2012_05_16

www.media.link.com.mt

Numru 13,127

€0.55

L-Erbg[a, 16 ta’ Mejju, 2012

Jason Micallef ‘wara’ Muscat Il-kunflitti g[adhom g[addejjin Wara li f’dawn l-a[[ar ;img[at, ]velajna l-inkwiet intern fi [dan il-Partit Laburista u kif l-eks Segretarju :enerali Jason Micallef tal-Partit Laburista qed ikompli jirba[ fuq illeader Laburista Joseph Muscat, il-Partit Laburista rrea;ixxa.

Tant li nhar il-{add li g[adda, fi Pjazza Castro finNaxxar, fl-a[[ar laqg[a politika li kellu l-Partit Laburista u li g[aliha kien pre]enti lmexxej Laburista Joseph Muscat, l-istess Jason Micallef deher e]att wara Muscat.

Sorsi fil-qalba tal-PL qalul-

na li dan sar bi skop – biex Micallef jinqabad mill-media wara l-leader, f’tentattiv sabiex il-Partit Laburista jipprova jibg[at il-messa;; li Muscat u Micallef m’g[andhomx kunflitti u nkwiet bejniethom.

L-istess Micallef g[amel libell lil Net Television biex jipprova juri li m’hemmx di]gwid bejnu u Muscat.

I]da l-istess sorsi qalu li minkejja li verament g[addejjin tentattivi interni biex iqarrbu lil Jason Micallef lejn Muscat, jirri]ulta li dawn g[adhom mhux qed jag[tu rri]ultat mixtieq.

Jason Micallef issa hu determinat li jo[ro; g[all-elezzjoni ;enerali

L-istess sorsi qalu lil INNAZZJON li Jason Micallef issa hu determinat li jo[ro; g[all-elezzjoni ;enerali wara li [a l-kontroll assolut tal-media Laburista, fejn ma jinda[allu [add, tant li hu mag[ruf b[ala l-‘King tas-Super One.’

Joseph Muscat li qed ikollu j/edi g[al dak li jrid Jason Micallef

Biex jippruvaw ipin;u sens ta’ g[aqda po;;ew lil Jason Micallef fis-si;;ijiet riservati wara Muscat

Iktar kmieni dan ix xahar , IN - NAZZJON kien infurmat li argument bejn Jason Micallef u Muscat wassal biex ittie[det de/i]joni biex g[al - laqg[a tad - djalogu li kien se jkollu l - Partit Nazzjonalista fir Rabat jintbag[tu [ames cameras . I]da Jason Micallef kompla jirba[ fuq Muscat u dakinhar , kontra d - de/i]joni li ttie[det , int bag[at cameraman wie[ed biss .

Il-kunflitti bejn Jason Micallef u Muscat [ar;u filbera[ ukoll fil-mod kif f’dawn l-a[[ar ;img[at, ]ew; programmi li kienu jixxandru fuq is-Super One twaqqfu [esrem. g[al pa;na 2

Qorti

Parlament

Sitt snin [abs, multa u konfiska ta’ karozzi talli saq bla li/enzja

L-Oppo]izzjoni to;;ezzjona li l-Kumitat g[all-Affarijiet Barranin jirregola l-pro/edura Ara pa;na 4

Ara pa;na 9

Jin[olqu 60 impjieg ;did f’Baystreet Il-kumpless tal-[wienet Baystreet f’San :iljan, issa ilu miftu[ g[al dawn la[[ar tnax-il sena u b’kollox, jimpjega aktar minn 400 persuna. Minn ]mien g[all-ie[or isir investiment qawwi fl-operat ta’ dan ilkumpless u fil-fatt, hekk se[[ fl-a[[ar xhur hekk kif parti fit-tieni sular li qabel kienet okkupata minn games room, ;iet irran;ata u saritilha bi//a estensjoni, tant li fl-a[[ar tliet xhur, bdiet tospita [wienet ;odda li g[a]lu li jinvestu f’dan il-kumpless.

Fi ]jara li g[amel ilMinistru tal-Kompetizzjoni :usta, Negozji }g[ar u Konsumatur Jason Azzopardi lbiera[ waranofsinhar, ;ie inawgurat la[[ar [anut minn sensiela ta’ disg[a li nfet[u fl-a[[ar tliet xhur. Il-[anut, bl-isem ta’ Cupid, ibig[ [wejje; ;ejjin mill-Italja. Fil-fatt, f’kummenti li tag[na s-sid tal-[anut Francesco Baio, qalilna li g[a]el lil Malta biex jifta[ il-[anut tieg[u g[ax l-ekonomija Maltija hi wa[da b’sa[[itha [afna u f’Malta ji;u numru kbir ta’ turisti. Il-[anut li feta[ f’Malta hu l-ewwel wie[ed barra l-Italja.

Id-disa’ [wienet li fet[u f’Baystreet fl-a[[ar tliet xhur jimpjegaw bejniethom aktar minn 60 persuna, wara investiment li sar u li la[[aq il-miljun ewro.

F’kummenti mal-media, il-Ministru Jason Azzopardi qal li dan linvestiment ma kienx isir li kieku ma kienx g[all-iskema MicroInvest li nieda lGvern.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 16 ta’ Mejju, 2012

2 Lokali

Jason Micallef bilqieg[da wara l-leader Laburista Joseph Muscat, f’zona fejn is-si;;ijiet kienu riservati g[al dawk mag[]ula

Il-maskra li pprova jibni Muscat qed tixxaqqaq minn pa;na 1

It-Temp

UV INDEX

8

IT-TEMP> Il-bi//a l-kbira xemxi li jsir ftit imsa[[ab kultant VI}IBBILTÀ> Tajba IR-RI{: Moderat mill-Punent Majjistru li jsir qawwi sa filg[axija BA{AR> Moderat li jsir qawwi IMBATT> Baxx mill-Majjistral TEMPERATURA: L-og[la 22˚C XITA> F’dawn l-a[[ar 24 sieg[a xejn

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

Fosthom il-programm ta’ filg[odu ippre]entat minn John Bundy u li minfloku beda programm ie[or koordinat minn Charlon Gouder, li hu qrib [afna ta’ Jason Micallef.

Il-programm l-ie[or li twaqqaf hu ‘Realtà’, ippre]entat minn Brian Hansford. Waqt ilbreakfast show TVAM fuq listazzjon nazzjonali, Hansford qal li ma kienx qabad u telaq minn jeddu. Anki l-pre]entatur ta’ TVAM, l-eks Segretarju Internazzjonali tal-Partit Laburista Joe Mifsud, qal li b[al Hansford, hu wkoll ma telaqx mis-Super One minn jeddu.

L-a[[ar esponent tal-Partit Laburista li kixef l-istil ta’ tmexxija ta’ Muscat, u li wera kif aktar ma jg[addi ]-]mien, il-maskra li pprova jibni Muscat li mieg[u jista’ ja[dem kul[add, qed tixxaqqaq, kien id-Deputat Laburista Adrian Vassallo.

Waqt il-programm Bondi+, Vassallo qal li l-atte;;jament ta’ Muscat wara l-vot dwar id-divorzju kien wie[ed “komunista u dittatorjali.”

Adrian Vassallo ]vela wkoll kif Muscat la kellmu u lanqas wie;eb g[al ittra li bag[at iktar minn sena ilu li fiha Vassallo kien infurmah li mhux se jer;a’ jikkontesta lelezzjoni ;enerali.

Id-Deputat Laburista ]vela wkoll kif ix-xandir Laburista jeskludi g[al kollox lil min ma jridx li jidher fuq il-media Laburista, u ja;evola lil [addie[or.

Min[abba dan id-di]gwid kollu, qalu s-sorsi fil-Partit Laburista li tkellmu mag[na, fl-attivitajiet politi/i tal-{add filg[odu, il-Labour qed ji]gura li wara l-leader dejjem jitpo;;ew nies mag[]ulin li jkollhom post riservat.

G[al din id-darba, biex jippruvaw ipin;u sens ta’ g[aqda bejn Muscat, il-leader tal-Partit; u Jason, il-“King tas-Super One”; po;;ew lil Jason Micallef fis-si;;ijiet riservati.

B[al-lum 25 sena L-ERBG{A L-og[la 22˚C L-inqas 15˚C

IL-{AMIS L-og[la 22˚C L-inqas 15˚C

IL-:IMG{A L-og[la 22˚C L-inqas 13˚C

IS-SIBT L-og[la 24˚C L-inqas 15˚C

IL-{ADD L-og[la 26˚C L-inqas 18˚C

UV

UV

UV

UV

UV

8

9

9

9

9

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN Malta 21˚C ftit imsa[[ab, Al;eri 26˚C xemxi, Amsterdam 13˚C imsa[[ab, Ateni 24˚C ftit imsa[[ab, Lisbona 27˚C ftit imsa[[ab, Berlin 16˚C ftit imsa[[ab, Brussell 8˚C xita, il-Kajr 31˚C xemxi, Dublin 11˚C imsa[[ab, Kopen[agen 15˚C imsa[[ab, Frankfurt 14˚C ftit imsa[[ab, Milan 19˚C xemxi, Istanbul 19˚C xita, Londra 11˚C ftit imsa[[ab, Madrid 26˚C xemxi, Moska 19˚C xemxi, Pari;i 10˚C imsa[[ab, Bar/ellona 23˚C xemxi, Ruma 19˚C xemxi, Tel Aviv 26˚C xemxi, Tripli 27˚C xemxi, Tune] 26˚C ftit imsa[[ab, Vjenna 17˚C ftit imsa[[ab, Zurich 14˚C fimsa[[ab, Munich 16˚C xita, Stockholm 17˚C ftit imsa[[ab, St. Petersburg 18˚C xemxi.

I

ssir l-ewwel laqg[a tal-Grupp Parlamentari Nazzjonalista li saret fid-Dar ?entrali u g[aliha attendew dawk kollha li kienu eletti f’isem ilPartit Nazzjonalista sa dakinhar. Matul il-laqg[a kienet diskussa t-tmexxija tal-Gvern fl-ewwel jiem tieg[u.

Waqt li saret lill-membri tal-Kumitati kollha tal-Partit, il-Kap Nazzjonalista qal li l-Gvern kien se jara sew dak li ;ara fi]-}ejtun fil-;urnata tal-elezzjoni u kif ikun hemm provi ta’ dak li ;ara, jittie[du passi skont il-li;i.

Sadanittant, il-Prim Ministru ]ar lil Karmenu Mifsud Bonnici fl-Isptar.

Fi ]vilupp rigward il-mod kif il-Partit Laburista fil-Gvern kien qed jimxi mal-Knisja, il-Prim Ministru Eddie Fenech Adami u l-Vi/i Prim Ministru Guido de Marco irtiraw l-appell li kienu g[amlu lill-eks Prim Ministru Karmenu Mifsud Bonnici u l-eks Ministru tal:ustizzja :u]è Cassar dwar de/i]joni talQorti Kostituzzjonali. Il-Qorti kienet iddikjarat lil-Li;i dwar id-Devoluzzjoni ta’ /erta proprjetà tal-Knisja kienet tmur kontra lKostituzzjoni. Il-Gvern ikkonferma li ma kien se jikkonfiska ebda proprjetà.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 16 ta’ Mejju, 2012

Lokali 3

Tbassir ekonomiku po]ittiv g[al Malta Fil-laqg[a tal-Kunsill talMinistri tal-Finanzi u lEkonomija (ECOFIN) li saret il-biera[ fi Brussell, saret diskussjoni dwar it-tbassir ekonomiku tal-Kummissjoni Ewropea u Malta kellha tbassir ekonomiku po]ittiv tant li hi l-uniku pajji] b’defi/it ta[t it-3 fil-mija u hu fuq livell sostenibbli.

Tonio Fenech, il-Ministru tal-Finanzi l-Ekonomija u lInvestiment qal dan il-biera[ waqt konferenza tal-a[barijiet minn Brussell li saret permezz tal-video conferencing fi tmiem il-laqg[a tal-ECOFIN kif ukoll wara li t-Tnejn saret il-laqg[a tal-Eurogroup li [a wkoll sehem fiha.

Il-Ministru Tonio Fenech qal li tbassir dwar it-tkabbir ekonomiku juri li l-ekonomija ta’ Malta miexja ’l quddiem u dan jg[odd ukoll g[as-sena 2013, filwaqt li l-qg[ad mistenni jin]el minn 6.5 fil-mija g[al 6.3 fil-mija.

Tonio Fenech qal li fillaqg[a tal-ECOFIN kien hemm qbil dwar issupervi]joni tal-banek u issa l-Ewropa g[andha qafas ta’ implimentazzjoni li jassigura li l-istituzzjonijiet finanzjarji Ewropej jg[ollu r-riservi tag[hom g[al livelli aktar prudenti.

Hu fakkar li l-livelli ta’ riservi tal-banek f’Malta huma og[la mill-livelli li jirrikjedu r-regolamenti tal-UE. Tonio Fenech qal li kien diskuss ukoll il-ba;it tal-UE

g[as-sena 2013 fejn ilKummissjoni qed titlob livell g[oli ta’ commitment millpajji]i membri f’dawk li huma Fondi ta’ Koe]joni. Dawn huma importanti g[al Malta min[abba l-pro;etti infrastrutturali b[at-toroq, ir-restawr tas-swar u pro;etti o[ra.

Hu [abbar li Malta ng[aqdet ma’ g[axar pajji]i o[rajn biex tag[ti appo;; lil Kummissjoni Ewropea dwar il-proposta li qed tressaq ta’ commitment dwar il-Fondi ta’ Koe]joni g[ax dan hu strument f’idejn il-Kummissjoni biex tinfluwenza t-tkabbir ekonomiku.

Sadattant, dwar il-laqg[a tal-Eurogroup, il-pajji]i ta]Zona Ewro, il-Ministru Tonio Fenech qal li t-tema prin/ipali kienet is-sitwazzjoni filGre/ja fejn mistenni ssir elezzjoni ;enerali o[ra wara li ma ntla[aqx ftehim bejn il-partiti.

Hu qal li din m’hix a[bar tajba g[all-istabbiltà flEwropa u aktar ma s-sitwazzjoni fil-Gre/ja ti//ara malajr u jkun hemm gvern effettiv, aktar jista’ jkun implimentat il-ftehim li l-Gre/ja g[andha mal-UE dwar l-g[ajnuna finanzjarja.

Il-Ministru Tonio Fenech qal li min-na[a l-o[ra filPortugall, fl-Irlanda u fi Spanja s-sitwazzjoni hi wa[da stabbli u l-affarijiet mexjin. Fi Spanja l-Gvern [a azzjoni biex ;ab is-ser[an il-mo[[ fis-swieq u b’hekk il-banek jibqg[u joperaw.

}ieda ta’ 6% fil-Maltin li jsiefru In-numru ta’ Maltin li siefru f’Marzu li g[adda kien jammonta g[al 24,451, li jfisser ]ieda ta’ 6% fuq Marzu tassena li g[addiet. Dan ifisser li f’Marzu ta’ din is-sena, siefru 1,390 persuna aktar mill-istess xahar tas-sena 2010. Ilma;;oranza ta’ dawn kienu r;iel, b’14,833. Fil-fatt, kienet re;istrata ]ieda ta’ 2,127 fost l-ir;iel li siefru f’Marzu li

g[adda.

Dan kollu jo[ro; minn statistika li ppubblika lbiera[ filg[odu l-Uffi//ju Nazzjonali tal-Istatistika dwar is-safar mill-Maltin. Min-na[a l-o[ra fl-ewwel kwart tas-sena, bejn Jannar u Marzu li g[adda, dawk il-Maltin li siefru ammontaw g[al 63,248, li jfisser ]ieda ta’ 3% fuq issena li g[addiet.

I/-/entru l-;did ta’ Servizz G[o]]a jipprepara lil tfajliet g[al bidla importanti f’[ajjithom

Servizz professjonali lil tfajliet li se jsiru ommijiet minn Charles Muscat

Servizz G[ozza li jitmexxa mid-Dipartiment tas-Servizzi g[all-Istudenti hu /entru ;did f’sezzjoni tal-bini tal-Iskola Primarja San :or;, f’{al Qormi li joffri servizzi ta’ tag[lim u g[ajnuna lit-tfajliet studenti li jkunu se jsiru, jew saru, ommijiet u lis-sie[eb tag[hom.

I/-centru l-;did kien inawgurat il-biera[ minn Dolores Cristina, il-Ministru tal-Edukazzjoni u x-Xog[ol waqt /erimonja li g[aliha attendew ukoll Clyde Puli, isSegretarju Parlamentari g[az}g[a]ag[ u Sport u Stephen Spiteri, l-Assistent Parlamentari fil-Ministeru talEdukazzjoni u x-Xog[ol.

Dan is-servizz kien beda jing[ata fis-sena 1991 f’/entru ]g[ir fil-Furjana u kien jissejja[ l-iSchool’s Mother Unit. Hu kalkulat li kull sena madwar 100 tfajla ta’ bejn it-13 u t-18-il sena jo[or;u tqal u dan joffri sfida kemm g[alihom kif ukoll g[all-partner u l-familji tag[hom.

Sandra Cortis, is-Service Manager tas-Servizz G[o]]a qalet li /-/entru joffri servizzi ta’ councelling u appo;; lil dawk it-tfajliet li jkunu se jsiru ommijiet kif ukoll lillpartner tag[hom kif ukoll lill;enituri tag[hom. Dawn isservizzi jing[ataw tliet darbiet fil-;img[a u jinkludi life

skills kif l-omm g[andha tie[u [sieb lit-tarbija tag[ha, xi ;;ib mag[ha t-tqala kif ukoll g[ajnuna biex it-tfajliet ikomplu bl-istudji u l-karrieri tag[hom.

Hi qalet li g[al dawk it-tfajliet li jkunu welldu tarbija tag[hom, i/-/entru joffri programm ta’ darba fil-;img[a biex huma jitg[allmu jikkomunikaw u jilag[bu ma’ uliedhom. L-ommijiet anke jmorru fl-iskejjel biex kemm jista’ jkun ma jinqatg[ux mill-istudji tag[hom.

Hu kalkulat li kull sena madwar 100 tfajla ta’ bejn it-13 u t-18-il sena jo[or;u tqal Tkellimna ma’ Andrea Dibben, omm li xi snin ilu u]at dawn is-servizzi u rnexxielha tkompli bit-trobbija tat-tarbija u bl-istudji tag[ha minkejja li kien g[ad kellha biss 17-il sena.

Hi qalet li meta tfajla tkun g[adha ]g[ira u to[ro; tqila hi t[ossha differenti mittfajliet l-o[rajn tal-età tag[ha kif ukoll minn ommijiet o[ra li jkunu ta’ età akbar.

Adrea Dibben qalet li permezz ta’ Servizz G[o]]a hi ltaqg[et ma’ tfajliet o[rajn li kienu g[addejjin mill-istess sitwazzjoni u b’hekk tag[mel aktar kura;;. Titg[allem ukoll li din hi esperjenza sabi[a u l-[ajja ma tiqafx tant li hi kompliet bl-istudji tag[ha, marret l-Università u sabet l-appo;; kollu.

B[alissa fi/-/entru Servizz G[o]]a qed jattendu kemm tfajliet tqal kif ukoll ommijiet ]g[a]ag[ li jattendu bit-tarbija tag[hom.

IN-NAZZJON tkellem ukoll ma’ Froilan Vella, omm ]ag[]ug[a ta’ 18-il sena u ma’ Mandy Sciberras, omm o[ra ]ag[]ug[a ta’ 17-il sena, li qed jie[du s-servizzi minn dan i/-/entru. Froilan Vella qalet li /-/entru Servizz G[o]]a offrielha l-appo;; kollu biex hi setg[et tkompli bil-[ajja tag[ha u kienet esperjenza sabi[a tant li hi se tkompli tistudja u tfittex impjieg.

Il-Ministru Dolores Cristina qalet li Servizz G[o]]a joffri servizzi professjonali li jing[ataw b’im[abba u b’g[o]]a lil dawn l-istudenti li saru jew se jsiru ommijiet.

L-iskop hu li huma jing[ataw il-[iliet ba]i/i biex irabbu ttarbija tag[hom b’responsabbiltà kif ukoll biex ikunu u jistg[u ikomplu bl-istudji u bil-karrieri tag[hom.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 16 ta’ Mejju, 2012

4 Lokali

Il-Ma;istrat Peralta lura fil-Qrati Maltin Wara nuqqas ta’ kwa]i disa’ snin, fejn kien qed iservi fi qrati internazzjonali, il-Ma;istrat Carol Michael Peralta re;a’ lura biex iservi r-rwol ta’ ;udikant fil-Qrati Maltin. F’komunikat ma[ru; mill-Uffi//ju talPrim Im[allef, il-Ma;istrat Peralta se jibda x-xog[ol ta’ ;udikant u ;ie assenjat linkjesti li kienu tal-Ma;istrat Jacqueline Padovani, li saret Im[allef, kif ukoll il-kaw]i pendenti tag[ha, i]da esklu]i l-kumpilazzjonijiet pendenti li jinvolvu kaw]i ta’ minorenni.

Il-Ma;istrat Carol Peralta se jibda bl-ewwel g[assa tieg[u nhar il-{amis, 24 ta’

Mejju li ;ej u minbarra g[add ta’ kumpilazzjonijiet se jkollu ta[t idejh idDistretti tal-Mosta u l-Imsida, il-kaw]i dwar ix-xog[ol, inklu] dawk tal-ETC. Il-Ma;istrat Carol Perlata, di;à kellu diskussjonijiet ma’ uffi/jali g[olja tal-Qorti dwar ir-ritorn tieg[u u jidher li di;à ;ew identifikati xi membri tal-istaff tal-Qorti biex ja[dmu mieg[u.

Il-Ma;istrat Peralta se jibda ja[dem fl-awla li b[alissa hi okkupata millIm[allef Jacqueline Padovani li issa din trid t[alliha vakanti hekk kif ti;i assenjata x-xog[ol ta’ M[allef.

Sitt snin [abs min[abba sewqan bla li/enzja }ag[]ug[ ta’ 22 sena minn {al Qormi ;ie kkundannat sitt snin [abs, immultat €17,800, bil-Qorti tordna wkoll il-konfiska tal-erba’ karozzi li huwa u]a meta kiser il-li;i. Il-Qorti preseduta mill-Ma;istrat Francesco Depasquale ordnat ukoll is-sospensjoni talli/enzja g[al perjodu ta’ erba’ snin lil dan i]-]ag[]ug[.

Il-Qorti fis-sentenza tag[ha qalet li Ryan Briffa g[andu storja ta’ ksur ta’ ordnijiet minn diversi Qrati, u g[alhekk jikser il-li;i u g[aldaqstant hu persuna li jidher li j[obb jisfida. F’erba’ ka]i separati, inklu] sewqan ming[ajr polza tas-sigurtà,

Briffa ammetta li saq bla li/enzja u polza, u li sar re/idiv f’erba’ okka]jonijiet fis-sena 2010.

G[al dawn il-ka]i hu kien ikkundannat sentejn, immultat €6,900, bil-karozza li saq biha dak i]-]mien ti;i konfiskata. Fit-tieni ka] hu nstab [ati li fit-18 ta’ Ottubru li g[adda saq bla /intorin f’Ra[al :did, ma kellux li/enzja u li kiser kundizzjoni tal-Qorti minn sentenza o[ra.

Dwar dan hu kien ikkundannat sena [abs u mmultat €2,000.

Fit-tielet ka] Briffa nstab [ati li saq bla li/enzja u polza tas-sigurtà tliet darbiet u hawn

kien u]a it-tielet karozza bejn Frar u Marzu tal-2011. Huwa kien ikkundannat sentejn [abs u mmultat €6,900.

Il-karozza kienet ukoll konfiskata fuq dan il-ka], birraba’ wa[da ti;i konfiskata wkoll meta fir-raba’ ka] kien ikkundannat sentejn [abs o[ra u mmultat €6,900 wara li saq bla li/enzja fil-13 ta’ Frar, 2011 u fit-13 ta’ Marzu 2011 fil-Marsa, u fit-30 ta’ Marzu, wkoll tas-sena l-o[ra f’{al Balzan.

G[al Ryan Briffa, li appella mis-sentenza, deher l-Avukat Joe Brincat, filwaqt li lProsekuzzjoni tmexxiet millIspettur Maria Stella Attard.

}ew; barranin akku]ati b’sejbiet ta’ droga f’Paceville }ew;t ir;iel barranin tressqu l-Qorti quddiem ilMa;istrat Edwina Grima wara sejbiet ta’ droga f’appartament f’Paceville is-Sibt li g[adda waranofsinhar. Is-sejbiet saru f’residenza ta’ ra;el ta’ 30 sena mill-Kosta talIvorju u ra;el ta’ 27 sena minn Guinea Bissau fejn nstabu 350 gramma kokaina f’kapsoli.

Sedia Djallo mill-Kosta talIvorju u Bacari Manè ta’ 27 sena, li g[andu passaport

Portugi] kienu mixlijin li fit12 ta’ Mejju 2012 u fil-jiem ta’ qabel din id-data, kellhom fil-pussess taghhom id-droga kokajina bl-iskop li jittraffikawha u li naqsu li jippruvaw li d-droga msemmija ;iet fornuta lilhom f’/irkostanzi li juru li ma kinitx g[all-u]u esklussiv tag[hom.

Huma kienu mixlijin ukoll li kkommetew reat f’ distanza ta’ mitt metru millperimetru ta’ skola, klabb jew /entru ta]-]g[a]ag[ jew xi

post ie[or fejn normalment jiltaqg[u ]-]g[a]ag[. Il-Qorti laqg[et talba biex tissekwestra f’idejn terzi persuni b’mod ;enerali il-flejjes u l-propjetà mobbli jew immobbli kollha li huma dovuti jew ikunu jmissu lill-akku]ati jew huma propjetà tag[hom.

Il-Prosekuzzjoni tmexxiet mill-Ispettur Johann J. Fenech. L-akku]at n]ammu ta[t arrest preventiv u ntbag[tu fil-Fa/ilità Korrettiva ta’ Kordin.

}iemel ja[rab u jibqa’ die[el f’karozza Ilbiera[ waranofsinhar se[[ in/ident mhux tas-soltu fi Triq ta’ Kandja f’{al Farru;. Dan hekk kif [arab ]iemel u baqa’ die[el f’karozza, liema in/ident [alla ra;el isofri minn ;rie[i ta’ natura gravi.

L-in/ident se[[ fis-sag[tejn ta’ waranofsinhar meta ]iemel [arab u g[al xi ra;uni baqa’ die[el f’karozza Subaru J10 li kienet g[addejja mit-triq. Din il-karozza kienet qed ti;i misjuqa minn ra;el ta’ 51 sena mill-Mosta.

Fil-post issej[et ambulanza li [adet lir-ra;el l-Isptar Mater Dei biex jing[ata l-kura fejn ;ie //ertifikat li qed isofri minn ;rie[i ta’ natura gravi i]da ma jinsabx fil-periklu talmewt. Il-pulizija qed tinvestiga l-ka].

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 16 ta’ Mejju, 2012

Lokali 5

Tibdil fl-arran;ament tat-traffiku fil-Mellie[a F’laqg[a li saret ilbiera[ bejn il-Kunsill Lokali tal-Mellie[a u l-Ministru tat-Trasport, lInfrastruttura u lKomunikazzjoni Austin Gatt, intla[aq qbil biex isiru xi tibdiliet fl-arran;amenti temporanji tat-traffiku li qed jo[olqu inkonvenjet min[abba xxog[ol fuq il-bini tal-bypass tal-Mellie[a.

Fil-fatt, sa tmiem il-;img[a, Triq :or; Borg Olivier g[andha tinfeta[ g[all-vetturi ]g[ar biex dawn ikunu jistg[u jg[addu minn din it-triq fiddirezzjoni lejn il-Mellie[a.

Min-na[a l-o[ra, l-vetturi lkbar, b[all-vannijiet u t-trakkijiet se jibqg[u jg[addu middiversion li hemm fid-direzzjoni ta’ Popeye’s Village.

Bidla o[ra se tkun dik li zzoni tal-parking li qeg[din immarkati b[ala tow zones

f’[inijiet limitati fi Triq :or; Borg Olivier se jsiru tow zones 24 sieg[a kuljum, biex ilkarozzi li jkunu telg[in lejn ilMellie[a jkollhom minn fejn jg[addu jekk ikunu ;ejjin ukoll karozzi min-na[a l-opposta. Flistess triq, iz-zona tal-parking li wie[ed jista’ jipparkja fihom g[all-massimu ta’ sieg[a, se jonqsilhom il-[in g[al massimu ta’ 45 minuta.

Il-ftehim jinkludi wkoll li mis-27 ta’ Mejju li ;ej, meta jid[lu fis-se[[ il-bidliet fisservizz tat-trasport pubbliku, ilkarozzi tal-linja li jkunu sejrin lejn il-Belt Valletta jew lejn lIsptar Mater Dei, ji;ifieri rrotot numru 37, 41 u 42, se jibdew jg[addu wkoll minn Triq :or; Borg Olivier.

F’kummenti ma’ IN-NAZZJON, is-Sindku tal-Mellie[a Robert Cutajar irringrazzja lill-

partijiet kollha involuti f’dan il-ftehim, inklu] il-Ministru Austin Gatt, il-GRTU, lMHRA u anke l-kunsilliera kollha tal-Mellie[a, tant li dan il-ftehim intla[aq bi qbil malkunsilliera kollha tal-Mellie[a.

Hu appella wkoll biex il-kuntrattur i]omm ma]-]mien li hu stipulat li jitlesta x-xog[ol.

Ix-xog[ol fuq il-bypass talMellie[a mistenni jitlesta sa tmiem din is-sena, u qed isir b’investiment ta’ 5.8 miljun ewro b’investiment ko-finanzjat mill-Gvern Malti u l-Unjoni Ewropea ta[t il-programm Ten-T. Ir-responsabbiltà ta’ dan il-pro;ett taqa’ ta[t Transport Malta.

L-istess pro;ett jinkludi wkoll il-bini mill-;did ta’ Triq il-Marfa li mill-G[adira tag[ti sa/-?irkewwa, li qed issir b’investiment ta’ 8.8 miljun ewro.

Malta b’servizzi ta’ sa[[a e//ellenti Malta b’mod konsisteni dejjem kienet rikonoxxuta b[ala pajji] li fih jitwassal servizz e//ellenti tas-sa[[a. IlMinisteru tas-Sa[[a, l-Anzjani u l-Kura fil-Komunità qal dan b’referenza g[ar-rapport Eurohealth Consumer Index 2012 ma[ru; mill kumpanija privata Health Consumer Powerhouse.

Il-Ministeru qal li hemm b]onn li ji;i //arat li dan irrapport hu kkumissjonat minnn kumpaniji farma/ewti/i. Il-Ministeru

Il-GDP fiz-zona ewro hu stabbli Il-prodott gross domestiku kemm fiz-zona ewro kien wie[ed stabbli fl-ewwel kwart ta’ din is-sena meta dan tqabbel mal-ewwel kwart tassena li g[addiet, waqt li dak fis-27 pajji] tal-Unjoni Ewropea ]died b’0.1%. Dan jo[ro; minn statistika talUffi//ju Ewropew talIstatistika, l-Eurostat. Fir-raba’ kwart tas-sena li g[addiet, i]da, ir-rata tat-tkabbir filGDP kienet fin-negattiv, tant li dan naqas b’0.3% kemm fizzona ewro kif ukoll fl-Unjoni Ewropea.

Meta wie[ed iqabbel ilprodott gross domestiku talewwel kwart ta’ din is-sena mal-perjodu ta’ qabel, ji;ifieri l-a[[ar tliet xhur tas-sena li g[addiet, isib li l-GDP fizzona ]died b’0.7% waqt li dak fl-Unjoni Ewropea ]died b’0.8%.

informat li dan ir-rapport, li lmetodolo;ija tieg[u ;iet ukoll ikkritikata regolarment minn diversi pajji]i, ma g[andu lebda rabta mal-Kummissjoni Ewropea.

Fi stqarrija l-Ministeru qal li fatt ie[or li jindika b’mod /ar kemm dan ir-rapport ma jirriflettix ir-realtà, hu l-fatt li firrapport hemm sa[ansitra informazzjoni u figuri ]baljati.

Minkejja li din il-kumpanija privata talbet u ng[atat informazzjoni mid-Dipartiment tas-Sa[[a, g[al xi ra;uni

marret g[all-pubblikazzjoni b’figuri u informazzjoi skoretta.

Malta b’mod konsisteni dejjem kienet rikonoxxuta b[ala pajji] li fih jitwassal servizz e//ellenti tas-sa[[a. Anke f’dawn i]-]minijiet fejn diversi pajji]i membri kellhom jie[du l-pass li jnaqqsu linvestiment fis-settur tassa[[a, Malta baqg[et tinvesti aktar fondi mhux biss biex jissa[[u diversi servizzi imma wkoll biex sa[ansitra jibdew servizzi ;odda.

€16.5 miljun f’fondi Ewropej lill-Kunsilli Lokali u NGOs F’dawn l-a[[ar tliet snin u nofs il-MEUSAC g[enet lill-Kunsilli Lokali u lillG[aqdiet mhux Governattivi igawdu minn xejn inqas minn €16.5 miljun minn fondi mill-UE. Permezz ta’ dawn il-fondi saru aktar minn 100 pro;ett f’diversi lokalitajiet filg]ejjer Maltin.

Dan qalu l-Ministru tal:ustizzja, il-Konsultazzjoni Pubblika u l-Familja, Chris Said, waqt Seminar ta’ Informazzjoni li fiha ng[ataw dettalji fuq il-fondi li l-MEUSAC i;;ib millUE, u kif il-MEUSAC toffri g[ajnuna spe/ifika lillKunsilli Lokali sabiex tg[inhom jiksbu l-fondi mill-UE. Waqt dan is-seminar tkellem ukoll il-Kap talMEUSAC, Vanni Xuereb.

Chris Said qal li dawn ilpro;etti mhumiex biss ta’ infrasttrutura i]da anke ta’ benefi//ji so/jali. Fil-fatt hu semma l-iskemi introdotti mill-Awtorità tadDjar u anke l-fatt li dDipartiment tas-Sigurtà So/jali issa qed jinfirex mal-Kunsilli kollha ta’ Malta u G[awdex Il-Ministru Said fakkar li

fl-ewwel 5 snin minn meta Malta da[let fl-UE, ilKunsilli Lokali kienu gawdew minn €1.5 miljun biss bejniethom. Dan min[abba li ma kellhomx informazzjoni bi]]ejjed kif i;ibu dawn il-fondi.

Hu g[alhekk li lMEUSAC [olqot unit apposta dwar ta[ri; kontinwu lill-kunsilli biex ikunu jafu a[jar x’inhuma l-opportunitajiet mill-UE u b’hekk itejbu l-applikazzjoni tag[hom. Barra minn hekk in[oloq ukoll tim ta’ esperti ta’ nies li g[enu lill-kunsilli fl-applikazzjoni tal-pro;etti li g[amlu.

Chris Said qal li l-Gvern [a [sieb ukoll li jsolvi lproblema ta’ ko-finanzjament. Min[abba li l-UE tag[ti sa massimu ta’ 85% g[all-pro;etti, il-Gvern [oloq fond ta’ ko-finanzjament ta’ nofs miljun ewro fis-sena g[all-kunsilli u €250,000 g[all-NGOs sabiex jg[inuhom fil-bqija tal-ispiza tag[hom.

Il-Ministru qal li issa lGvern hu kommess li joffri aktar g[ajnuna lill-kunsilli f’dak li hu immani;jar u reporting tal-pro;etti.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 16 ta’ Mejju, 2012

6 Lokali

Devoluzzjoni o[ra biex titgawda mir-residenti Mostin Batterija militari ta’ ]mien l-Ingli]i fil-jiem li ;ejjin se ti;i devoluta lillKunsill Lokali tal-Mosta biex tintu]a favur ir-residenti Mostin hekk kif se ting[ata biex tintu]a millMosta Scout Group.

Dan t[abbar waqt Open Day organizzata millKunsill Lokali tal-Mosta.

Matulha l-pubbliku kien mistieden i]ur din il-batterija li tinsab fiz-zona TatTar;a, fil-limiti tal-Mosta. }aru wkoll din l-Open Day il-Prim Ministru Lawrence Gonzi, il-Ministru g[all-Kompetizzjoni :usta, in-Negozji }g[ar u lKonsumatur Jason Azzopardi u d-Deputat Nazzjonalista Edwin Vassallo.

Il-Prim Ministru fera[ lillKunsill Lokali tal-Mosta g[al din l-inizjattiva, filwaqt

li [e;;e; biex ikomplu jsiru akar pro;etti favur ir-residenti mill-Kunsilli Lokali.

Min-na[a tag[ha, isSindku tal-Mosta Shirley Farrugia tenniet li l-Kunsill Lokali kien sab [afna g[ajnuna mill-awtoritajiet meta staqsa biex jie[u din il-proprjetà f’idejh b’mod li din il-parti tal-wirt storiku Mosti tkun tista’ tintu]a g[all-benefi//ju tas-so/jetà.

Hi rringrazzjat ukoll lill[afna voluntieri li g[enu lill-Kunsill fix-xog[ol ta’ tindif u ri;enerazzjoni talbatterija.

Il-Kunsillier Mosti James Cassar, li [adem fuq dan ilpro;ett, ukoll wera s-sodisfazzjon tieg[u g[al dan ilpro;ett, filwaqt li sa[aq li lKunsill Lokali tal-Mosta se jkompli ja[dem favur ir-residenti kollha tal-Mosta permezz ta’ bosta pro;etti.

Profitt ta’ €796,000 g[all-MaltaPost G[all-perjodu ta’ sitt xhur li g[alaq fil-31 ta’ Marzu 2012, il-MaltaPost irrapportat profitt qabel it-taxxa ta’ €796,000 meta mqabbel mal€1.69 miljun g[all-istess perijodu s-sena li g[addiet.

Fatturi li rri]ultaw mal-istess perijodu juru li d-d[ul ]died bi 3.1 fil-mija g[al €11-il miljun meta fl-2010 kien ta’ €10.7 miljun. Ilvolum tal-posta tradizzjonali g[adu qed jonqos u dan hu konformi ma’ dak li qed ji;ri fi swieq postali o[ra. Dan ittnaqqis fil-volum kien kumpensat minn ]ieda fil-pi] ta’ posta internazzjonali li rre;istrat ]ieda fid-d[ul minkejja li kienet effettwata b’mod negattiv mill-bidla tattariffi internazzjonali kif

determinata mill-UPU. Servizzi o[ra mhux postali wkoll ikkontribwew g[al ]ieda fid-d[ul.

Spejje] o[ra ]diedu bi 22.6 fil-mija primarjament ri]ultat ta’ ]ieda fl-ispejje] ta’ posta internazzjonali u ]ieda filpagi. L-assi tal-kumpanija ]diedu b’7.9 fil-mija g[al €29.6 miljun. Il-fondi talazzjonisti ]diedu b’1.4 filmija g[al €14.7-il miljun.

Minkejja l-isfidi li qed joffri s-suq postali, il-Bord tadDiretturi hu fidu/ju] li lkumpanija g[andha r-ri]orsi me[tie;a, kemm dawk umani, tekni/i u finanzjarji, biex tag[ti l-a[jar servizzi lill-komunità filwaqt li ti]gura profitt xieraq lillazzjonisti.

L-istudenti juru l-[iliet artisti/i tag[hom f’esibizzjoni Xog[ol artistiku li g[amlu l-istudenti tarraba’, il-[ames, u s-sitt sena tal-iskola primarja tal-Kulle;; Santa Margerita ta’ Bormla qed ji;i esibit filMu]ew Marittimu f’Bormla stess fl-esibizzjoni Art Encounters.

Min jattendi jista’ jara l-pitturi, il-letteratura u anke jisma’ fl-isfond ilmu]ika, mag[mula minn [sejjes b[al tal-mew;, li l-istudenti nfushom g[amlu permezz ta’ strumenti mu]ikali minn materjal ri/iklat.

Din l-esibizzjoni qed issir permezz talProgramm ‘Kreattiv’ li ta lok lil dawn l-istudenti biex flimkien ma’ g[alliema [admu flimkien biex jitg[allmu u jikkreaw xog[ol artistiku b’mod innovattiv.

L-Assistent Parlamentari filMinisteru talEdukazzjoni u x-Xog[ol Stephen Spiteri fa[[ar din l-inizjattiva li qed tikkultiva l-kultura Maltija permezz tat-talenti ta’ dawn l-istudenti.

Minbarra dan, temm jg[id Stephen Spiteri, din l-esibizzjoni qed tg[in lit-tfal ji]viluppaw il-karattri tag[hom.

Din l-inizjattiva talMinisteru tat-Turi]mu, il-Kultura u l-Ambjent, li qed issir b’kollaborazzjoni ma’ Heritage Malta, The Malta Writing Programme, Dione Borg u Sarah Spiteri, intlaqg[et tajjeb [afna wkoll millMinisteru talEdukazzjoni u xXog[ol.

Il-Programm ‘Kreattiv’ g[andu l-g[an li jnissel sens innovattiv fl-istudent

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 16 ta’ Mejju, 2012

Lokali 7

Aktar professjonisti fil-qasam tas-sa[[a

Kurt Calleja u t-tim tieg[u fil-waqfa qasira li kellhom fit-Turkija fi triqithom lejn Baku

Kurt Calleja f’Baku L-Ambaxxatur talkanzunetta Maltija Kurt Calleja wasal f’Baku, lAzerbaijan sabiex jibda lesperjenza tieg[u talEurovision. Flimkien malband tieg[u, nhar il-{amis 24 ta’ Mejju, Kurt se jkun qed jinterpreta s-silta This is The Night li reb[et il-Malta Eurovision Song Contest fi

Frar li g[adda.

Kurt telaq minn Malta kmieni t-Tnejn filg[odu u wasal Azerbaijan mit-Turkija, wara waqfa ta’ ftit sig[at f’Istanbul. Hemmhekk Kurt iddawwar ma’ din il-belt, li kien qed i]urha g[at-tieni darba, minn uffi/jali talAmbaxxata Maltija fitTurkija. Imbag[ad telaq lejn

Baku. Fuq l-istess ajruplan kien hemm id-delegazzjonijiet tas-Serbja u l-Bulgarija, ]ew; pajji]i o[ra li se jikkompetu fil-Eurovision, flimkien ma’ ammont kbir ta’ ;urnalisti u ammiraturi.

Ilbiera[ filg[odu, id-delegazzjoni Maltija kellha lewwel rehearsal tag[ha fuq ilpalk tal-Eurovision.

Professorat tal-Ekonomija fl-Università ta’ Malta L-Università ta’ Malta se tkun qed ting[ata donazzjoni ta’ €108,000 mill-Bank ?entrali ta’ Malta biex tistabbilixxi Professorat flEkonomija.

Dan se jsir permezz tarResearch, Innovation and Development Trust, jew RIDT, u l-fondi se jing[ataw fuq perjodu ta’ erba’ snin, b’g[otja annwali ta’ €27,000.

Il-post, li se jkun mag[ruf b[ala Professorat talEkonomija tal-Bank ?entrali ta’ Malta, se jitwaqqaf

f’Ottubru li ;ej fi [dan ilFakultà tal-Ekonomija, Management u Accountancy, il-FEMA. Dan t[abbar mir-Rettur talUniversità, il-Professur Juanito Camilleri, u lGvernatur tal-Bank ?entrali ta’ Malta, il-Professur Josef Bonnici.

Il-Professur Bonnici tkellem dwar din l-g[otja mill-Bank ?entrali u l-importanza tag[ha anke fid-dawl tad-domanda dejjem tikber g[all-ekonomisti f’pajji]na.

Il-Professur Camilleri tkellem dwar l-importanza li s-so/jetà /ivili u l-industrija jifhmu l-b]onn u jag[tu lg[ajnuna tag[hom lillUniversità biex t[arre; li]]g[a]ag[ tal-lum.

L-RIDT twaqqaf is-sena li g[addiet fl-Università minn fondi tal-Gvern, bl-g[an li jfittex l-opportunitajiet biex jippromwovi ri/erka importanti f’g[add ta’ dixxiplini.

G[al dan il-g[an ja[dem ukoll biex jattira fondi missettur privat.

In-numru ta’ spi]jara filg]ejjer Maltin kompla ji]died hekk kif din is-sena pajji]na g[andu 43 spi]jar ;did kif ukoll 11-il pharmacy technician ;did li t-Tnejn ;ew ippre]entati bil-li/enzji u /-/ertifikati ta’ re;istrazzjoni mill-Ministru responsabbli mis-Sa[[a, l-Anzjani u l-Kura fil-Komunità Joe Cassar.

Fi/-/erimonja tal-g[oti tal-li/enzji u /ertifikati ta’ re;istrazzjoni, il-Ministru enfasizza kemm hu importanti r-rwol ta’ dawn il-professjonisti fil-qasam tassa[[a b’mod partikulari fitt[addim tal-iskema talIspi]erija tal-G[a]la Tieg[ek.

Hu ]ied jg[id, li barra minn hekk, dawn g[andhom

rwol siewi ukoll biex ilpajji] ikompli jimxi ’l quddiem fl-industrija talfarma/ewtika li dejjem qed tkompli tikber. Appellalhom ukoll biex ja;ixxu ta’ promoturi sabiex i[ajru aktar ]g[a]ag[ jid[lu g[al wa[da minn dawn il-professjonijiet.

Il-Ministru Joe Cassar spjega kif illum fil-g]ejjer Maltin hawn 217-il spizerija, bin-numru ta’ spi]jara li ja[dmu fihom jkun dak ta’ 969 u dak ta’ pharmacy technicians, ta’ 263. Hu semma wkoll kif il-;img[a li g[addiet ;ie ffirmat ftehim kollettiv ;did mal-UHM fejn issa l-ispi]jara li ja[dmu mal-Gvern g[andhom il-possibbiltà li javvanzaw sa skala 4 u 5 fil-linja professjonali tag[hom.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 16 ta’ Mejju, 2012

8 Parlament

120 persuna jit[arr;u b[ala call centre agents Bl-g[ajnuna talEmployability Programme, li hu pro;ett ko-finanzjat mill-Fond So/jali Ewropew, 120 persuna t[arr;u b[ala call centre agents: 68 filmija ta’ dawn il-persuni kienu nisa filwaqt li 32 filmija kienu r;iel.

Dan sostnietu Dolores Cristina, il-Ministru g[allEdukazzjoni u x-Xog[ol bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret midDeputat Laburista Roderick Galdes.

Hi qalet li hu fl-interess tal-korporazzjoni li t[arre; aktar nies f’dan il-qasam

spe/jalment jekk is-suq taxxog[ol juri li hemm it-talba g[al persuni li ja[dmu b[ala call centre agents.

Il-Ministru Cristina ]iedet li b[alissa l-Korporazzjoni tax-Xog[ol u t-Ta[ri; (ETC) qed tfassal numru ta’ tenders g[al kumpaniji li joffru servizzi ta’ ta[ri; fuq numru ta’ korsijiet li fosthom jinkludu dak tal-call centre agents.

Peress li l-pro/ess li jinvolvi t-tenders jie[u ]-]mien tieg[u, il-Korporazzjoni qed tanti/ipa li dan il-kors jibda bejn Awwissu u Settembru li ;ej.

Tkompli d-diskussjoni dwar l-i]vilupp sostenibbli Fis-seduta tal-biera[ kompliet id-diskussjoni fl-istadju tatTieni Qari tal-Abbozz ta’ Li;i dwar l-i]vilupp sostenibbli.

Id-Deputat Laburista Carmelo Abela qal li li]vilupp sostenibbli jkopri aspetti differenti u g[alhekk g[andu jkun hemm [arsa [olistika tal-affarijiet. Hu akku]a lill-Gvern li j[ares aktar lejn il-kalendarju politiku milli lejn l-interess tal-familji.

G[alhekk, sostna, jin[tie; bidla fil-kultura.

Carmelo Abela qal li l-faqar imur kontra l-i]vilupp sostenibbli. Hu akku]a lill-Gvern li mhux jg[id kif se jil[aq il-miri li qed ifassal g[all-;ejjieni. Qal li l-Partit Laburista g[andu lill-bniedem fi/-/entru tal-[idma tieg[u u sostna li mhux se jistenna t-tkabbir ekonomiku biex iqassam, i]da jqassam biex tikber l-ekonomija.

Id-Deputat Laburista ma qal fl-ebda [in kif se ji;;enera dak li qed jg[id li lest iqassam.

Id-Deputat Laburista Evarist Bartolo qal li l-fatt li qed ikun diskuss l-i]vilupp sostenibbli, ifisser li l-mudell li qed jintu]a hu falliment. Dak li jsir f’pajji]na jikkon/erna l-kumpla-

ment tad-dinja g[aliex g[al ]vilupp sostenibbli dinji jrid ikun hemm is-sehem ta’ kul[add.

Illum da[al il-mudell talkonsumi]mu esa;erat birri]ultat li l-prodotti li snin ilu kienu jservu g[al ]mien twil, illum saru jservu g[al perijodu qasir u b’hekk jin[oloq skart li qed i[alli effetti negattivi fuq il-pjaneta.

Evarist Bartolo tkellem dwar ir-riforma fit-trasport pubbliku u qal li din ma rnexxilhiex til[aq il-mira biex in-nies ju]aw inqas it-trasport privat.

Ammetta li hemm aspetti li marru a[jar b[al u]u ta’ makni li ma jni;;sux i]da jonqos bidla fil-kultura biex aktar nies ju]aw it-trasport pubbliku.

Evarist Bartolo fa[[ar ilmoviment eko-skola u sejja[lu b[ala su//ess fis-settur taledukazzjoni.

Id-Deputat Laburista Anthony Agius Decelis qal li jaqbel li jsir ]vilupp i]da dan ma jistax isir b’detriment g[as-sa[[a tal-poplu. Hu appella lill-votanti biex meta jkunu avvi/inati minn kandidati g[all-elezzjoni ;enerali jaraw min minnhom appo;;ja l-i]vilupp tal-estensjoni talpower station ta’ delimara.

L-Iskola tas-Sekondarja tas-Subien, li tag[mel parti mill-Kulle;; San Injazju f’Tal-{andaq, hi wa[da minn dawn l-40 skola

40 skola g[andhom bjar jew [a]niet g[all-ilma Hemm 40 skola li g[andhom bjar jew xi forma ta’ [a]na g[all-ilma tax-xita.

Dolores Cristina, il-Ministru g[all-Edukazzjoni g[axXog[ol qalet dan bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret mid-Deputat Laburista Noel Farrugia.

Hi fissret li m’hemmx il[sieb li jkunu implimentati green walls u green roofs . Liskejjel jinbnew b’diversi sistemi li jnaqqsu t-tni;;is, illivelli tal-[sejjes u spejje] talener;ija, fosthom, l-installazzjoni ta’ sistemi alternattivi ta’ ener;ija b[al sistemi ta’ pannelli fotovoltaji/i, solar water heaters, [a]niet ta’ lilma tax-xita kif ukoll sistemi li jikkontrollaw l-u]u tal-

ener;ija fid-dawl mag[rufin b[ala intelligent lighting systems.

Fl-iskejjel ;odda li nbnew mill-Fondazzjoni g[allIskejjel ta’ G[ada (FTS), lilma tal-bjut jintu]a g[allflushings tat-toilets filwaqt li dak mi;bur mill-btie[i jintu]a g[at-tisqija tal-;onna. Fl-iskejjel l-antiki, l-ilma mi;bur jintu]a l-aktar g[at-tisqija tal;onna.

Id-Deputat Laburista Noel Farrugia staqsa lill-Ministru Joe Cassar fejn jin[a]en lilma tax-xita li jin;abar minn fuq il-bjut tal-Isptar Mater Dei. Il-Ministru Cassar wie;eb li l-ilma tax-xita jin;abar f’;ibjun miftu[ li hemm fuq

in-na[a ta’ wara tal-kamra mortwarja.

Dan il-;ibjun mhux g[all[a]na tal-ilma g[all-isptar, i]da jintu]a b[ala soak-away.

Il-qieg[ tal-;ibjun g[andu medda ta’ 599 metru kwadru u jesa’ madwar 4,073 metru kubu ta’ ilma tax-xita.

Meta tin]el ix-xita, kompla Joe Cassar, dan il-;ibjun jimtela u permezz ta’ toqob mag[mula apposta fil-qieg[ tal-;ibjun, l-ilma ta’ ;o fih jin]el fil-blat biex fl-a[[ar mill-a[[ar ji]died mal-ilma tal-pjan. B’hekk l-ilma taxxita li jin]el fuq l-Isptar Mater Dei mhux qed jin[ela i]da qed jg[in biex ti]died il[a]na tal-ilma naturali ta’ ta[t l-art.

Drittijiet u dmirijiet ta’ min ju]a s-servizzi tas-sa[[a Je]istu diversi drittijiet u dmirijiet tal-klijenti#pazjenti li jag[mlu u]u mis-Servizzi tasSa[[a li ;ew identifati.

Joe Cassar, il-Ministru g[as-Sa[[a, l-Anzjani u lKura fil-Komunità stqarr dan meta wie;eb mistoqsija parlamentari li saret mid-Deputat Laburista Carmelo Abela.

Il-Ministru Cassar qal li

dawn id-drittijiet u dmirijiet jistg[u jin;abru f’sitt kategoriji prin/ipali: a//ess g[asservizzi tas-sa[[a; kwalità u sikurezza fis-servizzi tassa[[a; rispett, dritt tal-kunsens u kunfidenzjalità; g[a]la infurmata; involviment fidde/i]jonijiet dwar il-kura u lmenti: mezzi biex jintlaqg[u u jkunu kkunsidrati.

Joe Cassar ]ied li filwaqt li l-ma;;oranza ta’ dawn iddrittijiet u d-dmirijiet huma inklu]i f’diversi sezzjonijiet tal-le;i]lazzjoni attwali, filpro/ess tat-traspo]izzjoni tad-direttiva tal-Unjoni Ewropea qed ting[ata l-attenzjoni me[tie;a wkoll sabiex ikunu inklu]i dawn id-drittijiet.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 16 ta’ Mejju, 2012

Parlament 9

L-Oppo]izzjoni to;;ezzjona li l-Kumitat g[all-Affarijiet Barranin jirregola l-pro/edura L-Oppo]izzjoni Laburista o;;ezzjonat dwar il-mod kif se jimxi l-Kumitat g[allAffarijiet Barranin. Fi tmiem il-bidu ta’ diskussjoni dwar il-mozzjoni ta’ sfidu/ja, imressqa mill-Oppo]izzjoni kontra Richard Cachia Caruana, irRappre]entant Permanenti ta’ Malta g[all-Unjoni Ewropea, l-Oppo]izzjoni o;;ezzjonat li jittie[ed vot fil-Kumitat dwar min g[andu jitla’ jixhed l-ewwel f’din il-kwistjoni. Il-Prim Ministru talLussemburgu u l-eks Segretarju :enerali#Rappre]entant G[oli tal-Kunsill talUE huma fost dawk li ntalbu jixhdu.

Il-Gvern qed isostni li l-Prim Ministru g[andu jitla’ jixhed l-ewwel filwaqt li lOppo]izzjoni qed tis[aq li Richard Cachia Caruana g[andu jirrispondi lewwel g[all-mistoqsijiet li jsirulu.

Joe Mizzi, il-Whip Parlamentari g[anna[a tal-Oppo]izzjoni da[al fil-Kamra tal-Kumitat u av]a lill-membri li kien sejjer jitlob lill-Ispeaker tal-Kamra tarRappre]entanti biex isejja[ ruling dwar jekk g[andux jittie[ed vot fil-Kumitat.

Fil-Plenarja tal-Parlament qamet diskussjonui dwar din is-sitwazzjoni u wara li sema’ l-veduti mi]-]ew; na[at, lIspeaker Michael Frendo qal li l-Kumitat jinsab sospi] u kien se jag[ti ruling fisseduta parlamentari tal-lum.

Lura g[all-kamra fejn tlaqqa’ l-Kumitat g[all-Affarijiet Barranin u Ewropej, Francis Zammit Dimech, i/-Chairman talKumitat issospenda l-laqg[a g[al-lejla fis-6.30 p.m.

Intant l-andament tad-diskussjoni lbiera[ kien wie[ed imqanqal b’diversi interruzzjonijiet. Tonio Borg, il-Vi/i Prim Ministru u Ministru g[all-Affarijiet Barranin, g[an-nom tal-Gvern issu;;erixxa li d-diskussjoni tkompli fi stadju ta’ kumitat u tista’ tkompli filPlenarja sakemm jittie[ed il-vot fit-18 ta’ :unju. Jekk ix-xog[ol tal-Kumitat jintemm qabel, il-vot allura jittie[ed qabel.

Id-Deputat Laburista George Vella stqarr li l-mozzjoni hi kontra l-a;ir ta’ uffi/jal pubbliku li [adem biex ikun maqbu] l-iskrutinju parlamentari filwaqt li /a[ad li hi dwar il-Partnership for Peace (PfP).

Tonio Borg wie;eb li l-mozzjoni hi attakk kontra l-Gvern filwaqt li appella biex issir diskussjoni serja [alli l-affarijiet jimxu ’l quddiem.

Francis Zammit Dimech, i/-Chairman

tal-Kumitat qal li l-Kumitat bl-ebda mod m’g[andu jitqies b[ala Qorti Kriminali.

Hu qed jippretendi li jkunu rispettati lfatti u l-verità u g[andha ssir distinzjoni bejn fatti u opinjonijiet.

Tonio Borg irrea;ixxa kontra dDeputat Laburista Leo Brincat u sa[aq li hu m’g[andux konflitt ta’ interess f’din il-kwistjoni. Hu qal li l-Gvern, fl-2004, ma kellu ebda intenzjoni li jer;a’ jda[[al lil Malta fil-Partnership for Peace.

Il-Vi/i Prim Ministru ressaq lista ta’ xhieda li jistg[u jintalbu jixhdu dwar ilparte/ipazzjoni ta’ Malta fid-diskussjonijiet mal-Unjoni Ewropea dwar oqsma relatati mas-sigurtà u affarijiet barranin kif ukoll l-a//ess ta’ Malta g[al dokumenti relatati mal-istess su;;ett.

Il-mozzjoni hija attakk kontra l-Gvern Minbarra l-Prim Ministru u Richard Cachia Caruana, fost o[rajn, qed jintalbu jixhdu wkoll, il-Prim Ministru talLussemburgu Jean Claude Juncker u Javier Solana li kien Segretarju :enerali#Rappre]entant G[oli tal-Kunsill talUE bejn l-1999 u l-2009.

Id-Deputat Laburista Leo Brincat ippropona formalment li l-ewwel g[andu jixhed Richard Cachia Caruana u x-xhieda lo[ra g[andhom jag[tu sehemhom aktar tard.

Tonio Borg issu;;erixxa li l-Prim Ministru g[andu jixhed l-ewwel g[ax hu l-a[jar persuna biex tispjega l-politika talGvern tal-2004. Hawnhekk l-Oppo]izzjoni o;;ezzjonat bil-qawwa kollha.

Id-Deputat Laburista Luciano Busuttil irrefera g[all-21 persuna li jinsabu fuq illista u staqsa x’rilevanza g[andhom b[ala xhieda. Staqsa wkoll min se j[allas biex ix-xhieda barranin jin;iebu Malta.

Francis Zammit Dimech fisser li fejn hu possibbli tista’ tit[addem il-fa/ilita’ tal-video-conferencing.

George Vella sa[aq g[al darba darbtejn li Richard Cachia Caruana “jrid ikun pre]enti biex insaqsuh”. Id-Deputat Leo Brincat qal li l-laqg[a ;iet hijacked minn Tonio Borg.

Id-Deputat Laburista Owen Bonnici ma jistax ja//etta li l-Prim Ministru jitla’ jixhed qabel Richard Cachia Caruana.

Francis Zammit Dimech jilqa’ l-istedina ta’ One News Richard Cachia Caruana jsostni li dak li xandret il-media tal-Partit Laburista hi invenzjoni mill-bidu sal-a[[ar.

Francis Zammit Dimech, i/Chairman tal-Kumitat g[all-Affarijiet Barranin u Ewropej irrefera g[all-istedina ta’ One News biex “ji/[ad b’mod kategoriku u ming[ajr ebda ekwivoku li nhar il-{add kien fl-istess post li kien r-rappre]entant permanenti ta’ Malta g[all-Unjoni Ewropea, Richard Cachia Caruana, fl-istess [in.”

Id-Deputat Nazzjonalista osserva li permezz ta’ din l-istedina One News qed jammettu li meta xandru l-hekk imsej[a ‘a[bar’ tag[hom, din ma kienet xejn g[ajr gidba sfa//ata filkonfront tieg[u u li baqg[u jag[mlu hekk minkejja li ;ibdilhom l-attenzjoni g[all-gidba tag[hom.

Dan qed jing[ad g[ax l-a[bar ta’ One News ma kinitx fuq min kien jew ma kienx f’lukanda San :iljan il-{add li g[adda imma li ‘Richard Cachia Caruana ltaqa’ mieg[u u li din illaqg[a saret biss jumejn biss ’il bog[od mill-bidu ta’ diskussjoni fuq mozzjoni rigward l-istess Richard Cachia Caruana. F’xi bulletini tala[barijeit ta’ One News anki ntqal li llaqg[a damet sejra sieg[a!

F’dan is-sens Zammit Dimech /a[ad b’mod kategoriku u ming[ajr ebda ekwikovu li l-{add kellu laqg[a fillukanda indikata minn One News ma’ Richard Cachia Caruana. Ji/[ad bl-istess mod kategoriku u ming[jar ebda ekwivoku li kien fl-istess post u [in il{add li g[adda fejn kien Richard Cachia Caruana.

G[alhekk l-a[bar qarrieqa ta’ One News kif imxandra ori;inarjament u mhux kif issa bdiet titben;el u fl-aktar parti sostanzjali tag[ha anki irtirata hi ‘gidba sfa//ata’ li One News ma messhom qatt xandru spe/jalment meta kellhom i/-/a[da /ara ta’ Francis Zammit Dimech.

Gidba sfa//ata b[al dik imxandra minn One News, sostna Francis Zammit Dimech, seta’ biss kellha lintenzjoni li tipprova tfixkel u te]er/ita pressjoni fuqu fil-[idma parlamentari tieg[u u b’mod partikulari b[ala Chairman tal-Kumitat g[all-Affarijiet Barranin u Ewropej.

Hu fakkar li l-Partit Laburista hu, fla[[ar mill-a[[ar, politikament responsabbli g[all-kontenut ta’ One News g[ax kien hu stess li [atar Kummissjoni Etika “g[all-Midja talPartit Laburista”. Fil-Kodi/i ta’ Etika ma[ru; minn dik il-Kummissjoni wie[ed isib li f’paragrafu 3(f) li l-

‘;urnalisti (tal-midja tal-Partit Laburista) g[andhom jivverifikaw linformazzjoni u meta jsir ]ball g[andha ssir korrezzjoni pubblika. }ball g[andu ji;i kkorre;ut minnufih’.

F’dan il-ka] One News u Maltastar mhux biss mhux qed jikkore;u l-i]ball, f’dal-ka] il-gidba sfa//ata tag[hom, imma deliberatament qed jippersistu flistess ]ball. Francis Zammit Dimech sostna li l-inqas li g[andu jag[mel One News immedjatament hu li jimxi malKodi/i ta’ Etika li jorbot lilu direttament; dan minbarra li jimxi ma’ dak li jipprovdu l-li;ijiet tal-pajji]. L-ewwel u l-akbar impenn ta’ kull ;urnalist serju g[andu jkun lejn il-valur tal-verità.

L-inqas li g[andu jag[mel One News immedjatament hu li jimxi mal-Kodi/i ta’ Etika Richard Cachia Caruana, irRappre]entant Permanenti ta’ Malta g[all-Unjoni Ewropea /a[ad li ltaqa’ ma’ Francis Zammit Dimech, i/Chairman tal-Kumitat Parlamentari g[all-Affarijiet Barranin u Ewropej f’lukanda f’San :iljan nhar il-{add.

Fi stqarrija, Richard Cachia Caruana sostna li dak li xandret il-media talPartit Laburista dwar laqg[a li suppost saret nhar il-{add li g[adda bejnu u bejn i/-Chairman tal-Kumitat Parlamentari g[all-Affarijiet Barranin u Ewropej, hi invenzjoni mill-bidu sala[[ar.

Fil-[in li semmiet il-media Laburista, Cachia Caruana stqarr li hu ma kien fl-ebda lukanda, la fejn qed tg[id il-media Laburista u lanqas f’xi lukanda o[ra.

Hu ]ied li g[alkemm din il-laqg[a ma saritx, hu ovvju li b[ala Rappre]entant Permanenti ta’ Malta fl-Unjoni Ewropea jiltaqa’ [afna drabi ma/Chairman tal-Kumitat Parlamentari g[all-Affarijiet Barranin u Ewropej b[ala parti mix-xog[ol tag[hom.

Richard Cachia Caruana temm li luniku membru tal-Kumitat Parlamentari g[all-Affarijiet Barranin u Ewropej li ltaqa’ mieg[u u sellmu lil xulxin nhar il-{add li g[adda, waqt li kien fil-lukanda li semmiet il-media Laburista, kien id-Deputat Laburista Luciano Busuttil.

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 16 ta‘ Mejju, 2012

10 Opinjoni

Mark Montebello – Malta’s Philosophy and Philosophers Fuq il-qoxra [oxna tal-ktieb tfajla mlibbsa lbies kotran, ;isimha jistrie[ fuq mag[qad li ma jidhirx Wi//ha mpitter minn :u]eppi Calì ji;bdek.

Jidher xag[arha mifruq finnofs, wara ta’ rasha miksi bi starf kannella /ar li jintelaq g[al fuq spallejha sakemm jistrie[ fuq ilbies a[dar li jostor ;isimha u jinfirex lil hinn minnu, minn na[a jmiss ma’ ;ebla li fuqha tnaqqax isem il-kittieb – Mark Montebello. {iemda t-tfajla Ta[t l-a[mar kmiem lewn ro]a. Idha l-leminija b’mikteb

tistrie[ fuq globu mdawwar f’nofsu b’/irku li jin]amm bil-;wiena[ ta’ figuri. Idha xxellugija, tliet swaba’ mag[luqa, it-tnejn l-o[ra jmissu wi//ha. {iemda t-tfajla, fuq xufftejha tbissima, qed t[ares bla ma //aqlaq g[ajnejha.

Tg[id lejja g[ax b[alha g[andi mikteb f’idejja?

Imma dan qed jit[arrek, jimla l-ba[[ ta’ karta li ;iet [adra wkoll. Il-karta, il-libsa tat-tfajla wkoll, ;abbara ta’ kitba mag[luqa ;ewwa [abs il-ktieb, :u]eppi Calì, Mark Montebello.

Se jkolli nda[[al lili nnifsi la d[alt f’din il-ga]iba ta’ dwawer u dwawer bla tmiem.

It-tfajla tfakkarni f’Hipatia u l-qaddisa Katerina ta’ Alessandria, imnanar ta’ dawl li jwelldu msieba[ li j]ommu sodi meta d-dlam ja[taf ir-ri[ u jag[mel [bit wara [bit.

Imnara u msieba[, l-imnara welldu l-imsieba[, imma limnara min ;abhom u min kebbishom?

I]-]ew; nisa? Dan qed

niktbu jien u jista’ jkun li qbadt it-triq [a]ina. Mark Montebello semmiehom filktieb u Katerina ]ejnet il-ktieb fuq ;ewwa. Tag[ha kien [a [sieb xi [add li tg[allem minn Mattia Preti. Ismu ntilef.

Hu u ismu. Tnejn jew wie[ed? Ta’ min ja[seb, ifittex, jitkellem mal-g[orrief.

Dawn jistg[u ma jaqblux, minn se jg[addi l-[aqq?

Mikiel Anton Vassalli bata g[al [siebu. Mikiel Xerri ;ie mne[[i f’isem il-[elsien. Dun Karm Psaila ltaqa’ mag[hom it-tnejn f’{a]-}ebbu;.

Me[tie;a l-g[aqda biex poplu jibni ;rajjietu. Lillumini]mu tant imka]bar. :u]eppi Calì pitter it-tfajla fuq it-tila fl-1910. G[adda ]]mien. Qallu xi [add biex ipitter il-kwadru li llum jinsab fl-Oratorju tas-Salezjani f’Tas-Sliema.

Nissillu xi [add xi [sieb, idea, jew [allielu kollox f’idejh?

Xi t[ejjija qabel g[amel :u]eppi Calì, xi skizz? Kellu [afna x’jag[mel imma [iltu kienet kbira.

Hu pitter fuq it-tila, Mark Montebello ;ab id-dehra fuq il-qoxra tal-ktieb.

L-istess tfajla saret tnejn?

Hekk jew hekk, in-nutar Brandano Caxaro qabad ilpoe]ija ta’ wie[ed minn familtu, Pietru, kunjomu b[alu u [a]]i]ha fl-a[[ar folja ta’ kuntratt biex [add ma jbag[bas.

Baqa’ biss din tal-a[[ar, u lo[ra? Seta’ n-nutar bidel xi [a;a? G[anja fuq karta, ilfilosofija tidher ukoll fil-ftit

minn Joe Cassar stcassar@maltanet.net

Il-qoxra tal-ktieb Malta’s Philosophy and Philosophers miktub minn Mark Montebello

[a;ar li baqa’ Malta u G[awdex wara li l-filosofija tal-flus u l-voti [arbtet u kissret.

Il-frieg[i tal-g[erf {afna huma l-frieg[i talg[erf u [afna huma n-nies li

[asbu u fasslu.

Pajji]na kellu nies kbar u g[andu min isemma le[nu u jag[mel ir-reklam, min fisskiet joqg[od ja[seb.

Il-filosofija tar-reklami, ilfilosofija tal-[emda. Ilfilosofija tat-triq. Meta kont tfal kien jissemma “Ga[an”.

Daqqa mal-bieb, daqqa mal-flieles. {olquh il-Maltin jew ;abu mieg[u xi emir jew xi konti? Il-kultura Maltija g[ammiela, b’dan kollu mhux ta’ min joqg[od jg[id fuq innies.

Tajjeb li jin;abar g[ajdut in-nies, mhux ta’ min jinsa lil :u]è Aquilina u :u]è Cassar Pullicino. Sabi[ l-ikel filborma, im[awwad biex jittiekel.

Il-filosofija tal-mara tad-dar li darba kienet tissejja[ irre;ina tad-dar.

Alla[ares inwarrbu n-nisa, ta’ [ila b[all-ir;iel, jekk mhux aktar. Il-filosofija talpre;udizzju, tal-mibeg[a u tal-omofobija.

X’dinja din. Il-[sieb irid iterraq, ma jistax jieqaf jew ji;i mjassar. Il-[sieb ta’ kontra l-[sieb. Idawwal lillumini]mu.

Il-ktieb ta’ Mark Montebello, xog[ol li [a [afna snin, hu maqsum fi tmien partijiet skont i]]minijiet. Il-[sieb tal-Maltin mag[qud mal-;rajja ta’ dawn il-g]ejjer /ejkna. Nies li sehemhom fil-ktieb u f’oqsma o[ra tawh kemm fost il-Maltin, kemm fost ilbarranin.

L-Ir[ib ta’ San :wann F’dawn l-a[[ar [amsin

sena sirna nafu ferm i]jed dwar ;rajjietna ta’ qabel ilmi;ja fostna tal-Ir[ib ta’ San :wann.

Fil-;enb tal-folji mag[quda fil-ktieb dati ta’ ;rajjiet u ritratti ta’ [assieba o[ra b’tag[rif qasir ta[t id-dawl tal-lenti, arlo;; tar-ramel, kompjuter imma wkoll kown b[al dawk li naraw ta’ kuljum fit-toroq meta jkunu qed isiru xi xog[lijiet u j[arbtu ttraffiku u s-sewwieq b[al bniedem tal-g[erf jibqa’ lura biex ma jag[milx xi wa[da.

Mark Montebello jnewwel muftie[ im]ejjen biex jinfeta[ bieb il-g[erf u darba miftu[.... }gur se nsibu lil Peter Serracino Inglott li g[allem lil [afna u fuqhom [alla ttimbru.

{ajr lil PIN

Mikiel Anton Vassalli bata g[al [siebu. Mikiel Xerri ;ie mne[[i f’isem il-[elsien. Dun Karm Psaila ltaqa’ mag[hom it-tnejn f’{a]-}ebbu;. Me[tie;a l-g[aqda biex poplu jibni ;rajjietu

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 16 ta’ Mejju, 2012

Opinjoni 11 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, Il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641#2#3 Fax No. 21242886 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 Fax> 21240261 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Muscat jibqa’ ma jitwemminx Jag[ti kemm jag[ti garanziji u jitkellem kemm jitkellem dwar ir-rabta bejn l-edukazzjoni u tta[ri;, u ]-]g[a]ag[ u x-xog[ol, il-leader Laburista Joseph Muscat jibqa’ ma jitwemminx.

Mill-;urnata ta’ Jum il-{addiema, Muscat g[a]el li jitkellem biss dwar garanziji minflok ma jitkellem dwar ix-xog[ol, dwar il-kwalità taledukazzjoni li j;ib investiment u opportunitajiet ta’ xog[ol, jew dwar it-tis[i[ u t-tkabbir talekonomija biex pajji]na jkompli jo[loq ix-xog[ol g[all-[addiema, g[a]-]g[a]ag[, g[all-ommijiet li jridu jer;g[u jid[lu fid-dinja tax-xog[ol kif ukoll g[al dawk il-pensjonanti li jxitiequ jkomplu jikkontribwixxu fis-suq tax-xog[ol. Garanziji biex jikkonvin/i u jipperswadi f'oqsma importanti li lPartit Laburista meta kien fil-gvern qatt ma ta ser[an il-mo[[ dwarhom lill-poplu tag[na.

jitkellem b’awtorità f’isem l-MLP u f’isem Muscat dwar is-sostenibbiltà finanzjarja tal-pajji] u tkellem kontra l-istipendji. Mhux biss, l-istess rappre]entant ta’ Muscat g[ajjar lill-istudenti “baqar sagri” li [add ma jista’ jmisshom.

Muscat ukoll, u fuq g[a]la tieg[u, ]amm filklikka ta’ madwaru politi/i li kienu protagonisti fil-gvern li mexxa ming[ajr il-ma;;oranza bejn l1981 u l-1987 – fi ]minijiet meta d-demokrazija u l-libertà kienu mhedda u mhux biss, li kienu jiffurmaw minn gvern Laburista li kellu l-og[la rata ta’ qg[ad li qatt kellu pajji]na. Politi/i filkabinett ta’ gvern Laburista li s-soluzzjoni g[allqg[ad kbir kienet biss bil-korpi u l-kumpaniji parastatali mwaqqfa mill-gvern. }minijiet meta linvestitur privat qatt ma kellu fidu/ja fil-politika ekonomika tal-gvern Laburista.

It-tort hu biss ta’ Muscat Il-verità twe;;a’. It-tort ta’ dan kollu mhu ta’ [add [lief ta’ Muscat. Ma tag[tihx tort lill-poplu, partikularmanet li]-]g[a]ag[, meta dawn jafu li hu Muscat stess, u hu biss, li g[a]el lill-eks Ministru Laburista Evarist Bartolo li jitkellem dwar ledukazzjoni f’isem l-MLP – l-istess ministru li fit22 xahar li dam fil-kariga ta’ Ministru talEdukazzjoni ta[t il-gvern ta’ Alfred Sant, kien dawwar l-istipendju f’dejn g[all-istudenti.

Muscat po;;a lilu nnifsu f’sitwazzjoni ming[ajr kontroll L-eks Ministru Karmenu Vella hu l-eks Ministru tat-tmeninijiet li llum hu inkarigat minn Muscat biex ifassallu l-programm elettorali tieg[u. L-eks Ministru Alex Sceberras Trigona tal-istess gvern Laburista tat-tmeninijiet li kien ukoll protagonist fl-iffirmar ta’ ftehim sigriet, hu l-wi// tal-Partit Laburista llum fil-fora internazzjonali u hu l-id illeminija ta’ Muscat fejn ti[dol politika barranija tal-MLP illum.

I]-]ew; deputati mexxejja ta’ Muscat ukoll kienu protagonisti fit-tmeninijiet – b’Toni Abela

Hu wkoll Muscat innifsu li g[a]el lil Edward Scicluna, li llum hu wkoll Ewroparlamentari Laburista u kandidat preferut ta’ Muscat, li

b[ala President tal-MLP u An;lu Farrugia parti mir-re;im tal-Pulizija li [onoq il-libertà u ddemokrazija f’pajji]na.

Bir-ra;un li Muscat illum, wara li po;;a lilu nnifsu f’din is-sitwazzjoni g[ax ma kienx kapa/i jikkontrolla lil ta’ madwaru, irid jag[ti l-garanziji.

Fis-settur tal-edukazzjoni, kien gvern Laburista li g[alaq l-MCAST u kien gvern Laburista li ried il-parrinu biex tid[ol l-Università hekk kif lopportunitajiet li]-]g[a]ag[ biex ikomplu blistudji u javvanzaw f’livelli aktar g[olja kienu limitati.

Kien gvern Laburista b'rekord tal-qg[ad. Hu gvern Laburista li anke meta kien fdat bit-tmexxija tal-pajji] ta[t Alfred Sant, kien sta;na l-ekonomija u ma ]ammx kelmtu minkejja l-weg[diet li kien g[amel li jne[[i l-VAT u minflok g[amel 33 taxxa u sta;na l-ekonomija.

Jag[mel x’jag[mel u jag[ti kemm jag[ti garanziji, Muscat, g[ax g[adu mdawwar bil-klikek li m’g[andux kontroll fuqhom, qatt ma jista’ jkun fdat.

Slogans ming[ajr sustanza Muscat jibqa’ ma jitwemminx anke g[all-fatt li sal-lum, meta ninsabu fl-a[[ar sena ta’ din ille;i]latura, li hekk kif titnemm l-elettorat se jkun mitlub jag[mel g[a]la o[ra ta’ gvern, g[adu ma jridx jitkellem dwar il-proposti tieg[u.

Muscat jibqa’ jag[]el li jitkellem biss fuq slogans ming[ajr sustanza politika.

Tkompli tinkixef u ti//arrat il-maskra ta’ Muscat

Mill-esperjenza politika tieg[i, nifhem kif hu ferm diffi/li li xi [add b[al Lawrence Gonzi, li qed imexxi partit li g[al dawn l-a[[ar snin reba[ elezzjoni wara o[ra, jibqa’ j]omm il-partit maqg[ud u lil kul[add kuntent.

Minkejja kollox, il-Prim Ministru Gonzi qed jag[ti prova tal-abbiltajiet tieg[u u minkejja dak li jintqal millkamp oppost, il-PN hu xempju ta’ partit rebbie[, mibni fuq ilvaluri Demokristjani i]da xorta wa[da miftu[ g[al kull tip ta’ opinjoni li wie[ed jaf ikollu.

Nemmen li hu aktar fa/li li xi [add b[al Gonzi jkollu problemi fost id-deputati tieg[u, ladarba dan jinsab filGvern u fuq is-si;;u tadde/i]jonijiet, milli g[al Muscat biex ikollu qasma fil-grupp Parlamentari tieg[u meta dan g[adu qed jaspira li jsir Prim Ministru u qed iwieg[ed

kollox lil kul[add biex jirba[ il-voti.

Min hu tassew Joseph Muscat^ It-testimonjanza tad-deputat

Laburista Adrian Vassallo waqt Bondi+ ta’ ;img[a ilu, [alliet lil [afna jiddiskutu u jistaqsu min hu tassew Joseph Muscat.

Id-diskors ta’ Vassallo fisser kif hemm ix-xquq fil-grupp Parlamentari Laburista minkejja li tal-Labour kontinwament qed jippruvaw jitfg[u kollox ta[t it-tapit.

Hekk kif qed joqrob it-tmiem ta’ din il-le;i]latura, suppost g[andha tidher aktar fil-bera[ is-sa[[a ta’ Muscat li jinsab lest biex jie[u t-tmexxija ta’ dan il-pajji] f’ka] li jkun il-PL li jirba[ l-elezzjoni ;enerali li jmiss, i]da dan mhuwiex ilka].

Jum wara l-ie[or, Muscat

Jidher bi/-/ar li l-mexxej Laburista mhux biss g[andu kilba g[all-poter i]da ma jifla[x jara lill-PN fil-Gvern

qed jidher aktar dg[ajjef u lmaskra politika tieg[u qed tinkixef. Qed ikunu n-nies tieg[u stess li qed ji]velaw ilvera identità politika ta’ Muscat. Fejn tista' tmur aktar minn hekk meta t-tmexxija ta’ Muscat kienet deskritta minn deputat tal-istess partit tieg[u stess b[ala wa[da ‘dittatorjali’ u ‘Komunista’?

Sa[ansitra l-istess deputat Laburista sostna li l-unika mira ta’ Muscat hi li jwaqqa’ lGvern Nazzjonalista.

Messa;; serju [afna Fl-isfond ta’ dan kollu

wie[ed irid jieqaf ftit u ja[seb.

Je[tie; li kul[add ji]en dan iddiskors u jirrikonoxxi li dak li qed jg[id Vassallo g[andu messa;; serju [afna.

Jidher /ar li l-g[an ta’ Muscat hu li jirba[ l-elezzjoni; mhuwiex qed ja[seb dwar kif u x’se jkun qed jag[mel ladarba jin[atar Prim Ministru ta’ dan il-pajji]. G[alhekk qed iwieg[ed kollox u lil kul[add, ja//etta lil kull min b’xi mod jista' jattira xi voti ;odda jew mitlufa, basta j]id il-popolarità elettorali tieg[u.

G[al Muscat, dak li se ji;ri l-g[ada tal-elezzjoni ;enerali mhuwiex importanti. Dawk huma problemi sekondarji li jistg[u jit[allew fil-;enb.

Mid-diskors ta’ Vassallo dwar Muscat jidher bi/-/ar li lmexxej Laburista mhux biss g[andu kilba g[all-poter i]da ma jifla[x jara lill-PN filGvern. G[al Muscat ma je]isti l-ebda interess nazzjonali. Linteress ta’ Muscat hu biss li hu jkun Prim Ministru ta’ Malta u li jpo;;i fuq is-si;;u tal-poter.

Dan hu atte;;jament perikolu] [afna u li sfortunatament jaf ikollu riperkussjonijiet []iena fuq ilpoplu Malti u G[awdxi.

Pajji]na jixraqlu mexxej li j;ib l-interess nazzjonali qabel kull interess personali, li lest jissagrifika kollox biex jassigura aktar xog[ol u xog[ol a[jar g[all-poplu tieg[u. Dan hu dak li g[amel u qed jag[mel il-Prim Ministru Lawrence Gonzi.

F’dawn l-a[[ar snin ta’ tmexxija b[ala mexxej talpajji], Gonzi ta prova li g[alih il-partit ji;i wara l-interess

minn David Casa david.casa@europarl.europa.eu

nazzjonali. Gonzi ta prova li g[alih ma je]isti l-ebda kulur politiku u l-importanti hu li kull Nazzjonalist, Laburist u anke dawk li g[andhom interessi politi/i o[ra, jimxu ’l quddiem waqt li flimkien niksbu s-su//essi mixtieqa.

Il-PN jiggarantixxi l-;id

Illum nistg[u nikkonfermaw li dak li wieg[ed il-PN u Gonzi b[ala kap tal-partit, se[[ u qed jitwettaq filprattika. Illum il-poplu tag[na qed jg[ix [ajja tajba u kultant ninsew li kien il-PN fil-Gvern li ;ab dan il-;id kollu lejn pajji]na.

Dan il-;id hu garantit biss jekk il-PN jibqa’ fil-Gvern, ma nafux x’se jkun qed ji;ri jekk il-PL u Muscat ikunu filGvern.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 16 ta’ Mejju, 2012

12 Ittri

Persekuzzjoni vjolenti fl-Ukrajna Julia Tymoshenko turi t-tben;il wara li ssawtet minn gwardjani tal-[abs fejn qed tin]amm fl-Ukrajna

Sur Editur, Mhux sew li l-a;enziji tala[barijiet internazjonali ma jwasslux il-verità s[i[a.

Qed nirreferi g[ar-rapporti dwar is-sitwazzjoni mwieg[ra

tal-libertà fl-Ukrajna, b’mod partikulari l-persekuzzjoni politika tal-oppo]izzjoni u laktar il-Kap tag[ha Julia Tymoshenko li tinsab tiskonta sentenza ta’ seba’ snin [abs motivata politikament, u f’sitwazzjoni ta’ sa[[a mwieg[ra.

Fl-a[[ar rapporti ntqal li hi ssawtet mill-gwardjani tal-[abs meta rrifjutat li tittie[ed fi sptar tal-gvern, g[ax ma tafdahomx.

Ir-rapporti qalu li lawtoritajiet tar-re;im /a[du li ssawtet, i]da naqsu li jirrappurtaw li Tymoshenko g[alhekk xandret ritratti tattben;il li sofriet.

Na[seb li xieraq li dawn jixxandru mill-media tag[na, u g[alhekk qed ninkludihom.

Issa Tymoshenko a//ettat u ttie[det fi sptar, fejn però se jikkuraha tim mediku :ermani], mhux Ukren.

Fl-a[[ar nett infakkar li lpartit ta’ Tymoshenko huwa membru, b[all-PN, fil-Partit Popolari Ewropew.

Joe Calleja

{al Qormi

Bus shelters

Sur Editur, Rajt bus stage shelters li juru stampi kbar bis-su;;ett talevoluzzjoni tal-bniedem.

Dawn iridu juruna li lbniedem ;ej mix-xadini.

Tg[id min ivvinta dan ilposter ja[seb li ommu jew missieru kienu xadini?

Ma setax minflok stampi b[al dawn g[amel xi veduti sbie[, jew xi g[asafar kollha kuluri?

Hawn tant opri sbie[ x'naraw.

Lorenzo Zahra

Il-Birgu

L-ittri f’din il-pa;na

L-ittri g[allpubblikazzjoni f’din ilpa;na jistg[u jintbag[tu bil-posta (Ittri lill-Editur, In-Nazzjon, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450), jew fl-indirizz elettroniku: alex.attard @media.link.com.mt.

L-ittri jridu jkunu akkumpanjati bl-isem u lindirizz s[a[ ta’ min jibg[athom u ma jridux ikunu itwal minn 300 kelma.

Ittri bin-nome-de-plume ma jkunux ippubblikati u l-Editur i]omm id-dritt li jirrifjuta li jippubblika kull ittra li jir/ievi u li jqassar kull ittra, basta j]omm il-punt tag[ha.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 16 ta’ Mejju, 2012

A[barijiet ta’ Barra 13 minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

IL-BRA}IL> Attivist tal-Greenpeace jitla’ mal-katina tal-ankra tal-vapur Clipper Hope ankrat f’Sao Lusi fl-Istat ta’ Maranhao, hekk kif il-vapur kien se jg[abbi [adid. L-azzjoni tal-Greenpeace saret biex tin;ibed l-attenzjoni tal-[sara kbira li qed isir lill-ambjent fil-pro/ess li bih isir dan il-[adid. (ritratt Reuters)

FRANZA

IL-GRE?JA

Hollande jie[u l-;urament Francois Hollande ilbiera[, f’Pari;i, [a l-;urament b[ala l-ewwel President So/jalista ta’ Franza fi sbatax-il sena u f’diskors inawgurali qal li se jipprova jemenda patt Ewropew b’mod li jinkorpora l-mi]uri li jistimulaw li]vilupp flimkien ma’ politika g[al tnaqqis tal-i]bilan/.

Qabel id-diskors, Hollande intlaqa’ mill-eks President Nicolas Sarkozy fuq it-tara; tal-Palazz Presidenzjali Elysee fejn sar it-trasferiment ta’ poter formali li jinkludi l-kodi/i nukleari tal-pajji] u dossiers sigrieti o[ra.

Il-President qal li se ja//erta li l-Parlament jaqdi r-rwol s[i[ u waqt li jrid ifassal il-prioritajiet tenna li mhux se jidde/iedi g[al

kul[add, u fuq kollox.

Intant, Hollande ilbiera[ filg[axija kellu jag[ti lewwel konferenza tal-a[barijiet b[ala President Fran/i] f’Berlin, il-kapitali tal:ermanja, fil-pre]enza talKan/illier :ermani] Angela Merkel.

Dan meta s-swieq finanzjarji se jsegwu b’interess lewwel jiem tat-tmexxija ta’ Hollande, li je[tie; iserra[ l-irjus li l-politika tieg[u m’g[andhiex tg[arraq irrelazzjonijiet ma’ Merkel.

Kwalunkwe indikazzjonijiet dwar il-politika ekonomika ta’ Pari;i g[andhom ikunu analizzati fi Franza u lil hinn minnha, b’Hollande innifsu jg[id li je[tie;u ji;;udikawh skont kif tibda u ti]vol;i lPresidenza tieg[u.

Die[la g[al elezzjoni ;dida Il-Gre/ja se tid[ol g[al elezzjoni ;enerali ;dida wara li l-politi/i fallew milli jiffurmaw gvern, disat ijiem wara l-vot inkonklussiv ta’ dan ixxahar, u b’din is-sitwazzjoni ittawwal il-kri]i politika li tefg[et il-pajji] f’xifer ta’ falliment.

Dan ;ie konfermat wara li t-tlett ijiem ta’ ta[ditiet bejn il-President Grieg Karolos Papoulias u l-kapijiet tal-partiti politi/i baqg[u ming[ajr soluzzjoni u ma ntlaqax issu;;eriment g[al ‘gvern mag[mul minn teknokrati/i’.

G[aldaqstant – wara li fallew l-isforzi g[al kompromess – il-Gre/ja qed t[ejji g[al elezzjoni ;dida li tidher g[andha ssir ix-xahar iddie[el; bit-tmexxija tal-pajji] x’aktarx li taqa’ f’idejn Gvern provi]orju mil-lum stess.

L-elezzjoni tas-6 ta’ Mejju [alliet il-Parlament maqsum bejn sostenituri u avversarji tal-pakkett g[all-bailout (ekwivalenti g[al 130 biljun ewro) lill-Gre/ja meta l-partiti radikali qed jopponu bl-a[rax g[all-kundizzjonijiet.

Aktar kmieni fil-jum, Ministri tal-Finanzi taz-zona ewro li ltaqg[u fi Brussell /a[du li l-Gre/ja tista’ tispi//a minn pajji]-membru u fissru diskors b[al dan b[ala ‘propaganda r[isa’.

Madankollu, il-Ministri insistew biex il-Gre/ja tirrispetta l-kundizzjonijiet tal-bailout skont il-ftehim bejn it-tmexxija f’Ateni, l-Unjoni Ewropea u l-Fond Monetarju Internazzjonali (IMF).

Jean-Claude Juncker, ilPrim Ministru talLussemburgu u Chairman

tal-Ministri tal-Finanzi tazzona ewro, qal li jekk ilGre/ja jirnexxilha tifforma gvern ;did li jiffirma g[allftehim dwar il-bailout allura hemm possibbiltà li w[ud mill-miri fil-programm talbailout ma jibqg[ux daqshekk ri;idi’.

Intant, Juncker ‘ma jimma;inax g[al sekonda li lGre/ja ma tifformax aktar parti miz-zona ewro u sa[aq li assolutament l-ebda Ministru fost is-sbatax ilpajji] taz-zona ewro ma tkellem b’dan il-mod, Madankollu, Juncker re;a’ fakkar li l-poplu tal-Gre/ja g[andu j]omm f’mo[[u l-ftehim g[all-g[ajnuna fiskali mal-istituzzjonijiet internazzjonali meta l-kundizzjonijiet tal-programm iridu jkunu implimentati.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 16 ta’ Mejju, 2012

14 A[barijiet ta’ Barra

L-ISTATI UNITI

Wirja ta’ Michael Jackson Kollezzjoni kbira ta’ kostumi li kellu l-kantant Michael Jackson ix-xahar id-die[el se jibdew iduru diversi bliet madwar iddinja.

Dan qabel ma jsir irkant tag[hom f’Beverly Hills f’Di/embru.

L-ewwel wirja se tkun f’Santiago fi/-?ili. Fost laffarijiet g[all-wiri se jkun hemm l-ingwanti miksija djamanti li kien jilbes, ;akketta stil militari li kien libes g[as-Soul Train Awards fl-1989 kif ukoll leotard tal-fidda li kien libes waqt il-Bad Tour fl-1987.

L-ISTATI UNITI> Il-[elikopter bil-President Amerikan Barack Obama jasal fil-helipad ta’ Wall Street fi New York fejn mar g[al xi impenji (ritratt Reuters)

L-ITALJA

Jikber il-misteru ta’ Emanuela Orlandi Wara li nhar it-Tnejn ilPulizija Forensika fet[et il-kripta f’ba]ilika f’Ruma biex jo[or;u l-katavru ta’ kriminal mag[ruf b[ala parti minn investigazzjoni fl-g[ajbien fl1983 ta’ Emanuela Orlandi, bint impjegat tal-Vatikan, il-misteru jidher li se jkompli g[alissa.

Fil-qabar suppost hemm ilkatavru ta’ Enrico De Pedis, mexxej ta’ grupp kriminali, La Magliana, li kien werwer ilkaptiali Taljana fis-snin Sebg[in u Tmenin. Il-qabar infeta[ g[ax kien hemm [afna allegazzjonijiet li jekk jinfeta[ kien se jitwaddab dawl fuq ilka] ta’ Orlandi.

Fil-qabar, apparti l-fdalijiet ta’ dak li hu ma[sub huma ta’ De Pedis, instabu wkoll g[adam o[ra. Issa dawn se jibdew ikunu e]aminati biex ikun stabbilit jekk dak li kien hemm

midfun hux De Pedis kif ukoll jekk hemmx fdalijiet ta’ Orlandi.

Orlandi kellha 15-il sena meta g[ebet wara li [ar;et mill-appartament tal-familja fil-Vatikan biex tmur g[al lezzjoni tal-mu]ika. De Pedis kien inqatel fl-1990. Eks ma[buba tieg[u kienet sostniet li kien De Pedis li kien [ataf lil Orlandi u mbag[ad fl-2005, waqt programm investigativ Taljan, persuna /emplet u qalet li t-twe;iba g[all-g[ajbien kienet fil-qabar ta’ De Pedis.

Ir-Reverendu Frederico Lombardi, kelliem tal-Vatikan, qal li l-ftu[ tal-qabar kien pass po]ittiv bl-iskop li jittie[du lpassi kollha possibbli biex ilka] ji;i solvut.

De Pedis kien midfun filBa]ilika ta’ Sant’Apollinare u dan qanqal [afna mistoqsijiet kif wie[ed mill-aktar kriminali

mag[rufa u brutali fl-Italja jispi//a midfun hemm.

Avukat g[all-familja De Pedis qal li l-investigaturi sabu madwar 200 kontenitur b’g[adam qrib il-qabar tieg[u u fil-;img[at li ;ejjin dawn se jkunu e]aminati biex jaraw jekk fosthom hemmx ta’ Orlandi.

Pietro Orlandi, [u Emanuela, li kien pre]enti t-Tnejn, qal li lkatavru kien relattivament f’kundizzjoni tajba imma filqabar kien hemm biss katavru wie[ed, ta’ ra;el.

Il-ka] ta’ Orlandi hu wie[ed mill-akbar misteri tal-istorja ri/enti Taljana u kien marbut sa[anstira mal-attentat fuq ilPapa :wanni Pawlu II li se[[ sentejn qabel kif ukoll malAr/isqof Amerikan Paul Marcinkus li kien imexxi ilbank tal-Vatikan u kien involut fi skandlu finanzjarju kbir.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 16 ta’ Mejju, 2012

A[barijiet ta’ Barra 15 L-UNJONI EWROPEA

Ebda de/i]joni dwar bojkott tal-Euro 2012 Il-Ministri tal-Affarijiet Barranin tal-Unjoni Ewropea pposponew ir-ratifika ta’ ftehim ta’ kooperazzjoni malUkrajna bi protesta g[an-nuqqas ta’ rispett g[ad-drittijiet tal-bniedem filpajji].

Fl-istess laqg[a i]da l-Ministri ma la[qux ftehim dwar jekk g[andux ikun hemm bojkott tal-kampjonat ta’ football Ewropew, l-Euro 2012, li se jsir ix-xahar id-die[el fl-Ukrajna.

Fl-Unjoni Ewropea qed jikber itt[assib g[al mod kif il-Gvern talUkrajna qed jistma lil Yulia

Tymoshenko, il-mexxej talOppo]izzjoni li qed tiskonta piena l[abs. F’dawn l-a[[ar ;img[at hi sostniet li sfat imsawta u l-kundizzjoni ta’ sa[[itha marret [afna g[all-ag[ar. Hi kienet instabet [atja li abbu]at millpoter meta kienet Prim Ministru.

Il-pro/ess tag[ha kien kundannat mill-UE kif ukoll mill-Istati Uniti b[ala wie[ed li kien motivat politikament.

Fi tmiem il-laqg [a, Catherine Ashton, il-kap tal-politika barranija tal-Unjoni Ewropea, qalet li l-ka] ta’ Tymoshenko kien se jibqa’ ta’ “impor-

tanza kru/jali” g[all-UE. Hi qalet li kienet posposta de/i]joni dwar jekk g[andhomx jintbag[tu rappre]entanti lejn l-Ukrajna parti min[abba tama ta’ progress f’ta[ditiet li saru lbiera[ bejn uffi/jali tal-UE u lGvern tal-Ukrajna.

Rigward il-bojkott tal-kampjonat tal-football li se jibda x-xahar iddie[el, l-Olanda, li t-team tag[ha se jilg[ab f’Kharkiv, it-tieni l-akbar belt tal-Ukrajna fid-9 ta’ :unju, qalet li mhux se tibg[at rapprezentant politiku. L-istess po]izzjoni adottat il-

Kummissjoni Ewropea.

Il-log[ob li se jsir fil-Polonja, peress li l-kampjonat kien organizzat minn dawn i]-]ew; pajji]i ;irien, mhux se jkun effettwat.

William Hague, is-Segretarju g[alAffarijiet Barranin Ingli], qal li personalment ma kellu ebda pjani li jattendi l-log[ob li se jkollu t-team talIngilterra fl-Ukrajna.

Hu qal li rigward il-pre]enza ta’ membri tal-Kabinett Ingli] g[allog[ob fl-Ukrajna din kienet qed tkun diskussa.

IR-RENJU UNIT

Jonqsu l-imwiet mill-kan/er fin-nies ta’ mezz’età Skont statistika li g[adha kemm [ar;et, in-numru ta’ nies ta’ mezz’età li qed imutu min[abba kan/er firRenju Unit naqas g[allanqas livell qatt re;istrat.

Il-Cancer Research UK sabet li kien hemm tnaqqis ta’ 40 fil-mija fl-imwiet min[abba l-kan/er f’dawk li g[andhom bejn il-50 u l-59 sena. Fl-1971 kien hemm 21,300 persuna li kienu mietu u issa fl-2010, kienu 14,000 persuna.

Din l-organizzazzjoni karitatevoli qalet li fattur ewlieni kien min[abba titjib fl-iscreening tal-kan/er kif ukoll kura a[jar apparti li naqsu n-nies li jpejpu.

Min-na[a l-o[ra, ilCancer Research UK qalet li t-tipjip jibqa’ l-akbar kaw]a ta’ kan/er.

It-tipjip jirri]ulta hu responsabbli ta’ wie[ed minn kull [ames ka]i ta’ kan/er jew madwar 60,000 ka] kull sena.

Kaw]i o[ra tal-kan/er irri]ulta li huma l-obesità, lalko[ol u dieta fqira li tkun nieqsa mill-frott u [axix.

Dawn flimkien huma

responsabbli g[al 35,000 ka] kull sena.

Esperti jemmnu li ftit anqas minn nofs it-tipi kollha ta’ kan/er huma kkaw]ati minn g[a]liet li wie[ed jag[mel fil-[ajja li jistg[u jkunu evitati.

G[all-ir;iel li g[andhom mal-50 sena, ir-rata talkan/er li raw l-akbar tnaqqis huma dawk fl-istonku, ilHodgkin’s Lymphoma, fittestikoli u fil-pulmun.

G[an-nisa tal-istess età, ir-rata tal-imwiet naqset laktar g[all-kan/er /erivikali, il-Hodgkins Lymnphoma u tal-imsaren.

Il-Professur Peter Johnson tal-Cancer Research UK qal li dawn i/-/ifri juru lprogress kbir li sar fil-;lieda kontra l-kan/er u ]ied li ttnaqqis tan-nies li jpejpu kien fattur li kellu effett kbir apparti avvanzi kbar fil-kura u screening tal-kan/er.

Progress kbir li sar fil;lieda kontra l-kan/er

IL-:ERMANJA> Il-protagonisti tal-film Men in Black III, mix-xellug, Josh Brolin, Will Smith, Nicole Scherzinger u d-direttur Barry Sonnenfeld jippu]aw g[ar-ritratti qabel l-ewwel wirja tal-film f’Berlin. Il-film se jibda jintwera lill-pubbliku fl-24 ta’ Mejju. (ritratt Reuters)

L-ISTATI UNITI

Kissinger su;;ett g[al sigurtà intensiva L-eks Segretarju tal-Istat Amerikan Henry Kissinger ing[aqad ma’ lista twila ta’ ismijiet /elebri li ;ew su;;etti g[al screening ta’ sigurtà intensiva u personali – jew kif isej[ulu l-Amerikani patdown.

Skont rapport fil-gazzetta Washington Post Kissinger intlema[ qed ji;i su;;ett g[al /erti mi]uri stretti ta’ sigurtà

fl-ajruport ta’ LaGuardia fi New York, bl-a;ent tatTransportation Security Administration (TSA) li mexxa l-pro/edura ma jirrikonoxxix lill-eks Segretarju tal-Istat li serva ta[t l-eks Presidenti tal-Istati Uniti Richard Nixon u Gerald Ford.

Fil-fatt, [add minn fost la;enti tat-TSA ma jidhru li g[arfu lil Kissinger li anki

reba[ in-Nobel g[all-pa/i g[all-isforzi tieg[u biex iwaqqaf il-gwerra tal-Vjetnam.

Ing[ad ukoll li qabel it-tfittxija mhix daqstant dinjitu]a, Kissinger, li g[andu 88 sena, kien qieg[ed f’wheelchair min[abba li kellu mixja twila g[all-gate tal-ajruport li ried jg[addi minnha biex jaqbad titjira lejn Toronto, filKanada.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 16 ta’ Mejju, 2012

16

Feature

Feature 17

Fl-a[[ar erba’ snin il-Gvern kompla jg[in lill-bdiewa u lis-sajjieda Il-bdiewa u r-ra[[ala meg[juna jinvestu aktar Il-bdiewa u r-ra[[ala, sal-2013, se jkunu bbenefikaw minn €100 miljun f’g[ajnuna finanzjarja biex jinvestu aktar, i]idu l-produzzjoni u b’hekk itejbu d-d[ul g[alihom u l-familji tag[hom.

Sa issa di;à tqassmu €71 miljun lil 8,000 bidwi u ra[[al. Ing[atat ukoll g[ajnuna lir-ra[[ala min[abba ]]ieda fil-prezz internazzjonali tal-;wie].

Il-bdiewa u r-ra[[ala bbenefikaw ukoll minn fondi tal-iSpecial Market Policy Programme for Maltese Agriculture, programm b’fondi nazzjonali approvat qabel is-s[ubija fl-Unjoni Ewropea.

Mis-sena li g[addiet il-bdiewa u r-ra[[ala bbenefikaw minn tnaqqis ta’ tlieta fil-mija fuq ir-rata talkontribuzzjoni tas-sigurtà so/jali.

Twaqqaf l-ewwel suq tal-bdiewa. Dan hu ta’ vanta;; kemm g[all-bdiewa li jbig[u huma direttament kif ukoll g[all-konsumaturi.

Fl-istess [in bdew isiru attivitajiet “Naturalment Malti” li jippromwovu l-ikel lokali. Sa issa saru g[oxrin festa agrikola bil-parte/ipazzjoni tal-bdiewa u r-ra[[ala. Beda wkoll il-pro/ess g[ar-riforma filpitkalija.

Is-sajjieda meg[juna jtejbu l-bastimenti tag[hom Il-Gvern investa €3 miljun f’inizjattiva biex itejjeb il-mer[la tal-[alib f’pajji]na.

Ing[atat g[ajnuna finanzjarja biex is-sajjieda jtejbu l-bastimenti tag[hom. Saru l-korsijiet g[as-sajjieda u ng[atat g[ajnuna finanzjarja lill-kooperattivi u l-producers groups skont l-ammont ta’ membri tag[hom.

G[as-sentejn li ;ejjin hemm ippjanati skemi o[ra li bejniethom jammontaw g[al €3.6 miljun. Dawn jinkludu, fost l-o[rajn, skemi marbutin ma’ marketing and processing, akkwakultura, it-twaqqif ta’ POs,

kampanji promozzjonali u xog[lijiet fil-portijiet.

G[alhekk, minn meta Malta da[let fl-Unjoni Ewropea fl-2004, is-sajjieda se jkunu ng[ataw €15-il miljun. Dawn minbarra fondi nazzjonali mog[tija direttament lis-settur ta[t skemi ta’ State Aid jew skemi ta’ qabel ma Malta da[let fl-Unjoni Ewropea.

Malta qed tkompli fir-ri/erka fil-qasam talakkwakultura u l-istudji li saru juru li Malta hi l-aktar pajji] avvanzat fir-ri/erka tat-tifqis tat-tonn u tala//ol. Tnieda pro/ess ta’ konsultazzjoni pubblika dwar strate;ija tal-akkwakultura g[al pajji]na.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 16 ta’ Mejju, 2012

18 Tag[rif

GO tintrodu/i l-HTC One V Leo Bormans, l-awtur tal-ktieb The World of Happiness, li g[amel su//ess kbir mad-dinja kollha, se jag[mel ta[dita pubblika l-:img[a, l-1 ta’ :unju

Ta[dita pubblika fuq il-[sieb po]ittiv Mag[ruf b[ala ‘ra;el b’missjoni’, Leo Bormans jiddeskrivi lilu nnifsu b[ala ambaxxatur tal-kuntentizza u l-kwalità tal-[ajja Nhar il-:img[a, l-1 ta’ :unju, Bormans se jkun Malta biex jag[mel ta[dita pubblika fuq il-kuntentizza u l-i]vilupp tal-[sieb ottimist, bl-isem ‘The Power of Positive Thinking’ (Il-Qawwa tal{sieb Po]ittiv). L-attività, li se tkun tinkludi wkoll dibattitu pubbliku, se titmexxa mill-Professur Joe Friggieri u se ssir filLukanda Phoenicia, ilFurjana. Tibda fit-8.30 a.m.

Dit-ta[dita se tkun organizzata minn LeadingTalks, b’kollaborazzjoni mal-Fond g[ar-Ri/erka, lInnovazzjoni u l-I]vilupp tal-Università ta’ Malta (RIDT) u s-So/jetà Maltija tal-Filosofija. Hi miftu[a g[all-[addiema so/jali, innegozjanti, l-g[alliema, lakkademi/i, l-g[aqdiet mhux governattivi u g[alluffi/jali tal-gvern.

Leo Bormans, Bel;jan,

jisfida l-miti li je]istu dwar il-kuntentizza u l-po]ittività fil-[ajja. Huwa ;urnalist, ispiratur, kittieb, kelliem motivat, il-kap editur u lawtur tal-pubblikazzjoni li g[amlet su//ess kbir madwar id-dinja The World Book of Happiness – ;abra ta’ 100 komponiment qasir dwar il-kuntentizza. Il-ktieb kien tradott f’diversi lingwi u ntbag[at ukoll millPresident tal-Kunsill Ewropew, Herman Van Rompuy, lill-mexxejja kollha tad-dinja b[ala rigal spe/jali g[all-Ewwel tasSena 2012.

Il-ktieb The World Book of Happiness hu g[allbejg[ mill-[wienet talkotba tal-Agenda. Dawk li jixtiequ jattendu g[atta[dita pubblika huma mitluba jirre;istraw minn qabel billi jiktbu f’info@leadingtalks.com.m.

Il-postijiet huma limitati u d-d[ul huwa b’xejn.

L-ismartphone HTC One V g[adu kemm da[al fis-swieq internazzjonali u issa hu disponibbli ming[and GO. Dan l-ismartphone ]g[ir u attraenti se jkun popolari ma’ dawk li jridu smartphone b’sa[[tu li huwa meqjus b[ala mid-range. L-HTC One V hu l-ismartphone il-;did fil-firxa tas-serje HTC One u g[andu dehra sabi[a, jag[ti sensazzjoni mill-aqwa u ji;i b'abbundanza ta' applikazzjonijiet li jinkludu Dropbox Integration (Cloud storage 25 GB b’xejn), Document Viewer, Facebook & Twitter apps, Friend Stream, pics & video sharing, Gmail, Google Talk,

Google Search, YouTube, Android, Google Maps u aktar.

L-HTV One V jinbieg[ g[al €339 imma klijenti li jabbonaw g[al Pay Monthly 40 u d-data plan On The Move 2MB, disponibbli g[al renta fix-xahar ta’ €54.99, huma awtomatikament intitolati g[all-ismartphone HTC One V bla [las meta dawn jag[]lu li jiffirmaw ftehim ta' sentejn flimkien ma’ Mandat ta’ Debitu Dirett. U hemm aktar!

Klijenti Pay As You GO jiksbu 10GB ta’ mobile internet b’xejn g[al 180 jum meta jixtru dan l-HTC One V, wie[ed mill-a[[ar fis-suq.

Waqt li kien qed jitkellem dwar l-HTC One V, Luan Vella, il-Manager, Indirect Sales & Device Management ta’ GO, qal: “A[na verament kuntenti li qed nintrodu/u lHTC One V fis-suq lokali sabiex nag[tu lill-klijenti tag[na l-opportunità li jibbenefikaw mill-bosta karatteristi/i ta’ dan lismartphone li jippermetti lil kull min ju]ah biex ja[dem fuqu u jikkonnettja maddinja di;itali – u hemm [afna aktar fatturi li jtejbu din lesperjenza unika li jgawdu minnha dawk kollha li ju]aw dan l-ismartphone grazzi g[at-ta[lita ta’ karatteristi/i mill-aqwa.”

Mu-Mu kienet ferm kuntenta fil-Festa tal-{alib li saret ]ew;t i{dud ilu f'{al G[arg[ur. Mu-Mu hi l-maskot il-;did tal-kampanja ‘Il-[alib hu tajjeb naturalment’ - kampanja b’fondi mill-Unjoni Ewropea, mill-Kumitat Kon;unt bejn il-Koperattiva Produtturi tal-{alib u l-Malta Dairy Products u mill-Ministeru g[ar-Ri]orsi u l-Affarijiet Rurali. Min attenda, gawda g[a]la kbira ta’ ikel frisk, xorb u di]erta kollha b’ingredjent komuni – il-[alib. Mu-Mu organizzat programm ta’ divertiment g[all-familja kollha. L-attrazzjoni prin/ipali tal-Festa tal-{alib kienet esibizzjoni ta’ kif jittie[ed il-[alib mill-annimali u spjegazzjoni kif jitqassam il-[alib u kif jg[ixu l-Maltin li jie[du [sieb dawn l-annimali.

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 16 ta’ Mejju, 2012

Kultura 19

Pajji]na g[amel kisbiet importanti u mill-aktar inkora;;anti fl-industrija tal-akkwakultura

Pajji]na qed jikseb su//ess fl-akkwakultura Madwar 22 sena ilu f'pajji]na nibtet bil-mod il-mod l-industrija tal-akkwakultura

Illum, meta wie[ed i[ares lejn x';ara matul dawn is-snin, jista' jasal g[all-konklu]joni li pajji]na g[amel kisbiet importanti u mill-aktar inkora;;anti. Jista' jing[ad li f'din l-industrija ;dida g[al pajji]na, pajji]na kiseb su//essi importanti.

G[add ta’ familji fi tmiem il-;img[a li g[addiet [atfu lopportunità ta' temp bellezza u pjuttost sajfi u ]aru /-?entru talAkkwakultura San Lu/jan f’Marsaxlokk, waqt Open Day li kienet organizzata.

Kull min ]ar dan i/-/entru kellu l-opportunità li jara l-laboratorji ta/-/entru u lpro;etti ta’ ri/erka. Matul din il-;urnata ttellg[et ukoll stand tal-ikel b’[ut frisk.

L-istorja tal-industrija tal-akkwakultura f’Malta

taf l-ori;ini tag[ha meta nfeta[ i/-?entru talAkkwakultura fit-Torri San Lu/jan f’Marsaxlokk.

Dak i]-]mien il-Gvern kellu vi]joni u fehem limportanza ta’ settur li kien ine]istenti.

Illum f’dan is-settur, pajji]na qed jikseb su//ess. Malta qieg[da lewwel fil-Mediterran firri/erka tat-tifqis tal-a//ol, fejn mill-2005 ’l hawn, fi/-?entru ta’ San Lu/jan ittie[ed bajd ta’ din lispe/i kull sena u ;ew ]viluppati diversi passi ’l quddiem sabiex tkun ikkummer/jalizzata din itteknolo;ija.

Fuq skala kummer/jali, barra l-ispnott, l-awrat u ttonn, qed jitrabba wkoll ftit gurbell; filwaqt li qed issir ri/erka fuq ilproduzzjoni mit-tifqis tattonn kif ukoll tal-a//ol.

Bis-sa[[a ta/-?entru tar-

Ri/erka tal-Akkwakultura, Malta pparte/ipat ukoll fi pro;etti tal-Unjoni Ewropea fuq it-tifqis tat-tonn.

I]jed re/enti l-Ministeru ;ie mg[arraf li l-Unjoni Ewropea a//ettat proposta ta’ konsorzju Ewropew li fih Malta g[andha parti ewlenija sabiex jitkomplew il-pro;etti fuq l-i]vilupp tattifqis tat-tonn.

Dan il-progett li jismu 'Transdott' se jkun ta’ sentejn b’valur totali ta’ miljun ewro. B[alma kienu l-pro;etti ta’ qablu, 'Reprodott' u 'Selfdott', jinvolvi xjenzjati minn diversi pajji]i, u se jkompli fuq ir-ri]ultati tajbin [afna fejn in;abar [afna bajd, kif ukoll ftit tonn trabba filga;e; fi Spanja. Dawn ilkuntatti fir-ri/erka talakkwakultura li huma stabbiliti jag[tu lok g[al [afna ]vilupp biex dan issettur ikompli jikber.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 16 ta’ Mejju, 2012

20 Madwarna

Il-Kittieb> Rumanz ;did ta’ Anton Grasso Horizons g[adhom kemm ippubblikaw Il-Kittieb, rumanz ta’ Anton Grasso Dan ir-rumanz kien ippubblikat lewwel darba fl-1981. Illum, aktar minn tletin sena wara, hu ppubblikat b’ver]joni ;dida mill-awtur u b’qoxra ;dida minn Mario Cocker.

Anton Grasso ppubblika dan irrumanz meta kellu 28 sena. Dak i]]mien kien rumanz kontroversjali, aktar min[abba l-passa;;i sesswali tieg[u milli l-ambjent sataniku. F’din it-tieni edizzjoni, Grasso baqa’ fidil g[an-nis;a ori;inali, i]da rrevidieh kompletament.

Anton Grasso, li twieled Ra[al :did fl-1952, hu wie[ed mill-aktar awturi prolifi/i u l-esponent ewlieni tal-kitba makabra f’Malta. Hu awtur ta’ aktar minn 50 ktieb li bosta minnhom nbieg[u kollha. Il-Kittieb hu t-12-il ktieb tieg[u li re;a’ ;ie ppubblikat.

Dan hu rumanz g[all-adulti. Grasso jg[id li hu l-aktar g[al qalbu fl-isfera tal-bi]a'.

Christopher Doversmith, awtur fallut, kien lest ikisser id-dinja biex jil[aq lambizzjoni tieg[u. Jasal Ruma flimkien ma’ martu Marianne u ibnu Malcolm fi ]mien meta kien g[adu kif miet il-Papa u l-Knisja Kattolika kienet g[addejja minn ta[wid kbir. Seba’ ;img[at wara

l-mewt tal-Papa Pawlu Sebg[a, is-si;;u tas-su//essur tieg[u kien g[adu vojt. LIsfqijiet u l-Kardinali ma setg[ux jaslu g[al ftehim dwar il-Papa l-;did.

Ftit wara li waslu Ruma, iltaqg[u ma’ Philip u Katja Denver, li jin;ibdu lejh mill-ewwel. Fejn kriti/i o[ra maqdruh, huma ma jiqfux ifa[[ruh.

Kienet [a;a naturali li Chris jin[akem mis-se[er tag[hom. Bejniethom tibda [biberija intima. Fi ftit ;img[at Marianne tinteba[ li ]ew;ha beda jikseb il-fama li xtaq i]da l-bidla li se[[et fih kienet wa[xija wisq biex temminha u ta//ettaha. Christopher Doversmith la[aq l-ambizzjoni tieg[u i]da Marianne tilfitu darba g[al dejjem.

Il-Kittieb hu rumanz li jitlob maturità mill-qarrejja tieg[u. :rajja wa[xija li ta[fnek mill-bidu tag[ha u tre]][ek ma’ kull pa;na sat-tmiem inkredibbli. Jekk temmen li je]isti xxitan, taqrah u tib]a’, jekk ma temminx, taqrah u tibdel fehmtek.

Dan ir-rumanz, li ;ie stampat flA&M Printing, il-Qala, G[awdex, jinsab g[all-bejg[ fil-[wienet ewlenin tal-kotba.

Il-qoxra tal-ktieb 'Il-Kittieb' ta' Anton Grasso

Korsijiet tal-Arti matul is-sajf

Is-So/jetà Maltija talArti, Manifattura u Kummer/ se torganizza lkorsijiet tas-sajf mill;img[a li tibda mit-Tnejn 9 ta’ Lulju 2012.

Il-korsijiet isiru kollha f'Palazzo De La Salle, 219 Triq ir-Repubblika, il-Belt, darba fil-;img[a. Isiru kollha filg[odu bejn it-8.30 a.m. u l-11.30 a.m. bejn itTnejn u s-Sibt. Kull kors jinkludi disa' lezzjonijiet ta’ tliet sig[at il-wa[da darba fil-;img[a. Min g[andu minn sitt snin ’il fuq, jista' japplika g[al dawn il-korsijiet.

Il-korsijiet huma: Art, Art 50+, Art & Crafts, Clay Sculpture, Stone Sculpture, Floral Art, Introduction to Photography, Woodcarving, Film#TV Make up.

Il-kors tal-Portrait#Figure Drawing and Painting ukoll se ji;i organizzat i]da kull lezzjoni tkun ta’ sag[tejn mhux tlieta u lkors se jsir ukoll it-Tnejn filg[axija, minbarra s-Sibt filg[odu.

Formoli talapplikazzjoni, time-table, re;istrazzjoni u aktar informazzjoni jinkisbu mis-So/jetà Maltija talArti, Manifattura u Kummer/, mit-Tnejn sal:img[a bejn it-8 a.m. u s1 p.m.

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 16 ta’ Mejju, 2012

TV#Radju 21 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Fil-qosor Simpati/i NET Television, 20.30 Denise (Adriana De Carlo, fir-ritratt)

fer[ana g[ax Lucas jixtieq jixtrilha /urkett tad-djamanti. Marija, Joe, Alan u :anni jg[idulha li dan ifisser rabta dejjiema.

Lisa tiltaqa’ b’kumbinazzjoni ma’ Charlie u jidde/iedu li flimkien imorru g[and Katrin biex Lisa tirran;a d-differenzi li kienu nqalg[u bejniethom. Dora tarahom flimkien, tmur tg[id lil ommha u Katrin tant tirrabja li ma tkunx trid tara aktar lil Charlie.

Bejni u Bejnek NET Television, 23.30 Il-mistieden ta’ Joséf Bonello g[al-lum se jkun Chris Paris (firritratt), li hu l-uffi/jal e]ekuttiv ewlieni tal-Grand Harbour Regeneration Corporation plc.

G[andu MA fil-Construction Management mill-Università ta’ Bath u g[andu esperjenza vasta flindustrija tal-kostruzzjoni.

Fost il-pro;etti f’Malta li

kellu sehem fihom insibu l-Lukanda Excelsior, l-Isptar Capua u l-Freeport.

Chit Chat NET Television, 15>45 Id-diskussjoni tal-lum se tkun dwar xog[ol jew [idmiet volontarji fil-komunità. X’tip ta’ persuni jag[mlu dan ix-xog[ol u t-tfal x’kontribut jistg[u jag[tu f’dan ir-rigward?

Toni Abela

Beppe Fenech Adami

Norman Vella

L-ideolo;ija tal-partiti politi/i Iswed fuq l-Abjad - NET Television, 21.32

Il-partiti politi/i llum jistg[u ji;u ttimbrati b[ala tal-Lemin, tax-Xellug jew ta/-?entru?

Jew huma koalizzjoni ta’ ideat ta’ persuni li j[addnu prin/ipji simili?

Biex jiddiskutu dan is-su;;ett, se jkun

hemm fl-istudio Beppe Fenech Adami Deputat Nazzjonalista, Toni Abela - Deputat Mexxej Laburista u Norman Vella - ;urnalist.

Produzzjoni u pre]entazzjoni ta’ Stephen Calleja.

Il-bilingwi]mu Malta Llejla - NET Television, 17.00

Nhar ta’ Erbg[a hu l-jum fejn waqt Malta Llejla tispikka l-aktar id-diskussjoni. Dik tallum se tkun dwar ilbilingwi]mu u se jag[tu ssehem tag[hom Charles Briffa u Olvin Vella mill-Università ta’ Malta u Pamela Hansen u Vanessa Macdonald, ;urnalisti

li minkejja li jafu jitkellmu bil-Malti j[ossuhom aktar komdi jiktbu bl-Ingli].

Ikun hemm ukoll ir-rokna tat-tabib flimkien ma’ Andrew Agius kif ukoll dwar livvja;;ar ma’ Noel Farrugia.

Tippre]enta Stephanie Spiteri.

Charles Briffa

American Pie - Il matrimonio Italia 1, 23>00

Film komiku Amerikan li n[adem fl-2003 b’re;ija ta’ Jesse Dylan u li fil-fatt hu t-tielet film mis-sensiela American Pie. Parti kbira tal-film tiffoka fuq it-tie; ta’ Jim Levenstein u Michelle Flaherty (li jidhru fir-ritratt) u l-partijiet tag[hom huma interpretati minn Jason Bigg u Alyson Hannigan. Jim ikun preokkupat bil-qawwi dwar jekk hux kollox se jmur sew.

Pamela Hansen

Vanessa Macdonald

Olvin Vella

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 16 ta’ Mejju, 2012

22 TV#Radju

}g[a]ag[ fi sptar psikjatriku Ragazze interrotte (Girl, Interrupted) - La 5, 21>10 06>00 07>00 07>15 07>40 07>50

101 Breakfast Club A[barijiet (ikompli) 101 Breakfast Club Il-:urnali (ikompli) 101 Breakfast Club (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fit-08>00)

09>00 09>05

A[barijiet fil-Qosor Magazine 101

Film drammatiku tal-1999 b’re;ija ta’ James Mangold li hu bba]at fuq sentejn mid-djarju tat-tfajla Susanna (Winona Ryder, fir-ritratt hawn ta[t), sentejn li qattg[ethom fi sptar psikjatriku, anki jekk hemm ma kienx postha.

Hi tkun intbag[tet hemm wara li ppruvat twettaq suwi/idju.

Fost l-atturi nsibu wkoll lil Angelina Jolie b[ala Liza, li g[al din il-parti ng[atat l-Oscar.

Il-film hu twil 127 minuta.

(b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

11>00 11>55 12>00 12>30 13.00 15>00 15>05

Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Qari bil-Malti The Big Show A[barijiet fil-Qosor Hitsteria (b’waqfiet g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

17>00 17>55 18>00 18>15 20>00 21>00 23>00 24>00

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 - L-G[odwa t-Tajba (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill-:urnali Lokali, 07:35 Mill-Media Internazzjonali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet filqosor) 08:45 - ?ama ?ama 09:00 - BBC 09:05 - Familja Wa[da (jinkludi 10:00 A[barijiet fil-qosor, 11:00 BBC News) 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u lAngelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - Newsline 12:45 - All Time Favourites 13:30 Qari tar-Rumanz 14:00 A[barijiet 14:05 - E M Live 16:00 A[barijiet 16:05 - Drivetime (jinkludi 17:00 BBC News) 18:00 - Bullettin tal-A[barijiet 18:15 - Ma’ Nathalie 19:00 Nwar 19:50 - Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 - A[barijiet 20:05 - Qari tar-Rumanz (r) 20:30 - Nis;a 21:00 - Mu]ika Romantika 22:00 - L-A[barijiet 22:05 - Xi Qrajt, Xi Smajt 22:08 Ru]arju 22:30 - Soul, Rhthym & Blues 23:30 Ripetizzjoni.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Kummentarju, 07:30 Mill:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 One News) 10:00 - Ma’ Pauline 11:00 - Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONE News, 12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem) 12:15 - Kummentarju 12:30 A[na 13:15 - Rumanz 13:45 ONE News 14:00 - Minflok Siesta 15:30 - Drive Time 15:45 - ONE News 16:00 Mhux g[at-Tfal Biss 16:30 Tomatate 17:00 - Kummentarju 17:05 - Rush Hour (jinkludu 17:15 - :miel Ilsienna, 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l{ajja ta’ Dejjem, 18:05 Bieb Bieb) 18:15 - Dirett Lokal 18:45 - Djarju tal-Partit Laburista 19:00 - In the Zone 19:45 - ONE News 20:15 Verset il-Lejl 20:45 Eurovision Radio 21:45 - ONE News 22:00 - Kummentarju 22:05 - Forum 24:00 - Mezza Notte 02:00 - Ta[t Sema Kwiekeb.

RTK - 103 FM 06:30 Espresso 103 FM! (jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News, 09:00 A[barijiet filQosor) 09:15 - G[alina Lkoll (11:00 RTK Qosor) 11:40 Headlines 11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTK Bullettin 12.15 - Afternoon Favourites

Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Malli Jidlam 80s Corner Fuzzbox - Christian Azzopardi Newsdesk (r) Night Style - Joe Vella

(jinkludi 13:00 u 15:00 RTK Qosor, 14:00 BBC News) 15:25 - Kaskata Kulturali 15:30 - G[and in-Nutar 16:40 Headlines 17:00 - RTK Bulettin 17:12 - Realtajiet ta’ llum (jin-kludi 18:00 RTK Qosor) 19:00 - Fi {dan ilMulej 19:05 - Ru]arju 19:25 Rakkont 19:40 - {sibijiet mal-Melodija 20:53 - Kaskata Kulturali 21:00 - Ru[ il-Kelma 22:05 - Ru]arju 22:25 Ripetizzjonijiet - Rakkont, l-Polz ta/-?ittadin, Servizz b’im[abba, Sa[[a, Straightforward, Ambjent.

Campus FM - 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # Culture News 09:30 - Il[na mi/-?par 10:00 - BBC News Update 10:06 - Mhux Kelma Bejn Tnejn 11:00 - Classic FM 13:00 - Anali]i tal-;urnali (r) 13:30 - Meta l-Mo[[ Isir Palk 14:00 - BBC News Hour 15:00 - Classic FM 19:30 Nis;a 20:00 - Outside Lectures 21:00 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt 09:00 - {ajjitna 11:00 - Tag[lim u Twemmin Nisrani 12:00 - Angelus u Ru]arju 12:30 - Ru]arju ta’ San :u]epp 13:00 - Shalom 14:30 Qari tar-Rumanz 15:00 Kurunella {niena Divina 15:30 - Lourdes 16:00 - Il-Kura;; Nofs il-Fejqan 17:00 - {ajjitna (r) 17:30 - Bullettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:50 - G[asar 18:00 - Angelus u Ru]arju 18:30 - Quddiesa 19:00 Lifesong 20:30 - Qari tarRumanz (r) 21:00 - G[ajn ta’ :id 22:00 - Kristu Fostna (r) 23:00 - Il-{ajja Vera (r) 23:30 - Bullettin A[barijiet Reli;ju]i (r) 23:50 - Kompjeta.

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 - Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 - Simon Pisani (jinkludi 11:30 - A[barijiet fil-qosor) 13:30 - Ian Lang 15:30 Nathan u Talitha 18:30 A[barijiet 18:40 - Bay Beats with Simon B 20:00 - Ben Glover 22:00 - Toby’s Wall of Sound 24:00 - Paul van Dyk. Bastjani]i FM - 95 FM 06:50 - {sieb tal-Jum 07:00 Fil-kumpanija ta’ Tony (jinkludi Angelus fit-08:00 u f’12:00) 18:00 - Italia.com 20:00 - L.S. Live.

Film Amerikan tal-1990 b’re;ija ta’ Tim Burton u li bis-sa[[a tieg[u Johnny Depp (fir-ritratt ma’ Winona Ryder), li jinterpreta l-parti tal-protagonist, kiseb il-popolarità.

TVM 07:00 - TVAM 09:00 - Mela Isma’ Din (r) 09:15 - Kwi]]un (r) 10:00 - Purée (r) 11:00 Qalbinnies 11:30 - Madwarna 12:00 - A[barijiet# rapport tattemp 12:10 - Eurovision Links 12:15 - Sellili 14:00 - A[barijiet 14:05 - (ikompli) Sellili 16:00 A[barijiet 16:10 - I]-}ona 17:40 - Sa[[tek l-Ewwel 17:45 - Mela Isma’ Din 18:00 - A[barijiet 18:10 - Kwi]]un 18:55 - Purée 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:40 - Bijografiji - Fr Hilary Tagliaferro 21:45 - Mixage 22:30 - Minn Lenti Interkulturali 23:15 - L-A[barijiet 23:35 - Leli ta’ {a]-}g[ir (r).

TVM 2 16:00 - A[barijiet 16:05 - Planet Earth 17:00 - A[barijiet bl-Ingli] 17:05 - Ti;rijiet Biss 17:35 Mela Isma’ Din 17:45 Kontrattakk 18:50 Dokumentarju 19:00 - 3 Pointer 19:30 - Dokumentarju 19:45 Madwarna 20:00 - A[barijiet 20:45 - Kitchen Royal - Olivia Dow Ballet 22:45 - Planet Earth (r).

ONE 07:00 - ONE Breakfast

09:00 Liquorish Daily Update 09:10 Teleshopping 09:40 - Londri (r) 10:00 - Teleshopping 10:30 Sieg[a }mien 12:15 Teleshopping 12:45 - Kalamita 13:30 - ONE News 13:35 (ikompli) Kalamita 16:20 - Karta u Lapes 16:30 - Tomatate 17:00 - Telelshopping 17:20 Liqourish Daily Update 17:30 ONE News Update 17:35 Hazzzard Daily Update 17:45 Teleshopping 18:05 - Looks 18:50 - Londri 19:20 - Minuta Wa[da 19:30 - ONE News 20:15 - Te]ori 20:30 - TX 22:05 - Fresh & Funky 22:50 - Ieqaf 20 minuta 23:15 - ONE News 23:40 - Minuta Wa[da 23:45 Kalamita (r).

Smash 08:00 - Er;a’ Lura 09:00 {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - Teleshopping 13:00 - 1046 Music 15:00 Teleshopping 16:20 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura 18:15 - Bingo 75 18:40 -

Teleshopping 19:00 - News 19:30 - M’Intix Wa[dek (live) 20:30 - Robert Musumeci Talk 21:30 - Dokumentarju 22:00 News 22:30 - Il-Parlament talPoplu (r).

Raiuno 06:45 - Unomattina (jinkludi Tg 1 fis-07:00, 08:00 u 09:00) 09:35 Linea verde 11:00 - Tg 1 11:05 Occhio alla spesa 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 Economia 14:10 Verdetto finale 15:15 - La vita in diretta 18:50 - L’eredità 20:00 Tg 1 20:30 - Qui Radio Londra 20:35 - Affari tuoi 21:10 - Punto su di te 23:20 - Porta a porta 00:55 - Tg 1 notte 01:30 - Qui Radio Londra 01:35 Cinematografo - Speciale Cannes.

Raidue 07:00 - Cartoons 09:30 - Zorro (TF) 09:55 - Cartoons 10:00 Tg 2 insieme 11:00 - I fatti vostri 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 costume e società 13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 - Italia sul due (attwalità) 16:15 - La signora del west (TF) 17:00 - Private Practice (TF) 17:45 - Tg 2 flash 17:50 - Tg sport 18:15 - Tg 2 notizie 18:45 - Ghost Whisperer (TF) 19:35 - Squadra speciale Cobra 11 (TF) 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 - Criminal Minds (TF) 22:40 - Dark Blue (TF) 23:25 - Tg 2 notizie 23:40 Super Club 01:10 - Tg Parlamento 01:20 - A proposito di Brian (TF).

Raitre 07:00 - Tgr Buongiorno Italia 07:30 - Tgr Buongiorno regione 08:00 - Agora 10:00 - La storia siamo noi (attwalità) 11:00 Apprescindere 12:00 - Tg 3 sport 12:25 - 95˚ Giro d’Italia 12:45 Le storie - diario italiano 13:10 La strada per la felicità (soap) 14:00 - Tg regione 14:20 - Tg 3 14:50 - Tgr Leonardo 15:10 ?ikli]mu: 95˚ Giro d’Italia 18:05 - Geo & Geo 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg 3 regione 20:00 - Blob 20:10 - Le storie - diario Italiano - si replica 20:35 - Un posto al sole (soap) 21:05 - Chi l’ha visto? 23:15 - Volo in diretta 24:00 - Tg 3 linea notte 01:05 - 95 ˚ Giro d’Italia 01:35 Gate C.

Canale 5 08:00 - Tg 5 - mattina

08:40 - La telefonata di Belpietro 08:50 Mattino cinque 11:00 - Forum (attwalità) 13:00 - Tg 5 13:40 Beautiful (soap) 14:10 Centovetrine 14:45 - Uomini e donne 16:05 - Amici 16:45 Pomeriggio cinque 18:45 - Il braccio e la mente 20:00 - Tg 5 20:30 - Striscia la notizia 21:10 Le tre rose di Eva (is-VII parti) 23:20 - Matrix 01:30 - Tg 5 notte 02:00 - Striscia la notizia.

Rete 4 07:20 - Come eravamo 07:25 Nash Bridges (TF) 08:20 Hunter (TF) 09:40 - Carabinieri 3 10:50 - Ricette di famiglia 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia (TF) 13:00 - La signora in giallo 13:50 - Forum 15:10 - Flikken - Coppia in giallo (TF) 16:15 - My Life (soap) 16:40 - Scosse mortali. Film 2000 18:55 - Tg 4 19:35 - Tempesta d’amore (soap) 20:30 - Walker Texas Ranger (TF) 21:10 Commando. Film ’85 23:15 Highlander - L’litmo immortale.

Film ’86 01:35 - Tg 4 night news 02:00 - Mia Martini speciale.

Italia 1 07:00 - Cartoons 08:40 - Settimo cielo (TF) 10:35 - Ugly Betty (TF) 12:25 - Studio aperto 13:05 - Studio sport 13:40 - Cartoons 15:00 - Camera Cafe (sitcom) 16:00 - Chuck (TF) 16:50 - La vita secondo Jim (sitcom) 17:45 Trasformat 18:30 - Studio aperto 19:00 - Studio sport 19:25 - CSI: Miami (TF) 21:10 - Questo pazzo pazzo matrimonio 23:00 American Pie - Il matrimonio.

Film 2003 00:55 - Nip # Tuck (TF) 01:50 - Saving Grace (TF).

La 7 07:00 - Omnibus 09:45 - Coffee Break (attwalità) 11:10 - L’aria che tira 12:30 - I menu di Benedetta 13:30 - Tg La 7 14:10 - Ne onore ne gloria. Film ’66 16:00 L’Ispettore Barnaby (TF) 17:55 I menu di Benedetta 18:50 - ‘G’ Day La 7 alle 7 19:25 - ‘G’ Day 20:00 - Tg La 7 20:30 - Otto e mezzo 21:10 - Quello che (non) ho 23:45 - Tg La 7 23:50 - Tg La 7 sport 23:55 - (Ah)ipiroso 00:55 - Gli occhi del testimone.

Film ’59.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 16 ta’ Mejju, 2012

TV#Radju 23 Favourite Channel 08:00 - Stenba[ 10:00 Teleshopping 11:15 - Newspoint 11:45 - Reporter 12:05 Favourite Link 12:10 - Kont Taf? 12:15 - F. News 12:30 Niskata 15:00 - Teleshopping 16:30 - The Sapiano Show (r) 17:30 - Makura 18:15 – F. News 18:30 - (ikompli) Makura 19:45 - Reporter 20:00 - Kont taf?

20:15 - F. News 21:00 - Mitqlu Deheb 23:15 - Favourite News.

Calypso Music TV 07:00 - Total Request 09:00 – 80s Classics 10:00 - 90s Classics 11:00 – 2000s-2009s Classics 11:30 - Teleshopping 13:30 – 2010 Onwards 14:30 Drama Bronx 15:00 - Wasal il{in g[all-Maltin 15:30 Bell’Italia 16:00 – Romantica 17:00 – Teleshopping 18:00 – Total Request 20:00 - Bingo 75 20:30 - Kontra r-Ri[.

La 5 12:45 - Extreme Makeover Home Edition 14:00 - Pushing Diaries (TF) 14:55 - Giudice Amy (TF) 15:45 - Men in Trees (TF) 16:30 - Privileged (TF) 17:15 - Chante! (TF) 18:00 - Friends (sitcom) 18:50 - Love Bugs (sitcom) 19:15 - Amici La 5 20:25 - Extreme Makeover Home Edition 21:10 - Ragazze interrotte. Film ’99 23:55 Uomini e donne.

BBC Entertainment 07:10 - 3rd & Bird 07:20 Teletubbies 07:45 - Poetry Pie 07:50 - Me Too! 08:10 - The Roly Mo Show 08:25 - The Large Family 08:35 - One Foot in the Grave 09:05 - The Green Green Grass 09:35 - The Weakest Link 10:20 - East Enders 10:50 - Doctors 11:20 Big Bear Diary 12:00 Mastermind 13:00 - As Time Goes By 13:30 - One Foot in the Grave 14:00 - The Weakest Link 14:45 - EastEnders 15:15 Doctors 15:45 - Big Bear Diary 16:25 - Mastermind 17:25 - The Weakest Link 18:10 EastEnders 18:40 - Doctors 19:10 - Casualty 20:00 - One Foot in the Grave 20:30 - Fawlty Towers 21:00 - Desperate Romantics 21:50 - The Green Green Grass 22:20 - As Time Goes By 22:50 - Royally Mad 23:40 - Blackadder II. TCM 07:35 - Riding Shotgun. Film ’54 (U) 08:55 - Maverick 09:50 -

The High Chaparral 10:55 - The Hound of the Baskervilles. Film ’39 (PG) 12:25 - Sherlock Holmes in Washington. Film ’43 (U) 13:45 - Maverick 14:50 The High Chaparral 16:00 Sherlock Holmes and the Voice of Terror. Film ’42 (U) 17:10 Sherlock Holmes and the Secret Weapon. Film ’43 (U) 18:25 Titanic. Film ’53 (PG) 20:20 Rawhide. Film ’51 (A) 22:00 Jackie Chan’s First Strike. Film ’96 (12) 23:35 - Soldier. Film ’98 (18).

MGM Movies 07:05 - The Group. Film ’66 09:35 - Carry Me Home. Film 2004 11:10 - Give Me Your Life. Film ’94 12:40 - Murder Live! Film ’97 14:10 - Valdez Is Coming. Film ’71 (12) 15:40 Sketches (12) 17:20 - MGM’s Big Screen 17:35 - Smile. Film ’75 (PG) 19:25 - Sometimes They Come Back. Film ’91 (15) 21:00 - Ski School. Film ’90 (15) 22:30 - The January Man. Film ’88 (15).

Diva Universal 06:55 - Wind at My Back 07:50 - Great Women 08:00 - Quincy, M.E. 09:00 - Wolff’s Turf 09:55 - Ironside 10:50 - Cento Vetrine 11:55 - ER 12:55 Quincy, M.E. 13:55 - Le Baiser (The Kiss) 14:00 - Rosemary and Thyme 16:00 - Ironside 17:00 - Wolff’s Turf 18:00 JAG 19:00 - Ironside 20:00 Quincy, M.E. 21:00 - Haven’t We Met Before? 22:50 - Great Women 23:00 - ER. Discovery Channel 07:15 - Deadliest Catch: Trials of the Greenhorns 08:10 Mythbusters: Bikes and Bazookas 09:05 - Extreme Engineering: Space Tower 10:00 - How Do They Do It?:

Underground World#Gunmakers 10:30 - Destroyed in Seconds 10:55 - Ultimate Survival: Global Survivor Guide 11:50 - Wheeler Dealers: BMW E30 325i Touring 12:45 - Street Customs: Wrench Rod 13:40 - American Chopper: Army National Guard 14:35 Dirty Jobs: Fireworks Technician 15:30 - Deadliest Catch: Ice and Open Water 16:25 Mythbusters: Mind Control 17:20 - Extreme Engineering: Space Tower 18:15 - Ultimate Survival: New Zealand South Island 19:10 - How It’s Made 19:40 - How Do They Do It? 20:05 - Brew Masters: Punkin

and Portamarillo 21:00 Ultimate Cops 21:55 - Penn and Teller Tell a Lie 22:50 - Wreckreation Nation: Bonneville 23:45 - Mythbusters: Hidden Nasties.

Melita Movies 10:00 - Six Days, Seven Nights 11:40 - Stuart Little 13:05 Phenomenon 15:05 - Deadly Isolation 16:35 - The Da Vinci Code 19:25 - Circle of Friends 21:00 - Street Kings 2: Motor City 22:35 - Precious 00:25 The Bannen Way. Melita More 08:00 - Hollywood Buzz 08:30 Full House 09:00 - The West Wing 09:50 - ER 10:40 Hollywood Buzz 11:05 - How I Met Your Mother 11:30 - The Mentalist 12:15 - Chuck 13:00 Days of Our Lives 13:45 - ER 14:30 - The West Wing 15:15 Fringe 16:00 - Brothers and Sisters 16:45 - The Mentalist 17:30 - Supernatural 18:15 Days of Our Lives 19:00 Hollywood Buzz 19:30 - Films & Stars 20:00 - Suburgatory 20:30 - How I Met Your Mother 21:00 - 2 Broke Girls 21:30 Hung 22:00 - Bored To Death 22:30 - Chuck 23:20 - Chase 00:05 - Gossip Girl 00:50 - True Blood.

Biography Channel 07:00 - America’s Court with Judge Ross. Billy the Exterminator: 08:00 - Snakes in the Swamp 08:30 - Raccoon Rampage. 09:00 - The Locator: A Daughter’s Dream#The Last Sister 10:00 - Snapped: Women Who Kill: Lynn Turner 11:00 America’s Court with Judge Ross 12:00 - IRT Deadliest Roads: Thin Air. Pawn Stars: 13:00 Secret Santa 13:30 - Gone with the Schwinn. Monster In Laws: 14:00 - An Unfortunate Affair 14:30 - Money Can’t Buy a Grandbaby. 15:00 - A Gypsy Life for Me 16:00 - Snapped: Women Who Kill: Lynn Turner 17:00 - The Locator: A Daughter’s Dream#The Last Sister. Billy the Exterminator: 18:00 - Snakes in the Swamp 18:30 - Raccoon Rampage.

Pawn Stars: 19:00 - Secret Santa 19:30 - Gone with the Schwinn.

20:00 - America’s Court with Judge Ross 21:00 - IRT Deadliest Roads: Thin Air 22:00 - Confessions of an Animal Hoarder 23:00 - Hoarders: Jim and Susan.

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 09:00 - My Animal Family 09:15 - Benjamin’s Farm 09:20 - Kipper 09:30 - Mio Mao 09:40 P.B. Bear and Friends 09:50 - Kipper 10:00 James the Cat 10:05 - Fluffy Gardens 10:20 James the Cat 10:25 - Benjamin’s Farm 10:30 See The Sea 10:35 - My Animal Family 10:50 Benjamin’s Farm 10:55 - Baby Antonio’s Circus 11:05 - Mio Mao 11:15 - Kipper 11:35 - P.B. Bear and Friends 11:45 - Baby Antonio’s Circus 11:50 - Benjamin’s Farm 11:55 - Baby Antonio’s Circus 12:00 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:25 - Tigga and Togga 12:35 Rubbadubbers 12:45 - Oswald 13:00 - The Hoobs 13:25 - Dorothy the Dinosaur 13:35 - Bob the Builder 13:45 - Thomas and Friends 14:00 - Bob the Builder 14:10 - Jarmies 14:25 - I Spy 14:40 Rubbadubbers 14:50 - Oswald 15:05 - Anthony Ant 15:20 - Dorothy the Dinosaur 15:30 - The Hoobs 15:55 - Tigga and Togga 16:05 - I Spy 16:20 - Jarmies 16:35 - Kipper 16:45 - Fireman Sam 16:55 - Anthony Ant 17:10 - See The Sea 17:15 - My Animal Family 17:30 - Benjamin’s Farm 17:35 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 18:00 - Slim Pig 18:10 - Pingu 18:15 Tiny Planets 18:20 - Pingu 18:25 - Tiny Planets 18:30 - The Hoobs 18:55 - Gazoon 19:00 - Tork

19:15 - Dougie in Disguise 19:25 - Pingu 19:30 Angelina Ballerina 19:55 - Tiny Planets 20:00 The Hoobs 20:25 - Pingu 20:30 - Gazoon 20:35 Tiny Planets 20:40 - Pingu 20:45 - Tork 21:00 Rubbadubbers 21:10 - See The Sea 21:15 - My Animal Family 21:30 - Benjamin’s Farm 21:35 Jakers: The Adventures of Piggley Winks 22:00 Rubbadubbers.

Disney Channel 09:00 - Recess 09:10 - Phineas and Ferb 09:25 So Random 09:45 - Have a Laugh 09:50 - Hannah Montana 10:15 - Fish Hooks 10:40 - Jake and Blake 11:05 - Sonny with a Chance 11:30 Wizards of Waverly Place 11:55 - Phineas and Ferb 12:20 - Recess 12:45 - Jessie 13:10 - ANT Farm 13:30 - Have a Laugh 13:35 - Good Luck Charlie 14:00 - The Suite Life on Deck 14:50 Jessie 15:40 - ANT Farm 16:00 - Recess 16:30 Wizards of Waverly Place 16:55 - So Random 17:20 - Fish Hooks 17:30 - Fish Hooks 17:45 Shake It Up 18:10 - Good Luck Charlie 18:30 Have a Laugh 18:35 - Wizards of Waverly Place 19:00 - Hannah Montana 19:25 - Phineas and Ferb 19:50 - Shake It Up 20:15 - Jonas 20:40 - So Random 21:05 - Good Luck Charlie 21:55 Wizards of Waverly Place.

07>00 09>00 09>30 11>45 12>30 13>00 13>05 13.20 15>20 15>35 15>45 16>45 17>00 18>00 18>10 18>55 19.10 19.15 19>45 20>30 21>30 21>32 23>00 23>30

NET News Bejni u Bejnek (r) Teleshopping It-Tnejn l’Huma X’Hemm g[all-Ikel NET News Teleshopping House Magazine Teleshopping Bla Kumment Chit Chat Teleshopping Malta Llejla NET News (ikompli) Malta llejla Kontra l-{in Tlug[ tas-Super 5 (ikompli) Kontra l-{in NET News Simpati/i NET News Iswed fuq l-Abjad NET News Bejni u Bejnek

Sport fuq il-Cable Eurosport 08:30 - Olympic Magazine 09:00 - Photo Finish 09:15 Olympic Dream 09:30 - Euro 2012: Countdown 09:45 - WTA Tennis 11:00 - WTA Tennis: Rome: Day 3 (live) 14:45 - UCI World Tour Cycling: Stage 11: Assisi - Montecatini Terme (live) 17:30 - Euro 2012: Countdown 17:45 - UEFA European U#17 Champ. Football: Final (live) 19:45 - European Champ. Diving (live) 20:45 - Wednesday Selection 20:50 - Equestrian 21:50 - Riders Club 21:55 Month Selection 22:00 - Players Champ. PGA Tour Golf 23:00 LPGA Turkey Open Golf 23:10 - Golf Club 23:15 - Yachting 23:45 - Yacht Club.

GO Sports 1 07:00 - Serie A: Rd 38: Parma v Bologna 09:00 - Barclays PL: Wk 40: Review 10:00 - Scottish PL: Rd 38: Celtic v Hearts 12:00 - ATP Masters 1000: Internazionale BNL D'Italia: Rd 2 (live) 21:30 - Scottish PL: Rd 38: Highlights 22:00 - Barclays PL: Wk 40: Tottenham H v Fulham 00:00 - ATP Masters 1000: Mutua Madrid Open: F. GO Sports 2 07:00 - Vincennes Horseracing 08:00 - ATP Masters 1000: Mutua Madrid Open: F. 11:00 Barclays PL: Wk 40: Sunderland v Man. Utd 13:00 - Aviva Premiership: SF: Harlequins v Northampton Saints 15:00 Serie A: Rd 38: Lazio v Inter 17:00 - FIFA Futbol Mundial 17:30 - Barclays PL: Wk 40: Swansea C v Liverpool 19:30 PL World: Wk 40 20:00 - Trans World Sport 21:00 - Roma Channel.

Melita Sports 1 19:00 - npower Champ.: SF Playoff 2nd Leg: West Ham Utd v Cardiff City (r) 20:45 Bundesliga: VFL Wolfsburg v Bayern Munich: dtd. 13.08.11 (r) 22:35 - Copa Libertadores: Santos v Bolivar (r) 00:25 - La Liga: Betis v Barcelona (r).

Malta Stars 08:00 - Malta Rugby Football Union (r) 09:40 - BOV PL: Valletta v Hibernians (r) 11:55 MFA Futsal League 2nd Div. (r) 13:25 - MOC Olympic Special

(r) 14:05 - Melita GFA 1st Div. (r) 15:55 - Malta Basketball Assoc. (r) 17:20 - Malta Rugby Football Union (r) 19:00 - 3 Pointer 19:35 - Malta Basketball Assoc. 21:00 - Football Nurseries (r) 21:35 - BOV PL: Valletta v Hibernians (r) 23:50 Malta Rugby Football Union (r).

Football Stars 1 08:00 - npower Champ.: SF Playoff 2nd Leg: West Ham Utd v Cardiff City (r) 09:50 - La Liga: Malaga v Sporting (r) 11:40 - Bundesliga: Bayern Munich v BR. Monchengladbach: dtd. 07.08.11 (r) 13:40 - La Liga: Betis v Barcelona (r) 15:35 - npower Champ.: SF Playoff 2nd Leg: Birmingham City v Blackpool (r) 17:25 - La Liga: Malaga v Sporting (r) 19:20 - Bundesliga: Bayern Munich v BR. Monchengladbach: dtd. 07.08.11 (r) 21:15 - npower Champ.: SF Playoff 2nd Leg: West Ham Utd v Cardiff City (r) 23:05 Bundesliga: VFL Wolfsburg v Bayern Munich: dtd. 13.08.11 (r) 01:00 - La Liga: Malaga v Sporting (r).

Football Stars 2 08:00 - Bayern Munich TV 11:00 - Barca TV 14:10 - npower Champ.: SF Playoff 2nd Leg: West Ham Utd v Cardiff City (r) 16:00 - Bundesliga: Bayern Munich v BR. Monchengladbach: dtd. 07.08.11 (r) 18:00 - Barca TV 21:00 Bayern Munich TV 00:00 Barca TV. All Stars 12:45 - Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings 13:50 - NBA Live (r) 14:10 NBA Playoffs: 1st Round Game 7 (r) 16:20 - Cape Epic: 2012: South Africa: ep. 04 (r) 16:55 Pentathlon WC 2012: Women's Event: Budapest Hungary (r) 17:50 - Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings (r) 19:00 - NBA Live. 2012 UIPM Pentathlon: 19:20 - Men's F.: Rome Italy (r) 20:50 - Women's F.: Rome Italy (r). 22:20 - NBA Playoffs: 1st Round Game 7 (r) 00:25 - Swedish ATG Horse Racing: V65 Race Meetings.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 16 ta’ Mejju, 2012

24 Madwarna

Soru tal-Karità tag[laq mitt sena minn Sr M. Antoinette Attard

Nhar il-15 ta’ April kien jum spe/jali g[allKomunità tas-Sorijiet tal-Karità fil-Kunvent Ss Annunzjata f’{al Balzan hekk kif Sr M. Grazzja Bonnici g[alqet mitt sena.

Sr M. Grazzja twieldet fir]mien. Il-[ajja hija don ta’ ra[al pittoresk ta]-}urrieq Alla biex fiha na[dmu l-pjan f’April tal-1912. Kienet illi hu jfassal g[alina. Sr M. kbira fost sitt a[wa. Ta’ Grazzja tat tmenin sena minn dsatax-il sena [alliet ra[al [ajjitha f’din l-opra qaddisa. twelidha biex ting[aqad masBir-ra;un li kellhom Sorijiet tal-Karità li kellhom g[alfejn ji//elebraw is-sorijiet il-kunvent /entrali f’{al ma’ o[thom Sr M. Grazzja Tarxien. Is-Sorijiet tal-Karità dan il-jum spe/jali ta’ kienu ilhom li waslu Malta [ajjitha. mill-1 ta’ Di/embru 1868 fuq Il-jum beda talba li saritilhom millb’kon/elebrazzjoni mill-isba[ kontrollur inkarigat mistal-Ewkaristija mqaddsa li servizzi so/jali ta’ dak i]g[aliha [adu sehem numru ]mien, Sir Ferdinando sabi[ ta’ mistednin, filVincenzo Inglott. F’Malta ma;;oranza sorijiet, [bieb u kien hawn faqar kbir u qraba ta’ Sr M. Grazzja. g[alhekk kien hemm b]onn Wara li s-sa/erdoti sellmu min jie[u [sieb il-morda, llill-assemblea, wa[da misorfni u min jag[mel kull opra sorijiet qrat diskors talo[ra ta’ [niena. Sal-1970 isokka]joni. Kienet Sorijiet tal-Karità kienu /elebrazzjoni devota [afna li jinstabu f’kull opra so/jali. fiha l-kant kompla ]ied flSr M. Grazzja [admet ispirtu ta’ festa u ]gur li lf’[afna minn dawn l-opri an;li mis-sema ng[aqdu malso/jali bi m[abba u assemblea biex jg[ollu r-radd professjonalità g[al dak i]ta’ [ajr lil Alla g[all-grazzji

Sr M. Grazzja Bonnici flimkien ma’ w[ud mill-mistednin g[a/-/elebrazzjoni ta’ g[eluq sninha

kbar li ta lil Sr M. Grazzja u permezz tag[ha lillkongregazzjoni u lil Malta.

Wara l-quddiesa, li fiha lAr/isqof Emeritu Mons. :u]eppi Mercieca g[amel

omelija sabi[a [afna, kul[add in;abar madwar is-soru. Biex ikomplu l-festa ma naqasx ittrattament ta’ xorb u ikel kif titlob l-okka]joni. Kollox kien ippreparat sewwa u Sr M.

Grazzja [assitha grata [afna lejn kull min b’xi mod g[amel din l-okka]joni spe/jali.

Ad Multos annos Sr M. Grazzja.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 16 ta’ Mejju, 2012

Passatemp 25

Tisliba 1

2

5

3

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Ibbilan/ja t-tielet mi]ien

16

Jekk taf li l-imwie]en ‘A’ u ‘B’ jibbilan/jaw perfettament, kemm-il poliganu g[andek b]onn biex tibbilan/ja l-mi]ien ‘?’?

17

18

Mimdudin>5. O/eani ta’ ba[ri? (5) 6. Avvi/ina (5) 7. S[una tajba (5) 10. Mag[ad (5) 11. Imwieled mill-istess [las wara [addie[or (5) 12. Jitwieldu l-isptar (5) 14. Qisu (5) 16. Ideffes it-tapp biex ma jo[ro;x likwidu (5) 17. Kien favur (5) 18. Ordni (5)

Weqfin>1. Bejn l-g[axra u l-g[oxrin (6) 2, 8 u 9. Frott artab sajfi mimli ]errieg[a (6, 2, 3, 6) 3. G[a;ejjen kwadri bittamal moqlijin fi]-]ejt jag[li (6) 4. Ir;iel kattivi (6) 8. Ara 2 9. Ara 2 12. G[amlu trietaq (6) 13. Tag[jira (6) 14. Kitba ta’ ;ie[ lil xi [add (6) 15. It-tfal tieg[i (6)

G[oqod

Liema minn dawn l-erba’ bi//iet [bula jiffurmaw g[oqda meta jin;ibdu mittruf?

Soluzzjoni tal-biera[

Mimdudin> 5. Safra; 6. Ankra; 7. Borda; 10. :lekk; 11. Friex; 12. {eles; 14. {ajja; 16. Fro;a; 17. u 18. Analfabeta.

Weqfin> 1. Osta;;; 2. Marokk; 3. Naddaf; 4. Garaxx; 8. Wejla; 9. Binja; 12. {arbat; 13. Strofa; 14. {a;;ar; 15. Abitat.

Soluzzjonijiet

G[at-tfal

Sudoku

20 differenza

Dawn i]-]ew; xeni jidhru identi/i imma dik ta’ ta[t tvarja minn ta’ fuq f’20 differenza. Ara ssibhomx kollha.

Sudoku 20 differenza

}ew; poligani. ?irku = kwadru + poliganu (Mi]ien 'B'), allura issostitwixxi /irku filMi]ien 'A' u ma’ kwadru u poliganu. Ne[[i kwadru wie[ed minn kull na[a talMi]ien 'A', u g[alhekk 2 poligani = 3 kwadri.

Ibbilan/ja t-tielet mi]ien

2 u 3 jiffurmaw g[oqda L-g[oqod

Da[[al fil-kaxxi vojta ta’ kull ringiela, ta’ kull kolonna u ta’ kull kwadru ]g[ir ta’ 3 kaxxi bi 3 n-numri kollha mill-1 sad-9.

X’be[siebhom isiru^

Segwi l-ittri ta’ kull tifel u tifla u ssib miktub dak li jixtiequ jsiru meta jikbru.

1 = A Woodwork Teacher; 2 = A Space Traveller; 3 = A Speech Therapist.

X’be[siebhom isiru^

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 16 ta’ Mejju, 2012

26 Klassifikati PROPRJETÀ Il-G]ira

PENTHOUSE bi tliet kmamar tas-sodda u flats b']ew; kmamar tas-sodda, dirett ming[and is-sid. ?emplu 21333212 jew 99498770.

{a]-}ebbu;

TERRACED house ;dida f ’ area sabi[a . Tliet qasab u nofs fa//ata b ’ 85 pied fond . Lesta minn kollox b ’ erba ’ kmamar tas - sodda, ]ew; kmamar tal - banju, k/ina, salott . Trid tara . Min hu interessat i/empel 79066880 jew 270 1 5780 .

Il-{amrun

MAISONETTE fuq lewwel sular fuq ]ew; fa//ati. G[andu ]ew; kmamar tas-sodda kbar, k/ina, sitting room separat, dining room separat, kamra tal-banju, ]ew; verandi fuq wara, gallarija fuq quddiem u boxroom. Bejt tieg[ek bilpossibbiltà ta’ sular ie[or u washroom. Main bedroom ;dida. Il-post huwa freehold (ming[ajr /ens).

Prezz €84,000 negozjabbli. ?emplu 99832061.

Is-Swatar

APPARTAMENT spazju], lest u komplut bl-g[amara b’kollox, bi tliet kmamar tassodda, k/ina fitted, living#kamra tal-pranzu b’gallarija, ]ew; kmamar talbanju (wa[da ensuite) u utility room. Prezz €210,000.

Garaxx ta’ tliet karozzi b’a//ess mill-komun inklu] fil-prezz. ?emplu 77467703.

Marsaxlokk

FLATS kbar quddiem ilba[ar, b’veduti u bi tliet kmamar tas-sodda. ?emplu 79843698.

Proprjetà

U artijiet g[all-i]vilupp. ?emplu 99473354 jew 21387082.

Santa Venera

FLAT l-ewwel sular finished u furnished. Tliet kmamar tas-sodda wa[da ensuite, gallarija quddiem u wara u parti mill-bejt bilwashroom. €116,000 (Lm50,000) ?emplu 79990798.

G{AT-TWELLIJA L-Imsida

{ANUT tajjeb g[al kull

negozju. ?emplu 99898254.

VETTURI Range Rover

CLASSIC, 3 door V8 3.9 EFI, ;ewwa mibdul – soft dash. Prezz €5,000 negozjabbli. ?emplu 79456174.

AVVI}I G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid blinjam, qlug[ ta’ madum talart u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bissejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa talkonkos, e//. Xog[ol ta’ ilma.

Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol.

B’garanzija ta’ xog[ol filpront. ?emplu 99602436.

Trasport bejn l-Ingilterra u Malta

GANGA Transport Services, Triq Wied il-G[ajn, {a]-}abbar }BR2703. Is-

soluzzjoni tieg[ek g[al ;arr ta’ karozzi bejn l-Ingilterra u Malta. Store fl-Ingilterra. ?emplu 21803271 jew 99153153.

Nixtri

GARAXX in-na[a taliskola tal-Gvern, San Pawl il-Ba[ar. ?emplu 99887233.

Ni]barazza

DJAR u garaxxijiet, in;orr kull tip ta’ materjal, prezz ra;onevoli u Atlas highup sa [ames sulari bi truck 6 wheeler g[all-bejg[. ?emplu 21433352, 79081719 jew 99499619.

Restawr

RESTAWRATUR Taljan jag[mel restawr professjonali fuq g[amara antika ta’ kull stil u epoka bi French polish finishing.

Aktar minn 20 sena esperjenza fl-Italja u f’Malta. ?emplu 99420424 jew 21578866.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//.

B’sitt xhur garanzija fuq ilparts u labour. Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570.

Servizz fil-pront.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’

magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

G{ALL-BEJG{ G[al kull xog[ol ta’ stampar u sheets tat-tombla

B’numri kbar u kuluri differenti. Free delivery g[al G[awdex ukoll. Morru g[and PAWLU BONNICI (Bonnici printing press) – 3 Triq Melita, il-Belt Valletta. Kif issibuna: min-na[a talBarrakka ta’ Fuq g[al Triq Sant’Ursula. G[al xog[ol ta’ digital printing u offset, inviti tat-tie;, invoices, posters u brochures bilkulur, e//. u xog[ol ta’ embossing. ?emplu 21244627 jew 79373700 jew ibag[tu email fuq pbonnici@bonniciprintingpr ess.com

Lott brieret

KOLLEZZJONI ta’ aktar minn 80 beritta bir-reklam – €60 kollha jew €1 l-wa[da. ?emplu 21242180.

Mejda tal-pranzu

KOMPLUTA b’sitt si;;ijiet, magna tal-[jata Singer Melody 60, wall unit, k/ina, one seater sofa, ]ew; si;;ijiet tal-injam b’cushions bojod tal-;ilda, tliet si;;ijiet tal-injam, tapit kbir a[dar bil-kannella, monitor talkompjuter, libsa talbridesmaid, pitturi ori;inali mpittrin g[all-gosti tag[kom, kostum talKarnival g[all-kbar f’kundizzjoni tajba u elaborat, kien mixtri g[al show. ?emplu 79883916.

L-Erbg[a, 16 ta’ Mejju, 2012

27 BOV III DIVI}JONI

Pembroke jag[lqu l-ista;un b’reb[a tennistika M’Skala................................1 Pembroke.............................6 }ew; hat-tricks ta’ Carlo

Leonardi u Lydon Cilia, kif ukoll wirja mill-aqwa minn Daniel Calleja Cremona, kienu fundamentali biex Pembroke g[alqu dan lista;un b’reb[a o[ra kbira u //elebraw bl-a[jar mod.

Mag[hom kienu promossi wkoll Fgura Utd. Pembroke ppressaw lil Marsaskala kontinwament u qatt ma [allewhom jid[lu fillog[ba tant li marru filvanta;; fl-ewwel minuta meta Daniel Calleja Cremona qassam fid-direzzjoni ta’ LYDON CILIA li kkonkluda xutt angolat mit-tarf tal-kaxxa l-kbira. Fid-19-il minuta, g[al darb’o[ra, kross ta’ Daniel Calleja Cremona sab lil CARLO LEONARDI li kkonkluda b’xutt /entrali mill-isba[.

Fis-26 minuta, LYDON CILIA b’[arba g[eleb liddifensuri ta’ M’Skala, dar mal-goalkeeper Jerome Peplow li kien [are; barra minn postu u po;;a u xe[et fix-xibka. Pembroke g[amluhom erbg[a fit-38 minuta meta Lydon Cilia qassam lil CARLO LEONARDI li skorja b'xutt fil-baxx. Erba’ minuti wara LYDON CILIA g[aqqad ilhat-trick.

Back pass ]baljat ta’ Nazzareno Abela g[al M’Skala fis-67 minuta sab lil CARLO LEONARDI li approfitta u wkoll g[aqqad ilhat-trick meta g[eleb lillgoalkeeper sostitut Clinton Camilleri. M’Skala skurjaw gowl fit-78 minuta meta lcaptain NIKOLA

Plejers ta' Pembroke ji//elebraw ir-reb[ tal-Kampjonat tat-Tielet Divi]joni u l-promozzjoni wara reb[a kbira fuq Marsaskala (ritratt> Joseph Galea)

STOYCHEV SLAVCHEV g[eleb lill-goalkeeper sostitut Michael Carter ta’ Pembroke bi free-kick dirett.

Fi tmiem il-log[ba Pembroke kienu ppremjati b[ala Champions tat-Tielet Divi]joni.

M’Skala: J. Peplow (C. Camilleri), N. Stoychev Slavchev, C. Bordieri, E. Desira, S. Callus, F. Peplow, M. Said, C. Schembri, A. Dominicus (M. Pace), N. Abela, C. Zammit (D. Grima) Pembroke: M. Calleja Cremona (M. Carter), N. Coleiro Gatt, M. Mamo, A. Galea (N. Grech), L. Cilia, C. Leonardi, D. Calleja Cremona, T. Naudi, D.

Kif Spi//aw *Pembroke *Fgura U. M;arr U.

L R D T F K Pt

26 19 6 1 60 16 63 26 20 2 4 70 29 62 26 18 1 7 50 28 55 Sta Lucia 26 15 3 8 46 27 48 G[axaq 26 14 6 6 40 27 48 Mdina K. 26 13 7 6 46 26 46 Xg[ajra T. 26 11 8 7 37 35 41 Swieqi U. 26 7 8 11 24 28 29 **Marsaskala 26 8 5 13 24 48 29 Sirens 26 6 6 14 26 44 24 Mtarfa 26 5 5 16 30 50 20 Qrendi 26 4 6 16 21 55 18 Marsa 26 3 7 16 12 33 16 Kalkara 26 2 4 20 29 69 10 *Pembroke u Fgura promossi **Marsaskala ng[ataw reb[a 2-0 kontra Xg[ajra

Jag[lqu l-ista;un bi draw G[axaq.................................2 Xg[ajra T ...........................2

G[axaq u Xg[ajra [adu punt kull wie[ed fi draw bilan/jat 2-2.

L-unika azzjoni denja flewwel taqsima waslet fil[ames minuta minn free-kick ta’ Milan Polonec g[al Xg[ajra, fejn salva parzjalment il-goalkeeper Jensen Chetcuti u mirrebound Ali Manaf re;a’ ra lil Chetcuti jsalva.

Fit-48 minuta LEONARD

ALLA g[al G[axaq feta[ liskor b’xutt angolat. I]da fit72 minuta Xg[ajra kisbu ddraw meta ng[ataw penalty skurjat minn MILAN POLONEC. }ew; azzjonijiet interessanti waslu fl-a[[ar ftit minuti tal-partita meta MARTIN NOSKO ta’ Xg[ajra skorja t-tieni gowl fit-88 minuta b’xutt angolat u G[axaq, li ma kinux lesti g[al telfa, wie;bu fid-90 minuta meta LEONARD ALLA re;a' g[eleb lil Camilleri b’xutt

angolat e//ellenti.

G[axaq: T. Chetcuti, C. Xuereb, E. Dimech, M. Zammit, M. Vassallo, M. Axiaq, L. Alla, F. Schembri (L. Barbara), A. Caruana, R. D’Amato, W. Carabott Xg[ajra T.: P.P. Camilleri C. Micallef, M. Leonardi, S. Camilleri (C. Gerada), A. Vella, B. Magro, C. Magro, M. Polonec, M. Nosko, A. Manaf (D. Viacava), L. Grech (N. Portelli) Referee: Sandro Spiteri

Ja//ertaw reb[a fa/li

Qrendi..................................1 M;arr Utd. ….....................6

Doppjetta ta’ Mark Deguara fl-ewwel ftit minuti g[al M;arr li ;iet skurjata flewwel ftit minuti tal-a[[ar partita tag[hom dan l-ista;un kienet determinanti g[allandament tal-konfront ma ’ Qrendi , li donnhom ;ew skura;;iti b ’ dan ir - ri]ultat hekk bikri .

M;arr fet[u l - iskor fit tielet minuta meta MARK DEGUARA g[eleb lill goalkeeper Gerald Micallef b ’ xutt angolat . Erba ’ minuti wara MARK DEGUARA rdoppja b ’ xutt baxx /entrali mog[ti minn vi/in il - lasti .

M;arr skorjaw it-tielet gowl fa/li tag[hom fit-48 minuta meta ALBERT AQUILINA g[eleb lid-difi]a u lill-goalkeeper Micallef. {ames minuti wara, ir-referee ta penalty lil M;arr wara li sar foul fuq plejer tag[hom.

Mill-11-il metru JEFFREY GAUCI ma ]baljax. Fis-60 minuta MERLIN MIFSUD g[amilhom [amsa g[al M;arr

u po;;a fuq wara tax-xibka xutt b’sa[[tu. Is-sostitut MELCHIOR PSAILA kompla ]ied id-distakk fit-72 minuta b’xutt mog[ti mit-tarf tal-kaxxa l-kbira. Fit-83 minuta SANDRO GALEA g[al Qrendi skorja gowl ta’ konsolazzjoni meta minn vi/in il-lasta l-leminija g[eleb lill-goalkeeper Gianluca Felice ta’ M;arr United.

G[alkemm b’din ir-reb[a M;arr ma ;ewx promossi, huma temmew l-ista;un b’punte;; tajjeb ta’ 55 punt fit-tielet post filwaqt li Qrendi jinsabbu fit-12-il post bi 18-il punt.

Qrendi: G. Micallef, S. Galea, A. Formosa, M. Ellul, M. Farrugia (B. Zammit), R. Darmanin, P. Bezzina, L. Schembri S. Galea, F. Galea, A. Muscat M;arr U: G. Felice, P. Fenech, M. Mifsud, J. Said, W. Camilleri, C. Tabone, J. Gauci (L. Mifsud), R. Marmara’ M. Deguara (M. Psaila), A. Aquilina, K. Caruana (G. Said) Referee: Darryl Agius

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 16 ta‘ Mejju, 2012

28 Sport POWERBOATS

It-tieni rawnd se jsir fi tmiem il-;img[a minn Chris Muscat

Fi tmiem din il-;img[a, ilMalta Powerboats Association (MPA) se torganizza t-tieni ti;rija mill-kampjonat lokali 'Masters of the Seas'. Din se tkun mifruxa fuq jumejn, isSibt u l-{add, fil-Bajja ta' San Pawl il-Ba[ar, fuq korsa ta' 3.85km u tibda fil-11 a.m.

G[al dan ir-rawnd s'issa nkitbu 12-il tim. Kull kompetitur se jikkompeti g[all-punti fil-klassifika. Dan il-kampjonat hu mfassal fuq erba' rawnd u t-tnejn l-o[ra jsiru f'Settembru filwaqt li la[[ar wa[da bejn Ottubru u Novembru.

Dettalji dwar dan ing[ataw minn uffi/jali tal-MPA Paul Micallef u David Borg filpre]enza ta' Teddy Borg, President tal-Federazzjoni Maltija, u s-sewwieq Aaron Ciantar, tliet darbiet Champion tad-Dinja waqt konferenza li saret fir-Royal Malta Yacht Club.

Pre]enti wkoll [afna missewwieqa u parte/ipanti li se jie[du sehem fit-ti;rija.

Il-President tal-MPA Paul Micallef qal li din lasso/jazzjoni, li twaqqfet fl2008, torganizza ti;rijiet talpowerboats g[al dg[ajjes mibnija f'Malta fi tliet kategoriji differenti. Hu qal li sitt parte/ipanti nkitbu g[allKategorija C li fiha jie[du sehem dg[ajjes ta' mhux inqas minn 17-il pied u b'magni ta' bejn 150 u 200 HP. Klassi D tinkludi dg[ajjes mhux i]g[ar minn 18-il pied b'magna bejn 225-250 HP waqt li mbag[ad

hemm ukoll il-Klassi Open g[al dg[ajjes b'magni kbar u ]ew; magni.

Hu qal li l-asso/jazzjoni twaqqfet wara s-su//ess ta' Aaron Ciantar fil-kampjonat mondjali u l-interess fiha kiber minn sena g[al o[ra. LMPA hi wkoll affiljata marRoyal Yachting Association tal-Ingilterra fejn rappre]entant tag[ha jkun Malta waqt it-ti;rijiet biex jara li ji;u osservati rregolamenti kollha.

Micallef fakkar ukoll li dawk interessanti li jie[du sehem g[adhom fil-[in li jag[mlu dan, dment li jkollhom id-dg[ajsa tag[hom skont ir-regolamenti u lli/enzja marittima.

Teddy Borg, President talMalta Powerboat Federation, min-na[a tieg[u fa[[ar il[idma tal-MPA u qal li din mhux biss hi l-akbar asso/jazzjoni li g[andha lFederazzjoni imma dejjem imxiet mar-regolamenti kollha internazzjonali tal-UIM li mag[ha hi affiljata lFederazzjoni.

Hu qal li f'Malta g[andna g[alfejn inkunu kburin bissu//essi li kiseb Aaron Ciantar partikolarment fl-Istati Uniti fejn [a sehem b']ew; dg[ajjes u reba[ bit-tnejn flewwel dehra tieg[u. Hu stieden ukoll lill-pubbliku in;enerali biex fi tmiem il;img[a, meta mistenni jkun hemm ba[ar sabi[, jassisti g[al jumejn ta' tlielaq millaktar interessanti. Il-

(mix-xellug) Aaron Ciantar, tliet darbiet Champion tad-Dinja, Teddy Borg, David Borg, u Paul Micallef. Fuq wara jidhru wkoll u[ud mis-sewwieqa li se jipparte/ipaw fi tmiem il-;img[a

pre]entazzjoni lir-rebbie[a ssir il-{add fil-5 p.m.

Intant, wara l-ewwel rawnd Clive Butler u Michael Abela fuq Chaudron 200 HP reb[u ttellieqa dritta fi Klassi C u reb[u wkoll dik li saret ma//irkwit. Fi]-]ew; tlielaq fittieni post spi//aw Sammy Grima u John Paul Paris fuq Speedcraft 200 HP. It-tellieqa dritta fi Klassi D intreb[et minn Beppe Debono u Maria Galea tat-tim El Diablo fuq Speedcraft 225 HP

REFEREES

Adrian Casha fil-CORE

Id-direttur tar-referees talMFA u eks referee internazzjonali Adrian Casha b[alissa qed jie[u sehem f'kors tal-UEFA msejja[ CORE (Centre of Refereeing Excellence) li qed isir f'Nyon, fl-I]vizzera.

F'dan il-kors qed jie[du sehem tmien timijiet ta' tliet referees minn pajji]i differenti ta[t it-tmexxija ta' ]ew; g[alliema tal-kors, erba' kow/is tar-referees, ]ew; kow/is tal-assistenti referees u ]ew; g[alliema tal-fi]ika.

Ir-rwol ta' Casha f'din it-13il edizzjoni ta' dan il-CORE hu b[ala kow/ tar-referees

hekk kif ing[ata l-inkarigu mill-UEFA biex jeduka u ji]viluppa r-refereeing g[alluffi/jali mill-Bulgarija u lLussemburgu.

Fl-a[[ar ]ew; sta;uni Malta kienet rappre]entata fost lElite mill-uffi/jali Kevin Azzopardi, Chris Francalanza, Mitchell Scerri, Adrian Azzopardi, Duncan Sultana u Roberto Vella li kollha [adu d-diploma tal-CORE Il-kow/ l-ie[or Malti filCORE hu /-Chairman talMFRA Charles Agius li lista;un li g[adda mexxa luffi/jali tal-Irlanda u lMa/edonja.

CASLA

Sliema City champions g[ad-disa’ darba

Gudja United promossi Gudja United kien it-tieni tim li kiseb ilpromozzjoni g[all-Ewwel Divi]joni sta;un ie[or wara reb[a 1-0 kontra }urrieq fl-a[[ar log[ba li ntlag[bet fi/-Charles Abela Stadium fil-Mosta, reb[a li waslet minn penalty.

Dan l-ista;un kien po]ittiv u missielet g[al Gudja li mag[hom kellhom jisfidaw g[allpromozzjoni lil Mellie[a li fl-a[[ar ;urnata

g[elbu lil }ebbu; 2-0 u sa /ertu ]mien anke lil G[arg[ur, li g[elbu lil Si;;iewi 4-2 fla[[ar ;urnata.

B'hekk, Gudja temmew il-kampjonat b'54 punt, sitta anqas mi/-champions G]ira United u ]ew; punti fuq Mellie[a. Minn dan ilkampjonat ;ew relegati g[at-Tielet Divi]joni Luqa u Senglea. (ritratt: Trevor Sollars)

Sliema City kienu inkurunati Champions talKampjonat C&M Gypsum Solutions tal-CASLA g[addisa' darba fl-istorja tag[hom. Huma g[alqu lista;un bi draw 3-3 kontra Botafogo hekk kif g[a/champions skorjaw Vella, Cachia u Borg waqt li lgowls ta' Botafogo li temmew it-tieni filkampjonat tliet punti ta[t listess Sliema, skorjawhom Vella, Zerafa u Balissa.

Botafogo, li kienu eliminaw lil City fil-kwarti tal-finali tan-knock-out, g[elbu 2-1 lil Qawra Town.

Il-log[ba kienet wa[da missielta b'Aquilina u

Kif Spi//aw

Sliema C. Botafogo Blackpool Old Boys Qawra T.

L

8 8 8 8 8

R

D

T

F

6 1 1 29 3 4 1 32 3 1 4 31 2 2 4 27 1 2 5 24

K

Pt

16 13 29 10

36 7 29 6 33 4

Cachia jiskorjaw g[arrebbie[a waqt li Cutajar skorja g[al Qawra.

Pre]enti g[al din il-log[a kien hemm ukoll Tony Chappell, eks Sliema Wdrs, G]ira Utd u Ta' Xbiex.

Intant, Mark Debono ta' Qawra reba[ l-unur 'Most Exciting Player' waqt li Patrick Cutajar tal-istess tim spi//a l-aqwa skorer talista;un b'20 gowl.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 16 ta’ Mejju, 2012

Sport 29 EURO 2012

Bento jg[id li /-Champion Ewropew se jkun minn Grupp B It-tim rebbie[ tal-Euro 2012 probabbilment jo[ro; minn Grupp B, il-‘Grupp tal-mewt’ li jinkludi lill-Portugall, il:ermanja, l-Olanda u dDanimarka. Dan qalu l-kow/ tal-Portugall Paulo Bento meta [abbar l-iskwadra li se jkun qed jie[u mieg[u g[al dawn il-finali fil-Polonja u lUkrajna. F’din l-iskwadra Bento inkluda t-talent ;did, lattakkant Nelson Oliveira.

Il-Portugall ittellg[u fi grupp mill-aktar diffi/li g[al dawn il-kwalifiki imma Bento jinsab fidu/ju] u l-mira tieg[u hi li almenu t-tim jasal salkwarti tal-finali.

“G[andna mira /ara. Lewwel wa[da li naslu salkwarti tal-finali u mbag[ad ovvjament nipprvaw navvanzaw kemm nistg[u. Ma nkunx sorpri] jekk nara li /Champions Ewropej din issena jkunu [ar;u minn Grupp

B,” qal Bento.

L-g[a]la ta’ Bento kienet xift xi jew wisq sorprendenti fejn inkluda lill-attakkant ]ag[]ug[ ta’ Benfica Nelson u d-duo ta’ Braga Custodio u Miguel Lopes.

Oliveira li g[andu 20 sena qed jissejja[ b[ala l-Cantona Portugi] u se jkun qed jissielet g[al postu ma’ Helder Postiga ta’ Zaragoza u Hugo Almeida ta’ Besiktas.

Sadattant anke l-kow/ tarRussja l-Olandi] Dick Advocaat spjega l-g[a]la tieg[u g[al dan il-Euro u tkellem ukoll dwar idde/i]joni tieg[u li jitlaq lit-tim fi tmiem il-finali.

Advocaat li sejja[ lit-tim tieg[u b[ala outsiders li jaslu sal-final fi Kiev, spjega g[aliex l-attakkant ta’ Arsenal Andrei Arshavin li jinsab misluf li/-Champions Zenit St. Petersburg se jibqa’ l-captain

tat-tim u spjega wkoll g[aliex ne[[a lil Bilyaletdinov milliskwadra preliminari. Hu qal li dan tal-a[[ar ma lag[abx tajjeb ma’ Everton, anzi lag[ab ftit li xejn u anke meta kien misluf lil Spartak Moscow.

Advocaat li e]att fi tmiem dawn il-kampjonati se jmur imexxi lil PSV Eindhoven flOlanda, qal li kien di]appuntat li l-Federazzjoni Russa dde/idiet li ma tikkunsidrax li ;;eddidlu l-kuntratt qabel jintemm il-Euro.

“Iffirmajt kuntratt ta’ erba’ snin, sentejn u sentejn u filkuntratt kien hemm klawsola li tg[id li f’April ner;g[u niltaqg[u u nidde/iedu iva jew le,” qal Advocaat li ]ied jg[id li kieku kien g[adu kow/ i]g[ar kien forsi jistenna sa tmiem il-Euro.

Ir-Russja jinsabu fi Grupp A flimkien mal-Polonja, ilGre/ja u r-Repubblika ?eka.

Il-kow/ tal-Portugall Paulo Bento waqt li j[abbar l-iskwadra

FUTBOL

Messi jirba[ i]-]arbun tad-deheb

Felipe Massa waqt il-GP ta’ Bar/ellona f’Montmelo

FORMULA 1

Ferrari jag[mlu aktar pressjoni fuq Massa Ferrari komplew jitfg[u aktar pressjoni fuq Felipe Massa billi rrimarkaw kemm kienu fjakki l-wirjiet talBra]iljan dan l-ista;un u g[amluha /ara li qed jistennewh li jg[olli l-livell g[allGP ta’ Monaco fi tmiem il;img[a.

Massa ilu ma jitla’ fuq ilpodju tal-Formula 1 sa mill2010 u kiseb biss ]ew; punti minn [ames ti;rijiet din issena. Il-Bra]iljan li kien spi//a runner up fl-ista;un 2008, ing[ata penalità drive through fi Spanja l-{add li g[adda u temm fil-15-il post.

Sie[bu l-Ispanjol Fernando Alonso reba[ fil-Malasja, spi//a t-tieni fil-GP ta’ pajji]u f’Bar/ellona u jinsab

fl-ewwel post flimkien maddarbtejn Champion Sebastien Vettel tar-Red Bull b’61 punt kull wie[ed.

Fuq il-websajt tag[hom, Ferrari kkomparaw ukoll ilprestazzjonijiet ta]-]ew; sewwieqa fl-istess stadju fl2011 u l-2010.

“Fernando dejjem ]amm livell g[oli kompetittiv (67 punt u t-tieni post fl-2010, 51 punt u l-[ames is-sena l-o[ra) waqt li l-forma li tilef Felipe issa qed tin[ass sewwa. IlBra]iljan [a biss 49 punt sentejn ilu u 24 punt is-sena ta’ wara waqt li s’issa g[andu biss ]ew; punti. F’Montmelo Felipe kien sfortunat [afna fit-ti;rija u fil-kwalifiki, imma kul[add u hu aktar

mill-o[rajn, qed jistenna bidla fil-po]ittiv fil-GP ta’ Monaco.”

Massa jg[ix Monaco, li se jkun qed jilqa’ fih is-sitt ti;rija tal-ista;un. Hu qatt ma reba[ dan il-GP u l-a[jar ri]ultat tieg[u fih kien darbtjen it-tielet post fl-2007 u l2008.

Alonso reba[ mar-Renault u l-McLaren fl-2006 u l-2007.

“Qed nistennew reazzjoni minn Felipe. G[andna b]onn assolutament il-punti tieg[u biex nisfidaw g[at-titlu talkostrutturi,” qal il-kap tat-tim Stefano Domenicali.

Ferrari jinsabu r-raba’ overall 21 punt wara Lotus li jinsabu t-tielet u 46 ta[t i/Champions Red Bull.

VALLETTA FC

Il-log[ba tal-veterani ssir il-:img[a Il-log[ba bejn il-players veterani ta’ Valletta FC li kellha ssir illum fis-7 p.m. fil-ground tasSalinos b[ala parti mi/-/elebrazzjonijiet tarreb[ tal-21 Kampjonat mill-klabb tal-Kapitali issa se ssir il-:img[a.

Il-kumitat [abbar li din il-partita se

tintlag[ab xorta wa[da fis-Salinos Ground u tibda fis-7 p.m. u wara jkun hemm ukoll ri/eviment.

Dawk kollha li xi darba libsu l-flokk ta’ Valletta, anke jekk mhux se jie[du sehem filpartita, huma mistiedna jattendu.

L-attakkant ta’ Barcelona, Lionel Messi spi//a b[ala laqwa skorer tal-Ewropa u b’hekk reba[ i]]arbun tad-deheb.

Messi skurja 50 gowl fil-kampjonat, erbg[a aktar minn Cristiano Ronaldo ta’ Real Madrid.

L-attakkant ta’ Arsenal, Robin Van Persie spi//a fit-tielet post filwaqt li Huntelaar u Gomez skurjaw 29 u 26 gowl rispettivament.

Fil-[ames post ta’ din il-klassifika spi//a Zlatan Ibrahimovic ta’ Milan b’28 gowl. Ibrahimovic spi//a b[ala laqwa skorer tas-Serie A ma’ Milan u b’hekk dan sar l-ewwel player li reba[ l-unur tal-aqwa skorer fl-Italja ma’ ]ew; klabbs differenti.

Wayne Rooney ta’ Man Utd skurja total ta’ 27 gowl u la[[ar gowl li skurja kien fi tmiem il-;img[a kontra Sunderland.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 16 ta’ Mejju, 2012

30 Sport FUTBOL LOKALI

Mark Miller i[alli lil Hibs u mistenni jing[aqad ma’ Valletta Fi stqarrija ma[ru;a minn Hibernians FC u ffirmata missegretarju Stephen Abela t[abbar li Mark Miller m’g[adux coach ta’ Hibernians b’effett immedjat.

Hibernians qalu li wara ;img[at ta’ negozjati Mark Miller il-biera[ infurmahom li hu mhux se j;edded il-kuntratt tieg[u mal-klabb, g[aliex skont l-istqarrija Mark Miller di;à la[aq ftehim ma/-champions Valletta.

Hibernians u Miller idde/idew li g[andhom itemmu l-kuntratt ta’ bejniethom b’effett immedjat. Fil-fatt mill-biera[ Hibernians qed jitmexxew minn Richard Mercieca li qed ikun

meg[jun minn Ndubisi Chukunyere.

Hibernians ikunu fl-azzjoni nhar it-Tnejn fit-tieni semi finali tal-U*BET FA Trophy meta jiltaqg[u kontra {amrun Spartans.

Min-na[a tag[hom Valletta li b[al Hibernians g[adhom impenjati fl-FA Trophy, u nhar il-{add ikunu mpenjati fl-ewwel semi finali kontra Qormi, ma kkonfermawx din l-a[bar fejn il-President Victor Scriha qal li Mark Miller ma ffirmax ma’ Valletta.

G[adu mhux mag[ruf x’se jkun il-futur ta’ Jesmond Zerafa li mexxa lil Valetta g[at-tieni titlu konsekuttiv.

Mark Miller jidher fuq il-bank ta’ Hibs waqt l-a[[ar log[ba tal-kampjonat kontra Valletta, li kienet ukoll l-a[[ar log[ba ta’ Miller fit-tmun ta’ Hibs.

Melita u Rabat jikkonfermaw lill-coaches I]-]ew; timijiet promossi g[all-Kampjonat Premier, Melita u Rabat Ajax ikkonfermaw lill-coaches tag[hom g[all-ista;un li ;ej.

I/-champions Melita se jer;g[u jkunu mmexxija minn Martin Gregory u Rabat Ajax minn Silvio Vella.

Intant Sliema Wanderers g[amlu l-ewwel akkwist g[allista;un li ;ej meta akkwistaw lil Marco Potezica ming[and Mqabba.

GIRO D’ITALIA

Rodriguez leader ;did L-Ispanjol Joaquim Rodriguez li hu kontendent overall g[amel u]u millqawwa tieg[u fit-tlajja’ biex inqata’ minn mar-rivali u reba[ l-10 tappa tal-Giro d’Italia u mar fl-ewwel post overall.

Rodriguez feta[ vanta;; tajjeb fuq grupp ta’ favoriti madwar 150m minn tmiem it-telg[a fil-qalba tal-belt ta’ Assisi.

Il-Pollakk Bartosz Huzarksi spi//a runner up, ]ew; sekondi warajh bit-Taljan Giovanni Visconti t-tielet.

Din kienet l-ewwel tappa li reba[ i/-/iklist ta’ 33 sena filGiro u biha ne[[a mill-ewwel post overall lil Ryder Hesjedal. Il-Kanadi] issa ni]el fit-tieni post 17-il sekonda wara bit-Taljan Paolo Tiralongo jokkupa t-tielet post 32 sekonda aktar lura.

Il-Giro jkompli llum b’tappa ta’ 255km minn Assisi sa Montecatini.

Ri]ultati Italja

– Serie B

Pescara v Livorno Torino v Sassuolo Ingilterra

– League One

Hoddersfield v MK Dons

0-2 3-0 1-2

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 16 ta’ Mejju, 2012

Sport 31 FUTBOL

De Gea mg[ajjat ma’ Spanja Il-goalkeeper ta’ Man Utd David De Gea hu wie[ed mill-membri tal-iskwadra provi]orja Spanjola li se tipprova tiddefendi t-titlu ta’ champion Ewropew hekk kif tibda il-EURO 2012.

De Gea g[adu qatt ma lag[ab mat-tim nazzjonali tal-kbar u jidher li minkejja li hu parti mill-iskwadra provi]orja, dan mhux se jilg[ab fil-EURO 2012 i]da se jie[u sehem fl-Olimpjadi.

Dan g[aliex il-kow/ nazzjonali Vicente Del Bosque g[ad irid isejja[ players ta’ Chelsea, Barcelona u Athletic Bilbao, players li fadlilhom jilag[bu xi partiti malklabbs rispettivi tag[hom.

Barcelona se jaffrontaw lil Athletic Bilbao fil-finali tat-tazza tar-Re filwaqt li Chelsea, nhar is-Sibt li ;ej jilag[bu kontra Bayern Munich fil-finali ta/-Champions League.

Juan Mata u Fernando Torres ta’ Chelsea se jsiru jafu humiex parti mit-tim Spanjol wara l-finali tad-19 ta’ Mejju filwaqt li l-goalkeeper Spanjol ta’ Barcelona, Victor Valdes mistenni jkun mg[ajjat mattim wara li jilg[ab kontra Athletic Bilbao fil-25 ta’ Mejju.

Del Bosque i[abbar l-iskwadra finali fis27 ta’ Mejju.

Fost il-payers ;odda li hemm fit-tim hemm Isco and Ignacio Monreal ta’ Malaga, Benat ta’ Real Betis u Javi Garcia ta’ Benfica.

“Hi ovvja li g[al xi players se tkun disfatta hekk kif isiru jafu li mhux se jilag[bu fil-EURO imma jien mhux qed na[seb biss fil-EURO imma anke fil-futur tat-tim,” qal Del Bosque.

Id-difesur Carles Puyol u l-attakkant David Villa huma mwe;;g[in u din ]gur li se tkun daqqa ta’ [arta g[all-kow/ Del Bosque.

“Dwar Villa se nidde/iedi fis-27 ta’ Mejju. G[ad hemm /ans li dan jil[aq jikrupra. Ilu minn Di/embru isegwi programm ta’ rijabilitazzjoni,” qal Del Bosque.

Spanja se jibdew i[ejju g[all-EURO flAwstrija u se jilag[bu partiti ta’ [biberiji kontra s-Serbja, il-Korea t’Isfel u /-?ina.

Fir-rawnd ta’ kwalifikazzjoni g[allEURO 2012 Spanja reb[u tmien log[biet minn daqstant partiti u fi Grupp C se jilag[bu kontra l-Italja, l-Irlanda u lKroazja.

L-iskwadra>

Goalkeepers: Iker Casillas (Real Madrid), David De Gea (Manchester United), Pepe Reina (Liverpool) Difensuri: Alvaro Arbeloa (Real Madrid), Sergio Ramos (Real Madrid), Jordi Alba (Valencia), Raul Albiol (Real Madrid), Alvaro Dominguez (Atletico Madrid), Ignacio Monreal (Malaga) Juanfran (Atletico Madrid) Midfielders: Isco (Malaga), Xabi Alonso (Real Madrid), Santi Cazorla (Malaga), Benat (Real Betis), Javier Garcia (Benfica), Bruno Soriano (Villarreal) Attakkanti: Adrian Lopez (Atletico Madrid), David Silva (Manchester City), Roberto Soldado (Valencia), Jesus Navas (Sevilla), Alvaro Negredo (Sevilla)

TRASFERIMENTI

EURO 2012

Arsenal se j]ommu lil Van Persie

Telfa g[al Bayern taffettwa lill-:ermanja

Skont rapporti fil-;urnali Ingli]i Arsenal se joffru kuntratt ta’ seba’ miljun lira sterlina fis-sena lill-attakkant Van Persie li hu segwit minn diversi klabbs kbar madwar lEwropa.

Il-manager ta’ Arsenal, Arsene Wenger u l-Kap E]ekuttiv Ivan Gazidis se jiltaqg[u ma’ Van Persie illum biex jiddiskutu l-futur ta’ dan il-player Olandi].

B[alissa, Van Persie g[andu salarju ta’ madwar 70 elf lira sterlina fil-;img[a u Arsenal se joffrulu kuntratt ta’ tliet snin u se jibda jaqla’ madwar 130 elf lira sterlina.

Dan ifisser li Van Persie jkun im[allas aktar milli kienu m[allsa players b[al ma’ huma Thierry Henry u Cesc Fabregas.

Id-diri;enti ta’ Arsenal jixtiequ risposta ming[and Van Persie qabel ma dan imur jilg[ab fil-EURO 2012.

Minkejja li Van Persie minn dejjem qal li jixtieq jibqa’ ma’ Arsenal, offerta kbira ming[and xi klabb b[al ma hu Man City jista’ jibdel kollox.

Man City, ftit tax-xhur ilu kienu offrew lil dan il-player salarju ta’ madwar 220 elf lira sterlina fil-;img[a u la;ent ta’ Van Persie stess, Kees Vos kien ikkonferma li tkellem ma’ xi diri;enti ta/champions.

Sors vi/in ta’ Van Persie qal li dan il-player mhux lest jilg[ab ma’ tim ie[or Ingli] u dan ifisser li klabbs b[al ma huma Real Madrid u Barcelona g[andhom /ans akbar li jakkwistaw lil dan ilplayer.

Arsenal jittamaw li l-fatt li se jilag[bu fi/-Champions League sta;un ie[or ikompli jg[in biex jippreswadi lil Van Persie biex jibqa’ malGunners. L-istess Van Persie kien enfasizza fuq l-importanza li Arsenal ikunu qed jilag[bu fi/-Champions League.

KAGAWA – Id-Direttur Sportiv ta’ Borussia Dortumd Michael Zorc ]vela li Shinji Kagawa irrifjuta li j;edded il-kuntratt tieg[u mal-klabb. Il-player

:appuni] ilu segwit minn diversi klabbs, spe/jalment wara l-wirjiet tajbin li kellu dan l-ista;un ma/-champions :ermani]i.

Fost klabbs li huma interessati f’Kagwa hemm Man Utd u fil-,fatt fi tmiem il-;img[a, l-manager tar-Red Devils, Alex Ferguson kien qieg[ed isegwi lil Kagawa waqt li Dortmund reb[u t-tazza domestika kontra Bayern Munich.

LEVERKUSEN - Bayer Leverkusen [abbru li se j]ommu lill-kow/ Sascha Lewandowski u lil sie[bu lassistent tieg[u Sami Hyypia.

Dawn it-tnejn iffirmaw kuntratt ta’ tliet snin mal-klabb tal-Bundesliga.

Lewandowski beda jmexxi lil Leverkusen f’April li g[adda u minn dakinhar ’l hawn Leverkusen ;abru 14-il punt minn 18 li kienu g[addispo]izzjoni tag[hom.

Levrkusen spi//aw fil-[ames post u sta;un ie[or se jkunu qed jilag[bu fl-Europa League.

Telfa g[al Bayern Munich kontra Chelsea fil-finali ta/Champions League nhar isSibt li ;ej jaf ikollha effett negattiv fuq l-iskwadra :ermani]a li se tie[u sehem fil-EURO 2012.

Dan qalu il-kow/ tat-tim nazzjonali :ermani] Joachim Loew fejn spjega li d-di]appunt ikun wisq kbir.

“Bayern di;à tilfu t-tazza domestika u l-kampjonat u jekk jitilfu l-finali ta/Champions League f’darhom stess id-di]appunt ikun kbir wisq u nib]a’ li xi players ikunu affettwati

waqt il-EURO ,” qal Loew.

Il-goalkeeper ta’ Bayern Manuel Neuer, id-difensuri Holger Badstuber, Jerome Boateng u Philipp Lahm u lmidfielders Bastian Schweinsteiger, Thomas Mueller, Toni Kroos u Mario Gomez kollha jiffurmaw parti mit-tim :ermani].

“Jekk Bayern jirb[u ttazza il-players tag[hom ikunu motivati,” kompla jg[id Loew. Il-:ermanja ilha ma tirba[ il-EURO sa mill-1996. B[alissa t-tim :ermani] qed i[ejji g[allEURO f’Sardinja.

Il-Bra]il ming[ajr Neymar u Ganso g[al kontra d-Danimarka L-attakkant Neymar u l-midfielder Paulo Henrique Ganso se jitilfu l-partita ta’ [biberija li l-Bra]il se jilg[ab kontra d-Danimarka wara li l-Konfederazzjoni tal-Football Bra]iljan (CBF) a//ettat li t[allihom barra min[abba log[ba tal-klabb.

Il-CBF fi stqarrija qalet li kienet a//ettat talba ming[and Santos biex t[alli li]-]ew; players flimien ma’ Rafael jilag[bu fit-tieni leg tal-kwarti tal-finali tal-Copa Libertadores kontra l-klabb Ar;entin ta’ Velez Sarsfield fl24 ta’ Mejju.

Il-Bra]il se jkun qed jilg[ab kontra d-Danimarka jumejn wara.

L-Erbg[a, 16 ta’ Mejju, 2012

32 Lokali

Aktar tard fil-;img[at li ;ejjin mistennija jkunu inawgurati Triq il-Kunsill tal-Ewropa u Triq Garibaldi, li saru b’investiment ta’ €10.4 miljun. Minkejja dan, fl-a[[ar ;ranet Triq il-Kunsill tal-Ewropa nfet[et g[at-traffiku. Dawn i]-]ew; toroq huma parti minn sensiela ta’ toroq li qed jinbnew mill-;did kemm f’Malta kif ukoll f’G[awdex (Ritratt> Michael Ellul)

No[olqu x-xog[ol Pajji]na qed ji;bed lejh linvestiment u jin/entiva lindustrija. Il-li;i dwar l-implimentazzjoni tal-mi]uri talba;it li g[addiet millParlament il-;img[a li g[addiet turi kemm dan ilGvern g[addej qatig[ biex jimplimenta l-mandat elettorali.

Il-Gvern [aseb fi skemi biex i]omm il-qasam talSMEs g[addej g[al dawk li jixtiequ jtejbu jew jirristrutturaw il-post tax-xog[ol. Ma nsejniex il-fabbriki l-kbar li j[addmu mag[hom bosta nies. Qed isir titjib fiz-zoni industrijali ta’ Bulebel u {al Far u l-Gvern qed jg[in ukoll lill-fabbriki li jkunu jixtiequ jift[u jew jespandu.

Dan hu l-Gvern tar-rekords fil-kilometri ta’ toroq arterjali u residenzjali li saru. Saru skemi ta’ g[ajnuna lill-kunsilli lokali sabiex isiru toroq residenzjali. Il-ma;;oranza talkunsilli lokali qab]et fuq din l-idea. Kien hemm o[rajn, b[all-Kunsill Lokali talMosta ta[t ma;;oranza Laburista, li g[al ra;unijiet parti;jani g[a]lu li jitilfu din l-opportunità.

B’dawn l-inizjattivi lGvern kien qed jg[in biex ma jintilfux impjiegi, anzi qeg[din no[olqu l-impjiegi.

Impjiegi li g[andhom i//ertifikazzjoni tal-Unjoni

Ewropea u istituzzjonijiet barranin uffi/jali. Dan ixxog[ol, ukoll, qed jin[oloq mas-settur privat u mhux mal-Gvern. Dan hu Gvern tar-rekords f’dak li g[andu x’jaqsam max-xog[ol.

Anke meta ni;u kkritikati fuq il-pro;etti li skont lOppo]izzjoni ivvintajna b’mod frivolu ninsew li wara kull pro;ett hemm mijiet ta’ impjegati li jirrappre]entaw mijiet ta’ familji.

Il-flus li qeg[din jintefqu fil-promozzjoni ta’ pajji]na b[ala attrazzjoni turistika qed iwasslu g[al rekords finnumru ta’ turisti u l-flus li j[allu f’pajji]na huma xhieda ta’ dan. Pro;etti b[all-;nien f’Pembroke [dejn il-lukandi ewlenin ta’ [ames stilel u lakkwarju f’Bu;ibba, minbarra li jin/entivaw ix-xog[ol, ikomplu jsa[[u l-prodott turistiku ta’ pajji]na.

Ninvestu fl-edukazzjoni u t-ta[ri;

U tg[id mhux qed nistennew lill-Kap tal-Oppo]izzjoni biex jg[idilna x’g[andna nag[mlu fil-qasam taledukazzjoni u t-ta[ri; li hu tant marbut mal-qasam taxxog[ol! Il-miljuni kbar li lba;it jalloka g[all-Università u l-MCAST u g[al skejjel

Ng[ixu kwalità ta’ [ajja a[jar

minn David Agius david.agius@gov.mt

;odda huma l-aqwa flus li lGvern jista’ jinvesti. Issa lGvern mhux biss qed jg[in lill-istudenti permezz talistipendju, talli issa, wara lewwel degree, il-Gvern qed jg[in lil min irid ikompli jistudja fil-livell ta’ masters jew dottorat permezz ta’ boro] ta’ studju. L-istudenti G[awdxin qed jing[ataw aktar g[ajnuna finanzjarja.

Insemmi wkoll l-in/entivi fiskali li ng[ataw lil min jibg[at lil uliedu fi skejjel indipendenti u t-tnaqqis fittaxxa g[all-;enituri tat-tfal li jattendu korsijiet kulturali u kreattivi. Ma ninsewx il-flus allokati g[ar-ri/erka u dawk allokati g[all-kreattività b[al min jo[loq il-log[ob elettroniku u l-grafika tieg[u.

media•link COMMUNICATIONS

Fil-qasam ambjentali, ilGvern jemmen li karozzi li j[amm;u l-aktar g[andhom ikunu intaxxati l-aktar. Saret skema biex ikunu skrappjati karozzi antiki li jni;;su laktar. Il-familji komplew ikunu meg[juna bi skemi biex ikunu restawrati proprjetajiet antiki biex jin]ammu l-karatteristi/i tal-ir[ula u l-bliet tag[na. Il-Gvern g[en lil min g[amel insulation f’daru jew stalla pannelli fotovoltaj/i u solar water heaters.

Dawn l-inizjattivi li vvutajna l-flus g[alihom filParlament saru sabiex inkomplu ng[ixu kwalità ta’ [ajja a[jar li tant drajna nasso/jaw ma’ Gvern Nazzjonalista.

Kwalità ta’ [ajja li bosta jie[du for granted u ma jifhmux li b[alma ntreb[et, daqstant ie[or tista’ tintilef.

Servizzi so/jali

Il-ba;it ta’ dis-sena hu ba;it tal-familja. Kien hemm ]ieda fi/-children’s allowance.

Bidla fis-sistema tat-taxxa biex tg[in lill-familji mi]]ew;in u lil dawk li g[andhom it-tfal. Il-leave talmaternità ]died minn 14 g[al 16-il ;img[a u se jkompli ji]died g[al 18-il ;img[a fissnin li ;ejjin. L-iskemi tal-

Awtorità tad-Djar qeg[din jg[inu lil min irid isir sid ta’ daru kif ukoll titjib tal-oqsma tad-djar tal-Gvern.

Dawk li g[andhom ’il fuq minn 80 sena u g[adhom jg[ixu f’darhom ing[ataw €300 biex ng[inuhom jibqg[u jg[ixu fil-komunitajiet tag[na. Il-familji li j[allsu g[al anzjani li jg[ixu f’residenzi privati ng[ataw tax credit. Il-pensjoni tar-romol jew il-pensjoni tad-di]abbiltà mhix qed tintilef meta jer;a’ jsir ]wie; kif ukoll ma tintilifx il-pensjoni tad-di]abbiltà meta bniedem b’di]abbiltà severa jsib impjieg.

Fil-qasam tas-sa[[a qed nonfqu [afna flus fil-bini ta’ sptar ;did tal-onkolo;ija u lirran;ar ta/-/entri tas-sa[[a fosthom tal-Mosta u tarRabat.

Dan kollu li semmejt ma jag[milx ;ustizzja ma’ kif qed jintefqu l-flus fil-ba;it ta’ din is-sena. Aktar u aktar ma jag[milx ;ustizzja meta wie[ed iqieg[ed dan il-ba;it f’kuntest ta’ dak li sar matul din il-le;i]latura f’ba;its pre/edenti. Dan hu Gvern li jixpruna din il-vi]joni bilmod kif imexxi l-flus talpoplu. Hu g[alhekk li lma;;oranza tal-membri parlamentari tal-kamra ma sabitx diffikultà li tivvota favur.