bis-s[i[ sabiex ikompli jo[loq ix-xog[ol. Nhar il-{amis li g[adda assistejna g[allinawgurazzjoni tal-Park talAvjazzjoni f’{al Safi b’investiment ta’ 14-il miljun ewro. Dan is-settur tal-avjazzjoni kiber b’g[axar darbiet f’temp ta’ ftit snin u minn 100 persuna fl-2002 kiber g[al aktar minn 1,000 persuna llum – pass ie[or fil-mixja ta’ pajji]na biex ikompli jo[loq iktar xog[ol u xog[ol a[jar. Il-Gvern g[araf jag[ti lispazju lis-settur talavjazzjoni f’pajji]na – settur ;did li rajnieh jikber drastikament f’dawn l-a[[ar erba’ snin. Dan it-tip ta’ investiment u investimenti o[rajn, lin/entivi u l-istrate;ija ekonomika tal-Gvern imxew paripassu mal-investiment qawwi fl-edukazzjoni f’kull livell. Dan kollu seta’ jsir g[aliex il-PM kien kapa/i jie[u de/i]jonijiet li kienu ibsin, imma li ttie[du b’responsabbiltà, bil-g[aqal u

minn Paula Mifsud Bonnici mifbon@maltanet.net

li j[arsu fit-tul, bil-g[an ewlieni li l-ekonomija ta’ pajji]na tkun b’sa[[itha tant li tkun kapa/i to[loq ixxog[ol. Dan il-Gvern hu kommess li jkompli jag[mel il-;id sabiex il-familji Maltin u G[awdxin ikollhom kwalità ta’ [ajja a[jar, [ajja li tkun verament tixirqilhom. Ma jimpurtax jekk il-PL jibqa’ fl-ispazju fil-frattemp...

Paula Mifsud Bonnici hi l-President tal-Kunsill :enerali tal-PN

IN-NAZZJON

It-Tnejn, 14 ta’ Mejju, 2012

Opinjoni 9 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, Il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641#2#3 Fax No. 21242886 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 Fax> 21240261 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Tinkixef maskra o[ra ta’ Muscat Aktar ma jg[addi ]-]mien u aktar mal-leader Laburista Joseph Muscat jiffa//ja quddiemu g[a]liet li jkun irid jag[mel, u li kull darba je[odhom wa[du skont kif ja[sibha hu, aktar jinkixfu l-maskri ta’ Muscat. Maskri li qed ikomplu jikxfu fil-bera[ l-g[a]liet []iena li jag[mel Muscat. L-esperjenza tad-Deputat Laburista Adrian Vassallo kixfet wa[da mill-maskri ta’ Muscat. Maskra li turi l-kontra li jippriedka Muscat. Mhux veru li Muscat hu l-progressiv. Mhux veru li Muscat hu l-moderat. Mhux minnu li Muscat irid partit miftu[ g[al kul[add u li jag[ti spazju jew li jilqa’ l-ideat ta’ kul[add. Ma’ Muscat ma ta[dimx

L-esperjenza li g[adda minnha d-Deputat Laburista Adrian Vassallo, kif tkellem filprogramm Bondi+ fuq TVM nhar il-{amis li g[adda bi ftit kliem i]da /ar [afna dwar il-leader tieg[u Muscat, turi evidentement li ma’ Muscat ma tistax ta[dem. Id-Deputat Laburista akku]a lil Muscat bi tmexxija dittatorjali. Sejja[lu dittatur. Iddeskriva lil Muscat b[ala leader Laburista li ma tahx spazju u dan g[aliex kellu opinjoni differenti minn Muscat. Kompliet tirri]ulta b[ala farsa l-po]izzjoni li [a Muscat fil-Parlament mal-Grupp Parlamentari tieg[u dwar il-vot fuq il-li;i tad-divorzju. Adrian Vassallo ma [assux komdu ma’ Muscat. Mhux veru li Muscat jemmen fil-libertà talespressjoni. Mhux veru li Muscat i[alli liddeputati tieg[u jivvutaw b’mod [ieles fuq

materji li mhumiex ta’ natura politika, kif wara kollox kienet il-li;i dwar id-d[ul tad-divorzju. Kull deputat kellu d-dritt li jivvota skont dak li jemmen fih. Il-PN ta l-libertà s[i[a lid-deputati tieg[u biex mhux biss jesprimu dak li j[ossu dwar dik il-li;i li ma kienet bl-ebda mod marbuta ma’ xi programm politiku, i]da l-vot [ieles li ta kien ming[ajr kundizzjonijiet. Dan hu l-wi// veru ta’ Muscat

Fl-MLP mhux hekk se[[. Filwaqt li kien hemm deputati li ma kinux ja[sbuha b[al-leader tag[hom, ma kinux liberi u ma kellhomx spazju biex jivvutaw kif iridu huma. Id-Deputat Laburista Adrian Vassallo [allas prezz g[at-ta[wida li g[amel il-leader tieg[u Muscat meta l-istess Muscat iddikjara li Adrian Vassallo jrid jiffa//ja l-konsegwenzi tal-vot tieg[u fil-Parlament. Adrian Vassallo [ass li ma kellux aktar spazju fl-MLP ta[t il-leader Muscat. Tant li dde/ieda li jikteb lil Muscat biex jinfurmah li kien se jwarrab mill-politika u mhux se jer;a’ jikkontesta mal-MLP. Din il-vu/i ta’ Deputat Laburista kienet injorata mil-leader Laburista. L-istess Deputat Laburista [assu wkoll imwarrab minn fuq il-midja Laburista. Dan il-wi// ta’ Muscat inkixef minn wie[ed minn fostu. Minn deputat fil-Grupp Parlamentari Laburista li ma fela[x aktar jissaporti lil Muscat. Dak kollu li kixef id-Deputat Laburista Adrian Vassallo juri l-mod kif ja[dem Muscat. leader Laburista, kif qal ukoll l-istess Deputat Laburista, li jrid jakkwista akkost ta’ kollox il-

poter illum qabel g[ada. Dan iddikjarah ukoll listess Deputat Laburista li qal li dak li jrid biss Muscat hu li jwaqqa’ lill-Gvern Nazzjonalista. Din hi l-politika tat-tfal im[addma minn Muscat. Xog[ol l-Oppo]izzjoni mhux li jwaqqa’ l-gvern. Muscat m’g[andux jag[mel b[al mexxejja ta’ qablu, li ma jirrispettax ir-rieda talelettorat. B’dan l-a;ir, Muscat ukoll qieg[ed ja[dem kontra r-rieda tal-poplu Malti u G[awdxi li g[a]el, f’sistema elettorali mill-aktar demokratika, lill-PN biex imexxih g[al [ames snin ta’ le;islatura. Muscat g[andu ja[dem biex jitkellem malpoplu u jikkonvin/i bl-ideat tieg[u ta’ tmexxija li jrid imexxi biha jekk il-poplu jafdah bittmexxija tal-pajji]. Minflok, Muscat hu mitluf f’politika negattiva li tag[ti l-gambetti u li tfixkel biex twaqqa’ lill-gvern u jirba[ hu lpoter. Muscat qieg[ed jehda f’sensiela ta’ mozzjonijiet fil-Parlament li qed iressaq, biex jara kif se jwassal biex jag[ti aktar gambetti u jfixkel il-[idma tal-gvern. I]da l-Gvern jibqa’ ffukat fuq ix-xog[ol

Quddiem din il-politika negattiva ta’ Muscat, il-gvern baqa’ ffukat li jo[loq ix-xog[ol u jikseb ri]ultati po]ittivi fl-ekonomija, fit-tnaqqis tali]bilan/ finanzjarju tal-pajji], u li jo[loq lopportunitajiet tax-xog[ol biex il-[addiema u lfamlji jg[ixu kwalità ta’ [ajja a[jar.

Intietef

Bejn il-verità u l-gidba Hemm min jemmen li [afna gideb ]g[ir irreputut g[al diversi drabi hu effettiv daqs gidba [oxna Hemm min imbag[ad jirra;una li meta titfa’ t-tajn, anke jekk [afna minnu jaqa’, xi ftit minnu je[el ma’ fejn ikun ;ie mwaddab. Hemm min jara kif jag[mel u jisfrutta din il-mentalità. Mentalità miskina, u miskin min ju]aha. I]da hi ukoll mentalità li to[loq [afna inkwiet bla b]onn fuq min tkun intenzjonata. Hemm min ma jiskruplax jaqla’ gidba fuq xi [add. Hemm min jog[xa jigdeb u jxerred qlajjiet g[arra;unijiet li jaf hu. {afna drabi minn ta[t u bla ma jidher. Fil-mira [afna drabi jkunu nies pubbli/i li fil-

verità ma jkunu g[amlu xejn [a]in lil [add. Gideb istituzzjonalizzat Minnha nnifisha, din l-

atitudni di;à hi [a]ina u ma tag[milx unur lil min jag[milha. I]da jekk xi [a;a hekk tkun prattikament istituzzjonalizzata, tkun imper/a fuq il-medja, allura mbag[ad din l-azzjoni tie[u dimensjoni differenti. L-effett ikun [afna akbar. Lewwel u qabel kollox g[aliex il-medja til[aq [afna u [afna aktar nies. It-tieni g[aliex millmedja il-poplu jistenna l-verità u g[alhekk [afna drabi ma joqg[odx jistaqsi jew jiddubita

Jekk xi [add ikun qed jirrapporta e//ezzjoni ma jistax jag[ti l-impressjoni li dik l-e//ezzjoni hi n-norma

Hemm min ma jiskruplax jaqla’ gidba fuq xi [add. Hemm min jog[xa jigdeb u jxerred qlajjiet g[ar-ra;unijiet li jaf hu a[bar jew rappurta;; li jkun ;ie mxandar. Tal-ONE Tal-One dan kollu jafuh sew. U jippruvaw jisfruttawh ukoll. Ma jiddejqux jigdbu u l-anqas isemmu n-nies. Ma

jinteressahomx li qabel ixandru ‘storja’ fuq bniedem partikulari jag[mlu kuntatt mieg[u biex jie[du l-verzjoni tieg[u. G[alfejn? Xi ftit tajn je[el! Hekk [admu fil-passat u hekk se jibqg[u ja[dmu! Ri/entament kelli esperjenza sa /ertu punt [elwa; xi nies bdew isaqsuni g[alfejn tlabt li ssir elezzjoni kmieni.

Ma fihmtx u staqsejt x’qed jg[idu. Qaluli li semg[u lil tal-One News jg[idu li waqt grupp parlamentari jien u lkollega Robert Arrigo tlabna lill-Prim Ministru biex isejja[ elezzjoni kmieni. Gidba mill-bidu sal-a[[ar. I]da ma jimpurtax, donnhom ma jafux a[jar! Gideb sottili

{afna drabi ma nifhimx g[aliex /erta media anke mill-verità tipprova to[loq gidba. Fis-sens li jekk xi [add ikun qed jirrapporta e//ezzjoni ma jistax jag[ti limpressjoni li dik l-e//ezzjoni hi n-norma.

minn Philip Mifsud info@philipmifsud.com

U dan mhux Malta biss ji;ri, ji;ri anke fuq stazzjonijiet televi]ivi barranin, forsi bi ftit aktar intelli;enza. Din l-a[[ar ;img[a stazzjon televi]iv :ermani] prominenti g[o;bu jpo;;i lil dan il-pajji] f’dawl ikrah. Iffoka fuq l-e//ezzjonijiet u g[amilhom jidhru donnhom in-norma. {a]in u b[alma nikkundanna dak li hu domestiku nikkundanna wkoll dak li jkun ;ej minn barra mill-pajji].

IN-NAZZJON It-Tnejn, 14 ta’ Mejju, 2012

10 A[barijiet ta’ Barra minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

IL-LIBJA L-UNJONI EWROPEA

Ottimi]mu fl-ewro Il-Ministru tal-Finanzi :ermani] Wolfgang Schaeuble (ritratt) esprima li l-munita ewro kien se jkollha ;ejjieni tajjeb minkejja l-kri]i tad-djun ta’ diversi pajji]i. Schaeuble qal dan f’kummenti lill-;urnal :ermani] Welt am Sonntag. Hu ]ied li jista’ jimma;ina ming[ajr diffikultà li fi ]mien g[axar snin, il-pajji]i kollha talUnjoni Ewropea jkunu [addnu l-ewro. Hu ma eskludiex ukoll il-possibbiltà li pajji]i b[anNorve;ja u l-I]vizzera wkoll xi darba jadottaw lewro. Hu tkellem ukoll dwar ilpossibbiltà li se jin[atar minflok Jean Claude Juncker b[ala kap talEurogroup, il-grupp li j[addan il-Ministri talFinanzi tal-pajji]i li ju]aw l-ewro. Schaeuble qal li di;à kien involut [afna f’affarijiet li jikkon/ernaw l-Eurogroup u g[alhekk ma setax jeskludi l-possibbiltà li jsir il-kap tieg[u la jispi//a l-mandat ta’ Juncker f’:unju. Hu ]ied li s’issa ma kien sema’ lil [add mill-kollegi tieg[u tal-UE li huma kontra i]da wkoll ta l-parir biex wie[ed jistenna u jara x’se ji;ri.

Ikomplu l-passi lejn id-demokrazija Fil-Libja, qed ikomplu lpassi lejn sistema demokratika wara r-rivoluzzjoni tassena li g[addiet li fiha tne[[iet id-ditattura ta’ Muammar Gaddafi. Fi tmiem il-;img[a, f’Benga]i ni]el ajruplan mimli apparat u tag[mir me[tie; g[all-elezzjoni talkunsill lokali ta’ din it-tieni lakbar belt Libjana. L-affarijiet intbag[tu mill-Unjoni Ewropea u kienu jinkludu lkarti tal-voti kif ukoll il-kabini fejn in-nies se jmorru jivvutaw fl-elezzjoni li se ssir

fid-19 ta’ Mejju. Il-vot, l-ewwel fil-belt fejn bdiet ir-rivoluzzjoni Libjana, b[al kull elezzjoni kienet lok ta’ polemika min[abba l-mod kif inqasmu l-konfini elettorali. Barra minn hekk filbelt saret kampanja kbira i]da [afna mill-kandidati huma nies tal-lokal li qed jikkontestaw b[ala indipendenti. L-elezzjoni g[all-Parlament ;did tal-Libja se jsiru f’:unju. Dak elett se jkun Parlament temporanju bit-tir ewlieni li jfassal il-kostituzzjoni ;dida tal-pajji].

IR-RENJU UNIT

Kumpens ta’ miljuni L-a;ent sigriet Ingli] li xejjen kumplott minn terroristi ta’ al-Qaeda biex bomba mo[bija fil-qalziet ta’ ta[t tisplodi f’ajruplan, aktarx se jing[ata miljuni ta’ dollari b[ala kumpens g[all-missjoni perikolu]a li wettaq. Il-flus aktarx se jing[ataw mill-awtoritajiet Amerikani talli infiltra l-ferg[a tal-alQaeda fil-Jemen, meqjusa laktar effettiva u perikolu]a. Il-familja tieg[u wkoll se ting[ata identità ;dida u tmur tg[ix x’imkien ie[or biex ikunu protetti. L-a;ent hu mwieled flArabja Sawdija i]da kien ing[ata /ittadinanza Ingli]a

mis-servizzi sigrieti Ingli]i spe/ifikament g[al din il-missjoni. Fil-missjoni sigrieta kienet involuta anki s-CIA u anki l-FBI. Dan l-a;ent irnexxielu jikseb il-fidu/ja tal-al-Qaeda u qabbduh iwettaq missjoni suwi/ida b’bomba ;dida. Bomba, li appena telaq mill-Jemen biex iwettaq l-attentat, mar dritt g[and is-servizzi sigrieti li kien qed ja[dem mag[hom. Apparti minhekk, hu kiseb informazzjoni importanti [afna dwar l-al-Qaeda, tant li wie[ed mill-mexxejja nqatel f’attakk bi drone u l-FBI kienet qed toffri kumpens ta’ miljuni ta’ dollari g[al dan.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 14 ta’ Mejju, 2012

A[barijiet ta’ Barra 11

L-ISTATI UNITI

In-NASA qed t[arre; astronawti biex jin]lu fuq asterojde In-NASA bdiet t[arre; grupp ta’ astronawti minn diversi pajji]i biex ikunu jistg[u jin]lu fuq asterojde jekk ikun hemm b]onn. Il-grupp qed ji;i m[arre; biex jin]el fuq l-asterojde u jesploraw il-wi//, ifittxu g[al minerali kif ukoll, f’ka] ta’ b]onn, x’iridu jag[mlu beix jeqirduha jekk din tkun ta’ theddida g[ad-Dinja. In-NASA qed tippjana li tibg[at il-bniedem aktar ’il bog[od fl-ispazju milli qatt sar s’issa u fost dawn hemm li fl-g[axar snin li ;ejjin jag[mlu kuntatt ma’ asterojde li tinsab [ames miljun kilometru bog[od. Hu stmat li l-vja;; middinja u lura se jdum sena u l-mira hi l-astronawti jibqg[u fuq l-asterojde 30 ;urnata massimu. S’issa l-aktar li mar ’il bog[od il-bniedem kien salQamar li hi madwar 384,393 kilometru mid-dinja.

In]ul fuq asterojde hi missjoni ambizzju]a [afna. Lasterojde fil-mira qed tivvja;;a b’velo/ità ta’ 80,500 kilometru fis-sieg[a madwar ix-Xemx u bi kwa]i ebda gravità u n]ul ming[ajr problemi hi sfida kbira [afna. Jirri]ulta li dan il-grupp ta’ awstronawti x-xahar iddie[el se jibdew jitg[allmu kif joperaw vetturi, jimxu u ji;bru kampjuni minn wi// l-asterojde. Filwaqt li l-mira tal-missjoni se tkun wa[da xjentifika, il-kapa/ità li wie[ed ja[dem fuq asterojde jista’ jkun ukoll utli jekk ix-xjentisti jsibu li hemm wa[da diretta lejn id-dinja. IN-NASA b[alissa qed tg[asses aktar minn 400 o;;ett fl-ispazju bil-potenzjal li jolqtu d-dinja g[alkemm [afna huma x’aktarx ta’ periklu ]g[ir.

L-AFGANISTAN

Maqtul medjatur Arsala Rahmani, eks Ministru tat-Taliban u li kien qed imexxi l-isforzi tat-Taliban, inqatel fil-kapitali Afgana Kabul. Il-mewt tieg[u qed titqies daqqa ta’ [arta kbira g[all-President Afgan Hamid Karzai. Dan peress li Rahmani kellu kuntatti tajba [afna mal-og[la uffi/jali tal-moviment militanti Islamiku. Is-sena l-o[ra kien inqatel il-kap tal-isforzi tal-Gvern Afgan g[all-pa/i mat-Taliban. Dan kien Burhannudin Rabbani. Issa Salahuddin Rabbani li ji;i ibnu. It-Taliban qed ji/[du li kellhom x’jaqsmu fil-qtil. IL-JEMEN

L-Ambaxxatur Bulgaru fil-mira L-Ambaxxatur Bulgaru filJemen [elisha [afif wara li r;iel armati fet[u n-nar fuq ilvettura tieg[u fil-kapitali Sanaa u ppruvaw ja[tfu[. L-Ambaxxatur kien flimkien ma’ martu meta kien attakkat. Tlett ir;iel ippruvaw jo[ro;uh mill-vettura u rre]ista u ndarab f’g[ajnejh minn xi [;ie; miksur. Hu i]da flimkien ma’ martu rnexxielhom ja[arbu lejn shopping centre fil-qrib u ftit wara waslu l-pulizija. Hu ma kellux g[assa mieg[u meta kien attakkat.

IL-KAZAKSTAN> Pulizija armat g[assa mal-vettura spazjali Soyuz TMA-04M hekk kif twasslet fil-ba]i spazjali ta’ Baikonur. Astronawta Amerikan u tnejn Russi se jivvja;;aw fuq din il-vettura lejn l-Istazzjon Spazjali internazzjonali fil-15 ta’ Mejju. (ritratt Reuters)

IN-NAZZJON It-Tnejn, 14 ta’ Mejju, 2012

12 A[barijiet ta’ Barra

IR-RENJU UNIT

Ji]diedu l-pazjenti kurati fil-kurituri tal-isptarijiet

L-ISTATI UNITI> Il-membri tal-grupp le;;endarju Amerikan The Eagles (mix-xellug) Timothy B. Schmit, Joe Walsh, Glenn Frey u Don Henley hekk kif ing[ataw Dottorat fil-Mu]ika mill-Berklee College of Music f’Boston, Massachusetts. (ritratt Reuters)

IL-GRE?JA

Sta;nar politiku

Ta[ditiet bejn il-President Grieg Karolos Paoulias u lmexxejja tal-partiti ewlenin biex ikun hemm koalizzjoni ta’ Gvern u tkun evitata elezzjoni ;enerali o[ra fallew. Dan min[abba firda kbira bejn il-partiti stabbiliti, tadDemokrazija :dida u s-So/jalisti u l-estremisti tax-xellug b’dawn tal-a[[ar kontra l-pjan ta’ salvata;; finanzjarju g[allGre/ja mill-UE u l-IMF. Il-laqg[a tal-biera[ intemmet wara anqas minn sag[tejn ta[ditiet. Antonis Samaras, tal-Partit tad-Demokrazija :dida, li ;ab l-akbar ammont ta’ voti, qal li t-tort tal-kri]i kollha kien ilpartit estremista tax-xellug, SYRIZA, li qed jimblokka lisforzi kollha g[al koalizzjoni ta’ gvern. Dan il-partit spi//a fit-tieni post. L-elezzjoni saret ;img[a ilu i]da ebda partit ma’ ;ab bi]]ejjed si;;ijiet beix jiggverna wa[du u lanqas biex jg[aqqad koalizzjoni malalleati tieg[u. Fi/-/irkustanzi, il-President Grieg m’hu se jkollu ebda g[a]la o[ra [lief li jsejja[ elezzjoni ;enerali ;dida, aktarx f’nofs :unju. Elezzjoni li tista’ twassal biex isSYRIZA jispi//a fil-gvern.

It-Tabib Peter Carter, isSegretarju :enerali tar-Royal College of Nursing (RCN) qal li dejjem aktar pazjenti qed ikollhom ji;u kkurati fl-isptarijiet Ingli]i fil-kuruturi g[aliex m’hemmx post fil-wards. Skont st[arri; li sar mirRCN, intqal li din kienet saret xi [a;a ta’ kull jum li pazjent jing[ata kura fil-kuruturi u //ifra ti]died fil-ka] tadDipartiment tal-Emer;enza tal-Isptarijiet fejn f’/erti sptarijiet, kull sieg[a tal-;urnata jkun hemm pazjent li jkollu jing[ata kura fil-kuruturi. Jirri]ulta wkoll li dawk li qed jidda[[lu l-emer;enza ta’ sptar ]diedu b’60 fil-mija f’dawn l-a[[ar g[axar snin u b’/ifra simili g[al dawk li qed

jidda[[lu l-isptar g[al kura. Kien hemm nurses li ilmentaw ukoll li pazjenti kellhom ji;u kkurati fl-ambulanza barra l-isptar jew fi queue barra d-Dipartiment talEmer;enza. Dan hekk kif /ifri wrew li eluf ta’ anzjni li m’humiex morda u persuni b’di]abbiltà qed jidda[[lu fi sptarijiet g[aliex ma jista’ jinstab [add biex jie[u [siebhom. Skont /ifri min-National Health Service (NHS), bejn l2010 u l-2011, aktar minn 70,000 sodda fl-isptarijiet kienu allokati min[abba f’hekk – ekwivalenti ta’ sptar distrettwali fir-Renju Unit jimla kull ward b’ pazjenti g[al aktar minn [ames xhur.

It-Tnejn, 14 ta’ Mejju, 2012

It-tim ta’ Luxol ji//elebra r-reb[ tad-disa’ kampjonat fl-istorja tag[hom (ritratt> Trevor Sollars)

BASKETBALL- KAMPJONAT NISA MSV LIFE

Luxol Champions g[ad-disa’ darba Luxol ]ammew it-titlu li reb[u s-sena l-o[ra meta fi tmien e//itanti u drammatiku reb[u l-[ames log[ba de/i]iva kontra Alyssa Ashley Loyola quddiem publiku numeru]. L-emozzjoni kollox

Luxol..................................54 Alyssa Ashley Loyola.......53 (18-13, 15-9, 9-15, 12-16)

Luxol: S. Pace 4, M.

Scortino 11, C. Medina, B. Naudi 2, J. Busutill Gaerty, G. Zarb 9, P. Ellul, D. Muscat, R. Murphy 18, A. Paul, B. Zammit 10. Loyola: E. Moore 2, C.

Grima 16, J. Doughty 3, D. Holler, K. Tonna, A. Bonanno 4, J. Mangion 1, A. Sciberras 8, SJ. Barbara 3, D. Johnson 16. Referees: G. Barbara, E. Mangani u A. Carbonaro. Luxol wara li kienu filvanta;; g[al [inijiet twal tallog[ba nqab]u fl-a[[ar sitt minuti, biss fl-a[[ar minuti emozzjonati rnexxielhom jirb[u t-titlu b’]ew; freethrows fl-a[[ar g[axar sekondi. Dan ir-ri]ultat taffa xi nuqqasijiet ta’ xi players fejn Beverly Zammit spi//at tie[u technical foul mill-uffi/jal E.

Mangani wara li g[addiet rimarki lejn player tag[ha, M. Scortino g[al dawk il-pussessi mitlufa banalment b[al B. Naudi li waqt li kienet tajba fid-difi]a fil-markament ta’ C. Grima, kienet wisq e//itata fl-attakk. Loyola g[andhom g[ax jibku dawk il-free-throws mitlufa u l-a[[ar fawl inutli. Luxol ma setax kellhom bidu a[jar meta kisbu l-ewwel 12-il punt. Basket ta’ D. Johnson g[en lil Loyola jirkupraw u jnaqqsu d-distakk g[al punt 12-11. Luxol irkupraw biex spi//aw l-ewwel sessjoni 18-

13 minn fuq.

Huma komplew ikunu la[jar team fl-ewwel minuti tat-tieni sessjoni. Biss wara li kienu 25-13 minn fuq, passa;;i ]baljati g[enu lil Loyola jid[lu aktar fillog[ba u ma j[allux li]vanta;; jikber sal-mistrie[ 33-22. Luxol dehru li setg[u jikkontrollaw il-vanta;; meta fl-ewwel [ames minuti ]ammew id-distakk 39-27. Dan il-fawl tekniku g[en lil Loyola li kisbu [ames punti u jersqu vi/in 39-35. Luxol bdew l-a[[ar g[axar minuti 42-37 minn fuq.

Loyola bil-kaptan C. Grima g[alkemm tilfu free-throws aktar po]ittiva marru minn fuq 45-44 wara l-ewwel erba minuti. Luxol meg[juna minn free-throws ]baljati baqg[u vi/in u meta kien g[ad fadal g[axar sekondi, R. Murphy kienet iffawljata u mil-linja tal-free-throw ]ammet kalma u po;;iet lit-team tag[ha 54-53 minn fuq. Loyola kellhom l-a[[ar pussess. C. Grima ippenetrat id-difi]a tal-Luxol, biss ixxutt tag[ha [abat mar-ring u spi//a f’idejn R. Murphy fost il-fer[ tal-players u supporters tal-Luxol.

Ri]ultati lokali II Div.

Attard v G]ira Utd. Msida SJ v Luqa SA G[arg[ur v Si;;iewi }urrieq v Gudja Utd Senglea A v San :wann }ebbu; R v Mellie[a

0-2 1-0 4-2 0-1 3-5 0-2

MAFA S#F

Cospicua R v }ejtun RS 1-3 Valletta S v Vittoriosa L 4-2

IASC IASC Cup

Marsa T v Floriana A

4-2

B’Bu;ia T v Senglea Y

2-3

KO Final Gzira United i//elebraw ir-reb[ tal-Kampjonat tat-Tieni Divizjoni u ritorn fl-Ewwel Divizjoni meta fl-a[[ar partita g[elbu lil Attard 2-0 b’]ew; goals ta’ Yannis Tonna, wie[ed minnhom minn penalty. Fi tmiem il-partita Alex Manfrè Vi/i President tal-MFA ippre]enta t-tazza lil Charlon Pace, captain ta’ Gzira Utd. Mag[hom kienu promossi wkoll Gudja Utd li g[elbu lil }urrieq 1-0. Rapporti dettaljati f’[ar;a o[ra (ritratt> Trevor Sollars)

BASKETBALL Finali - Nisa Luxol v Loyola

(Luxol Champions)

54-53

Ritratti> Trevor Sollars

Sta;un ie[or memorabbli g[a/-Champions Valletta FC

IN-NAZZJON It-Tnejn, 14 ta’ Mejju, 2012

Sport 15 TI:RIJIET TA}-ZWIEMEL

Mag[rufa s-semi finalisti tal-kampjonati Fran/i]i minn Kenneth Vella

L-aktar erba’ ti;rijiet mistennija fil-korsa tal-Marsa kienu erba’ heats fuq distanza qasira ta’ 2140m u li taw ilbidu g[all-kampjonat Prix de Vincennes g[al ]wiemel Fran/i]i mill-klassi Premier. Barra dan il-kampjonat, ing[ata wkoll il-bidu g[allkampjonat ie[or g[al ]wiemel Fran/i]i, il-Prix d’Eng[ien talklassi Gold filwaqt li tkompla wkoll il-Prix de Cabourg talklassi Silver. Mill-erba’ heats tal-klassi Premier 20 ]iemel g[addew g[all-finali. Fl-ewwel heat, Nomade de Mai (Charles Camilleri), li mexxa lillkumplament g[all-parti twila tad-distanza, /eda fl-a[[ar meta nqabe] fost l-o[rajn millfavorit Mig Of The Wood (Noel Baldacchino) li akkwista t-tieni reb[a konsekuttiva quddiem Milord Barbes (Frencu Cassar) u Nasko Pride (Christian Xerri). Nomade de Mai kellu jikkuntenta bir-raba’ post, b’Onyx Speed (Julian Farrugia) jkun l-a[[ar ]iemel li jg[addi g[as-semi finali. Dwell kumbattut fl-a[[ar metri tat-tieni heat Premier bejn Nono de Crouay (Melvin Farrugia) u Nevaio des Bordes (Julian Farrugia) wassal lil Nono de Crouay biex jaqsam il-linja finali l-ewwel. I]da dan safa’ skwalifikat u r-reb[a ng[atat lit-tieni pjazzat Nevaio des Bordes quddiem id-debuttant Nitesco d’Antony (Michael Ellul). Mustang du Don (Charles Camilleri), Mica Bonero (David Galea) u Natif de Salvi (Kurt Saliba) ukoll

kellhom pjazzament pozittiv. Fit-tielet heat il-favorit Nuage de Bourgogne (Herman Mc Kay) kien il-[in kollu quddiem u irregistra l-hames rebha tieg[u wara li fl-a[[ar metri kkontrolla l-assalt ta’ Mystere d’Urfist (Rodney Gatt). G[addew ukoll g[allfa]i li jmiss Nelson du Val (Salvu Cutajar), Natieu d’Echal (Noel Baldacchino) u Max d’Avignere (Darren Mizzi). Label Chouan (David Ellul) beda j]id fil-pass dawra mittmiem tar-raba’ heat Premier. B’hekk dan [a r-raba’ reb[a tas-sena bi ftit mid-debuttant Ouf Boy (Eugenio Bondin). Lady de Vindecy (Julian Farrugia), Mark de Chamant (Michael Seychell) u Niky du Donjon (Joe Vella) temmew warajhom f’dik l-ordni. Il-programm inkluda wkoll ti;rija tal-galopp mirbu[a minn Mayfair Princess (Ramon Grima). Waqt il-laqg[a tal-biera[ lG[awdxi Julian Farrugia kien ippremjat b[ala l-a[jar sewwieq ta’ April fejn kellu sitt reb[iet. Il-pre]entazzjoni lilu saret minn Mario Farrugia, Direttur talkumpanija P and M Farrugia. Finalment waqt il-programm tal-bierah il-bnadar talMalta Racing Club t[allew mezza lasta b’rispett lejn issewwieq u sid G[awdxi Mario Bugeja li miet tragikament f’in]ident fuq il-post taxxog[ol il-biera[ stess. Minn na[a tag[na nag[tu l-kondoljanzi lill-familja Bugeja.

Tmiem l-ewwel heat tal-Prix de Vincennes mirbu[a minn Mig of the Wood ta[t il-gwida ta’ Noel Baldacchino (Ritratt> Brian Grech)

Ir-ri]ultati kollha I Ti;rija. Heat Prix de Cabourg. Klassi Silver. Dist – 2140m. 1. Petrus du Vivier (M. Desira) {in – 2.47.7” (1.18.4”) 2. Never Better (D. Ellul) 3. Olifant du Puoy (T. Tanti) 4. Passons d’Ortige (H. Mc Kay) II Ti;rija. Heat Prix de Cabourg. Klassi Silver. Dist – 2140m. 1. Ollico Pellois (N. Baldacchino) {in – 2.45.6” (1.17.4”) 2. Notre Allegro (M. G[igo) 3. Need A Chance (R. Gatt) 4. Number One Of Max (T. Demanuele) III Ti;rija. Klassi Galopp. Dist – 1250m. 1. Mayfair Princess (R. Grima) {in – 1.14.6” 2. Little Anthony (D. Zammit) 3. Nuage de la Tour (G. Bordonaro) 4. Hollymac (C. Vella) IV Ti;rija. Heat Prix d’Eng[ien. Klassi Gold. Dist – 2140m. 1. Ouragan d’Any (F. Gauci) {in – 2.45.7” (1.17.4”) 2. Okir de Leau (B. Hili) 3. Podium (J. Farrugia) 4. Ostheo d’Havetot (A. Farrugia) V Ti;rija. Heat Prix de Vincennes. Klassi Premier. Dist – 2140m. 1. Mig Of The Wood (N. Baldacchino) {in – 2.42.1” (1.15.7”) 2. Milord Barbes (F. Cassar) 3. Nasko Pride (C. Xerri) 4. Nomade de Mai (C. Camilleri) 5. Onyx Speed (J. Farrugia) VI Ti;rija. Heat Prix d’Eng[ien. Klassi Gold. Dist – 2140m. 1. Marini du Mont (S. Vella) {in – 2.44.2” (1.16.7”) 2. Orlando Tejy (N. Baldacchino) 3. Oscar Mati (R. Gatt) 4. Okapi des Dimes (M. Ellul) VII Ti;rija. Heat Prix de Vincennes. Klassi Premier.

Dist – 2140m. 1. Nevaio des Bordes (J. Farrugia) {in – 2.43.8” (1.16.6”). Nitesco d’Antony (M. Ellul) 4. Mustang du Don (C. Camilleri) 5. Mica Bonero (D. Galea) 5. Natif de Salvi (K. Saliba) VIII Ti;rija. Heat Prix d’Eng[ien. Klassi Gold. Dist – 2140m. 1. Nagano Phedo (M. Fenech) {in – 2.43.3” (1.16.3”) 2. Nuevo Musette (N. Baldacchino) 3. No Comprendo (A. Farrugia) 4. Osiris des Kids (M. Ellul) IX Ti;rija. Heat Prix de Vincennes. Klassi Premier. Dist – 2140m. 1. Nuage de Bourgogne (H. Mc Kay) {in – 2. Mystere d’Urfist (R. Gatt) 3. Nelson du Val (S. Cutajar) 4. Natieu d’Echal (N. Baldacchino) 5. Max d’Avignere (D. Mizzi) X Ti;rija. Heat Prix d’Eng[ien. Klassi Gold. Dist – 2140m. 1. Oros de Reve (C. Camilleri) {in – 2.40.4” (1.15”) 2. Pirate d’Urzy (E. Bondin) 3. Le Bolide du Suret (M. Farrugia) 4. L’As de Seuilly (R. Gatt) XI –il Ti;rija. Heat. Prix de Vincennes. Klassi Premier. Dist – 2140m. 1. Label Chouan (D. Ellul) {in – 2.42.7” (1.16”) 2. Ouf Boy (E. Bondin) 3. Lady de Vindecy (J. Farrugia) 4. Mark de Chamant (M. Seychell) 5. Niky du Donjon (J. Vella) XII–il Ti;rija. Heat Prix d’Eng[ien. Klassi Gold. Dist – 2140m. 1. Magnifique Sablais (J. Farrugia) {in – 2.45.1” (1.17.2”) 2. Novak (R. Gatt) 3. Match des Bannes (N. Baldacchino) 4. Paradis du Lupin (R. Briffa)

FORMULA 1 – GP SPANJA

Maldonado u l-Williams jissorprendu fi Spanja Pastor Maldonado kiseb reb[a mill-aktar sorprendenti, l-ewwel wa[da fil-Formula 1 fil-karriera tieg[u waqt il-GP ta’ Spanja mimli e//itament u li permezz tag[ha ta l-ewwel reb[a lill-eks Champions Williams wara 132 ti;rija u kwa]i tmien snin. Maldonado, l-ewwel sewwieq li qatt tela’ fuq ilpodju, u fuq l-og[la skaluna, sar il-[ames rebbie[ differenti f’[ames ti;rijiet dan l-ista;un, xi [a;a li ;rat biss qabel l1983. Maldonado kien beda millpole position wara li Lewis Hamilton li kien kiseb l-a[jar [in fil-pole, tpo;;a fl-a[[ar post min[abba li l-McLaren u]aw ammont limitat ta’ fuel fil-karozza tieg[u u /Champion tal-GP2 [ataf i//ans li ;ie[ b’idejh it-tnejn. L-Ispanjol darbtejn Champion Fernando Alonso temm it-tieni 3.1 sek warajh u issa la[aq li/-champion renjanti Sebastien Vettel tar-Red Bull

f’ras il-klassifika ;enerali. Alonso mar quddiem malftu[ tat-ti;rija u sa g[axar dawriet mit-tmiem, kien g[adu fl-ewwel post. Il-Finlandi] Kimi Raikkonen, naqqas iddistakk b’mod sostanzjali i]da temm biss fit-tielet post 3.8 sekondi wara Maldonado. Vettel li spi//a fis-sitt post u Alonso, g[andhom 61 punt kull wie[ed u Hamilton 53. Maldonado kwotat 300-1 qabel tmiem din il-;img[a, sar l-ewwel rebbie[ tal-Williams sa minn ]mien il-Kolombjan Juan Pablo Montoya li kien reba[ f’Ottubru tal-2004 filBra]il. Din kienet il-114-il reb[a g[al Williams, disa’ darbiet Champions tat-titlu tal-kostrutturi u li l-a[[ar titlu tag[hom kien fl-1997 bil-Kanadi] Jacques Villeneuve. Sie[eb Maldonado, Bruno Senna kien involut f’in/ident fit-13-il dawra mal-veteran Michael Schumacher talMercedes.

Kif Spi//aw

1. P. Maldonado (Venezwela) 2. F. Alonso (Spanja) 3. K. Raikkonen (Finlandja) 4. R. Grosjean (Franza) 5. K. Kobayashi (J:appun) 6. S. Vettel (:ermanja) 7. N. Rosberg (:ermanja) 8. L.Hamilton (GB) 9. J. Button (GB) 10. N. Huelkenberg (:ermanja)

Klass. Sewwieqa

1. Sebastian Vettel-Red Bull 2. F. Alonso-Ferrari 3. L. Hamilton-McLaren 4. K. Raikkonen-Renault 5. M. Webber-Red Bull 6. J. Button-McLaren 7. N. Rosberg-Mercedes 8. R.Grosjean-Renault 9. P. Maldonado-Williams 10. S. Perez-Sauber

Klass. Kostrutturi

1. RedBull – Renault 2. McLaren – Mercedes 3. Lotus – Renault 4. Ferrari 5. Mercedes 5. Williams – Renault 7. Sauber – Ferrari 8. Force India – Mercedes 9. Toro Rosso – Ferrari

61 61 53 49 48 45 41 35 29 22 109

98 84 63 43 43 41 18 6

Pastor Maldonado merfug[ minn Fernando Alonso u Kimi Raikkonen li spi//aw fit-tieni u t-tielet post fil-GP ta’ Spanja

Valletta Champions g[all-21 darba

It-Tnejn, 14 taâ&#x20AC;&#x2122; Mejju, 2012

IN-NAZZJON It-Tnejn, 14 ta’ Mejju, 2012

18 Sport

Il-captain ta’ Juventus Alessandro Del Piero flimkien mal-players kollha ji//elebraw ir-reb[ tal-Iscudetto

FOOTBALL TALJAN

Juventus jag[lqu l-Kampjonat bla telfa Alessandro Del Piero, li kollox jindika li kien qed jilg[ab l-a[[ar log[ba tieg[u g[al Juventus f’darhom fl-età ta’ 37, kien fost l-iskorers g[a/-Champions il-;odda tasSerie A fir-reb[a 3-1 fuq Atalanta fl-a[[ar log[ba millkampjonat g[al dan l-ista;un. B’hekk Juventus ;ew inkurunati Champions bla telfa. Juventus sar biss it-tieni tim li reba[ is-Serie A ming[ajr ma tilef log[ba wara ssu//ess ta’ AC Milan ta[t ittmexxija ta’ Fabio Capello flista;un 1991-92 u l-ewwel tim li g[amel dan fi sta;un ta’ 38 log[ba. Udinese sar it-tielet tim li kkwalifika g[all-preliminari ta/-Champions League u Lazio, Napoli u Inter se jkollhom jikkuntentaw bl-Europa League. Lecce ng[aqdu ma’ Cesena u Novara b[ala t-timijiet relegati. TURIN - Luca Marrone wara biss g[axar minuti kien po;;a lil Juventus fil-vanta;; u mbag[ad fit-28 minuta kien Del Piero li skorja goal sabi[ b’xutt minn tarf il-kaxxa fit-

28 minuta. Auto-goal ta’ Stephan Lichtsteiner deher li seta’ tebba’ ftit i/-/elebrazzjonijiet ta’ Juventus fit-83 minuta i]da d-difensur Andrea Barzagli skorja penalty fil-[in mi]jud biex a//erta r-reb[a g[at-tim ta’ Conte. Fi tmiem il-partita quddiem 36,000 spettatur, Juventus kienu ppre]entati bit-trofew b[ala Champions. Del Piero g[ad jista’ jilg[ab log[ba o[ra ma’ Juventus meta dawn jila[gbu fil-final tal-Coppa Italia kontra Napoli fl-20 taxxahar. MILAN – AC Milan li spi//aw fit-tieni post irkupraw minn goal minn ta[t biex g[elbu lil Novara 2-1 fla[[ar log[ba. Gattuso, Nesta u Inzaghi wkoll kienu qed jila[gbu l-a[[ar logb[a ma’ Milan. Santiago Garcia po;;a lil Novara fil-vanta;; fl-20 minuta i]da Flamini kiseb iddraw g[al Milan u s-sostitut Inzaghi fit-300 u l-a[[ar log[ba tieg[u ma’ Milan skorja l-goal tar-reb[a fit-82 minuta. FIRENZE – F’log[ba ming[ajr interess g[all-klassi-

GIRO D’ITALIA

Hesjedal jibqa’ l-ewwel

It-Taljan Domenico Pozzovivo kiseb reb[a wa[du fit-tmien tappa tal-Giro d’Italia hekk kif il-Kanadi] Ryder Hesjedal ]amm il-flokk ro]a b[ala leader overall. L-Ispanjol Benat Intxausti temm it-tieni fuq tappa ta’ 229 km minn Sulmona sa Lago Laceno bl-Ispanjol Joaquim Rodriguez imexxi grupp ta’ 20 /iklist ie[or fit-tielet post. Dn kien it-tieni jum konsekuttiv li Hesjedal ]amm il-flokk ro]a waqt li Rodriguez tela’ fit-tieni post quddiem it-Taljan Paolo Tiralongo.

fika Fiorentina u Cagliari g[alqu l-ista;un bi draw ming[ajr goals fejn i]-]ew; na[at ftit dehru [erqana fillog[ob tag[hom u dan jirrifletti l-ista;un mill-aktar inkonsistenti li kellhom ittnejn li huma. CESENA – Cesena sellmu s-Serie A b’wirja po]ittiva kontra Roma anke jekk finalment kienu Roma li fl-a[[ar log[ba ta’ Luis Enrique b[ala kow/, [ar;u rebbie[a 3-2 wara li dawru r-ri]ultat. Nero feta[ l-iskor g[al Cesena i]da Roma qalbu r-ri]ultat b’goals minn Krkic u Lamela flewwel taqsima u De Rossi wara l-mistrie[. Fid-90 minuta Santana naqqas l-iskor g[al Cesena. PARMA – Parma komplew juru l-a[jar tag[hom lejn la[[ar tal-ista;un u g[alqu b’reb[a 1-0 fit-Tardini kontra Bologna. Il-goal li dde/ieda din il-partita skurjah Biabiany fis-37 minuta. CATANIA – Udinese kkonfermaw l-ista;un po]ittiv billi temmew fit-tielet post tal-klassiifka u da[lu fi/Champions League b’reb[a

2-0 g[and Catania. Di Natale u Fabbrini skurjaw g[al Udinese waqt li bejniethom g[al Catania falla penalty Gomez. CHIEVO – Lecce li riedu bilfors reb[a u jittamaw f’telfa ta’ Genoa biex forsi j]ommu posthom, kienu relegati b’telfa 1-0 g[and Chievo b’goal ta’ Vacek 12-il minuta mit-tmiem. GENOVA – Genoa g[elbu lil Palermo 2-0 biex g[amlu ]gur li j]ommu posthom fisSerie A. Il-gowls waslu ttnejn fit-tieni taqsima minn Gilardino u Sculli. RUMA – Lazio dawru telfa’ f’reb[a 3-1 kontra Inter imma spi//aw fir-raba’ post u tilfu post fi/-Champions League. Milito minn penalty feta[ l-iskor g[al Inter i]da goals fit-tieni taqsima minn Kozak, Candreva u Mauri taw reb[a lil Lazio. NAPLI – Minkejja reb[a 2-1 fuq Siena, Napoli temmew fil-[ames post u da[lu fl-Europa League. }ew; goals ta’ Dossena tawhom ir-reb[a wara li g[al Siena kien ;ab id-draw Destro.

Prandelli jsejja[ skwadra provi]orja Il-kow/ nazzjonali tal-Italja Cesare Prandelli, ilbiera[ sejja[ skwadra provi]orja g[all-finali tal-Euro 2012 u inkluda lil Di Natale, Cassano u Balotelli. L-iskwadra hi din: Goalkeepers: Buffon (Juventus), De Sanctis (Napoli), Sirigu (Paris St Germain), Viviano (Palermo). Difensuri: Abate (AC Milan), Astori (Cagliari), Balzaretti (Palermo), Barzagli (Juventus), Bocchetti (Rubin Kazan), Bonucci (Juventus), Chiellini (Juventus), Criscito (Zenit San Petersburg), Maggio (Napoli), Ogbonna (Torino), Ranocchia (Inter) Midfielders: Cigarini (Atalanta), De Rossi (Roma), Diamanti (Bologna), Giaccherini (Juventus), Marchisio (Juventus), Montolivo (Fiorentina), Motta (Paris SG), Nocerino (Milan), Pirlo (Juventus), Schelotto (Atalanta), Verratti (Pescara) Attakkanti: Balotelli (Manchester City), Borini (AS Roma), Cassano (Milan), Destro (Siena), Di Natale (Udinese), Giovinco (Parma)

Ri]ultati u Klassifika Serie A

Catania v Udinese Cesena v Roma Chievo v Lecce Fiorentina v Cagliari Genoa v Palermo Juventus v Atalanta Lazio v Inter Milan v Novara Napoli v Siena Parma v Bologna Kif Spi//aw *Juventus

AC Milan Udinese Lazio Napoli Inter AS Roma Parma Bologna Chievo Catania Atalanta Fiorentina Siena Palermo Cagliari Genoa **Lecce **Novara **Cesena * Champions ** Relegati

0-2 2-3 1-0 0-0 2-0 3-1 3-1 2-1 2-1 1-0

L R D T F K Pt

38 23 15 0 38 24 8 6 38 18 10 10 38 18 8 12 38 16 13 9 38 17 7 14 38 16 8 14 38 15 11 12 38 13 12 13 38 12 13 13 38 11 15 12 38 13 13 12 38 11 13 14 38 11 11 16 38 11 10 17 38 10 13 15 38 11 9 18 38 8 12 18 38 7 11 20 38 4 10 24

Serie B

68 74 52 56 66 58 60 54 41 35 47 41 37 45 52 37 50 40 35 24

Empoli v Vicenza Livorno v Sassuolo Padova v Gubbio Varese v Ascoli Crotone v Nocerina Juve Stabia v Sampdoria Modena v Grosseto Reggina v Cittadella Pescara v Torino Bari v Brescia

Illum

20 33 35 47 46 55 54 53 43 45 52 43 43 45 62 46 69 56 65 60

1-1

0-0 3-0 4-0 3-1 1-2 2-1 3-3 2-0 2-2

Albinoleffe v Verona

L-aqwa skorers

84 80 64 62 61 58 56 56 51 49 48 46 46 44 43 43 42 36 32 22

28: Ibrahimovic (AC Milan) 24: Milito (Inter) 23: Cavani (Napoli), Di Natale (Udinese)

IN-NAZZJON It-Tnejn, 14 ta’ Mejju, 2012

20 Sport

Il-players ta’ Manchester City jifir[u bil-kampjonat wara t-tmiem mill-aktar drammatiku (Reuters)

FOOTBALL FIR-RENJU UNIT

Man City jirb[u t-titlu fl-a[[ar nifs Manchester City reb[u lkampjonat tal-Premiership (jew a[jar l-ewwel titlu talog[la divi]joni) wara 44 sena, bl-g[eluq tal-ista;un ji]vol;i f’/irkustanzi li bilkemm jitwemmnu wara li goals fil-[in mi]jud minn Edin Dzeko u Sergio Aguero qalbu d-destin ta’ ta[t fuq u a//ertaw ir-reb[a me[tie;a tal-ISky Blues fuq Queen’s Park Rangers, li madankollu xorta salvaw posthom malkbar min[abba li ffavorewhom ri]ultati o[rajn. Sadattant Manchester United kisbu r-reb[a g[and Sunderland li [alliethom jittamaw litteralment sal-a[[ar sekondi tal-kampjonat u ma’ tmiem il-log[ba r-Red Devils baqg[u fuq il-pitch fisStadium of Light biex jistennew l-a[[ar tokki tal-konfront ferm drammatiku fl-Etihad Stadium. Sa dak il-[in – u kontra kull mistenni – City kienu qed jitilfu ma’ QPR minkejja li kisbu l-vanta;; fl-ewwel taqsima b’goal ta’ Pablo Zabaleta u bit-team ta’ Londra mbag[ad ja[sad lil Roberto Mancini u s[abu meta dawwar ir-ri]ultat wara l-mistrie[ b’]ew; goals ta’ Djibril Cisse u Jamie Mackie. Intant, u fost tensjoni li taqtag[ha b’sikkina, City ;abu lgoal tad-draw fil-91 minuta b’daqqa ta’ ras minn Edin Dzeko u bid-diskors ma jieqafx hemm g[aliex inkredibbilment l-attakkant Ar;entin Sergio Aguero g[adda bejn tlett difensuri u spara firrokna tax-xibka fost i/-/elebrazzjonijiet tas-Citizens li kienu ilhom ma jg[ollu laqwa unur mill-1968. City u United – li fl-a[[ar ;urnata kisbu reb[a minima ta’ 1-0 b’goal skurjat flewwel taqsima minn Wayne

Rooney – it-tnejn g[alqu lkampjonat fuq 89 punt, u biddifferenza ta’ goals a[jar g[al City tidde/iedi l-aktar tellieqa missielta (g[at-titlu) mindu Arsenal g[elbu lil Liverpool proprju fl-a[[ar jum tal-kampjonat ( dak i]-]mien mag[ruf b[ala l-First Division) fl-1989-90. Mat-tmiem tas-suffara, lkummentaturi qablu li dan, bla dubju, kien l-aktar tmiem e//itanti g[all-Premiership flistorja u fejn spikkaw lingredjenti kollha ta’ ‘cliffhanger’. U biex id-drama tkompli tirranka fil-log[ba ta’ Man City, QPR spi//aw jilg[abu b’g[axra fit-tieni taqsima wara li tke//a Joey Barton (eks-player tas-Citizens), talli ta daqqa ta’ minkeb lillattakkant ta’ City Carlos Tevez u anki pprova j[ebb g[al players o[ra. Intant, it-telfa li sofrew QPR ma swiet xejn peress li t-tielet team relegat millPremiership (wara Wolves u Blackburn) huma Bolton Wanderers li ma rnexxilhomx jissuperaw lil Stoke City f’log[ba ta’ [ajja jew mewt. Arsenal a//ertaw mit-tielet post – u kwalifikazzjoni g[a/-Champions League (flimkien ma’ City u United) – i]da Tottenham Hotspur, li spi//aw ir-raba’ b’reb[a fuq Fulham, iridu jistennew b’ansjeta biex jaraw jekk jikkwalifikawx ukoll g[all-preliminari tal-kompetizzjoni presti;ju]a. Fil-fatt, is-sitwazzjoni ta’ Spurs hi delikata, g[aliex jekk Chelsea jirb[u l-finali ta/-Champions League (ma’ Bayern Munich), is-sistema attwali tesi;i li t-team ta’ Harry Redknapp jilg[ab flEuropa League fl-ista;un li ;ej.

Fil-log[ob l-ie[or talbiera[: STAMFORD BRIDGE: Chelsea serr[u [afna players regolari g[all-konfront finali tal-league kontra t-team relegat ta’ Blackburn i]da xorta ddominaw lill-avversarji b’John Terry u Raul Meireles isibu x’xibka fir-reb[a ta’ 2-1. Il-konsolazzjoni g[al Rovers wasal mill-attakkant Ni;erjan Yakubu wara kontra-attakk rari. GOODISON PARK: Ittamiet ta’ Newcastle li jsibu post fi/-Champions League sfumaw b’telfa ta’ 3-1 g[and Everton. Steven Pienaar u Nikica Jelavic fet[u vanta;; doppju g[at-Toffees qabel ilmistrie[ b’Johnny Heitinga jag[laq il-log[ba g[oxrin minuta mit-tmiem, u b’awtogol ta’ Tony Hibbert jag[mel l-iskor aktar rispettabbli g[al Newcastle. Tard fil-log[ba, tke//a l-midfielder ta’ Everton Tim Cahill wara konfront ma’ Yohan Cabaye. CARROW ROAD: Norwich City temmew limpenji b’reb[a fa/li ta’ 2-0 fuq Aston Villa u bi]-]ew; goals jaslu fl-ewwel g[oxrin minuta minn Grant Holt u Simeon Jackson. Villa rari da[lu fil-log[ba u kellu jkun il-goalkeeper Shay Given li ]amm l-iskor rispettabbli b’[afna interventi f’waqthom. BRITANNIA STADIUM: Bolton tilfu posthom filPremiership wara [dax-il sena meta ma kisbux ir-reb[a li kellhom b]onn g[and Stoke City. Kienu l-Potters li marru fil-vanta;; minn Jonathan Walters i]da Bolton qalbu rri]ultat qabel il-mistrie[ b’]ew; goals ta’ Kevin Davies. Il-log[ba baqg[et missielta anki fit-tieni taqsima b’ Walters i;ib id-draw minn penalty g[al ri]ultat li fl-

a[[ar nett ikkundanna litTrotters g[al divi]joni inferjuri. LIBERTY STADIUM: Liverpool g[alqu sta;un deludenti b’telfa o[ra, din iddarba g[and Swansea City. Ilgoal de/i]iv skurjah Danny Graham erba’ minuti mittmiem bis-Swans, li ddominaw lir-Reds g[al [inijiet twal, ji//elebraw bix-xieraq id-debutt memorabbli tag[hom fil-Premiership. WHITE HART LANE: Tottenham kisbu r-reb[a li kellhom b]onn ma’ Fulham i]da ssitwazzjoni tag[hom tkun aktar /ara nhar is-Sibt ladarba tintlag[ab il-finali ta/-Champions League. Spurs [ar;u determinati u g[alqu l-impenji fuq nota tajba b’Emmanuel Adebayor u Jermain Defoe jiskurjaw goal f’kull taqsima g[al ri]ultat ta’ 2-0. THE HAWTHORNS: Arsenal g[elbu lil West Bromwich Albion barra minn darhom g[al ri]ultat li jserr[ilhom rashom dwar post fi/-Champions League. IlGunners marru fil-vanta;; minn Yossi Benayoun wara biss erba’ minuti, i]da West Brom wie;bu b’]ew; goals ta’ Shane Long u Graham Dorrans, b’Arsenal imbag[ad jix[tu kollox fuq l-attakk u sakemm dawwru r-ri]ultat b’goals ta’ Andre Santos u Laurent Koscielny li approfittaw mill-inde/i]joni talgoalkeeper Marton Fulop. DW STADIUM: Wigan kisbu s-seba’ reb[a mill-a[[ar disa’ log[biet bl-a[[ar su//ess jasal g[all-ispejje] ta’ Wolves li huma fost it-teams relegati. Il-goals tal-Latics firreb[a ta’ 3-2 waslu minn Fabio Di Santo u Emmerson Boyce (2), b’Matt Jarvis u Steven Fletcher iwie;bu g[atteam tal-Midlands.

Ri]ultati u klassifika finali Premiership

Chelsea v Blackburn Everton v Newcastle Man City v QPR Norwich v Aston Villa Stoke v Bolton Sunderland v Man Utd Swansea v Liverpool Tottenham v Fulham West Brom v Arsenal Wigan v Wolves Kif spi//aw Man City * Man Utd Arsenal Tottenham Newcastle Chelsea Everton Liverpool Fulham West Brom Swansea Norwich Sunderland Stoke City Wigan Aston Villa QPR Bolton ** Blackburn** Wolves **

2-1 3-1 3-2 2-0 2-2 0-1 1-0 2-0 2-3 3-2

L R D T S K Pt 38 28 5 5 38 28 5 5 38 21 7 10 38 20 9 9 38 19 8 11 38 18 10 10 38 15 11 12 38 14 10 14 38 14 10 14 38 13 8 17 38 12 11 15 38 12 11 15 38 11 12 15 38 11 12 15 38 11 10 17 38 7 17 14 38 10 7 21 38 10 6 22 38 8 7 23 38 5 10 23

93 89 74 66 56 65 50 47 48 45 44 52 45 36 42 37 43 46 48 40

29 33 49 41 51 46 40 40 51 52 51 66 46 53 62 53 66 77 78 82

89 89 70 69 65 64 56 52 52 47 47 47 45 45 43 38 37 36 31 25

* Man City Champions ** Bolton, Blackburn u Wolves

relegati

League Two Play-Off

Cheltenham v Torquay Premier Sko//i]

2-0

Celtic v Hearts 5-0 Motherwell v Dundee U 0-2 St Johnstone v Rangers 0-4

IN-NAZZJON

It-Tnejn, 14 ta’ Mejju, 2012

Ittri 21

Attivitajiet fl-okka]joni ta’ Jum {al Luqa 2012 Sur Editur, Fl-okka]joni ta’ Jum {al Luqa, il-Kunsill Lokali [ejja programm ta’ attivitajiet fuq perijodu ta’ ;img[a. Dan ilprogramm se jsir ukoll b’kollaborazzjoni ma’ diversi g[aqdiet lokali fosthom Skene u Luqa St. Andrew’s FC. Il-bidu ta’ dawn lattivitajiet se jsiru g[ada tTlieta 15 ta’ Mejju 2012 bi/-/elebrazzjoni ta’ quddiesa solenni li tikkommemora l-jum li fih propju twaqqfet il-parro//a ta’ {al Luqa. Wara l-quddiesa se jkun hemm i/-/erimonja tal-g[oti tal-unur ta’ ;ie[ {al Luqa lill-tliet persona;;i li taw sehemhom lil {al Luqa. Dawn huma l-eks kappillan Dun Karm Camilleri, ilkanonku Dun Karm Zammit u Twanny Ellul, skultur lokali. Attività o[ra ta’ xejra differenti se ssir nhar il:img[a 18 ta’ Mejju 2012 mis-7.30 p.m. fejn ir-ra[al antik ta’ {al Luqa se jmur lura 60 sena ilu u jer;a’ jirrikrea l-[ajja ta’ dak i]]mien. Din ir-rikreazzjoni se ssir fi triq tipika li hi Triq Pawlu Magri. Matul din l-attività t-triq imsemmija se tkun mixg[ula bid-dawl taxxemg[a matul il-lejla kollu. Din ir-rikreazzjoni se tkun imtella’ mill-grupp ta’ drama Skene li huma minn {al Luqa stess. Is-Sibt 19 ta Mejju se jkun hemm tournament sportiv bl-isem ‘Jum {al Luqa 2012 @ Luqa St.

Ringrazzjament lill-[addiema tal-EneMalta Sur Editur, Nixtieq nirringrazzja lillkorporazzjoni EneMalta distrett Ra[al :did taqsima tad-distribuzzjoni tax-xog[ol li g[amluli meta kelli l-[sara fil-wires tad-dawl tieg[i. Ringrazzjament spe/jali jmur g[a]-]ew; [addiema li ;ew jag[mlu dan ixxog[ol g[ax-xog[ol iggalbat li g[amlu u g[allmanjieri sbie[ tag[hom. G[alija dawn i]-]ew; [addiema huma tassew iddedikati fix-xog[ol tag[hom. Joseph Buttigieg

Zabbar

Andrew’s FC Sports Complex’ mit-8 a.m. sal 11 a.m., organizzat millKunsill Lokali ta’ {al Luqa flimkien mal-Luqa St. Andrew’s Youth Nursery. Waqt dan it-tournament se jkun hemm log[ob sportiv u bil-Playstation. Kif jispi//a t-tournament se jkun ippre]entat wheelchair lillpersuna bi b]onnijiet

spe/jali u anki tifkiriet talparte/ipazzjoni. L-attivitajiet jil[qu l-qofol tag[hom nhar il-{add 20 ta’ Mejju bl-inawgurazzjoni mis-Sindku John Schembri tal-bust tal-mibki Dun :u]epp Micallef (qassis u storiku tal-lokal) quddiem i/-/entru parrokkjali ta’ Triq id-Dokkiena fid-9.30 a.m.

Il-Kunsill se jinawgura wkoll ktieb tal-poe]iji miktuba mill-poeta {al Luqi, Pietru Pawl Theuma. Wara lKunsill u r-rappre]entanti tal-G[aqdiet tal-lokal se jimxu f’korteo u jqieg[du lkuruni tar-rand quddiem ilMonument tal-Gwerra. Matul in-nofs ta’ nhar ta’ filg[odu se jkun hemm ukoll wirja ta’ snajja’ u prodotti

agrikoli tal-lokal fil-pjazza u g[ana Malti. Dakinhar ukoll se jie[du sehem il-grupp Skene. In[e;;u lill-qarrejja kollha biex jattendu g[al dawn lattivitajiet u jsiru jafu llokalità ta’ {al Luqa aktar mill-vi/in. Michael Portelli

Segretarju E]ekuttiv {al Luqa

IN-NAZZJON

It-Tnejn, 14 ta’ Mejju, 2012

22 Madwarna

Louis A. Farrugia jippre]enta tifkira lill-Prim Ministru Lawrence Gonzi waqt i/-/elebrazzjonijiet tas-sittin anniversarju tax-xarba Kinnie

Kinnie ji//elebra bil-kbir is-sittin anniversarju I/-/elebrazzjonijiet tas-sittin anniversarju tal-Kinnie la[qu l-qofol tag[hom b’attività sabi[a li kienet organizzata g[al diversi dinjitarji u klijenti korporattivi fi ;nien Herbert Ganado, il-Furjana, waqt il-Festival tan-Nar Fl-indirizz tieg[u, Louis A. Farrugia, i/Chairman tal-Grupp Farsons, spjega kemm kien ideali li dan il-mument importanti fil-[ajja talmarka Kinnie ikun i//elebrat waqt il-Festival tan-Nar. “Kull min jg[ix Malta jista’ jikkonferma li lisem Kinnie hu stabbilit [afna lokalment. A[na l-Maltin in[ossuh marbut mal-wirt nazzjonali tag[na u g[alhekk hu xieraq li nfakkru dan lanniversarju waqt il-Festival tan-Nar, parti o[ra mill-wirt lokali tag[na, f’dal-post, fa//ata talPort il-Kbir – li hu wkoll parti intrinsika millistorja ta’ Malta u li jsa[[ar lil kull min i]ur g]iritna.” Louis A. Farrugia kompla billi rrakkonta kif in[oloq il-Kinnie u fakkar lill-mibki s-Sur Anthony Miceli Farrugia, li kien hu li [are; blidea li Farsons jipprodu/i xarba [elwa u kemxejn morra fl-istess [in b[ala alternattiva g[allxarbiet Amerikani li kienu qed ji;u impurtati fis-suq lokali fil-[amsinijiet. Matul id-diskors tieg[u, il-Prim Ministru

Lawrence Gonzi qal li, “tul dawn l-a[[ar sittin sena, il-Kinnie akkumpanjat lil pajji]na u lillpoplu tul l-istorja li g[exna mill-Indipendenza sas-s[ubija fl-Unjoni Ewropea. Il-Kinnie g[alhekk tista’ titqies b[ala simbolu ta’ Malta moderna. “Tixhed l-ispirtu innovattiv u kreattiv talpoplu Malti u l-kapa/ità li tul is-snin tkompli ti;;enera ru[ha. F’isem il-Gvern u l-poplu Malti nixtieq nirringrazzja lill-familja Miceli Farrugia li dejjem emmnet fil-potenzjal ta’ pajji]na u tal[addiema Maltin. Il-kontribut ta’ din ilkumpanija hu wie[ed importanti g[al pajji]na, fejn illum t[addem mat-800 ru[. Nixtieq nirringrazzja lill-[addiema kollha tal-kumpanija kemm dawk pre]enti u kemm dawk li [admu mal-kumpanija tul is-snin. Id-dedikazzjoni tag[hom lejn ix-xog[ol g[enet biex il-Kinnie tibqa’ tkun xarba ta’ su//ess u ta’ kwalità.” Imbag[ad ing[ata tifkira tal-okka]joni minn Louis A. Farrugia – inkwatru b’reklam talKinnie ta’ ]mien il-[amsinijiet.

Il-kulur vjola, li issa sar asso/jat mal-Banif Bank, kien jispikka g[al xi [in il-grawnds tal-futbol u l-pitches tal-volleyball tal-Marsa Sports Ground fil-jiem li g[addew, filwaqt li l-[addiema tal-Bank taw [inhom g[all-kaw]a nobbli g[all-a[[ar – il-Puttinu Cares Football & Volleyball Marathon. Saret ukoll pre]entazzjoni, lill-organizzaturi, tad-donazzjonijiet li n;abru mill-kaxex li kien hemm g[al dan il-g[an fil-ferg[at tal-Banif. Ir-ritratt juri xi [addiema tal-Banif li pparte/ipaw fil-maratona.

IN-NAZZJON

It-Tnejn, 14 ta’ Mejju, 2012

Madwarna 23

Edizzjoni o[ra ta’ ‘The Beland Music Festival’ Beland-events se jer;g[u jtellg[u l-attività ‘The Beland Music Festival‘. Dan il-festival hu xalata ta’ muzika g[al kulhadd mifruxa fuq disat ijiem konsekuttivi fil-miftu[. It-tieni edizzjoni ta’ dan il-festival qed issir sal-20 ta’ Mejju, g[al darb’o[ra fil-pjazza tas-Suq taz-}ejtun. Id-d[ul g[as-serje ta’ disa’ kun/erti jkun b’xejn u se jin;abru donazzjonijiet b’risq il-fondazzjoni Puttinu Cares. Programm tal-attivitajiet: It-Tnejn 14 ta’ Mejju fit-20.30 ‘Nostal;ija’. Tribut spe/jali lill-aqwa kanzunetti Maltin li sawru l-istorja mu]ikali Maltija f’dawn l-a[[ar 40 sena f’kun/ert live minn numru ta’ kantanti stabbiliti b[al Freddie Portelli, Bajzo, Georgina, Christian Arding, Bartolo Sisters (ulied il-mibki Sammy Bartolo), Tony Camilleri l-G[annej, Joe George u Mike Spiteri, mal-Band ta’ Mro. Paul Abela. It-Tlieta 15 ta’ Mejju fit-20.30 ‘Malta Pop Show’. Kun/ert mill-kantanti Maltin mag[rufa fix-xena tal-mu]ika Pop fil-mument, fosthom Claudia Faniello, Gianni, Fabrizio Faniello, Christabelle u o[rajn. L-Erbg[a 16 ta’ Mejju fit-20.30 ‘Think Floyd - The Definitive Pink Floyd Experience’. Live tribute show Internazzjonali tal-grupp le;;endarju Pink Floyd. Il-{amis 17 ta’ Mejju fit-20.30 ‘The Green Gathering’. Il-familja Belandista flimkien mad-dilettanti tal-festi f’Malta jin;abru g[al din is-serata ta’ briju f’atmosfera festiva. Il-:img[a 18 ta’ Mejju fit-20.30 Airport Impression Live. Supporting Act. Dry Connections. Is-Sibt 19 ta’ Mejju fit-20.30 ‘Alive The Concert’ Serata ta’ mu]ika u spettaklu minn diversi kantanti, fosthom Chiara u Glenn Vella. (Il-finali talUEFA Champions League se tintwera fuq Big Screen). Il-{add 20 ta’ Mejju fis-19.15 Quddiesa ta]-]g[a]ag[. Il-{add 20 ta’ Mejju fit-20.30 ‘Beland Spectacular’. Il-Banda Beland tag[laq bil-kbir din is-serje ta’ attivitajiet b’kun/ert pop ma’ numru ta’ kantanti mag[rufa b[al Mary Spiteri, Lawrence Gray, Thea Garrett, Mikaela, Wayne Micallef, Eleanor Cassar u Raquela. Ti;i ppre]entata s-somma finali mi;bura g[al Puttinu Cares.

Bookmarks tal-Caritas Il-Caritas Malta qed toffri servizz ta’ bookmarks ta’ tifkira biex persuni li jkunu qed jag[mlu pass importanti f’[ajjithom, jew kumpaniji li jkunu qed ifakkru ;rajja sinjifikanti, jkunu jistg[u jg[inu persuni fid-diffikultà. Il-Caritas tipprodu/i lbookmarks g[all-okka]joni, u g[alihom issir donazzjoni biex issostni s-servizzi ta’ din l-organizzazzjoni g[al persuni fil-b]onn. Koppji li jkunu se ji]]eww;u jistg[u jordnaw ilbookmarks b’isimhom u ddata tat-tie;, u jag[mlu donazzjoni fid-diskrezzjoni tag[hom. Solidarjetà b[al din tista’ tintwera f’okka]jonijiet spe/jali o[ra b[al g[erusija, anniversarju, pre/ett, birthday, gradwazzjoni, reunions u o[rajn. G[al aktar informazzjoni, ikkuntattja lit-Taqsima talPromozzjoni tal-Caritas Malta bit-telefon fuq 2590 6600 jew permezz tal-email fuq promotion@caritsmalta.org.

Il-grupp Voca People li se jkun Malta fil-jiem li ;ejjin

Fl-aqwa tag[hom it-t[ejjijiet g[all-kun/ert minn Voca People Bhalissa g[addejjin l-a[[ar preparamenti g[all-kun/ert Voca People li se jsir fl-MFCC, Ta’ Qali nhar il-:img[a, 18 u s-Sibt, 19 ta’ Mejju fid-20.45 (parke;; bla [las) Voca People digà ]aru New York, Madrid, Hong Kong, Munich, Milan, Sao Paulo u g[exieren ta’ bliet ohra, u issa se jkunu Malta f’inqas minn gimg[a o[ra. Il-Voca People hu show internazzjonali li digà zar [afna pajji]i madwar id-dinja. Il-grupp ta’ tmienja hu mag[mul minn kantanti u artisti tal-beat box li flimkien jo[olqu orkestra s[i[a ming[ajr ma ju]aw strumenti mu]ikali.

Dan il-kun/ett komiku u teatrali tal-grupp, flimkien mat-ta[lita mu]ikali li joffri, jag[mluh differenti minn kull grupp vokali ie[or. Il-biljetti g[al dan il-kun/ert qed jinbieg[u b’mod mg[a;;el. G[alhekk t[allux g[alla[[ar! Aqta’ l-biljett billi ]]ur www.showsmalta.com jew ic/empel 7983 5410 jew 7983 5420.

IN-NAZZJON

It-Tnejn, 14 ta’ Mejju, 2012

24 Konsumatur

Aktar g[a]liet bil-g[aqal mill-konsumatur qabel ix-xiri G[andna dejjem niflu l-prodott fid-dettall g[al xi difetti qabel nixtruh biex nevitaw kull konsegwnza spja/evoli B[ala konsumaturi xi kultant insibu ru[na f’sitwazzjonijiet kemxejn skomdi fejn wara li n[allsu g[al o;;ett jew servizz nidde/iedu li dak li xtrajna filfatt m’g[andniex b]onnu jew m’g[adux jog[;obna. G[aldaqstant in[ossu l-b]onn li nirritornaw g[and il-bejjieg[ jew il-kumpanija tal-bejg[ biex nistaqsu jekk nistg[ux ning[ataw flusna lura jew xi kumpens li jag[mel tajjeb g[al dak li [allasna. Ta’ min jinnota li l-konsumatur, f’/irkustanzi ta’ dan ittip fejn jer;a’ jibdielu u fejn jidde/iedi li jitlob kumpens ming[and tal-[anut, m’g[andu l-ebda dritt li jitlob flus lura u lanqas credit note. I]da jekk sid il-[anut ja//etta li l-o;;ett li nkunu xtrajna jista’ ji;i rritornat u li ning[ataw xi tip ta’ rimedju b[ala soluzzjoni g[all-problema tag[na, allura hemmhekk nistg[u n[ossuna kunfidenti bi]]ejjed biex nie[du lura l-o;;ett li nkunu xtrajna jekk dan m’g[adux jog[;obna. Tibdil ta’ prodotti G[aldaqstant, tkun [a;a

g[aqlija jekk konsumatur ji//ekkja l-affarijiet sewwa qabel ma jidde/iedi li jixtri o;;etti u servizzi u jekk jista’ jkun ji]gura lilu nnifsu li lo;;ett g[andu b]onnu u li x’aktarx mhux se jer;a’ lura g[and tal-[anut biex jibdel jew biex jitlob il-flus lura ta’ dak li jkun xtara. Importanti wkoll li meta nidde/iedu li nixtru o;;ett ming[and [anut partikulari, nistaqsu lil sid dak il-[anut jekk l-o;;ett fil-fatt jistax jinbidel wara li dan inkunu [allasna

minn Melanie N. Camilleri melanien.camilleri@mccaa.org.mt

Il-konsumatur g[andu jifli sew il-prodotti qabel ma jixtrihom

g[alih. Jekk il-prodott jista’ jinbidel, tajjeb ukoll li nistaqsu kemm g[andna ]mien biex nirritornaw l-o;;ett. Is-sidien tal-[wienet mhux dejjem jg[idulna minn xiex tikkonsisti r-return policy li j[addnu u g[aldaqstant sakemm a[na b[ala konsumaturi responsabbli ma nistaqsux lill-bejjieg[ x’nistg[u nag[mlu f’ka] li jer;a’ jibdielna, hemm ir-riskju li nibqg[u bl-o;;ett li m’g[adux jinteressana u li m’a[niex se nag[mlu u]u minnu. G[alhekk, kull darba li mmorru nduru l-[wienet biex nixtru dawk l-o;;etti li g[andna b]onn, na//ertaw lilna nfusna li nixtru bil-g[aqal, li noqog[du attenti g[ad-difetti u g[al xi nuqqasijiet li o;;ett jista’ jkollu u kemm jista’ jkun f’ka] ta’ [wejje; u ]raben, jaqbel li dawn nippruvawhom jew inkella niftiehmu ma’ sid il-[anut li jekk se nippruvawhom id-dar,

Jekk nixtru ming[and stabbiliment dan il-cooling-off period ma jg[oddx u jekk irridu nibdlu o;;ett li nkunu xtrajna je[tie; li nistaqsu lil tal-[anut biex jispjegalna x’inhuma l-kundizzjonijiet li se nid[lu g[alihom

nistg[u nirritornawhom u nistg[u wkoll nie[du l-flus lura jew credit note. Jekk tal-[anut jinfurmana li min-na[a tieg[u hu ma jag[ti lebda credit note jew flus lura, allura nistg[u nidde/iedu li nixtru l-prodotti mixtieqa ming[and bejjieg[a o[rajn li joffru dawn il-possibbilitajiet. Tajjeb ukoll li nistaqsu lil sid il-[anut jekk nistg[ux nie[du xi o;;ett ie[or minflok il-prodott li nkunu xtrajna i]da jekk l-anqas dan ma jkun possibbli, allura tkun [a;a g[aqlija li kemm jista’ jkun din l-informazzjoni hekk utli nitolbuha qabel ma nag[mlu l-akkwisti tag[na u qabel ma n[allsu g[alihom. O;;ett difettu] {afna drabi fl-g[a;la u filkonfuzzjoni b’mod spe/jali fi ]mien tas-Sale, [afna konsumaturi ma jippruvawx il-[wejje; li

jkunu xtraw jew ma jinnutawx xi nuqqasijiet li o;;ett jista’ jkollu biex imbag[ad jindunaw bid-difett wara li jaslu lura ddar. Jekk o;;ett jinzerta difettu], u d-difett ikun tali li wie[ed jista’ jarah meta qieg[ed jixtri, ji;ifieri waqt li jkun g[adu fil[anut, konsumatur m’g[andux dritt li jibdel il-prodott jew

jing[ata flusu lura wara li dan ikun xtrah. F’ka] ta’ prodotti difettu]i tajjeb li wie[ed jiftakar ukoll li jekk konsumatur jkun offrut credit note mill-bejjieg[, il-konsumatur jaqbillu jirrifjuta g[aliex f’ka] li ja//etta l-credit note b[ala rimedju hu jitlef iddritt li jie[u l-flus lura tal-o;;ett difettu]. Il-garanzija legali tipprote;i lill-konsumaturi li jinzertaw prodotti difettu]i jew prodotti mhux konformi mal-kuntratt talbejg[. Skont din il-garanzija, jekk id-difett jo[ro; fl-ewwel sitt xhur, ikun mifhum li d-difett kien di;à e]istenti meta l-konsumatur xtara l-prodott. G[aldaqstant dan jista’ jirritorna lura l-prodott g[and tal[anut imbag[ad wara jibg[atlu ittra re;istrata fejn jitlob biex lo;;ett difettu] jissewwa ming[ajr [afna telf ta’ ]mien jew jinbidel skont in-natura taddifett. F’ka] li d-difett jinzerta wara li jkunu g[addew l-ewwel sitt xhur minn meta l-konsumatur ir/ieva l-prodott, il-konsumatur se jkollu diffikultà akbar biex jipprova li d-difett kien attwalment pre]enti fl-o;;ett meta dan inxtara u li ma ;iex ikkaw]at min[abba negli;enza min-na[a tieg[u.

Jekk il-konsumatur jibqa’ ma jil[aqx ftehim mal-bejjieg[ meta tinqalag[lu sitwazzjoni ta’ dan it-tip hu jista’ jikteb lill-awtoritajiet kon/ernati biex dawn jag[mlu att ta’ medjazzjoni u jg[inu lill-konsumatur jie[u dak li [aqqu jekk jinstab li d-difett ma kienx ikka;unat min[abba u]u [a]in jew negli;enza. Xiri minn fuq l-internet

Jekk nixtru o;;etti jew servizzi minn fuq l-internet jew permezz ta’ xi katalgu g[andna ]mien stipulat fil-kuntratt talbejg[ fejn nistg[u nirritornaw lo;;ett li nkunu xtrajna jekk nidde/iedu li dan ma jg[oddx g[alina jew jer;a’ jibdielna. Jekk konsumatur jixtri ming[and bejjieg[ Malti, i]]mien stipulat biex jirritorna lo;;ett li jkun xtara hu ta’ [mistax-il ;urnata. Tajjeb li n]ommu f’mo[[na i]da li jekk nixtru ming[and [anut jew stabbiliment dan ilcooling-off period ma jg[oddx u jekk irridu nibdlu o;;ett li nkunu xtrajna jew nitolbu flus lura jew credit note je[tie; li nistaqsu lil tal-[anut biex jispjegalna x’inhuma l-kundizzjonijiet li se nid[lu g[alihom jekk nidde/iedu li nixtru minn g[andu. F’ka] fejn ma naqblux malkundizzjonijiet offruti, nistg[u nirrifjutaw li nixtru ming[and bejjieg[ spe/ifiku u nkomplu nduru l-[wienet g[al aktar g[a]la.

Melanie Camilleri hi l-Information Officer mal-Awtorità Maltija g[all-Kompetizzjoni u l-Affarijiet tal-Konsumatur

IN-NAZZJON

It-Tnejn, 14 ta’ Mejju, 2012

TV#Radju 25 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Fil-qosor Mill-:uf sal-Iskola NET Television 15>20

Monica Attard b’edizzjoni o[ra ta’ dan il-programm li b[al personalità g[allum se jkollu lill-kantanta Nadine Axisa (fir-ritratt). It-tabib talfamilja Philip Sciortino jitkellem dwar mard fit-tfal ]g[ar, fosthom dwar sog[la qawwija, l-infezzjonijiet fil-widnejn u /-chicken pox. Ikun hemm ukoll servizz dwar l-i]vilupp tat-tfal fil-95 u s-96 ;img[a, filwaqt li Karmen Tedesco tag[ti ri/etta b’differenza li hi indirizzata g[at-tfal. Bejni u Bejnek NET Television 23>30 Il-mistieden ta’ Joséf Bonello g[al-lum se jkun il-kantant veteran Malti Freddie Portelli (fir-ritratt). Minkejja li ftit tal-jiem biss ilu g[alaq 68 sena, g[adu

Id-demm sa ma jasal g[and il-pazjent Newsroom - NET Television, 21>32

Naraw servizz dettaljat dwar x’ji;ri mid-demm minn meta jing[ata sa meta jitwassal g[and il-pazjent. Naraw filmati esklussivi tal-pro/ess kollu li jsir fi/-?entru tal-G[oti tad-Demm. Servizz ie[or se jkun dwar dak li qed ibieg[ed lid-Deputat Laburista Adrian Vassallo mill-Partit Laburista u t-tmexxija ta’ Joseph Muscat. Ta’ interess g[andu jkun is-servizz dwar is-settur tal-avjazzjoni f’Malta u kif dan qed jo[loq mijiet ta’ impjiegi kull sena. Newsroom [ejja wkoll intervista ma’ Gina abercrmbie-Winstanley, l-ambaxxatri/i Amerikana l-;dida.

End of Days Raidue 21>05

Robin Tunney (fir-ritratt),u Gabriel Byrne u Arnold Schwarzenegger huma fost l-atturi ewlenin f’dan il-film tal-bi]a’ li n[adem fl-1999 b’re;ija ta’ Peter Hyams.

Newsbuzz NET Television, 15>45

Il-programm tal-lum se jil[aq salib numru ta’ /elebritajiet. Beyonce (fir-ritratt), wara li aktar kmieni din is-sena saret mamà g[all-ewwel darba, skont ir-rivista People hi l-isba[ mara fid-dinja g[all-2012. Naraw ukoll x’g[amlet Adele biex g[andha figura ;dida u jekk hux veru li tg[arrset, u fuq min qed taqa’ l-[tija tal-mewt ta’ Whitney Houston.

Spekulazzjonijiet {a]en u Mrar - NET Television, 20>30

jkanta u popolari b[alma kien fl-aqwa tal-karriera tieg[u. G[akemm tul is-snin sarulu diversi intervisti, dejjem ikun ta’ interess li tisma’ x’g[andu x’jg[id.

L-isba[ mara tal-2012

Kull okka]joni tajba biex Kolina ttaqtaq fuq in-nies

X’ji;ri meta :u]eppi (Michael Tabone), flimkien ma’ Gawdenz (Joe Bartolo) jo[or;u jistadu f’ba[ar li ma jkunx galbu? G[aliex Marija (Tere]a Gauci), mart :u]eppi, u uliedhom Katrin (Mariella Schembri) u Tere]a (Mariah Debono) flimkien ma’ Sunta (Lorraine Falzon), o[t Gawdenz, ji;ru lejn ix-xatt jistennew lill-g[e]ie] tag[hom jid[lu lura f’ba[ar jibla l-art? Intilfu? Il-kunfidenza bejn in-Nobbli (Aaron Grech) u Lu/ija (Simone De Battista) tkompli die[la ’l ;ewwa. Dan i;ib aktar spekulazzjonijiet mir-ra[[ala, i]da l-aktar minn Kolina (Tania Bartolo), li tibda tfassal storja wara o[ra li fiha mhux biss tinvolvi lin-Nobbli u lil Lu/ija, i]da anki lil Dun Krispin (Frans Zahra) u lil Kola s-Sagristan (Joe Farrugia d-Dulli). Ro]a (Margaret Agius), mart :amri (Guido Fenech), tkun [ar;et tqila. Anki dan jag[ti fastidju lil Kolina, li ma t[alli xejn ja[arbilha.

Malta Llejla NET Television 17>00 Martha-Marie Gauci (fir-ritratt) se tkun fost il-mistednin ta’

Stephanie Spiteri u se titkellem dwar il-Big Dance 2012 li se ssir fit18 ta’ Mejju f’Misra[ San :org il-Belt b’konnessjoni mal-wasla tat-tor/a Olimpika f’Londra. Bernard Vassallo jitkellem dwar l-inawgurazzjoni ta’ kumpless sportiv ;did f’{al Kirkop. Ikun hemm ukoll is-sehem tal-kontributuri Mark Vassallo, David Spiteri u Geoffrey Bezzina.

IN-NAZZJON

It-Tnejn,

14 ta’ Mejju, 2012

26 TV#Radju

06>00 07>00 07>15 07>40 07>50

101 Breakfast Club A[barijiet (ikompli) 101 Breakfast Club Il-:urnali (ikompli) 101 Breakfast Club (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fit-08>00)

09>00 09>05

A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

11>00 11>55 12>00 12>30 13.00 15>00 15>05

Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Qari bil-Malti The Big Show A[barijiet fil-Qosor Hitsteria (b’waqfiet g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

17>00 17>55 18>00 18>15 20>00 21>00 23>00 24>00

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 – Frank u Ron (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill:urnali Lokali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 09:00 - BBC 09:05 – Familja Wa[da (jinkludi 10:00 A[barijiet fil-qosor, 11:00 BBC News) 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 Newsline 12:45 - Tifkiriet 13:30 - Qari bil-Malti 14:00 A[barijiet 14:05 – E M Live 15:50 - ?ama ?ama 16:00 A[barijiet 16:05 – Drivetime (jinkludi 17:00 A[barijiet) 18:00 - Bulettin tal-A[barijiet 18:15 – - Nwar 19:00 Sehemna fl-Ewropa 19:50 – Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 – A[barijiet 20:05 – Qari bilMalti (r) 20:30 - Solidarjetà 21:00 - Countdown 22:00 - LA[barijiet 22:05 - Night Moods 23:00 - Xi qrajt, xi smajt 23:03 – Ru]arju 23:30 - Classic Hits. ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Kummentarju, 07:30 Mill:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 One News) 10:00 - Kartolina (jinkludi 10:30 F’{ames Minuti) 11:00 - Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONE News, 12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem) 12:30 - Qrib Xulxin 13:15 Rumanz 13:45 - ONE News 14:00 - Minflok Siesta 15:30 Drive Time 15:45 - ONE News 16:30 - Tomatate 17:00 - Kummentarju 17:05 - Rush Hour (jinkludu 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 18:05 Bieb Bieb) 18:15 - Dirett Ewropa 18:45 Djarju tal-Partit Laburista 19:00 - In the Zone 19:45 ONE News 20:15 - Sport Action 20:45 - Pajji] li Jixraq lil Uliedna 21:45 - ONE News 22:00 - Kummentarju 22:05 Bla Kantunieri 23:00 Woodenman Jukebox 24:00 Music FM 02:00 - Serali. RTK - 103 FM 06:30 Espresso 103 FM! (jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:57 Angelus, 08:00 BBC News, 09:00 RTK qosor) 09:15 G[alina Lkoll (jinkludi 10:00 BBC News, 11:00 RTK Qosor) 11:40 - Headlines 11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTK Bulettin 12:12 Afternoon Favourites (jinkludi 13:00 u 15:00 RTK Qosor, 14:00 BBC News) 15:25 Kaskata Kulturali 15:30 -

Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Replay ikompli Ladies Choice Fuzzbox - Michael Bugeja Newsdesk (r) Night Style - Joe Vella

Rapport Finanzjarju 15:40 Fil-:nien (jinkludi 16:00 BBC News) 16:40 - Headlines 17:00 - RTK Bulettin 17:15 Jaqblu... ma Jabqlux! (jinkludi 18:00 RTK Qosor) 19:00 - Fi {dan il-Mulej 19:05 - Ru]arju 19:25 - Rakkont 19:40 {sibijiet mal-Melodija 20:53 Kaskata Kulturali 21:00 Straightforward 22:00 Il-Qaddis tal-Jum 22:05 Ru]arju 22:25 Ripetizzjonijiet - Rakkont, Fil-Fond tal-A[bar, Ifta[ Qalbek, Home Decor, Legali. Campus FM - 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # Culture News 09:30 - Meta l-Mo[[ isir Palk 10:00 - BBC News Update 10:06 - Sa[[a 11:00 Classic FM 13:00 - Anali]i tal;urnali 13:30 - University Matters 14:00 - BBC News Hour 15:00 - Classic FM 19.30 - It’s Debatable 20:00 Mu]ika Klassika Maltija 21:00 - BBC World Service. Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt 09:00 - {ajjitna 11:00 - Il-verità te[liskom 12:00 Angelus u Ru]arju 12:30 Ru]arju l- Erwie[ 13:00 Shalom 14:30 - Qari ta’ Rumanz 15:00 - Kurunella {niena Divina 15:30 - Il{abbata 16:00 - Fl-Iskola ta’ San Piju ta’ Pietralcina 17:00 {ajjitna (r) 17:30 - Bulettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:50 G[asar 18:00 - Angelus u Ru]arju 18:30 - Quddiesa 19:00 - Qari Reli;ju] 19:30 Il- Muftie[ tal-G[erf 20:00 Lejh Biss In[ares 20:30 - Qari ta’ Rumanz (r) 21:00 -

Nixtarru kitbet San :or; Preca 22:00 - {udni f’Idejk 22:30 A[barijiet Reli;ju]i 22:50 Kompjeta 24:00 - Ru]arju.

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 - Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 - Simon Pisani (jinkludi 11:30 u 13:30 - A[barijiet filqosor) 13:30 - Ian Lang 15:30 - Nathan & Talitha 18:30 A[barijiet 18:40 - Bay Beats 20:00 - Ben Glover 22:00 Nocturnal 24:00 - John Digweed. Bastjani]i FM - 95 FM 06:50 - {sieb tal-Jum 07:00 Fil-kumpanija ta’ Tony 13:00 - Tempo on the mix 17:30 – All Time Favourites 18:30 – Don’t Stop the Music 20:00 Mu]ika Klassika.

Imdejqa bil-[ajja ri;ida tal-Palazz Piccolo grande amore - La 5, 21>10

Film Taljan tal-1993 b’re;ija ta’ Carlo Vanzina bi storja li ma tiddejjaqx taraha, anki jekk xejn ma hi ori;inali u rajniha f’films o[ra ma[dumin qabel dan. Fi stat ]g[ir fl-Ewropa /entrali l-prin/ipessa Sofia tkun xebg[ana g[all-a[[ar mill-[ajja ri;ida tal-Palazz b’g[ajnejn kul[add fuqha. G[alhekk tidde/iedi li ta[rab. Il-film hu twil 111 minuti. Fost l-atturi nsibu lil Raoul Bova u Barbara Snellenburg (fir-ritratt). TVM 07:00 - TVAM 09:00 - Mela Isma’ Din (r) 09:15 - Kwi]]un (r) 10:00 - Purée (r) 11:00 - Dot EU 11:30 - Asteriks 12:00 A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 - Sellili 14:00 - A[barijiet 14:05 - (ikompli) Sellili 16:00 A[barijiet 16:10 - I]-}ona 17:40 - Sa[[tek l-Ewwel 17:45 - Mela Isma’ Din 18:00 - A[barijiet 18:10 - Kwi]]un 18:55 - Purée 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:40 - Dreams 21:45 Qalbinnies 22:30 - Meander 23:15 - L-A[barijiet 23:30 G[awdex Illum (r). TVM 2 15:00 - A[barijiet 15:05 Dokumentarju 15:15 - BBC Human Planet - People of the Trees (r) 16:15 - G[awdex Illum 17:00 - A[barijiet 17:05 - Lenti fuq Ilsienna (r) 17:35 - Mela Isma’ Din 17:45 - Kenn ilBa[[ar 18:15 - Dissett 19:15 Trekking 19:45 - Madwarna 20:00 - A[barijiet 20:45 - BBC Human Planet - People of the Trees (r) 21:35 - Malta u lil Hinn Minnha. ONE 07:00 - ONE Breakfast

09:00 Liquorish Daily Update 09:10 Teleshopping 09:40 - Londri (r) 10:00 - Teleshopping 10:35 Healthy Living (r) 11:45 Teleshopping 12:45 - Kalamita 13:30 - ONE News 13:35 Kalamita 16:20 - Lapes u Karta 16:30 - Tomatate 17:05 Teleshopping 17:20 - Liquorish Daily Update 17:30 - ONE News 17:35 - Hazzzard Daily Update 17:40 - B’Xortik ma’ Robert 19:00 - Londri 19:20 - Minuta Wa[da! 19:30 - ONE News 20:15 - Illostra 20:30 - Liquorish 23:15 - ONE News 23:40 Minuta Wa[da 23:45 - Kalamita (r). Smash 08:00 - Er;a’ Lura 09:00 {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - Teleshopping 13:00 - 1046 Music 15:00 Teleshopping 16:20 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura 18:15 - Bingo 75 18:40 Teleshopping 19:00 - News 19:30 - {abbejtek 20:30 - Stylish Weddings (r) 21:30 -

Dokumentarju 22:00 - News 22:30 - M’Intix Wa[dek (r).

Raiuno

06:45 - Unomattina (jinkludi 07:00, 08:00 u 09:00 - Tg 1) 11:00 - Tg 1 11:05 - Occhio alla spesa 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 economia 14:10 - Verdetto finale 15:15 - La vita in diretta 18:50 L’eredità 20:00 - Tg 1 20:30 Qui Radio Londra 20:35 - Affari tuoi 21:10 - Una grande famiglia 23:15 - Porta a porta 00:50 - Tg 1 notte 01:25 - Qui Radio Londra 01:30 - Sottovoce 02:00 - Visioni private - Alberto Oliverio. Raidue 07:00 - Cartoons

09:30 Sorgente di vita 10:00 - Tg2 insieme 11:00 - I fatti vostri 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 costume e società 13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 - Italia sul due 16:15 - La signora del west (TF) 17:00 - Private Practice (TF) 17:45 - Tg 2 flash 17:50 Tg 2 sport 18:15 - Tg 2 notizie 18:45 - Ghost Whisperer (TF) 19:35 - Squadra speciale Cobra 11 (TF) 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 - End of Days. Film ’99 23:10 - Tg 2 notizie 23:25 Stracult 00:50 - Tg Parlamento 01:00 - Protestantesimo 01:30 A proposito di Brian (TF). Raitre 07:00 - Tgr Buongiorno Italia 07:30 - Tgr Buongiorno regione 08:00 - Agora 10:00 - La storia siamo noi (dok.) 11:00 - Speciale Tg 3 - Discorso al mercato

finanziario del Presidente della Consob 12:00 - Tg 3 sport 12:25 - 95˚ Giro d’Italia 12:45 - Le storie - diario italiano 13:10 - La strada per la felicità 14:00 - TG regione 14:20 - Tg 3 14:50 - Tgr Leonardo 15:05 - Tgr piazza affari 15:10 - ?ikli]mu. 95˚ Giro d’Italia 18:05 - Geo & Geo 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg regione 20:00 - Blob 20:10 - Le storie Diario italiano, si replica 20:35 Un posto al sole (soap) 21:05 Lucarelli racconta 22:55 - C’era una volta 24:00 - Tg 3 linea notte 01:05 - 95˚ Giro d’Italia - Giro notte 01:40 - Il giardino delle torture. Film ’67. Canale 5 08:00 - Tg 5 mattina

08:40 - Le telefonata di Belpietro 08:50 -

Mattina cinque 11:00 - Forum (attwalità) 13:00 - Tg 5 13:40 Beautiful 14:10 - Centovetrine 14:45 - Uomini e donne 16:05 Amici 16:45 - Pomeriggio cinque 18:45 - Il braccio e la mente 20:00 - Tg 5 20:30 - Striscia la notizia 21:10 - Scherzi a parte 00:20 - Matrix 01:30 - Tg 5 notte 02:00 - Striscia la notizia. Rete 4 07:20 - Come eravamo 07:25 Nash Bridges (TF) 08:20 Hunter (TF) 09:40 - Carabinieri 3 10:50 - Ricette di famiglia 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia (TF) 13:00 - La signora in giallo (TF) 13:50 Forum 15:10 - Flikken - Coppia in giallo 16:15 - My Life Segreti e passioni (soap) 16:50 Il commissario Cordier - Granello di sale 18:55 - Tg 4 19:35 Tempesta d’amore (soap) 20:30 Walker Texas Ranger (TF) 21:10 - Per qualche dollaro in più. Film ’65 24:00 - Il texano dagli occhi di ghiaccio. Film ’76. Italia 1 07:00 - Cartoons 08:40 - Settimo cielo (TF) 10:35 - Ugly Betty (TF) 12:25 - Studio aperto 13:05 - Studio sport 13:40 - Cartoons 15:00 - Camera Cafe 16:00 Chuck (TF) 16:50 - La vita secondo Jim (sitcom) 17:45 Transformat 18:30 - Studio aperto 19:00 - Studio sport 19:25 CSI: Miami (TF) 21:10 - CSI scena nel crimine 23:00 - The Final Destination 3D. Film 2009 00:45 - Nip # Tuck (TF) 02:00 Saving Grace (TF). La 7 07:00 - Omnibus 07:30 - Tg La 7 09:45 - Coffee Break 11:10 L’aria che tira 12:30 - I menu di Benedetta 13:30 - Tg La 7 14:10 - Una bionda tutta d’oro. Film ’93 16:00 - L’Ispettore Barnaby (TF) 17:55 - I menu di Benedetta 18:50 - ‘G’ Day alle 7 su la 7 19:25 - ‘G’ Day 20:00 - Tg La 7 20:30 - Otto e mezzo 21:10 Quello che (non) ho 23:45 - Tg La 7 23:50 - Tg La 7 sport 23:55 - Madama Palazzo 00:30 (Ah)iporoso 01:30 - ‘G’ Day alle 7 su la 7 02:00 - ‘G’ Day.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 14 ta’ Mejju, 2012

TV#Radju 27 Favourite Channel 08:00 - Stenba[ 10:00 Teleshopping 11:15 - EGOV4U 11:45 - Reporter 12:00 - Kont Taf? 12:15 - F. News 12:30 Niskata 14:15 - F. News 15:00 Teleshopping 16:30 - Bawxati (r) 17:00 - Newspoint 17:30 On Air 18:15 - F. News 18:30 (ikompli) On Air 19:45 Reporter 20:00 - Kont taf? 20:15 - F. News 21:00 Crossroads 23:15 - F. News. Calypso Music TV 07:00 - Total Request 09:00 – 80s Classics 10:00 - 90s Classics 11:00 – 2000s-2009s Classics 11:30 - Teleshopping 13:30 – 2010 Onwards 14:30 - Drama Bronx 15:00 - Wasal il-{in g[all-Maltin 15:30 - Bell’Italia 16:00 – Romantica 17:00 – Teleshopping 18:00 – Total Request 20:00 - Bingo 75. La 5 12:45 - Extreme Makeover Home Edition 14:00 - Pushing Daises (TF) 15:45 - Men in Trees (TF) 16:30 - Privileged (TF) 17:15 Chante! (TF) 18:00 - Friends (sitcom) 18:50 - Che trucco! 19:15 - Amici La 5 20:25 -

Extreme Makeover Home Edition 21:10 – Piccole grande amore. Film ‘93 23:30 - Uomini e donne (talent show). BBC Entertainment 07:10 - 3rd & Bird 07:20 Teletubbies 07:45 - Poetry Pie 07:50 - Me Too! 08:10 - The Roly Mo Show 08:25 - The Large Family 08:35 - One Foot in the Grave 09:05 - The Green Green Grass 09:35 - The Weakest Link 10:20 - Apes in Danger 10:50 - Doctors 11:20 -

Incredible Journeys with Steve Leonard 12:10 - Michael Palin’s New Europe 13:00 - As Time Goes By 13:30 - One Foot in the Grave 14:00 - The Weakest Link 14:45 - Apes in Danger 15:15 Doctors 15:45 - Incredible Journeys with Steve Leonard 16:35 - Michael Palin’s New Europe 17:25 - The Weakest Link 18:10 - EastEnders 18:40 Doctors 19:10 - Michael Palin’s New Europe 20:00 - One Foot in the Grave 20:30 - Beautiful People 21:00 - The Children 21:50 - The Green Green Grass 22:20 - As Time Goes By 22:50 - Spooks 23:40 - Him & Her. TCM 07:55 - White Comanche. Film ’67 09:50 - Armored Command. Film ’61 11:50 - Casablanca. Film ’42 (U) 13:45 - Gunsmoke

14:50 - The High Chaparral 16:00 - The House of Fear. Film ’45 (A) 17:20 - The Adventures of Sherlock Holmes. Film ’39 (PG) 19:00 - The Man in the Gray Flannel Suit. Film ’56 (12) 22:00 - Cobra. Film ’86 (15) 23:40 - Fair Game. Film ’95 (15). MGM Movies 08:15 - The Wilby Conspiracy. Film ’75 (PG) 10:00 - Marie: A True Story. Film ’85 (15) 11:50 - Fatal Memories. Film ’92 13:20 - The Glory Stompers. Film ’68 (18) 14:45 - The Brink’s Job. Film ’78 (PG) 16:25 - Seven Hours to Judgement. Film ’88 (15) 17:55 - Women vs Men. Film 2002 19:20 - Ned Kelly. Film ’70 (PG) 21:00 - Steel and Lace. Film ’90 (18) 22:30 - MGM’s Big Screen 22:45 - Down Came a Blackbird. Film ’95 (15). Diva Universal 07:03 - Brideshead Revisited 08:05 - Quincy, M.E. 09:05 Wolff’s Turf 10:00 - Ironside 10:55 - Cento Vetrine 11:55 ER 12:55 - Quincy, M.E. 13:54 - Great Women 14:00 - Jane Doe: Eye of the Beholder 15:49 - Great Women 16:00 - Ironside 17:00 - Wolff’s Turf 18:00 JAG 19:00 - Ironside 20:00 Quincy, M.E. 21:00 - Una Su Tre 22:05 - Polizia, Femminile, Singolare: Violenza Sessuale 22:10 - ER. Discovery Channel 07:15 - Deadliest Catch: Caught in the Storm 08:10 Mythbusters: Newton’s Crane Cradle 09:05 - Extreme Engineering: Biggest Warship 10:00 - How Do They Do It? 10:30 - Destroyed in Seconds 10:55 - Ultimate Survival: Borneo Jungle 11:50 - Wheeler Dealers: Peugeot 205 GTi 1.9 12:45 - Motor City Motors: Flip Car 13:40 - American Chopper: History of the OCC 14:35 Dirty Jobs: Toilet Crusher 15:30 - Deadliest Catch: Crossing the Line 16:25 - Mythbusters: Bullets Fired Up 17:20 Extreme Engineering: Biggest Warship 18:15 - Ultimate Survival: Malaysian Archipelago 19:10 - How It’s Made 19:40 How Do They Do It?: Armoured Cars, Lifts and Cheese 20:05 Storm Chasers: The Storm Within 21:00 - Tornado Road: Love and Hate 21:55 - Surviving Disaster: Mall Shooting 22:50 Weed Wars: World’s Largest

Medical Marijuana Dispensary 23:45 - Mythbusters: Antacid Jail

Break. Melita Movies 10:20 - Monsters vs Aliens 10:50 - Secrets of The Furious Five 11:15 - Snow Buddies 12:40 The Da Vinci Code 15:30 - Eat Pray Love 17:50 - Grown Ups 19:30 - Gullivers Travels 21:00 Water For Elephants 23:05 Please Give 00:35 - Super Troopers. Melita More 08:00 - Hollywood Buzz 08:30 Full House 09:00 - The West Wing 09:50 - ER 10:40 Hollywood Buzz 11:05 - 30 Rock 11:30 - The Mentalist 12:15 - Chase 13:00 - Days of Our Lives 13:45 - ER 14:30 The West Wing 15:15 - Fringe 16:00 - Brothers and Sisters 16:45 - Desperate Housewives 17:30 - How I Met Your Mother 17:52 - Suburgatory 18:15 Days of Our Lives 19:00 - 30 Rock 19:30 - Top Gear 20:30 Person of Interest 21:15 - The Mentalist 22:00 - Alcatraz 22:50 - Supernatural 23:40 Game of Thrones 00:45 - Bored To Death 01:10 - Hung 01:40 Entourage. Biography Channel 07:00 - America’s Court with Judge Ross. Billy the Exterminator: 08:00 - Extreme Gator 08:30 - Coffin of Deadly Reptiles. The Locator: 09:00 - A Brother Reaches Out 09:30 Righting A Wrong. 10:00 Snapped: Women Who Kill: Michelle Hall 11:00 - America’s Court with Judge Ross 12:00 IRT Deadliest Roads: Death Is a Blind Corner Away 13:00 Jennifer Aniston. Storage Wars: 14:00 - School House Lock 14:30 - Gambler’s Last Resort. 15:00 - Pawn Stars: Late Night Chum 15:30 - American Restoration: Close Shave 16:00 Snapped: Women Who Kill: Michelle Hall. The Locator: 17:00 - A Brother Reaches Out 17:30 - Righting A Wrong. Billy the Exterminator: 18:00 Extreme Gator 18:30 - Coffin of Deadly Reptiles. Pawn Stars: 19:00 - Pawn Shop Pinot 19:30 Strike, Spare, Boom . 20:00 America’s Court with Judge Ross 21:00 - IRT Deadliest Roads:

Death Is a Blind Corner Away 22:00 - Real Housewives of Beverly Hills: Life, Liberty and the Pursuit of Wealthiness 23:00 - Pregnant in Heels: Rosie Pope, Maternity Concierge.

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 09:00 - My Animal Family 09:15 - Benjamin’s Farm 09:20 - Kipper 09:30 - Mio Mao 09:40 - P.B. Bear and Friends 09:50 - Kipper 10:00 - James the Cat 10:05 - Fluffy Gardens 10:20 - James the Cat 10:25 - Benjamin’s Farm 10:30 - See The Sea 10:35 - My Animal Family 10:50 - Benjamin’s Farm 10:55 Baby Antonio’s Circus 11:05 - Mio Mao 11:15 Kipper 11:35 - P.B. Bear and Friends 11:45 - Baby Antonio’s Circus 11:50 - Benjamin’s Farm 11:55 Baby Antonio’s Circus 12:00 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:25 - Tigga and Togga 12:35 - Rubbadubbers 12:45 - Oswald 13:00 - The Hoobs 13:25 - Dorothy the Dinosaur 13:35 Bob the Builder 13:45 - Thomas and Friends 14:00 Bob the Builder 14:10 - Jarmies 14:25 - I Spy 14:40 - Rubbadubbers 14:50 - Oswald 15:05 Anthony Ant 15:20 - Dorothy the Dinosaur 15:30 The Hoobs 15:55 - Tigga and Togga 16:05 - I Spy 16:20 - Jarmies 16:35 - Kipper 16:45 - Fireman Sam 16:55 - Anthony Ant 17:10 - See The Sea 17:15 My Animal Family 17:30 - Benjamin’s Farm 17:35 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 18:00 Slim Pig 18:10 - Pingu 18:15 - Tiny Planets 18:20 Pingu 18:25 - Tiny Planets 18:30 - The Hoobs

18:55 - Gazoon 19:00 - Tork 19:15 - Dougie in Disguise 19:25 - Pingu 19:30 - Angelina Ballerina 19:55 - Tiny Planets 20:00 - The Hoobs 20:25 Pingu 20:30 - Gazoon 20:35 - Tiny Planets 20:40 Pingu 20:45 - Tork 21:00 - Rubbadubbers 21:10 See The Sea 21:15 - My Animal Family 21:30 Benjamin’s Farm 21:35 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 22:00 - Rubbadubbers. Disney Channel 09:00 - Recess 09:25 - So Random 09:45 - Have a Laugh 09:50 - Hannah Montana 10:15 - Fish Hooks 10:40 - Jake and Blake 11:05 - Sonny with a Chance 11:30 - Wizards of Waverly Place 11:55 - Phineas and Ferb 12:20 - Recess 12:45 - Jessie 13:10 - ANT Farm 13:30 - Have a Laugh 13:35 - Good Luck Charlie 14:00 - The Suite Life on Deck 14:50 Jessie 15:40 - ANT Farm 17:20 - Fish Hooks 17:45 - Shake It Up 18:10 - Good Luck Charlie 18:30 Have a Laugh 18:35 - Wizards of Waverly Place 19:00 - Hannah Montana 19:25 - Phineas and Ferb 19:50 - Shake It Up 20:15 - Jonas 20:40 - So Random 21:05 - Good Luck Charlie 21:55 Wizards of Waverly Place.

07>00 08>00 09>00 09>30 11>45 12>30 13>00 13>05 13.20 14>20 14>50 15>00 15>05 15>20 15>45 16>40 16>45 17>00 18>00 18>10 18>55 19>45 20>30 21>30 21>32 22>30 23>00 23>30

NET News Djalogu Bejni u Bejnek (r) Teleshopping It-Tnejn l’Huma X’Hemm g[all-Ikel NET News Teleshopping Mill-:uf sal-Iskola EGOV4U Flimkien ma’ Nancy (r) NET News Flimkien ma’ Nancy (r) Teleshopping Newsbuzz Bla Kumment Teleshopping Malta Llejla NET News (ikompli) Malta llejla Kontra l-{in NET News {a]en u Mrar NET News Newsroom PQ (r) NET News Bejni u Bejnek

Sport fuq il-Cable Eurosport 08:30 - Motorsports Weekend 08:45 - UCI World Tour Cycling 09:45 - Artistic Gymnastics 10:45 - Together to London 11:00 - WTA Tennis: Rome: Day 1 (live) 12:45 - UEFA European U#17 Champ. Football 13:45 UCI World Tour Cycling 14:45 - UCI World Tour Cycling: Stage 9: San Giorgio nel Sannio Frosinone (live) 17:30 Eurogoals 18:15 - Euro 2012: Countdown 18:30 - WTA Tennis 19:30 - WTA Tennis: Rome: Day 1 (live) 21:00 - This

Week on World Wrestling Entertainment 21:30 - Pro Wrestling 22:30 - WATTS 22:45 - Eurogoals 23:30 - Tour of California Cycling: Stage 2 (live)

GO Sports 1 07:00 - Barclays PL: Wk 39: Liverpool v Chelsea 09:00 Serie A: Rd 38: Milan v Novara 11:00 - ATP Masters 1000: Internazionale BNL D'Italia: Rd 1 (live) 23:00 - Barclays PL: Wk 40: Man. C. v QPR 01:00 Aviva Premiership: SF: Leicester Tigers v Saracens. GO Sports 2 07:00 - Vincennes Horseracing 09:00 - ATP Masters 1000: Mutua Madrid Open: SF 12:00 Aviva Premiership: SF: Leicester Tigers v Saracens 14:00 Arsenal 360 14:30 - Serie A: Rd 38: Juventus v Atalanta 16:30 Barclays PL: Wk 40: Stoke City v Bolton W 18:30 - ATP Masters 1000: Mutua Madrid Open: Highlights 19:25 Barclays PL: Wk 40: Review 20:25 - Scottish PL: Rd 38: Highlights 21:00 - Roma Channel. Melita Sports 1 Bundesliga Goals: 19:00 - Mega teams: Borussia Dortmund (r) 19:25 - Season Review (r). 19:50 - La Liga: Highlights 20:50 - Copa Libertadores: Highlights (r) 21:15 - UEFA Europa League: F.: Atletico Madrid v Athletic Bilbao (r) 23:15 - Copa Libertadores: Santos v Bolivar (r). Malta Stars 08:00 - Melita GFA 1st Div. (r) 09:50 - BOV PL: Valletta v

Hibernians ( 12:05 - Malta Handball Assoc. (r) 13:30 Malta Rugby Football Union (r) 15:05 - Malta Basketball Assoc. (r) 16:30 - 3 Pointer (r) 17:05 MOC Olympic Special (r) 17:40 - Malta Handball Assoc. (r) 19:00 - Kick Off (live) 20:35 BOV PL: Valletta v Hibernians (r) 22:50 - Kick Off (r) 00:10 Malta Rugby Football Union (r). Football Stars 1 08:00 - Bundesliga: Borussia Dortmund v Hamburger SV: dtd. 05.08.11 (r) 10:00 - La Liga: Betis v Barcelona (r) 11:50 npower Champ.: SF Playoff 1st Leg: Cardiff City v West Ham Utd (r) 13:40 - La Liga: Real Madrid v Malaga (r) 15:30 Bundesliga: VFB Stuttgart v FC. Schalke: dtd. 06.08.11 (r) 17:20 - La Liga: Betis v Barcelona (r) 19:10 - Bundesliga Goals: Mega teams: Borussia Dortmund (r) 19:35 - Bundesliga Goals: Season Review (r) 20:00 - La Liga: Highlights 21:00 - Copa Libertadores: Highlights (r) 21:30 - La Liga: Real Madrid v Malaga (r) 23:20 - Bundesliga:

Borussia Dortmund v Hamburger SV: dtd. 05.08.11 (r) 01:25 - La Liga: Betis v Barcelona (r). Football Stars 2 08:00 - Bayern Munich TV 11:00 - Barca TV 14:10 Bundesliga: Borussia Dortmund v Hamburger SV: dtd. 05.08.11 (r) 16:20 - La Liga: Betis v Barcelona (r) 18:10 - Barca TV 21:10 - Bayern Munich TV 00:10 - Barca TV. All Stars 12:45 - Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings 13:50 - Cape Epic: 2012: South Africa: ep. 03 (r) 14:20 - NBA Playoffs: 1st Rd Game 7 (r) 16:25 - Pentathlon WC 2012: Men's Event: Budapest Hungary (r) 17:20 - MountainBike: Hansreyindia (r) 17:55 Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings (r) 19:00 - NBA Live 19:25 - WWE: Extreme Rules (r) 22:30 - NBA Playoffs: 1st Rd Game 7 (r) 00:35 Swedish ATG Horse Racing: V65 Race Meetings (r).

IN-NAZZJON It-Tnejn, 14 ta’ Mejju, 2012

28 Passatemp Sudoku

Tisliba 1

Livell sempli/i: da[[al fil-kaxxi vojta ta’ kull ringiela, ta’ kull kolonna u ta’ kull kwadru ]g[ir ta’ 3 kaxxi bi 3 in-numri kollha mill-1 sad-9. Is-sirena u Nettunu

Mimdudin>5. Waqfa, intervall (5) 6. Li g[adda [afna ]mien minn fuqu (5) 7. Kapa/i (5) 10. G[ajjur (5) 11. Issofri (5) 12. Ittanta (5) 14. Gabillott (5) 16. Mhix ]g[ira (5) 17. Sing (5) 18. Kien se jifga (5)

Mnejn trid tg[addi s-sirena biex tmur tiltaqa’ ma’ Nettunu?

Weqfin>1. {ajt li mieg[u se jistrie[ ie[or (6) 2. Da[[al qabel [addie[or (6) 3. Spi//awlu l-flus (6) 4. Tindarab (6) 8. Kura;;u], ;eneru] (5) 9. Granfatura (5) 12. Min g[andu qalbu kbira (6) 13. Kkompara, ressaq fillem[a (6) 14. {afna sparar f’daqqa (6) 15. J/emplu qanpiena (6)

Soluzzjonijiet

Soluzzjoni tat-Tisliba tal-:img[a Mimdudin>- 5. Rampa; 6. Napli; 7. Iddub; 10. Ta[an; 11. Torin; 12. Ponot; 14. Feta[; 16. Forna; 17. Tabiba; 18. Laqat. Weqfin> 1. Qraset; 2. Randan; 3. Insult; 4. Lissen; 8. S[ana; 9. Grati; 12. Purità; 13. Tromba; 14. Fanali; 15. {listu.

Ri/etta

Ka//a g[an-numri

In-numru 649 jinsab ittikkjat u mni]]el f’postu biex jg[inek issib fejn g[andhom jid[lu n-numri kollha li hawn f’dawn is-sitt listi. Jaqbillek li kull numru li ssib tittikkjah biex ma tirrepetihx. Is-Sirena u Nettunu Ka//a g[an-numri

‘Strawberries Romanoff’ G[al 4 persuni trid> 500g frawli; 250g ;elat tal-vanilla; Qoxra u meraq ta’ larin;a; Tliet img[aref Grand Marnier jew Cointreau; 120ml krema doppja; Larin;a slajsjata

G[andu stress

Bejn ]ew; [bieb: — “Allura kif t[ossok Gawdenz”? — “Dan l-a[[ar kont in[oss g[ejja kbira.” — “U allura ma mortx tara tabib?” — “Mort u qalli li biex ma nit[abatx u biex nevita kwalunkwe stress. Bdejt mill-biera[ — lanqas fta[t il-kont li bg[attli.”

Sudoku

Metodu> Po;;i l-frawli fi skutella flimkien mal-meraq tal-larin;a u ]ew; mg[aref ‘liqueur’. G[atti u kessa[ g[al 15-il minuta. {awwad il-krema tajjeb u ferra’ fuq il-;elat flimkien ma mg[arfa ‘liqueur’. Iddividi l-frawli u s-slajsis tal-larin;a bejn erba’ skutelli u ferra’ l-krema fil-wi//. Roxx bi//iet ]g[ar tal-larin;a u servi mmedjatament.

IN-NAZZJON

It-Tnejn, 14 ta’ Mejju, 2012

Klassifikati 29 PROPRJETÀ Il-G]ira

PENTHOUSE bi 3 tas-sodda u flats bi 2 tas-sodda, dirett ming[and is-sid. ?emplu 21333212 jew 99498770.

Il-{amrun

MAISONETTE fuq l-ewwel sular fuq ]ew; fa//ati. G[andu 2 kmamar tas-sodda kbar, k/ina, sitting room separat, dining room separat, kamra tal-banju, ]ew; verandi fuq wara, gallarija fuq quddiem u boxroom. Bejt tieg[ek bil-possibbiltà ta’ sular ie[or u washroom. Main bedroom ;dida. Il-post huwa FREEHOLD (ming[ajr /ens). Prezz €84,000 (negozjabbli). ?emplu fuq 99832061.

Is-Swatar

APPARTAMENT spazju], lest u komplut bl-g[amara b’kollox, bi tliet kmamar tassodda, k/ina fitted, living#kamra tal-pranzu b’gallarija, ]ew; kmamar talbanju (wa[da ensuite) u utility room. Prezz €210,000. Garaxx ta’ tliet karozzi b’a//ess mill-komun inklu] fil-prezz. ?emplu 77467703.

Marsaxlokk

FLATS kbar quddiem ilba[ar, b’veduti u bi tliet kmamar tas-sodda. ?emplu 79843698.

Proprjetà

U artijiet g[all-i]vilupp. ?emplu 99473354 jew 21387082.

Santa Venera

FLAT l-ewwel sular finished u furnished. Tliet kmamar tas-sodda wa[da ensuite, gallarija quddiem u wara u parti mill-bejt bil-washroom. €116,000 (Lm50,000) ?emplu 79990798.

VETTURI Range Rover

CLASSIC, 3 door V8 3.9 EFI, ;ewwa mibdul – soft dash. Prezz €5,000 negozjabbli. ?emplu 79456174.

AVVI}I Ni]barazza

DJAR u garaxxijiet, in;orr kull tip ta’ materjal, prezz ra;onevoli u Atlas highup sa [ames sulari bi truck 6 wheeler g[all-bejg[. ?emplu 21433352, 79081719 jew 99499619.

G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid bl-injam, qlug[ ta’ madum tal-art u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq ilfil, bis-sejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa tal-konkos, e//. Xog[ol ta’ ilma. Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol. B’garanzija ta’ xog[ol fil-pront. ?emplu 99602436.

Nixtri

GARAXX in-na[a tal-iskola tal-Gvern, San Pawl il-Ba[ar. ?emplu 99887233.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour. Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

Restawr

RESTAWRATUR Taljan jag[mel restawr professjonali fuq g[amara antika ta’ kull stil u epoka bi French polish finishing. Aktar min 20 sena esperjenza fl-Italja u f’Malta. ?empel fuq 99420424 jew 21578866.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

G{ALL-BEJG{ G[al kull xog[ol ta’ stampar u sheets tat-tombla B’numri kbar u kuluri differenti. Free delivery g[al G[awdex ukoll. Morru g[and PAWLU BONNICI (Bonnici printing press) – 3

Triq Melita, il-Belt Valletta. Kif issibuna: min-

na[a tal-Barrakka ta’ Fuq g[al Triq Sant’Ursula. G[al xog[ol ta’ digital printing u offset, inviti tat-tie;, invoic-

es, posters u brochures bilkulur, e//. u xog[ol ta’ embossing. ?emplu 21244627 jew 79373700 jew ibag[tu email fuq pbonnici@bonniciprintingpress.co m

Lott Brieret

KOLLEZZJONI ta’ aktar minn 80 beritta bir-riklam – € 60 kollha jew €1-il wa[da. ?emplu 21242180.

Mejda tal-pranzu

KOMPLUTA b’sitt si;;ijiet, magna tal-[jata Singer Melody 60, wall unit, k/ina, one seater sofa, ]ew; si;;ijiet tal-injam b’cushions bojod tal-;ilda, tliet si;;ijiet tal-injam, tapit kbir a[dar bil-kannella, monitor tal-kompjuter, libsa talbridesmaid, pitturi ori;inali mpittrin g[all-gosti tag[kom, kostum talKarnival g[all-kbar f’kundizzjoni tajba u elaborat, kien mixtri g[al show. ?emplu 79883916.

L-g[oti tad-demm m’g[andux vaganzi. Ag[ti d-demm illum

IN-NAZZJON It-Tnejn, 14 ta’ Mejju, 2012

30 Fil-Lenti

Insiru nafu a˙jar lil...

Theresa Zammit Lupi Isem u kunjom

Theresa Zammit Lupi.

Data tat-twelid

16 ta’ Ottubru, 1972.

Lokalità fejn toqg[od

Cambridge, l-Ingilterra.

X’inhi l-konnessjoni tieg[ek mal-media jew mad-dinja tal-arti u l-ispettaklu

Xog[li hu dak ta’ restawratri/i, bi spe/jalizzazzjoni ta’ restawr fuq kotba antiki, manuskritti u xog[lijiet tal-arti fuq karta b[al mapep, in/i]jonijiet u watercolours. Apparti minn hekk, qabel ma bdejt nistudja r-restawr, kont studjat ukoll l-istorja tal-arti, li hu su;;ett verament g[al qalbi. In[obb kulma g[andu x’jaqsam ma’ pittura, arkitettura u skultura, partikularment xog[lijiet tal-Perijodu Medjevali. Wara li [dimt ma’ Heritage Malta g[al g[axar snin, [dimt barra minn Malta g[al tliet snin b[ala freelance conservator fl-Italja, l-Ingilterra, l-I]vizzera u l-E;ittu. Mis-sena l-o[ra bdejt na[dem f’Cambridge f’laboratorju tar-restawr privat li jag[mel xog[ol g[all-Università ta’ Cambridge, kif ukoll mu]ewijiet u kollezzjonisti privati f’Ingilterra

Jekk l-affarijiet imsemmija fit-twe;iba ta’ qabel mhumiex l-impjieg ewlieni tieg[ek, x’tag[mel aktar^

Ir-ri/erka fuq l-opri tal-arti tinteressani [afna. In[obb ukoll il-kitba, kemm dik akkademika, kif ukoll b[ala passatemp. Ir-ri/erka li g[amilt g[ad-dottorat ri/entement kienet ippubblikata fi ktieb li jismu Cantate Domino – Early Choir Books for the Knights in Malta (Fondazzjoni Patrimonju Malti u Midsea Books). Wara esperjenza na[dem mal-edituri u l-fotografu, skoprejt kemm [adt pja/ir nag[mel dan ix-xog[ol.

G[andek xi delizzji^

Il-problema hi li jinteressawni wisq affarijiet! M’hemmx g[alfejn ng[idu li n[obb il-kotba – mhux biss dawk

stori/i g[all-isbu[ija tag[hom, i]da wkoll dawk ta’ issa g[all-kontenut tag[hom. In[obb [afna l-mu]ika, kemm dik klassika, jazz u pop. Il-kompo]ituri Russi huma forsi l-favoriti. Taffaxxinani wkoll il-mu]ika Medjevali, partikularment il-kant Gregorjan. Dawn l-a[[ar erba’ snin, bdejt indoqq ukoll il-qniepen – patrimonju intan;ibbli li n[oss li jista’ jmut jekk ma jkunx imrawwem. Fl-Ingilterra qed nitg[allem indoqq il-qniepen bi stil Ingli], li jissejja[ change ringing – stil totalment differenti minn dak Malti. L-istudju tal-lingwi hu [a;a li dejjem xtaqt li kelli iktar [in g[aliha. B[alissa qed nipprova nitg[allem il-:ermani], i]da jirrikjedi [afna prattika u dixxiplina. L-a[[ar [a;a li nixtieq insemmi hi l-ikel! Ninteressa ru[i fl-ikel in;enerali – kemm fit-tisjir tal-ikel kif ukoll naqra fuq l-istorja tal-ikel u l-ori;ini ta’ ri/etti diversi u tradizzjonijiet gastronomi/i.

L-aktar [a;a li tatek sodisfazzjon f’[ajtek sa issa In[oss sodisfazzjon kbir li s-sagrifi//ji li g[amilt biex nistudja, illum qed juru l-frott fil-professjoni tieg[i. Kieku kelli 18-il sena, kont nistudja u nag[mel e]att l-istess affarijiet.

Xi [a;a li ddejqek

Il-medjokrità. In-nuqqas ta’ rispett lejn dawk ta’ madwarna u lejn l-ambjent. L-g[a]] u l-[ela ta’ [in.

Esperjenza li g[addejt minnha, po]ittiva jew negattiva, u li t[oss li minnha tg[allimt [afna

Fi Frar tal-2001 mietet o[ti li kellha biss 40 sena. Kienet soru ta’ Madre Teresa u mietet fil-Kajr, fl-E;ittu. Kienet persuna verament spe/jali, mimlija [ajja u ener;ija. Minn din l-esperjenza tg[allimt l-ewwel nett li l-affarijiet ta’ din id-dinja m’g[andhomx importanza kbira g[ax kollox jg[addi. G[alhekk dak li jg[odd hu kemm nie[du l-[ajja bis-serjetà u l-;id li nag[mlu lill-o[rajn. Fl-a[[ar nett rajt kif esperjenza daqshekk ta’ niket setg[et i;;ib [afna pa/i tal-qalb u familja di;à mag[quda tg[aqqadha i]jed.

Vanta;; kbir hu li l-familja u l-[bieb issibhom dejjem mieg[ek. Barra minn hekk tgawdi x-xemx u l-ba[ar issena kollha. Imbag[ad il-[ajja f’Malta fiha [afna inqas perikli u l-valuri fil-[ajja so/jali huma aktar sodi. Mill-banda l-o[ra huwa ]vanta;; li dejjem tkun imdawwar bin-nies li taf. Diffi/li jkollok ftit libertà g[alik. L-opportunitajiet professjonali huma limitati [afna. L-ispazju hu dak li hu. Biex ta[rab g[al tmiem il-;img[a trid issiefer.

Il-fatt li tg[ix fil-g]ejjer Maltin, xi t[oss li huma l-vanta;;i u l-i]vanta;;i^

Liema hu s-sors favorit tieg[ek li minnu ssir taf la[barijiet: il-gazzetta, it-televi]joni, ir-radju jew l-internet, u g[aliex^

L-internet. Mal-kafè filg[odu, l-ewwel [a;a li nag[mel hi li naqra l-a[barjiet online, ;eneralment il-BBC News jew RAI news 24.

G[alik xi jfissru dawn^: • l-im[abba – Il-bniedem ma jistax jg[ix ming[ajr im[abba… li t[obb u tkun ma[bub huma fundamentali. • il-[biberija – Tfisser ;enero]ità, min ikun lest li

• • •

•

IR-RITRATT FAVORIT TIEG{EK LI FIH TIDHER INT — Ritratt me[ud is-sena li g[addiet li fih nidher jien quddiem pittura ta’ Luciano Micallef, l-artist favorit tieg[i

•

jisma’, jag[ti u jaqsam mal-o[rajn. C.S Lewis, wie[ed mill-awturi preferuti tieg[i qal: ‘Friendship is unnecessary, like philosophy, like art… it has no survival value; rather it is one of those things that give value to survival’. il-libertà – Li tkun tista’ taqbel jew ma taqbilx ma’ dak li jkun bla bi]a’ li tkun pre;udikat. i/-/ensura – Hija ra;onevoli meta l-bniedem jesprimi ru[u ming[ajr ma joffendi valuri fundamentali. ir-reli;jon – Ner;a’ nikkwota lil C.S. Lewis li qal hekk: ‘Christianity, if false is of no importance, if true of infinite importance. The only thing it cannot be is of moderate importance’. is-safar – Mhux biss mument ta’ divertiment li matulu wie[ed i]ur lokalitajiet ta’ interess turistiku f’pajji] ;did. Lili s-safar g[amilni bniedma tolleranti. Meta tara l-mod li fih jg[ix [addie[or, l-u]anzi, il-fidi, il-klima, il-lingwa, il-[ajja so/jali differenti ta’ [addie[or, titg[allem ta//etta li hemm dinja o[ra barra dik li tkun trabbejt fiha int. Li nivvja;;a wessag[li l-orizzonti tal-[ajja b’[afna manjieri. il-mewt – Jiena nemmen li hi bidu ta’ [ajja ;dida.

Sensiela koordinata minn Raymond Miceli li tlaqqag[na ma’ nies li g[andhom konnessjoni mal-media jew mad-dinja tal-arti u l-ispettaklu. Tixtieq issir taf a[jar lil xi personalità minn dawn l-oqsma^ Ibg[at is-su;;erimenti tieg[ek fuq raymiceli@gmail.com u nag[mlu mill-a[jar biex nikkuntentawk.

It-Tnejn, 14 ta’ Mejju, 2012

32 Lokali

Police bail g[all-eks ra;el tal-avukat li nstabet mejta f’Ba[ar i/-?ag[aq minn Ray Abdilla

Nizar el Gadi minn Tripli, l-eks ra;el tal-Avukat Margaret Mifsud, li nhar il{amis, 19 ta’ April li g[adda nstabet mejta f’karozza f’Ba[ar i/-?ag[aq f’/irkustanzi suspettu]i, in[eles fuq police bail mill-Pulizija wara li n;abar il-;img[a li g[addiet fejn g[al darba o[ra kien interrogat b’konnessjoni mal-mewt misterju]a talAvukat ta’ 32 sena minn Birkirkara. Nizar el Gadi, Libjan ta’ 34 sena, g[amel xi [in filkustodja tal-Pulizija biex iwie;eb g[al domandi dwar il-ka] fejn minkejja li s-suspetti prin/ipali tal-Pulizija jinsabu fuqu, g[ad m’hemm xejn konkret u provi bi]]ejjed biex dan jitressaq il-Qorti b’rabta mal-mewt tag[ha. Il-Libjan kien rilaxxat mill-Pulizija fuq police bail u hu mistenni li din il;img[a jer;a’ jkun mitlub g[al darb’o[ra biex ikun interrogat mill-Pulizija biex jer;a’ jwie;eb g[al serje ta’ domandi o[rajn. Qabel ma ng[ata l-police bail, il-Libjan g[amel ukoll xi ]mien rikoverat fl-Isptar Monte Carmeli min[abba “stress” qawwi li kien g[addej minnu. Il-Pulizija qed tissuspetta f’el Gadi peress li qabel ma ;ara l-ka], dan il-Libjan, kien qed ikun imfittex millpulizija, fejn kien imsejja[ biex jirrispondi g[al akku]i ta’ theddid fil-konfront ta’ Mifsud. Ir-ra;el kien beda u g[adu jg[in lill-Pulizija b’rabta mal-mewt ta’ Mifsud, li hi omm ta’ ]ew;t itfal. Ftit qabel il-mewt talAvukat Mifsud, il-Libjan kien infurmat permezz ta’ /itazzjoni mill-Ispettur Elton Taliana li kellu jirrispondi g[all-akku]i ta’ theddid filkonfront ta’ martu quddiem il-Ma;istrat Claire Stafrace Zammit ix-xahar id-die[el. Dwar dan, ir-ra;el se jkun mixli wkoll li kka;una lil Margaret Mifsud, ;rie[i [fief u li ]ammha kontra l-volontà tag[ha. Margaret Mifsud, kienet Avukat li tispe/jalizza filkamp /ivili, u nstabet mitluqa fuq is-si;;u tassewwieq tal-karozza tag[ha fi trejqa fix-xag[ri fl-in[awi mag[rufin b[ala tal-G[allis, f’Ba[ar i/-?ag[aq. Hi nstabet fil-karozza, tat-tip

Daihatsu Sirion ta’ lewn blu skur. Il-Pulizija kien da[lilha rapport li l-mara kienet g[ebet l-Erbg[a filg[axija, 18 ta’ April. Il-mara kienet instabet waqt tfittxijiet li kienet

qieg[da tag[mel g[aliha lPulizija. Ir-ri]ultat talawtopsja li kien sar fuq Mifsud kien sab li hi kienet mietet b’attakk f’qalbha. L-Avukat Margaret Mifsud, tispe/jalizza fil-

media•link COMMUNICATIONS

kamp /ivili, u g[all-Pulizija g[adu mhux /ar kif hi spi//at f’Ba[ar i/-?ag[aq. Il-pulizija g[adha mhi teskludi xejn f’dan l-istadju, anke jekk fi]ikament ma kien hemm l-ebda sinjali ta’

vjolenza fuq il-vittma. Stampa aktar /ara tas-sitwazzjoni tista’ tkun mag[rufa wara li jaslu xi testijiet medi/i li ntbag[tu lIngilterra, i]da sa issa dawn g[adhom ma waslux.