2012_05_28

www.media.link.com.mt

Numru 13,137

€0.55

It-Tnejn, 28 ta’ Mejju, 2012

20,000 post tax-xog[ol ;did u 20,000 gradwati huma l-akbar kisbiet li Gvern Nazzjonalista wettaq fl-a[[ar erba’ snin (Ritratt> Joseph Galea)

Na[dmu b’fidu/ja g[al aktar xog[ol, edukazzjoni u sa[[a Il-Prim Ministru j[abbar inizjattiva o[ra ;dida myvoice.pn, biex nikkomunikaw a[jar mieg[ek minn Matthew Bonnett

It-tema “Fidu/ja Fik u f’Uliedek” tkompli tafferma li l-politika tal-Partit Nazzjonalista hi mibnija fuq il-bniedem, ji;ifieri li “int tinsab fi/-/entru tal-[idma politika tag[na”. Il-PN je]isti biex int, uliedek u l-familja

tieg[ek, timxu ’l quddiem u se jkompli ja[dem b’fidu/ja s[i[a g[al aktar xog[ol, edukazzjoni u sa[[a.

Dan qalu lbiera[ il-Prim Ministru u Kap tal-Partit Nazzjonalista, Lawrence Gonzi, fl-g[eluq tal-Kunsill :enerali

Jattakk s-sehem ta’ Malta fil-Eurovision Jason Micallef jattakka d-delegazzjoni Maltija g[all-Eurovision Ara pa;na 7

tal-Partit Nazzjonalista, li tlaqqa’ fidDar ?entrali tal-PN, f’Tal-Pietà.

Lawrence Gonzi qal l-Gvern g[addej b’ritmu qawwi ta’ inizjattivi, fosthom skejjel ;odda, park tal-avjazzjoni ;did, bini ta’ kampus ;did g[all-

U*BET FA TROPHY Hibernians jirb[u d-disa’ trophy fl-istorja tag[hom b’reb[a ta’ 3-0 kontra Qormi FC Ara pa;ni 15, 16 u 17

MCAST, kumplessi sportivi ;odda, fabbriki ;odda, u anki skemi ;odda ta’ in/entivi u g[ajnuna. “Dawn l-inizjattivi, i]da, kollha g[andhom [a;a wa[da komuni: bejniethom, int. g[al pa;na 3

IN-NAZZJON It-Tnejn, 28 ta’ Mejju, 2012

2 Kunsill :enerali PN

L-Ewropa g[andha x’titg[allem minn Malta Il-mod kif il-Gvern Malti, immexxi mill-Partit Nazzjonalista, bieg[ed lil Malta mill-kri]i ekonomika hu wie[ed e]emplari, u lpajji]i Ewropej g[andhom jie[du e]empju mit-tmexxija tal-Gvern Malti. Dak li se[[ f’Malta fl-a[[ar snin ma se[[x b’kumbinazzjoni, i]da kien jirrikjedi kura;; kbir, u l-Gvern Malti kellu wirja perfetta f’dan il-qasam.

Dan iddikjarah Martin Kamp, is-Segretarju :enerali tal-Grupp tal-Partit Popolari Ewropew filParlament Ewropew (PPE), li kien il-mistieden spe/jali fil-Kunsill :enerali tal-PN. Martin Kamp fa[[ar ittmexxija tal-Prim Ministru Lawrence Gonzi fi ]mien ta’ ri/essjoni ekonomika, u rrikonoxxa l-fatt li Malta llum g[andha ]bilan/ finanzjarju ta[t it-3%, waqt li r-rata tal-qg[ad hi fost lanqas fl-UE. Dan ma jistax jing[ad g[all-ma;;oranza tal-istati-membri tal-UE, qal Martin Kamp.

Martin Kamp fakkar li kien il-PN li [adem biex Malta tissie[eb fl-UE, kif ukoll fiz-Zona-Ewro.

Tkellem ukoll dwar il-kri]i finanzjarja li laqtet bosta pajji]i Ewropej, u qal li

Martin Kamp, is-Segretarju :enerali tal-Grupp tal-PPE

f’dan il-mument, l-UE trid tkompli ting[aqad, g[ax lEwropa mhix il-problema, i]da hi parti mis-soluzzjoni.

Ir-rappre]entant tal-PPE sellem ukoll lillEwroparlamentari Nazzjonalisti Simon Busuttil u David Casa, u qal li dawn huma rrispettati [afna millpajji]i l-o[rajn fil-Parlament Ewropew, u spjega kif dawn g[andhom impatt qawwi fuq il-le;i]lazzjoni Ewropea.

Hu qal ukoll li l-PPE jrid ikompli ja[dem fis-setturi tar-ri/erka u l-innovazzjoni, g[ax dawn iwasslu biex issuq intern Ewropew ikompli jissa[[a[.

It-Temp

UV INDEX

9

IT-TEMP> Lokalment ftit im/ajpar masseb[, li jsir il-bi//a l-kbira xemxi VI}IBBILTÀ> Lokalment moderata g[allewwel, li ssir tajba IR-RI{: {afif mil-Lvant, li jsir minNofsinhar BA{AR> {afif IMBATT> Ftit li xejn TEMPERATURA: L-og[la 25˚C

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

IT-TNEJN L-og[la 25˚C L-inqas 17˚C

IT-TLIETA L-og[la 24˚C L-inqas 16˚C

L-ERBG{A L-og[la 24˚C L-inqas 17˚C

IL-{AMIS L-og[la 23˚C L-inqas 16˚C

IL-:IMG{A L-og[la 24˚C L-inqas 16˚C

UV

UV

UV

UV

UV

9

9

9

8

9

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN Malta 25˚C xemxi, Al;eri 24˚C xemxi, Amsterdam 25˚C xemxi, Ateni 23˚C ftit imsa[[ab, Li]bona 21˚C xemxi, Berlin 22˚C xemxi, Brussell 25˚C xemxi, il-Kajr 32˚C imsa[[ab, Dublin 17˚C xemxi, Kopen[agen 17˚C ftit imsa[[ab, Frankfurt 22˚C ftit imsa[[ab, Milan 23˚C ftit imsa[[ab, Istanbul 21˚C ftit imsa[[ab, Londra 26˚C xemxi, Madrid 24˚C xemxi, Moska 20˚C imsa[[ab, Pari;i 24˚C ftit imsa[[ab, Bar/ellona 25˚C xemxi, Ruma 25˚C xemxi, Tel Aviv 28˚C imsa[[ab, Tripli 32˚C xemxi, Tune] 28˚C xemxi, Vjenna 22˚C ftit imsa[[ab, Zurich 20˚C ftit imsa[[ab, Munich 20˚C imsa[[ab, Stokkolma 22˚C xemxi, San Pietruburgu 19˚C ftit imsa[[ab.

Fidu/ja Fik u f’Uliedek biex il-pajji] jimxi ’l quddiem Il-Kunsill :enerali tal-Partit Nazzjonalista huwa Kunsill li j[ares ’il barra mill-bibien tieg[u, Kunsill li qed jg[addi messa;; qawwi u po]ittiv – “Fidu/ja Fik u F’Ulidek” – fidu/ja li tibqa’ /-/avetta biex pajji]na jimxi ’l quddiem.

Hekk sostna s-Segretarju :enerali tal-PN, Paul Borg Olivier, meta kien qed jag[laq l-interventi tal-kunsilliera filKunsill :enerali, ilbiera[. Isslogan “Fidu/ja Fik”, sostna Paul Borg Olivier, japplika wkoll g[all-Ministru tal-Intern u l-Affarijiet Parlamentari, Carm Mifsud Bonnici, li b[alissa g[addej minn dak li Edwin Vassallo ddeskrivieh fil-Parlmanet b[ala attakk immorali u vjolenti mill-Partit Laburista.

Is-Segretarju :enerali tal-PN ]ied li l-Partit g[andu wkoll fidu/ja fl-integrità tal-Ministru Carm Mifsud Bonnici u fil[idma ta’ dak kollu li hu wettaq. Hi tal-mist[ija kif il-Partit Laburista qed jag[mel dan kollu g[all-g[anijiet tieg[u. IlPartit Laburista m’attakkax biss lil Carm Mifsud Bonnici, i]da wkoll lil Richard Cachia Caruana, lil Francis Zammit Dimech, u anki, f’Novembru li g[adda, lill-Ministru Austin Gatt, fost o[rajn. Dan kollu jikkuntrasta mal-valur fundamentali tal-PN – li rridu niddefenduh ukoll b[ala pajji] – dak li l-integrità “tiksibha int, b’g[emilek u bil-valuri li ;;orr mieg[ek, bla kompromessi”.

It-tliet pilastri ewlenin talfidu/ja li g[andu l-Gvern, li ;ew ittrattati matul il-Kunsill :enerali, huma s-sa[[a, ixxog[ol u kif ukoll l-edukazzjoni. Hu g[alhekk li l-Gvern

Paul Borg Olivier, is-Segretarju :enerali tal-PN

jinvesti fi skola ;dida kull sena, f’kampus ;did talMCAST li qed jinbena, u f’kampus ;did tal-ITS li qed ji;i ]viluppat. Dan kollu jwassal g[al so/jetà mibnija fuq ledukazzjoni, li t[e;;e; lillistudenti jistudjaw u jiksbu ri]ultati po]ittivi f’idejhom.

Fisser ukoll li l-Gvern se jkompli ja[dem biex dawk li ma jsibux impjieg, ukoll isibu xxog[ol. Dwar dan kollu, la Evarist Bartolo u lanqas il-Kap tal-Oppo]izzjoni ma qalu xejn waqt il-konferenza li kellhom ma]-]g[a]ag[ fuq ix-xog[ol u t-ta[ri;.

Paul Borg Olivier semma wkoll kif tul il-le;i]latura, ilGvern [adem ukoll biex kabbar jew [oloq setturi ;odda, b[all-industrija tal-avjazzjoni, l-industrija tal-farma/ewtika, dik tal-gaming u tal-computers, u l-industrija tal-vapuri – [idma li tattira xog[ol a[jar.

Il-Gvern investa wkoll f’servizzi tal-aqwa kwalità, [adem biex l-ommijiet li jer;g[u jid[lu fid-dinja tax-

xog[ol igawdu minn in/entivi, u biex l-anzjani jibqg[u wkoll attivi fil-[ajja tag[hom.

Dan kollu, qal Paul Borg Olivier, hu investiment fik biex tie[u l-aqwa edukazzjoni u biex [add ma jkun l-underdog.

Il-PN joffri kull opportunità biex kul[add jemmen fih innifsu, jistudja u jirnexxi. Dan, g[aliex is-su//ess tal-PN jissarraf fik. F’Mejju, ji;ifieri f’xahar wie[ed biss, il-Prim Ministru inawgura l-Park talAvjazzjoni f’{al Safi, po;;a lewwel ;ebla tal-kampus il;did tal-MCAST f’Ra[al :did, feta[ il-Kumpless Sportiv ta’ {al Kirkop, [abbar li se jinbena kampus ;did tal-ITS f’San :iljan, u feta[ ukoll Villa Rundle f’G[awdex. Dawn ilpro;etti, sostna Paul Borg Olivier, huma lkoll immirati lejn kwalità ta’ [ajja a[jar, li fl-istess waqt jo[olqu x-xog[ol g[alik, g[a]-]g[a]ag[ u g[all[addiema.

Dan kollu jikkuntrasta marrekord tal-garanziji ta’ falliment tal-Partit Laburista, garanziji li jnisslu qtig[ il-qalb, u garanziji ta’ qg[ad.

B’kuntrarju ta’ dan, il-politika tal-PN, li tag[mel g[a]liet /ari, hi mag[rufa g[ax imiss mag[ha kul[add, u g[alhekk, ir-rekord tal-PN huwa int.

Is-Segretarju :enerali temm jg[id li l-Gvern se jkompli j[ares ’il quddiem b’determinazzjoni leali lejn i/-/ittadini Maltin u lejn il-pajji]. Dan, g[aliex il-Gvern hu ddeterminat li jressaq politika ta’ sustanza li trendi lilek u lill-familja tieg[ek.

“Meta tirnexxi int, jirnexxi lpajji],” ikkonkluda sSegretarju :enerali tal-PN.

B[al-lum 25 sena

T

[abbret ]jara li kien se jag[mel f’Malta Flaminio Piccoli, il-President tal-Internazzjonali Demokristjana (IDC). Matul i]-]jara, Flaminio Piccoli kellu jwassal personalment l-awgurju tal-IDC lillPrim Ministru Eddie Fenech Adami wara rreb[a tal-PN fl-elezzjoni tad-9 ta’ Mejju.

Din i]-]jara kellha sinjifikat ie[or importanti fid-dawl tal-li;i tal-Ind[il Barrani, li kien introdu/a l-Gvern So/jalista, peress li permezz tag[ha l-ebda esponent barrani ma’ seta’ jindirizza attivitajiet politi/i lokali.

T[abbar ukoll li kien se jsir tibdil filli;i biex l-g[aqdiet tal-;enituri jkunu jinkludu lill-g[alliema wkoll.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 28 ta’ Mejju, 2012

Kunsill :enerali PN 3

Il-Prim Ministru, Lawrence Gonzi, fera[ lill-20,000 gradwat tal-a[[ar erba’ snin u fisser li l-politika tal-PN se tkompli tissarraf f’aktar opportunitajiet g[al kul[add, mill-bdiewa sal-professjonisti, g[aliex jemmen li kul[add jista’ jirnexxi (Ritratt> Joseph Galea)

Inizjattivi g[alik, g[al uliedek u g[all-familja tieg[ek minn pa;na 1

G[aliex dawn huma g[alik, g[al uliedek u g[all-familja tieg[ek,” qal il-Prim Ministru.

Il-Prim Ministru [abbar li wara ssu//ess tas-sit mychoice.pn, il-Partit Nazzjonalista se jniedi inizjattiva o[ra, bl-isem myvoice.pn, li tikkonsisti f’g[axar pa;ni fuq Facebook, fejn kull pa;na titkellem dwar interess partikulari, fejn kul[add jista’ jitkellem dwar l-aktar interess li hu g[al qalbu, jinqasmu l-ideat, l-opinjonijiet, ir-ritratti, il-kontroversji, u kull [a;a li tista’ tkun g[al qalb l-individwu.

Il-Prim Ministru [atar lill-Ministru responsabbli mid-Djalogu, Chris Said, biex jikkoordina din l-inizjattiva u jara li l-konversazzjoni ti]viluppa, jistimula d-diskussjoni u jie[u l-ideat u ssu;;erimenti li jkunu diskussi.

F’dan id-dawl, il-Prim Ministru qal, “Il-PN irid li l-programm elettorali tag[mlu int, u mychoice.pn jag[tik lakbar u l-aqwa mezz ta’ komunikazzjoni li jista’ jkollok.”

B’din l-inizjattiva, il-Prim Ministru laqa’ l-idea ta’ Ben Camilleri, li flintervent tieg[u fil-Kunsill :enerali tal-:img[a filg[axija ssu;;erixxa li mychoice.pn g[andha ti]viluppa u tintu]a fuq Facebook.

Il-Prim Ministru qal li l-Kunsill :enerali wera kemm il-PN mhux biss g[adu partit [aj u mimli ideat u ener;ija, i]da hu partit li j[ares ’il quddiem b’ambizzjoni kbira, b’kura;;, fidu/ja u determinazzjoni. Hu qal li kull bniedem tad-demm u lla[am ma jag[milx kollox tajjeb, u g[alhekk il-Gvern m’g[amilx kollox tajjeb u g[amel xi ]balji. I]da minna[a l-o[ra, il-Prim Ministru qal li “]gur li g[amilna [afna [afna li kien tajjeb g[alik – g[alik, tarbija li g[adek titwieled u g[adek se tibda l-avventura tal-[ajja; g[alik, ]ag[]ug[ u ]ag[]ug[a; g[alik, missier u omm; g[alik, [addiem jew [addiema; g[alik, anzjan jew anzjana.”

Il-Prim Ministru [abbar li ]-]ew; inizjattivi li kien nieda waqt l-a[[ar Kunsill :enerali, ji;ifieri li l-PN isa[[a[ il-kuntatt mal-g[aqdiet u jisma’ aktar il-problemi tan-nies, bdew tajjeb [afna. Hu qal li bl-g[ajnuna ta’ Simon Busuttil di;à ltaqa’ ma’ diversi g[aqdiet, waqt li s-Segretarju :enerali tal-PN, Paul Borg Olivier, beda

jlaqqa’ fid-Dar ?entrali lil kull min xtaq jiltaqa’ mal-Ministri biex dawn jisimg[u direttament il-problemi li wie[ed jista’ jkollu.

Mill-a[[ar Kunsill :enerali ;ie mniedi wkoll is-sit elettroniku mychoice.pn. Il-Prim Ministru qal li dan is-sit hu s-sit ta’ kul[add, “il-post fejn issemma’ le[nek dwar il-politika, il-post fejn tistaqsi mistoqsija u tir/ievi twe;iba.” Hu qal li qatt daqs illum ma je]isti a//ess dirett g[allpolitika u g[all-politi/i li jirrappre]entaw lill-poplu fil-PN. Din l-idea qabdet sew, tant li l-PN ir/ieva eluf ta’ emails, u l-PN qed jie[u l-[in iwie;eb lil kul[add. Hu ddeskriva s-sit mychoice.pn b[ala s-sit tal-ideat, tant li l-PN ir/ieva [afna ideat, fosthom anki dawk li jistg[u jitwettqu.

Il-Kunsill :enerali tal-PN kien iffukat fuq il-[idma tal-PN, b’mod spe/jali fi tliet oqsma ewlenin li fihom qed jiffoka l-[idma tieg[u l-PN, ji;ifieri, ix-xog[ol, l-edukazzjoni u ssa[[a.

aqwa /ertifikat lil Malta g[adde/i]jonijiet, anki kultant ibsin, li [a lGvern Malti fl-a[[ar erba’ snin.

Fisser ukoll li t-tnaqqis fit-taxxa fla[[ar snin, spe/jalment g[all-;enituri, ma kienx kapri// i]da kien investiment ie[or fik u f’uliedek, g[ax g[andna fidu/ja fik u f’uliedek.

Tkellem ukoll dwar is-settur taledukazzjoni u qal li [afna drabi ne[duha for granted li l-PN hu l-partit tal-edukazzjoni. Hu qal li l-PN hu kburi b’din it-tikketta g[ax hi tikketta sabi[a u li l-PN [adem g[aliha; i]da jag[mel ]ball kull min jie[u xi [a;a for granted.

Hu spjega kif fl-a[[ar erba’ snin, iggradwaw 20,000 ]ag[]ug[ u ]ag[]ug[a mill-Università u millMCAST, u qal li l-Gvern hu kburi b’kull wie[ed u wa[da minn dawn i]]g[a]ag[ li [atfu l-opportunità li ng[ataw biex jistudjaw u jiggradwaw.

Hu fakkar li Malta tinsab fl-ewwel post fil-klassifika Ewropea ta]]g[a]ag[ iggradwati li jsibu x-xog[ol.

myvoice.pn hi l-linja diretta tieg[ek g[all-komunikazzjoni mal-Prim Ministru, b’g[odda ;dida u interattiva Il-Prim Ministru spjega fid-diskors tieg[u li kull persuna u kull familja tfittex dawn it-tliet oqsma u trid issibhom biex tg[ix il-[ajja fl-a[jar livell tal-g[ajxien, kif jixirqilha.

Dwar ix-xog[ol, il-Prim Ministru fakkar li fl-a[[ar erba’ snin, il-Gvern [oloq 20,000 post tax-xog[ol ;did. Dan juri kif il-PN m’g[andux kliem fl-arja, i]da l-20,000 persuna li qed ja[dmu flimpjiegi li n[olqu fl-a[[ar erba’ snin jafu fejn qeg[din mal-PN g[ax jafu lGvern xi jsarraf. Il-Prim Ministru indirizza wkoll lil dawk li jinsabu bla impjieg u qal li l-Gvern se jkompli ja[dem biex jo[loq aktar opportunitajiet g[al dawk li qed ifittxu x-xog[ol.

Waqt li qal li l-Gvern salva 5,000 impjieg ie[or, il-Prim Ministru g[amel referenza g[as-summit informali li hu attenda g[alih fi Brussell fl-a[[ar jiem u g[ar-rapport tal-President talKummissjoni Ewropea, José Manuel Barroso, dwar il-qg[ad fost i]]g[a]ag[. Hawnhekk, Malta tinsab firraba’ l-a[jar po]izzjoni mis-27 pajji] fl-UE. Dan ifisser li l-UE qed tag[ti l-

Hu spjega kif il-Gvern ma waqafx mal-ewwel kors universitarju, i]da feta[ bera[ l-opportunitajiet g[al dawk l-istudenti li jridu jkomplu l-istudju tag[hom barra minn Malta, anki f’livell ta’ Masters jew Dottorat. Kienu b’kollox 1,500 dawk l-istudenti li bbenefikaw minn boro] ta’ studju biex ikomplu l-istudji universitarji tag[hom barra minn Malta.

Il-Prim Ministru qal li anki l-qasam tas-sa[[a hu ie[or fejn il-[idma talPN, bl-aktar mod /ar u b’mod konkret, tpo;;i lill-individwu fi/-/entru talattenzjoni. Hu spjega kif Gvern Nazzjonalista irnexxielu jag[mel rivoluzzjoni fil-qasam tas-sa[[a pubblika, investa bil-kbir fil-qasam tas-sa[[a u g[olla l-livell tas-servizz tas-sa[[a g[al livell xieraq u dinjitu]. Kuljum, il-Gvern jinvesti aktar minn €1 miljun fis-servizz tas-sa[[a g[al kul[add.

Il-Prim Ministru rrefera wkoll g[addiskors li g[amel i]-]ag[]ug[ Mark Anthony Sammut nhar il-:img[a flewwel sessjoni tal-Kunsill :enerali, u qal li filwaqt li l-Partit Laburista hu

b[al dawk il-;enituri li jg[idu lil uliedhom li jistg[u ma jag[mlu xejn g[ax se jkun hemm il-Gvern ja[seb kollox g[alihom, il-PN hu differenti.

Il-PN hu b[al dawk il-;enituri li jg[idu lil uliedhom jisfruttaw l-opportunitajiet kollha sabiex jistudjaw, jit[arr;u, ja[dmu u javvanzaw f’[ajjithom.

Din hi d-differenza bejn il-PN u lLabour, spjega l-Prim Ministru. Il-PN, g[ax g[andu l-fidu/ja fil-poplu Malti, kien il-partit favur l-UE, favur il-kompetizzjoni, u favur l-istipendji g[allistudenti. Dan kollu jikkonferma kif ilkliem “int” u “fidu/ja” huma sinonimi mal-PN, g[aliex hu l-PN li wassal g[as-su//ess tieg[ek u ta’ wliedek, grazzi g[all-fidu/ja li po;;a fik, qal ilPrim Ministru.

Il-Prim Ministru irringrazzja lillMinistru Carm Mifsud Bonnici, li b[alissa, hu u l-familja tieg[u g[addejjin minn mument iebes [afna. Il-Prim Ministru qal li hu g[andu fidu/ja s[i[a u inkundizzjonata fil-Ministru Carm Mifsud Bonnici, u spjega li din ilfidu/ja hi mibnija fuq l-integrità tieg[u b[ala bniedem ta’ valuri li kien u jibqa’ dejjem lest li jservi skont issej[a li ssirlu.

Il-Prim Ministru, flimkien mal-Kunsill :enerali tal-PN, sellem ukoll lillPresident Emeritu ?ensu Tabone u ddeskrivieh b[ala personalità kbira li mhux biss immilitat fil-PN, i]da serviet lil pajji]na g[al snin twal. ?ensu Tabone kien jirrappre]enta s-serjetà, il-korrettezza, l-integrità u l-valuri demokrati/i Kristjani, spjega l-Prim Ministru.

Fi tmiem id-diskors, il-Prim Ministru qal li l-PN se jkompli jpo;;i l-fidu/ja tieg[u fil-poplu, kif di;à g[amel fix-xog[ol, fl-edukazzjoni u fis-sa[[a. Hu qal li l-ispirtu po]ittiv li spikka f’dan il-Kunsill :enerali qed jissarraf fi spirtu ta’ kura;; u determinazzjoni, spirtu kompetittiv u ener;etiku, dinamiku, spirtu ]ag[]ug[, spirtu ta’ integrità, li j[ares ’il quddiem, spirtu ta’ g[aqda li l-poplu jippretendi mill-politi/i.

Hu appella lil dawk kollha pre]enti biex ikunu ddeterminati biex ikomplu jag[tu lill-poplu l-a[jar, b’kura;;, b’determinazzjoni u b’entu]ja]mu.

F’dan id-dawl, hu importanti li kul[add ikun stmat, temm jg[id ilPrim Ministru, Lawrence Gonzi.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 28 ta’ Mejju, 2012

4 Kunsill :enerali PN

Il-PN ja[dem g[all-futur Il-President tal-Kunsill E]ekuttiv tal-PN, Marthese Portelli, semmiet kif il-PN hu l-partit li jemmen fik u ja[seb fik, u g[alhekk ifassal il-politika tieg[u g[alik, ibba]ata fuq it-tema talKunsill :enerali “Fidu/ja Fik u F’Uliedek”.

Hu g[alhekk, fissret Marthese Portelli, li l-Gvern jinvesti miljun ewro kuljum g[al sa[[tek, kabbar il-lista tal-medi/ina, u g[andna liskema tal-Ispi]erija talG[a]la Tieg[ek.

Semmiet su//essi o[ra li g[amel il-PN fil-Gvern, fosthom kif [oloq 20,000 post tax-xog[ol ;did, salva 5,000 impjieg, kompla jnaqqas ittaxxi, u ]ied il-flus fil-bwiet tal-familji.

Fissret li n-negozjant irid

ikompli jinvesti f’pajji]na permezz ta’ skemi u g[ajnuniet li jo[olqu opportunitajiet ;odda tax-xog[ol.

Irreferiet ukoll g[al kif ilPartit Laburista kull meta kien fil-Gvern kisser il-klassi l-medja, gerrex l-investiment, g[olla r-rata tal-qg[ad, ]ied it-taxxi u ta garanziji ta’ falliment g[all-anzjani u g[as-sistema edukattiva.

B’kuntrast ma’ dan, hi semmiet kif il-Gvern irid li t-tfal ikollhom l-a[jar edukazzjoni billi investa flMCAST u f’kampus ;did tal-ITS, qed jibni skola ;dida fis-sena, qed iressaq ir-riforma fl-e]amijiet, u qed jag[ti l-boro] ta’ studju.

B’dawn ir-ri]ultati, ilGvern se jkompli ja[dem g[all-futur.

Tkabbir fis-settturi tas-sa[[a, l-edukazjozni u x-xog[ol Il-Ministru Mario de Marco qal li l-PN dejjem ra potenzjal fil-poplu Malti, fi]-]g[a]ag[, fl-intrapri]a u l-kreattività tal-imprendituri Maltin, u [adem bis-s[i[ biex titwettaq din listrate;ija, li wasslet g[al tkabbir fis-setturi tas-sa[[a, l-edukazzjoni u tax-xog[ol.

Dan kollu juri kemm ilPN hu tassew il-partit li joffri /avetta lill-poplu tag[na.

L-edukazzjoni hi tassew /avetta li bl-investiment talGvern wasslet g[all-[olqien ta’ aktar xog[ol.

Il-PN dejjem emmen li xxog[ol jitkattar bl-investiment tas-settur privat, u li dan illum qed iwassal g[attkabbir ekonomiku. Sena wara sena, qed naraw ]ieda sostanzjali fin-numru tatturisti – li qed isostni wkoll industriji o[rajn, fosthom dawk tal-avjazzjoni.

Tkabbir li jibba]a ru[u fuq il-kreattività tal-Maltin, li b’iktar investiment qed isarraf b[ala /avetta ekonomika o[ra g[al pajji]na. Dan jimxi bi s[ab mal-g[an talPN: li l-Maltin ikollhom xog[ol a[jar u jgawdu minn pagi tajba.

Il-PN dejjem fittex li jtejjeb lill-pajji], u sakemm jibqa’ jkun fil-Gvern, din ilbidla se tkompli.

Mario de Marco qal li g[ad hemm xi jsir, g[ad hemm [afna xog[ol, kemm fil-partit kif ukoll mal-poplu Malti u G[awdxi. G[ad hemm bosta nies li jixtiequ jsemmg[u le[inhom.

Appella biex il-PN ikompli ja[dem g[ax dan hu lpartit li dejjem [adem bilpolitika tal-perswa]joni. Hu sa[aq li g[all-PN, int u wliedek ti;u l-ewwel u qabel kollox.

Klabb 3-16 flok “reception class” Marion Pace Axiaq elenkat il-[idma tal-PN filGvern fis-settur tal-edukazzjoni.

Semmiet kif aktar ]g[a]ag[ qed ikomplu jistudjaw u l-ftu[ ta’ sitt /entri tal-klabb 3-16 fejn minflok ma ppropona reception class, [a de/i]joni sabiex lommijiet li jridu jla[[qu mal-familja u l-karriera jkunu jistg[u jag[mlu dan.

Bil-politika tal-PN, 3,000 tifel u tifla g[andhom Learning-Support Assistant, u l-istudenti llum igawdu minn varjetà ta’ istituzzjonijiet, fosthom l-MCAST, il-

Higher Secondary, lUniversità u l-ITS. Semmiet ukoll kif anki listudenti fl-età ta’ 30 sena huma intitolati g[al stipendju, u kif l-istudenti G[awdxin li jistudjaw Malta qed jing[ataw €400 aktar kull tliet xhur biex ikunu jistg[u jag[mlu tajjeb g[all-ispejje] tag[hom. Dawk l-istudenti li g[andhom xi problemi so/jali fil-familji qed jing[ataw stipendju u nofs.

Settur li hi tkellmet fuqu wkoll kien dak tax-xog[ol. Hi sostniet li pajji]na da[al – u qed ikompli ja[dem biex jid[ol – f’oqsma ;odda tax-xog[ol.

Il-Ministru Carm Mifsud Bonnici appella biex kul[add jifta[ g[ajnejh lejn partit fl-Oppo]izzjoni li baqa’ ma nbidilx u li lest jaqa’ f’livell baxx ta’ attakki personali (Ritratt> Joseph Galea)

Il-Labour ma nbidel xejn Il-Ministru Carm Mifsud Bonnici esprima lapprezzament tieg[u g[as-solidarjetà li qed tintwera mieg[u meta tenna li se jibqa’ ja[dem b’servizz u b’lealtà lejn il-Partit Nazzjonalista, li mhux biss hu l-partit tal-familja tieg[u, i]da hu wkoll il-partit tieg[u.

“Prim Ministru, jiena nibqa’ g[addispo]izzjoni tieg[ek u tal-fidu/ja tieg[ek, jien nirringrazzjak,” kienu l-kelmiet tal-Ministru Carm Mifsud Bonnici fl-intervent tieg[u waqt il-Kunsill :enerali tal-PN, ilbiera[.

Carm Mifsud Bonnici wieg[ed li se jibqa’ jservi u ja[dem biex jag[mel il-;id lill-poplu Malti u G[awdxi.

Irrefera g[all-akku]i li qed tag[mel lOppo]izzjoni Laburista u g[amel referenza g[all-po]izzjoni li qed tie[u wkoll kontra rRappre]entant Permanenti ta’ Malta fl-Unjoni

Ewropea, Richard Cachia Caruana, li b[alissa qed ji;i attakkat mill-Partit Laburista.

Hu qal li wara 25 sena, fil-Partit Laburista ma nbidel xejn. Hu g[amel referenza wkoll g[al Pietru Pawl Busuttil, li 25 sena ilu kien akku]at b’mod in;ust ta’ xi [a;a li m’g[amilx.

Appella lil kul[add biex jifta[ g[ajnejh lejn partit li lest li jaqa’ f’livell baxx li jattakka lil xi [add li serva lil Malta, b[al Richard Cachia Caruana, u kien ta’ servizz g[all-pajji] kollu.

Carm Mifsud Bonnici qal li dawn l-attakki fil-konfront tal-esponenti tal-PN qed ikomplu jsa[[u u jg[aqqdu lill-PN, b’valuri nsara u demokrati/i favur il-;id tal-poplu kollu. Hu ddeskriva lill-Prim Ministru b[ala ra;el fuq lir;iel u bniedem li minkejja li sofra diversi attakki, g[amel [afna ;id g[all-poplu Malti u G[awdxi.

Il-PN hu s-ser[an il-mo[[ g[all-futur Il-Ministru George Pullicino qal li fl-a[[ar erba’ snin naqqasna t-taxxa fuq id-d[ul g[al tliet darbiet konsekuttivi, il-familji gawdew minn 20,000 post tax-xog[ol ;did, ftu[ ta’ fabbriki, 540 sid ta’ industrija ]g[ira ng[ataw €42 miljun bil-g[an li jkomplu jikbru u jo[olqu xxog[ol. Dan, minbarra investiment kontinwu fl-infrastruttura, fejn fost l-o[rajn naraw ixxog[ol fuq il-park il-;did tal-avjazzjoni, u qed jinbena Life Sciences Park biex joffri l-opportunitajiet fil-qasam tax-xjenzi.

Il-familji Maltin qed igawdu wkoll minn ]ieda fi/-children’s allowance, u l-istudenti Maltin qed igawdu minn skejjel ;odda u kampus ;did tal-MCAST. Il-Gvern feta[ ukoll tmien child-care centres ;odda.

Fis-sa[[a ]diedu s-servizzi, il-medi/ini b’xejn u l-operazzjonijiet. L-anzjani wkoll kienu

fil-qofol tal-[idma tal-Gvern, tant li issa jistg[u ja[dmu ming[ajr ma titnaqqsilhom il-pensjoni, u qed igawdu minn g[add rekord ta’ skemi li jg[inuhom u jtejbulhom [ajjithom.

Il-Gvern qed ja[dem biex itejjeb l-ambjent Malti. Tqassmu aktar minn miljun bozza energy-saving lill-familji, iktar minn 5,000 familja ng[ataw sussidji biex ikunu jistg[u jinstallaw il-panelli fotovoltaj/i.

Il-bdiewa, ir-ra[[ala u s-sajjied gawdew minn iktar minn €71 miljun, infeta[ i/-?entru San Fran;isk g[all-[arsien tal-annimali, u nbnew aktar minn 85 triq residenzjali ;dida.

Dan kollu sar g[all-familji tag[na, ming[ajr distinzjoni. Dan kollu hu garanzija tal-impenn tal-PN, garanzija li testendi mill-passat g[allfutur. Fil-ka] tal-PN, il-passat hu ser[an ilmo[[ g[all-futur.

Riformi kbar fis-sa[[a Id-Deputat Nazzjonalista Jean Pierre Farrugia qal li l-Gvern fl-a[[ar snin wettaq riformi kbar fil-qasam tas-sa[[a, b’rivoluzzjoni li wie[ed jista’ jistrie[ fuqha g[aliex toffri laqwa kura medika lil kul[add, irrispettivament mill-mezzi ekonomi/i tal-persuna.

Fisser kif il-Kap tal-Oppo]izzjoni, Joseph Muscat, qed jimxi skont il-mod kif Blair sar Prim Ministru, u semma kif l-elezzjoni jista’ jitlifha hu biss, g[aliex ix-shadow cabinet imaqdar kollox u ma jressaq l-ebda proposti

biex ma jurix in-nuqqas tat-t[ejjija u l-faqar tal-ideat. Xebba[ lill-Oppo]izzjoni ma’ [ares, g[aliex il-Partit Laburista qatt ma g[en fi//irkustanzi reali u ta’ sfidi li kellu quddiemu lpajji].

Dan kollu, filwaqt li l-Prim Ministru, Lawrence Gonzi, b’g[aqal kbir, [adem biex pajji]na jikseb ir-ri]ultati.

Appella lil kul[add biex jag[mel [iltu sabiex il-politika tal-PN tkun il-qawsalla wara l-elezzjoni ;enerali li jmiss.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 28 ta’ Mejju, 2012

Kunsill :enerali PN 5 Il-Prim Ministru, Lawrence Gonzi, sema’ kull intervent li sar fil-jumejn li fihom tlaqqa’ l-Kunsill :enerali tal-PN u fisser kif se jkompli jisma’ u jistma lill-poplu tag[na billi jkun onest man-nies biex il-poplu tag[na jkompli miexi ’l quddiem (Ritratt> Joseph Galea)

Il-PN qrib is-so/jetà /ivili Fl-ewwwel okka]joni li kien qed jindirizza l-Kunsill :enerali tal-PN mill-[atra tieg[u ta’ delegat spe/jali tal-Prim Minsitru biex jikkoordina l-laqg[at malg[aqdiet u s-so/jetà /ivili, Simon Busuttil qal li saru diversi laqg[at li wasslu biex jin[ar;u diversi punti, proposti u ilmenti.

Dawn kollha g[andhom iwasslu biex il-PN jkompli ja[dem u jindirizza lb]onnijiet tal-pajji].

Dwar din l-esperjenza, Simon Busuttil qal li sar jaf iktar lill-Prim Ministru, li ddeskrivieh b[ala bniedem puntwali li

jqanqal fik spirtu po]ittiv, li j[ares lejn lisfidi b’mod kalm u seren, u li jisma’ anki jekk ma jkunx qed jaqbel, u jekk tippre]entalu punti validi, ja//ettahom u jaqbel mieg[ek.

Simon Busuttil qal li [afna huma nnies li jixtiequ jtennu l-ilmenti u l-kummenti tag[hom, u d-dmir tag[na hu li nisimg[uhom u nifhmuhom, waqt li sa[aq li n-nies g[andhom fidu/ja fina g[ax kieku ma ji;ux ikellmuna. Jemmnu li l-PN hu l-a[jar, u hu jemmen li l-PN jista’ jirba[ l-elezzjoni.

Fisser li je[tie; li a[na lkoll nemmnu li kapa/i nirb[u l-elezzjoni, u dan mhux min[abba li l-Labour hu ag[ar minna, i]da g[ax il-PN g[andu proposti u politika a[jar mill-Partit Laburista, li hu nieqes minn Segretarju :enerali; li s-Segretarju Internazzjonali tieg[u iffirma trattat bilmo[bi mal-Korea ta’ Fuq, u g[andu deputat tat-tmeninijiet, Karmenu Vella, biex ifassallu l-programm elettorali.

Hu qal li l-PN se ja[dem biex jikkonvin/i lill-poplu li tassew jixraqlu lfidu/ja.

Fidu/ja li tissarraf f’azzjoni favur il-Maltin F’dan i]-]mien ta’ e]amijiet g[al [afna studenti, il-Ministru Dolores Cristina appellat lill-istudenti jag[mlu l-kura;;, g[aliex, kif fissret hi, il-Gvern Nazzjonalista qed joffri l-opportunitajiet kollha biex i]-]g[a]ag[ ji]viluppaw il[iliet tag[hom.

Fl-intervent waqt il-Kunsill :enerali tal-PN, Dolores Cristina qalet li l-ikbar sfida tal-PN fil-Gvern hi li nkomplu norbtu l-edukazzjoni mal-[olqien tax-

xog[ol. Hi fakkret kif il-Partit Laburista kien oppona g[all-ftu[ tal-MCAST fi]]mien meta Malta kellha b]onn istituzzjoni li toffri tag[lim vokazzjonali.

Semmiet l-ITS, fejn rajna tkabbir sostanzjali f’dawn l-a[[ar snin, b’aktar awtonomija u status legali biex din tkun tista’ tkompli timra[ wa[idha kemm fillivell lokali u f’dak internazzjonali.

B’hekk, din l-istituzzjoni se tkun tista’ toffri l-a[jar g[all-istudenti tag[na.

Fissret ukoll kif it-teknolo;ija u]atha fl-iskejjel qed twassal g[at-tag[lim kemm tal-istudenti, i]da wkoll talg[alliema, li qed ja[dmu u jiffa//jaw diversi sfidi biex joffru servizz tajjeb taledukazzjoni.

Dolores Cristina qalet li l-fidu/ja tista’ tkun biss idea, kelma jew slogan. Imma g[all-PN, il-fiducja fil-poplu Malti qed ikompli jsarrafha f’azzjoni g[all-;id talpoplu Malti u G[awdxi.

Kburin b’dak kollu li ksibna

Beppe Fenech Adami qal li l-poplu g[andu j[ossu kburi bil-[idma tal-Gvern Nazzjoanlista fil-qasam tax-xog[ol, ledukazzjoni u s-sa[[a – elementi li kkarratterizzaw is-snin li l-PN g[amel filGvern b’investiment kontinwu.

Investiment li ssarraf f’[ajjet l-anzjani, fi]-]g[a]ag[ u fis-self-employed.

Investiment li permezz tieg[u tnaqqsu wkoll it-taxxi u ]diedu s-servizzi so/jali.

Beppe Fenech Adami qal li Gvern

Nazzjonalista, minflok iddefenda l-kriminalità, g[amel gwerra kontra l-kriminalità, hekk li fl-a[[ar sena r-rata tal-kriminalità naqset b’aktar minn 5%.

Semma kif f’erba’ snin, il-Partit Laburista [are; biss b’]ew; proposti, wa[da fuq il-living-wage, u l-o[ra fuq ilgaranzija tat-tag[lim, it-ta[ri; u xxog[ol. L-ewwel proposta tal-livingwage ta’ Joseph Muscat tfisser li jer;a’ jkollna Gvern li jiddetta kemm wie[ed g[andu jaqla’ biex jibqa’ jg[ix – sitwaz-

zjoni li l-poplu Malti ma jridx imur lura lejha.

Dwar il-garanzija, qal li din hi turija ta’ kif Gvern Laburista fil-Gvern jer;a’ jbag[bas fit-tag[lim ta’ wliedna. Dan, g[aliex l-istess nies ta’ dak i]-]mien g[adhom hemm.

Gvern immexxi mill-PN jibqa’ ja[dem biex ikun hawn aktar xog[ol, u ja[dem sal-a[[ar minuta biex il-pajji] ma jaqax f’idejn partit li m’g[andux idea kif imexxi pajji].

Kul[add jaf fejn hu mal-PN Id-Deputat Nazzjonalista Robert Arrigo fisser li ta[t dan il-Gvern, kul[add jaf fejn hu, u kul[add jaf x’jintqal.

Permezz ta’ din it-tmexxija, in-nies jistg[u jimxu ’l quddiem g[ax il-PN isarraf is-su//essi tieg[u fil-[ajja personali tal-Maltin, u dan, minkejja dak kollu li tag[mel l-Oppo]izzjoni.

Appella li [add m’g[andu jid[ol filmodi l-;odda tan-non-vote g[aliex irridu nirrikonoxxu lil min g[andu ra;un.

Jemmen li l-PN se jer;a’ jkun filGvern, u sostna li l-PN se jwassal g[al data tal-elezzjoni f’waqtha, minkejja lmanuvri kollha li qed jipprova jag[mel

il-Partit Laburista.

Spjega li l-PN qieg[ed jer;a’ jibda jara d-dettalji tan-nies u jkompli jag[mel aktar mag[hom.

Robert Arrigo fisser ukoll li wie[ed jag[]el li jbiddel jekk in-na[a l-o[ra tkun a[jar... imma wie[ed ftit jista’ jara a[jar fil-partit l-ie[or.

Il-PN hu g[odda biex nimxu ‘l quddiem L-Ewro-Parlamentari David Casa ddeskriva lillPN b[ala l-g[odda li hu ju]a sabiex jara lil pajji]na miexi ’l quddiem.

Hu qal li ftit ;ranet qabel ma miet, Guido de Marco lissinlu kelma biex ikun dejjem leali lejn il-partit u lejn il-Kap tieg[u; u dan hu l-appell li g[amel David Casa fis-sessjoni tal-biera[.

Fa[[ar ukoll kemm lil Eddie Fenech Adami u anki lill-Kap pre]enti, Lawrence Gonzi, u qal li dawn ma j[ammrux wi// il-Kapi passati, u huma ]ew; personalitajiet li ma g[amlux il-vot biex Malta tid[ol fl-UE fi frame.

David Casa tenna l-valur importanti tal-lealtà u sa[aq kif fil-vi/in se ji;i diskuss u vvutat Ministru – li hu konvint li se jibqa’ Ministru, g[ax Casa g[andu fidu/ja li l-Membri Parlamentari se ju]aw ilvot li tahom il-poplu Malti b’mod responsabbli sabiex ja;ixxu fil-Parlament fla[jar interess tal-PN, il-partit li jista’ joffri futur a[jar lil pajji]na.

Sellem lil Eddie Fenech Adami, li lbiera[ ing[ata log[la unur mill-Partit Popolari Ewropew permezz tal-midalja Robert Schuman, unur li [aduh o[rajn qablu li ddistingwew ru[hom fl-Ewropa, b[all-Papa :wanni Pawlu II u Guido de Marco.

Kjarifika

B’referenza g[ad-diskors fil-Kunsill :enerali tadDeputat Nazzjonalista Francis Zammit Dimech, ippubblikat fil-[ar;a tas-Sibt li g[adda, fil-kritika lillmedia Laburista, Francis Zammit Dimech sa[aq li filwaqt li l-media internazzjonali kienet qed tirrapporta lisfidi f’pajji]i b[al Spanja, lIngilterra u l-Gre/ja, g[allmedia Laburista kien aktar importanti ma’ min kien qed jiltaqa’ Francis Zammit Dimech.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 28 ta’ Mejju, 2012

6 Kunsill :enerali PN

Il-PN innovattiv fil-politika u fl-ideat It-tema tal-Kunsill :enenrali tal-PN, “Fidu/ja Fik u f’Uliedek”, tfissret millMinistru Tonio Fenech b[ala r-ru[ tal-PN, li matul l-istorja dejjem po;;a lill-bniedem fi/-/entru tal-politika tieg[u.

Fl-intervent fil-Kunsill :enerali tal-PN, Tonio Fenech qal li l-[idma tal-PN hi bba]ata fuqek, b’fidu/ja fik u b’titjib fis-sa[[a, flekonomija, fl-edukazzjoni u fix-xog[ol.

Filwaqt li semma l-gimmicks tal-Partit Laburista, b[alma hi dik tal-livingwage, u l-garanziji li qed jag[ti lin-negozji, il-garanziji tal-PN huma t-tne[[ija ta’ 17-il taxxa, it-tnaqqis fl-

income tax, in/entivi kontinwi lin-negozji b’g[ajnuniet u diversi skemi o[rajn.

Hu b’dan il-mod li l-PN [oloq 20,000 post taxxog[ol, 500 post tax-xog[ol ;did fil-fabbriki f’{al Far, fejn b[alissa g[addejjin [ames pro;etti o[ra ta’ ]vilupp industrijali.

Il-PN baqa’ innovattiv filpolitika u fl-ideat. Dan jixhduh is-setturi l-;odda, fosthom dak tad-digital gaming, tal-farma/ewtika u tal-avjazzjoni, fost o[rajn.

Il-Partit Laburista, qal Tonio Fenech, mo[[u biss kif se jirba[ il-log[ba politika, imma mhux kif jibni lpajji] permezz tal-politika.

L-a[jar g[all-poplu g[ax jist[oqqlu Il-Ministru Joe Cassar qal li t-tema talKunsill :enerali tal-PN, “Fidu/ja Fik u f’Uliedek”, tpo;;i lill-bniedem fil-qofol talpolitika tal-PN g[aliex il-PN jemmen li l-poplu jist[oqqlu l-a[jar.

Hu g[alhekk li jintefqu €45,000 fis-sieg[a g[al sa[[tek, lejl u nhar, li n[olqu 20,000 post tax-xog[ol ;did, li pajji]na qed jinvesti fi skejjel ;odda, qed joffri 4,000 servizz tas-sa[[a b’xejn, jag[ti 1.2 miljun servizz b’xejn millbere; u /-/entri tas-sa[[a, u li qed jinbena /entru tal-onkolo;ija fil-;lieda kontra l-marda

kiefra tal-kan/er.

Joe Cassar qal li l-PN g[amel [afna ;id u ma kellux b]onn ibiddel ismu jew il-bandiera biex jag[mel dan. Il-PN g[andu politika onesta, li tpo;;i lill-poplu fuq quddiem. Il-poplu Malti jaf x’inhu l-Partit Nazzjonalista – dak il-partit li jafda tassew fil-poplu Malti u G[awdxi.

L-MLP g[adu ma nbidilx, minkejja li jpprova jag[mel dak kollu possibbli biex jag[ti limpressjoni li hu differenti. Il-kampanja ta’ attakki personali fuq il-politi/i tikxef il-maskra ta’ Muscat u tal-partit tieg[u.

Il-PN jibqa’ f’qalb il-poplu Il-Ministru Chris Said qal li s-su//ess tal-politika tal-PN tul is-snin inkiseb g[ax il-partit g[araf isejjes il-politika tieg[u madwar il-bniedem, b’emfasi fuq is-sa[[a, fuq l-edukazzjoni u fuq ix-xog[ol.

Fl-intervent waqt il-Kunsill :enerali, Chris Said qal li l-poplu jaf li mal-PN mhemmx sorpri]i g[ax jaf xi jrid u x’g[andu jag[mel g[alik u g[al uliedek.

Min-na[a l-o[ra, il-Partit Laburista joffri garanzija ta’ falliment fl-ekonomija, fl-edukazzjoni u floqsma l-o[ra tat-tmexxija.

Minkejja l-isfidi, salvajna l-impjiegi u [loqna 20,000 post tax-xog[ol ;did, tnaqqset it-taxxa fuq

id-d[ul, u n-negozji komplew jikbru u jo[olqu xxog[ol.

Hu elenka l-[idma po]ittiva favur ix-xog[ol, issa[[a, l-edukazzjoni. Illum fl-Università, minflok 700 student – kif kien il-ka] qabel l-1987 – hemm 700 kors g[al eluf ta’ studenti. Gvern Nazzjonalista qed jag[ti importanza s[i[a g[asservizzi tas-sa[[a, qed ji]diedu l-operazzjonijiet, u qed jin[olqu iktar inizjattivi favur l-anzjani.

Chris Said qal li ma nistg[ux in[allu pajji]na f’idejn min mhux kapa/i jmexxi. Hu sa[aq li l-PN se jibqa’ ja[dem biex jibqa’ f’qalb il-poplu, malpoplu u g[all-poplu.

Il-fidu/ja tiddistingwi lill-PN mill-MLP Is-Segretarju Parlamentari Clyde Puli qal li “Fidu/ja Fik u f’Uliedek” hi aktar minn slogan g[ax hi aspett li jiddistingwi kif ja;ixxi l-PN fil-politika.

Fl-intervent fil-Kunsill :enerali tal-PN, Clyde Puli qal li Gvern Nazzjonalista qed jesprimi l-fidu/ja billi jo[loq opportunitajiet ta’ edukazzjoni u ta[ri; biex kull persuna ting[ata l-g[odda ne/essarja biex tirnexxi, u dan isir blaqwa tag[mir.

Semma l-investiment flUniversità ta’ Malta, flMCAST u kif f’Settembru li ;ej se tinfeta[ skola nazzjonali g[all-isport, u li wkoll infirxet l-idea tal-ewwel Kulle;; g[all-mu]ika u l-arti.

Din hi l-politika, sa[aq Clyde Puli, li tiddistingwi lillPN mill-MLP, filwaqt li fisser li l-garanziji ta’ Muscat huma ta’ pariri []iena, fierg[a, u ta’ falliment, g[aliex il-kliem u lilbies ma jbiddlu xejn.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 28 ta’ Mejju, 2012

Lokali 7

Jason Micallef jer;a’ Il-Labour garanzija jattakka d-delegazzjoni ta’ falliment Maltija g[all-Eurovision Muscat ikompli Jg[ajjarhom klikka u jistaqsi min se jerfa’ r-responsabbiltà

bl-attakki personali

Ftit sig[at biss wara t-tmiem tal-Eurovision u l-wirja tajba [afna li ta g[at-tieni darba f’;img[a r-rappre]entant ta’ Malta, Kurt Calleja, l-eks Segretarju :enerali Laburista, Jason Micallef, [are; jattakka lid-delegazzjoni Maltija, li kienet tinkludi wkoll lill-kantant Malti u l-band tieg[u.

F’post fuq il-Facebook tieg[u lbiera[ – li nqabad mill-gazzetti online u qanqal sensiela ta’ kundanni mill-qarrejja – il-Kap tal-Medja Laburista kiteb li xi [add g[andu jerfa’ r-responsabbiltà g[ar-ri]ultat li kisbet Malta fil-Eurovision fl-A]erbaj;an.

Jason Micallef attakka liddelegazzjoni Maltija, li tinkludi lill-kantant, li rrappre]enta lil Malta u l-band tieg[u bi kliem dispre;jattiv. Hu staqsa, “Min mill-istess delegazzjoni Maltija tal-a[[ar sentejn se jerfa’ r-responsabbiltà ta’ dak li mar [a]in din is-sena, u ssena l-o[ra, u ta’ qabel u ta’ qabel?”

Hu ddeskriva d-delegazzjoni Maltija b[ala klikka, li skont hu hi ffurmata mill-istess nies, li assolutament ma tist[ix tonfoq flus il-poplu, li twarrab lil min hu kapa/i, u li ta[dem biss mal-klikka u g[all-klikka.

Aktar kmieni, b’mod sarkastiku, ukoll fuq il-pa;na tieg[u tal-Facebook, l-eks Segretarju :enerali Laburista bag[at l-awguri tieg[u lil min mexxa d-delegazzjoni Maltija, u allega li dawn g[ollew laspettattivi ta’ Malta fl-a[[ar jiem.

Dan l-attakk ta’ Jason Micallef – li fl-a[[ar xhur u ;img[at, kif kien ]velat, kompla jwettaq reb[a wara l-o[ra fuq Muscat u llum g[andu

Il-Partit Nazzjonalista sostna li Muscat kompla jaqa’ fil-baxx b’attakki personali u baqa’ l-;urnalist tas-Super One jattakka linnies u jitfa’ t-tajn.

Fil-Kalkara, il-Kap talOppo]izzjoni, Joseph Muscat, qatta’ sieg[a jattakka lin-nies b’mod personali u b’ton ta’ arroganza, u re;a’ ma [ari;x bi proposta wa[da ;dida dwar is-sa[[a, l-edukazzjoni u x-xog[ol.

L-izjed kummenti li spikkaw kienu l-attakki personali, fosthom fuq Ministri u esponenti tal-Gvern.

Muscat ma ta l-ebda [jiel ta’ x’jag[mel jekk ikun filGvern f’diversi oqsma, u minflok, attakka u g[ajjar lill-Vi/i Prim Ministru, Tonio Borg, lill-Ministru Carm Mifsud Bonnici, u lidDeputat Nazzjonalista Edwin Vassallo.

188 immigrant irregolari

F’anqas minn 24 sieg[a, f’pajji]na waslu ]ew; gruppi ta’ immigranti illegali, b’total ta’ 188 immigrant illegali.

Fost it-tfal li dda[[lu millForzi Armati ta’ Malta flewwel grupp ta’ 136, kien hemm ]ew; trabi, li wie[ed minnhom twieled fuq il-patrol boat tal-Forzi Armati waqt li kienu qed jidda[[lu f’Xatt itTiben, il-Furjana.

It-tieni grupp ta’ immigranti irregolari dda[[al fi Xrobb lG[a;in, f’Delimara. B’kollox, idda[[lu 52 persuna, li minnhom 49 huma r;iel, ]ew; nisa u tifla.

Il-Kap tal-media Laburista, Jason Micallef

Il-kummenti fuq il-Facebook iqanqlu kundanna qawwija f’idejh il-kontroll assolut talmedia Laburista – ma hux lewwel wie[ed fuq id-delegazzjoni Maltija g[all-Eurovision 2012.

Fi Frar li g[adda, ftit wara l-festival ta’ Malta li fih intg[a]el Kurt Calleja millpoplu Malti biex jirrappre]entah fil-Eurovision

ta’ Baku, l-istess Jason Micallef mar fuq l-istazzjon Laburista u [are; jattakka lillPBS dwar il-mod kif sar ilkonkors tal-kanzunetta Maltija g[all-Eurovision.

Anki dakinhar, fil-programm Kalamita fuq Super One, Jason Micallef allega li dan in[adem minn klikka ta’ nies.

L-eks Segretarju :enerali Laburista kien g[amel attakk qawwi wkoll fuq il-pre]entazzjoni tal-festival, kemm fuq il-palk kif ukoll minn wara lkwinti, u wasal sa[ansitra biex maqdar il-kwalità u l-livell tal-kanzunetti li kienu qed jikkompetu.

Muscat irrefera g[al Adrian Vassallo b[ala “sie[bu”, u tenna li dak kollu li ntqal fuqu mhu veru xejn... u li kollox hu gidba.

Id-Deputat veteran Laburista, fl-a[[ar sig[at irtira dak kollu li qal fuq listazzjon tal-istat meta sostna li l-Partit Laburista qed jitmexxa b’mod dittatorjali u komunista. Hu kien qal li ma jattendix g[al-laqg[at tal-Grupp Parlamentari Laburista g[ax dawn huma rubber stamp ta’ dak li jrid il-leader.

Il-PN qal li l-Labour hu garanzija ta’ falliment fissa[[a, meta fl-a[[ar li kien fil-Gvern g[amel taxxi fuq il-mard; fix-xog[ol kien garanzija ta’ qg[ad u sensji, u fl-edukazzjoni, meta kien l-a[[ar fil-Gvern, ne[[a listipendji u bag[at lill-istudenti jiddejnu.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 28 ta’ Mejju, 2012

8 Opinjoni

Ng[oddha bi grazzja!

Il-mirakli g[adhom ise[[u.

Min jg[id li m’g[adhomx nixtieq nirrakkuntalu dak li g[addejt minnu nhar il:img[a, 4 ta’ Mejju, g[all[abta tat-tlieta ta’ wara nofsinhar.

Nieda ta’ grazzja abbundanti

in[oss ji;ru ma’ ;ismi kollu bdew juruni li kien wasal ilmument g[alija li nag[mel xi [a;a.

Mort nittawwal fil-mera u [adt xokk ikbar! Il-bjuda ta’ wi//i bdiet tallarmani. X’se naqbad nag[mel?

L-ewwel dawk li n[obb

G[al min hu mid[la tal-fidi L-ewwel li ;ew quddiemi Kattolika jaf li din is-sieg[a kienu l-persuni li n[obb u li hi g[a]i]a [afna g[al :esù. jie[du [siebi. Possibbli kont Dan g[aliex fuq id-dinja koll- se n[alli warajja lill-;enituri ha tin]el, b[al nieda, il-grazz- tieg[i, lil dawk li jisimg[uni ja abbundanti tal-[niena u jixxuttawli dmug[i, lil tieg[u. Il-[niena ting[ata Edward Spiteri u l-Komunità b’xejn lil min ma [aqqux.

Ti;i Saltnatek, lil [afna nies Jekk ni;u f’dan lanqas jien li l-Mulej tant jag[mlilhom ma [aqqni! ;id bil-programmi tatDnubieti nafhom u huma televi]joni, lill-qarrejja talgazzetti, lill-pazjenti fl-isptar, dejjem quddiemi. I]da llill-patrijiet s[abi, lin-nies li Mulej kellu [niena minni u naf? llum, bi grazzja tieg[u, nista’ Irrispettivament minn naqsam mag[kom dak li kemm kont nistqarr li ma jien g[addejt minnu.

U;ig[ kbir fil-qafas ta’ sidri marbut ma’ [add meta wasalt g[aliha b]ajt. Qaluli li anki imbuttani ’l barra mill-friex.

Suppost kont qieg[ed nistrie[ :esù be]a’. Barra minhekk, [assejtni mbuttat minn biex inkun nista’ na[dem fixqawwa sopranaturali ta’ sliem xift ta’ bil-lejl fl-Isptar. Irli ma tistax tfissru li ;ieg[lni rog[da u l-g[ejja li bdejt U;ig[ kbir fil-qafas ta’ sidri mbuttani ‘l barra mill-friex. Suppost kont qieg[ed nistrie[ biex inkun nista’ na[dem fix-xift ta’ bil-lejl fl-Isptar.

nag[mel [aqq minn g[emili stess.

Tant kemm din il-qawwa kienet veritiera li ma kellix [a;a o[ra g[ajr li nammetti dak kollu li wettaqt tul [ajti kollha. Ma stajtx insib sku]a biex nidher sabi[ ma’ Alla.

Madankollu, meta tlabt ittalba tal-att tal-indiema [assejt lil :esù jiddefendini. {assejt b[al min jipperswadini li ma kontx se mmut i]da ng[ix. Xi [add misterju] fija beda jurini biex immur l-isptar [alli jg[inuni.

Fil-fixla, minflok ma /empilt 112 staqsejt lil wie[ed minn s[abi biex jo[odni l-Isptar hu. F’radda ta’ salib sibt posti [dejn ilbieb ta’ barra tal-;enb li jag[ti g[all-emer;enza talIsptar Mater Dei. X’[in rawni l-infermieri f’dik is-sura i;;ennu.

Dlonk ;abuli si;;u tar-roti u b’[effa li ma ng[idilkomx ittrasferewni fil-cubicle numru tlieta. Ma nafx x’ma g[amlulix biex isalvawni!

Mill-ewwel ri]ultati li saruli deher /ar li sa[[ti kienet f’periklu kbir.

L-im[abba mal-marid F’kemm ilni ng[idilkom ittrasferawni lejn is-sala oper-

atorja fejn kellhom jag[mluli ]ew; molol. Jekk kienet di;à grazzja li b[al donnu ntba[t x’kelli, hekk li wasalt fil-[in u li nsib min jg[inni fidDipartiment tal-Emer;enza, daqshekk ie[or ng[oddha bi grazzja li f’temp ta’ [amsa u g[oxrin minuta l-kardjologu kien qieg[ed joperani.

L-operazzjoni damet biss daqs g[oxrin minuta u l-intervent kien su//ess mija fil-mija.

Il-grazzja issuktat turi ru[ha fl-infermieri li ma telqunix minuta li hi minuta.

Id-dedikazzjoni tag[hom f’kull repart tal-Isptar tassew g[amluni kburi li jien Malti.

Il-[lewwa u l-professjonalità tag[hom ;ieg[luni nifhem kemm l-attitudni po]ittiva u ta’ [niena mal-marid tag[mel il-mirakli. Ma kinitx grazzja g[alija li nid[ol g[al dak lintervent serju b’daqshekk kalma?

Jew inkella ma kienx ixxog[ol fejjiedi tal-infermieri tas-sala operatorja li se[[ilhom i]ommuni kalm u rilassat [alli l-intervent jirnexxi daqshekk?

Ma rridx lanqas ninsa lillinfermieri tas-sala fejn ;ejt rikoverat. Kemm apprezzajt is-sabar kbir li [adu bija!

Meta tkun mitluq f’sodda, bla

minn Patri Mario Attard OFM Cap frmarioa@gmail.com

sa[[a, u batut, ma tkunx biss diffi/li g[alik i]da wkoll g[al min jie[u [siebek.

U l-infermiera, dejjem attenti fuq xog[olhom, ;ejjin u sejrin ji//ekkjawni sakemm kienu /erti li jiena b’sa[[ti mill-;did. Din l-im[abba tag[hom ma nistax ng[oddha bi grazzja wkoll?

Fl-a[[ar nett ma nistax ma ng[oddx bi grazzja l-[afna vi]itaturi li ;ew i]uruni. Nies li talbu jew bag[tu jsellu g[alija. U [afna o[rajn li [asbu fija b’messa;;i, emails, jew anki li kont fi [siebithom u f’qalbhom.

Dan kollu jurini li esperjenza li tidher qarsa taf tinbidel fi grazzja kbira jekk nisquha l[niena ta’ Alla!

IN-NAZZJON It-Tnejn, 28 ta’ Mejju, 2012

Opinjoni 9 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641#2#3 Fax No. 21242886 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 Fax> 21240261 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Investiment ie[or li jtejjeb il-kwalità tal-[ajja L-investiment ta’ €120 miljun fil-bini ta’ kampus ;did tal-Kulle;; Malti g[all-Arti, ix-Xjenza u tTeknolo;ija (MCAST) mhuwiex biss investiment fi pro;ett ie[or kbir u importanti fuq livell nazzjonali.

L-ewwel ;ebla, li tqieg[det il-;img[a li g[addiet mill-Prim Ministru, Lawrence Gonzi, f’dan il-kampus ;did li qed jinbena, hu messa;; ta’ Gvern Nazzjonalista li mhux biss jemmen i]da qieg[ed jimplimenta politika – b’investiment qawwi f’diversi setturi – li ttejjeb il-kwalità tal-[ajja tal-istudenti, tal[addiema u tal-familji.

Vi]joni /ara u fit-tul

Hi politika ta’ Gvern li qed titwettaq illum g[aliex kienu Gvernijiet Nazzjonalisti li fl-istorja ri/enti ta’ pajji]na ppre]entaw vi]joni /ara u fit-tul, li sabet lappo;; u li kienet l-g[a]la ppreferuta meta kien ilwaqt tad-de/i]jonijiet li g[amel il-poplu tag[na.

L-investiment f’kampus ;did tal-MCAST, u dak li t[abbar dwar il-pjani g[all-bini ta’ kampus ;did g[all-Istitut g[all-Istudji Turisti/i (ITS), kif ukoll blinvestiment kontinwu fil-kampus tal-Università b’fakultà ;dida g[all-IT u t-Teknolo;ija, qeg[din isiru kollha b’ri]ultat ta’ g[a]liet importanti li [a lpoplu.

Fl-a[[ar snin, il-poplu baqa’ jag[]el il-vi]joni politika tal-PN. Vi]joni li wasslet g[all-g[a]la millpoplu tas-s[ubija ta’ Malta fl-UE u aktar tard ukoll tas-s[ubija fl-ewro.

Bis-s[ubija ta’ Malta fl-UE, Gvern Nazzjonalista g[a]el li jinvesti fondi tal-UE, flimkien ma’ fondi

mill-ba;it nazzjonali, g[all-edukazzjoni, g[as-sa[[a, u biex jin[oloq ix-xog[ol. Gvern Nazzjonalista g[araf li dawn l-g[a]liet kru/jali g[all-futur talpoplu tag[na u g[al aktar titjib fil-kwalità tal-[ajja jo[olqu aktar opportunitajiet fl-edukazzjoni u aktar opportunitajiet tax-xog[ol u xog[ol b’pagi tajbin.

Istituzzjoni edukattiva importanti fil-[olqien tax-xog[ol

G[araf li l-politika fl-edukazzjoni u l-politika g[all-industrija huma marbutin flimkien – politika wa[da li ti;bed [abel wie[ed. Ming[ajr l-edukazzjoni, ma jistax ikollna b[ala pajji] opportunitajiet tajbin tax-xog[ol. Ming[ajr l-industrija, il-[addiema u ]-]g[a]ag[ li jispi//aw l-istudji tag[hom ma jistg[ux igawdu minn kwalità ta’ [ajja tajba u livell ta’ g[ajxien ta’ kwalità.

Gvern Nazzjonalista g[araf jorbot il-politika edukattiva ma’ dik industrijali. Hu hawnhekk fejn lMCAST stabbilixxa ru[u b[ala istituzzjoni edukattiva importanti fil-[olqien tax-xog[ol. MCAST li g[araf jimxi id f’id mal-b]onnijiet tal-industrija u offra korsijiet li jirriflettu d-diversifikazzjoni u ddinami]mu tal-ekonomija tag[na.

L-i]vilupp ri/enti ta’ istitut ie[or ;did fl-MCAST – dak tax-Xjenza Applikata – juri bi/-/ar id-direzzjoni li qed jie[u l-MCAST id f’id mal-vi]joni industrijali li fassal pajji]na fejn qed nifirxu f’oqsma ;odda u spe/jalizzati, b[alma huma l-bijoteknolo;ija, ix-xjena ambjentali u l-farma/ewtika.

Ix-xhieda ta’ tant investituri, lokali u barranin, li

jitkellmu u jifta[ru bil-livelli li qed jikseb l-MCAST, jikkonfermaw kemm l-MCAST hu kapa/i li fi ]mien qasir ifassal korsijiet li jirriflettu l-[ti;iet kurrenti u futuri tal-industrija ta’ pajji]na. Industrija li qed to[loq opportunitajiet ;odda tax-xog[ol f’setturi ;odda u li qed joffru aktar xog[ol u xog[ol b’pagi tajbin.

Dan hu Gvern Nazzjonalista li bil-kliem u bil-fatti qed juri li l-edukazzjoni hi /-/avetta li twassal mhux biss g[all-impjiegi, i]da wkoll g[at-titjib fil-kwalità tal-[ajja.

Il-bini tal-kampus ;did tal-MCAST se jkun modern u impressjonanti. Se joffri dar komda bilb]onnijiet kollha li tirrikjedi t-teknolo;ija moderna g[all-istudenti u ]-]g[a]ag[ full-time. Fih se jkun jista’ jilqa’ sa 10,000 student full-time, kif ukoll lil dawk li di;à huma fis-suq tax-xog[ol u jridu jtejbu l-[iliet tag[hom b’korsijiet part-time, li tant qed joffru opportunitajiet ;odda g[all-[addiema.

Frott ta’ g[a]liet kru/jali li g[amel il-poplu

L-investiment f’kampus ;did fl-MCAST hu ri]ultat ta’ g[a]liet kru/jali li g[amel il-poplu u li issa qieg[ed jibda jgawdi minnhom. Kampus ;did li hu pass ie[or fis-sensiela ta’ de/i]jonijiet kru/jali b’g[a]liet tal-poplu fuq il-vi]joni tal-PN. G[a]liet li dejjem kienu u jibqg[u, fl-interess nazzjonali u biex il-poplu jibqa’ jtejjeb il-livell tal-kwalità tal-[ajja b’aktar edukazzjoni u b’aktar xog[ol u xog[ol b’pagi tajbin.

INTIETEF

Erba’ snin [idma (2) Il-;img[a l-o[ra tajt rendikont tal-erba’ snin [idma ta’ w[ud mill-oqsma li jaqg[u ta[t ir-responsabbiltà talMinisteru g[ar-Ri]orsi u lAffarijiet Rurali. Tkellimt fuq il-pro;etti li twettqu, ixxog[ol ta’ restawr, ix-xog[ol fil-kampanja u l-immanni;jar tal-iskart.

Illum se nkompli fejn [allejt g[aliex hemm [afna oqsma o[ra li b[al llum ;img[a ma g[amiltx riferenza g[alihom.

diretta li l-Gvern jag[ti lilllbdiewa f’sussidji li jiffurmaw parti mill-programm tali]vilupp rurali g[as-snin 2007-2013.

Il-Gvern kompla miexi birriforma tal-pitkalija b’]ew; g[anijiet: (1) li jkun imtejjeb il-prodott agrikolu lokali u (2) li ti]died it-trasparenza filbejg[ u dan biex il-bidwi jkun iggarantit il-qlig[ xieraq tieg[u.

Ener;ija nadifa

Il-kampanja Naturalment Malti da[let fir-raba’ sena tag[ha wkoll u l-Gvern g[araf jg[in lill-bdiewa u r-ra[[ala billi jg[inu jipromovi lprodott agrikolu Malti. IlGvern se jibqa’ jippromovi lprodott frisk lokali kemm f’dak li g[andu x’jaqsam ma’ [axix u frott kif ukoll f’dak li g[andu x’jaqsam ma’ la[am, b[alma hu l-majjal kif ukoll il-[alib frisk lokali.

Il-Gvern hu impenjat li jil[aq ir-rekwi]iti stabbiliti fit-tnaqqis tal-Carbon Dioxide kif ukoll li j]id il-;enerazzjoni tal-elettriku minn sorsi alternattivi u li ji;;eddu.

Dan qed jag[mlu b’affarijiet meqjusa ]g[ar, li i]da meta ti;borhom flimkien ji;u kbar (b[at-tqassim ta’ aktar minn miljun bozza energy saving lil 130,000 familja) g[al affarijiet kbar b[alma hu l-pro;ett tas-Sikka l-Bajda li se jkun qed ji;;enera [afna ener;ija mir-ri[.

‘Naturalment Malti’

Il-Gvern kompla jg[in fl-installar tas-sistemi ta’ panelli fotovoltaji/i u solar water heaters.

Sadattant il-Gvern kompla jg[in fl-installar tas-sistemi ta’ panelli fotovoltaji/i u solar water heaters. Konvint li jew int jew xi [add millfamilja tieg[ek sal-lum ibbenefika minn din lg[ajnuna.

Malta qeg[da l-ewwel fil-Mediterran fejn tid[ol ir-ri/erka tat-tfaqqis tal-a//jol

Agrikoltura

Il-Gvern jibqa’ jirrikonoxxi l-importanza ta’ dan is-settur kemm fuq ba]i ta’ produzzjoni u sigurtà tal-ikel kif ukoll fuq livell ambjentali.

G[aldaqstant minn Jannar tas-sena 2011 il-bdiewa u rra[[ala full-time bdew jibbenefikaw minn tnaqqis ta’ tlieta fil-mija fuq ir-rata ta’ kontribuzzjoni tas-sigurtà so/jali.

Dan flimkien ma’ g[ajnuna

Ta[ri; u g[ajnuna lis-sajjieda

Il-Gvern qed ikompli jg[in lis-sajjieda fuq diversi livelli.

Madwar 800 sajjied qed jing[ataw ta[ri;. Dan flimkien ma’ numru ta’ skemi b[alma hi dik li tin/entiva l-

minn Philip Mifsud Philip.Mifsud@pmaperiti.com

investiment fuq il-bastimenti tas-sajd li g[aliha hemm 33 pro;ett li kien mag[]ul.

Barra minn hekk il-Gvern hu impenjat li jibqa’ jinvesti fir-ri/erka. Dan qed isir b’investiment akbar fi/-/entru ta’ San Lu/jan. Malta qieg[da lewwel fil-Mediterran firri/erka tat-tfaqqis tal-a//jol.

L-istampa kollha

Din hi [arsa [afifa taxxog[ol li sar tul dawn l-a[[ar erba’ snin minn ministeru wie[ed. L-istampa hi ferm akbar minn hekk. Biex wie[ed jara u japprezza x-xog[ol talGvern tul dawn l-a[[ar erba’ snin irid jid[ol aktar fid-dettal.

Ma jridx jara ministeru wie[ed i]da jrid jara l-istampa kollha. Konvint li min jag[mel dan jissorprendi ru[u.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 28 ta’ Mejju, 2012

10 A[barijiet ta’ Barra minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

L-ISTATI UNITI

Siringa li ma tni;;i]x Xi xjentisti millMassachusetts Institute of Technology (MIT) g[adhom kemm [abbru li qed ji]viluppaw siringa li ma tni;;i]x.

Minflok, it-tilqima jew ilmedi/ina li jkollu b]onn ilpazjent, b’din l-invenzjoni ting[ata permezz ta’ pressjoni qawwija [afna tal-arja b’velo/ità daqs dik tal-[oss.

Intqal li l-livell tal-u;ig[ hu daqs dik ta’ gidma ta’ nemusa.

Dan l-i]vilupp g[andu diversi benefi//ji. Apparti li se jserra[[ mo[[ dawk li jib]g[u mil-labra tas-siringa u g[alhekk jevitaw it-tilqim u lkura fejn ikun hemm b]onn ta’ injezzjoni. Skont isCenters of Disease Control and Prevention, kull sena, flIstati Uniti jkun hemm 385,000 ka] ta’ feriment ta’ [addiema fil-qasam tal-kura

tas-sa[[a mis-siringi.

Din mhix l-ewwel darba li sar pass simili. Fost l-o[rajn, fis-snin [amsin, il-militar Amerikan kien ]viluppa mudell simili. Imma l-invenzjoni tal-MIT tippermetti g[al aktar pre/i]joni milli kien possibbli s’issa b’apparat simili, u l-pressjoni tal-arja tista’ tkun irregolata skont ilpazjent.

Apparti l-pressjoni, wie[ed jista’ anki jirregola d-do]a, u dan joffri firxa aktar wiesg[a g[at-trattament li g[alih tista’ tintu]a din is-siringa.

Issa, ix-xjentisti tal-MIT qed ja[dmu wkoll biex din issiringa tinjetta l-medi/ina filforma ta’ trab – [a;a li tkun utli f’dawk il-postijiet fejn ilmedi/ina fil-forma likwida, u li jkollha l-b]onn li tin]amm f’temperatura kies[a, ma tkunx tista’ tintu]a.

L-AZERBAIJAN> Loreen tal-I]vezja, bil-premju tal-Eurovision, wara li spi//at fl-ewwel post quddiem udjenza ta’ 100 miljun persuna. Loreen, li g[andha 28 sena, reb[et bil-kanzunetta “Euphoria”, fl-edizzjoni li saret f’Baku. Fit-tieni post spi//a l-grupp Russu Buranovskiye Babushki, u fit-tielet, Zeljko Joksimovic tas-Serbja. (Ritratt> Reuters)

IL-GRE?JA

I/-/entru lemin ikompli jissa[[a[

IR-RENJU UNIT

Il-Familja Irjali tiswa 44 biljun lira sterlina Skont studju li g[adu kemm sar, il-Familja Irjali Ingli]a g[andha valur kummer/jali ta’ 44 biljun lira sterlina.

L-istudju sar billi qies ilmonarkija Ingli]a fuq ilkriterji ta’ kumpanija kummer/jali, u sar mill-Brand Finance, a;enzija li tisspe/jalizza fl-istimi ta’ kemm jiswew il-kumpaniji. Sa fejn hu mag[ruf, din hi l-ewwel darba li sar studju simili.

Il-valur totali hu stmat li jil[aq l-44.5 biljun lira sterlina, u dan jinkludi 18.1 biljun lira f’assi, fosthom il-;ojjellerija tar-Re;ina u l-palazzi irjali. Barra minn hekk, ilmonarkija Ingli]a hi stmata li tiswa 26.4 biljun lira sterlina o[ra min[abba l-benefi//ji

ekonomi/i li ;;ib lir-Renju Unit, fosthom permezz tatturi]mu u r-riklam li kontinwament qed tag[mel lillpajji].

Ir-rapport jikkalkula wkoll li dawk mag[rufa b[ala rRoyal Warrants – l-approvazzjoni tal-prodott mill-monarkija, u li jgawdu minnha 800 kumpanija – g[andhom valur ta’ erba’ biljun lira sterlina.

Ir-rapport jikkalkula li leffett tal-Familja Irjali fuq itturi]mu fir-Renju Unit hu ta’ 500 miljun lira sterlina kull sena.

Kien ikkalkulat ukoll li lFamilja Irjali g[andha spi]a ta’ 7.6 biljun lira Sterlina, li tinkludi 3.3 biljun sterlina g[as-sigurtà.

Il-Partit tad-Demokrazija :dida, il-partit ta/-/entru lemin, kompla jissa[[a[ fla[[ar st[arri; tal-opinjoni pubblika, tant li jidher li se jkun jista’ jifforma Gvern li j]omm il-pajji] fiz-ZonaEwro.

Il-Gre/ja se ter;a’ tmur tivvota fis-17 ta’ :unju wara r-ri]ultat inkonklussiv tas-6 ta’ Mejju, li [alla lParlament maqsum bejn il-

partiti favur u kontra lmi]uri tal-awsterità marbuta mal-g[ajnuna finanzjarja li qed jing[ata l-pajji].

L-a[[ar st[arri;, li sar fi tmiem il-;img[a, wera li lpartiti favur u kontra g[adhom ras imb ras. I]da lPartit Tad-demokrazija :dida qed jissa[[a[ u jkabbar id-distakk mal-partit estremista tax-xellug, isSYRIZA.

Hemm t[assib kbir li sSYRIZA jirba[ l-elezzjoni, u peress li jrid ixolji l-ftehim g[all-g[ajnuna finanzjarja, dan effettivament iwassal biex il-Gre/ja tfalli u jkollha to[ro; miz-Zona-Ewro.

Skont l-ist[arri;, idDemokrazija :dida jkun jista’ jifforma Gvern malPASOK, is-So/jalisti, li wkoll huma favur l-g[ajnuna finanzjarja.

IL-MALI

Jin[oloq Stat I]lamiku }ew; gruppi ta’ ribelli qablu li jing[aqdu flimkien u jo[olqu Stat independenti I]lamiku fit-Tramuntana tal-pajji], u minnufih bdew jimponu l-li;i I]lamika fit-territorju li jikkontrollaw.

Il-gruppi huma r-ribelli Tuareg, ta[t il-kappa tal-MNLA, u l-Ansar Dine, li g[andu rabtiet mal-al-Qaeda.

F’Marzu kien hemm kolp ta’ stat fil-Mali, li waddab il-pajji] fil-kaos.

Il-gruppi jikkontrollaw ir-re;juni ta’ Kidal, Gao u Timbuktu. Ir-ribelli kienu approfittaw mill-kolp ta’ stat fil-kapitali, Bamako, biex da[lu f’dawn it-territorji li jiffurmaw l-Istat ta’ Azawad u [adu l-kontroll tag[hom. B[ala art, dan it-territorju f’idejn ir-ribelli hu ikbar minn Franza.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 28 ta’ Mejju, 2012

A[barijiet ta’ Barra 11 IL-VATIKAN

T[assib li kellu l-kompli/i fis-serq ta’ dokumenti sigrieti

Paolo Gabriele (ta[t) fil-popemobile fi Pjazza San Pietru, fit-23 ta’ dan ix-xahar. (Ritratt> Reuters)

Qed tinfirex investigazzjoni fi [dan il-Vatikan wara li fi tmiem il-;img[a, il-Ma;istrati tal-Vatikan formalment akku]aw lill-butler tal-Papa Benedettu XVI b’pussess illegali ta’ dokumenti sigrieti.

L-investigaturi jissuspettaw li Paolo Gabriele ma kienx wa[du meta beda jag[ti lillmembri tal-media dokumenti sigrieti li jikkon/ernaw ilVatikan.

Gabriele, li g[andu 46 sena u kien arrestat nhar l-Erbg[a fil-g[axija, sa ftit qabel ma kien arrestat kien g[adu qed jie[u l-ikel lill-Papa u jg[inu jilbes.

Intqal li l-Papa kien imwe;;a’ [afna li xi [add qrib tieg[u kien ittradih.

Stqarrija tal-Vatikan qalet li investigazzjoni preliminarji fil-ka] issa kienet ikklassifikata b[ala “investigazzjoni formali”, li jfisser li hu kien

akku]at formalment u kien g[a]el l-avukati biex jddefenduh.

Peress li l-Vatikan m’g[andu l-ebda [abs, hu qed jin]amm f’wa[da minn tliet kmamar apposta fl-uffi/ini tal-korp ]g[ir tal-Pulizija talVatikan.

Sors fil-Vatikan qal li issa l-investigaturi qed jippruvaw jiddeterminaw jekk Gabriele a;ixxiex wa[du jew kellux ilkompli/i. Infatti, il-media Taljana qed issostni li diffi/li li hu g[amel li g[amel wa[du.

Gabriele kien jg[ix filVatikan flimkien ma’ martu u tlett itfal. Jekk jinstab [ati hu qed jissogra piena ta’ 30 sena [abs min[abba l-pussess illegali ta’ dokumenti ta’ kap ta’ Stat u jiskonta l-piena f’[abs Taljan.

L-iskandlu jikkon/erna sensiela ta’ dokumenti sensittivi u sigrieti li dehru fil-media

Taljana bejn Jannar u Frar – fost dawn kien hemm ukoll xi ittri personali lill-Papa.

Xi w[ud mid-dokumenti kienu jinvolvu allegazzjonijiet ta’ korruzzjoni u favoriti]mu fl-g[oti ta’ kuntratti taxxog[ol fil-Vatikan u tilwim intern fit-tmexxija tal-bank tal-Vatikan.

Gabriele kien ja[dem flappartamenti tal-Papa filPalazz Appostoliku u kien ikun quddiem, [dejn ix-xufier fil-Popemobile. Min[abba xog[lu fil-qrib mal-Papa, hu kien ikollu [jiel ta’ x’ikun ji;ri wara l-kwinti fil-Vatikan.

Kien ajjutant ewlieni tal-Papa Benedettu

L-ISTATI UNITI

L-ismijiet tat-tfal popolari mal-Amerikani “Jacob” u “Sophia” kienu l-aktar ismijiet popolari fost it-trabi Amerikani li twieldu tul l-2011, skont xi dokumenti ma[ru;a midDepartiment tas-Servizzi So/jali Amerikan.

Il-lista hi mimlija ismijiet millBibbja u mid-dinja tad-divertiment.

G[al 13-il sena konsekuttivi, Jacob kien l-aktar isem popolari fost is-

subien; i]da g[all-ewwel darba mill1948, Michael m’g[adux fost lewwel [ames ismijiet l-aktar popolari. Barra minn hekk, Anthony (fost l-aqwa g[axra fl-2005, l-2006, l2007, l-2008 u l-2010) m’g[adux fost l-aqwa g[axra u minflok g[amel iddebutt l-isem “Mason” – it-tieni laktar isem popolari fost is-subein fl2011.

Xi esperti Amerikani qalu li filwaqt li fost is-subien l-ismijiet baqg[u pjuttost stabbli, fost il-bniet ikun hemm aktar bdil fil-lista. Skont is-Servizzi So/jali Amerikani, l-isem tal-bniet li qed isir dejjem aktar popolari hu “Briella”.

Il-lista ilha titfassal mill-1880 u dak i]-]mien, l-ismijiet l-aktar popolari kienu John u Mary. Fil-lista l-

IR-RENJU UNIT

Jinkixef rapport konvin/enti dwar UFO G[adu kemm inkixef rapport li l-media Ingli]a qed tiddeskrivi b[ala wie[ed millaktar rapporti konvin/enti ta’ UFO fir-Renju Unit.

Il-ka] jikkon/erna lil Flight Sergeant Roland Hughes, mag[ruf b[ala ‘Sandy’, li kien mar-RAF. Il-ka] kien se[[ fit-30 ta’ Lulju tal-1952 waqt li Sergeant Hughes kien f’titjira g[at-ta[ri; fuq ilPunent tal-:ermanja f’ajruplan tal-g[amla de Havilland Vampire FB9.

Kif kien qed jirritorna lejn il-ba]i tieg[u, hu rrapporta li “xi [a;a f’forma ta’ platt u kulur il-fidda” kienet qed tittajjar ma;enb l-ajruplan tieg[u u mbag[ad f’[in minnhom ]iedet fil-velo/ità u g[ebet. L-o;;ett misterju]

kien inqabad ukoll fuq irradar tar-RAF fuq l-art, li rre;istra l-o;;ett li kien qed jivvja;;a b’velo/ità li l-ebda ajruplan mag[ruf mill-bniedem ma seta’ jil[aq.

Il-ka] inkixef issa f’dokumenti tac-Churchill Archive fl-Università ta’ Cambridge.

I/-/entru g[andu dokumenti ta’ Sir Winston Churchill kif ukoll ta’ Hughes, li kien i]]ewwe; lil Diana, it-tifla tal-eks Prim Ministru Ingli].

Wara, Hughes, li dak i]]mien kellu 23 sena, intbag[at jirrapporta personalment lil Duncan Sandys, ilMinistru tal-Avjazzjoni, u wara, il-Ministru qal lill-ajjutanti tieg[u li kien konvint minn dak li qallu l-bdot.

Gvernijiet Ingli]i varji,

storikament ippruvaw iwarrbu kull [jiel li ka]ijiet simili jkunu investigati.

Il-ka] se[[ ftit wara sensiela ta’ ka]i simili minn bdoti Amerikani.

Hughes kien f’wie[ed minn erba’ ajruplani tan-No20 Squadron tas-2nd Tactical Air Force tar-RAF, u kienu qed jirritornaw lejn il-ba]i f’Oldenburg f’vi]ibbiltà tajba.

Hu kien ikkalkula li l-o;;ett kien fih madwar 300 metru.

Il-bdoti l-o[ra ma rawx lo;;ett g[aliex dak il-[in kienu qed idawru l-ajruplan.

Il-qraba ta’ Hughes qalu li filwaqt li kienu jafu dwar ilka], hu rarament tkellem dwaru u kien jag[mel dan biss meta sfurzat u qatt ma interessa ru[u fis-su;;ett.

;dida dawn mhumiex fost l-aqwa g[axra.

L-g[axar ismijiet l-aktar popolari g[as-subien huma: Jacob, Mason, William, Jayden, Noah, Michael, Ethan, Alexander, Aiden u Daniel.

G[all-bniet, l-ismijiet l-aktar popolari huma: Sophia, Isabella, Emma, Olivia, Ava, Emily, Abigail, Madison, Mia u Chloe.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 28 ta’ Mejju, 2012

12 A[barijiet ta’ Barra

L-ISTATI UNITI> Il-vapuri KRI Derwaruci u Gazela jg[addu quddiem l-Istatwa tal-Libertà fil-port ta’ New York, waqt il-25 edizzjoni tal-Fleet Week fi New York, li tkompli sejra sal-a[[ar tax-xahar. (Ritratt> Reuters)

IS-SIRJA

Kundanna tan-NU Kien hemm kundanna kbira internazzjonali, binNazzjonijiet Uniti minn ta’ quddiem, wara li aktar minn 110 persuni nqatlu f’Houla.

I]da r-re;im tal-President Bashar al Assad qed isostni li kienu r-ribelli li wettqu l-massakru.

Il-massakru ta’ Houla, nhar il-:img[a, qanqal g[adab kbir madwar id-dinja u kompla juri kemm il-waqfien mill-;lied tan-Nazzjonijiet Uniti – li ilu fis-se[[ g[al dawn l-a[[ar sitt ;img[at – mhux qed iwaqqaf il-vjolenza.

Dak li ;ara f’Houla qed ji;i kkunsidrat b[ala l-ag[ar ka] ta’ tixrid tad-demm f’dawn la[[ar 14-il xahar ta’ irvellijiet kontra Assad, u li matulhom, tal-anqas 10,000 persuna nqatlu.

Ir - re;im , ilbiera[ wa[[al fir - ribelli li wet -

tqu l - massakru . I]da l attivisti tal - oppo]izzjoni qalu li l - forzi ta ’ Assad ibbumbardjaw il - belt bl artillerija u t - tankijiet tal gwerra wara l - protesti u l ;lied mar - ribelli . Wara , xi membri tax - Shabbiha , milizja ddominati mis setta Alawita ta ’ Assad , da[lu u qatlu lil min sabu .

L-osservaturi tan-NU, isSibt qalu li huma raw talanqas 32 tifel u tifla fl-età ta[t l-g[axar snin fost il-vittmi. L-osservaturi wkoll ikkonfermaw li intu]at lartillerija, li l-forzi ta’ Assad biss g[andhom.

Il-Kunsill ta’ Kooperazzjoni tal-Golf, li jg[aqqad ilmonarkiji tal-Golf Persjan, akku]a lill-forzi ta’ Assad li qed ju]aw forza e//essiva. IlKunsill [e;;e; lill-komunità internazzjonali “biex tassumi

r-responsabbiltajiet tag[ha u twaqqaf it-tixrid tad-demm li qed ise[[ ta’ kuljum fisSirja”.

L-Unjoni Ewropea u l-Istati Uniti ikkundannaw bil-qawwa dak li ;ara f’Houla, u lParlament Ewropew qal li dan jista’ jitqies b[ala “reat talgwerra”.

Franza, min-na[a tag[ha, qalet li kienet se ssejja[ laqg[a ur;enti tal-{bieb tasSirja, grupp ta’ pajji]i talPunent u G[arab li huma [erqanin li jaraw lil Assad ime[[i, filwaqt li Emirati G[arab Mag[quda talbet laqg[a ur;enti tal-Lega G[arbija.

Qed ikun injorat il-waqfien mill-;lied

IR-RENJU UNIT

Tikber il-fidu/ja Il-fidu/ja tal-kumpaniji tas-servizzi fir-Renju Unit ]diedet g[all-og[la livell fix-xahar ta’ Mejju, u dawn qed ibassru li s-settur tag[hom se jirpilja fit-tliet xhur li ;ejjin.

Dan jirri]ulta minn st[arri; li kien ippubblikat ilbiera[ mill-Confederation of British Industry (CBI).

Dan l-ist[arri; qanqal ittama li dan is-settur dominanti fl-ekonomija Ingli]a kien se jevita li l-ekonomija Ingli]a tkompli titra]]an bejn April u :unju, u dan kien se jservi biex ir-Renju Unit jo[ro; mit-tieni re/essjoni mill-kri]i finanzjarja tal-2008.

Is-CBI qalet li kien hemm l-og[la rata ta’ fidu/ja li laffarijiet kienu se jaqilbu g[all-a[jar minn Mejju tal2011.

Id-ditti, kemm fil-qasam tas-servizzi g[all-konsumatur, li jinkludu l-lukandi, ir-ristoranti u l-a;enti talivvja;;ar, kif ukoll g[allkumpaniji, bassru li xxog[ol kien se ji]died fixxhur li ;ejjin u mieg[u lprofitti.

Ian McCafferty, il-konsulent ekonomiku tas-CBI, qal li minkejja l-in/ertezza li hemm fl-Ewropa, hemm lindikazzjonijiet li l-affarijiet fir-Renju Unit bdew jaqilbu g[all-a[jar.

Mill-qasam tal-lukandi, irristoranti u l-a;enti talivvja;;ar, dawn kienu qed jistennew li l-kummer/ tag[hom ji]died g[allewwel darba minn Awwissu tal-2010, u li x-xog[ol fla[[ar tliet xhur naqas blanqas rata minn Frar tal2011.

It-Tnejn, 28 ta’ Mejju, 2012

13 U*BET FA TROPHY

Hibs u Qormi jag[tu somma lil Puttinu Cares L-MFA [abbret li l-finalisti tal-U*BET FA Trophy, Hibs u Qormi, idde/idew li qabel ilfinali jag[tu €500 kull wie[ed g[all-Fondazzjoni Puttinu Cares. L-MFA irringrazzjat li]-]ew; klabbijiet g[al dan il;est.

Ri]ultati

U*BET FA Trophy Finali Qormi v Hibernians

YFA KO Finali U17

Hibernians jirb[u l-FA Trophy

Ara pa;ni 15, 16 u 17

TENNIS – OPEN TA’ FRANZA

Tsonga u Stosur jibdew b’reb[a It-tennista Fran/i] JoWilfried Tsonga kellu bidu kemxejn negattiv meta lbiera[ ing[ata bidu g[all-Open ta’ Franza; i]da hu xorta wa[da irnexxielu jirba[ il-log[ba tieg[u kontra r-Russu Andrey Kuznetsov, bi skor ta’ 1-6, 6-3, 6-2, 6-4.

Fil-kategorija tan-nisa, lAwstraljana Samantha Stosur kellha b]onn sieg[a biex eliminat lil Elena Baltacha tarRenju Unit, bi skor ta’ 6-4, 6-0.

L-eks champion, Juan Carlos Ferrero, u l-Ar;entin Juan Martin Del Potro, g[addew g[at-tieni round talOpen ta’ Franza. Ferrero elimina lil Jonathan Dasnieres, li kien qed jiddebutta f’din ilkompetizzjoni, bi skor ta’ 6-1, 6-4, 6-3. Del Potro, ir-rebbie[ tal-US Open tal-2009, irkupra minn u;ig[ f’irkopptu u g[eleb lil Albert Montanes.

Ana Ivanovic, ir-rebbie[a ta’ dan l-Open fl-2008, ma sabithiex diffi/li biex reb[et kontra Lara Arruabarrena Vecino. Intant, illum ikunu flazzjoni Novak Djokovic u Victoria Azarenka, kif ukoll lI]vizzeru Roger Federer, li se jkun qed jittama li jirba[ is17-il Grand Slam tal-karriera tieg[u.

{amrun S v Paola H

Partiti ta’ [biberija

El Salvador v Moldova Stati Uniti v Skozja Honduras v New Zealand Oman v Lebanon

1-3

2-1 2-0 5-1 0-1 1-1

COJI

Il-Maltin ikomplu jirb[u L-atleti Maltin li qed jie[du sehem fil-Log[ob talCOJI komplew jirb[u lmedalji fit-tielet jum ta’ dawn il-kampjonati li qed isiru f’Cagliari.

Wara li fl-ewwel ;urnata fl-atletika Nicole Gatt reb[et il-medalja tal-fidda fl-400 metru, fit-tieni ;urnata, Bradley Mifsud reba[ ilmedalja tal-bron] fil-javelin, filwaqt li t-tim tan-nisa tarrelay mag[mul minn Thalia Massa, Robyn Zammit, Rebecca Fitz u Nicole Gatt, reba[ il-medalja tal-bron].

Waqt it-tielet jum kompla s-su//ess fil-;innastika, fejn wara li fl-ewwel ;urnata, Kristy Caruana u Andreana Zammit reb[u l-ewwel ]ew; postijiet, it-total tal-medalji f’din id-dixxiplina tela’ g[al

g[axra wara li Kirsty Caruana reb[et ]ew; medalji tad-deheb fil-floor u l-vaults, u tnejn bron] filbars u l-beam, Andreana Zammit reb[et medalja taddeheb fil-bars, fidda fil-floor u l-beam, u reb[et ukoll bron] fil-vault.

Fil-Judo, Francesco Aufieri fl-ewwel ;urnata reba[ medalja tal-fidda filkategorija 73kg.

Fl-g[awm intreb[u ]ew; medalji tal-bron] minn Julian Harding fil-50m butterfly, u minn Mikhail Umnov fil200m medley individwali.

Il-kontin;ent Malti spi//a fis-sitt post fil-klassifika b’36 punt, filwaqt li Sqallija u Sardegna spi//aw fl-ewwel ]ew; postijiet bi 98 u 87 punt rispettivament.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 28 ta’ Mejju, 2012

14 Sport

R. Magro fuq Nabab du Chatelet hekk kif reba[ is-seba’ ti;rija (Ritratt> Alex DeGabriele)

TIGRIJIET TAZ-]WIEMEL

Ikunu mag[rufa l-finalisti tal-kampjonat Premier Minn Kenneth Vella

Il-biera[ fil-korsa tal-Marsa saret it-28 laqg[a tal-istagun u li matulha ng[ata l-bidu g[all-kompetizzjoni Sette Giugno g[al ]wiemel tat-trott tal-klassi Premier fuq distanza qasira ta’ 2140m. B’kollox saru tliet heats li minnhom 12–il ]iemel g[addew g[allfinali. Dawn intreb[u minn Skip Dimanche, Nabab du Chatelet u Zilver Boko.

Hdax kienu ]-]wiemel li [adu sehem fl-ewwel heat Premier. Kien il-kwotat Think Yatzee (Clint Vassallo) fost laktar ]wiemel velo/i wara lkarozza tat-tluq. Dan mar quddiem wara ftit metri u ]amm l-ewwel po]izzjoni sa madwar 250m mill-linja finali, meta nqabez minn Wiss Night Hawk (Noel Baldacchino) li beda fost laktar favoriti. I]da f’nofs iddritta finali, Wiss Night Hawk ma seta’ jag[mel xejn quddiem il-qawwa ta’ Skip Dimanche (Julian Farrugia) li qab]u u rre;istra l-ewwel reb[a tas-sena. Livi Cantona (Rodney Gatt) u Noble d’Ete (Raymond Clifton) kienu la[[ar ]ew; ]wiemel li g[addew g[all-finali.

It-tieni heat Premier kienet ikkaratterizzata minn taqtieg[a interessanti fl-a[[ar metri bejn hames ]wiemel.

Kien Nabab du Chatelet (Redent Magro) li rregistra ttielet reb[a tal-istagun b’tul quddiem Happiness Photo (Julian Farrugia) u Nono de Crouay (Melvin Farrugia). Op Le Cosseen (Charlo’ Debono) kien l-a[[ar ziemel li g[adda

g[all-finali minn din il-heat.

Zilver Boko kkonferma li hu wie[ed mill-aktar ]wiemel konsistenti li g[andna f’pajji]na b[alissa meta fit-tielet heat Premier ha l-hames reb[a tieg[u tas-sena. F’idejn Tony Demanuele dan lOlandiz [alla kollox g[alla[[ar battuti tal-heat u qasam il-linja finali l-ewwel minn Count Of Life (Michael Ellul) u Eastwood OM (Pierre Caruana). Oviedo Vici (Darren Mizzi) kien l-a[[ar ]iemel li akkwista post filfinali.

Fl-uniku ti;rija tal-klassi Gold, Julian Farrugia po;;a lill-favorit Delvin Brodde tnejn fuq in-naha ta’ barra madwar 400m mit-tmiem biex mar quddiem. B’hekk dan l-I]vedi] [a t-tielet reb[a tas-sena minn Orion du Vaumicel (Frencu Cassar) u Reado November (Shaun Portelli). Orion de Chapeau (Chris Vassallo) da[al firraba’ po]izzjoni.

Ouragan de Valsoiz (Emmanuel Garzia) kien ilhin kollu quddiem matul lewwel tigrija tal-klassi Silver.

Fid-dritta finali, dan iz-ziemel Franciz ma sab l-ebda diffikulta’ jikkontrolla l-avvanzi ta’ Kobber Dust (Darren Mizzi) u Olifant du Pouy (Toni Tanti) li dahlu fit-tieni u t-tielet post rispettivament.

Flying As (Jonathan Farrugia) akkwista r-raba’ po]izzjoni.

Fit-tieni ti;rija Silver kien it-Taljan Enjoy Kronos (Rodney Gatt) li [a l-ewwel reb[a tas-sena. Bidu attraenti

wara l-karozza tat-tluq g[in lil dan i]-]iemel biex jiehu po]izzjoni attraenti sa millbidu nett tat-ti;rija, mar quddiem wara ftit metri u baqa’ j]omm dan il-post sat-tmiem.

Ouraki du Drochon (Toni Tanti), Max Galbe (Carmelo Agius) u Oscar de France (David Ellul) temmew warajh f’dik l-ordni.

Jill Vox (David Ellul) ukoll hadet l-ewwel reb[a fi g]iritna fit-tielet ti;rija Silver. Din id-debba [alliet kollox g[all a[[ar battuti, kellha sprint qawwi fl-a[[ar 250m li ppermettilha li tohrog rebbieha minn Oregon de la Foret (Joe Schembri), Baronello (Jason Vassallo) u Ygor Of Pass (Tony Demanuele).

Fl-ewwel minn ]ew; tigrijiet tal-klassi Bronze, spiccaw fl-ewwel ]ew; postijiet ]ew; sewwieqa g[awdxin. Kien sprint qawwi matul l-a[[ar 300m li wassal lill-outsider Roger Qui (Marco Refalo) biex jie[u l-ewwel reb[a tieg[u b’tul minn Upptillbevis (Julian Farrugia). Rybo Juvel (Marco Refalo) bdiet tnaqqas mill-pass 400m mill-linja finali tat-tieni tigrija Bronze.

Din inqabzet minn Mezio Josselyn (Victor Fenech) li qasam il-linja finali l-ewwel quddiem Izor Rick (Noel Baldacchino).

Il-laqg[a fethet b’tigrija talklassi Copper. Hawnhekk Royal Qui (Ivan Bilocca) ha l-ewwel reb[a tas-sena wara li [asad lill-kumplament ta]]wiemel b’assalt fuq in-na[a ta’ ;ewwa fid-dritta finali.

Ir-ri]ultati kollha I Ti;rija. Klassi Copper. Dist – 2640m. 1. Royal Qui (I. Bilocca) {in – 3.30.3” (1.19.7”) 2. Jet Starline (M. Fenech) 3. Minou de Perdriat (F. Cassar) 4. Abzolute Pepper (C. Farrugia) II Ti;rija. Klassi Bronze. Dist – 2640m. 1. Roger Qui (M. Refalo) {in – 3.27.1” (1.18.5”) 2.

Upptillbevis (J. Farrugia) 3.

Above Roland (G. Attard) 4.

Kenta Laday (S. Portelli) III Ti;rija. Klassi Bronze. Dist – 2640m. 1. Mezio Josselyn (V. Fenech) {in – 3.26.5” (1.18.2”) 2. Izor Rick (N. Baldacchino) 3.

Rybo Juvel (M. Refalo) 4. Noli de Marray (P. Spiteri) IV Ti;rija. Klassi Silver. Dist – 2640m. 1. Ouragan de Valsoiz (E. Garzia) {in – 3.26.9” (1.18.4”) 2.

Kobber Dust (D. Mizzi) 3. Olifant du Puoy (T. Tanti) 4. Flying As (J. Farrugia) V Ti;rija. Heat Kampjonat Sette Giugno. Klassi Premier.

Dist – 2140m. 1. Skip Dimanche (J. Farrugia) {in –2.42.9” (1.16.1”) 2. Wiss Night Hawk (N. Baldacchino) 3. Livi Cantona (R. Gatt) 4. Noble d’Ete (R. Clifton) VI Ti;rija. Klassi Gold. Dist – 2640m. 1. Delvin Brodde (J.

Farrugia) Hin – 3.23.3” (1.17”) 2.

Orion Du Vaumicel (F. Cassar) 3. Reado November (S. Portelli) 4. Orion de Chapeau (C. Vassallo) VII Ti;rija. Heat Kampjonat Sette Giugno. Klassi Premier.

Dist – 2140m. 1. Nabab du Chatelet (R. Magro) {in – 2.44.8” (1.17”) 2. Happiness Photo (J. Farrugia) 3. Nono de Crouay (M. Farrugia) 4. Op Le Cosseen (C. Debono) VIII Ti;rija. Klassi Silver. Dist – 2640m. 1. Enjoy Kronos (R. Gatt) {in – 3.25.5” (1.17.8”) 2.

Ouraki du Drochon (T. Tanti) 3.

Max Galbe (C. Agius) 4. Oscar de France (D. Ellul) IX Ti;rija. Heat Kampjonat Sette Giugno. Klassi Premier.

Dist – 2140m. Zilver Boko (T. Demanuele) {in – 2.41.9” (1.15.6”) 2. Count Of Life (M. Ellul) 3. Eastwood OM (P. Caruana) 4. Oviedo Vici (D. Mizzi) X Ti;rija. Klassi Silver. Dist – 2640m. 1. Jill Vox (D. Ellul) {in – 3.24.8” (1.17.6”) 2. Oregon de la Foret (J. Schembri) 3.

Baronello (J. Vassallo) 4. Ygor Of Pass (T. Demanuele)

Commander Crowe jirba[ l-Elitloppet Fil-korsa ta’ Solvalla fl-Izvezja saret l-edizzjoni ta’ din issena tal-kompetizzjoni prestigjuza Elitloppet fuq ]ew; heats fuq distanza ta’ mil bl-ewwel erba’ ]wiemel ta’ kull heat jikkwalifikaw g[all-finali li saret fl-istess jum u fuq l-istess distanza. Fiz-]ew; heats kien hemm is-su//essi tan-Norve;i] Yarrah Boko (Ulf Ohlsson) u l-Izvediz Commander Crowe (Christophe Martens). Meta aktar tard saret il-finali, rega kien Commander Crowe (Christophe Martens) li qasam illinja finali l-ewwel mill-Amerikan Arch Madness (Brian Sears) u l-Germaniz Classic Grand Cru (Bjorn Goop). Ir-rebbieh kellu medja ta’ 1.10.4” fil-kilometru.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 28 ta’ Mejju, 2012

Sport 15 KUMMENTI WARA L-FINALI TAL-U*BET FA TROPHY

“Inkurunajna sta;un brillanti” Bir-reb[a li Hibernains kisbu fuq Qormi fil-finali talFA Trophy, Hibernians inkurunaw sta;un brillanti. Hekk sostna l-captain ta’ Hibernains, Mario Muscat, wara li Hibs reb[u, 3-1, kontra Qormi biex reb[u d-disa’ trophy fl-istorja tag[hom.

“Kienet tkun [asra li kieku spi//ajna l-ista;un ming[ajr ma rba[na unur. Konna laqwa tim f’Malta u /-/irkustanzi wasslu biex ma nirb[ux il-kampjonat,” qal il-goalkeeper ta’ Hibs.

Muscat deher imwe;;a’ wara da[la ta’ Jorinho, i]da baqa’ fil-ground sal-a[[ar minuta.

“Ridt inkompli l-log[ba minkejja li we;;ajt l-g[aksa.

Ma xtaqtx nitfa’ pressjoni ]ejda fuq il-goalkeeper tarri]erva g[ax naf x’ji;ifieri tid[ol b[ala sostiut waqt finali,” kompla jg[id Muscat.

L-istess Muscat tkellem ukoll dwar l-eks kow/, Mark Miller, li [alla t-tim ftit tal;img[at ilu. “Dan is-su//ess hu frott tax-xog[ol li g[amel Miller mag[na u tax-xog[ol li komplew Richard Mercieca u Chukunyere. A[na ddispja/uti bil-fatt li Miller [alla l-klabb.”

Min-na[a tieg[u, il-kow/ ta’ Hibs, Richard Mercieca, li kien qed jimla post Miller, qal, “Kwa]i iddominajna llog[ba kollha u kien [aqqna nirb[u dan l-unur. Il-players li rritornaw fit-tim wara li skontaw is-sospensjoni tag[hom g[enuna [afna. I]]ew; goals li skurja Jackson Lima kienu mill-aqwa.”

“Nixtieq nirringrazzja lil kul[add u niddedika dan issu//ess lil kull min hu millIsla. Kellna diversi problemi matul dawn l-a[[ar ;imag[tejn, imma fortunatament l-affarijiet marru tajjeb,” kompla Mercieca.

“It-tielet goal kien kru/jali”

Il-kow/ ta’ Qormi FC, Stephen Azzopardi, qal li ttielet goal li skurjaw Hibs ftit minuti wara l-bidu tat-tieni taqsima, kien wie[ed li qatel it-tamiet tal-players ta’ Qormi.

“Konna nafu li biex nirb[u din il-finali ridna nilag[bu laqwa log[ba tag[na. Hibs [ar;u ferm aggressivi u a[na ppruvajna noperaw fil-kontrattakk. Wasal il-penalty u [asadna. Imma t-tielet goal kien l-aktar wie[ed li qatag[na,” qal Azzopardi.

Azzopardi tkellem fuq landament tal-ista;un tat-tim u qal, “Fir-Relegation Pool lg[abna tajjeb. Li wasalna salfinali ta’ din it-trophy hu su//ess. Imma meta tasal salfinali tkun trid tirba[, u ninsabu ferm iddi]appuntanti li tlifnieha.”

Azzjonijiet mill-finali bejn Hibs u Qormi, finali mirbu[a minn Hibs bi skor ta’ 3-1 (Ritratti> Alex DeGabriele)

IN-NAZZJON It-Tnejn, 28 ta’ Mejju, 2012

Hibs jirb[uha g[ad-disa’ darba

16 Sport

IN-NAZZJON It-Tnejn, 28 ta’ Mejju, 2012

Sport 17

Hibernians jirb[u t-trophy b’wirja dominanti minn Simon Farrugia

U*BET FA TROPHY

QORMI (0)

1

M. Farrugia, R. Sammut, M. Bartolo, J. Chetcuti, J. Farrugia, J. Bondin, J. Pereira Da Silva, K. Thackray, T. Caruana, A. Bello-Osagie, V. Kouadio Sost – K. Scicluna flok J. Chetcuti 55min, S. Wellman flok V. Kouadio 65min, L. Sciberras flok J. Bondin 80min

3

HIBERNIANS (2)

M. Muscat, J. Pearson, R. Soares, R. Camilleri, J. Vandelannoite, B. Kristensen, A. Cohen, J. Lima, E. Herrera, C. Failla, L.E. Dos Santos Sost – S. Pisani flok J. Pearson 76min, M. Dias flok J. Lima 84min, J. Bezzina flok L.E. Dos Santos

Imwissija – Caruana, Bello-Osagie (Q), Dos Santos, Pearson (H) Skurjaw – Farrugia 94min (Q), Failla 36min pen., Lima 43min,

48min (H)

Referee – Marco Borg

Hibernians reb[u l-U*Bet FA Trophy meta f’log[ba li huma ddominaw g[al [inijiet twal ;abu fix-xejn lil Qormi, b’Jackson Lima jkun determinanti b’]ew; goals talistampi. Kienet log[ba li fiha Hibernians urew l-a[jar idejat, kienu in/i]ivi u kkon/entrati [afna. Mill-banda l-o[ra, di]appuntanti kienu Qormi, li qatt ma kienu ta’ theddida g[ad-difi]a organizzata talPawlisti.

Kemm Hibernians kif ukoll Qormi kienu inkora;;iti minn numru kbir ta’ partitarji li mlew kemm l-Enclosure kif ukoll il-Millennium Stand g[all-a[jar attendenza talista;un.

Din kienet it-tmintax-il finali g[al Hibernians, fejn minnhom [ar;u rebbie[a fi tmien okka]jonijiet. L-a[[ar su//ess u dehra tag[hom kien fil-finali fl-2007, meta huma kienu g[elbu lil Sliema bliskor ta’ 2-1. Hibernians, li spi//aw it-tieni fil-Kampjonat Premier, bdew it-triq sal-finali b’reb[a ta’ 5-3 kontra Pembroke, biex imbag[ad komplew eliminaw lil Rabat Ajax, 5-0, Floriana, 1-0, u lil {amrun Spartans fis-semifinali bl-iskor ta’ 2-1.

Qormi kienu qeg[din ifittxu l-ewwel unur tag[hom, u laktar li resqu vi/in kien fissena 2010 meta waslu salfinali ta’ din l-istess kompetizzjoni, i]da tilfu kontra Valletta bl-iskor ta’ 2-1.

Qormi bdew b’reb[a kontra G]ira bl-iskor ta’ 1-0, u segwew reb[iet fuq Mellie[a, 50, Pietà, 1-0, u r-reb[a storika fis-semi-finali kontra Valletta bl-iskor ta’ 4-3, fejn Jorge Pereira Da Silva kien il-protagonist b’hat-trick u b’wirja stupenda.

Hibernians, li fl-istadju tassemi-finali ne[[ew lil Mark Miller biex postu [adu l-assistent, Richard Mercieca,

laqg[u lura lil Clayton Failla u lil Edison Luis Dos Santos, li t-tnejn kienu sospi]i g[al log[ba kontra {amrun Spartans. Mill-banda l-o[ra, g[al Stephen Azzopardi ma kienx hemm problemi ta’ formazzjoni, biex i]-]ew; coaches kellhom l-iskwadra kollha g[ad-dispo]izzjoni tag[hom.

Hibernians u Qormi ltaqg[u darbtejn matul il-Kampjonat, bil-Pawlisti jo[or;u rebbie[a fi]-]ew; okka]jonijiet bliskor ta’ 2-0 u 4-0 rispettivament. Sliema Wanderers huwa l-aktar tim li reba[ din il-kompetizzjoni b’g[oxrin su//ess, bir-rivali, Floriana, b’unur anqas fit-tieni post.

Qabel ma’ bdiet il-log[ba kien hemm /erimonja, li fost o[rajn rat lill-eks players ta’ Qormi u Hibernians, Leli Fabri u Gu]i Xuereb, iwasslu t-Trophy fil-pitch. Segwew ilbnadar ta’ kull tim li reba[ din il-kompetizzjoni u fost o[rajn il-kant tal-Innu Malti mill-kantant Enzo Guzman.

Hibernians kienu l-aktar attivi fl-ewwel parti tallog[ba, u fis-sitt minuta kien hemm cross minn fuq il-lemin ta’ Herrera, fejn Thackray fittentattiv li jikklerja bir-ras g[al ftit ma kkommettiex autogoal, b’Farrugia attent u jimblokka fil-[in. Biex fit-13il minuta, /ans ie[or g[allPawlisti meta minn free-kick ta’ Lima kien Soares li bir-ras impenja lil Farrugia, li dawwar f’corner. L-istess goalkeeper salva l-lasta tieg[u tliet minuti wara, meta salva fuq Luis Edison Dos Santos.

L-insistenza ta’ Hibernians kienet evidenti, u fl-24 minuta kien Cohen li qassam lejn Luis Edison Dos Santos wara li Kouadio naqas li jolqot.

I]da Farrugia imblokka lillattakkant Pawlist. U fis-27 minuta kien hemm azzjoni o[ra tajba ta’ Hibernians, meta Lima sab lil Cohen, li

Il-captain ta’ Hibs, Mario Muscat, jg[olli t-trofew wara li Hibs reb[u 3-1 kontra Qormi

kompla mal-ewwel fid-direzzjoni ta’ Herrera, bix-xutt angolat ta’ dan tal-a[[ar jispi//a ftit barra.

Disa’ minuta minn tmiem lewwel taqsima, Hibernians fet[u l-iskor. Kien Failla li sab lil Luis Edison Dos Santos filkaxxa, bil-Bra]iljan jitwaqqa’ minn Chetcuti, bir-referee jordna penalty. Mill-[dax-il metru, CLAYTON FAILLA kkonverta. Qormi n[asdu b’dan il-goal u ppruvaw jo[or;u aktar. I]da kienu Hibernians li fit-43 minuta, f’azzjoni ta’ kontrattakk, irduppjaw. Herrera feta[ fuq JACKSON LIMA, li b’xutt angolat u spettakolari sab irrokna tax-xibka.

Appena tliet minuti fit-tieni taqsima, Hibernians skurjaw it-tielet goal tag[hom, g[al darb’o[ra minn JACKSON LIMA, li b’xutt ie[or mid-distanza sab is-saqaf tax-xibka g[al goal stupend ie[or.

Minkejja li Qormi effettwaw ]ew; sostituzzjonijiet, l-andament tal-log[ba xorta baqa’ listess, biex fit-68 minuta, xutt ta’ Failla kien salvat parzjalment minn Farrugia, b’Dos Santos ma jolqotx sew millvi/in.

Fil-71 minuta, kontrattakk ie[or ta’ Hibernians, b’Cohen isib lil Dos Santos, bix-xutt fil-baxx tieg[u jkun inter/ettat minn Farrugia. {dax-il minuta mit-tmiem waslet azzjoni

i]olata ta’ Qormi, b’xutt ta’ Caruana li Muscat salva ming[ajr problemi. U fis-86 minuta, free-kick ta’ Caruana, b’Muscat isalva g[al darb’o[ra.

Mad-disg[in minuta, Hibernians resqu vi/in ir-raba’ goal meta Luis Edison Dos Santos laqat il-lasta. U flewwel minuta minn [amsa tal-[in mog[ti ]ejjed, Pisani falla minn quddiem il-lasta fuq pass ta’ Dias. B’Qormi jiskurjaw il-goal tal-konsolazzjoni fir-raba minuta tal-[in ]ejjed minn JOSEPH FARRUGIA. Bit-tisfira finali ssib lil Hibernians rebbie[a taddisa’ Trophy fl-istorja tag[hom.

It-trofew x’aktar intu]a g[all-a[[ar darba X’aktarx li din kienet l-a[[ar darba li rajna t-trofew tal-FA ji;i mg[olli mill-players f’Ta’ Qali. Dan, g[aliex jidher li l-MFA se tirtira dan it-trofew wara l-final li g[adha kemm intlag[bet ilbiera[ u tag[mel trofew ;did mill-ista;un li jmiss.

Dan, bil-[sieb li dan it-trofew storiku u presti;ju] ikun protett mill-[afna [sarat li saru fih tul il-milja tas-snin, l-iktar waqt i//elebrazzjonijiet mit-timijiet rebbie[a, kultant /elebrazzjonijiet bla ra]an, li fihom dan ittrofew ma jkollu protezzjoni ta’ xejn.

Jing[ad li tul is-snin, anki ntilfu xi partijiet minn dan it-trofew, li ng[ata lill-Malta Football Association fl-1933. Jidher li l-[sieb tal-MFA hu li ]]omm dan it-trofew fil-

kwartieri tag[ha u minn sta;un ie[or tag[mel trofew ;did, li jkun ibba]at fuq l-istess stil ta’ dak ori;inali.

L-FA Trophy ing[atat mill-FA lill-Malta Football Association wara li g[add ta’ partitarji Maltin kienu taw l-appo;; tag[hom littim nazzjonali Ingli], li lag[ab log[ba ta’ [biberija kontra l-Italja, f’Ruma.

B[ala rikonoxximent, l-FA tat dan it-trofew tal-fidda, bl-iskop li f’Malta tibda wkoll tintlag[ab kompetizzjoni Knock-Out fuq l-istess linji tal-FA Cup. Fil-fatt, l-MFA ]ammet malweg[da u sentejn wara, fl-1935, intlag[bet lewwel final tal-FA Trophy, u kienu Sliema Wanderers li reb[u l-ewwel edizzjoni meta fil-final g[elbu lil Floriana, 4-0.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 28 ta’ Mejju, 2012

18 Sport OLIMPJADI

Kelly Sotherton se tirtira L-Ingli]a Kelly Sotherton [abbret li se tirtira mill-isport wara li saret taf li mhux se til[aq tirkupra minn injury f’daharha, u b’hekk se titlef i/-/ans li tie[u sehem flOlimpjadi li se jsiru proprju f’pajji]ha.

Sotherton kienet reb[et ilmedalja tal-bron] fil-kategorija tal-Heptathlon waqt lOlimpjadi tal-2004. Sotherton se tkun operata biex tne[[i bi//a minn slip disc li mhux qed tippermettilha ti;ri. Ittobba qalu li din tista’ ter;a’ tibda tit[arre; wara sitt ;img[at; imma l-atleta g[a]let li tirtira.

L-atleta, li llum il-;urnata g[andha 35 sena qalet, “Irringrazzjat lit-tobba, imma mhemmx /ans li nkun flOlimpjadi. Fl-isport trid ta//etta l-fatt li jasal i]-]mien meta trid tieqaf,” qalet Sotherton.

Fl-2006, Sotherton kienet ukoll reb[et il-medalja taddeheb waqt il-Log[ob talCommonwealth, u medalja talbron] sena wara, waqt ilKampjonati Mondjali f’Osaka.

Sotherton we;;g[et waqt li kienet qed tikkompeti flItalja, xahar ilu. Dakinhar hi waqg[et [a]in u mal-ewwel indunat li kellha injury serja.

“Ma stajtx ni//aqlaq u indunajt li dan kien it-tmiem tieg[i, it-tmiem ta’ [olma li

nikkompeti f’pajji]i. Bkejt [afna u kont ferm iddi]appuntata,” kompliet Sotherton.

Sotherton qalet li issa se tgawdi l-Olimpjadi u tittama li r-rivali Jessica Ennis tmur tajjeb f’Londra.

Powell jappo;;ja lil Chambers

L-isprinter Asafa Powell qal li jittama li l-isprinter Ingli], Dwain Chambers, ikollu wirja tajba waqt lOlimpjadi. Aktar kmieni matul din is-sena, dawn ittnejn t[arr;u flimkien.

L-Ingli] Chambers kien skonta sospensjoni wara li nstab po]ittiv li g[amel u]u minn sustanzi pprojbiti.

Minkejja li L-BOA ma riditx li Chambers ikun parti mittim Ingli], Chambers reba[ ilka] grazzi g[as-CAS, u issa jittama li joffri sfida denja li/champion Olimpiku.

“Dwain qed ja[dem kemm jifla[. Jimmeritah li jkun flOlimpjadi. Jien u hu g[andna relazzjoni tajba bejnietna,” qal Powell.

“Nittama li jmur tajjeb flOlimpjadi. Se jisfida lil Usain Bolt, li hu fi klassi g[alih. Ilkontin;ent Ingli] irid li flatletika jikseb su//ess, u jiena nemmen li Chambers hu laqwa garanzija,” kompla Powell.

L-attakkant tal-Istati Uniti, Donovan, jiskurja wie[ed mit-tliet goals li skurja kontra l-Iskozja

FUTBOL

Donovan l-eroj tal-Istati Uniti L-attakkant tal-Istati Uniti, Landon Donovan, kien l-eroj tat-tim Amerikan hekk kif skurja tliet goals meta t-tim Amerikan g[eleb lill-Iskozja bi skor ta’ 5-1, waqt partita ta’ [biberija li intlag[bet ilbiera[. G[at-tim Sko//i] din kienet wa[da mill-ag[ar telfiet li sofrew fl-istorja tag[hom.

G[all-Istati Uniti din kienet il-[ames reb[a konsekuttiva u l-Amerikani kellhom b]onn biss 11-il minuta biex mhux biss fet[u l-iskor i]da anki skurjaw goal ie[or.

Donovan skurja tliet goals biex issa l-ammont ta’ goals li skurja mat-tim nazzjonali qed ila[[aq it-total ta’ 49 goal. Kien fil-fatt Donovan li feta[ l-iskor wara tliet minu-

ti, filwaqt li tmien minuti wara, Bradley g[amilhom tnejn b’xutt mill-isba[.

L-Iskozja wettqet reazzjoni wara kwarta log[ob u skurjat permezz ta’ Miller, li g[eleb lill-goalkeeper avversarju b’daqqa ta’ ras. Dan kien biss l-uniku periklu li [olqu lIsko//i]i, u fil-fatt l-Amerikani komplew jiskurjaw.

Hekk kif g[addiet sieg[a, re;a’ kien Donovan li sab ix-xibka avversarja, u lattakkant ta’ LA Galaxy skurja t-tielet goal tieg[u [ames minuti wara.

Donovan kien strumentali fil-[ames goal hekk kif ipprova pass mill-aqwa, li wasal g[and Jones, li ma ]baljax.

“Kellna bidu mill-aqwa, u

]-]ew; goals kmieni ippermettew biex nikkontrollaw il-log[ba. It-tim baqa’ jilg[ab bl-istess ritmu matul id-90 minuta, u dwar dan ninsab ferm kuntent,” qal ilkow/ tal-Istati Uniti, Juergen Klinsmann.

It-tim Amerikan qed ikompli jitjieb log[ba wara o[ra, u wara li fi Frar li g[adda dan g[eleb lill-Italja issa kiseb ri]ultat importanti kontra l-Iskozja. Ix-xog[ol li qed jag[mel Klinsmann qed i[alli l-frott, anki jekk dan ilu biss fit-tmexxija 10 xhur.

Ironikament, matul il;img[a, Donovan qal li mhuwiex immotivat u jidher li fil-partita kontra lIsko//i]i dan re;a’ sab ilmotivazzjoni.

TRASFERIMENTI

Zeman vi/in ta’ Roma

Il-kow/ kontroversjali Zdenek Zeman, li hu vi/in li jing[aqad ma’ Roma, klabb li hu di;à mexxa fil-passat

Il-kow/ ta’ Pescara, Zdenek Zeman, li g[adu kemm reba[ il-kampjonat tas-Serie B, jinsab vi/in li jing[aqad ma’ Roma, klabb li hu di;à mexxa fil-passat. “Nixtieq nibqa’ na[dem mal-players ta’ Pescara, imma naf li dan mhux possibbli,” qal Zeman.

Pescara g[elbu lil Nocerina, 1-0, hekk kif Torino ;ew draw ma’ Albinoleffe, u b’hekk dawn ;ew inkurunati champions u fl-istess [in promossi g[all-og[la divi]joni flItalja. Fil-;urnali Taljani matul dawn l-a[[ar ;img[at kien hemm spekulazzjoni kontinwa li Zeman se jiffirma kuntratt mal-klabb talbelt kapitali Taljana, u anki l-captain ta’ Roma, Francesco Totti, qal li jixtieq jara lil Zeman fuq ilbankina tal-Giallorossi.

Matul l-ista;un li g[adda, Roma kienu ta[t it-tmexxija ta’ Luis Enrique; i]da minkejja li dan xtaq jag[mel pro;ett ta’ diversi snin, id-diri;enza Romanista idde/idiet li tke//i lil dan il-kow/: “G[alissa se ni//elebra ma’

Pescara u wara nara x’se nag[mel,” temm jg[id Zeman.

SILVA – Id-difensur ta’ Milan, Thiago Silva, qal li biex Milan jirb[u l-unuri matul l-ista;un li ;ej iridu jixtru diversi players. Fil-jiem li g[addew, l-attakkant ta’ Milan, Ibrahimovic, ukoll qal l-istess [a;a u diversi ;urnali spekulaw li dan il-player }vedi] kien imdejjaq marRossoneri.

Sa issa, Milan akkwistaw lil Montolivo ta’ Fiorentina u Traore ta’ Nancy, i]da Ibrahimovic qal li Milan m’g[andhomx bi]]ejjed flus biex i;ibu players ta’ livell g[oli.

“Jien u Ibrahimovic irridu li l-klabb jixtri l-players mhux g[ax a[na mdejqin, imma g[ax irridu li l-klabb jirba[ u rridu l-;id g[al dan il-klabb.

Dan l-ista;un stajna morna a[jar,” qal Silva.

Id-difensur Bra]iljan, matul dawn l-a[[ar jiem kien segwit minn diversi clubs, fosthom Man City u Barcelona.

Madankollu, dwar dan, Silva qal, “Milan huma d-dar tieg[i.

In[ossni tajjeb ma’ dan ilklabb u m’iniex be[siebni ni//aqlaq minn hawn. Nixtieq li xi darba nkun il-captain ta’ dan it-tim.”

VAN PERSIE – Skont irrapporti fil-;urnali Ingli]i, lattakkant ta’ Arsenal, Van Persie, mhux lest biex i;edded il-kuntratt malGunners g[ax irid il-garanziji li dan it-tim se jissielet g[allunuri. Van Persie jiskadilu lkuntratt matul is-sajf li ;ej u l-player mhux qed ikun imqarraq bil-fatt li Arsenal lesti jag[mluh l-aktar player im[allas fit-tim, i]da jrid li jirba[ l-unuri.

Arsenal huma lesti j[allsu lil Van Persie salarju ta’ 200,000 elf lira sterlina fil;img[a. I]da jidher li sa issa mhemm l-ebda qbil bejn i]]ew; na[at.

MARTINEZ – G[ada, Wigan se jag[mlu konferenza tal-a[barijiet biex ji]velaw x’se jkun il-futur tal-kow/ tag[hom, Matinez, li jinsab vi/in li jing[aqad ma’ Liverpool u jie[u post Kenny Dalglish, li tke//a ftit tal;img[at ilu.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 28 ta’ Mejju, 2012

Sport 19 FORMULA 1

Webber iwaqqaf rekord Is-sewwieq tar-Red Bull, Mark Webber, reba[ il-Grand Prix ta’ Monaco. Fl-istess [in, huwa waqqaf rekord g[aliex sar is-sitt sewwieq fost is-sitta li reb[u l-ewwel sitt Grand Prix tal-ista;un. L-a[[ar darba li [ames sewwieqa differenti reb[u l-ewwel [ames Grand Prix tas-sena kien fl1983; u din is-sena se[[ l-istess meta Maldonado reba[ ilGrand Prix ta’ Spanja.

Webber kien beda millpole-position wara li ssewwieq tal-Mercedes, Michael Schumacher, kien penalizzat u beda mis-sitt post, minkejja li kien irre;istra l-a[jar [in waqt il-provi talkwalifikazzjoni. Fil-ka] ta’ Mark Webber, din kienet lewwel reb[a tieg[u dan lista;un. Sie[bu Vettel, li hu /champion attwali, spi//a firraba’ post. Hamilton, li kien favorit li jirba[ dan il-Grand Prix, iddi]appunta u spi//a wara Vettel.

Webber iddefenda l-ewwel post f’/irkwit fejn hu ferm diffi/li biex is-sewwieqa jaqb]u lil xulxin, u l-uniku sewwieq li offra sfida lillAwstraljan kien Nico Rosberg, tal-Mercedes. Fittielet post spi//a Fernando Alonso tal-Ferrari, li qed ikun ferm konsistenti f’dawn la[[ar Grand Prix. Alonso, waqt il-Grand Prix ta’ Spanja, kien spi//a fit-tieni post. Filfatt, Alonso issa qieg[ed filqu//ata tal-Klassifika tasSewwieqa.

Is-sewwieq tar-Red Bull, Mark Webber, ji//elebra r-reb[a tieg[u fil-Grand Prix ta’ Monaco

Kif spi//aw:

Mark Webber, Nico Rosberg, Fernando Alonso, Sebastian Vettel, Lewis Hamilton

Klassifika tas-Sewwieqa:

Alonso – Ferrari – 76, Vettel – Red Bull – 73, Mark Webber – Red Bull – 73, Lewis Hamilton – McLaren – 63, Nico Rosberg – Mercedes GP – 59

Klassifika tal-Kostrutturi:

RedBull – 146, McLaren – 108, Ferrari – 86, Lotus – 86

EURO 2012

L-Ingli]i jistg[u jitilfu lil Barry It-tim nazzjonali Ingli] jista’ jikkompeti fil-EURO 2012 ming[ajr il-midfielder ta’ Man City, Gareth Barry wara li we;;a’ fil-partita ta’ [biberija li l-Ingilterra reb[et, 1-0, kontra nNorve;ja.

G[ada t-Tlieta, il-kow/ nazzjonali Ingli], Roy Hodgson, irid jippre]enta llista finali tal-iskwadra li se tie[u sehem fil-EURO 2012.

“Ma tantx g[andna /ans biex niddiskutu lil min se nag[]lu jekk Barry g[andu injury serja,” qal Hodgson. Jidher li jekk Barry jitlef dan it-turnament, se jkun Jordan Henderson ta’ Liverpool li jimla l-post vakant.

Fil-jiem li g[addew, it-tim Ingli] tilef is-servizzi talgoalkeeper ta’ ri]ervea, Ruddy, wara li dan kiser subg[ajh u ]gur li Hodgson ma jixtieqx jitlef player ie[or qabel ma jibdew ilKampjonati fit-8 ta’ :unju.

Intant, il-kow/ nazzjonali ta’ Spanja, Vicente Del

Bosque, [abbar l-iskwadra finali wara li Barcelona u Athletic Bilbao ikkontestaw il-finali tat-Tazza tar-Re. Goalkeepers: Iker Casillas (Real Madrid), Pepe Reina (Liverpool), Victor Valdes (Barcelona) Difensuri: Alvaro Arbeloa (Real Madrid), Sergio Ramos (Real Madrid), Juanfran (Atletico Madrid), Jordi Alba (Valencia), Raul Albiol (Real Madrid), Gerard Pique (Barcelona), Javi Martinez (Athletic Bilbao) Midfielders: Xavi (Barcelona), Sergio Busquets (Barcelona), Andres Iniesta (Barcelona), Xabi Alonso (Real Madrid), David Silva (Manchester City), Santi Cazorla (Malaga), Cesc Fabregas (Barcelona), Juan Mata (Chelsea) Attakkanti: Jesus Navas (Sevilla), Pedro (Barcelona), Fernando Llorente (Atheltic Bilbao), Fernando Torres (Chelsea), Alvaro Negredo (Sevilla)

IN-NAZZJON It-Tnejn, 28 ta’ Mejju, 2012

20 Sport GIRO D’ITALIA

Hesjedal jissorprendi lil Rodriguez ...Pinotti jirba[ l-a[[ar tappa Il-Kanadi] Ryder Hesjedal [asad lil Joaquim Rodriguez u qab]u fl-a[[ar jum tal-Giro f’dik li hi klassifika tal-overall, u b’hekk sar l-ewwel Kanadi] li qatt reba[ dan il-Giro. L-a[[ar tappa li saret f’Milan intreb[et minn Marco Pinotti.

Hesjedal, qabel l-a[[ar tappa, kien 31 sekonda wara lleader, Rodriguez. I]da dan irnexxielu jdawwar dan li]vanta;;.

Intant, Pinott g[eleb l-isfida ta’ Geraint Thomas biex reba[ din it-tappa ta’ 28km, f’[in ta’ 33 minuta u sitt sekondi.

“Din kienet [olma mill-bidu nett ta’ dan il-Giro. Ma nistax nemmen li rba[t, proprju fl-a[[ar ;urnata. Irrid nirringrazzja lit-tim, g[ax ming[ajrhom ma kontx nikseb dan is-su//ess. Nirringrazzja wkoll lill-partitarji,” qal Hesjedal, hekk kif reba[ il-Giro.

-

:

Kif spi//aw fl a[[ar tappa

Marco Pinotti, Geraint Thomas, Jesse Sergent, Alex Rasmussen :

Kif Spi//aw overall

Ryder Hesjedal, Joaquim Rodriguez, Thomas De Gendt, Michele Scarponi

Il-Kanadi] Ryder Hesjedal bit-trofew wara li reba[ il-Giro d’Italia

EURO 2012

“Fa/li biex neg[lbu lill-Ingilterra” L-eks kow/ ta’ Franza, Raymond Domenech, stqarr li Franza se ssibha fa/li biex teg[leb lill-Ingilterra fl-ewwel impenn tag[ha waqt il-EURO 2012. Dawn i]-]ew; timijiet se jilag[bu kontra xulxin fil-11 ta’ :unju, fl-ewwel log[ba ta’ Grupp D. “It-tim Ingli] nieqes mill-kwalità, u Franza m’g[and-

hiex issibha diffi/li biex tirba[,” qal Domenech.

“Ma rridux nag[mlu ]ball li nirb[u kontra l-Ingli]i u nwaqqg[u l-punti kontra lUkranja. Jien nemmen li Franza g[andha tasal tal-anqas sas-semi-finali,” kompla Domenech.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 28 ta’ Mejju, 2012

Ittri 21

€12, 000 b’risq Dar il-Kaptan G[a]i] Editur, Ippermettili ftit spazju fil;urnal tieg[ek. Nixtieq permezz ta’ din l-ittra ng[id prosit lill-komunità :u]eppina tar-Rabat talImdina, g[aliex f’din lg[aqda fl-a[[ar xhur in;abru €12,000 b’risq Dar il-Kaptan.

Matul ix-xhur tas-sajf li g[adda bosta ]g[a]ag[ fi [dan l-G[aqda Mu]ikali L’Isle Adam g[amlu l-almu tag[hom biex f’Ottubru tittella’ t-tieni edizzjoni ta’ Maratona tal-Isnooker fejn fis-sena 2010 il-;abra marret b’risq id-Dar tal-Providenza u fis-sena 2012 i]-]g[a]ag[ [asbu biex jag[tu din il-;abra lil Dar il-Kaptan tal-Imtarfa.

Matul din il-maratona mifruxa fuq tlett ijiem

L-ittri f’din il-pa;na

in;abru ftit aktar minn €10, 500 hu ta’ sodisfazzjon kbir g[al dawn i]-]g[a]ag[ u lG[aqda Mu]ikali L’Isle Adam.

Matul il-:img[a Mqaddsa 2012 l-Ar/ikonfraternità ta’ San :u]epp ;abret flus g[al Dar il-Kaptan. Din il-;abra issir fuq inizjattiva’ tarreffieg[a tal-Vari tal-Passjoni ta’ Sidna :esù Kristu, g[aliex il-flus tal-fjuri issa qeg[din imorru g[al fjuri li ma jinxfu qatt u din is-sena il-flus in;abru b’risq Dar il-Kaptan.

G[alhekk f’temp ta’ sitt xhur il-Komunità :u]eppina tar-Rabat tal-Imdina ;abret iktar minn €12, 000 b’risq Dar il-Kaptan. Dan hu sinjal sabi[ li bosta ]g[a]ag[ u organizzaturi tal-festi Maltin

ja[sbu wkoll f’min hu inqas ixxurtjat.

Prosit lill-G[aqda Mu]ikali L’Isle Adam u l-Ar/ikonfraternità ta’ San :u]epp spe/jalment lil dawk kollha li ikkontribwew g[as-sej[a tag[na.

Nappella li aktar organizzaturi jie[du opportunità biex jg[inu lil Djar jew G[aqdiet b[al Dar il-Kaptan. Nixtieq minn din l-ittra ng[id prosit lill-[addiema u volontiera kollha ta’ Dar il-Kaptan tassagrifi//ju kbir li jag[mlu matul is-sena kollha.

GRAZZI MILL-QALB.

Adrian Zahra

PRO, G[aqda Mu]ikali L’Isle Adam, Rabat tal-Imdina

L-ittri g[all-pubblikazzjoni f’din il-pa;na jistg[u jintbag[tu bil-posta (Ittri lill-Editur, In-Nazzjon, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450), jew fl-indirizz elettroniku: alex.attard@media.link.com.mt.

L-ittri jridu jkunu akkumpanjati bl-isem u l-indirizz s[a[ ta’ min jibg[athom u ma jridux ikunu itwal minn 300 kelma.

Ittri bin-nome-de-plume ma jkunux ippubblikati u l-Editur i]omm id-dritt li jirrifjuta li jippubblika kull ittra li jir/ievi u li jqassar kull ittra, basta j]omm il-punt tag[ha.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 28 ta’ Mejju, 2012

22 Kummer/

Premju presti;ju] g[a/-Cisk Export fit-Tazza tad-Dinja tal-Birra Il-birra Lager Cisk Premium, mag[rufa b[ala Cisk Export, dan l-a[[ar kisbet midalja tal-fidda filkategorija ‘International Style Lager’ tat-Tazza tadDinja tal-Birra 2012, kompetizzjoni globali tal-birra organizzata mill-Asso/jazzjoni tal-Birrara (Brewers Association) li tevalwa lbirer minn madwar id-dinja u trebba[ lill-aqwa birrara l-birer tag[hom.

Dan hu t-tieni premju g[a/-Cisk Export fit-Tazza tad-Dinja tal-Birra.

Norman Aquilina, il-Kap E]ekuttiv tal-Grupp Farsons spjega li, “A[na kburin tassew b’dan is-su//ess sinifikanti ta/-Cisk Export.

Dal-premju jsegwi lista twila ta’ premjijiet o[ra li kisbet il-marka Cisk matul is-snin g[all-og[la kwalità

tag[ha, u g[all-impenn s[i[ tal-kumpanija u l-impjegati tag[ha biex nipprodu/u birer ta’ kwalità.”

“Barra minn hekk, dawn il-premjijiet jag[tuna lopportunità li nuru l-birer tag[na fi sfera internazzjonali u nkomplu ng[ollu l-profil ta/-Cisk u n]idu l-kuxjenza fuq il-marka tag[na lil hinn minn pajji]na.”

Il-birra Cisk Export tit[alla tiffermenta g[al tul ta’ ]mien f’temperatura kies[a, u ting[araf millkulur dehbi /ar tag[ha u mir-rag[wa mag[quda li ttella’. Il-karatteristika bilan/jata tag[ha, bis-sa[[a tal-aroma qawwija tal-hops u t-tog[ma delikata u kemmxejn morra li g[andha, tag[milha wa[da mill-itjeb birer u l-aktar birer fini. Ilkontenut tal-alko[ol tag[ha

hu 5% ABV. Eugenio Caruana, il-Birrar Ewlieni ta’ Simonds Farsons Cisk plc qal li, “Il-Grupp Farsons minn dejjem stinka biex i]omm il-kwalità e//ellenti tal-birer tieg[u, li jsiru bl-og[la standards, b’materja prima mag[]ula u, g[al dan l-impenn tag[na, g[al darb’o[ra qed naraw ri]ultat sodisfa/enti.”

Ir-rebbie[a tat-Tazza tadDinja tal-Birra ntg[a]lu minn bord ta’ ;urija internazzjonali mag[mul minn 218-il membru minn 29 pajji]. Din il-kompetizzjoni, mag[rufa wkoll b[ala ‘LOlimpjadi tal-Kompetizzjoni tal-Birra’, kellha 4,000 sottomissjoni minn 828 birrerija minn 56 pajji] differenti.

Dil-kompetizzjoni tal-2012 kellha l-ikbar numru ta’ sottomissjonijiet minn madwar

id-dinja fl-istorja kollha tatTazza tad-Dinja tal-Birra.

Biex i]omm il-kwalità talprodotti tieg[u, sentejn ilu lGrupp Farsons [abbar investiment ta’ €12.5-il miljun f’birerrija ;dida tal-og[la livell. Ix-xog[ol tal-bini tag[ha issa wasal biex jintemm u l-impjant se jkun jista’ jibda jintu]a fix-xhur tas-sajf li ;ej. Dil-birrerija l-;dida se tkun effi/jenti, b’magni g[al kollox awtomati/i u versatili, biex b’hekk insa[[u l-konsistenza tal-prodotti tag[ha, innaqqsu l-ispejje] tal-produzzjoni, u nkunu m[ejjija tajjeb g[all-futur.

Il-firxa kollha tal-birer Cisk issir, ti;i bbottiljata, irreklamata u mqassma minn Simonds Farsons Cisk plc. www.facebook.com.ciskexport

Sena o[ra ta’ profitt g[all-Grupp Emirates

Image Systems tirba[ ix-Xerox Partner of the Year ‘11 Image Systems ing[atat ilpremju Partner of the Year tal-2011 mill-Korporazzjoni Xerox g[all-kontribut kontinwu u po]ittiv li tag[ti lillXerox, lill-klijenti u lillindustrija tal-istampar.

Xerox irrikonoxxiet lil Image Systems Limited b[ala sie[eb rebbie[ mhux biss g[all-kwalità filprestazzjoni u l-immani;jar i]da wkoll g[all-armonizzazzjoni u r-rappre]entazzjoni tad-ditta me[tie;a minn sie[eb tajjeb.

“Is-s[ubija fit-tul ta’ Image Systems ma’ Xerox li issa ilha aktar minn 39 sena turi l-impenn kontinwu tag[na li nipprovdu prodotti, servizz u appo;; superjuri lil kull min ju]a sservizzi tag[na,” qal Alex Gollcher, il-Managing Director ta’ Image Systems.

“Anke wara dan i]-]mien kollu a[na g[andna passjoni lejn is-servizz li noffru lillklijenti.

“Din hi l-ewwel darba li Image Systems ing[atat ilpremju Partner of the Year u b’hekk a[na ferm kburin b’din il-kisba. Dan hu premju presti;ju] u hu xhieda tax-xog[ol u l-impenn lejn l-impjegati kollha ta’ Image Systems fis-snin li g[addew. L-impjegati ]viluppaw f’tim ]viluppat u

l-prestazzoni tag[hom dejjem tkun mill-aqwa. Avolja l-fatt li l-operazzjoni tag[na hi ]g[ira meta mqabbla ma’ distributuri o[ra fir-re;jun tal-MEA, Image Systems stabbilit benchmark g[arre;jun.

“Billi ng[aqqdu l-esperjenza tag[na mat-teknolo;iji ta’ Xerox insibu ru[na f’po]izzjoni ideali biex nifhmu l-[ti;iet tal-klijenti tag[na u nipprovdu soluzzjonijiet biex intejbu l-produzzjoni tal-istampar u limmani;;jar tad-dokumenti.”

Il-premju Partner of The Year ilu jkun mog[ti g[al dawn l-a[[ar 14-il sena lissie[eb li jimxi fuq il-kwalità li kkwantifikaw it-tim talLvant Nofsani u l-Afrika ta’ Xerox, fosthom ]ieda fidd[ul, prestazzjoni tajba floperat, reppre]antazzjoni ta’ Xerox u stewardship.

Is-sie[ba ta’ Xerox misswieq tal-Lvant Nofsani u lAfrika [adu sehem fil-konferenza fil-bidu tas-sena flOman biex jirrevedu l-miri tas-sena ta’ qabel u t-tendenzi tas-suq u biex ikunu infurmati dwar l-oqsma strate;i/i li se ta[dem fuqhom Xerox u innovazzjonijiet teknologi/i li jkunu ;ejjin.

Il-birra Lager Cisk Premium

Il-pre]entazzjoni tal-premju lil Lorenza Caruana

Tirba[ €1,000 bli ‘Scratchers 2nd Chance ‘ Maltco Lotteries, biex dejjem tibqa’ ]]omm l-impenn mal-klijienti tag[ha b’[afna opportunitajiet ta’ reb[, qed tag[ti /ans lil dawk li jie[du sehem biex jirb[u s-somma sabi[a ta’ €1000 billotterija ta’ l-iScratchers 2nd Chance.

Mix-xahar ta’ Marzu, il-Lotterija ta ‘ l-iScratchers 2nd Chance [adet xe[ta ;dida biex tissodisfa numru ta’ talbiet minn entu]jasti ta’ din il-log[ba! Kull xahar ir-rebbieh ta’ liScratchers 2nd chance se jie[u mieg[u s-somma sabi[a ta’ €1000 fi flus kuntanti.

Fil-fatt Lorenza Caruana mi]-}urrieq hi rebbie[a g[ax-xahar ta’ April ta’ din l-iskema l-;dida.

“Nobrox parti mill-iScratch Card hu passatemp li ili nag[mlu g[al [afna ]mien” stqarret Lorenza Caruana. “Fi [siebni ng[ati parti minn dawn il-flus lil karità” kompliet Lorenza Caruana.

Il-parte/ipazzjoni baqg[et l-istess. Dawk li jixtiequ jie[du sehem f’din il-lotterija kulma g[andhom jag[mlu hu li jibag[tu b’kemm jiswew €10 biljetti li ma jkunux rebbi[in.

Il-Grupp Emirates [abbar l-24 sena konsekuttiva ta’ profitt u tkabbir g[all-kumpanija, minkejja l-problemi ekonomi/i kbar li hawn madwar id-dinja u ]-]ieda rekord fil-prezzijiet talfjuwil.

Fir-Rapport Annwali 2011-12 tal-Grupp, juri li l-kumpanija g[amlet profitt nett ta’ $629 miljun (€486 miljun), tant li ddnata g[amlet l-og[la profitt li qatt kellha fi 52 sena kemm ilha te]isti.

Minkejja l-isfidi fundamentali, il-qlig[ tal-Grupp la[aq i/-/ifra rekord ta’ $18.4 biljun (€14.2 biljun) li tfisser ]ieda ta’ 17.8 fil-mija fuq irri]ultati tas-sena ta’ qabel.

Il-bilan/ tal-flus tal-Grupp ]died b’9.5 fil-mija u la[aq i/-/ifra g[olja [afna ta’ $4.8 biljun (€3.7 biljun).

Ix-Xejk Ahmed bin Saeed Al-Maktoum, Chairman u Kap E]ekuttiv tal-Emirates Airline u tal-Grupp Emirates qal li: “Matul is-sena finanzjarja 2011-12, il-Grupp b’kollox investa madwar $3.8 biljun (€2.9 biljun) fi prodotti ;odda. Matul listess sena l-Emirates ir/eviet numru straordinarju ta’ 22 ajruplan ;did, l-og[la numru li qatt kien hemm, li ;ew iffinanzjati minn varjetà wiesg[a ta’ strutturi finanzjarji.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 28 ta’ Mejju, 2012

Storja 23

IL-MONUMENT FIL-MALL (3)

Il-monument f’;ie[ Sir Filippo Sceberras minn Vincent Zammit

F’Mejju tas-sena 1967 kien inawgurat monument f’;ie[ Sir Filippo Sceberras, fil;nien tal-Mall fil-Furjana. Ilmonument li jfakkar dan ilpersona;;, li hu xog[ol taliskultur Malti Vincent Apap, kien inkixef minn Dr :or; Borg Olivier, Prim Ministru ta’ Malta, u tbierek millAr/isqof Mikiel Gonzi. I]da min kien Filippo Sceberras?

Imwieled f’Tal-Pietà fissena 1850, Sceberras kien ;ej minn familja prominenti u filfatt iz-ziju ta’ missieru kien lewwel kardinal Malti, Mons.

Fabrizio Sceberras Testaferrata (1757-1843). FilKatidral tal-Imdina nsibu biex ifakkar lil dan il-persuna;;.

Camillo Sceberras, ziju monument ie[or ta’ missieru, u [u l-Kardinal, kien prominenti [afna fil-;lieda bikrija politika tal-Maltin kontra lIngli]i, biex dawn jing[ataw l-g[arfien politiku li kien jist[oqqilhom. {u missier Filippo, Rinaldo (1808-1845), kien g[amel isem fi [dan lArmata Ingli]a. Monument biex ifakkar lil dan il-persona;; kien twaqqaf filBarrakka Ta’ Fuq. Filippo studja l-medi/ina fl-

FIMBank plc, l-istituzzjoni finanzjarja internazzjonali bba]ata f’Malta li tispe/jalizza fl-iffinanzjar tal-kummer/, se jkun qed jiffinanzja l-konservazzjoni ta’ disa’ monumenti li jinsabu fil-;nien imsejja[ ilMaglio, jew kif inhu mag[ruf a[jar il-Mall, fil-Furjana. Il-pro;ett se jkun ikkoordinat minn Din l-Art {elwa.

Il-manutenzjoni preventiva ta’ dawn ilmonumenti se tkun qed issir minn Heritage ResCo. Dawn se jikkoordinaw ixxog[lijiet mal-Kunsill Lokali tal-Furjana u mal-Ministeru g[at-Turi]mu, Kultura u l-Ambjent.

Università ta’ Malta. Hekk kif iggradwa, hu mar ikompli listudji tieg[u f’Napli u Pari;i.

Wara li rritorna lejn Malta, beda joffri s-servizzi tieg[u b[ala tabib, u kien mag[ruf g[all-karità li kien jag[mel, partikularment g[ax ma kienx jie[u [lasijiet ming[and ilfoqra. Jidher li b[ala tabib kien rispettat ukoll millawtoritajiet, u fil-fatt kien mag[]ul biex ikun membru ta’ diversi kummissjonijiet medi/i.

Fl-elezzjoni g[all-Kunsill tal-Gvern tas-sena 1888, Filippo Sceberras kien elett biex jirrappre]enta lill-gradwati. Minn dak in-nhar ’il quddiem l-interess u lparte/ipazzjoni ta’ Sceberras fil-politika kompliet ti]died, sakemm twarrbet g[al kollox il-[idma medika tieg[u. Millewwel attivitajiet tieg[u filkamp politiku, Filippo wera li kien bniedem ta’ prin/ipji sodi. Il-[idma tieg[u kienet dejjem favur il-poplu Malti, u

Il-monument iddedikat lil Sir Filippo Sceberras

min[abba f’hekk ;ibed irrispett ta’ kul[add.

L-a[[ar snin tas-seklu dsatax u l-bidu tas-seklu g[oxrin kien perijodu intensiv filkamp politiku Malti. Filwaqt li diversi Maltin, ta’ opinjonijiet differenti, kienu ji;;ieldu u jargumentaw favur aktar libertà kostituzzjonali minna[a tal-gvern Ingli], lawtoritajiet Ingli]i baqg[u jittratjenu milli jag[tu l-g[arfien mist[oqq lill-Maltin.

Filippo Sceberras, g[alkemm ma baqax jikkontesta l-elezzjonijiet, baqa’ involut fil-kamp politiku min[abba li fehem il-b]onn tal-g[aqda nazzjonali. Fil-fatt hu kien ing[a]el [alli jkun ilPresident tal-Comitato Nazionale, kumitat li twaqqaf [alli titkompla l-;lieda kostituzzjonali f’isem il-Maltin.

Sceberras tkellem f’diversi laqg[at pubbli/i li n]ammu f’dan i]-]mien.

I]da l-akbar avveniment li wie[ed jorbot ma’ Filippo Sceberras kien dak li se[[ fl1919 meta twaqqfet l-

Dettall mill-monument iddedikat lil Sir Filippo Sceberras

Assemblea Nazionale, u flewwel laqg[a li saret fi Frar, Sceberras ing[a]el b[ala lPresident.

Saru diversi laqg[at, fosthom dik tas-7 ta’ :unju, meta [afna Maltin da[lu lBelt biex juru l-appo;; lirrappre]entanti politi/i tag[hom, u nqala’ l-inkwiet.

Dakinhar kienu mietu erba’ Maltin. Wara dan l-inkwiet ing[ata bidu g[all-[idma biex Malta ting[ata Kostituzzjoni li tirrifletti a[jar l-aspirazzjonijiet tal-poplu tag[ha, u Sceberras kien involut filkitba ta’ dan id-dokument ferm importanti.

Bl-g[oti tal-Kostituzzjoni tal-1921, Malta kellha g[allewwel darba gvern b’involviment dirett tal-Maltin. G[allftu[ uffi/jali tal-Parlament, nhar l-1 ta’ Novembru ta’ dik is-sena, il-Prin/ep ta’ Wales onora lil Filippo Sceberras bit-titlu ta’ Sir, anki jekk g[all-bidu Sceberras ma xtaqx li ja//etta dan l-unur.

Sir Filippo Sceberras miet fl-1928, fl-età ta’ 78 sena.

Fl-elezzjoni g[all-Kunsill tal-Gvern tas-sena 1888, Filippo Sceberras kien ;ie elett biex jirrappre]enta lill-gradwati

IN-NAZZJON It-Tnejn, 28 ta’ Mejju, 2012

24 Kunsumatur

Il-marka CE fuq il-prodott – garanzija ta’ sigurtà g[alik }gur li kemm-il darba mortu tixtru xi apparat elettroniku g[ad-dar jew xi ;ugarell g[at-tfal u nnutajtu l-marka CE fuq il-prodott. I]da qatt staqsejtu din il-marka CE xi tfisser u g[aliex qieg[da hemm^ Il-marka CE tirrappre]enta l-istituzzjoni tal-Komunità Ewropea u jekk prodott li jinteressana g[andu muri fuqu lmarka CE jfisser li dan ilprodott hu konformi ma’ regolamenti ba]i/i Ewropej li jipprote;u lill-konsumatur f’dak li g[andu x’jaqsam mas-sa[[a u sigurtà.

Garanzija ta’ kwalità Il-marka CE fuq prodott tindika li l-manifattur talprodott qed jiddikjara li l-

prodott in[adem skont standards ta’ sigurtà Ewropea u g[aldaqstant ma jesponix lillkonsumatur f’riskji serji jekk jintu]a kif hu intenzjonat.

Il-marka CE tindika wkoll li legalment il-prodott jista’ jitqieg[ed fis-suq Ewropew.

Il-marka CE m’g[andhiex te[el ma’ prodotti li ma ;ewx ivverifikati g[as-sigurtà talkonsumatur u g[alhekk mhumiex konformi ma’ li;ijiet Ewropej. Lanqas ma g[andha titwa[[al ma’ prodotti li ma jaqg[ux ta[t direttivi specifi/i tal-Unjoni Ewropea li jistipulaw li l-marka CE mhix b]onju]a u li m’g[andhiex g[alfejn ti;i murija.

Meta manifattur iwa[[al din il-marka fuq prodott, hu qieg[ed jie[u r-responsabbiltà li l-prodott hu konformi mal-

Il-marka li dejjem g[andek tfittex qabel tixtri prodott mis-suq, marka li tassigura garanzija g[al sa[[tek

li;ijiet u direttivi applikabbli li kienu de/i]i mill-Komunità Ewropea.

Il-marka CE g[andha tkun l-unika marka li turi li lprodott hu wie[ed konformi mal-li;ijiet Ewropej. Prodotti elettroni/i jew li ja[dmu biddawl kif ukoll ;ugarelli g[attfal g[andhom ikollhom lmarka CE. Verifikazzjonijiet u sigurtà Xi kultant, din il-marka tista’ tinsab ukoll fuq prodotti

o[rajn b[al e]empju appart mediku li jintu]a fi sptarijiet kif ukoll prodotti li jistg[u

Meta manifattur iwa[[al din il-marka fuq prodott, hu qieg[ed jie[u r-responsabbiltà li l-prodott hu konformi mal-li;ijiet u direttivi applikabbli li ;ew de/i]i mill-Komunità Ewropea

jinbieg[u fi spi]eriji. Prodotti tal-elettriku, prodotti g[al u]u ta’ kostruzzjoni, recreational craft, kif ukoll prodotti li jinkludu trasmissjoni b[al radju huma fost tipi o[ra li suppost jkollhom il-marka CE. L-Istati Membri fl-Unjoni Ewropea g[andhom jassiguraw li l-prodotti kollha li suppost i;orru din il-marka qed ikunu vverifikati g[as-sa[[a u g[as-sigurtà tal-konsumatur u li l-implimentazzjoni talmarka CE qed issir kif stabbilita mil-li;i.

Id-Direttorat g[asSorveljanza fuq is-Suq Id-Direttorat g[asSorveljanza fuq is-Suq fi [dan id-Divizjoni tarRegolamenti Tekni/i talAwtorità Maltija g[allKompetizzjoni u l-Affarijiet tal-Konsumatur hu responsab-

bli li ji//ekja prodotti varji u jivverifika li dawn il-prodotti kienu ttestjati g[as-sa[[a u

g[as-sigurtà tal-konsumatur.

G[aldaqstant l-uffi/jali ta’ dan id-Direttorat huma responsabbli li jispezzjonaw fuq ba]i regolari l-prodotti li jid[lu fis-suq Malti.

Waqt l-ispezzjonijiet, luffi/jali ji]guraw li l-prodotti li g[andhom ikollhom ilmarka CE, huma fil-fatt immarkati kif suppost hekk kif inhu stabbilit skont standards Ewropej. Dan ma jfissirx li kull prodott g[andu jkollu fuqu l-marka CE. Il-prodotti fuq is-suq huma maqsumin f’]ew; gruppi u jirri]ulta li hemm le;i]lazzjoni g[al kull grupp ta’ prodotti. Dawn il-le;i]lazzjonijiet jissej[u direttivi.

Dawn id-direttivi jistipulaw li w[ud mill-prodotti li jitqieg[du fuq is-suq g[andhom ikollhom il-marka CE filwaqt li direttivi o[rajn jispjegaw g[aliex /ertu prodotti m’g[andhomx b]onn li ji;u mmarkati b’dan il-mod.

Rapex

:eneralment il-marka CE tkun fuq dawk il-prodotti li ja[dmu bid-dawl b[al-home appliances fosthom il-fridgefreezers u t-televi]joni. Millbanda l-o[ra prodotti b[al ma huma l-ko]meti/i, pushchairs u g[amara m’g[andhomx b]onn li jkollhom il-marka CE. Tista’ tin[oloq problema meta l-prodotti li suppost ikollhom CE mark ma jkollhomx jew meta l-prodotti li mhux suppost ikollhom ilmarka CE ji;u mmarkati b’dan il-mod mill-manifattur.

minn Melanie-N Camilleri melanien.camilleri@mccaa.org.mt

Dan kollu juri li l-manifattur mhux qed jipprodu/i prodotti li huma konformi mad-direttivi rispettivi. Meta l-uffi/jali kon/ernati jindunaw b’dan, ikollhom id-dmir li jinvestigaw biex jaraw jekk il-prodotti impo;;ija fuq is-suq humiex siguri.

Jekk wara li jsiru l-investigazzjonijiet ne/essarji, jinsab li prodott hu fil-fatt ta’ periklu g[as-sa[[a tal-konsumatur, dan jitne[[a minn fuq is-suq minnufih. La darba prodott jitne[[a minn fuq is-suq Malti min[abba l-probabbiltà li dan jista’ jikka;una [sara lill-konsumaturi, dan imbag[ad jitne[[a wkoll mis-suq Ewropew.

Dan ;eneralment isir b’mod effi/jenti bis-sa[[a ta’ internet network li tissejja[ Rapex u li tikxef informazzjoni dwar prodotti perikolu]i.

Bis-sa[[a ta’ dawn l-investigazzjonijiet kontinwi minna[a ta’ l-uffi/jali fidDirettorat tas-Sorveljanza fuq is-Suq, il-konsumatur jista’ jserra[ rasu li l-ma;;orparti tal-prodotti li hemm fuq is-suq u li [afna drabi jit[ajjar jixtri huma fil-fatt siguri u g[aldaqstant ma jikkaw]awx [sara lilu u lil ta’ madwaru.

Melanie N. Camilleri hi Information Officer malAwtorità Maltija g[adDrittijiet tal-konsumatur u lKompetizzjoni :usta

IN-NAZZJON

It-Tnejn, 28 ta’ Mejju, 2012

TV#Radju 25 minn Raymond Miceli

Fil-qosor Mill-:uf sal-Iskola NET Television 15>20

{add ma jie[u gost jg[addi minn pro/ess ta’ separazzjoni, g[ax sa /ertu punt hu ammissjoni li pass li [adt falla. I]da l-akbar effett li j[alli pass b[al dan hu fuq it-tfal, meta f’dik ilfamilja jkunu di;à ;ew l-ulied. Dwar dan titkellem il-psikoterapista Amanda Grech. Il-personalità g[al-lum se jkun l-attur u g[alliem fil-Junior College Charles Sammut, li se jitkellem kemm dwar it-trobbija tieg[u kif ukoll dwar kif qed irabbi lil ibnu Thomas.

Newsroom NET Television 21>32 Fil-programm tal-lum il-pre]entatur Simon Vella Gregory se jwasslilna servizzi dwar il-Kunsill :enerali PN, il-bini tal-kampus il-;did tal-MCAST, il-professjoni ta’ xi infermieri li ja[dmu fl-Isptar Mater Dei u dwar l-Euro 2012, xalata ta’ football li se tibda fi ]mien ;imag[tejn o[ra. Assistent tal-produzzjoni Matthew Bonett, li dwaru araw pa;na 30 ta’ dan il-;urnal.

Malta Llejla NET Television 17>00 Fl-edizzjoni tal-lum se jkun hemm intervista

li Charles Camenzuli g[amel lil Raffaele Paganini (fir-ritratt), ballarin u attur tal-palk Taljan li s-sena li g[addiet anki pparte/ipa fir-reality show televi]iv L’isola dei famosi.

Dan l-a[[ar hu kien Malta g[al attività li saret f’Dar il-Mediterran il-Belt. Ukoll fil-programm tal-lum insiru nafu a[jar dwar ix-xog[ol li qed t[ejji l-Fundazzjoni Valletta 2018 li qed tie[u [sieb biex twassal b’su//ess l-applikazzjoni biex fis-sena msemmija l-belt kapitali Maltija tkun dikjarata belt kulturali Ewropea. Dejjem bi pre]entazzjoni ta’ Stephanie Spiteri, ikun hemm ukoll il-kontribuzzjonijiet tas-soltu minn David Spiteri, Geoffrey Bezzina u Mark Vassallo.

Bejni u Bejnek NET Television 23>30 Il-mistiedna ta’ Joséf Bonello g[al-lum se tkun is-sopran Gillian Zammit (fir-ritratt) li tkanta b’mod regolari kemm f’Malta kif ukoll barra minn xtutna.

Studjat il-vu/i ta[t il-[arsien ta’

g[alliema rinomati b[al Carlo Bergonzi u Victoria de los Angeles, u llum qed tg[allem il-vu/i hi. {ar;et ukoll CD b[ala solista bit-titlu The Love Songs of Paolo Tosti.

La forza del perdono Canale 5 14>45

Persuna mentalment instabbli toqtol [amest itfal bniet minn komunità tas-setta Amish f’Pennsylvania.

Minkejja li min wettaq dan ikun mag[ruf, biex jimxu mar-regoli reli;ju]i tag[hom, il-familja ja[frulu. I]da wa[da mill-ommijiet ma tkunx tista’ ta[fer...

Michael Tabone u Tere]a Gauci f’xena mill-episodju tal-lum

L-inkwiet ikompli joktor {a]en u Mrar - NET Television, 20>30

L-inkwiet g[al Ro]a (Margaret Agius) ikompli jikber issa li Bertu (Warren Caruana) spi//a arrestat u me[ud f’/ella fl-g[assa tal-Belt. Wara l-marda li [akmet lil Katald (Isaac Barbara), l-arrest ta’ binha kompla jnikkitha. Katrin (Mariella Schembri) ukoll g[addejja mill-inkwiet.

Kolina (Tania Bartolo), bil-mod li taf hi, tipprova tikkalma lil Katrin.

Dun Krispin (Frans Zahra) ukoll g[adu bl-inkwiet ji;ri warajh min[abba o[tu

Lu/ija (Simone De Battista). :u]eppi (Michael Tabone) jipprova jitfa’ l-[tija tal-inkwiet fuq martu Marija (Tere]a Gauci).

Sadanittant [add g[adu ma jaf fejn qieg[da Katrin. Lu/ija tmur biex tkellem lil Wenza (Melania Vella), i]da din tipprova tag[lqilha l-bieb f’wi//ha. :amri (Guido Fenech) jitlob l-g[ajnuna ta’ Dun Krispin. G[aliex?

Kitba ta’ Tania Bartolo.

Newsbuzz NET Television 15>45

Neil Portelli u Megan Darmanin, li jippre]entaw il-programm, marru sa G[awdex g[al Lejlet Lapsi Notte Gozitana. Attendew g[al diversi attivitajiet, fosthom g[all-inawgurazzjoni tal-:nien Villa Rundle. Hemm Megan intervistat lill-Ministru ta’ G[awdex (ara ritratt).

La fontana dell’amore (When in Rome) Raidue, 21>05 Film Amerikan b’re;ija ta’ Mark Steven Johnson li n[adem fl-2010 u li g[andu fost l-atturi ewlenin lil Josh Duhamel u lil Kristen Bell, li jidhru flimkien fir-ritratt.

}ag[]ug[a grazzju]a Amerikan tmur Ruma biex tkun tista’ tattendi g[at-tie; ta’ o[tha.

Jum minnhom ifettlilha ti;bor tliet muniti li xi turisti jkunu waddbu f’funtana f’Ruma. Minn dak il-waqt ’il quddiem issir bidla g[all-a[jar fil-[ajja sentimentali tag[ha. X’ji;ri b’ri]ultat ta’ dan?

Il-film hu twil 91 minuta.

IN-NAZZJON

It-Tnejn, 28 ta’ Mejju, 2012

26 TV#Radju

06>00 07>00 07>15 07>40 07>50

101 Breakfast Club A[barijiet (ikompli) 101 Breakfast Club Il-:urnali (ikompli) 101 Breakfast Club (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fit-08>00)

09>00 09>05

A[barijiet fil-Qosor Magazine 101

Eroj tal-gwerra biex isalva team tal-football Amerikan In amore niente regole (Leatherheads) -La 5, 21>10 Film Amerikan tal-2008 b’re;ija ta’ George Clooney (fir-ritratt ma’ Renée Zellweger) li

(b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

11>00 11>55 12>00 12>30 13.00 15>00 15>05

Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Qari bil-Malti The Big Show A[barijiet fil-Qosor Hitsteria (b’waqfiet g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

17>00 17>55 18>00 18>15 20>00 21>00 23>00 24>00

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 – Frank u Ron (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill:urnali Lokali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 09:00 - BBC 09:05 – Familja Wa[da (jinkludi 10:00 A[barijiet fil-qosor, 11:00 BBC News) 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 Newsline 12:45 - Tifkiriet 13:30 - Qari bil-Malti 14:00 A[barijiet 14:05 – E M Live 15:50 - ?ama ?ama 16:00 A[barijiet 16:05 – Drivetime (jinkludi 17:00 A[barijiet) 18:00 - Bulettin tal-A[barijiet 18:15 – - Nwar 19:00 Sehemna fl-Ewropa 19:50 – Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 – A[barijiet 20:05 – Qari bilMalti (r) 20:30 - Solidarjetà 21:00 - Countdown 22:00 - LA[barijiet 22:05 - Night Moods 23:00 - Xi qrajt, xi smajt 23:03 – Ru]arju 23:30 - Classic Hits.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Kummentarju, 07:30 Mill:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 One News) 10:00 - Kartolina (jinkludi 10:30 F’{ames Minuti) 11:00 - Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONE News, 12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem) 12:30 - Qrib Xulxin 13:15 Rumanz 13:45 - ONE News 14:00 - Minflok Siesta 15:30 Drive Time 15:45 - ONE News 16:30 - Tomatate 17:00 - Kummentarju 17:05 - Rush Hour (jinkludu 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 18:05 Bieb Bieb) 18:15 - Dirett Ewropa 18:45 Djarju tal-Partit Laburista 19:00 - In the Zone 19:45 ONE News 20:15 - Sport Action 20:45 - Pajji] li Jixraq lil Uliedna 21:45 - ONE News 22:00 - Kummentarju 22:05 Bla Kantunieri 23:00 Woodenman Jukebox 24:00 Music FM 02:00 - Serali.

RTK - 103 FM 06:30 Espresso 103 FM! (jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:57 Angelus, 08:00 BBC News, 09:00 RTK qosor) 09:15 - G[alina Lkoll (jinkludi 10:00 BBC News, 11:00 RTK Qosor) 11:40 - Headlines 11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTK Bulettin 12:12 - Afternoon Favourites (jinkludi 13:00 u 15:00 RTK Qosor, 14:00 BBC News) 15:25 - Kaskata Kulturali 15:30 - Rapport Finanz.

Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Replay ikompli Ladies Choice Fuzzbox - Michael Bugeja Newsdesk (r) Night Style - Joe Vella

15:40 - Fil-:nien (jinkludi 16:00 BBC News) 16:40 Headlines 17:00 - RTK Bulettin 17:15 - Jaqblu... ma Jabqlux! (jinkludi 18:00 RTK Qosor) 19:00 - Fi {dan ilMulej 19:05 - Ru]arju 19:25 Rakkont 19:40 - {sibijiet mal-Melodija 20:53 - Kaskata Kulturali 21:00 - Straightforward 22:00 - Il-Qaddis tal-Jum 22:05 - Ru]arju 22:25 Ripetizzjonijiet - Rakkont, Fil-Fond tal-A[bar, Ifta[ Qalbek, Home Decor, Legali.

Campus FM - 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # Culture News 09:30 - Meta l-Mo[[ isir Palk 10:00 - BBC News Update 10:06 - Triangolu 11:00 - Classic FM 13:00 Anali]i tal- ;urnali 13:30 Bioneers 14:00 - BBC News Hour 15:00 - Classic FM 19.30 - KL 17 20:00 Draguni, Kastelli, Reijiet u R;ejjen 21:00 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt 09:00 - {ajjitna 11:00 - Il-verità te[liskom 12:00 Angelus u Ru]arju 12:30 Ru]arju l- Erwie[ 13:00 Shalom 14:30 - Qari ta’ Rumanz 15:00 - Kurunella {niena Divina 15:30 - Il{abbata 16:00 - Fl-Iskola ta’ San Piju ta’ Pietralcina 17:00 {ajjitna (r) 17:30 - Bulettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:50 G[asar 18:00 - Angelus u Ru]arju 18:30 - Quddiesa 19:00 - Qari Reli;ju] 19:30 Il- Muftie[ tal-G[erf 20:00 Lejh Biss In[ares 20:30 - Qari ta’ Rumanz (r) 21:00 -

Nixtarru kitbet San :or; Preca 22:00 - {udni f’Idejk 22:30 A[barijiet Reli;ju]i 22:50 Kompjeta 24:00 - Ru]arju.

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 - Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 - Simon Pisani (jinkludi 11:30 u 13:30 - A[barijiet filqosor) 13:30 - Ian Lang 15:30 - Nathan & Talitha 18:30 A[barijiet 18:40 - Bay Beats 20:00 - Ben Glover 22:00 Nocturnal 24:00 - John Digweed.

Bastjani]i FM - 95 FM 06:50 - {sieb tal-Jum 07:00 Fil-kumpanija ta’ Tony 13:00 - Tempo on the mix 17:30 – All Time Favourites 18:30 – Don’t Stop the Music 20:00 Mu]ika Klassika.

TVM 07:00 - TVAM 09:00 - Mela Isma’ Din (r) 09:15 - Kwi]]un (r) 10:00 - Purée (r) 11:00 - Dot EU 11:30 - Asteriks 12:00 A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 - Sellili 14:00 - A[barijiet 14:05 - (ikompli) Sellili 16:00 A[barijiet 16:10 - I]-}ona 17:40 - Sa[[tek l-Ewwel 17:45 - Mela Isma’ Din 18:00 - A[barijiet 18:10 - Kwi]]un 18:55 - Purée 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:40 - Dreams 21:45 Qalbinnies 22:30 - Meander 23:15 - L-A[barijiet 23:30 G[awdex Illum (r).

TVM 2 15:00 - A[barijiet 15:05 Danton (dok.) 15:15 - BBC Life - Birds (r) 16:15 - G[awdex Illum 17:00 - A[barijiet 17:05 -

Roland Garros Highlight Programme 18:00 - Mela Isma’ Din 18:15 - Dissett 19:15 Trekking 19:45 - Madwarna 20:00 - A[barijiet 20:45 - BBC Life - Birds (r) 21:35 - Malta u lil Hinn Minnha.

ONE 07:00 - ONE Breakfast

09:00 Liquorish Daily Update 09:10 Teleshopping 09:40 - Londri (r) 10:00 - Teleshopping 10:35 Healthy Living (r) 11:45 Teleshopping 12:45 - Kalamita 13:30 - ONE News 13:35 Kalamita 16:20 - Lapes u Karta 16:30 - Tomatate 17:05 Teleshopping 17:20 - Liquorish Daily Update 17:30 - ONE News 17:35 - Hazzzard Daily Update 17:40 - Teleshopping 19:00 Londri 19:20 - Minuta Wa[da!

19:30 - ONE News 20:15 Illostra 20:30 - Liquorish 23:15 - ONE News 23:40 - Minuta Wa[da 23:45 - Kalamita (r).

Smash 08:00 - Er;a’ Lura 09:00 {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - Teleshopping 13:00 - 1046 Music 15:00 Teleshopping 16:20 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura 18:15 - Bingo 75 18:40 Teleshopping 19:00 - News 19:30 - {abbejtek 20:30 - Stylish Weddings (r) 21:30 Dokumentarju 22:00 - News 22:30 - M’Intix Wa[dek (r).

jidher ukoll fil-film fil-parti ewlenija ta’ Jimmy ‘Dodge’ Connelly li jkun jie[u [sieb i[arre; skwadra tal-football Amerikan.

Biex isalva t-team tieg[u kemm minn relegazzjoni u milli jitlef l-isponser li jkollu, jidde/iedi li jirrikorri g[al eks plejer mag[ruf u eroj tal-Ewwel Gwerra Dinjija, Carter (John Krasinski).

L-appo;; g[at-team f’daqqa wa[da jisplodi ’l fuq, i]da ;urnalista (Zellweger) ma tkunx konvinta li kollox hu sew u tkun determinata li trid issir taf aktar...

Il-film hu twil 114-il minuta.

Raiuno 06:45 - Unomattina (jinkludi 07:00, 08:00 u 09:00 - Tg 1) 11:00 - Tg 1 11:05 - Occhio alla spesa 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 economia 14:10 - Verdetto finale 15:15 - La vita in diretta 18:50 L’eredità 20:00 - Tg 1 20:30 Qui Radio Londra 20:35 - Affari tuoi 21:10 - L’olimpiade nascosta 23:25 - Porta a porta 01:00 Tg 1 notte 01:35 - Qui Radio Londra 01:40 - Sottovoce.

Raidue 07:00 - Cartoons

09:30 Sorgente di vita 10:00 - Tg2 insieme 11:00 - I fatti vostri 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 costume e società 13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 - Italia sul due 16:15 - La signora del west (TF) 17:00 - Private Practice (TF) 17:45 - Tg 2 flash 17:50 Tg 2 sport 18:15 - Tg 2 notizie 18:45 - Cold Case (TF) 19:35 Ghost Whisperer (TF) 19:35 Squadra speciale Cobra 11 (TF) 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 - La fontana dell’amore. Film 2010 22:40 - Supernatural (TF) 23:25 Tg 2 notizie 23:40 - Stracult 01:00 - Tg Parlamento 01:10 Protestantesimo 01:40 - Six Degrees (TF).

Raitre 07:00 - Tgr Buongiorno Italia 07:30 - Tgr Buongiorno regione 08:00 - Agora 10:10 - La storia siamo noi (dok.) 11:15 - Agente Pepper (TF) 12:00 - Tg 3 sport 12:25 - Le storie - diario italiano 12:45 - Sabrina, vita da strega (sitcom) 13:10 - La strada per la felicità 14:00 - TG regione 14:20 - Tg 3 14:50 - Tgr piazza affari 15:00 - La casa nella prateria (TF) 15:50 - The Red Baron.

Film 2008 17:35 - Geo Magazine 2012 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg regione 20:00 - Blob 20:10 - Le storie - Diario italiano, si replica 20:35 - Un posto al sole (soap) 21:05 - Lucarelli racconta 23:00 - Fratelli e sorelle 24:00 - Tg 3 linea notte 01:15 - Siamo donne.

Film ’53.

Canale 5 08:00 - Tg 5 mattina

08:40 - La telefonata di Belpietro 08:50 Mattina cinque 11:00 - Forum

(attwalità) 13:00 - Tg 5 13:40 Beautiful 14:10 - Centovetrine 14:45 - La forza del perdono.

Film 2010 16:30 - Pomeriggio cinque 18:40 - Il braccio e la mente 20:00 - Tg 5 20:30 Striscia la notizia 21:10 - Scherzi a parte 00:10 - Matrix 01:30 Tg 5 notte 02:00 - Striscia la notizia.

Rete 4 07:20 - Come eravamo 07:25 Nash Bridges (TF) 08:20 Hunter (TF) 09:40 - Carabinieri 4 10:50 - Ricette di famiglia 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia (TF) 12:50 - La signora in giallo (TF) 13:50 Forum 15:10 - Wolff - un poliziotto a Berlino (TF) 16:05 My Life - Segreti e passioni (soap) 16:30 - Il commissario Cordier - Una vita per l’arte 18:55 - Tg 4 19:35 - Tempesta d’amore (soap) 20:30 - Walker Texas Ranger (TF) 21:10 - C’era una volta il west. Film ’68 00:55 - Pat Garrett e Billy Kid. Film ’73.

Italia 1 07:00 - Cartoons 08:40 - Settimo cielo (TF) 10:35 - Ugly Betty (TF) 12:25 - Studio aperto 13:05 - Studio sport 13:40 - Cartoons 15:00 - Camera Cafe 16:00 Chuck (TF) 16:50 - La vita secondo Jim (sitcom) 17:45 Transformat 18:30 - Studio aperto 19:00 - Studio sport 19:25 CSI: Miami (TF) 21:10 - Grey’s Anatomy (TF) 23:00 -Rookie Blue (TF) 00:50 -Nip # Tuck (TF) 01:45 - Saving Grace (TF).

La 7 07:00 - Omnibus 07:30 - Tg La 7 09:45 - Coffee Break 11:10 L’aria che tira 12:30 - I menu di Benedetta 13:30 - Tg La 7 14:10 - Il dito più veloce del west. Film ’68 16:00 - L’Ispettore Barnaby (TF) 17:55 - I menu di Benedetta 18:50 - ‘G’ Day alle 7 su la 7 19:25 - ‘G’Day 20:00 - Tg La 7 20:30 - Otto e mezzo 21:10 L’infedele 23:20 - GP Superbike Stati Uniti 00:50 - Tg La 7 01:00 - GP Superbike Stati Uniti.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 28 ta’ Mejju, 2012

TV#Radju 27 Favourite Channel 08:00 - Stenba[ 10:00 Teleshopping 11:15 - EGOV4U 11:45 - Reporter 12:00 - Kont Taf? 12:15 - F. News 12:30 Niskata 14:15 - F. News 15:00 Teleshopping 16:30 - Bawxati (r) 17:00 - Newspoint 17:30 On Air 18:15 - F. News 18:30 (ikompli) On Air 19:45 Reporter 20:00 - Kont taf?

20:15 - F. News 21:00 Crossroads 23:15 - F. News.

Calypso Music TV 07:00 - Total Request 09:00 – 80s Classics 10:00 - 90s Classics 11:00 – 2000s-2009s Classics 11:30 - Teleshopping 13:30 – 2010 Onwards 14:30 - Drama Bronx 15:00 - Wasal il-{in g[all-Maltin 15:30 - Bell’Italia 16:00 – Romantica 17:00 – Teleshopping 18:00 – Total Request 20:00 - Bingo 75.

La 5 13:35 - Dharma & Greg (sitcom) 14:00 - Pushing Daises (TF) 14:55 - Giudice Amy (TF) 15:45 - Men in Trees (TF) 16:30 Privileged (TF) 17:15 - Chante (TF) 17:40 - Friends (sitcom) 18:30 - Uomini e donne 19:40 The OC (TF) 20:25 - Extreme Makeover Home Edition 21:10 – In amore niente regole. Film 2008 23:30 - Che trucco.

BBC Entertainment 07:10 - 3rd & Bird 07:20 Penelope K, by the way 07:30 Nina and the Neurons 07:45 Spot’s Musical Adventures 07:50 - Me Too! 08:10 - Boogie Beebies 08:25 - The Large Family 08:35 One Foot in the Grave 09:05 The Green Green Grass 09:35 The Weakest Link 10:20 - Apes in Danger 10:50 - Doctors 11:20 - Incredible Journeys with Steve Leonard 12:10 - Michael Palin’s New Europe 13:00 - As Time Goes By 13:30 - One Foot in the Grave 14:00 - The Weakest Link 14:45 - Apes in Danger 15:15 Doctors 15:45 - Incredible

Journeys with Steve Leonard 16:35 - Michael Palin’s New Europe 17:25 - The Weakest Link 18:10 - EastEnders 18:40 Doctors 19:10 - Michael Palin’s New Europe 20:00 - One Foot in the Grave 20:30 - Beautiful People 21:00 - The Children 21:50 - Dad’s Army 22:20 - As Time Goes By 22:50 - Spooks 23:40 - Gavin and Stacey.

TCM 08:45 - Rio Bravo. Film ’39 (PG)

11:30 - The Furies. Film ’50 (A) 13:45 - Maverick 14:50 Rawhide 16:00 - Fort Massacre.

Film ’58 (U) 17:35 - Agatha Christie’s Murder in Three Acts.

Film ’86 19:25 - The Agony and the Ecstasy . Film ’65 (U) 22:00 - Murder at 1600. Film ’97 (15).

MGM Movies 07:25 - Smile. Film ’75 (PG) 09:20 - Murder Live! Film ’97 10:50 - The Happy Ending. Film ’69 (PG) 12:40 - Give Me Your Life. Film ’94 14:10 - Romantic Comedy. Film ’83 (PG) 15:50 Taras Bulba. Film ’62 (U) 17:50 - The Fantasticks. Film 2000 19:15 - Legend of the Lost. Film ’57 (U) 21:00 - Welcome to Woop Woop. Film ’97 (15) 22:34 - MGM’s Big Screen 22:49 - lace Until September.

Film ’84 (15).

Diva Universal 06:55 - Wind at My Back 07:50 - From the Stars 08:00 - Quincy, M.E. 09:00 - Wolff’s Turf 09:55 - Ironside 10:50 - Cento Vetrine 11:55 - ER 12:55 Quincy, M.E. 13:55 - The

Casebook of Sherlock Holmes 16:00 - Ironside 17:00 - Wolff’s Turf 18:00 - JAG 19:00 Ironside 20:00 - Quincy, M.E. 21:00 - The Children Nobody Wanted 22:52 - Great Women 23:00 - ER. Discovery Channel 07:15 - Deadliest Catch: Racing the Clock 08:10 - Mythbusters 09:05 - Extreme Engineering: Floating City 10:00 - How Do They Do It? 10:30 - Destroyed in Seconds 10:55 - Ultimate Survival: Costa Rican Rain Forest 11:50 - Wheeler Dealers:

First Gen Land Rover Range Rover 12:45 - Motor City Motors: Spider 13:40 American Chopper: Klipsch Bike 14:35 - Dirty Jobs 15:30 Deadliest Catch: Seeking the Catch 16:25 - Mythbusters: Earthquake Machine 17:20 Extreme Engineering: Floating City 18:15 - Ultimate Survival: Moab Desert 19:10 - How It’s Made 19:40 - How Do They Do It? 20:05 - Surviving the Cut: US Army Sniper School. I Escaped: Real Prison Breaks: 21:00 -Court House Killer 21:30 - The Pact. 21:55 Surviving Disaster: Earthquake 22:50 - Weed Wars: Harborside’s Employee Betrayal 23:45 - Mythbusters: Duct Tape Hour 2.

Melita Movies 10:00 - Inspector Gadget II 11:30 - Secrets of The Furious Five 12:00 - Phenomenon 14:00 - Just Wright 15:37 - Hollywood Buzz 16:00 - Dan In Real Life 17:35 Hollywood Buzz 18:00 - Jesse Stone: Innocents Lost 19:30 False Pretenses 21:00 - I Heart Huckabees 22:50 - Girl, Interrupted 00:55 - The Great New Wonderful.

Melita More 08:00 - Hollywood Buzz 08:30 Full House 09:00 - The West Wing 09:50 - ER 10:40 Hollywood Buzz 11:05 - How I Met Your Mother 11:30 - The Mentalist 12:15 - Chase 13:00 Days of Our Lives 13:45 - ER 14:30 - The West Wing 15:15 Fringe 16:00 - Brothers and Sisters 16:45 - Desperate Housewives 17:30 - How I Met Your Mother 17:52 Suburgatory 18:15 - Days of Our Lives 19:00 - 30 Rock 19:30 Top Gear 20:30 - Person of Interest 21:15 - The Mentalist 22:00 - Alcatraz 22:50 Supernatural 23:40 - Game of Thrones 00:45 - Bored To Death 01:10 - Hung 01:40 - Entourage.

Biography Channel 07:00 - America’s Court with Judge Ross. Billy the Exterminator: 08:00 - When Squirrels Attack! 08:30 Backyard Swarm. The Locator: 09:00 - A Daughter’s Two Dads 09:30 - Big Sister’s Homecoming. 10:00 - Snapped: Women Who Kill: Kelley Cannon 11:00 - America’s Court with Judge Ross 12:00 - Real Housewives Of Beverly Hills: It’s My Party and I’ll Spend if I Want To 15:00 - Pawn Stars: Over the Top 15:30 - American Restoration: Suds and Duds 16:00 - Snapped: Women Who Kill: Kelley Cannon. The Locator: 17:00 - A Daughter’s Two Dads 17:30 - Big Sister’s Homecoming. Billy the Exterminator: 18:00 - When Squirrels Attack! 18:30 Backyard Swarm. Pawn Stars: 19:00 - Guns and Rangers 19:30 - Phoning It In. 20:00 America’s Court with Judge Ross. Real Housewives of Beverly Hills: 21:00 - It’s My Party and I’ll Spend if I Want To 22:00 - Life, Liberty and the Pursuit of Wealthiness. 23:00 Pregnant in Heels: Pregnancy Runway.

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 09:00 - My Animal Family 09:15 - Benjamin’s Farm 09:20 - Kipper 09:30 - Mio Mao 09:40 P.B. Bear and Friends 09:50 - Kipper 10:00 James the Cat 10:05 - Fluffy Gardens 10:20 James the Cat 10:25 - Benjamin’s Farm 10:30 See The Sea 10:35 - My Animal Family 10:50 Benjamin’s Farm 10:55 - Baby Antonio’s Circus 11:05 - Mio Mao 11:15 - Kipper 11:35 - P.B. Bear and Friends 11:45 - Baby Antonio’s Circus 11:50 - Benjamin’s Farm 11:55 - Baby Antonio’s Circus 12:00 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:25 - Tigga and Togga 12:35 Rubbadubbers 12:45 - Oswald 13:00 - The Hoobs 13:25 - Dorothy the Dinosaur 13:35 - Bob the Builder 13:45 - Thomas and Friends 14:00 - Bob the Builder 14:10 - Jarmies 14:25 - I Spy 14:40 Rubbadubbers 14:50 - Oswald 15:05 - Anthony Ant 15:20 - Dorothy the Dinosaur 15:30 - The Hoobs 15:55 - Tigga and Togga 16:05 - I Spy 16:20 - Jarmies 16:35 - Kipper 16:45 - Fireman Sam 16:55 - Anthony Ant 17:10 - See The Sea 17:15 - My Animal Family 17:30 - Benjamin’s Farm 17:35 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 18:00 - Slim Pig 18:10 - Pingu 18:15 Tiny Planets 18:20 - Pingu 18:25 - Tiny Planets 18:30 - The Hoobs 18:55 - Gazoon 19:00 - Tork

19:15 - Dougie in Disguise 19:25 - Pingu 19:30 Angelina Ballerina 19:55 - Tiny Planets 20:00 The Hoobs 20:25 - Pingu 20:30 - Gazoon 20:35 Tiny Planets 20:40 - Pingu 20:45 - Tork 21:00 Rubbadubbers 21:10 - See The Sea 21:15 - My Animal Family 21:30 - Benjamin’s Farm 21:35 Jakers: The Adventures of Piggley Winks 22:00 Rubbadubbers.

Disney Channel 09:00 - Recess 09:25 - So Random 09:45 - Have a Laugh 09:50 - Hannah Montana 10:15 - Fish Hooks 10:40 - Jake and Blake 11:05 - Sonny with a Chance 11:30 - Wizards of Waverly Place 11:55 - Phineas and Ferb 12:20 - Recess 12:45 - Jessie 13:10 - ANT Farm 13:30 - Have a Laugh 13:35 Good Luck Charlie 14:00 - The Suite Life on Deck 14:25 - Shake It Up 14:50 - Phineas and Ferb 15:15 - Jessie 15:40 - ANT Farm 16:00 Wizards of Waverly Place 17:45 - Shake It Up 18:10 - Good Luck Charlie 18:30 - Have a Laugh 18:35 - Wizards of Waverly Place 19:00 - Hannah Montana 19:25 - Phineas and Ferb 19:50 - Shake It Up 20:15 - Jonas 20:40 - So Random 21:05 Good Luck Charlie 21:55 - Wizards of Waverly Place.

07>00 08>00 09>00 09>30 11>45 12>30 13>00 13>05 13.20 14>20 14>50 15>00 15>05 15>20 15>45 16>40 16>45 17>00 18>00 18>10 18>55 19>45 20>30 21>30 21>32 22>30 23>00 23>30

NET News Kunsill :enerali PN - Diskors Lawrence Gonzi Bejni u Bejnek (r) Teleshopping It-Tnejn l’Huma X’Hemm g[all-Ikel NET News Teleshopping Mill-:uf sal-Iskola EGOV4U Flimkien ma’ Nancy (r) NET News Flimkien ma’ Nancy (r) Teleshopping Newsbuzz Bla Kumment Teleshopping Malta Llejla NET News (ikompli) Malta llejla Kontra l-{in NET News {a]en u Mrar NET News Newsroom PQ (r) NET News Bejni u Bejnek

Sport fuq il-Cable Eurosport 08:30 - Motorsports Weekend 08:45 - UCI World Tour Cycling 09:45 - The French Open Tennis 10:30 - Game, Set and Mats 11:00 - The French Open Tennis: Day 2 (live) 20:30 - Game, Set and Mats 21:00 - This Week on World Wrestling Entertainment 21:30 - Pro Wrestling 22:30 WATTS 22:45 - World

Superbike Series Motorcycle Racing 23:30 - World Superbike Series Motorcycle Racing: 2nd Leg: Salt Lake City (live).

GO Sports 1 07:00 - Barclays PL: Wk 2: Chelsea v WBA 09:00 - Serie A: Rd 2: Palermo v Inter 11:00 - Barclays PL: Wk 3: Chelsea v Norwich City 13:00 - ATP 250 Series: Nice: QF 18:00 - PL World: Wk 41 18:30 - Serie A: Rd 5: Bologna v Inter 20:30 Arsenal TV: Arsenal Season Review (part 1) 22:00 - Aviva Premiership: F.: Harlequins v Leicester Tigers 00:30 Barclays PL: Wk 5: Sunderland v Chelsea 02:30 - Serie A: Rd 8: Inter v Chievo.

GO Sports 2 07:00 - Vincennes Horseracing 09:00 - BMW PGA Champ.: Day 1 13:00 - Serie A: Rd 12: Inter v Cagliari 15:00 -

Wimbledon: History of the Champ.: Dare to Dream 16:00 - Anglo Welsh LV Cup: Rd 1: Scarlets v Leicester 18:00 ATP Masters 1000: Internazionale BNL D'Italia: Highlights 19:00 - Barclays PL: Wk 7: Chelsea v Swansea City 21:00 - Roma Channel.

Melita Sports 1

Copa Libertadores: 19:00 Highlights 19:25 - QF 2nd Leg: Fluminense v Boca Juniors (r). 21:25 - Bundesliga: 1.FC Kaiserslautern v 1.FSV Mainz: dtd. 17.09.11 (r) 23:15 - Copa Del Rey 2012F.: Barcelona v Athletic Bilbao (r).

Malta Stars 08:00 - Melita GFA 1st Div.: Xaghra v SKVW: dtd. 12.01.12 (r) 09:40 - U*BET FA Trophy: Qormi v Hibernians (r) 12:10 Handball Cup: 2011: LaSalle v Phoenix (r) 13:25 - Malta

Rugby Football Union: Alligators v Stompers: dtd.

04.02.12 (r) 15:00 - MBA Shield: Athleta v Siggiewi (r) 16:30 - 3 Pointer (r) 17:05 MOC Olympic Special (r) 17:40 - Handball Cup: 2011: LaSalle v Phoenix (r) 19:00 Kick Off (live) 20:05 - U*BET FA Trophy: Qormi v Hibernians (r) 22:40 - Kick Off (r) 23:45 - Malta Rugby Football Union: Alligators v Stompers: dtd. 04.02.12 (r).

Football Stars 1 08:00 - Bundesliga: 1.FC Kaiserslautern v 1.FSV Mainz: dtd. 17.09.11 (r) 09:50 - La Liga: Valencia v Real Sociedad: dtd. 14.01.12 (r) 11:35 - npower Champ.: Birmingham City v Coventry City: dtd. 13.08.11 (r) 13:25 - La Liga: Barcelona v Real Betis: dtd. 15.01.12 (r) 15:20 - Bundesliga: Hannover v Borussia Dortmund: dtd.

18.09.11 (r) 17:15 - La Liga: Valencia v Real Sociedad: dtd.

14.01.12 (r) 19:05 - Copa Libertadores: Highlights 19:30 - Bundesliga: 1.FC Kaiserslautern v 1.FSV Mainz: dtd. 17.09.11 (r) 21:20 - Copa Del Rey 2012F.: Barcelona v Athletic Bilbao (r) 23:54 npower Champ.: Birmingham City v Coventry City: dtd.

13.08.11 (r) 01:44 - La Liga: Barcelona v Real Betis: dtd.

15.01.12 (r).

Football Stars 2 08:00 - Bayern Munich TV 11:00 - Barca TV 14:10 Bundesliga: 1.FC Kaiserslautern v 1.FSV Mainz: dtd. 17.09.11 (r) 16:10 - La Liga: Valencia v Real Sociedad: dtd. 14.01.12 (r) 18:00 - Barca TV 21:00 - Bayern Munich TV 00:00 - Barca TV. All Stars 13:00 - Alpari World Match Racing Tour: Germany: Day 2 (live) 16:05 - Cape Epic: 2012: South Africa: ep. 03 (r) 16:30 NBA: Conference SF: Oklahoma @ San Antonio (r) 19:00 - NBA Live 19:25 WWE: Over The Limit (r) 22:30 - NBA: Conference SF: Oklahoma @ San Antonio (r) 01:05 - Swedish ATG Horse Racing: V65 Race Meetings (r).

IN-NAZZJON It-Tnejn, 28 ta’ Mejju, 2012

28 Passatemp

Tisliba

Mimdudin>5. u 6. Dwal tal-;nub ta’ karozza (10) 6. Ara 5 7. T[allix mag[luq (5) 10. Tag[milha b’g[oqda tajba (5) 11. Legilgu (5) 12. {elu kiesa[ (5) 14. Minnufih (5) 16. Nixxemmxu fuqu [dejn il-ba[ar fis-sajf (5) 17. Xorta ta’ qassata bilkrema (5) 18. Esibizzjoni (5)

mal-lew]a (6) 2. Kappa tar-ras, l-aktar tat-trabi (6) 3. {add ma qallu xejn x’;ara (2,4) 4. {ieles (6) 8. Kompetenti (5) 9. Idfen (5) 12. Xorb mag[qud mag[mul mill-[arrub (6) 13. Taqqaba (6) 14. Bis-sewwa jew biha?

(6) 15. G[anniet (6)

Ka//a g[an-numri It-32 numru t’hawn fuq jinsabu x’imkien f’din il-ge;wi;ija ta’ numri, dejjem f’linja dritta. Dawn tridu tikka//jaw g[alihom. G[andkom issibuhom miktubin mimdudin bis-sew jew bil-maqlub, weqfin bis-sew jew bil-maqlub kif ukoll djagonalment bis-sew u bil-maqlub. M’g[andkom l-ebda g[ajnuna mnejn tibdew, però qisu li kull numru li ssibu tittikkjawh.

Weqfin>1. Id-diskors ;ieli jsir dan Soluzzjoni tat-Tisliba tal-:img[a Mimdudin>- 5. Jaqdi; 6. Ajkla; 7. T[oss; 10. Apert; 11.

Dramm; 12. Skart; 14. Fuqek; 16. Mixli; 17. Lotot; 18. Kutri.

Weqfin> 1. Bjonda; 2. Mis[ut; 3. Ta[sad; 4. Laqqam; 8.

Feta[; 9. u 15. {aqqu Kastig; 12. Sprall; 13. Tliftu; 14.

Feluka.

G[at-tfal Soluzzjonijiet

Sudoku Da[[al fil-kaxxi vojta ta’ kull ringiela, ta’ kull kolonna u ta’ kull kwadru ]g[ir ta’ 3 kaxxi bi 3 in-numri kollha mill-1 sad-9.

Sudoku Ka//a g[an-numri

Labirint bl-ostakli

Timothy kien i[oss [afna bard u quddiemu g[andu tmien xalli. Kif se ji;borhom wa[da wa[da billi kull darba jaqbad dik li tkun fuq nett?

Kull ostaklu j;orr mieg[u penali skont kif jidher fil-kaxxa /entrali. Ara jirnexxilekx titlaq minn A biex tasal sa B u ma te[ilx penali i]jed milli we[ilt jien — 40 b’kollox.

Labirint bl-ostakli

I;borhom wara xulxin

IN-NAZZJON It-Tnejn, 28 ta’ Mejju, 2012

Klassifikati 29 PROPRJETÀ

Il-G]ira

PENTHOUSE bi tliet kmamar tas-sodda u flats bi tnejn tas-sodda, dirett ming[and issid. ?emplu 21333212 jew 99498770.

Is-Swatar

APPARTAMENT spazju], lest u komplut bl-g[amara b’kollox, bi tliet kmamar tassodda, k/ina fitted, living#kamra tal-pranzu b’gallarija, ]ew; kmamar tal-banju (wa[da ensuite) u utility room. Prezz €210,000.

Garaxx ta’ tliet karozzi b’a//ess mill-komun inklu] fil-prezz. ?emplu 77467703.

Marsaxlokk

FLAT bi tliet kmamar tassodda, wa[da b’ensuite, bilveduta minn wara u minn quddiem, terrazzin lest minn kollox ta’ kwalità tajba. Prezz €112,000 (Lm48,000). ?emplu 79441869.

Marsaxlokk

FLATS kbar quddiem ilba[ar, b’veduti u bi tliet kmamar tas-sodda. ?emplu 79843698.

Proprjetà

U artijiet g[all-i]vilupp. ?emplu 99473354 jew 21387082.

Santa Venera

FLAT l-ewwel sular finished u furnished. Tliet kmamar

tas-sodda wa[da ensuite, gallarija quddiem u wara u parti mill-bejt bil-washroom. €110,000 (Lm47,000) ?emplu 79990798.

[ames sulari bi truck 6 wheeler g[all-bejg[. ?emplu 21433352, 79081719 jew 99499619.

VETTURI

RESTAWRATUR Taljan jag[mel restawr professjonali fuq g[amara antika ta’ kull stil u epoka bi French polish finishing. Aktar minn 20 sena esperjenza fl-Italja u f’Malta. ?emplu 99420424 jew 21578866.

Range Rover

CLASSIC, 3 door V8 3.9 EFI, ;ewwa mibdul – soft dash. Prezz €5,000 negozjabbli. ?emplu 79456174.

AVVI}I

G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid blinjam, qlug[ ta’ madum talart u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bissejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa talkonkos, e//. Xog[ol ta’ ilma.

Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol.

B’garanzija ta’ xog[ol filpront. ?emplu 99602436.

Nixtri

GARAXX in-na[a tal-iskola tal-Gvern, San Pawl il-Ba[ar. ?emplu 99887233.

Ni]barazza

DJAR u garaxxijiet, in;orr kull tip ta’ materjal, prezz ra;onevoli u Atlas highup sa

Restawr

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour. Bl-ir[as prezzijiet.

Stima b’xejn minn qabel.

Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz filpront.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

Trasport bejn l-Ingilterra u Malta

GANGA Transport Services, Triq Wied il-G[ajn, {a]}abbar }BR2703. Is-soluzzjoni tieg[ek g[al ;arr ta’ karozzi bejn l-Ingilterra u Malta. Store fl-Ingilterra. ?emplu 21803271 jew 99153153.

G{ALL-BEJG{

G[al kull xog[ol ta’ stampar u sheets tat-tombla

B’numri kbar u kuluri differenti. Free delivery g[al G[awdex ukoll. Morru g[and PAWLU BONNICI (Bonnici printing press) – 3 Triq Melita, il-Belt Valletta. Kif issibuna: min-na[a talBarrakka ta’ Fuq g[al Triq Sant’Ursula. G[al xog[ol ta’ digital printing u offset, inviti tat-tie;, invoices, posters u brochures bil-kulur, e//. u xog[ol ta’ embossing. ?emplu 21244627 jew 79373700 jew ibag[tu email fuq pbonnici@bonniciprintingpress.com

Lott brieret

KOLLEZZJONI ta’ aktar minn 80 beritta bir-reklam – €60 kollha jew €1 l-wa[da. ?emplu 21242180.

Mejda tal-pranzu

KOMPLUTA b’sitt si;;ijiet, magna tal-[jata Singer Melody 60, wall unit, k/ina, one seater sofa, ]ew; si;;ijiet tal-injam b’cushions bojod tal-;ilda, tliet si;;ijiet talinjam, tapit kbir a[dar bilkannella, monitor tal-kompjuter, libsa tal-bridesmaid,

pitturi ori;inali mpittrin g[all-gosti tag[kom, kostum tal-Karnival g[all-kbar f’kundizzjoni tajba u elaborat, kien mixtri g[al show. ?emplu 79883916.

JIN{TIE:U

{addiema

FULL-TIME b’mhux inqas minn sentejn esperjenza biex jinstallaw xog[ol tal-aluminju u [;ie; b’li/enzja tas-sewqan. ?emplu 21465156#99470635 lil Tower Alumium Ltd, {a]}ebbu;.

Mastrudaxxa

BL-esperjenza. ?emplu Casaform 79447266.

Salesperson

IL-kumpanija Starfruit Ltd. li hi involuta f’importazzjoni ta’ frott frisk, tixtieq timpjega persuna responsabbli u ener;etika full-time biex tbig[ u tag[mel deliveries tax-xog[ol bil-vann talkumpanija. Dawk interessati ta’ bejn l-20 u l-40 sena huma mitluba ji;u f’dan l-indirizz: Starfruit Ltd. 7, Triq il:ibjun, {’Attard. Ji;u ppreferuti dawk li g[andhom esperjenza.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 28 ta’ Mejju, 2012

30 Fil-Lenti

Insiru nafu a˙jar lil...

Matthew Bonett Isem u kunjom

Matthew Bonett.

Xi [a;a li ddejqek

Idejjaqni [afna min juri wi// b’ie[or, fis-sens li quddiemek ikun [abib u jg[id biss kliem po]ittiv, imbag[ad minn wara dahrek, issir taf li jg[id kontrik. Nemmen li jekk hemm xi [a;a li ma tog[;bokx fil-persuna, g[andek tg[idhielu bil-kwiet, biex b’hekk, l-affarijiet ikunu jistg[u jitran;aw.

Data tat-twelid

4 ta’ Awwissu, 1990

Lokalità fejn toqg[od Santa Lu/ija.

X’inhi l-konnessjoni tieg[ek mal-media jew mad-dinja tal-arti u l-ispettaklu

Fl-2009 kont qed infittex xog[ol g[as-sajf, peress li kont g[adni fl-ewwel sena tieg[i fl-Università, nistudja B. European Studies (Hons). Applikajt mal-Media.link Communications, u minn hemmhekk, ;ejt inga;;at b[ala ;urnalist parttime. Sentejn wara, f’Lulju li g[adda, ;ibt idDegree mill-Università, u bdejt na[dem full-time b[ala ;urnalist. B[alissa, ninsab fit-team tal-produzzjoni tal-programm Newsroom li jixxandar fuq NET Television.

G[andek xi delizzji^

G[andi [afna delizzji, spe/jalment fil-qasam sportiv. Ili n[obb il-football minn età ]g[ira, waqt li g[amilt erba’ snin nilg[ab ma’ team lokali. I]da bl-istudji u x-xog[ol, ma stajtx inkompli nilg[ab, u b’hekk, issa aktar imdorri nsegwih. B[ala delizzji o[ra, in[obb in]omm ru[i a;;ornat b’dak kollu li qed ji;ri madwari, naqra [afna u n[obb ukoll inqatta’ l-[in niddiskuti u ni//ajta ma’ s[abi.

L-aktar [a;a li tatek sodisfazzjon f’[ajtek sa issa

L-aktar [a;a li tag[tini sodisfazzjon hi r-reazzjoni tan-nies g[al xi servizz jew programm li nkun tellajt. Nammetti li jien ix-xog[ol in[obbu [afna, u g[alhekk, meta ning[ata l-feedback, napprezzah [afna. M’hemmx g[alfejn ikun rispons po]ittiv, g[ax nemmen li meta xi [add jg[idlek xi [a;a negattiva, ikun qalha biex darb’o[ra l-prodott jo[ro; a[jar.

Esperjenza li g[addejt minnha, po]ittiva jew negattiva, u li t[oss li minnha tg[allimt [afna

.

Na[seb l-aktar [a;a li tg[allimt minnha, u li forsi anke biddlet l-interessi tieg[i hi l-Mini European Assembly. Din hija forma ta’ kompetizzjoni li fiha, studenti tas-Sixth Form u l-Università jirrappre]entaw diversi pajji]i fil-Kunsill tal-Ewropa.

Minbarra li tg[allimt aktar dwar it-temi li ji;u diskussi f’din l-istituzzjoni, tg[allimt in[ares lejn id-dinja b’mod aktar differenti. Tirrealizza li kul[add g[andu xi [a;a x’joffri u l-opinjoni ta’ kul[add hija valida.

Il-fatt li tg[ix fil-g]ejjer Maltin, xi t[oss li huma l-vanta;;i u l-i]vanta;;i^ Hemm vanta;;i u ]vanta;;i.

B[ala l-akbar vanta;; nara li nistg[u mmorru minn post g[al ie[or f’[in qasir [afna.

Pere]empju, fix-xog[ol tieg[i, f’[in partikolari jirrikjedi li nkun post, i]da kwarta wara jkolli b]onn inkun post ie[or. Minna[a l-o[ra, f’pajji] ]g[ir b[al Malta, kul[add ikun jaf lil kul[add, u g[alhekk, trid toqg[od attent f’kull [a;a li tag[mel.

Liema hu s-sors favorit tieg[ek li minnu ssir taf l-a[barijiet: il-gazzetta, it-televi]joni, ir-radju jew l-internet, u g[aliex^ Nispera li s-sors li jag[ti l-a[barijiet ikun jien u l-kamra tal-a[barijiet li na[dem fiha. Ovvjament, a[na n;ibu l-a[barijiet mix-xena internazzjonali mis-siti elettroni/i. B[ala a[barijiet lokali, ikollna s-sorsi tag[na, i]da ovvjament in]ommu g[ajnejna miftu[a fuq kull sit ie[or li jipprovdi l-a[barijiet.

G[alik xi jfissru dawn^: • l-im[abba – Xi [a;a li timlielek [ajtek. Meta •

•

•

•

•

• IR-RITRATT FAVORIT TIEG{EK LI FIH TIDHER INT — Jien mal-membri tal-familja,il-;enituri u o[ti, f’Jum il-Gradwazzjoni Hu ritratt g[al qalbi g[ax kien jum li feta[li [afna aktar opportunitajiet f’[ajti

wie[ed ikun ma[bub, [ajtu tkun mimlija fer[ u g[alhekk, jag[mel l-affarijiet l-o[ra f’[ajtu b’aktar kuntentizza u ser[an il-mo[[. il-[biberija – Il-[bieb huma dawk il-persuni li meta tkun fil-problemi, i;eg[luk t[ossok a[jar.

Fid-dawl ta’ dan, na[seb li l-[biberija hija mezz kru/jali kif inti ]]omm kuntatt ma’ persuni mhux fil-familja, li jkunu hemm dejjem biex jifhmuk. il-libertà – Alla[ares ng[ixu f’so/jetà fejn [addie[or jiddettalek x’g[andek tag[mel.

Importanti li kul[add jag[]el hu x’xog[ol jag[mel, x’ikel jiekol, x’televi]joni jara, x’post tad-divertiment irid imur fih, e//... i/-/ensura – Su;;ett ja[raq, spe/jalment g[al min, b[ali, kien student fl-Università fl-a[[ar tliet snin. Nemmen li kul[add hu liberu li jesprimi lilu nnifsu, i]da meta dak li jg[id jista’ jaffettwa b’mod negattiv lil [addie[or, spe/jalment lill- minorenni, li m’g[andhomx vu/i taqbe] g[alihom, g[andu jkun hemm kontroll biex ma ssirx [sara lil [addie[or. ir-reli;jon – Importanti [afna g[all-bniedem.

Nemmen li bniedem ma jistax jg[ix b’ser[an il-mo[[ ming[ajr ma jkun jemmen li hemm xi [add jew xi [a;a akbar minnu, li tatu dinja fuqiex jg[ix u nifs biex jie[u kuljum. is-safar – Il-ka;un ta’ [afna tberbiq ta’ flus.

Nammetti li s-safar in[obbu. Aktar milli biex in]ur postijiet ;odda, nie[u gost insiefer biex nistrie[ u nag[mel ftit jiem maqtug[ mir-rutina ta’ kuljum.

Nie[u gost ukoll niskopri ikel u kulturi ;odda. il-mewt – Ma tantx na[seb fuqha. Naf li xi darba trid ti;i imma nipprova li qatt ma na[seb fuqha.

Nie[u gost ng[ix il-[ajja g[ax hi l-isba[ [a;a u l-aktar [a;a prezzju]a li g[andna.

Sensiela koordinata minn Raymond Miceli li tlaqqag[na ma’ nies li g[andhom konnessjoni mal-media jew mad-dinja tal-arti u l-ispettaklu. Tixtieq issir taf a[jar lil xi personalità minn dawn l-oqsma^ Ibg[at is-su;;erimenti tieg[ek fuq raymiceli@gmail.com u nag[mlu mill-a[jar biex nikkuntentawk.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 28 ta’ Mejju, 2012

Sa[[a 31

20,000 Malti jissie[bu fil-kampanja Ewropea favur [ajja bla tipjip minn Christa Sedlatschek, Direttri/i tal-A;enzija Ewropea g[as-Sa[[a u s-Sigurtà fil-Post tax-Xog[ol

B’iktar minn 650,000 mewta prematura fis-sena kaw]a tat-tipjip, it-tabakk hu l-ikbar kaw]a wa[danija ta’ mwiet li jistg[u ji;u evitati flUnjoni Ewropea.

Apparti minn hekk aktar minn 13-il miljun persuna flUnjoni Ewropea isofru minn mard serju ikkaw]at mit-tipjip.

Anke dawk l-individwi li ma jpejpux qed ji;u affettwati mit-tipjip u t-tabakk, hekk kif it-tipjip passiv jikkaw]a xejn inqas minn 79,000 mewt fissena fl-Ewropa. G[aldaqstant l-inizjattiva lokali, li permezz tag[ha it-tipjip fil-;onna fejn jilg[abu t-tfal hu projbit, hu pass importanti biex it-tfal ji;u protetti minn tipjip passiv.

John Dalli, il-Kummissarju Ewropew g[as-Sa[[a u lPolitika dwar il-Konsumatur, meta kien qed jitkellem f’{a]]ebbu; tkellem dwar is-sodisfazzjon tieg[u bir-rispons li kellha l-kampanja sa llum.

“Ninsab partikularment sodisfatt bil-fatt li iktar minn 165,000 persuna li kienu jpejpu qeg[din ju]aw b’mod attiv l-iCOACH, g[odda interattiva li tg[in il-waqfien mit-tipjip.

L-iCoach joffri sapport b’g[ajnuna prattika u pariri siewja fl-istadji varji talpro/ess tal-waqfien mit-tipjip.

Fih innifsu dan il-fatt jirrappre]enta innovazzjoni, g[aliex g[all-ewwel darba qed tkun offruta g[ajnuna prattika.”

Il-Kummissarju Dalli qal li hu stess waqaf ipejjep fis-snin tmenin, u japprezza kemm hu diffi/li. “Jien nemmen li lkampanja Ewropea u l-g[odda li qed in[addmu, ;enwinament se jtejbu l-kwalità tal-[ajja tan-nies u tg[inhom ukoll ikunu f’po]izzjoni li ma jwaqqafhom xejn.”

Il-Kummissarju Dalli tkellem ukoll dwar ir-rata ta’ su//ess tal-kampanja f’Malta, fejn iktar minn 20,000 ru[ issie[bu fl-g[odda ta’ media so/jali u interattivi, waqt li 1,500 persuna li tpejjep, irre;istrat ma’ iCoach. Din irrata hi pjuttost g[olja meta mqabbla mal-medja Ewropea.

L-iCOACH hu parti essenzjali mill-kampanja Ewropea li

Aktar minn 13-il miljun persuna fl-Unjoni Ewropea isofru minn mard serju ikkaw]at mit-tipjip

bdiet f’:unju tal-2011 madwar il-pajji]i tal-Unjoni Ewropea, bl-g[an li timmotiva nies li tpejjep biex tieqaf.

Dan l-a[[ar, Malta introdu/iet il-projbizzjoni tat-tipjip mill-;onna pubbli/i mg[ammra b’apparat fejn jilag[bu t-tfal. Din il-mi]ura qed tkun implimentata millKunsilli Lokali.

Alfred Grixti, is-Sindku ta’ {a]-}ebbu;, qal li “fuq livell personali u b[ala Sindku, jag[ti l-appo;; lil inizjattivi b[al dawk me[uda millKummissarju John Dalli, biex jinforma u jipperswadi li//ittadini Ewropej fuq il-possibbiltà u l-importanza li wie[ed jieqaf jpejjep.

“Jien nemmen li t-tipjip hu [a]in g[as-sa[[a kemm g[al min ipejjep kif ukoll g[al dawk li ma jpejjpux, u l-ispejje] marbutin mal-kura ta’ nies li jbatu minn mard ikkaw]at mit-tipjip qed ji]died b’mod projbittiv”.

Hu ]ied li “minn meta Malta bdiet timplimenta lprojbizzjoni tat-tipjip mill;onna pubbli/i mg[ammrin b’log[ob g[at-tfal, ir-reazzjonijiet kienu varji. Ming[ajr dubju l-;enituri b’familji ]g[ar j[arsu lejha b’mod po]ittiv g[ax jifhmu li din hi fl-a[jar interess ta’ uliedhom”, ikkonkluda Alfred Grixti.

Dan l-avveniment kien indirizzat ukoll mill-President tar-Re;jun ta’ Nofsinhar Claudette Abela Baldacchino u l-President tal-Asso/jazzjoni tal-Kunsilli Lokali Michael Cohen, li tkellmu dwar l-importanza li j]ommu

It-tipjip – [sara biss lill-;isem u lil dawk ta’ madwarna

postijiet pubbli/i, spe/jalment dawk fejn jilg[abu t-tfal, zoni [ielsa mit-tipjip. Tkellmet ukoll Charmaine Gauci, idDirettur tad-Dipartiment talPromozzjoni g[as-Sa[[a, li spjegat l-inizjattivi li jittie[du mid-Dipartiment biex jg[inu lin-nies jieqfu jpejpu.

Malta introdu/iet il-projbizzjoni tat-tipjip mill-;onna pubbli/i mg[ammra b’apparat fejn jilag[bu t-tfal. Din il-mi]ura qed tkun implimentata mill-Kunsilli Lokali

It-Tnejn, 28 ta’ Mejju, 2012

32 Lokali

Rikonoxximent g[all-[idma favur Ewropa mag[quda Eddie Fenech Adami jing[ata l-Midalja Robert Schuman minn Matthew Bonett

Il-President Emeritu Eddie Fenech Adami ing[ata l-Midalja Robert Schuman b[ala rikonoxximent g[all[idma li wettaq tul il-karriera politika tieg[u biex l-Ewropa tkompli ting[aqad flimkien, kif ukoll g[all[idma biex jassigura l-pa/i u d-drittijiet g[al kul[add f’Malta.

Il-midalja ng[atat minn Joseph Daul, il-President tal-Grupp tal-Partit Popolari Ewropew fil-Parlament Ewropew (PPE), f’/erimonja li saret fil-Barrakka ta’ Fuq, ilbiera[ filg[axija.

Pre]enti g[al din i/-/erimonja kien hemm il-Prim Ministru, Lawrence Gonzi, is-Segretarju :enerali talGrupp tal-Partit Popolari Ewropew filParlament Ewropew, Martin Kamp, kif ukoll diversi persuni li [admu millqrib ma’ Eddie Fenech Adami fil-karriera tieg[u.

Attendew ukoll is-Segretarju :enerali tal-PN, Paul Borg Olivier, u ]-]ew; Membri fil-Parlament Ewropew Maltin f’isem il-Partit Popolari Ewropew, Simon Busuttil u David Casa, li kienu huma li ressqu l-proposta biex ilmidalja Robert Schuman ting[ata lil Eddie Fenech Adami.

Wara li ir/ieva l-Midalja Robert Schuman, Eddie Fenech Adami rringrazzja lil dawk pre]enti g[allfidu/ja li dejjem urew fih fil-karriera politika tieg[u. Hu qal li japprezza [afna dan l-unur g[aliex jifhem ilvalur tal-istorja li l-poplu Ewropew g[ex fl-a[[ar 60 sena. Dan il-valur ta r-ri]ultati, tant li llum, il-Maltin huma kburin li jipparte/ipaw b’mod s[i[ flUnjoni Ewropea, qal il-President Emeritu.

Eddie Fenech Adami qal li dak li g[amel g[al Malta m’g[amlux wa[du, i]da g[amlu bil-[idma u bl-g[ajnuna ta’ diversi persuni li dejjem kienu vi/in tieg[u, fosthom anki l-familja tieg[u, b’mod spe/jali martu, Mary.

Hu qal li llum, id-demokrazija f’pajji]na hi trasparenti, u kull Malti u G[awdxi qed jg[ixha.

Joseph Daul qal li l-Ewropa kollha, b’mod spe/jali l-familja tal-PPE, tapprezza l-valuri kollha ta’ Eddie Fenech Adami. Fakkar li ftit tas-snin ilu, Malta g[addiet minn ]minijiet koroh min[abba t-tmexxija So/jalista li kienet tbieg[det mill-valur taddemokrazija. I]da l-[idma ta’ Eddie Fenech Adami wasslet biex Malta nbniet mill-;did, wasslet imbag[ad biex Malta ssie[bet fl-Unjoni Ewropea.

Joseph Daul qal li Eddie Fenech Adami dejjem [adem biex i;ib lil Malta ’l quddiem, waqt li fl-istess [in, [ares l-interessi tal-Maltin kollha. Daul, li hu Fran/i], qal li j[ossu qisu d-dar

Il-President Emeritu Eddie Fenech Adami, jir/ievi l-Midalja Robert Schuman minn Joseph Daul, il-President tal-Grupp tal-Partit Popolari Ewropew, f’/erimonja li saret fil-Barrakka ta’ Fuq, ilbiera[ filg[axija. Qabel, il-Prim Ministru, Lawrence Gonzi, kellu laqg[a mal-President tal-Grupp tal-PPE fil-Ber;a ta’ Kastilja, il-Belt (Ritratti> Joseph Galea)

meta ji;i Malta, u l-istess i[ossuhom ilMaltin meta jmorru f’pajji]i o[rajn flEwropa. Dan qatt ma seta’ jse[[ li kieku ma kienx g[ad-determinazzjoni, ir-rieda u l-ener;ija ta’ Eddie Fenech Adami, qal Joseph Daul.

Il-President tal-Grupp tal-PPE qal li x-xog[ol u d-dedikazzjoni ta’ Eddie Fenech Adami g[andhom ji;u apprezzati minn kul[add, waqt li esprima ssodisfazzjon tieg[u g[al kif il-Prim Ministru Lawrence Gonzi jmexxi lGvern Malti.

Hu qal li bit-tmexxija ta’ Lawrence Gonzi, Malta qieg[da minn ta’ quddiem nett fir-responsabbiltà finanzjarja, waqt li ta lista ta’ e]empji ta’ kif lekonomija Maltija qed tirnexxi. Fost lo[rajn, Daul semma li l-qg[ad f’Malta hu fost l-inqas fl-UE, u l-fatt li li]bilan/ finanzjarju hu anqas minn 3%.

Appella lill-poplu Malti jkompli jag[ti l-fidu/ja lil Lawrence Gonzi u lill-PN biex jassigura li l-ekonomija Maltija tkompli miexja fid-direzzjoni li qabdet.

Daul spjega kif Malta minn dejjem kienet fil-qalba tal-Ewropa. Hu wera lapprezzament tieg[u f’isem l-

Ewroparlamentari kollha tal-PPE g[all-g[erf tal-Maltin dwar ilMediterran, u spjega kif dan l-g[erf [are; b’mod kru/jali fil-perijodu tarRebbieg[a G[arbija fl-a[[ar sena u nofs.

Daul qal li jinsab sodisfatt li [adem mill-qrib mal-PN u mal-esponenti tieg[u, fosthom l-Ewroparlamentari Simon Busuttil u David Casa, li jgawdu rispett kbir mill-Ewroparlamentari l-o[rajn.

Louis Galea, l-Ambaxxatur Malti filQorti Ewropea tal-Awdituri u li [adem mill-qrib ma’ Eddie Fenech Adami fittriq li wasslet biex Malta tissie[eb flUE, iddeskriva lil Eddie Fenech Adami b[ala personalità influwenti mhux biss f’Malta, i]da anke flEwropa.

Hu fa[[ar lil Eddie Fenech Adami g[al-lealtà lejn ir-reli;jon tal-insara, lejn il-;ustizzja so/jali, is-solidarjetà u r-rikon/iljazzjoni. Fakkar li Eddie Fenech Adami pperswada lill-poplu Malti b’mod /ar, u dejjem po;;a linteress nazzjonali l-ewwel u qabel kollox.

media•link COMMUNICATIONS

Louis Galea, li ;ie Malta apposta g[al din l-okka/joni, qal li Eddie Fenech Adami hu missier Malta flEwropa. Irrakkonta l-;urnata meta Eddie Fenech Adami kien iddiskuta mieg[u – li dak i]-]mien kien isSegretarju :enerali tal-PN – ilvi]joni tieg[u, li wasslet biex Malta saret membru fl-UE. Aktar tard, din il-vi]joni kienet anki approvata mill-Kumitat E]ekuttiv tal-PN. Fl-introduzzjoni tieg[u, i/-Chairman tal-A}AD, Simon Busuttil, iddeskriva lil Eddie Fenech Adami b[ala persuna li biddlet id-destin ta’ [ajjitna b[ala Maltin u G[awdxin. Dan, g[aliex ma kien [add [lief Eddie Fenech Adami li kellu vi]joni li jpo;;i lill-poplu Malti mal-bqija tal-Ewropej.

Fl-2007, il-Midalja Robert Schuman kienet ing[atat lill-President Emeritu Guido de Marco.

L-g[oti tal-Midalja Robert Schuman lil Eddie Fenech Adami ma tfissirx unur presti;ju] biss g[all-President Emeritu, i]da g[all-poplu Malti u G[awdxi kollu.