2012_06_07

www.media.link.com.mt

Numru 13,146

€0.55

Il-{amis, 7 ta’ :unju, 2012

L-MLP jg[id li l-kummenti ta’ Josè Herrera huma gidba minn Nathaniel Attard

Waqt li kien qed ji;i intervistat filprogramm Reporter fuq Favourite Channel, id-Deputat Laburista Josè Herrera indika li kien hemm qasma fil-Partit Laburista dwar il-bidla filmozzjoni li wasslet g[ar-ri]enja ta’ Carm Mifsud Bonnici minn ministru, minn wa[da ta’ /ensura g[al wa[da ta’ sfidu/ja.

Herrera ammetta li ma kienx komdu li din il-mozzjoni tinbidel g[al wa[da li ssejja[ g[ar-ri]enja tal-Ministru g[ax il-kelma /ensura meta ti;i tradotta mill-Ingli] jinbidlilha s-sens, u g[ax, skont hu, il-konsegwenzi kienu se jkunu ferm gravi.

Josè Herrera qal /ar u tond li fil-bidu kien xettiku Minkejja li l-kliem ta’ Herrera hu /ar – li kien xettiku kemm ilmozzjoni kellha tinbidel f’wa[da li ssejja[ g[al ri]enja, u allura jindika li Herrera ma kienx qed jaqbel ma’

dan, il-Partit Laburista f’ilment li bag[tilna bid-dritt g[ar-risposta g[al din l-istorja li [ar;et minn kummenti ta’ deputat tieg[u stess, qal din hi gidba mill-bidu sal-a[[ar.

Skont l-MLP, il-clips ta’ Herrera li xxandru waqt Net News ;ew editjati u maqtug[in barra millkuntest bi ksur tar-regolamenti, u dan hu tal-mist[ija. L-MLP qal li jrid iserra[ mo[[ it-telespettaturi li l-MLP u l-Grupp Parlamentari tieg[u kollha kemm huma vvutaw b’mod kumpatt. U skont hu, aktar tard Herrera ddikjara li kien qed jaqbel mar-ri]enja.

Filwaqt li hu fatt mag[ruf li lOppo]izzjoni kollha vvutat kontra Carm Mifsud Bonnici tant li dan, bil-vot ta’ deputat tal-Gvern ma’ dawk tad-deputati Laburisti, kellu jirri]enja, dan ma jnaqqas xejn mid-dikjarazzjoni li g[amel Josè Herrera, li fil-programm Reporter qal /ar u tond li hu fil-bidu kien xettiku, ji;ifieri ma kienx qed jaqbel. U anke ta r-ra;unijiet g[al g[al pa;na 2

Il-midfielder offensiv ta’ Hibernians, Andrew Cohen reba[ l-unur tat-Top Star Player waqt il-[ames edizzjoni ta’ The Gram Collection Replay Gala Night li saret ilbiera[. Cohen reba[ dan l-unur, li hu l-og[la unur tas-serata, meta r/ieva l-akbar ammont ta’ voti ming[and s[abu l-players kollha li lag[bu fil-kampjonat Premier matul dan l-ista;un. (Ritratt: Martin Agius) Ara wkoll pa;na 19

:uri Erba’ snin [abs g[al ra;el ta’ 59 sena li nstab [ati ta’ ferita gravi fuq ;irien Ara pa;na 4

Mil-lum IN-NAZZJON bi tmien pa;ni sport bl-a[[ar a[barijiet dwar l-EURO 2012 Ara pa;ni 13 sa 20

IN-NAZZJON Il-{amis, 7 ta’:unju, 2012

2 Lokali

Mi]muma konsenja ta’ gambli

Is-Servizzi tal-Ispettorat tas-Sa[[a Portwali fi [dan idDirettorat g[as-Sa[[a Ambjentali, waqqfu konsenja ta’ 480 kilo gambli b’ori;ini Vietnam, i]da li dda[[lu mill-Italja bid-data tad-durabbiltà minima maqbu]a ta’ Novembru, 2010. Din il-kunsinna in]ammet u aktar investigazzjonijiet g[adhom g[addejjin.

Din l-investigazzjoni hi ri]ultat ta’ spezzjonijiet kon;unti u koordinati mill-Awtorità ta’ Malta g[all-Kompetizzjoni u g[all-Affarijiet tal-Konsumatur, bil-parte/ipazzjoni talIspettorat tas-Sa[[a, Dwana, u s-Servizzi Veterinarji.

Kien rimarkat ukoll li tittie[det azzjoni kontra dawk li lkonsenji li ma jkunux konformi, irrispettivament jekk ixxog[ol ikunx ;ej minn pajji]i membri tal-UE jew le.

Spi]eriji li jift[u llum VALLETTA: Collis Williams Pharamcy, 15 Triq irRepubblika; {AMRUN: Lister Pharmacy, 209 Triq il-Kbira San :u]epp; {AL QORMI: Brown’s Pharmacy, 82 Triq il-Vitorja; BIRKIRKARA: Holy Cross Pharmacy, 37 Triq il-Kbira; TA’ XBIEX: Remedies Chemists Marina Court, 49A Triq Abate Rigord; SAN :WANN: Lourdes Pharmacy, Triq in-Naxxar; TAS-SLIEMA: Edward’s Pharmacy, 115 Triq Manwel Dimech; {AL BALZAN: Balzan Pharmacy, 70 Triq San Fran;isk; MOSTA: Tat-Targa Pharmacy, Plot Nru. 2, Triq ilKostituzzjoni; QAWRA: Qawra Pharmacy, Earl’s Court#1 Triq l-Im[ar; PAOLA: De Paola Pharmacy, 36 Pjazza Antoine De Paule; BORMLA: Verdala Pharmacy, 57 Triq il-Gendus; MARSASKALA: St. Anne Pharmacy, Triq il-Qaliet; BIR}EBBU:A: Martin’s Pharmacy, 186 Triq B’Bu;a; ILQRENDI: Chrysanthemum Pharmacy, Triq San Nikola; SI::IEWI: The By Pass Pharmacy, Triq Mons Mikiel Azzopardi; {AD-DINGLI: Spi]erija Carmen, 1 Triq Misra[ Suffara; VICTORIA: Abela’s Pharmacy, 42 Triq G.P.F. Agius De Soldanis; IX-XEWKIJA: Gozo Chemists, Triq l-Im;arr.

Super 5 In-numri tas-Super Five li telg[u l-biera[ huma 6, 23, 26, 35 u 1. {add ma qata’ l-[ames numri. 45 qatg[u erba’ numri u reb[u €1,123.34 kull wie[ed filwaqt li 1,847 qatg[u tliet numri u reb[u €31.93 kull wie[ed. Il-premju li jmiss se jkun mhux se jkun inqas minn €430,000.

It-Temp

UV INDEX

10

IT-TEMP> Xemxi VI}IBBILTÀ> Tajba IR-RI{: {afif u varjabbli li jsir Nofsinhar ixXlokk BA{AR> {afif IMBATT> Ftit li xejn TEMPERATURA: L-og[la 21˚C XITA> F’dawn l-a[[ar 24 sieg[a xejn Xita mill-1 ta’ Settembru 644.6 mm IX-XEMX> Titla’ fis-05.46 u tin]el fil-20.16

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

Deborah Schembri tiddefendi l-passat tal-Labour

Il-kandidata Laburista Deborah Schembri [ar;et tiddefendi dak li g[amel ilLabour fis-snin tmenin b’mod partikulari l-a;ir taxShadow Minister Laburista Karmenu Vella, u qalet li jekk kien hemm problema b’ministru dak i]-]mien, messha tressqet mozzjoni mill-PN fil-Parlament.

Din id-dikjarazzjoni, li [afna [aduha b[ala sorpri]a g[ax [ar;et minn fomm kandidata ;dida g[all-PL, saret waqt programm Bondi Plus fuq l-istazzjon nazzjonali bit-tema talprogramm kienet ilmozzjoni Laburista dwar il:ustizzja u l-Intern. Filprogramm [a sehem ukoll lAssistent Parlamentari Beppe Fenech Adami.

Iddefendiet ukoll lill-Gvern Laburista elett fl-1981 u li w[ud mid-deputati ta’ dak i]-]mien g[adhom fil-Labour sal-lum

Deborah Schembri qalet fil-programm li “jekk kien hemm problema filParlament fis-snin Tmenin il-PN seta’ fa/ilment g[amel mozzjoni”. Qalet ukoll, “ni;;ustifika l-fatt li f’dak i]-]mien ilma;;oranza ma kinitx qed tirrenja min[abba l-mod kif kienu l-li;ijiet”.

Hi ddefendiet ukoll lillGvern Laburista li ;ie elett fl-elezzjoni tat-1981, u qalet li dak il-Gvern kien qed jiggverna skont il-ligijiet talpajji].

Deborah Schembri sostniet li m’g[andniex in[arsu lejn il-passat, u li din hi biss fissazzjoni.

Beppe Fenech Adami minna[a tieg[u qal li l-Labour qed i[ares lejn is-snin Sebghin u s-snin Tmenin b[ala s-snin tad-deheb, u dawk l-istess esponenti Laburisti g[adhom hemm sal-lum. Hu sostna wkoll li l-mozzjoni ta’ sfidu/ja f’Carm Mifsud Bonnici ma kinitx instigata mill-interess nazzjonali imma minn interessi o[ra.

Kliem Herrera jindika li ma kienx hemm qbil unanimu minn pa;na 1

dan.

B’hekk, Herrera nnifsu implika li fl-MLP ma kienx hemm qbil unanimu dwar dan.

Id-dikjarazzjoni ta’ Herrera f’Reporter – li turi li kien hemm nuqqas ta’ qbil fil-Labour dwar l-emenda g[all-mozzjoni – kienet rappurtata wkoll bi prominenza fil-gazzetta

MaltaToday. Mhux mag[ruf jekk l-MLP bag[atx l-istess dritt g[ar-risposta lil din ilgazzetta.

G[al xi ra;uni, f’Bondi Plus, l-g[ada tal-vot fil-Parlament, l-istess Deputat li kien hu li ressaq il-mozzjoni ori;inali, qag[ad lura milli jirreferi g[aliha b[ala mozzjoni ta’ sfidu/ja u kull darba li semmieha, iddeskriviha b[ala

B[al-lum 25 sena

IL-{AMIS L-og[la 28˚C L-inqas 17˚C

IL-:IMG{A L-og[la 29˚C L-inqas 19˚C

IS-SIBT L-og[la 29˚C L-inqas 19˚C

IL-{ADD L-og[la 29˚C L-inqas 20˚C

IT-TNEJN L-og[la 28˚C L-inqas 18˚C

UV

UV

UV

UV

UV

10

9

9

9

9

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet> Malta 26˚C xemxi, Al;eri 28˚C xemxi, Amsterdam 14˚C xita, Ateni 26˚C xemxi, Lisbona 21˚C imsa[[ab, Berlin 15˚C imsa[[ab, Brussell 16˚C imsa[[ab, il-Kajr 33˚C xemxi, Dublin 17˚C imsa[[ab, Kopen[agen 14˚C imsa[[ab, Frankfurt 14˚C imsa[[ab, Milan 24˚C xemxi, Istanbul 24˚C ftit imsa[[ab, Londra 17˚C imsa[[ab, Madrid 29˚C ftit imsa[[ab, Moska 23˚C imsa[[ab, Pari;i 18˚C imsa[[ab, Bar/ellona 26˚C imsa[[ab, Ruma 22˚C ftit imsa[[ab, Tel Aviv 27˚C xemxi, Tripli 32˚C xemxi, Tune] 30˚C xemxi, Vjenna 18˚C imsa[[ab, Zurich 17˚C imsa[[ab, Munich 19˚C imsa[[ab, Stockholm 15˚C imsa[[ab, St. Petersburg 16˚C imsa[[ab.

Fil-laqg[a tieg[u mal-Prim Ministru Taljan Amintore Fanfani, il-Prim Ministru Malti Fenech Adami ng[ata l-assikurazzjoni li l-Italja kienet se tag[mel kulma tista’ biex tg[in lil Malta fil-pro/ess g[as-s[ubija ta’ Malta fis-Suq Komuni.

Eddie Fenech Adami qal li skont kif imwieg[ed fil-programm elettorali, Malta kienet se tfittex il-kundizzjonijiet li jippermettulha li ssir membru s[i[ filKomunità Ekonomika Ewropea.

Il-Prim Ministru Malti ng[ata lassikurazzjoni wkoll li l-Gvern Taljan kien se jonora l-ftehim ta’ g[ajnuna finanzjarja, ekonomika u teknika.

Mal-wasla tieg[u lura Malta, il-Prim Ministru qal li jinsab /ert li l-ftehim se jkun onorat mill-Gvern Taljan i]da esprima l[sieb tieg[u li kien g[adu mhux sodisfatt li sar bi]]ejjed u l-Gvern Malti kien qed jag[ti attenzjoni partikulari biex isiru lpreparazzjonijiet li kien hemm b]onn biex malli ssir ir-ratifika mill-Parlament Taljan, jaslu l-flus Malta.

IN-NAZZJON Il-{amis, 7 ta’ :unju, 2012

4 Lokali

Ikkundannat erba’ snin [abs fuq ferita gravi Illiberat fuq attentat ta’ qtil ta’ ]ew; ;irien minn Ray Abdilla

Carmelo Camilleri, ka//atur ta’ 59 sena mill-Mosta, li nhar it-Tnejn beda g[addej ;uri fuq attentat ta’ qtil doppju, ;ie liberat minn din l-akku]a i]da kien ikkundannat erba’ snin [abs wara li nstab [ati li kka;una ferita gravi fil-wi// fil-Mosta stess f’Awwissu tal2009.

Wara kwa]i tliet sig[at ta’ deliberazzjoni l-;urati ma sabux lil Camilleri [ati bi tmien voti kontra wie[ed ta’ attentat ta’ qtil meta hu spara b’senter minn 41 metru bog[od minn fuq il-bejt talappartament tieg[u, fid-direzzjoni ta’ omm u binha, li

joqog[du fa//ata tieg[u.

Madankollu bl-istess mar;ni hu nstab [ati ta’ ferita gravi fuq Mary Galea wa[da mill-vittmi.

Camilleri b’mod unanimu nstab [ati li spara arma f’post pubbliku. Wara l-verdett tal;urati l-Prosekuzzjoni ;ibdet l-attenzjoni tal-Qorti preseduta mill-Im[allef Michael Mallia li Camilleri sar re/idiv fuq ka] li jmur lura g[all2007.

Fis-sentenza tag[ha l-Qorti qalet li ma tistax tkun “le;;era” f’ka] b[al dan fejn mhu xejn [lief attakk kodard fuq ]ew; persuni li kienu

qeg[din fil-kwiet ta’ darhom.

Il-Qorti ordnat ukoll il-konfiska tas-senter li ntu]a flisparaturi.

L-in/ident kien wassal biex l-omm issofri ;rie[i f’wi//ha, f’;enbha u f’saqajha filwaqt li binha sofra ;rie[i f’saqajh.

Kien beda fuq tilwima sempli/i meta xi ;ranet qabel Massimo Galea, li ji;i [u u iben i]-]ew; vittmi l-o[rajn, kien [abat fil-karozza talakku]at waqt li kien qed jipparkja.

Peress li ma kien intla[aq lebda qbil dwar il-[lasijiet li kellhom isiru, Carmelo [assu urtat u fit-8 ta’ Awwissu, 2009, g[all-[abta tal-5 p.m., spara fuq i]-]ew; vittmi,

Clint Galea u ommu Mary Galea.

Min-na[a tag[hom il-vittmi qalu li kienu sparati [ames tiri lejhom u mhux tnejn. Dan kollu se[[ fuq [sara ]g[ira ta’ €120. Dan apparti l-fatt li ]]ew; vittmi ma kellhom x’jaqsmu xejn ma’ din il[abta ]g[ira li kienet ;rat qabel.

L-Avukat Malcolm Mifsud qal wara l-verdett li Camilleri tg[allem mil-lezzjoni u li issa g[andu d-dritt li jgawdi lfamilja u hu konvint li affarijiet b[al dawn ]gur li mhumiex se jirrepetu ru[hom.

Il-Prosekuzzjoni tmexxiet mill-Avukati Jason Grima u Maurizio Cordina.

Kooperazzjoni kummer/jali mal-Litwanja u l-Estonja Il-komunità tal-kummer/ u l-industrija f’Malta sa[[et ir-rabtiet ta’ kooperazzjoni kummer/jali mal-Litwanja u l-Estonja.

Waqt i]-]jara statali talPresident George Abela flEstonja u l-Litwanja, ilKamra Maltija talKummer/, l-Intrapri]a u lIndustrija ffirmat ]ew; memoranda ta’ ftehim malAsso/jazzjoni tal-Kamra tal-Kummer/, l-Industrija u l-Krafts tal-Litwanja kif ukoll mal-Kamra talKummer/ u l-Industrija talEstonja.

John Huber, membru talbord u l-Kunsill talManagement, iffirma memoranda f’isem il-Kamra Maltija, u Toomas Luman u Rimantas Sidlauskas iffirmaw il-memoranda f’isem i]-]ew; pajji]i l-o[ra.

Il-Kamra Maltija talKummer/ irrappre]entat lill-komunità kummer/jali Maltija, u wara din i]-]jara din il-Kamra se tkompli ssa[[a[ il-kuntatti tag[ha mal-Kmamar tal-Estonja u l-Litwanja, anke permezz tal-pro;ett li reba[ unur li j;ib l-isem ta’ Enhancing Regional Chamber Networks in the Euro-Med Region, pro;ett appo;;jat mill-Malta Business Bureau u FIMBank.

L-g[an ta’ dan il-pro;ett hu li juri l-pajji]i u r-re;juni li huma xierqa g[al kooperazzjoni kummer/jali malmembri tal-Kamra Maltija.

Di;à ;ew iffirmati numru ta’ ftehimiet ma’ Kmamar Re;jonali, fost o[rajn ta’ Spanja, il-Bel;ju, isSlovakkja, it-Tune]ija, lAwstrija u l-E;ittu.

Permezz tal-pro;ett Re;jonali tag[ha, il-Kamra Maltija tal-Kummer/ di;à stabbiliet mekkani]mu li permezz tieg[u twaqqfu relazzjonijiet ta’ [idma bejn istituzzjonijiet, b’mod partikulari g[all-esportazzjoni, u internalizzazzjoni kummer/jali, kif ukoll bdil ta’ informazzjoni u esperjenzi.

IN-NAZZJON Il-{amis, 7 ta’ :unju, 2012

Lokali 5

Id-drittijiet li jintreb[u jridu ji;u m[arsa kuljum minn Charles Muscat

L-istorja tg[allimna li ddrittijiet li tirba[ trid t[arishom kuljum u trid tibqa’ vi;ilanti l-[in kollu biex tassigura li ma jintilfux. Hu dover ta’ kul[add li lParlament u l-personalità talparlamentari b[ala deputati eletti mill-poplu jit[arsu u jissa[[u. Kull nuqqas li dan isir ikun att ta’ stmerrija lejn il-valur tal-vot ta/-/ittadin li minnu tkun determinata rrieda [ielsa tal-poplu.

L-Ispeaker tal-Kamra tarRappre]entanti, Michael Frendo, qal dan ilbiera[ waqt i/-/erimonja ta’ tifkira [dejn il-Monument tas-Sette Giugno, fil-:onna ta’ Hastings, fil-Belt, organizzata mill-Kumitat Festi Nazzjonali.

Fi/-/erimonja biex tfakkar id-93 sena ta’ din il-;rajja storika li qed ti;i //elebrata llum, [adu sehem ukoll lA;ent Prim Ministru Tonio Borg, il-Kap tal-Oppo]izzjoni Joseph Muscat, deputati mi]]ew; na[at tal-Kamra, rappre]entanti tal-partiti politi/i u mistednin o[ra. {adet sehem ukoll il-Banda tal-Pulizija.

L-Ispeakar qal li fuq ilmexxejja tal-partiti politi/i, g[alkemm mhux fuqhom biss, taqa’ r-responsabbiltà li nkunu denji tas-sagrifi//ji li g[amlu ta’ qabilna fittmexxija llum ta’ pajji]na, talParlament u tal-istituzzjonijiet tal-Istat Malti. Hu qal li sSette Giugno g[andu jservi wkoll ta’ tifkira u /elebrazzjoni tal-Maltin kollha li matul i]-]minijiet [admu biex ikollna gvernar li jkun rappre]entattiv.

Hu elenka wkoll numru ta’ mi]uri li ttie[du fl-a[[ar sena li komplew sa[[ew listituzzjoni parlamentari u lfunzjoni tag[ha f’pajji]na.

Hu qal li r-rulings li ng[ataw bejn l-1921 u l-1924 issa n;abru u se jkunu ppubblikati u dan se jifta[ ittriq g[al pro/ess ta’ pubblikazzjoni ta’ volumi u

L-Ispeaker tal-Parlament Michael Frendo qal li t-tifkira tas-Sette Giugno g[andha sservi wkoll ta’ /elebrazzjoni tal-Maltin kollha li matul i]-]minijiet [admu biex ikollna gvernar li jkun rappre]entattiv (Ritratt> Martin Agius)

ta’ [olqien ta’ database li jkopru r-rulings tal-Ispeakers kollha tal-Parlament Maltin mill-1921 sal-lum.

Kien ippubblikat ukoll ilktieb ‘Il-Parlament Malti, Kif Beda, X’Inhu u X’Jag[mel’ li jittratta d-90 sena storja tal-Parlament u se jitqassam fl-iskejjel sekondarji kollha pubbli/i u privati. Tlestiet linfrastruttura biex ikunu transmessi online il-laqg[at tal-Kumitati tal-Parlament u dan bi t[ejjija [alli jkunu trasmessi d-dibattiti filplenarja.

L-Ispeaker qal li fil-bini tal-Parlament il-;did se jkun hemm l-apparat kollu biex minnufih tkun tista’ ssir trasmissjoni tad-dibattiti flawla plenarja tal-Parlament.

Michael Frendo qal li din is-sena g[all-ewwel darba ntbag[tet rappre]entanta talParlament Malti flIstituzzjonijiet Ewropej fi Brussell u b’hekk pajji]na hu

fuq l-istess livell ta’ parlamenti nazzjonali talUnjoni Ewropea o[rajn.

Kienet approvata proposta tal-Ispeaker lill-Kumitat taxXog[ol tal-Kamra biex ilParlament jistabbilixxi pro/edura formali ta’ skrutinju ta’ proposti talKummissjoni Ewropea g[arrigward tal-[arsien talprin/ipju tas-sussidjarjetà.

Il-bini tal-Parlament il-;did hu akkwist importanti g[addemokrazija Bis-sa[[a ta’ dan, ilParlament ressaq lo;;ezzjonijiet tieg[u lillistituzzjonijiet Ewropej bissa[[a tad-drittijiet li t-Trattat ta’ Lisbona jirriserva lill-

Parlamenti Nazzjonali.

Dawn kienu jinkludu o;;ezzjoni g[all-proposta g[al Direttiva tal-Kunsill dwar Ba]i Komuni g[atTaxxa Korporattiva Konsolidata; g[all-Proposta g[al Direttiva tal-Kunsill dwar sistema komuni ta’ Taxxa fuq Transazzjonijiet Finanzjarji, u Proposta g[al Regolament tal-Kunsill dwar l-e]er/izzju tad-dritt li tittie[ed azzjoni kollettiva fil-kuntest tal-libertà talistabbiliment u l-libertà talprovvedimenti ta’ servizz.

L-Ispeaker qal li fl-ewwel ]ew; proposti l-ammont ta’ voti me[tie;a minn fost ilParlamentari Nazzjonali talIstati Membri biex jitwaqqfu l-proposti ma ntla[aqx, f’dik l-iktar ri/enti l-ammont ta’ voti me[tie; intla[aq u nqabe].

L-Ispeaker qal li bi[siebu jressaq proposta biex ikun ikkunsidrat li jitwaqqaf Kumitat dwar Materji

Ekonomi/i u Finanzjarji anki min[abba l-i]viluppi ;odda fl-UE. Hu qal li je[tie; li wie[ed idur l-ordnijiet permanenti tal-Kamra tad-Deputati biex ikun hemm salvagwardji taddrittijiet tal-minoranza u kif jitressqu u jitqassmu l-materji g[ad-dibattitu filwaqt li jit[ares dejjem l-ispazju li lma;;oranza te[tie; biex tattwa l-programm le;islattiv tag[ha.

Hemm b]onn li d-deputati jkollhom a//ess g[al aktar informazzjoni billi kull deputat ikollu assistent g[alih u fa/ilitajiet biex jaqdi l-funzjoni tieg[u.

Michael Frendo qal li lbini tal-Parlament il-;did hu akkwist importanti g[addemokrazija u dan hu mument tajjeb biex ilParlament jirba[ lawtonomija tieg[u.

Hu appella lill-partit politi/i biex fil-programmi elettorali tag[hom jimpenjaw ru[hom biex fl-ewwel opportunità fil-le;islatura l;dida jag[tu lil Parlament illi;i li tistabbilixxi b[ala awtonomu de/i]jonalment, finanzjarjament u firrekluta;; tieg[u fl-istess mudell li je]isti g[allUffi//ju tal-Ombudsman u tal-Awditur :enerali.

Hu temm li pajji]na g[amel su//ess politiku u ekonomiku bis-sa[[a tas-sovranità minkejja ]-]minijiet diffi/li li g[adda minnhom.

Wara d-diskors talIspeaker, indaqqet il-Last Post u n]ammet minuta silenzju b’rispett lejn ilvittmi tas-Sette Giugno. LIspeaker po;;a kuruna talfjuri mal-Monument u kien segwit mill-A;ent Prim Ministru u mill-Kap talOppo]izzjoni.

Wara r-rappre]entanti talpartiti politi/i u tal-korpi kostitwiti po;;ew kuruni talfjuri mal-Monument u fi tmiem i/-/erimonja indaqq lInnu Nazzjonali.

IN-NAZZJON Il-{amis, 7 ta‘ :unju, 2012

6 Lokali

Jin;abru l-provi fuq ka] ta’ traffikar ta’ erba’ tunnellati kannabis Quddiem il-Ma;istrat Miriam Hayman l-Erbg[a filg[odu bdiet ilkumpilazzjoni ta’ Josè Xerri ta’ 45 sena min-Naxxar u Michael Aquilina ta’ 39 sena mill-Mosta. Skont ilProsekuzzjoni huma mixlija li asso/jaw ru[hom ma’ persuni o[ra fuq traffikar ta’ madwar erba’ tunnellati ra]a tal-kannabis u trasport ta’ immigranti illegali.

Wara xhur s[a[ ta’ investigazzjonijiet, fit-23 ta’ Mejju li g[adda l-Pulizija kienet ressqet erba’ r;iel b'rabta ma' investigazzjoni

dwar importazzjoni ta' kwantità kbira ta’ droga, ra]a tal-kannabis, u trasport ta’ immigranti illegali.

Il-ka] sar fil-mag[luq fuq talba tal-Ispettur Jesmond Borg min[abba ssensittività tieg[u. Dan ukoll min[abba li l-ka] g[adu ji;i investigat u peress li g[ad baqa’ xhieda importanti. B’rabta ma’ dan il-ka] kienu tressqu wkoll ra;el ta' 59 sena, residenti lMellie[a, u ibnu ta' 34 sena, residenti {’Attard, dwar importazzjoni u traffikar talistess droga. Il-Qorti kienet

ordnat biex fil-konfront ta’ dawn tal-a[[ar ma jissemmewx l-ismijiet peress li kkooperaw flinvestigazzjoni tal-ka].

Josè Xerri qed ji;i akku]at li f’Jannar tal-2011 u fil[ames snin ta’ qabel asso/ja ru[u ma’ persuni o[rajn biex jittraffika d-droga kannabis.

Hu qed ji;i mixli wkoll li organizza asso/jazzjoni biex ti;i impurtata f’Malta limsemmija droga.

Xerri qed ji;i akku]at ukoll li bieg[ din id-droga u li din kienet fil-pussess tieg[u, f’/irkostanzi li juru li

Seba’ xhur [abs g[al direttur fuq attentat ta’ frodi fuq il-VAT Direttur ta’ kumpanija kien kkundannat seba’ xhur [abs wara li nstab [ati li fis-sena 2009 asso/ja ru[u ma’ persuni o[ra bil-[sieb li jwettqu frodi fuq idDipartiment tal-VAT. Alexander Scudamore, ta’ 45 sena, kien direttur talkumpanija Alex Ltd li kienet tmexxi r-restorant Bouzuki.

Mill-provi rri]ulta li ddirettur kien g[amel dikjarazzjoni falza lidDipartiment tat-Taxxa fuq ilValur Mi]jud li kienet turi li kellu jie[u rifu]joni ta’ €20,590 min-na[a tal-istess dipartiment. Mandakollu, minn investigazzjonijiet li saru mill-Pulizija, ilkumpanija kienet talbet g[al korrezzjoni tad-dikjarazzjoni tag[ha u qalet li hi g[andha tag[ti s-somma ta’ €16,358 lid-Dipartiment tal-VAT. Scudamore qal fil-Qorti li ;urnata minnhom, persuna flistabbiliment li hu kien imexxi kien qallu li seta’ jg[inu fuq it-taxxa tal-VAT. Jum wara hu r/ieva telefonata ming[and persuna li jismu Freddie, li ma kienx jaf min hu. Dan qallu li seta’ jsolvilu l-problemi li kellu fuq ilVAT. Dawn iltaqg[u u hu tah id-dikjarazzjonijiet li kien g[amel dwar il-VAT. Dan Freddie kien talab pagament ta’ €10,000 u Scudamore qal li hu kien qed jirrealizza li kien hemm xi [a;a li ma tag[milx sens peress li ori;inarjament, waqt konversazzjoniji li kellu f’[anut tax-xorb, hu kien [a limpressjoni li din il-persuna kienet ta[dem fid-Dipartiment tal-VAT, li ma kienx il-ka].

Hu qal fil-Qorti li kien [allas lil Freddie s-somma ta’ €10,000 f’]ew; pagamenti ta’ €5,000. Wara ftit]mien, meta ma sar l-ebda kuntatt

bejn it-tnejn, hu /empel lil Freddie, li talbu €2,000 o[ra biex ikun jista’ jirran;alu, u Scudamore qal li hu kien tahomlu.

Freddie g[addielu lura ddikjarazzjonijiet tal-VAT u xi dokumenti o[ra li kienu juri bilan/ ta’ ]ero. Madankollu, id-direttur tal-kumpanija qal li dawn id-dokumenti ma kienu jfissru xejn g[alih peress li ma kellhom l-ebda marka uffi/jali jew ir/evuta.

Kien g[alhekk li hu /empel lid-Dipartiment talVAT biex jivverifika laffarijiet. Hu ntwera dikjazzjonijiet li ma kinux tieg[u u g[alhekk kitbilhom biex jikkore;ihom. Waqt ilpro/eduri fil-Qorti, Scudamore g[araf id-dikjarazzjonijiet esibiti minn uffi/jal midDipartiment tal-VAT, b[ala dawk li kienu tieg[u, u li hu kien g[addiehom lil Freddie.

Il-Qorti qalet li minkejja li Scudamore pprova jag[ti limpressjoni li hu mar g[and id-Dipartiment tal-VAT minn jeddu, hu verament mar wara li l-Pulizija kienu bdew linvestigazzjonijiet tag[hom.

Aktar minn hekk, minkejja li hu qal li kien kiteb biex jikkore;i ]ew; dikjarazzjonijiet tal-VAT, hu kien talab biss biex jikkore;i dokument wie[ed.

Il-Qorti qalet li hi nnutat ukoll li Scudamore kien qal li fil-bidu ma kienx jaf li l-flus li kien g[adda lil Freddie kienu inti]i biex jikkorrompu lil xi [add li ja[dem fidDipartiment tal-VAT u [aseb li l-flus kienu inti]i biex xi [add jirran;alu fil-kontijiet li kellu j[allas.

Il-Qorti qalet li sabitha diffi/li li ta//etta li xi [add, anke dak ta’ intelli;enza baxxa, li hawn ]gur ma kienx il-ka], seta’ ja[seb li [las ta’

€12,000 kienu se jag[mlu tajjeb biex kont ta’ €35,000 fuq taxxa tal-VAT u multi kienu se jit[allsu b’mod le;ittimu.

Il-Qorti preseduta millMa;istrat Doreen Clarke qalet ukoll li hi nnutat li lProsekuzzjoni kienet talbet biex jixhed Alfred Mallia (Freddie) i]da dan g[a]el li ma jixhidx biex ma jinkriminax lilu nnifsu. Millprovi rri]ulta li Freddie ma kienx [addiem tadDipartiment tal-VAT, u mhux mag[ruf x’g[amel bis-somma ta’ €12,000 li kien ing[ata.

Ing[ad li ma jirri]ulta minn imkien li dawn kienu u]ati biex xi [add jikkorrompi lil xi [add ie[or Hu evidenti, qalet il-Qorti, li l-figuri ori;inali fid-dikjarazzjonijiet tal-VAT kienu foloz, u li kellu jag[ti lid-Dipartiment €16,000.

Kien hemm ]minijiet meta wara l-intervent ta’ Freddie , ir-records tad-Dipartiment kienu juru li l-ammont li kellha tag[ti l-kumpanija Alex Ltd kien dak ta’ €262.23 meta fil-fatt kien juri li l-ammont kien ta’ madwar €35,000 f’taxxa u madwar €35,000 o[ra f’multi.

Ma huwa xejn /ar min midDipartiment tal-VAT kien jie[u [sieb dawn iddikjarazjonijiet biex ir-records ;ew manipulati bil-mod li juru figura ta’ €262.23.

Madankollu hu /ar li dan kollu sar biex Scudamore jag[mel profitt qarrieq g[addannu tad-Dipartiment.

Mad-de/i]joni tag[ha, ilQorti qieset li l-[ati kwa]i [allas il-kontijiet kollha pendenti lid-Dipartiment, u dan wara li bieg[ in-negozju tieg[u. Ing[ad ukoll li ddirettur tal-kumpanija ikkoopera bis-s[i[ malPulizija.

ma kinitx g[all-u]u esklussiv tieg[u, u li fixxhur ta’ bejn is-sena 2007 u l-2008 f’diversi postijiet filg]ejjer Maltin g[en biex ftiehem ma’ persuni biex jid[lu jew jo[or;u millpajji].

Hu qed ji;i wkoll li asso/ja ru[u ma’ persuni bil[sieb li jag[mlu delitt u li bejn l-20 u l-21 ta’ Mejju li g[adda u]a vjolenza filkonfront ta’ ]ew; persuni, missier u ibnu, li heddidhom li se tintu]a vjolenza kontrihom.

Michael Aquilina qed ji;i

mixli li asso/ja ru[u ma’ [addie[or biex ti;i traffikata d-droga kannabis, li bieg[ha u traffikaha, u li kienet filpussess tieg[u f’/irkostanzi li juru li din ma kinitx g[allu]u esklussiv tieg[u.

Aquilina qed ji;i mixli wkoll, b[al Xerri, li fl-istess perjodu kien involut fi traffikar ta’ persuni u li sar re/idiv b’sentenza mog[tija fit-30 ta’ :unju 2009.

G[al Xerri u Aquilina, li g[adhom ta[t arrest preventiv, qeg[din jidhru lAvukati Joseph Giglio u Abigail Bugeja.

Mixli b’serq minn fuq mara wara li segwieha b’karozza Amadeo Grima ta’ 32 sena mill-Kalkara kien mixli quddiem il-Ma;istrat Edwina Grima li kkommetta serq ta’ madwar €900 g[ad-dannu ta’ Ritianne Briguglio. Il-ka] se[[ fit-30 ta’ Mejju li g[adda f’Birkirkara.

Hu mifhum li l-vittma kienet segwita bil-karozza qabel sfat misruqa g[all[abta tat-8.30 p.m. fi Triq Gejtanu Mannarinu, Birkirkara.

Grima wie;eb mhux [ati li wettaq din is-serqa, li

kkommetta serq waqt ilperjodu operattiv ta’ sentenza sospi]a.

L-Avukat Franco Debono, li deher g[allakku]at ;ibed l-attenzjoni li d-data ta’ meta se[[ il-ka] hija skorretta g[ax flakku]a kien hemm imni]]el li r-reat se[[ fit-30 ta’ :unju.

Immedjatament, l-Ispettur Tony Cachia informa lillQorti li kkore;a dan l-i]ball.

Il-Qorti ordnat li Grima jin]amm ta[t arrest preventiv.

Sentejn [abs wara li ffroda lill-kumpanija Invicta b’aktar minn €6,000 Jeffrey Cassar ta’ 28 sena mill-Mosta kien ikkundannat sentejn [abs wara li ammetta quddiem il-Ma;istrat Edwina Grima li f’April li g[adda ffroda lil Mary Vella, b[ala rappre]entanta tal-kumpanija Invicta, is-somma ta’ €6,698.20.

Cassar ammetta li u]a /ekkijiet li mhumiex tieg[u u li kienu ;ew irrappurtati nieqsa minn persuni o[ra. Hu ammetta li ffalsifika dawn i//ekkijiet, li [allas bihom meta jaf li ma kinux tieg[u u li sar re/idiv b’sentenza mog[tija mill-Qorti tal-Ma;istrati.

Ix-xahar li g[adda Cassar kien mixli li fix-xahar ta’ qabel iffalsifika tliet /ekkijiet li huma ta' [addie[or u li bieg[hom biex jag[mel qlig[ ta’ madwar €3,500. Hu kien g[amel b[ala garanzija l-vot tieg[u, il-vot tal-elezzjonijiet tal-Kunsilli Lokali li saru fl-10 ta’ Marzu li g[adda.

Ix-xahar li g[adda Cassar, ;ie mixli wkoll li kien [ebb

g[al g[add ta’ membri talPulizija, ma obdiex l-ordnijiet le;ittimi tag[hom, li g[amel rapport falz fuqhom meta qal li dawn serqulu €1,600 u li kiser il-kundizzjonijiet talQorti.

Cassar ori;inarjament kien ammetta l-ka]i dwar frodi quddiem il-Ma;istrat Giovanni Grixti u kien qal li se jag[ti lura l-flus li [a permezz ta’ numru ta’ falsifikazzjonijiet. IlProsekuzzjoni kienet qalet li meta kien jie[u l-flus ta’ [addie[or, kien jag[tihom ilvot tieg[u tal-Kunsill Lokali b[ala garanzija.

Jeffrey Cassar fil-passat re/enti kien ammetta li ffroda lill-istabbiliment Richies Ironmongery li jinsab finNaxxar, lil /ertu Michael Cutajar u lil Carmelo Vella, li ming[andhom xtara xi apparat u g[odda. Il-Prosekuzzjoni tmexxiet mill-Ispettur Rennie Stivala filwaqt li g[all-akku]at dehru l-Avukati Jose Herrera u Veronique Dalli.

IN-NAZZJON Il-{amis, 7 ta’ :unju, 2012

Lokali 7

Arrestati dwar sejbiet ta’ droga Il-Pulizija qed i]]omm ta[t arrest ]ewg persuni wara sejbiet ta’ droga fil{amrun u f’Bormla.

Fl-ewwel tfittxijiet li saru, il-Pulizija arrestat ra;el ta’ 30 sena minn {al Qormi li kien il-{amrun.

Il-Pulizija ssuspettaw li kien se jittraffika l-eroina u nqabad fil-fatt bid-droga fuqu. Ir-ragel qed ikun investigat.

Fit-tieni [idma kontra ttraffikar tad-droga, ra;el ta’ 58 sena minn Bormla li kien qed ji;i investigat fuq traffikar ta’ droga, kien arrestat f’Bormla u nstab fil-pussess ta’ droga kokaina u [axixa talkannabis .

Il-Pulizija qed tist[arre; i]-]ew; ka]i.

L-istudenti tal-MCAST [admu fuq dan il-pro;ett li kien mifrux fuq 16-il ;img[a ta’ ri/erka u li r-ri]ultat tieg[u jinsab g[all-wiri fi Pjazza Sant’Anna f’Tas-Sliema (Ritratt> Michael Ellul)

Wirja artistika f’Tas-Sliema minn Joanna Mifsud Fil-pjan ta’ [idma g[al din is-sena skolastika ta’ 18-il student fl-MCAST, b’kollaborazzjoni mal-Kunsill Malti g[all-Kultura u l-Arti,

ing[ataw pro;ett li jiffoka fuq Site Specific Art, esebizzjoni artistika pubblika li trid tin[adem g[al lok partikulari, bit-tema G[anaFest fi Pjazza Sant’ Anna, f’Tas-Sliema.

L-istudenti mit-tieni sena tal-Higher National Diploma in Fine Arts fi [dan l-Istitut g[all-Arti u d-Disinn, u li [adu sehem f’dan il-pro;ett, riedu jiskopru l-post fejn se tittella’ l-wirja, jidentifikaw x’hemm relatat fi Pjazza Sant’Anna mas-su;;ett li ng[atalhom biex ja[dmu fuqu u li jixraq mal-estetika tal-post.

F’dan il-ka], bis-si;ar kbar, antiki u b’g[eruq imxenxlin anke mill-frieg[i li hemm isebb[u din il-pjazza, listudenti g[a]lu it-tema ‘G[eruq’, li simbolikament jifirxu fil-fond tal-kultura Mediterranja.

Permezz ta’ dawn l-g[eruq l-istudenti g[aqdu l-pajji]i Mediterranji b’kulturi differenti b’simbolu ta’ strument wie[ed, il-kitarra, u li se tintu]a minn kull pajji] parte/ipant fl-edizzjoni ta’ din is-sena tal-Festival tal-Mu]ika Folk Maltija u Mediterranja, l-G[anaFest li se jsir fi tmiem din il-;img[a.

Il-wirja pubblika fi Pjazza Sant’Anna kienet inawgurata mill-Ministru Dolores Cristina.

Jekk se ssuq tixrobx

IN-NAZZJON Il-{amis, 7 ta’ :unju, 2012

8 Parlament

}vilupp fil-pro;ett tal-Villa;; tas-Snajja’ Il-Malta Industrial Parks g[addejja f’diskussjonijiet mal-Awtorità Maltija g[all-Ambjent u lIppjanar (MEPA) u maloperaturi li jinsabu filpost dwar il-pjani ;odda g[all-pro;ett tal-i]vilupp tal-Villa;; tas-Snajja’ f’Ta’ Qali.

Dan sostnieh Tonio

Fenech, il-Ministu g[allFinanzi, l-Ekonomija u lInvestiment meta wie;eb mistoqsija parlamentari li saret mid-Deputat Laburista Joe Mizzi.

Il-Ministru Fenech stqarr li beda xog[ol ta’ tisbi[ tas-sit u tal-ambjent madwar u ;ewwa lVilla;; tas-Snajja’.

Il-Parlament isellem lill-eks Deputat Laburista George Borg Fl-a[[ar tliet snin 20,246 pazjent irrikorrew g[as-servizz tal-klinika dentali fl-Isptar :enerali ta’ G[awdex

1,290 operazzjoni fl-Isptar :enerali ta’ G[awdex Matul l-a[[ar sitt xhur, bejn l-1 ta’ Novembru 2011 u t-30 ta’ April ta’ din is-sena, saru b’kollox 1,290 operazzjoni flIsptar :enerali ta’ G[awdex.

Dan t[abbar minn Giovanna Debono, il-Ministru g[al G[awdex bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret mid-Deputat Laburista Justyne Caruana.

Il-Ministru Debono fissret li dawn l-operazzjonijiet kienu jikkonsistu fi 380 operazzjoni kirur;ika, 259 operazzjoni ;inekolo;ika, 152 operazzjoni fl-ortopedija, 96 operazzjoni fl-g[ajnejn, seba’

operazzjonijiet fis-snien, disa’ operazzjonijiet tal-widnejn, tal-imnie[er u tal-gri]mejn, 15-il operazzjoni talpacemaker kif ukoll 372 test tal-istonku u l-musrana.

Id-Deputat Laburista staqsiet lill-Ministru Debono biex tfisser ix-xog[lijiet ta’ tis[i[ fid-Dipartiment tadDentistrija fl-Isptar :enerali ta’ G[awdex.

Il-Ministru Debono qalet li s-sej[a g[all-offerti dwar ilkunsinja u l-installazzjoni tasservizzi relatati mat-tisbi[ tad-Dipartiment tadDentistrija fl-Isptar ta’

G[awdex g[ad trid to[ro;.

Justyne Caruana staqsiet ukoll lill-Ministru Debono kemm kien hemm pazjenti li rrikorrew g[as-servizz tadDipartiment tad-Dentistrija flIsptar :enerali ta’ G[awdex.

Giovanna Debono qalet li n-numru ta’ pazjenti li rrikorrew g[as-servizz talklinika dentali fl-Isptar :enerali ta’ G[awdex fla[[ar tliet snin kien ta’ 20,246.

L-istaff f’din il-klinika jikkonsisti f’]ew; dentisti, tliet dental hygienists, infermiera u receptionist.

Studju dwar ir-ranges tal-isparar Il-Kunsill Malti g[all-Isport (KMS) wasal fil-fa]i finali biex ji;;udika s-sej[a g[allofferti [alli jing[ataw is-

servizzi me[tie;a biex ikun jista’ jsir l-istudju dwar irranges tal-isparar.

Dan qalitu Dolores Cristina, il-Ministru g[all-Edukazzjoni u x-Xog[ol bi tw;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret mid-Deputat Nazzjonalista ?ensu Galea.

Il-Ministru Cristina qalet li

skont l-istess sej[a l-istudju g[andu jkun ippre]entat lillKMS sa mhux aktar tard minn tliet xhur mindu tin[are; lacceptance letter lillkumpanija li tkun reb[et ittender.

Fil-bidu tas-seduta ta’ nhar it-Tlieta l-Kamra sellmet lill-eks Deputat Laburista George Borg li kien deputat f’nofs is-snin [amsin meta kien hemm il-koalizzjoni bejn :or; Borg Olivier u Pawlu Boffa u aktar tard meta Mintoff kien elett g[allewwel darba.

F’isem il-Gvern tkellem il-Vi/i Prim Ministrru Tonio Borg li qal li tTabib Borg kellu m[abba kbira g[all-professjoni medika u probabbilment kien ipo;;iha qabel ilpolitika. It-Tabib Borg kellu qalb so/jali u kien jimpurtah min-nies, sostna l-Vi/i Prim Ministru, li kompla li tTabib Borg kien jitkellem dwar l-importanza li lpajji], minkejja li kien kolonja jag[ti importanza lill-anzjani. Dan proprju madwar 50 sena ilu meta l-poplu kien jib]a’ jmur lisptar, spjega Tonio Borg.

Il-kondoljanzi f isem lOppo]izzjoni saru midDeputat George Vella, li qal li hu kien jaf lil George Borg u spjega kif it-Tabib Borg kien elett b’vot qawwi filParlament. George Vella kompla li l-ittra ta’ ri]enja tat-Tabib Borg hi wa[da sempli/i u jista’

jkun li hu kellu kri]i ta’ kuxjenza dwar kif kienet qed ti]viluppa l-klima politika dak i]-]mien. ItTabib Borg kien wie[ed mill-fundaturi tal-g[aqda tal-ka//aturi Maltin.

L-Ispeaker ing[aqad mal-Gvern u lOppo]izzjoni fit-tislima lit-Tabib George Borg fisservizz li hu ta lill-pajji].

Intant fil-jiem li g[addew il-Kamra tarRappre]entanti tat ilkondoljanzi lid-Deputat Laburista An;lu Farrugia wara l-mewt ta’ missieru :or;. L-Ispeaker Michael Frendo esprima solidarjetà mal-familja Farrugia f’dan i]-]mien ta’ niket.

Id-Deputat Nazzjonalista Carm Mifsud Bonnici fisser lil :or; Farrugia b[ala persuna li kienet tgawdi rispett kbir u dan xehditu l-kongregazzjoni kbira li n;abret g[all-funeral firRotunda tal-Mosta.

Hu ddeskriva lil :or; Farrugia b[ala ra;el li kien i[enn g[an-nies u kien deskritt b[ala ra;el kwiet u riservat.

Il-Kap tal-Oppo]izzjoni Joseph Muscat ukoll wassal is-sog[ba tieg[u lil An;lu Farrugia g[attelfa ta’ missieru.

IN-NAZZJON Il-{amis, 7 ta’ :unju, 2012

Lokali 9

Il-;urnalist g[andu jkun in/entivat i]jed

U/u[ mill-aktar espressivi ta’ tfal li flimkien mal-familjari tag[hom, ilbiera[ telqu minn Malta lejn l-Olanda biex jibdew [ajja ;dida f’dan il-pajji]

Refu;jati minn Malta jibdew [ajja ;dida fl-Olanda 234 persuna li ng[ataw l-istatus ta’ refu;jat f’Malta ;ew rilokati lejn pajji]i membri fl-Unjoni Ewropea u pajji]i o[ra li jie[du sehem fil-pro;ett EUREMA Grupp ta’ 20 refu;jat millEritrea, l-Etijopja, is-Somalja u s-Sudan, u li kienu qed jing[ataw kenn f’Malta, ilbiera[ bdew [ajja ;dida flOlanda b[ala parti millprogramm EUREMA b’finanzjament millawtoritajiet tal-Olanda.

Il-grupp ta’ refu;ati, [ames adulti u [ames familji, ;ew rilokati wara qbil li sar f’konferenza g[all-istati membri organizzata f’Mejju tal-2011 mill-Kummissjoni sabiex jassistu dawk il-pajji]i li jir/ievu numru kbir ta’ persuni li jfittxu l-kenn.

Fix-xhur li ;ejjin, l-istess awtoritajiet Olandi]i se jkunu

qed ji;u meg[juna jintegraw fis-so/jetà.

Pre]enti g[al dan it-tluq, kien hemm l-Assistent Parlamentari Beppe Fenech Adami kif ukoll lAmbaxxatur tal-Olanda, Robbert Gabriëlse.

Beppe Fenech Adami rringrazzja lill-Gvern Olandi] talli [a sehem f’dan il-pro;ett, u qal li s’issa 234 persuna li ng[ataw l-istatus ta’ refu;jat ;ew rilokati lejn pajji]i membri fl-Unjoni Ewropea u pajji]i o[ra li jie[du sehem filpro;ett EUREMA. Fl-2010 meta ;ie mniedi dan il-pro;ett, ;ew rilokati 227 persuna.

Pajji]na jibqa’ l-uniku

pajji] fl-Unjoni Ewropea li jibbenefika minn dan ilpro;ett ta’ rilokazzjoni g[al persuni li jid[lu f’pajji]na.

L-Ambaxxatur g[al Olanda rringrazzja lill-awtoritajiet Maltin, lill-Organizzazzjoni Internazzjonali talMigrazzjoni u l-UNHCR talkooperazzjoni filpreparazzjoni g[arrilokazzjoni tal-grupp.

Is-sena li g[addiet, il:ermanja u l-Irlanda [adu numru ta’ refu;jati minn pajji]na filwaqt li dDanimarka, in-Norve;ja, lI]vizzera u Liectenstein bdew jew ikkonkludew e]er/izzji ta’ rilokazzjoni.

F’diskussjoni interessanti dwar il-Kodi/i ta’ Etika g[al-Li;ijiet tal-Istampa li ]viluppat waqt laqg[a talKumitat g[arRikodifikazzjoni u lKonsolidazzjoni tal-Li;ijiet, [are; b’mod i/-/ar il-b]onn li l-professjoni tal-;urnalist g[andha tkun elevata u in/entivata i]jed.

Fil-laqg[a, li tmexxiet mid-Deputat Nazzjonalista Franco Debono b[ala /Chairman tal-Kumitat, tkellmu numru ta’ edituri ta’ ;urnali jew ta’ stazzjonijiet tal-a[barijiet kif ukoll esponenti fix-xandir.

L-Avukat Joe Mifsud qal li qatt ma kien hemm ownership ta’ dan il-Kodi/i minn min imexxi organizzazzjonijiet tala[barijiet. Hu qal li jekk, g[ada pitg[ada jkun hemm Kodi/i ta’ Etika, allura ssanzjonijiet g[andhom ikunu ta’ veru u mhux wie[ed ji;i //ensurat u qisu ma ji;ri xejn.

L-Avukat Mifsud qal li lanonimità g[andha tinqata’ darba g[al dejjem. Hu sostna li l-;urnalist g[andu jkun im[ares u a]]arda jg[id li hawn min qed ju]a l-;urnalisti biex iwe;;a’ lil [addie[or. Hu ssu;;erixxa biex dawn l-abbu]i jinqatg[u darba g[al dejjem, u jekk hemm b]onn, dawn l-affarijiet isiru b’li;i.

Matthew Naudi millIstitut tal-:urnalisti qal li lKodi/i tal-Etika g[andu jkun a;;ornat u jkopri lkodi/ijiet tal-media houses f’Malta biex jin[oloq wie[ed komuni.

Id-Deputat Laburista Josè Herrera ssu;;erixxa li dak li hemm fil-Kodi/ijiet isiru li;i filwaqt li qal li wie[ed g[andu jevalwa dawn listess kodi/ijiet. Hu qal li g[andu jkun hemm tim tekniku biex jabbozza lli;ijiet.

Natalino Fenech, il-Kap tal-A[barijiet ta’ PBS qal li legalment, il-Kodi/i ta’ Etika m’g[andux sa[[a i]da moralment iva. Hu qal li lKodi/i m’g[andux ikun twil

[afna u jrid jistabbilixi numru ta’ prin/ipji.

Steve Mallia, l-Editur ta’ The Sunday Times argumenta li l-Kodi/i ta’ Etika hu awto-regolamentat.

Hu qal li hemm persuni fuq l-internet li jsej[u lilhom infushom ;urnalisti u li qed jag[mlu [sara lillprofessjoni.

Saviour Balzan, Editur ta’ Malta Today qal li hemm mudelli o[rajn fuq xiex jista’ jinbena Kodi/i ta’ Etika, u fost o[rajn semma dak :ermani]. Hu qal li lIstitut tal-:urnalisti ma jirrappre]entax lill;urnalisti kollha. Hu qal li g[andu jkun hemm obbligu minn kull media house biex ikollu ombudsman fi [danha biex jilqa’ l-ilmenti tal-pubbliku. Tali persuna te]isti f’media houses barra minn Malta, fosthom flI]vezja u fil-:ermanja.

Hu qal li hemm nies hemm barra li qatt ma kienu mwielda biex isiru ;urnalisti i]da g[andhom talent dwar kif jinterpretaw l-affarijiet madwarhom.

Id-Deputat Franco Debono intervjena u qal li ;urnalist irid ikun in/entivat biex ikun membru tal-I:M. Hu sostna li wie[ed irid jiddefenixxi wkoll min g[andu jkun ;urnalist u sostna li hu ma jaqbilx li ;urnalist ikun fil-qasam talmarketing. Hu jaqbel li din il-li;i g[andha tkun monitorjata mill-Istitut tal:urnalisti u g[andu jkun listess Istitut li jo[ro; ilPress Cards.

Peppi Azzopardi stqarr li jekk ma jkunx hemm sanzjonijiet g[al dan ilKodi/i, ikun hemm problema biex wie[ed jirregola l-li;ijiet talistampa.

Id-Deputat Nazzjonalista Francis Zammit Dimech qal li sabiex il-Kodi/i jkun a;;ornat, wie[ed irid jistabbilixxi liema prin/ipji g[andhom ikunu indirizzati.

Hu sa[aq li r-rispett g[allfatti g[andu jibqa’ sagrosant.

IN-NAZZJON

Il-{amis, 7 ta’ :unju, 2012

10 Lil hinn minn xtutna

Franza> L-a[[ar /ans biex is-So/jalisti ‘ma ja[tfux kollox’ Nhar il-{add li ;ej il-Fran/i]i jer;g[u jmorru jivvutaw, xahar wara li, bi ftit aktar minn tlieta fil-mija, is-So/jalista Francois Hollande [a post i/-?entru-Lemini Nicolas Sarkozy b[ala President tar-Repubblika L-Assemblea Nazzjonali Issa l-elettorat Fran/i] jrid jag[]el il-577 deputat fl-

Assemblea Nazzjonali fejn i/?entru-Lemin s’issa g[andu lma;;oranza.

Dak tal-{add hu l-ewwel rawnd (it-tieni jsir ;img[a o[ra meta jikkompetu ma’ dawk il-kandidati li jkunu kisbu 12.5 fil-mija tal-voti jew aktar (ji;ifieri mhux biss laktar tnejn li j;ibu l-aktar voti), u dawn l-elezzjonijiet huma ta’ importanza vitali g[a/-?entru-Lemin g[ax jekk jitilfuhom, is-So/jalisti jkollhom kontroll assolut talpoteri le;i]lattivi u e]ekuttivi tal-pajji].

Infatti minbarra l-kariga ta’ President dawn di;à g[andhom il-ma;;oranza fisSenat, u qed jiggvernaw ilprovin/ji, il-bliet ewlenin u 20 mit-22 re;jun.

F’[afna okka]jonijiet dan ;ara g[ax i/-?entru-Lemin u l-Lemin kienu maqsuma f’partiti#movimenti differenti, jew inkella min[abba li eletturi tag[hom ma marrux jivvutaw, b[alma g[amlu flelezzjoni presidenzjali meta kienu 20 fil-mija, b’kollox disa’ miljuni, li ma marrux jivvutaw.

Sabiex nifhmu kemm tassew hi importanti l-elezzjoni tal{add, u mhux g[al sempli/i ra;uni ta’ presti;ju, tajjeb nag[tu daqqa t’g[ajn [afifa lejn kif ta[dem is-sistema semipresidenzjali Fran/i]a.

Is-sistema semipresidenzjali Fran/i]a B’differenza minn [afna sistemi simili Ewropej, hemmhekk il-President tar-

Repubblika g[andu /erti poteri. Dan jag[]el il-Prim Ministru, i]da ma jistax ine[[ih.

Peress li hi l-Assemblea Nazzjonali biss li tista’ tne[[i Prim Ministru mill-kariga, ilPresident ikollu bilfors jag[]el Prim Ministru li hu ]gur millappo;; tal-ma;;oranza taddeputati fl-assemblea.

Meta l-ma;;oranza talAssemblea ma tkunx politikament tal-istess twemmin tal-President issetg[at tieg[u jonqsu, g[ax ilbi//a l-kbira tal-veru poter jiddependi mill-appo;; lillPrim Ministru mill-Assemblea.

Meta, g[all-kuntrarju, ilma;;oranza tal-Assemblea tkun tal-istess xaqliba politika tieg[u, il-President jista’ jie[u rwol aktar attiv, u

minn Joe Calleja jocal@me.com http>⁄⁄enricomizzi.blogspot.com

Jean-Francois Cotè (lemin, fuq) b[ala Segretarju :enerali tal-UPM mexxa l-kampanja hu, finnuqqas ta’ Nicolas Sarkozy (fin-nofs) li ma [ax sehem fiha

effettivament jidderie;i lpolitika tal-gvern.

F’dak il-ka] il-Prim Ministru jkun l-g[a]la personali tal-President, u jista’ fa/ilment jinbidel millamministrazzjoni jekk isir mhux popolari. Hekk kienu g[amlu l-Presidenti Francois Mitterand u Jacques Chirac.

Mill-banda l-o[ra lPresident jista’ jinnomina u jne[[i l-Ministri, g[alkemm dejjem bi qbil mal-Prim Ministru.

Jista’ wkoll ixolji lAssemblea Nazzjonali, u f’dan il-ka] mhux me[tie;a l-firma tal-Prim Ministru wkoll, b[al fil-ka] tad-de/i]jonijiet l-o[ra kollha li jie[u l-President.

Il-President irid jiffirma lli;ijiet kollha li jg[addi lparlament, u ma jistax jirrifjuta li jag[mel dan billi jinforza xi veto.

Il-{ames Repubblika L-unika setg[a li g[andu f’din il-materja hi li jitlob, darba, lill-parlament jer;a’ jikkunsidra li;i, i]da anki f’dan il-ka] irid jiffirma din it-talba l-Prim Ministru wkoll, u jekk il-Parlament jikkonferma li;i, din imbag[ad il-President irid jiffirmaha.

Dan kollu juri l-importanza li l-President u l-ma;;oranza fil-parlament ikunu tal-istess orjentament politiku.

darbtejn – g[ax ta[t din il{ames Repubblika l-poplu dejjem g[a]el presidenti ta/?entru-Lemin, g[ajr bejn l1981-1988.

Dak kien ;ara min[abba nuqqas ta’ g[aqda fi [dan i/?entru-Lemin, li wasslet biex sar president is-So/jalista Francois Mitterand, li i]da kienu wkoll l-uni/i ]ew; okka]jonijiet li l-Fran/i]i jsej[ulhom cohabitation, g[ax fi]-]ew; /irkustanzi /?entru-Lemin ing[aqad u baqa’ j]omm il-ma;;oranza fil-parlament, filwaqt li lPresident kien So/jalista.

Tg[id allura din id-darba se nassistu g[all-istess [a;a? Ilpartiti fil-koalizzjoni ?entruLeminija hekk qed jittamaw.

Wara kollox anki din id-darba fl-ewwel rawnd kien hemm ma;;oranza tal-elettorat li vvutat lill-kandidati ta/?entru u tal-Lemin 54.2 filmija kontra dawk li vvutaw g[all-kandidati Xellugin.

Jean-Marie Le Pen Veru wkoll li fit-tieni rawnd il-ma;;oranza ta’

dawk li kienu vvutaw lillkandidat ta/-?entru Francois Bayrou jidher li obdewh u vvutaw lil Francois Hollande, imma jidher ukoll li lma;;oranza tal-eletturi li kienu vvutaw lill-kandidata tal-Lemin Front Nazzjonali (FN) Marine Le Pen ma mxewx fuq l-appell tag[ha li j[assru l-vot jew ma jmorrux jivvutaw, u fil-fatt ivvutaw lil Nicolas Sarkozy, biex b’hekk Nicolas Sarkozy kiseb 48.3 fil-mija, u allura Francois Hollande g[addieh biss bi 3.4 fil-mija, ferm inqas milli kien ilhom xhur ibassru l-opinion polls.

I]da l-{add l-istorja tista’ tkun differenti: [ames snin ilu, meta saret l-elezzjoni g[all-Assemblea Nazzjonali wara r-reb[a kbira ta’ Nicolas Sarkozy, il-koalizzjoni tieg[u mag[mula mill-partit tieg[u,

l-Union pour un Mouvement Populaire (UMP), in-Nouveau Centre (NC) u ]ew; partiti o[ra ]g[ar, kienet kisbet 54.3 fil-mija fit-tieni rawnd, kontra d-39.3 fil-mija tal-koalizzjoni tax-Xellug mag[mula misSo/jalisti, l-Komunisti, il{odor u r-Radikali Xellugin.

Il-Front Nazzjonali, li dak i]-]mien kien g[adu mmexxi minn missier Marine, JeanMarie Le Pen, kien kiseb inqas minn [amsa fil-mija flewwel rawnd, u inqas minn wie[ed fil-mija fit-tieni rawnd, u b’hekk ma kellu lebda deputat fl-a[[ar parlament. Dan meta flelezzjoni presidenzjali JeanMarie Le Pen kien kiseb aktar minn g[axra fil-mija tal-voti.

Ji;ifieri l-fatt li fl-elezzjoni presidenzjali bintu Marine Le Pen kisbet 18 fil-mija mhux bilfors ji;ri li l-FN l-{add se jikseb l-istess ammont ta’ voti. Infatti st[arri; talopinjoni pubblika kien qed juri li l-FN jista’ ma jaqbi]x l-g[axra fil-mija tal-voti. Dan jista’ jwassal biex il-kandidati tieg[u ma jaqb]ux it-12.5 filmija tal-voti me[tie;a biex jg[addu g[at-tieni rawnd.

Jekk dan ji;ri jkun jaqbel g[all-UMP g[ax ikun ifisser li l-elettorat ta/-?entru-Lemin fehem li f’din l-elezzjoni ma jistax ja[li l-vot tieg[u u jissogra li s-So/jalisti, blappo;; tal-partiti Xellugin lo[ra fil-parlament, ikollhom kontroll assolut tal-futur ta’ Franza g[all-[ames snin li ;ejjin.

:eneralment fi Franza hekk ;ara – spe/jalment minn meta fl-2002, l-elezzjoni talPresident u dik g[allparlament bdew isiru t-tnejn kull [ames snin, qrib xulxin fi ]mien xahar – g[ajr g[al

L-eletturi ta/-?entru u tal-Lemin je[tie; li jkunu mag[qudin

Marine Le Pen, Kap tal-Front Nazzjonali, tittama li l-partit il-{add imur tajjeb biex il-partiti ta/-?entru-Lemin jirrealizzaw li issa ming[ajr il-FN se jibqa’ jirba[ ix-Xellug

IN-NAZZJON

Il-{amis, 7 ta’ :unju, 2012

Opinjoni 11 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, Il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641#2#3 Fax No. 21242886 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 Fax> 21240261 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

L-importanza tas-sistema tad-demokrazija parlamentari

Illum ta[bat il-festa tas-Sette Giugno, wa[da millfesti nazzjonali tag[na. Forsi g[ax ilha festa nazzjonali g[al anqas minn 25 sena, aktarx li din hi l-anqas festa nazzjonali li nirriflettu fuqha kemm jixraq.

Is-Sibt 7 ta’ :unju 1919 saret laqg[a tal-hekk imsej[a ‘Assemblea Nazzjonali’ li fiha patrijotti Maltin immexxijin mit-Tabib Filippo Sceberras talbu kostituzzjoni a[jar. Din il-laqg[a ;ibdet l-appo;; ta’ [afna Maltin li da[lu l-Belt dakinhar u erbg[a minnhom sfaw maqtulin meta sparaw fuqhom suldati Ingli]i: Manwel Attard minn Tas-Sliema, :u]è Bajada minn G[awdex, Wenzu Dyer millBirgu u Karmenu Abela mill-Belt li kien miet lg[ada.

Pass prin/ipali fl-idea tas-sovranità ta’ Malta Is-Sette Giugno kien pass ewlieni fl-idea tassovranità tag[na l-Maltin. Il-patrijotti Maltin li fillaqg[a ta’ dakinhar waqqfu kummissjoni biex tifformula skema ta’ kostituzzjoni kienu qed ji]viluppaw aktar l-ideali ta’ o[rajn qabilhom li matul i]-]minijiet [assew, [asbu u kitbu li Malta kellha l-vokazzjoni li tkun nazzjon sovran, la parti mill-imperu ta’ xi [add u lanqas parti minn xi pajji] ie[or.

Il-;rajjiet tas-Sette Giugno wasslu biex fix-xhur u s-sentejn ta’ wara tfasslet il-Kostituzzjoni AmeryMilner li tat lil Malta l-ewwel Parlament rappre]entattiv u li minnu kien mag[]ul l-ewwel

Gvern responsabbli li [a f’idejh is-setg[a fuq numru ta’ oqsma. F’Settembru tal-1921 saru l-ewwel elezzjonijiet li fihom intg[a]el Parlament mag[mul kollu minn rappre]entanti eletti. F’dawk lelezzjonijiet intu]at is-sistema elettorali tal-vot wa[dani trasferibbli li g[adna nu]aw f’Malta sallum.

Il-bidu tas-sistema ta’ demokrazija parlamentari Fil-ftu[ tal-ewwel Parlament Malti fl-1 ta’ Novembru 1921 – ;rajja li fakkarna d-disg[in anniversarju tag[ha s-sena l-o[ra – bdejna nu]aw f’Malta s-sistema tad-demokrazija parlamentari. Din hi sistema li l-awtoritajiet Ingli]i taw lil [afna eks kolonji tag[hom, ibba]ata fuq il-mudell Ingli] ta’ kap ta’ stat /erimonjali u li f’[afna mill-eks kolonji tag[hom inbidel fi president, gvern ta’ kabinett b’responsabbiltà kollettiva lejn il-parlament u bilministri mag[]ulin minn fost id-deputati eletti, u prim ministru li jmexxi l-kabinett imma li m’g[andux poteri spe/jali u mhux elett direttament imma hu wkoll wie[ed mid-deputati eletti.

Is-sistema ta’ demokrazija parlamentari li n[addmu f’Malta ]idnielha mag[ha kostituzzjoni suprema li hi l-og[la li;i fil-pajji] u li kull li;i o[ra taqa’ jekk tmur kontriha wara li jkun dikjarat hekk mill-Qorti Kostituzzjonali. }idna wkoll drittijiet o[rajn li/-/ittadini li wkoll inkejlu l-li;ijiet mag[hom

li jaqg[u jekk imorru kontra drittijiet b[al dawk elenkati fil-Konvenzjoni Ewropea tad-Drittijiet tal-

Bniedem li llum hi parti importanti mil-li;ijiet tag[na f’Malta.

Nirfinaw bla ma n[allu wisq poteri individwali jg[ammxuna Ta’ min nieqfu llum fuq is-sistema ta’ demokrazija parlamentari li n[addmu f’pajji]na – sistema li rfinajnieha fejn rajna l-b]onn, imma sistema li g[addiet mill-e]ami ta]-]mien mhux f’Malta biss, u

li rridu ni]nu sew kliem dwar tibdil g[aliha li nisimg[u minn ]mien g[al ]mien.

Is-sistema ta’ demokrazija parlamentari tibqa’ sistema tal-bnedmin bid-difetti tag[ha. Imma fiha lpre;ju l-kbir li a[na /-/ittadini nele;;u korp kollettiv – il-Parlament – li jirrappre]entana lkoll u li g[andu sehem qawwi fit-tmexxija tal-pajji] g[ax kull min g[andu xi poter e]ekuttiv – ji;ifieri kull min ikun filgvern – jiddependi dejjem fuq il-fidu/ja ta’ dan ilkorp kollettiv li jirrappre]enta li/-/ittadini kollha.

A[na u nfittxu li neg[lbu xi difett li jista’ jkollha din is-sistema, irridu noqog[du attenti li ma nitg[ammxux b’xi sistema o[ra, u allura ma narawx sewwa d-difetti ta’ sistemi o[rajn li jag[tu wisq poter lil individwu wie[ed partikulari anke jekk dan ikun elett direttament mill-elettorat.

A[na u nfittxu li nirfinaw is-sistema ta’ demokrazija parlamentari, tajjeb inqisu li din hi sistema li tg[allimna n[addmu tajjeb g[al kwa]i mitt sena u li fil-fatt [addimnieha tajjeb. Din hi sistema li tag[ti valur ewlieni lill-kollettiv u lill-ugwaljanza li g[andu jkun hemm bejnietna l-Maltin.

Im[abba g[amja g[ar-retrospezzjoni Fid-dinja fa/li [afna titkellem, fa/li tg[id li trid i;;ib il-progress, il-bidla.

Fa/li tg[id li trid twettaq u tikseb ir-ri]ultati.

Fa/li twieg[ed, tibni slogans u ta[rab minn kull sfida li ;;ieg[lek tag[ti lweg[da li tkun g[amilt xi forma ta’ sustanza.

Min-na[a l-o[ra, hu [afna aktar diffi/li li tippjana u twettaq. Hu [afna aktar diffi/li li tikseb ri]ultati /ari spe/jalment meta ta’ madwarek ikunu qed jiffa//jaw sfidi kbar.

Hu [afna aktar diffi/li li b’g[aqal u b’vi]joni tassigura futur a[jar.

Id-differenza ba]ika bejn il-partiti Din hi d-differenza ba]ika li [ar;et /ara daqs il-kristall

nhar it-Tnejn li g[adda filParlament bejn il-Partit Laburista u l-Partit Nazzjonalista. Fuq na[a g[andna Partit Laburista li b[al donnu g[andu m[abba g[amja g[ar-retrospezzjoni.

Partit Laburista li f’sieg[a u nofs diskors il-mexxej tieg[u Joseph Muscat tana biss compendium ta’ tliet ;img[at ta’ headlines ta’ One News.

Partit Laburista li g[adu listess partit li kien ta[t Alfred Sant, partit negattiv li je//ella fi tfig[ ta’ tajn, tmaqdir, tg[ajjir, intolleranza lejn opinjonijiet o[ra u bi]a’ millmistoqsijiet li jitolbu sustanza politika.

Partit Laburista li flok iressaq quddiem pajji]na vi]joni /ara, pjan /ar u

PL li g[adu l-istess partit li kien ta[t Alfred Sant, partit negattiv li je//ella fi tfig[ ta’ tajn, tmaqdir, tg[ajjir, intolleranza lejn opinjonijiet o[ra u bi]a’ mill-mistoqsijiet

konkrett, iressaq gimmicks vojta fuq Tweeter li sfortunatament qishom b[al bajda tal-G[id li g[andha kisja ta’ barra sabi[a [afna i]da minn ;ewwa hemm ba[[ assolut.

Il-Partit Nazzjonalista u l-investiment fik Min-na[a l-o[ra, il-Partit

Nazzjonalista li ;ab aktar investiment, titjib fis-sa[[a, titjib fl-ambjent, titjib fledukazzjoni, aktar xog[ol, unur g[al pajji]na fil-qasam tar-relazzjonijiet internazzjonali, titjib infrastrutturali f’G[awdex, g[ajnuna g[an-negozji ]]g[ar u skemi favur ilkonsumatur, tis[i[ talKunsilli Lokali u tis[i[ talpro/ess ta’ djalogu malpoplu.

Partit Nazzjonalista li filwaqt li di;à kiseb [afna, ikompli j[ares ’il quddiem b’entu]ja]mu u ener;ija lejn il-futur u dak li pajji]na jista’ jikseb fil-futur.

Partit Nazzjonalista li joffri

lil pajji]na futur ta’ ser[an ilmo[[ bi tmexxija li timxi tassew bl-aqwa interess nazzjonali fi/-/entru talpolitika tag[ha.

Huma dawn id-differenzi li jag[mlu l-Partit Nazzjonalista u l-Partit Laburista hekk differenti.

Huma dawn id-differenzi li jag[mlu l-Partit Nazzjonalista l-partit ta’ futur b’mo[[na mistrie[ u l-Partit Laburista l-partit bi m[abba g[amja g[ar-retrospezzjoni.

minn Angelo Micallef angelo.micallef@gmail.com

U :unju re;a’ mag[na...

Ma nistax nag[laq dan l-

artiklu ming[ajr ma nibg[at tislima kbira bl-isba[ xewqat lill-istudenti kollha.

Naf li bosta studenti g[adhom kemm lestew le]amijiet tal-O Levels u l-A Levels, bosta studenti fil-livell primarju u sekondarju qeg[din jippreparaw g[all-e]amijiet tal-a[[ar tas-sena, mhux b’inqas minnhom l-istudenti f’istituti edukattivi o[ra b[assixth forms, l-MCAST u l-ITS u naturalment l-istudenti tal-

Università ta’ Malta li b[alissa jkunu midfuna ;olkotba bla nifs biex ila[[qu lmaratona ta’ e]amijiet f’:unju.

Minn hawn nixtiqilkom ilkoll l-isba[ xewqat.

Personalment, dejjem [admet mieg[i l-idea li tmur g[alle]ami b’attitudni po]ittiva u bil-[sieb li tista’ teg[leb lisfidi kollha li tista’ titfa’ quddiemek dik il-karta.

IN-NAZZJON

Il-{amis, 7 ta’ :unju, 2012

12 Mediarama#Ittri

Il-festa tas-Sette Giugno Karmenu Vassallo> L-anniversarju Hu xieraq li din is-sena qed jitfakkar il-25 anniversarju millmewt tal-poeta Karmenu Vassallo. Hi [asra li f’Malta, biex jing[ata /erta “prominenza” awtur jew artist, irid imut jew ikollu l-anniversarju minn twelidu jew mewtu.

L-Università qed tag[ti s-sehem tag[ha fit-tfakkira tal-poeta romantiku u d-dar tal-pubblikazzjoni SKS g[amlet oma;; denn talpoeta meta xandret il-bijografija tieg[u li rri/erka b’tant attenzjoni g[ad-dettall Marcel Zammit Marmarà.

Importanti wkoll il-kompilazzjoni ori;inali ta’ kompo]izzjonijiet li nieda s-Surmast Dominic Galea, ibba]ati fuq ix-xog[ol letterarju ta’ Karrnenu Vassallo u interpretati minn Doreen Galea, Claudette Pace, Ludvig Galea u o[rajn.

Imma kont tistenna li l-kanali lokali jpo;;u lil Karmenu Vassallo fl-g[ajn tal-attenzjoni. Altru li Karmenu Vassallo jixraqlu li jing[ata din l-attenzjoni. In/identalment, fl-antolo;ija ;dida li [ar;et g[alle]amijiet tal-MATSEC (Bejn {alltejn), il-poeta mank hu rappre]entat b’xog[ol wie[ed. U dan nuqqas serju u ingrat.

Anki l-media setg[et kienet [afna aktar ;eneru]a b’artikli analiti/i dwar “il-poeta tan-nirien”, li [ajtu kienet immarkata minn g[add ta’ tbatijiet fi]i/i u morali u li fl-istess waqt, kienet daqstant “ikkulurita” b’tendenzi diversi bil-bosta minn xulxin: min-novizzjat sal-politika, mit-tag[lim sar-ribelljoni.

Kif ]vol;ew l-affarijiet fil-media, ikolli ng[id li aktar ing[atat attenzjoni lill-attivitajiet letterarji#;urnalisti/i li kien hawn f’dawn il;img[at l-awtur Ortodoss Ingli], G.K. Chesterton, milli lil Karmenu Vassallo.

Illitteri]mu di;itali L-Awtorità Maltija g[all-Komunikazzjoni [ar;et tag[rif ibba]at fuq /ifri tal-Eurostat g[as-sena li g[addiet dwar l-u]u tal-internet.

Instab li 30 fil-mija tal-Maltin qatt m’u]aw jew tg[allmu kif ju]aw l-internet. Mill-banda l-o[ra, il-persenta;; medju g[all-pajji]i talUnjoni Ewropea hu ta’ 24 fil-mija.

I/-/ifri jikkonfermaw dak li ilu suspettat, ji;ifieri li l-qasma di;itali bejn il-;enerazzjonijiet f’Malta hi wa[da qawwija. U dan minkejja l-inizjattivi kollha li ttie[du biex Malta jkollha ;enerezzjonijiet litterati fejn jid[lu s-servizzi li toffri t-tekonolo;ija ;dida tal-informatika.

Bi]]ejjed wie[ed jiftakar fl-opportunitajiet li llum joffru l-Kunsilli Lokali fit-ta[ri; bil-kompjuter. I]da minkejja dawn il-fa/ilitajiet, f’Malta je]istu 125,000 persuna li qatt ma tg[allmu ju]aw l-internet.

L-akbar settur di;italment illiterat hu dak ta’ persuni ta’ bejn il-45 u l-64 sena, li jag[milha diffi/li g[al dawn in-nies li jsibu l-impjieg.

Ir-ra;unijiet g[all-illiteri]mu di;itali jistg[u jkunu diversi, jista’ jkun hemm nuqqas ta’ interess, “bi]g[at” mit-teknolo;ija l-;dida, kuntesti so/jali vulnerabbli i]da wkoll, diffikultà finanzjarja biex dak li jkun jixtri kompjuter u jinstalla programn di;itali li jippermettilu jikkomunika billi jikri s-servizz tal-provider.

Dawn il-limitazzjonijiet jindikaw tip ta’ faqar ;did u illitterizmu li sa issa, il-pajji] g[adu mhuwiex jikkonsidra l-implikazzjonijiet kollha tieg[u.

Trasferimenti fix-xandir I/-/aqliq qawwi ta’ personalitajiet minn stazzjon g[al ie[or illum sar a//ettat, jekk mhux ukoll mistenni. M’hemmx dubju li l-plurali]mu fix-xandir, bis-sens ta’ “tolleranza” u ftu[ li ;ab mieg[u, g[andu x’jaqsam [afna ma’ din l-emigrazzjoni medjatika. It-trasferimenti ;ieli jsiru min[abba motivi kummer/jali#professjonali li jinvolvu s-sopravivenza tal-pre]entaturi. Ji;ri wkoll li dan i/-/aqliq jaf ifisser li personalitajiet mag[rufa “i/edu” /ertu dekor biex jippre]entaw programmi li fil-verità, huma banali wisq biex jixriqu t-talenti tag[hom.

I]da hemm imbag[ad ra;unijiet politi/i li jwasslu g[a/-/aqliq.

Dan l-a[[ar kien hemm il-ka] ta’ John Bundy u ta’ Brian Hansford.

Dwar John Bundy, il-ka] jidher li kellu x’jaqsam ma’ de/i]jonijiet interni li [adu elementi b’sa[[ithom f’One-TV, i]da l-ka] ta’ Brian Hansford hu differenti, mid-dehra relatat ma’ viewership fqir.

Dan hu t-tielet “trasferiment” li g[andu implikazzjonijiet ta’ natura politika. L-ewwel kien hemm it-trasferiment ta’ Maria Mus/at minn One-TV g[all-PBS, imbag[ad dak ta’ Joe Mifsud g[al fuq TVAM u issa /-/aqliq ta’ Brian Hansford, bil-programm tieg[u IrRealtà.

Is-sorpri]a hi, skont rapporti fil-media, li Brian Hansford kien assorbit mill-PBS biex l-istazzjon nazzjonali jo[loq xi forma ta’ kontro-bilan/ li jpatti g[all-programmi tal-Where’s Everybody?, li mag[hom hemm marbuta l-per/ezzjoni insistenti li g[andhom a;enda Nazzjonalista.

Hu stramb li l-kanal nazzjonali jkollu jimporta direttament personalitajiet mag[rufin mill-kamp Laburista biex jo[loq bilan/. Irregola g[andha tkun li mhux ikun hemm rekluta;; ta’ “riparazzjoni”, imma li l-Bord Editorjali jinsisti kontinwament dwar limparzjalità. Jekk pre]entaturi#produtturi inga;;ati mal-istazzjon nazzjonali mhumiex kapa/i jkunu strettament o;;ettivi u imparzjali, hemm xi [a;a gravament offensiva kontra t-telespettaturi intelli;enti.

Huma ta’ liema fehma politika huma.

MARIO AZZOPARDI marpardi@maltanet.net

Sur Editur, Illum il-{amis, 7 ta’ :unju, il-g]ejjer tag[na jfakkru lfesta tas-Sette Giugno, ;rajja kiebja li te[odna lura lejn issena 1919 meta l-poplu tag[na [assu mxebba’ mill[akma tal-barrani u rvella.

Fil-Belt Valletta ;era ddemm u erba’ r;iel sfaw vittmi u mietu ta[t it-tiri tal-ixkubetti.

Wie[ed minn dawn kien :u]eppi Bajada mix-Xag[ra, G[awdex, imwieled fi Triq Bullara. Ta’ kull sena lKunsill tal-Kultura fi [dan ilMinisteru g[al G[awdex imur

f’din it-triq u jfakkar din il;rajja.

Ilbiera[ l-Erbg[a, wara li fil-5 p.m. saret quddiesa b’suffra;ju fil-Knisja Parrokkjali ta’ Maria Bambina fix-Xag[ra, ing[ata bidu g[all-programm ta’ tifkira biswit id-dar ta’ :u]eppi Bajada, ippresedut millMinistru g[al G[awdex Giovanna Debono.

Paul Bartolo min-Nadur, jg[ix {’Attard, g[andu pubblikazzjoni ferm interessanti dwar din il-;rajja ta’ niket ma[ru;a snin ilu mill-Klabb Kotba Maltin waqt li mhux ’il

bog[od mnejn ng[ix jien insibu anke triq imsemmija g[al din il-parti mill-istorja tag[na.

Nag[laq din in-nota qasira billi nislet strofa mill-poe]ija ‘In[obbok, ja Wild din ilG]ira’ tal-poeta l-Gi]wita Patri :u]è’ Delia: Hekk rajtek fil-;lieda ma’ wlied in-nofs qamar, Tit[abat, tissielet bla heda sa tmut, Hekk fl-g[odwa rebbie[a tas-Sebg[a ta’ Gunju, Biex tifdi, biex tqajjem lil ;ensek mikdud.

Joe M. Attard

Ir-Rabat, G[awdex

L-ittri f’din il-pa;na L-ittri g[all-pubblikazzjoni f’din il-pa;na jistg[u jintbag[tu bil-posta (Ittri lill-Editur, In-Nazzjon, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450), bil-fax (numru 2124 2886 — Attn. Alex Attard) jew fl-indirizz elettroniku: alex.attard@media.link.com.mt L-ittri jridu jkunu akkumpanjati bl-isem u l-indirizz s[a[ ta’ min jibg[athom u ma jridux ikunu itwal minn 300 kelma.

Ittri bin-nome-de-plume ma ji;ux ippubblikati.

L-Editur i]omm id-dritt li jirrifjuta li jippubblika kull ittra li jir/ievi u li jqassar kull ittra, basta j]omm il-punt tag[ha.

Il-{amis, 30 ta’ :unju, 2011

Il-{amis, 7 ta’ :unju, 2012

13

Platini se j[alli f’idejn ir-referees Il-President tal-UEFA, Michel Platini qal li se j[alli f’idejn ir-referees biex jie[du [sieb xi ka]i tar-razzi]mu li jse[[u fil-grawnd. Platini kien qed jitkellem dwar lattakkant Taljan, Mario Balotelli li ftit tal-jiem ilu hedded li jekk xi [add jg[addi kummenti razzisti filkonfront tieg[u jitlaq millgrawnd.

Platini qal li f’ka] li ji;ri xi [a;a b[al din il-player g[andu jinforma lir-referee b’dak li jkun ;ara u jkun irreferee li jidde/iedi jwaqqafx il-log[ba jew le. Platini qal dan waqt li kien qed jitkellem waqt konferenza tal-a[barijiet li saret jumejn qabel il-bidu tal-14-il edizzjoni tal-Euro.

Ir-referees g[andhom isseta’ li jwaqqfu temporarjament il-partita jew jissospenduha. L-istess Platini qal li jekk player jidde/iedi li ma jg[id xejn lir-referee u jabqad u jitlaq mill-grawnd ikun ammonit.

“Jekk referee jidde/iedi li jwaqqaf log[ba a[na se ng[inuh u mhux se nikkritikawh. Ir-referee hu responsabbli ta’ dan u l-ebda player. Mhux jien jew xi [addie[or jidde/iedi x’isir fillog[ba imma r-referee biss,” qal Platini.

Pierluigi Collina, eks referee internazzjonali li llum jokkupa l-kariga ta’ Kap tarReferees qal li l-uffi/jali kollha li se jkunu qed jikkontrollaw il-log[ob waqt il-Euro tkellmu mas-16-il tim u spjegawlhom ir-regoli fiddettal, spe/jalment fejn jid[ol ir-razzi]mu li l-UEFA tant ilha tipprova ti;;ieled kontrih.

“Ir-referees g[andhom sett ta’ regoli li jridu jimxu

mag[hom u jafu x’iridu jag[mlu. Il-players jafu wkoll dawn is-sett ta’ regoli u m’g[andux ikun hemm problemi bejn dawn it-tnejn,” qal Collina.

Piara Powar, Direttur E]ekuttiv tal-G[aqda ta’ kontra r-Razzi]mu fil-Futbol (FARE) qalet li hemm bi]a’ kbir li waqt it-turnament ikun hemm ka]i ta’ razzi]mu.

“Din hi l-aktar edizzjoni li qed nistennew li jkun hemm xi ka] ta’ razzi]mu. Platini jaf x’inhu g[addej u nittamaw li l-UEFA tg[inna f’dan ir-rigward,,” qalet Powar.

Waqt il-log[ob se jkun hemm numru ta’ membri ta’ din l-g[aqda li mhux biss se josservaw x’ikun qed ise[[ fil-grawnd i]da anke se jaraw x’tip ta’ banners se jkun hemm esposti mill-partitarji u xi kummenti li r-referee ma jkunx jista’ jisma’.

“Qed nistennew li jkun hemm pieni [orox min-na[a tal-UEFA jekk xi partitarji jkollhom posters offensivi.

Jekk partitarji jag[mlu dan g[al tliet darbiet it-tim ikollu jilg[ab fi grawnd vojt u anke jirriskja li jkun esklu] millkompetizzjoni,” spjegat Powar.

Ri/entament, dokumentarju fuq stazzjon televi]iv Ingli] wera bi/-/ar kif fl-Ukrajna u fil-Polonja hemm rati g[olja ta’ razzi]mu fis-so/jetà.

“Ma nistax nikkummenta dwar dawn ir-rati. Ma nistax ng[id x’se ji;ri fi grawnd li jkollu madwar 60,000 ru[. Irrazzi]mu hu problema globali u mhux biss f’dawn i]-]ew; pajji]i. Ir-razzi]mu hu problema tas-so/jetà u mhux tal-futbol biss,” qal Platini.

Numru ta’ [addiema jwa[[lu poster kbir ma’ bini li jinsab ftit ‘il bog[od mill-Olympic Stadium fi Kiev fl-Ukrajna. L-Olympic stadium li se jospita l-finali tal-1 ta’ Lulju.

IN-NAZZJON Il-{amis, 7 ta’ :unju, 2012

14 Sport EURO 2012

“L-Italja g[adha b’sa[[itha” Skont id-difensur talItalja, Giorgio Chiellini, lItalja se tirispetta rreputazzjoni li minn dejjem kellu t-tim nazzjonali, tim qawwi fid-difi]a u li kapa/i jiskorja fil-[in opportun. L-Italja iddi]appuntat sentejn ilu waqt it-Tazza tad-Dinja flAfrika t’Isfel u Chiellini qal li hu u s[abu jridu jevitaw li fil-Polonja u flUkrajna dan jirrepeti ru[u.

Fir-rawnd ta’ kwalifikazzjoni l-Italja ma tilfitx partita i]da wara tilfet tliet partiti ta’ [biberiji u lanqas skurjat gowl. Barra minn hekk, filkamp Taljan hemm diversi injuries u fl-a[[ar ;img[at fe;; skandlu tal-log[ob immanipulat fil-kampjonati tal-pajji].

“Hu veru li fl-a[[ar xhur kellna ri]ultati negattivi.

Imma madankollu nemmen li l-Italja g[adha b’sa[[itha. {afna qed jg[idu li sparixxejna imma dan mhux il-ka]. Se nibdew il-Euro kontra Spanja, tim li f’dawn la[[ar erba’ snin ni]el flistorja. Jekk nilag[bu llog[ba tag[na se jkun diffi/li g[al Spanja biex jirb[ulna,” qal id-difensur ta’ Juventus.

L-Italja u l-Olanda j]uru Auschwitz Il - biera[ il - players tat - tim nazzjonali Taljan u tal - Olanda ]aru l - kamp ta ’ kon/entrament ta ’ Auschwitz . It - tim Taljan dam madwar sieg[a jdur il - post fejn waqt it - Tieni Gwerra Dinjija mietu miljuni ta ’ nies .

Qabel ma [allew il - post , il - players Taljani laqg[u lill - players Olandi]i li kienu g[adhom kemm waslu u

kienu se jibdew it - tour tal - post storiku . Kienu [afna players li dehru emozzjonati waqt li semg[u l istejjer ta ’ Piero Terracina , eks pru;unier f ’ Auschwitz li llum - il ;urnata g[andu 83 sena . “ Meta kont qed nirrakkonta l istejjer il - players li g[adhom ]g[ar dehru emozzjonati u bilkemm setg[u jifhmu x ’ sens ta ’ bi]a ’ kien

jirrenja f ’ dan il - post ,” qal Terracina . {afna mill - players , qabel [allew il - post g[anqu u biesu lil dawk ix xju[ kollha li kienu Auschwitz i]da g[adhom [ajjin sal - lum - il ;urnata .

Matul dawn l - a[[ar ;img[at kienu diversi timijiet li ]aru Auschwitz fosthom il - :ermanja u l - Polonja .

G[ada se j]uru dan il - post l - Ingli]i .

IN-NAZZJON

Il-{amis, 7 ta’ :unju, 2012

Sport 15 :ERMANJA

“Qeg[din aqwa minn sentejn ilu” Il-goalkeeper tal-:ermanja Manuel Neuer qal li t-tim nazzjonali hu aktar matur minn dak tal-2010 li kien [a sehem fit-Tazza tad-Dinja flAfrika t’Isfel. Il-:ermanja, waqt ir-rawnd ta’ kwalifikazzjoni g[all-Euro 2012 reb[et il-partiti kollha tag[ha u bla dubju tibda b[ala wa[da mill-favoriti g[ar-reb[ tat-titlu.

“G[andna skwadra aktar kbira. Po]izzjoni jistg[u jimlewha ]ew; players filwaqt li sentejn ilu ma stajniex nag[mlu dan,” qal Neuer. Dan tal-a[[ar lag[ab fl-ewwel turnament internazzjonali proprju fl2010.

“A[na tim aktar matur u nafu lil xulxin a[jar,” kompla jg[id il-goalkeeper ta’ Bayern.

Fl-2010, il-:ermanja kellha

Il-goalkeeper tal-:ermanja Manuel Neuer

l-i]g[ar skwadra f’dawn la[[ar 76 sena li qatt [adet sehem f’edizzjoni tat-Tazza tad-Dinja u l-kow/ nazzjonali Joachim Loew kompla b’din it-tradizzjoni.

ITALJA

“Irridu nirb[u tturnament. Imma ma rridux ng[a;;lu, irridu nimxu pass, pass. Irridu nibdew tajjeb biex inne[[u ftit millpressjoni li hemm fuqna,”

POLONJA

spjega l-eks goalkeeeper ta’ Schalke.

Ftit tal-;img[at ilu diversi players tat-tim nazzjonali li jilag[bu ma’ Bayern Munich tilfu l-finali ta/-Champions League f’darhom stess kontra Chelsea u din bla dubju hi okka]joni biex jinsew dak li ;ara.

“G[alina l-players ta’ Bayern dan hu /ans li nirb[u t-titlu g[alkemm l-ista;un ma’ Bayern ma kienx daqstant negattiv. G[adna /ans uniku u dan i/-/ans ;ie fl-a[jar [in possibbli,” temm jg[id Neuer.

Ftit tal-;img[at ilu ilcaptain tal-:ermanja, Lahm kien qal li jekk it-tim :ermani] ma jirba[x titlu importanti, tajjeb kemm hu tajjeb, qatt ma jkun imfakkar b[ala wie[ed millaqwa timijiet fl-istorja.

“Il-kow/ tag[na qisu volpi” Skont l-assistent kow/ tal-Polonja, Jacek Zielinski, il-kow/ nazzjonali talPolonja, Franciszek Smuda qisu ‘volpi f’ga;;a’ lest biex jibda bl-a[jar mod lavventura fil-Euro li se tkun qed tintlag[ab proprju filPolonja.

Il-Polonja se tilg[ab lewwel log[ba tat-turnament nhar il-:img[a kontra lGre/ja f’Varsavja. “Il-kow/ tag[na [erqan [afna. Irid li l-players tieg[u ju]aw lener;ija tag[hom biex waqt dan it-turnament jiksbu xi [a;a importanti,” qal Zielinski.

IRLANDA

Astori jing[aqad Given se jil[aq jirkupra Il goalkeeper tal Irlanda, nazzjonali Irlandi], we;;a ovvju li jekk taqla daqqa se Shay Given g[andu jkun lest nhar it Tnejn li g[adda fil tbati xi ftit, qal Kelly mal-iskwadra biex jilg[ab l ewwel partita partita kontra l Ungerija u dan L istess Kelly qal li -

-

’ -

-

Id-difensur ta’ Cagliari, Davide Astori ng[aqad mal-iskwadra Taljana li b[alissa qed t[ejji g[allEuro fil-Polonja. Astori jista’ jie[u post Andrea Barzagli li we;;a’ matul il;img[a. Il-kow/ nazzjonali tal-Italja, Cesare Prandelli qal li se jistenna se nhar il:img[a biex jie[u de/i]joni finali dwar jekk i]ommx lil Barzagli fit-tim jew le.

Skont rapporti fil-;urnali Taljani qed isostnu li Prandelli qed ja[sibha jekk jilg[abx bi tliet difensuri min[abba n-numru ta’ injuries li hemm fil-kamp Taljan. Barra minn hekk, id-difensur Domenico Criscito t[alla barra mit-tim min[abba li se jkun investigaw dwar l-iskandlu ta’ log[ob immanipulat li fe;; matul dawn l-a[[ar ;img[at fl-Italja. L-ewwel

log[ba tal-Italja se tkun kontra Spanja.

Intant, rapporti fil-;urnali Taljani qed jg[idu li kienet il-Federazzjoni tal-Futbol Taljan (FIGC) li ordnat biex Criscito jitne[[a mittim. Anke jekk Prandelli xtaq li l-eks player ta’ Genoa jibqa’ jifforma parti mit-tim.

“Prandelli qalli li jekk ikun hemm xi injuries jien ner;a’ nkun parti mit-tim.

Ridt [afna nie[u sehem filEuro imma rrid na//etta lg[a]liet tal-kow/ Irrid nuri lil kul[add li jien inno/enti f’dan l-iskandlu. Players s[abi wkoll ma setg[ux jifhmu g[alfejn ;ejt esklu] mit-tim,” qal Criscito.

L-a;ent ta’ Criscito kien ikkritika bl-a[rax din idde/i]joni u qal li Bonucci, player ie[or li ssemma fliskandlu xorta wa[da baqa’ mat-tim.

-

tat-tim tieg[u fil-Euro kontra l-Kroazja. Dan ]velah il-kow/ tal-goalkeepers Alan Kelly fejn qal, “M’hemm xejn li jindika li Given mhux se jkun fil-granwd nhar il-{add.”

Given, goalkeeeper li lag[ab 122 darba mat-tim

’

”

-

kien mibdul minn Kieron Westwood. Skont rapporti fil;urnali Irlandi]i Given kellu problema fil-pexxul.

“Min ra l-log[ba ta’ nhar itTnejn ]gur li m’g[andux ikollu dubju fuq ilkundizzjoni ta’ Given. Hu

.

-

m’hemm l-ebda riskju li Given jilg[ab il-log[ba kontra l-Kroazja u jissogra li jitlef ilkumplament tal-Euro.

“Jekk Given hu tajjeb biex jilg[ab il-{add tajjeb biex jilg[ab matul dan ix-xhar s[i[,” temm jg[id Kelly.

UKRAJNA

Il-players qed jirkupraw minn virus matul il lejl sakemm numru Il players tat tim nazzjo Tlieta li g[adda u l partita ta -

-

-

nali tal-Ukrajna kollha qed jirkupraw minn virus misterju] li qabadhom ftit tal-jiem ilu u b’hekk g[andhom ikunu lesti biex nhar it-Tnejn jilag[bu kontra l-I]vezja.

Il-players qabadhom dan il-virus fl-istonku nhar it-

-

[biberija li dawn lag[bu kontra t-Turkija kienet se tkun kan/ellata min[abba f’hekk.

It-tabib tat-tim Leonid Myronov qal li l-problemi bdew nhar it-Tnejn waranofsinhar u komplew

’

-

kbir ta’ players bdew i[ossu l-istess sintomi.

L-Urakjna, li qed torganizza dan it-turnament flimkien mal-Polonja tilfet 32 kontra l-Awstrija u matul il-;img[a tilfet kontra tTurkija.

IN-NAZZJON Il-{amis, 7 ta’ :unju, 2012

16

Sport

Sport 17

L-istorja tal-kampjonat tan-Nazzjonijiet Ewropej 1960-2012 darba wara 32 sena, b’Marco Van Basten ja//erta r-reb[a 2-1 f’Hamburg ]ew; minuti mittmiem.

L-Unjoni Sovjetika reb[u lgrupp u g[elbu fa/ilment lillItalja 2-0 fis-semifinali imma kienu dominati fil-final.

Ruud Gullit skorja bir-ras wara nofs sieg[a u po;;a l-Olanda filvanta;; u Van Basten rdoppja b’wie[ed mill-aktar gowls spettakolari fl-istorja tal-finali.

Volley akrobatiku minn angolu prattikament impossibbli.

Il-goalkeeper Hans van Breukekelen imbag[ad salva penalty ta’ Igor Belanov f’nofs it-tieni taqsima u temm kull tama ta’ rimonta.

Il-kampjonati tan-Nazzjonijiet Ewropej fil-Polonja u l-Ukrajna huma l-14-il edizzjoni ta’ dan l-avveniment kbir Ewropew li kien sar g[all-ewwel darba fl-1960 fi Franza meta kien g[adu mag[ruf b[ala t-Tazza tan-Nazzjonijiet u f’dik l-ewwel finali kienu [adu sehem erba’ pajji]i biss. Mill-edizzjoni li jmiss fl-2016 li se ssir fi Franza, dawn il-finali se jkunu b’24 tim. Dan l-artiklu se jag[ti [arsa qasira lejn l-edizzjonijiet passati. vanta;; u l-Olandi]i kellhom lil Wim van Hanegem imke//i talli argumenta dwar il-gowl.

Finalment i/-?ekoslovakkja reb[et 3-1.

I/-champions mondjal u Ewropej il-:ermanja tal-Punent kienu tilfu lill-attakkant mi/idjali Gerd Mueller imma kellhom lil Dieter Mueller li min-na[a tieg[u skorja hat-trick fis-semifinali 4-2 fuq il-Jugoslavja li kienu 2-0 minn fuq sal-65 minuta.

G[al darb’o[ra l-:ermani]i wrew determinazzjoni meta marru 2-0 minn ta[t fil-final b’Mueller inaqqas l-iskor u Bernd Holzenbein jikseb id-draw fl-a[[ar minuta.

Wara [in barrani ming[ajr gowls, kienet l-ewwel finali flistorja ta’ turnament ma;;uri li kellha ti;i de/i]a bil-penalties.

Antonin Panenka skorja l-penalty de/i]iv, wie[ed mill-aktar penalties famu]i ta’ kull ]mien b’chip e//ellenti.

It-tim tal-Unjoni Sovjetika, rebbie[ tal-ewwel edizzjoni fl-1960

1960 Franza

Kellhom jg[addu aktar minn 30 sena biex l-idea ta’ Henry Delaunay ssir realtà u meta kienet varata, g[all-ewwel darba, it-Tazza tan-Nazzjonijiet fl-1958 ing[atat mer[ba kawta u kienu biss 17 ilpajji]i li [adu sehem. Fost dawk assenti kien hemm il-:ermanja talPunent, l-Italja u l-Ingilterra.

Kien turnament f’forma ta’ knock-out sempli/i bil-partiti fuq ]ew; legs home u away u l-ewwel erbg[a g[addew g[all-play-offs finali li ntlag[bu fi Franza.

L-Unjoni Sovjetika, li kienu ng[ataw bye g[al mal-a[[ar erbg[a wara li Spanja rrifjutaw li jilag[bu kontrihom min[abba ra;unijiet politi/i, g[elbu li/?ekoslovakkja 3-0 waqt li fissemifinali l-o[ra l-Jugoslavja dawru telfa 4-2 f’reb[a 5-4 fit-tieni taqsima u g[elbu lil Franza.

Il-final intlag[bet quddiem 26,370 spettatur fil-Parc des Princess fejn l-Unjoni Sovjetika g[elbu lill-Jugoslavja 2-1 wara l[in barrani b’Viktor Ponedelnik jiskorja l-gowl tar-reb[a fil-113-il minuta.

1964 Spanja It-tieni turnament attira l-ismijiet kbar b[all-:ermanja imma wie[ed minnhom, l-Olanda, kien l-ewwel tim kbir vittma tat-turnament meta tilef 3-2 aggregate kontra lLussemburgu minkejja li lag[ab i]]ew; legs f’daru.

L-a[[ar erba[ fit-turnament li sar fi Spanja bi/-champions renjanti lUnjoni Sovjetika jeg[lbu lidDanimarka 3-0 u l-organizzaturi

Spanja jissuperaw 2-1 lill-Ungerija fil-[in barrani tas-semifinali.

Spanja reb[u l-final f’Madrid 2-1 b’gowl bir-ras lejn it-tmiem minn Marcelino, l-a[[ar su//ess internazzjonali tag[hom g[al 44 sena.

1968 L-Italja Finali o[ra b’erba’ timijiet saret fl-Italja fl-1968 imma kien l-ewwel

turnament li kien uffi/jalment beda jissejja[ Kampjonati Ewropej u g[all-ewel darba ntlag[bu l-gruppi ta’ kwalifikazzjoni.

Il-fa]i finali fl-Italja rat lill-pajji] organizzattiv jg[addi g[all-finali wara li reba[ bl-aktar metodu kiefer li kien u]at dak i]-]mien – ix-xorti tal-munita – wara draw ming[ajr gowls kontra l-Unjoni Sovjetika f’Napli.

Il-Jugoslavja g[elbu li/Champions tad-Dinja l-Ingilterra 10 b’gowl lejn l-a[[ar fis-semifinali l-o[ra li fiha Alan Mullery kellu lisfortuna li sar l-ewwel plejer Ingli] li qatt tke//a f’96 sena ta’ football internazzjonali g[all-Ingilterra.

Il-finali fl-Olimpico ta’ Ruma ntemmet 1-1 wara li t-Taljani kisbu d-draw fl-a[[ar u g[alhekk kellha tintlag[ab replay jumejn wara meta l-Italja kienu lag[bu [ames plejers friski u reb[u 2-0.

1972 Il-Bel;ju {afna mid-drama tal-edizzjoni tal-1972 se[[et fil-kwarti talfinali fl-a[[ar turnament finali bejn erbg[a li sar fil-Bel;ju u

kien di]appunt g[al dak mistenni.

L-Italja, champions renjanti u li sentejn qabel kienu waslu sal-

final tat-Tazza tad-Dinja, kienu eliminati mill-Bel;ju fil-kwarti tal-finali waqt li l-Ingilterra kienet eliminata mill-:ermanja tal-Punent sentejn wara li tilfet kontra l-istess :ermanja fl-istess stadju fit-Tazza tad-Dinja.

Fis-semifinali l-Bel;ju tilfu 2-1 kontra l-:ermanja tal-Punent waqt li l-Unjoni Sovjetika ]ammew ir-rekord impressjonanti f’dan il-kampjonat b’reb[a 1-0 fuq l-Ungerija, quddiem folla ta’ anqas minn 2,000 spettatur – biex g[addew g[at-tielet finali tag[hom f’erba’ edizzjonijiet.

Il-:ermani]i, bi Franz Beckenbauer, Gerd Mueller, Uli Hoeness, Guenter Netzer u lgoalkeeper Sepp Maier, kienu qawwija wisq u kisbu reb[a komda 3-0 b’]ew; gowls minn Mueller u ie[or minn Herbert Wimmer.

1976 Il-Jugoslavja Jekk it-turnament pre/edenti kien di]appunt, dak tal-1976 ipprodu/a partiti klassi/i filJugoslavja, l-ewwel darba li l-finali saru lejn il-Lvant tal-Ewropa.

L-Olanda bin-nukleu tat-tim li tilef il-final tat-Tazza tad-Dinja kontra l-:ermanja tal-Punent sentejn qabel, re;g[u kienu frustrati fis-semifinali kontra /?ekoslovakkja.

I]-]ew; timijiet spi//aw b’10 wara 90 minuta u bl-iskor 1-1 ilcaptain Anton Ondrus po;;a li/?eki fil-vanta;; u ftit wara kkommetta auto-goal. Imma l-

log[ba nbidlet meta Zdenek Nehoda bir-ras po;;a li/-?eki fil-

1992 L-I]vezja It-turnament fl-I]vezja kien inflwenzat bil-qawwi millpolitika bil-Jugoslavja sospi]a ftit qabel il-finali min[abba problemi fil-pajji], l-Unjoni

Sovjetika li kienet qed tisfaxxa tikkompeti ta[t il-banner ta’ Commonwealth of Independent States (CIS) u l-:ermanja tie[u sehem g[all-ewwel darba b’tim unifikat.

Post il-Jugoslavja [aditu dDanimarka u dawn approfittaw minn din l-opportunità billi g[aqqdu malajr tim li spi//a fittieni post fil-grupp wara lI]vezja.

Fis-semifinali d-Dani]i g[elbu lill-Olanda bil-penalties wara draw 2-2 biex fil-final iltaqg[u kontra l-:ermanja li g[elbu lillpajji] organizzatur 3-2 fissemifinali.

Il-finali kienet storja ta’ su//ess g[ad-Dani]i li minkejja nuqqasijiet fit-tim, issorprendew u reb[u 2-0.

Il-midfielder John Jensen g[a]el il-mument opportun g[attieni gowl u t-48 wie[ed internazzjonali g[alih. Xutt stupend minn 25 metru wara 18il minuta u Kim Vilfort irdoppja 12-il minuta mit-tmiem.

1980 L-Italja Il-popolarità dejjem tikber talkompetizzjoni kkonvin/iet lillUEFA biex tkabbar il-finali g[al tmien timijiet b’]ew; gruppi li rrebbie[a tag[hom jiltaqg[u filfinali.

Il-pajji] organizzatur, l-Italja, naqas milli javvanza u l-outsiders tal-Bel;ju reb[u grupp 2 li kien ferm bilan/jat b’reb[a u ]ew; draws.

Il-:ermanja tal-Punent g[amluhom tlieta konsekuttivi l-

finali tag[hom wara li pattewha li/-?ekoslovakkja u g[elbu lillOlanda.

L-attakkant ;gant Horst Hrubesch kien l-eroj tal-:ermani]i fil-finali meta po;;iehom filvanta;; wara 10 minuti u wara li lBel;ju ;ab id-draw fil-71 minuta minn penalty, Hrubesch skorja ttieni gowl bir-ras ]ew; minuti mittmiem g[al reb[a 2-1.

Il-partita g[at-tielet post kienet di]appuntanti fejn i/?ekoslovakkja g[elbu lill-Italja 98 bil-penalties wara draw medjokri 1-1. Din il-log[ba wasslet biex ikkonvin/iet lill-UEFA tne[[i llog[ba g[at-tielet post fil-futur.

1984 Franza

Michel Platini ddomina tturnament li sar f’pajji]u meta skorja disa’ gowls hekk kif lorganizzaturi kienu meritatament rebbie[a ta’ turnament e//ezzjonali li beda b’]ew; gruppi ta’ erbg[a jipprovdu erba’ semifinalisti.

Franza li kienu g[adhom imnigg]a mit-telfa fis-semifinali tat-Tazza tad-Dinja tal-1982 kontra l-:ermanja tal-Punent, reb[u t-tliet partiti fil-grupp ta[t it-tmexxija tas-surmast Platini f’nofs il-ground u s-semifinali kontra l-Portugall

g[adha meqjusa b[ala wa[da millaqwa partiti ta’ kull ]mien.

Franza meritatament marru filvanta;; minn Jean-Francois Domergue imma wara g[add ta’ saves brillanti tal-goalkeeper Portugi] Manuel Bento, Jordao da[[al il-log[ba fil-[in barrani.

L-istess attakkant po;;a lillPortugall quddiem qabel Domergue kiseb id-draw u Platini skorja l-gowl tar-reb[a minuta mittmiem.

Il-[in donnu waqaf hekk kif Platini [a l-ballun, ikkontrolla u skorja bid-difensuri Portugi]i //assati bil-bravura tieg[u.

Fil-final Franza sabu jistennewhom lil Spanja li g[addew g[all-fa]i finali bir-reb[a kontroversjali 12-1 kontra Malta fl-a[[ar log[ba ta’ kwalifikazzjoni.

Imma ladarba kienu fil-finali, lag[bu tajjeb b’reb[a fil-grupp fuq il-:ermanja tal-Punent u reb[a bilpenalties wara draw 1-1 fissemifinali fuq id-Danimarka.

Il-finali nbidlet fis-56 minuta meta l-goalkeeper Spanjol Luis Arconada ppermetta xutt fjakk ta’ Platini jg[addi minn ta[tu g[addisa’ gowl tal-captain Fran/i] fitturnament. Bruno Bellone ]ied ie[or fl-a[[ar minuta biex ta reb[a stupenda lil Franza wara stennija twila.

1988 Il-:ermanja tal-Punent Il-:ermanja tal-Punent organizzat it-turnamnet u kienet favorita wara li spi//at l-ewwel fil-grupp quddiem l-Italja.

Imma fis-semifinali tilfet kontra l-Olanda g[all-ewwel

1996 L-Ingilterra It-turnament kien l-ewwel wie[ed b’16-il tim b’erba’ gruppi ta’ erbg[a li minnhom tmienja riedu jg[addu g[allkwarti tal-finali. Imma l-aktar punt diskuss kien dwar il-

penalties li kienu jintu]aw biex jidde/iedu l-kwarti tal-finali u ]]ew; semifinali.

L-Ingilterra pprodu/ew wa[da mill-a[jar wirjiet tag[hom meta g[elbu lill-Olanda 4-1 fil-fa]i tal-gruppi imma kellhom b]onn il-penalties biex g[elbu lil Spanja fil-kwarti tal-finali.

Franza wkoll g[addew bilpenalties kontra l-Olanda waqt li l-:ermanja g[elbu lill-Kroazja 2-1 u r-Repubblika ?eka warrbu lit-tim ]ag[]ug[ Portugi] 1-0.

Fis-semifinali l-Ingilterra marru fil-vanta;; kontra r-rivali :ermanja imma l-log[ba ntemmet 1-1 wara l-[in barrani u l-istess kif kienu g[amlu fitTazza tad-Dinja sitt snin qabel, il-:ermani]i kienu a[jar mill-

11-il metru.

Is-semifinali l-o[ra kienet

wa[da medjokri li ntemmet 0-0 bi/-?ekoslovakkja tirba[ lil Franza bil-penalties.

Il-finali ta’ Wembley tibqa’ mfakkra b[ala l-ewwel finali li qatt ;iet de/i]a bis-sudden death jew bil-golden goal.

Patrick Berger po;;a li/-?eki fil-vanta;; fit-58 minuta minn penalty imma s-sostitut Oliver Bierhoff kiseb id-draw bir-ras fit-73 minuta u l-istess attakkant skorja l-gowl tar-reb[a erba’ minuti fil-[in barrani b’xutt li qarraq bil-goalkeeper Petr Kouba.

2000 L-Olanda u l-Bel;ju G[all-ewwel darba

kampjonati ma;;uri saru f’]ew; pajji]i, fl-Olanda u lBel;ju, li t-tnejn ikkwalifikaw awtomatikament.

Il-prestazzjoni tal-Bel;ju filpitch kienet b[al tal-partitarji tag[hom – patetika, imma lOlandi]i da[[lu t-turnament f’qalbhom u kienu ppremjati talli ]ebg[u pajji] oran;jo bittim tag[hom jasal mal-a[[ar erbg[a.

L-Olanda g[elbet lil Franza fil-fa]i tal-gruppi u laspettattiva kienet kbira wara li ;abu fix-xejn lill-Jugoslavja 61 fil-kwarti tal-finali.

L-Ingilterra g[elbet lill:ermanja f’log[ba kompetittiva g[all-ewwel darba mill-1966 imma ]-]ew; na[at dehru nieqsa mill-pass li javvanzaw u kienu l-Portugi]i li [ar;u b[ala l-akbar theddida.

It-tamiet tag[hom g[ebu b’telfa 2-1 kontra Franza b’gowl minn penalty kontroversjali ta’ Zinedine Zidane tliet minuti minn tmiem il-[in barrani minkejja xeni kaoti/i li wasslu biex tliet plejers Portugi]i ji;u sospi]i g[al protesti qawwija.

L-Italja kienu avvanzaw u bba]aw fuq difi]a soda biex kienu huma li [assru l-festi Olandi]i meta reb[ulhom fissemifinali bil-penalties wara draw 0-0.

It-tim ta’ Spanja, rebbie[ tal-edizzjoni tal-2008

L-aspettattiva fil-finali kienet g[al log[ba o[ra difensiva millItalja imma minflok [ar;u jattakkaw u dehru resqin lejn reb[a meta Marco Delvecchio po;;iehom fil-vanta;; fil-55 minuta.

Madankollu Sylvain Wiltord kiseb id-draw fil-[in mi]jud u s-sostitut l-ie[or David Trezeguet skorja l-gowl tarreb[a g[a/-champions tad-dinja renjanti bil-golden goal 13-il minuta fil-[in barrani.

2004 Il-Portugall Il-Gre/ja fet[u t-turnament billi ssorpendew lillorganizzaturi, il-Portugall, flewwel logb[a u spi//awh blistess mod fil-final biex kisbu wa[da mill-aktar reb[iet mhux mistennija fit-turnament.

Il-Griegi qatt ma kienu reb[u log[ba f’finali ta’ turnament

ma;;uri u ma kellhomx stilel i]da ta[t it-tmexxija tal-kow/ :ermani] Otto Rehhagel bnew skwadra dixxiplinata [afna li ta[dem fuq il-kollettiv.

Fil-kwarti tal-finali g[elbu lil Franza 1-0 waqt li rRepubblika ?eka g[elbet lidDanimarka 3-0 fl-unika log[ba o[ra li ma marritx g[allpenalties.

L-organizzaturi, il-Portugall, kienu rkupraw mit-telfa flewwel log[ba u ssorpendew lir-Russja u Spanja wara li kienu ;ew draw f’log[ba millkwarti tal-finali kontra lIngilterra u g[addew bilpenalties meta David Beckham ]elaq fuq il-penalty tieg[u.

L-Olanda ssuperaw maratona ta’ penalties biex eliminaw lillI]vezja wara draw ie[or 0-0 filkwarti tal-finali.

Il-Portugall taw wirja kbira u re[bu 2-1 kontra l-Olanda fissemifinali wara li l-Gre/ja ssorprendiet lir-Repubblika ?eka bis-silver goal ta’ Trainas Dellas li fisser li l-log[ba ntemmet fi tmiem l-ewwel taqsima ta’ [in barrani.

Kollox deher li l-Portugi]i kienu se jpattuha lill-Griegi filfinal quddiem il-pubbliku

tag[hom imma g[al darb’o[ra l-Griegi naqsu li jbaxxu rashom. Angelos Haristeas li skorja fil-kwarti tal-finali biex g[eleb lil Franza, re;a’ naqqax ismu fil-folklor Grieg meta skorja bir-ras minn corner fis57 minuta g[all-akbar sorpri]a fl-istorja.

2008 L-Awstrija u l-I]vizzera

Turnament ie[or organizzat bejn ]ew; pajji]i ntemm bi Spanja finalment tirba[ trofew ma;;uri li kien ilu j/a[[adhom mill-1964.

Kien turnament di]appunanti g[all-organizzaturi g[ax [add minhom ma g[adda mill-grupp waqt li Spanja, l-Olanda u lKroazja li g[elbu lill-:ermanja 2-1 reb[u t-tliet partiti tag[hom fil-grupp.

L-Italja ffrustraw lil Spanja fil-kwarti tal-finali imma tilfu bil-penalties hekk kif Spanja g[all-ewwel darba wara 24 sena waslu sas-semifinali ta’ turnament kbir waqt li t-Turkija wkoll marru g[all-penalties wara li ksibu d-draw fl-a[[ar minuta tal-[in barrani kontra lKroazja, sekondi biss wara li lKroati skorjaw u [asbu li reb[u l-log[ba.

Il-:ermaja g[elbet lillPortugall waqt li r-Russja tat wirja brillanti u reb[a 3-1 fuq lOlanda fil-[in barrani.

Id-difensur Phil Lahm skorja gowl fl-a[[ar minuta li ta reb[a 3-2 lill-:ermanja u qasam qlub it-Torok waqt li Spanja g[elbet lir-Russja 3-0.

Spanja dehru brillanti filfinali u l-:ermani]i g[ajjenin hekk kif ippruvaw ji;ru kullimkien, u finalment, lIspanjoli kisbu l-gowl tar-reb[a b’[arba tipika ta’ Fernando Torres. Kien l-ewwel su//ess f’turnament ma;;uri g[al Spanja wara 44 sena. Sentejn wara komplew jibnu fuqu u re[bu wkoll it-Tazza tad-Dinja fl-Afrika t’Isfel meta g[al darb’o[ra g[elbu lill-:ermanja li saru l-ewwel pajji] fl-istorja li qatt tilef tliet finali kosnekuttivi ta’ turnament ma;;uri.

IN-NAZZJON Il-{amis, 7 ta’ :unju, 2012

18 Sport

Il-KOM i[abbar l-atleti g[all-Olimpjadi ta’ Londra

It-tiratur tad-double Trap William Chetcuti, l-isprinters Rachid Chouhal u Diane Borg u l-g[awwiema Nikky Muscat u Andrew Chetcuti se jkunu r-rappre]entanti Maltin li se jie[du sehem fl-Olimpjadi ta’ Londra li se jibdew f’anqas minn 50 jum ie[or.

Dan t[abbar mill-Kumitat Olimpiku Malti f’konferenza tal-a[barijiet fejn ing[ataw dettalji dwar l-g[a]la tal-atleti Maltin u l-kontin;ent Malti g[al Londra.

Mark Cutajar, Direttur talIsport qal li William Chetcuti se jkun qed jie[u sehem fiddouble Trap fit-2 ta’ Awwissu fir-range tar-Royal Artillery Barracks wara li kiseb ilkwota g[al Malta. IlFederazzjoni tal-isparar g[a]let li tibg[at lilu.

Huwa se jkun akkumpanjat mill-kow/ Jimmy Bugeja.

Chetcuti g[adu kemm irritorna minn training camp

f’Bisley f’Manchester u din is-sena qed ikollu ri]ultati tajbin. Din se tkun it-tielet darba li Chetcuti se jie[u sehem fl-Olimpjadi fejn fiddarbtejn pre/edenti falla lfinali g[al plattina wa[da biss.

Fl-atletika Cutajar qal li kienet kompetizzjoni missielta spe/jalment filkamp tan-nisa u l-g[a]la waqg[et fuq Diane Borg li fi tmiem il-;img[a waqqfet ukoll rekord nazzjonali fil200m u kienet 0.06 sek bog[od mir-rekord tal-100m.

Hu qal li din kellha sfida kbira minn Charlene Attard u Rebecca Camilleri.

Fil-kategorija tal-ir;iel Chouhal kellu sena e//ezzjonali fejn meritatament reba[ il-100m u l-200m u qed jer;a’ ji;ri la[jar tieg[u. Dawn se jkunu akkumpanjati mill-kow/ Mario Bonello. Borg u

TENNIS

Nadal u Ferrer fis-semi finali

Rafael Nadal u David Ferrer g[addew g[as-semi finali b’reb[a fuq Nicola Almagro u Andy Murray rispettivament.

Nadal kellu wirja mill-aqwa u reba[ 7-6, 6-2, 6-3, kontra lIspanjol Almagro.

David Ferrer g[eleb lillBrittaniku Murray bi skor ta’ 6-4, 6-7, 6-3, 6-2. Ferrer u Nadal issa jiltaq[gu kontra xulxin fis-semi finali.

Intant Maria Sharapova u Petra Kvitova g[addew g[assemi finali wara li dawn g[elbu lil Kaia Kanepi u lil Yaroslava Shvedova rispettivament.

Dawn it-tnejn issa jiltaqg[u kontra xulxin fis-semi finali.

Sharapova reb[et 6-2, 6-3 kontra Kanepi biex g[addiet g[as-semi finali. Kvitova reb[et 3-6, 6-2, 6-4 kontra Shvedova.

Ri]ultati

Bosnija v San Marino }vezja v Malta

3-1 4-0

Paupua NG v Fiji New Zealand v Solomon

1-1 1-1

Sampdoria v Varese

3-2

Tazza tad-Dinja

Serie B Play-Off

Chouhal se jkunu qed ji;ru fil-100m Fl-g[awm, fejn Malta wkoll se tkun rappre]entata fi]]ew; kategoriji, se jie[du sehem Nikky Muscat fil-50m freestyle u Andrew Chetcuti fil-100m freestyle. Fi tmiem il-;img[a Chetcuti g[adu kemm waqqaf rekord nazzjonali f’Andorra. Lg[awwiema se jkunu akkumpanjati mill-kow/ Andy Colburn.

Mark Cutajar qal li saret ukoll applikazzjoni biex Malta tkun rappre]entata wkoll fil-Judo u fl-Ibburdjar imma s’issa g[adhom ma r/evewx risposta.

Julian Pace Bonello li se jkun ix-Chef de Mission qal li l-ewwel atleti li se jmorru Londra se jkunu lg[awwiema li se jmorru g[al training camp fit-22 ta’ Lulju u minn hemm jing[aqdu malkumplament tal-kontin;ent li

Diane Borg li g[adha kemm kisret ir-rekord fil-200m u se tkun qed tie[u sehem fil-100m f’Londra

se jmur g[al-log[ob fis-26 ta’ Lulju. B’kollox ilkontin;ent uffi/jali Malti se jkun iffurmat minn 12-il persuna.

Joe Cassar, Segretarju talKOM ta [arsa lejn it-30 edizzjoni tal-Olimpjadi tas-

sajf li se jkunu qed isiru g[attielet darba f’Londra wara dawk fl-1908 u l-1948. Huwa qal li b’kollox se jkunu qed isiru 302 event f’26 dixxiplina sportiva differenti bil-parte/ipazzjoni ta’ 10,500 atleta mid-dinja kollha.

FUTBOL – U21

FUTBOL LOKALI

SNOOKER

Telfa o[ra g[al Malta

Si;;iewi ja[tru lil Debono Grech

Borg fl-ewwel post

Wara t-telfa kontra sSlovenja, Malta sofriet telfa o[ra fi Grupp 2, din id-darba kontra l-I]vezja bi skor ta’ 4-0.

Kontra l-I]vezja, wara biss nofs sieg[a log[ob, il-Maltin kienu 2-0 minn ta[t bil-gowls tal-I]vezja jkunu skurjati minn Celik u Ishak. Wara ttieni taqsima l-affarijiet komplew sejrin g[all-ag[ar

Kif Jinsabu Grupp 2 L R D T F K Pt Slovenja }vezja Finlandja Ukrajna Litwanja Malta

8 7 6 6 8 9

5 5 2 2 2 1

2

1 13 1 1 12 3 1 5 2 2 11

5 7 4 6 0 6 4 12 2 6 7 18

g[al Malta meta tke//a Bugeja u mill-penalty, Ajdarevi g[amilhom tlieta.

Ishak issi;illa l-log[ba fla[[ar sekondi.

17 16

9 8 6 5

Si;;iewi [abbru li [atru lil Saviour Debono Grech b[ala l-kow/ tag[hom. Din idde/i]joni ttie[det nhar itTlieta meta l-Kumitat qabel b’mod unanimu li ja[tar lil dan il-kow/ li beda l-karriera tieg[u ma’ Mqabba u Melita.

Sta;un ilu Debono Grech kien assistent tal-kow/ ta’ Sliema Danilo Doncic.

Alex Borg jinsab fl-ewwel post fi Grupp C tal-kampjonati Ewropej tas-snooker filLatvja. Borg reba[ 4-0 (10414) (95-5) (98-6) (95-7) kontra Vladislav Kalinovski tal-Belarus.

Intant, Roberta Cutajar filkategorija tan-nisa tilfet lewwel ]ew; log[biet 3-1 kontra l-Bel;jana Nawal Touzani u r-Russa Irina Gorbataya.

FIFA RANKING

TRASFERIMENTI

L-Urugwaj fit-tieni post

Kranjcar se jiffirma ma’ Dynamo Kiev

L-Urugwaj, rebbie[ talCopa America ta’ sena ilu tela’ fit-tieni post talklassifika tar-rankings mondjali tal-FIFA. L-Urugwaj [a post il-:ermanja li ni]let fit-tielet post ftit jiem qabel ilEuro. Fl-ewwel post baqg[et Spanja.

Intant, Malta avanzat tliet postijiet bir-reb[a fuq ilLussemburgu u issa tinsab fil147 post.

Il-:ermanja qieg[da fi

Grupp B tal-Euro u din se tilg[ab kontra l-Olanda, idDanimarka u l-Portugall. LOlanda baqg[et fir-raba’ post, id-Danimarka avanzat post u telg[et fid-disa’ post filwaqt li l-Portugall tilef [ames postijiet u issa jinsab fl-10 post.

L-Ar;entina telg[et ]ew; postijiet u issa tinsab fis-seba’ post filwaqt li l-Bra]il avanza post u tela’ fil-[ames post. LIngilterra avanzat post u telg[et fis-sitt post.

Il-midfielder offensiv ta’ Tottenham Niko Kranjcar se j[alli l-klabb Ingli] u jing[aqad ma’ Dynamo Kiev hekk kif tintemm il-Euro 2012. G[ad fadal biss ftit dettalji x’ji;u diskussi qabel ma t-trasferiment ikun uffi/jali.

“Jien se nikkon/entra biss fuq il-Euro u se n[alli lilla;ent tieg[i jinnegozja,” qal Kranjcar. Il-player ta’ 27 sena ma tantx kellu avventura

po]ittiva mal-Ispurs minn meta kien ing[aqad mag[hom ming[and Portsmouth fl-2009.

PANDEV – Napoli [abbru li akkwistaw lill-attakkant Gorn Pandev. Dan kien qieg[ed mag[hom b’self ming[and Inter u issa hu player ta’ Napoli.

WILMOTS- Marc Wilmots ;ie ma[tur b[ala kow/ nazzjonali tal-Bel;ju u se jie[u post George Leekens li [alla l-kariga xahrejn ilu.

DRAG RACING

Rekord Ewropew minn Manty Bugeja

Manty Bugeja fuq id-dragster Malti fi triqtu lejn ir-rekord tal-Ewropa

Manty Bugeja u t-tim Malti Mr. Whippy waqqaf rekord Ewropew waqt kompetizzjoni tad-Drag Racing li saret f’Santa Pod fl-Ingilterra g[allkategorija Top Methanol Dragster. Dan l-avveniment hu organizzat mill-FIA. Bugeja g[eleb l-isfida ta’ Timo Habermann b’[in ta’ 5.2920#259.62 li hu rekord g[all-Ewropa f’din ilkategorija anke jekk lejn it-

tmiem kien hemm [oss kbir mid-dragster tat-tim Malti u deher ukoll [iere; xi du[[an.

F’Santa Pod kienu qed jikkompetu wkoll Chris Polidano li kien eliminat flewwel round minn Timo Habermann fit-Top Methanol Dragsters u Duncan Micallef fil-kategorija Top Fuel Dragster li kien eliminat fittieni round minn Stig Neergaard.

IN-NAZZJON Il-{amis, 7 ta’ :unju, 2012

Sport 19 THE GRAM COLLECTION REPLAY GALA NIGHT

Andrew Cohen ivvutat l-aqwa player

Il-midfielder offensiv tat-tim nazzjonali Malti u ta’ Hibernians, Andrew Cohen kien ivvutat ir-rebbie[ tat-Top Star Player Award waqt il[ames edizzjoni ta’ The Gram Collection Replay Gala Night li saret ilbiera[ u li g[al darb’o[ra re;g[et kienet su//ess kbir.

Cohen reba[ dan l-unur wara li ;ie vvutat g[alih minn s[abu l-players kollha li lag[bu fil-kampjonat Premier matul dan l-ista;un.

It-Top Star Coach Award li g[alih ivvutaw ukoll il-kow/is kollha fil-Premier dan l-ista;un, intreba[ mill-kow/ ta’ Hibernians Mark Miller li kien ukoll mag[]ul b[ala l-aqwa kow/ mill;urnalisti.

L-aktar klabb li kellu rappre]entanti li reb[u unuri dan l-ista;un kien dak ta’ Hibernians b’seba’ unuri segwiti minn Valletta li kellhom sitta.

Player ie[or ta’ Hibernians, Clayton Failla li kien mag[]ul b[ala l-Player tas-Sena talgazzetti ‘in-Nazzjon’ u ‘il-mument’ kien mag[]ul ukoll b[ala l-aqwa player mit-telespettaturi ta’ Replay.

Skont il-;urnalisti li jsegwu regolarment ilkampjonat Premier, id-difensur ta’ Valletta Jonathan Caruana ;ie vvutat l-aqwa player Malti tal-ista;un u WilliamBarbosa ta’ Valletta wkoll b[ala l-aqwa barrani. I]-]ew; players kienu wkoll mag[]ula b[ala l-a[jar filpo]izzjoni tag[hom. Caruana b[ala l-aqwa difensur u Barbosa l-aqwa midfielder.

Pierre Brincat, (kow/ Nazzjonali tan-nisa) u Victor Mifsud ground Manager fl-istadium nazzjonali f’Ta’ Qali, ing[ataw ir-Replay Appreciation Award.

Barra dan ,ing[ata wkoll Lifetime Achievement Award lill-eks referee Charles Scerri, l-eks captain tat-tim nazzjonali Malti Ray Vella u lil Fr. Hilary Tagliaferro.

Is-serata ppre]entata minn Charles Saliba u Louis Tedesco ;abet fi tmiem sta;un ie[or ta’ su//essi g[all-programm Replay.

Ir-rebbie[a kollha kienu dawn: Top Star Player Award: Andrew Cohen

(Hibernians FC)

Top Star Coach Award: Mark Miller (Hibernians FC) L-aqwa player tat-telespettaturi: Clayton Failla (Hibernians FC) In-Nazzjon Plejer tas-Sena: Clayton Failla (Hibernians FC) L-aqwa Plejer Barrani: William Barbosa (Valletta FC) L-aqwa Plejer Malti: Jonathan Caruana (Valletta FC) L-aqwa Plejer Overall: William Barbosa (Valletta FC) L-aqwa Kow/: Mark Miller (Hibernians FC) L-aqwa Referee: Marco Borg L-aqwa Goalkeeper: Mario Muscat (Hibernians FC) L-aqwa Difensur: Jonathan Caruana (Valletta FC) L-aqwa Midfielder: William Barbosa (Valletta FC) L-aqwa Attakkant: Obinna Obiefule (Mosta

Obinna Obiefule ta’ Mosta bit-trofew tal-award tal-Aqwa Attakkant

FC)

Young Star Player Award: Bjorn Kristensen (Hibernians FC) Best XI 4-4-2: Andrew Hogg (Valletta FC), Steve Borg (Valletta FC), Jonathan Caruana (Valletta FC), Rodolfo Soares (Hibernians), Clayton Failla (Hibernians), Denni Rocha dos Santos (Valletta FC), Roderick Briffa (Valletta FC), William Barbosa (Valletta FC), Andrew Cohen (Hibernians), Obinna Obiefule (Mosta), Jorge Pereira da Silva (Qormi FC) L-aqwa Plejer I Div.: Adam Smeir (Rabat Ajax) L-aqwa Plejer U17: Lywelyn Cremona (Valletta FC) L-aqwa Plejer Mara: Rachel Cuschieri (Birkirkara FC) L-aqwa Websajt: Valletta FC

Clayton Failla bit-trofew tal-award tal-Aqwa Player tal-;urnal ‘In-Nazzjon’ (Ritratti> Martin Agius)

Rachel Cuschieri ta’ B’Kara bit-trofew tal-award tal-Aqwa Player Mara

Marco Borg (xellug) jir/ievi ming[and Bernard Vassallo it-trofew ta’ l-unur tal-Aqwa Referee

Andrew Cohen bit-trofew tal-award tat-Top Star Player

IN-NAZZJON

Il-{amis, 7 ta’ :unju, 2012

20 Sport HANDBALL

Malta tiddebutta fil-kampjonati Ewropej

Fi tmiem din il-;img[a t-tim nazzjonali Malti tal-handball se jiddebutta fil-kampjonati Ewropej li se jsiru fit-Turkija. Immexxi mill-kow/ Matthew Mamo u l-assistent tieg[u Ian Psaila, it-tim Malti telaq minn Malta kmieni dalg[odu.

F’dan it-tournament se jie[du sehem 39 tim, inklu] il-pajji] organizzattiv, id-Danimarka, u r-rawnd preliminari se jintlag[ab f’]ew; fa]ijiet fuq format ta’ round robin bejn il-:img[a 8 u l{add 10 ta’ :unju.

Malta tinsab fi Grupp D f’din l-ewwel fa]i ta’ kwalifikazzjoni tat-tournament.

Il-President tal-MHA Louis Borg qal li dan se jkun test g[alina u g[allplejers biex inkunu nistg[u nkejlu llivell tag[na. Fl-a[[ar nett irringrazzja wkoll lill-isponsers Eurosport g[allappo;; kontinwu tag[hom kif ukoll lill-Kunsill Malti g[all-Isport u lKumitat Olimpiku Malti.

Il-Kap E]ekuttiv tal-MHA Clyde Borg Conti qal li wara diversi parte/ipazzjonijiet fi/-Challenge Trophy, issa kien il-mument opportun g[at-tim tal-ir;iel biex jag[mel l-ewwel dehra tieg[u f’livell ferm aktar g[oli internazzjonalment.

Malta se tkun qed tiffa//ja avversarji qawwija wara li ttellg[et fi grupp flimkien mat-Turkija, il-Latvja u lEstonja. Borg Conti qal li fl-2001 Malta lag[bet fi/-Challenge Cup kontra l-Latvja u l-Estonja u konna tlifna bl-iskor identiku ta’ 43-13. Issa wara g[axar snin se nkunu nistg[u nkejlu jekk g[amilniex progress.

John Gatt, sales manager ta’ Eurosport, qal li l-kumpanija dejjem kienet minn ta’ quddiem li tinvesti flisport u l-atleti Maltin f’diversi dixxiplini differenti g[aliex jemmnu li l-isport kollu g[andu ji;u inkora;;it.

L-iskwadra Maltija g[al dawn ilkampjonati mag[]ula mill-kow/is Matthew Mamo u Ian Psaila, hi din: Andrew Said, Andrew Mifsud, Daniel Tanti, Joseph Tanti, Jerome Zammit, Matthias Nussbaum, Christopher Magro, Jacques Friggieri, Christian McClean, Peter Naudi, Philip Mifsud, Luke Zammit, Roger Damian Gargano, Matthew Psaila, Edward Bonello, Mark Gilson.

Noel Hili se jkun il-fi]joterapista u l-kap tad-delegazzjoni se jkun Alan Grima.

TI:RIJIET TA}-}WIEMEL

Illum il-finali Premier minn Kenneth Vella

Meta llum wara nofsinhar filkorsa tal-Marsa ssir it-30 laqg[a tal-ista;un fuq disa’ ti;rijiet kollha g[al ]wiemel tat-trott, se tispikka laktar finali mill-aktar bilan/jata g[al ]wiemel tal-klassi Premier mill-Kampjonat tas-Sette Giugno li tibda fil-5.15pm.

It-12-il finalist huma Wiss Night Hawk, Op Le Cossien, Zilver Boko, Nono de Crouay, Eastwood OM, Livi Cantona, Count Of Life, Happiness Photo, Nabab du Chatelet, Oviedo Vici, Skip Dimanche u Noble d’Ete. G[alkemm attenzjoni spe/jali se ting[ata lil Zilver Boko (Tony Demanuele), Nabab du Chatelet (Redent Magro) u Skip Dimanche (Julian Farrugia) li ;ejjin minn reb[a fis-semifinali, diffi/li li wie[ed jag[]el favorit /ar. }wiemel

o[ra ta’ kalibru huma Wiss Night Hawk (Noel Baldacchino) li ftit tal;img[at ilu reba[ il-finali Skyparks g[all-I]vedi]i u Livi Cantona li flista;un li g[adda impressjona b’reb[ ta’ tliet finali.

L-ewwel ti;rija li tkun wa[da talklassi Copper, tibda fis-2.30pm.

Tbassir

I Ti;rija. Klassi Copper. Win – Malta Sara B. Place – Major de Clerlande, Loulou de la Rose.

II Ti;rija. Klassi Copper. Win – Royal Qui. Place – Dandy, Hulegardens Filur.

III Ti;rija. Klassi Bronze. Win – Kejser Engely. Place – Cocos Kaos, Upptillbevis.

IV Ti;rija. Klassi Silver. Win – Magnum. Place – Rally Simb, Ouragan de Crouay.

Raymond Clifton fuq Noble D’Ete, wie[ed mit-12-il finalist

V Ti;rija. Klassi Gold. Win – Stefan Sufflor. Place – Orlon du Chapeau, Keeping Quality.

VI Ti;rija. Klassi Silver. Win – Ouragan de Valsoiz. Place – Socrates, Lucky d’Hercla.

VII Ti;rija. Klassi Gold. Win – Cal Win. Place – Victory Farming,

Must du Buisson.

VIII Ti;rija. Finali Kampjonat Sette Giugno. Klassi Premier. Win – Zilver Boko. Place – Nabab du Chatelet, Skip Dimanche.

IX Ti;rija. Klassi Bronze. Win – Niko de Chamant. Place – Phenix d’Or, Mr King.

WATERPOLO

Jibda l-kampjonat tas-sajf minn Stewart Said

Illum fil-Pixxina Nazzjonali jing[ata bidu g[at-78 kampjonat tas-sajf b’erba’ partiti. Il-format tal-kampjonat din is-sena se jkun simili g[al tas-sena l-o[ra, i]da se jkun hemm xi differenzi fl-ewwel divi]joni g[ax flok erbg[a jg[addu tlieta g[all-play-offs u t-tieni u t-tielet klassifikat jilag[bu play-off fuq l-aqwa minn tlieta biex irrebbie[ jikkontesta l-finali mal-ewwel klassifikat, u l-finali tintlag[ab fuq laqwa minn [amsa.

Differenza o[ra hi li fil-kampjonat tat-tieni divi]joni se jkun hemm tliet rawnds flok tnejn.

Fl-ewwel partita minn Grupp A Otters Nivea jiltaqg[u kontra Ta’ Xbiex Amigos. Dawn i]-]ew; timijiet ma [adux sehem fil-kampjonat taxxitwa u ]-]ew; timijet jittamaw li jiksbu l-ewwel reb[a biex jibdew ilkampjonat fuq nota po]ittiva. G[al Otters mistenni li jiddebuttaw i]-]ew; plejers veterani Adrian Cachia u John

Paris. Cachia lag[ab f’xi partiti ma’ Valletta fil-kampjonat tax-xitwa, filwaqt li John Paris lag[ab ma’ Exiles fl-ista;un li g[adda. Min-na[a tag[hom, Ta’ Xbiex se jergg[u jibba]aw l-iskwadra tag[hom fuq i]]ag[]ag[ u fosthom se jiddebuttaw Keith Galea, Kurt Falzon u Michael Asciak.

Fit-tieni partita tal-;urnata minn Grupp B, Sirens, champions g[al sitt darbiet, jilqg[u lil Valletta, rebbie[a g[al 11-darba. G[al Sirens se jiddebuttaw ]ew; Ungeri]i, Arpad Babay u Csaba Kiss. Babay jilg[ab ma’ CN Mataro ta’ Barcelona u din se tkun it-tieni darba g[al Babay ma’ Sirens wara li kien lag[ab fl-2008.

G[al Kiss, li jilg[ab ma’ Szeged flewwel divi]joni Ungeri]a, din ukoll se tkun it-tieni darba wara li kien lag[ab fl-ista;un li g[adda. Il-kow/ se jkun Marco Risso i]da g[alissa se jservi b[ala kow/ temporanju Dorian Pisani, wara li Joe Caruana Dingli ma baqax kow/ ta’ Sirens.

Valletta, wara li rritornaw filkampjonat fl-ista;un li g[adda, komplew jistabbilixxu ru[hom meta pparte/ipaw fil-kampjonat tax-xitwa.

B[ala barranin se jkollhom lil Robert Kovacs u din se tkun it-tieni avventura ma’ Valletta wara li lag[ab fil-bidu talista;un li g[adda. Il-barrani l-ie[or hu Zoltan David li jilg[ab fl-Italja.

Valletta rnexxielhom jakkwistaw b’self lil Michael Cordina, Sean Meli u Timmy Agius. L-g[an tal-Beltin hu li jirritornaw g[al xi reb[ ta’ unur filwaterpolo biex is-supporters Beltin li fil-passat kienu jattendu bi [;arhom, jer;g[u jibdew jattendu.

Fit-tieni partita minn Grupp A, Sliema jaffrontaw lil Exiles fl-iktar partita mistennija tal-;urnata fejn Exiles ifittxu li jpattu g[at-telfa li ;arrbu kontra l-istess Sliema fil-playoff fil-kampjonat tax-xitwa. G[al Exiles se jiddebuttaw il-Kroat Aljo Kunac u l-Ungeri] Marci Toth, filwaqt li Sliema se jag[tu d-debutt lillgoalkeeper Ungeri] Istvan Gergely u

lill-kompatrijott Ferenc Salamon.

Sliema jittamaw li wara li reb[u lkampjonat tax-xitwa, jirb[u lkampjonat tas-sajf fis-sena talanniversarju.

Fl-a[[ar partita Marsascala jibdew lista;un f’konfront diffi/li meta jilag[bu kontra Neptunes. G[al Marsascala se jilag[bu g[all-ewwel darba l-Ungeri] Gabor Hegedus u Joseph Kayes misSamoa Islands. L-g[an ta’ Marsascala hu li jiddefendu t-titlu li reb[u flista;un li g[adda tat-tieni divi]joni, filwaqt li Neptunes jittamaw li wara li tilfu l-kampjonat tax-xitwa, jiddefendu l-kampjonat li reb[u fis-sajf li g[adda.

B[ala barranin Neptunes se jkollhom lil Aleksandar Ciric mis-Serbja u lil Tamas Molnar li reba[ ]ew; kampjonati fl-2010 u l-2011.

Log[ob g[al-lum 4.15pm Otters vs Ta’ Xbiex, 5.30pm Sirens vs Valletta, 6.45pm Sliema vs Exiles, 8.00pm Marsascala vs

Neptunes

IN-NAZZJON Il-{amis, 7 ta’ :unju, 2012

A[barijiet ta’ Barra 21 minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

L-UNGERIJA> {elikopter militari tat-tip MI-24 jittajjar minn fuq ix-Xmara Danubju waqt il-;bid ta’ xena mill-film A Good Day to Die Hard li fih l-attur Amerikan Bruce Willis hu l-protagonist. Dan il-film se jkun il-[ames wie[ed fis-serje Die Hard. (ritratt Reuters)

IL-KOREA TA’ FUQ

IR-RENJU UNIT

Im/anfra d-diskriminazzjoni fil-pajji]

Il-Prin/ep Philip jaqleb g[all-a[jar

Studju li kien pubblikat ilbiera[ kixef kif ir-re;im filKorea ta’ Fuq jiddiskrimina bejn i/-/ittadini tieg[u.

Diskriminazzjoni li hi ba]ata fuq l-isfond politiku tal-familja u li tikkastiga lil dawk meqjusa li mhux leali lejn it-tmexxija. Sistema li s’issa ftit li xejn kien mag[ruf dwarha.

L-istudju, Marked for Life: Songbun, North Korea’s Social Classification System sar mill-Committee for Human Rights in North Korea li hu ba]at fl-Istati Uniti.

Is-sistema mag[rufa b[ala Songbun tikklassifika lil dawk li jg[ixu fil-Korea ta’ Fuq fi tliet kategoriji: ‘lejali’, ‘dubju]i’ u ‘ostili’.

Intqal li kull persuna filpajji] ti;i klassifkata skont il-klassi politika so/jali u li fuqha l-individwu m’g[andu ebda kontroll i]da tiddetermina kull aspett tal[ajja ta’ dak li jkun.

Dawn it-tliet klassifiki, imbag[ad, jitqassmu f’51 kategorija ba]ata fuq il-

familja u x-xog[ol u dan imbag[ad jiddetermina lprivile;;i, kastigi u g[assa li persuna ti;i sottomessa g[alihom tul [ajjitha.

L-awtur tar-ri/erka, Robert Collins, qal li din issistema [olqot forma ta’ jasar g[al terz tal-poplu ta’ 23 miljun li jg[ixu fil-Korea ta’ Fuq. Collins fir-rapport tieg[u qal li 28 fil-mija talpopolazzjoni hi meqjusha b[ala leali, 45 fil-mija b[ala dubju]i u 27 fil-mija b[ala ostili. I]da hu wissa li hemm min isostni li dawk klassifkati b[ala ‘ostili’ filfatt huma 40 fil-mija.

Dawk meqjusa b[ala leali jinkludu dawk li kellhom qraba li ;;ieldu kontra l:appun bejn l-1910 u l-1945 meta l-pajji] kien kolonja tieg[u u familji ta’ suldati maqtula matul il-Gwerra talKorea bejn l-1950-53 kif ukoll bdiewa u dawk li jag[mlu xog[ol manwali.

Dawk lejali jgawdi privile;;i b[al li jit[allew jg[ixu fil-kapitali

Pyongyang u preferenza fla//ess g[al djar, ikel, kura medika, edukazzjoni u impjieg.

Dawk meqjusa b[ala ostili jinkludu dawk li g[andhom membri tal-familja li kollaboraw mal-:appun jew kienu kontra l-fundatur talKorea ta’ Fuq Kim Il-sung kif ukoll dawk li g[andhom xxi membru tal-familja li [arab mill-pajji], negozjanti u nies reli;ju]i.

Dawk meqjusa b[ala ‘ostili’ sa[ansitra jintbag[tu lejn il-kampijiet talkon/entrament min[abba dak li jkunu g[amlu lantenati tag[hom mal-i/ken [jiel li jdejjaq l-awtoritajiet.

Ir-rapport jg[id li fost dawk li ji;u klassifkati b[ala ‘dubju]i’ jew ‘ostili’ hemm ukoll min hu meqjus ‘g[a]]ien’ u jkun ta[t g[assa mis-servizzi sigrieti tal-pajji].

Intqal li filwaqt li hu diffi/li li wie[ed jitpo;;a fost ‘il-leali’, mhux l-istess biex wie[ed jitpo;;a mad‘dubju]i’ jew ‘ostili’.

L-ISTATI UNITI

Miet il-fundatur tal-Platters T[abbret il-mewt ta’ Herb Reed li kien l-a[[ar membru fundatur tal-grupp le;;endarju Amerikan talmu]ika The Platters. Hu miet fl-età ta’ 83 sena f’Boston.

Reed kien [oloq il-grupp mu]ikali fl-1953 u kellu diversi su//essi fosthom Smoke Gets In Your Eyes, Only You u The Great

Pretender. Il-Platters kienu laktar grupp mag[ruf ta’ kantanti suwed ta’ ]mienhom Tul i]-]mien, il-membri ori;inali tal-grupp spi//aw g[al xi ra;uni jew o[ra i]da Herb kien l-uniku kantant li kien pre]enti f’kull kanzunetta tal-grupp.

Sas-sena li g[addiet, Herb baqa’ attiv u kien jag[ti

madwar 200 wirja kulls sena.

L-isem Platters kienet idea ta’ Herb u kien ispirat millkelma li kienet tintu]a middisc jockeys g[ad-diski talmu]ika. Minn mindu kien iffurmat il-grupp sakemm miet Herb, madwar 100 mu]i/ist u kantant differenti akkumpanjaw lil Herb ta[t lisem tal-grupp The Platters.

Il-Prin/ep Philip, ir-ra;el tar-Re;ina Eli]abetta II, qaleb [afna g[all-a[jar i]da aktarx xorta se jin]amm l-isptar g[all-;ranet li ;ejjin.

Dan intqal fi stqarrija lbiera[ minn Buckingham Palace.

Il-Prin/ep Philip, li g[andu 90 sena, qatta’ jumejn l-isptar min[abba infezzjoni interna u min[abba f’hekk tilef ittmiem ta/-/elebrazjonijiet ta’ din il-;img[a g[as-60 sena ta’ tmexxija mir-Re;ina Eli]abetta II. Kelliem g[al Buckingham Palace qal li l-Prin/ep Philip kien ukoll f’burdata tajba.

Id-Duka ta’ Edinburgh idda[[al l-isptar it-Tnejn, ftit sig[at qabel kun/ert kbir quddiem Buckingham Palace.

Ilbiera[, ir-Re;ina kellha pranzu mal-mexxejja talpajji] tal-Commonwealth, fosthom Malta, b[ala parti mill-attivitajiet g[as-60 sena tat-tmexxija tag[ha.

Il-Prin/ep Philip, li

f’Di/embru kellu jing[ata trattament min[abba problemi fil-qalb, nhar il{add jag[laq 91 sena. Hu jinsab rikoverat fil-King Edward VII Hospital fi//entru ta’ Londra.

Kelliem g[al Buckingham Palace qal li t-trattament g[all-infezzjoni li g[andu qed tkompli permezz tal-u]u ta’ antibijoti/i.

Nhar it-Tlieta, il-Prin/ep Edward, l-i]g[ar tifel tieg[u, qal li kien qed jaqleb g[alla[jar u kien qed jara //elebrazzjonijiet g[all:ublew minn fuq ittelevi]joni.

Apparti l-kun/ert, id-Duka tilef ukoll is-servizz reli;ju] fil-Katidral ta’ San Pawl f’Londra nhar it-Tlieta u wara pur/issjoni bil-karozzella tarRe;ina fejn suppost kellu jakkumpanjaha. Hu kellu wkoll jakkumpanja lir-Re;ina fil-gallerija ta’ Buckingham Palace biex jassistu wkoll g[al flypast.

IN-NAZZJON Il-{amis, 7 ta’ :unju 2012

22 A[barijiet ta’ Barra L-AWSTRALJA

It-te tajjeb daqs l-ilma It-te u l-kafè huma tajbin daqs l-ilma tal-flixkun biex il;isem ma jbatix minn nixfa skont studju li sar flAwstralja.

Skont it-Tabib Spero Tsindos li mexxa r-ri/erka, il;isem tal-bniedem g[andu b]onn madwar ]ew; litri ta’ likwidu kull jum i]da dan mhux bilfors g[andu jkun ilma.

Tsindos, mill-Università ta’ La Trobe f’Victoria, qal li f’dan il-ka] il-konsum tat-te u l-kafè jg[odd ukoll u ]ied li llum il-bniedem qed jixrob ammonti kbar ta’ ilma ming[ajr ra;uni valida.

Hu indika li tmien tazzi ilma kuljum b[al ma hu rakkomandat li jsir millawtoritajiet Awstraljani jista’ jkun e//essiv u wie[ed jista’

jpatti b’likwidi o[ra apparti lilma.

Hu qal li 30 sena ilu wie[ed ma kiex jara flixkun tal-ilma tal-plastik f’idejn [add i]da llum qisha saret moda.

Hu qal li ja[seb li wasal i]]mien li n-nies jibdew ikunu infurmati li xorb b[at-te u lkafè jg[inu g[all-ammont ta’ likwidu li g[andu b]onn il;isem tal-bniedem minkejja li fihom il-kafeina.

Tsindos qal ukoll li konsum kbir ta’ ilma wa[du ma jwassalx g[al telf tal-pi] filbniedem. Hu qal li malkonsum kbir ta’ ilma hemm b]onn ukoll dieta ta’ ftit kaloriji u ri/erka wriet li lilma fl-ikel li jittiekel g[andu benefi//ju kbir fin-nuqqas talpi] milli li wie[ed jevita l-

ikel g[al kollox.

Hu rrefera lejn studju li kien sar fl-1976 fejn studju]i kienu nnutaw li n-nomadi fidde]ert tas-Sahara kienu jixorbu ftit ilma minkejja li kienu jg[ixu f’wie[ed mirre;juni l-aktar nixfin taddinja.

Tsindos qal li meta wie[ed iqis li anki f’ambjent a[rax, il-konsum tal-ilma jista’ jkun minimu, titqanqal ilmistoqsija g[aliex in-nies illum huma ffisati li g[andhom jikkonsmaw ammont kbar ta’ ilma kull jum.

Hu qal li l-bniedem irid i]omm il-bilan/ tal-fluwidi u g[andu b]onn jixrob l-ilma meta me[tie; imma jrid iqis ukoll il-fluwidi f’affarijiet b[al frott u [axix.

L-OLANDA> L-Orvillecopter mill-artist Olandi] Bart Jansen jittajjar f’Amsterdam b[ala parti mill-festival tal-arti KunstRAI. L-Orvillecopter hu mag[mul mill-qattus ibbalzmat ta’ Jansen li bidlu fi spe/i ta’ [elikopter wara li annimal kellu jinqatel wara li ttajjar minn karozza. (ritratt Reuters)

IL-KANADA

Aktar sejbiet makabri Pakketti li fihom kien hemm id ta’ bniedem u sieq intbag[tu lil skejjel fil-Punent tal-Kanada hekk kif persuna mfittxija fi qtil brutali qal lillPulizija :ermani]a li ma kienx se ji;;ieled lestradizzjoni lejn il-Kanada.

S’issa mhux mag[ruf jekk hemmx rabta bejn i]-]ew; pakketti li ntbag[tu lil skejjel f’Vancouver u Luka Rocco Magnotta, li hu mfittex filKanada fuq akku]i li qatel u bi//er student ?ini] f’Montreal u mbag[ad po;;a l-filmat ta’ dak li g[amel fuq l-internet.

Is-suspetti huma li dak li ;ara f’Vancouver aktarx hu

Luka Rocco Magnotta wara l-arrest tieg[u nhar it-Tnejn

marbut ma’ Magnotta. Dan peress li mill-katavru ta’ Jun Lin ta’ 32 sena, l-istudent

?ini], fost l-o[rajn kien hemm id u sieq nieqsa. il-;img[a li g[addiet, sieq u id intbag[tu bil-posta lillkwartieri ;enerali ta’ partiti politi/i f’Ottawa filwaqt li lkatavru ta’ Lin instab f’bagalja abbandunata fi sqaq wara l-appartament ta’ Magnotta f’Montreal.

Magnotta kien arrestat f’internet cafè f’Berlin, ilkapitali :ermani]a, nhar itTnejn wara tfittxija internazzjonali g[alih.

Isem Magnotta proprja hu Eric Clinton Newman imwieled fi Scarborough, f’Ontario, u kien attur ta’ films pornografi/i.

IN-NAZZJON Il-{amis, 7 ta’ :unju, 2012

A[barijiet ta’ Barra 23 SPANJA

Tinsisti li m’g[andhiex b]onn ta’ g[ajnuna finanzjarja G[all-ewwel darba, Spanja ammettiet li mhux qed jirnexxilha tikseb fondi misswieq internazzjonali i]da flistess [in insistiet li mhix se titlob g[al bailout.

Il-Prim Ministru Mariano Rajoy ammetta li l-pajji] jinsab f’sitwazzjoni diffi/li [afna u g[amel appell lill-bqija talEwropa biex tg[in lill-pajji] u turi bl-aktar mod /ar li l-ewro ma kienx f’diffikultà.

Il-Ministru tal-Finanzi Spanjol Cristobal Montoro ammetta li Spanja mhux qed jirnexxilha tikseb il-finanzi li g[andha b]onn.

I]da minkejja din issitwazzjoni, Spanja qed i]]omm pass lura milli titlob formalment g[al g[ajnuna finanzjarja mill-Unjoni Ewropea u l-Fond Monetarju Internazzjonali b[alma ;ara filka] tal-Gre/ja, l-Irlanda u lPortugall.

Minflok, Spanja qed titlob g[al azzjoni mill-UE biex jissa[[u l-banek Spanjoli. Dan g[aliex, qal Montoro, lL-EGITTU

Mubarak jaqleb g[all-ag[ar Is-sa[[a tal-eks President E;izzjan Hosni Mubarak kompliet taqleb g[all-ag[ar.

Dan wara li fi tmiem il;img[a Mubarak, li g[andu 84 sena, kien kundannat g[al g[omru l[abs u trasferit lejn [abs fil-Kajr.

Il-media E;izzjana kkwotat sorsi fil-[abs ta’ Tora li qalu li minn nhar it-Tnejn is-sa[[a ta’ Mubarak marret g[allag[ar, ftit wara li kellu ]jara mill-qraba tieg[u li kienu jinkludu lil martu u n-nisa ta]-]ew; subien tieg[u. Is-subien ta’ Mubarak g[adhom mi]muma l-[abs peress li jridu jg[addu pro/ess.

Tul il-pro/ess tieg[u ta’ g[axar xhur, Mubarak kien qed jin]amm fi sptar militari. Is-Sibt intbag[at il-[abs g[as-sehem tieg[u fil-qtil ta’ dimostranti li kienu qed jipprotestaw kontra ttmexxija tieg[u.

Is-sa[[a ta’ Mubarak kienet lok ta’ [afna spekulazzjoni meta kien President u matul ilpro/ess dejjem idda[[al fuq stretcher g[alkemm qatt ma ntqal x’kellu.

ekonomija Spanjola hi kbira wisq biex tkun salvata millmekkani]mu ta’ salvata;; finanzjarju tal-UE li fih madwar 500 biljun ewro u se jid[ol fisse[[ ix-xahar id-die[el.

Spanja trid issa[[a[ il-banek tag[ha Skont Montoro, is-somma li hemm b]onn g[all-banek Spanjoli hi ta’ anqas minn 40 biljun ewro. Ekonomisti kienu xetti/i u qalu li Spanja se jkollha b]onn madwar 400 biljun ewro biex l-g[ajnuna tkun effettiva.

Is-sitwazzjoni qed t[asseb anki lill-Istati Uniti tant li lPresident Barack Obama qal li l-kri]i ekonomika Ewropea waddbet dell fuq l-ekonomija Amerikana.

Ilbiera[, il-:ermanja u l-UE kienu qed jaraw kif jistg[u jg[inu lill-banek Spanjoli i]da

Luis de Guindos, il-Ministru talEkonomija Spanjol, insista li ma kien hemm ebda pjani immedjati biex isir talba g[al bailout.

I]da Laurent Fabius, ilMinistru tal-Affarijiet Barranin Fran/i] kien pront wie;eb li kien a[jar jekk l-Amerikani j[arsu lejhom infushom peress li l-kri]i ma bdietx fl-Ewropa i]da mill-falliment tal-bank Amerikan Lehman Brothers.

Sadattant ilbiera[ ilKummissjoni Ewropea pproponiet poteri ;odda u b’sa[[ithom rigward x’g[andu jsir f’ka] ta’ banek li jkunu f’xifer il-falliment.

Dan qed jitqies b[ala l-ewwel pass lejn g[aqda bankarja Ewropea.

Il-proposti jitolbu g[al koordinazzjoni aktar mill-qrib bejn il-pajji]i u li jing[ataw poteri biex it-telf ta’ banek jitpo;;a fuq dawk li g[andhom bonds mag[hom biex ikun evitat il-kaos li kien hemm wara l-falliment tal-Lehman Brothers fl-2008.

IL-:ORDAN> Mara tu]a nu//ali apposta biex tara l-pjaneta Venus g[addejja minn quddiem ix-xemx fil-kapitali tal-:ordan Amman. Venus i//aqalqet bil-mod minn quddiem ix-xemx. Avveniment b[al dan se jer;a’ jse[[ fi ]mien 105 sena. (ritratt Reuters)

IN-NAZZJON

Il-{amis, 7 ta’ :unju, 2012

24 Kultura

Danza del Fuego ‘Danza del Fuego’ hi t-tema mag[]ula g[al spettaklu ta’ nar tal-ajru li l-G[aqda tan-Nar Madonna tal-:ilju tal-Imqabba flimkien ma’ MerlinFire (Malta) se ttella’ fl-okka]joni tal-festa tal-Madonna tal:ilju li se ti;i //elebrata fl-Imqabba bejn l-10 u s-17 ta’ :unju.

Dan l-ispettaklu uniku se jsir nhar isSibt 16 ta’ :unju, lejlet il-festa, mid-9.30 p.m. ’l quddiem. Wara s-su//ess miksub f’dawn l-a[[ar snin, l-ispettaklu ta’ din is-sena se jinkludi bosta effetti

pirotekni/i li ;ew amalgamati flimkien b’attenzjoni kbira biex jin[oloq spettaklu tassew ori;inali li mhux ta’ min jitilfu.

Se jkun hemm ammont kbir ta’ mriewa[ flimkien ma’ effetti o[ra malart, baraxxijiet, blalen, sfejjer, disinni u murtali tradizzjonali Maltin, fosthom settijiet varji ta’ murtali tal-kulur u o[rajn tal-beraq. Kollox se jkun sinkronizzat ma’ diversi siltiet b’g[a]la partikolari ta’ mu]ika permezz ta’ sistema di;itali professjonali. Il-[arqa tag[laq bi gran finale.

Wara ssegwi wirja ta’ log[ob tan-nar tal-art ori;inali u mekkanizzat tul Triq Karmenu Ciantar. L-G[aqda tan-Nar Madonna tal-:ilju tal-Imqabba ;iet dikjarata b[ala rebbie[a tal-Festival Nazzjonali tal-Log[ob tan-Nar tal-Art Mekkanizzat, filwaqt li lejlet il-Festa ?entinarja tal-2011, g[amlet unur ie[or lill-Imqabba u lil Malta, billi [arqet lakbar raddiena fid-dinja, u hekk naqqxet isimha fil-Guinness Book of World Records.

Aktar informazzjoni tinkiseb mis-sit elettroniku uffi/jali tas-So/jetà Mu]ikali Madonna tal-:ilju www.talgilju.com.

Il-Banda Leone Goes Pop Avventura ;dida g[all-Banda G[awdxija Leone wara l-musicals u l-films, issa bil-mu]ika pop u rock Wara l-musicals u l-films flewwel erba’ edizzjoni ta’ Leone Goes Pop, din is-sena l-Banda Leone se ssemma aktar mu]ika pop u rock.

Il-[ames edizzjoni ta’ Leone Goes Pop se ti;i ppre]entata nhar is-Sibt 9 ta’ :unju fil-qalba ta’ tmiem il-;img[a twil li jestendi mill-btala nazzjonali tas-Sette Giugno.

Ibba]ata fil-Belt Victoria, li qed ti//elebra l-125 sena mill-g[oti tal-;ie[ ta’ belt, il-Banda Leone nnifisha qed tvara l-festi tal-150 sena mit-twaqqif tag[ha b[ala lewwel banda G[awdxija.

Dawn il-festi mistennija jil[qu l-qofol tag[hom is-sena d-die[la, fl-2013. Fil-fatt, il-[ames edizzjoni tal-Leone Goes Pop se tfakkar kemm il-125 tal-Belt Victoria kif ukoll il-150 tal-Banda Leone.

L-avveniment Leone Goes Pop ;abar reputazzjoni g[olja fost lG[awdxin, il-Maltin, residenti barranin u turisti. Illum il-;urnata ng[idu li dan il-kun/ert kien pedina importanti fir-reklamar ;did tal-baned lokali tant li [afna

baned o[rajn imitaw dan ilkun/ett biex i]idu l-udjenzi tag[hom.

Il-Banda Leone stess tista’ tifta[ar b’udjenzi u folol li mlew il-pjazza ewlenija tar-Rabat, ilmenqa ta’ Marsalforn u sa[ansitra l-bit[a tal-Palazz tal-President filBelt g[al kun/ert b[al dan.

L-ewwel rappre]entazzjoni talkun/ert se ssir nhar is-Sibt 9 ta’ :unju, fi tmiem il-;img[a itwal mis-soltu meta G[awdex ;eneralment ikun destinazzjoni favorita ma’ g[add ta’ Maltin. Il-kun/ert jirrepeti ru[u f’attività filantropika f’Marsalforn, nhar it-Tlieta 24 ta’ Lulju.

L-ewwel erba’ edizzjonijiet talLeone Goes Pop kienu jinkludu spettakli mill-aktar varjati u ta’ din is-sena mhux b’inqas. Il-[ames edizzjoni se tkun tinkludi mu]ika pop b’laqta li toqrob aktar lejn irrock. L-udjenza, bilqieg[da jew

bilwieqfa, se tkun mistiedna ti]fen u tiddeverti mal-mu]ika ta’ Adele, Morandi, Bryan Adams, Boney M, Rolling Stones, Elvis, Robbie Williams, Genesis u Queen, fost o[rajn.

Aktar minn hekk, Ivan u Melvin mill-grupp popolari Winter Moods flimkien mal-kantanta Deborah C se jkantaw live mal-Banda Leone xi siltiet mir-repertorju mu]ikali tag[hom. Il-kun/ert se jkun ippre]entat mill-personalitá televi]iva Angie Laus.

Leone Goes Pop se jittella’ bilkollaborazzjoni tal-Kunsill Lokali tal-Belt Victoria fl-okka]joni ta’ Jum il-Belt Victoria, bl-g[ajnuna ta’ Citadel Insurance, Cisk, MTA, il-Ministeru g[al G[awdex u lMinisteru g[all-:ustizzja, Djalogu u l-Familja.

Id-d[ul huwa b’xejn u s-si;;ijiet jittie[du minn min ji;i l-ewwel fil-post.

Fil-kun/ert se jindaqqu siltiet mu]ikali ta’ Adele, Morandi, Bryan Adams, Boney M, Rolling Stones, Elvis Presley, Robbie Williams, Genesis u Queen, fost o[rajn

IN-NAZZJON

Il-{amis, 7 ta’ :unju, 2012

TV#Radju 25 minn Raymond Miceli

Fil-qosor Parlami d’amore Canale 5, 23>30

Carolina Crescintini u Silvio Muccino (it-tnejn fir-ritratt) huma fost l-atturi ewlenin f’dan il-film Taljan li n[adem fl-2008 b’re;ija tal-istess Muccino. Fih naraw relazzjoni ta’ m[abba bejn ]ag[]ug[ u mara akbar minnu fl-età mhux [a]in. Il-film hu mimli emozzjonijiet.

Anali]i tal-A[bar NET Television, 21>00

Rappre]entanti ewlenin ta’ kumpaniji internazzjonali li ja[dmu fis-settur tal-avjazzjoni jag[tu r-ra;unijiet li wasslu lis-sidien tag[hom jidde/iedu li flushom jinvestuhom f’Malta. Din l-industrija ;dida [olqot aktar minn elf post tax-xog[ol g[a]-]g[a]ag[ u l-[addiema Maltin li qed jissarrfu f’xog[ol ta’ kwalità b’pagi tajbin. Il-programm se janalizza dan l-i]vilupp il-;did fl-industrija Maltija u l-benefi//ji g[all-ekonomija Maltija. Produzzjoni u pre]entazzjoni ta’ Roderick Agius.

Bejni u Bejnek NET Television, 23>30 Il-mistieden ta’ Joséf Bonello g[al-lum se jkun Wilfred Pirotta, li tul is-snin spikka fil-qasam tas-sajd ta’ qieg[ il-ba[ar.

Malta Llejla NET Television, 17>00

Stephanie Spiteri tlaqqag[na ma’ numru ta’ persuni, fosthom ma’ Damian Spiteri mill-Caritas.

Caroline Galea

Graziella Galea

Paula Mifsud Bonnici

Attivi fil-Kunsilli Lokali Il-Mara tal-Lum - NET Television, 13>20

Minn ]mien g[al ]mien Gloria Mizzi (fir-ritratt fuq ix-xellug) f’din is-sensiela ta’ programmi tiddedika wie[ed g[al nisa li qed jag[tu sehemhom filKunsilli Lokali.

Programmi simili dejjem jin]lu tajjeb ferm mattelespettaturi. G[alhekk illum se jkun wie[ed minn dawn.

Fl-istudio se jkun hemm Caroline Galea mill-Kunsill Lokali ta’

Santa Lu/ija, Graziella Galea mill-Kunsill Lokali ta’ San Pawl il-Ba[ar, Paula Mifsud Bonnici mill-Kunsill tal-{amrun u Evelyn Vella Brincat mill-Kunsill Lokali ta’ Pembroke.

Huma mhux biss se jitkellmu dwar illokalitajiet rispettivi tag[hom, i]da wkoll dwar il-politika in;enerali u kif din taffettwa l[ajja personali tag[hom.

Evelyn Vella Brincat

Destinations NET Television, 21>32 Il-mistieden ta’ Mireille Bonello g[all-programm tal-lum se jkun id-DJ, pre]entatur, kantant u

attur Gianni Zammit li se taqsam mat-telespettaturi esperjenzi li kellu ta’ safar. Wie[ed jista’ biss jimma;ina l-avventuri u l-kummiedji tieg[u bog[od minn pajji]na.

B[ala pajji] id-destinazzjoni llum se tkun il-Bangladesh, pajji] fl-Asja li ftit li xejn nisimg[u dwaru. Omar Busuttil jo[odna sa Matera fl-Italja (fir-ritratt), il-post fejn sar l-iffilmjar ta’ The Passion of the Christ ta’ Mel Gibson.

IN-NAZZJON

Il-{amis, 7 ta’ :unju, 2012

26 TV#Radju

Film bijografiku dwar kantanta Selena - Canale 5, 08>40 06>00 08>00 08>30 09>00 09>05

101 Breakfast Club A[barijiet (ikompli) 101 Breakfast Club A[barijiet fil-Qosor Mu]ika - Mark Garrett

Film bijografiku tal-1997 dwar il-kantanta ]ag[]ug[a Amerikana ta’ ori;ini Messikana Selena Quintanilla.

Selena mietet fl-1995 fl-età ta’ 24 sena.

Fil-parti tal-protagonista naraw lil Jennifer Lopez (fir-ritratt ma’ Jon Seda).

Il-film hu twil 122 minuta u g[andu re;ija ta’ Gregory Nava

(b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

11>55 12>00 12.30 13>00 15>00 15>05

Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Il-Festa Tag[na The Big Show - Martin Sapiano A[barijiet fil-Qosor Hitsteria (b’waqfiet g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

17>55 18>00 18>15 20>00 21>00 23>00

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 - Frank u Ron (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill:urnali Lokali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 09:00 BBC 09:05 - Familja Wa[da (jinkludi 10:00 A[barijiet filqosor, 11:00 BBC News) 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - Newsline 12:45 Tifkiriet 13:30 - Qari bil-Malti 14:00 A[barijiet 14:05 - E M Live 15:50 - ?ama ?ama 16:00 - A[barijiet 16:05 Drivetime (jinkludi 17:00 A[barijiet) 18:00 - Bulettin talA[barijiet 18:15 - - Nwar 19:00 - Nitfa Kultura 19:50 Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 A[barijiet 20:05 - Qari bilMalti (r) 20:30 - Nie[du {sieb Darna 21:00 - BBC News 21:05 - Maltin Biss 22:00 - LA[barijiet 22:05 - Night Moods 23:00 - Xi qrajt, xi smajt 23:00 - Ru]arju 23:30 - Classic Hits.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Kummentarju, 07:30 Mill-:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 One News) 10:00 - Ma’ Pauline 11:00 - Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONE News, 12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l{ajja ta’ Dejjem) 12:15 - Linja Diretta 13:15 - In-Novella 13:45 - ONE News 14:00 Problemi tal-Qalb 15:30 - Drive Time 15:45 - ONE News 16:00 - Mhux g[at-Tfal Biss 16:30 ONE Cocktail 17:00 - Kummentarju 17:05 - Rush Hour (jinkludu 17:15 - :miel Ilsienna, 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 18:05 Bieb Bieb) 18:10 - A[barijiet Sportivi 18:30 - Joe Grima Live 19:45 - ONE News 20:00 - Prime Time Quiz Show 20:15 - G[alina l-Anzjani 20:45 - Rock Moods 21:45 - ONE News 22:00 - Kummentarju 22:05 Radju Argument 24:00 - Mezza Notte 02:00 - Night Rythms..

RTK - 103 FM 06:30 Espresso 103 FM! (jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News, 09:00 A[barijiet fil-Qosor) 09:15 - G[alina Lkoll (jinkudi 10:00 BBC News, 11:00 RTK Qosor) 11:40 - Headlines 11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTK Bulettin 12:15 - Afternoon Favourites (jinkludi 13:00 u 15:00 RTK Qosor, 14:00 BBC News) 15:25 - Kaskata Kulturali 15:30 - Jg[idu Tag[hom i]-}g[a]ag[

Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Malli Jidlam Country Music Club Fuzzbox - Lito Night Style - Joe Vella

(jinkludi 16:00 BBC News) 16:40 - Headlines 17:00 - RTK Bulettin 17:15 - L-Argument Matul il-:img[a (jinkludi 18:00 RTK Qosor) 19:00 - Fi {dan ilMulej 19:05 - Ru]arju 19:25 Rakkont 19:40 - L-G[a]la Tieg[i u Tieg[ek 20:53 Kaskata Kulturali 21:00 Servizz b’Im[abba 22:00 - IlQaddis tal-Jum 22:05 - Ru]arju 22:25 - Ripetizzjonijiet - Jaqblu, Ma Jaqblux, Stilista, Fil-:nien, Upbringing, Cyber Crime.

Campus FM - 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # News on Cam-pus 09:30 - Nis;a 10:00 BBC News Update 10:05 - I’m Alright! 11:00 - Classic FM 13:00 - Anali]i tal-;urnali 13:30 - Il[na mi/-/par 14:00 BBC News Hour 15:00 Classic FM 19:30 - Ilbies lImperatur 20:00 - Putumayo Radio Show 21:00 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 - Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt (jinkludi 09:00 {ajjitna) 11:00 Ara Ommok 12:00 - Angelus u Ru]arju 12:30 - Ru]arju lErwie[ 13:00 - Tifkiriet millImg[oddi 13:30 - Melodija Si/iljana 14:00 - Kif Jitkellmu n-Nies 15:00 - Kurunella {niena Divina 15:30 - Totus Tuus Gospa 16:00 - Il-Knisja: G[ajn ta’ G[erf 17:00 - {ajjitna (r) 17:30 - Bulettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:50 - G[asar 18:00 - Angelus u Ru]arju 18:30 - Quddiesa 19:00 - MillPalk sal-:enna 20:00 - I]-]wie; sitwazzjoni u realtà llum 21:00 - Alla wa[du bi]]ejjed 22:00 Lejn il-qawmien 23:30 - A[barijiet Reli;ju]i (r) 23:50 Kompjeta.

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 - Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 Simon Pisani (jinkludi 11:30 A[barijiet fil-qosor) 13:30 - Ian Lang 15:30 - Nathan u Talitha 18:30 - News 18:40 - Bay Beats with Simon B 20:00 - Ben Glover 22:00 - Tiesto Club Live 24:00 - Eddie Halliwell.

Bastjani]i FM - 95 FM 06:30 - Ru]arju 06:50 - {sieb tal-Jum 07:00 - Fil-kumpanija ta’ Tony (jinkludi 08:00 u 12:00 - Angelus) 13:00 - Tempo on the Mix 17:00 - {annieqa :i]imin 17:30 - All Time Favourites 18:00 - Realtajiet Siekta 20:00 - All time Favourites 20:30 - Country Fever.

TVM 07:00 - TVAM 09:00 - Mela Isma’ Din (r) 09:15 - Kwi]]un (r) 10:00 - Purée (r) 11:00 - 6 f’Palazz 11:30 - Ttyl 12:00 A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 - Sellili 14:00 - A[barijiet 14:05 - (ikompli) Sellili 16:00 A[barijiet 16:10 - }ona 17:40 Sa[[tek l-Ewwel 17:45 - Mela Isma’ Din 18:00 - A[barijiet 18:10 - Kwi]]un 18:55 - Purée 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:40 - Kelli Ng[ix 21:45 Bondi + 22:30 - Venere 23:15 L-A[barijiet 23:30 - Gadgets (r).

TVM 2 11:00 - Roland Garros Tennis 16:00 - Planet Earth 17:00 A[barijiet 17:05 - G[a]liet (r) 17:35 - Mela Isma’ Din 17:45 Sitta f’Palazz (r) 18:15 Qalbinnies 19:00 - Asteriks 19:30 - Dokumentarju 19:45 Madwarna 20:00 - A[barijiet 20:45 - Nista’ 21:30 - Wirt Arti u Kultura 22:00 - Ti;rijiet Biss (r) 22:30 - Roland Garros Tennis.

ONE 07:00 - ONE Breakfast

09:00 Liquorish Daily Update 09:10 Teleshopping 09:40 - Londri (r) 11:00 - Programm Spe/jali Fun Day (mis-Salina National Park) 13:30 - ONE News 13:45 - LIstorja tal-Partit Laburista (it-III parti) (r) 16:00 - :awhra Maltija (r) 16:20 - Lapes u Karta 16:30 Teleshopping 16:50 - Sal-:ister 17:20 - Liquorish Daily Update 17:30 - ONE News Update 17:40 - Aroma Kitchen 19:00 - Londri 19:20 - Minuta Wa[da 19:30 ONE News 20:15 - Illostra 20:30 - Emilja (ep. 32) 21:45 Ilsien in-Nisa 23:15 - ONE News 23:45 - Minuta Wa[da 23:50 Kalamita (r).

Smash 08:00 - Er;a’ Lura 09:00 {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - Teleshopping 13:00 - 1046 Music 15:00 Teleshopping 16:20 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura 18:15 - Bingo 75 18:40 - Teleshopping 19:00 - News 19:30 Il-Parlament tal-Poplu 20:30 Forum 21:30 - CNI 22:00 News 22:30 - Motordrome (r).

Raiuno 06:45 - Unomattina estate (jinkludi Tg 1 fis-07:00, it-08:00 u d09:00) 10:00 - Tg 1 10:10 Unomattina vitabella 11:00 Unomattina storie vere 12:00 La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 Economia 14:10 Verdetto finale 15:15 - La vita in diretta (attwalità) 18:50 L’eredità 20:00 - Tg 1 20:30 Affari tuoi 21:20 - Arena di Verona 2012 23:30 - Porta a porta 01:05 - Tg 1 notte 01:40 Sottovoce.

Raidue 07:00 - Cartoons 09:55 - Zorro (TF) 10:20 - Cartoons 10:25 Tg2 insieme 11:25 - Il nostro amico Charly (TF) 12:10 - La nostra amica Robbie (TF) 13:00 Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 costume e società 13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 - Italia sul due 15:30 Guardia costiera (TF) 16:15 - The Good Wife (TF) 17:00 - Private Practice (TF) 17:45 - Tg 2 flash 17:50 - Tg sport 18:15 - Tg 2 notizie 18:45 - Cold Case (TF) 19:35 - Ghost Whisperer (TF) 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 Private Practice (TF) 22:40 Brothers & Sisters (TF) 23:25 Tg 2 notizie 23:40 - Fratelli d’Italia (dok.) 00:35 - Six Degrees (TF) 01:15 - Tg Parlamento 01:25 - Six Degrees (TF).

Raitre 07:00 - Tgr Buongiorno Italia 07:30 - Tgr Buongiorno regione 08:00 - Agora 10:00 - Dieci minuti di... 10:10 - La storia siamo noi (dok.) 11:15 - Agente Pepper (TF) 12:00 - Tg 3 sport 12:45 - Sabrina, vita da strega (sitcom) 13:10 - La strada per la felicità (soap) 14:00 - Tg regione 14:20 - Tg 3 14:50 - Tgr Leonardo 15:00 - La casa nella prateria (TF) 15:50 Management. Film 2008 17:20 Geo Magazine 2012 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg Regione 20:00 - Blob 20:10 - Le storie - Diario italiano 20:35 - Un posto al sole (soap) 21:05 - Sulle tracce del crimine (TF) 23:05 - Nanuk Short 24:00 Tg 3 linea notte 01:05 - Cult book 01:35 - La musica di Raitre.

Canale 5 08:00 - Tg 5 mattina

08:40 -

Selena. Film ’97 11:00 - Forum (attwalità) 13:00 - Tg 5 13:40 Beautiful 14:10 - Centovetrine 14:45 - Exreme Makeover Home Edition 15;45 - Parenthood (TF) 16:50 - Rosamunde Pilcher 18:45 - Il braccio e la mente 20:00 - Tg 5 20:30 - Striscia la notizia 21:10 - Lezioni di cioccolato.

Film 2007 23:30 - Parlami d’amore. Film 2008 01:30 - Tg 5 notte 02:00 - Striscia la notizia.

Rete 4 07:30 - Nash Bridges (TF) 08:25 - The Sentinel (TF) 09:50 Detective Monk (TF) 10:45 Ricette di famiglia 11:30 - Tg 4 12:00 - Tutti per Bruno (TF) 12:55 - Distretto di polizia (TF) 13:50 - Il tribunale di Forum 15:10 - Wolff - un poliziotto a Berlino (TF) 16:05 - My Life Segreti e passioni (soap) 16:30 La contessa di Hong Kong. Film ’67 18:55 - Tg 4 19:35 - Ieri e oggi in tv 19:40 - Tempesta d’amore (soap) 20:10 - La signora in giallo (TF) 21:10 - Le indagini di Padre Castell (TF) 23:05 - Criminal Intent (TF) 23:50 - Sognando Italia 00:50 Hollywoodland. Film 2006..

Italia 1 07:00 - Cartoons 08:40 - Settimo cielo (TF) 10:35 - Ugly Betty (TF) 12:25 - Studio aperto 13:05 - Studio sport 13:40 - Cartoons 15:00 - Camera Cafe (sitcom) 16:00 - Chuck (TF) 16:50 - La vita secondo Jim (sitcom) 17:45 Trasformat 18:30 - Studio aperto 19:00 - Studio sport 19:25 - CSI: Miami (TF) 21:10 - Mistero 00:30 - Magicland 01:55 Saving Grace (TF).

La 7 07:00 - Omnibus 09:45 - Coffee Break (TF) 11:10 - L’aria che tira 12:30 - I menu di Benedetta 13:30 - Tg La 7 (TF) 14:10 - Il papavero è anche un fiore. Film ’66 16:00 - L’Ispettore Barnaby (TF) 17:55 - I menu di Benedetta 18:50 - ‘G’ Day La 7 alle 7 19:25 - ‘G’ Day 20:00 - Tg La 7 20:30 - Otto e mezzo 21:10 Piazzapulita 24:00 - Tg La 7 00:05 - Tg La 7 sport 00:10 (Ah)ipiroso (attwalità) 01:10 -‘ G’ Day alle 7 sulla 7 01:40 - ‘G‘ Day.

IN-NAZZJON Il-{amis, 7 ta’ :unju, 2012

TV#Radju 27 Favourite Channel 08:00 - Stenba[ 10:00 Teleshopping 11:15 - Favourite Cinema 11:45 - Reporter 12:00 - Kont Taf? 12:15 - F. News 12:30 - Niskata 14:05 - A[barijiet fil-qosor 15:00 - Teleshopping 16:30 - Nintrefa ‘l Fuq 17:30 Jien u Int 18:15 – F. News 18:30 - (ikompli) Jien u Int 19:45 - Reporter 20:00 - Kont taf? 20:15 - F. News 21:00 Valletta Side 22:00 - The Sapiano Show 23:15 - F. News.

Calypso Music TV 07:00 - Total Request 09:00 – 80s Classics 10:00 - 90s Classics 11:00 – 2000s-2009s Classics 11:30 - Teleshopping 13:30 – 2010 Onwards 14:30 Drama Bronx 15:00 - Wasal il{in g[all-Maltin 15:30 Bell’Italia 16:00 – Romantica 17:00 – Teleshopping 18:00 – Total Request 20:00 - Bingo 75 20:30 - Non Stop Music.

La 5 12:45 - Coleen’s Real Woman 13:35 - Le regole dell’amore (sitcom) 14:00 - Una mamma per amica (TF) 14:55 - Guidice Amy (TF) 15:45 - Men in Trees (TF) 17:15 - Chante! (TF) 17:40 Friends (sitcom) 18:30 - Uomini e donne 19:40 - The OC (TF) 20:25 - Una mamma per amica (TF) 21:10 - Glee (TF) 22:50 Che trucco 23:15 - Uomini e donne.

BBC Entertainment 07:10 - Bobinogs 07:20 Penelope K, by the way 07:30 Nina and the Neurons 07:45 Charlie and Lola 07:55 - ForgetMe-Not Farm 08:10 - Boogie Beebies 08:25 - Garth and Bev 08:35 - My Family 09:05 - Big Cat Diary 09:35 - The Weakest Link 10:20 - EastEnders 10:50 Doctors 11:20 - Casualty 12:10 - The Diamond Queen 13:00 My Family 13:30 - Big Cat Diary 14:00 - The Weakest Link 14:45 - EastEnders 15:15 Doctors 15:45 - Casualty 16:35 - The Diamond Queen 17:25 The Weakest Link 18:10 EastEnders 18:40 - Doctors 19:10 - New Tricks 20:00 Keeping up Appearances 20:30 Blackadder II 21:00 - King Edward VII: King of Pleasure 21:50 - Lab Rats 22:20 - The Old Guys 22:50 - The Diamond

Queen 23:40 - Lead Balloon.

TCM 08:10 - Maverick 09:10 Rawhide 10:15 - Rawhide. Film ’51 (A) 11:55 - Breakheart Pass.

Film ’76 (PG) 13:45 - Maverick 14:50 - Rawhide 16:00 - Son of a Gunfighter. Film ’66 (U) 17:45 - The Rains of Ranchipur. Film ’55 (A) 19:50 - 3 Godfathers.

Film ’48 (U) 22:00 - Hell on Wheels 23:00 - Deadwood.

MGM Movies 07:15 - Double Deception. Film ’93 08:50 - Cannon for Cordoba.

Film ’70 (PG) 10:30 - MGM’s Big Screen 10:45 - Haunted Honeymoon. Film ’86 (PG) 12:10 - Smile. Film ’75 (PG) 14:00 - Women vs Men. Film 2002 15:25 - Three. Film ’69 (A) 17:10 - Carrie. Film 2002 19:20 - Sonny Boy. Film ’90 (15) 21:00 - Vietnam, Texas. Film ’90 (15) 22:30 - The End. Film ’78 (15).

Diva Universal 06:45 - Rex: A Cop’s Friend 07:40 - Quincy, M.E. 08:40 Wolff’s Turf 09:35 - Ironside 10:50 - Cento Vetrine 11:55 ER 12:55 - Quincy, M.E. 13:55 - Great Women 14:00 - Rex: A Cop’s Friend 15:00 - Rex: A Cop’s Friend 16:00 - Ironside 17:00 - Wolff’s Turf 18:00 JAG 19:00 - Ironside 20:00 Quincy, M.E. 21:00 - The

Casebook of Sherlock Holmes 23:10 - ER

Discovery Channel 007:15 - Deadliest Catch: Changing Tides 08:10 - Extreme Fishing with Robson Green: Spain and Portugal 09:05 Mythbusters: Paper Crossbow 10:00 - How Do They Do It? 10:30 - Destroyed in Seconds 10:55 - Ultimate Survival: Ecuador 11:50 - Wheeler Dealers: Porsche 944 Turbo 12:45 - Rides: Roush Charges 13:40 - American Chopper: Sikorsky Bike 14:35 - Dirty Jobs 15:30 - Mythbusters: Firearms Folklore 16:25 - Deadliest Catch: Catch as Catch Can 17:20 - Extreme Fishing with Robson Green: Canada 18:15 - River Monsters: Death Ray 19:10 How It’s Made 19:40 - How Do They Do It? 20:05 - Dynamo: Magician Impossible 21:00 Finding Bigfoot: Big Rhodey 21:55 - Engineering the

European Championship 23:45 Cruise Ship Disaster: Inside the Concordia Melita Movies 10:00 - Rio 11:35 - Santa Baby 2: Christmas Maybe 13:00 Spanglish 15:07 - Hollywood Buzz 15:30 - Marmaduke 17:00 - Too Big To Fail 18:40 - Eat Pray Love 21:00 - Veronika Decides To Die 22:45 Vampires Suck 00:10 Zombieland.

Melita More 08:00 - Films & Stars 08:30 Full House 09:00 - The West Wing 09:50 - ER 10:40 - Films & Stars 11:05 - How I Met Your Mother 11:30 - Brothers and Sisters 12:15 - Chuck 13:00 Days of Our Lives 13:45 - ER 14:30 - The West Wing 15:15 Fringe 16:00 - Gossip Girl 16:50 - Suburgatory 17:15 - 2 Broke Girls 18:15 - Days of Our Lives 19:10 - Brothers and Sisters 20:00 - Mike & Molly 20:30 - Desperate Housewives 21:15 - Supernatural 22:00 True Blood 23:05 - Person of Interest 23:55 - Entourage 00:25 - Bored To Death 00:50 Alcatraz.

Biography Channel 07:00 - Eye for an Eye 07:30 America’s Court with Judge Ross 08:00 - Holidate: Chicago#San Francisco 09:00 - Hoarders: Jennifer and Ron#Jill 10:00 Snapped: Women Who Kill: Courtney Schulhoff 11:00 - Eye for an Eye 11:30 - America’s Court with Judge Ross 12:00 Little Miss Perfect: Mayce & Jacee. Pawn Stars: 13:00 Pinball Wizards 13:30 - Striking a Chord. 14:00 - Confessions of an Animal Hoarder: 82 Dogs and Counting 15:00 - Hoarders: Claudie 16:00 - Snapped: Women Who Kill: Courtney Schulhoff 17:00 - Hoarders: Jennifer and Ron#Jill 18:00 Holidate: Chicago#San Francisco.

Pawn Stars: 19:00 - Backroom Brawl 19:30 - Striking a Chord.

20:00 - Hoarders: Jennifer and Ron#Jill 21:00 - Little Miss Perfect: Mayce & Jacee 22:00 - I Survived: Beyond and Back: Tyrone, Noelle, Mick 23:00 Psychic Kids: Lizzie Borden Case.

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 09:00 - My Animal Family 09:15 - Benjamin’s Farm 09:20 - Kipper 09:30 - Mio Mao 09:40 P.B. Bear and Friends 09:50 - Kipper 10:00 James the Cat 10:05 - Fluffy Gardens 10:20 James the Cat 10:25 - Benjamin’s Farm 10:30 See The Sea 10:35 - My Animal Family 10:50 Benjamin’s Farm 10:55 - Baby Antonio’s Circus 11:05 - Mio Mao 11:15 - Kipper 11:35 - P.B. Bear and Friends 11:45 - Baby Antonio’s Circus 11:50 - Benjamin’s Farm 11:55 - Baby Antonio’s Circus 12:00 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:25 - Tigga and Togga 12:35 - Monkey See Monkey Do 12:45 - Oswald 13:00 - Barney and Friends 13:25 - Dougie in Disguise 13:35 Bob the Builder 13:45 - Thomas and Friends 14:00 - Bob the Builder 14:10 - Jarmies 14:25 Pingu 14:30 - Tiny Planets 14:35 - Pingu 14:40 Monkey See Monkey Do 14:50 - Oswald 15:05 Anthony Ant 15:20 - Dougie in Disguise 15:30 The Hoobs 15:55 - Tigga and Togga 16:05 Pingu 16:10 - Tiny Planets 16:15 - Pingu 16:20 Jarmies 16:35 - Kipper 16:45 - Fireman Sam 16:55 - Anthony Ant 17:10 - See The Sea 17:15 My Animal Family 17:30 - Benjamin’s Farm 17:35 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 18:00 - Slim Pig 18:10 - Pingu 18:15 - Tiny Planets 18:20 - Pingu 18:25 - Tiny Planets 18:30 - The Hoobs 18:55 - Gazoon 19:00 - Tork 19:15

- Dougie in Disguise 19:25 - Pingu 19:35 Angelina Ballerina 19:55 - Tiny Planets 20:00 Barney and Friends 20:25 - Pingu 20:30 - Gazoon 20:35 - Pingu 20:40 - Tiny Planets 20:45 - Tork 21:00 - Monkey See Monkey Do 21:10 - See The Sea 21:15 - My Animal Family 21:30 Benjamin’s Farm 21:35 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 22:00 - Monkey See Monkey Do.entures of Piggley Winks 22:00 Rubbadubbers.

Disney Channel 09:00 - Recess 09:25 - So Random 09:45 - Have a Laugh 09:50 - Hannah Montana 10:15 - Fish Hooks 10:40 - Jake and Blake 11:05 - Sonny with a Chance 11:30 - Wizards of Waverly Place 11:55 - Phineas and Ferb 12:20 - Recess 12:45 - Jessie 13:10 - ANT Farm 13:35 - Good Luck Charlie 14:00 - The Suite Life on Deck 14:25 - Shake It Up 14:50 - Phineas and Ferb 15:15 - Jessie 15:40 - ANT Farm 16:00 - The Return of Jafar (U) 17:05 - Jessie 17:30 - ANT Farm 17:50 - Wizards of Waverly Place 18:15 - Have a Laugh 18:20 - Austin and Ally 18:40 - Good Luck Charlie 9:25 - So Random 19:45 - The Suite Life on Deck 20:10 - Jonas LA 20:30 - Shake It Up 20:50 - Good Luck Charlie 21:40 Phineas and Ferb 21:55 - Wizards of Waverly Place.

07>00 09>00 09>30 11>45 12>30 13>00 13>05 13.20 15>20 15>35 15>40 16>45 17>00 18>00 18>10 18>45 18>55 19>45 20>30 21>00 21>30 21>35 22>30 23>00 23>30

NET News Bejni u Bejnek (r) Teleshopping It-Tnejn l’Huma X’Hemm g[all-Ikel^ NET News Teleshopping Il-Mara tal-Lum Teleshopping Bla Kumment Animal Diaries (r) Teleshopping Malta Llejla NET News (ikompli) Malta llejla Flimkien ma’ Nancy Kontra l-{in NET News RPM Anali]i tal-A[bar NET News Destinations EGOV4U (r) NET News Bejni u Bejnek

Sport fuq il-Cable Eurosport 08:30 - The Box

08:45 - World Series by Renault Motor Racing 09:15 - Game, Set and Mats 09:45 - International Football 10:15 - Inter. Football 10:45 Euro 2012: Countdown 11:00 Tennis 12:00 - The French Open Tennis 13:30 - Game, Set and Mats 14:00 - The French Open Tennis: SF: Women’s (live) 18:00 - Game, Set and Mats 18:30 - UCI World Tour Cycling 20:00 - Football 20:30 International Football 21:30 Fight Club 23:30 - Tennis.

GO Sports 1 07:00 - Arsenal TV: archive match 19-09-09: Arsenal v Wigan Ath 09:00 - Trans World Sport 10:00 - Serie A: Rd 19: Siena v Napoli 12:00 - The Six Nations 2012: England v Ireland 14:00 - PGA Nordea Masters: Day 2 (live) 18:00 - Barclays PL: Wk 26: QPR v Wolves 20:00 - Samsung Diamond League: Oslo, Norway (live) 22:00 - PGA Nordea Masters: Day 2 02:00 - RaboDirect Pro12: F.: Leinster v Ospreys.

GO Sports 2 07:00 - Vincennes Horseracing 09:00 - PGA ISPS Handa Wales Open: Day 4 13:00 - Arsenal TV: Arsenal Season Review (part 2) 14:00 - Barclays PL: Wk 29: Newcastle Utd v Wolves 16:00 The Six Nations 2012: Wales v France 18:00 - Serie A: Rd 23: Napoli v Chievo 20:00 Wimbledon 2008: Official Film 21:00 - Roma Channel.

Melita Sports 1 08:00 - NBA: Conference F.: Game 4: Miami @ Boston (r) 10:05 - Copa Libertadores:

Deportivo Táchira v Corinthians: dtd. 16.02.12 (r) 12:00 - npower Champ.: Burnley v Leeds Utd: dtd. 19.11.11 (r) 13:50 - La Liga: Malaga v Real Madrid: dtd.

22.10.11 (r) 15:40 - 2012 UIPM Pentathlon: Women's F.: Rome Italy (r) 17:05 - Bundesliga: Freiburg v Hamburg SV: dtd.

16.10.11 (r) 19:00 - NBA Live (r) 19:15 - WWE: NXT 20:05 - NBA: Game 4: Miami @ Boston (r) 22:10 - 2012 UIPM Pentathlon: Women's F.: Rome Italy (r) 23:35 - WWE: NXT (r) 00:25 - La Liga: Malaga v Real Madrid: dtd. 22.10.11 (r) 02:15 NBA Live (r).

Melita Sports 2 12:00 - NBA Live (r) 12:20 T3 Triathlon: Dusseldorf (r) 12:50 - Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings 13:55 - Copa Libertadores:

Deportivo Táchira v Corinthians: dtd. 16.02.12 (r) 15:50 - 2012 Alpari World Match Tour: Germany: Day 2 (r) 17:55 - T3 Triathlon: Dusseldorf (r) 18:25 - Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings (r) 19:30 - Carling Cup: Rd 2: Scunthorpe Utd v Newcastle Utd: 25.08.11 (r) 22:00 - NBA: Game 4: Miami @ Boston (r) 00:05 - Swedish ATG Horse Racing: V65 Race Meetings.

Melita Sports 10 19:00 - NBA: Miami @ LA Lakers: dtd. 04.03.12 (r) 21:00 NBA: Boston @ LA Lakers: dtd. 11.03.12 (r) 22:45 - La Liga: Español v Barcelona: dtd.

08.01.12 (r) 00:35 - Bundesliga: Hamburg SV v VfL Wolfsburg: dtd. 22.10.11 (r).

Malta Stars 08:00 - Malta Rugby Football Union: Overseas v Stompers: dtd. 30.03.12 (r) 09:45 Football Nurseries (r) 10:20 MOC Olympic Special (r) 10:55 - BOV PL: Birkirkara v Floriana: dtd. 28.01.12 (r) 13:05 - Melita GFA 1st Div.: Ghajnsielem v Xewkija: dtd.

04.01.12 (r) 14:50 - Malta Handball Assoc.: Aloysians v Luxol (r) 16:10 - MSV Life league: Depiro vs Hibs (r) 17:30 - Malta Rugby Football Union: Overseas v Stompers: dtd. 30.03.12 (r) 19:15 Football Nurseries (r) 19:50 MOC Olympic Special (r) BOV PL: Birkirkara v Floriana: dtd. 28.01.12 (r) 22:40 - Melita GFA 1st Div.: Ghajnsielem v Xewkija: dtd. 04.01.12 (r) 00:25 - Malta Handball Assoc.: Aloysians v Luxol (r) 01:45 Football Nurseries (r).

Football Stars 1 08:00 - NBA: Conference F.: Game 4: Miami @ Boston (r) 10:05 - Copa Libertadores:

Deportivo Táchira v Corinthians: dtd. 16.02.12 (r) 12:00 - npower Champ.: Burnley v Leeds Utd: dtd.

19.11.11 (r) 13:50 - La Liga: Malaga v Real Madrid: dtd.

22.10.11 (r) 15:40 - 2012 UIPM Pentathlon: Women's F.: Rome Italy (r) 17:05 - Bundesliga: Freiburg v Hamburg SV: dtd.

16.10.11 (r) 19:00 - NBA Live (r) 19:15 - WWE: NXT 20:05 - NBA: Game 4: Miami @ Boston (r) 22:10 - 2012 UIPM Pentathlon: Women's F.: Rome Italy (r) 23:35 - WWE: NXT (r) 00:25 - La Liga: Malaga v Real Madrid: dtd.

22.10.11 (r) 02:15 - NBA Live (r).

IN-NAZZJON Il-{amis, 7 ta’ :unju, 2012

28 Passatemp

Tisliba 1

2

3

5

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Mimdudin>5. It-tifel taz-zija (5) 6. Annimali tad-de]ert (5) 7. Sura (5) 10. {alqu (5) 12. Re/ta tad-da[k (5) 14. Konklu]joni (5) 16. Norma tinbidel f’isem ta’ ra;el (5) 17. Spag o[xon u]at missajjieda (5) 18. :wie] o[xon b[all-qam[ (5) Weqfin>1. Ma baqax mg[otti (6)

2. Rokna fejn jiltaqg[u ]ew; linji ;ejjin minn na[at differenti (6) 3. Martellar (6) 4. G[amel fi trab (6) 8. G[a;ina li tg[olli u ttella’ l-[ob] (5) 9. Suldat Ingli] li jkun g[amel servizz fil-flotta (5) 12. Tal-mewt (6) 13. Spe/i ta’ tapit ma[dum biex i]ejjen b[al pavaljun (6) 14. Nokkla, be]bu]a (6) 15. Ma jistax jinstab (6)

Soluzzjoni tal-biera[ Mimdudin>5. u 6. Karrettuni; 10. Farka; 11. Tnejn; 12. Ditti; 14. Batut; 16. Qrobt; 17. Jiret; 18. Tomna.

Weqfin>1. Skadut; 2. Pedina; 3. Attent; 4. Miskin; 8. u 9. Karta pesta; 12. Djarju; 13. Irrita; 14. Bibita; 15. Tarrax.

Ir-ra;el invi]ibbli

Osserva b’attenzjoni dan id-disinn u ara ssibx fejn hu l-illu]jonista Astolfo, ir-ra;el li kapa/i jirrendi lilu nnifsu invi]ibbli. Il-pre]enza tieg[u tinkixef minn dettall pre/i].

Sudoku

Soluzzjonijiet

G[at-tfal

Astolfo jinsab fuq ixxellug ta’ dak li qed iwa[[al poster mal-[ajt.

Fil-fatt, g[andu l-pinzell bilkemm qed i]omm fuq il-bott ta]-]ebg[a.

Ir-ra;el invi]ibbli

Da[[al fil-kaxxi vojta ta’ kull ringiela, ta’ kull kolonna u ta’ kull kwadru ]g[ir ta’ 3 kaxxi bi 3 n-numri kollha mill-1 sad-9.

Tpin;ija

Sudoku

Iltqajt ma’ din it-tpin;ija [elwa u ma tanix li ma nurihilkomx biex tpin;uha. Pin;uha bil-kuluri li tippreferu intom.

IN-NAZZJON

Il-{amis, 7 ta’ :unju, 2012

Klassifikati 29 PROPRJETÀ

Santa Venera

PENTHOUSE bi tliet kmamar tas-sodda u flats bi tnejn tas-sodda, dirett ming[and issid. ?emplu 21333212 jew 99498770.

FLAT l-ewwel sular finished u furnished. Tliet kmamar tas-sodda wa[da ensuite, gallarija quddiem u wara u parti mill-bejt bil-washroom. €110,000 (Lm47,000) ?emplu 79990798.

Is-Swatar

G{ALL-KIRI

Il-G]ira

APPARTAMENT spazju], lest u komplut bl-g[amara b’kollox, bi tliet kmamar tassodda, k/ina fitted, living#kamra tal-pranzu b’gallarija, ]ew; kmamar tal-banju (wa[da ensuite) u utility room. Prezz €210,000.

Garaxx ta’ tliet karozzi b’a//ess mill-komun inklu] fil-prezz. ?emplu 77467703.

Ix-Xemxija

FRONT ftit ’l isfel millVe//a, ]ew; flats g[all-bejg[. ?emplu 79842652.

Marsaxlokk

FLAT bi tliet kmamar tassodda, wa[da b’ensuite, bilveduta minn wara u minn quddiem, terrazzin lest minn kollox ta’ kwalità tajba. Prezz €112,000 (Lm48,000). ?emplu 79441869.

Marsaxlokk

FLATS kbar quddiem ilba[ar, b’veduti u bi tliet kmamar tas-sodda. ?emplu 79843698.

Il-Fgura

{ANUT ;did fis-suq Class 4 lest minn kollox tajjeb g[al kull negozju, bil-fire alarm, cameras, toilet e//. Bla rigal.

Livell mat-triq, bil-parapett 33x20 pied, ;ewwa 22x30 pied u isfel 35x22 pied. ?emplu 99442591.

AVVI}I G[al kull xog[ol

TA’ dawl, ilma, xog[ol ta’ tik[il u tibjid, qlug[ ta’ madum. ?emplu 79973566 jew 27659116.

G[al kull xog[ol

TA’ madum tal-art u tal-[ajt, qlug[ ta’ kmamar tal-banju u tal-art, plumbing, kisi bil;ibs, graffiato, ]ebg[a e//. Bi 30 sena esperjenza. ?emplu 79091057.

Nixtri

KOTBA gwida fuq pajji]i u bliet differenti fl-Ewropa u lil hinn. ?emplu 79422620.

G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid blinjam, qlug[ ta’ madum talart u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bissejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa talkonkos, e//. Xog[ol ta’ ilma.

Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol.

B’garanzija ta’ xog[ol filpront. ?emplu 99602436.

Nixtri

GARAXX in-na[a tal-iskola tal-Gvern, San Pawl il-Ba[ar. ?emplu 99887233.

Nixtri

KAROZZI u trakkijiet g[alliskrap, magni, bibien u twieqi (aluminju u [adid), ram a[mar u isfar u stainless steel. In[allas kontanti. ?emplu 79430366, 99469467 jew 27430366.

Ni]barazza

DJAR u garaxxijiet, in;orr kull tip ta’ materjal, prezz ra;onevoli u Atlas highup sa [ames sulari bi truck 6 wheeler g[all-bejg[. ?emplu 21433352, 79081719 jew 99499619.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour. Bl-ir[as prezzijiet.

Stima b’xejn minn qabel.

Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

Trasport bejn l-Ingilterra u Malta

GANGA Transport Services, Triq Wied il-G[ajn, {a]}abbar }BR2703. Is-soluzzjoni tieg[ek g[al ;arr ta’ karozzi bejn l-Ingilterra u Malta. Store fl-Ingilterra. ?emplu 21803271 jew 99153153.

G[al kull xog[ol ta’ stampar u sheets tat-tombla

B’numri kbar u kuluri differenti. Free delivery g[al G[awdex ukoll. Morru g[and PAWLU BONNICI (Bonnici printing press) – 3 Triq Melita, il-Belt Valletta. Kif issibuna: minna[a tal-Barrakka ta’ Fuq g[al Triq Sant’Ursula. G[al xog[ol ta’ digital printing u offset, inviti tat-tie;, invoices, posters u brochures bil-kulur, e//. u xog[ol ta’ embossing. ?emplu 21244627 jew 79373700 jew ibag[tu email fuq pbonnici@bonniciprintingpress.com

Biljetti tat-tombla

EMI Bingo Sheets, free delivery (pakketti b’10 sheets). ?emplu 99870603, 21228138 jew 21224607.

Lott brieret

KOLLEZZJONI ta’ aktar minn 80 beritta bir-reklam – €60 kollha jew €1 l-wa[da. ?emplu 21242180.

G{ALL-BEJG{

JIN{TIE:U

Mejda tal-pranzu

Mastrudaxxa

KOMPLUTA b’sitt si;;ijiet, magna tal-[jata Singer Melody 60, wall unit, k/ina, one seater sofa, ]ew; si;;ijiet tal-injam b’cushions bojod tal-;ilda, tliet si;;ijiet tal-injam, tapit kbir a[dar bil-kannella, monitor tal-kompjuter, libsa talbridesmaid, pitturi ori;inali mpittrin g[all-gosti tag[kom, kostum tal-Karnival g[all-kbar f’kundizzjoni tajba u elaborat, kien mixtri g[al show. ?emplu 79883916.

BL-esperjenza. ?emplu Casaform 79447266.

Waiters#Waitresses

U assistant chef. ?emplu La Favorita Restaurant, Marsaskala, 21634113 jew 77147786.

IN-NAZZJON

Il-{amis, 7 ta’ :unju, 2012

Mu]ika 31

Tfajla tirrakkonta l-esperjenza po]ittiva ta’ Malta fil-Eurovision wara ;img[a f’Baku Taqsam mal-qarrejja ta’ In-Nazzjon id-djarju tal-;img[a li g[addiet fl-A]erbaj;an Stephanie Vella kienet irrebbie[a xxurtjata ta’ kompetizzjoni relatata malEurovision li organizzat ilkumpanija Vodafone fuq Facebook bl-isem Find Your Match.

Eluf ta’ fans tal-pa;na ta’ Facebook tal-Vodafone ttantaw xortihom imma kienet Stephanie li reb[et vja;; b’kollox im[allas inklu]i ttitjiriet, it-transfers u lakkomodazzjoni flimkien mal-biljett g[as-semifinali talEurovision meta tkun qed tipparte/ipa Malta.

Stephanie taqsam lesperjenza tag[ha malqarrejja ta’ In-Nazzjon.

It-Tlieta 22 ta’ Mejju

Il-;urnata li tant kont ili nistenna waslet. Illum sejra Baku. G[adni lanqas irrid nemmen li minn tant nies li [adu sehem fil-kompetizzjoni ta’ Vodafone fuq Facebook, ix-xorti messet lili. Ikolli ng[id li qed in[ossni ftit anzju]a wkoll, anke min[abba l-fatt li Baku hi destinazzjoni pjuttost inqas familjari minn o[rajn.

Wara vja;; twil wasalna llukanda. B’sorpri]a kbira llukanda hija verament

lussu]a. G[ajjiena wisq biex no[ro; u g[alhekk se noqg[od nara l-ewwel semifinal fil-kumdità talkamra tieg[i.

L-Erbg[a 23 ta’ Mejju

Dalg[odu qomt g[allkolazzjon u issa se mmur nesplora l-Boulevard ta’ Baku.

Imxejt ftit mhux [a]in u n[ossni sodisfatta li rnexxieli nara kif iqattg[u l-[ajja ta’ kuljum in-nies f’Baku, fosthom l-ir;iel li rajt jilag[bu log[ob tradizzjonali f’wie[ed mill-gonna pubbli/i.

Iltqajt ukoll maddelegazzjoni Maltija u g[andi f’idejja l-biljett g[al g[ada l{amis. Ninsab [erqana [afna biex nara lil Kurt jag[ti l-wirja tieg[u live.

Il-{amis 24 ta’ Mejju

Il-;urnata tant mistennija fl-a[[ar waslet. Peress li hawn differenza fil-[in, isshow jibda f’nofsillejl hawnhekk. G[alhekk idde/idejt li din tkun ;urnata rilassanti li fiha, fost affarijiet o[ra, jirnexxili nduq it-te tradizzjonali tal-A]erbaj;an li hu servut f’kikkra /kejkna talkristall.

Stephanie Vella – it-tfajla li g[addiet ;img[a tal-[olm f’Baku waqt l-edizzjoni tal-Eurovision ta’ din is-sena

Wara ftit [in ta’ mistrie[, lesta biex immur fi Crystal Hall.

Il-:img[a 25 ta’ Mejju

M’g[andix kliem biex niddeskrivi e]att l-esperjenza tal-biera[!

Kont di;à qtajt qalbi hekk kif kien baqa’ jit[abbru la[[ar ]ew; pajji]i biss. Latmosfera waqt ilperformance hi wa[da

indeskrivibbli, spe/jalment meta tara barranin jappo;;jaw lil pajji]ek u jg[ajtu “Malta, Malta!”

Illum l-a[[ar ;urnata f’Baku g[ax g[ada filg[odu kmieni nitilqu lura lejn Malta.

G[alhekk sejra ndur ftit inna[a l-antika ta’ din il-belt u nimxi sa fejn hemm il-Flame Towers biex inkun nista’ nara x-xenarju mill-isba[ talBoulevard.

Is-Sibt 26 ta’ Mejju

Wara vja;; twil ninsab lura d-dar.

Din kienet esperjenza li ]gur qatt ma jien se ninsieha. Apparti l-fatt li rnexxieli nara show talEurovision live, bis-sa[[a tal-Vodafone kelli lopportunità li n]ur ukoll pajji] li ftit li xejn na[seb li kien ikolli l-opportunità n]uru.

Organizzat b’su//ess kun/ert /elebrattiv g[all-Ewropa minn Mark A. Borg PRO So/jetà Filarmonika Sliema

Fil-jiem li g[addew isSo/jetà Filarmonika Sliema re;g[et ippre]entat ilKun/ert Vokali u Mu]ikali ?elebrattiv g[all-Ewropa mill-Banda ?ittadina Sliema, ta[t id-direzzjoni tas-Surmast Direttur Mro Ronnie

Debattista, bis-sehem talkantant Ludwig Galea u ssopran Karen Camilleri flAwditorju Sir Temi Zammit, l-Università ta’ Malta.

Il-kun/ert ilu jsir mill-1992 u fis-sena 2004 ng[ata t-titlu ‘Kun/ert g[all-Ewropa’ biex

ifakkar id-d[ul ta’ pajji]na flUnjoni Ewropea u jfakkar ukoll meta fis-sena 2003 lBanda Sliema kienet ing[atat uffi/jalment il-bandiera talUnjoni Ewropea waqt programm mu]ikali fi Brussell.

Matul is-serata Ludwig Galea interpreta l-kanzunetti

Il-Banda Sliema waqt il-kun/ert vokali u mu]ikali /elebrattiv g[all-Ewropa

‘Tu che m’hai preso il cuore’ minn Il Paese dei sorrisi ta’ Franz Lehar b’arran;ament ta’ James Agius, ‘Non ti scordar di me’ ta’ Ernesto De Curtis u ‘Funiculì Funiculà’ ta’ Luigi Denza.

Is-soprano Karen Camilleri kantat l-aria ‘Nella Fantasia’ ta’ Ennio Morricone b’arran;ament ta’ Robert Longfield, ‘O Sole Mio’ ta’

Eduardo Di Capua b’arran;ament ta’ Luciano Apap, u ‘La Spagnola’ ta’ Vincenzo Di Chiara b’arran;ament ta’ Anthony Chircop.

Flimkien temmew ilprogramm b’]ew; kanzunetti mill-isba[ u l-aktar popolari tal-kompo]itur mag[ruf Andrew Lloyd Weber: ‘All I ask of you’ mill-musical Phantom of the Opera b’arran;ament ta’ Ronnie Debattista u ‘Amigos Para Siempre’ b’arran;ament ta’ Brian Calleja.

Il-programm kellu wkoll solo fuq id-drum kit talmag[ruf Larry Neeck minn Chris Camilleri li hu

g[alliem tal-perkussjoni fi [dan is-So/jetà Filarmonika Sliema.

Il-Banda ?ittadina Sliema fet[et il-programm bilfantasija ‘Oregon’ ta’ Jacob De Haan u l-overture ‘Orpheus all’Inferno’ ta’ Jacques Offenbach kif ukoll esegwiet silta mill-films ta’ James Bond b’arran;ament ta’ Frank Erickson; soundtrack ‘Band of Brothers’ ta’ Michael Kamen u d-danza mu]ikali ‘Farandole’ mill-opra romantika L’Arlesienne ta’ George Bizet.

It-tieni parti fet[et bissoundtrack mill-film ta’ Indiana Jones ‘Raiders of the Lost Ark’ ta’ John Williams u kienet ukoll tinkludi s-silta mu]ikali ‘African Symphony’ ta’ Van McCoy b’a//ent qawwi fuq ir-ritmu u l-perkussjoni, xog[ol ie[or mill-Banda Sliema.

Il-kun/ert, ippre]entat minn Caroline Perrett, intemm ble]ekuzzjoni tal-‘Inno Sliema’ ta’ Cardenio Botti miktub fl1933.

Il-{amis, 7 ta’ :unju, 2012

32 Lokali

IR-RENJU UNIT> Ir-Re;ina Eli]abetta II flimkien mal-mexxejja tal-pajji]i tal-Commonwealth, fosthom il-Prim Ministru ta’ Malta Lawrence Gonzi, wara pranzu lbiera[ f’Marlborough House f’Londra fl-okka]joni tas-60 sena tmexxija tag[ha. Waqt li kien Londra, il-Prim Ministru Malti indirizza wkoll forum ekonomiku li kien hemm. (ritratt Reuters)

Il-Pulizija ]]omm ra;el wara feriment ta’ ]ew; persuni fil-Qorti ta’ G[awdex

Paschalino Cefai ta’ 32 sena mi]-}ebbu;, G[awdex, mag[ruf b[ala ‘Tal-Qajru’ qed ji;i interrogat millPulizija ta’ G[awdex wara li allegatament fera gravament lil Joseph Portelli ta’ 54 sena min-Nadur u li fera b’mod [afif lill-Avukat ta’ Portelli Kevin Mompalao.

Il-ka] se[[ ftit minuti wara nofsinhar tal-Erbg[a hekk kif fl-awla tal-Ma;istrat Josette Demicoli kienet qed tinstema’ kaw]a li qed issir bejn Portelli u Cefai li fil-passat ukoll kellhom ka]i o[rajn kontra xulxin fil-Qorti ta’

G[awdex, fosthom ka] ta’ sparatura.

Huwa mifhum li Joseph Portelli we;;a’ serjament u ttie[ed l-Isptar Mater Dei min[abba l-feriti gravi li ;arrab filwaqt li l-Avukat tieg[u Mompalao sarulu tliet punti f’idu u wara ntbag[at id-dar.

Waqt din l-aggressjoni ntu]at arma li taqta’ u bilponta, x’aktarx mus, li feriet li]-]ew; persuni. Din mhix lewwel darba li Cefai u Portelli kellhom xi tilwima fejn fil-passat dawn kellhom ukoll ka] ta’ sparatura fil-

konfront ta’ xulxin. B[alissa g[addejja inkjesta dwar lin/ident mill-Ma;istrat Paul Coppini.

Paschalino Cefai hu mag[ruf sew mal-Pulizija, kemm dik ta’ G[awdex kif ukoll ta’ Malta. Flimkien ma’ persuna o[ra mi]-}urrieq fit3 ta’ Marzu tas-sena l-o[ra kien ;ie mixli li importa 4.5 kilogrammi ta’ kokaina, li nstabu f’karozza li kienet waslet Malta minn Palermo.

Il-karozza Peugeot 406, li ori;inarjament inxtrat millIngilterra kienet twaqqfet flImsida ftit tal-[in wara li

media•link COMMUNICATIONS

waslet Malta fuq il-vapur blisem Tanacia.

Il-Pulizija kienet qalet li lkarozza kienet inxtrat minn Cefai, li g[andu showroom tal-karozzi f’G[awdex, u li huwa wkoll importatur talfrott. Ir-ra;el mi]-}urrieq kien il-persuna li mar g[allkarozza meta n[attet bilkontejner. Id-droga kien instabet fid-dashboard talkarozza.

Dakinhar Cefai kien mixli wkoll li f’Novembru tal-2010 u fit-tliet xhur ta’ qabel asso/ja ru[u biex jittraffika rra]a me[uda mill-pjanta

kannabis. Kien mixli wkoll bi traffikar tal-istess kannabis, li importaha u li kien fil-pussess tag[ha f’/irkostanzi li juri li ma kinitx g[all-u]u esklussiv tieg[u.

Cefai kien mixli wkoll li f’Novembru tal-2009 ittraffika l-eroina. Paschalino Cefai kien mixli wkoll li sar re/idiv b’diversi sentenzi talQorti tal-Ma;istrati u li kiser il-kundizzjonijiet imposti fuqu mill-Qrati tal-Ma;istrati.

Il-Qorti kienet laqg[et ittalba biex ji;u sekwestrati lflus u l-propjetà mobbli u immobbli tieg[u.