2012_05_19

www.media.link.com.mt

Numru 13,130

€0.55

Is-Sibt, 19 ta’ Mejju, 2012

Muscat jibqa’ ja[rab li jwie;eb il-mument g[ada ti]vela dettalji ;odda Wara ;img[a li matulha Joseph Muscat baqa’ fommu sieket u ma we;ibx g[al sensiela ta’ mistoqsijiet li g[amilnielu dwar id-delegazzjoni li mexxa fil-Libja, jidher /ar li Muscat qed ja[bi. :img[a wara li sarulu lmistoqsijiet, mhux talli lmistoqsijiet mhux qed jonqsu, i]da ji]diedu. Filwaqt li g[adna qed nistennew risposta, IN-NAZZJON illum jistaqsi g[aliex Muscat g[adu ma we;ibx?

U lil min qed ja[bi?

I]-]jara ta’ Muscat filLibja, fl-14 ta’ April li g[adda, kienet in]ammet mistura minn kul[add u kien biss g[all-kamra tala[barijiet ta’ media.link communications li sirna nafu b’din i]-]jara.

Fil-;ranet li g[addew staqsejna lil Muscat min kien qed jakkumpanjah filLibja u kif kienu organizzati l-laqg[at hemmhekk. :ie mistoqsi wkoll g[aliex damet ma telqet it-titjira minn Malta u staqsejnieh ukoll jekk kienx qed jostor lil xi [add.

I]da minkejja dan kollu, Muscat g[a]el li ma jwe;ibx u [arab middomandi kemm f’attività pubblika, kif ukoll meta bg[attnihomlu bil-miktub permezz ta’ email.

B’rabta ma’ dawn il-mistoqsijiet, il-gazzetta ilmument ta’ g[ada se tkun qed ti]vela dettalji ;odda b’rabta ma’ dan il-ka], bittama li finalment ikun hemm twe;iba sodisfa/enti minn Muscat.

Illum fl-Allianz Arena ta’ Munich se tkun qed tintlag[ab il-finali ta/-Champions League bejn Bayern Munich, li se jkunu qed jilag[bu l-finali f’darhom u Chelsea. Din hi finali li ftit kienu qed jistennewha peress li l-favoriti kienu r-rivali Spanjoli Barcelona u Real Madrid li i]da kienu eliminati fis-semifinali. (Ara wkoll pa;ni 30 u 31)

Aktar xog[ol f’G[awdex F’laqg[a tal-Kabinett f’G[awdex t[abbru aktar inizjattivi li jo[olqu x-xog[ol u favur il-familji G[awdxin Ara pa;na 3

Il-Korea ta’ Fuq

Rapport dwar [idma ;dida marbuta ma’ reattur li jista’ jg[in g[al aktar produzzjoni ta’ materjal g[all-armi nukleari Ara pa;na 11

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Mejju, 2012

2 Lokali

Isir il-funeral tal-Avukat Mifsud Fil-knisja parrokkjali ta’ San :u]epp fl-Imsida lbiera[ waranofsinhar sar ilfuneral tal-avukat Margaret Mifsud li nstabet mejta filkarozza tag[ha f’Ba[ar i/?ag[aq xahar ilu, fid-19 ta’ April li g[adda.

G[all-quddiesa preasente cadavre tal-avukat Margaret Mifsud, attendew il-familjari tag[ha, qraba u numru kbir ta’ avukati kollegi tag[ha. Ilfuneral tal-avukat Mifsud seta’ jsir wara li l-Ma;istrat Inkwerenti ta permess li ssir id-difna.

Dan wara li kienu konklu]i diversi partijiet mir-

rapport tal-investigazzjoni patalo;ika li hi fattur importanti fl-investigazzjonijiet tal-pulizija biex jiddeterminaw diversi /irkustanzi li jdawru l-ka] mhux solvut.

Fl-ist[arri; tag[ha l-pulizja arrestat u interrogat g[al diversi drabi lill-eks ra;el tal-avukat Mifsud, li jinsab iffa//jat b’akku]i li kien heddidha. L-eks ra;el Libjan tal-avukat Mifsud qed ji/[ad l-involviment tieg[u fil-ka].

F’dan l-isfond, ilkonklu]jonijiet tal-investigazzjonijiet paralo;i/i u forensi/i huma determinanti g[allpulizija biex isolvu l-ka].

Spi]eriji li se jift[u g[ada VALLETTA: Collis Williams Pharmacy, 15 Triq irRepubblika; IL-{AMRUN: St. Gaetan Pharmacy, Triq ilKappillan Mifsud; {AL QORMI: St. George’s Pharmacy, 21 Triq il-Kbira; BIRKIRKARA: Holy Cross Pharmacy, 37 Triq il-Kbira; TAL-PIETA`: Brown’s Pharmacy, Shop No. 10 Yacht Marina Apartments, Triq Marina; SAN :ILJAN: Melita Pharmacy, 127 Triq San :or;; TAS-SLIEMA: Mrabat Pharmacy, 5 Triq lImrabat; {AL LIJA: St. Joseph Pharmacy, 172 Triq il-Kbira; ILMOSTA: Rotunda Pharmacy, 7 Triq il-Kungress Ewkaristiku; SAN PAWL IL-BA{AR: Parkes Pharmacy, 582 Triq San Pawl; PAOLA: Distinction Pharmacy, 32 Pjazza Antoine De Paule; LISLA: Victory Pharmacy, 32 Triq il-Vitorja; MARSASKALA: St. Anne Pharmacy, Triq il-Qaliet; IL-GUDJA: Medicaid Pharmacy, Vjal it-Torri; I}-}URRIEQ: Salus Pharmacy, 21 Misra[ ir-Repubblika; {A}-}EBBU:: Santa Marija Pharmacy, 40 Triq l-G[asfura; L-IMTARFA: Make Over Pharmacy, Blk A Town Centre HOS; VICTORIA: Ta/-?awla Pharmacy, Triq is-7 ta’ :unju 1919; IL-QALA: St. Joseph Pharmacy, 28 Pjazza San :u]epp.

It-Temp

UV INDEX

9

IT-TEMP> ;eneralment sabi[ bi s[ab g[oli li jsir pjuttost imsa[[ab filg[axija VI}IBBILTÀ> tajba IR-RI{: moderat mix-Xlokk kultant moderat g[al ftit qawwi BA{AR> [afif g[al moderat IMBATT> baxx mill-Grigal TEMPERATURA: L-og[la 24˚C XITA> F’dawn l-a[[ar 24 sieg[a xejn Xita mill-1 ta’ Settembru 644.1 mm IX-XEMX> Titla’ fis-05.54 u tin]el fil-20.03

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

Kompli/i ma’ ]ew; tfajliet li //irkulaw flus foloz minn Ray Abdilla

Ra;el ta’ 26 sena minn Birkirkara, li kien jifforma parti minn tim ta’ tliet persuni li kien jiffroda diversi nies permezz ta’ tisrif ta’ flus, ammetta l-involviment tieg[u ta’ tisrif ta’ karti ta’ denominazzjoni ta’ €50.

Steve Grima, flimkien ma’ Anne Antide Calleja ta’ 20 sena mill-G[arg[ur u Grace Calleja ta’ 22 sena mill-G]ira, kienu jwaqqfu persuni fl-in[awi ta’ pompi tal-petrol u f’postijiet o[ra u jg[idlulhom jekk jistg[ux isarrfulhom karti ta’ €50, bl-isku]a biex jag[tu l-petrol lill-karozza tag[hom permezz tal-magna.

Irri]ulta li l-karti tal-[amsin kienu foloz u li t-tliet persuni kienu di;à wettqu frodi ta’

IL-{ADD L-og[la 27˚C L-inqas 17˚C

IT-TNEJN L-og[la 24˚C L-inqas 17˚C

IT-TLIETA L-og[la 25˚C L-inqas 15˚C

L-ERBG{A L-og[la 25˚C L-inqas 14˚C

UV

UV

UV

UV

UV

9

10

10

9

8

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN Malta 22˚C ftit imsa[[ab, Al;eri 27˚C ftit imsa[[ab, Amsterdam 19˚C ftit imsa[[ab, Ateni 15˚C imsa[[ab, Li]bona 19˚C imsa[[ab, Berlin 16˚C ftit imsa[[ab, Brussell 15˚C imsa[[ab, il-Kajr 31˚C xemxi, Dublin 11˚C imsa[[ab, Kopen[agen 12˚C ftit imsa[[ab, Frankfurt 19˚C imsa[[ab, Milan 19˚C ftit imsa[[ab, Istanbul 20˚C imsa[[ab, Londra 16˚C imsa[[ab, Madrid 26˚C xemxi, Moska 18˚C imsa[[ab, Pari;i 17˚C imsa[[ab, Bar/ellona 20˚C imsa[[ab, Ruma 20˚C ftit imsa[[ab, Tel Aviv 27˚C xemxi, Tripli 29˚C xemxi, Tune] 25˚C ftit imsa[[ab, Vjenna 16˚C ftit imsa[[ab, Zurich 17˚C imsa[[ab, Munich 16˚C imsa[[ab, Stockholm 15˚C ftit imsa[[ab, St. Petersburg 13˚C imsa[[ab.

preventiv sakemm isir rapport minn uffi/jal biex jo[ro; minnu l-kwalitajiet tieg[u u x’inhi l-a[jar direzzjoni g[alih biex imur fit-triq ittajba.

L-Avukat Kris Busietta deher g[al Grima.

Detenzjoni ta’ ?ini]a g[as-sigurtà tag[ha hu arrest illegali Il-Qorti preseduta millMa;istrat Doreen Clarke ddikjarat li d-de/i]joni talPulizija li ]]omm mara ta’ nazzjonalità ?ini]a ta[t detenzjoni, anke jekk g[as-sigurtà tag[ha, hu ka] ta’ arrest illegali u g[andha tin[eles minnufih.

Il-ka] jittratta lil Fang Yuan, dwar ka] ta’ traffikar ta’ persuni fejn il-mara kienet wa[da mill-vittmi u hi xhud importanti f’ka] fejn numru ta’ Maltin u ?ini]i jinsabu akku]ati dwar traffikar ta’ persuni, bil-ka] tag[hom qed jinstema’ bil-mag[luq.

Quddiem il-Ma;istrat Doreen Clarke ;ie ppre]entat rikors minn Fang Yuan kontra

l-Kummissarju tal-Pulizija fejn qalet li l-arrest tag[ha hu illegali minkejja li hi n]ammet l-A;enzija Appo;; g[as-sigurtà tag[ha.

L-Avukat Josè Herrera li ddefenda lil Yuan, qal li Fang Yuan qed ikollha d-drittijiet fundamentali tag[ha mittiefsa.

Kemm il-Pulizija f’dan il-ka] u d-difi]a jaqblu li l-mara hi xhud importanti fil-ka] talakku]ati dwar traffikar ta’ persuni umani, u hi wkoll wa[da mill-vittmi tal-ka].

Kien g[alhekk li hija n]ammet fl-A;enzija Appo;; u dan g[as-sigurtà tag[ha.

Kien hemm qbil fil-Qorti li din il-mara mhix qed ti;i investigata fuq xi reat.

Kollox jindika li din in]ammet fil-post mhux biss g[as-sigurtà tag[ha i]da biex ukoll ma ti;ix influwenzata b’xi mod fil-pro/eduri li qeg[din jittie[du kontra diversi persuni, fosthom ma’ xi [add li jinsab akku]at fost affarijiet o[rajn bit-traffikar tag[ha.

Il-Qorti qalet li tifhem ixxewqa tal-uffi/jal prosekutur biex Fang Yuan ikollha s-sigurtà kollha madwarha u li ma ti;i influwenzata bl-ebda mod minn xi [add dwar il-ka], i]da dan ma ji;;ustifikax limpo]izzjoni fuq kull xhud fejn ikun jixtieq joqg[od, g[ax inkella dan ikun ifisser detenzjoni li hi wa[da illegali.

B[al-lum 25 sena

I

IS-SIBT L-og[la 25˚C L-inqas 15˚C

€300 qabel ma nqabdu wara li wie[ed millvittmi induna bl-ingann u [a n-numru talkarozza ta]-]g[a]ag[ u mar jag[mel rapport lill-Pulizija.

I]-]ew; tfajliet ammettew l-akku]i mi;jubin kontrihom il-{amis li g[adda u tpo;;ew ta[t probation g[al perjodu ta’ tliet snin, meta dawn tressqu quddiem il-Ma;istrat Neville Chetcuti.

Grima, li ammetta quddiem il-Ma;istrat Claire Stafrace Zammit, in]amm ta[t arrest

n;ab fit-tmiem tieg[u, l-effett ta’ ri]oluzzjoni li kien g[adda l-Gvern So/jalista biex permezz tag[ha Ministru seta’ jissospendi M[allfin mill-funzjonijiet tag[hom. Ta[t Gvern So/jalista l-Qorti Kostituzzjonali g[amlet ]mien ma tistax tiffunzjona.

F’laqg[a mal-Membri tal-:udikatura, il-Vi/i Prim Ministru Guido de Marco ta l-kelma tieg[u li dik ir-ri]oluzzjoni twaqqg[et biex qatt aktar ma ter;a’ tid[ol fis-se[[. It-tne[[ija tag[ha kienet qed i]]id man-nifs qawwi ta’ libertà li beda jin[ass fil-pajji].

Kien assigurat ukoll lill-Im[allfin li se jkunu g[al kollox indipendenti mill-E]ekuttiv u kien se jitwaqqaf il-Kunsill Superjuri g[allAmministrazzjoni tal-:ustizzja biex it-tqassim tad-doveri tal-Im[allfin ma jkunx f’idejn ilGvern.

Fi ]jara ta’ korte]ija li saret minn uffi/jali tal-MUT lill-Ministru tal-Edukazzjoni, ilMinistru Ugo Mifsud Bonnici qal li l-Gvern se jibba]a l-politika tieg[u fil-qasam taledukazzjoni fuq l-awtorità tal-g[alliema li ming[ajrha l-g[alliem ma jistax jaqdi sewwa l-funzjoni tieg[u.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Mejju, 2012

Lokali 3

Aktar xog[ol f’G[awdex Il-Gvern [abbar il-ftu[ ta’ Child Development Centre f’G[awdex u nieda wkoll it-tieni fa]i tal-istrate;ija Eko-G[awdex minn Gabriel Ellul

Il-Gvern se jkompli jinvesti b’risq l-edukazzjoni u l-ambjent, partikolarment f’G[awdex. Wara pro/ess intensiv ta’ konsultazzjoni, ilGvern se jniedi t-tieni fa]i tal-istrate;ija Eko-G[awdex, bl-g[an li f’G[awdex jin[oloq iktar xog[ol filwaqt li jit[ares bis-s[i[ il-valur ekolo;iku tal-g]ira.

Dan t[abbar ilbiera[ millPrim Ministru Lawrence Gonzi, fi tmiem laqg[a talKabinett li saret fil-Ministeru g[al G[awdex. Il-Prim Ministru [abbar ukoll li f’G[awdex se jinfeta[ Child Development Centre ;did.

Il-vi]joni Eko-G[awdex kellha kontribut kbir fli]vilupp [olistiku ta’ din ilg]ira. Kif spjega l-Prim Ministru, sa minn mindu tnediet din l-istrate;ija, twettqu jew qed jitwettqu mal180 pro;ett differenti, li jfisser li qed ji;u implimentati 61 inizjattiva mit-82 li kienu proposti fil-bidu ta’ din listrate;ija. Fost dawn ilpro;ett hemm bidla radikali li saret fis-sistema tat-trasport pubbliku f’G[awdex, lin/entivi favur l-installazjoni tal-pannelli fotovoltaj/i jew ix-xog[ol li qed isir fuq ilmi]bla f’Tal-Qortin.

Din il-[idma issa waslet fittieni fa]i tag[ha, li se tkun qed tkopri l-perjodu bejn issena 2013 u s-sena 2015.

Lawrence Gonzi spjega kif din it-tieni fa]i tfasslet blideat tal-pubbliku, li wera kooperazzjoni kbira tant li lGvern dalwaqt se jippubblika l-pjan ta’ azzjoni tieg[u.

Lawrence Gonzi qal li fost il-pro;etti ;odda li se ji;u implimentati f’din il-fa]i, jispikka l-u]u tal-ilma ri/iklat mid-drena;; f’G[awdex, permezz tal-impjant tat-tisfija talilma li hemm f’din il-g]ira.

Bis-sa[[a ta’ din it-tieni fa]i, l-ilma ri/iklat se jkun qed jintu]a biex jikkontrib-

Il-laqg[a tal-Kabinett li saret ilbiera[ fil-Ministeru g[al G[awdex, mhix laqg[a simbolika i]da konferma tal-importanza li Gvern Nazzjonalista jag[ti lil G[awdex

wixxi g[as-saff tal-ilma [elu fil-pjan tal-ilma. Din hi lewwel darba li qed isir pro;ett b[al dan f’pajji]na u se jkun qed jg[in flistrate;ija tal-Gvern kontra n-nuqqas tal-ilma, qal il-Prim Ministru.

Il-Prim Ministru spjega wkoll lill-;urnalisti kif ilGvern se jkun qed jifta[ /entru spe/jalizzat g[asservizzi dedikati g[at-tfal.

Dawn is-servizzi di;à qed ji;u offruti fl-Isptar :enerali ta’ G[awdex, i]da permezz ta’ dan i/-Child Development Centre, is-servizz se jkun iktar iffukat g[all-b]onnijiet tat-tfal G[awdxin u se jkun

Sas-sena 2013 il-Gvern se jkun alloka €71 miljun b’risq il-g]ira u l-poplu G[awdxi qed joffrilhom il-pariri u lavvi] mediku li je[tie;u. Dan minbarra li se jservi wkoll b[ala Child Care Centre, biex in-numru ta’ /entri ta’ dan ittip f’G[awdex ji]died g[al tlieta.

Sa mis-s[ubija ta’ Malta flUnjoni Ewropea, G[awdex ir/ieva mhux inqas minn 10% tal-fondi Ewropej. Dan minkejja li G[awdex hu biss wie[ed mit-13-il distrett ta’ pajji]na.

Fi kliem Lawrence Gonzi,

dan l-investiment addizjonali hu ne/essarju g[ax b’hekk ilGvern ikun qed jg[in lillG[awdxin jeg[lbu l-isfidi li jiltaqg[u mag[hom fil-[ajja tag[hom ta’ kuljum.

Permezz tal-fondi Ewropej, sas-sena 2013 il-Gvern se jkun alloka €71 miljun b’risq il-g]ira G[awdxija.

Fost il-benefi//ji mmirati biex jg[inu lir-residenti G[awdxin, Lawrence Gonzi semma s-sussidju fuq lincome tax li fil-ka] tan-

negozji G[awdxin jil[aq is60%. Dan meta n-negozji Maltin jir/ievi 40% b[ala sussidju.

Anke l-istudenti G[awdxin igawdu minn sussidju apposta li jg[in biex itaffi l-ispejje] addizjonali tag[hom.

Il-Prim Ministru spjega kif l-istudenti G[awdxin li jiffrekwentaw l-università ta’ Malta, igawdu minn somma ta’ €1,200, somma ddedikata biex isservi b[ala in/entiv flistudji tag[hom.

Dan kollu juri kif G[awdex minn dejjem kien fil-qofol tal-[idma talGvern, temm jg[id il-Prim Ministru.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Mejju, 2012

4 Lokali

Malta impenjata li ssa[[a[ l-investiment fl-ener;ija alternattiva Settur importanti li qed jo[loq ix-xog[ol Malta hi impenjata li tkompli ssa[[a[ l-investiment fis-settur tal-ener;ija alternattiva g[aliex hi konxja li dan hu settur importanti li qed jo[loq l-impjiegi.

Is-settur tal-energija alternattiva u d-dipendenza talekonomiji dinjija fuq din lener;ija quddiem l-isfidi talprezzijiet internazzjonali ta]-]ejt, kienu diskussi fil[ames summit dinji dwar lindustrija ta]-]ejt li qed jiltaqa’ f’Malta. G[al dan issummit jattendu delegati minn kumpaniji involuti flindustrija ta]-]ejt.

Is-summit kien indirizzat mill-Ministru tal-Finanzi, lEkonomija u l-Investiment, Tonio Fenech, li tkellem dwar il-mod kif i]-]ieda filprezzijiet internazzjonali ta]-]ejt effettwat l-ekonomiji internzzjonali, fosthom dik ta’ Malta.

Hu spjega l-effetti talkri]ijiet li ;abu l-Iraq, l-Iran u n-Ni;erja u qal li l-prezz ta’ barmil ]ejt kien tela’ g[al 118-il dollaru u anki g[al 128 dollaru i]da ma la[aqx il-147 dollaru li kien f’Lulju 2008.

Il-Ministru Fenech po;;a wkoll din il-kri]i fl-isfond tal-ekonomiji dejjem jikbru ta/-?ina u tal-Indja li kellhom effetti kbar fuq is-sitwazzjoni.

Meta po;;a dan fil-perspettiva tal-ekonomija Maltija, il-Ministru Fenech qal li l-Gvern Malti [a de/i]joni li jkabbar il-power staton ta’ Delimara biex ting[alaq dik tal-Marsa u g[amel programm ta’ u]u aktar wiesa’ ta’ ener;ija alternattiva. Hu spjega kif il-power station il-;dida se tkun tista’ tit[addem kemm bil-fuel kif ukoll bil-gass.

Konxju mill-isfidi li g[andha g]ira b[al Malta flener;ija alternattiva, sostna l-Ministru Fenech, il-Gvern Malti [a wkoll de/i]joni li Malta ting[aqad mal-grid Ewropew biex ikollha garanzija ta’ ener;ija alternattiva.

Il-Ministru Fenech qal li l-impenn tal-Gvern Malti hu li l-ener;ija alternattiva tkun wa[da li ma tkunx g[olja wisq g[all-konsumatur, li ;;ib stabbiltà ekonomika u tkun sostenibbli.

Il-Ministru tad-Difi]a Bra]iljan Cleso Luiz Nunes Amorim, jintlaqa’ mill-Vi/i Prim Ministru Tonio Borg qabel it-ta[ditiet bejniethom fil-Ministeru tal-Affarijiet Barranin fil-Belt ilbiera[ (Ritratt> Michael Ellul)

Il-Ministru tad-Difi]a Bra]iljan f’Malta Apprezzament lill-Gvern Malti tal-g[ajnuna fl-eqqel tal-kri]i fil-Libja biex ikunu evakwati mat-3,200 [addiem ta’ kumpanija Bra]iljana minn Tripli lejn Malta Ir-relazzjonijiet politi/i, ekonomi/i u kulturali bejn Malta u l-Bra]il kienu fost is-su;;etti li kienu diskussi waqt ta[ditiet bejn il-Vi/i Prim Ministru u Ministru tal-Affarijiet Barranin Malti Tonio Borg, u l-Ministru tadDifi]a Bra]iljan Cleso Luiz Nunes Amorim, fil-Ministeru tal-Affarijiet Barranin fil-Belt Valletta.

I]-]ewg na[at iddiskutew fost o[rajn it-tassazzjoni doppja, it-tne[[ija tal-[tie;a ta’ vi]a g[all-ivvja;;ar u l-a[[ar ]viluppi fir-re;jun tal-Mediterran u l-Afrika ta’ Fuq. Il - Ministru Amorim irringrazzja lil Malta tal - g[ajnuna li tat lill - Gvern Bra]iljan fl - eqqel tal - kri]i fil - Libja meta

pajji]na g[en biex ikunu evakwati mat 3 , 200 [addiem ta ’ kumpanija Bra]iljana minn Tripli .

Mil-lat kummercjali, Malta timporta b’madwar €14-il miljun ta’ prodotti mill-Bra]il, liktar zokkor, filwaqt li tesporta madwar €7 miljun, il-bi//a l-kbira f’makkinarju.

Iktar tard, il-Ministru Amorim ]ar il-ba]i marittima tal-Forzi Armati ta’ Malta f’Xatt itTiben, fejn kellu laqg[at mal-Kmandant talForzi Armati Maltin, il-Brigadier Martin Xuereb.

Il-Ministru tad-Difi]a Bra]iljan rikeb ukoll fuq il-patrol boat P-51 u ra mill-qrib l-attrazzjonijiet li joffri l-Port il-Kbir.

Uffi/jal tal-MEPA fi/-/entru Business First In-numru ta’ servizzi offruti mill-one-stop-shop tal-intrapri]i, Business First, kull ma jmur qed ji]died b’rappre]entant tal-Awtorità ta’ Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar (MEPA), li se jibda jkun fl-uffi//ju talBusiness First, f’Tal-Pietà.

Permezz ta’ dan is-servizz li se jibda jing[ata, klijenti tal-Business First se jkunu jistg[u jing[ataw informazzjoni dwar parametri ;enerali g[al permessi fuq ]viluppi partikulari kif ukoll se

jkunu jistg[u ja//essaw u jaraw l-istatus ta’ applikazzjonijiet sottomessi minnhom stess.

Il-Business First illum il;urnata jipprovdi aktar minn 50 servizz tal-Gvern ta[t saqaf wie[ed aktar servizzi qeg[din ji]diedu. Il-lista inizzjali ta’ servizzi ;iet imfassla fuq survey li sar fost aktar minn 200 intrapri]a.

Illum il-;urnata, fost lo[rajn, i/-/entru joffri servizzi relatati marre;istrazzjoni ta’ [addiema,

re;istrazzjoni tat-taxxa u lVAT u servizzi relatati mattfassil ta’ li/enzji.

Il-Business First jg[in lillintrapri]i f’numru ta’ pro/essi formali li jkollhom jag[mlu.

Dan kollu qed isir sabiex tkompli ting[ata l-g[ajnuna ne/essarja lil numru ta’ intrapri]i billi /ertu pro/essi formali jit[allew f’idejn ilBusiness First, b’hekk lintrapri]i kon/ernati jkunu jistg[u jiffukaw aktar fuq loperat tag[hom.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Mejju, 2012

Lokali 5

Storja mill-midja Laburista li ma tirriflettix ir-realtà L-Awtorità tad-Djar offriet diversi proposti biex tg[in familja L-Awtorità tad-Djar appellat lill-midja Laburista kif ukoll lill-gazzetta talGeneral Workers’ Union biex jivverifikaw il-fatti qabel ma jippubblikaw rapporti li ma jirriflettux irrealtà.

B’referenza g[ar-rapport li xxandar fuq il-midja Laburista u g[al rapport li kien ippubblikat ilbiera[ filgazzetta tal-GWU, l-orizzont, l-Awtorità tad-Djar fi stqarrija fissret kif tul issnin li g[addew g[amlet minn kollox biex tg[in lillfamilja Zammit ikollha saqaf fuq rasha u tibqa’ disposta li tg[in lill-familja skont il-[ti;iet reali tag[ha u skont l-iskemi talAwtorità.

Fis-22 ta’ Di/embru 1998, George Zammit kien applika g[al post tal-Gvern. Fis-27 ta’ Jannar 1999, l-Awtorità tad-Djar allokatlu residenza f’Bormla. Is-Sur Zammit kien ibbenefika wkoll minn Skema 5 li permezz tag[ha ng[ata €8,334 g[al xog[lijiet ta’ titjib fl-istess fond. Is-Sur Zammit kien obbliga ru[u li jibqa’ jg[ix f’dan l-appartament g[al 10 snin wara li jin[ari;lu la[[ar pagament ta[t din liskema. L-a[[ar pagament ta[t din l-iskema n[ari;lu fil-15 ta’ Mejju 2009.

L-istqarrija tg[id li minkejja li s-Sur Zammit kien obbligat li jibqa’ jabita fil-post sal-2019, jirri]ulta li hu telaq minn dan l-appartament qabel g[addew lg[axar snin. Il-Kap E]ekuttiv tal-Awtorità tad-Djar tkellem direttament mas-Sur George Zammit li min-na[a tieg[u infurmah li kien qed jikri appartament fixXg[ajra ming[and sid privat. Peress li s-Sur Zammit ma [allasx il-kera dovuta lill-privat g[al numru ta’

xhur, sidt l-appartament talbitu j[alli l-appartament. LAwtorità tad-Djar da[let g[as-Sur Zammit ma’ sidt lappartament u kienet lesta sa[ansitra t[allas il-kera f’isem is-Sur Zammit.

Madanakollu sidt l-appartament ma a//ettatx min[abba r-ra;unijiet tag[ha.

Minkejja li l-Awtorità tadDjar g[andha skema li permezz tag[ha jing[ata sussidju fuq il-kera g[al residenza li inkwilin jikri ming[and ilprivat, is-Sur Zammit qatt ma applika g[al din l-iskema.

L-istqarrija tkompli tg[id li f’din is-sitwazzjoni, lAwtorità tad-Djar g[amlet tajjeb sabiex is-Sur Zammit u l-familja tieg[u joqog[du f’lukanda g[al ;imag[tejn s[a[ sakemm is-Sur Zammit ifittex residenza alternattiva. L-Awtorità tad-Djar offriet ukoll lisSur Zammit li t[allaslu lkirja tal-ewwel xahar malli dan isib akkomodazzjoni alternattiva ming[and ilprivat.

Sadanittant tliet ;img[at ilu l-Awtorità tad-Djar ir/eviet applikazzjoni g[al akkomodazzjoni alternattiva ming[and is-Sur Zammit.

L-applikazzjoni tas-Sur Zammit tispe/ifika li hu jixtieq residenza filKottonera biss. L-Awtorità tad-Djar qed tfittex residenza adegwata g[all-familja Zammit fil-Kottonera skont ix-xewqa tal-familja.

L-Awtorità tad-Djar hi infurmata li s-Sur Zammit g[andu akkomodazzjoni alternattiva ma’ membri talfamilja tieg[u, madanakollu s-Sur Zammit ried li lAwtorità tad-Djar t[allas lill-membri tal-familja tieg[u biex hu jmur jg[ix mag[hom. Din it-talba kienet rifjutata.

Il-Ministru Jason Azzopardi jing[ata informazzjoni dwar l-i]vilupp tal-kumpanija li investiet f’laboratorju u llum hi mag[rufa g[all-kwalità ta’ xog[ol li toffri (Ritratt> Michael Ellul)

Investiment ta’ €1 miljun f’laboratorju jo[loq ix-xog[ol ?ertifikazzjoni g[al valutazzjonijiet tekni/i fuq ;ebel li jintu]a g[all-kostruzzjoni minn Amy Borg

Il-kumpanija, Terracore, li tag[mel valutazzjonijiet tekni/i fuq ;ebel li jintu]a g[all-kostruzzjoni, ing[atat akkreditazzjoni g[ax-xog[ol ta’ kwalità li toffri.

Jason Azzopardi, ilMinistru g[al Kompetizzjoni :usta, in-Negozji ]-}g[ar u lKonsumatur, ]ar din ilkumpanija li ilha mwaqqfa sa mill-1994 u li ]iedet lammont tal-[addiema tag[ha minn [amsa g[al 35, grazzi g[al investiment ta’ €1 miljun li l-kumpanija g[amlet fl-2008 meta fet[et laboratorju biex ikunu jistg[u jsiru ttestijiet ne/essarji.

Jason Azzopardi tkellem dwar il-fatt kif il-kumpanija Terracore, minkejja li hi kumpanija ]g[ira ma be]g[etx tfittex livelli ta’ e//ellenza li huma rikonoxxuti fuq livell internazzjonali.

Il-Ministru Azzopardi qal ukoll li kienu biss ]ew;

kumpaniji li ng[ataw akkreditazzjoni f’dak li g[andu x’jaqsam ma’ valutazzjonijiet tekni/i fuq kostruzzjoni.

Dan it-tip ta’ akkreditazzjonijiet jing[ataw mill-bord nazzjonali tal-akkreditazzjoni li jaqa’ fi [dan il-Ministeru g[all-Kompetizzjoni :usta, in-Negozji ]-}g[ar u lKonsumatur. Ix-xog[ol li twettaq din il-kumpanija hu xog[ol ta’ responsabbiltà kbira g[aliex trid tassigura li t-tip ta’ ;ebla u materjal ie[or li jintu]a jkun ta’ kwalità tajba.

Wie[ed mill-pro/essi sabiex isiru t-testijiet ne/essarji jinvolvi t-te[id ta’ kampjuni tal-materjal jew tal;ebla minn fuq il-lant taxxog[ol, jittie[ed fil-laboratorju u jitqieg[du fl-ilma b’temperatura ta’ ]ew; gradi ta[t i]-]ero g[al 28 ;urnata.

Wara li jg[addu t-28 ;urnata, il-;ebla tkun tista’ titqies

b[ala wa[da ta’ kwalità tajba, u l-kuntrattur li jkun responsabbli jkun jista’ jkompli bixxog[ol. I]da dan il-pro/ess hu biss wie[ed mit-testijiet li twettaq din il-kumpanija.

Apparti li tanalizza l-materjal li jintu]a g[all-kostruzzjoni, il-kumpanija tistudja wkoll tip ta’ ;ebel b[al dak tal-ba[ar u kif ukoll ;ebel ie[or li jmur lura s-snin u li jifforma parti mill-wirt storiku ta’ pajji]na, studju li jsir mill-;eolo;isti Maltin li t[addem il-kumpanija.

Terracore Ltd. [admet fuq diversi pro;etti importanti ta’ livell nazzjonali fosthom g[amlet il-valutazzjoni tal;ebla li qed tintu]a g[allpavimentar tal-Parlament il;did, li ttie[ed minn barriera fil-Qala f’G[awdex, u li lkumpanija kienet ilha twettaq l-esperimenti tag[ha tliet snin minn qabel ma beda lpro;ett.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Mejju, 2012

6 Lokali

Anqas Maltin ibatu bil-pressjoni g[olja u bil-kolesterol minn Gabriel Ellul

Fi studju li sar midDipartiment tas-Sa[[a u millKummissjoni Ewropea fl2010, jirri]ulta li n-numru ta’ Maltin li jbatu bil-kolesterol g[oli fid-demm u bilpressjoni g[olja naqas sostanzjalment.

Dan meta mqabbel marri]ultati ta’ studju tal-istess tip li kien sar fl-1984. IlEuropean Health Examination Survey sar fi 13-il pajji] flEwropa u f’pajji]na ra ssehem ta’ iktar minn 3,000 ru[, li ;ew e]aminati minn professjonisti apposta b’[idma mal-kura primarja u mal-Isptar Mater Dei. List[arri; sar b’kofinanzjament tal-Unjoni Ewropea.

Wa[da mil-laqg[at li qed ikollu l-kummissarju tal-films Peter Busuttil fil-65 edizzjoni tal-Festival ta’ Cannes

Malta fil-Festival ta’ Cannes Il-kummissarju Malti talfilms Peter Busuttil, tul iljiem tal-festival presti;ju] ta’ Cannes, qed ikollu numru ta’ laqg[at ma’ diretturi u nies responsabbli mill-produzzjoni sabiex jispjega d-diversi in/entivi finanzjarji u fiskali li toffri Malta f’dan il-qasam.

Peter Busuttil qed jie[u sehem f’numru ta’ seminars bil-g[an li jog[la l-profil ta’ Malta.

Tul il-jiem tal-festival ikunu diversi dawk il-films li jintwerew, u l-film Moonrise Kingdom, tad-

direttur Wes Anderson, hu dak li jifta[ is-siparju fuq dan il-festival.

Il-pre]enza talKummisjoni Maltija talFilms, permezz tal-kummissarju tal-films Peter Busuttil, fil-65 edizzjoni talFestival de Cannes, hi parti mill-[idma tal-Kummissjoni biex tippromwovi l-industrija tal-films f’Malta.

Dan il-festival hu meqjus b[ala wie[ed mill-aktar festivals tal-films presti;ju]i u mag[rufin li g[alihom jattendu bosta persuna;;i internazzjonali.

Il-pressjoni g[olja teffettwa iktar lill-ir;iel Maltin milli lin-nisa L-ist[arri; juri kif 40.2% tal-popolazzjoni Maltija g[andha livell ta’ kolesterol borderline, ji;ifieri jinsabu f’riskju li jkollhom livell g[oli ta’ kolesterol fid-demm.

Madankollu, 22.5% tal-Maltin g[andhom livell g[oli ta’ kolesterol, numru li hu ferm inqas minn dak re;istrat blist[arri; tal-1984, meta kien hemm 48% tal-Maltin li kellhom il-kolesterol g[oli. F’dik is-sena, 21.9% biss tal-popolazzjoni kellha livelli ta’ kolesterol normali, filwaqt li fis-sena 2010, dan in-numru ]died g[al 37.3%.

F’dak li g[andu x’jaqsam mal-pressjoni tad-demm, 67.9% tal-poplu Malti g[andu pressjoni normali, numru li jaqbe] sew it-52.2% tal-popolazzjoni fl-1984.

B’kollox, 47.8% tal-Maltin kellhom il-pressjoni g[olja fl1984, numru li fis-sena 2010 ni]el g[al 32.1%. L-ist[arri; juri wkoll kif il-pressjoni g[olja teffettwa iktar lill-ir;iel

Maltin milli lin-nisa, xi [a;a li tidher ukoll fil-problema tal-pi] ]ejjed.

L-istudju juri wkoll kif 47.2% tal-Maltin ibatu millpi] ]ejjed u 29.6% g[andhom problema ta’ obe]ità. Ir-riskju tal-obe]ità ji]died skont l-età tal-individwu, tant li 75.5% ta’ dawk li g[andhom iktar minn 60 sena g[andhom pi] ]ejjed jew g[andhom problema ta’ obe]ità. Dan hu differenti ferm min-numru ta’ persuni bejn it-18-il sena u l-40 sena li jinsabu b’pi] ]ejjed, numru li jil[aq it-48.8%.

Permezz tal-istudju, ;ie konfermat li 9.8% tal-Maltin g[andhom livell g[oli ta’ zokkor fid-demm, xi [a;a li ti]died ukoll skont l-età talindividwu. Dan ifisser li dawn in-nies g[andhom riskju ikbar li ji]viluppaw il-kundizzjoni tad-dijabete.

Il-Ministru g[as-Sa[[a, lAnzjani u l-Kura filKomunità, Joe Cassar, qal li dawn ir-ri]ultati ;ew ippubblikati proprju fis-17 ta’ Mejju, il-jum li fih id-dinja tfakkar il-b]onn tal-g[arfien dwar ilpressjoni g[olja fid-demm. Flistess ;urnata, il-Ministru Cassar [a sehem f’attività f’{a]-}ebbu;, li matulha diversi professjonisti tassa[[a //ekkjaw il-pressjoni tal-pubbliku, filwaqt li taw pariri dwar dieta bilan/jata.

Dan kollu, tenna l-Ministru Cassar, g[andu jg[in biex ilMaltin igawdu minn stat ta’ sa[[a a[jar. Permezz ta’ dan l-istudju, l-awtoritajiet se jkunu jistg[u jqabblu rri]ultati ta’ Malta ma’ dawk tal-pajji]i l-o[ra Ewropej.

Dan l-istudju hu differenti minn studji o[ra li saru qabel g[ax dawn tal-a[[ar kienu bba]ati fuq kwestjonarji u kienu jiddependu fuq ittwe;iba tan-nies. G[alhekk, fisser il-Ministru Cassar, dan l-ist[arri; g[andu jservi wkoll b[ala gwida fl-istrate;ija politika tal-Gvern u fil-[idma b’risq il-qasam tas-sa[[a f’pajji]na.

L-G[arb fi pro;ett g[al titjib fl-industrija tat-turi]mu Pro;ett bejn il-Kunsill Lokali tal-G[arb, is-So/jetà Maltija tat-Turi]mu, ilKamra tal-Kummer/ Taljana Maltija u l-kunsilli lokali ta’ Sciacca u Castelvetrano fi Sqallija, bl-isem ta’ OBIMED, g[andu l-g[an li j]id il-kollaborazzjoni bejn Malta, G[awdex u Sqallija flattività ekonomika tal-operaturi turisti/i.

L-objettiv tal-pro;ett jintla[aq permezz ta’ titjib fl-a//esibbiltà ta’ diversi siti turisti/i u permezz ta’ [idma kon;unta g[al aktar turi]mu tul il-perjodu meta t-turi]mu jkun kemxejn aktar kwiet.

Il-pro;ett mistenni jara [idma fl-i]vilupp ta’ g[odod teknolo;i/i ;odda fuq l-iPhone, l-iPad u lAndroid applications, aktar zoni bil-Wi-Fi, uffi//ji ta’ informazzjoni, websajts u videos promozzjonali u aktar reklamar. Il-pro;ett hu kofinanzjat ta[t ilProgramm Operattiv ItaljaMalta 2007-2013.

Il-Kunsill Lokali talG[arb stieden lill-operaturi turisti/i f’Malta u G[awdex biex jipparte/ipaw fil-pro;ett.

Kors intensiv tad-drama Il-kumpanija Teatru Rjal qieg[da tniedi kors teatrali intensiv ta’ 15-il ;img[a li jikkonsisiti fi 30 sessjoni li fihom jing[ata ta[ri; fuq drama, moviment u kant. Il-kors jitmexxa minn g[alliema professjonali u minnu, permezz ta’ awdizzjoni, jintg[a]lu atturi g[allpantomima tal-Milied li ssir fl-Istitut Kattoliku filFurjana, il-pantomima bilMalti li llum stabbiliet ru[ha b[ala wa[da millattrazzjonijiet prin/ipali ta’ ]mien il-Milied.

Il-kors se jinqasam f’]ew; kategoriji. Fil-kategorija ta]-]g[ar jid[lu tfal minn 10 snin sa 13-il sena u f’tal-kbar jid[lu dawk minn 14-il sena ’l fuq.

Il-kors teatrali jibda f’:unju. Dawk kollha interessati g[andhom jiksbu aktar informazzjoni ming[and il-Kumpanija Teatru Rjal billi j/emplu 21223340, 27223340 jew 99476468.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Mejju, 2012

Lokali 7

Rapport finali dwar il-provvista tal-uniformijiet tal-iskejjel Rakkomandazzjonijiet li jg[inu biex jinfeta[ is-suq g[al aktar kompetizzjoni u biex jag[mel is-suq tal-provvista tal-uniformijiet jiffunzjona a[jar g[all-benefi//ju tal-iskejjel, tal-;enituri, tal-fornituri u tal-bejjieg[a Wara konsultazzjoni li saret bejn l-Uffi//ju g[all-Kompetizzjoni fi [dan l-Awtorità Maltija g[all-Kompetizzjoni u g[all-Affarijiet tal-Konsumatur ma’ diversi partijiet, l-istess Uffi//ju kkonkluda r-rapport finali fuq il-provvista tal-uniformijiet tal-iskejjel wara li ;abar informazzjoni dwar issuq u nieda rapport preliminarju g[all-konsultazzjoni nazzjonali.

L-g[an tal-istudju kien li jiddetermina l-livell ta’ kompetizzjoni fis-suq tal-uniformijiet tal-iskejjel.

Waqt il-konsultazzjoni nazzjonali kienu bosta l-partijiet li ssottomettew il-kummenti tag[hom fuq ir-rapport preliminarju kif ukoll fuq is-suq in;enerali fosthom idDirettorat tas-Servizzi Edukattivi, id-Dipartiment tas-Servizzi tal-Kuntratti, lAsso/jazzjoni talKonsumatur, il-Kunsill g[allAffarijiet tal-Konsumatur, lAsso/jazzjoni tal-Iskejjel Indipendenti u l-Asso/jazzjoni tal-:enituri tat-Tfal li jmorru fl-Iskejjel tal-Knisja.

Intlaqg[u numru ta’ kummenti min-na[a tal-;enituri u saru diversi laqg[at ma’ fornituri u bejjieg[a tal-uniformijiet tal-iskejjel, asso/jazzjonijiet

Il-McDonalds fil-Belt g[alissa se jibqa’ miftu[ Ir-restorant talMcDonalds fi Triq irRepubblika fil-Belt g[alissa se jibqa’ miftu[a b’ri]ultat ta’ ]viluppi li se[[ew matul il-;urnata tal-biera[.

L-istabbiliment talMcDonalds fil-Belt kien se jag[laq minn g[ada l{add kaw]a ta’ tilwima mas-sid tal-bini, u li dwarha l-Qorti fi Frar li g[adda ordnat lillkumpanija biex to[ro; mill-post fi ]mien 90 ;urnata.

Il-McDonalds di;à kienet iddikjarat meta kienet [abbret li ma tistax tibqa’ topera mill-istabbiliment e]istenti fil-Belt, li mhumiex se jonqsu l[addiema

tal-;enituri u tal-iskejjel, ilKamra tal-Kummer/, lIntrapri]a u l-Industrija u lKamra Maltija tan-Negozji }g[ar u Medji.

L-uffi//ju [a sehem attiv ukoll fil-laqg[at ta’ diskussjoni dwar l-uniformijiet tal-iskejjel organizzat mill-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet So/jali tal-Kamra tad-Deputati.

Is-suq g[all-provvista taluniformijiet tal-iskejjel hu suq importanti f’Malta peress li kwa]i l-;enituri kollha li jkollhom it-tfal jattendu l-iskola, ji;u effettwati minn dak li qed ji;ri fih, flimkien ma’ skejjel fornituri u l-bejjieg[a li joperaw f’dan is-suq.

L-iskejjel f’Malta huma kburin bl-uniformijiet li jilbsu l-istudenti tag[hom u jqisu luniformi b[ala simbolu li tag[ti identità distinta individwali lill-iskola. Il-;enituri minna[a tag[hom ;eneralment jirrikonoxxu l-konvenjenza li toffri l-uniformi.

Madankollu l-interess taliskejjel, tal-;enituri, tal-fornituri u tal-bejjieg[a mhux dejjem kien f’armonija tant li xxahar ta’ Settembru hu sinonimu ma’ lmenti dwar l-uniformijiet b’mod partikolari mill-;enituri. Hu f’dan l-isfond li l-Uffi//ju dde/ieda li jwettaq

studju fuq is-suq tal-provvista tal-uniformijiet tal-iskejjel.

L-Uffi//ju kkunsidra li biex is-suq isir aktar kompetittiv g[andu jkun hemm bidla filmod li l-iskejjel, il-;enituri u lfornituri ja;ixxu fis-suq taluniformijiet tal-iskejjel. B’mod partikolari l-iskejjel jin[tie; li jifhmu li l-identità tal-iskola tista’ to[ro; xorta, anke permezz ta’ uniformijiet inqas kumplikati.

Meta l-iskejjel ifasslu l-politika tal-uniformi tag[hom g[andom ikunu konxji mirrwol ewlieni li g[andhom f’dan is-suq u g[alhekk g[andhom joqog[du attenti li ma jfixklux il-pro/ess tal-kompetizzjoni f’dan is-suq.

L-Uffi//ju [are; sett ta’ rakkomandazzjonijiet li g[andhom jg[inu biex jinfeta[ issuq g[al aktar kompetizzjoni u jittama li dan ir-rapport se jkun strumentali biex jag[mel is-suq tal-provvista tal-uniformijiet tal-iskejjel jiffunzjona a[ajr g[all-benefi//ju tal-iskejjel, tal-;enituri, tal-fornituri u tal-bejjieg[a. LUffi//ju g[all-Kompetizzjoni se jkun qed jibg[at kopja ta’ dan ir-rapport lil kull kulle;; tal-Istat u lil kull skola talKnisja u indipendenti f’Malta u f’G[awdex.

Open day fl-iskola primarja tas-Si;;iewi Illum ikun miftu[ g[all-pubbliku l-kumpless sportiv f’{al Kirkop L-Iskola Primarja tasSi;;iewi li tag[mel parti millKulle;; San Injazju, g[ada l{add se tkun miftu[a g[allpubbliku.

L-open day se tifta[ fid9am b’quddiesa u wara jkun hemm diversi attivitajiet bliskop li l-iskola tkun aktar qrib il-komunità.

Matul din il-;urnata se jkun hemm wirja ta’ snajja’ tradizzjonali, mu]ew tal-istorja taledukazzjoni, attivatijiet ta’ tpin;ija u arti, mu]ika, qari ta’ stejjer qosra, ekoskola u log[ob bit-tafal.

Se jkun hemm ukoll diversi attrazzjonijiet ta’ log[ob u divertiment g[at-tfal, kif ukoll ikel tradizzjonali Malti.

Bejn l-4pm u s-6pm jkun hemm wirja ta’ talenti bil-

kant u ]-]fin bil-parte/ipazzjoni ta’ studenti, g[alliema u ;enituri.

F’inizjattiva o[ra filKulle;; San Benedittu, illum qed tkun organizzata open day fil-kumpless sportiv ta’ {al Kirkop.

Il-kumpless sportiv kien inawgurat din il-;img[a stess u jinkludi fa/ilitajiet sportivi tal-og[la livell g[at-tfal u ]]g[a]ag[ b’investiment millGvern ta’ aktar minn €3.5 miljun.

Matul l-open day filkumples sportiv, se jkun hemm diversi atleti professjonali j[arr;u lil dawk li jattendu bil-g[an li aktar tfal u ]g[a]ag[ jit[ajru jipprattikaw l-isport fil-[in ta’ wara l-iskola.

Xufier Libjan mixli bi stupru ta’ Maltija minn Ray Abdilla

Libjan ta’ 35 sena, Musab Miftah Al-Kabash, li ja[dem b[ala xufier mal-ambaxxata Libjana, kien mixli li stupra Maltija wara li kien iltaqa’ mag[ha f’party tliet snin u nofs ilu.

Il-Libjan, residenti Birkirkara, li hu mi]]ewwe; Maltija, /a[ad bil-qawwa kollha li kkommetta r-reat u ng[ata l-libertà provi]orja fuq depo]itu ta’ €400 u garanzija personali ta’ €20,000.

Il-Libjan kien mixli li [a vanta;; minn fuq mara li kienet fis-sakra u ma kinitx f’sensiha fuq sodda, u li g[amel atti indi/enti fil-konfront tag[ha. Ing[ad ukoll fil-Qorti li l-ka] dam ma ;ie rappurtat peress li ]ew;ha kien sa[aq li jsir test tadDNA biex ikun mag[ruf jekk bintu hix it-tifla bijolo;ika tieg[u, li mill-imsemmija testijiet irri]ulta li ]ew;ha mhuwiex missier ittarbija.

Fil-fatt, dwar dan kienet saret inkjesta mill-Ma;istrat inkwerenti u minn hemm irid jo[ro; hemmx konnessjoni bejn it-tarbija u lakku]at. Minn dak li [are; fil-Qorti, il-mara Maltija, li isimha ma jistax jissemma

fuq ordni tal-Qorti, marret tag[mel rapport lill-Pulizija dwar stupru meta r-ri]ultati tad-DNA urew li bintha ma kinitx ta’ ]ew;ha.

L-Avukat Chris Cardona qal li l-mara talbet lillPulizija jie[du azzjoni min[abba l-problemi kbar li l-allegata vittma beda jkollha ma’ ]ew;ha. L-Avukat Cardona qal li tkun in;ustizzja kbira jekk il-klijent tieg[u jin]amm arrestat fiddawl ta’ kif se[[ew l-affarijiet u li qed tipprova timplika affarijiet li mhumiex minnhom.

L-Ispetturi Louise Calleja u Elton Taliana o;;ezzjonaw bil-qawwa kollha g[attalba tal-libertà provi]orja li saret mid-difi]a, u dan min[abba l-bi]a’ li ji;u kontaminati l-provi fejn skont il-Prosekuzzjoni l-akku]at jista’ jag[mel kuntatt ma’ xi [add mix-xhieda.

Il-Ma;istrat Claire Stafrace Zammit wissiet lil Musab Miftah Al-Kabash bil-konsegwenzi kollha jekk hu jikser xi kundizzjoni li g[amlitlu l-Qorti dwar illibertà provi]orja u wissietu li jista’ jer;a’ ji;i arrestat u ji;i kundannat g[al piena ta’ [abs u anke multa.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Mejju, 2012

8 Fit-triq tal-[ajja G[ada, il-jum li fih il-Knisja Kattolika ti//elebra t-Tlug[ tal-Mulej fis-Sema u wkoll ilJum Dinji tal-Komunikazzjoni So/jali.

Fil-messa;;i tieg[u g[a/-/elebrazzjonijiet tal-a[[ar

snin, il-Papa Benedittu XVI fittex li janalizza l-kultura tal-komunikazzjoni. Fittex li joffri gwida lin-nies tal-lum, flimkien ma’ sens ta’ direzzjoni g[all-[idma pastorali tal-Knisja f’dan il-qasam.

Kien /ar li l-Papa kien attent [afna g[all-pro/ess u d-dinamika tal-komunikazzjoni, spe/jalment fil-kwadru tat-trasformazzjonijiet kulturali li nibtu b’ri]ultat tal-progress teknolo;iku.

Il-valur tas-skiet fil-komunikazzjoni Din is-sena, madankollu, il-Papa jix[et [arstu g[al dak li ;ie deskritt b[ala aspett ‘klassiku’ talkomunikazzjoni: “is-skiet” jew, a[jar, “is-s[ubija tasskiet u tal-kelma”. Infatti, ittema din id-darba hi: “IsSkiet u l-Kelma: Triq ta’ Evan;elizzazzjoni”.

Il-messa;; jiffoka fuq limportanza tas-skiet b[ala parti minn komunikazzjoni awtentika. Il-Papa jirrifletti fuq ir-relazzjoni li hemm bejn is-skiet u l-kelma b[ala ]ew; aspetti talkomunikazzjoni li jridu jin]ammu f’bilan/, biex jalternaw u biex jintegraw ma’ xulxin [alli bejn ilbnedmin ikunu jistg[u jse[[u djalogu awtentiku u qrubija b’g[eruq fondi.

Il-Papa jispjega kif is-skiet jista’ jkun mezz ta’ espressjoni. Fuq na[a jag[ti /ans lil min jitkellem, u fuq na[a o[ra opportunità lil o[rajn li jisimg[u, ja[sbu u jirriflettu. Fis-skiet dak li jkun ikun jista’ jag[raf issinifikat veru ta’ komunikazzjoni u jevita milli jispi//a m[abbel fl-istess volum tal-komunikazzjoni.

“Is-skiet hu element vitali tal-komunikazzjoni. Finnuqqas tieg[u, ma jistax ikun hemm kliem g[ani filkontenut. Fis-skiet, a[na nkunu nistg[u nisimg[u u nifhmu lilna nfusna a[jar, waqt li l-ideat jitwieldu u jin]lu fil-fond,” qal Benedittu XVI. Il-b]onn li nisimg[u lil xulxin Il-messa;; tal-Papa jag[ti dan il-parir ferm siewi:

minn Charles Buttigieg kb@erremme.com.mt

Il-Kardinal Fr John Patrick Foley li kien espert fl-etika tal-komunikazzjoni

“Meta nibqg[u siekta, a[na n[allu lill-persuna lo[ra titkellem, biex jesprimi ru[u jew ru[ha. Nevitaw ukoll li nkunu marbutin sempli/ement mal-kliem u lideat tag[na stess, ming[ajr ma dawn ikunu ttestjati sew.

B’dan il-mod, jitnissel lispazju biex in-nies jisimg[u lil xulxin u jsir possibbli li r - relazzjonijiet umani jin]lu i]jed fil - fond . “ Meta l - messa;;i u l informazzjoni jkunu abbundanti, is - skiet isir essenzjali biex a[na niddistingwu dak li hu importanti minn dak li ma

jkollux sinifikat jew ikun sekondarju . Ir - riflessjoni i]jed fil - fond tg[inna nag[mlu evalwazzjonijiet u nanalizzaw il - messa;;i . “ Dan jag[milha possibbli li naqsmu ma ’ xulxin fehmiet ma[subin u rilevanti, [a;a li tg[in biex jinbena korp awtentiku ta ’ g[erf li n nies jaqsmu bejniethom .

Biex dan ise[[, hu me[tie; li ji;i ]viluppat ambjent xieraq, forma ta ’ ‘ eko - sistema ’ li ]]omm ekwilibriju ;ust bejn isskiet, il-kliem, ix-xbihat u l[sejjes.”

Xmara ta’ mistoqsijiet

Benedittu XVI jitkellem ukoll dwar l-importanza partikolari li g[andu s-skiet fil-kontest tax-xmara ma taqta’ xejn ta’ mistoqsijiet li, f’/ertu sens, hi l-forza li tmexxi l-kultura moderna tal-komunikazzjoni.

L-in;enji tar-ri/erka flinternet, flimkien mannis;iet so/jali (social networks) g[al [afna nies li jkunu qed ifittxu pariri, ideat, informazzjoni u twe;ibiet saru l-punt tat-tluq tal-komunikazzjoni tag[hom.

Fl-istess [in, illum in-nies huma bbumbardjati bi

twe;ibiet g[al mistoqsijiet li huma qatt ma g[amlu u dwar [ti;iet li huma qatt ma kienu jafu dwarhom.

Il-bniedem ma jistax jikkuntenta ru[u bi bdil superfi/jali, bla ebda mistoqsijiet, ta’ fehmiet u esperjenzi tal-[ajja mag[;unin fid-dubju, g[ax kollna kemm a[na qed infittxu l-verità.

Fil-qalba ta’ din ix-xmara ta’ mistoqsijiet, infatti, ilPapa jara mistoqsija fundamentali: dik tat-tfittxija g[all-verità. Hawnhekk, limportanza tas-skiet tippre]enta ru[ha b[ala post fejn il-bniedem ji;i wi// imb wi// mieg[u nnifsu u ma’ Alla. Fis-skiet, il-bniedem jiskopri l-possibbiltà li jitkellem ma’ Alla u dwar Alla.

Mhux ta’ xejn li tradizzjonijiet reli;ju]i differenti jqisu s-solitudni u s-skiet b[ala qag[diet privile;;ati li jg[inu lin-nies jiskopru mill-;did lilhom infushom u l-verità li tag[ti tifsir lil kull [a;a.

Tislima lill-espert fl-etika tal-komunikazzjoni Il-Knisja Kattolika fid-dinja din issena se ti//elebra l-Jum Dinji talKomunikazzjoni So/jali ming[ajr wie[ed mill-ikbar pilastri li hi qatt kellha f’dan il-qasam: il-Kardinal John Patrick Foley, li l-Mulej Irxoxt sejja[lu [dejh f’Di/embru li g[adda, fl-età ta’ 76 sena.

Il-Kardinal Foley, li twieled u miet fl-Amerika, kien mag[ruf l-i]jed g[asservizz mimli [e;;a u dedikazzjoni tieg[u, g[al bosta snin, lis-Santa Sede u l-komunità internazzjonali fil-qasam tal-komunikazzjoni so/jali.

Kellu m[abba kbir g[all-Knisja u ]elu kbir g[ax-xandir tal-Evan;elu.

Kellu wkoll [ila u spe/jalizzazzjoni partikolari fil-komunikazzjoni.

Wara [idma sfiqa fil-qasam talkomunikazzjoni fl-Amerika u fix-xena internazzjonali, f’April 1984 Fr. John Patrick Foley in[atar President talKummissjoni Pontifi/ja g[allKomunikazzjoni So/jali, li wara saret Kunsill Pontifi/ju.

Etika fil-komunikazzjoni Fl-istess sena, ;ie ordnat isqof. Minn Awwissu 1984 sal-1989, kien ukoll President tal-Kunsill Amministrattiv ta/-?entru Televi]iv tal-Vatikan.

It-tre;ija tieg[u f’uffi//ju ewlieni

tas-Santa Sede (Kummissjoni#Kunsill) damet 23 sena. Fl-2007, il-Papa Benedittu XVI [atru Kardinal. Jing[ad li l-Papa qallu li din kienet wa[da milla[jar affarijiet li hu kien wettaq b[ala Papa.

Il-Kardinal Foley kien espert umli, qalbu tajba u dejjem lest biex jg[in lil dak li jkun. Jiena kelli x-xorti niltaqa’ mieg[u diversi drabi. Dejjem apprezzajt il-pariri studjati u pratti/i, mibnijin ukoll fuq esperjenza kbira u wiesg[a, li hu kien ikun lest li joffri lil min ifittxu biex isir jaf kif jifhimha fuq su;;etti delikati fil-kamp tarrelazzjonijiet tal-Knisja mad-dinja tal-

media. Tg[allimt [afna ming[andu.

Fl-g[eruq ta’ kull messa;; jew parir tieg[u dwar l-etika fil-komunikazzjoni kont tista’ tag[raf is-sisien morali ba]i/i tal-importanza primarja talverità, id-dinjità ta’ kull bniedem u ttmexxija ’l quddiem tal-;id komuni.

Kien jikkumbatti kull forma ta’ manipulazzjoni, tbag[bis, ingann, trabokki u tant g[eltijiet o[rajn li jista’ jaqa’ fihom min isibha fa/li jabbu]a bla skrupli mill-g[odda sabi[a talmedia.

Kont ninduna wkoll li f’qalbu kellu post ta’ g[o]]a partikolari g[al Malta u dak li hu Malti.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Mejju, 2012

Opinjoni 9 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, Il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641#2#3 Fax No. 21242886 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 Fax> 21240261 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Nibqg[u ninvestu fis-sa[[a L-Oppo]izzjoni Laburista llum anke ta[t Muscat, re;g[et qieg[da ti]garra fil-politika dwar is-settur importanti tas-sa[[a. L-Oppo]izzjoni Laburista ]baljat meta [asbet li Gvern Nazzjonalista se jieqaf jinvesti wara li f’Lulju tal-2007 kien ta lill-poplu Malti l-Isptar Mater Dei – sptar state of the art li fla[[ar erba’ snin tul din il-le;islatura baqa’ jinvesti mhux biss f’aktar kura u f’kura a[jar b’aktar servizzi mifruxa wkoll fil-komunità, i]da wkoll firri]orza umana – fil-professjonisti, fit-tobba, flinfermiera u fil-[addiema li joffru u jag[tu servizz ta’ kura.

Il-Labour u Muscat jag[mlu g[a]la o[ra [a]ina Muscat u l-kelliema Laburisti dwar is-sa[[a, g[amlu g[al darb’o[ra g[a]la [a]ina. G[a]la li jattakkaw is-servizzi tas-sa[[a. Jattakkaw ilpolitika favur it-tis[i[ tas-sistemi li bihom il-poplu tag[na jir/ievi s-servizzi tas-sa[[a b’xejn.

Fl-a[[ar erba’ snin tul din il-le;islatura, il-Gvern wie;eb g[all-b]onnijiet tas-so/jetà tag[na.

Iddikjara sena wara o[ra u ma’ kull ba;it li ressaq, li se jkompli jinvesti fis-servizzi tas-sa[[a u dan biex il-poplu jgawdi mill-a[jar servizzi ta’ kura b’xejn u kemm jista’ jkun qrib tieg[u wkoll.

G[alhekk qed isir ukoll investiment f’/entri tas-

sa[[a ;odda b[alma hu dak ippjanat g[al San :iljan kif ukoll bi programm ta’ modernizzar u tis[i[ tas-servizzi fi/-/entri tas-sa[[a tar-Rabat u lMosta kif t[abbar ukoll dan l-a[[ar.

L-Oppo]izzjoni Laburista din il-;img[a ddefendiet rapport ikkummissjonat minn kumpaniji farma/ewti/i u [ar;et tattakka s-servizzi tas-sa[[a

li jag[tu l-professjonisti u l-paramedi/i flisptarijiet u fi/-/entri tas-sa[[a. Din hi g[a]la o[ra [a]ina ta’ Muscat u tal-Partit Laburista. G[a]la li turi kif il-Labour jibqa’ negattiv u ma jirrikonoxxi qatt l-avvanzi li qed ise[[u fil-qasam tas-servizzi tas-sa[[a.

Muscat u l-politika Laburista qatt ma jistg[u jitwemmnu meta jitkellmu b’ton mill-aktar negattiv u parti;jan dwar is-servizzi tas-sa[[a li huma fost l-aqwa u l-a[jar fl-Ewropa.

Inizjattivi li qed isa[[u s-servizzi u jkun aktar qrib in-nies Servizzi tas-sa[[a li wara l-investiment li sar fi sptar ;did state of the art, il-Gvern hu determinat li ji;;ieled il-mard tal-kan/er bi sptar ;did talonkolo;ija bl-a[[ar teknolo;ija medika li toffri laqwa kura g[all-mard tal-kan/er.

Dan minbarra l-programm ta’ prevenzjoni kontra l-kan/er li fuq skala nazzjonali, di;à pajji]na qieg[ed i[addem pro/ess ta’ screening biex ikunu identifikati mard tal-kan/er fis-sider u g[allpossibbiltà ta’ kan/er fil-musrana l-kbira. Flimkien ma’ dawn i]-]ew; programmi, din is-sena wkoll t[abbar li se jibda tilqim b’xejn lil tfajliet ta’ 12-il sena b[ala prevenzjoni g[all-virus li jista’ jikkaw]a kan/er fl-utru.

Dan flimkien ma’ inizjattivi o[ra importanti li [a Gvern Nazzjonalista tul din il-le;islatura – fost lo[rajn b’diversi inizjattivi ma’ sptarijiet privati biex jinqatg[u listi ta’ stennija g[al operazzjonijiet ]g[ar. Din hi inizjattiva o[ra li ntlaqg[et tajjeb u li qed tag[ti wkoll ir-ri]ultati. Dan ix-xahar t[abbar ukoll li l-isptar privat St James f’Tas-Sliema u

f’{a]-}abbar se jibda joffri b’xejn kura f’ka]i ta’ emer;enza g[al numru ta’ kundizzjonijiet fi tmiem ta’ kull ;img[a. Dan biex ikun hemm servizz ta’ emer;enza aktar effi/jenti.

Insemmu wkoll in-numru akbar ta’ operazzjonijiet li qed isiru fl-Isptar Mater Dei kif ukoll i]-]ieda f’operazzjonijiet spe/jalizzati li qabel il-pazjent kien je[tie;lu jmur fi sptarijiet barranin u llum qieg[ed jing[ata l-kura f’Mater Dei u qrib il-familjari u l-g[e]ie] tieg[u.

Inizjattiva o[ra importanti u ta’ su//ess, hi lIspi]erija tal-G[a]la Tieg[ek fejn il-familji u lanzjani qed jir/ievu l-medi/ini qrib tag[hom filkomunità.

Din hi politika ta’ Gvern li bil-fatti qieg[ed juri li s-sa[[a tal-poplu hi ta’ prijorità. Politika wkoll li din is-sena [asbet ukoll biex twettaq riforma importanti biex ti]died il-lista ta’ medi/ina li tig[ata b’xejn g[al numru akbar ta’ kundizzjonijiet kroni/i.

Il-Labour jibqa’ negattiv u ja[bi l-politika tieg[u I]da l-Labour jibqa’ negattiv. Il-Labour jibqa’ ma jag[rafx il-vi]joni fit-tul li g[andu pajji]na fissettur tas-servizzi tas-sa[[a u li qed tag[ti rri]ultati. Labour li jibqa’ ma jitkellimx dwar ilpolitika li qed jg[id li jrid iwettaq jekk ikun filgvern. }gur li l-politika li [addan il-Labour fil-passat fis-settur tas-sa[[a mhi ta’ ebda ser[an il-mo[[.

G[alhekk il-Labour jibqa’ jonqos lill-poplu meta jibqa’ ja[bi u ma jitkellimx dwar il-politika tieg[u dwar is-sa[[a.

Skizzi (65)

Pro;ett su//ess F’din il-le;i]latura, li issa ilha erba’ snin skorruti, kien hemm numru ta’ miri ambizzju]i li dan il-Gvern [adem qatig[ biex jil[aq.

Bla dubju, wa[da minn dawn il-miri prin/ipali kienet il-[olqien tax-xog[ol g[al iktar nisa Maltin u G[awdxin.

Il-Gvern Malti kkommetta ri]orsi u flus biex jibqa’ jintegra lillmara fid-dinja tax-xog[ol.

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi dejjem jis[aq fuq dan il-punt. Il-Partit Nazzjonalista dejjem kellu politika b’sa[[itha fejn tid[ol il-mara u dan nemmen li g[ad irid ikompli jikber ma]-]mien.

Aktar nisa fid-dinja tax-xog[ol Jibqa’ l-fatt li l-Gvern baqa’

impenjat biex ikompli joffri servizzi an/illari li jkomplu jag[tu dak l-istimolu biex i[ajjar iktar nisa jersqu lejn id-dinja tax-xog[ol.

Dan di;à qieg[ed ise[[, kemm bi stimolu fiskali li jidher li kien su//ess u blinvestiment kontinwu talGvern fil-qasam tal-kura tattfal spe/jalment ]g[ar, bilbini ta’ numru tajjeb ta’ childcare centers.

Ftit tal-jiem ilu statistika ma[ru;a mill-EuroStat ikkonferma li f’dan il-qasam ir-ri]ultati issa bdew jidhru ;mielhom. G[alkemm filfaxxa ta’ ta[t it-tletin sena n-

?ifri juru li bejn l-2005 u l-2010 r-rata ta’ nisa li kellhom xog[ol bi qlig[ telg[et b’iktar minn 6.5 fil-mija

nisa Maltin qeg[din vi/in sew li jil[qu l-medja Ewropea, dawk ’il fuq minn din l-età g[adhom ftit ’il bog[od minn dan it-tragward.

Figuri juru li bejn l-2005 u 2010 ir-rata ta’ nisa li kellhom xog[ol bi qlig[ telg[et b’iktar minn 6.5 filmija. Dan ifisser li sas-sena 2010 kien hawn 41.6 fil-mija tan-nisa li kellhom impieg.

Ming[ajr dubju din ix-xejra g[andha tkompli tissa[[a[ hekk kif iktar nisa u tfajliet jkomplu bl-istudji tag[hom avvanzati fl-istituzzjonijiet prin/ipali b[all-Università, l-MCAST u l-ITS. Il-Gvern Nazzjonalista u l-edukazzjoni

Dawn huma investimenti kru/jali u n[e;;e; biex ilGvern jibqa’ juri fidu/ja f’dan il-qasam u jag[tih lg[odda kollha ne/essarja biex jikber u ji]viluppa.

Ma’ dan ma ninsewx ilprogrammi edukattivi

estensivi li huma mmirati g[an-nisa li jridu jiritornaw g[ax-xog[ol jew qed ja[sbuha biex jid[lu fiddinja tax-xog[ol.

Ir-ri]ultat ta’ investiment minn Gvern Nazzjonalista fis-sistema tal-edukazzjoni tag[na bla dubju qed jag[ti r-ri]ultati me[tie;a u nnumri issa juru li b[al qatt qabel in-nisa invadew ledukazzjoni postsekondarja u terzjarja u saru wkoll jispe/jalizzaw f’xog[ol li dari konna nqisuh b[ala wie[ed li jag[mlu ra;el biss.

Dawn huma kollha avvanzi importanti [afna u jag[mlu ;ie[ lilna n-nisa Maltin li jirnexxilna nnaqqxu isem g[alina f’[afna setturi differenti b[al, ng[idu a[na, il-medi/ina, il-finanzi, itteknolo;ija, l-in;inerija u lavjazzjoni biex insemmi ftit.

Il-miri tal-Gvern fil-qasam tax-xog[ol baqg[u /ari daqs il-kristall. Il-Gvern impenja ru[u li jibni qafas ta’ sapport

minn Caroline Galea info@carolinegalea.com

kemm edukattiv b’ta[ri; vokazzjonali, tekniku u akkademiku li g[andu jakkomoda l-b]onnijiet tassuq.

Intefqu miljuni kbar fuq skejjel, pro;etti ta ’ ta[ri; u sapport b[all - a;enzija ETC li flimkien ja[dmu b[ala xprun fil - qasam tax xog[ol .

Marbuta ma ’ din il vi]joni hemm ukoll il - mira li l - kwalità tax - xog[ol tkun wa[da iktar irfinuta u dedikata li twassal g[al xog[ol a[jar b’kundizzjonijiet a[jar u salarji iprem.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Mejju, 2012

10 Ittri

:nien il-Gardjola fl-Isla Sur Editur, Fit-2 ta’ Lulju 1995, meta Francis Zammit Dimech kien Ministru g[all-Ambjent u meta Stephen Perici kien Sindku tal-Isla, kien ;ie inawgurat xog[ol ta’ tisbi[ fi :nien il-Gardjola fl-Isla.

Dan il-pro;ett, fost o[rajn, kien jinkludi bini ta’ funtana f’nofs l-istess ;nien. Fil-ba]i ta’ din il-funtana kienet twa[[let skrizzjoni biex

tfakkar dik l-okka]joni (ara rritratt). Din l-iskrizzjoni issa ilha nieqsa ftit tas-snin mhux [a]in!

B[ala parti mill-attivitajiet ta’ Jum l-Isla, nhar il:img[a, 11 ta’ Mejju 2012, saret attività so/jali f’dan il;nien. Waqt din l-attività kien inawgurat pro;ett ta’ dawl ;did u ta’ dan ng[id prosit lill-Kunsill. Is-Sindku attwali ta’ din il-belt, Justin J.

Camilleri, kixef ukoll skrizzjoni biex jitfakkar il‘Lighting up of Trees and Water Fountain fi :nien ilGardjola, l-Isla’ kif tg[id listess skrizzjoni.

I]da aktar minn hekk, din liskrizzjoni twa[[let fl-istess post fejn kien hemm dik aktar antika. Nistaqsi jien, ;aladarba kien qed isir xog[ol madwar il-funtana, g[aliex l-iskrizzjoni l-antika

ma [aditx postha mill-;did u, g[all-b]onn, tqieg[det o[ra [dejha^ Jien in[oss li bin-nuqqas tal-iskrizzjoni ori;inali, min i]ur :nien il-Gardjola llum u jara “Mejju 2012” fuq liskrizzjoni pre]enti, ma jkunx qieg[ed jir/ievi informazzjoni s[i[a u korretta.

Fabian Mangion

L-Isla

Elezzjoni Sindakat Furjana

Sur Editur, Nag[mel referenza g[all-ittra li ;;ib l-isem ‘Sindku fil-Floriana’ iffirmata minn korrispondent Votant Furjani] (l-orizzont 5 ta’ Mejju, 2012) fejn f’din limsemmija ittra fost su;;etti o[ra, intqal dan il-kliem: “Nag[laq l-appell tieg[i billi ng[id li issa, li n[atret b[ala Sindku, isSinjorina Davina Sammut Hili, id-Dipartiment talKunsilli Lokali g[andu jestendilha ]-]mien tal[atra g[al mill-inqas sitt xhur, g[ax ]gur li fi tliet xhur ma tistax twettaq xi xog[ol…”

Ng[id li, minbarra li ebda direttur ta’ Dipartiment g[all-Gvern Lokali ma jista’ jwettaq xi [a;a li tkun illegali waqt il-qadi ta’ dmirijietu, nistaqsi jekk, min-na[a tas-Sinjorina Davina Sammut Hili, hux se jibdew l-isku]i g[ax di;à qed taqta’ qalbha fil-qadi tar-responsabbiltajiet tag[ha.

Edward Torpiano

Eks kunsillier Il-Furjana

L-ittri f’din il-pa;na L-ittri g[all-pubblikazzjoni f’din il-pa;na jistg[u jintbag[tu bil-posta (Ittri lill-Editur, In-Nazzjon, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450), jew fl-indirizz elettroniku: alex.attard @media.link.com.mt.

L-ittri jridu jkunu akkumpanjati bl-isem u lindirizz s[a[ ta’ min jibg[athom u ma jridux ikunu itwal minn 300 kelma.

Ittri bin-nome-de-plume ma jkunux ippubblikati u lEditur i]omm id-dritt li jirrifjuta li jippubblika kull ittra li jir/ievi u li jqassar kull ittra, basta j]omm ilpunt tag[ha.

Kun parti mis-su//ess ta’ operazzjoni... ag[ti d-demm

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Mejju, 2012

A[barijiet ta’ Barra 11 minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

IL-GRE?JA

Tfe;; ftit tama Hekk kif hemm [afna spekulazzjoni dwar jekk il-Gre/ja tibqax fiz-zona ewro jew le min[abba lelezzjoni li se ssir f’:unju, bdiet tfe;; ftit tama li forsi din il-possibbiltà tista’ tkun evitata.

Dan it-t[assib fe;; g[aliex l-indikazzjonijiet huma li l-partit estremista tax-xellug SYRIZA se jirba[ il-poter fl-elezzjoni tax-xahar id-die[el wara li dik li g[adha kemm saret tat ri]ultat inkonklussiv.

Dan il-partit hu kontra li lGre/ja ]]omm mat-termini tal-g[ajnuna finanzjarja u b[ala konsegwenza dan kien ifisser il-[ru; talGre/ja miz-zona ewro.

Imma issa l-ewwel st[arri; li sar minn mindu t[abbar li kien se jkun hemm b]onn elezzjoni ;dida wera li l-Partit ta//entru lemin, idDemokrazija :dida, jinsab fl-ewwel post u g[andu distakk tajjeb fuq isSYRIZA. L-ist[arri; bassar li lpartit tad-Demokrazija :dida kien se jirba[ 26.1 fil-mija tal-voti u sSYRIZA 23.7 fil-mija.

Barra minn hekk, list[arri; wera li fis-17 ta’ :unju, flimkien mal-Partit So/jalista, id-Demokrazija :dida kien se jkollu bi]]ejjed voti biex jifformaw Gvern flimkien, xi [a;a li ma rnexxilhomx jag[mlu fl-elezzjoni tas-6 ta’ Mejju.

Il-;img[a li g[addiet list[arri; kien qed juri sSYRIZA sew minn quddiem.

Il-li;i elettorali Griega titlob li jekk ikun hemm b]onn votazzjoni o[ra, ilpartit li ji;i fl-ewwel post jing[ata 50 si;;u ]ejda filParlament mag[mul minn 300 si;;u.

FRANZA> L-attur Jackie Chan, li g[andu 58 sena, jippo]a ma’ membri tal-film tieg[u bl-isem “Chinese Zodiac” waqt il-65 edizzjoni tal-Festival tal-Films ta’ Cannes. Hu qal li xeba’ ja[dem films ta’ azzjoni u li fid-dinja kien hemm wisq vjolenza u xtaq li issa ja[dem rwoli differenti. Fir-ritratt jidhru wkoll mix-xellug l-atturi Laura Weissbecker, Yao Xingtong u Zhang Lan Xin.

IL-KOREA TA’ FUQ

Rapport ta’ [idma ;dida fuq reattur nukleari Il-Korea komunista re;g[et bdiet il-[idma ta’ kostruzzjoni b’konnessjoni ma’ reattur talilma esperimentali – b’rapport ta’ websajt bl-isem 38 North itenni li Pyongyang, b’dan il-pass, kapa/i jestendi l-kapa/ità tar-re;im biex jipprodu/i aktar materjal g[allarmi nukleari.

Il-websajt, li tibba]a r-rapport fuq ritratti li n;ibdu bissatellita fit-30 ta’ April, jinsisti li l-[idma (fl-in[awi tarreattur) li waqfet f’Di/embru issa bdiet mill-;did u fi ]mien meta Pyongyang qed jinsisti g[al tielet prova nukleari.

F’dan il-ka] lanqas mhu esklu] li l-Korea ta’ Fuq tista’ tu]a g[all-ewwel darba luranju raffinat (g[all-prova li jmiss) u minkejja t-twissijiet konsistenti min-na[a tal-Istati Uniti u /-?ina; l-alleata kbira

ta’ Pyongyang’.

Il-websajt 38 North ittenni li l-kostruzzjoni tar-reattur esperimentali u l-kumpless g[all-irraffinar tal-uranju f’Yongbyon huma indikazzjonijiet importanti tal-intenzjonijiet tal-(Koreani) komunisti biex javvanzaw lejn lespansjoni tal-[a]na (talarmi) nukleari futura.

Ir-reattur spe/ifiku jista’ jkun qed jiffunzjona fi ]mien sentejn u meta l-Korea komunista di;à qed tifta[ar dwar ilkapa/ità g[al ‘deterrent nukleari’.

Sadattant, grupp ta’ esperti tan-Nazzjonijiet Uniti li jsegwi l-koperazzjoni massanzjonijiet imposti fuq ilKorea ta’ Fuq qed jinvestiga rapporti dwar ftehim possibbli ‘relattati g[all-armi’ bejn Pyongyang, is-Sirja u

Myanmar.

Il-grupp – permezz ta’ rapport kunfidenzjali li segwietu l-a;enzija Reuters – sostna li l-Korea ta’ Fuq g[adu qed jisfida ‘b’mod attiv’ il-mi]uri elenkati fir-ri]oluzzjonijiet (g[as-sanzjonijiet) tan-NU. Fl-istess [in, u g[alkemm ma ssemmewx abbu]i li jinvolvu t-trasferiment ta’ materjal nukleari jew ta’ tip relatat mal-missili ballisti/i, ir-rapport isemmi fost o[rajn ilbejg[ illegali ta’ armi u o;;etti ta’ lussu.

Ir-rapporti tal-esperti dwar is-sanzjonijiet huma sensittivi ferm u /-?ina – li f’dan irrapport issemmiet b[ala hub g[all-movimenti u l-abbu] mill-Korea ta’ Fuq fir-rigward tal-armi – di;à, fil-passat, waqqfet lill-Kunsill tasSigurtà tan-NU milli jippubb-

lika informazzjoni simili.

Intant u minkejja li ssanzjonijiet ma jfissrux waqfien ‘awtomatiku’ tal-a;ir talKorea komunista fejn jid[lu lattivitajiet ipprojbiti, jidher ukoll li l-movimenti naqsu ‘fost id-diffikultà sinifikattiva g[at-transazzjonijiet illegali’.

Ir-rapport kunfidenzjali, flistess [in, irrefera g[al karrozzi second-hand tat-tip Mercedes b[ala o;;etti li jing[ad ‘]gi//aw missanzjonijiet’ tan-NU rigward bejg[ ta’ affarijiet ta’ lussu lill-Istat komunista.

Abbu] bil-bejg[ illegali ta’ armi u o;;etti ta’ lussu

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Mejju, 2012

12 A[barijiet ta’ Barra IR-RENJU UNIT

Ikla tal-:ublew li qed to[loq kontroversja Ir-Re tal-Bahrain Hamad al-Khalifa u r-Re Mswati II ta’ Swa]iland huma fost ilKapijiet tal-Monarkija kontroversjali li mistennija jattendu g[al ikla li se tospita r-Re;ina Eli]abetta ;ewwa l-Kastell ta’ Windsor.

Dan meta l-kriti/i qed jakku]aw il-Bahrain dwar abbu]i tad-drittijiet tal-bniedem; bil-kundanna ma tonqosx g[ar-Re Mswati talli dan qed jg[ix [ajja lussu]a g[all-a[[ar waqt li l-poplu tieg[u jbati l-;u[.

Peter Tatchell, li jmexxi kampanja ta’ kritika partikulari, qal li ‘numru ta’ tiranni rjali’ se jkunu qed ji//elebraw il-:ublew tadDjamanti tar-Re;ina Eli]abetta – bil-Foreign Office ta’ Londra ji]vela li g[andu jid[ol g[al ‘ta[ditiet s[a[ dwar diversi kwistjonijiet’ mal-Gvern tal-Bahrain.

Ir-Renju Unit irid jg[in jippromwovi r-riformi g[ad-drittijiet umani fil-Bahrain Kelliema g[all-Palazz ta’ Buckingham ma kummentaw xejn dwar l-ikla (lunch) li tkun segwita bi pranzu, matul il-lejl, li ting[ata mill-Prin/ep ta’ Wales (Charles, l-eredi g[at-tron) u d-Dukessa ta’ Cornwall (Camilla).

Intant, mifhum li mhux irRejiet kollha se jkunu pre]enti g[a]-]ew; avvenimenti, b’Tatchell jikkundanna /erti stediniet b[ala ‘lfrott ta’ kalkoli ]baljati li ma jirriflettux il-valuri umanitarji tal-ma;;oranza tal-Britanni/i’.

Attivisti o[ra jqisu dawn l-istediniet b[ala ‘sfida’ g[al kull min qed ja[dem g[al demokrazija fil-pajji]i kontrollati minn ‘re;imi

rjali totalitarji’.

Dan wara li uffi/jali filBahrain qalu li r-Re Hamad – li pajji]u g[addej minn taqlib /ivili wara t-tra]]in brutali ta’ protesti popolari – g[andu jattendi l-ikla; bilpre]enza tieg[u mistennija ‘tkabbar id-dell’ fuq lavveniment fost l-akku]i dwar abbu]i tad-drittijiet umani f’dan il-pajji] talGolf.

Kelliema g[all-Foreign Office qalu sadattant li rRenju Unit hu ‘[abib u alleat antik tal-Bahrain minbarra li jrid jg[in jippromwovi r-riformi li di;à qed ise[[u fil-qasam tad-drittijiet umani.’

L-istess kelliem qal ukoll li r-Renju Unit ilu j[e;;e;, fost o[rajn, biex /erti individwi responsabbli millabbu]i ta’ dawn id-drittijiet jag[tu kont g[al g[emilhom – u wara li Denis MacShane, l-eks Ministru Britanniku g[all-Affarijiet Barranin, ikkritika l-Bahrain dwar ‘l-affarijiet terribbli li qed isiru lill-poplu tieg[u stess mindu ]bruffat irRebbieg[a tal-G[arab sena ilu.’

Anki din il-;img[a, grupp ta’ Swa]i bba]ati fir-Renju Unit ipprotestaw barra lukanda ewlenija f’Londra fejn ja[sbu li hu allo;;jat irRe Mswati, flimkien ma’ delegazzjoni ta’ tletin ru[.

Il-poplu ta’ Swa]iland jakku]aw lir-Re dwar ‘sparpaljar ta’ flus bladdo// fuq il-lussu’ u membri tal-iSwaziland Vigil Group itennu li ‘l-flus li qed ja[li fuq din il-;ita g[alih u l-eqreb nies tieg[u kienu jservu biex jitimg[u [afna familji bil-;u[ f’pajji]u’.

Ir-Re Mswati hu meqjus b[ala l-[mistax-il aktar Kap tal-Monarkija sinjur taddinja, b’fortuna personali ta’ $100 miljuni, u meta numru kbir [afna ta’ Swa]i llum bilkemm g[andhom biex ipo;;u l-ikel fuq il-mejda.

L-ISTATI UNITI

Tislima lil Donna Summer, ir-Re;ina tad-Disco Il-Dinja tal-Mu]ika qed issellem lill-kantanta Donna Summer, rebbie[a ta’ Grammy g[al [ames darbiet (bejn l-1979 u l-1998) u mag[rufa b[ala r-re;ina ori;inali tal-mu]ika disco, li mietet bil-kan/er fl-età ta’ 63 sena.

Din il-kantanta Amerikana, imwielda Boston, influwenzat bil-kbir – grazzi g[all-kollaborazzjonijiet ma’ Giorgio Moroder – il-mu]ika popelettronika li ]viluppat millera tas-synthesizers g[allclub music kif nafuha llum u g[aldaqstant tibqa’ fost ilpijunieri ta’ dan il-moviment ta’ mu]ika partikulari L-aqwa su//essi ta’ kull ]mien g[al Donna Summer jinkludu Hot Stuff, She Works Hard For The Money, I Feel Love, Last Dance u Bad Girls; bl-ewwel smashhit internazzjonali tkun Love to Love You Baby li

– tul il-karriera – bieg[et ’il fuq minn 130 miljun diska madwar id-dinja, minbarra li [ar;et sbatax-il solo album.

Intant Donna Summer hi lewwel artista li la[qet ilqu//ata tal-klassifika bi tliet double albums – Live and More (1978), Bad Girls (1979) u Greatest Hits# (1980) u kienet anki popolari ri/entement bil-kanzunetta To Paris With Love li fl2010 telg[et fl-ewwel post tal-Billboard Dance Chart Album.

Donna Summer – imwiel-

Donna Summer (Reuters)

[ar;itha fl-1975.

Ir-Re;ina tad-Disco kienet anki l-ispirazzjoni g[al ;enerazzjoni ta’ kantanti rinomati fuq stil soul-funk, fosthom Whitney Houston u

da LaDonna Adrian Gaines f’Boston, Massachusetts – u bdiet tkanta fil-knejjes b[ala tifla qabel iddebuttat b[ala kantanta professjonali (fl-istess belt) fl-1967; Hi kienet mi]]ew;a darbtejn – lil Helmut Sommer ( 1973-1975) u lillmu]i/ista Bruce Sodano fl1980 – b’dawn ir-relazzjonijiet jag[tuha ]ew; ulied.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Mejju, 2012

A[barijiet ta’ Barra 13

IR-RENJU UNIT

X’jag[mlu meta jirb[u l-miljuni fil-lotteriji Skont st[arri; li g[adu kemm sar fost dawk li reb[u miljuni ta’ Lira Sterlina fil-lotterija talpajji], hot-tubs, walk-in wardrobes u klieb huma fost l-aktar affarijiet popolari li jinxtraw minnhom fl-ewwel ;ranet.

Jirri]ulta li madwar nofs ir-rebbie[a, f’temp ta’ tliet xhur minn reb[a kbira fillotterija, ibiddlu l-post fejn ikunu qed jg[ixu u list[arri; ta’ miljunarji ;odda sab li 29 fil-mija lewwel li marru jixtru hu hot tub u numru simili, 28 fil-mija, walk-in wardrobe.

Kien madwar kwart li fir-residenza ;dida tag[hom po;;ew kan/ell tal-[adid elettriku filwaqt li wie[ed minn kull [amsa g[amlu games room u 17 fil-mija xtraw mejda tassnooker. Kien hemm wie[ed minn kull [amsa li xtraw kelb tar-razza filwaqt li wie[ed minn kull 25 rebbie[ xtraw qattus skont l-ist[arri; millCamelot, il-kumpanija li torganizza l-lotterija nazzjonali fir-Renju Unit.

Kien hemm 16 fil-mija li hekk kif kisbu reba[ kbira adottaw stil tajjeb ta’ [ajja b’gym fid-dar u ikel tajjeb u wie[ed minn kull g[axra installaw bar fiddar beix ji//elebraw irreb[a mal-[bieb.

Kien hemm min stqarr li kien xtara tliet pjanijiet fid-dar u ie[or li xtara bir fejn wie[ed jista’ jwaddab munita u jag[mel xewqa.

Kien hemm wie[ed minn kull g[axra li qalu li fir-residenza ;dida tag[hom kellhom xmara jew lag.

Imbag[ad [a;a taliskantament, anqas minn terz qalu li kienu jimpjegaw lil xi [add biex i]omm id-dar ;dida nadifa.

L-ISTATI UNITI> Voluntiera ja[dmu ta[t il-kanuni tal-vapur tal-gwerra Amerikan “USS Iowa” f’Richmond Kalifornja. Il-vapur, imlaqqam “The Big Stick”, li hu itwal minn 270 metru u kien twaqqaf mis-servizz wara li kien beda jintu]a fit-Tieni Gwerra Dinjija u baqa’ man-Navy Amerikana 50 sena, issa se jitpo;;a fil-port ta’ Los Angeles biex ikun mu]ew marittimu. (ritratt> Reuters)

L-ISTATI UNITI

Tittama li ma jkunx hemm b]onn azzjoni militari kontra l-Iran L-Istati Uniti g[andha pjani biex tattakka l-Iran jekk ikun hemm b]onn biex jevita lil dan il-pajji] milli ji]viluppa larmi nukleari.

Dan qalu Dan Shapiro, ilmibg[ut Amerikan g[allI]rael ;ranet qabel jibdew ta[ditiet importanti dwar ilprogamm nukleari mal-Iran.

Shapiro qal li l-Iran kien jaqbillu li ma jippruvax jara sa fejn lesta tasal l-Istati Uniti jekk tfalli d-diplomazija u ssanzjonijiet biex l-Iran jabbanduna l-programm biex ikollu l-armi nukleari.

Shapiro qal dan waqt laqg[a ma’ avukati I]raeljani i]da enfasizza li kien jittama li l-Istati Uniti ma kienx se jkollha g[al fejn tirrikorri g[all-forza militari.

“Imma dan ma jfissirx li din l-g[a]la mhix totalment g[ad-dispo]izzjoni imma anki lesta” qal l-Ambaxxatur Amerikan g[all-I]rael.

Hu ]ied ukoll li l-ippjanar ne/essarju kien sar biex ikun assigurat li kollox ikun lest f’ka] ta’ b]onn.

Filwaqt li kemm l-Istati Uniti u l-I]rael jissuspettaw bil-qawwa li l-Iran qed jipprova jipprodu/i l-armi nukleari, hemm differen]i bejniethom dwar kif l-Iran g[andu jkun konvint li jra]]an dan ilprogramm.

L-Istati Uniti qed isostni li s-sanzjonijiet g[andhom jing[ataw /ans biex ja[dmu u qed tmexxi ta[ditiet ma’ sitt potenzi dinjija u l-Iran. LI]rael min-na[a l-o[ra qed

isostni li kien jippreferi soluzzjoni diplomatika imma esprima xetti/i]mu dwar it-ta[ditiet u qed jg[id li dalwaqt jiskadi ]-]mien biex azzjoni militari tkun effettiva.

Il-President Amerikan Barack Obama assigura lillI]rael li l-Istati Uniti hi lesta li tie[u azzjoni militari jekk ikun hemm b]onn u hi xi [a;a normali li l-militar jipprepara pjani g[al sensiela ta’ possibbilitajiet. I]da l-kummenti ta’ Shapiro kienu laktar espli/iti s’issa li kien t[affef il-pass tat-t[ejjijiet.

Infatti fid-diskors tieg[u Shapiro qal li filwaqt li kien hemm i]-]mien g[al soluzzjoni, dan ma kienx [afna u f’mument jista’ jkun hemm b]onn li tittie[ed de/i]joni li

d-diplomazija ma [admitx.

Il-[ames membri permanenti tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti (l-Istati Uniti, ir-Renju Unit, Franza, i/-?ina u r-Russja) u l:ermanja qed ilestu g[al laqg[a mal-Iran f’Bagdad, ilkapitali tal-Iraq fit-23 ta’ Mejju. Ftit wara l-laqg[a, la;enzija tan-Nazzjonijiet Uniti g[all-ener;ija nukleari, l-IAEA, se jo[ro; rapport dwar l-isforzi nukleari Iranjani.

Iwissi li l-militar Amerikan lest biex jattakka

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Mejju, 2012

14 A[barijiet ta’ Barra

IL-EUROVISION

Humperdinck fidu/ju] Il-kantant veteran Ingli] Engelbert Humperdinck hu fidu/ju] li se jkollu su//ess bilkanzunetta tieg[u fl-edizzjoni ta’ din is-sena talEurovision.

Humperdinck, li g[andu 76 sena, kien g[a]la sorpri]a biex jirrappre]enta r-Renju Unit bilkanzunetta “Love Will Set You Free” u se jkantaha fis-26 ta’ Mejju, fil-Grand Finale. Qabel se jkun hemm ]ew; semifinali imma r-Renju Unit evitathom u kkwalifikat awtomatikament g[alla[[ar lejl peress li tag[ti l-akbar kontribut finanzjarju flimkien ma’ Franza, il-:ermanja, Spanja u lItalja.

Fil-passat, Humperdinck kellu su//ess kbir bil-kanzunetti “Release Me” u “The Last Waltz”.

L-ISTATI UNITI> Mument fi triq fi New York waqt promozzjoni g[al “How To Train Your Dragon Live Spectacular” wirja live tal-film popolari “How To Train Your Dragon” li se tibda ssir fi New York. (ritratt> Reuters)

SPANJA

Downgrade mill-Moody’s Kien hemm rabja fi Spanja wara li l-a;enzija tal-credit rating Moody’s naqset il-credit rating ta’ 16-il bank Spanjol.

Fost dawn kien hemm ilBanco Santander, l-akbar bank fiz-zona ewro.

Ir-ra;uni li ng[atat millMoody’s kienet min[abba lekonomija dg[ajfa Spanjola u n-nuqqas ta’ kapa/ità talGvern li jappo;;a l-banek li jinsabu f’diffikultà. {afna banek Spanjoli nqabdu b’self li taw u li issa mhux se jit[allas lura wara li kkrollat l-industrija tal-bini.

B’dan il-downgrade kompla jikber it-t[assib li issa se jkun imiss lil Spanja biex ting[ata g[ajnuna finanzjarja internazzjonali.

Nhar it-Tnejn, il-Moddy’s kienet g[amlet downgrade ta’ 26 bank Taljan.

Il-Moody’s b[alissa bdiet to[ro; ir-rapporti tag[ha dwar is-sitwazzjoni tal-Banek Ewropej kif ukoll dawk Amerikani u dawn se jkomplu jo[or;u sa nofs ix-xahar iddie[el.

Peress li dan id-downgrade kien mistenni, l-impatt finanzjarju kien limitat.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Mejju, 2012

Sbu[ija 15

Alison Galea Valletta

Analise Borg

Rodianne Spiteri

Niltaqg[u ma’ Daniela Darmanin – ir-rebbie[a li se tirrappre]enta lil Malta fil-Miss World Kif rajna di;à, ir-rebbie[a li se tirrappre]entana fil-Miss World f’Awwissu li ;ej f’Ordos hi Daniela Darmanin, ta’ 21 sena mill-Im;arr. Daniela ta[dem fin-negozju talfamilja tag[ha stess.

Din is-sena fis-serata finali kienu 31 ilparte/ipanti li kkontestaw g[al Miss World Malta. Dawn il-kontestanti qeg[din niltaqg[u mag[hom fil-programm ta’ kull ;img[a Ordos 2012 Miss World Malta.

Kienet serata mill-isba[ fejn il-kontestanti kollha taw parte/ipazzjoni mill-isba[ bi ftu[ spettakulari b’koreografija ta’ Jes. G[alkemm waqt is-serata finali t-tfajliet kienu ;;udikati fuq is-sbu[ija, kellhom vot importanti g[all-personalità ;img[a qabel din is-serata finali. It-tfittxija g[at-tfajla rebbie[a ma tkunx biss g[as-sbu[ija, i]da wkoll g[all-personalità, biex b’hekk tkun tista’ tirrappre]enta lil Malta b’mod li tag[mel isem tajjeb fost il-120 pajji] li se jikkompetu minn madwar id-dinja kollha.

G[al Daniela Darmanin, din ma kinitx lewwel kompetizzjoni li [adet sehem u lanqas lewwel parte/ipazzjoni f’konkors internazzjonali.

Fil-fatt erba’ snin ilu hi pparte/ipat f’dan l-istess konkors u ;iet mas-seba’ finalisti.

Daniela qed t[ares lejn din l-esperjenza b[ala wa[da unika u li trid titg[allem minnha. Hi qed t[ejji ru[ha biex tag[mel l-almu tag[ha f’dan il-

konkors tant presti;ju].

Fit-tieni post ;iet Stephanie Portelli filwaqt li fit-tielet post ;iet Alison Galea Valletta.

It-titlu tant importanti ta’ Miss World Beauty with a Purpose mar g[and Kelly Bonello li flimkien mal-kontestanti l-o[ra ]aret id-djar ta’ Angela House u tal-Ursulini. Hemmhekk kienu milqug[in [afna u anke ltaqg[u mat-tfal li jg[ixu hemm bi m[abba kbira li jag[tuhom issorijiet.

Din kienet esperjenza verament sabi[a kemm g[all-organizzaturi kif ukoll g[all-kontestanti ta’ Miss World Malta.

Fil-programmi li ;ejjin it-telespettaturi se jkollhom i/-/ans jiltaqg[u ma’ Daniela Darmanin u jsegwu ftit mill-preparamenti li qed t[ejji flimkien mal-organizzaturi.

Fil-programm tal-lejla Ordos se niltaqg[u ma’ tliet mudelli o[ra li kienu kontestanti fil-Miss World Malta waqt photoshoot li [ejjielna Robert Camilleri. Dawn huma Alison Galea Valletta, Analise Borg u Rodianne Spiteri.

Alison Galea Valletta – Hi tfajla ta’ 24 sena, ta[dem b[ala Software Developer. Din mhix l-ewwel darba li pparte/ipat f’konkors talimmudellar. Alison ilha timmudella minn mindu kienet ]g[ira. Tinteressaha [afna l-fotografija u t[obb i]]omm ru[ha attiva, kif ukoll t[obb

tpin;i fil-[in liberu tag[ha. L-ambizzjoni tag[ha hi li xi darba jkollha l-opportunità li tirrappre]enta lil Malta fil-konkors tant presti;ju] Miss World. Alison t[obb tisma’ mu]ika R&B u hip-hop.

Analise Borg – G[andha 23 sena u ta[dem b[ala manager ma’ McDonald’s. Analise t[obb tg[ix il-[ajja u tgawdi kemm jista’ jkun, limportanti li tkun kuntenta hi u ta’ madwarha.

B[ala passatempi, hi t[obb tmur tg[um u meta jkollha /ans tie[u r-ritratti. T[obb issegwi u tisma’ l-mu]ika pop, kif ukoll tara l-films. Film partikularti li laqat lil Analise hu The Notebook.

Minn din l-esperjenza ta’ Miss World Malta, Analise tixtieq tag[mel [bieb ;odda. L-iktar [a;a importanti g[aliha hi li tie[u pja/ir tg[addi minn esperjenzi ;odda mal-kontestanti l-o[ra u tag[mel affarijiet ;odda.

Rodianne Spiteri – Hi tfajla ta’ 21 sena li b[alissa qed tistudja biex til[aq awditur. Fil-[in liberu tag[ha t[obb ti]fen kif ukoll tisma’ lmu]ika pop. B[ala film favorit tag[ha ssemmi Step up g[ax jog[;obha [afna ]-]fin u b[ala attur favorit tag[ha jog[;obha Brad Pitt. Hi da[let g[all-konkors Miss World Malta biex tikseb esperjenza ;dida fix-xena tal-immudellar u tag[mel [bieb ;odda.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Mejju, 2012

16

?inekritika

?inekritika

minn Joe Calleja – jocal@me.com

BATTLESHIP

THE DEVIL INSIDE

Xalata ta’ effetti spe/jali mill-aktar storbju]i

A[jar mit-trailer i]da xejn ;did

Direzzjoni> Peter Ber< {in> 131 minuta< ?ert.> PG< KRS L-ewwel [a;a li tolqtok f’dan il-film hi llivell g[oli tal-[oss u mbag[ad l-effetti spe/jali tassew impressjonanti u l-production design mill-aktar inventiv.

Dan minn log[ba popolari tat-tfal li, tag[ha u ta’ tnejn o[ra, Transformers u G.I. Joe, hi proprjetarja l-kumpanija Hasbro, u li t-tnejn in[admu wkoll f'films.

Mad-daqqa t’g[ajn ta[seb li b[ala log[ba ma tantx toffri biex minnha ta[dem film, imma hawn hi l-inventività ta’ min kiteb liscript.

Mill-bidu tistenna film differenti, hekk kif dan iservi biex jintrodu/ilna l-karattru ewlieni ta’ Alex Hopper (Taylor Kitsch) bniedem irresponsabbli li wara l-a[[ar praspura tieg[u biex jimpressjona tfajla Sam (Brooklyn Decker), li hi bint ammirall tan-navy (Liam Neeson), [uh Stone (Alexander Skarsgard) ida[[lu fin-navy fejn anke hu kien iservi.

Jg[addu s-snin u Hopper issa rabba lg[aqal u la[aq uffi/jal li d-destroyer li kien fuqu jispi//a fuq quddiem tad-difi]a meta aljeni jibdew jattakkaw lid-dinja wara li jillandjaw bil-vetturi spazjali tag[hom flib[ra tag[na.

Meta l-aljeni jirnexxilhom jisseparaw ilbastiment ta’ Hopper mill-kumplament tad-

dinja wara l-ewwel attakk impressjonanti li j[alli mijiet ta’ vittmi fil-ba[ar, Hopper isib ru[u jikkmanda l-bastiment u jara kif se jag[mel biex jisfratta l-pjan tal-aljeni li jil[qu jibag[tu messa;; fil-pjaneta tag[hom miljuni ta’ kilometri ’l bog[od, [alli aktar aljeni jintbag[tu hawnhekk.

Dan jibda jag[mlu bl-g[ajnuna ta’ Petty Officer Raikes (il-kantant Rihanna fl-ewwel parti tag[ha f’film), Ordy (Jesse Plemons) u l-kaptan tan-navy :appuni]a – li mag[ha u ma’ qawwiet navali o[ra dik Amerikana kienet qed tag[mel ta[ri; internazzjonali qabel l-attakki tal-aljeni – Nagata (Tadanobu Ssano) ikollhom ju]aw il-makakkerija u lin;enwinità tag[hom kollha biex isalvaw iddinja.

Mag[hom aktar tard, wara li l-bastiment tag[hom ji;i mg[arraq mill-aljeni, jing[aqdu g[add ta’ veteran ta’ bastiment antik, li filfatt u[ud minnhom huma veru veterani tatTieni Gwerra Dinjija.

F’film b[al dan fejn l-azzjoni u l-ispettaklu huma kollox, tistennewx xi lo;ika jew sens fl-istorja, i]da, b[alma jixhed isem il-film, battalji kwa]i bla waqfien, fuq il-ba[ar, ambjent mhux soltu fi [rejjef ta’ attakki aljeni.

Eddie (George Sampson) u Eva (Sofia Boutella) ji]fnu fi StreetDance 2

Direzzjoni> William Brent Brell< {in> 83 minuta< ?ert.> 18< KRS

STREETDANCE 2 (3D)

Hip hop u ]fin Latin Amerikan minflok klassiku Direzzjoni> Max Giwa#Dania Pasquini< {in> 85 minuta< ?ert.> PG< KRS Is-sensiela ta’ films mu]ikali ta’ ]fin Step Up kienet su//ess kbir madwar [ames snin ilu fl-Istati Uniti.

U dan mhux ma]-]g[a]ag[ fl-Amerika biss hekk kif l-Ingli]i kkupjaw, biex ng[idu hekk, il-‘formula’ u sentejn ilu pprodu/ew StreetDance li kien ta[lita ta’ mu]ika u ]fin hip hop ma’ ]fin klassiku.

Imbag[ad re;a’ tfa//a t-3D u jekk hemm ;eneru ta’ film li g[andu jie[u vanta;; minn din it-teknika, dan hu dak ta]-]fin.

Meta l-moviment u l-koreografija huma kollox, li ]]id din it-tielet dimensjoni ssa[[a[ l-esperjenza u tressaq lill-udjenza aktar qrib lazzjoni. Hekk li allura li kienet in[admet ver]joni bit-3D ta’ Step Up. L-Ingli]i allura g[amlu l-istess u issa tasal ver]joni wkoll bit-3D ta’ StreetDance. {add, jew kwa]i, ma jmur jara dawn il-films g[allistorja, li ;eneralment tkun dejjem l-istess.

G[alhekk hawn insibu l-istess qafas ta’ ;rajja tal-ewwel wie[ed, bid-differenza li filwaqt li f’dak kellna ta[lita tal-hip hop malmu]ika u ]fin klassiku, u f’dan is-sequel li qed taraw din il-;img[a minflok il-klassiku g[andna l-;eneru Latin Amerikan.

L-istess re;isti Giwa u Pasquini jlaqqg[una

ma’ Ash (Falk Hentschel), ]effien tal-hip hop li wara li jie[u ]ball waqt ]ifna jitwaqqa’ g[a]-]uffjett minn grupp rivali, Invincibles li jibdew jg[ajruh ‘Popcorn Boy’.

Meta g[alhekk jidde/iedi li ma jkomplix ji]fen, jiltaqa‘ ma’ ;uvnott, Eddie (George Sampson, li kien deher ukoll fl-ewwel film) li joffrilu, anzi jiffittah [alli j[allih jag[milha ta’ mani;er tieg[u.

Dan jie[u [sieb ukoll biex jg[aqqadlu grupp ta’ ]fin, u fost dawn ikun hemm i]-]effiena Latina Amerikana Eva (Sofia Boutella) g[ax l-idea ta’ Eddie tkun li g[all-kompetizzjoni kontra l-Invincibles ji]fnu ta[lita ta’ hip hop u Latin Amerikan.

Jibdew it-ta[ri; intens u, b[alma tissopponi bejn il-koppja dejjem tikber l-attrazzjoni, imma sal-finali, b[as-soltu wkoll f’films b[al dawn, mhux kollox imur kif jixtiequ.

Is-sekwenzi ta’ ]fin huma mwasslin tajjeb, meg[juna mit-3D li f’mumenti jag[tik issensazzjoni li ]-]effiena se jaqb]u ’l barra mill-iscreen, filwaqt li [afna drabi din sempli/ement i;;ieg[lek ta[seb li int fost ludjenza qed t[ares lejn il-palk, bid-dellijiet tal-irjus tal-udjenza ta[sibhom dawk tan-nies fis-seats ta’ quddiemek fi/-/inema.

B’kumbinazzjoni, ir-re;ista li 40 sena ilu ta bidu g[al ruxxmata films dwar l-e]or/izmu, ukoll kien jismu William, b[al ta’ dan li [are; din il-;img[a.

Ir-re;ista kien William Friedkin u l-film kien The Exorcist. Niftakar li filwaqt li g[al dak i]-]mien kien ma[dum b’mod impressjonanti, kont [assejt li kien sar daqsxejn g[a;eb i]]ejjed dwaru.

Minn dak i]-]mien in[admu, b[alma bdejt nikteb, gelgul ta’ films li kkupjawh, u dan li [are; din il-;img[a hu l-aktar wie[ed re/enti.

Dwar The Devil Inside ma sarx l-istess g[a;eb, b[alma kien sar dwar The Exorcist, anzi ;ie kritikat ferm u fil-posters tieg[u barra minn Malta kienu kitbu “Il-film li lVatikan ma jridekx tara”, filwaqt li fil-bidu tal-film tidher b[al spe/i ta’ dikjarazzjoni li lVatikan ma kellu x’jaqsam xejn u m’g[andux l-approvazzjoni tieg[u.

Imma mbag[ad kellu trailer li ma tantx kien i[ajrek tarah.

Fil-fatt meta wie[ed jara l-film isibu a[jar milli jag[ti x’tifhem it-trailer, g[alkemm meta mqabbel ma’ dawk simili ma[dumin tul

i]-]mien, dan ma fih xejn ;did.

L-unika novità, jekk nistg[u insej[ulha hekk, hi li l-film jitwassal permezz ta’ filmati li suppost instabu, il-‘moda’ li kien introdu/a l-film Blair Witch Project 13-il sena ilu.

Niltaqg[u ma’ Fernanda (Isabella Rossi) li l-img[oddi tag[ha ma tistax ta[rab minnu: fis-snin tmenin ommha n[akmet mix-xitan u waqt li kienu qed jippruvaw ike//uh, ]ew; qassisin u soru spi//aw imbi//rin minnha.

Dan kien wassal biex il-Knisja g[alqitha fi klinika, u issa Isabella, g[alkemm ma kinitx temmen, qed tinkwieta li hi stess g[ad tispi//a b[alha.

G[alhekk tmur Ruma fejn kienet mag[luqa ommha (Suzan Crowley) bit-tama li riunjoni tal-familja tfejjaqha.

Mag[ha tie[u dokumentarista armat b’kamera biex jiffilmja kollox, hekk kif ]ew; qassisin ]g[a]ag[ David (Evan Helmuth) u Ben (Simon Quarterman) jikkonvin/uha li luniku mod biex hi tifhem u allura temmen fle]or/i]mu jkun li tassisti g[al wie[ed.

Hi hekk tag[mel u dak li jse[[ rajnieh di;à fil-kopji ta’ The Exorcist, fost tal-a[[ar Requiem u The Last Exorcism.

L-aqwa films f’Malta Bejn id-9 u t-13 ta’ Mejju – KRS 1. Marvel Avengers Assemble 2. American Pie Reunion 3. The Lucky One 4. The Hunger Games 5. Journey 2: The Mysterious Island Hopper (Taylor Kitsch) u Raikes (il-kantanta Rihanna) f’Battleship

6. Titanic (3D) 7. Mirror Mirror 8. Act of Valour 9. The Vow 10. The Best Exotic Marigold Hotel

Fernanda (Isabella Rossi) [erqana li ommha (Suzan Crowley) ma tibqax posseduta f’The Devil Inside

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Mejju, 2012

18 Kultura

Wirja ta’ skulturi tal-bron] minn artist Awstrijak “Irrid li l-iskulturi tieg[i filbron] inixxu bl-istess mod kif inixxi l-materjal meta jdub u jkun mimli kollu kemm hu bil-moviment u bl-ener;ija.”

Hekk jitkellem dwar ixxog[lijiet tieg[u fil-bron] liskultur Awstrijak Hubert J. Flörl liema xog[lijiet hu rfinuti u f’forom grazzju]i i]da fl-istess [in g[andhom pre]enza qawwija.

Ix-xog[ol fil-bron] tal-artist Hubert Flörl, sbatax-il bi//a, huma l-qofol ta’ wirja bittema Floating Bronze li qed tittella’ b[alissa fil-Mu]ew Nazzjonali tal-Arti fil-Belt Valletta u li qed tkun ippre]entata mill-partners ta’ Fenech Farrugia Fiott Legal, b’kollaborazzjoni ma’ Alliance Trust Company Limited u Capstone Group.

Floating Bronze kienet uffi/jalment inawgurata il{amis 10 ta’ Mejju ta[t ilpatro/inju tal-E.T. Petra Schneebauer, l-Ambaxxatri/i g[all-Awstrija f’Malta. Ilwirja mistennija tibqa’ miftu[a g[all-pubbliku sas-17 ta’ :unju.

“A[na kburin li kellna din l-opportunità li nintrodu/u lisSur Hubert J. Flörl u liskulturi tieg[u f’Malta fost

Xog[ol artistiku fil-bron] minn Hubert J. Florl

pubbliku li ]gur li se japprezza dan ix-xog[ol interessanti u ;did,” spjega Dr Tonio Fenech minn Fenech Farrugia Fiott Legal.

“L-inizjattiva tag[na li norganizzaw din il-wirja artistika ;ejja mill-fatt li a[na napprezzaw ferm l-arti, xtaqna nwasslu kontribut artistiku fil-qasam lokali u permezz ta’ din il-wirja, xtaqna wkoll inwasslu kontribut so/jali. Fil-fatt,

u[ud mix-xog[lijiet g[all-wiri f’din il-wirja huma g[allbejg[ u parti mid-d[ul se jmur g[ad-Dar talProvidenza,” [abbar Dr Fenech.

Il-wirja qed tkun meg[juna minn Bawag Malta Bank, ilCorinthia Group, Pender Gardens, il-KDM Group of Companies, Playmobil Ltd u minn kumpaniji li jag[mlu parti minn Trust Alliance Project.

The People’s Voice – Mill-Vu/i tal-Poplu Il-kun/ert The People’s Voice, ta[t id-direzzjoni mu]ikali ta’ Sigmund Mifsud, se jie[u lilludjenza fi vja;; mu]ikali ta’ siltiet Rock li g[andhom messa;; politiku u li ;abu mag[hom influwenza fuq dak li ;enerazzjonijiet ta’ popli ja[sbu fuq iddimensjoni politika.

L- idea ta’ dan il-kun/ert nibtet mix-xewqa ta’ Sigmund li jinkludi diski b[al The Wind of Change ta’ The Scorpions u lFinal Countdown tal-grupp Europe, fil-kun/erti tieg[u imma dejjem baqg[a lura min[abba li dawn i]-]ew; diski ;ew ittimbrati mi]]ew; partiti politi/i ewlenin. Il-kun/ett ta’ dan il kun/ert jippermetti li diski b[al dawn jindaqqu.

Ir-repertorju ta’ dan ilkun/ert se jinkludi siltiet mag[rufa li g[andhom messagg politiku u o[rajn li forsi ma humiex daqshekk popolari mirrepertorju ta’ The Beatles, Queen, Pink Floyd, U2, Sam Cooke, John Lennon,

Ozzy Osborne u ovvjament ma jonqshux id-diski The Wind of Change u Final Countdown.

L-orkestra bi tletin membru, ta[t id-direzzjoni mu]ikali ta’ Sigmund Mifsud, flimkien malkantanti li fosthom insibu Kenneth mill-grupp Fire, Paul Sky minn Colourblind, Daryl minn 12th Ode, Paul minn Purple Haze, Janvil, Petra, Gloriana Arpa Belli, Chris Grech, ]gur li se jag[tu interpretazzjoni li tappella g[al kul[add.

L-udjenza se tesperjenza storja ta’ mu]ika li tat kritika fuq de/i]jonijiet politi/i li ttie[du matul i]]mien madwar id-dinja; esperjenza differenti missatira li mdorrijin naraw.

Il-kun/ert The People’s Voice se jittella’ nhar lErbg[a 30 ta’ Mejju 2012 ;ewwa Sir Temi Zammit Hall, l-Università, fit-8 p.m. Biljetti jistg[u jinkisbu minn Aqua Marina, G]ira fuq donazzjoni ta’ €10.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Mejju, 2012

20 Festi minn Joe Chetcuti – joechetcuti@onvol.net

{AL TARXIEN

Il-festa ta’ Marija Annunzjata F’{al Tarxien qed tkun i//elebrata l-festa ta’ Marija Annunzjata G[ada, jum il-festa, fit-8 a.m. tibda quddiesa bit-talb ta’ sbie[ il-jum.

Wara tkompli billi tibda kon/elebrazzjoni solenni li titmexxa minn Monsinjur Arcisqof Emeritu :u]eppi Mercieca li din is-sena se ji//elebra s-60 anniversarju millordinazzjoni sa/erdotali tieg[u.

Il-pane;ierku se jsir minn Patri Sandro Overend OFM li hu lProvin/jal talFran;iskani Minuri.

Fl-11.45 a.m. tibda quddiesa letta g[al ru[ is-Surmast Lorenzo Gonzi li kiteb u rregala l-antifona li tindaqq filjiem tal-festa.

Fil-5.15 p.m. tibda quddiesa u g[asar solenni. Wara l-quddiesa tibda [ier;a l-pur/issjoni bl-istatwa ta’ Marija

Annunzjata mbierka u m]an]na fl-1829. Se jmexxi l-pur/issjoni Dun Lawrenz Zammit.

Fid-d[ul talpur/issjoni titkanta lantifona Gabriel Angelus miktuba mis-Surmast Lorenzo Gonzi u wara ssir /elebrazzjoni Ewkaristika.

Festi ta

’

barra

:

G[ada fis-sieg[a ta’ waranofsinhar jibda mar/ briju] mill-banda tal-G[aqda Mu]ikali Marija Annunzjata ta’ {al Tarxien u dan se jibda minn Triq San :u]epp. G[ada filg[axija se jkun hemm il-parte/ipazzjoni ta’ tliet baned mistiedna.

Dawn huma l-Banda La Stella tal-Gudja, ilBanda Fra Antoine De Paule ta’ Ra[al :did u lBanda Santa Marija talQrendi.

L-An;lu Gabriel i[abbar lil Sidtna Marija li kellha tkun Omm Alla

IL-BELT VALLETTA

L-G{ARB

L-a[[ar Erbg[a tal-Udjenza tal-Madonna tal-Karmnu

Il-festa ta’ Santa Eli]abetta

Fis-Santwarju u Ba]ilika Minuri tal-Madonna talKarmnu fil-Belt Valletta nhar l-Erbg[a li ;ej se jsir l-a[[ar Erbg[a tal-Udjenza talMadonna tal-Karmnu.

Fis-7 a.m. tibda quddiesa kantata mill-komunità. Fil5.15 p.m. jsiru lpre]entazzjoni tat-trabi u ttberik tat-tfal.

Isegwi l-qari g[all-grazzji maqlug[a u wara jibda rRu]arju bil-Litanija kantata.

Wara tibda quddiesa kon/elebrata mill-komunità u tkun ukoll bil-[sieb fuq ilMadonna.

Wara ssir funzjoni Marjana u ssir /elebrazzjoni Ewkaristika. Il-mu]ika li se tindaqq hi tal-familja Nani.

Se jmexxi l mu]ika Mro Dione Buhagiar li hu lMaestro di Capella talBa]ilika.

Id-devoti tal-Madonna talKarmnu, spe/jalment itTerzjarji Karmelitani, huma m[e;;a jattendu.

Fi]-}urrieq Fil-Knisja Ar/ipretali ta]}urrieq ukoll nhar l-Erbg[a li ;ej 23 ta’ Mejju se jsir la[[ar Erbg[a tal-Udjenza talMadonna tal-Karmnu.

Fis-6.30 p.m. tibda quddiesa bl-omelija u wara

ssir /elebrazzjoni Marjana bir-re/ta tal-Kurunella tasSeba' Fer[at quddiem l-artal tal-Ver;ni Mbierka.

Il-quddiesa se tkun bil-

vu/ijiet u wara jindaqq l-innu O Gloriosa Virginum tasSurmast Dun Mikiel d’Amato li kien indaqq g[all-ewwel darba nhar is-16 ta’ Lulju tal1958 u titkanta l-Flos Carmeli tas-Surmast :u]eppi Caruana li kienet indaqqet ukoll nhar l-10 ta’ Frar tal-1930.

Wara ssir /elebrazzjoni Ewkaristika u jsir il-bews tarrelikwa.

Fit-8.30 p.m. l-Banda Karmelitana Queen Victoria ta]-}urrieq se tibda mar/ briju] minn Triq il-Kbira u jispi//a quddiem il-ka]in fi Triq ir-Repubblika.

Il-Banda Karmelitana Queen Victoria se tkun ta[t id-direzzjoni tas-Surmast Alfred Farrugia.

Fl-G[arb, G[awdex, filknisja l-qadima talvi]itazzjoni mag[rufa b[ala l-Knisja ta]-}ejt, qed tkun i//elebrata l-festa ta]-}jara ta’ Marija lill-qariba tag[ha Santa Eli]abetta.

Illejla fil-5 p.m. tibda quddiesa li se titmexxa minn Dun John Muscat bissehem tal-kor tat-tfal talG[arb Mary’s Angels Choir ta[t it-tmexxija ta’ Alfred

Cauchi.

G[ada l-{add, jum ilfesta, fid-9 a.m. tibda quddiesa li se titmexxa minn Dun :wann Sultana bis-sehem tal-kor ta]}ebbu; ta[t id-direzzjoni ta’ Franco Cefai.

Ta’ min jg[id li peress li qed isir restawr minn barra fuq din il-knisja, din is-sena parti ]g[ira se tkun armata minn ;ewwa.

L-ISLA

Il-festa ta’ Santa Rita

IR-RABAT – G{AWDEX

Fil-knisja ta’ San :iljan fl-Isla qed tkun i//elebrata l-festa ta’ Santa Rita. Nhar it-Tlieta, 22 ta’ Mejju, mit-8 a.m. sa nofsinhar ikun hemm espo]izzjoni ta’ :esù Sagramentat.

Fis-6 p.m. jibda r-ru]arju u kurunella lil Santa Rita. Wara tibda quddiesa bl-omelija fuq Santa Rita li titmexxa minn Patri Joseph Zahra OP. Il-funzjoni se tintemm b’/elebrazzjoni Ewkaristika.

Il-festa tal-Marija G[ajnuna tal-Insara

Fil-Belt Valletta Fil-Belt Valletta fil-Knisja Parrokkjali ta’ Santu Wistin qed

Fl-Oratorju Don Bosco firRabat, G[awdex, nhar il{amis li ;ej se ssir il-festa tal-Marija G[ajnuna talInsara. Nhar l-Erbg[a lejlet ilfesta fis-6.30 p.m. jibda rru]arju, u wara tibda quddiesa Solenni li tkun integrata bilkant tal-Ewwel G[asar.

Wara l-quddies jibda feature film bit-tema tkun ‘Hawn Hi l-Qaddejja talMulej’ fil-kappella.

Nhar il-{amis, jum il-festa, fid-9 a.m. tibda quddiesa li tkun g[at-tfal tal-Iskola Laura Vicuna. Fis-6.30 p.m. jibda rru]arju u wara tibda quddiesa solenni li jmexxiha Monsinjur :or; Tabone.

Se jie[u sehem il-Chorus Urbanus ta[t id-direzzjoni tasSurmast Mro John Galea.

Wara tibda [ier;a lpur/issjoni bl-istatwa ta’ Marija G[ajnuna tal-Insara li

ddur madwar l-in[awi ta’ Pjazza Santu Wistin. Fid-d[ul tal-pur/issjoni ssir /elebrazzjoni Ewkaristika.

Nhar l-:img[a li ;ej isir lg[eluq tal-festa u fis-6.30 p.m. jibda r-ru]arju, wara tibda quddiesa ta’ radd il-[ajr u fit-tmienja p.m. jibda pellegrina;; li jitlaq millOratorju Don Bosco g[asSantwarju tal-Madonna Ta’ Pinu.

tkun i//elebrata l-festa ta’ Santa Rita. Nhar it-Tlieta li ;ej, jum il-festa, il-[in tal-quddies se jibda fis-6 a.m. u filquddiesa tal-11.30 a.m. ssir is-Supplika waqt li wara kull quddiesa jsiru pre]entazzjonijiet tat-trabi lil Santa Rita u ji;u mbierka.

Fis-6 p.m. jibda pellegrina;; bl-istatwa ta’ Santa Rita li din se ddur madwar diversi toroq fil-Belt Valletta. Fid-d[ul jitkanta l-Innu lil Santa Rita.

Fis-7.15 p.m. tibda kon/elebrazzjoni solenni li titmexxa mill-Provin/jal Patri Manwel Borg Bonello OSA li se jag[mel ukoll riflessjoni dwar il-[ajja ta’ Santa Rita. Wara ting[ad il-kurunella, issir /elebrazzjoni Ewkaristika u jsir ilbews tar-relikwa.

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 19 ta’ Mejju, 2012

TV#Radju 21 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Fil-qosor Rendez vous a Parigi La 5, 21>10 Adriana & moi hu l-isem ori;inali ta’ dan il-film Fran/i] ma[dum apposta g[at-televi]joni fl-2007 b’re;ija ta’

Williams Crépin u li g[andu b[ala atturi protagonisti lil Bernard Yeriés u Adriana Karembeu (it-tnejn fir-ritratt, fil-partijiet ta’ Francois u Adriana). Francois jkun ja[dem b[ala ;ardinar f’Pari;i. Jum minnhom jiltaqa’ mat-tfajla ]ag[]ug[a u grazzju]a Adriana li tkun tinsab fil-belt kapitali ta’ Franza biex torganizza sfilata tal-moda. Bejn it-tnejn tinbet relazzjoni ta’ m[abba.

Daphne Cassar

Angèle Cristina

Dario Mifsud Bonnici

André Penza

Ordos Miss World Malta NET Television, 20>30 Claudia Calleja b’edizzjoni o[ra ta’ dan il-programm li jlaqqag[na ma’ tliet parte/ipanti o[ra tal-Miss World (Malta). Dettalji f’pa;na 15

Programm varjat Sas-Sitta - NET Television, 14.05

Ray Attard u Debbie Xerri jippre]entaw dan il-programm varjat mimli tag[rif u divertiment.

Il-mistednin ewlenin g[al-lum se jkunu l-;urnalista Daphne Cassar, il-kantant Dario Mifsud Bonnici u l-atturi Angéle Cristina

Crazebook NET Television, 18>10 Fil-jiem li g[addew fil-gazzetti Ingli]i nkiteb [afna dwar ir-rebbie[a ta’ din issena ta’ Britain’s Got Talent. Kien hemm xi [a;a differenti g[all-fatt li l-edizzjoni qed jing[ad li ntreb[et mill-kelb Pudsey, li fir-ritratt hawn fuq jidher ma’ sidtu, tfajla ta’ 17-il sena li jisimha Ashliegh. Dan il-kelb u s-sidt tieg[u ji]fnu g[add ta’ ]ifnet. G[alkemm aktar tkellmu dwar il-kelb, naturalment mertu kbir imur g[attfajla li g[allmitu. Dwar dan se naraw waqt l-edizzjoni tal-lum tal-programm Crazebook. Naraw ukoll dwar jekk il-vampiri je]istux u l-ikel li jieklu l-astronawti meta jkunu fl-ispazju. Se jkun hemm ukoll xi kummenti dwar il-finali tal-football ta/-Champions League.

u André Penza.

Tirritorna s-sezzjoni popolari Inlibbsu ’l-G[arusa, filwaqt li ma jonqosx it-tag[rif fir-rubriki regolari tas-soltu dwar su;;etti varji u l-ispettaklu li jafu joffru l-band , il-kantanti u ]-]effiena residenti.

PQ NET Television, 13>30 L-edizzjoni tal-lum se tiffoka l-aktar fuq il-laqg[a li ssej[et mill-Kumitat Parlamentari g[all-Affarijiet Barranin u Ewropej biex bdiet id-diskussjoni dwar mozzjoni tal-Oppo]izzjoni kontra Richard Cachia Caruana (fir-ritratt), ir-Rappre]entant Permanenti ta’ Malta g[all-Unjoni Ewropea. Fost dawk li xehdu quddiem ilmembri tal-Kumitat kien hemm il-Prim

Ministru Lawrence Gonzi li wera kif RCC dejjem mexa skont il-politika tal-Gvern.

Roger Tirazona - kantant li se jkun fost il-mistednin

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 19 ta’ Mejju, 2012

22 TV#Radju

Fost l-aqwa ta’ James Bond Agente 007 - Dalla Russia con amore (From Russia with Love) - Raitre, 21.05 06>00

Bon;u 101 Weekend

07>00

A[barijiet

07>15

Bon;u 101 Weekend

09>05

Wara l-Breakfast

10>30

Il-Fatti Kollha

11>55

Avvi]i tal-Mewt

12>00

A[barijiet

12>15

Italomix

15>05

Skor

17>55

Avvi]i tal-Mewt

18>00

A[barijiet

18>15

Skor Extra Time

19>00

Club 90s

21>00

Fuzzbox Saturday Special

23>00

Il-Fatti Kollha (r)

24>00

Country Music Club (r)

Radju Malta - 93.7 FM 07:00 - A[barijiet, 07:05 – Jum :did (jinkludi 07:30 Mill:urnali Lo kali, 07:35 MillMedia Internazzjonali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet filqosor) 09:00 - BBC 09:05 Tne[[ilhom il-Kappel 11:00 Ma’ Natalie 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:57 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:10 - Naqra, Nitfa, Tikka 13:00 - Music Express 14:00 A[barijiet 14:05 – Mu]ika u Sport (16:00 A[barijiet 17:00 BBC News) 18:00 - Bulettin tal-A[barijiet 18:15 – Nice ’N Easy 19:50 – Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 – A[barijiet 20:05 – Ri]ultati Sportivi 20:30 - Rock Express 22:00 - L-A[barijiet 2230 Saturday Night Special.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 – ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Radju Sports, 07:30 Mill:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 ONE News) 10:00 – Kartolina (jinkludi 10:30 F’{a-mes Minuti) 11:00 - Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik) 11:45 ONE News 12:00 – Angelus 12:05 - Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem 12:30 – A[na 13:15 Rumanz 13:45 - ONE News 14:00 – Minflok Siesta 15:30 Drive Time 15:45 - ONE News 16:00 Jack… bini 17:00 - Rush Hour 17:45 - ONE News 19:00 - Sport Action 19:15 – Banana Republic 19:45 - ONE News 20:45 – Eurovision Radio 21:45 - ONE News 22:00 – Dirett }g[a]ag[ 24:00 – Mezza Notte.

RTK - 103 FM 06:30 Tmiem il-:img[a 103 FM! (jinkludi 06:55 Fi {dan ilMulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News) 09:00 - A[barijiet fil-Qosor 09:05 – Ifta[ Qalbek 10:05 - Fil-Fond tal-A[bar (jinkludi 11:00 RTK Qosor) 11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00 RTK Bulettin 12:15 – Se[er il-Malti (jinkludi 13:00 RTK Qosor) 13:30 - L-G[a]la Tieg[ek u Tieg[i 14:00 - BBC News 14:05 - Straightforward 15:00 - RTK Qosor 15:05 - LG[a]la Tieg[i u Tieg[ek (jinkludi 16:00 BBC News, 17:00 RTK Bulettin, 18:00 RTK Qosor) 19:00 - Fi {dan ilMulej 19:05 - Ru]arju 19:25 Notte Italiana 20:00 – IlQaddis tal-Jum 22:05 - Ru]arju 22:25 – Realtajiet tal-Lum (r) 24:00 - Ripetizzjonijiet Rakkont, Family Finance, Ekolo;ija, Nutar.

Dan il-film Ingli] tal-1963 li n[adem b’re;ija ta’ Terence Young, hu meqjus b[ala fost l-aqwa mis-sensiela pjuttost twila ta’ films li g[andhom b[ala protagonist lil James Bond, l-a;ent sigriet li n[oloq minn Ian Fleming filkitbiet tieg[u.

Mertu kbir g[al dan is-su//ess imur g[al Sean Connery (fir-ritratt ma’ Daniela Bianchi) li narawh fil-parti ta’ 007. Hu jkun qieg[ed f’Istanbul itTurkija bil-bi//a xog[ol fdata lilu tkun dik li jikseb coding machine qabel ma l-organizzazzjoni Russa Spectre jirnexxilha tag[mel dan.

Fost l-atturi nsibu wkoll lil Lotte Lenya u lil Pedro Armendariz.

Il-film twil 125 minuta.

Campus FM - 103.7 FM 09:00 - BBC World Service 09:06 - Pri]ma 10:00 – BBC News Update 10:06 – I’m Alright! 11:00 - BBC News Update 11:06 - Mhux Kelma Bejn Tnejn 12:00 - BBC News Update 12:05 - Sa[[a 13:00 Putumayo Radio Show 14:00 BBC World Service 21:00 – Le[en l-Ewropa 22:30 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt 10:00 - Ilma mibdul f’inbid 11:00 - Lejn l-art imweg[da 12:00 - Angelus u Ru]arju 12:30 - Ru]arju talErwie[ 13:00 - Magazine 15:00 - Kurunella tal-{niena Divina 15:30 - Il-Kelma ta’ Alla fl-Ewkaristija 16:00 - LArka ta’ Noe 17:00 - Kuntatt 17:30 - A[barijiet Reli;ju]i 17:50 - G[asar 18:00 - Ru]arju 18:30 - Quddiesa 19:00 (ikompli) Kuntatt 20:00 Van;elu {aj 21:00 - Klasi/i u Sagri 22:00 - Ilma {aj, :esù 23:30 – A[barijiet Reli;ju]i 23:50 - Kompjeta.

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 – Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 - Dorian Cassar (jinkludi 11:30 - A[barijiet fil-qosor) 13:30 – Malta’s Top 10 14:30 Ben Glover 16:30 – Weekend Drive 18:30 A[barijiet 18:35 – Malcolm B’s Party Zone 20:30 – Armin van Buuren 22:30 Ruby 00:30 - Carl Cox. Bastjani]i FM - 95 FM 06:50 - {sieb tal-Jum 07:00 All Time Favourites 08:00 Saturday Morning Beats 10:00 - Mill-{bieb g[all-{bieb 12:00 - Mill-Pinna tas-Surmast (Mar/i) 14:30 - Saturday Hits 14:30 - Sacred Spirit Instrumental Music 17:00 -

Music Generation Weekend 18:00 - Enchallah 20:00 - All Time Favourites.

Smash Radio - 104.6 FM 07:30 - Commander Jay 11:00 - Radio Motordrome 15:00 Mixed Hits 16:30 – Tea Time 18:30 - Xtravadance 20:00 – Mixed Hits 22:00 – Vince Marshall 24:00 - Non-stop Night Music.

Calypso Radio - 101.8 FM 06:00 - Calypso Breakfast 09:00 - Bejn il-{bieb 12:05 Calypso Weekend 14:00 Mu]ika u Sport 18:05 Saturday Night Live 20:30 Dak Kien }mien 01:00 - NonStop Music.

TVM 07:00 - L-G[odwa t-Tajba 07:45 - Lenti fuq Ilsienna (r) 08:15 Minn Lenti Interkulturali (r) 09:00 - Kids TV 10:15 - }ona Compilation 11:15 - Meander (r) 12:10 - Eurovision Links 12:15 Paqpaq (r) 12:50 - Sibtek 14:00 - A[barijiet fil-qosor 14:05 (ikompli) Sibtek 16:00 - A[barijiet 16:10 - Luxdesign 17:20 Modern Lifestyles 18:00 A[barijiet 18:10 - Kelma g[all{ajja 18:20 - Gadgets 18:50 G[awdex Illum 19:25- Dot EU 20:00 - L-A[barijiet 20:40 Eurovision Links 20:45 - Dissett 21:45 - Cry Freedom. Film ’87 23:15 - L-A[barijiet 23:30 Eurovision Links 23:35 - Sibtek (r).

TVM 2 14:30 - Lejn Euro 2012 prog. 7 (r) 15:00 - A[barijiet 15:05 Bijografiji 16:00 - Waltzing Matilda 16:30 - Madwarna 17:00 - A[barijiet 17:05 - YEP (r) 17:35 - Mela Isma’ Din 17:45 - Sitta f’Palazz 18:15 Madwarna 18:30 - Ttyl (r) 19:00 - Trekking (r) 19:30 - Lenti fuq Ilsienna 20:00 - A[barijiet 20:45 - Football. Champions League F.: Bayern Munich v Chelsea.

ONE 08:00 - EGOV4U TV 08:30 ONE News 08:45 - Teleshopping 10:20 - Better Living (r) 11:00 Clint on ONE 12:45 Teleshopping 13:15 - :awhra Maltija (r) 15:30 - Teleshopping 15:45 - Mad-Daqqa t’G[ajn (r) 16:45 - Country Jamboree 17:30 - ONE News 17:40 - Pink Panther 18:15 - On D Road 18:55 - Ieqaf 20 minuta 19:30 ONE News 20:10 - Zona Sport 20:35 - Bla A;enda 23:15 - ONE News 23:45 - Ilsien in-Nisa.

Smash 09:30 - Teleshopping 13:00 - FilK/ina ma’ Farah (r) 14:00 Er;a’ Lura 15:30 - Robert Musumeci Talk Show (r) 16:00 Stylish Wedding 17:00 - Music 17:30 - CNI (r) 18:00 - Music 18:15 - Bingo 75 18:40 - U]u tal-Ilsien Malti 19:00 - A[barijiet 19:30 - M’Intix Wa[dek (r) 20:30 - Madagascar 21:30 Bejnietna 22:00 - A[barijiet

22:30 - Forum.

Raiuno 06:30 - Unomattina in famiglia (jinkludi 07:00, 08:00 u 09:00 Tg 1) 10:05 - Rai Parlamento 10:55 - Aprirai 11:10 Unomattina storie vere 12:00 La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Mixitalia 14:40 - Le amiche del sabato 17:00 - Tg 1 17:15 - A Sua Immagine 17:45 Passaggio a Nord Ovest 18:50 L’eredità 20:00 - Tg 1 20:25 Football. Champions League F. Bayern Munich v Chelsea 23:00 - 90˚ Minuto Champions 23:35 Galantuomini. Film 2008 01:20 Tg 1 notte 01:35 Cinematografo. Speciale Cannes.

Raidue 07:00 - Cartoons 09:00 - The Latest Buzz (TF) 09:25 - Grachi (TF) 10:15 - Sulla via di Damasco 10:50 - Aprirai 10:55 Rai Parlamento Territori 11:35 Mezzogiorno in famiglia 13:00 Tg 2 giorno 13:25 - Dribbling 14:00 - Wendy Wu - Guerriera alla prime armi. Film 2006 15:30 - Squadra Specialie Lipsia 16:20 - Squadra Speciale Stoccarda 17:05 - Sereno variabile 18:00 Tg2 flash 18:05 - Crazy Parade 18:35 - Sea Patrol (TF) 19:30 - Il clown (TF) 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 - Castle (TF) 21:50 - Body of Proof (TF) 22:40 - Dark Blue (TF) 23:25 - Tg 2 notizie 23:35 - Tg 2 dossier 00:40 - Tg 2 storie 01:20 - Tg 2 mizar 01:45 - Tg 2 Sì, viaggiare 02:00 - Tg 2 Eat Parade.

Raitre 07:35 - Quando l’amore è romanzo. Film ’57 09:25 - Paesereale 10:30 - Tgr Bellitalia 11:00 - Tgr Prodotto Italia 11:30 - ?ikli]mu: 95˚ Giro d’Italia 12:00 - Tg 3 12:25 - Tgr il settimanale 12:55 Tgr ambiente Italia 14:00 - TG regione 14:20 - Tg 3 14:45 - Tg 3 pixel 14:55 - ?ikli]mu: 95˚ Giro d’Italia 18:05 - TV Talk 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg regione 20:00 - Blob the Bestial 20:15 Tuttototò - Don Giovannino. Film ’67 21:05 - Agente 007 - Dalla Russia con amore. Film ’63 23:10 - Tg 3 23:30 - Amore criminale 00:30 - Tg 3 00:55 Tg 3 sabato notte 01:15 -

?ikli]mu: 95˚ Giro d’Italia - Rata nece bit! Film 2008.

01:55

Canale 5 08:00 - Tg 5 mattina 08:50 Loggione 09:45 - Finalmente arriva Kalle (TF) 10:45 - In ricchessa e in povertà. Film ’97 13:00 - Tg 5 13:40 - Il mio sogno più grande. Film 2007 15:30 - Una ragazza e il suo sogno. Film 2003 17:45 Benvenui a tavola - Nord v Sud 18:45 - Il braccio e la mente 20:00 - Tg 5 20:30 - Striscia la notizia 21:10 - Amici 00:30 - Tg 5 notte 01:00 - Striscia la notizia 01:30 - Sacco e Vanzetti (l-I parti).

Rete 4 07:30 - Magnum PI (TF) 08:35 Vivere meglio 09:50 Carabinieri 3 10:50 - Ricette di famiglia 11:30 - Tg 4 12:50 - La signora in giallo (TF) 13:50 Forum 15:05 - Perry Mason (TF) 17:00 - Detective Monk (TF) 18:55 - Tg 4 19:35 - Tempesta d’amore 21:15 - The Mentalist (TF) 23:50 - Le regole dell’omicidio. Film ’94 01:45 - Tg 4.

Italia 1 07:25 - Cartoons 10:55 - Fievel sbarca in America. Film ’87 12:20 - Cartoons 12:25 - Studio aperto 13:30 - GP 16:00 Tennis: Internazionali BNL d’Italia 16:40 - Fratello scout.

Film 2010 18:30 - Studio aperto 19:00 - Bau Boys 19:30 Chestnut - Un eroe a quattro zampe. Film 2004 21:10 - Hotel Bau. Film 2009 23:05 America’s Cup World Series 00:40 - Windfall - Pioggia infernale. Film 2001.

La 7 07:00 - Omnibus 07:30 - Tg La 7 10:00 - Bookstore 11:10 - In Plain Sight (TF) 13:30 - Tg La 7 14:05 - Atlantide - Storie di uomini e di mondi 16:10 - JAG avvocati in divisa (TF) 18:00 L’Ispettore Barnaby (TF) 20:00 - Tg La 7 20:30 - In onda 21:30 - Impero (dok.) 23:55 - Tg La 7 24:00 - Tg La 7 sport 00:05 M.O.D.A 00:50 - Per un pugno di diamanti - Killer Commando.

Film ’75.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Mejju, 2012

TV#Radju 23 Favourite Channel 08:00 - {in g[al Kollox 09:05 Kont taf? 09:15 - F News 09:30 - Favourite Cinema 10:00 Musbie[ g[al Ri;lejja 10:30 Belle Donne 12:00 - Kont taf?

12:15 - F News 12:30 Teleshopping 13:00 - Sibtkuntatt 16:00 - Boost (r) 18:15 - F News 18:30 – The Design Workshop 20:00 - Kont taf? 20:15 - F. News 21:00 - Entertain Me 23:15 - F. News Calypso Music TV 07:00 - Total Request 09:00 – 80s Classics 10:00 - 90s Classics 11:00 – 2000s-2009s Classics 11:30 - Teleshopping 13:30 – 2010 Onwards 14:30 - Drama Bronx 15:00 - Wasal il-{in g[all-Maltin 15:30 - Bell’Italia 16:00 – Romantica 17:00 – Teleshopping 18:00 – Total Request (r) 20:00 - Bingo 75 20:30 - Non Stop Music.

La 5 07:35 - Centovetrine 11:10 Cuore Contro Cuore (TF) 13:10 - Extreme Makeover Home Edition 14:00 - Cambio casa...

cambio vita Speciale Salone 14:25 - Giudice Amy (TF) 15:50 - Anna e i Cinque 17:40 - Un compleanno da ricordare. Film ’84 19:40 - Extreme Makeover Home Edition 21:10 Aspettando il tuo si. Film 2009 23:10 - Charm School.

BBC Entertainment 07:10 - 3rd & Bird 07:20 - Little Prairie Dogs 07:30 - Nina and the Neurons 07:45 - Poetry Pie 07:50 - Me Too! 08:10 - The Roly Mo Show 08:25 - The Large Family 08:35 - Ray Mears Goes Walkabout 09:25 - One Foot in the Grave 09:55 - The Green Green Grass 10:20 - As Time Goes By 10:50 - Incredible

Journeys with Steve Leonard 11:40 - Michael Palin’s New Europe 12:30 - Robin Hood 13:15 - One Foot in the Grave 13:45 - The Green Green Grass 14:10 - Casualty 15:00 EastEnders 17:00 - Michael Palin’s New Europe 17:55 New Tricks 18:45 - Robin Hood 19:30 - ’Allo, ’Allo! 20:00 Beautiful People 20:30 - Gavin and Stacey 21:00 - Live at the Apollo 21:45 - The Impressions Show with Culshaw and

Stephenson 22:15 - The World’s Toughest Driving Tests 23:05 Lead Balloon 23:35 - Two Pints of Lager and a Packet of Crisps.

TCM 07:25 - Day of the Evil Gun. Film ’68 (PG) 09:10 - Maverick 10:10 - The High Chaparral 11:15 - Sherlock Holmes and the Spider Woman. Film ’44 (PG) 12:25 - The Woman in Green.

Film ’45 (PG) 13:40 - The Champ. Film ’79 (PG) 16:00 Pursuit to Algiers. Film ’45 (U) 17:10 - Terror by Night. Film ’46 (U) 18:15 - Murder at the Gallop. Film ’63 (U) 19:50 Miss Congeniality. Film 2000 (12) 22:00 - The Specialist. Film ’94 (15).

MGM Movies 09:00 - Mary Christmas. Film 2002 10:30 - Romantic Comedy.

Film ’83 (PG) 12:15 - The Happy Ending. Film ’69 (PG) 14:05 - Gaily, Gaily. Film ’69 (PG) 15:50 - Kidnapped. Film ’71 (U) 17:30 - The Dust Factory. Film 2004 (PG) 19:10 MGM’s Big Screen 19:25 Once Bitten. Film ’85 (12) 21:00 - Pale Blood. Film ’91 (15) 22:35 - Salvador. Film ’86 (15).

Diva Universal 06:55 - Wolff’s Turf 08:45 Crossword 09:00 - There Was a Little Boy 10:43 - Love at First Sight 11:00 - JAG 13:00 Haven’t We Met Before? 14:50 Great Women 15:00 - Agatha Christie’s Marple 16:53 - SMS 17:00 - Agatha Christie’s Poirot 18:53 - Fede Cieca 19:10 - ER 21:00 - JAG 23:00 - The Front.

Discovery Channel 07:15 - Fifth Gear 08:10 - Mega Builders: Ice Hotel 09:05 Mighty Ships: HDMS Absalon 10:00 - Man Made Marvels China: Beijing Airport 10:55 Building the Future: 21st Century Shelter 11:50 Construction Intervention: Guys And Dolls Billiards. Industrial Junkie: 12:45 - Roads 13:15 Rubber. 13:40 - Extreme Engineering: Building Mumbai’s Modern Airport 14:35 - Ultimate Weapons: Heavy Metal 15:30 Huge Moves 16:25 - How It’s Made 16:55 - How Stuff’s Made 17:20 - Dealers 18:15 - Aircrash

Confidential: Fire on Board 19:10 - Against the Elements: Fire 20:05 - How It’s Made: Wood Beams # SUVs # Veggie Burgers # Wood-Boring Augers 20:35 - How It’s Made: Turbochargers # Enchiladas # Watches 21:00 - Rebuilding Japan: Brewing Hope 21:30 Mobster Confessions 21:55 Ultimate Survival: Vietnam 22:50 - Could You Survive?: Wildfire 23:45 - Rampage!: Riot Rampage.

Melita Movies 10:00 - Shanghai Noon 11:50 Toy Story 3 13:30 - Crazy On The Outside 15:07 - Hollywood Buzz 15:30 - Fever Pitch 17:10 - Transporter 3 18:55 - A Lot Like Love 20:37 - Hollywood Buzz 21:00 - X-Men: First Class 23:15 - When a Man Loves a Woman 01:20 - Moscow Zero.

Melita More 08:00 - Films & Stars 08:30 Full House 09:00 - The West Wing 09:50 - ER 10:40 - Films & Stars 11:05 - How I Met Your Mother 11:30 - Glee 12:15 Desperate Housewives 13:05 Fringe 19:15 - Hollywood Buzz 19:45 - Amazing Race 20:30 Chuck 21:15 - Game of Thrones 22:30 - 30 Rock 23:00 Supernatural 23:45 - Fringe 00:30 - Mike & Molly 00:55 True Blood.

Biography Channel 07:00 - Cate Blanchett 08:00 Matt Damon 09:00 - Megan Fox 10:00 - Cate Blanchett 11:00 Matt Damon 12:00 - Megan Fox. Billy the Exterminator: 13:00 - Extreme Gator 13:30 Raccoon Rescue 14:00 - Snakes in the Swamp 14:30 - Bobcat and Yellow-Jacket. Pawn Stars: 15:00 - Pawn Shop Pinot 15:30 A Shot and a Shave 16:00 Secret Santa 16:30 - Steaks at Stake 17:00 - Bikes and Blades 17:30 - Pawn Shop Pinot 18:00 A Shot and a Shave 18:30 Secret Santa. Billy the Exterminator: 19:00 - Extreme Gator 19:30 - Raccoon Rescue 20:00 - Snakes in the Swamp 20:30 - Bobcat and YellowJacket. 21:00 - Hardcore Pawn 22:00 - The Real Bronson 23:00 - Evil Up Close: His Name Is Evil: Levi Bellfield.

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 08:00 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 08:25 - See The Sea 08:30 - James the Cat 08:35 Fluffy Gardens 08:50 - James the Cat 08:55 - See The Sea 09:00 - My Animal Family 09:15 Benjamin’s Farm 09:20 - Kipper 09:30 - Mio Mao 09:40 - P.B. Bear and Friends 09:50 - Kipper 10:00 - Bob the Builder 11:00 - Baby Antonio’s Circus 11:05 - Mio Mao 11:15 - Kipper 11:35 P.B. Bear and Friends 11:45 - Baby Antonio’s Circus 11:50 - Benjamin’s Farm 11:55 - Baby Antonio’s Circus 12:00 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:25 - Tigga and Togga 12:35 - Rubbadubbers 12:45 - Oswald 13:00 - The Hoobs 13:25 - Dorothy the Dinosaur 13:35 - Bob the Builder 13:45 - Thomas and Friends 14:00 Bob the Builder 14:10 - Jarmies 14:25 - I Spy 14:40 - Rubbadubbers 14:50 - Oswald 15:05 Anthony Ant 15:20 - Dorothy the Dinosaur 15:30 - The Hoobs 15:55 - Tigga and Togga 16:05 - I Spy 16:20 - Jarmies 16:35 - Kipper 16:45 Fireman Sam 16:55 - Baby Antonio’s Circus 17:00 - Bob the Builder 18:00 - Slim Pig 18:10 Pingu 18:15 - Tiny Planets 18:20 - Pingu 18:25 Tiny Planets 18:30 - The Hoobs 18:55 - Gazoon

06>45 07>15 08.00 08>30 09.30 11>30 12>00 12>30 13>30 14>00 14>05 15>00 15>05 18>00 18>10 19>10 19>15 19>45 20>30 21>30 21>32 22>30 23>00

19:00 - Tork 19:15 - Dougie in Disguise 19:25 Pingu 19:30 - Angelina Ballerina 19:55 - Tiny Planets 20:00 - The Hoobs 20:25 - Pingu 20:30 Gazoon 20:35 - Tiny Planets 20:40 - Pingu 20:45 - Tork 21:00 - Rubbadubbers 21:10 - See The Sea 21:15 - My Animal Family 21:30 - Benjamin’s Farm 21:35 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 22:00 - Rubbadubbers 22:10 - Oswald 22:25 - Jarmies 22:40 - Bob the Builder.

Disney Channel 08:10 - Austin and Ally 08:35 - ANT Farm 09:00 - Jessie 09:25 - Radio Rebel 10:55 - Phineas and Ferb 11:05 - The Suite Life on Deck 11:25 - Have a Laugh 11:30 - Shake It Up 11:55 - Jessie 12:20 - ANT Farm 12:45 - Austin and Ally 13:10 Jessie 13:30 - Have a Laugh 13:35 - Wizards of Waverly Place 14:00 - So Random 14:25 - Jessie 14:50 - Shake It Up 15:15 - Good Luck Charlie 15:40 - Jessie 16:00 - Radio Rebel 17:20 - ANT Farm 17:45 - Austin and Ally 18:10 - Shake It Up 18:35 - Wizards of Waverly Place 19:00 - Good Luck Charlie 19:25 - Jessie 19:50 - Radio Rebel 21:10 - Good Luck Charlie 21:30 - Fish Hooks 21:55 - The Suite Life of Zack and Cody.

NET News Trott u Galopp (r) RPM (r) Insiru Nafu Lil... (r) Teleshopping EGOV4U (r) Anali]i tal-A[bar (r) Teleshopping PQ NET News Sas-Sitta NET News (ikompli) Sas-Sitta NET News Crazebook Tlug[ tal-Lottu G[alik fl-Ewropa NET News Ordos Miss World Malta NET News Quadro (r) EGOV4U (r) NET News

Sport fuq il-Cable Eurosport 08:30 - The Box

08:45 - UCI World Tour Cycling 09:30 Olympic Qual. Canoeing 10:30 Olympic Qual. Canoeing: Sprint Event (live) 12:00 - WTA Tennis: Rome: SF (live) 13:45 European Champ. Diving: Preliminaries: Men’s 10m Synchronised (live) 14:45 - UCI World Tour Cycling: Stage 14: Charasco Cervina (live) 17:30 European Champ. Diving: F.: Women’s 3m (live) 18:45 European Champ. Diving 19:30 - European Champ. Diving: F.: Men’s 10m Synchronised (live) 20:15 - WTA Tennis 21:15 Global Champ. Tour Equestrian 22:30 - Fight Club 23:30 - Tour of California Cycling: Stage 7 (live).

GO Sports 1 07:00 - Serie A: Rd 38: Napoli v Siena 09:00 - Barclays PL: Wk 40: WBA v Arsenal 11:00 - ATP Masters 1000: Mutua Madrid Open: Highlights 12:00 - Barclays PL: Wk 40:

Everton v Newcastle Utd 14:00 - Samsung Diamond League: Shanghai, China (live) 16:00 - ATP Masters 1000: Internazionale BNL D'Italia: SF (live) 18:30 - Trans World Sport 19:30 - PL World: Wk 40 20:00 - ATP Masters 1000: Internazionale BNL D'Italia: SF (live) 22:30 - PGA Volvo World Match Play Champ.: Day 3 02:30 - Arsenal World.

GO Sports 2 07:00 - Vincennes Horseracing 09:00 - Barclays PL: Wk 40: Chelsea v Blackburn R 11:00 Trans World Sport 12:00 Scottish PL: Rd 38: Highlights 12:30 - PGA Volvo World Match Play Champ.: Day 3 (live) 18:00 - ERC Heineken Cup: F: Leinster v Ulster (live) 20:30 - Football's Greatest 21:00 - Roma Channel. .

Melita Sports 1 16:00 - npower Champ.: Playoff F.: Blackpool v West Ham Utd (live) 19:05 - Bundesliga Goals: Mega teams: Borussia Dortmund (r) 19:30 - Copa Libertadores: Highlights (r) 20:00 - Focus Champ.: F.: Match Preview (live) 20:45 - UEFA Champ.

League: F.: Bayern Munich v Chelsea (live) 23:05 - Focus Champ.: F.: Highlights & Analysis (live) 00:05 - npower Champ.: Playoff F.: Blackpool v West Ham Utd (r).

Melita Sports 10 16:00 - npower Champ.: Playoff F.: Blackpool v West Ham Utd (live) 20:45 - UEFA Champ.

League: F.: Bayern Munich v Chelsea (live).

Malta Stars 08:00 - MFA Futsal League 2nd Div. (r) 09:30 - Malta Rugby Football Union (r) 11:05 - BOV PL: Floriana v Valletta (r) 13:20 - 3 Pointer (r) 13:55 - Football Nurseries (r) 14:30 - BOV PL: Valletta v Hibernians (r) 17:00 Malta Rugby Football Union (r) 18:40 - Malta Basketball Association (r) 20:00 - Focus Champ.: F.: Match Preview (live) 20:35 - European Nations Cup: Div 2A: Malta v Sweden (r) 23:00 - Focus Champ.: F.: Highlights & Analysis (live) 00:04 - Melita GFA 1st Div. (r) Football Stars 1 08:00 - La Liga: Valencia v Racing: dtd. 27.08.11 (r) 09:45 Bundesliga: BR.

Monchengladbach v VfL Wolfsburg: dtd. 19.08.11 (r) 11:40 - npower Champ.: SF Playoff 2nd Leg: Birmingham City v Blackpool (r) 13:30 - La Liga: Zaragoza v Real Madrid: dtd. 28.08.11 (r) 15:20 - Copa Libertadores: Highlights (r) 16:00 - npower Champ.: Playoff F.: Blackpool v West Ham Utd (live) 19:05 - La Liga: Valencia v Racing: dtd. 27.08.11 (r) 20:50 - Bundesliga: BR. Monchengladbach v VfL Wolfsburg: dtd. 19.08.11 (r) 22:45 - npower Champ.: Playoff F.: Blackpool v West Ham Utd (r).

Football Stars 2 08:00 - Bayern Munich TV 11:00 - Barca TV 14:00 Bayern Munich TV 17:00 Barca TV 20:00 - Bayern Munich TV 23:00 - Barca TV. .

All Stars 12:35 - WWE: NXT (r). 2012 America's Cup: Venice: 13:25 Day 2 Highlights (r) 14:00 - Day 3 (live). 16:15 - Swedish ATG Horse Racing: V75 Race Meetings 19:15 - WWE: Superstars 20:05 - 2012 UIPM Pentathlon: Women's F.: Rome Italy (r). 2012 America's Cup: Venice: 21:15 - Day 3 Highlights 21:50 - Day 3 (r).

23:55 - WWE: Superstars (r) 00:45 - NBA Playoffs: Indiana @ Miami (r).

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Mejju, 2012

24 Kummer/

Skoperti preistori/i ma’ Playmobil Id-dinosawri minn dejjem kienu g[al qalb ittfal. Fix-xhur li ;ejjin, dawn il-kreaturi ;ganteski se jkunu qed i[ufu fid-Dino Play World, dinja ;dida ta’ Playmobil ma[suba biex issa[[ar it-tfal minn kullimkien bid-dinosawri mlewna u interattivi tag[ha. Id-dinosawri huma fost il-130 prodott ;did, fosthom il-Farm Horse, il-Futbol u l-Hand Launch Gliders, li Playmobil se tkun qed tniedi matul l-2012.

L-attrazzjoni prin/ipali ta’ din it-tema hu lpajsa;; vulkaniku fejn esploraturi qed ifittxu fossili midfuna. It-tfal jistg[u jsiru esploraturi u jfittxu affarijiet mo[bija fil-ve;etazzjoni tropikali, b[all-frie[ tad-dinosawri, li huma inklu]i fis-sett.

Minbarra d-dinosawri, wie[ed isib ukoll fossili, fjuri e]oti/i, pterodactyls u insetti preistori/i. Lava u blat jo[or;u millvulkan hekk kif ting[afas

Skywards Future Artists Il linja tal ajru Emirates nediet il -

Aktar prodotti ;odda g[at-tfal minn Playmobil

il-buttuna.

F’kumment li tat Anna Agius, is-Sales and Marketing Manager ta’ Playmobil Malta, hi sa[qet li minbarra laspett importanti ta’ log[ob u kreattività, din

it-tema tifta[ orizzonti ;odda g[at-tfal li jkunu g[alqu l-erba’ snin. Hi ]iedet tg[id li “d-Dino Play World ta’ Playmobil hija vja;; realistiku ta’ skoperti preistori/i”.

Playmobil [abbret

ukoll li fil-;img[at li ;ejjin se tniedi temi o[ra, b[all-High Performance Athletes u l-Carry Along Dolls House. G[al aktar tag[rif ]ur il-pa;na ta’ Playmobil FunPark Malta fuq Facebook.

-

-

kompetizzjoni Skywards Future Artists 2012 biex issib lill-aktar artisti ambizzju]i fid-dinja.

Ir-rebbie[a tal-kompetizzjoni se jkollhom xog[olhom jidher fuq ilcards tas-s[ubija tal-programm rebbie[ g[al dawk li jsiefru ta’ spiss, u b’hekk l-artisti se jing[ataw lopportunità li jissodisfaw ilkreattività tag[hom waqt li jing[aqdu mas-seba’ miljun membru ta’ Skywards madwar id-dinja.

Il-kompetizzjoni ta’ Skywards Future Artists qed tfittex talent mhux mag[ruf, li g[ad ma la[qux laspirazzjonijiet artisti/i tag[hom. Blg[aqda mal-akbar udjenza possibbli, Skywards trid tintrodu/i lil dawn lartisti madwar id-dinja u turi xxog[ol ori;inali tag[hom.

Il-kompetizzjoni jistg[u jie[du sehem fiha l-artisti kollha, fi tliet kategoriji wiesg[a ta’ media: fotografija#tpin;ija bid-digital media#illustration, u 3D (skultura, /eramika u [;ie;). Jintg[a]lu tliet rebbie[a, wa[da g[al kull klassi ta’ s[ubija fi Skywards. Ix-xbieha rebbie[a tax-xog[ol tal-arti li tintg[a]el tintwera fuq il-cards ta’ s[ubija ta’ Skywards g[all-2013, kif ukoll f’kull komunikazzjoni u materjal ta’ promozzjoni li jintu]aw online u offline.

McDonald’s [abbret ir-rebbie[a tal-UEFA Euro Cup Player Escort

(mix-xellug g[al-lemin) Peter Cossai, Anton Attard, Mark Watson u Ray Calleja

Appo;; lill-PBS minn Mediterranean Bank g[all-Eurovision 2012 Mediterranean Bank bena relazzjoni tajba [afna mal-PBS anke billi f’dawn l-a[[ar sentejn assista b’mod finanzjarju lill-istazzjon nazzjonali biex itejjeb u jg[olli l-livell talfestival tal-kant tal-Eurovision u anke ta appo;; lillparte/ipazzjoni Maltija fil-Eurovision Song Contest. Dan wera l-impenn tal-bank biex ikun ta’ appo;; u jippromwovi lkultura Maltija.

Mediterranean Bank qed ikun involut ukoll fl-isport billi jappo;;ja attivitajiet lokali b[alma huma tat-team nazzjonali tar-rugby u l-football ta]-]g[a]ag[. L-a[[ar inizjattiva li qed jie[u l-bank mal-PBS hija proprju dwar l-isport, e]attament il-football.

I]-]ew; entitajiet nedew pro;ett ie[or, din id-darba dwar ittra]missjonijiet tal-Kampjonat Ewropew tal-Football li se jsir dis-sena fil-Polonja u l-Ukrajna bejn it-8 ta’ :unju u l-1 ta’ Lulju. Permezz tal-g[ajnuna li l-bank se jag[ti lill-PBS, illog[biet kollha – 31 partita – ta’ Euro 2012 se jkunu tra]messi diretti fuq l-istazzjonijiet nazzjonali TVM u TVM2.

Andrew Sammut ta’ 9 snin mill-Mosta u Zoe Borg ta’ 10 snin mill-Manikata huma rrebbie[a tal-McDonald’s Player Escort.

I]-]ewgt itfal, flimkien mal-guardian tag[hom, se jmorru Kiev, l-Ukrajna biex jin]lu fil-pitch tal-football ma’ wie[ed mill-players qabel il-final tal-UEFA Euro Cup fl-1 ta’ Lulju li ;ej.

Andrew u Zoe flimkien mal-familjari tag[hom kienu entu]jasti [afna kif saru jafu li se jkunu l-player escorts Maltin ghal-UEFA Euro Cup. B’da[ka kbira fuq fommhom, i]]ew;t itfal ;ew mal-familjari tag[hom biex ji;bru r-rigal ming[and Natasha Giorgio, ilMarketing Manager ta’ McDonald’s.

“Hija [olma li saret realtà. Qatt ma imma;inajt li Zoe se tie[u din l-opportunità.

Ninsab veru fer[an li se nkun qed nakkumpanja lil Zoe f’din l-avventura. Se nag[mlu mill-a[jar li nistg[u biex ingawduha” qal missier Zoe, Claude Borg.

Anke Winston Pirotta, iz-ziju ta’ Andrew kien fer[an kif sar jaf li n-neputi tieg[u reba[ din il-kompetizzjoni.

G[al kompetizzjoni ta’ player escort ta’ din is-sena, il-parte/ipanti tfal riedu jibag[tu tpin;ija ta’ kif huma ja[sbu li jistg[u jie[du gost meta jipparte/ipaw f’xi tip ta’ sports. :urija indipendenti g[a]let li]-]ewg rebbie[a mill-mijiet ta’ applikazzjonijiet li da[lu minn tfal Maltin u G[awdxin ta’ bejn is-6 u l-10 snin.

Il-kompetizzjoni bdiet f’Marzu li g[adda u [afna tfal kienu qed jistennew bil-[erqa biex ikunu jafu min kienu r-rebbie[a.

Sentejn ilu, McDonald’s kienu bag[tu lil Christina Higgins mill-Fgura g[all-final talWorld Cup li kienet saret f’Johannesburg, flAfrika t’Isfel. Christina kienet akkumpanjat lil Puyol, il-kaptan tal-tim ta’ Spanja li kien reba[

Andrew Sammut u Zoe Borg huma r-rebbie[a tal-McDonald’s Player Escort

it-Tazza tad-Dinja f’dik is-sena.

“Il-programm ta’ Player Escort kif ukoll ilpromozzjoni tal-UEFA Euro Cup huma kollha inizjattivi biex nippromwovu stil ta’ [ajja bilan/jata,” qalet Natasha Giorgio. “Ninsabu fer[anin li qeg[din nag[tu din l-opportunità ta’ darba biex tfal Maltin ikunu jistg[u jesperjenzaw il-UEFA Euro Cup live billi jin]lu fuq il-pitch ma’ wie[ed mill-aqwa footballers fl-Ewropa. Jien ninsab po]ittiva li rrebbie[a se jie[du gost f’din l-esperjenza li se jibqg[u jiftakruha g[al g[omorhom,” temmet tg[id Natasha.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Mejju, 2012

Tisliba 25 Mimdudin>1. Ta[wida, ta[bila (6) 4. {rabt minn ta[t idejn xi [add (8) 9. G[add s[i[ ta’ flus jew somma totali (6) 10. Ftehima biex issir xi [a;a

minn ta[t kontra [addie[or (8) 12. Frak tan-nar imtajjar li jintefa qajl qajl (4) 13. Ftira tal-g[a;ina m[awra b’varjetà ta’ ingredjenti u msajra fil-forn (5) 14. Triq wiesg[a bis-si;ar fuq i]]ew; na[at (4) 17. G[aqda, f’;abra wa[da (6) 18. u 20. Wa[da sil;, ng[iduha lil min hu kiesa[ u indi;est! (6) 20. Ara 18 21. Negozjanti jew rappre]entanti (6) 27. Skont il-qawl, dan g[andu g[ajnu u l-[ajt g[andu widintu (4) 28. Li ja[dem ;mielu b’[ames Rumani wara l-atti? (5) 29. Jing[ataw g[ax ikun hemm l-im[abba (4) 32. Din issir mit-tadam (8) 33. Nie[u f’salt f’idejja (6) 34. Dari kienu j;orru fuqu lillferuti u lill-mejtin (8) 35. {ut /att (6) Weqfin>1. Kwalità ta’ njam, stmat [afna mill-mastrudaxxi (7) 2. Ifta[ il-flixkun tag[ha u ttapp b[al jisplodi (8) 3. Il-mara misto[bija f’gallinar?

(4) 5. Jimxi bihom min ikun kiser saqajh (6) 6. Min ipejjipha, i[obb ju]a ta[lita ta’ tabakk ifu[ (4) 7. G[adam ma[dum u mag[mul mill-injieb taliljunfant (6) 8. Is-somom ta’ kollox (6) 11. u 26. Tliet g[exieren (6) 15. Li m’hawnx ie[or b[alu (5) 16. Min jo[ro; bih, i[alli depo]itu fil-qorti biex jing[ata l-[elsien provi]orju (5) 19. Wie[ed li b’seneg[tu u b’[iltu jsib xi [a;a ;dida ta’ siwi (8) 22. Tg[addi minn passatur (7) 23. :obon hekk, imfarrak g[al fuq l-g[a;in (6) 24. Jiem (6) 25. Ippakkjat kollox f’postu (6) 26. Ara 11 30. Ombra li tidher filmortadella? (4) 31. Skont id-daqs, isodd kull flixkun (4)

Soluzzjoni tat-Tisliba li dehret is-Sibt li g[adda Mimdudin> 1. Vitali; 4.

Tribuna; 9. Mibrum; 10. Ittimbra; 12. u 14. Inkallat; 13. }rin;; 17.

Ifaqqa’; 18. u 20. Sandli; 21.

Aktarx; 27. U]at; 28. Armla; 29. {jar; 32. Takkalji; 33. Grotta; 34.

Reli;ju]; 35. Gwerra.

Weqfin> 1. Vampiri; 2.

Tabakkar; 3. Ljun; 5. Rutina; 6.

Bdil; 7. Nobbli; 8. Lealtà; 11. u 26. Arzell; 15. Tqala; 16. Vaska; 19. Taljatur; 22. Xurbana; 23.

Duttur; 24. Baskal; 25. Trajbu; 30. Sar;; 31. :rew.

1

2

3

4

9

5

6

7

8

10 11

12

13

14

15

16

17

18 19 20

23

21

24

25

27

22

26

28

29

30

31

32

33

34

35

Irba[ sett tal-platti ming[and JB Stores

Tisliba bin-Numri

In-numru 742, li mhux inklu] fil-lista ta’ numri b’erba’ figuri, jinsab imni]]el fejn suppost f’din il-gradilja biex jg[inkom issibu fejn iridu ji;u mni]]la n-numri l-o[ra kollha li g[andkom f’dawn il-[ames listi.

Indirizzaw is-soluzzjoni tag[kom hekk: Tisliba JB Stores, ‘In-Nazzjon’, Stamperija Indipendenza, Triq Herbert Ganado, TalPietà PTA 1450, u g[andkom ]mien sa nhar is-Sibt li ;ej.

Ir-rebbie[#a jit[abbar [mistax o[ra.

Ir-rebbie[#a jkun mitlub iwie;eb mistoqsija [afifa fuq it-telefon, g[alhekk mas-soluzzjoni tat-Tisliba tinsewx tni]]lu n-numru tat-telefon tag[kom.

L-a[[ar premju ntreba[ minn Maria R. Ridewood.

12, Sqaq Marina nru 2, ilKalkara KKR1540.

SOLUZZJONI TA’ TISLIBA BIN-NUMRI

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 19 ta’ Mejju, 2012

26 Klassifikati PROPRJETÀ Il-G]ira

PENTHOUSE bi tliet kmamar tas-sodda u flats b']ew; kmamar tas-sodda, dirett ming[and is-sid. ?emplu 21333212 jew 99498770.

Il-{amrun

DAR b’kamra tas-sodda wa[da, bl-arja tag[ha f’Victory Str, €93,174 (Lm40,000), {anut Class 4 u store u f'Birkirkara dar b’kamra tas-sodda u bl-arja tag[ha €65,222 (Lm28,000). ?emplu 99491062 jew 79981410.

Il-{amrun

MAISONETTE fuq lewwel sular fuq ]ew; fa//ati. G[andu ]ew; kmamar tas-sodda kbar, k/ina, sitting room separat, dining room separat, kamra tal-banju, ]ew; verandi fuq wara, gallarija fuq quddiem u boxroom. Bejt tieg[ek bilpossibbiltà ta’ sular ie[or u washroom. Main bedroom ;dida. Il-post huwa freehold (ming[ajr /ens). Prezz €84,000 negozjabbli. ?emplu 99832061.

Is-Swatar

APPARTAMENT spazju], lest u komplut bl-g[amara b’kollox, bi tliet kmamar tassodda, k/ina fitted, living#kamra tal-pranzu b’gallarija, ]ew; kmamar talbanju (wa[da ensuite) u utility room. Prezz €210,000. Garaxx ta’ tliet karozzi b’a//ess mill-komun inklu] fil-prezz. ?emplu 77467703.

Marsaxlokk

FLATS kbar quddiem ilba[ar, b’veduti u bi tliet kmamar tas-sodda. ?emplu 79843698.

{a]-}ebbu;

TERRACED house ;dida f’area sabi[a. Tliet qasab u nofs fa//ata b’85 pied fond.

Lesta minn kollox b’erba’ kmamar tas-sodda, ]ew; kmamar tal-banju, k/ina, salott. Trid tara. Min hu interessat i/empel 79066880 jew 27015780.

Proprjetà

U artijiet g[all-i]vilupp. ?emplu 99473354 jew 21387082.

Santa Venera

FLAT l-ewwel sular finished u furnished. Tliet kmamar tas-sodda wa[da ensuite, gallarija quddiem u wwara u parti mill-bejt bilwashroom. €116,000 (Lm50,000) ?emplu 79990798.

G{ALL-BEJG{ JEW TPARTIT Remissa

BI tliet stalel, post ideali lMarsa vi/in il-korsa, livell mat-triq, g[all-bejg[ jew tpartit ma’ proprjetà. ?emplu 79259744.

G{ALL-KIRI {a]-}abbar

GROCER 40 pied x 11.5-il piedi u 17 g[oli. Post /entrali u spazju]. Rigal €12,000 u kera €250 fix-xahar (stokk jekk trid). Titilfuhx. ?emplu 77#99449931.

G{AT-TWELLIJA L-Imsida

{ANUT tajjeb g[al kull negozju. ?emplu 99898254.

VETTURI Range Rover

CLASSIC, 3 door V8 3.9 EFI, ;ewwa mibdul – soft dash. Prezz €5,000 negozjabbli. ?emplu 79456174.

AVVI}I G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid bl-injam, qlug[ ta’ madum tal-art u tal-[ajt.

Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bis-sejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa tal-konkos, e//. Xog[ol ta’ ilma.

Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol.

B’garanzija ta’ xog[ol filpront. ?emplu 99602436.

Jiena

:uvni ta’ 36 sena nixtieq niltaqa' ma' mara tal-istess età, bis-serjeta. ?emplu 99206673.

M&K

TOFFRI xog[ol ta’ kisi bil-;ibs, kisi, ]ebg[a u tibjid bil-pont, kull tip ta' katusi, qoxra fuq il-fil u antika u kull alterazzjoni fil-;ebel, bl-a[jar prezzijiet

u xog[ol fil-pront. ?emplu 99491062 jew 79981410.

Nixtri

GARAXX in-na[a taliskola tal-Gvern, San Pawl il-Ba[ar. ?emplu 99887233.

Ni]barazza

DJAR u garaxxijiet, in;orr kull tip ta’ materjal, prezz ra;onevoli u Atlas highup sa [ames sulari bi truck 6 wheeler g[all-bejg[. ?emplu 21433352, 79081719 jew 99499619.

Restawr

RESTAWRATUR Taljan jag[mel restawr professjonali fuq g[amara antika ta’ kull stil u epoka bi French polish finishing.

Aktar minn 20 sena esperjenza fl-Italja u f’Malta. ?emplu 99420424 jew 21578866.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//.

B’sitt xhur garanzija fuq ilparts u labour. Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570.

Servizz fil-pront.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

Trasport bejn l-Ingilterra u Malta

GANGA Transport Services, Triq Wied ilG[ajn, {a]-}abbar }BR2703. Is-soluzzjoni tieg[ek g[al ;arr ta’ karozzi bejn l-Ingilterra u Malta.

Store fl-Ingilterra. ?emplu 21803271 jew 99153153.

G{ALL-BEJG{ G[al kull xog[ol ta’ stampar u sheets tat-tombla

B’numri kbar u kuluri differenti. Free delivery g[al G[awdex ukoll. Morru g[and PAWLU BONNICI (Bonnici printing press) – 3 Triq Melita, il-Belt Valletta. Kif issibuna: min-na[a talBarrakka ta’ Fuq g[al Triq Sant’Ursula. G[al xog[ol ta’ digital printing u offset, inviti tat-tie;, invoices, posters u brochures bil-kulur, e//. u xog[ol ta’ embossing. ?emplu 21244627 jew 79373700 jew ibag[tu email fuq pbonnici@bonniciprintingpres s.com

Lott brieret

KOLLEZZJONI ta’ aktar minn 80 beritta bir-reklam – €60 kollha jew €1 l-wa[da. ?emplu 21242180.

Mejda tal-pranzu

KOMPLUTA b’sitt si;;ijiet, magna tal-[jata Singer Melody 60, wall unit, k/ina, one seater sofa, ]ew; si;;ijiet tal-injam b’cushions bojod tal-;ilda, tliet si;;ijiet tal-injam, tapit kbir a[dar bilkannella, monitor talkompjuter, libsa talbridesmaid, pitturi ori;inali mpittrin g[all-gosti tag[kom, kostum tal-Karnival g[all-kbar f’kundizzjoni tajba u elaborat, kien mixtri g[al show. ?emplu 79883916.

JIN{TIE:U {addiema

FULL-TIME b’mhux inqas minn sentejn esperjenza biex jinstallaw xog[ol tal-aluminju u [;ie;, b’li/enzja tassewqan. ?emplu 21465156#99470635 lil Tower Alumium Ltd, {a]}ebbu;.

Mastrudaxxa

BL-ESPERJENZA. ?emplu Casaform 79447266.

Is-Sibt, 19 ta’ Mejju, 2012

27 BASKETBALL

Hibernians jirb[u l-U#16 tal-bniet u l-U#14 tas-subien Il-Hibernians Basketball Nursery dan l-ista;un reb[u ]ew; Kampjonat, dak tat-tfajliet ta[t is-16-il sena u tassubien ta[t l-14-il sena. Dan juri l-impenn u r-ritmu li qabdet din in-Nursery f’dawn l-a[[ar snin sabiex barra li tg[in fil-popolarità tal-log[ba, tg[in plejers fletajiet ]g[ar [alli jitrawmu fil-log[ba.

Il-tim tat-tfajliet reba[ ilKampjonat bla telfa ta[t ittmexxija tal-kow/ Nathalie Farrugia u l-assistenta tag[ha Winnie Buhagiar li ippreparaw bl-a[jar mod lillplejers tag[hom.

Mill-banda l-o[ra, it-tim ta’ ta[t l-14-il sena tas-subien reba[ il-kampjonat f’log[ba decider li anke marret darbtejn fil-[in barrani biex finalment Hibs [ar;u rebbie[a. Dan it-tim hu mmexxi mill-Kow/ u eksplejer g[al snin twal tat-tim Nazzjonali, Silvio Cassar li bil-pa/enzja kollha wassal lil dawn it-tfal g[as-su//ess meritat. Silvio kellu lg[ajnuna ta’ Rueben Baldacchino. M’hemmx dubju li dan jawgura tajjeb g[all-futur biex dawn it-tfal sa minn eta` ]g[ira jduqu le//itament tal-log[ba u jit[arr;u aktar.

F’kumment lil dan il;urnal il-Hibernians Basketball Nursery qalet li

t[ossha kburija li dawn i]]ew; timijiet huma kollha mag[mula minn plejers li bdew fil-kategoriji ta]-]g[ar, ibda minn dawk ta’ ta[t it-8 u ta[t l-10 snin. “Dan jimlina b’kura;; sabiex inkomplu na[dmu fil-;ejjieni [alli nkomplu ntejbu u nitjiebu fil-log[ba. S’issa rba[na ]ew; kategorija f’dan il-livell l-U#16 tat-tfajliet u U#14tas-subien. Snin ta’ preparazzjoni, sig[at ta’ ta[ri; u hemm [afna nies involuti li rridu ng[idu grazzi. Ibda mill-plejers talimpenn, lill-;enituri li jwassluhom u jafdawhom f’idejna, sponsors u l-MBA li qed tag[mel ta[ri; ukoll tajjeb g[at-tfal li jippromettu f’dawn il-kategoriji g[ax dawn huma l-basketball t’g[ada,” qalet in-Nursery.

Ta’ min jinnota li t-tim tassubien ta[t is-16-il sena tilef fil-final u g[aldaqstant spi//a fit-tieni post. Dan ikompli jawgura li l-Hibernians Basketball Nursery qed to[loq strutturi serji u tajbin [alli ttejjeb il-log[ba talBasketball in;enerali.

Il-Head Kow/ tan-Nursery hu Tony Cassar li ma jieqaf qatt jappo;;ja lit-tim [alli jasal dak li l-Hibernians Basketball Nursery ilha ta[dem g[alih f’dawn la[[ar 7 snin mindu ng[ata lkariga.

It-tim tat-tfajliet U#16 li reba[ il-kampjonat bla telfa

It-tim tal-Hibernians tal-U#14 tas-subien li reba[ il-kampjonat f’decider

IASC

Senglea Youngsters jirb[u l-finali tan-Knockout Senglea Y. ...........................3 B’Bu;a T.............................2

B’reb[a ta’ 3-2 kontra Bir]ebbu;ia Tigers, Senglea Youngsters reb[u t-52 edizzjoni tan-tal-finali tanKnockout. Bir]ebbu;a kienu qed jippruvaw jirb[u dan lunur g[at-tieni darba fl-istorja tag[hom filwaqt li Senglea reb[u dan l-unur [ames darbiet u din kienet is-sitt darba li reb[uh.

Il-bidu ta’ din il-partita kien ferm kwiet u ]-]ew; goalkeepers rari kienu impenjati.

Hekk kif bdiet it-tieni taqsima Senglea marru filvanta;; permezz ta’ Peter PAUL SAMMUT fis-37 minuta. L-istess PAUL SAMMUT ]ied ie[ir fit-42 minuta sakemm fil-50 minuta NOEL TABONE naqqas iddistakk. I]da [ames minuti wara Senglea re;g[u skorjaw permezz ta’ Trevor THOMAS. Fit-58 minuta Clayton

It-tim ta’ Senglea rebbie[ tan-Knockout

FRENDO ta’ Bir]ebbu;a naqqas id-distakk i]da ma rnexxielhomx ikomplu rrimonta.

Wara l-partita Carmelo

Bartolo, Vi/i President talMFA ippre]enta t-trofew lil Darren Grech, captain ta’ Senglea Youngsters.

Referee: Clayton Pisani

Marsa g[at-tieni darba

Marsa T...............................4 Floriana A...........................2

Marsa reb[u t-tazza g[attieni darba fl-istorja tag[hom

meta g[elbu lil Floriana 4-2.

Floriana qatt ma reb[u dan lunur li jkun ikkontestat bejn it-timijiet li jitilfu s-semi finali tan-Knockout.

Marsa kellhom bidu tajjeb u wara biss disa’ minuti marru fil-vanta;; permezz ta’ Elton AZZOPARDI. I]da fil-11-il minuta J. FELICE ta’ Floriana ;ab id-draw u ]ew; minuti wara l-istess FELICE po;;a lil Floriana fil-vanta;;.

Fl-24 minuta Marsa wettqu reazzjoni u kien Mark GAUCI li ;ab id-draw.

Fit-tieni taqsima l-andament baqa` l-istess sakemm Marsa marru fil-vanta;; permezz ta’ Mark GAUCI li mbag[ad skorja l-a[[ar goal ukoll g[al reb[a 4-2.

Wara l-partita Charles Azzopardi , s-Segretarju tal{amrun Liberty ippre]enta ttazza lil Joe Spiteri, captain ta’ Marsa.

Referee: Andrè Arciola

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Mejju, 2012

28 Sport

?IKLI}MU

Maurice Formosa jirba[ f’San Martin Maurice Formosa ta’ Cyclist Cycling Club reba[ l-ewwel round mill-kampjonat nazzjonali tat-tlielaq fit-triq sponsorjat minn 202 Jewellery b’wirja impressjonanti.

It-ti;rija fi/-/irkwit ta’ San Martin, fejn i/-/iklisti kellhom jitilg[u it-telg[a seba’ darbiet, kienet wa[da missielta. Wara ftit dawriet grupp ta’ [ames /iklisti inqatg[u minn mal-kumplament. Dawn kienu jinkludu li/-Champion renjanti Etienne Bonello, flimkien ma’ s[abu tal-istess Team Greens Christopher Gatt, David Galea u Maurice Formosa ta’ Cyclist Cycling Cup kif ukoll Christian Formosa ta’ Melita Discus.

Finalment i]da kien Maurice Formosa li g[amel attakk xejn mistenni f’parti relattivament fa/li ta/-/irkwit bil-kontendenti l-o[ra jonqsu milli jirrispondu g[alih biex Formosa saq ]ew; dawriet u nofs wa[du u qasam il-linja finali f’sieg[a 44 minuta u 44 sekonda. Bonello temm fittieni post quddiem Christian Formosa.

Il-kategorija tan-nisa ntreb[et minn Marie Claire Aquilina quddiem E. Grima u J. Calleja waqt li dik talMasrters reba[ja P. Gatt Ir-round li jmiss minn dan il-kampjonat se jsir g[ada fil-By Pass ta’ San Pawl il-

It-tim ta’ La Salle ZT li reba[ il-kampjonat bla telfa

HANDBALL

Maurice Formosa issorprenda lil kul[add u reba[ f’San Martin (ritratt> Edward Enriquez)

Ba[ar biex ;img[a wara ttim nazzjonali Malti jmur Kreta jie[u sehem fil-UCI World Cycling Tour Race bil-g[an li jikkwalifika g[all-a[[ar round li se jsir fl-Afrika t’Isfel aktar tard matul is-sajf.

Din il-parte/ipazzjoni se tkun possibbli bl-g[ajnuna ta’ fondi mill-Federazzjoni Maltija ta/-/ikli]mu u lKumitat Olimpiku Malti bi preparazzjoni g[al-Log[ob tal-Pajji]i ]-}g[ar is-sena ddie[la fil-Lussemburgu.

It-tim nazzjonali se jkun iffurmat minn Etienne Bonello, Christopher Gatt, Steve Sciberras, David Galea, Maurice Formosa u Christian Formosa.

La Salle ZT Developments Champions g[all-[ames darba u bla telfa Il-kampjonat nazzjonali talHandball tal-ir;iel intemm fi tmiem il-;img[a l-o[ra b’La Salle ZT Developments i]ommu r-rekord perfett tag[hom ta’ mija fil-mija wara reb[a konvin/enti fuq Kavallieri RS2 u b’hekk a//ertaw mill-[ames titlu tag[hom wara s-su//ess li kellhom fis-Super Cup u tTazza tal-MHA. It-tim kien immexxi minn kow/ Ian Psaila u kellu serje impressjonanti ta’ 11-il reb[a

konsekuttiva dan l-ista;un u g[adu ming[ajr telfa.

Matul il-pre-season, La Salle Trendi, kisbu s-servizzi ta’ James Farrugia u Neville Borg waqt li g[a]lu wkoll li jintrodu/u numru ta’ players ]g[ar mal-iskwadra tal-kbar bil-g[an li dawn jie[du aktar esperjenza u kunu utli g[allfutur. Fost dawn hemm ilgoalkeepers Craig Muscat u John Scicluna, il-winger Maurice Meli u l-plejer ta’ wara Karl Baldacchino.

La Salle ZT Developments temmew kampjonat mill-aqwa b’reb[a fa/li fuq Kavallieri RS2 25-17 b’Mark Gilson u Chris McClean f’forma millaqwa fejn skurjaw 13-il goal kull wie[ed.

Fit-tieni taqsima Kavallieri ppruvaw reazzjoni imma La Salle kienu superjuri u komplew jiskurjaw aktar goals waqt li baqg[u bla telfa dan lista;un u issa jilag[bu kontra Luxol Living Well fis-semifinali tan-knock-out.

Kow/is ma’ Marsaxlokk FC YN Il-Marsaxlokk Youth Football Nursery qed tilqa’ applikazzjonijiet minn kow/is kwalifikati li jixtiequ jissie[bu mag[ha g[all-ista;un 2012-13.

L-applikazzjonijiet flimkien ma’ curriculum vitae g[andhom jaslu g[and il-kumitat tan-nursery sa mhux aktar tard millErbg[a 23 ta’ Mejju.

Dawk il-kow/is li ji;u a//ettati jkunu mitluba jag[mlu interview. Iktar informazzjoni ming[and is-Segretarju Daniel Zerafa fuq 79055728 jew minn marsaxlokkfc1949@gmail.com

It-tfal li [adu sehem fil-Green Tennis Tournament flimkien mal-head coach tal-VLTC Marco Cappello u Francis Sciberras, uffi/jal tal-VLTC

Festival ta’ Green Tennis fil-VLTC Dan l - a[[ar il - VLTC organizza festival tal - Green Tennis fil - courts tieg[u . Plejers ]g[ar minn Pembroke u {al Lija ng[aqdu ma ’ plejers ]g[ar o[ra tal - VLTC biex [adu sehem f ’ din il - festa ta ’ log[ob . Il Green Tennis hu bba]at fuq il - kun/ett li jintu]aw blalen aktar rotob [alli t - tfal ikunu jistg[u jikkontrollawhom a[jar u hekk jirrendu l - log[ba aktar fa/li u pja/evoli g[alihom .

Il-festival se[[ bl-inizjattiva ta’ Marco Cappello, il-Head Coach tal-VLTC u kien

immirat lejn tfal ta’ bejn id-disg[a u t-12-il sena. Kien ukoll l-g[an ta’ Cappello li jesponi lit-tfal li [adu sehem g[al tennis kompetittiv tal-ewwel livell.

Fit-turnament [adu sehem 20 tifel u tifla li tqassmu f’erba’ gruppi u lag[bu bis-sistema round robin imferrxa fuq l-erba’ courts talVLTC. Il-festival kien su//ess bil-;enituri, qraba u kow/is tat-tfal, isegwu u jaqsmu l-fer[ mal-benjamini tag[hom. Fl-a[[ar tal-log[ob ilparte/ipanti ng[ataw trofew kull wie[ed ghassehem tag[hom.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Mejju, 2012

Sport 29 CHAMPIONSHIP PLAYOFF FINAL

West Ham u Blackpool f’finali li tiswa mitqlu deheb Sig[at biss qabel tibda lfinali ta/-Champions League fi Munich, illum West Ham u Blackpool se jkunu qed jiltaqg[u kontra xulxin f’Wembley f’log[ba li g[aliha se tattendi folla akbar, f’partita unika li hi ferm attraenti g[ar-rebbie[.

Il-final tal-playoff ta’ The Championship fl-Ingilterra, toffri biljett tad-deheb g[allPremier League b[ala premju kif ukoll 45 miljun sterlina fi d[ul ]ejjed g[al West Ham jew Blackpool jekk jiksbu lpromozzjoni.

Waqt li s-su//ess akbar se jkunu qed jesperjenzawh Bayern Munich u Chelsea filBavarja, ir-rebbie[ minn dan il-konfront se jda[[al biss 9 miljun ewro ]ejda talli jnaqqax ismu fuq it-trofew.

I/-Championship playoff stabilixxiet ru[ha fil-futbol Ingli] u min[abba l-aspettattivi u Wembley, tissupera lkisbiet ta]-]ew; klabbs

Reading u Southampton li kisbu promozzjoni awtomatika.

Din se tkun is-26 log[ba sa minn meta bdiet tintlag[ab ilplayoff mill-1987 ta[t format differenti meta Chartlon Athletic, li spi//aw ir-raba’ mill-a[[ar fl-og[la divi]joni, g[elbu lil Leeds United li kienu spi//aw ir-raba’ f’dik li qabel kienet it-Tieni Divi]joni.

Sa minn dakinhar il-playoffs kienu f’forma ta’ mini tournament bejn it-tielet, irraba’, il-[ames u s-sitt post b’dak li llum qed jissejja[ The Championship.

U[ud mit-timijiet flIngilterra li llum ma tantx g[adhom jissemmew b[al Burnley, Derby County u Notts County, kienu g[amlu ritorn qasir fl-og[la divi]joni permezz tal-finali tal-playoff waqt li Blackpool li darba kellhom mag[hom lill-winger Stanley Matthews g[andhom

Klasnic u Gardner fost 11-il plejer li ne[[ew Bolton Ir-reazzjoni ta’ Bolton Wanderers wara li ;ew relegati mill-Premier League kienet li ne[[ew 11-il plejer li kien spi//alhom ilkuntratt waqt li Nigel ReoCoker g[amel u]u minn klawsola li jitlaq li kellu filkuntratt.

Il-lista twila ta’ plejers tinkludi lill-attakkant Kroat Ivan Klasnic u l-eks internazzjonali tal-:amajka Ricardo Gardner. Fost plejers o[ra li mhux se jin]ammu hemm Gretar Steinsson, Sean Davis u Paul Robinson.

Tlieta o[ra, Tuncay, Dedryck Boyata u Ryo Miyaichi, kollha rritornaw g[all-klabb tag[hom wara li kienu b’self ma’ Bolton.

Bolton kienu relegati mill-Premier fl-a[[ar jum tal-Kampjonat wara li spi//aw draw 2-2 ma’ Stoke City u temmew 11-il

sena fl-og[la divi]joni.

SOLSKJAER – L-eks attakkant ta’ Manchester United u n-Norve;ja, Ole Gunnar Solskjaer jinsab f’negozjati ma’ Aston Villa biex ikun il-mani;er tag[hom sta;un ie[or. Villa ke//ew lil Alex McLeish wara sta;un fit-tmexxija meta evitaw ir-relegation bi ftit u issa g[andhom lista twila ta’ kandidati. Molde, li g[andhom b[ala kow/ lil Solskjaer qalu li huma konxji li l-kow/ u Aston Villa jinsabu f’negozjati.

FABIANSKI – Il-goalkeeper Pollakk Lukasz Fabianski jrid jitlaq lil Arsenal wara xhur s[a[ jara lill-kompatrijott tieg[u Szczesny fl-azzjoni minn fuq il-bank. Fabianski li lag[ab 20 darba man-nazzjonal sie[eb lil Arsenal [ames snin ilu imma qatt ma sab post regolari.

Ian Holloway mani;er ta’ Blackpool, jittama li llum jirritorna fil-Premier

memorji friski ta’ dan issu//ess.

Sentejn ilu g[elbu lil Cardiff City 3-2 f’Wembley u rritornaw fl-og[la divi]joni g[all-ewwel darba wara 39 sena. G[alkemm it-tim ta’ Ian Holloway falla bi ftit milli j]omm postu, re;g[u ng[aqdu u qed i[abbtu l-bieb talPremier.

West Ham ukoll kienu relegati l-ista;un li g[adda wara li spi//aw l-a[[ar ta[t ittmexxija ta’ Avram Grant.

Membri regolari fil-Premier

Capello [erqan li jmexxi lil Chelsea Chelsea li llum se jkunu qed jilag[bu fil-final ta/Champions League u g[adhom ma [atrux mani;er permanenti minflok Andre Villas Boas li tke//a, qed jinteressaw [afna lit-Taljan eks kow/ tal-Ingilterra Fabio Capello.

B[alissa Chelsea huma mmexxija minn Di Matteo imma l-proprjetarju Roman Abramovich jidher li g[adu inde/i] dwar min se jkun qed imexxi lil Chelsea wara llog[ba tal-lum.

Capello, eks kow/ ta’ AC Milan u Real Madrid, ilu ming[ajr klabb sa minn Frar u qed jing[ad li hu ferm interessat li jmexxi lil Chelsea wara li fil-passat kemm-il darba esprima x-

Mourinho jattakka lil Messi Il-kow/ ta’ Real Madrid Josè Mourinho attakka lillattakkant ta’ Barcelona, Lionel Messi u stqarr li lammont kbir ta’ gowls li skurja l-plejer mill-Ar;entina swew g[alxejn matul lista;un li g[adda.

L-attakant ta’ Barcelona spi//a b[ala l-aqwa skorer

tal-Ewropa u b’hekk reba[ i]]arbuna tad-deheb. Messi skurja 50 gowl fil-kampjonat, erbg[a aktar minn Cristiano Ronaldo ta’ Real Madrid.

“Messi ma jist[oqqlux jirba[ il-Ballun tad-Deheb.

Cristiano Ronaldo jist[oqqlu jirba[ dan l-unur. Hu veru li Messi skurja 50 gowl imma

fl-a[[ar g[axar snin, il-[tie;a tal-Hammers forsi hi aktar minn ta’ Blackpool hekk kif il-proprjetarji tal-klabb g[adhom i[allsu djun kbar, g[andhom [afna plejers b’salarju g[oli u qed jittamaw li jsiru proprjetarji tal-istadium Olimpiku mill-2014.

Kienu favoriti li jiksbu lpromozzjoni awtomatika ta[t Sam Allardyce imma wara li spi//aw it-tielet, issa jridu j]ommu kalmi g[al din ilplayoff wara li g[elbu lil Cardiff fis-semifinali.

Barcelona ma reb[u xejn u b’hekk dawn ma swew xejn.

Ronaldo sena ilu skurja 42 gowl imma Barcelona reb[u l-kampjonat u b’hekk swew g[alxejn. Dan l-ista;un irba[na l-kampjonat u parti minn dan is-su//ess huma lgowls li skurja Ronaldo,” qal Mourinho.

xewqa li jmexxi klabb talPremier Ingli].

Abramovich i]da hu lest li joffri kuntratt ta’ sena wa[da g[aliex kollox jindika li jrid jistenna lil Pep Guardiola li qal li se jkun qed jie[u ftit mistrie[ mill-futbol wara lfinal tal-Copa Del Rey dan ix-xahar.

Anke Liverpool jidhru interessati f’Capello imma jidher li t-Taljan aktar jinteressah imur fi Stamford Bridge. Rapporti f’;urnali Ingli]i lbiera[ qalu li lmani;er ta’ Swansea Brendan Rodgers irrifjuta li jitkellem ma’ Liverpool dwar din ilkariga g[aliex jinsab kuntent mal-klabb tieg[u. Ir-Reds di;à avvi/inaw lil Roberto Martinez ta’ Wigan.

WATERPOLO

Il-President ta’ Neptunes sospi] tmien xhur L-ASA issospendiet lillPresident ta’ Neptunes Matthew Bonello g[al tmien xhur waqt li mmultat lill-klabb u lill-istess President is-somma totali ta’ 1,699 ewro wara in/identi li nqalg[u fla[[ar log[ba millKampjonat tax-Xitwa li ntlag[bet fit-8 ta’ Mejju bejn l-istess Neptunes u Sliema, liema log[ba ntreb[et minn Sliema.

Wara l-partiti kienu saru erba’ akku]i kontra Neptunes u dawn kienu jinkludu malafama, im;iba aggressiva fil-konfront tal-President talASA, tfig[ ta’ o;;etti lejn ir-referee u tixwix tal-partitarji. Il-klabb millBalluta nstab [ati talewwel tliet akku]i.

Matthew Bonello ;ie sospi] tmien xhur talli infama lir-referees u talli indirizza lill-President talASA b’mod aggressiv waqt li l-partitarji nstabu [atja li xe[tu lighter fiddirezzjoni tar-referee Peter Balzan.

L-ITALJA

Reja jitlaq lil Lazio Edy Reja rri]enja minn kow/ ta’ Lazio minkejja talba mill-President tal-klabb Claudio Lotito biex jibqa’ jmexxi lit-tim.

Minkejja li wassal lit-tim sar-raba’ post tas-Serie A, Reja qal lill-partitarji tat-tim fuq il-websajt uffi/jali Cittaceleste. “L-avventura tieg[i ma’ Lazio tintemm hawn. Anke wara li rrifjutat, Lotito talabni biex nikkunsidraha u nie[u ;img[a biex nirrifletti. Imma kont di;à [adt id-de/i]joni,” qal Reja Lazio li kien irnexxielhom jikkonvin/u lil Reja biex ma jirri]enjax aktar kmieni dan lista;un, ma kkummentaw xejn.

GIRO D’ITALIA

It-tielet reb[a g[al Cavendish Il-Britanniku Champion tad-Dinja Mark Cavendish ta’ Team Sky, reba[ sprint bejn bosta biex temm l-ewwel fit13-il tappa tal-Giro d’Italia li kienet ta’ 121 km minn Savona sa Cervere u rre;istra t-tielet reb[a tieg[u din issena fil-Giro.

Fit-tieni post da[al in-

Norve;i] Alexander Kristoff ta’ Katusha li ng[ata l-istess [in ta’ Cavendish ta’ 3 sig[at 2 minuti u 7 sekondi.

L-Ispanjol Joaquin Rodriguez ]amm il-flokk ro]a b[ala leader overall g[arraba’ jum konsekuttiv, 17-il sekonda quddiem il-Kanadi] tal-Garmin Ryder Hesjedal.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 taâ&#x20AC;&#x2122; Mejju, 2012

Sport 31

Il-finali kollha

Il-finali kollha tat-Tazza ta/-Champions#Champions League sa minn meta bdiet il-kompetizzjoni fl-1955-56 DATA POST 1956 Pari;i 1957 Madrid 1958 Brussell

REBBIE{A

RUNNERS-UP

Real Madrid 4 Stade Reims Real Madrid 2 Fiorentina Real Madrid 3 AC Milan (wara l-[in barrani) 1959 Stuttgart Real Madrid 2 Stade Reims 1960 Glasgow Real Madrid 7 Eintracht Frankfurt 1961 Berne Benfica 3 Barcelona 1962 Amsterdam Benfica 5 Real Madrid 1963 Londra AC Milan 2 Benfica 1964 Vjenna Inter 3 Real Madrid 1965 Milan Inter 1 Benfica 1966 Brussels Real Madrid 2 Partizan Belgrade 1967 Lisbona Celtic 2 Inter 1968 Londra Manchester United 4 Benfica (wara l-[in barrani) 1969 Madrid AC Milan 4 Ajax Amsterdam 1970 Milan Feyenoord 2 Celtic (wara l-[in barrani) 1971 Londra Ajax Amsterdam 2 Panathinaikos 1972 Rotterdam Ajax Amsterdam 2 Inter 1973 Belgrad Ajax Amsterdam 1 Juventus 1974 Brussell Bayern Munich 4 Atletico Madrid (wara draw 1-1) 1975 Pari;i Bayern Munich 2 Leeds United 1976 Glasgow Bayern Munich 1 St Etienne 1977 Ruma Liverpool 3 B. Moenchengladbach 1978 Londra Liverpool 1 Club Bruges 1979 Munich Nottingham Forest 1 Malmo FF 1980 Madrid Nottingham Forest 1 Hamburg SV 1981 Pari;i Liverpool 1 Real Madrid 1982 Rotterdam Aston Villa 1 Bayern Munich 1983 Atheni Hamburg SV 1 Juventus 1984 Ruma Liverpool 1 AS Roma (Liverpool 4-2 bil-penalties) 1985 Brussell Juventus 1 Liverpool 1986 Seville Steaua Bucharest 0 Barcelona (Steaua 2-0 bil-penalties) 1987 Vjenna Porto 2 Bayern Munich 1988 Stuttgart PSV Eindhoven 0 Benfica (PSV 6-5 bil- penalties) 1989 Bar/ellona AC Milan 4 Steaua Bucharest 1990 Vjenna AC Milan 1 Benfica 1991 Bari Red Star Belgrade 0 Olympique Marseille (Red Star 5-3 bil- penalties) 1992 Londra Barcelona 1 Sampdoria (wara l-[in barrani) 1993 Munich Olympique Marseille 1 AC Milan 1994 Ateni AC Milan 4 Barcelona 1995 Vjenna Ajax Amsterdam 1 AC Milan 1996 Ruma Juventus 1 Ajax Amsterdam (Juventus 4-2 bil-penalties) 1997 Munich Borussia Dortmund 3 Juventus 1998 Amsterdam Real Madrid 1 Juventus 1999 Bar/ellona Manchester United 2 Bayern Munich 2000 Pari;i Real Madrid 3 Valencia 2001 Milan Bayern Munich 1 Valencia (Bayern 5-4 bil-penalties) 2002 Glasgow Real Madrid 2 Bayer Leverkusen 2003 Manchester AC Milan 0 Juventus (AC Milan 3-2 bil-penalties) 2004 Gelsenkirchen Porto 3 Monaco 2005 Istanbul Liverpool 3 AC Milan (Liverpool 3-2 bil-penalties) 2006 Pari;i Barcelona 2 Arsenal 2007 Ateni AC Milan 2 Liverpool 2008 Moska Manchester United 1 Chelsea (Manchester United 6-5 bil-penalties) 2009 Ruma Barcelona 2 Manchester United 2010 Madrid Inter 2 Bayern Munich 2011 Londra Barcelona 3 Man Utd

3 0 2 0 3 2 3

1 1

0

1 1 1

1 1

0 0 0 0 0 0 1

0 0 0 0 0 0 1

0 0 1

0

0 0 0 0 0 0 0 1

1

0

1

0

1

1

0

0 3

L-Allianz Arena ta' Munich li llum se jkun qed jilqa' fih g[all-ewwel darba l-finali ta/-Champions League

It-triq sa Munich BAYERN MUNICH Grupp A

Man City v Bayern Munich Bayern Munich v Villarreal Bayern Munich v Napoli Napoli v Bayern Munich Bayern Munich v Man City Villarreal v Bayern Munich B. Munich Napoli Man City Villarreal

2-0 3-1 3-2 1-1 2-0 0-2

L R D T F K Pt 6 6 6 6

4 1 3 2 3 1 0 0

6 6 2 9 6 6 2 14 1 11 1 10

L-a[[ar 16

Basel v Bayern Munich Bayern Munich v Basel (Bayern Munich 7-1 agg)

0

1-0 7-0

Kwarti tal-Finali

Oly. Marseille v Bayern Munich Bayern Munichv Oly. Marseille (Bayern 4-0 agg)

Semi-Finali

13 11 10

0-2 2-0

Bayern Munich v R. Madrid R. Madrid v Bayern Munich (Agg 3-3, Bayern 3-1 bil-penalties)

2-1 2-1

CHELSEA Grupp E

Chelsea v Valencia B. Leverkusen v Chelsea R. Genk v Chelsea Chelsea v R. Genk Valencia v Chelsea Chelsea v B. Leverkusen Chelsea B. Leverkusen Valencia Genk

L-a[[ar 16

3-0 2-1 1-1

5-0 1-1

2-0

L R D T F K Pt 6 6 6 6

3 2 1 13 4 11 3 1 2 8 7 10 2 2 2 12 7 8 0 3 3 2 16 3

Napoli v Chelsea Chelsea v Napoli (Chelsea Agg 5-4 wara l-[in barani)

Kwarti tal-Finali

Benfica v Chelsea Chelsea v Benfica Chelsea 3-1 agg)

Semi-Finali

Chelsea v Barcelona Barcelona v Chelsea (Chelsea 3-2 agg)

3-1 4-1 0-1 2-1 1-0 2-2

Il-Finali

Bayern Munich v Chelsea

1 1 1

0 0

1

Il-klabbs li reb[u t-titlu Ewropew 9 - Real Madrid 7 - AC Milan 5 - Liverpool 4 - Bayern Munich, Ajax Amsterdam, Barcelona 3 - Manchester United, Inter 2 - Benfica, Juventus, Nottingham Forest, Porto 1 - Celtic, Hamburg SV, Steaua Bucharest, Olympique Marseille, Feyenoord, Aston Villa, PSV Eindhoven, Red Star Belgrade, Borussia Dortmund. * Il-kompetizzjoni saret Champions League fl-1992

Il-Fran/i]i ta' Olympique Lyon reb[u /-Champions League tan-nisa meta fl-Olympiastadion ta' Munich g[elbu lil FFC Frankfurt 2-0 biex ]ammew it-titlu ta' Champions Ewropej li reb[u f'Londra s-sena l-o[ra. Il-goals waslu minn penalty ta' Eugenie Le Sommer u volley mill-isba[ ta' Camille Abily bi]-]ew; players jispi//aw l-aqwa skorers tal-kompetizzjoni b'disa' goals kull wa[da. Il-log[ba ntlag[bet quddiem 50,212 spettatur.

Is-Sibt, 19 ta’ Mejju, 2012

32 Lokali

Madwar 350 student u studenta Maltin u G[awdxin ilbiera[ [adu sehem f’]ifna fi Pjazza San :org, fil-Belt Valletta, il-Big Dance 2012. Din i]-]ifna kienet organizzata mill-British High Council b[ala parti mi/-/elebrazzjonijiet f’g[eluq il-75 anniversarju mit-twaqqif tieg[u f’Malta. I]-]ifna, sinkronizzata mal-mu]ika u akkumpanjata bil-moviment mill-ilma tal-funtana, offriet spettaklu sabi[ g[at-turisti u dawk li inzertaw g[addejjin mill-pjazza. Big Dance 2012 hi l-ikbar u l-i]jed inizjattiva influwenti ta]-]fin. L-g[an ta’ din i]-]ifna, li saret f’diversi pajji]i fl-istess [in, hu li jing[eleb il-Guiness World Record tal-ikbar ]ifna simultanja f’i]jed minn post wie[ed. B[alissa dan ir-rekord jinsab f’idejn l-Olanda, b’]ifna li fiha [adu sehem 264,188 persuna f’1,472 post differenti. Din i]-]ifna saret fl-istess ;urnata li fiha t-Tor/a Olimpika waslet l-Ingilterra.

Il-parte/ipazzjoni tan-nisa fis-suq tax-xog[ol ]diedet g[al aktar minn 41% Il-Gvern qed jinvesti wkoll f’aktar in/entivi fiskali b[alma huma t-tax holiday lill-ommijiet li jirritornaw fid-dinja tax-xog[ol minn Jerome Caruana Cilia

Fost id-diversi ]viluppi li se[[ew fla[[ar snin fis-settur tax-xog[ol kien hemm i]-]ieda fil-parte/ipazzjoni tannisa minn 33.5% fl-2004 g[al 41.1% fl-2011.

Dwar dawn l-i]viluppi po]ittivi fissettur tax-xog[ol b’rabta mal-avvanzi kbar li saru mill-mara fis-so/jetà tag[na tkellem il-Ministru g[all:ustizzja, il-Konsultazzjoni Pubblika u l-Familja Chris Said, fit-tmien konferenza annwali tal-Kummissjoni Nazzjonali g[all-Promozzjoni talUgwaljanza (NCPE) u li matulha grupp ie[or ta’ entitajiet ing[ataw ilMarka tal-Ugwaljanza.

F’din il-konferenza ;ew elenkati l-i]viluppi ewlenin li nkisbu matul l-2011 kif ukoll ing[atat [arsa ’l quddiem lejn il-mod kif tista’ tinkiseb ugwaljanza vera fis-so/jetà kollha.

Fil-pre]enza tal-Kap E]ekuttiv talNCPE, Romina Bartolo; u Serap Altinisik mill-European Women’s Lobby, il-Minsitru Chris Said fisser kif bejn l-2007 u l-2012, in-nisa ja[dmu bi qlig[ ]diedu bi 8,300 waqt li n-nisa fl-edukazzjoni terzjarja ]diedu tant li jirrappre]entaw 60% talpopolazzjoni tal-istudenti fl-Università ta’ Malta.

Il-Ministru Said esprima l-impenn tal-Gvern li joffri aktar arran;amenti flessibbli ta’ xog[ol u mi]uri favur ilfamilja lill-[addiema. Mill-l ta’ Jannar ta’ din is-sena, il-leave tal-maternità ;ie esti] g[al 16-il ;img[a. Fi ftit xhur o[ra dan se ji]died b’;imag[tejn o[ra g[al 18.

Fil-Ba;it g[al din is-sena l-Gvern [abbar komputazzjoni ;dida tat-taxxa li g[andha l-iskop li tappo;;ja lil dawk il-;enituri li ja[dmu b’dawk li

Aktar minn 8,600 mara da[lu lura fis-suq tax-xog[ol u ffrankaw madwar €10 miljun fi [lasijiet tat-taxxa fuq id-d[ul jgawdu minnha qed i[allsu sa €840 inqas f’income tax kull sena.

Il-Gvern qed jinvesti wkoll f’aktar in/entivi fiskali b[alma huma t-tax holiday lill-ommijiet li jirritornaw fiddinja tax-xog[ol. B’ri]ultat ta’ din liskema, aktar minn 8,600 mara da[lu lura fis-suq tax-xog[ol u ffrankaw madwar €10 miljun fi [lasijiet tattaxxa fuq id-d[ul.

Il-Ministru Chris Said qal li l-Gvern ressaq emendi g[all-Att dwar lUgwaljanza bejn l-ir;iel u n-nisa, li effettivament se jkunu qed iwessg[u lmandat tal-Kummissjoni Nazzjonali g[all-Promozzjoni tal-Ugwaljanza.

Il-Kap E]ekuttiv tal-Kummissjoni

media•link COMMUNICATIONS

Nazzjonali g[all-Promozzjoni talUgwaljanza, Romina Bartolo, elenkat ukoll ix-xog[ol li sar millKummissjoni permezz ta’ pro;etti kofinanzjati mill-Unjoni Ewropea. Sa tmiem l-2011 kien hemm 32 organizzazzjoni //ertifikati li bejniethom jimpjegaw aktar minn 13,000 [addiem.

Wara l-g[oti tal-Marka talUgwaljanza, saret pre]entazzjoni u diskussjoni dwar in-nisa f’po]izzjonijiet tat-te[id tad-de/i]jonijiet minn Serap Altinisik. Hi spjegat kif anqas minn 20% tas-si;;ijiet parlamentari fid-dinja huma okkupati min-nisa u lproporzjon ta’ ministri nisa jla[[aq ilmedja ta’ 16%.