2012_06_21

www.media.link.com.mt

Numru 13,158

€0.55

Il-{amis, 21 ta’ :unju, 2012

Il-Partit Laburista jipprova jne[[i Maltin mir-re;istru elettorali

Il-Partit Laburista qieg[ed g[al darb’o[ra jippre]enta numru sostanzjali ta’ rikorsi filkonfront ta’ diversi votanti Maltin u G[awdxin, u dan biex dawn jinqatg[u mir-re;istru elettorali u b’hekk ma jkollhomx id-dritt tal-vot flelezzjonijiet li jmiss.

Il-Partit Laburista g[al darb’o[ra qed jirrikorri g[allistrate;ija li jne[[i d-dritt tal-vot lill-votanti Maltin u G[awdxin.

F’kummenti lil INNAZZJON, l-Assistent Segretarju :enerali tal-Partit Nazzjonalista Jean Pierre Debono spjega kif il-Partit Laburista qed jer;a’ jirrikorri g[al din l-istrate;ija u jressaq rikorsi quddiem il-Qorti. Hu spjega kif il-Partit Nazzjonalista qatt ma ju]a dawn l-istrate;iji, anzi dejjem jiddefendi d-dritt tal-vot ta’ kull individwu.

Fil-fatt, spjega Jean Pierre Debono, il-Partit Nazzjonalista qieg[ed joffri g[ajnuna legali b’xejn lil dawk kollha li ;ie pre]entat rikors fil-konfront tag[hom. Dawk il-persuni li ;ie pre]entat rikors fil-konfront tag[hom jistg[u jag[mlu kuntatt mal-Uffi//ju Elcom fuq 25965366 g[al aktar tag[rif.

I/-/entru Pespus hu miftu[ g[al tfal ta’ bejn it-tliet xhur u tliet snin (Ritratt> Michael Ellul)

Aktar investiment fil-familja minn Matthew Mamo

Tkompli l-[idma tal-Gvern b’risq ilfamilji bl-inawgurazzjoni ta/-child care centre ‘Il-Pespus’, li jifforma parti milliskola primarja tal-Marsa. Dan hu lg[axar /entru mmexxi mill-Gvern filG]ejjer Maltin.

Dan i/-/entru, li hu miftuh g[al tfal ta’ bejn it-tliet xhur u tliet snin, g[andu

l-g[an li jipprepara lit-tfal qabel jid[lu l-kindergarden.

Pre]enti g[al din l inawgurazzjoni kien hemm il Ministru tal - Edukazzjoni u x Xog[ol , Dolores Cristina u s Segretarju Parlamentari g[a] }g[a]ag[ u Sport Clyde Puli .

Fid - diskors tag[ha , il - Ministru Cristina qalet li /-?entri g[all-{arsien tat-Tfal, barra milli joffru post fejn ittfal ikunu m[arsa u jibdew jitg[allmu, qed iservu biex joffru opportunità lillommijiet biex jid[lu fis-suq taxxog[ol. g[al pa;na 3

Partit Nazzjonalista

Euro 2012

L-E]ekuttiv tal-PN jikkundanna lil Franco Debono, Jeffrey Pullicino Orlando u Jesmond Mugliett

Illum tintlag[ab l-ewwel kwarti finali bejn ir-Repubblika ?eka u l-Portugall.

Din se tkun it-tielet darba li dawn i]-]ew; timijiet se jiltaqg[u kontra xulxin.

Ara pa;na 2

Ara pa;ni 13 sa 18

IN-NAZZJON Il-{amis, 21 ta’ :unju, 2012

Lokali 3

Inizjattiva o[ra li tqarreb lill-Partit Nazzjonalista man-nies Il-{add li ;ej, il-Partit Nazzjonalista se jniedi inizjattiva o[ra, li permezz tag[ha, se jkun qed jisma’ aktar il-[sibijiet u l-aspirazzjonijiet tan-nies. Fil-fatt, minn nhar il{add li ;ej, id-djalogu tal-Partit Nazzjonalista se jie[u xejra differenti hekk kif il-Prim Ministru se jkun qed iwie;eb mistoqsijiet li jag[millu lpubbliku online, waqt li fl-istess [in, quddiemu jkollu wkoll udjenza. Fil-fatt, dan id-djalogu se jkun tal-ewwel xorta tieg[u kemm f’Malta kif ukoll barra minn Malta.

L-isem ta’ din l-inizjattiva hu ‘myVIEW – NITKELLMU’, u f’kummenti ma’ INNAZZJON, is-Segretarju :enerali tal-Partit Nazzjonalista

Inawgurat l-g[axar /entru g[all-[arsien tat-tfal minn pa;na 1

Dan qed ikollu rri]ultati mixtieqa tant li llum ir-rata ta’ nisa’ ja[dmu f’pajji]na telg[et g[al 41% meta fl-2004 kienet ta’ 33%.

Aktar sinjifikanti minn hekk hi ]-]ieda fin-nisa ta’ età bejn il-15 u d-39 sena fid-dinja tax-xog[ol li fl2004 kienet ta’ 43% u issa telg[et g[al 55%.

Il-Ministru sa[qet li lGvern jibqa’ impenjat li jkompli jifrex dan isservizz u jtejbu billi fost lo[rajn itawwal il-[inijiet tal-ftu[ jekk ikun hemm it-talba.

Kurt Castillo, koordinatur ta’ dan i/-/entru, qal li lg[an ta/-/entru hu li t-tfal jikbru, jitg[allmu u jie[du gost. Sa[aq ukoll fuq limportanza ta’ dawn i//entri anke biex jassistu lill;enituri u jg[allmuhom dwar kif jikkore;u lit-tfal tag[hom.

Tkellem ukoll il-Kap E]ekuttiv ta/-/entru, Roderick Agius, li spjega kif minn tliet /entri f’Marzu tal-2010, illum hawn g[axar /entri bi tlieta u sebg[in impjegat.

Hu qal li dawn i/-/entri huma ta’ benefi//ju g[all;enituri, li jqisuhom ta’ protezzjoni g[al uliedhom.

Sa[aq fuq l-importanza li nifhmu l-valuri dejjem jinbidlu tal-familji biex dawn i/-/entri jkomplu jkunu ta’ benefi//ju g[alli]vilupp tat-tfal.

Paul Borg Olivier qal li din lidea nibtet wara s-su//ess talweb conference li organizza lPartit Nazzjonalista f’Mejju li g[adda, li fiha, aktar minn 1,000 persuna pparte/ipaw fi djalogu online mal-Prim Ministru Lawrence Gonzi, li min-na[a tieg[u, wie;eb aktar minn 50 mistoqsija.

Fil-fatt, id-djalogu ta’ nhar il{add se jkun mibni fuq din linizjattiva, i]da minbarra fuq issit www.mychoice.pn, se jkun qed jixxandar live ukoll fuq Net TV u Radio 101.

Paul Borg Olivier [e;;e; lillpubbliku biex jipparte/ipa f’dan id-djalogu billi ja//essa s-sit www.mychoice.pn ftit mumenti qabel il-11.00 a.m. Is-Segretarju :enerali spjega kif din l-

inizjattiva qed titqies b[ala laktar mod wiesa’ kif wie[ed jikkomunika mal-Partit Nazzjonalista, g[ax fejn qabel kienu jistg[u jitkellmu ftit nies biss, issa b’dan il-mezz kul[add jista’ jitkellem mal-Prim Ministru u l-Partit Nazzjonalista. ‘myVIEW – NITKELLMU’ hi inizjattiva o[ra ta’ djalogu online fejn il-pubbliku jista’ jressaq il-messa;;i tieg[u lillPartit Nazzjonalista. Din linizjattiva ti]died ma’ dawk di;à e]istenti b[as-sit www.mychoice.pn, il-pa;ni fuq Facebook myvoice.pn, kif ukoll il-laqg[at strutturati li qed isiru mas-so/jetà /ivili organizzati minn Simon Busuttil b[ala parti mill-kampanja ‘Kuntatt’.

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi waqt il-web conference li fiha [adu sehem mal-elf persuna

IN-NAZZJON Il-{amis, 21 ta’ :unju, 2012

2 Lokali

L-E]ekuttiv tal-PN jikkundanna lil Twissija ta’ Franco Debono, Jeffrey Pullicino temperaturi g[oljin Orlando u Jesmond Mugliett L og[la temperatura kronika jew huma attivi -

mistennija li tkompli ti]died fil-;ranet li ;ejjin.

G[alhekk il-Ministeru tasSa[[a, l-Anzjani u l-Kura fil-Komunità jav]a lillpubbliku dwar l-importanza li wie[ed jixrob aktar missoltu fix-xhur tas-sajf.

It-temperaturi g[oljin jikka;unaw aktar telf ta’ ilma mill-;isem li jista’ jirri]ulta f’li wie[ed jixxotta (dehydration). Is-s[ana tista’ taffettwa lil kul[add, spe/jalment anzjani, trabi u tfal ]g[ar. Persuni li qed ibatu b’xi kundizzjoni

[afna g[andhom aktar /ans li ji;u effettwati.

Biex wie[ed jevita dawn leffetti, hu importanti li jekk hu possibbli wie[ed g[andu jevita li jo[rog barra bejn il11.00 a.m. u l-4.00 p.m.

Kemm jista’ jkun wie[ed g[andu joqg[od f’postijiet friski fid-dar jew fil-post tax-xog[ol. Importanti li wiehed g[andu jixrob regolarment u jiekol ikel frisk. F’ka] ta’ dubju jew jekk wie[ed ikollu b]onn ta’ aktar informazzjoni, g[andu jikkonsulta lit-tabib.

Super 5 In-numri tas-Super Five li telg[u l-biera[ huma 5, 13, 12, 41 u 31. {add ma qata’ l-[ames numri. 61 qatg[u 4 numri u reb[u €1,047.05 kull wie[ed filwaqt li 2,472 qatg[u 3 numri u reb[u €30.14 kull wie[ed. Il-premju li jmiss se jkun mhux se jkun inqas minn €590,000.

Niket

It-Temp

UV INDEX

10

IT-TEMP> Xemxi b’xi s[ab g[oli VI}IBBILTÀ> Tajba IR-RI{: {afif g[al moderat mill-Punent g[allMajjistral li jsir moderat f’xi waqtiet BA{AR> {afif li jsir [afif g[al moderat IMBATT> Ftit li xejn TEMPERATURA: L-og[la 36˚C XITA> F’dawn l-a[[ar 24 sieg[a xejn Xita mill-1 ta’ Settembru 644.6 mm IX-XEMX> Titla’ fis-05.46 u tin]el fil-20.21

Jirringrazzja lil Carm Mifsud Bonnici u Richard Cachia Caruana tal-PN, l-E]ekuttiv sellem lil Carm Mifsud Il-Kumitat E]ekuttiv tal-Partit Nazzjonalista Bonnici u lil Richard Cachia Caruana u kkundanna lid-Deputati Franco Debono, rringrazzjahom tax-xog[ol kollu li g[amlu Jeffrey Pullicino Orlando u Jesmond Mugliett g[all-mod kif ivvutaw fuq il-mozzjonijiet g[all-;id ta’ Malta fis-snin li g[addew.

Laburisti kontra Carm Mifsud Bonnici u Filwaqt li [e;;i;hom biex, minkejja l-attakki Richard Cachia Caruana. Liema mozzjonijiet personali fil-konfront tag[hom, ikomplu jag[tu ;ew approvati bil-vot ta’ dawn it-tliet deputati. sehemhom biex pajji]na jibqa’ jimxi ’l Fi stqarrija fi tmiem laqg[a fid-Dar ?entrali quddiem.

Il-Partit Laburista jdawwar l-attakk fuq l-Avukat :enerali

Wara li ressaq ]ew; mozzjonijiet ta’ sfidu/ja filMinistru Carm Mifsud Bonnici u l-Ambaxxatur Permanenti g[al Malta fi Brussell Richard Cachia Caruana, il-Partit Laburista jidher li issa se jaqbad malAvukat :enerali, f’dik li tidher li hi sistema organizzata ta’ attakki fuq individwi pubbli/i, kemm politi/i kif ukoll dawk li m’humiex.

Fil-fatt, waqt il-programm Inkontri fuq is-Super One, idDeputat Laburista Luciano Busuttil, li kien hu flimkien mal-eks Ministru George Vella li ressaq il-mozzjoni ta’ sfidu/ja f’Richard Cachia Caruana, beda jattakka lillAvukat :enerali u qal li dak li jg[id l-Avukat :enerali huma biss pariri u m’hemmx g[alfejn wie[ed joqg[od fuq dak li jg[id hu.

Waqt l-istess programm, lopinjonista Austin Bencini staqsa lil Luciano Busuttil

-g[ada tal-[erba mwettqa mill-

IL-{AMIS L-og[la 36˚C L-inqas 22˚C

IL-:IMG{A L-og[la 35˚C L-inqas 22˚C

IS-SIBT L-og[la 35˚C L-inqas 21˚C

IL-{ADD L-og[la 34˚C L-inqas 21˚C

IT-TNEJN L-og[la 33˚C L-inqas 21˚C

UV

UV

UV

UV

UV

10

10

10

9

9

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet> Malta 34˚C ftit imsa[[ab, Al;eri 30˚C ftit imsa[[ab, Amsterdam 21˚C imsa[[ab, Ateni 36˚C xemxi, Lisbona 21˚C ftit imsa[[ab, Berlin 23˚C imsa[[ab, Brussell 16˚C imsa[[ab, il-Kajr 34˚C xemxi, Dublin 16˚C ftit imsa[[ab, Kopen[agen 20˚C imsa[[ab, Frankfurt 22˚C xita, Milan 27˚C xita, Istanbul 29˚C xemxi, Londra 20˚C ftit imsa[[ab, Madrid 28˚C xemxi Moska 22˚C ftit imsa[[ab, Pari;i 22˚C xemxi, Bar/ellona 28˚C xemxi, Ruma 32˚C xemxi, Tel Aviv 30˚C xemxi, Tripli 35˚C xemxi, Tune] 37˚C xemxi, Vjenna 33˚C ftit imsa[[ab, Zurich 20˚C xita, Munich 24˚C imsa[[ab, Stockholm 20˚C ftit imsa[[ab, St. Petersburg 16˚C xemxi.

waqt li sa ftit snin ilu, l-istess Partit Laburista, inklu] ilLeader Joseph Muscat kienu jg[ajru lil dawn i]-]ew; deputati u jinsistu li posthom mhux fil-Parlament.

L-opinjonista Austin Bencini spjega kif bidde/i]joni tal-Partit Laburista li jressaq mozzjoni ta’ sfidu/ja f’Ambaxxatur Malti, [oloq pre/edent li permezz tieg[u, kwalunkwe uffi/jal pubbliku issa jista’ jitressaq quddiem il-Parlament biex dan ji;i sfidu/jat. Hu qal li b’dan il-vot fil-Parlament, ilPartit Laburista [allat ilpolitika ma’ responsabbiltà amministrattiva.

Austin Bencini spjega wkoll kif Richard Cachia Caruana qatt ma messu kien sfidu/jat fil-Parlament wara l[idma sfiqa tieg[u kemm fittriq lejn is-s[ubija ta’ Malta fl-Unjoni Ewropea, kif ukoll fl-a[[ar tmien snin, meta dejjem ;ab l-interess ta’ Malta l-ewwel u qabel kollox.

B[al-lum 25 sena

L

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

dwar jekk il-Partit Laburista issa hux be[siebu jressaq mozzjoni ta’ sfidu/ja flAvukat :enerali. Luciano Busuttil beda jid[aq u baqa’ ma we;ibx.

Waqt l-istess programm, g[al darba, darbtejn, idDeputati Laburisti Owen Bonnici, Leo Brincat u listess Luciano Busuttil komplew bl-attakki tag[hom fuq Richard Cachia Caruana kif ukoll fuq il-Prim Ministru Lawrence Gonzi. It-tliet deputati, li mbag[ad ing[aqdet mag[hom anke lproducer tal-programm Rosianne Cutajar, li ti;i wkoll is-Sindku ta’ {al Qormi, attakkaw b’mod a[rax lill;urnalist Norman Vella.

Fil-pre]enza tieg[u, ilkelliema tal-Partit Laburista g[ajru lil Norman Vella g[aliex waqt l-istess programm, staqsa kif il-Partit Laburista llum qed ju]a lil Jeffrey Pullicino Orlando u Jesmond Mugliett b[ala eroj,

marmalja So/jalista, [are; aktar fiddieher il-[sara kkaw]ata. L-attakk fil-Qorti wassal g[al [sara li kienet tammonta g[al aktar minn Lm40,000. Il[sara ma kinitx biss fl-aperturi u fl-g[amara i]da sa[ansitra pro/essi imprezzabbli sofrew [sarat jew inqerdu.

L-attakk tal-kriminali So/jalisti nfirex mas-sular kollu ta’ isfel u g[amlu [erba kull fejn da[lu. Kienet biss l-awla fejn kien qed isir is-smig[ tax-xhieda filkumpilazzjoni tal-corrupt practices li sSo/jalisti ma da[lux Sadattant saret il-[atra tal-Kurunell Spiteri biex jie[u ta[t il-kontroll tieg[u il-Korp tal-Pulizija.

Min-na[a tieg[u, l-E]ekuttiv tal-Partit Nazzjonalista ltaqa’ biex jiddiskuti ssitwazzjoni fil-pajji] fid-dawl talin/identi fil-jiem ta’ qabel. Minbarra lin/identi fil-Belt kien diskuss ukoll lin/ident immirat li jag[mel [sara lillindustrija tat-turi]mu.

IN-NAZZJON Il-{amis, 21 ta’ :unju, 2012

4 Lokali

Mhux [ati li naqas li jag[ti ri/evuta fiskali Il-Ma;istrat Doreen Clarke illiberat lis-sid talkumpanija Muddy Waters u [addiem tag[ha meta dawn kienu qeg[din ji;u mixlijin f’kaw]a tal-VAT li naqsu jag[tu jew jipprodu/u ri/evuta fiskali.

Meta l-pulizija spezzjonaw il-cash register irri]ulta li din kien infet[et u ng[alqet diversi drabi u g[aldaqstant huma dehrilhom li dan kien g[amel diversi transazzjonijiet ming[ajr ma ppan/jahom.

Il-Prosekuzzjoni mmexxija mill-Ispettur Ramon Mercieca qalet li Vella qal li ma kienx jaf li l-cash register timmarka kull darba li din tinfeta[ u

ting[alaq i]da dan kompla jinsisti mag[hom li hu ma kien bieg[ xejn sa dak il[in.

Min-na[a tieg[u l-Avukat Difensur ta’ Spiteri u Vella, Stefano Filletti qal li ma jfissirx li g[ax wie[ed jifta[ u jag[laq il-kexxun tal-cash register ifisser li dan ikun g[amel xi bejg[.

L-Avukat Filletti qal li kieku l-Pulizija rat lil xi [add jixtri jista’ jkun b’xi mod qed ti;;ustifika l-ka] tag[ha, imma dan l-istabbiliment li jinsab fi Triq ilKbira kien g[adu jifta[ u dak il-[in dakinhar u f’[afna mill-ka]i, ma jkunx hemm nies g[ax ikun g[adu kmieni.

Gwardjani tal-[abs ji/[du li gidbu fil-Qorti F’kaw]a ta’ libell li qeg[din jag[mlu ]ew; gwardjani talFa/ilità Korrettiva ta’ Kordin, qeg[din ji/[du bil-qawwa kollha li huma gidbu fil-Qorti waqt li taw ix-xhieda tag[hom quddiem il-Ma;istrat, illum Im[allef Lawrence Quintano u /a[du wkoll li fil-pre]enza tag[hom sar xi swat fil-konfront ta’ Perry Ingumar Toonstra, Olandi] ta’ 36 sena, fejn allegatament sa[ansitra li dan ;ie ttorturat.

Fil-kaw]a ta’ libell li qed issir kontra l-;urnal Malta Today u li qed tinstema’ quddiem il-Ma;istrat Franceco Depasquale, il-gwardjani Raymond Theuma u James Abela qalu li qed i[ossuhom malafamati b’dak li deher fuq il-;urnal fejn bit-titlu ta’ “Grim Reality of Victorian Prison Conditions” u tennew li ng[atat l-impressjoni li huma kienu pre]enti jew kellhom x’jaqsmu ma’ xi swat filkonfront tal-Olandi].

Dan l-artiklu kien miktub mill-;urnalista Raphael Vassallo fil-[ar;a tal-;urnal tad-9 ta’ Jannar tal-2011. Ilka] tal-Olandi] kien qajjem sensazzjonali]mu kbir f’Malta fejn anke kienu tressqu l-Qorti erba’ gwardjani tal-[abs mixlija bi swat fuq pri;unier Olandi].

L-erba’ gwardjani – kienu ;ew mixlija li sawtu lillpri;unier Perry Ingumar Toonstra fil-9 ta’ Awwissu tal2008 fil-{abs ta’ Kordin ftit wara li dan kien ipprova ja[rab mill-[abs.

Allegatament Toonstra, kien sofra ksur f’idu u fil-kustilji b’ri]ultat tas-swat tal-gwardjani tal-[abs, xi [a;a li li ]]ew; gwardjani li xehdu llum /a[du bil-qawwa kollha li dan kien se[[ fil-pre]enza tag[hom u qalu li kien lOlandi] li pprova jattakahom.

Toonstra kien die[el lura l[abs skortat minn membri talIspecial Response Team (SRT)

fi tmiem laqg[a ma’ ommu f’lukanda wara li kien ing[ata prison leave spe/jali ta’ sieg[a biex ikun jista’ jag[mel dan.

F’daqqa wa[da, meta l-vann li kien qed jeskortah lura filFa/ilità Korrettiva ta’ Kordin wasal biswit il-bieb prin/ipali, Toonstra ta’ s-salt fuq il-bieba ta’ wara tal-vann u [arab millkustodja tal-gwardjani. Ilpri;unier, li kien immanettjat, telaq ji;ri fid-direzzjoni talpjazza ewlenija ta’ Ra[al :did i]da nqabad hemmhekk millgwardjani ftit tal-minuti wara fejn il-Bank HSBC. Waqt ix-xhieda i]-]ew; gwardjani li qed ifittxu lill;urnal qalu li mhux minnu li fil-pre]enza tag[hom meta Toonstra dda[[al lura fil-bini tal-[abs issawwat mill-erba’ gwardjani tal-[abs, [dejn ilbini tal-SRT, jew x’imkien ie[or.

Raymond Theuma qal li hu ilu ja[dem fis-sezzjoni tas-sigurtà tal-[abs g[al dawn l-a[[ar 16-il sena. Huwa qal li kien xehed ukoll fl-inkjesta dwar ilka] quddiem il-Ma;istrat Consuelo Scerri Herrera.

Huwa qal li kien stazzjonat mieg[u f’divi]joni sitta u li f’[in minnhom dak inhar talallegat in/ident kien rah tiela’ t-tara; tal-main gate tal-[abs.

Mistoqsi kif kien jidher fi]ikament, Theuma qal li kien jidher li kellu xi brix imma xejn ta’ barra minn hawn.

Theuma qal li jaf li dak inhar l-Olandi] kien ipprova ja[rab u ]ew; gwardjani o[ra g[amlu l-almu tag[hom biex dan ma jse[[x. Qal li l-unika azzjoni fi]ika li saret fuq Toonstra, kienet li beda ji;i m;ieg[el jimxi ’l quddiem biex jid[ol f’kamra g[ax beda jirritalja.

Theuma qal li hu dejjem ]amm ma;enbu u dan g[al ra;uni ta’ sigurtà.

Wara xehed il-Ma;;ur Gwardjan James Abela li qal li huwa wkoll [assu malafamat bl-artiklu tal-Malta Today u

qal li l-brix li kellu l-Olandi] saru meta l-Gwardjani ppruvaw jimmanettjawh u dan beda kull darba jirritalja.

Huwa qal li meta dan kien filkarozza rah jo[ro; minnha u ja[rab lejn il-pjazza ta’ Ra[al :did fejn [arab li]-]ew; gwardjani li kienu skorta mieg[u, i]da dan inqabad [dejn l-HSBC tal-pjazza ta’ Ra[al :did.

Huwa qal li wara dan ittie[ed f’Divi]joni Sitta u beda jitlob biex ikellem infermiera. Din waslet u wara li invistatu medikament qalet li ma kellu xejn gravi. Tenna li kien id-Direttur ta’ dak i]]mien Sandro Gatt li ta l-ordni biex l-Olandi] jittie[ed millewwel f’Divi]joni Sitta.

Huwa ttie[ed f’/ella fejn in]amm i]olat mill-bqija talpri;unieri l-o[ra u n[are; minn hemmhekk biss biex jittie[ed g[all-kura medika lIsptar Mater Dei it-Tnejn filg[odu wara li xi qraba u [bieb tieg[u g[amlu rapport uffi/jali mal-awtoritajiet tal[abs.

Toonstra b[alissa qed jiskonta piena ta’ 15-il sena [abs wara li nstab [ati li kien importa madwar 4,000 pillola ecstasy u 460 pilloli LSD f’Malta. Flimkien ma’ Toonstra kienu arrestati wkoll ]ew; Olandi]i o[ra, Roland Smits u Patrick Woudenber.

Toonstra kien ing[ata sentenza ta’ 20 sena [abs u multa ta’ aktar minn €90,000, i]da din kienet tnaqqset fl-appell g[al 15-il sena [abs u multa ta’ €60,000.

Il-Prosekuzzjoni qed titmexxa mill-Ispettur Nikolai Sant filwaqt li l-Prokoratur Legali Peter Paul Zammit qed jidher b[ala l-parti /ivili filka].

Fis-seduta li jmiss li se ssir fid-29 ta’ Ottubru, mistenni jixhed it-Tabib Espert Mario Scerri li kien ra lill-pri;unier u invistah.

Su;;erimenti biex ji]diedu l-ispazji g[al parke;;

L-G[aqda Nie[du {sieb San Pawl il-Ba[ar li hi g[aqda tar-residenti g[azzoni fil-konfini tal-Kunsill Lokali ta’ San Pawl il-Ba[ar ressqet diversi su;;erimenti biex ji]diedu l-ispazji g[al parke;; [alli tittaffa l-problema ta nuqqas ta’ parke;; fillokalità.

L-G[aqda fakkret li issa li beda s-sajf il-popolazzjoni ta’ San Pawl il-Ba[ar se ti]died g[al madwar 60,000 u g[alhekk il-problema ta’

nuqqas ta’ parke;; se tikber.

Madwar 360 post li kienu n[olqu matul il-promenade intilfu min[abba li qed isir ilpro;ett tal-Akwarju [dejn Ta’ Fra Ben fil-Qawra.

L-G[aqda qalet li mhix kontra dan il-pro;ett li se jkun ta’ attrazzjoni kemm g[all-Maltin kif ukoll g[atturisti, i]da talbet li sakemm jitlesta l-Awtorità Maltija tatTuri]mu tipprovdi parking temporanju.

Fost is-su;;erimenti tag[ha

l-G[aqda talbet lill-kunsill lokali biex jiffinalizza larran;amenti g[all-parke;; [dejn is-Sirens ta[t il-latrini l-;odda u jirrevedi 130 permess ta’ parke;; riservat biex dawk il-permessi li mhumiex validi jkunu rtirati. Talbet ukoll li ji]died in-numru ta’ spazji [dejn tal-G[a]]enin fejn saret il-promenade il;dida u trailers tad-dg[ajjes ma jit[allewx jokkupaw spazju allokat g[al parking tal-karozzi.

IN-NAZZJON Il-{amis, 21 ta’ :unju, 2012

Lokali 5

Il-pilloli tad-dimensja jibdew jing[ataw minn din is-sena Il-pilloli tad-dimensja di;à da[lu fil-formolarju u se jibdew jing[ataw minn din is-sena. Dan intqal fi stqarrija ma[ru;a misSegretarjat g[all-Anzjani u Kura fil-Komunità b’referenza g[all-istqarrija ta’ Marie Louise Colerio Preca, il-Kelliema talOppo]izzjoni dwar isSa[[a.

Is-Segretarjat qal li lGvern g[addej b’[idma biex jibdew jing[ataw b’xejn il-pilloli tad-dimensja. Ilmedi/ina tad-dimensja kienet inklu]a fil-formolarju f’Marzu 2012 wara rriforma tal-Iskeda V. B[alissa g[addej il-pro/ess tal-evalwazzjoni ta’ medi/ini ;odda li mhux filformolarju tal-Gvern.

Is-Segretarjat qal li flistqarrija tag[ha Marie Louise Colerio Preca illimitat biss il-[idma tal-Gvern fis-settur g[all-pilloli taddimensja meta l-Gvern [a diversi azzjonijiet o[ra li jinkludu; Investiment ta’ €9 miljun fi blokk ;did f’San Vin/enz de Paul li g[all-ewwel darba fih swali li huma dementia friendly.

Dan ifisser mhux biss li lkura hi spe/jalizzata imma anki l-ambjent hu apposta g[all-anzjani li g[andhom din il-kundizzjoni; F’Zammit Clapp Nursing Home se jkun hemm sala g[al 12-il anzjan u anzjana bid-dimensja; permezz ta’ gruppp li twaqqaf mis-

Segreterjat Parlamentari g[all-Anzjani u Kura filKomunità tfasslet Strate;ija Nazzjonali dwar idDimensja.

Inizjattivi o[ra tal-Gvern fil-qasam tad-dimensja huma l-Activity Centre ta’ San Vincenz de Paul li qed iservi b[ala Day Respite g[all-pazjenti mill-komunità; mill-Isptar Karen Grech jing[ata servizz millMemory Clinic fejn persuni li jbatu bid-demensja ji;u referuti mit-tabib tag[hom; flimkien mal-Malta Dementia Society, isSegretarjat Parlamentari g[all-Anzjani u l-Kura filKomunità waqqaf helpline g[all-pubbliku; 130 persuna li ja[dmu fil-qasam tal-anzjani ng[ataw ta[ri; minn professjonisti millUniversità ta’ Stirling dwar metodi ;odda ta’ Kura g[ad-Dimensja; kien organizzat kors g[all-carers li ja[dmu fid-djar tal-anzjani biex jibqg[u a;;ornati fuq il-kura tad-dimensja u biex anki t-tfal jing[ataw tag[rif dwar il-kundizzjoni ta’ dimensja tal-qraba tag[hom ;ie ppubblikat il-ktieb InNannu Nesa x’Jisimni.

Dan kollu juri li l-[idma tal-Gvern tindirizza b]onnijiet differenti tal-anzjani li g[andhom id-dimensja. IsSegretarjat qal li sfortunatament l-Oppo]izzjoni hi biss interessata li tag[mel millanzjani ballun politiku, bla ebda rispett ta’ xejn.

Il-MEPA tne[[i struttura illegali f’Marsaskala

Id-Direttorat tal-Infurzar tal-MEPA [a azzjoni ta’ infurzar f’Marsaskala u ne[[a struttura illegali li nbniet biex issaqqaf bi//a art ta’ madwar disa’ metri b’sitt metri li ma kellhiex ilpermessi me[tie;a. Dan l-i]vilupp illegali sar ma;enb kamra rurali f’zona mag[rufa b[ala Ta’ Majru fil-limiti ta’ Marsaskala. Id-Direttorat tal-Infurzar tal-MEPA ne[[a wkoll ]ew;t ifran tal-konkos waqt l-istess [idma ta’ infurzar. Dan il-bini illegali ma kienx kompatibbli u kien qed itellef ilkaratteristi/i rurali taz-zona.

Rikonoxxuta l-[idma ta’ Malta kontra t-traffikar ta’ persuni Il-Gvern Malti laqa’ b’sodisfazzjon il-fatt li rapport ippublikat mid-Dipartiment tal-Istat Amerikan g[all-perjodu April 2011-Marzu 2012 dwar traffikar ta’ persuni, irrikonoxxa l-[idma tal-Gvern f’dan is-seetur tant li kien hemm titjib fil-po]izzjoni ta’ Malta fil-klassifika.

Ir-rapport ;ie mniedi minn Hilary Clinton, isSegretarju tal-Istat Amerikan. Ir-rapport jag[mel referenza g[al diversi ]viluppi po]ittivi miksubin ta[t il-koordinazzjoni diretta ta’ Carm Mifsud Bonnici matul il-mandat tieg[u b[ala Ministru g[al :ustizzja u Affarijiet Interni.

Fost l-azzjonijiet imfa[[ra, ir-rapport jirreferi g[al-[idma tal-Kumitat tal-Monitora;; kontra tTraffikar tal-Persuni li jissorvelja l-isforzi filqasam tat-traffikar tal-persuni.

Il-[olqien ta’ task force g[al-istakeholders u t-

tfassil u l-iffinanzjar ta’ pjan ta’ azzjoni nazzjonali g[al kontra t-traffikar kif ukoll ir-riorganizzazzjoni tal-Iskwadra tal-Pulizija kontra lVizzji ;ew rikonoxxuti po]itttivament. Din liskwadra issa g[andha sezzjoni spe/jali ddedikata spe/ifikament g[al ka]i ta’ prostituzzjoni u ttraffikar tal-persuni.

Il-Prim Ministru, b’reazzjoni g[all-pubblikazzjoni ta’ dan ir-rapport, irringrazzja lil Carm Mifsud Bonnici g[as-sehem dirett li hu kellu g[as-su//ess li kisbet Malta f’din l-isfera.

Il-Prim Ministru irringrazzja lil dawk kollha li taw sehemhom sabiex bi sforz kollettiv wassal g[al dan l-avvanz u awgura li l-frott ta’ dak lisforz jibqa’ jag[ti xhieda /ara tal-kapa/ità u rrieda ta’ Malta li tkompli terfa’ l-pi] u r-responsabbiltajiet tar-rwol tag[ha fi sfera internazzjonali.

Aktar postijiet tax-xog[ol u flus fil-but

Pajji]na qatt ma adotta politika ta’ awsterità. Anzi, tul din il-le;i]latura tnaqqsu millanqas sbatax-il taxxa differenti fosthom it-tnaqqis flincome tax g[al kul[add; tnaqqis fl-income tax b’mod addizzjonali g[all-;enituri li ja[dmu; tnaqqis fit-taxxa g[al ;enituri li jibag[tu ’l uliedhom f’child care centre, barra l-fatt li l-ommijiet igawdu minn sena bla taxxa wara li jkollhom tarbija; tnaqqis fittaxxa g[al ;enituri li jibag[tu ’l uliedhom fi skola privata; tnaqqis fit-taxxa g[al ;enituri li jibag[atu ’l uliedhom fi f’attività sportiva jew kulturali u tne[[ew id-departure tax, li/enzja tat-television, ittaxxa fuq il-credit cards u nnegozji zg[ar qed jiffrankaw mit-taxxa talli jinvestu u j[addmu n-nies.

Propjru f’dawn l-a[[ar ;img[at, l-Unjoni Ewropea g[adha kif ikkonfermat li Malta g[andha fost l-anqas rati ta’ taxxa fuq l-impjieg.

Il-Gvern kien konsistenti fil-politika tieg[u li ma jistax ikun hemm tkabbir ekonomiku ming[ajr tis[i[ tal-qag[da finanzjarja, u lqag[da finanzjarja ma tistax isse[[ ming[ajr tkabbir ekonomiku. L-inkompetenza ekonomika tal-Oppo]izzjoni

to[ro; /ara meta fi stqarrija ppubblikata tat x’tifhem li gvern g[andu jag[]el wa[da jew o[ra, meta t-tnejn huma kru/jali g[all-istabbiltà u ttis[i[ tal-[ajja ta’ pajji].

Dan juri, li kontra g[all-istampa li tipprova tpin;i lOppo]izzjoni, il-Gvern mhux talli ma da[[alx mi]uri ta’ awsterità talli [a numru ta’ inizjattivi li [allew iktar flus fil-but.

Konvenjenetement, lOppo]izzjoni tinsa wkoll li minkejja li l-prezz ta]-]ejt kompla jil[aq livelli ferm og[la minn dawk li fuqhom ;ew stabbiliti t-tariffi, ilGvern assorba ]-]idiet biex ma jg[ollix il-kontijiet lillfamilji u n-negozji.

Ma’ dan kollu, il-Gvern nieda wkoll sensiela bla pre/edent ta’ inizjattivi li jkattru x-xog[ol, fosthom in/entivi g[all-industrija u nnegozja ]-]g[ar, [idma akbar biex ji;i attirat aktar investiment u numru ta’ pro;etti kapitali li [olqu x-xog[ol.

Dan kollu wassal biex tul la[[ar snin, l-ekonomija ta’ Malta kibret b’rata aktar mg[a;;la mill-medja Ewropea. Anki flewwel kwart ta’ din is-sena lma;;oranza tas-setturi ekonomi/i komplew jikbru u jo[olqu x-xog[ol.

Il-;img[a li g[addiet

stess, l-Unjoni Ewropea kkonfermat li Malta kellha l-ikbar ]ieda f’postijiet taxxog[ol fuq il-kwart ta’ qabel. Fl-istess perjodu, ilpagi ]diedu b’aktar minn 3% fuq is-sena li g[addiet.

Dan kollu qed ise[[ fi ]mien meta pajji]i o[ra qed jaraw ]ieda fil-qg[ad, qed ida[[lu taxxi ;odda u jaqtg[u benefi//ji so/jali u servizzi edukattivi. F’pajji]na, ilGvern kompla jsostni dawn is-setturi.

Minkejja, dan, kompla jsa[[a[ il-qag[da finanzjarja ta’ pajji]na, tant li l-Fond Monetarju Internazzjonali ddeskriva l-[idma tal-Gvern fil-qasam tal-finanzi b[ala impressjonanti.

Filwaqt li l-Oppo]izzjoni tibqa’ tipprova tpin;i stampa kerha ta’ pajji]na biex taqta’ qalb l-investitur, aktar minn 10,000 kumpanija ;dida ;ew re;istrati f’pajji]na tul din ille;i]latura, ;ew approvati aktar minn 130 fabbrika ;dida jew espansjonijiet.

Dan wassal biex fl-istess perjodu [olqu 20,000 post tax-xog[ol ;did. Dawn i//ifri huma l-aqwa /ertifikat li l-politika tal-Gvern Nazzjonalista qed tissarraf f’[ajja a[jar g[all-familji Maltin u G[awdxin.

IN-NAZZJON Il-{amis, 21 ta’ :unju, 2012

6 Lokali

Il-kultura qrib it-tfal Il-Gvern qed jinvesti aktar minn €6,000 fis-sena fuq l-edukazzjoni g[al kull tifel u tifla Bl-g[an li l-istudenti Maltin u G[awdxin japprezzaw aktar il-kultura ta’ pajji]na, tnediet inizjattiva ;dida, li permezz tag[ha n[atru 45 mentor fl-iskejjel, li b’mod volontarju se jservu b[ala [olqa bejn listudenti u l-inizjattivi kulturali edukattivi.

Mill-inizjattiva ‘Cultural Mentors Network’ se jgawdu l-istudenti mill-ewwel sal-[ames sena tal-iskejjel sekondarji, li permezz ta’ dawn il-mentors se ji;u m[e;;a ji]viluppaw il-[iliet kreattivi tag[hom u jkunu parte/ipi.

F’laqg[a g[al dawn ledukaturi fit-Teatru Manoel, il-Ministru g[atTuri]mu, il-Kultura u lAmbjent, Mario de Marco, qal li din l-inizjattiva hi parti mill-Politika Kulturali Nazzjonali li tnediet is-sena li g[addiet.

G[al din il-laqg[a kienu pre]enti rappre]entanti minn diversi entitajiet li se jipparte/ipaw fin-network, fosthom il-Ministeru, ilKunsill Malti g[all-Kultura u l-Arti u Heritage Malta.

L-inizjattivi f’dan il-programm jinkludu l-Culture Card, bi kreditu ta’ €15-il g[al kull student li tissarraf f’biljetti g[al attivitajiet kulturali, l-Inizjattiva Kreattiv, li tippromwovi pro;etti kreattivi fl-iskejjel li jinvolvu professjonisti u intrapri]i kulturali, u lInizjattiva Fond Kulturali tal-President, li tippremja u tin/entiva l-[idma minn g[aqdiet li jippromwovu lkreattività fost tfal u ]g[a]ag[ li ;ejjin minn sfond so/jali differenti.

Inizjattiva o[ra tg[in lil organizzazzjonijiet u intrapri]i kulturali joffru ta[ri; kulturali u kreattiv lit-tfal. Dawn l-inizjattivi kollha huma ffinanzjati mill-Gvern.

Il-Ministru Mario de Marco fakkar li l-Gvern qed jinvesti aktar minn €6,000 fis-sena fuq l-edukazzjoni ta’ kull tifel u tifla. Kuljum il-Gvern jinvesti aktar minn miljun u erba’ mitt elf ewro f’dan is-settur. Dan hu xhieda tal-impenn u l-importanza li l-Gvern jag[ti lilledukazzjoni.

Melvin Zammit, li l-invenzjoni tieg[u wasslitu sal-finali ta’ kompetizzjoni internazzjonali, f’laqg[a mal-Prim Ministru Lawrence Gonzi (Ritratt> Joseph Galea)

Finalist ta’ kompetizzjoni tal-Google i]ur lill-Prim Ministru Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi laqa’ f’Kastilja lil Melvin Zammit, ]ag[]ug[ ta’ 18-il sena, li kien akkumpanjat minn ommu, li hu finalist f’kompetizzjoni fil-qasam tatteknolo;ija organizzata millGoogle.

Melvin Zammit ippre]enta ]ew; pro;etti tieg[u lill-Prim Ministru filwaqt li spjegalu kif wie[ed minn dawn il-

pro;etti jista’ jwassal g[al rivoluzzjoni fix-xena 3D. Melvin Zammit spjega lillPrim Ministru kif il-pro;ett tieg[u jista’ jwassal biex itteknolo;iji e]istenti, li juru illu]joni, juru stampa iktar reali filwaqt li r-ra;;i ma jag[mlux i]jed [sara lillg[ajnejn.

Dan il-pro;ett intg[a]el mal-ewwel 15 minn fost

10,000 pro;ett mid-dinja kollha.

Il-Prim Ministru awgura lil Melvin Zammit kemm g[allfa]i li jmiss f’din il-kompetizzjoni kif ukoll g[all-futur hekk kif qed jaspira li jkompli jistudja fil-kors tal-in;inerija fl-Università. Il-Prim Ministru qal li Melvin hu e]empju /ar tat-talent kbir li g[andna f’pajji]na.

Is-Sibt se jinfeta[ il-Water Park f’Bu;ibba Pro;ett b’investiment ta’ €600,000 Ix-xog[ol fuq il-Water Park f’Bu;ibba li se jkun inawgurat mill-Prim Ministru nhar isSibt li ;ej, g[addej ;mielu, biex minn nhar is-Sibt ikun miftu[ kuljum sal-a[[ar ta’ Settembru, mill-10 a.m. sas-7 p.m.

Dan il-park se jkun maqsum f’numru ta’ zoni g[al tfal ta’ etajiet varji, li jinkludu wkoll 17-il water feature mifruxin fuq medda ta’ 800 metru kwadru ta’ art. Zona minnhom se tkun dedikata g[al tfal ta’ età ]g[ira, u tikkonsisti f’water stream f’forma ta’ faqqieg[a, u jets biex jiffurmaw arkata tal-ilma biex it-tfal jg[addu minn

ta[tha.

Tfal ta’ kull età se jgawdu minn dan il-park li joffri varjetà ta’ log[ob differenti. Dan il-park se jkun maqsum f’partijiet ikkuluriti biex it-tfal ikunu jafu f’liema zoni jistg[u jmorru skont it-tul tag[hom.

L-ilma kollu li se jintu]a fil-park se jkun ri/iklat u jin]amm f’;iebja ta[t l-istess park, b’kapa/ità li ]]omm mal-20 metru kubu tal-ilma.

Dan se jfisser li ma jkunx qed jin[ela ilma, i]da fl-istess [in

qatt ma jkun ta’ periklu g[assa[[a g[at-tfal.

Dan il-water park se ji;i inawgurat nhar is-Sibt filg[axija, fis-6.30 p.m. millPrim Ministru Lawrence Gonzi, u l-familji huma mistiedna jattendu bit-tfal. Il-park se jilqa’ mal-50 tifel u tifla f’daqqa, u se jkun operat b’sistema fejn jid[lu gruppi ta’ tfal wara xulxin. Dan ilpro;ett seta’ jse[[b’investiment ta’ €600,000 millGvern.

L-ilma kollu li se jintu]a fil-park se jkun ri/iklat u jin]amm f’;iebja ta[t l-istess park

IN-NAZZJON Il-{amis, 21 ta’ :unju, 2012

Lokali 7

ATMs tal-BOV b’fa/ilitajiet ta’ depo]itu Il-Bank of Valletta Cash u Deposit ATMs issa ]iedu benefi//ju ie[or li j[allu lillklijenti jag[mlu depo]iti b’mod immedjat fi kwalunkwe kont ta’ BOV credit card.

Dawn id-depo]iti jistg[u jsiru f’wa[da mill-25 ATM b’teknolo;ija avvanzata li ta//etta flus kontanti u /ekkijiet ming[ajr b]onn ta’ envelope g[ad-depo]itu.LATM ti//ekkja wkoll innumru tal-credit card.

Il-flus kontanti ji;u skannjati u depo]itati immedjatament, waqt li //ekkijiet ji;u depo]itati fi ftit ]mien bl-ATM tipprovdi prova tad-depo]itu instantjament bi scan ta//ekk b[ala sigurtà g[allklijent.

Ivo Camilleri, Kap E]ekuttiv tal-Electronic Banking fi [dan il-Bank of Valletta qal li din il-funzjoni ;dida a//essibbli millATMS tfisser li l-klijent jista’ j[allas kontijiet fuq credit card immedjatament

billi jiddepo]ita l-flus dirett fuq l-credit card account.

Biex ti]died ilkonvenjenza, il-klijenti jistg[u jiddepo]itaw il-flus fil-credit card tal-BOV ta’ s[abhom jew qrabathom.

Din tipprovdi konvenjenza lill-konsumatur li, pere]empju, jispi//a bla flus waqt btala. Dawn ittransizzjonjiet ji;u mag[mula b’mod konvenjenti u sigur billi tintu]a’ l-a[[ar teknolo;ija tal-ATM li te]isti fis-suq.

Din il-funzjoni tikkumplimenta funzjonijiet o[ra li jinsabu fl-ATMs talBOV fosthom l-abbilità li tittoppja l-mobile, t[allas ilkontijiet u tittrasferixxi fondi bejn kontijiet differenti.

Din hija l-a[[ar minn sensiela ta’ bidliet li qed isiru min-network ta’ ATMs tal-bank, inizjattiva li se tara ]-]ieda ta’ funzjonijiet ;odda mmirati lejn servizz iktar innovattiv u effi/jenti lejn il-konsumatur.

Problemi fir-reception tad-DDTV GO tixtieq tinforma lillklijenti DDTV tag[ha li lkwalità tarreception tadDDTV f’/erti postijiet f’Malta u G[awdex tista’ tiddeterjora min[abba interferenza fil-frekwenza tar-radju ri/evuti minn Sqallija. Din l-interferenza qed ti;i kkaw]ata millpro/ess tas-switch over tat-televi]joni li qed isir b[alissa fin-nofsinhar ta’ Sqallija.

Dawn il-livelli g[olja b’mod anormali ta’ interferenza fil-frekwenzi tar-radju jistg[u jaffettwaw b’mod negattiv

numru ta’ stazzjonijiet tattelevi]joni f’/erti postijiet, u l-klijenti jistg[u jesperjenzaw telf ta’ xi stazzjonijiet tat-televi]joni.

GO qed ta[dem mill-qrib mal-Awtorità ta’ Malta dwar il-Komunikazzjoni u mal-awtoritajiet internazzjonali sabiex tissolva l-problema.

Sadattant GO qed tag[mel minn kollox biex isiru l-a;;ustamenti me[tie;a fin-netwerk tag[ha bil-g[an li lproblema tkun imminimizzata mill-iktar fis possibbli.

Il-karozza l-;dida Hyundai i20 li issa tinsab fis-showroom u tista’ tin[are; g[at-test drives

Hatchback Eleganti b’sorpri]i interessanti Hyundai Malta [abbret ilwasla tal-;enerazzjoni l;dida tal-Hyundai i20 li issa tinsab fix-showroom u tista’ tin[are; g[at-test drives.

Bi]]ejjed wie[ed isemmi li din il-Hyundai i20 ;dida qed tkun deskritta minn [afna reviewers u sewwieqa b[ala wa[da mill-ftit hatchbacks li kapa/i joffru l-og[la sodisfazzjon f’termini ta’ sa[[a, kwalità ta’ sewqan, kumdità, lussu u dehra.

L-ewwel kwalità li wie[ed ma jistax ma jinnutax filHyundai i20 huwa d-disinn fluwidu li ;ie mg[oddi lil dan l-i]jed mudell ri/enti, disinn li ntwiret mill-mudelli ri/enti l-o[ra fl-’i’ range.

Hekk kif l-istil u u d-dehra qed isiru fatturi ferm importanti li jiddeterminaw lg[a]la tal-klijent, Hyundai investiet [afna sabiex ti]gura impatt vi]iv li mhux biss jikkonvin/i i]da wkoll li jimpressjona u li jag[ti

lon;evità lid-ditta u li jkun jappella g[al klijentela i]jed raffinata.

Bumpers stilizzati, headlamps fluwidi u puliti, tail lights attraenti u linji definiti fuq barra, fil-fatt jag[tu dehra ferm eleganti u sofistikata lill-Hyundai i20.

Dettalji o[ra fosthom il-grille tleqq fuq quddiem, l-ispoiler sportiv fuq is-saqaf u u lalloy wheels ta’ 15-il pulzier ikomplu jsa[[u d-dehra ta’ din il-hatchback.

Rigward lispe/ifikazzjonijiet talmagni, il-Hyundai i20 ;dida ti;i kemm b’magni petrol kif ukoll magni diesel.

Il-magna 1.2 litre VTVT kappa tag[ti peak power ta’ 84 PS b’5200 rpm u maximum torque ta’ 11.6 kgm b’rata ta’ 4000 rpm.

Hawnhekk, il-magna hija mg[ammra b’five-speed manual transmission. Ilmagna 1.4 litre Gamma

VTVT tipprodu/i peak power ta’ 100 PS b’5500 rpm u maximum torque ta’ 13.9 kgm b’4200 rpm. Din ilmagna hija mg[ammra b’gearbox awtomatika fourspeed.

Il-mudell diesel ji;i b’magna 1.4 litre CRDi li tag[ti maximum power ta’ 90 PS b’4000 rpm b’torque ta’ 22.4 kgm bejn 1750 u 2750 rpm. Is-six-speed manual transmission li ji;i ma’ din il-magna jkompli jsa[[a[ ilprestazzjoni ta’ din ilkarozza.

Anki fejn g[andu x’jaqsam il-konsum, il-Hyundai i20 ]gur li ma tiddisappuntax. Ilmudell automatic jag[ti mileage ta’ bejn 11 u 15 km g[al kull litru, filwaqt li lmagna 1.4 litre Kappa tag[ti bejn 15 u 17-il km g[al kull litru.

Il-magna diesel g[andha ekonomija fil-fuel ta’ bejn 18 u 23 km g[al kull litru.

IN-NAZZJON Il-{amis, 21 ta’ :unju, 2012

8 Parlament

L-ismart meters huma konformi mal-li;i Ir-radjazzjoni li to[ro; mill-ismart meters mhix kunsidrata b[ala perikolu]a, anzi l-Awtorità Maltija dwar il-Komunikazzjoni tqis li dawn jaqg[u ta[t ilkategorija ta’ short range device li jikkumparaw ma’ remote controls li jintu]aw biex jinfet[u bibien ta’ garaxxijiet.

Dan qalu Joe Cassar, ilMinistru g[as-Sa[[a, lAnzjani u l-Kura filKomunità bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret mid-Deputat Laburista Leo Brincat.

Il-Ministru Cassar stqarr li ma sar ebda studju millAwtorità tas-Sa[[a f’dan irrigward i]da skont idDirettorat tas-Sa[[a Ambjentali, jidher li lAwtorità Maltija dwar ilKomunikazzjoni evalwat dokumentazzjoni riferuta lilha mill-Enemalta qabel ma jinxtraw dawn l-ismart meters.

Mid-dokumentazzjoni provduta mill-Enemalta, lAwtorità ta’ Malta dwar ilKomunikazzjoni approvat l-installazzjoni ta’ dawn ilmeters peress li kienu konformi mal-li;i li taqa’ ta[t il-;urisdizzjoni talistess Awtorità u dan g[aliex l-exposure limits minn dawn l-ismart meters huma ta’ livelli baxxi [afna.

Bejn Novembru 2010 u

Novembru 2011, it-Taqsima g[all-Koordinazzjoni talPolitika g[as-Sa[[a Ambjentali fi [dan idDirettorat g[as-Sa[[a Ambjentali u b’kollaborazzjoni malMapping Unit tal-MEPA, g[amlet studju ta’ kejl tarradon (gass radjuattiv) fuq ba]i nazzjonali fuq perijodu totali ta’ sena biex tinkiseb il-medja annwali tal-livell tar-radon fil-binjiet lokali.

Id-detectors tar-radon kienu esposti g[al diversi kundizzjonijiet fosthom ilklima u l-arja ta’ ;ewwa li jvarjaw matul l-ista;uni. }ew; detectors tqieg[du f’kull post g[al sitt xhur u ;ew sostitwiti b’]ew; detectors o[ra g[as-sitt xhur ta’ wara.

B’kollox ;ew ittestjati 85 binja u kull wie[ed minn dawn l-ispazji kien jinkludi tliet residenzi privati, skola u binja pubblika. Iddetectors tar-radon tqieg[du fil-pjan terran skont listruzzjonijiet.

G[alkemm l-anali]i ta’ dan l-istudju g[adhom ma ;ewx finalizzati u g[adhom mhumiex ippubblikati, irri]ultati preliminari jindikaw li l-livelli tarradon, imkejla fil-g]ejjer Maltin, ma jaqb]ux il-limiti stipulati mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Sa[[a u mill-Unjoni Ewropea.

}ieda ta’ 800 sodda ;dida g[all-anzjani Il-Gvern hu konvint mill-[tie;a ta’ aktar sodod g[al kura fit-tul talanzjani, tant li f’din ille;i]latura biss ]diedu 800 sodda ;dida g[allanzjani.

Bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari,

Joe Cassar, il-Ministru g[as-Sa[[a, l-Anzjani u lKura fil-Komunità sostna li hi l-intenzjoni tal-Gvern li jkompli jifta[ djar talanzjani u b[alissa hemm t[ejjijiet g[al dar talanzjani f’Ra[al :did u o[ra f’Birkirkara.

L-g[ajnuna qed twassal g[al bidla minn vjolenza g[al rispett

A;enzija Appo;; tirriforma 514-il ra;el li kienu wettqu xi abbu] Kien hemm 514-il ra;el li rrikorrew g[all-programm Perpetrators organizzat millA;enzija Appo;;. Dan sostnieh Chris Said, ilMinistru g[all-:ustizzja bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret midDeputat Laburista Silvio Parnis.

Il-Ministru Said qal li lprogramm tal-perpetrators jg[in persuni li jkunu wettqu xi forma ta’ abbu] g[aliex anki dawn g[andhom b]onn l-g[ajnuna [alli jkunu jistg[u jbiddlu l-im;iba tag[hom.

Dan jing[ata lil ir;iel abu]ivi li g[andhom ’il fuq minn 18-il sena biex jifhmu u jbiddlu l-attitudni tag[hom

minn vjolenza g[al rispett u sigurtà lejn il-familja tag[hom. Din il-bidla tkun tista’ tippermetti relazzjoni b’sa[[itha bejn il-membri tal-familja.

Chris Said fisser li l-g[an prin/ipali ta’ dan is-servizz hu li ti;i m[arsa s-sigurtà tan-nisa u t-tfal kif ukoll li jwassal lill-ir;iel li jkunu qed jag[mlu l-abbu] biex jie[du r-responsabbiltà tala;ir tag[hom billi jifhmu lim;iba tag[hom u x’qed jikkaw]aw.

Dan normalment ji;ri permezz ta’ sessjonijiet fi grupp li jdumu g[al ftit xhur.

Matul il-programm dawn lir;iel ikunu jistg[u ja[dmu fuq l-im;iba tag[hom li tkun

qed i;;eg[ilhom ja;ixxu b’dak il-mod. Qabel ma jibdew jattendu dawn ilgruppi, dawn l-ir;iel isirilhom assessment minn professjonist#a.

Il-Ministru Said ]ied li wara li jkunu attendew ilprogramm, dawn l-ir;iel ikunu m[ajra jipparte/ipaw f’support groups fuq ba]i regolari. F’ka]ijiet fejn ilmara#sie[ba tkun qed tir/ievi servizz mit-Taqsima kontra l-Vjolenza Domestika talA;enzija, ikun hemm kollaborazzjoni bejn ilprofessjonisti involuti ma]]ew; partijiet sabiex ikun hemm a;;ornament dwar li]viluppi min-na[a talaggressur.

Interess mill-kunsilli fl-iskema tal-PPP Madwar 46 kunsill lokali applikaw biex jag[mlu toroq fil-lokalitajiet tag[hom permezz tal-

iskema tal-Public Private Partnership (PPP). Dan sostnieh il-Prim Ministru Lawrence Gonzi fi twe;iba

parlamentari. Hu stqarr li ma kien hemm ebda applikazzjoni li ma ;ietx a//ettata.

IN-NAZZJON Il-{amis, 21 ta’ :unju, 2012

Parlament 9

Persuna g[andha Ebda dritt li tiddefendi rapport l-integrità tag[ha dwar trabi abbandunati Il-libell m’g[andux japplika biss g[all-kitba fil-;urnali Meta kompla bl-intervent tieg[u rigward il-mozzjoni dwar il-:ustizzja u l-Intern, id-Deputat Nazzjonalista Franco Debono qal li dawn huma oqsma importanti [afna u jistg[u jitqiesu importanti daqs l-ekonomija. Hu stieden lill-Kumitat Parlamentari g[all-Affarijiet So/jali biex jag[mel anali]i tas-sitwazzjoni tax-xog[ol fil-Qorti.

Dwar riformi fil-li;ijiet relatati mad-droga, Franco Debono tenna s-su;;eriment li jkun hemm revi]joni tallista tal-medi/ini projbiti.

Irrefera wkoll g[al revi]joni tal-li;i fejn jitratta kultivar biex issir differenza bejn ka]i fejn tkun ti;i kkultivata pjanta wa[da jew i]jed.

Id-Deputat Nazzjonalista qal li ma jaqbilx li ji[raxu lpieni fir-rigward tal-prostituzzjoni meta g[andu jing[ata aktar kas g[all-problema tattraffikar tal-persuna jew kwistjonijiet ta’ sa[[a min[abba tixrid ta’ mard.

Franco Debono sostna li ma jaqbilx mad-diskrezzjoni li g[andu l-Avukat :enerali firrigward ta’ ka]i dwar droga.

Dan g[andu diskrezzjoni assoluta jekk jibg[atx ka] quddiem il-Qorti talMa;istrati jew quddiem :uri.

I]da dan ifisser piena akbar jekk persuna tinstab [atja quddiem :uri milli quddiem Ma;istrat.

Hu ]ied li l-Avukat :enerali g[andu jkollu d-diskrezzjoni i]da g[andu jimmotiva d-de/i]joni tieg[u. G[andu jkun hemm ukoll sistema li tag[ti kas dawk li jwettqu reat g[all-ewwel darba billi ting[ata twissija.

Tkellem ukoll dwar isServizzi tas-Sigrieti. Is-sitwazzjoni llum hi li dwar tapping g[andu jkun hemm lawtorizzazzjoni tal-Ministru.

Dan g[andu jkun biss f’ka]i ta’ sigurtà nazzjonali. F’ka]i ta’ kriminalità, l-awtorizzazzjoni g[andha tkun f’idejn entità investigattiva jew ;udizzjarja.

L-Avukat :enerali g[andu jimmotiva d-de/i]joni tieg[u Franco Debono qal li jemmen fil-libertà tal-espressjoni i]da persuna g[andha d-dritt tiddefendi l-integrità tag[ha.

Il-libell m’g[andux japplika biss g[all-kitba fil-;urnali i]da llum anke g[all-internet.

Issu;;erixxa li jitne[[a r-reat kriminali fil-libell i]da lkumpens massimu ma jibqax ta’ €2,000.

Franco Debono stieden lillKumitat tal-Affarijiet So/jali biex jid[ol aktar fil-fond filka] tar-reati minn minorenni. {e;;e; biex ikun hemm a;;ornament a[jar tal-librerija tal-Università.

Hu appella biex il-Kumitat

Parlamentari g[arRikodifikazzjoni tal-Li;ijiet, presedut minnu, ikollu aktar mezzi biex ja[dem a[jar.

Id-Deputat Nazzjonalista qal li jaqbel mas-sistema talArbitru i]da ma jaqbilx li jkun hemm aktar ka]i li jitressqu quddiem avukati mla[[qa f’arbitra;; milli quddiem ;udikant. Id-dritt ta’ arbitra;; ma g[andux ikun impost.

Franco Debono tkellem dwar it-twaqqif tal-Qorti Suprema. Din tkun Qorti tattielet grad ta’ skrutinju biex ikun hemm aktar konformità fl-applikazzjoni tal-li;ijiet.

Id-Deputat Nazzjonalista rrefera g[as-sistema tal-;urijiet li tin[tie; li tkun irfinuta.

Il-:urati g[andhom ikunu m[arr;a u anke jkun diskuss jekk l-Im[allef g[andux jid[ol jiddelibera mal-:urati.

Id-Deputat Laburista Josè Herrera qal, fost o[rajn, li Ma;istrat li jmexxi inkjesta ma jkunx Ma;istrat li ji;;udika l-istess ka] investigat. Hu jaqbel li jkun hemm Ma;istrati inkwirenti li jkollhom strutturi li jikkumplimentaw u jg[inu fl-investigazzjonijiet.

Ma sar ebda rapport lillPulizija dwar trabi tattwelid li nstabu abbandunati f’Malta u f’G[awdex matul l-2009. Dan qalu l-Prim Ministru Lawrence Gonzi bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret midDeputat Laburista Evarist Bartolo.

Il-Prim Ministru fisser li r-re;istrazzjoni ta’ trabi tattwelid misjuba abbandunati ssir fir-Re;istru Pubbliku.

G[alhekk meta tinstab tarbija, l-uffi/jal inkarigat mill-kitba tal-atti ta’ twelid g[andu, bl-g[ajnuna tattabib#tobba distrettwali talGvern, jag[mel att ta’ repert.

F’dan l-att tat-twelid jew ta’ repert g[andhom jidda[[lu l-età u s-sess tattarbija, l-isem mog[ti lilha mill-uffi/jal, il-lok fejn instabet it-tarbija, il-persuna li f’idejha ting[ata jew l-istitut li fih ti;i mqieg[da, jekk it-tarbija g[andhiex xi marka li tidher, ix-xorta ta’ lbies u kull [a;a o[ra li tkun instabet fuq il-persuna tat-tarbija.

Dan l-att g[andu ji;i wkoll

ippre]entat lid-Direttur tarRe;istru Pubbliku g[arre;istrazzjoni, b[al fil-ka] ta’ att ta’ twelid.

Il-Prim Ministru qal li meta titwieled tarbija flIsptar Mater Dei, hu dmir tal-missier u tal-omm, u fin-nuqqas tat-tnejn, tattabib, kirurgu, qabla jew persuna o[ra li tkun tat lg[ajnuna tag[ha fil-[las, li tag[ti fi ]mien [amest ijiem mit-twelid, avvi] tieg[u lill-uffi/jal li g[andu d-dmir li jikteb l-att ta’ twelid. Dan l-att g[andu jkun ippre]entat g[arre;istrazzjoni fir-Re;istru Pubbliku.

Il-partikularitajiet li jkun fih l-att tat-twelid meta titwieled tarbija fl-Isptar Mater Dei huma d-data talatt stess; il-[in, il-jum, ixxahar, is-sena u l-post tattwelid; is-sess tat-tarbija; lisem mog[ti lit-tarbija.

Iridu jitni]]lu wkoll l-isem, il-kunjom, numru ta’ dokument tal-identità, l-età, ilpost fejn twieldu u fejn joqg[od missier it-tarbija, ommha u l-persuna li tag[mel id-dikjarazzjoni.

Emendi fit-Trattat Ewropew dibattuti fil-Plenarja L-abbozz ta’ Li;i li jemenda l-Att dwar l-Unjoni Ewropea g[adda mill-Kumitat u mill-istadju tat-Tielet Qari.

Il-Ministru Tonio Borg qal li emendi fit-Trattat Ewropew u d-de/i]jonijiet tal-Kunsill Ewropew se jkunu meqjusa b[allikieku huma trattati u g[alhekk ikunu dibattuti filParlament fis-seduta plenarja mhux biss fil-Kumitat Parlamentari tal-Affarijiet Barranin u Ewropej. Dan di;à qed isir fil-prattika i]da issa qed ikun imsa[[a[ b’li;i.

IN-NAZZJON Il-{amis, 21 ta’ :unju, 2012

10 Lil hinn minn xtutna

Il-Papwa Ginea :dida> ]ew; Prim Ministri, ]ew; Gvernaturi Il-Ginea l-:dida hi t-tieni likbar g]ira fid-dinja wara Greenland, u darba ;eolo;ikament, sa qabel tmiem l-a[[ar era gla/jali, kienet tag[mel parti mill-kontinent Awstraljan.

minn Joe Calleja jocal@me.com

820 lingwa mitkellma

Illum nofsha hi politikament tal-Indone]ja, u n-nofs lie[or [a l-indipendenza millAwstralja fl-1975 u sar jismu l-Papwa Ginea :dida, b’popolazzjoni Papwana u Awstrone]jana ta’ ftit aktar minn sitt miljuni, u g[alkemm il-lingwi uffi/jali huma tlieta; l-Ingli], it-Tok Pisin (il-lingua franca) u l-{iri Motu, b’kollox hu kalkukat li hemm madwar 820 lingwa mitkellma, likbar numru f’pajji] wie[ed fid-dinja kollha.

Imma din mhix fost ilproblemi kbar tal-pajji] li fih nhar is-Sibt li ;ej tibda l-elezzjoni g[all-parlament ;did li tibqa’ sejra g[al kwa]i [mistax-il jum sa nhar il-:img[a 6 ta’ Lulju.

Ewlenija hu ]gur ilge;wi;ija ta’ partiti li hemm fil-pajji]. B’kollox qed jikkontestaw 46 partit u movimenti, u, ag[ar minn hekk, ilbi//a l-kbira minnhom m’g[andhomx ba]i ideolo;ika /ara, imma huma aktar gruppi familjari, tribali jew re;jonali, u dan jissarraf f’instabbiltà permanenti b’konsegwenza ta’ klijenteli]mu u korruzzjoni [alli ji;u ffurmati diversi koalizzjonijiet biex jiggvernaw.

Barra minn hekk, il-pajji] issa ilu kwa]i sena g[addej minn kri]i politika, istituzzjonali u kostituzzjonali bilpajji] jispi//a b’]ew; prim ministri u ]ew; gvernaturi (ilpajji] hu Commonwealth Realm b[al, e]empju, lAwstralja, il-Kanada u lIndja) fl-istess ]mien, u b’diversi eks ministri u kandidati jistennew li jitressqu l-qorti fuq diversi akku]i wara l-elezzjoni li tibda s-Sibt, bi/-/ans li jekk jitilg[u fil-parlament jispi//aw jitilfu s-si;;u!

Jibbojkottjaw il-parlament

Sir Michael Somare u Peter O’Neill illum rivali kbar, i]da hawn fi ]minijiet aktar feli/i, meta Somare b[ala Prim Ministru kien [atru Ministru

u qalb il-[afna foresti.

Imma [alli nimxu pass pass. Nibdew bl-elezzjoni tal2007. Dakinhar kien [are; rebbie[ in-National Alliance Party bl-ikbar numru ta’ si;;ijiet, minbarra li tlettax-il deputat indipendenti li ng[aqdu mieg[u wara, biex b’hekk il-mexxej tieg[u, ilpolitiku veteran Sir Michael Somare, kien ;ie konfermat Prim Ministru b’86 deputat mill-109 fil-parlament jivvutaw favurih.

Sadanittant kien se[[ ka] kurju] u serju li fihkien imda[[al kandidat indipendenti li kien ukoll gvernatur tal-provin/ja ta’ Madang, James Yali, li sena u nofs qabel l-elezzjoni ta’ dakinhar kien instab [ati ta’ stupru fuq o[t il-mara tieg[u u we[el tnax-il sena [abs.

I]da qabel dik l-elezzjoni kienet tatu puplesija u ttie[ed l-isptar. Imma grupp ta’ partitarji u qraba tieg[u [ar;uh

mill-isptar biex mar japplika g[all-elezzjoni, mar lura l[abs minn fejn kompla lkampanja tieg[u, u spi//a ;ie elett deputat, grazzi wkoll g[all-bi]a’ ta’ diversi eletturi li jis[ethom min[abba li kellu l-fama li kien jg[ajjen! }ew; prim ministri fl-istess ]mien

Ftit wara, i]da, James Yali tilef l-appell u spi//a l-[abs, filwaqt li t[assret ukoll l-elezzjoni tieg[u.

I]da tul dawn l-a[[ar xhur fil-Papwa Ginea :dida kien hemm ukoll il-ka] ta’ ]ew; prim ministri u ]ew; gvernaturi fil-kariga fl-istess ]mien wara li s-sena li g[addiet filpajji] faqqg[et kri]i kostituzzjonali.

F’April tas-sena l-o[ra lPrim Ministru Somare, li g[andu 76 sena, kellu jag[mel xhur g[all-kura flisptar. Dan wassal biex ilma;;oranza tad-deputati

f’Awwissu, wara qasma fi [dan in-National Alliance Party, g[addew vot ta’ sfidu/ja fih fl-assenza tieg[u, u minfoku g[a]lu lil Peter O’Neill (mexxej ta’ wie[ed mill-partiti ]g[ar – People’s National Congress Party – u ministru fl-istess koalizzjoni li kienet fil-gvern), bilGvernatur :enerali Sir Michael Ogio ja[tru Prim Ministru.

Meta, i]da, ;ie lura Somare, dan appella fil-Qorti Kostituzzjonali, li f’Di/embru ordnat li O’Neill jitne[[a mill-kariga u li Somares jie[u postu lura.

O’Neill però baqa’ j]omm ilkariga bl-appo;; talma;;oranza tal-parlament.

Wara, imbag[ad, li l-gvernatur Ogio rrikonoxxa lil Somare b[ala Prim Ministru, il-ma;;oranza fil-parlament wie;bu billi “issospendew” lill-Gvernatur u minfloku po;;ew lill-iSpeaker.

Imma ftit jiem qabel ilMilied, il-Parlament re;a’ rrikonoxxa lil Ogio b[ala Gvernatur, g[alkemm ikkonferma lil O’Neill Prim Ministru, bid-deputati fidili lejn Somare jibbojkottjaw ilparlament. L-istorja, i]da, kienet g[adha ma ntemmitx hemm.

Minbarra li Somare nnomina kummissarju tal-pulizija u O’Neill innomina ie[or differenti, grupp ta’ madwar 30 suldat ta[t il-kmand talkurunell irtirat, Yaura Sasa, f’Jannar li g[adda wettqu rewwixta u arrestaw lill-kap tal-qawwiet tad-difi]a talpajji], Agwi. Dan wara li Somare kien la[[aq lil Sasa minflok Agwi.

Ir-rewwixta ntemmet [esrem hekk kif ;ew arrestati s-suldati ribelli, u Sasa talab ma[fra, hekk kif O’Neill baqa’ j]omm il-kariga ta’ Prim Ministru fi gvern provi]orju li mexxa lill-pajji] sakemm tg[addi l-elezzjoni.

Wara li Somare kien [abbar li ma kienx se jikkontesta, hu ddikjara li biddel [siebu, u qal ukoll li [ames partiti o[ra ffurmaw alleanza elettorali ma’ dak tieg[u, biex ji]gura li n-National Alliance ter;a’ to[ro; rebbie[a. Filwaqt li ttama li, g[all-;id tal-pajji] u l-poplu, ma jer;ax ikun hemm disa’ xhur o[ra ta’ kri]ijiet kostituzzjonali u nazzjonali, wara din l-aktar elezzjoni kru/jali fis-37 sena ta’ indipendenza.

Nimxu pass pass

Hekk kien ;ralu politiku wara l-a[[ar elezzjoni tal2007 mda[[al f’ka] ta’ stupru minbarra l-bi]a’ li dan jis[et.

Infatti filwaqt li uffi/jalment, jew nominalment, ilma;;oranza tal-popolazzjoni hi Nisranija, twemmin u pratti/i indi;eni huma mferrxa mhux ftit fost il-ma;;oranza tal-poplu li jg[ix barra l-bliet

Il-ma;;oranza tas-46 partit u moviment bla ebda ideolo;ija

Indi;enu (xellug) jistenna biex jivvota f’wie[ed mill-postijiet tal-votazzjoni fl-apert (lemin) fil-Papwa Ginea :dida

IN-NAZZJON Il-{amis, 21 ta’ :unju, 2012

Opinjoni 11 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 25965460 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Il-;id mix-xemx, bl-g[aqal u bl-investiment Dalg[odu, ftit minuti wara nofsillejl, se[[ issolstizju tas-sajf. Fil-mument ta’ dan is-solstizju, in-na[a ta’ fuq tad-dinja tkun l-aktar imxaqilba lejn ix-xemx u llum g[alhekk hu l-itwal ;urnata il-;urnata meta x-xemx narawha l-aktar ’il fuq fissema u meta f’nofsinhar tag[ha (ji;ifieri fis-1 p.m.) tag[mel l-iqsar dell.

Ix-xemx tiddetermina l-ista;uni. Il-bniedem minn dejjem induna li jista’ ju]a x-xemx biex jibni a[jar, igawdi aktar dawl u temperatura stabbli, ju]a l-lenti biex iqabbad in-nar u mezzi o[ra kif ju]a l-ener;ija tax-xemx. U l-bniedem issa qed jitg[allem dejjem i]jed kif ju]a l-ener;ija taxxemx aktar u a[jar.

Fl-a[[ar seklu, il-bniedem kien iddependa wisq fuq l-ener;ija mi]-]ejt. Dan is-sors ta’ ener;ija forsi narawh komdu, imma g[andu ]vanta;;i kbar.

Ir-ri]orsa ta]-]ejt

A[na u nimpurtaw i]-]ejt, mijiet ta’ miljuni ta’ ewro jixxuttaw minn pajji]na kull sena u ma jibqg[ux ja[dmu fl-ekonomija tag[na fil-[olqien tal-;id hawnhekk, imma jitilqu fi bwiet pajji]i u kumpaniji ta]-]ejt barranin, jo[olqu l-;id g[alihom.

I]-]ejt hu wkoll g[ali. Min ibig[ i]-]ejt ma joqg[odx jara kemm nifil[u n[allsu a[na imma

jitlobna l-prezz li j;ib fis-suq dinji g[ax, jekk ma nixtruhx a[na bil-prezz li jrid hu, xorta se jsib ibig[u lil [addie[or b’dak il-prezz.

I]-]ejt jo[olqilna wkoll dg[ufija g[ax ming[and min irridu n;ibuh jista’ jag[laq il-vit, kif g[amlet kemm-il darba l-OPEC fil-passat. U ]-]ejt mhux bla qies. Xi darba, jispi//a. {afna ja[sbu li ma nistg[u nag[mlu xejn ladarba m’g[andniex ]ejt. }ejt tal-fossili tassew m’g[andniex, imma g[andna ]ejt ie[or, ix-xemx.

L-impenn tal-Gvern g[al ener;ija alternattiva Dan hu fuqiex [adem b’[afna g[aqal il-Gvern Malti fl-a[[ar snin. Flok jissussidja l-importazzjoni ta]-]ejt, qed jissussidja l-investiment flapparat li bih naqbdu l-ener;ija abbundanti u nadifa tax-xemx li la rridu nittallbu u lanqas in[allsu lil [add biex nu]awha.

B[alha membru tal- Unjoni Ewropea, Malta hi marbuta mill-miri tal-Unjoni g[al dak li jirrigwarda l-bidla fil-klima.

Wa[da minn dawn il-miri hi li jonqos il-livell ta’ CO2 tal-Unjoni Ewropea komplessivament g[all-20% tal-livell tal-1990 sas-sena 2020 fis-settur tal-;enerazzjoni tal-elettriku.

It-tieni mira hi li titnaqqas il-;enerazzajoni talelettriku b’20% sal-2020 u dan permezz tal-u]u

ta’ sorsi ta’ teknolo;ija alternattiva tal-ener;ija.

Il-mira ta’ Malta sal-2020 hi li tissostwixxi 10% tal-ener;ija ;;enerata b’mod tradizzjonali b’ener;ija alternattiva.

Fl-a[[ar xhur rajna l-introduzzjoni ta’ diversi skemi. Skemi intenzjonati li jkomplu jin/entivaw il-familji Maltin biex jinvestu f’ener;ija alternattiva. U dan qed jidher g[ax [afna bjut qed narawhom b’[afna solar water heaters jew inkella pannelli fotovoltaj/i. Investiment fit-tul li jrendi kemm flus i]da aktar u aktar arja nadifa li minnha jgawdu t-tfal u l-familji Maltin.

Dawn l-iskemi kienu su//ess tant li n[atfu fi ftit jiem u dawn saru b’intenzjoni wa[da, li aktar nies jinvestu fir-rikkezza ta’ pajji]na li jkun kapa/i jgawdi mix-xemx.

Xorta jibqa’ l-b]onn li nimpurtaw fuels g[allkarozzi, pere]empju, g[alkemm anke hawn mo[[ il-bniedem u l-i]vilupp tat-teknolo;ija g[ad jag[tuna karozzi ja[dmu b’g[ejun o[rajn ta’ ener;ija. Fost o[rajn, rajna l-introduzzjoni fis-suq ta’ karrozzi hybrid li ma ja[dmux bil-fuel imma ju]aw batterija.

Imma sa fejn nistg[u, il-Gvern kien g[aqli li flok jissussidja ]-]ejt minn barra, jinvesti hawn Malta stess biex nu]aw l-ener;ija bla qies taxxemx li g[andna fuqna u li llum, nhar is-solstizju tas-sajf, qieg[da fil-qu//ata tag[ha.

Il-Partit Laburista jkompli jpo;;i l-prijoritajiet tieg[u [a]in Vendetta personali, titjib u tis[i[ ekonomiku, aktar tkattir tax-xog[ol, edukazzjoni a[jar g[al uliedna, servizz tas-sa[[a a[jar, aktar investiment, ambjent a[jar, pro;etti infrastrutturali.

Im[atra li jekk ikolli nistaqsi liema hi l-aktar [a;a importanti minn dawn l-elementi ]gur li [add ma’ jasal jag[]el ‘vendetta personali’. }gur li [add ma tg[addilu minn rasu li vendetta personali g[andha b’xi mod tie[u prijorità filpolitika ta’ pajji]na.

Jidher i]da li g[all-Partit Laburista l-affarijiet jimxu mod ie[or. Filwaqt li fiddinja kul[add jinstab ja[dem qatig[ biex jeg[leb

l-isfidi ekonomi/i internazzjonali, ikattar ix-xog[ol u j]id l-investiment, il-Partit Laburista jinstab medhi jwaddab mozzjoni wara lo[ra kollha bl-g[an a[[ari li jwettaq vendetta politika u jwarrab fil-;enb l-a[jar interess nazzjonali.

Meta sar mexxej Laburista, Muscat kien wieg[ed terremot ta’ bidla.

Wieg[ed li l-Partit Laburista kien se jsir moviment.

Wie[ed jistaqsi x’hemm ;did f’Partit Laburista negattiv u ta’ qtig[ il-qalb.

X’hemm ;did f’Partit Laburista negattiv? F’Partit Laburista tal-Le. X’hemm ;did f’Partit Laburista li jpo;;i l-prijoritajiet tieg[u [a]in? X’hemm ;did

Il-Partit Laburista jinstab medhi jag[mel mozzjoni wara l-o[ra bl-g[an a[[ari li jwettaq vendetta politika u jwarrab fil-;enb l-a[jar interess nazzjonali

f’Partit Laburista li ma jpo;;ix l-interess tieg[ek lewwel u qabel kollox?

X’hemm ;did fil-Malta Labour Party ta’ Joseph Muscat mill-Malta Labour Party ta’ Alfred Sant u Karmenu Mifsud Bonnici?

Is-Sirja

G[addiet ;img[a minn mindu semmejt is-Sirja g[all-ewwel darba fuq artiklu f’In-Nazzjon. :img[a li matulha mietu aktar nies inno/enti. :img[a li matulha r-rifjut tar-Russja u ta/?ina li jkun hemm xi forma ta’ g[ajnuna internazzjonali g[al dawk li qed jissieltu kontra l-mewt qerrieda mi;juba mit-truppi ta’ Bashar Al Assad, ikompli jistona mal-kun/ett tarrispett g[ad-drittijiet umani.

Fratelli d’Italia – God Save The Queen

G[alkemm din mhijiex ilpa;na sportiva, ma nistax

ma nitkellimx dwar illog[ba li tant u tant Maltin nhar il-{add li ;ej se jkunu qed isegwu - ji;ifieri lkwarti tal-finali bejn lIngilterra u l-Italja. }gur li se tkun partita ta[raq u mill-aktar missielta. }gur ukoll se tkun okka]joni tajba biex a[na li g[andna xi pre;udizzju favur it-Taljani jew l-Ingli]i, ng[addu xi botta [elwa lil xulxin.

L-appell tieg[i hu wie[ed.

Filwaqt li ni//ajtaw ejjew in]ommu kull kumment fuq livell ta’ /ajt u ma ni;;ildux fuq log[ba li b[ala skop g[andha biss spirtu sportiv.

L-isba[ awgurju g[al log[ba mill-aqwa lil kul[add u b[alma jg[idu ‘may the best team win’.

minn Angelo Micallef angelo.micallef@gmail.com

Marsaxlokk ASC

Nixtieq nibg[at l-isba[ awgurju lil Marsaxlokk Aquatic Sports Club li matul din il-;img[a qieg[ed ji//elebra sittin sena millftu[ tieg[u. Jalla tkompli l[idma fejjieda ta’ dan ilklabb li qieg[ed jg[in tassew sabiex tikber il-kultura sportiva fir-ra[al ta’ Marsaxlokk.

Na[seb nista’ nitkellem f’isem il-Kunsill Lokali kollu meta ng[id li l-[idma hija tassew apprezzata.

Wie[ed jistaqsi x’hemm ;did f’Partit Laburista negattiv u ta’ qtig[ il-qalb, li ma jpo;;ix l-interess tieg[ek l-ewwel u qabel kollox

IN-NAZZJON Il-{amis, 21 ta’ :unju, 2012

12 Mediarama#Ittri

Erwie[ mitlufa Ix-xog[ol fil-kamp kulturali#artistiku

Wie[ed mill-aktar elementi kru/jali ta’ dan il-Gvern hu l-insistenza fuq il-[olqien tax-xog[ol. L-investiment u lin/entivi rrendew mal-20,000 impjieg ;did f’temp ta’ erba’ snin u dan minkejja l-kri]i finanzjarja globali.

G[alhekk tifhimha li l-Gvern i[oss li g[andu jag[ti pubbli/ità dwar l-awmentazzjoni tax-xog[ol.

Il-media pro-governattiva tag[ti s-sehem tag[ha kontinwament i]da fil-;img[at li g[addew fid-djar tqassam ktejjeb (Flimkien No[olqu x-Xog[ol G[alik) li juri x’g[amel il-Gvern f’dan il-qasam fundamentali.

F’sezzjoni tal-ktejjeb hemm kon/entrazzjoni fuq lg[ajnuna finanzjarja mill-Gvern biex ji]died l-investiment fit-turi]mu, inklu] dak kulturali#kreattiv. Hemm l-istqarrija ta’ wie[ed mill-akbar imprendituri fil-kamp tal-arti talispettaklu, Tony Bezzina, Direttur Artistiku talMasquerade Theatre & Arts School.

Tony Bezzina g[amel investiment qawwi bil-bini talMasquerade Performing Arts Studios fl-Imsida, deskritt b[ala “hub tal-kultura.” G[al [afna snin, ifisser Tony Bezzina, il-Masquerade kienet tistieden f’Malta bosta barranin bejn animaturui, atturi, re;isti u nies tekni/i, “biex jg[allmu sew lill-istudenti kif ukoll lill-g[alliema f’Malta.”

Bis-sa[[a ta’ dan it-traffiku, l-orizzonti twessg[u, l-ideat immaturaw aktar u s-seng[a tal-arti performattiva akkwistat dimensjoni ;dida. Issa, bis-sa[[a tat-Tourism Fund, ilMasquerade tista’ tattira studenti minn barra biex ji;u jipprattikaw it-teatru u dixxiplini relatati fl-istudios il-;odda tag[ha. Il-pro;ett tal-Masquerade g[andu timbru partikulari, g[ax juri kif qed ikun in/entivat ix-xog[ol anki filkamp artistiku.

Kun/ett li deher [olma, ikkonkretizza ru[u.

Il-kultura fuq TVAM

Filwaqt li qed nikteb dan, qed na[seb g[aliex il-media dik televi]iva tal-istat) issib tant spazju skars g[al inizjattivi b[al dawk li [adet il-Maquerade. Mhux l-ewwel darba li ktibt dwar din l-iskarsezza jew addirittura, din “ixxe[[a” fejn tid[ol il-pubbli/ità g[all-prodott kulturali.

Ng[idu a[na, ta’ min jippretendi li programm b[al TVAM, li suppost li hu l-vetrina tal-istazzjon nazzjonali g[all-bidu tal-jum, isib spazju xieraq g[al pro;etti ta’ dan il-kalibru. :ieli ktibt dwar l-aspetti po]ittivi ta’ dan ilbreakfast show, imma ta’ min jilmenta li l-kultura ting[ata wisq il-;enb.

Jien ma narax il-programm kuljum, ovvjament, imma minn dak li ninzerta, hu /ar li hemm defi/it fejn jid[lu linizjattivi artisti/i.

Irrid nirrimarka wkoll li aktar ma jmur, anki jidher li TVAM qed jag[ti spazju lill-politika, b’mistednin mi]]ew; na[at jing[ataw prominenza sproporzjonata, b[allikieku m’a[niex img[arrqin bi]]ejjed fil-politika partitika.

L-a[[ar li rajt TVAM kien hemm ]ew; slots politi/i, b’[afna argumenti mimg[udin di;à mi]-]ew; na[at, li bejniethom [adu mat-30 minuta. Dan ifisser li minn programm ta’ 120 minuta, kwart minnu ttie[ed mill-politi/i.

U dan meta n-nies bilkemm tkun g[adha qamet u [adet kikkra kafè. Wie[ed jista’ jimma;ina x’se jkun il-[in talinterventi politi/i meta tintensifika l-kampanja elettorali. (l-aktar

Vox pop fil-Belt

Fl-istess programm, fl-edizzjoni li qed nirreferi g[aliha, sar vox pop fi Triq ir-Repubblika biex ikun mag[ruf jekk il-pubbliku jafx xi jkun g[addej fil-Parlament, liema a;enda jew mozzjonijiet ikun hemm quddiemu.

Kienu intervistati 14-il persuna u tlieta biss kellhom idea ta’ x’kien g[addej fil-Kamra tar-Rappre]entanti. Li jfisser li jew in-nies ma jimpurtahomx aktar mir-rettorika politika jew li ddejqu jisimg[u l-istess oratorija.

Dwar il-media radjufonika fejn jid[lu xandiriet millParlament, is-sitwazzjoni hi daqstant ie[or patetika.

Kelliem g[all-Oppo]izzjoni fuq TVAM ]vela li xandiriet b[al dawn jattiraw biss bejn 1 u 2 fil-mija tassemmieg[a.

MARIO AZZOPARDI marpardi@maltanet.net

Sur Editur, Il-ftajjar li g[adna kemm rajna minn /erti membri talParlament tal-PL f’attività f’Santa Lu/ija huma kolossali.

Spe/jalment il-gidba li qal An;lu Farrugia li kienet di;à mi/[uda drabi o[ra u re;a’ rrepetieha meta qal li saru xi [lasijiet f’Mater Dei, li dawn qatt ma wrew li saru. Jekk g[all-poplu, An;lu jrid ji;i emmnut, jg[id fejn saru filParlament quddiem s[abu [alli jkun jaf kul[add. Jekk le, juri kemm kien ]baljat, basta jparla u jikkritika b[al s[abu.

It-tieni [rafa hi ikbar meta Joe l-leader tal-PL qal lil

niesu li l-Gvern qieg[ed iwettaq vjolenza fuq in-nies b’di]abbiltà u li jekk ikun hu, jibda jibni djar g[alihom.

Donnu li ma jinteressahx minn dak li di;à sar, filFgura, Bormla, {al Kirkop, il-Mellie[a u fi n[awi o[rajn.

Ng[idulu li meta jog[;bu jista’ jibda jmur i]urhom.

Postijiet li ilhom miftu[in ]mien, kul[add moqdi, u hu kuntent li g[alih dawn ba[[.

Veru miskin min qieg[ed jisimg[u u jibla’ kollox. Din il-vjolenza li qed jag[mel Gonzi?

Fuq kollox, lil Joe Muscat ng[idlu li f’dawn il-;ranet ilGvern tah garanzija bi/-/ar ta’ kif qieg[ed ja[qar lil

dawn in-nies billi xe[ithom f’14-il residenza u hemm 900 ja[dmu full time. Ta[seb li kapa/i tag[mel b[alu?

Kellna lil Leo li veru jaf iqabbel. Qal li l-PN qieg[ed jitmexxa mill-Faxxisti, b[arre;im ta’ Gaddafi. Kieku veru dak li qed jg[id Leo, ma g[andniex dan il-;id kollu li l-gvern tal-PL qatt ma g[amel u lanqas jasal biex jag[mel. Veru ]elaq ]elqa kbira. Insejtu minn xiex g[addejna fi ]mien Mintoff?

Dak ir-re;im ta’ Gaddafi u lFaxxi]mu, hekk ikun, mhux b[al-lum, kif qieg[ed to[lom bih inti. Veru taf tqabbel.

. Busuttil In-Naxxar

G

L-ittri f’din il-pa;na L-ittri g[all-pubblikazzjoni f’din il-pa;na jistg[u jintbag[tu bil-posta (Ittri lill-Editur, InNazzjon, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450), jew fl-indirizz elettroniku: alex.attard@ media.link.com.mt.

L-ittri jridu jkunu akkumpanjati bl-isem u l-indirizz s[a[ ta’ min jibg[athom u ma jridux ikunu itwal minn 300 kelma.

Ittri bin-nome-de-plume ma jkunux ippubblikati u l-Editur i]omm id-dritt li jirrifjuta li jippubblika kull ittra li jir/ievi u li jqassar kull ittra, basta j]omm il-punt tag[ha.

Il-{amis, 30 ta’ :unju, 2011 Il-{amis, 21 ta’ :unju, 2012

13

Shevchenko u Voronin jirtiraw L-attakkanti Andriy Shevchenko u Andriy Voronin irtiraw mit-tim nazzjonali tal-Ukrajna wara li t-tim tag[hom kien eliminat mill-Euro 2012 b’telfa 1-0 kontra l-Ingilterra tTlieta.

Shevchenko qal lill-media li kien be[siebu jsellem g[all-a[[ar darba lit-tim nazzjonali f’partita ta’ [biberija qabel jirtira definittivament mit-tim nazzjonali.

L-eks attakkant ta’ AC Milan u Chelsea, Shevchenko, beda tturnament bl-aqwa mod possibbli meta skorja ]-]ew; gowls li bihom lUkrajna, wie[ed mill-pajji]i organizzaturi, wettaq rimonta u reba[ 2-1 fuq l-I]vezja.

Anke Andriy Voronin [abbar li se jirtira min-nazzjonal.

“Se nitlaq lit-tim nazzjonali u rrid ng[id li [adt din id-de/i]joni minn

qabel. Idde/idejt li nikkon/entra aktar fuq il-karriera tieg[i mal-klabb g[aliex issa ma n[ossx li g[adni ]g[ir biex inla[[aq mat-tnejn,” qal Voronin.

Voronin li jag[laq 33 sena ix-xahar id-die[el, skorja tmien gowls f’74 partita mal-Ukrajna. Madankollu lattakkant li kien captain ta’ Dynamo Moscow l-ista;un li g[adda, qatt ma lag[ab ma’ klabb mill-Ukrajna.

Hu mar il-:ermanja meta kellu 16il sena u ng[aqad ma’ Borussia Moenchengladbach waqt li lag[ab ukoll ma’ diversi klabbs o[ra :ermani]i qabel esperjenza xejn po]ittiva ma’ Liverpool.

Intant, player ie[or li ]vela li se jirtira mill-futbol internazzjonali hu lmidfielder Olandi] Mark van Bommel. Dan tal-a[[ar g[andu 35 sena u sena o[ra se jilg[ab ma’ PSV.

Collina ammetta l-i]ball g[all-’gowl’ tal-Ukrajna

Il-kap tar-referees Pierluigi Collina ddefenda s-sistema esperimentali tal-linja tal-gowl imma ammetta li kien ‘]ball sfortunat’ li g[en biex ji;u eliminati l-Ukrajna mill-Euro 2012.

F’turnament nieqes mill-polemi/i Marco Devic kellu gowl im[assar kontra l-Ingilterra minkejja li filmati televi]ivi wrew li l-ballun kien qabe] il-linja.

Il-gowl xorta ma kienx ikun bi]]ejjed g[all-Ukrajna imma rreferee Ungeri] Viktor Kassai, kien wie[ed minn erba’ uffi/jali li

ntbag[tu d-dar b[ala parti minn xprunar tal-uffi/jali qabel il-kwarti tal-finali.

Collina qal li kien ikun ‘in;ust’ li jesponu lil Kassai g[al aktar pressjoni wara dan l-in/ident li wassal biex re;g[et saret sej[a g[all-introduzzjoni tatteknolo;ija.

“Dan kien ]ball uman mag[mul minn bniedem.

Madankollu din hi l-unika problema li kellna b’dan l-esperiment f’aktar minn elf log[ba,” qal Collina.

LOG{OB G{AL-LUM KWARTI FINALI Varsavja fid-8.45 p.m.

Rep. ?eka v Portugall (Diretta Rai 1 u TVM)

Andriy Shevchenko u Andriy Voronin (xellug)

IN-NAZZJON Il-{amis, 21 ta’ :unju, 2012

14 Sport

L-Ingilterra tibba]a fuq difi]a soda

Lescott u Cole, ]ew; difensuri tal-Ingilterra li qed ikollhom wirjiet tajbin mat-tim nazzjonali

UKRAJNA

“Eliminati b’rasna mg[ollija” Il-kow/ nazzjonali tal-Ukrajna, Oleh Blokhin qal li minkejja li t-tim tieg[u ;ie eliminat dan [are; b’rasu mg[ollija g[ax dejjem kellu prestazzjonijiet tajbin. L-Ukrajna, fl-ewwel log[ba reb[et 2-1 kontra l-I]vezja filwaqt li tilfet kontra Franza u kontra lIngilterra. Fl-a[[ar partita kontra l-Ingli]i l-Ukrajna kienu sfortunati li ma kisbux draw.

“G[andna tim li jipprometti. Irrid nirringrazzja lill-players u lill-partitarji kollha. Ma konniex fortunati kontra l-Ingilterra i]da ]gur li m’a[niex di]appuntanti bil-wirja tag[na,” qal Blokhin.

“Nittamaw li lill-partitarji tag[na ma ddi]appuntajnihomx.

Konna tajbin daqs l-Ingli]i,” qal l-attakkant tal-Ukrajna, Andry Shevchenko. L-istess Shevchenko, wara l-partita ]vela li se jirtira mill-futbol internazzjonali.

Nhar il-{add li ;ej lIngli]i, meta jilag[bu kontra l-Italja, se jibba]aw illog[ob tag[hom fuq id-difi]a soda li g[andhom. Fi tliet partiti minn Grupp D dawn qalg[u biss gowl u skurjaw [amsa.

Minkejja li qabel il-Euro kien hemm [afna xetti/i dwar il-kwalitajiet tat-tim ta’ Hodgson, it-tim Ingli] qed turi log[ob konkret li qed i;ib ir-ri]ultati.

Il-captain tat-tim Steven Gerrard qal li grazzi g[al dawn ir-reb[iet il-players qed ikunu aktar fidu/ju]i fihom infushom. “{add ma emmen fina fil-bidu imma partita wara o[ra qed nitjiebu. Filpassat ;ejna kritikati g[ax meta jasal il-mument dejjem fallejna u din id-darba rridu

nag[tu risposta,” qal ilplayer ta’ Liverpool.

Il-goalkeeper tal-Ingilterra, Joe Hart qed ikun wie[ed mill-aqwa goalkeepers filEuro filwaqt li John Terry hu wie[ed mill-aktar players talesperjenza. Player ie[or ta’ esperjenza kbira hu Ashley Cole, li kontra l-Ukrajna kien qieg[ed jilg[ab id-97 partita tieg[u mat-tim nazzjonali.

Cole u Terry kienu ]ew; players strumentali fir-reb[ ta/-Champions League ta’ Chelsea u waqt il-Euro qed ikomplu jkollhom dawn ilprestazzjonijiet.

Wie[ed irid iqis ukoll li ttim Ingli] qieg[ed jilg[ab ming[ajr players b[alma huma Rio Ferdinand, li t[alla barra mit-tim u Gary Cahill, li we;;a’ ftit jiem qabel il-Euro.

Hodgson sejja[ lil Glen Johnson u [afna kienu xetti/i dwar din l-g[a]la imma dan il-player ta’ City, flimkien ma’ sie[bu Lescott qed ikun tajjeb.

Steven Gerrard qed ikun brillanti fin-nofs u wie[ed irid iqis li Hodgson g[andu lil Lampard u lil Barry neqsin, ]ew; players li we;;g[u ftit jiem qabel ma bdiet il-Euro.

Ir-ritorn ta’ Wayne Rooney fl-attakk ukoll [alla l-marka tieg[u hekk kif dan skorja lgowl tar-reb[a kontra lUkrajna.

Ironikament, l-Italja, li huma mag[rufin g[al log[ob difensiv li jilag[bu, ta[t Prandelli qed jiffukaw i]jed fuq l-attakk u b’hekk il-partita bejn l-Ingilterra u l-Italja g[andha toffri spettaklu.

Franza mhux inkwetati fuq Spanja Minkejja li tilfu 2-0 kontra l-I]vezja Franza m’humiex inkwetati bil-fatt li fil-kwarti finali jridu jilag[bu kontra lholders tal-Euro, Spanja. Ittim ta’ Laurent Blanc kellu bidu mill-aqwa f’dan itturnament u beda juri log[ob sabi[ i]da kien ma[sud millI]vezja fl-a[[ar partita ta’ Grupp D. “Ma tag[milx differenza kontra min nilag[bu. Kemm l-Italja kif ukoll Spanja huma timijiet tajbin,” qal Clichy.

Franza kienet ilha ma titlef 23 partita u kontra Spanja se

jkollhom jilag[bu ming[ajr id-difensur Mexes li hu sospi].

Jidher li minflok Mexes se jibda Koscielny, player velo/i li lag[ab biss tliet darbiet mat-tim nazzjonali. “Spanja se jibdew favoriti,” qal lattakkant Benzema li g[adu ma skurjax gowl fil-Euro.

Player ie[or li qabel ma’ Benzema kien Nasri li qal, “Jista’ jag[ti l-ka] li a[jar nilag[bu kontra Spanja g[ax Spanja tim li j[allik tilg[ab filwaqt li l-Italja jilag[bu log[ba monotona. Ma rridux

ninkwetaw. Spanja sabuha diffi/li kontra l-Kroazja, anke jekk dawn g[andhom l-aqwa midfield fid-dinja.”

Spanja qatt ma g[elbet lil Franza f’partita kompetittiva.

L-a[[ar darba li ltaqg[u kontra xulxin kien fit-Tazza tad-Dinja tal-2006 meta Franza kienet eliminat lil Spanja.

“Wara t-telfa kontra lI]vezja diffi/li biex timma;inana nirb[u lil Spanja imma l-Kroazja wriet li lil Spanja kapa/i twaqqafhom,” qal il-kow/ ta’ Franza, Blanc.

ITALJA

L-I}VEZJA

Chiellini se jitlef il-log[ba kontra l-Ingli]i

“Xorta rebbie[a”

L-Italja se jkollhom liddifensur /entrali Giogrio Chiellini nieqes g[al kontra l-Ingilterra. Id-difensur ta’ Juventus we;;a’ waqt ilpartita kontra l-Irlanda. Ittabib tat-tim nazzjonali Taljan, Enrico Castellacci qal Chiellini mhux se

jirriskja li jilg[ab nhar il{add g[ax jekk jer;a’ jwe;;a’ jitlef il-kumplament tat-turnament.

Chiellini kellu injury simili fl-a[[ar partita tal-kampjonat ma’ Juventus kontra Atalana i]da dan /a[ad li din hi listess injury li sofra dakinhar.

Chiellini jidher [iere; mill-grawnd wara li we;;a’ kontra l-Irlanda

Minkejja li l-I]vezja ;ew eliminati, skont il-kow/ tag[hom, Erik Hamren, dawn huma rebbie[a.

Wara li tilfu kontra lUkrajna u kontra l-Ingilterra, l-I]vedi]i g[elbu lil Franza 20. “G[alija l-players kienu rebbie[a, anke jekk dawn tilfu. :abu ru[hom ta’ rebbie[a u nemmen li fil-futur dan il-grupp g[ad jikseb su//ess,” qal Hamren.

Sport 15 Il-{amis, 21 ta’ :unju, 2012

Gowls u prestazzjonijiet brillanti xeg[lu t-turnament Mill-mument li l-Pollakk Robert Lewandowski skorja lewwel gowl tat-turnament b’daqqa ta’ ras stupenda kontra l-Gre/ja, il-Euro 2012 irriserva log[ba e//itanti wara lo[ra matul l-ewwel fa]i talgruppi li kienet wa[da e//ellenti.

Rajna gowls mill-isba[, b[all-volley ta’ Mario Balotelli kontra l-Irlanda, l-ewwel gowl tal-:ermani] Mario Gomez kontra l-Olanda u dak ta’ Jakub Blaszczykowski li minnu ;ab id-draw g[allPolonja kontra r-Russja.

Il-kwalità ta’ futbol sabi[ baqg[et sal-a[[ar meta Zlatan Ibrahimovic skorja volley millisba[ g[all-I]vezja kontra Franza u li [afna s’issa qed iqisuh l-isba[ gowl tat-turnament.

Bix i]ommu mal-e//itament u r-ri]ultati imprevedibbli flewwel fa]i, ir-Russja kellhom impatt drammatiku b’reb[a 4-1 fuq ir-Repubblika ?eka imma naqsu milli javvanzaw wara draw mal-Polonja u telfa kontra l-Gre/ja.

Il-Griegi li ssorprendew lill-Ewropej meta reb[u ttitlu fl-2004, wettqu sorpi]a o[ra billi rkupraw minn draw mal-Polonja u telfa kontra r-Repubblika ?eka biex g[elbu lir-Russja g[allewwel reb[a tag[hom filfinali mill-2004. B’hekk kisbu post mhux mistenni fil-kwarti tal-finali u taffew xi ftit mill-problemi li g[andhom f’darhom. {add mill-pajji]i organizzaturi, il-Polonja u l-Ukrajna, ma g[adda mill-ewwel fa]i, imma xorta pprodu/ew mumenti memorabbli.

It-temp fl-Ukrajna wkoll [alla impatt bil-maltempata tas-sajjetti twassal biex illog[ba bejn l-Ukrajna u Franza f’Donetsk ti;i sospi]a g[al 55 minuta.

Fortunatament, [afna middrama kienet tinvolvi partiti ta’ kwalità g[olja fi stadiums mimlija u mhux l-in/identi li tant kienu mistennija barra lpitch [lief g[al-log[ba bejn ilPolonja u r-Russja.

Partitarji kuntenti

Kuntrarju g[at-Tazza tadDinja fl-Afrika t’Isfel sentejn ilu, li pprodu/iet [afna partiti medjokri, il-Euro 2012, la[[ar turnament b’16-il tim qabel jitkabbar g[al 24 finalist fl-2016, kien ta’ sodisfazzjon g[all-partitarji.

Ma kienx hemm log[ba wa[da li ntemmet 0-0 matul lewwel fa]i.

Id-dubji li kien hemm dwar l-organizzaturi u kemm huma kapa/i jilqg[u turnament b[al dan, tfa//aw kwa]i mill-

Matul l-ewwel fa]i ma kienx hemm partita li ntemmet ming[ajr gowl

ewwel ;urnata li l-UEFA [abbret ir-rebbie[a fost ilkandidati fl-2007, imma [afna mill-bi]a’ baqa’ ma mmaterjalizzax.

G[alkemm kien hemm in/identi i]olati relatati ma’ vjolenza politika u xi ka]i ta’ razzi]mu – l-akbar problema g[all-awtoritajiet minn qabel it-turnament – l-aqwa plejers tal-Ewropa a//ertaw li jkunu huma li jag[mlu t-titli tal;urnali.

Ronaldo, wara bidu kwiet, ta prestazzjoni individwali mill-aqwa fl-a[[ar log[ba talewwel fa]i b’]ew; gowls – anke jekk seta’ kellu [amsa – meta l-Portugall g[eleb lillOlanda 2-1 il-{add.

Andriy Shevchenko talUkrajna kien prattikament nominat qaddis wara li skorja doppjetta kontra l-I]vezja flewwel log[ba li reb[u 2-1 quddiem folla stupenda fi Kiev.

Il-Kroat Mario Mandzukic, skorer prolifiku mal-klabb :ermani] ta’ Wolfsburg, kompla jag[mel isem g[alih

bi tliet gowls qabel il-Kroati sofrew eliminazzjoni sfortunata fi grupp li kien jinkludi lill-Italja u /-Champions tadDinja Spanja.

Imma biex jipprova li l-plejers kapa/i kultant ikunu brillanti u fl-istess [in stupidi, Nicklas Bendtner skorja darbtejn g[ad-Danimarka fittelfa 3-2 kontra l-Portugall u mbag[ad ing[ata multa ta’ €100,000 u log[ba sospensjoni talli kixef il-qalziet ta’ ta[t li fuqu kellu isem kumpanija ta’ bookmakers.

Prestazzjonijiet sbie[

Kienu bosta l-plejers l-o[ra li g[amlu isem tajjeb g[allkarriera tag[hom f’dan it-turnament li kompla jirrimarka ttalent fl-Ewropa.

Kien hemm wirjiet millaqwa mill-playmaker Russu Alan Dzagoyev, li skorja tliet gowls, id-difensur Fran/i] Mathieu Debuchy u d-difensur Olandi] Jetro Willems li ta’ 18-il sena u 71 ;urnata sar l-i]g[ar plejer li qatt lag[ab fil-fa]i finali.

Waqt li l-Olanda, finalisti telliefa fit-Tazza tad-Dinja sentejn ilu, iridu jinsew malajr it-turnament wara li tilfu ttliet partiti li lag[bu, it-tmien timijiet li g[adhom involuti g[andhom il-kwalità li jag[mlu l-fa]i tan-knock-out wa[da memorabbli.

Spanja, li t-tattika tag[hom tinkludi n-nuqqas tan-numru 9, jew a[jar ming[ajr punt /entrali, tattika li kienet perfezzjonata mill-Ungerija filbidu tas-snin 50, kellhom s’issa kampjonat nervu] [afna imma dejjem huma perikolu]i.

L-Ispanjoli g[adhom bi//ans li jsiru l-ewwel pajji] li jirba[ tliet titli ma;;uri konsekuttivi wara r-reb[iet filEuro 2008 u t-Tazza tadDinja sentejn ilu.

Imma l-plejers ta’ Vicente Del Bosque jridu jsibu lforma l-antika kontra Franza biex i]ommu l-[olma [ajja g[alkemm il-Fran/i]i nfushom, xejn ma kkonvin/ew, u j;orru telfa 20 kontra l-I]vezja.

L-akbar ostaklu

Il-:ermanja u l-Portugall jistg[u joffru l-akbar ostaklu g[al Spanja biex jil[qu l-g[an tag[hom, imma l-Ingilterra wkoll huma perikolu]i u l-isfida li jmiss mal-Italja wkoll hi ferm interessanti g[ax min jirba[ minnhom jaf jibqa’ sejjer.

Il-:ermani]i g[andhom jissuperaw lill-Gre/ja u lillPortugall b’Ronaldo fil-forma jidher li g[andu aktar klassi mir-Repubblika ?eka.

It-tim tal-:ermanja hu luniku tim fl-ewwel fa]i li reba[ it-tliet partiti tieg[u u jibqa’ fit-triq li jirba[ rekord ta’ erba’ titli Ewropej hekk kif ir-Russi wara bidu qawwi u eliminazzjoni bikrija, urew li ;img[a hi perjodu twil [afna fil-futbol internazzjonali.

Il-President tal-UEFA Michel Platini, li [a riskju fuq ir-reputazzjoni politika tieg[u u appo;;ja kandidatura f’]ew; pajji]i ;irien flEwropa tal-Lvant, kien ferm sodisfatt fi tmiem l-ewwel fa]i.

16 Sport Il-{amis, 21 ta’ :unju, 2012 FATTI U FIGURI

Ir-Repubblika ?eka u l-Portugall qatt ma reb[u f’Varsavja Illum fl-istadium nazzjonali ta’ Varsavja tintlag[ab l-ewwel kwarti tal-finali bejn ir-Repubblika ?eka, rebbie[a ta’ Grupp A u l-Portugall, runners up fi Grupp B. Il-log[ba se tibda fid-8.45 p.m. u minnha jrid ikun hemm rebbie[.

Dan ifisser li f’ka] ta’ draw minn issa ’l quddiem jing[ata l-[in barrani u wara anke l-penalties jekk ikun hemm b]onn.

Raul Mereiles jindirizza l-media Portugi]a

REPUBBLIKA ?EKA v PORTUGALL * Din se tkun it-tielet darba li r-Repubblika ?eka u l-Portugall se jkunu qed jiltaqg[u kontra xulxin. I]-]ew; konfronti pre/edenti kienu t-tnejn fil-fa]i finali tal-Kampjonat Ewropew, fl-1996 u fl-2008. Il-bilan/ hu wie[ed assolut b’reb[a kull wie[ed. I/-?eki kienu reb[u fl1996 u l-Portugall fl-2008. * Ir-Repubblika ?eka reb[u [amsa milla[[ar sitt partiti kompetittivi li lag[bu u tilfu darba biss – kontra r-Russja fl-ewwel log[ba tag[hom minn dan il-Euro 2012. Skorjaw millanqas gowl f’kull wa[da mill-a[[ar disa’ partit li lag[bu. L-a[[ar darba li naqsu li jiskorjaw gowl kien fit-telfa 2-0 kontra /-Champions tadDinja u Ewropej Spanja f’Ottubru tas-sena lo[ra. * Fatt kurju] hu li r-Repubblika ?eka tilfu kontra r-rebbie[a eventwali tal-Kampjonat Ewropew fi tlieta mill-a[[ar erba’ edizzjonijiet. Fl-1996 kienu meg[luba darbtejn mi/Champions :ermanja. Tilfu 2-0 fil-fa]i talgruppi u re;g[u tilfu mag[hom 2-1 fil-finali, bil-famu] golden gowl ta’ Oliver Bierhoff. Fissena 2000 tilfu kontra Franza 2-1 fil-fa]i tal-

gruppi u fl-2004 l-Gre/ja kienu reb[ulhom 1-0 fis-semifinali. Fl-edizzjoni tal-2008 kienu eliminati fil-fa]i tal-gruppi u ma ltaqg[ux kontra /Champions eventwali Spanja. * L-atakkant u captain Portugi] Cristiano Ronaldo li skorja ]-]ew; gowls fir-reb[a 2-1 fuq l-Olanda g[all-kwalifikazzjoni, skorja disa’ gowls g[al pajji]u fl-a[[ar 11-il partita kompetittiva. * Ronaldo issa skorja fi tliet fa]ijiet finali talKampjonati Ewropej. Skorja darbtejn fil-Euro 2004 meta l-Portugall kien organizza t-turnament u skorja kontra r-Repubblika ?eka fil-Euro 2008. Id-doppjetta li skorja kontra l-Olanda tatu total ta’ [ames gowls fil-finali tal-Euro.

B’hekk la[aq lil Nuno Gomes b[ala l-aqwa skorer tal-Portugall fit-turnaments Ewropej. * Il-Portugall ;ie draw 0-0 mal-Polonja fl-unika partita ta’ [biberija li lag[ab f’Varsavja din is-sena. Dan kien fi Frar. Mill-banda l-o[ra, ir-Repubblika ?eka tilfu l-unika log[ba li lag[bu f’Varsavja 2-1 kontra l-Polonja f’April tal-1999.

Il-konfronti pre/edenti

23-06-96 KE#F Rep. ?eka 1-0 Portugall Birmingham 11-06-08 KE#F Portugall 3-1 Rep. ?eka :inevra Lag[bu Rep. ?eka Portugall Draws

2

1 reb[a 1 reb[a

0

Jitilfu l-log[ba li jmiss b’karta safra: Portugall - Postiga, Coentrao, Meireles, Ronaldo, Pereira Rep. ?eka - Rosicky, Jiracek, Kolar, Limbersky, Plasil, Il-kow/ tar-Repubblika ?eka Michal Bilek flimkien ma’ Petr Jiracek u David Limbersky (lemin) waqt sessjoni ta[ri; fl-Oporowska municipal stadium ta’ Wrocklaw

Pekhart* KE#F – Kampjonat Ewropew fa]i Finali

Sport 17 Il-{amis, 21 ta’ :unju, 2012 KWARTI TAL-FINALI

Sfida bejn Ronaldo u Gebre Selassie }ew; plejers li jilag[bu filkampjonat modest tarRebubblika ?eka se jkollhom bi//a xog[ol ferm diffi/li llum hekk kif se jippruvaw iwaqqfu lill-attakkanti Portugi]i Cristiano Ronaldo u Nani fl-ewwel kwarti tal-finali mill-Euro 2012.

Id-difensur fuq il-lemin Theodor Gebre Selassie, li lesperjenza internazzjonali tieg[u hi wa[da limitata g[al ftit partiti mi/-Champions u lEuropa League, [lief g[al dan l-a[[ar, g[andu jing[ata linkarigu li jwaqqaf lil Ronaldo milli jag[mel assedju mal-linja xellugija talPortugall.

David Limbersky, li kellu esperjenza qasira [afna u ming[ajr su//ess ma’ Tottenham Hotspur, se jipprova jwaqqaf lill-winger ta’ Manchester United Nani hekk kif i/-?eki se jippruvaw jirrepetu r-reb[a li kellhom fuq il-Portugall fl-istess fa]i tatturnament fl-1996.

Gebre Selassie kien wa[da mir-rivelazzjonijiet tarRepubblika ?eka fl-a[[ar sena imma dan bla dubju se jkun l-akbar e]ami tieg[u s’issa.

Imwieled minn missier Etjopjan u omm ?eka, hu lewwel plejer iswed li rrappre]enta u li qatt libes il-flokk nazzjonali tar-Repubblika ?eka u matul l-a[[ar sena g[amel tieg[u l-po]izzjoni ta’ difensur lemini.

Wara li ng[ata /-/ans min[abba li d-difi]a ?eka tat prestazzjoni ferm negattiva fit-telfa 3-0 kontra n-Norve;ja s-sena l-o[ra, il-plejer ta’ 25 sena qatt ma [ares lura minn dakinhar anke jekk qatt g[adu ma lag[ab ma’ klabb ie[or barra pajji]u u ilu ma’ Sloven Liberec mill-2008.

Sa dakinhar rari kien lag[ab kontra avversarji barranin.

Limbersky wkoll g[adda parti kbira mill-karriera tieg[u f’pajji]u u ilu ma’ Viktoria Plzen g[all-a[[ar tliet snin li matulhom g[en lit-tim ]g[ir mill-provin/ja jirba[ titltu improbabbli fl-ista;un 201011.

I]-]ew; na[at iltaqg[u filEuro 2008 bil-Portugi]i jo[or;u rebbie[a, imma /?eki jie[du gost imorru aktar lura fi]-]mien g[all-famu]a reb[a 1-0 fil-Euro 96.

Gowl brillanti minn Karel Poborsky kien elimina lillPortugall li dak i]-]mien kellhom it-tim tal-famu]a ‘;enerazzjoni tad-deheb’ u minn hemm baqg[u sejrin sal-final.

“Il-Euro 96 bidel il-karriera tieg[i fil-futbol u bidilli wkoll [ajti b’mod kru/jali. U l-istess jistg[u jg[idu seba’ jew tmien plejers s[abi li kienu trasferiti ma’ klabbs o[ra wara t-turnament,” qal Poborsky fuq ilwebsajt uffi/jali tal-UEFA. “Meta rajnieh fuq il-big

Il-Portugi]i Silvestre Varela (mix-xellug), Miguel Veloso, Cristiano Ronaldo u Fabio Coentrao fl-Opalenica stadium qabel l-a[[ar sessjoni ta’ ta[ri;

screen, d[akna. Kien biss mument wie[ed, mument ta’ ispirazzjoni li ma jistax ji;i ripetut. Naf li [afna nies jiftakruni biss g[al dak il-gowl,” qal Poborsky dwar il-gowl tieg[u.

Il-problema g[all-kow/ Michal Bilek hi l-kundizzjoni fi]ika tal-midfielder Tomas Rosicky li g[adu ferm dubju] g[al din il-partita. Jekk ma jil[aqx jirkupra fil-[in, kif filfatt jidher li se ji;ri, se jer;a’ jkun Daniel Kolar ta’ Viktoria Plzen li jilg[ab minfloku Ir-Repbblika ?eka kienu umiljati 4-1 mir-Russja flewwel log[ba tag[hom filgrupp f’dan il-Euro imma rkupraw malajr biex ikkwalifikaw b’reb[iet fuq il-Gre/ja u l-Polonja.

Madankollu, il-Portugall li fix-xena internazzjonali dejjem iddi]appunta, hu tim ie[or.

bil-kwalità li wrejna s’issa.

Imbag[ad forsi nistg[u anke naslu sas-semifinali. G[ad hemm [afna affarijiet li jridu ji]viluppaw imma n[ossni kburi kif g[andhom i[ossuhom il-pejers,” qal Bento.

Il-Portugall m’g[andux problemi ta’ formazzjoni g[al din il-log[ba fejn Helder Postiga se jkun meg[jun fuq quddiem minn Nani u Cristiano Ronaldo b’Meireles, Miguel Veloso u Joao Moutinho jiffurmaw it-tlieta fil-midfield.

Formazzjonijiet probabbli>

Repubblika ?eka (4-2-3-1)

Cech, G. Selassie, Sivok, Kadlec, Limbersky, Hubschman, Plasil, Jiracek, Kolar, Pilar, Baros

Portugall (4-3-3)

Rui Patricio, Joao Pereira, Alves, Pepe, Coentrao, Meireles, Veloso, Moutinho, Nani, Postiga, Ronaldo

Disa’ gowls

Minkejja [afna kritika li dejjem i[alli l-a[jar tieg[u g[al ma’ Real Madrid, Ronaldo skorja disa’ gowls fla[[ar 11-il log[ba kompetittiva tal-Portugall u d-doppjetta kontra l-Olanda fir-reb[a 2-1 tfisser li issa skorja fi tliet fa]ijiet finali tal-Kampjonat Ewropew.

Imma l-kow/ mimli entu]ja]mu, Paulo Bento, mhux qed jag[milha fatta.

“Ma n[ossux li a[na favoriti u mhix se tkun fa/li. Irridu nkomplu bix-xog[ol tag[na u

Jaroslav Plasil u Tomas Rosicky (lemin) jisimg[u lill-kow/ Michal Bilek qabel il-log[ba tal-lum

18 Sport IN-NAZZJON Il-{amis, 21 ta’ :unju, 2012

Prandelli jimxi 21 km f’nofs ta’ lejl Il-plejers Taljani forsi [assewhom g[ajjenin wara li g[elbu lil-Irlanda nhar itTnejn imma dan ma kien xejn meta mqabbel malistaff tekniku li mexa 21 km sa monasteru, f’nofs ta’ lejl, biex ji//elebra post filkwarti tal-finali.

Il-patrijiet Benedittini li lori;ini tag[hom hi fl-Italja, imma li jmexxu monasteru 21 km bog[od mill-ba]i fejn jinsabu t-Taljani barra Krokovja, iltaqg[u maliskwadra qabel it-turnament u mbag[ad l-istaff tekniku kien wieg[ed li jag[mel pellegrina;; sal-monasteru jekk jikkwalifikaw minn Grupp C. {add ma kien qed jistenna li Cesare Prandelli u l-istaff tieg[u kif ukoll ilVi/i-President talFederazzjoni u l-eks midfielder Demeterio Albertini kienu se jimxu fit3 a.m., ftit wara li waslu lura Krakovja wara r-reb[a 2-0 fuq l-Irlanda f’Poznan.

Il-Federazzjoni qalet fi stqarrija li l-grupp li g[allewwel kellu ‘j[abbat wi//u ma/-/ajt tal-plejers li baqg[u sejrin jorqdu,” [a tliet sig[at u nofs biex temm il-mixja u rritorna filba]i tieg[u fis-7 a.m.

Referees jidhru jippruvaw u jipprattikaw. Ilbiera[ l-istess referees, ta[t it-mexxija tat-Taljan Collina, analizzaw ukoll l-u]u ta’ camera teknolo;ika fuq il-linja tal-gowl u qabbluha mad-de/i]jonijiet tag[hom waqt sessjoni ta’ ta[ri; li saret mill-UEFA g[all-Euro 2012 f’Varsavja. Waqt li t-Taljani kellhom gowl konvalidat mil-linesman fuq il-linja tal-gowl kontra l-Irlanda, l-Ukrajna lmentaw li kellhom gowl kontra l-Ingilterra li ma ;iex konvalidat.

Webb jikkontrolla l-ewwel K#F Se jkun ir-referee Ingli] Howard Webb li se jikkontrolla l-ewwel log[ba mill-kwarti tal-finali llum bejn ir-Repubblika ?eka u lPortugall.

Dan [abbru l-kap tar-referees tal-UEFA Pierluigi Collina waqt konferenza tala[barijiet ilbiera[ f’Varsavja fejn [abbar lerba’ referees tal-kwarti tal-finali.

L-aqwa skorers 3 gowls: Mario

Mandzukic (Kroazja); Mario Gomez (:ermanja); Alan Dzagoyev (Russja) 2 gowls: Petr Jiracek, Vaclav Pilar (Rep. ?eka); Nicklas Bendtner, Michael Krohn-Dehli (Danimarka); Cristiano Ronaldo, Cesc Fabregas (Spanja); Fernando Torres (Spanja); Andriy Shevchenko (Ukrajna); Zlatan Ibrahimovic (}vezja) 1 gowl: Nikica Jelavic (Kroazja); Wayne Rooney, Andy Carroll, Joleon Lescott, Theo Walcott, Danny Welbeck (Ingilterra); Yohan Cabaye Jeremy Menez Samir Nasri (Franza); Lars Bender, Lukas Podolski (:ermanja); Fanis Gekas, Giorgos Karagounis, Dimitris Salpingidis (Gre/ja); Sean St. Ledger (Irlanda); Antonio Di Natale, Andrea Pirlo, Mario Balotelli, Antonio Cassano (Italja); Robin van Persie, Rafael van der Vaart (Olanda); Jakub Blaszczykowski, Robert Lewandowski (Polonja); Pepe, Helder Postiga, Silvestre Varela (Portugall); Roman Pavlyuchenko, Roman Shirokov (Russja), David Silva, Jesus Navas (Spanja); Olof Mellberg, Sebastian Larsson (}vezja)

Il-Portugi] Pedro Proenca se jkun qed jikkontrolla l-a[[ar kwarti tal-finali bejn lIngilterra u l-Italja nhar il-{add.

Is-Sloven Damir Skomina se jikkontrolla ttieni kwarti tal-finali g[ada bejn il-:ermanja u l-Gre/ja waqt li t-Taljan Nicola Rizzoli se jikkontrolla l-partita tas-Sibt bejn Spanja u Franza.

b’karozza.

L-Italja se tkun qed tilg[ab kontra l-Ingilterra fl-a[[ar kwarti tal-finali li se tintlag[ab il-{add fejn lAzzurri qed jittamaw li din id-darba Prandelli ma jkollux lejl ie[or ming[ajr irqad g[al ra;unijiet []iena.

Offrew li j[allsulu l-multa Il-bookmakers Irlandi]i

Paddy Power offrew li j[allsu l-multa ta’ €100,000 li ng[ata lattakkant Dani] Nicklas Bendtner wara li dan ]vela l-logo tag[hom wara li skorja wie[ed mill-gowls kontra l-Portugall.

“Idde/idejna li n[allsu lmulta ta’ €100,000 li lUEFA tat lil Bendtner,” qalet il-kumpanija.

Bendtner li g[olla l-flokk u ni]]el ftit il-qalziet biex juri l-isem tal-kumpanija li kellu fuq il-qalziet ta’ ta[t wara li skorja t-tieni gowl fit-telfa 3-2 kontra lPortugall, kien ukoll sospi] log[ba.

B’hekk se jitlef l-ewwel log[ba ta’ kwalifikazzjoni mit-Tazza tad-Dinja tal2014 li se tkun kontra rRepubblika ?eka fit-8 ta’ Settembru.

It-triq li se twassal sal-finali ta' Kiev GRUPP A Rep. ?eka Gre/ja Russja Polonja

GRUPP B

L R D T F K Pt 3 2 0 3 1 1 3 1 1 3 0 2

1 1 1 1

08-06-12

4 3 5 2

5 3 3 3

6 4 4 2

Polonja v Gre/ja Russja v Rep. ?eka

1-1 4-1

Gre/ja v Rep. ?eka Polonja v Russja

1-2 1-1

Rep. ?eka v Polonja Gre/ja v Russja

1-0 1-0

12-06-12 16-06-12

:ermanja Portugall Danimarka Olanda

GRUPP C

L R D T F K Pt 3 3 0 0 5 3 2 0 1 5 3 1 0 2 4 3 0 0 3 2

2 4 5 5

09-06-12

9 6 3 0

Spanja Italja Kroazja Irlanda

Olanda v Danimarka :ermanja v Portugall

0-1 1-0

Danimarka v Portugall Olanda v :ermanja

2-3 1-2

Portugall v Olanda Danimarka v :ermanja

2-1 1-2

13-06-12 17-06-12

GRUPP D

L R D T F K Pt 3 2 1 0 6 1 7 3 1 2 0 4 2 5 3 1 1 1 4 3 4 3 0 0 3 1 9 0

10-06-12

Spanja v Italja Irlanda v Kroazja

1-1 1-3

Italja v Kroazja Spanja v Irlanda

1-1 4-0

Kroazja v Spanja Italja v Irlanda

0-1 2-0

14-06-12 18-06-12

Ingilterra Franza Ukrajna }vezja

L R D T F K Pt 3 2 1 3 1 1 3 1 0 3 1 0

0 5 1 3 2 2 2 5

11-06-12

2-1

Ukrajna v Franza }vezja v Ingilterra

0-2 2-3

Ingilterra v Ukrajna }vezja v Franza

1-0 2-0

15-06-12 19-06-12

KWARTI TAL-FINALI 2

KWARTI TAL-FINALI 3

21-6-12 Varsavja

22-6-12 Gdansk

23-6-12 Donetsk

24-6-12 Kiev

Rep. ?eka v Portugall

:ermanja v Gre/ja

Spanja v Franza

Ingilterra v Italja

SEMI-FINALI 2

27-6-12 Donetsk

28-6-12 Varsavja

Rebbie[a K#F 1 v Rebbie[ K#F 3

Rebbie[a K#F 2 v Rebbie[ K#F 4

Kiev

Rebbie[a S#F 1 v Rebbie[ S#F 2

1-1

KWARTI TAL-FINALI 4

SEMI-FINALI 1

1-7-12

7 4 3 3

Franza v Ingilterra Ukrajna v }vezja

KWARTI TAL-FINALI 1

FINALI

3 3 4 5

IN-NAZZJON Il-{amis, 21 ta’ Gunju, 2012

Sport 19 MILL-KUNSILL TAL-MFA

Il-Kunsill tal-MFA ma japprovax id-decider Mill-ista;un li ;ej jitilg[u erbg[a u jaqg[u tnejn Il-Kunsill tal-Malta Football Assiociation ilbiera[ ma approvax idde/i]joni tal-E]ekuttiv biex fl-ista;un li ;ej ikun hemm 13-il tim fl-Ewwel Divi]joni.

Biex dan seta’ jse[[ kien se jkun me[tie; decider bejn St. George’s u St. Patrick, ]ew; timijiet li kienu ;ew relegati fi tmiem l-ista;un li g[adda.

L-e]ekuttiv il-;img[a lo[ra kien idde/ieda li biex ji;u a//ettati Ta’ Xbiex FC u ma jkunx hemm [afna timijiet fit-Tielet Divi]joni

dan l-ista;un, Attard FC li kienu ;ew relegati mit-Tieni Divi]joni, jibqg[u fit-Tieni Divi]joni u t-tim ]ejjed ji]died fl-Ewwel Divi]joni wara decider bejn St. George’s u St. Patrick.

Il-mozzjoni i]da li riedet ]ew; terzi tal-voti biex tg[addi, ma kenitx approvata. Din il-mozzjoni tressqet mil-istanding committee tat-Tielet Divi]joni.

Madankollu ;ie approvat li mill-ista;un 2012-13 millEwwel Divi]joni ji;u relegati ]ew; timijiet u

jitilg[u erbg[a mit-Tieni Divi]joni u l-istess mitTielet g[at-Tieni Divi]joni.

Wara l-Kunsill kien hemm Laqg[a :enerali Straordinarja fejn ;iet approvata unanimament li

jkunu relegati ]ew; timijiet u promossi erbg[a.

Fl-ista;un 2013-14 imbag[ad ikunu promossi tlieta fl-Ewwel Divi]joni u relegati tlieta g[at-Tieni Divi]joni, u l-istess mitTieni g[at-Tielet Divi]joni biex b’hekk il-Kampjonati tal-MFA ikunu 12-il tim filPremier, 14-il tim fl-Ewwel u t-Tieni Divi]joni u lkumplament jilag[bu fitTielet Divi]joni.

Delia kow/ ma’ Mellie[a

Sadattant Mellie[a SC [abbru li kienu [atru lil -

eks kow/ ta ’ Naxxar Lions Alex Delia b[ala l - kow/ tag[hom g[all - ista;un li ;ej . Huwa se jkun meg[jun minn Raymlnd Vella . Barra dan Mellie[a kkonfermaw ukoll lil Joe quilina b[ala l - kow/ tat tim tal - Youths assistit minn Victor Cutajar .

Fi stqarrija g[all istampa l - kumitat ta ’ Mellie[a rringrazzja lill kow/ tal - ista;un li g[adda Jo Jo Aquilina u lid direttur tekniku Denis Fenech g[as - servizz tag[hom .

Miller jibda b’reb[a minn Cristian Muscat

24 ;urnata wara li l-finali tal-U*BET FA Trophy li ;abet fi tmiemu l-ista;un 2011-12, il-kompetizzjonijiet domesti/i g[all-ista;un 2012#12 bdew ilbiera[ blewwel log[ba mill-Euro Cup bejn l-ar/i-rivali eterni Valletta u Floriana li fiha Valletta [ar;u rebbie[a bliskor ta’ 2-1 b’wirja konvin/enti. B’hekk il-kow/ Mark Miller kiseb l-ewwel reb[a tieg[u fid-debutt b[ala kow/ ta’ Vallletta.

Il-Euro Cup hi kompetizzjoni li tintlag[ab fil-pre-season g[all-klabbs li jkunu se jirrappre]entaw lil Malta fil-kompetizzjonijiet Ewropej fil-;img[at li jkunu ;ejjin. I]-]ew; timijiet g[amlu xi tibdiliet millista;un li ntemm ftit tal;img[at ilu meta Valletta issa huma mmexxija minn Mark Miller u l-assistent tieg[u Gilbert Agius.

Kienu g[addew biss 32 sekonda meta Valletta rnexxielhom jift[u l-iskor meta l-akkwist il-;did tag[hom Jhonnattann da[al fil-kaxxa, approfitta minn ]ball ta’ Owen Bugeja, ]marka lil WILLIAM BARBOSA li g[eleb lil Jurgen Borg mill-vi/in.

Fl-10 minuta Fenech kellu ;irja tajba fuq il-lemin, g[adda l-ballun lejn Denni Rocha Dos Santos i]da x-

EURO CUP

2

VALLETTA (2)

1

FLORIANA (0)

Y. Cini, R. Briffa, S. Borg, Jur. Borg, Jos. Borg, T. J. Da Silva, I. Azzopardi, Farrugia, O. Bugeja, M. R. Da Rocha Filho, J. Micallef, C. Borg, T. Paris, Benites Da Conceicao, D. A. Grabowski, I. Woods, C. R. Dos Santos, R. Fenech, Caruana, R. Darmanin D. Falzon, W. Barbosa Sost – F. Guzamn flok O. Sost – E. Agius flok R. Bugeja 7 min., B. Farrugia Fenech 12 min., J. Caruana flok C. Borg 59 min. flok J. Da Silva 46 min., M. Mifsud flok R. Da Rocha Filho 69 min.

Imwissija – Jos. Borg 25 min., T. Paris 38 min. (F) Skurjaw – W. Barbosa 1 min., D. Rocha Dos Santos 34 min. (V), M. Micallef 76 min. (F) Referee – A. Arciolà xutt g[adda fil-baxx u mhux b’sa[[tu u ;ie kklerjat millcaptain ta’ Floriana Manolito Micallef.

Ftit wara l-istess Micallef kellu xutt /entrali milqug[ tajjeb minn Yenz Cini.

Valletta marru vi/in li jirduppjaw l-iskor fit-22 minuta i]da ;ew imca[[da mill-goalkeeper Borg li wara li tar minn tulu fil-lemin, dawwar f’korner xutt tajjeb tal-Braziljan Denni Rocha Dos Santos.

Fl-34 minuta Valletta ma fallewx milli jirduppjaw liskor meta DENNI ROCHA DOS SANTOS bidel ilballun ma’ Benites Da Conceicao u minn ;ewwa lkaxxa g[eleb lill-goalkeeper

avversarju Jurgen Borg.

B’hekk, ftit wara, l-ewwel taqsima ntemmet b’Valletta fil-vanta;; u Floriana jittamaw li jkunu iktar perikoluzi fit-tieni taqsima.

Erba’ minuti mill-ftu[ tattieni taqsima, Edmond Agius ir/ieva tajjeb ming[and Denni i]da x-xutt angulat tieg[u g[adda barra. Ftit wara Clyde Borg mar ferm vi/in li jnaqqas id-distakk g[al Floriana i]da kien sfortunat meta ra x-xutt tajjeb tieg[u ja[bat malmimduda.

Hekk kif il-log[ba kienet riesqa lejn l-a[[ar kwarta tag[ha, Floriana rnexxielhom inaqqsu l-mar;ni tal-iskor fis-76 minuta. MANOLITO

Il-Bra]iljan Benites Da Conceicao, akkwist ;did ta’ Valletta, jissielet g[all-ballun ma’ Manolito Micallef, l-awtur tal-uniku gowl ta’ Floriana (Ritratt> Trevor Sollars)

MICALLEF ir/ieva tajjeb pass ta’ Ryan Darmanin wara li dan kien ir/ieva kross ming[and Joseph Borg, biex g[eleb lillgoalkeeper ferm promettenti Yenz.

G[alkemm [are; minn postu biex jipprova jil[aq ilballun, Yenz ma rnexxilux janticipa l-ballun minn fuq

ras Ryan Darmanin. Ftit wara, is-sostitut Michael Mifsud ir/ieva minn kross tajjeb ta’ Denni Rocha Dos Santos i]da t-tentattiv tieg[u g[adda g[oli.

Fil-[in mi]jud xutt filbaxx tal-istess attakkant Bra]iljan Denni ;ie mdawwar f’korner millgoalkeeper ta’ Floriana.

IN-NAZZJON il-{amis, 21 ta’ :unju, 2012

20 Sport FUTBOL

Blatter favur it-teknolo;ija Il-President tal-FIFA, Sepp Blatter qal li hu favur itteknolo;ija. Blatter kien ilu jg[id kontra li ma jridx itteknolo;ija i]da wara li re;a’ kien im[assar gowl regolari waqt il-Euro dan jidher li qed jibdel fehmtu.

L-Ukrajna skurjat gowl regolari kontra l-Ingilterra i]da dan kien im[assar u dan qajjem kontroversja s[i[a. “Itteknolo;ija fil-futbol m’g[adhiex alternattiva i]da b]onn,” qal Blatter.

Kontroversja kbira li kienet inqalg[et sentejn ilu kienet meta l-Ingli]i kellhom gowl regolari m[assar waqt il-partita kontra l-:ermanja fit-Tazza

tad-Dinja.

Ironikament, jum qabel illog[ba bejn l-Ingilterra u lUkrajna l-President tal-UEFA, Michel Platini kien tkellem dwar it-teknolo;ija fil-futbol u qal li hemm uffi/jali bi]]ejjed biex ma jkunx hemm b]onn teknolo;ija.

“Fil-grawnd hemm [ames uffi/jali li jaraw kollox. Dawn l-uffi/jali ma jaqbdux u jie[du de/i]joni ming[ajr ma jkunu /erti. It-teknolo;ija fil-futbol mhix problema imma lproblema hi li jekk tintrodu/i tteknolo;ija biex tara jekk ilballun da[alx jew le, tispi//a tu]aha f’kull ka] li jse[[,” qal Platini.

Il-President tal-FIFA, Sepp Blatter li qal li hu favur it-teknolo;ija fil-futbol

FUTBOL

TRASFERIMENTI

Kissru t-tazza ta/-Champions League

Drogba jiffirma ma’ Shanghai Shenhua

Tliet membri tal-istaff ta’ Chelsea, kissru t-trofew ta/Champions League waqt li dawn kienu qed jie[du ritratt mat-tazza. Chelsea reb[u /-Champions League f’Mejju li g[adda bl-g[oti tal-penalties kontra Bayern Munich u din kienet l-ewwel darba li l-klabb reba[ din it-tazza fl-istorja.

Dawn it-tliet membri tas-sigurtà ;ew immedjatament sospi]i u nfet[et investigazzjoni. Skont rapporti wie[ed millmembri nduna bil-[sara meta ra wa[da mill-widnejn tattazza maqlug[a u minnufih av]a lill-klabb.

It-trofew intbag[at g[at-tiswija f’[anut f’Londra u minkejja li ;iet irran;ata l-Kap E]ekuttiv Ron Gourlay hu ferm irrabjat b’dak li se[[.

Skont rapporti f’;urnal Ingli] dawn it-tliet membri ma kinux xog[ol fil-jum li kissru t-tazza u dawn kienu fi Stamford Bridge ming[ajr permess.

OLIMPJADI

L-Awstraljani milquta mill-influwenza

It-tim Awstraljan tan-nisa tal-waterpolo ntlaqat minn influwenza qawwija waqt li dawn kienu qed i[ejju g[allOlimpjadi ta’ Londra.

Min[abba dan il-virus dawn mhux se jie[du sehem f’meeting li kien se jsir fil-

jiem li ;ejjin.

It-tim kollu issa ntbag[at fi kwarantina u dawk milquta se jkunu jistg[u jirritornaw g[at-ta[ri; ;img[a o[ra u mhux se jkunu f’periklu li jitilfu lOlimpjadi.

L-eks attakkant ta’ Chelsea, Didier Drogba ffirma malklabb ?ini] Shanghai Shenhua. Drogba, li f’Mejju li g[adda reba[ i/-Champions League ma’ Chelsea ma ;eddidx il-kuntratt mal-klabb Ingli].

Drogba, li ffirma kuntratt ta’ sentejn ma’ Shanghai issa se jilg[ab kontra Man Utd fil25 ta’ Lulju meta r-Red Devils immoru tour talpreseason fi/-?ina.

Drogba se jkun qed jilg[ab ma’ Nicolas Anelka, player li wkoll kien ma’ Chelsea u ffirma ma’ Shanghai f’Jannar li g[adda.

VAN PERSIE – Skond ilkow/ ta’ Arsenal, Arsene Wenger, Van Perise mhux se jing[aqad ma’ Juventus.

Dawn tal-a[[ar, matul il-jiem li g[addew ippre]entaw offerta lill-Gunners u huma

wie[ed mill-[afna klabbs interessati fl-attakkant Olandi]. Van Persie hu wkoll segwit minn Man City i]da dan kien sostna li ma jridx jilg[ab ma’ klabb Ingli] ie[or.

“Se jibqa’ mag[na. M’hemmx ra;uni g[alfejn g[andu jitlaq minn hawn,” qal Wenger.

DIAME – West Ham Utd [abbru li akkwistaw lillmidfielder internazzjonali tasSenegal, Mohamed Diame ming[and Wigan. Diame iffirma kuntratt ta’ tliet snin mat-tim li g[adu kemm ;ie promoss fil-Premier. Diama se jing[aqad mal-iswkadra fl1 ta’ Lulju meta jiskadielu lkuntratt ma’ Wigan. Dan hu ttielet player li akkwistaw West Ham minn meta ;ew promossi.

VILLAS BOAS – Skont rapporti fil-;urnali Ingli]i

Tottenham jidhru interessati f’Andres Villas Boas. Villas Boas kien tke//a minn ma’ Chelsea f’Marzu li g[adda filwaqt li Tottenham ma ;eddewx il-kuntratt talkow/ Harry Redknapp.

Kow/is o[ra li ssemmew ma’ Tottenham huma Moyes ta’ Everton u Martinez ta’ Wigan. Skont dawn ir-rapporti Villas Boas se jidde/iedi jmexxix lilliSpurs jew le skont kemm id-diri;enza hi lesta tixtri players ;odda.

MILAN – Milan [abbru li akkwistaw lil Francesco Acerbi u lil Kevin Constant ming[and Genoa. Acerbi se jimla l-vojt li se j[alli Nesta li rtira filwaqt li lmidfielder Konstant, se jimla l-post li se j[alli Aquilani li jidher li se jirritorna ma’ Liverpool.

IN-NAZZJON Il-{amis, 21 ta’ :unju, 2012

A[barijiet ta’ Barra 21

Il-GRE?JA

Jiffurmaw Gvern Antonis Samaras, ilmexxej tal-partit ta/-/entru lemin, Demokrazija :dida, ilbiera[ [a l-;urament b[ala l-Prim Ministru ;did talGre/ja, wara li ftit sig[at qabel intla[aq qbil dwar koalizzjoni tal-gvern.

Samaras, li l-partit tieg[u reba[ l-elezzjoni ;enerali ta’ nhar il-{add, ifforma l-gvern flimkien mal-Partit So/jalista, il-PASOK, u l-Partit taxXellug Demokratiku.

Hekk kif intla[aq il-qbil, uffi/jali qalu li l-ewwel prijorità kienet se tkun li jin[oloq grupp ta’ nies biex jinnegozjaw mill-;did il-kundizzjonijiet iebsa ta’ awsterità li kellha timponi l-Gre/ja bilpatt li ting[ata l-g[ajnuna finanzjarja.

Samaras kellu tlett ijiem biex jifforma gvern. Din lelezzjoni kellha ssir wara li lelezzjoni ;enerali li saret fis6 ta’ Mejju tat ri]ultat inkonklussiv.

Fost il-[atriet l-aktar mistennija fil-Kabinett ;did kien hemm dik tal-Ministru talFinanzi u l-indikazzjonijiet kienu li Vassilis Rapanos, i/Chairman tal-Bank Nazzjonali, kien se jing[ata dan id-dekasteru.

L-indikazzjonijiet huma li l-Kabinett Grieg se jkollu [afna ministri li huma teknokrati/i, ji;ifieri ming[ajr ebda rabta ma’ partiti politi/i.

Il-gvern ;did se jkun ta[t

[afna pressjoni biex jipprova jtaffi l-mi]uri ta’ awsterità li kienu imposti meta f’Marzu lGre/ja ng[atat 130 biljun ewro biex tevita l-falliment.

Fl-istess [in Samaras irid jikkontrolla t-tensjoni so/jali li hemm li n[olqot mill-kri]i u j]omm flimkien koalizzjoni mal-avversarji tradizzjonali quddiem l-ag[ar kri]i ekonomika li qatt [abtet wi//ha mag[ha l-Gre/ja minn tmiem it-Tieni Gwerra Dinjija.

Il-membri tal-Partit tadDemokrazija tax-Xellug [adnu mozzjoni biex jappo;;jaw il-koalizzjoni i]da kemm hu b’sa[[tu lappo;; tag[hom hu f’dubju peress li dan il-partit irid li lGre/ja tabbanduna g[al kollox it-termini tal-bailout. I]da l-partit lest li dan isir gradwalment.

Il-:ermanja baqg[et kawta u suspettu]a partikularment peress li Samaras fil-bidu kien kontra l-bailout meta sSo/jalisti kienu fil-poter u mbag[ad ta appo;; g[allbailout meta l-Gvern So/jalista beda jikkrolla.

I]da l-Germanja ftit li xejn qed turi li lesta //edi xi ftit u Wolfgang Schaeuble, qal li dak li hemm b]onn fil-Gre/ja hu li jimplimentaw malajr dak li dwaru kien hemm ftehim.

I]da uffi/jali tal-UE indikaw li aktarx lesti j/edu g[al xi tibdil

FRANZA

L-AWSTRIJA> Pulizija jirran;a l-[abel marbut mat-Torri ta’ Donauturm, l-og[la bini fl-Awstrija, waqt ta[ri; mas-servizzi tal-emer;enza. It-torri hu g[oli 252 metru. (ritratt Reuters)

L-E:ITTU

Tensjoni f’Toulouse Dubji dwar sa[[et Mubarak

Ra;el li sostna li hu membru tal-al-Qaeda ilbiera[ ]amm tliet persuni osta;; f’bank f’Toulouse.

I]da hemm xetti/i]mu dwar kemm hu fil-fatt militant Islamiku peress li milli jidher din kienet serqa li marret [a]in.Ir-ra;el kien arrestat wara li ndarab f’intervent tal-Pulizija ftit sig[at wara.

F’Marzu, f’Toulouse ra;el ta’ nisel G[arbi u spirat mill-alQaeda qatel tliet suldati, rabbi u tlett itfal Lhud.

Tul il-;urnata, il-bini tal-bank kien imdawwar mill-pulizija ta’ kontra t-terrori]mu. Ir-ra;el talab li fil-post ikun hemm ir-RAID, il-grupp ta’ pulizija li kien qatel lil Mohammed Merah f’Marzu wara assedju twil tad-dar tieg[u, li tinsab biss ftit metri mill-bank.

Hemm in/ertezza dwar ilkundizzjoni tas-sa[[a tal-eks President E;izzjan Hosni Mubarak wara li kien trasferit mill-[abs lejn sptar militari wara li kien rapportat li kien f’xifer il-mewt.

I]da lbiera[, rapporti o[ra qalu li l-kundizzjoni tieg[u kienet stabbli.

Kien hemm i]da diversi rapporti konfli;;enti dwar x’e]attament g[andu Mubarak , li g[andu 84 sena. Fit-2 ta’ :unju hu kien kundannat g[al g[omru l-[abs g[all-parti li kellu fil-qtil ta’ dimostranti waqt il-protesti kontra ttmexxija tieg[u s-sena li g[addiet.

Hu qed jin]amm fl-Isptar miltiar ta’ Maadi fejn kien miet l-a[[ar Shah tal-Iran.

Dan qed ise[[ hekk kif hemm tensjoni kbira fil-Kajr wara l-elezzjoni ta’ President ;did li l-Fratellanza Musulmana, avversarju antik ta’ Mubarak, qed issostni li reb[et.

IN-NAZZJON Il-{amis, 21 ta’ :unju 2012

22 A[barijiet ta’ Barra

Il-MESSIKU

Battibekk bejn Cameron u Kirchner

Kien hemm battibekk ja[raq bejn il-Prim Ministru Ingli] David Cameron u lPresident tal-Ar;entina Cristina Kirchner dwar ilG]ejjer Falklands waqt issummit tal-G20 filMessiku.

Jidher li Cameron fittex lil Kirchner waqt pawsa fissummit li qed isir f’Los Cabos biex iwissiha biex tirrispetta r-rieda tal-poplu tal-Falklands.

Hawn Kirchner ippruvat tisforza lil Cameron jie[u pakkett bil-kliem “UNMalvinas”, dak tal-a[[ar lisem li bih l-Ar;entina ssejja[ dawn il-g]ejjer.

Hu rrifjuta u qabad u telaq, bil-laqg[a kollha tkun iffilmjata minn assistent ta’ Kirchner.

Qabel, Cameron fakkar lil Kirchner li l-poplu talFlaklands se jorganizza referendum dwar il-;ejjieni tieg[u u li l-Ar;entina trid tirrispetta d-de/i]joni tag[hom.

Kircher min-na[a tag[ha bdiet titkellem tg[a;;el blIspanjol tant li l-interpretu tag[ha ma setax ila[[aq u Cameron ma fehemx x’kienet qed tg[id.

Intqal li l-in/ident dam ftit minuti.

L-in/ident [asad lil uffi/jali Ingli]i u kompla juri kemm jinsabu [a]in irrelazzjonijiet bejn ir-Renju Unit u l-Ar;entina.

Din is-sena kien hemm kliem ja[raq bejn i]-]ew; pajji]i hekk kif tfakkar it-30 anniversarju minn mindu rRenju Unit u l-Ar;entina ;;ieldu gwerra min[abba dawn il-g]ejjer. Skont Hector Timeman, ilMinistru tal-Affarijiet Barranin tal-Ar;entina, filpakkett kien hemm dokumenti varji u wara akku]a lir-Renju Unit li hu potenza kolonjali.

IL-BRA}IL> {ut mag[mul mill-fliexken tal-plastik jidhru fil-bajja ta’ Botafogo f’Rio de Janeiro (ritratt Reuters)

L-ISTATI UNITI

IR-RENJU UNIT

Jinfirdu Il-fundatur tal-Wikileaks jitlob L attur Johnny Depp issepara kantanta kenn fl-Ambaxxata tal-Ekwador Fran/i]amill Vanessa Paradis -

-

Il-fundatur tal-Wikileaks Julian Assange qed jistkenn fl-Ambaxxata tal-Ekwador f’Londra u talab biex jing[ata kenn politiku.

Dan f’dak li jid[er hu sforz a[[ari biex jevita l-estradizzjoni lejn l-I]vezja biex iwie;eb g[al akku]i ta’ reati sesswali.

Ricardo Patino, il-Ministru tal-Affarijiet Barranin tal-Ekwador, qal li pajji]u kien se jikkunsidra t-talba ta’ Assange li sar famu] min[abba l-website fejn kien kixef mijiet ta’ eluf ta’ messa;;i minn diplomati/i Amerikani.

Assange ilu 18-il xahar ji;;ieled kontra lestradizzjoni lejn l-I]vezja fejn hu mfittex min[abba allegazzjonijiet ta’ stupru u fastidju sesswali minn ]ew; voluntiera nisa talWikileaks.

Hemm probabbiltà kbira li Assange jing[ata kenn. Bejn il-gvern tal-President xellugi talEkwador Rafael Correa, u l-Istati Uniti m’hemmx relazzjonijiet tajbin. L-Istati Uniti qed takku]a lil Assange li g[amel [afna [sara

lir-relazzjonijiet barranin Amerikani b’dak li g[amel. Hu wkoll ka] embarazzanti g[arRenju Unit.

Fl-2011, l-Ekwador kien stieden lil Assange biex imur jg[ix hemm i]da wara ftit biddel ilver]joni u kundannatu talli kiser il-li;ijiet Amerikani.

Assange dan l-a[[ar kien qed jg[ix ta[t kundizzjonijiet stretti minn mindu n[are; millarrest bi ple;;.

Assange mar fl-Ambaxxata li tinsab fiddistrett ta’ Knightsbridge u talab protezzjoni u lmenta li pajji]u, l-Awstralja, kien abbanduna[ u kien qed jirrifjuta li jg[inu skont stqarrija mill-Ministeru tal-Affarijiet Barranin talEkwador.

Intqal ukoll li hu m[asseb li ji;i estradit lejn l-Istati Uniti fejn irid iwie;eb g[al akku]i ta’ spjuna;; u tradiment li g[alihom wie[ed jista’ jing[ata l-piena tal-mewt g[alkemm l-Istati Uniti ma resqet ebda akku]a simili kontrih.

wara li kienu ilhom 14-il sena flimkien.

Depp, li g[andu 49 sena, kien beda jo[ro; ma’ Paradis, li g[andha 39 sena, fl-1998 wara li kien telaq il-mudella Ingli]a Kate Moss.

Depp u Paradis g[andhom ]ew;t itfal, Lily-Rose ta’ 13-il sena u Jack ta’ disa’ snin u kienu jg[ixu bejn Franza, Los Angeles u g]ira privata fil-Karibbew.

Il-koppja qatt ma]]ew;u. F’Mejju kien hemm spekulazzjoni li lkoppja kienet se tinfired i]da Depp kien /a[ad dan.

Kirchner trid li jer;a’ jkun hemm negozjati dwa r lAr;entina minkejja li n-nies li jg[ixu fuq dawn il-g]ejjer barra l-kosta tal-Ar;entina jridu jibqg[u Ingli]i.

IN-NAZZJON Il-{amis, 21 ta’ :unju, 2012

A[barijiet ta’ Barra 23

IL-:APPUN> Nies f’Nagoya jissieltu kontra r-ri[ qawwi li qed jikkaw]a t-tifun Guchol (ritratt> Reuters)

Il-LIBJA

Tibda l-kampanja elettorali Il-kampanja g[all-elezzjoni ;enerali Libjana bdiet bi t[ejjija g[all-vot fis-7 ta’ Lulju.

Il-vot se jsir biex ji;i elett Parlament li mbag[ad se jfassal ilKostituzzjoni ;dida wara 42 sena ta’ dittatura minn Muammar Gaddafi.

Se jkun hemm 80 mill200 si;;u fil-Parlament li se jmorru lill-partiti politi/i u l-kumplament lillkandidati indipendenti.

L-iskop tal-Parlament, apparti li jfassal Kostituzzjoni u jg[asses il-[idma tal-Gvern, hu dak li mbag[ad ilesti g[al elezzjoni ;dida.

Il-Libjani bdew jirre;istraw g[all-elezzjoni f’Mejju u madwar 2.7 miljun persuna, jew madwar 80 fil-mija talLibjani eli;ibbli, irre;istraw ru[hom biex jivvutaw.

Kemm il-kandidati kif ukoll il-Libjani huma [erqana [afna g[al dawn l-elezzjonijiet.

Il-pajji] b[alissa hu mmexxi mill-Kunsill Transitorju Libjan li g[andu g[arfien internazzjonali b[ala t-tmexxija tal-pajji].

Matul it-42 sena ta’ dittatura ta’ Gaddafi, elezzjonijiet kienu projbiti.

IL-MESSIKU

IR-RENJU UNIT

Ottimi]mu g[all-pjani taz-zona ewro

Jonqos il-qg[ad

Il-President Amerikan Barack Obama esprima kliem ta’ ottimi]mu g[all-pjani talmexxejja Ewropej g[all-kri]i li qed tolqot xi pajji]i tazzona ewro.

Fi stqarrija li n[ar;et millmexxejja tal-G20, l-20 ekonomija ewlenija fid-dinja, intqal li huma kienu se jie[du l-mi]uri kollha ne/essarji biex jipprote;u z-zona ewro u esprimew sodisfazzjoni g[allpjan Spanjol biex il-Banek Spanjoli jing[ataw il-kapital li g[andhom b]onn.

Fi tmiem is-summit li sar fil-Messiku, Obama qal li lmexxejja Ewropej kienu qalu li kien hemm b]onn azzjoni de/i]iva fil-konfront tal-kri]i tad-djun u esprima fidu/ja f’dak li se jag[mlu.

Obama i]da insista li ma kienx hemm soluzzjoni ta ’ malajr g[all - kri]i Ewropea u kollox jindika li l Ewropa miexja lejn g[aqda akbar u mhux ix - xoljiment tal - UE .

Hu qal li fil-;img[at li ;ejjin l-Ewropa kienet se turi li l-affarijiet mixjin fiddirezzjoni t-tajba.

Hekk kif g[alaq is-summit, il-mexxejja Ewropej wieg[du li kienu se j]ommu s-stabbiltà fiz-zona ewro u ja[dmu mal-Gvern Grieg g[ar-riforma li hemm b]onn.

Waqt dan is-summit kienu wkoll imwieg[da biljuni ta’ dollari lill-Fond Monetarju internazzjonali biex jintu]aw fi kri]ijiet finanzjarji li jista’ jkun hemm fil-;ejjieni.

Fl-ewwel tliet xhur ta’ din is-sena, il-qg[ad fir-Renju Unit naqas bi 51,000 persuna skont /ifri uffi/jali li [ar;u lbiera[.

B’hekk issa r-rata tal-qg[ad ni]let g[al 8.2 fil-mija.

L-Uffi//ju Nazzjonali talIstatistika qal li fil-bi//a lkbira s-sitwazzjoni tal-qg[ad fir-Renju Unit kienet bdiet turi sinjali ta’ titjib. Il-qg[ad fost i]-]g[a]ag[ naqas bi 29,000 persuna.

B’kollox, intqal, li hemm 29.28 miljun persuna fil-pajji] li kellhom xog[ol, ]ieda ta’ 166,000 meta mqabbla mattliet xhur ta’ qabel. L-akbar ]ieda minn Awwissu tal-2010.

Min-na[a l-o[ra l-impjiegi g[an-nisa baqa’ diffi/li u kien hemm biss 1,000 mara li sabu xog[ol ;did fl-ewwel tliet xhur tas-sena.

IN-NAZZJON Il-{amis, 21 ta’ :unju, 2012

24 Kummer/

Malta //elebrat l-Olympic Day Run Nhar il-{add li g[adda lKumitat Olimpiku Malti flimkien ma’ McDonald’s organizzaw l-Olympic Day Run madwar ix-xatt ta’ TasSliema.

Din l-inizjattiva globali ta’ kull sena ssir biex tinkora;;ixxi nies ta’ kull livell fi]iku biex jg[inu lillMoviment Olimpiku Internazzjonali kif ukoll sabiex jie[du gost jag[mlu lisport u e]er/izzju fi]iku fi spirtu ferrie[i.

B[ala sponsor globali esklussiv, l-g[ajnuna li tag[ti McDonald’s waqt il-:urnata Olimpika hu sinjal tal-impenn

biex tinkora;;ixxi [ajja attiva u bilan/jata.

“Il-Kumitat Olimpiku Internazzjonali hu kburi biss[ubija globali ma’ McDonald’s, s[ubija li xxerred il-valuri u l-ideat talMoviment Olimpiku li jinkludu l-[idma fi gruppi, parte/ipazzjoni u rieda,” qal Jacque Rogge, il-President tal-Kumitat Olimpiku Internazzjonali.

“L-g[ajnuna li dejjem tat McDonald’s fil-:urnata Olimpika u lill-Moviment Olimpiku tg[in fil-vi]joni tag[na sabiex tinkora;;ixxi lil aktar nies ta’ kull età u

It-tim ta’ McDonald’s Malta li nhar il-{add li g[adda [a sehem fl-Olympic Day Run

minn kull parti tad-dinja biex jipparte/ipaw fl-isport.”

L-Olympic Day Run ta’ din is-sena kellha tliet ti;rijiet:

;irja ta’ 2.5Km, o[ra ta’ 5Km u o[ra ta’ 10Km g[al min kien interessat ji;ri fuq distanza itwal. It-tliet distanzi

kienu miftu[a g[al nies ta’ kull età jew esperjenza u kull minn attenda ng[ata flokk kommemorattiv.

Sidien ta’ Kia jirb[u biljetti g[all-Euro 2012

Sit elettroniku ;did tar-RIDT joffri opportunità ta’ appo;; lill-pro;etti ta’ ri/erka tal-Università

Billi Kia huma l-imsie[ba uffi/jali tal-UEFA Euro 2012, Cars International, id-distributuri ewlenin ta’ Kia f’pajji]na, fil-bidu ta’ Mejju 2012, nidew kompetizzjoni li permezz tag[ha l-klijenti ta’ Kia, kemm ;odda kif ukoll dawk e]istenti, setg[u jirb[u biljetti biex imorru jaraw log[biet tal-Euro 2012 live fil-Polonja u l-Ukranja.

G[add ;mielu ta’ klijenti pparte/ipaw f’din il-kompetizzjoni li fiha mijiet ta’ kontestanti ttantaw xortihom biex jirb[u wie[ed minn erba’ pari biljetti g[al dawn il-log[biet.

Il-klijenti kollha li bbukkjaw is-service annwali tal-Kia, xtraw xi spare parts ori;inali ta’ Kia jew inkella xtraw karozza ;dida Kia matul Mejju, setg[u jikkompetu biex jid[lu bi/-/ans li jirb[u wie[ed minn dawn il-biljetti.

L-erba’ rebbie[a fortunati telg[u bix-xorti fl-1 ta’ :unju u b[alissa jinsabu fi triqithom lejn id-destinazzjonijiet tag[hom biex jaraw log[biet tal-kwarti finali, tas-semifinali kif ukoll tal-finali.

Cars International jifir[u lir-rebbie[a u jixtiqulhom esperjenza sabi[a filwaqt li jgawdu l-log[biet tant mistennija talUEFA 2012.

Il-Fond ta’ Ri/erka, Innovazzjoni u }vilupp (RIDT), li twaqqaf dan la[[ar fl-Università ta’ Malta, qed jistieden individwi u korporazzjonijiet biex jappo;;jaw l-attivitajiet ta’ ri/erka li g[addejjin flUniversità billi jag[tu xi donazzjoni permezz tas-sit il-;did www.ridt.org.mt.

Fis-sit il-;did hemm taqsima g[ad-donazzjonijiet. Din toffri mezz biex il-pubbliku jkun a;;ornat bl-a[[ar ]viluppi li jkunu g[addejjin fil-Fond u dwar pro;etti ta’ ri/erka flUniversità. Is-sit jinkludi wkoll xi studji ta’ pro;etti ta’ ri/erka partikulari li qed isiru fl-Università. Dawn se jibqg[u ji]diedu regolarment fl-istess sit.

B’dan il-Fond, l-Università qed tikkonferma l-impenn tag[ha li ]]id ir-rwol li g[andha fejn jid[lu r-ri/erka u l-innovazzjoni b[ala kontribut g[all-i]vilupp so/joekonomiku ta’ Malta. Biex til[aq dawn l-g[anijiet, te[tie; fondi indipendenti.

Ir-RIDT qed jitlob lill-individwi u l-gruppi biex jag[tu

Sit elettroniku ;did dwar pro;etti ta’ ri/erka mill-Università ta’ Malta

daqqa t’id. L-g[otjiet ]g[ar huma apprezzati wkoll.

Wilfred Kenely, il-Kap E]ekuttiv tar-RIDT, qal li “ilfutur tal-attivitajiet tar-ri/erka tal-Università tag[na jiddependi [afna mir-ri]orsi finanzjarji. Di;à qed isir [afna xog[ol ta’ ri/erka millba;it limitat li ting[ata lUniversità mill-Gvern, u missehem tag[ha fil-programmi ta’ ri/erka. Issa qed nersqu lejn individwi u entitajiet o[ra li jistg[u jkunu interessati li jg[inu. Nemmnu li bl-

g[ajnuna tal-komunità ;eneru]a Maltija, b’mod spe/jali ta’ dawk li ggradwaw minn din l-Università stess, se nkunu nistg[u nkomplu n]idu r-ri/erka, l-innovazzjoni u l-i]vilupp fl-oqsma kollha tal-istudju f’Malta.”

L-g[otjiet li jing[ataw g[al oqsma spe/ifi/i ta’ interess jew g[al dan il-Fond universitarju, titnaqqsilhom it-taxxa.

G[al g[otjiet ta’ €150 jew aktar jkun hemm tnaqqis fittaxxa tad-d[ul tal-benefattur g[al dik is-sena finanzjarja.

Emirates tniedi servizz ta’ kuljum g[al Ho Chi Minh City Emirates, wa[da mill-iktar linji tal-ajru fid-dinja li qed jikbru b’rata mg[a;;la, kompliet tkabbar il-firxa globali tag[ha billi nediet servizz bla waqfien kuljum bejn Dubaj u Ho Chi Minh City, fir-Repubblika So/jalista tal-Vjetnam.

Bil-bidu ta’ titjiriet g[al Vjetnam, it-tmien rotta ;dida g[al-linja fl-2012, Emirates issa qed topera g[al 13-il belt f’10 pajji]i fil-Lvant Imbieg[ed, u b’hekk fet[et wa[da mid-destinazzjonijiet l-

aktar popolari fit-turi]mu g[an-network tal-linja tal-ajru f’sitt kontinenti.

“Permezz tas-servizz ta’ kuljum bla waqfien, ilVjetnam issa g[andu rabta mal-fulkru tag[na f’Dubaj u n-network globali tag[na.

A[na issa qed naspiraw li nift[u ;id ta’ opportunitajiet fil-Vjetnam g[all-vja;;aturi tan-negozju u tal-pja/ir missitt kontinenti minn fejn ilpassi;;ieri tag[na jivvja;;aw mag[na,” qal Thierry

Antinori, Vi/i President E]ekuttiv, Passenger Sales Worldwide, ta’ Emirates.

“Ho Chi Minh City hi wa[da mill-bliet l-aktar vibranti fl-Asja tax-Xlokk.

Din il-belt hi mag[rufa b[ala l-belt kapitali kummer/jali tal-Vjetnam, pajji] li g[andu wa[da mill-ekonomiji li laktar qed jikbru bl-g[a;la flAsja. Qed nittamaw li nkabbru s-s[ubija tag[na malVjetnam,” kompla jg[id Antinori.

IN-NAZZJON

Il-{amis, 21 ta’ :unju, 2012

TV#Radju 25 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Fil-qosor Bejni u Bejnek NET Television, 23>30 Il-mistiedna ta’ Joséf Bonello g[al-lum se tkun Marcon Bezzina (fir-ritratt), sportiva li tispikka b[ala judoka. Fil-Log[ob tal-Pajji]i ]-}g[ar tal-2003 li kienu saru f’Malta stess, Marcon reb[et midalja tal-bron] meta kien g[ad g[andha biss sbatax-il sena. Fl-istess Log[ob b[ala team il-konti;ent Malti kien reba[ il-fidda. Aktar ri/enti ng[atat bor]a ta’ studju mill-Kumitat Olimpiku Malti biex marret tistudja fl-Università ta’ Bath, fl-Ingilterra. Aktar kmieni din is-sena, fil-Log[ob talCommonweatlh li saru f’Wales, Marcon reb[et midalja tal-fidda.

Anali]i tal-A[bar NET Television, 21>00 L-investiment li qed iwassal g[al titjib fil-kwalità tal-[ajja se jkun ittrattat fil-programm ta’ din il-;img[a.

Il-programm se jit[arre; diversi inizjattivi li jfissru miljuni ta’ ewro li qed itejbu l-g[ajxien tal-poplu Malti, fost o[rajn il-kwalità tal-ilma ba[ar li hu kklassifikat fost l-a[jar fl-Unjoni Ewropea. Se jkunu analizzati l-inizjattivi f’setturi o[ra b[all-isport u l-a//ess g[al aktar spazji pubbli/i bi skemi u b’investimenti li qed jag[tu a//ess lill-poplu Malti jg[ix [ajja aktar b’sa[[itha. Produzzjoni u pre]entazzjoni ta’ Roderick Agius.

Cocktail Raitre, 15>50

Brian Flanagan (Tom Cruise) ikun qed jg[ix fi New York City fejn qed jistudja biex jikseb degree fil-business.

Biex ikollu xi [a;a tal-flus, filg[axijiet ikun qed ja[dem b[ala barman. Eventwalment, biex ida[[al aktar flus, jidde/iedi li jmur ja[dem, dejjem b[ala barman, fil-:amajka.

Ikun hemm li jiltaqa’ ma’ Jordan Mooney (Elisabeth Shue, fir-ritratt) u bejn it-tnejn tinbet relazzjoni ta’ m[abba. I]da mhux kollox jimxi bla [otob, g[ax inkella l-[ajja tkun monotona wisq...

Il-film in[adem fl-1988 b’re;ija ta’ Roger Donaldson.

Saturno contro Canale 5, 21.10

Film drammatiku Taljan li n[adem fl-2006 b’re;ija ta’ Ferzan Ozpetek u li g[andu lil Stefano Accorsi, Margherita Buy u Pierfrancesco Favino fost l-atturi ewlenin. Naraw x’effett i[alli fuq grupp ta’ [bieb il-fatt li wie[ed minnhom jispi//a jaqa’ f’koma.

Destinations NET Television, 21>32

Mireille Bonello tlaqqag[na ma’ Nathan Farrugia li se jkun qed jaqasam l-esperjenzi tal-vja;;i numeru]i tieg[u madwar id-dinja. Intant il-programm se jiffoka l-aktar fuq ]ew; destinazzjonijiet, wa[da fl-Amerika /entrali u l-o[ra fl-Amerika t’Isfel. Dawn huma Nikaragwa u Surinam (ir-ritratt fuq il-lemin hu me[ud f’dan il-pajji]).

Intant il-vja;; ta’ Omar Busuttil li qed insegwu minn ;img[a g[al ;img[a llum jurina li wasal fil-belt ta’ Messina fi Sqallija.

La moglie del prete Rete 4, 16>30

Film Taljan li n[adem fl-1970 u li g[andu b[ala atturi protagonisti lil Sophia Loren u lil Marcello Mastroianni. Naraw kif tinbet relazzjoni bejn mara li tkun g[oddha wettqet suwi/idju u l-patri li salvaha fil-[in.

Dr Lucienne Attard

Il-kontin;ent Malti g[all-Olimpjadi Il-Mara tal-Lum - NET Television, 13>20

Gloria Mizzi llum se tiltaqa’ ma’ membri tal-kontin;ent Malti g[all-Olimpjadi ta’ Londra x-xahar id-die[el.

Insiru nafu dwar il-preparamenti tar-rappre]entanti ta’ pajji]na, kif ukoll

21 La 7, 21>10

Film drammatiku Amerikan b’re;ija ta’ Robert Luketic li g[andu fost l-atturi ewlenin lil Jim Sturgess, Kevin Spacey, Kate Bosworth u Liza Lapira (din tal-a[[ar fir-ritratt).

Naraw x’jag[mlu grupp ta’ studenti, ;enji fil-matematika biex jirb[u kemxa ;mielha minn ka]inò f’Las Vegas.

l-aspirazzjonijiet tag[hom.

Jie[du sehem fil-programm it-tiratur William Chetcuti, l-atleti Diane Borg u Rachid Choucal, l-g[awwiema Nikki Muscat u Lucienne Attard, il-kap tat-tim mediku tal-Kumitat Olimpiku Malti.

IN-NAZZJON

Il-{amis, 21 ta’ :unju, 2012

26 TV#Radju

Thriller psikolo;iku La sconosciuta - Canale 5, 23>30 06>00 07>00 07>15 07>40 07>50

101 Breakfast Club A[barijiet (ikompli) 101 Breakfast Club Il-:urnali (ikompli) 101 Breakfast Club (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fit-08>00)

09>00 09>05

A[barijiet fil-Qosor Magazine 101

Thriller psikolo;iku li n[adem fl-2006 b’re;ija ta’ Giuseppe Tornatore u li g[andu fost l-atturi ewlenin lil Xenia Rappoport, Michele Placido u lil Claudia Gerini.

Irene tkun eks prostituta Ukrena li tg[ix

fl-Italja u li tixtieq issib xog[ol sura ta’ nies.

Tindiehes ma’ familja bil-[sieb li tikseb xog[ol b[ala nanny mag[hom. I]da tg[id g[andha xi [a;a o[ra f’mo[[ha?

Il-film hu twil sag[tejn neqsin 3 minuti.

(b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

11>00 11>55 12>00 12.30 13>00 15>00 15>05

Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet X’G[andna g[all-Weekend The Big Show - Martin Sapiano A[barijiet fil-Qosor Hitsteria (b’waqfiet g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

17>00 17>55 18>00 18>15 20>00 21>00 23>00 24>00

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 - Frank u Ron (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill:urnali Lokali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 09:00 BBC 09:05 - Familja Wa[da (jinkludi 10:00 A[barijiet filqosor, 11:00 BBC News) 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - Newsline 12:45 Tifkiriet 13:30 - Qari bil-Malti 14:00 A[barijiet 14:05 - E M Live 15:50 - ?ama ?ama 16:00 - A[barijiet 16:05 Drivetime (jinkludi 17:00 A[barijiet) 18:00 - Bulettin talA[barijiet 18:15 - - Nwar 19:00 - Nitfa Kultura 19:50 Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 A[barijiet 20:05 - Qari bilMalti (r) 20:30 - Nie[du {sieb Darna 21:00 - BBC News 21:05 - Maltin Biss 22:00 - LA[barijiet 22:05 - Night Moods 23:00 - Xi qrajt, xi smajt 23:00 - Ru]arju 23:30 - Classic Hits.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Kummentarju, 07:30 Mill-:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 One News) 10:00 - Ma’ Pauline 11:00 - Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONE News, 12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l{ajja ta’ Dejjem) 12:15 - Linja Diretta 13:15 - In-Novella 13:45 - ONE News 14:00 Problemi tal-Qalb 15:30 - Drive Time 15:45 - ONE News 16:00 - Mhux g[at-Tfal Biss 16:30 ONE Cocktail 17:00 - Kummentarju 17:05 - Rush Hour (jinkludu 17:15 - :miel Ilsienna, 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 18:05 Bieb Bieb) 18:10 - A[barijiet Sportivi 18:30 - Joe Grima Live 19:45 - ONE News 20:00 - Prime Time Quiz Show 20:15 - G[alina l-Anzjani 20:45 - Rock Moods 21:45 - ONE News 22:00 - Kummentarju 22:05 Radju Argument 24:00 - Mezza Notte 02:00 - Night Rythms..

RTK - 103 FM 06:30 Espresso 103 FM! (jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News, 09:00 A[barijiet fil-Qosor) 09:15 - G[alina Lkoll (jinkudi 10:00 BBC News, 11:00 RTK Qosor) 11:40 - Headlines 11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTK Bulettin 12:15 - Afternoon Favourites (jinkludi 13:00 u 15:00 RTK Qosor, 14:00 BBC News) 15:25 - Kaskata Kulturali 15:30 - Jg[idu Tag[hom i]-}g[a]ag[

Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Malli Jidlam Country Music Club Fuzzbox - Lito Newsdesk (r) Night Style - Joe Vella

(jinkludi 16:00 BBC News) 16:40 - Headlines 17:00 - RTK Bulettin 17:15 - L-Argument Matul il-:img[a (jinkludi 18:00 RTK Qosor) 19:00 - Fi {dan ilMulej 19:05 - Ru]arju 19:25 Rakkont 19:40 - L-G[a]la Tieg[i u Tieg[ek 20:53 Kaskata Kulturali 21:00 Servizz b’Im[abba 22:00 - IlQaddis tal-Jum 22:05 - Ru]arju 22:25 - Ripetizzjonijiet - Jaqblu, Ma Jaqblux, Stilista, Fil-:nien, Upbringing, Cyber Crime.

Campus FM - 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # News on Cam-pus 09:30 - Nis;a 10:00 BBC News Update 10:05 - I’m Alright! 11:00 - Classic FM 13:00 - Anali]i tal-;urnali 13:30 - Il[na mi/-/par 14:00 BBC News Hour 15:00 Classic FM 19:30 - Ilbies lImperatur 20:00 - Putumayo Radio Show 21:00 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 - Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt (jinkludi 09:00 {ajjitna) 11:00 Ara Ommok 12:00 - Angelus u Ru]arju 12:30 - Ru]arju lErwie[ 13:00 - Tifkiriet millImg[oddi 13:30 - Melodija Si/iljana 14:00 - Kif Jitkellmu n-Nies 15:00 - Kurunella {niena Divina 15:30 - Totus Tuus Gospa 16:00 - Il-Knisja: G[ajn ta’ G[erf 17:00 - {ajjitna (r) 17:30 - Bulettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:50 - G[asar 18:00 - Angelus u Ru]arju 18:30 - Quddiesa 19:00 - MillPalk sal-:enna 20:00 - I]-]wie; sitwazzjoni u realtà llum 21:00 - Alla wa[du bi]]ejjed 22:00 Lejn il-qawmien 23:30 - A[barijiet Reli;ju]i (r) 23:50 Kompjeta.

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 - Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 Simon Pisani (jinkludi 11:30 A[barijiet fil-qosor) 13:30 - Ian Lang 15:30 - Nathan u Talitha 18:30 - News 18:40 - Bay Beats with Simon B 20:00 - Ben Glover 22:00 - Tiesto Club Live 24:00 - Eddie Halliwell.

Bastjani]i FM - 95 FM 06:30 - Ru]arju 06:50 - {sieb tal-Jum 07:00 - Fil-kumpanija ta’ Tony (jinkludi 08:00 u 12:00 - Angelus) 13:00 - Tempo on the Mix 17:00 - {annieqa :i]imin 17:30 - All Time Favourites 18:00 - Realtajiet Siekta 20:00 - All time Favourites 20:30 - Country Fever.

TVM 07:00 - TVAM 09:00 - Mela Isma’ Din (r) 09:15 - Kwi]]un (r) 10:00 - Purée (r) 11:00 - 6 f’Palazz 11:30 - Ttyl 12:00 A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 - Sellili 14:00 - A[barijiet 14:05 - (ikompli) Sellili 16:00 A[barijiet 16:10 - }ona 17:40 Sa[[tek l-Ewwel 17:45 - Mela Isma’ Din 18:00 - A[barijiet 18:10 - Kwi]]un 18:55 - Purée 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:40 - Football. Euro 2012.

Repubb. ?eka v Portugall 22:40 Venere 23:15 - L-A[barijiet 23:30 - Gadgets (r).

TVM 2 15:00 - A[barijiet 15:05 Dokumentarju 15:15 - Sitta f’Palazz 15:45 - Madwarna 16:00 - Planet Earth 17:00 A[barijiet bl-Ingli] 17:05 - Tale of Two Towers 17:35 - Mela Isma’ Din 17:45 - Wirt, Arti u Kultura (r) 18:15 - Qalbinnies 19:00 - G[a]liet (r) 19:30 - Euro Pre Match prog. Repub. ?eka v Portugall 20:30 - Madwarna 20:45 - Nista’ 21:30 - Bondi + 22:45 - Euro 2012 Highlight Programme 23:45 - Swimup (r).

ONE 07:00 - ONE Breakfast

09:00 Liquorish Daily Update 09:10 Teleshopping 09:40 - Londri (r) 10:00 - Teleshopping 10:30 Sieg[a }mien 12:15 - Teleshopping 12:45 - Kalamita 13:30 ONE News 13:35 - (ikompli) Kalamita 16:20 - Lapes u Karta 16:30 - Teleshopping 16:50 Sal-:ister 17:20 - Liquorish Daily Update 17:30 - ONE News Update 17:40 - Aroma Kitchen 19:00 - Londri 19:20 - Minuta Wa[da 19:30 - ONE News 20:05 - Euro Twenty-12 20:30 Emilja (ep. 34) 21:45 - Ilsien inNisa 23:15 - ONE News 23:45 - Minuta Wa[da 23:50 Kalamita (r).

Smash 08:00 - Er;a’ Lura 09:00 {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - Teleshopping 13:00 - 1046 Music 15:00 Teleshopping 16:20 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura 18:15 - Bingo 75 18:40 Teleshopping 19:00 - News 19:30 - Il-Parlament tal-Poplu 20:30 - Forum 21:30 - CNI

22:00 - News 22:30 Motordrome (r).

Raiuno

06:45 - Unomattina estate (jinkludi Tg 1 fis-07:00, it-08:00 u d09:00) 10:00 - Tg 1 10:10 Unomattina vitabella 11:00 Unomattina storie vere 12:00 La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 Economia 14:10 238˚ anniversario di Fondazione della Guardia di Fiananza 15:15 L’amore nella terra dei contrasti.

Film 2009 17:15 - Heartland (TF) 18:00 -Il commissario Rex (TF) 18:50 - Reazione a catena 20:00 - Tg 1 20:25 - Football.

Euro 2012. QF. Repubb. ?eka v Portugall 23:05 - Notti Europee 00:35 - Tg 1 notte 01:10 Sottovoce 01:40 - In Italia - La mediazione civile.

Raidue 07:10 - Vite sull’onda (sitcom) 07:30 - Cartoons 09:45 - Zorro (TF) 10:10 - Cartoons 10:40 Tg2 insieme 11:25 - Il nostro amico Charly (TF) 12:10 - La nostra amica Robbie (TF) 13:00 Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 E...state con costume 13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 - Dribbling Europee 14:45 - Senza traccia (TF) 15:30 - Guardia costiera (TF) 16:15 The Good Wife (TF) 17:00 - One Tree Hill (TF) 17:45 - Tg 2 flash 17:50 - Tg sport 18:15 - Tg 2 notizie 18:45 - Cold Case (TF) 19:35 - Ghost Whisperer (TF) 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 Private Practice (TF) 22:40 Brothers & Sisters (TF) 23:25 Tg 2 notizie 23:40 - Fratelli d’Italia 00:35 - Tg Parlamento 00:45 - Into the Sun. Film 2005.

Raitre 08:00 - Agora 10:10 - La storia siamo noi (dok.) 11:15 - Agente Pepper (TF) 12:00 - Tg 3 sport 12:45 - Sabrina, vita da strega (sitcom) 13:10 - La strada per la felicità (soap) 14:00 - Tg regione 14:20 - Tg 3 14:50 - Tgr piazza affari 15:00 - La casa nella prateria (TF) 15:50 - Cocktail. Film ’88 17:30 - Geo Magazine 2012 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg Regione 20:00 - Stadio Europa 20:25 Blob 20:35 - Un posto al sole (soap) 21:05 - Sulle tracce del crimine (TF) 23:05 - Nanuk Short 24:00 - Tg 3 linea notte 01:05 - Cult book 01:35 - La musica di Raitre.

Canale 5 08:00 - Tg 5 mattina 08:35 - Fia, piccola maga. Film 2003 11:00 Forum (attwalità) 13:00 - Tg 5 13:40 - Beautiful 14:10 Centovetrine 14:45 - Pomeriggio cinque cronaca 16:50 Rosamunde Pilcher 18:45 - Il braccio e la mente 20:00 - Tg 5 20:30 - Veline 21:10 - Saturno contro. Film 2006 23:30 - La sconsciuta. Film 2006 01:30 - Tg 5 notte 02:00 - Veline Rete 4 07:40 - Più forte ragazzi (TF) 08:25 - The Sentinel (TF) 09:50 Detective Monk (TF) 10:45 Ricette di famiglia 11:30 - Tg 4 12:00 - Cuore contro cuorer (TF) 12:55 - Distretto di polizia (TF) 13:50 - Il tribunale di Forum 15:10 - Wolff - un poliziotto a Berlino (TF) 16:05 - My Life Segreti e passioni (soap) 16:30 La moglie del prete. Film ’70 18:55 - Tg 4 19:35 - Ricette di sera 19:45 - Tempesta d’amore (soap) 20:25 - La signora in giallo (TF) 21:10 - Le indagini di Padre Castell (TF) 23:05 Criminal Intent (TF) 24:00 Sognando Italia 00:55 - In fuga col malloppo. Film ’98.

Italia 1 07:20 - Hannah Montana (sitcom) 08:10 - Cartoons 10:30 Dawson’s Creek (TF) 12:25 Studio aperto 13:05 - Studio sport 13:40 - Cartoons 15:00 Gossip Girl (TF) 15:55 - Le cose che amo di te (TF) 16:45 Mammon short 17.10 - Friends (sitcom) 17:35 - Mercante in fiera 18:30 - Studio aperto 19:00 - Studio sport 19:25 - CSI: NY (TF) 21:10 - Mistero 00:30 Amityville Horror. Film 2005.

La 7 07:00 - Omnibus 09:45 - Coffee Break (TF) 11:10 - L’aria che tira 12:30 - I menu di Benedetta 13:30 - Tg La 7 (TF) 14:10 - Chi più spende più guadagna. Film ’85 16:00 - Atlantide 16:55 L’Ispettore Barnaby (TF) 18:45 Cuochi e fiamme - celebrities 20:00 - Tg La 7 20:30 - Otto e mezzo 21:10 - 21. Film 2008 23:25 - Tg La 7 23:30 - Tg La 7 sport 23:35 - NYPD (TF) 00:25 - (Ah)ipiroso (attwalità) 01:25 Halifax (TF).

IN-NAZZJON Il-{amis, 21 ta’ :unju, 2012

TV#Radju 27 Favourite Channel 08:00 - Stenba[ 10:00 Teleshopping 11:15 - Favourite Cinema 11:45 - Reporter 12:00 - Kont Taf? 12:15 - F. News 12:30 - Niskata 14:05 - A[barijiet fil-qosor 15:00 - Teleshopping 16:30 - Nintrefa ‘l Fuq 17:30 Jien u Int 18:15 – F. News 18:30 - (ikompli) Jien u Int 19:45 - Reporter 20:00 - Kont taf? 20:15 - F. News 21:00 Valletta Side 22:00 - The Sapiano Show 23:15 - F. News.

Calypso Music TV 07:00 - Total Request 09:00 – 80s Classics 10:00 - 90s Classics 11:00 – 2000s-2009s Classics 11:30 - Teleshopping 13:30 – 2010 Onwards 14:30 Drama Bronx 15:00 - Wasal il{in g[all-Maltin 15:30 Bell’Italia 16:00 – Romantica 17:00 – Teleshopping 18:00 – Total Request 20:00 - Bingo 75 20:30 - Non Stop Music.

La 5 11:00 - Alisa segui il tuo cuore 11:55 - Beautiful 12:20 Centovetrine 12:45 - Glam God 13:35 - Giro Giro Bimbo 14:00 - Una mamma per amica (TF) 14:50 - Guidice Amy (TF) 15:40 - The OC (TF) 16:30 - The Starter Wife (TF) 17:15 Chante! (TF) 17:40 - Dharma & Greg (sitcom) 18:00 - Uomini e donne 19:20 - Giro Giro Bimbo 19:40 - The OC (TF) 20:20 Una mamma per amica (TF) 21:10 - Glee (TF) 22:50 Uomini e donne.

BBC Entertainment 07:10 - 3rd & Bird 07:20 Bobinogs 07:30 - Gigglebiz 07:45 - Teletubbies 08:10 Jackanory Junior 08:25 - Garth and Bev 08:35 - My Family 09:05 - Last of the Summer Wine 09:35 - The Weakest Link 10:20 - EastEnders 10:50 - Doctors 11:20 - Casualty 12:10 - The Diamond Queen 13:00 - My Family 13:30 - Last of the Summer Wine 14:00 - The Weakest Link 14:45 EastEnders 15:15 - Doctors 15:45 - Casualty 16:35 - The Diamond Queen 17:25 - The Weakest Link 18:10 EastEnders 18:40 - Doctors 19:10 - Monarch of the Glen 20:00 - Keeping up Appearances 20:30 - Blackadder the Third 21:00 - Peckham Finishing School for Girls 21:50 - Lab Rats 22:20 - The Old Guys 22:50 - Small Island.

TCM 07:40 - Maverick 08:40 Rawhide 09:40 - Along the Great Divide. Film ’51 11:20 The Legend of Bagger Vance.

Film 2000 (PG) 13:45 Maverick 14:50 - Rawhide 16:00 - The Good Guys and the Bad Guys. Film ’69 (PG) 17:40 - Captain Horatio Hornblower.

Film ’51 (U) 19:55 - Viva Zapata!. Film ’52 (PG) 22:00 Hell on Wheels 23:00 Deadwood.

MGM Movies 06:40 - It’s a Mad, Mad, Mad, Mad World. Film ’63 (U) 09:10 - The Dirty Dozen: The Fatal Mission. Film ’88 (PG) 10:45 MGM’s Big Screen 11:00 Sketch Artist II: Hands That See. Film ’95 (18) 12:35 - Ghoulies II. Film ’88 (12) 14:05 - Electra Glide in Blue. Film ’73 (PG) 15:55 - Delirious. Film ’91 (PG) 17:30 - Eight Men Out. Film ’88 (PG) 19:30 - Till There Was You. Film ’91 (12) 21:00 Sketch Artist. Film ’92 (18) 22:30 - The Trip. Film ’67 (18) 23:50 - Knightriders. Film ’81 (15).

Diva Universal 07:00 - Rex: A Cop’s Friend 08:00 - Quincy, M.E. 09:00 Wolff’s Turf 09:55 - Ironside 10:55 - McLeod’s Daughters 11:55 - ER 12:55 - Quincy, M.E. 14:00 - Rex: A Cop’s Friend 16:00 - Ironside 17:00 - Wolff’s Turf 18:00 - JAG 19:00 Ironside 20:00 - Quincy, M.E. 21:00 - The Casebook of Sherlock Holmes 23:02 - Great Women 23:10 - ER. Discovery Channel 07:15 - Deadliest Catch: Payback Time 08:10 - Extreme Fishing with Robson Green: Kenya 09:05 - Mythbusters: Steam Cannon 10:00 - How Do They Do It? 10:30 - Destroyed in Seconds 10:55 - Ultimate Survival: Andes Adventure 11:50 - Wheeler Dealers: Ford Cosworth 12:45 - Rides: Bond 13:40 - American Chopper: NHL Bike/B-2 Bomber Bike 14:35 Dirty Jobs: Horse Tester 15:30 Mythbusters: Western Myths 16:25 - Deadliest Catch: No Second Chances 17:20 -

Extreme Fishing with Robson Green: China 18:15 - River Monsters: Chainsaw Predator 19:10 - How It’s Made 19:40 How Do They Do It?: Roads and Coins 20:05 - Dynamo: Magician Impossible 21:00 -

Finding Bigfoot: Virginia Is for Bigfoot Lovers 21:55 - Stephen Fry’s 100 Greatest Gadgets 22:50 - Stephen Fry’s 100 Greatest Gadgets 23:45 - The Supernaturalist.

Melita Movies 10:05 - Fat Albert 11:35 - Flicka 2 13:10 - 13 Going On 30 14:45 - Salt 16:21 - Hollywood Buzz 16:45 - A Knight's Tale 19:00 Chronicles of Narnia 21:00 The Tree of Life 23:20 - Cedar Rapids 00:45 - Flashbacks of a Fool.

Melita More 08:00 - Films & Stars 08:30 Full House 09:00 - The West Wing 09:50 - ER 10:40 - Films & Stars 11:05 - How I Met Your Mother 11:30 - Brothers and Sisters 12:15 - Chuck 13:00 Days of Our Lives 13:45 - ER 14:30 - The West Wing 15:15 Fringe 16:00 - Gossip Girl 16:50 - Suburgatory 17:15 - 2 Broke Girls 17:40 - How I Met Your Mother 18:15 - Days of Our Lives 19:10 - Brothers and Sisters 20:00 - Mike & Molly 20:30 - Desperate Housewives 21:15 - Supernatural 22:00 True Blood 23:05 - Person of Interest 23:55 - Entourage 00:25 - Bored To Death 00:50 Alcatraz.

Biography Channel 07:00 - Eye for an Eye: As the Will Turns 07:30 - America’s Court with Judge Ross 08:00 Holidate: Dallas/New York 09:00 - Hoarders: Janet and Christina 10:00 - Snapped: Women Who Kill: Nancy Seaman 11:00 - Eye for an Eye: As the Will Turns 11:30 America’s Court with Judge Ross 12:00 - Little Miss Perfect: Sabrina vs Amber. Pawn Stars: 13:00 - The British Are Coming 13:30 - Ah Shoot!. 14:00 -

Confessions of An Animal Hoarder: Big Dog Crisis 15:00 Hoarders: Tra and Jill 16:00 Snapped: Women Who Kill: Nancy Seaman 17:00 Hoarders: Janet and Christina 18:00 - Holidate: Dallas#New York. Pawn Stars: 19:00 - The British Are Coming 19:30 - Ah Shoot!. 20:00 - Hoarders: Janet and Christina 21:00 - Little Miss Perfect: Sabrina vs Amber 22:00 - I Survived: Beyond and Back: Kathy, Martin, Lisa 23:00 - Psychic Kids: Bloody Maryland.

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 09:00 - My Animal Family 09:15 - Benjamin’s Farm 09:20 - Kipper 09:30 - Mio Mao 09:40 P.B. Bear and Friends 09:50 - Kipper 10:00 James the Cat 10:05 - Fluffy Gardens 10:20 James the Cat 10:25 - Benjamin’s Farm 10:30 See The Sea 10:35 - My Animal Family 10:50 Benjamin’s Farm 10:55 - Baby Antonio’s Circus 11:05 - Mio Mao 11:15 - Kipper 11:35 - P.B. Bear and Friends 11:45 - Baby Antonio’s Circus 11:50 - Benjamin’s Farm 11:55 - Baby Antonio’s Circus 12:00 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:25 - Tigga and Togga 12:35 - Monkey See Monkey Do 12:45 - Oswald 13:00 - Barney and Friends 13:25 - Dougie in Disguise 13:35 Bob the Builder 13:45 - Thomas and Friends 14:00 - Bob the Builder 14:10 - Jarmies 14:25 Pingu 14:30 - Tiny Planets 14:35 - Pingu 14:40 Monkey See Monkey Do 14:50 - Oswald 15:05 Anthony Ant 15:20 - Dougie in Disguise 15:30 The Hoobs 15:55 - Tigga and Togga 16:05 Pingu 16:10 - Tiny Planets 16:15 - Pingu 16:20 Jarmies 16:35 - Kipper 16:45 - Fireman Sam 16:55 - Anthony Ant 17:10 - See The Sea 17:15 My Animal Family 17:30 - Benjamin’s Farm 17:35 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 18:00 - Slim Pig 18:10 - Pingu 18:15 - Tiny

Planets 18:20 - Pingu 18:25 - Tiny Planets 18:30 - The Hoobs 18:55 - Gazoon 19:00 - Tork 19:15 - Dougie in Disguise 19:25 - Pingu 19:35 Angelina Ballerina 19:55 - Tiny Planets 20:00 Barney and Friends 20:25 - Pingu 20:30 - Gazoon 20:35 - Pingu 20:40 - Tiny Planets 20:45 - Tork 21:00 - Monkey See Monkey Do 21:10 - See The Sea 21:15 - My Animal Family 21:30 Benjamin’s Farm 21:35 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 22:00 - Monkey See Monkey Do Disney Channel 09:00 - Recess 09:25 - So Random 09:45 - Have a Laugh 09:50 - Hannah Montana 10:15 - Fish Hooks 10:25 - Fish Hooks 10:40 - Jake and Blake 11:05 - Sonny with a Chance 11:30 - Wizards of Waverly Place 11:55 - Phineas and Ferb 12:20 Recess 12:45 - Jessie 13:10 - ANT Farm 13:35 Fish Hooks 14:00 - The Suite Life on Deck 14:25 - Shake It Up 14:50 - Phineas and Ferb 15:15 Jessie 15:40 - ANT Farm 16:00 - Gotta Kick It Up 17:20 - Jessie 17:45 - ANT Farm 18:05 Wizards of Waverly Place 18:30 - Have a Laugh 18:35 - Good Luck Charlie 19:25 - So Random 19:50 - The Suite Life on Deck 20:15 - Jonas LA 20:40 - Shake It Up 21:05 - Good Luck Charlie 21:55 - Wizards of Waverly Place.

07>00 09>00 09>30 11>45 12>30 13>00 13>05 13.20 15>20 15>35 15>40 16>45 17>00 18>00 18>10 18>45 18>55 19>30 19>45 20>30 21>00 21>30 21>35 22>30 23>00 23>30

NET News Bejni u Bejnek (r) Teleshopping It-Tnejn l’Huma X’Hemm g[all-Ikel^ NET News Teleshopping Il-Mara tal-Lum Teleshopping Bla Kumment Animal Diaries (r) Teleshopping Malta Llejla NET News (ikompli) Malta llejla Flimkien ma’ Nancy Kontra l-{in Minn Varsavja sa Kiev NET News RPM Anali]i tal-A[bar NET News Destinations EGOV4U (r) NET News Bejni u Bejnek

Sport fuq il-Cable Eurosport 08:30 - Football 12:30 - Aegon International Tournament, WTA Tennis: QF (live) 20:00 Football 20:30 - Aegon International Tournament, ATP Tennis 21:00 - Football.

GO Sports 1 07:00 - Serie A: Rd 16: Juventus v Novara 09:00 PGA Saint-Omer Open: Highlights 10:00 - Barclays PL: Wk 16: Liverpool v Man. C. 12:00 - PL World: Wk 45 12:30 - Serie A: Rd 17: Lecce v Juventus 14:30 - PGA BMW International Open: Day 1 (live) 18:30 - FIFA Futbol Mundial 19:00 - Serie A: Rd 20: Juventus v Udinese 21:00 Wimbledon: History of the Champ.: More than a Game 22:00 - PGA BMW International Open: Day 1 02:00 - Barclays PL: Wk 19: Aston Villa v Liverpool.

GO Sports 2 07:00 - Vincenes Horseracing 09:00 - 2012 US Open Championship: Day 4 15:00 Barclays PL: Wk 18: Liverpool v QPR 17:00 - Serie A: Rd 19: Atalanta v Juventus 19:00 ERC Heineken Cup: Rd 6: Leinster v Montpellier 21:00 Roma Channel.

Melita Sports 1 08:00 - NBA F.: Game 4: Oklahoma @ Miami (r) 11:00 Copa Libertadores: SF 2nd Leg: Corinthians v Santos (r) 13:30 - npower Champ.: Blackpool v Portsmouth: dtd. 11.02.12 (r) 15:15 - La Liga: Sevilla v Athletic Bilbao: dtd. 20.11.11 (r) 17:05 - Bundesliga: Bayer Leverkusen v Hamburg SV: dtd. 05.11.11 (r) 19:00 - NBA Live (r) 19:15 - WWE: NXT 20:05 - Copa Libertadores: SF 2nd Leg: Corinthians v Santos (r) 22:40 - 2012 UIPM Pentathlon: Women's F.: Russia (r) 23:40 - WWE: NXT (r) 00:25 La Liga: Sevilla v Athletic Bilbao: dtd. 20.11.11 (r).

Melita Sports 2 12:00 - NBA Live (r) 12:25 2012 UIPM Pentathlon: Women's F.: Russia (r) 13:30 Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings 14:35 Copa Libertadores: SF 2nd Leg: Corinthians v Santos (r) 17:10 - America's Cup: World Series: Naples: Day 2 (r) 19:15 Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings (r) 20:20 Carling Cup: Rd 4: Wolves v

Man. C.: dtd. 26.10.11 (r) 22:10 - Swedish ATG Horse Racing: V65 Race Meetings 00:45 - 2012 UIPM Pentathlon: Women's F.: Russia (r) 01:50 NBA Live (r) 02:15 - Copa Libertadores: SF 2nd Leg: Universidad de Chile v Boca Juniors (live).

Melita Sports 10 18:10 - NBA F.: Game 4: Oklahoma @ Miami (r) 21:10 La Liga: Racing v Valencia: dtd. 29.01.12 (r) 23:00 - Copa Libertadores: SF 1st Leg: Boca

Juniors v Universidad de Chile (r) 01:00 - America's Cup: World Series: Naples: Day 2 (r).

Malta Stars 08:00 - Malta Rugby Football Union: Overseas v Stompers: dtd 30.03.12 (r) 09:35 Football Nurseries (r) 10:10 MOC Olympic Special (r) 10:45 - BOV PL: Valletta v Balzan: dtd. 14.01.12 (r) 12:55 - Melita GFA 1st Div.: Xewkija v Nadur: dtd. 04.05.12 (r) 15:00 - Malta Handball Assoc.:

Kavallieri RS 2 vs Luxol Living Well (r) 16:15 - Malta Basketball Assoc.: Floriana v Luxol: dtd. 05.02.12 (r) 17:35 Malta Rugby Football Union: Overseas v Stompers: dtd 30.03.12 (r) 19:10 - Football Nurseries (r) 19:45 - MOC Olympic Special (r) 20:20 BOV PL: Valletta v Balzan: dtd. 14.01.12 (r) 22:30 - Melita GFA 1st Div.: Xewkija v Nadur: dtd. 04.05.12 (r) 00:15 Malta Handball Assoc.: Kavallieri RS 2 vs Luxol Living Well (r) 01:35 - Football Nurseries (r).

Football Stars 1 08:00 - NBA F.: Game 4: Oklahoma @ Miami (r) 11:00 Copa Libertadores: SF 2nd Leg: Corinthians v Santos (r) 13:30 - npower Champ.: Blackpool v Portsmouth: dtd. 11.02.12 (r) 15:15 - La Liga: Sevilla v Athletic Bilbao: dtd. 20.11.11 (r) 17:05 - Bundesliga: Bayer Leverkusen v Hamburg SV: dtd. 05.11.11 (r) 19:00 - NBA Live (r) 19:15 - WWE: NXT 20:05 - Copa Libertadores: SF 2nd Leg: Corinthians v Santos (r) 22:40 - 2012 UIPM Pentathlon: Women's F.: Russia (r) 23:40 - WWE: NXT (r) 00:25 - La Liga: Sevilla v Athletic Bilbao: dtd. 20.11.11 (r) 02:10 - Pentathlon WC 2012: Women's Event: Budapest Hungary (r).

IN-NAZZJON Il-{amis, 21 ta’ :unju, 2012

28 Tag[rif

Kun/ert b’risq ir-restawr ta’ pitturi ta’ Emvin Cremona

Tisliba

Mimdudin>5. Ma jemminx fil-veru Alla (5) 6. Tipprova taqbad anke

7.

10.

11.

12.

14.

16.

17.

18.

mag[ha jekk tkun qed teg[req (5) …, imma mhux bilfors ikkmanda meta sar sa/erdot (5) Taf tift[u jekk ixxomm ri[a ta’ ikel (5) Jikluhom il-fniek (5) Ikantawhom fil-knisja (5) Tittardja (5) Po;;a kollox f’postu u bil-galbu (5) Tajra b’rix mill-isba[ (5) Il-[an]ir, jekk taqtag[hulu, [an]ir jibqa’ (5)

Weqfin>1. Meta tixrob tkun tista’ tag[sarha (6) 2. I[allas il-;id bid-deni (6) 3. Ras iebsa daqs i]]onqor (6) 4. Stabbilixxa (6) 8. Issibha fl-intern taxxemg[a (5) 9. Tag[tiha lill-[abel biex jistira (5) 12. {arab u ma deherx i]jed (6) 13. Xejra naturali l-aktar flannimali (6) 14. Da[al bis-sa[[a tal-armi f’art [addie[or (6) 15. G[andu jag[ti lil kul[add (6)

Soluzzjoni tal-biera[ Mimdudin>- 5. Lenti; 6. I/ken; 7. Anita; 10. ?eren; 11.

Batut; 12. Kwa]i; 14. Ovali; 16. Fgajt; 17. Allat; 18. }ibel.

Weqfin>- 1. Blale/; 2. Mi;nun; 3. Miktub; 4. Intatt; 8. Urtat; 9. Itlaq; 12. Kustat; 13. Ingott; 14. Odju]i; 15. Insult.

Fil-qosor Wirja

Il-Kunsill Lokali ta’ {al Tarxien qed jorganizza wirja talemblemi tal-kunjomijiet u g[alhekk qed i[e;;e; lill-familji Tarxini]i jpin;u l-arma tal-kunjom tag[hom fuq karta mhux akbar mid-daqs ta’ A4. Dawn g[andhom jintbag[tu lillKunsill Lokali sal-:img[a 22 ta’ :unju, biex b’hekk ikunu jistg[u ji;u esibiti fi/-?entru Komunitarju nhar il{add 24 ta’ :unju g[all-okka]joni ta’ Jum {al Tarxien.

Barbecue

Se jkun organizzat barbecue mis-So/jetà Filarmonika Sliema nhar il-:img[a, 22 ta’ :unju mit-8.30 p.m. ’l quddiem. Il-bookings mill-bar tal-ka]in jew billi wie[ed i/empel 21317137 jew 99443460.

Ringrazzjament

Il-Mission Fund jirringrazzja lill-management ta’ The Point g[as-sehem tag[hom biex ittellg[et attività nhar il:img[a 8 u s-Sibt 9 ta’ :unju. {ajr ukoll lill-klienti g[all;enero]ità li wrew. Is-somma mi;bura, € 2,534, se tmur g[all-pro;ett ta’ bini ta’ skola fir-ra[al ta’ Maharo, fl-Indja.

G[oxrin voluntier mill-Mission Fund se jassistu fil-bini ta’ din l-iskola f’Ottubru u Novembru.

Fratellanza

Il-Fratellanza tal-Immakulata Kun/izzjoni tal-Parro//a tal-Imqabba se tirre/iproka s-servizz tal-Fratellanza talB.V.M. ta’ Lourdes fil-pur/issjoni solenni ta’ nhar il-festa tal-Madonna tal-:ilju fl-Imqabba, billi se tie[u sehem filpur/issjoni ta’ nhar il-festa tal-Madonna ta’ Lourdes filQrendi nhar il-{add 1 ta’ Lulju li to[ro; fis-7.15 p.m. millknisja parrokkjali tal-Qrendi.

Il-kor The New Choral Singers, ta[t iddirezzjoni ta’ Robert Calleja, se jag[ti kun/ert ta’ mu]ika sagra nhar il-{add 24 ta’ :unju 2012 fil-Paro//a tal-Lunzjata, {al Balzan.

Dan jibda fit-8.15 p.m.

Ir-repertorju li se jkun ippre]entat jinkludi siltiet friski li mhumiex tqal, sabiex jikkumplimentaw l-ista;un s[un tas-sajf.

Intg[a]lu diversi siltiet ferm ma[buba mirrepertorju korali-sagru b’siltiet li jvarjaw minn mu]ika polifonika ta’ palestrina g[al melodiji ferm iktar ;odda u friski, ta’ kompo]ituri li g[adhom mag[na, fosthom Howard Goodall u Geoff Nobes.

Il-mezzosopran Alexandra Scicluna hi lmistiedna spe/jali g[al dan il-kun/ert. Se tippre]enta ‘Ave Marija’ sabi[a [afna i]da ftit mag[rufa, tal-kompo]itur Spanjol Gomez, u s-silta sabi[a ta’ Gounod, ‘O Divine Redeemer’. Alexandra b[alissa qed tg[ix Firenze fejn qed tistudja l-vu/i.

Irina Fedcenko-Carbonaro u Shirley Helleur se jakkumpanjaw lill-kor u lis-solista fuq ilpjanu.

Id-d[ul g[al-kun/ert hu bla [las i]da se ssir ;abra b’risq ir-restawr estensiv li qed isir fuq il-pittura ta’ Emvin Cremona li ]]ejjen ilparro//a.

L-ispi]a tar-restawr tammonta g[al €40,000 u kull donazzjoni li tin;abar f’dan il-kun/ert tmur g[al dan il-g[an.

Dan il-kun/ert qed ji;i ppre]entat permezz

tal-g[ajnuna ta’ Ernst & Young, id-Direttorat tar-Restawr u Xerox.

G[al iktar dettalji tistg[u tid[lu fis-sit elettroniku tal-kor www.thenewchoralsingers.com.

Kun/ert f’{al G[axaq minn tribute band tal-Bee Gees Wara s-su//ess miksub bl-organizzazzjoni tal-kun/ert ta’ Thomas Anders, il-kantant ori;inali ta’ Modern Talking, l-G[aqda Mu]ikali San :u]epp ta’ {al G[axaq, flimkien ma’ Spektra Promotionse, se ttella’ kun/ert ie[or fuq skala nazzjonali fil-grounds ta’ {al G[axaq nhar il-:img[a 22 ta’ :unju mit-8 p.m. ’l quddiem.

Din id-darba l-mistiedna spe/jali se jkunu lJive Talking, li hi wa[da mill-aqwa tribute bands tal-grupp Bee Gees li nsibu fir-Renju Unit. F’inqas minn xahar wara l-mewt talistilla tal-mu]ika Robert Gibb, li kien wie[ed mit-tliet a[wa li ffurmaw dan il-grupp tant ma[bub fis-snin sebg[in, The Bee Gees, lorganizzaturi se jkunu qeg[din itellg[u dan ilkun/ert biex jing[ata tribut lil din il-band hekk famu]a.

Fi kliem il-president tal-G[aqda Mu]ikali San :u]epp ta’ {al G[axaq, Marvic Abela, lorganizzaturi se jag[mlu l-a[jar li jistg[u biex jer;g[u joffru prodott tajjeb lil dawk kollha li jattendu, xahar biss wara s-su//ess miksub bil-kun/ert ta’ Thomas Anders tal-grupp Modern Talking, li g[alih attendew eluf ta’ nies.

G[al darba o[ra dan il-kun/ert se jkun offrut b’xejn lil kul[add u d-d[ul hu ming[ajr [las. B[al dejjem i]da, dawk kollha li jattendu se jintalbu jag[tu donazzjoni b’risq id-Dar talProvidenza.

Il-grupp Jive Talking se jag[ti tribut lil The Bee Gees billi jkanta w[ud mill-aqwa su//essi tag[hom fosthom ‘Night Fever’, ‘Tragedy’, ‘Words’, ‘Staying Alive’ u ‘To love somebody’. }gur li dawk kollha li j[obbu din il-mu]ika se jkollhom xalata u jqanqlu memorji sbie[ [afna.

L-organizzaturi jistiednu lil dawk kollha li g[andhom il-[sieb li jattendu biex ji;u libsin

[wejje; ta’ dik l-era. Hu l-[sieb tal-organizzaturi li dan kollu jqajjem iktar l-atmosfera.

Marvic Abela spjega li g[alkemm hemm din ix-xewqa, kul[add jista’ ji;i liebes kif jixtieq g[al dan il-kun/ert mill-aqwa.

B[al dejjem, hu l-[sieb tal-organizzaturi li jkunu professjonali kemm jistg[u f’dan ilkun/ert li g[alkemm hu ming[ajr [las xorta se jag[mlu l-almu kollu tag[hom biex kollox isir kif suppost b[alma sar f’kun/erti passati u s-sorpri]i ma jonqsux.

G[al iktar informazzjoni wie[ed g[andu j]ur is-sit www.sanguzeppghaxaq.com.

IN-NAZZJON Il-{amis, 21 ta’ :unju, 2012

Klassifikati 29 PROPRJETÀ

Is-Swatar

APPARTAMENT spazju], lest u komplut bl-g[amara b’kollox, bi tliet kmamar tassodda, k/ina fitted, living#kamra tal-pranzu b’gallarija, ]ew; kmamar tal-banju (wa[da ensuite) u utility room. Prezz €210,000.

Garaxx ta’ tliet karozzi b’a//ess mill-komun inklu] fil-prezz. ?emplu 77467703.

Marsaxlokk

FLATS kbar quddiem ilba[ar, b’veduti u bi tliet kmamar tas-sodda. ?emplu 79843698.

Santa Venera

FLAT l-ewwel sular finished u furnished. Tliet kmamar tas-sodda wa[da ensuite, gallarija quddiem u wara u parti mill-bejt bil-washroom. €110,000 (Lm47,000) ?emplu 79990798.

G{ALL-KIRI

Il-Fgura

{ANUT ;did fis-suq Class 4 lest minn kollox tajjeb g[al kull negozju, bil-fire alarm, cameras, toilet e//. Bla rigal.

Livell mat-triq, bil-parapett 33x20 pied, ;ewwa 22x30 pied u isfel 35x22 pied. ?emplu 99442591.

Il-Marsa

F’POST /entrali u industrijali, m[a]en ta’ daqs 180m.sq (110’x18’)#200 m.sq (120’x18’), 20#22 filata.

Prezz €6,988 p.a. (Lm3,000).

Open showroom fil-bypass tal-Marsa ta’ daqs 470 m.sq li jinkludi wkoll ]ew; uffi/ini

ta’ daqs 36 m.sq (33’x12’) ilwie[ed u garaxx ta’ daqs 89 m.sq (60’x16’). Prezz €11,647 (Lm5000 p.a.). ?emplu 99371834.

AVVI}I

G[al kull xog[ol

Ni]barazza

DJAR u garaxxijiet, in;orr kull tip ta’ materjal, prezz ra;onevoli u Atlas highup sa [ames sulari bi truck 6 wheeler g[all-bejg[. ?emplu 21433352, 79081719 jew 99499619.

Piano tuning

TA’ dawl, ilma, xog[ol ta’ tik[il u tibjid, qlug[ ta’ madum. ?emplu 79973566 jew 27659116.

PROFESSJONALI. ?emplu 99280050.

G[al kull xog[ol

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour. Bl-ir[as prezzijiet.

Stima b’xejn minn qabel.

Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid blinjam, qlug[ ta’ madum talart u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bissejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa talkonkos, e//. Xog[ol ta’ ilma.

Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol.

B’garanzija ta’ xog[ol filpront. ?emplu 99602436.

G[al kull xog[ol

TA’ madum tal-art u tal-[ajt, qlug[ ta’ kmamar tal-banju u tal-art, plumbing, kisi bil;ibs, graffiato, ]ebg[a e//. Bi 30 sena esperjenza. ?emplu 79091057.

Nixtri

KOTBA gwida fuq pajji]i u bliet differenti fl-Ewropa u lil hinn. ?emplu 79422620.

Nixtri

GARAXX in-na[a tal-iskola tal-Gvern, San Pawl il-Ba[ar. ?emplu 99887233.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

Trasport bejn l-Ingilterra u Malta GANGA Transport Services, Triq Wied il-G[ajn, {a]-

}abbar }BR2703. Is-soluzzjoni tieg[ek g[al ;arr ta’ karozzi bejn l-Ingilterra u Malta. Store fl-Ingilterra. ?emplu 21803271 jew 99153153.

G{ALL-BEJG{

G[al kull xog[ol ta’ stampar u sheets tat-tombla

B’numri kbar u kuluri differenti. Free delivery g[al G[awdex ukoll. Morru g[and PAWLU BONNICI (Bonnici printing press) – 3

Triq Melita, il-Belt Valletta. Kif issibuna: min-

na[a tal-Barrakka ta’ Fuq g[al Triq Sant’Ursula. G[al xog[ol ta’ digital printing u offset, inviti tat-tie;, invoices, posters u brochures bilkulur, e//. u xog[ol ta’ embossing. ?emplu 21244627 jew 79373700 jew ibag[tu email fuq pbonnici@bonniciprintingpress. com

Biljetti tat-tombla

EMI Bingo Sheets, free delivery (pakketti b’10 sheets). ?emplu 99870603, 21228138 jew 21224607.

Mejda tal-pranzu

KOMPLUTA b’sitt si;;ijiet, magna tal-[jata Singer Melody 60, wall unit, k/ina, one seater sofa, ]ew; si;;ijiet tal-injam b’cushions bojod tal-;ilda, tliet si;;ijiet tal-injam, tapit kbir a[dar bil-kannella, monitor tal-kompjuter, libsa tal-bridesmaid, pitturi ori;inali mpittrin g[all-gosti tag[kom, kostum talKarnival g[all-kbar f’kundizzjoni tajba u elaborat, kien mixtri g[al show. ?emplu 79883916.

JIN{TIE:U

Xufier

G{AS-servizz tal-meals on wheels. Id-dettalji minn MCC Flat 8, 17, Triq Santa Monica, Gwardman;a. ?emplu 21230181.

Jin[tie;u

NIES ja[dmu b[ala shutterers full-time fuq sit ta’ kostruzzjoni. ?emplu 99803542.

Mastrudaxxa

BL-esperjenza. ?emplu Casaform 79447266.

IN-NAZZJON Il-{amis, 21 ta’ :unju, 2012

30 Sajf 2012 minn Clinton Sammut

Is-sajf, l-Asian tiger, il-protezzjoni u int L-ista;un tas-sajf hu karatterizzat minn numru ta’ opinjonijiet differenti bejn dawk li jriduh g[ax fih igawdu lba[ar jew inkella g[ax g[alihom ifisser li daqshekk skola, kotba u studju, u dawk li ma ja[mluhx g[ax i;ib mieg[u s[ana u xemx tremenda, spe/jalment g[al min ja[dem fiha.

Imma madankollu, in-natura tibqa’ g[addejja u b’hekk is-sajf jasal u jag[mel xog[lu.

Din il-pa;na se tiffoka fuq temi relatati mas-sajf, kemm temi li j;ibulna tbissima fuq fommna, kif ukoll o[rajn li mhumiex daqshekk ferrie[a i]da l-importanti hu li lkoll nitg[allmu flimkien.

F’din l-ewwel [ar;a se niddiskutu t-tema tal-Asian tiger, in-nemusa li dan la[[ar bdiet tidher f’Malta, flimkien ma x’g[andna nkunu nafu dwarha, ideat utli kif g[andna nilqg[u kontrija u kif nipprote;u lilna nfusna.

In-nemus

}gur li xi darba jew o[ra rajna jew ingdimna minn xi tip jew ie[or ta’ nemusa, organi]mu /kejken li jtir u jg[ix billi jixrob id-demm ta’ organi]mi o[ra. Organi]mu b[an-nemusa hu meqjus b[ala parassita mhux biss g[ax jixrob id-demm ta’ organi]mu ie[or [aj imma g[ax kapa/i jwassal g[al [sara fl-organi]mu li jittie[ed id-demm minnu.

In-nemusa tinsab kwa]i kullimkien; fid-djar, flg[elieqi, fl-g[adajjar u f’tant postijiet o[ra. In-nemus hu insett li g[andu tliet pari saqajn, par ;wiena[ u proboxxidi li ju]a biex jie[u d-demm.

Ovvjament fin-natura dan l-insett g[andu rwol importanti billi hu sors ta’ ikel g[al [afna [lejjaq o[ra fosthom ]rin;ijiet, wi]g[at, brimb, [ut u kamaleonte, fost l-o[rajn.

Ma jonqosx il-fatt li nnemus jie[u n-nutrizzjoni

tieg[u mill-ispe/i umana wkoll u dan ;ieli jwassal g[at-tixrid ta’ mard b[allmalarja, li hi ferm komuni flAfrika u li twassal g[allmewt tal-individwu.

In-nemusa Asian tiger

L-Asian tiger mosquito, mag[rufa a[jar b[ala Aedes albopictus, sa ftit snin ilu ma kinitx te]isti imma din irnexxielha tid[ol fil-g]ejjer Maltin u adattat ru[ha sew g[all-klima tag[na. B[ala tip ta’ nemusa hi ferm differenti minn dawk lokali u hu ferm fa/li li tag[rafha.

Fiha madwar 2-10mm, g[andha par ;wiena[, ;isem twil u rqiq u ta’ lewn iswed skur bi strixxi bojod malmadwar, mas-saqajn u filparti mag[rufa b[ala t-tora/i ssib linja bajda.

Hi deskritta b[ala nemusa agressiva u li b’kuntrast ma’ spe/i lokali din tigdem masseb[ u waranofsinhar. Ittir f’distanzi qosra, ta’ inqas minn 200m, u ;eneralment fejn isib lilha wie[ed kapa/i jsib il-larva u l-bajd tag[ha.

Wie[ed jinnota li din innemusa tigdem u ttir malajr, u tag[mel impossibbli kull sforz li wie[ed joqtolha meta j[oss it-tingi]a tag[ha. ?iklu vitali tal-Asian tiger

Mill-isem wie[ed jinnota li din ori;inarjament kienet tinsab fl-Asja imma sforz lesportazzjoni, din in-nemusa rnexxielha tmur minn kontinent g[al ie[or ming[ajr problemi.

Hu mifhum li din l-ispe/i da[let fil-kontinent Afrikan wara li ;ew impurtati tyres mill-:appun. Malta din setg[et da[let b’diversi modi, kemm f’containers jew inkella ma’ xi pjanti jew sorsi o[rajn.

L-Asian tiger g[andha /iklu qasir u mg[a;;el [afna. In-nemusa mara tbid madwar 200 bajda fl-ilma u

dawn ifaqqsu f’larva u jsiru nemus fi ]mien sebat ijiem biss.

Kull sors tal-ilma hu tajjeb, kemm g[adajjar, ilma qieg[ed, vaska u anki bieqja tal-ilma tal-annimali.

Prevenzjoni

Hemm diversi modi kif wie[ed jista’ jevita li din innemusa tbid jew li l-larva ssir nemusa, u dan billi: 1. L-ilma fil-bwieqi tal-annimali jew tal-g[asafar jinbidlu kull tlett ijiem.

2. Jitnaddfu l-gandotti kollha u s-sistemi li jag[tu g[addrena;;.

3. Il-pixxini jin]ammu vojta meta ma jintu]awx jew ikunu ttrattati b’mod regolari bil-kloru meta jkunu qed jintu]aw.

4. Jitrabba [ut, b[al goldfish, fil-vaski g[ax dawn jieklu l-larva ta’ dan it-tip ta’ nemus.

5. Jintefa’ ramel fin f’re/ipjenti u va]uni talfjuri li j]ommu l-ilma g[ax ir-ramel jipprevjeni lin-nemusa milli tbid.

Wie[ed jista’ jipprote;i lilu nnifsu billi: 1. Jilbes flokk bi kmiem twal u qalziet twil li kemm jista’ jkun, ikunu ssikkati, meta jo[ro; filg[axija.

Dan biex in-nemusa ma jkollhiex a//ess g[all;ilda.

2. Jintlibsu kalzetti ta[t ilqalziet.

3. Ikun ]gurat li kull xibka ta’ bibien u twieqi tkun issi;;illata sew u ma jkollha ebda [sara fiha li tag[ti a//ess minn fejn jid[lu l-Asian tiger u nemus ie[or.

4. Fejn hu possibbli, g[andu jintu]a fann li r-ri[ tieg[u jferrex ir-ri[a li jipprodu/i l-;isem u li n-nemus ju]a biex jasal sa fuq il-persuna. Fl-istess [in, issa[[a tar-ri[ li jipprodu/i l-fann hi ferm qawwi g[an-nemus u allura dan ma jmurx fuq il-persuna.

5. Wie[ed g[andu ju]a mosquito repellant fuq il[wejje;, skont kif indikat fuq il-prodott, u kemm jista’ jkun, ikun evitat kuntatt dirett fuq il-;ilda.

Il-kon/entrazzjoni ta’ DEET g[andha tkun bejn 15-25 fil-mija.

F’ka] ta’ gdim mill-Asian tiger mosquito

:eneralment gidma ta’ nemusa ti;;enera tip ta’ reazzjoni mal-;ilda li mhux dejjem isse[[ mill-ewwel i]da taf tie[u sig[at qabel tibda, u din tkun karatterizzata minn parti tal-;ilda ftit imqabb]a bil-[mura madwarha u li ;;ieg[lek t[okk.

Fit-tfal tkun akbar.

Meta jingidem, wie[ed: 1. M’g[andux i[okk biex ma jinfettax il-;ilda effettwata.

2. G[andu ja[sel il-parti effettwata b’ilma fietel u sapun.

3. G[andu ju]a krema jew sprays apposta li jkunu ssu;;eriti mit-tabib jew lspi]jar tal-fidu/ja tieg[u.

F’ka]i meta s-sintomi jibqg[u jippersistu, wie[ed hu m[e;;e; jikkuntattja littabib tieg[u u dan jara x’kura jag[]el li jag[ti u sa[ansitra anki jittie[du testijiet taddemm meta jkun ne/essarju.

IN-NAZZJON Il-{amis, 21 ta’ :unju, 2012

Tag[rif 31

Irb[u ma’ Yellow Pages fuq Facebook Yellow Pages nediet pa;na fuq Facebook fil-bidu ta’ Mejju u dan sabiex tkun aktar a//essibbli g[all-klijenti tag[ha. Din hi l-a[[ar fa/ilita bba]ata fuq l-internet li din ilkumpanija tad-direttorju lokali waqqfet bl-intenzjoni li tkun dejjem pre]enti g[allpubbliku.

Fost dak kollu li wie[ed isib f’din il-pa;na ta’ Facebook, hemm il-fa/ilità li wie[ed ifittex in-negozji kollha li jinsabu fid-direttorju, kif ukoll lista s[i[a tal-kupuni kurrenti bl-iskontijiet u lofferti spe/jali marbutin ma’ klijenti spe/ifi/i tal-Yellow Pages.

Sabiex timmarka din ittnedija tal-pa;na ta’ Facebook, il-Yellow Pages [abbret ‘Get Ready to Win’ – l-ewwel kompetizzjoni marbuta ma’ Facebook li

Carmen Ciantar (xellug) tippre]enta l-premju lil Jeanettte Bartolo g[al Pemix Ltd

kienet indirizzata biex tattira lil dawk kollha li jirreklamaw mal-Yellow Pages. Ilparte/ipanti kellhom i]uru lpa;na fuq Facebook, jag[fsu l-buttuna ‘Like’ u wara li jag[fsu l-buttuna ‘Win 2000 Euro’, u j[allu isem ilkumpanija tag[hom.

Selezzjoni kompjuterizzata li saret fis-7 ta’ :unju g[a]let lil Jeanette Bartolo g[al Pemix Ltd b[ala r-rebbie[a.

Din ir-rebbie[a se tir/ievi €2000 f’reklamar b’xejn fl-

edizzjoni tal-2013#2014 talYellow Pages.

Sadanittant, hemm kompetizzjoni li bdiet fl-1 ta’ :unju u li tibqa’ g[addejja sat-30 ta’ :unju, li fiha l-pubbliku jista’ jipparte/ipa biex jirba[ iPad 3.

Wie[ed g[andu jag[fas ilbuttuna ‘Like’ fuq il-pa;na ta’ Facebook, jag[]el ‘Win the NEW Ipad’ u jirrispondi mistoqsija fa/li.

Ir-rebbie[ jit[abbar fuq ilpa;na ta’ Facebook mhux aktar tard mis-7 ta’ Lulju.

L-HTC One X il-;did issa fil-[wienet ta’ Vodafone L-HTC One X issa jinsab fil-[wienet kollha ta’ Vodafone madwar Malta u G[awdex. L-ismartphone l;did jil[aq l-aqwa livell ta’ performance b’kamera fantastika u awdjo awtentiku.

L-HTC One X g[andu web browsing mg[a;;el [afna, bi kwalità ta’ imma;ini e//ezzjonali u vi]wali perfetti tal-log[ob grazzi g[allprocessor quad-core 1.5GHz. Il-kamera hi ta’ 8 mega pixels b’teknolo;ija tar-ritratti laktar avvanzata tal-HTC. Ilkamera tinfeta[ f’anqas minn sekonda u ti;bed ritratti kontinwi.

Grazzi g[al lenti F2.0 stateof-the-art u flash li ja;;usta ru[u awtomatikament, irritratti jistg[u jittie[du flag[ar kundizzjonijiet – ji;ifieri f’dawl baxx, fid-dlam u f’postijiet fejn ikun hemm ix-xemx wara persuna. Irritratti jistg[u jittie[du wkoll

waqt li jkun qed jin;ibed video HD. L-awdjo tal-HTC One X hu fost l-aqwa fis-suq. Bil-Beats Audio is-sound hu esperjenza mill-aqwa. Kemm jekk wie[ed ikun qed jisma’ lmu]ika jew jilg[ab xi log[ba s-sound hu awtentiku u l-istess jekk tkun qed tara film jew video. Bl-esperjenza ta’ mu]ika integrate fa/li li wie[ed ja//essa l-mu]ika millibreriji, apps u l-internet f’daqqa minn post wie[ed.

Id-disinn minimalista g[andu infinity screen ta’ 4.7 pulzier u ji]gura li l-ismartphone hu kemm b’sa[[tu kif ukoll sabi[.

“Minn mindu [abbarna lispeeds l-aktar velo/i fis-suq xtaqna nakkwistaw l-a[[ar devices imnedija barra biex nu]aw dawn l-ispeeds fuq la[[ar u l-a[jar teknolo;ija disponibbli,” qal Alexandre Froment-Curtil, Kap tal-

Il-mudell HTC One X li issa jinsab f’Malta wkoll

Marketing ta’ Vodafone Malta.

Vodafone g[adha kif nediet il-mobile internet speeds laktar velo/i f’Malta u G[awdex b’21.6 Mpbs fuq in-network kollha tag[ha u 42 Mbps f’zoni partikolari ta’ traffiku g[oli. L-HTC One X hu smartphone fantastiku li jikkompeti ma’ dawk li t[abbru fis-swieq dan l-a[[ar.

Il-BOV b’[inijiet tal-ftu[ esti]i Tlettax-il ferg[a tal-Bank of Valletta qed ikollhom il-[inijiet tal-ftu[ esti]i matul issajf.

Il-klijenti jistg[u jinqdew mill-ferg[at imsemmija bejn l-4.30 p.m. u s-7 p.m. fil;ranet indikati. Dawn huma {‘Attard kull nhar ta’ Tnejn u l-Erbg[a; {al Qormi kull nhar ta’ Tnejn u :img[a; i]-}ejtun kull nhar ta’ Tlieta u l-{amis; ir-Rabat, Bu;ibba u {a]}ebbu; kull nhar ta’ Erbg[a; il-G]ira kull

nhar ta’ Erbg[a u l-:img[a; Preluna, Wied ilG[ajn, i]-}urrieq, il-Mosta, San :iljan u San Pawl il-Ba[ar kull nhar ta’ :img[a.

Is-servizz tal-[inijiet esti]i jibqa’ sat-28 ta’ Settembru, 2012.

Iktar dettalji dwar is-servizzi finanzjarji talBank of Valletta jistg[u jinkisbu minn kull ferg[a tal-bank, minn fuq is-sit www.bov.com, jew billi //empel i/-/entru tal-Customer Service 21312020.

il-{amis, 21 ta’ :unju, 2012

32 Lokali

Ilbiera[ filg[axija, ;ie inawgurat il-pro;ett ta’ tisbi[ f’Paceville li inkluda pavimentar ;did fuq medda ta’ 2,300 metru kwadru ta’ art f’partijiet minn Triq San :or;, Triq Wil;a u parti minn Triq Dragunara f’Paceville. Ix-xog[ol inbeda f’nofs Jannar u tlesta fi]-]mien stipulat. Il-pro;ett, li sewa €250,000 ;ie inawgurat mill-Ministru George Pullicino (Ritratt> Michael Ellul)

Sa Lulju se jkun irkuprat it-telf tat-turisti tal-ewwel tliet xhur minn Charles Muscat

Sa Lulju li ;ej se jkun irkuprat it-telf tat-turisti li pajji]na kellu fl-ewwel tliet xhur ta’ din is-sena u g[alhekk il-prospetti huma tajbin u dan anke min[abba li l-andament tal-bookings hu li jsiru tard. L-ammont ta’ seats tal-ajru disponibbli bejn April u Ottubru hu fl-istess livell tas-sena li g[addiet filwaqt li bejn April u Mejju il-load factor qabe] dak tas-sena li g[addiet u dan juri li l-industrija qed tirkupra t-telf li kellha fl-ewwel xhur.

Tony Zahra, il-President tal-Asso/jazzjoni tal-Lukandi u Ristoranti (MHRA) [abbar dan il-biera[ waqt ilpre]entazzjoni tar-rapport dwar l-andament tat-turi]mu

fl-ewwel kwart ta’ din issena.

Fl-ewwel tliet xhur kien hemm tnaqqis ta’ 10.9 filmija fin-numru ta’ turisti meta mqabbel mal-istess perijodu s-sena li g[addiet. Liljieli fil-lukandi naqsu bi 8.0 fil-mija filwaqt li n-nefqa tatturisti kienet ta’ 2.5 fil-mija inqas mill-istess perijodu ssena li g[addiet.

Madankollu skont /ifri ma[ru;a mill-Uffi//ju Nazzjonali tal-Istatistika jirri]ulta f’April kien hemm ]ieda ta’ 1.2 fil-mija fit-turisti li ;ew f’pajji]na filwaqt li liljieli fil-lukandi ]diedu b’9 fil-mija. }diedet ukoll ilmedja tal-;ranet li t-turisti damu f’pajji]na.

Minn /ifri ma[ru;a millMIA, jirri]ulta li f’Mejju kien hemm ]ieda ta’ 5.8 fil-mija fin-numru ta’ passi;;ieri li g[addew mill-ajruport g[al total rekord ta’ 344,000.

Julian Diacono, i/Chairman tal-Marketing & Accessibility Action Group tal-MHRA qal li f’Mejju irrata ta’ okkupanza fil-lukandi ]diedet b’1.6 fil-mija, f’:unju mistennija ti]died b’0.1 filmija u skont il-bookings f’Lulju l-okkupanza se ti]died b’1.2 fil-mija filwaqt li f’Awwissu se tonqos b’0.6 fil-mija. Hu spjega li min[abba li l-andament talbookings hu li jid[lu aktar tard mis-snin li g[addew u g[alhekk hemm /ans tajjeb li

media•link COMMUNICATIONS

n-numru ta’ turisti ji]died.

Tony Zahra qal li la//essibbiltà lejn pajji]na hu /-/avetta tas-su//ess jew talfalliment u g[alhekk fa[[ar linizjattivi tal-Gvern biex ikompli jtejjeb l-a//essibbiltà.

Hu appella lis-sidien tallukandi biex ma jnaqqsux irrati tag[hom min[abba li dan iwassal g[al tnaqqis drastiku fid-d[ul li jkun irid is-snin biex ikun irkuprat.

Il-President tal-MHRA qal li fil-[ames snin li g[addew lindustrija kellha telf medju ta’ €10 miljun u g[alhekk lMHRA qed tis[aq fuq ilb]onn tas-sostenibbiltà. Hu qal li l-Prim Ministru waqqaf group li jinkludi lil MHRA biex tkun indirizzata l-

kwistjoni tas-sostenibbiltà.

Hu kkritika r-rati tal-elettriku u qal li l-lukandi qed i[allsu g[all-ineffi/jenza talEnemalta u dan qed iwassal biex pajji]na ma jibqax sostenibbli. Hu fakkar li llukandi huma s-sinsla talindustrija tat-turi]mu u dawn jo[olqu numru kbir ta’ impjiegi filwaqt li mitturi]mu jiekol kul[add.

Tony Zahra fa[[ar it-titjib li sar minn Arriva Malta fisservizz tat-trasport pubbliku u qal li dan hu po]ittiv g[al industrija tat-turi]mu. Fa[[ar ukoll lil Air Malta u qal li lMHRA ikollha laqg[at kontinwi mag[ha biex tkompli ttejjeb l-a//essibbiltà lejn pajji]na.