2012_06_22

www.media.link.com.mt

Numru 13,159

€0.55

Il-:img[a, 22 ta’ :unju, 2012

33 Deputat tal-Gvern ji/[du dak li qal Jeffrey Pullicino Orlando

Art mifruxa fuq 85,000 metru kwadru, daqs 21 grawnd tal-futbol, qed tinbidel minn wa[da abbandunata g[al zona o[ra ta’ rikreazzjoni g[all-familji (Ritratt> Michael Ellul)

Park g[all-Familji u g[al kwalità ta’ [ajja a[jar Il-Park g[all-Familji Maltin f'Marsascala se jitlesta lejn l-a[[ar ta’ din is-sena, f’Di/embru, biex b’hekk ilGvern ikompli mhux biss jinvesti u jo[loq aktar postijiet ta’ rikreazzjoni u spazji miftu[a u mill-isba[, i]da wkoll jinvesti biex il-familji Maltin igawdu minn kwalità ta’ [ajja a[jar.

Dan [abbru l-Prim Ministru Lawrence

Gonzi meta flimkien mal-Ministru g[arRi]orsi u l-Affarijiet Rurali, George Pullicino, ]aru x-xog[ol li g[addej filPark g[all-Familji li se jkun lest lejn la[[ar ta’ din is-sena.

Il-Park g[all-Familji hu mifrux fuq 85,000 metru kwadru, f’zona li l-kobor tag[ha tifla[ 21 grawnd tal-futbol. Ilpro;ett ta’ Park g[all-Familji qed isir

investiment mill-Gvern ta’ madwar €6 miljun, u li 75% minnu hu ffinanzjat minn Fond Ewropej li akkwistat Malta bejn l-2007 u l-2013 mill-Fond ta' Koer]joni tal-Unjoni Ewropea. Dawn ilfondi jg[inu l-pajji]i membri b[al Malta sabiex jinvestu f’zoni rurali. g[al pa;na 3

Ir-Renju Unit

Euro 2012

Suu Kyi. f’laqg[at, impenji u diskors rari fil-Parlament ta' Londra

Cristiano Ronaldo jpo;;i lill-Portugall fis-semi finali fejn jiltaqg[u mar-rebbie[ tal-log[ba Spanja v Franza

Ara pa;na 21

Ara pa;ni 13 sa 18

33 Deputat tal-Gvern /a[du kategorikament dak li qal din il-;img[a filParlament id-Deputat Jeffrey Pullicino Orlando, li kellhom xi intenzjoni li jixtiequ jivvutaw favur ilmozzjoni tal-MLP kontra Richard Cachia Caruana, jew li kellmu lid-Deputat Jeffrey Pullicino Orlando f’dan ir-rispett.

Il-Partit Nazzjonalista qal ilbiera[ fi stqarrija, li g[andu f’idejh dikjarazzjonijiet minn 33 deputat li ji/[du dan kategorikament.

Meta nhar it-Tnejn li g[adda kienet diskussa lmozzjoni li ressaq l-MLP kontra r-Rappre]entant Permanenti ta’ Malta flUnjoni Ewropea, Richard Cachia Caruana; Jeffrey Pullicino Orlanda li nhar itTnejn stess ivvota favur ilmozzjoni tal-Oppo]izzjoni Laburista, qal li “Hawnhekk nista’ nistqarr pubblikament li minn numru ta’ g[al pa;na 2

IN-NAZZJON Il-:img[a, 22 ta’ :unju, 2012

2 Lokali

?a[da kategorika minn pa;na 1

diskussjonijiet li kelli ma’ kollegi tieg[i, li ovvjament mhux se nsemmi isimhom g[ax kienu privati, jirri]ulta li hawn g[all-inqas g[axar Membri Parlamentari minn din in-na[a tal-Kamra li jixtiequ jivvutaw g[al din ilmozzjoni”.

Jeffrey Pullicino Orlando qal ukoll “{a ner;a’ ntenni li hawn tal-anqas g[axar Deputati o[ra s[abi minn din in-na[a tal-Kamra li jixtiequ jag[mlu hekk ukoll”.

Id-dikjarazzjoni ta’ /a[da kategorika tad-Deputati talGvern saret minn David Agius, Frans Agius, Robert Arrigo, Frederick Azzopardi, Jason Azzopardi, Charlò Bonnici, Tonio Borg, Joe Cassar, Dolores Cristina, Franco Debono, Giovanna Debono, Louis Deguara, Mario de Marco, Joseph Falzon, Jean Pierre Farrugia, Tonio Fenech, Beppe Fenech Adami, ?ensu Galea, Mario Galea, Austin Gatt, Lawrence Gonzi, Michael Gonzi, Karl Gouder, Peter Micallef, Philip Mifsud, Carmelo Mifsud Bonnici, Clyde Puli, George Pullicino, Chris Said, Stephen Spiteri, Edwin Vassallo, Ninu Zammit u Francis Zammit Dimech.

L-MLP ma applikax g[all-billboards Lanqas ta kas is-sigurtà minn Ray Abdilla

Il-Partit Laburista ma tax ka] is-sigurtà u lanqas applika biex ipo;;i billboards politi/i fittoroq.

Kulma g[amel l-MLP kien li g[ax ra billboards o[rajn impo;;ija f’diversi n[awi, qabad u po;;a l-billboards ming[ajr lanqas ma [a parir ming[and xi [add jekk dawn kinux f’post ta’ sigurtà u li ma jistg[ux jo[olqu in/identi.

Dan irri]ulta fil-Qorti meta quddiem l-Im[allef Anna Felice beda jinstema’ l-mandat ta’ inibizzjoni li sar mill-MLP fil-Prim Awla tal-Qorti ?ivili fil-konfront ta’ Transport Malta, wara li xi billboards politi/i li huma proprjetà tieg[u bdew jitne[[ew millistess awtorità, Transport Malta.

Il-Partit Laburista qal li dawn il-billboards mhumiex fuq proprjetà ta’ Transport Malta u g[aldaqstant kull direttiva ma[ru;a millAwtorità li //a[[ad lill-Partit Laburista mid-dritt talespressjoni [ielsa hi illegali u tmur kontra l-Kostituzzjoni u lKonvenzjoni Ewropea.

Madankollu fil-Qorti rri]ulta

It-Temp

UV INDEX

10

IT-TEMP xemxi mal-jum, li jsir ftit imsa[[ab mal-lejl VI}IBBILTÀ tajba IR-RI{ [afif g[al moderat mill-Majjistral kultant ikun moderat, li jdur mill-Punent g[al xi [in BA{AR [afif g[al moderat IMBATT ftit li xejn TEMPERATURA l-og[la 36˚C XITA f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0.0 mm Xita mill-1 ta’ Settembru 644.6 mm IX-XEMX titla’ fil-05.46 u tin]el fit-20.22

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

IL-:IMG{A L-og[la 35˚C L-inqas 23˚C

IS-SIBT L-og[la 35˚C L-inqas 23˚C

IL-{ADD L-og[la 35˚C L-inqas 23˚C

IT-TNEJN L-og[la 35˚C L-inqas 22˚C

IT-TLIETA L-og[la 34˚C L-inqas 21˚C

UV

UV

UV

UV

UV

10

10

10

9

9

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet> Malta 35˚ xemxi, Al;eri 33˚C xemxi, Amsterdam 22˚C ftit imsa[[ab, Ateni 36˚C xemxi, Li]bona 23˚C xemxi, Berlin 16˚C imsa[[ab, Brussell 23˚C imsa[[ab, il-Kajr 35˚C ftit imsa[[ab, Dublin 12˚C imsa[[ab, Kopen[agen 22˚C xemxi, Frankfurt 21˚C imsa[[ab, Milan 30˚C xemxi, Istanbul 29˚C xemxi, Londra 20˚C xita, Madrid 27˚C xemxi, Moska 24˚C xemxi, Pari;i 25˚C imsa[[ab, Bar/ellona 28˚C xemxi, Ruma 29˚C xemxi, Tel Aviv 30˚C xemxi, Tripli 37˚C xemxi, Tune] 30˚C xemxi, Vjenna 28˚C xemxi, Zurich 36˚C imsa[[ab, Munich 24˚C imsa[[ab, Stokkolma 18˚C ftit imsa[[ab, St. Petersburg 18˚C xemxi

li Transport Malta g[andha kull dritt tne[[i dawn ilbillboards jekk b’xi mod dawn ikunu ta’ inkonvenjent g[assewwieqa u li jistg[u jwasslu g[al in/identi fit-toroq Maltin.

L-Avukat Franco Vassallo f’isem Transport Malta, qal li kien hemm erba’ billboards li ]gur li ma kinux impo;;ija f’post ta’ sigurtà u ssemmew il-billboards li hemm fejn i//imiterju tat-Torok fil-Marsa, fejn hemm junction li tista’ tkun perikolu]a g[assewwieqa meta sewwieq tin;ibidlu l-attenzjoni lejn listess billboard< il-kosta ta’ Bu;ibba, il-by-pass ta’ Birkirkara, u Triq Re;jonali f’San :iljan.

Il-President tal-Partit Laburista, l-Avukat Stefan Zrinzo Azzopardi, qal li hu mexa mal-avvi] legali talMEPA u ma qag[adx jirrifletti fuq il-perikli. Qal ukoll li l-fatt li l-billboards tal-Partit Laburista ma jixeg[lux, aktar ikkonstata li dawn mhumiex ta’ periklu.

Mistoqsi mill-Avukat Vassallo dwar x’e]er/izzju g[amel il-Partit Laburista dwar periklu g[all-pubbliku, hu qal li kulma g[amel kien li mexa bl-istess riga ta’ billboards o[rajn li tpo;;ew.

Il-President tal-Partit Laburista qal li jidher li donnu Transport Malta bdiet tie[u laffarijiet bis-serjetà fuq issigurtà tal-billboards minn mindu bdew jitwa[[lu talMLP. L-Avukat Franco Vassallo ppre]enta lista ta’ billboards o[rajn li tne[[ew minn Transport Malta min[abba li ma kinux f’post

twa[[lu l-billboards jew jekk dawn rathomx permezz ta’ ritratti li kellha g[addi]po]izzjoni tag[ha. Hi qalet li rat is-siti permezz tar-ritratti u ma kellhiex g[alfejn tmur fuq il-post peress li ilha s-snin tag[mel ukoll xog[ol ta’ in;inerija fit-toroq ta’ Malta u li s-siti tafhom b’g[ajnejha mag[luqa.

Dwar permessi f’junctions, il-Perit Testaferrata De Noto qalet li hi qatt ma tapprovahom u hu biss meta ttriq tkun dritta li tag[ti lapprovazzjoni tag[ha.

L-Avukat Pawlu Lia qal li ma jistax ikun li l-MLP ma Hemm postijiet jit[alliex iwa[[al billboard fuq skedati g[al attività li se tkun se ssir filbillboards politi/i jiem li ;ejjin biex approvazzjoni g[al billboard u li dawn jistg[u iddum ma to[ro;, bl-attività tkun di;à saret. jitpo;;ew Hu qal ukoll li lbiss bla ma jkun Kostituzzjoni tg[id li kull partit politiku g[andu d-dritt li hemm [tie;a jesprimi l-opinjoni tieg[u u kif ta’ permess tg[id il-Konvenzjoni Ewropea, meta jo[ro; dan ma jistax ji;i mi/[ud f’pajji] demokratiku. ir-writ L-Avukat Vassallo qal li ltal-elezzjoni Kostituzzjoni u l-Konvenzjoni tg[id ukoll li biex dan ikun L-uffi/jal ta’ Transport permessibbli u jista’ jsir, ma Malta qalet li hemm postijiet jsirx g[as-skapitu tas-sa[[a skedati fejn wie[ed jista’ tal-[addiema. Xehed ukoll iljpo;;i billboards politi/i u li Kap E]ekuttiv ta’ Transport dawn jistg[u jitpo;;ew biss Malta, Stanley Portelli, li qal li bla ma jkun hemm [tie;a ta’ hu ta ordni biex kull billboard permess meta jo[ro; ir-writ illegali jew li hu ta’ periklu tal-elezzjoni. jitne[[a mill-post. Hu qal li L-Avukat Pawlu Lia, li jag[mel dan fuq pariri ta’ nies flimkien mal-Avukat tekni/i.

Alessandro Lia qed jidhru L-Im[allef Anna Felice f’isem l-MLP, staqsa lill-Perit mistennija tag[ti de/i]joni Testaferrata De Noto jekk hi dwar il-mandat fil-jiem li marritx fuq is-siti ta’ fejn ;ejjin.

ta’ sigurtà.

Dwar jekk l-MLP kellux jie[u pariri dwar fejn jitpo;;ew il-billboards, meta re;a’ kien mistoqsi l-Avukat Zrinzo Azzopardi qal li “jien nie[u l-pariri li g[andi nie[u, u dan g[ad-definizzjoni tat-triq”.

Xehdet ukoll il-Perit Audrey Testaferrata De Noto, Head of Transport Research and Development ta’ Transport Malta, li kkonfermat li biex wie[ed jaqbad u jpo;;i billboard temporanju fit-triq irid japplika ma’ Transport Malta skont il-li;i.

B[al-lum 25 sena

F

l-in/identi li se[[ew fil-Qorti fil-Belt fil-jiem ta’ qabel kien evidenti ssehem ta’ mexxejja u eks Ministri So/jalisti.

Fi stqarrija l-Gvern qal li kien jistenna kundanna bla riserva mill-MLP filwaqt li sa[aq fuq id-determinazzjoni tal-Gvern li j]omm l-ordni fil-pajji] bil-mezzi kollha li tag[tih il-li;i.

L-istqarrija tal-Gvern qalet li l-Pulizija kellha d-dover li tie[u l-prekawzjonijiet kollha biex il-kaw]i jsiru bl-ordni ming[ajr klima ta’ theddid. Jekk dan ma twettaqx, sar tkissir, nirien u serq, li juri aktar x’kienu l-intenzjonijiet tan-nies li da[lu l-Belt f’dik l-okka]joni. Dan hu a;ir kriminali u d-de/enza kienet titlob li l-MLP jikkundanna bis-s[i[ u bla tlaqliq.

F’ka] li se[[ fil-Qrendi, ra;el tilef [ajtu bi splu]joni ta’ bomba. Ma kienx mag[ruf jekk kienx in/ident jew delitt.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 22 ta’ :unju, 2012

Lokali 3

Il-fa/ilitajiet fil-Park g[all-Familji se jkunu qed jikkumplimentaw il-bqija tal-fa/ilitajiet li toffri l-Fondazzjoni Inspire, li tinsab biswit dan il-pro;ett f’Marsascala (Ritratti> Michael Ellul)

Park b’fa/ilitajiet g[al persuni b'di]abbiltà minn pa;na 1

Dwar dan l-investiment, ilPrim Ministru Lawrence Gonzi qal li dan l-ispazju sal-a[[ar tassnin tmenin kien fi stat [a]in [afna u [alla impatt negattiv fuq in-na[a t'isfel ta' Malta, fejn fiha kien jintefa’ ]ibel ming[ajr ebda pjan ta' x'ji;ri mill-iskart.

Hekk kif jitlesta dan il-park, kompla jfisser il-Prim Ministru, lejn in-na[a t'isfel ta' Malta pajji]na se jkollu tliet pro;etti kbar, dak tal-Fondazzjoni Inspire li tg[in lil persuni b'di]abbiltà, l-Impjant ta’ Sant’Antnin g[ar-Ri/ikla;; talIskart immexxi millWasteserve Malta, kif ukoll ilPark g[all-Familji Maltin u G[awdxin.

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi qal li dawn huma tliet pro;etti li pajji]na g[andu jkun kburi bihom.

Il-Prim Ministru kompla jg[id li wasal i]-]mien sabiex din l-art li nsterqet u ntu]at b'mod irresponsabbli minn gvernijiet tal-passat, tintradd lura lill-poplu b'valur u bi skop g[all-familji Maltin u G[awdxin.

Dan il-;urnal tkellem wkoll mall-Ministru George Pullicino, li spjega kif dan il-park se jkollu

wkoll fa/ilitajiet g[al persuni b'di]abbiltà. Fa/ilitajiet li se jkunu qed jikkumplimentaw ilbqija tal-fa/ilitajiet li toffri lFondazzjoni Inspire, li tinsab biswit dan il-pro;ett.

Il-Ministru Pullicino tkellem wkoll dwar punt ie[or importanti, dak li grazzi g[al dan il-pro;ett se jittaffew parti mill-ispejjez tal-Fondazzjoni Inspire. Dan se jsir billi lener;ija ]ejda li to[ro; millImpjant ta’ Sant’Antin g[arRi/ikla;; se tkun trasferita permezz ta' pajpijiet sabiex jissa[[an il-pool talFondazzjoni Inspire, u b'hekk dik l-ener;ija mhux se tkun qed tin[ela imma se tkun u]ata b'mod g[aqli u g[al kaw]a ;usta fejn persuni bi b]onnijiet spe/jali jag[mlu e]er/izzji fi]i/i importanti li jtejbu lkundizzjoni ta’ sa[[ithom.

Il-Prim Ministru rringrazzja lil dawk kollha involuti li qed ja[dmu sabiex jag[mlu dan ilpro;ett realtà g[all-familji.

Pro;ett li fi kliem il-Prim Ministru Lawrence Gonzi se jkun qed i[addan il-valur tassolidarjetà ma' persuni b'di]abbiltà u l-valur ta' apprezzament lejn is-sbu[ija talambjent.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 22 ta’ :unju, 2012

4 Lokali

24 ripatrijati lejn il-Ghana 24 persuna mill-Ghana [allew Malta abbord titjira ta' ripatrijazzjoni koordinata mill-A;enzija tal-Fruntieri Ewropea Frontex.

Dawn il-persuni kollha kellhom it-talba g[all-a]il mi/[uda u meqjusa b[ala inammissibbli mill-awtoritajiet Maltin. Huma kienu skortati minn membri talKorp tal-Pulizija abbord ittitjira lejn il-kapitali talGhana, Accra.

Din kienet ir-raba' titjira ta' ripatrijazzjoni operata u ffinanzjata minn Frontex li waqfet f'Malta fl-a[[ar erba' xhur. It-titjira charter ori;inat mill-Awstrija u

[alliet Malta g[all-[abta tal-4pm. Fi triqtu lura, lajruplan waqaf Malta biex ni]]el l-iskorti Maltin.

Dawn ir-ripatrijazzjonijiet kienu possibbli bil-[idma tas-Sezzjoni talImmigrazzjoni tal-Korp talPulizija li fl-a[[ar jiem ir/iviet numru ta' dokumenti tal-ivvja;;ar ta' persuni li kellhom it-talba g[all-a]il mi/[uda.

B'din l-a[[ar operazzjoni ta' ripatrijazzjoni, in-numru ta' persuni li ;ew deportati minn Malta lejn pajji]i differenti fl-Afrika mill-bidu tas-sena 'l hawn, la[aq il195.

19-il refu;jat imorru l-Istati Uniti 19-il persuna mis-Somalja, Eritreja u s-Sudan, fosthom mara u binha, u 17-il ra;el [allew Malta biex jibdew [ajja ;dida fl-Istati Uniti, b[ala parti mill-US Refugee Resettlement Program.

Organizzazzjonijiet mhux governattivi fl-Amerika se jg[inuhom jaslu fid-destinazzjoni tag[hom f'diversi stati.

Din l-a[[ar operazzjoni ta' tluq ittella' l-ammont ta' benefi/jarji ta' protezzjoni internazzjonali li telqu minn Malta lejn l-Amerika mill-

2007 sal-lum, g[al 1,024 immigranti.

213-il immigrant [allew Malta lejn l-Amerika millbidu tal-2012. I]jed benefi/jarji ta' protezzjoni internazzjonali mistennija j[allu pajji]na g[all-Amerika fil-;img[at li ;ejjin.

B'kollox 1,683 rifu;jat u benefi/jarju ta' protezzjoni internazzjonali ;ew rilokati biex bdew [ajja mill-;did f'diversi pajji]i mill-2005 – 292 minnhom mill-bidu ta' din is-sena.

Jaslu 20 immigrant irregolari Grupp ta’ 20 immigrant irregolari wasslu Malta lbiera[ wara li ntlem[u fl-ib[ra madwar il-g]ejjer u kienu skortati minn patrol boat lejn il-ba]i tal-armata, f’Xatt it-Tiben.

L-Immigranti, li kienu abbord dinghy, tlem[u matul il-lejl bejn l-Erbg[a u l-{amis madwar 12-il mil nawtiku finNofsinhar ta’ Filfla u kienu inter/ettati mill-Patrol Boat P32 ibba]ata G[awdex.

L-immigranti rrifjutaw li jitilg[u fuq il-patrol boat.

Id-dinghy telaq mit-Tune]ija u kellu abbord 15-il ra;el, tliet nisa u ]ew;t itfal u qed jg[idu li huma ta’ nazzjonalità Somala.

Revi]joni tal-Pjan ta' Azzjoni dwar Ta' Qali Il-Bord tal-Awtorità ta’ Malta dwar l-Ambjent u lIppjanar (MEPA), f’laqg[a pubblika approva fil-prin/ipju revi]joni tal-Pjan ta' Azzjoni dwar Ta' Qali u estensjoni talBank ?entrali.

Ir-revi]joni tal-Pjan ta' Azzjoni dwar Ta' Qali ja[seb g[al tibidil fl-u]u ta' din izzona u titjib f'diversi fa/ilitajiet li hemm bl-iskop li dawn ikunu mtejba g[aliex u[ud minnhom jinsabu fi stat mhux daqstant tajjeb.

Fil-prin/ipju, l-iskop tarrevi]joni kienet li jiddentifika diversi zoni g[al skopijiet differenti ta' u]u. Fost iz-zoni identifikati kien hemm dawk tal-fa/iltajiet sportivi fejn fost l-o[rajn qed ikun propost li jinstab sit alternattiv g[allkorsa tal-muturi.

Dan is-sit g[andu jkun tal-

istesss daqs i]da g[andu ji;i mibni b'mod li fih jistg[u jsiru wkoll avvenimenti o[ra ta' sport ta' dan it-tip. F'dan ilkuntest qed tkun ikkunsidrata wkoll proposta tal-Malta Football Association li jinbena stand ie[or g[all-partitarji fisCentinary Stadium.

Proposta partikolari li kienet trattata fid-dettall kienet dik dwar l-immani;;jar tat-traffiku taz-zona fejn l-MFA u lPulizija o;;ezzjonaw li t-traffiku jit[alla jg[addi madwar il-grawnd nazzjonali biex ma jkunx hemm problemi malpartitarji li jkunu de[lin ilgrawnd.

Skop ie[or tar-revi]joni kien li t-traffiku lejn u minn Ta' Qali ma jg[addix mi/-/entru ta' {'Attard biex ma jo[loqx inkonvjenti g[ar-residenti u lkomunità tal-lokal. Il-pjan

ja[seb ukoll biex jin[olqu spazji ;odda g[all-parke;;.

Fl-istess laqg[a l-MEPA approvat ukoll l-i]vilupp ta' bini amministrattiv ;did filBank ?entrali fil-post fejn kien hemm is-Social Club talPulizija fil-Kontro-Gwardja ta' San :akbu.

Din l-applikazzjoni ;abet mag[ha diksussjoni dwar issigurtà li jrid ikun hemm waqt ix-xog[lijiet ta' kostruzzjoni biex ikun garantit li ma ssirx [sara lis-swar.

Fil-laqg[a kien diksuss ilmod kif se jsir it-t[affir fizzona [dejn il-Bank Centrali biex is-swar ma jintmissux.

Il-bini approvat mhux se jkun jaqbe] is-swar e]istenti u fid-diskussjoni kien trattat ukoll il-qawwa tal-blat li hemm fiz-zona li fuqhom huma mibnija s-swar.

Il-Kummissjoni Ewropea tressaq tliet ka]i kontra Malta Il-Kummissjoni Ewropea lesta li tressaq tliet ka]i separati kontra Malta quddiem il-Qorti Ewropea b’rabta mal-ambjent u l-emissjonijiet.

Fl-ewwel ka], il-Kummissjoni Ewropea bag[tet opinjoni motivata lil Malta dwar nuqqas ta’ osservanza minn Malta tad-Direttiva dwar lImpjanti l-Kbar tal-Kombustjoni fejn fakkret li Malta qablet li ma t[addimx il-Power Station talMarsa g[al iktar minn 20,000 sieg[a bejn l-2008 u l-g[eluq definittiv tal-impjant qabel l-2015.

Il-Kummissjoni qalet li sa issa, tlieta millerba’ impjanti ta’ kombustjoni di;à qab]u l-limitu ta’ 20,000 sieg[a filwaqt li r-raba’ qieg[ed joqrob dan il-limitu. Fl-opinjoni tag[ha, ilKummissjoni qalet li g[alkemm l-estensjoni talPower Station ta’ Delimara mhux ’il boghod milli titlesta, xorta g[andha t[assib dwar l-iskeda ta]-]mien dwar l-g[eluq definittiv tal-impjant tal-Marsa.

Fit-tieni ka], il-Kummissjoni Ewropea bag[tet opinjoni motivata lil Malta, ?ipru, l-Irlanda u sSlovenja g[aliex dawn il-pajji]i naqsu li jg[arrfu lill-Kummissjoni bil-mi]uri kollha biex jittrasponu d-direttiva dwar l-ener;ija li ti;;edded.

Permezz ta’ din id-direttiva, l-UE intrabtet li

sal-2020 til[aq il-mira li 20% tal-konsum talener;ija b’mod ;enerali u 10% tal-konsum talener;ija fit-trasport, ikunu minn sorsi li ji;;eddu.

It-tielet opinjoni motivata tal-Kummissjoni Ewropea tittratta d-direttiva dwar l-iskart talippakke;;jar fejn il-Kummissjoni qalet li identifikat g[add ta’ nuqqasijiet fil-mod kif Malta ttrasponiet din id-direttiva fil-li;ijiet nazzjonali.

F’dawn it-tliet ka]i, Malta g[andha xahrejn ]mien biex tag[ti r-ra;unijiet u t-twe;ibiet tag[ha. Fin-nuqqas ta’ dan, il-Kummissjoni tirreferi dawn il-ka]i lill-Qorti Ewropea tal-:ustizzja.

Il-Ministeru g[ar-Ri]orsi u l-Affarijiet Rurali kkjarifika li ]amm konsultazzjoni regolari malKummissjoni fir-rigward tat-traspo]izzjoni tadDirettiva u jista' jikkonferma li l-mi]uri tattraspo]izzjonijiet ne/essarji kollha ;ew adottati wara n-notizzji legali fuq is-suq tal-elettriku, issuq tal-gass naturali, elettriku, tis[in u/jew tkessi[ minn sorsi tal-ener;ija li ti;;edded, u lpromozzjoni tal-ener;ija u sorsi tal-ener;ija li ti;;eddedli ;ew ippubblikati f'Mejju u :unju 2012.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 22 ta’ :unju, 2012

Lokali 5

Kellimni.com b’servizz ;did g[a]-]g[a]ag[ u l-adolexxenti

Fil-bajja tar-Ramla tittajjar g[all-ewwel darba l-bandiera l-blu biex b’hekk ji;u msa[[a wkoll is-servizzi f’zoni turisti/i f’G[awdex

L-ewwel bajja f’G[awdex bil-Bandiera Blu

Il-bajja tar-Ramla l-{amra f'G[awdex hija l-ewwel bajja fil-g]ira G[awdxija li se ttajjar il-Bandiera Blu. Dan hu ri]ultat ta' xhur ta' preparazzjoni u jfisser impenn u koordinazzjoni mill-entitajiet kon/entrati biex itejbu lesperjenza ta' dawk kollha li j]uru din il-bajja.

Il-Ministru g[al G[awdex Giovanna Debono nediet uffi/jalment l-ewwel bandiera blu fil-Bajja tar-Ramla l{amra g[al dan l-ista;un u fa[[ret il[idma tal-Fondazzjoni Gaia, li b'kollaborazzjoni mal-Ministeru g[al G[awdex u l-Awtorità ta’ Malta dwar it-Turi]mu (MTA) applikat u kisbet dan il-pre;ju

ta' e//ellenza, wara li sentejn ilu kisbet il-premju ta' bajja pilota millFondazzjoni g[all-Edukazzjoni Ambjentali.

Biex ikkwalifikat g[at-titlu presti;;ju] tal-Bandiera Blu, il-Bajja tar-Ramla la[qet numru ta' kriterji fosthom l-edukazzjoni u informazzjoni ambjentali, kwalità tajba tal-ilma, limmani;;jar ambjentali, is-sigurtà u servizzi, u fa/ilitajiet offruti mill-post.

Il-Ministru Giovanna Debono fissret kif dan l-istatus jikseb rilevanza ikbar meta ji;i meqjus fil-kuntest tal-[idma marbuta ma’ Eko G[awdex.

Id-Dipartiment tal-Indafa Pubblika fi

[dan il-Ministeru g[al G[awdex hu responsabbli mit-tindif tal-bajja, l-MTA ffinanzjat il-walkway tal-injam u l-lifeguards, filwaqt li membri talFondazzjoni Gaia jissorveljaw u jimmani;;jaw l-attivitajiet fuq il-bajja, i//entru tal-informazzjoni, filwaqt li jipprote;u d-duni tar-ramel ekolo;ikament sensittivi li huma uni/i fil-g]ejjer Maltin. Attivitajiet edukattivi matul issajf ji;u organizzati minn Gaia bil-kollaborazzjoni ta' Sharklab.

B'hekk illum il-bajja tar-ramla hi wa[da mis-sitt bajjiet madwar il-kosta ta' Malta li ng[atat ir-rikonoxximent tal-Blue Flag.

30 xahar [abs g[al xufier tal-Arriva li ammetta li [a €11,762

Xufier li sa ftit ta]-]mien ilu kien ja[dem mal-kumpanija Arriva kien ikkundannat 30 xahar [abs wara li ammetta li waqt li kien impjegat mag[ha ffrodha ssomma ta’ €11,762.

Manuel Ciappara ta’ 28 sena minn Birkirkara ammetta wkoll l-akku]a li kien jie[u l-flus li kienu j[allsu l-passi;;ieri u

j]omm il-flus g[alih u li f’[afna okka]jonijiet ma kienx jag[ti l-biljetti.

L-Ispettur Jonathan Ferris qal li Ciappara beda jie[u l-flus hekk kif beda ja[dem mal-kumpanija minn Marzu li g[adda. Permezz tad-Dipartiment talAwditjar tal-kumpanija sar mag[ruf ukoll li hu kien [are; eluf ta’ biljetti lill-

passi;;ieri ming[ajr ma rriffondihom lillkumpanija.

Meta kien ammetta mill-ewwel maluffi/jali tal-kumpanija li kien [a dawn ilflus u immedjatament tilef l-impjieg tieg[u.

L-Avukat Jana Micallef Stafrace dehret g[al Ciappara.

minn Ivan Vassallo Servizz ;did fejn ]g[a]ag[ u adolexxenti jkunu jistg[u jag[mlu kuntatt ma’ professjonisti permezz ta' chat u forum li n[oloq bi s[ab bejn SOS Malta, is-Sale]jani ta' Don Bosco, A;enzija }g[a]ag[ u A;enzija Appo;; u se jitmexxa minn Kellimni.com.

Bis-servizz ta' chat u forum, li tnieda misSegretarju Parlamentari g[a]-}g[a]ag[ u Sport, Clyde Puli, qed jin[oloq mezz aktar attraenti biex bih i]-]g[a]ag[ ikunu jistg[u jikkomunikaw u jkollhom risposti immedjati.

Clyde Puli qal li malftu[ tal-A;enzija }g[a]ag[ kien nieda servizz ta’ informazzjoni sabiex dawn i[ossuhom aktar assertivi u kunfidenti fl-i]vilupp tal-identità tag[hom u f'[ajjithom.

Fl-2011 kien in[oloq ilYouth Information Portal fejn fih i]-]g[a]ag[ jista' jkollhom a//ess g[al informazzjoni korretta fuq diversi su;;etti fosthom ledukazzjoni, il-familja, ixxog[ol, il-kultura u l-ambjent.

Is-Segretarju Parlamentari sostna li A;enzija }g[a]ag[ issie[bet f'dan il-pro;ett g[ax hu parti millistrate;ija bejn il-Gvern u l-volontarjat biex jiffa/ilità t-transizzjonijiet u l-esperjenzi li minnhom jg[addu ]-]g[a]ag[.

Is-sit Kellimni.Com, li twaqqaf f'Mejju tal-2011 biex i[ares l-i]vilupp ta]]g[a]ag[ u adolexxenti li jkun jista’ jismag[hom u jipprovdilhom assistenza, kellu aktar minn 22,000 vi]itatur u 200 minnhom g[amlu kuntatt ma’ professjonisti m[arr;a permezz tal-email u mezzi o[ra elettroni/i.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 22 ta’ :unju, 2012

6 Lokali

Ag[ti d-demm… u tkun qed tag[ti tama lil [addie[or

Id-Direttur Orkestrali ta’ fama internazzjonali Wayne Marshall

Wayne Marshall ma[tur Direttur Artistiku g[al V.18 Id-Direttur Orkestrali ta’ fama internazzjonali Wayne Marshall in[atar b[ala Direttur Artistiku talFondazzjoni Valletta 2018, li qed timbotta l-kandidatura tal-Belt Valletta b[ala Kapitali Ewropea tal-Kultura g[all-2018.

Il-[atra ta’ Wayne Marshall issegwi sej[a g[all-

interess li kienet irreklamata kemm lokalment kif ukoll internazzjonalment. IlFondazzjoni Valletta 2018 [abbret li din il-[atra ta’ Marshall f’dan il-mument kienet kru/jali, spe/jalment fid-dawl tat-t[ejjija talProgramm Kulturali.

Din il-[atra timmarka pass importanti lejn il-formaz-

zjoni tat-tim li se jkun qed imexxi lill-Belt Valletta lejn l-2018.

David Felice, i/-Chairman tal-Fondazzjoni Valletta 2018, qal li l-kisbiet straordinarji fuq livell globali ta’ Wayne Marshall jag[mluh il-kandidat ideali g[al dan ir-rwol importanti, li jirrikjedi l-og[la livelli artisti/i.

Taw id-demm g[al aktar minn erbg[in darba Fi/-/entru tal-g[oti taddemm fi Gwardaman;a saret /erimonja ta’ ringrazzjament li fiha, numru ta’ nisa donaturi, tejn minnhom minn G[awdex, ing[ataw rikonoxximent talli offrew id-demm g[al aktar minn 40 darba.

Il-Ministru tas-Sa[[a, lAnzjani u l-Kura filKomunit Joe Cassar fi ftit kliem tal-okka]joni rringrazzja lin-nisa pre]enti.

Hu [e;;e; biex aktar persuni joffru d-demm f’pajji]na spe/jalment meta nqisu l-;enero]ità tal-poplu Malti u g[alhekk sa[aq li lMaltin m’g[andhomx ikunu x[a[ bid-demm tag[hom.

Min-na[a l-o[ra, il-Ministru Cassar innota li f’oqsma o[ra tas-sa[[a, spe/jalment dawk tal-prevenzjoni, Malta mxiet [afna ’l quddiem meta mqabbla ma’ pajji]i o[ra fl-Unjoni Ewropea.

Il-kelliema talOppo]izzjoni Marie-Louise Coleiro Preca tkellmet kif g[andu ji]died in-numru ta’ persuni li joffru d-demm f’pajji]na, spe/jalment fost

in-nisa meta dan jitqabbel man-numru ta’ donaturi flEwropa.

Hi [e;;et lill-Gvern biex ilesti /-/entru l-;did g[attrasfu]joni tad-demm biex ikun hemm [a]na kontinwa ta’ demm u biex ikunu jistg[u ji;u offruti servizzi ;odda fl-isptarijiet Maltin.

Appell biex il-poplu Malti jkun aktar ;eneru] fl-g[oti tad-demm Fl-istess jum, grupp ta’ uffi/jali fi [dan il-Ministeru tal-Affarijiet Barranin wie;bu g[as-sej[a ta//entru g[at-trasfu]joni taddemm u taw id-demm.

Huma appellaw biex aktar [addiema jag[tu d-demm spe/jalment f’sitwazzjoni meta l-[a]na tad-demm tkun baxxa.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 22 ta’ :unju, 2012

Lokali 7

Farsons jirre;istra profitt ta’ €5 miljun qabel it-taxxa Matul l-2011, il-Grupp Farsons irre;istra profitt ta’ ftit iktar minn €5 miljun qabel it-taxxa, b’]ieda ta’ 25% fuq is-sena ta’ qabel. Itturnover tal-kumpanija ]died b’iktar minn €3 miljun jew 5% fuq is-sena ta’ qabel g[al iktar minn €70 miljun.

Dan t[abbar waqt illaqg[a ;enerali annwali talGrupp Farsons li saret lErbg[a waranofsinhar.

Fl-ewwel diskors tieg[u b[ala Chairman tal-Grupp, Louis Farrugia qal li Farsons irrapporta qlig[ primarjament g[ax kien hemm tnaqqis fil-valutazzjoni ;usta tal-proprjetà meqjusa b[ala investiment, u bis-sa[[a tattnaqqis fl-ispejje] tal-Grupp.

I/-Chairman tal-Grupp Farsons [abbar ukoll li lpro;ett ta’ brewhouse ;dida li qed issir b’investiment ta’ €12.5-il miljun riesaq lejn tmiemu u se jkun inawgurat fil-bidu ta’ Settembru li ;ej.

Norman Aquilina, li kien qed jirrapporta r-ri]ultati tattieni sena s[i[a tieg[u b[ala Kap E]ekuttiv tal-Grupp, qal

€1,704 b’risq Puttinu Cares mi;bura waqt Notte Scarlatta Waqt l-edizzjoni ta’ din issena tan-Notte Scarlatta organizzata mill-Kunsill Lokali ta’ Ta’ Sannat, in;abret is-somma ta’ €1,704 b’risq Puttinu Cares.

Is-somma n;abret waqt attivitajiet differenti li ttellg[u fil-lokalità li kienu jinkludu bejg[ ta’ ftira kbira, wirja talimmudellar, ]jajjar f’akkwarju, kun/ert, wirja tal-karozzi, attivitajiet kulturali fosthom re-enactment, ]fin, kant u daqq folkloristiku.

Minbarra li n;abru fondi b’risq din l-organizzazzjoni, din l-attività serviet biex in[olqot aktar kuxjenza dwar Puttinu Cares fost is-Sannatin kif ukoll fost dawk li ]aru llokalità g[al din l-attività.

Puttinu Cares tag[mel [idma siwja [afna ma’ persuni li huma morda bilkan/er. L-g[ajnuna ta’ Puttinu Cares qed ti;i apprezzata millpoplu Malti u G[awdxi kollu tant li f’kull sej[a ta’ ;bir ta’ fondi l-pubbliku jikkonkorri bi [;aru.

li l-EBIDTA tal-grupp (idd[ul ta’ qabel ma jitnaqqsu l-img[axijiet, it-taxxa, iddeprezzament u l-ammortizzazzjoni) qabe] il-€11-il miljun u issa hu fl-og[la livell fl-a[[ar [ames snin.

Fil-[arsa tieg[u lejn l2011, il-Kap E]ekuttiv talGrupp qal li Farsons baqa’ jtejjeb l-effi/jenza fl-operat tieg[u u kellu titjib flimmani;;jar tal-ispejje] talGrupp kollu. Farsons kompla jag[mel ridimensjoni u titjib effettiv fil-metodi ta’ marketing u bejg[ tieg[u, u sa[[a[ il-valur mi]jud b’mod kompetittiv kif ukoll it-tkabbir fil-qlig[ tieg[u.

Waqt il-laqg[a ;enerali annwali kienet approvata rrakkomandazzjoni tal-Bord li d-dividend finali jkun ta’ €1,700,000. F’Ottubru 2011 kien t[allas interim dividend ta’ €400,000.

Max Ganado u Roderick Chalmers kienu eletti b’mod awtomatiku b[ala diretturi, filwaqt li d-diretturi l-o[ra kienu konfermati fil-karigi tag[hom.

Stil ;did ta’ djalogu tal-PN minn nhar il-{add li ;ej Minn nhar il-{add 24 ta’ :unju, il-Partit Nazzjonalista se jibda stil ;did ta’ djalogu, ‘myVIEW – NITKELLMU’.

F’dan id-djalogu, l-Partit Nazzjonalista se jkun qieg[ed ju]a l-media online biex ikompli jikkomunika man-nies u biex in-nies ikollhom aktar opportunità jwasslu l-messa;; tag[hom lill-Partit Nazzjonalista u lill-Prim Ministru Lawrence Gonzi.

Dan l-istil ;did ta’ djalogu hu l-ewwel tat-tip tieg[u f’Malta u anke barra minn Malta. L-idea hi li jin;abru flimkien id-diversi media li je]istu, ji;ifieri r-radju, it-televi]joni u l-media online, u dawn ja[dmu flimkien biex innies iwasslu l-messa;; tag[hom lill-Partit Nazzjonalista.

Biex wie[ed ikun jista’ jipparte/ipa f’dan l-istil tad-djalogu, irid jid[ol fis-sit www.mychoice.pn ftit minuti qabel ma jibda d-djalogu ta’ nhar il-{add. Hemmhekk, wie[ed isib countdown g[addjalogu permezz tal-buttuna ‘My View’. Biex wie[ed jipparte/ipa fid-djalogu, irid jag[fas il-buttina ‘My View’.

Din l-inizjattiva tal-Partit Nazzjonalista qed titqies b[ala l-aktar mod wiesa’ kif wie[ed jikkomunika mal-Partit Nazzjonalista g[aliex fejn

qabel kienu jistg[u jitkellmu biss ftit nies, issa, b’dan ilmezz, kul[add jista’ jitkellem mal-Prim Ministru u mal-Partit Nazzjonalista.

Fid-djalogu, il-pubbliku se jkun mistieden jattendi u jie[u sehem fid-diskussjoni malPrim Ministru. Dawn id-djalogi se jsiru fid-Dar ?entrali talPartit Nazzjonalista mill-11 ta’ filg[odu sa nofsinhar, u se jixxandru live fuq Net Television u Radio 101, kif ukoll permezz tas-sit www.mychoice.pn. Fuq dan issit, il-pubbliku mistieden jibg[at il-kummenti u ssu;;erimenti u jag[mel mistoqsijiet lill-Prim Ministru Lawrence Gonzi, li g[al sieg[a s[i[a se jkun qed iwie;eb u jikkummenta dwar dak li jkun qed jg[id il-pubbliku.

Fil-bidu ta’ Mejju, il-Prim Ministru Lawrence Gonzi [a sehem f’attività mag[rufa b[ala ‘webex’, li matulha g[al sieg[a s[i[a rrisponda aktar minn 50 mistoqsija u su;;eriment li da[lu permezz talinternet. Dan kien l-ewwel e]er/izzju tax-xorta tieg[u f’pajji]na minn Prim Ministru.

Id-djalogu ta’ nhar il-{add li ;ej hu g[odda o[ra ta’ djalogu online, fejn il-pubbliku jista’ jressaq is-su;;erimenti u laspirazzjonijiet tieg[u lillPartit Nazzjonalista. Fl-a[[ar

;img[at, il-Partit Nazzjonalista [a diversi inizjattivi biex ilpubbliku jkun jista’ jsemma le[nu u jwassal il-messa;; lillPartit Nazzjonalista. L-ewwel inizjattiva hi dik tas-sit www.mychoice.pn, imbag[ad permezz ta’ myvoice.pn, fejn permezz tal-Facebook, il-pubbliku jista’ jibg[at is-su;;erimenti u l-ideat tieg[u dwar oqsma ta’ interess ;enerali.

Din l-inizjattiva ;iet varata mill-Prim Ministru Lawrence Gonzi fl-a[[ar Kunsill :enerali tal-Partit Nazzjonalista u ;ie inkarigat il-Ministru responsabbli mid-Djalogu Pubbliku u l-Konsultazzjoni Chris Said biex jie[u [sieb dan il-pro/ess ta’ djalogu.

Il-Partit Nazzjonalista organizza wkoll inizjattiva li f’pajji]na saret g[all-ewwel darba, Be Prime Minister for a Day, li fiha l-pubbliku kien mistieden iressaq su;;erimenti innovattivi ta’ x’jag[mel jekk ikun Prim Ministru g[al ;urnata.

Kien hemm mal-2,000 persuna li applikaw u ressqu s-su;;erimenti. Ir-rebbie[a kienet Marija Hammett, omm ta’ tlett itfal minn {a]-}abbar, li ssu;;eriet li l-koppji jag[mlu korsijiet ta’ parenting skills li jg[inuhom fit-trobbija talulied. Hi qattg[et ;urnata malPrim Ministru nhar it-Tlieta li g[adda.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 22 ta’ :unju, 2012

8 Parlament

SR Technics tinsab vi/in li tespandi Il-kumpanija SR Technics Malta Limited (SRT) qed tesplora l-potenzjal ta’ espansjoni fil-Park talAvjazzjoni f’{al Safi minn fejn din il-kumpanija di;à qed twettaq l-operat tag[ha.

Dan qalu Tonio Fenech, il-Ministru g[all-Finanzi, lEkonomija u l-Investiment, bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret midDeputat Laburista Charles Mangion.

Il-Ministru Fenech fisser li dan qed ise[[ min[abba linfrastruttura avvanzata li di;à te]isti f’dan il-park talavjazzjoni u anki min[abba titjib infrastrutturali ie[or li se jibda jsir fix-xhur li ;ejjin.

Tonio Fenech sostna li li]vilupp tal-binja pro;ettata g[all-espansjoni tal-SR Technics Malta Limited g[adu ma bediex. Il-kuntratt vi;enti hu wie[ed ta’ lokazzjoni u mhux b’enfitewsi.

Mistoqsi mid-Deputat Laburista jekk sarx kuntratt simili ta’ trasferiment kif ukoll dwar il-kundizzjonijiet, il-Ministru Fenech wie;eb li mhux prudenti li jkunu ]velati t-termini u lkundizzjonijiet tal-allokazzjoni peress li dawn huma meqjusa b[ala kummer/jalment sensittivi g[all-SRT u jista’, g[alhekk, ikun hemm impatt negattiv fuq l-operat tal-SRT.

Xog[ol avvanzat fi/-?entru tas-Sa[[a tal-Mosta Ix-xog[ol fuq i/-?entru tas-Sa[[a tal-Mosta mistenni jkun lest lejn l-a[[ar ta’ din is-sena. Dan qalu Joe Cassar, il-Ministru g[asSa[[a, l-Anzjani u l-Kura fil-Komunità, bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret mid-Deputat Laburista Anthony Agius Decelis.

Il-Ministru Cassar qal li xxog[ol jinvolvi tisbi[ talbini biex jiffunzjona a[jar g[all-[ti;iet tal-pazjenti li jag[mlu u]u minn dan i//entru. Wara li jsiru xxog[lijiet se jkun hemm ilfa/ilità ta’ teatru ]g[ir g[alloperazzjonijiet ta[t anestesija lokali kif ukoll klinika spe/jalizzata fuq il-feriti.

Minbarra dawn is-servizzi ;odda, sostna l-Ministru Cassar, is-servizzi kollha li kienu qed jing[ataw mi/?entru tas-Sa[[a se jibqg[u jing[ataw wara li jitlestew ix-xog[lijiet.

Joe Cassar [abbar li sservizzi kollha ta/-?entru tas-Sa[[a tal-Mosta huma ma[subin li jer;g[u jibdew jing[ataw mill-Mosta lejn la[[ar ta’ din is-sena.

Waqt ix-xog[ol ta’ tisbi[ fi/-?entru tas-Sa[[a talMosta, hemm ippjanat li sservizzi kollha, [lief dak talX-Rays, se jing[ataw mi/?entru tas-Sa[[a ta’ Birkirkara. Is-servizz tal-XRays se jibqa’ jing[ata millMosta.

Il-programmi offruti g[al-lawrja fl-in;inerija tferrxu fuq perijodu ta’ tliet snin

{idma mill-MCAST g[all-a//ess tal-warrant fl-in;inerija Il-Kulle;; Malti g[all-Arti, Xjenza u Teknolo;ija (MCAST) g[addej b’numru ta’ diskussjonijiet biex jipprovdi a//ess g[all-warrant minn programmi ta’ lawrji flin;inerija.

Dan sostnietu Dolores Cristina, il-Ministru g[allEdukazzjoni u x-Xog[ol, bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret mid-Deputat Laburista Helena Dalli.

Hi qalet li l-Istitut Fraunhofer-Gesellschaft intg[a]el mill-MCAST biex stabbilixxa korsijiet tat-top-up degree courses. Il-FraunhoferGesellschaft hu l-akbar istituzzjoni tar-ri/erka fl-Ewropa

b’aktar minn 10,000 impjegat li [afna minnhom huma in;iniera, xjenzjati u professuri mill-universitajiet.

Fraunhofer ja[dem millqrib ma’ diversi universitajiet u kulle;;i fil-:ermanja u pajji]i o[rajn filwaqt li ja[dem ma’ kumpaniji missetturi kollha tal-ekonomija.

L-istitut intg[a]el proprju g[al dawn ir-ra;unijiet i]da dan wara kuntatti li kienu saru ma’ istituzzjonijiet o[ra, l-aktar fir-Renju Unit.

Il-Ministru Cristina sostniet li l-kuntatti ta’ Fraunhofer mad-diversi istituzzjonijiet akkademi/i fissru li lMCAST seta’ jkopri d-diversi

aspetti fil-b]onnijiet tattag[lim. Fl-istess [in, il-kuntatti li kellu Fraunhofer malindustrija g[enu biex il-korsijiet tfasslu [alli jissodisfaw ilb]onnijiet, kemm pre]enti kif ukoll dawk futuri, tal-industrija.

Sal-lum, kompliet Dolores Cristina, il-programmi offruti g[al lawrja fl-in;inerija tferrxu fuq perijodu ta’ tliet snin: sentejn Higher National Diploma u sena top-up g[al lawrja li b’kollox jammontaw g[al total ta’ 180 credit.

Programmi ta’ lawrji flin;inerija, li g[andhom 180 credit, mhumiex eli;ibbli g[all-warrant.

11,853 anzjan igawdu mill-g[otja ta’ €300 Sal-11 ta’ Mejju ta’ din is-sena kien hemm 11,853 anzjan li g[andhom iktar minn 80 sena li bbenefikaw mill-g[otja ta’ €300 m[abbra fil-Ba;it.

Dan qalu Chris Said, il-Ministru g[all-:ustizzja, il-Konsultazzjoni Pubblika u l-Familja, bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret mid-Deputat Laburista Luciano Busuttil.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 22 ta’ :unju, 2012

Parlament 9

Il-pro;ett pilota GreenMT jikseb su//ess kbir Il-pro;ett pilota GreenMT kien strumentali biex irkupra 12,000 tunnellata ta’ skart bejn Lulju u Di/embru tal2009. F’dan il-pro;ett [adu sehem 14-il persuna.

Dan qalu l-Prim Ministru Lawrence Gonzi bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret mid-Deputat Laburista Leo Brincat.

Il-Prim Ministru fisser li skont l-a[[ar rapport annwali ta’ GreenMT (Lulju 2009 u Di/embru 2009), GreenMT qed jiddikjara li rri/ikla 3,363 tunnellata fl-2009. Mir-rapporti ta’ kull tliet xhur tal-2010, GreenMT irkupra 6,189 tunnellata.

L-ammont li g[andu ji;i rri/iklat minn skema jiddependi fuq kemm il-membri ta’ dik l-iskema jpo;;u fuq is-suq kollettivament.

Fl-ewwel snin tat-t[addim tal-iskemi kien hemm ftit membri li kienu fl-iskemi u allura l-ammont kumulattiv ta’ ppakke;;jar li kellu jkun irkuprat kien ]g[ir.

Il-Prim Ministru ]ied li lAwtorità Maltija g[allAmbjent u l-Ippjanar (MEPA) ikkonfermat li l-permess operattiv ma n[ari;x g[ax ilkumpanija li tmexxi lil GreenMT ma ssottomettietx id-dokumentazzjoni ne/essarja skont il-permess li n[are; fl-1

12,000 tunnellata ta’ skart irkuprati bejn Lulju u Di/embru tal-2009

ta’ April 2009.

Il-MEPA dejjem titlob lilliskemi sabiex jag[tu audit trail komplut li juri b’mod /ar li l-ippakke;;jar kien

ri/iklat. Kull /ertifikat ie[or li ma jurix b’mod konklussiv li l-ippakke;;jar kien ri/iklat jew irkuprat mhux a//ettabbli.

21 bastiment f’[idma ma’ fish-farms tat-tonn Matul din is-sena hemm 21 dg[ajsa jew bastiment re;istrati b[ala MFA (sajjieda full-time) u li ja[dmu ma’ fish-farms tat-tonn. Dan biex ja[dmu b[ala bastimenti ta’ rmonk jew appo;; matul din is-sena.

Dan sostnieh George Pullicino, il-Ministru g[arRi]orsi u l-Affarijiet Rurali, bi twe;iba g[al mistoqsija

parlamentari li saret midDeputat Laburista Joe Mizzi.

Il-Ministru Pullicino qal li dawn il-bastimenti ;ew notifikati lill-Kummissjoni Internazzjonali g[allKonservazzjoni tat-Tonn Atlantiku (ICCAT ) u rre;istrazzjoni tag[hom kienet rikonoxxuta u pubblikata mill-ICCAT. Hu ]ied li sal-lum qatt ma

da[lu rapporti fir-rigward ta’ bastimenti li [admu illegalment mal-irziezet tat-tonn ming[ajr awtorizzazzjoni kif me[tie; mir-regolamenti. Dawn ir-regolamenti jesi;u li kull bastiment li ja[dem ma’ razzett tat-tonn irid ikun irre;istrat malKummissjoni Internazzjonali g[all-Konservazzjoni tat-Tonn Atlantiku (ICCAT ) biex ikun legali.

Kriterji dwar il-[ru; ta’ li/enzji g[all-bars Sabiex wie[ed tin[ari;lu li/enzja ta’ bar jew ta’ snack bar mill-Awtorità Maltija tat-Turi]mu, je[tie; li l-applikant jipprovdi diversi dokumenti.

Waqt il-[in allokat g[al mistoqsijiet parlamentari, Mario de Marco, il-Ministru g[at-Turi]mu, l-Ambjent u l-Kultura, fisser li jekk persuna tkun im[ajra biex tifta[ bar jew snack bar, trid tipprovdi Kondotta talPulizija, kopja tal-Karta talIdentità, pjanta tal-istabbiliment kif ikun propost, ritratti tal-fa//ata u permess mid-Dipartiment tal-Artijiet (f’ka] li l-post ikun mikri ming[and il-Gvern).

Wie[ed irid jippre]enta wkoll kopja talMemorandum and Articles of Association (jekk l-applikant ikun qed japplika f’isem kumpanija kummer/jali), kopja talvalur tal-kera minn perit jew il-kuntratt tal-kera, permess ta’ Class 6 ma[ru; mill-MEPA u approvazzjoni mill-Food Safety Unit fi

[dan id-Dipartiment tasSa[[a u l-menu kif approvat mill-istess Food Safety Unit.

Il-Ministru de Marco sostna li g[andhom ikunu ppre]entati wkoll lapprovazzjoni millKorporazzjoni tas-Servizzi tal-Ilma li ji//ertifikaw li listabbiliment g[andu mezz sabiex isaffi l-ilma talk/ina, CV jew dettalji taloperatur u dokument li ji//ertifika li l-istabbiliment hu [ieles minn xi riskju ta’ nar.

Mario de Marco fakkar li l-bars u s-snack bars ilhom ji;u li/enzjati mill-Awtorità Maltija g[at-Turi]mu (MTA) mis-sena 2001 u 2002 rispettivament bissa[[a ta’ KAP 409 dwar Servizzi tal-Ivvja;;ar u tatTuri]mu g[al Malta. Dan jg[odd kemm g[al kull li/enzja li to[ro; l-Awtorità kif ukoll g[al kull li/enzja li kienet [ar;et mill-Pulizija qabel il-permessi g[addew ta[t ir-responsabbiltà talMTA.

Dar g[al persuni b’di]abbiltà f’Bir]ebbu;a Ix-xog[ol strutturali fuq id-dar g[all-persuni b’di]abbiltà f’Bir]ebbu;a, li tikkonsisti f’]ew; appartamenti u li mistennija takkomoda tfal b’di]abbiltà, lest. Hu l-[sieb li l-ewwel appartament jibda jilqa’ l-ewwel persuni f’Ottubru li ;ej.

Bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari, Chris Said, ilMinistru g[all-:ustizzja, il-Konsultazzjoni Pubblika u lFamilja, sostna li b[alissa qed ji;i mg[ammar l-ewwel appartament u beda l-pro/ess g[al rekluta;; tal-[addiema.

Hu stmat li l-ewwel tfal b’di]abbiltà intellettwali se jkunu qed jibbenefikaw minn dan is-servizz f’Ottubru 2012.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 22 ta’ :unju, 2012

10 Illum il-:img[a ?ifri ppubblikati mill-Uffi//ju Nazzjonali tal-Istatistika juru li bejn l-2004 u l-2011 dawk li jistg[u ja[dmu f’pajji]na fl-etajiet ta’ bejn il-15 u l-64

sena ]diedu minn 58.7 fil-mija g[al 61.6 fil-mija, jew kwa]i b’[amsa fil-mija fuq dak li kienu. Fl-istess perijodu r-rata ta’ dawk ja[dmu ]diedet minn

54.5 fil-mija g[al 57.6 fil-mija.

Fi]-]ew; ka]i kkontribwew g[al din i]-]ieda n-nisa, l-aktar dawk fl-etajiet ta’ bejn il-25 u l-54 sena.

?ifri li jimluna bil-kura;; Lawrence Gonzi sar Prim Ministru ta’ Malta f’Marzu 2004. G[alhekk ilperijodu 2004-2011 jikkoin/idi ma]]mien kollu li ilu Prim Ministru ta’ pajji]na.

Is-su//essi ta’ pajji]na

Dak tal-2004-2011 kien perijodu kkaratterizzat minn diversi kri]ijiet, laktar dik fi]-]ieda bla ra]an fil-prezz ta]-]ejt, dik finanzjarja tal-2009, u dik pre]enti li qed tag[mel [erba millEwropa u mill-munita unika, l-ewro.

G[alhekk meta tqis is-su//essi li kellu pajji]na fil-qasam tax-xog[ol u minn fil-qasam edukattiv – anke kif Joe M. Zahra jirri]ultaw minn dawn i/-/ifri li joe.zahra@live.co.uk g[adhom kemm t[abbru – tifhem kemm il-Prim Ministru ta’ pajji]na g[andu jkun kburi b’dak li kiseb.

U kemm il-poplu Malti g[andu jkun grat lejh g[al dak kollu li kiseb g[al pajji]na.

Mi/-/ifri ppubblikat mill-Uffi//ju Nazzjonali tal-Istatistika jo[ro; /ar li Il-Partit Nazzjonalista dejjem [adem biex ikun hawn aktar xog[ol f’pajji]na, tul dawn l-a[[ar tmien snin pajji]na u din hi [idma b’risq il-familji u l-individwi kellu su//ess kbir fix-xog[ol u flwie[ed wara l-ie[or, u ta[t dixxiplina militari. Filzjoni. Li dwarha ktibt il-;img[a l-o[ra i]da li ma edukazzjoni. ftit xhur ta’ qabel l-elezzjoni tal-1987 qabbad aktar tistax ma tirreferix g[aliha meta tikteb dwar l• Fil-qasam tax-xog[ol ]died in-numru ta’ dawk impjiegi. Fl-istatistika ma[ru;a mill-Uffi//ju kapa/i ja[dmu u ta’ dawk ja[dmu, ]died in-numru minn 8,000 persuna mal-Gvern, korpi parastatali u azjendi fejn il Gvern kellu ma;;oranza ta ’ ishma .

Nazzjonali tal-Istatistika nsibu li n-numru ta’ pertan-nisa ja[dmu, ]diedu dawk f’xog[ol part-time.

Anke fil jiem immedjatament ta ’ wara l elezzjoni suni bejn it-18 u l-24 sena li kellhom livell ta’ • Fil-qasam tal-edukazzjoni ]died in-numru, u [afna, tal-1987 kien hemm mill-kamp Laburista min kien edukazzjoni sekondarja jew inqas, u li ma kinux flta’ dawk bejn it-30 u l-34 li kisbu livell terzjarju g[adu jqabbad il-[addiema mas-settur pubbliku! iskola jew jit[arr;u, ni]el minn 42.3 fil-mija fledukattiv, l-aktar fejn jid[lu n-nisa.

Bl-elezzjoni tal-PN biex imexxi l-gvern ta’ 2004 g[al 33.5 fil-mija fl-2011. pajji]na, bit-tmexxija ta’ Eddie Fenech Adami, ilInteressanti li fl-etajiet ta’ bejn it-30 u l-34 sena, Il-qasam tax-xog[ol qag[da fil-kamp tax-xog[ol re;g[et [adet ]volta in-numru ta’ dawk li kisbu edukazzjoni terzjarja Il-qasam tax-xog[ol jibqa’ g[all-gvernijiet ]died minn 17.8 fil-mija ta’ dawk kollha f’dan ilimmexxija mill-Partit Nazzjonalista l-fulkru ta’ kol- po]ittiva. L-enfasi re;g[et marret l-ewwel u qabel kollox fuq il bini mill ;did tal infrastruttura u kategorija ta’ etajiet, g[al 21.2 fil-mija. lox. Kull attività fil-pajji] kienet u tibqa’ indirizzata mbag[ad fuq is-settur privat fejn saret [idma biex Jew b’19 fil-mija fuq dak li kien tmien snin lejn il-[olqien tax-xog[ol, impjiegi produttivi, qabel. Interessanti wkoll li filwaqt li kien hemm b’valur mi]jud g[oli u li j[allu sodisfazzjon u qlig[ is-setturi tal-industrija u t-turi]mu jing[ataw spinta u biex in[oloq mix-xejn settur terzjarju li kiber bir]ieda sew fost l-ir;iel kif ukoll fost in-nisa, i]-]ieda g[al min ikun qed jag[milhom. re;istrazzjoni ta ’ vapuri ta[t il bandiera Maltija ; fin-numru ta’ nisa li kisbu edukazzjoni terzjarja Gvernijiet immexxija mill-PN dejjem kienu magni kienet ferm ikbar. Dan tela’ minn 16.3 fil-mija fltal-impjiegi. Fl-ag[ar ]minijiet tal-istorja ekonomika yachting, bunkering, trasbord li bil-bini tal-Port 2004 g[al 22.2 fil-mija fl-2011, jew b’aktar minn {ieles li kiber u espanda. ta’ pajji]na, ji;ifieri dawk tas-sittinijiet meta s36 fil-mija. Interessanti wkoll li n-numru ta’ nisa Settur ie[or li nbena mix-xejn, u li llum jikkonServizzi Ingli]i bdew i]armaw minn pajji]na u kien ta’ bejn it-30 u l-34 sena li qed jie[du edukazzjoni tribwixxi [afna g[all ;id nazzjonali , hu dak tas hawn eluf ta’ nies bla xog[ol, Gvern Nazzjonalista terzjarja qabe] lil dak tal-ir;iel bi 2.1 fil-mija. servizzi finanzjarji. mmexxi minn :or; Borg Olivier wettaq pro;etti Ir-relazzjonni bejn l-edukazzjoni u x-xog[ol hi kbar infrastrutturali u bena mix-xejn l-industrija u themm. To[ro; /ara anke biss mill-fatt li ]-]ieda Eddie Fenech Adami turi]mu biex bejn l-1964 – is-sena li fiha ksibna lfin-numru ta’ nisa f’edukazzjoni terzjarja hi riflessa Il-[olqien tal-impjiegi baqa’ fattur importanti Indipendenza – u :unju 1971, id-data tal-elezzjoni fi]-]ieda ta’ nisa ja[dmu. L-edukazzjoni hi in/entiv wara kull ]vilupp. Ta[t it-tmexxija ta’ Eddie li l-PN tilef, in[olqu 26,000 impjieg ;did. g[ax-xog[ol.

Fenech Adami pajji]na ra l-[olqien ta’ g[exieren Dan kien ri]ultat li [add ma kien jistennieh.

Hi in/entiv biex il-pajji] jinfeta[ iktar g[al ta’ eluf ta’ impjiegi. It-tmexxija tal-pajji] g[addiet Ri]ultat li wassal biex il-Kummissjoni mmexxija oqsma ;odda ta’ xog[ol fl-industriji, fis-settur terzminn Fenech Adami g[al Lawrence Gonzi , li kom minn Lord Robens bl-iskop li to[loq l-impjiegi g[al jarju, fil-qasam tas-servizzi finanzjarji. pla fejn [alla ta’ qablu. dawk li kienu qed jitilfuhom min[abba r-rundowns L-i]vilupp qawwi li sar fl-Università, fl-MCAST Minkejja l-kri]ijiet kollha li n[olqu f’dawn lmid-Dipartimenti tas-Servizzi Ingli]i, tirrapporta u fl-Istitut g[all-Istudji Turisti/i hu /-/avetta ta’ a[[ar snin, ix-xog[ol f’pajji]na ma naqasx. Flf’Ottubru 1969 li l-problema ta’ pajji]na kienet se aktar impjiegi u ta’ impjiegi b’valur mi]jud g[oli. a[[ar erba’ snin biss in[olqu aktar minn 20,000 tkun mhux iktar wa[da ta’ nuqqas ta’ xog[ol, i]da Din tibqa’ d-differenza bejn il-politika Laburista impjieg ;did. Meta pajji]i o[rajn qed jitilfu lta’ nuqqas ta’ [addiema biex jimlew dawn il-postiu dik Nazzjonalista. impjiegi, a[na qed in]iduhom. jiet li kienu qed jin[olqu.

Il-Laburisti dejjem tqanq/u mal-edukazzjoni tant Meta f’pajji]i o[rajn madwarna qed jikber ilqg[ad , f ’ pajji]na qed jonqos .

F ’ pajji]na qed tikber li fi ]mienhom in-nefqa fuq l-edukazzjoni b[ala Ta[t il-gvernijiet Laburisti ir-rata ta’ nies ja[dmu u alla[ares ma kienx hekk persenta;; tan-nefqa globali tal-gvern naqset.

X’;ara ta[t il-gvernijiet Laburisti ta’ bejn l-1971 g[ax kieku l-;id ma jitkattarx. G[aliex biex jitkatIl-PN fil-Gvern, mal-edukazzjoni qatt ma u l-1987 [afna g[adhom jiftakru. Anke jekk mhux tar il-;id iridu ji]diedu l-impjiegi. xxa[[a[ u n-nefqa rduppjaha. kul[add.

Ma]-]ieda fl-impjiegi hemm marbuta l-edukazIl-Partit Laburista, g[aliex il-passat tieg[u hu Dawn kienu snin tal-akbar [erba fil-kamp taxwie[ed m/ajpar, illum qed joffri kollox lil kul[add. xog[ol u tal-kundizzjonijiet u d-drittijiet talIl-qasam tax-xog[ol jibqa’ Il-Partit Nazzjonalista m’g[andux g[alfejn jag[mel [addiema. L-impjiegi fis-settur privat, flok ]diedu, wieg[di. L-unika weg[da li jrid jag[mel hi li jkomg[all-gvernijiet immexxija naqsu. Fl-1971 in-numru ta’ impjiegi fis-settur pubpli fuq dak li wettaq. bliku kien ta’ madwar 21,000. Fl-1987 tela’ g[al mill-Partit Nazzjonalista G[ax dak li wettaq hu [afna u [alla ;id fost 55,000. kul[add u g[al kul[add. Hu l-garanzija ta’ kollox. l-fulkru ta’ kollox Il-Gvern Laburista [oloq korpi tax-xog[ol

IN-NAZZJON Il-:img[a, 22 ta’ :unju, 2012

Opinjoni 11 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 25965460 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Kejl importanti tal-kwalità tal-[ajja Ftit tal-;ranet ilu, l-Unjoni Ewropea ppubblikat /ifri dwar kemm mistennijin jg[ixu l-Ewropej wara li jag[lqu 65, u kemm mistennijin jg[ixu b’sa[[ithom u attivi.

Il-[ajja tan-nies fil-pajji]i ]viluppati, fosthom f’Malta, qieg[da dejjem titwal, u din hi grazzja kbira, l-aqwa ;id, fil-fatt.

Mi/-/ifri li ppubblikat l-Unjoni Ewropea, ladarba jag[lqu l-65, in-nisa Ewropej, b[ala medja, mistennijin jg[ixu 86 sena, u l-ir;iel Ewropej 82 sena u nofs.

Meta tid[ol f’kull pajji], l-Unjoni tg[id li nnisa Maltin jistennew li jg[ixu ftit aktar millmedja Ewropea, u l-ir;iel Maltin sena aktar millmedja Ewropea.

Aktar tajbin minn hekk huma /-/ifri dwar kemm minn da]-]mien itwal li qed jg[ixu lMaltin iqattg[uh b’sa[[ithom u attivi jg[ixu [ajja normali.

Wara l-65, l-Ewropej b[ala medja mistennijin jg[ixu attivi tmien snin u nofs. Il-Maltin, kemm nisa u kemm ir;iel, jg[ixu b’sa[[ithom 12-il sena wara l-65, bi//a sew aktar mit-tmien snin u nofs tal-bqija tal-Ewropej.

Fil-fatt, b[ala tul ta’ [ajja attiva u b’sa[[itha, in-nisa Maltin qeg[din ir-raba’ fost is-27 pajji] tal-Unjoni, u l-ir;iel Maltin sa[ansitra a[jar; ittieni fost il-pajji]i tal-Unjoni. L-I]vezja biss tg[addi lil Malta.

{ajja twila u attiva hi sinjal importanti [afna ta’ kemm pajji] jie[u [sieb il-kwalità tal-[ajja ta/-/ittadini tieg[u.

Il-[ajja twila u attiva li l-Maltin qed jg[ixu hi ri]ultat tal-investiment qawwi li qed isir fil-kura tas-sa[[a, fit-testijiet kmieni g[all-mard, fl-operazzjonijiet sofistikati li qed isiru f’Malta, fil-kura u r-riabilitazzjoni tal-anzjani, u f’[afna oqsma o[rajn fl-infrastruttura, fil-komunitajiet fejn ng[ixu u fl-ambjent kollu ta’ madwarna. Ta’ dan l-investiment qed naraw il-frott fil-[ajja twila u b’sa[[itha li qed jg[ixu l-Maltin li f’dan il-kejl importanti jinsabu fost l-aqwa mill-Ewropej kollha.

Investiment kontinwu fis-sa[[a

L-anzjani llum qed igawdu minn servizzi li g[ollew sew il-kwalitajiet tal-[ajja tag[hom.

G[all-anzjani li ma jistg[ux jibqg[u jg[ixu filkomunitajiet tag[na n[olqu 800 sodda aktar milli kien hemm fil-bidu tal-le;i]latura. Inxtraw g[add kbir ta’ sodod mill-privat biex jinqdew l-anzjani. :ew investiti €2 miljuni fil-kumpless St. Jean Antide fejn kienu inawgurati ]ew; swali tal;erjatrija; San :or; Preca u Santa Bernardetta, g[al 65 anzjan.

Saret bidla mil-lejl g[an-nhar fir-Residenza San Vin/enz de Paul. G[all-klijenti tad-dimensja nbena wkoll il-Blokk :wanni Pawlu II b’investi-

ment qawwi ta’ €9 miljun. Dan il-pass kien pa;na ;dida fl-istorja tas-sa[[a tal-anzjani f’pajji]na.

Opportunitajiet g[al anzjanità attiva

Minbarra dan, il-Gvern qed ja[dem ukoll biex l-anzjani jibqg[u attivi fis-so/jetà. Tant hu hekk li skema li kienet su//ess kienet dik li anzjani li jil[qu l-età tal-irtirar issa jistg[u ja[dmu u fl-istess [in jir/ievu l-pensjoni s[i[a.

Din l-iskema kienet su//ess tant li llum g[andna mal-10,000 [addiem anzjan li qed igawdu minn dan il-benefi//ju. I]da mhux biss! IlGvern, bil-g[an li jin/entiva biex aktar anzjani jibqg[u attivi fil-komunità fejn jg[ixu, in/entiva lil anzjani li g[andhom tmenin sena jew aktar, u ta g[otja ta’ €300 lil dawk li g[adhom qed jg[ixu f’darhom.

Dan kollu qed isir fost [afna aktar, b[alma huma s-servizzi tal-komunità. Servizzi li qed jing[ataw biex tkompli titjieb il-kwalità tal-[ajja g[all-anzjan. Dan kollu qed ji;i provdut bla [las mill-Gvern.

G[alhekk, meta wie[ed jara dan kollu, mhux ta’ b’xejn li pajji]na hu wie[ed mill-a[jar pajji]i li g[andu din l-aspettativa ta’ nies li jg[ixu aktar u b’sa[[ithom. L-anzjani tag[na huma te]or g[as-so/jetà u hu g[aqli li nkomplu ninvestu f’din il-;enerazzjoni.

Joseph Muscat jiskopri l-futur Lil liema Joseph Muscat se nemmnu? Lil Joseph Muscat li kien g[amel minn kollox biex i]ommna barra l-Unjoni Ewropea u lil Joseph Muscat li anke wara li l-poplu kien ivvota favur is-s[ubija fl-UE, xorta wa[da baqa’ konvint li l-Partnership kien reba[?

Lil liema Joseph Muscat nemmnu^

Lil Joseph Muscat li anke wara elezzjoni li kkonfermat ir-ri]ultat tal-istess referendum, xorta wa[da kien ta’ sapport g[all-Partit Laburista li kien ivvota kontra t-trattat tas-s[ubija fil-Parlament?

Jew nemmnu lil Joseph Muscat li nhar il-{add li g[adda f’intervista f’The Sunday Times donnu skopra l-futur meta stqarr li hu filkampanja elettorali li jmiss se jitkellem dwar il-futur.

Kull elezzjoni min-natura tag[ha g[andha tkun dwar il-

futur. Il-Partit Nazzjonalista f’kull elezzjoni dejjem [ares lejn l-isfidi tal-futur. Ilvi]joni tieg[u matul aktar minn seklu wasslet lil Malta biex g[amlet kisbiet kbar kostituzzjonali li la[qu lmilja tag[hom blIndipendenza fl-1964 u ss[ubija fl-UE fl-2004.

Partit Laburista bi storja m[awda

Araw il-Partit Laburista mhux hekk kien tul l-istorja m[awda tieg[u. Fl-1981 i;;ieldu elezzjoni dwar ilpassat tag[hom fil-gvern u riedu lill-poplu Malti jag[tihom mandat ie[or biex ikomplu bil-korruzzjoni, bilvjolenza, b’ekonomija g[alkollox dipendenti millgvern, b’korp tal-pulizija abbu]iv u Faxxista u [afna aktar. Il-poplu kien qalilhom ‘le’, i]da g[ax riedu li l-passat tag[hom ikompli, ma

Il-PN fil-gvern dejjem ippjana biex ikollna rivoluzzjoni fl-edukazzjoni fejn sse[[et illum u tibqa’ sejra g[ada u wara g[ada u li hi l-g[ira ta’ pajji]i barranin

kellhomx il-fibra li jsej[u elezzjoni bikrija.

L-elezzjoni tal-1998 ukoll kienet elezzjoni li l-PL mmexxi minn Alfred Sant i;;ilidha b’[arstu fuq il-passat di]astru] ta’ 22 xahar filgvern u ried mandat ;did biex ikompli fit-triq li ma kienx kapa/i jterraq.

Anke dik id-darba, il-poplu kien qal ‘le’ u l-vi]joni talPN mmexxi g[all-futur ta’ Malta kienet re;g[et bdiet titwettaq. Ilkoll nafu fejn wasalna.

Joseph Muscat, li kien g[alih ma rajna xejn mill-;id li ;ibna frott is-s[ubija flUE. L-eluf ta’ studenti li llum g[andhom esperjenzi ta’ studji f’pajji]i talEwropa, l-eluf ta’ [addiema m[arr;a f’kull qasam ta’ xog[ol frott tal-istess s[ubija.

Joseph Muscat illum jitkellem dwar ir-rati ta’ studenti li ma jibqg[ux jistudjaw wara l-edukazzjoni sekondarja.

Ma jg[idx li Malta llum g[andha rata ta’ aktar minn 70 fil-mija ta’ studenti li qed jibqg[u jistudjaw meta sa ftit snin ilu kellna rata ta’ ftit aktar minn 50 fil-mija biss.

L-istess nistg[u ng[idu g[ar-rata ta’ nisa li qed jid[lu fid-dinja tax-xog[ol.

U dan qed isir g[ax il-PN fil-gvern dejjem i[ares lejn il-futur u jifta[ opportunitajiet ;odda biex i]-]g[a]ag[ tag[na jkollhom g[a]liet wesg[in kemm jista’ jkun.

Il-PN dejjem [ares lejn il-futur

Jekk illum g[andna Università u MCAST li huma l-g[ira ta’ pajji]i ferm akbar minna, dan g[ax il-PN filgvern ippjana biex din ir-rivoluzzjoni fl-edukazzjoni sse[[ illum u tibqa’ sejra g[ada u wara g[ada.

A[na ma nieqfu qatt nippjanaw futur a[jar. Il-futur trid ta[dem g[alih kuljum u mhux g[ax ;ejja elezzjoni. U l-istess nistg[u ng[idu g[assa[[a.

Mo[[na dejjem kien filfutur. Jekk g[andna sptar li j[abbatha mal-aqwa sptarijiet barra minn xtutna, dan sar g[ax hekk konna ppjanajna g[al pajji]na.

Nibqg[u mexjin bl-istess rotta u ma jdumx ma jkollna sptar bi spe/jalizzazzjoni filmarda tal-kan/er.

Joseph Muscat jitkellem

minn Salvu Felice Pace sfelicep@go.net.mt

dwar il-futur meta fil-passat kien il-mutur biex dan l-istess futur i;;ammja.

Emmen fl-i]olament ta’ pajji]na u riedna ng[ixu biss bil-loqom li kienu jaqg[u ta[t il-mejda ta’ [addie[or.

Ma riedx li a[na ng[ixu futur b’sovranità m[addma biex nil[qu livelli ta’ g[ajxien ta’ pajji]i ferm akbar minna.

B[as-soltu, Joseph Muscat jaf jimmanipula. Jitkellem dwar il-futur meta u kif jaqbillu. Fl-a[[ar mill-a[[ar, min jemmen li l-g[an a[[ari ji;;ustifika kull mezz, hu x’inhu, kapa/i jasal g[al kollox.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 22 ta’ :unju, 2012

12 Ittri

. .

Bhac-Cirasa Vendetta

Ta[t Joseph Muscat lOppo]izzjoni marret lura.

Qed jer;g[u jo[or;u filbera[ l-elementi vendikattivi tal-Labour. L-a[[ar wa[da kienet il-mozzjoni kontra l-ambaxxatur Richard Cachia Caruana.

Jekk mhux sejjer ]baljat din hija l-ewwel darba li ambaxxatur kellu jirri]enja.

Wara mozzjoni u attakk personali fuqu millOppo]izzjoni.

Tlifna persuna ferm kompetenti. Ta’ esperjenza kbira. F’istituzzjoni daqstant importanti. Bl-a;ir talLabour ma tilifx Richard Cachia Caruana. Imma tilfet Malta. Il-Partit Labuista, biex jaqta’ lg[atx li g[andu g[allvendetta, g[amel l-akbar vendikazzjoni lil pajji]na.

Imisshom jist[u.

Dan l-attakk fuq Richard Cachia Caruana veru kien tal-mist[ija. Meta kellna mozzjoni biex jitne[[a m[allef li g[amel snin ma jid[olx g[ax-xog[ol u baqa’ jie[u l-paga, lOppo]izzjoni ma vvutatx biex jitne[[a. Imma mbag[ad kellha l-wi// tost li tivvota kontra Richard Cachia Caruana. Richard kien strumentali fin-negozjati g[ad-d[ul ta’ Malta flUnjoni Ewropea. B[ala ambaxxatur, Richard kien qed jag[mel bi//a xog[ol tajba [afna.

Ta’ min ifakkar li Richard kien g[oddu [allas b’[ajtu b’konsegwenza talqadi ta’ dmirijietu. Baqa’ [aj g[ax Alla kien mieg[u.

Imma g[andna Oppo]izzjoni li g[aliha lvendikazzjoni personali ti;i l-ewwel u qabel kollox.

Din il-mozzjoni kellha ri[a qawwija ta’ vendetta u ingratitudni.

Daphne Caruana Galizia

Fid-dibattitu fuq il-mozzjoni ta’ Richard Cachia Caruana ssemmiet il;urnalista Daphne Caruana Galizia. L-artikli ta’ Daphne naqrahom.

Assolutament ma jag[milx sens l-argument li Daphne tikteb dak li jg[idilha Richard Cachia Caruana.

Min jaf lil Daphne jaf li mhix it-tip ta’ persuna li se t[alli lil min jg[idilha x’tikteb. G[andha mo[[ g[aliha. U nag[milha rasha iebsa wkoll. }gur mhix ittip li se t[alli lil xi hadd jissu;;erilha x’tikteb. Jew jg[idilha lil min tikkritika.

Hija t-tip ta’ ;urnalista li

Ritratt ta’ tifkira flimkien mas-Sinjura Tabone u bust dedikat lil ?ensu Tabone

minn Mario Galea

jekk xi [add jazzarda jinda[lilha x’g[andha tikteb, ma tiddejjaq xejn tibag[tu jsaqqi l-[ass talMarsa.

G[alhekk ma nifhimx kif Richard Cachia Caruana kellu j;orr il-pi] ta’ dak li tikteb Daphne Dinjità

Ma fla[tx nisma’ lil George Vella jag[tina lezzjoni fuq id-dinjità talParlament. Taf meta kellu d-dinjità l-Parlament? Meta s[abu eks ministri Laburisti kienu jtellg[u ko// kriminali mag[hom il-Parlament. Fejn kienu jattakkaw lill-;urnalisti. U sa[ansitra anki deputati talOppo]izzjoni Nazzjonalista. U[ud minn dawn l-eks Ministri Laburisti g[adhom hemm.

Bilqieg[da [dejn George Vella.

Jekk l-Onorevoli George Vella nesa dak i]-]mien, a[na ma nsejniehx.

Noelle

Anki f’mumenti serji [afna nipprova nag[laq b’esperjenza umoristika.

Mela l-a[[ar :img[a lKbira morna b[as-soltu g[all-pur/issjoni ]-}ejtun.

It-tifla Nicole, kellha mag[ha lill-[abiba tag[ha Noelle. Wasalna l-pjazza ta]-}ejtun. Naraw ilpu/issjoni [ier;a. {in minnhom il-[abiba tat-tifla Noelle ;iet fuqi. U bl-akbar serjetà qaltli, “Mario, hawn i]-}ejtun mitilhom xi [add importanti ]gur. Jew mitilhom lar/ipriet jew ma nafx min mitilhom.”

“G[ala qed ta[seb hekk?”staqsejtha skantat.

“Mela m’intix tarahom il-bnadar kollha mezz’asta u bi/-/fuf suwed. }gur li mitilhom xi [add importanti,” we;bitni bl-akbar serjetà.

Kif tista’ ma tiktibx?

Tislima lil ?ensu Tabone Sur Editur, Dan l-a[[ar kienet i//elebrata quddiesa g[al ru[ l-eks President Emeritu tarReppubblika ta’ Malta kif ukoll tas-So/jetà Filarmonika Sliema, ?ensu Tabone.

Il-quddiesa saret fil-knisja parrokkjali tal-Madonna TasSacro Cuor mill-Kappillan tal-parro//a u li g[aliha attendew il-President, uffi/jali tal-Kumitat u membri tas-So/jetà Filarmonika Sliema, membri talKummissjoni Festi Parro//a

Madonna Tas-Sacro Cuor, isSindku l-;did ta’ Tas-Sliema Anthony Chircop flimkien ma’ diversi kunsilliera o[ra, u membri parlamentari flimkien mas-Sinjura Marija Tabone u t-tfal, neputijiet u proneputijiet tag[ha.

Wara l-quddiesa saret kommemorazzjoni fil-Ka]in tas-So/jetà Filarmonika Sliema, fejn ?ensu Tabone kien President g[al 28 sena u wara President Emeritu Ad Vitam. Fiha xxandret intervista li kienet saret lil ?ensu

Tabone u li fiha jirrakkonta kif il-ka]in kien g[alih ittieni dar tieg[u.

Fir-ritratt jidher il-bust ta’ ?ensu Tabone li jinsab filKa]in tas-So/jetà u mieg[u s-Sinjura Tabone, qraba, ilPresident u l-kumitat tasSo/jetà Filarmonika Sliema, is-Sindku u kunsillieri talKunsill Lokali ta’ TasSliema.

Mark A. Borg

PRO So/jetà Filarmonika Sliema

Il-{amis, 30 taâ&#x20AC;&#x2122; :unju, 2011 Il-:img[a, 22 taâ&#x20AC;&#x2122; :unju, 2012

13

Qed jonqos drastikament l-interess fil-pajji]i organizzaturi

LOG{OB G{AL-LUM KWARTI FINALI Gdansk fid-8.45 p.m. :ermanja v Gre/ja

(Diretta Rai 1 u TVM)

Cristiano Ronaldo l-eroj tal-Portugi]i

Sa ftit xhur ilu kienet il-[olma ta' kull grupp mu]ikali li jdoqq fil-pjazza prin/ipali ta' Varsavja fil-qalba tal-fan zone tal-Euro 2012. I]da llum din il-fan zone li tesaâ&#x20AC;&#x2122; 'l fuq minn 100 elf partitarju, bilkemm qed ikun hemm ftit mijiet fiha.

Erbat ijiem wara l-eliminazzjoni talPolonja kontra r-Republika ?eka, l-interess fl-Euro 2012 naqas drastikament, fejn anki la[barijiet fl-ewwel pa;ni tal-;urnali qeg[din jonqsu.

Organizzaturi qalu li l-g[ada taleliminazzjoni tal-Polonja kien hemm biss madwar 30 elf partitarju fil-fan zone f'Varsavja g[al-log[ba bejn Ukrajna u Ingilterra, b'kuntrast mal-madwar 170 elf li ppakkjaw il-pjazza g[al-lo[ba bejn ilPolonja u r-Repubblika ?eka.

Kelliem g[all-organizzaturi qal li kwarta wara l-eliminazzjoni tal-Polonja l-pjazza tbattlet u qatt mhu se ter;a' timtela. Anki lUEFA tinsab im[assba anki jekk kienet taf b'dan ir-riskju meta assenjat lorganizzazzjoni ta' dawn il-Kampjonati lillPolonja u l-Ukrajna, ]ew; nazzjonijiet meqjusa mhux fost dawk b'sa[[ithom fillog[ba. L-istess problema se[[et erba' snin ilu meta l-organizzaturi Awstrija u }vizzera nqalg[u kmieni mill-kompetizzjoni.

L-attendenza fl-istadiums Pollakki kienet tajba [afna anki g[all-fatt li l-Pollakki huma g[atxana biex jaraw football ta' livell fl-istadiums tag[hom. Dan l-g[atx ;ej millfatt li log[ob ta' livell ilu ma jsir filPolonja, fejn fl-a[[ar 15-il sena l-ebda tim Pollakk ma wasal sal-fa]i tal-Gruppi talUEFA Champions League.

Il-problemi tal-pajji] organizzatur l-ie[or l-Ukrajna huma iktar komplessi. L-Ukrajna li mhux membru tal-Unjoni Ewropea ma kellhiex fondi bi]]ejjed biex tibni linfrastruttura ne/essarja fejn kellha tissellef fondi bl-intervent tal-IMF. Dan minbarra problemi politi/i li komplew xe[tu dell ikrah fuq il-pajji].

Fil-log[biet li ntlag[bu fl-Ukrajna kien hemm g[add ta' postijiet battala, u l-protesti ta' mexxejja tal-punent kontra l-arrest tal-eks Prim Ministru Yulia Tymoshenko komplew gerrxu n-nies minn dan il-pajji].

Il-fan zone fi Kiev kien kwa]i de]ert wara l-eliminazzjoni tal-Ukrajna, anki min[abba s-s[ana kbira li [akmet lill-pajji]. A[bar tajba g[all-organizzaturi hi l-bejg[ qawwi ta' biljetti g[al-log[biet tal-kwarti tal-finali lil timijiet li g[addew mal-a[[ar tmienja, fejn qed jinbieg[u madwar elf biljett fis-sieg[a. {afna Ukreni bdew ukoll juru t-t[assib tag[hom dwar kemm g[aqli dan linvestiment kollu g[al tliet log[biet biss fi bliet b[al Lviv u Kharkiv.

14 Sport

IN-NAZZJON Il-:img[a, 22 ta’ :unju, 2012

FATTI U FIGURI

Il-Gre/ja qatt ma g[elbet lill-:ermanja Illum, f’Gdansk tintlag[ab it-tieni kwartifinali bejn ilGre/ja u l-:ermanja u dawn tal-a[[ar bla dubju jibdew b[ala favoriti i]da l-Griegi minn dejjem issorprendew. * Il-Gre/ja qatt ma g[elbet lill-:ermanja fi tmien log[biet. Sebg[a minn dawn il-partiti kienu kompetittivi.

Fil-Euro 2008 dawn it-tnejn kienu ;ew draw 0-0. * Il-:ermanja se tkun ;ejja minn 14-il reb[a f’partiti kompettitivi. L-a[[ar darba li dawn tilfu kien meta tilfu fissemifinali tat-Tazza tad-Dinja kontra Spanja li eventwalment reb[u t-titlu. * Mill-Euro 2008 ‘l hawn il-:ermanja tilfet biss tnejn minn 30 log[ba kompetittiva.

It-tim ta’ Loew reba[ total ta’ 26 partita minn dawn it-30 u dan bla dubju hu rekord millaqwa. * L-attakkant tal-:ermanja Miroslav Klose g[adu ma sabx ix-xibka f’dan itturnament, anke jekk dan

spi//a b[ala l-aqwa skorer tat-tim fir-rawnd ta’ kwalifikazzjoni g[all-Euro.

S’issa post Klose kwa]i dejjem [adu Gomez li s’issa skurja tliet gowls. Fl-a[[ar log[ba kontra d-Danimarka beda Podolski li wkoll sab ixxibka proprju fil-100 partita tieg[u mat-tim nazzjonali :ermani]. * Il-Gre/ja ilha 12-il partita tiskurja gowl. Il-Griegi, li reb[u l-Euro 2004 kontra kull mistenni eliminaw lir-Russja minn Grupp A meta reb[ulhom 1-0. Il-gowl ta’ kontra r-Russi kien it-tmien darba konsekuttiva li l-Griegi sabu x-xibka. *Fl-a[[ar sentejn il-Gre/ja lag[bet 24 partita u tilfet biss tnejn. Fil-Euro l-Gre/ja tilfet mar-Repubblika ?eka, ;iet draw mal-Polonja u reb[et kontra r-Russja. Ir-reb[a fuq ir-Russja kienet l-ewwel wa[da fil-Euro sa minn meta dawn reb[u l-finali tal-Euro 2004 kontra l-Portugall.

L-attakkant tal-:ermanja, Miroslav Klose li minkejja li spi//a b[ala l-aqwa skorer tal-:ermanja fir-rawnd ta’ kwalifikazzjoni g[all-Euro, dan g[adu ma skurjax gowl fil-Euro.

Il-konfronti pre/edenti

10-11-60 TD#K Gre/ja 0-3 :ermanja tal-Puntent Ateni 12-10-61 TD#K :ermanja tal-Puntent 2-1 Gre/ja Augsburg 22-11-70 P Gre/ja 1 v 3 :ermanja tal-Puntent Ateni 20-11-74 KE/K Gre/ja 2-2 :ermanja tal-Puntent Ateni 11-10-75 KE-K :ermanja tal-Puntent 1-1 Gre/ja Duesseldorf 17-06-80 TD#K :ermanja tal-Puntent 0-0 Gre/ja Turin 02-09-00 TD#K :ermanja 2-0 Gre/ja Hamburg 28-03-01 TD#K Gre/ja 2-4 :ermanja

Lag[bu :ermanja Gre/ja Draws

8 5 reb[iet l-ebda reb[a 3 draws

Jitilfu l-log[ba li jmiss b’karta safra:

:ermanja: Badstuber Gre/ja: Torosidis, Papadopoulos, Salpingidis * KE#F – Kampjonat Ewropew fa]i Finali * KE#K – Kampjonat Ewropew fa]i ta’ kwalifikazzjoni *TD- Tazza tad-Dinja fa]i ta’ kwalifikazzjoni *P- Partita ta’ [biberija

Gekas tal-Gre/ja (xellug) fl-azzjoni kontra r-Russja. Dan hu mistenni jibda fl-attakk kontra l-:ermanja

Sport 15 Il-:img[a, 22 ta’ :unju, 2012

Mario Goetze (fin-nofs) tal-:ermanja waqt sessjoni ta’ ta[ri;

Il-:ermani]i jridu jkunu pa/enzju]i Hekk kif illum tintlag[ab ittieni kwarti tal-finali, it-tim :ermani] irid ikun ferm pa/enzju] kontra l-Gre/ja, tim li g[al re;a’ ssorprenda lil kul[add u wasal sa din il-fa]i meta elimina lir-Russja.

Il-Gre/ja qed tibba]a fuq iddifi]a soda li g[andha filwaqt li l-:ermanja se tkun qed tfittex ir-raba’ reb[a konsekuttiva f’dan it-turnament. It-tim ta’ Loew hu l-uniku tim li reba[ il-partiti kollha fil-fa]i talgruppi u hu wie[ed mill-aktar favoriti li jirb[u din l-14-il edizzjoni.

Minkejja li l-:ermanja g[elbet lil timijiet b[alma huma d-Danimarka, ilPortugall u l-Olanda, wie[ed jista’ jg[id li Gomez u s[abu se jiffa//jaw difi]a ferm aktar soda.

Fir-rawnd ta’ kwalifikazzjoni l-Gre/ja qalg[et biss [ames gowls f’10 log[biet filwaqt li dan ir-rekord ma tantx baqa’ po]ittiv meta l-Gre/ja qalg[et gowl f’kull log[ba fi Grupp A. “Il-log[ba kontra lGre/ja se tkun wa[da simili g[al dik kontra dDanimarka.,” qal il-midfielder Khedira.

Il-:ermanja reb[et 2-1 kontra d-Dani]i i]da g[al [inijiet twal il-plejers tad-Danimarka ra]]nu lill-midfielders :ermani]i.

“Il-Gre/ja g[andha tim kompatt u tattikament b’sa[[tu. Minbarra li tajbin biex jiddefendu, kapa/i ja[sduk meta jattakkaw bil-

kontrattakk. Dawn ba]ikament kellhom erba’ /ansijiet u skorjaw tliet darbiet,” kompla jg[id Khedira.

“Irridu nkunu pa/enzju]i u ma nippretendux li niskorjaw mill-ewwel. Irridu nag[mlu movimenti perfetti u ma nkunux stati/i g[ax inkella tkun fa/li g[alihom biex jag[lqulna l-ispazji,” temm jg[id Khedira.

It-tim tal-:ermanja hu ttieni l-aktar tim li skorja gowls waqt ir-rawnd ta’ kwalifikazzjoni u bla dubju l-akbar theddida g[al Griegi se tkun lattakkant Gomez li s’issa skorja tliet gowls. Ma’ Gomez fuq quddiem mistenni jibda Podolski. Dan tal-a[[ar, filpartita kontra d-Danimarka sar l-i]g[ar plejer Ewropew li qatt lag[ab 100 partita mat-tim nazzjonali.

Ironikament, Podolski skorja wie[ed mill-gowls kontra d-Dani]i u Loew jidher li se jer;a’ jibda bl-akkwist il-;did ta’ Arsenal.

A[bar tajba g[al Loew se tkun li d-difensur Boateng se jirritorna mat-tim wara li skonta log[ba ta’ sospensjoni.

Il-Gre/ja huma mag[rufa g[as-sorpri]i u wara li reb[u l-Euro 2004 kellhom avventura di]appuntanti fil-Euro 2008. Din is-sena l-Griegi g[addew minn grupp li kul[add stenna li kien se jintreba[ mir-Russja.

Samaras, plejer tal-Gre/ja, qal li minkejja li tal-:ermanja hu tim kbir, dawn mhux se

jib]g[u mill-avversarji u se jag[tu minn kollox biex ikomplu javanzaw. Il-Griegi se jkunu ming[ajr il-captain u midfielder Karagounis li se jkun sospi].

Bla dubju, din hi telfa kbira g[all-Griegi u wie[ed irid jara min se jimla l-vojt ta’ dan ilplejer veteran.

Min jirba[ dan il-konfront jaffronta lill-Italja jew lillIngilterra li jiltaqg[u kontra xulxin nhar il-{add.

Formazzjonijiet probabbli>

GRE?JA

:ERMANJA

(4-2-3-1)

NeuerBoateng, Hummels, Badstuber, Lahm, Khedira, Schweinsteiger, Muller, Ozil, Podolski, Gomez

Sifakis, To’sidis, Pa’poulos, K Pa’poulos, Tzavelas, Katsouranis, Maniatis, Salpingidis, Fotakis, Samaras, Gekas

(4-2-3-1)

Karagounis tal-Gre/ja wara li skorja l-gowl de/i]iv kontra r-Russja. Dan se jitlef il-partita min[abba sospensjoni u din ]gur se tkun telfa kbira g[all-Gre/ja

16 Sport

IN-NAZZJON Il-:img[a, 22 ta’ :unju, 2012

:ERMANJA

Khedira jfa[[ar il-midfield

Il-winger ta’ Franza Franck Ribery li ]gur hu ta’ periklu g[ad-difi]a Spanjola

Spanja attenta g[al Ribery Il-prestazzjonijiet taddifensur Spanjol, Alvaro Arbeloa kemm-il darba kienu kkritikati u Franza se jippruvaw japprofittaw minn dan hekk kif Ribery se jibda fuq in-na[a ta’ Arbeloa.

Arbeloa deher ibag[ti flewwel tliet partiti ta’ Spanja fi Grupp C u spe/jalmanet bata’ meta ;ag[ab kontra avversarji velo/i b[alma hu Ribery.

Fil-fatt, il-kow/ nazzjonali ta’ Spanja, Vicente Del Bosque, biddel lil Arbeloa u da[[al lil Juanfran minfloku. Min[abba li Juanfran kapa/i jattakka i]jed minn Arbeloa jista’ jag[ti l-ka] li aktar ma dan javvanza ‘l quddiem Ribery jkollu jirtira

biex jiddefendi.

Dan ix-xenarju madankollu hu sikkina b’]ew; na[at g[ax jekk Juanfran jattakka, Ribery se jkollu aktar spazju meta jattakka u l-holders jistg[u jinqabdu fuq sieq wa[da.

Juanfran iddebutta ma’ Spanja f’Mejju li g[adda u minkejja li g[andu kwalitajiet a[jar minn tal-player ta’ Real Madrid, Del Bosque jidher li se jmur g[all-esperjenza f’din il-kwarifinali tant mistennija.

“Arbeloa hu sie[bi u mhux se niddejjaq jekk jibda hu minfloki. G[andi rispett kbir lejn Arbeloa u lejn dak kollu li g[amel mat-tim nazzjonali.

Fil-fehma tieg[i kellu sta;un tajjeb ma’ Real,” qal

Tensjoni fil-kamp ta’ Franza L-assistent kow/ ta’ Franza, Alain Boghossian ikkonferma l-ispekulazzjonijiet li wara lpartita mitlufa kontra lI]vezja, kien hemm xi argumenti fid-dressing room ta’ Franza.

Franza bdiet l-impenji tag[ha bi draw ta’ 1-1 kontra l-Ingilterra u wara reb[et b’mod komdu 2-0 kontra lUkrajna. Kontra l-Ukrajna, Franza kellha prestazzjoni mill-aqwa u [afna kienu dawk li qablu l-istil ta’ log[ob ta’ Franza ma’ dak ta’ Spanja.

I]da fl-a[[ar partita minn Grupp D Franza tilfet 2-0 kontra l-I]vezja i]da xorta g[addiet mill-grupp u issa taffronta lil Spanja.

“Iva kien hemm xi battibekki imma din hi [a;a normali li ti;ri f’kull dressing room. Li hu ]gur hu li largumenti li kien hemm ma kellhomx x’jaqsmu ma’ dawk li rajt jien waqt it-Tazza tadDinja fl-Afrika,” qal Boghossian.

Waqt it-Tazza tad-Dinja tal-

2010 kien hemm tensjoni kbira fil-kamp ta’ Franza wara li l-attakkant Anelka, flimkien ma’ diversi players o[ra [adha kontra l-kow/ ta’ dak i]-]mien Raymond Domenech u Franza kienet eliminata mill-fa]i tal-gruppi.

“Kien ikun ag[ar li ma kieku ma kienx hemm dawn l-argumenti g[ax l-affarijiet kienu jin;emg[u u jisplodew aktar tard,” kompla jg[id Boghossian.

Player li kkonferma dawn largumenti kien il-winger Malouda li qal li wara telfa hi [a;a ovvja li jkun hemm min ikun di]appuntant u jg[id xi kelma ]ejda.

Skont rapporti fil-midja Fran/i]a l-akbar argument kien bejn l-attakkant Ben Arfa u l-kow/ Laurent Blanc i]da Boghossian ma qal xejn dwar dan.

Dan tal-a[[ar qal li Franza hi lesta g[al log[ba kontra Spanja, tim li qatt ma g[eleb lil Franza f’partiti kompetittivi.

Juanfran.

Min jg[addi bejn Franza u Spanja jilg[ab kontra r-rebbie[ tal-konfront bejn il-Portugall u r-Repubblika ?eka. Nhar lErbg[a li g[adda Ribery [alla s-sessjoni ta’ ta[ri; min[abba li kellu bu]]ieqa f’subajg[ i]da jidher li dan se jil[aq jirkupra sa g[ada.

“F’kull mument Ribery jista’ jikkaw]alek periklu.

Ribery hu wie[ed mill-aqwa players li g[andha Franza u nittamaw li s-Sibt ma jkollux partita mill-aqwa. Ma rridux ninsew li minbarra Ribery Franza g[andha players offensivi ta’ klassi b[alma huma Benzema u Nasri,” temm jg[id Juanfran.

L-udjenza Amerikana ti]died Skont statistika ppublikata mill-istazzjon televi]iv, ESPN, in-numru ta’ Amerikani li qed isegwu l-Euro 2012 hu kwa]i d-doppju talammont li erba’ snin ilu kienu qed isegwu l-Euro 2008.

Fil-fa]i tal-gruppi ntlag[bu total ta’ 24 partita u dawn rawhom medja ta’ miljun ru[. Fl2008 kienu biss 552,000 ru[ li segwew il-fa]i talgruppi.

L-aktar partita li kienet segwita fl-Istati Uniti kienet dik bejn Spanja u lItalja. Din rawha madwar ]ew; miljun ru[. Erba’ snin ilu kienet biss partita li ;ibdet udjenza akbar minn din, il-finali bejn Spanja u l-:ermanja.

Il-midfielder tal-:ermanja Sami Khedira fa[[ar irrelazzjoni li g[andu ma’ Bastian Schweinsteiger u qal li jemmen li l-qawwa talmidfield :ermani] se tkun kru/jali hekk kif dawn illum jilag[bu kontra l-Gre/ja.

Dawn i]-]ew; midfielders bdew jilag[bu flimkien fitTazza tad-Dinja tal-2010 meta Michael Ballack kien sospi] fil-finali. “Mill-2010 ‘l hawn lg[abna [afna log[biet flimkien u rrelazzjoni ta’ bejnietna fil-

grawnd tjiebet [afna,” qal Khedira.

Player ie[or strumentali fil-midfield hu Ozil, player li hu l-mo[[ tat-tim. “Sirna nafu niddefendu u nattakkaw a[jar. Ozil kompla ji]viluppa minn sentejn ilu u l-blalen li jipprovdi lillattakkanti tag[na huma importanti,” temm jg[id Khedira.

Il-Gre/ja ]gur li jridu joqog[du attenti minn dawn it-tliet players li huma theddida kbira.

ITALJA

Prandelli se jibda b’Balotelli Skont l - a[[ar rapporti fil - midja Taljana l - kow/ nazzjonali tal - Italja Cesare Prandelli jidher li se jibda b ’ Mario Balotelli fl - attakk fil partita kontra l Ingilterra . Balotelli, li ma bediex il - partita kontra l - Irlanda da[al u skurja t - tieni gowl tal -

Italja fir - reb[a ta ’ 2 - 0 .

Il - player ta ’ Man City se jkun qed jie[u post Di Natale . Intant, minflok Tiago Motta, li hu mwe;;a ’ , jidher li se jibda Diamanti . L - Italja se tilg[ab b ’ formazzjoni ta ’ 4 - 3 -1- 2 u mhux dik li rajnieha s - soltu, 3-5-2.

INGILTERRA

“Se tkun diffi/li kontra l-Italja” L-attakkant Ingli] Wayne Rooney sostna li l-partita kontra l-Italja se tkun wa[da diffi/li. “Biex nirb[u rridu nkunu fl-aqwa tag[na. L-Italja tilg[ab log[ba simili g[al tag[na u g[andha players b[al Cassano u Balotelli li kapa/i jivvintaw gowl mixxejn,” qal Rooney.

Dan tal-a[[ar kien sospi] g[all-ewwel ]ew; partiti

tal-grupp u meta rritorna kontra l-Ukrajna skurja lgowl tar-reb[a. G[al Rooney dan kien id-29 gowl mat-tim nazzjonali Ingli]. “ G[al Hodgson ma kinitx xi [a;a fa/li li jibdieni mill-bidu wara li kont ilni barra ]ew; log[biet.

Kuntent bil-gowl li skurjajt,” temm jg[id ilplayer ta’ Man Utd.

Sport 17 IN-NAZZJON Il-:img[a, 22 ta‘ :unju, 2012

Petr Cech jidher meg[lub mid-daqqa ta' ras ta' Cristiano Ronaldo

Cristiano Ronaldo jpo;;i lill-Portugall mal-a[[ar erbg[a

Goal ta' Cristiano Ronaldo b'daqqa ta' ras stupenda g[axar minuti mit-tmiem, po;;iet lillPortugall mal-a[[ar erbg[a talEuro 2012. Dan kien il-verdett tal-ewwel kwarti finali, verdett ;ust g[aliex ir-reb[a Portugi]a kienet wa[da meritata.

I/-?eki i]da taw sfida denja lill-avversarji tag[hom, fejn flewwel terz tal-log[ba /-?eki kienu superjuri fejn deher li setg[u ja[sdu lill-Portugi]i.

I]da iktar ma beda g[addej il[in iktar bdiet [ier;a l-klassi ta' Ronaldo li skorja t-tielet goal tieg[u fil-Euro 2012 biex mexxa lit-tim tieg[u lejn din ir-reb[a u issa fis-semifinali jiltaqg[u mar-rebbie[ tallog[ba bejn Spanja u Franza.

I/-?eki kienu l-a[jar tim flewwel parti tal-ewwel taqsima hekk kif il-pressing tag[hom u organizzazzjoni kwa]i perfetta fid-difi]a ma bdiet tag[ti lebda /ans lill-Portugi]i. Nani u Cristiano Ronaldo bdew isibuha ferm diffi/li biex jikkombinaw, hekk kif i/-?eki bdew jo[olqu pressjoni fuq iddifi]a Portugi]a.

Minkejja li ma kinux perikolu]i /-?eki [awdu g[alkollox il-pjani talPortugi]i li damu sew ma da[lu fil-log[ba. I/-?eki resqu qrib b'azzjoni ta' Gebre Salessie li qassam lejn Milan

Baros li wasal ftit tard g[allkross ta' sie[bu quddiem Rui Patricio.

Fit-tieni nofs tal-ewwel taqsima l-Portugall beda jid[ol fil-log[ba hekk kif Moutinho, Meireles u Miguel Veloso bdew isibu tarf jimmanuvraw fil-midfield iffullat ta/-?eki.

Fit-30 minuta Cristiano Ronaldo kellu l-ewwel azzjoni i]da Cech salva tajjeb, anki jekk ir-referee Webb kien waqqaf l-azzjoni min[abba foul tal-plejer ta' Real Madrid. }ew; minuti wara l-ewwel azzjoni regolari perikolu]a ta' Cristiano Ronaldo li g[amel rovexxata spettakolari i]da lmira kienet ]baljata. Fil-35 minuta freekick ta' Ronaldo i]da l-ballun mar barra. Fid-39 minuta problemi g[all-kow/ tal-Portugall Bento li tilef lillattakkant prin/ipali Helder Postiga li we;;a' l-hamstring u minflok da[al il-plejer Huga Almeida.

Fil-[in mi]jud tal-ewwel taqsima Portugall ferm sfortunati meta Cristiano Ronaldo wera l-klassi kollha tieg[u meta dar tajjeb ma' Kadlec i]da x-xutt tieg[u li g[eleb lil Cech [abat ma' sieq il-lasta.

Appena bdiet it-tieni taqsima kien Almeida li birras xe[et ftit g[oli. Fid-49

minuta Cristiano Ronaldo re;a' kien im/a[[ad mix-xorti meta l-freekick tieg[u g[eleb lil Cech i]da g[al darb'o[ra lballun [abat ma' sieq il-lasta u baqa' sejjer barra.

Issa l-Portugi]i bdew jiddominaw bi/-?eki jing[alqu fid-difi]a. Fit-56 minuta xutt bomba ta' Meireles bil-ballun ferm g[oli u minuta wara azzjoni ta' Nani u xutt qawwi li kien salvat mill-bravu Cech.

Almeida kellu goal im[assar min[abba po]izzjoni irregloari, biex fit-62 minuta risposta ta/?eki b'xutt mill-bog[od ta' Baros ferm g[oli. Minuta wara Petr Cach iwettaq save brillanti fuq xutt ta' Moutinho biex salva goal /ert.

Kwarta mit-tmiem Nani da[al tajjeb fil-kaxxa bix-xutt tieg[u imxellef minn difensur jg[addi ftit barra. {dax-il minuta mit-tmiem Portugall ippremjati meta l-kross ta' Pereira wasal g[and Cristiano Ronaldo li b'daqqa ta' ras stupenda g[eleb lil Cech.

Portugall komplew jinsistu u Almeida g[al ftit ma rduppjax tliet minuti wara. I/-?eki g[amlu sforz iddisprat fl-a[[ar minuti i]da Rui Patricio qatt ma kien f'periklu biex ilPortugall sar l-ewwel pajji] li g[adda g[as-semifinali.

KWARTI FINALI

0-1 REP. ?EKA 1-Petr Cech: 2-Theodor

(HT 0-0)

Gebre Selassie, 3-Michal Kadlec, 6-Tomas Sivok, 8David Limbersky; 19-Petr Jiracek, 17-Tomas Hubschman (20-Tomas Pekhart 86), 13-Jaroslav Plasil, 14-Vaclav Pilar: 22Vladimir Darida (9-Jan Rezek 61), 15-Milan Baros

PORTUGALL 12-Rui Patricio: 21-Joao

Pereira, 2-Bruno Alves, 3Pepe, 5-Fabio Coentrao: 16-Raul Meireles (14Rolando 88),4-Miguel Veloso, 8-Joao Moutinho: 17-Nani (6-Custodio 84), 23-Helder Postiga (9-Hugo Almeida 40), 7-Cristiano Ronaldo

Skorja - Cristiano Ronaldo 79 Referee - Howard Webb (Ingilterra) Attendenza - 55,590 Kummenti

“Log[ba fantastika” - Ronaldo

L-eroj tal-log[ba Cristiano Ronaldo qal li l-log[ba talPortugall kienet fantastika. “Ma konniex tajbin fl-ewwel 20 minuta, i]da wara lg[abna tajjeb kellna [afna /ansijiet u /?eki qatt ma resqu lejn il-lasta. Jekk nemmnu fina nfusna naslu sal-final” qal Crsitano Ronaldo.

Il-kow/ tar-Republika ?eka Michael Bilek qal li kienu jafu li l-log[ba se tkun diffi/li. “Fit-tieni taqsima tlifna ssa[[a u l-ener;ija u wara l-goal ma kellniex tama” qal Bilek.

18 Sport IN-NAZZJON Il-:img[a, 22 ta’ :unju, 2012

Capello jbassar finali bejn Spanja u l-:ermanja L-eks kow/ nazzjonali tal-Ingilterra, Fabio Capello qal li jemmen li lfinali tal-Euro se tkun ikkontesta bejn Spanja u l:ermanja. “Nemmen li Spanja u l-:ermanja se jag[mluha sal-finali. Ma tistax issemmi timijiet b[all-Ingilterra u l-Italja,” qal Capello.

“L-ispirtu tat-tim :ermani] hu wie[ed inkredibbli filwaqt li Spanja jilag[bu l-isba[

futbol fid-dinja. Jonqoshom xi [a;a fl-attakk, jidher li qed i[ossu n-nuqqas ta’ Villa,” kompla Capello.

Mistoqsi dwar ma’ min se j]omm nhar il-{add li ;ej Capello qal, “Hi battalja bejn diversi stilel tal-futbol.

Mhux fa/li nitkellem dwar dan il-konfront g[ax jien Taljan imma kelli erba’ snin mill-isba[ mat-tim nazzjonali Ingli]. Se nkun ferm emozzjonat meta nara l-partita,” kompla Capello.

INGILTERRA L-attakkant Taljan, Mario Balotelli

Young dubju] g[al kontra l-Italja

ITALJA

“Balotelli jrid ja//etta l-kritika” Il-kow/ nazzjonali tal-Italja, Cesare Prandelli qal li Mario Balotelli jrid ja//etta lkritika u ja//etta l-fatt li jkun fuq il-bank tassostituti. Il-player ta’ Man City skurja lewwel gowl tieg[u fil-Euro kontra l-Irlanda hekk kif da[al b[ala sostitut u meta //elebra g[adda kummenti offensivi fil-konfront talplayers u partitarji Irlandi]i. Id-difensur Bonucci kien pront jg[attilu [alqu biex ilUefa ma ti[ux passi dixxiplinarji.

“B[alissa l-aktar [a;a importanti hu t-tim.

Kull player mg[ajjat irid jag[ti l-aqwa

L-aqwa skorers 3 gowls: Mario

Mandzukic (Kroazja); Mario Gomez (:ermanja); Alan Dzagoyev (Russja); Cristiano Ronaldo (Portugall) 2 gowls: Petr Jiracek, Vaclav Pilar (Rep. ?eka); Nicklas Bendtner, Michael Krohn-Dehli (Danimarka); Cesc Fabregas (Spanja); Fernando Torres (Spanja); Andriy Shevchenko (Ukrajna); Zlatan Ibrahimovic (}vezja) 1 gowl: Nikica Jelavic (Kroazja); Wayne Rooney, Andy Carroll, Joleon Lescott, Theo Walcott, Danny Welbeck (Ingilterra); Yohan Cabaye Jeremy Menez Samir Nasri (Franza); Lars Bender, Lukas Podolski (:ermanja); Fanis Gekas, Giorgos Karagounis, Dimitris Salpingidis (Gre/ja); Sean St. Ledger (Irlanda); Antonio Di Natale, Andrea Pirlo, Mario Balotelli, Antonio Cassano (Italja); Robin van Persie, Rafael van der Vaart (Olanda); Jakub Blaszczykowski, Robert Lewandowski (Polonja); Pepe, Helder Postiga, Silvestre Varela (Portugall); Roman Pavlyuchenko, Roman Shirokov (Russja), David Silva, Jesus Navas (Spanja); Olof Mellberg, Sebastian Larsson (}vezja)

Il-winger Ingli] Ashley Young jista’ jitlef il-partita tant mistennija kontra lItalja min[abba li g[adu ma rkuprax minn injury li sofra fir-reb[a kontra l-Ukrajna.

Il-player ta’ Man Utd we;;a’ l-qasba ta’ siequ wara da[la ta’ Shevchenko.

Intant a[bar tajba g[allkow/ nazzjonali Roy Hodsgon hi li l-attakkant Jermain Defoe irritorna lura mal-iskwadra wara li dan kien mar l-Ingitlerra biex jattendi g[all-funeral ta’ missieru.

tieg[u. Balotelli da[al b[ala sostitut u g[amel dak li kien ordnat. M’iniex sorpri] bil-fatt li wara li skurja kien kontrovesjali g[ax issa drajtu. Balotelli jrid ja//etta li mhux dejjem ikollu log[ba tajba u b’hekk ikollu jibda b[ala sostitut. Il-;urnata li dan jinduna li [add ma jridlu deni jsir player kbir,” qal Prandelli.

Balotelli issa hu lest biex jilg[ab kontra lIngitlerra u bla dubju kul[add qed jistenna lisfida bejnu u bejn Lescott, player li wkoll jilg[ab ma’ Man City.

B[alissa Young mhux qieg[ed jit[arre; mat-tim u jekk dan ikun nieqes jista’ jag[ti l-ka] li jibda Milner minfloku.

Illum l-Ingli]i jit[arr;u fil-Polonja u wara jibqg[u sejrin fi Kiev fl-Ukrajna biex nhar is-Sibt jag[mlu la[[ar sessjoni ta’ ta[ri; u l{add jaffrontaw lill-Italja ta’ Prandelli.

Dawn i]-]ew; timijiet se jer;g[u jilag[bu kontra xulxin fil-15 ta’ Awwissu f’partita ta’ [biberija flI]vizzera.

It-triq li se twassal sal-finali ta' Kiev GRUPP A Rep. ?eka Gre/ja Russja Polonja

GRUPP B

L R D T F K Pt 3 2 0 3 1 1 3 1 1 3 0 2

1 1 1 1

08-06-12

4 3 5 2

5 3 3 3

6 4 4 2

Polonja v Gre/ja Russja v Rep. ?eka

1-1 4-1

Gre/ja v Rep. ?eka Polonja v Russja

1-2 1-1

Rep. ?eka v Polonja Gre/ja v Russja

1-0 1-0

12-06-12 16-06-12

:ermanja Portugall Danimarka Olanda

GRUPP C

L R D T F K Pt 3 3 0 0 5 3 2 0 1 5 3 1 0 2 4 3 0 0 3 2

2 4 5 5

09-06-12

9 6 3 0

Spanja Italja Kroazja Irlanda

Olanda v Danimarka :ermanja v Portugall

0-1 1-0

Danimarka v Portugall Olanda v :ermanja

2-3 1-2

Portugall v Olanda Danimarka v :ermanja

2-1 1-2

13-06-12 17-06-12

GRUPP D

L R D T F K Pt 3 2 1 0 6 1 7 3 1 2 0 4 2 5 3 1 1 1 4 3 4 3 0 0 3 1 9 0

10-06-12

Spanja v Italja Irlanda v Kroazja

1-1 1-3

Italja v Kroazja Spanja v Irlanda

1-1 4-0

Kroazja v Spanja Italja v Irlanda

0-1 2-0

14-06-12 18-06-12

Ingilterra Franza Ukrajna }vezja

L R D T F K Pt 3 2 1 3 1 1 3 1 0 3 1 0

0 5 1 3 2 2 2 5

11-06-12

2-1

Ukrajna v Franza }vezja v Ingilterra

0-2 2-3

Ingilterra v Ukrajna }vezja v Franza

1-0 2-0

15-06-12 19-06-12

KWARTI TAL-FINALI 2

KWARTI TAL-FINALI 3

21-6-12 Varsavja

22-6-12 Gdansk

23-6-12 Donetsk

24-6-12 Kiev

Rep. ?eka v Portugall 0-1

:ermanja v Gre/ja

Spanja v Franza

Ingilterra v Italja

SEMI-FINALI 2

27-6-12 Donetsk

28-6-12 Varsavja

PORTUGALL v Rebbie[ K#F 3

Rebbie[a K#F 2 v Rebbie[ K#F 4

Kiev

Rebbie[a S#F 1 v Rebbie[ S#F 2

1-1

KWARTI TAL-FINALI 4

SEMI-FINALI 1

1-7-12

7 4 3 3

Franza v Ingilterra Ukrajna v }vezja

KWARTI TAL-FINALI 1

FINALI

3 3 4 5

IN-NAZZJON Il-:img[a, 22 ta’ Gunju, 2012

Sport 19

Hibernians jiksbu reb[a kbira b’wirja konvin/enti

minn Cristian Muscat Fit-tieni ;urnata li fiha ntlag[bet il-Euro Cup, Hibernians kisbu reb[a kbira b’wirja konvin/enti meta g[elbu lil Birkirkara bl-iskor ta’ 5-0, bil-gowls g[alihom jaslu minn tripletta ta’ Jean Paul Farrugia, gowl tal-plejer internazzjonali Clayton Failla kif ukoll gowl tal-plejer sostitut li g[adu kemm irritorna minn esperjenza fisSlovakkja, Steve Pisani.

G[al Hibernians iddebbutta fuq il-pankina l-eks kow/ ta’ Floriana Michael Woods waqt li Birkirkara kkonfermaw lillkow/ tag[hom Paul Zammit g[al dan l-ista;un. Hibernians ma setg[ux jutilizzaw l-a[jar skwadra possibbli min[abba lfatt li kellhom lil Edison Luis Dos Santos u Jackson Lima g[adhom ma bdewx jittrenjaw mal-klabb. Steve Pisani kien fl-iskwadra tal-Pawlisti u da[al fl-azzjoni fit-63 minuta meta [a post Bjorn Kristensen wara li g[amel prova ma’ tim fi Slovakkja. Min-na[a l-o[ra g[al Birkirkara sa mill-ista;un li g[adda l-uniku plejer li m’g[adux mag[hom huwa listriker Spanjol Moises Aviula Perez waqt li kellhom nieqes lill-plejer Gareth Sciberras min[abba sospensjoni.

Kienu Hibernians li [ar;u fuq l-offensiva u wara biss 6

EURO CUP

5

HIBERNIANS (2)

0

B'KARA

M. Muscat, R. Camilleri, R. K. Magri, M. Camilleri, J. Soares, J. Vandelannoite, Zerafa, N. Vukanac, R. A. Pulis, B. Kristensen, C. Muscta, P. Fenech, R. Failla, J. Bezzina, T. Scicluna, R. Pereira, J. S. Caruana, J. P. Farrugia, A. Silva, S. H. Shodiya, R. Cohen Camenzuli Sostituzzjonijiet - S. Pisani Sostituzzjonijiet - F. flok B. Kristensen 63 min., Zammit flok P. Fenech 46 M. Gauci flok R. Camilleri min., I. Schembri flok M. 74 min., M. Dias flok C. Camilleri 77 min., P. Borg Failla 74. flok J. Zerafa 81 min.

Imke//i - R. Pereira 78 min. (B) Imwissija - J. Zerafa 25 min., R. Pereira 40 min., 78 min. (B) Skurjaw - J. P. Farrugia 6 min., 60 min., 90 min., C. Failla 14 min., S. Pisani 80 min. (H) Referee - Glenn Tonna In-Nazzjon Plejer tal-Log[ba - J. P. Farrugia (H) minuti minn kross ta’ Cohen /ans kbir li jag[mluhom 3 mil-lemin, JEAN PAUL meta Jean Paul Farrugia FARRUGIA kkonnettja tajjeb g[adda tajjeb lejn Clayton permezz ta’ daqqa ta’ ras u Failla i]da dan kien sfortunat tefa’ ;ewwa. Fl-14-il minuta meta pprova ji//ipja l-ballun Hibernians irduppjaw l-iskor minn fuq Magri i]da l-ballun meta wara li r/ieva through [abat mal-wieqfa. JEAN pass, CLAYTON FAILLA PAUL FARRUGIA kompla avvanza u kellu l-ewwel xutt jtejjeb il-prestazzjoni tieg[u tieg[u imblukkat millmeta fis-60 minuta rnexxielu goalkeeper avversatju, il-ballun jiskorja t-2 gowl personali re;a’ spi//a g[andu u din idtieg[u fil-log[ba hekk kif darba ma falliex billi //ippja l- qabbe] il-ballun minn fuq ilballun minn fuq Karl Magri. goalkeeper Magri minn tarf ilFl-54 minuta ir-rebbie[a tal- kaxxa wara inde/i]joni bejn ilU*BET FA Trophy tal-ista;un goalkeeper Magri u d-difensur li g[adda Hibernians kellhom Karkariz Zerafa.

OLIMPJADI

FUTBOL LOKALI

Il-mument tal-verità Laqg[a :enerali g[al Bolt Minkejja li hu l-aktar bniedem velo/i fid-dinja Usain Bolt mhuwiex /ert jekk hux se jie[u sehem fl-Olimpjadi ta' Londra. Dan g[aliex, biex jikkompeti fl-Olimpjadi dan irid jikkwalifika mit-trials li se jsiru ;img[a o[ra. It-trials g[allatleti Amerikani bdew ilbiera[.

Usain Bolt, Yohan Blake, i/-champion mondjali tal-100m u Tyson Gay, it-tieni l-aktar bniedem velo/i fid-dinja kollha jridu jikkwalifikaw minn dawn it-trials.

Jekk wie[ed minn dawn ikollu [ru; qabel l-isparatur ikun skwalifikat u fil-ka] ta' Bolt, dan ma jkunx jista' jiddefendi ilmedalja Olimpika li reba[ f'Beijing.

Bolt di;à jaf x'i;ifieri li tkun skwalifikat hekk kif filkampjonati mondjal tal-atletika ta' sena ilu dan kien ;ralu hekk u kien Yohan Blake li reba[ il-100m. L-aqwa [in li rre;istra Bolt din is-sena kien dak ta' 9.76' sekondi filwaqt li r-rekord mondjali tieg[u hu dak ta' 9.58' sekondi.

Annwali ta' Pietà Nhar il-{add 24 ta' :unju

ser issir il-Laqg[a :enerali ta' Pietà Hotspurs. Il-laqg[a se ssir fil-klabb stess u tibda fid9.30pm u l-membri huma mistiedna biex jattendu. Kull min hu interessat biex jifforma parti mill-Kumitat g[all-ista;un li ;ej irid jibg[at applikazzjoni sa mhux aktar tard mil-lejla. Waqt il-laqg[a se ssir l-elezzjoni g[allkumitat il-;did.

Andrew Cohen ta’ Hibs issikkat minn Paul Fenech ta’ Birkirkara (Ritratt> Brian Grech)

Fit-78 minuta Birkirkara qalg[u daqqa ta’ [arta meta spi//aw jilag[bu b’10 plejers wara li tke//a g[alihom iddifensur Rodrigo Pereira wara li r/ieva t-2 karta safra.

Hibernians malajr approfittaw minn dan meta fit80 minuta skorjaw ir-4 gowl fil-log[ba wara li Andrew Cohen tefa’ freekick ;ol-kaxxa bis-sostitut STEVE PISANI ini]]el ismu fuq il-lista tal-

iskorers meta b’daqqa ta’ ras li ma ta[firx tefa’ l-ballun fillasta ta’ Magri g[ar-4 darba.

Hibernians g[amluhom 5 fid90 minuta meta tentattiv ta’ Steve Pisani [abat mal-lasta, il-goalkeeper Magri kien malart, il-ballun spi//a g[and JEAN PAUL FARRUGIA li minn quddiem il-lasta ming[ajr diffikultà tefa’ fixxibka biex b’hekk skorja tripletta f’din il-log[ba.

FORMULA 1

Domenicali j]id mal-ispekulazzjonijiet

Il-kap tal-Ferrari Stefano Domenicali kompla j]id malispekulazzjonijiet li Sebastian Vettel jista' jing[aqad malFerarri. Dan wara li Domenicali qal li /-champion tar-Red Bull kapa/i jsuq ma' Fernando Alonso.

Matul dawn l-a[[ar xhur kien hemm spekulazzjoni kontinwa li Vettel jista' jing[aqad mal-Ferarri, spe/jalment wara li ;ew ]velati l-ammonti ta' salarji li g[andhom issewwieqa tal-McLaren u tal-Ferrari.

“Kull sewwieq tal-Formula 1 xi darba jew o[ra jixtieq isuq mal-Ferrari. Kemm Vettel kif ukoll Alonso huma sewwieqa intelli;enti u jkunu perfetti flimkien,” qal Domenicali.

It-tieni sewwieq tal-Ferarri, Felipe Massa qed ikollu sta;un mill-aktar negattiv u jidher li l-Ferrari mhux se j;eddu l-kuntratt ta' dan is-sewwieq. Il-kap tar-Red Bull, Cristian Horner minn dejjem /a[ad li Vettel se jitlaq lit-tim.

IN-NAZZJON Il-:img[a 22 ta’ :unju, 2012

20 Sport FUTBOL

Seedorf i[alli lil Milan

Il-midfielder Olandi], Clarence Seedorf li kien ilu ma’ Milan g[al 10 snin.

Il - midfielder Olandi] Clarence Seedorf ]vela li se jitlaq lil Milan . Waqt konferenza tal - a[barijiet Seedorf qal , “ Sa ftit tal jiem ilu ma kontx g[adni de/i] . Se n[alli familja u dan hu l - mument ;ust biex nitlaq lil dan il - klabb li tant irba[t mieg[u ,” qal Seedorf .

Dan tal - a[[ar qal li g[adu ma jafx ma min se jilg[ab . Seedord , f ’1 0 snin mar - Rossoneri lag[ab 432 partiti u skurja 62 gowl . “ G[addejt 1 0 snin mill isba[ ma ’ Milan . I] - ]mien

FORMULA 1

Vettel favorit f’Valencia I/-champion tar-Red Bull, Sebastian Vettel se jibda b[ala l-favorit li jirba[ ilGrand Prix ta’ Valencia, Grand Prix li jsir f’/irkwit li Vettel minn dejjem kiseb ri]ultati po]ittiv fih. Issewwieq :ermani], reba[ tlieta minn erbg[a darbiet li [a sehem f’Valencia.

Jekk Vettel jirba[ dan ilGrand Prix ifisser li r-rekord li twaqqaf din is-sena ji;i fi tmiemu.

S’issa, sitt sewwieqa differenti reb[u l-ewwel sitt Grand Prix u dan qatt ma se[[. Fl-a[[ar Grand Prix, dak tal-Kanada, Vettel spi//a

fir-raba’ post u Vettel qal li tg[allem minn din it-tellieqa u f’Valencia jrid jikseb ri]ultat itjeb.

Il-McLaren g[adhom qatt ma reb[u Grand Prix f’Valencia i]da l-leader talklassifika, Lewis Hamilton, hu wie[ed mill-favoriti, spe/jalment wara li reba[ ilGrand Prix tal-Kanada.

Alonso, li qieg[ed ]ew; punti ta[t Hamilton qal li dan hu wie[ed mill-aktar kampjonati imprevidibbli flistorja u wie[ed ma jistax ifalli jekk irid jittama li i]omm il-pass ma ta’ quddiem.

FUTBOL

Rangers iridu jilag[bu f’kampjonat Ingli] Skont rapporti f’;urnal Ingli], id-diri;enti tal-klabb Sko//i] ta’ Rangers se jippruvaw jakkwistaw lit-tim Ingli] ta’ Bury biex b’hekk jilag[bu l-log[ob tag[hom fi Glasgow imma f’kampjonat Ingli]. Dan wara li t[allew barra mil-lista tal-fixtures talista;un li ;ej min[abba li fallew fl-a[[ar xhur.

Rangers applikaw biex

jie[du sehem fil-kampjonat Sko//i] imma jridu jing[ataw il-permess ming[and il-klabbs l-o[ra. Jekk ma jing[atawx permess dawn ikollhom jer;g[u jibdew mill-aktar divi]joni inferjuri. Ka]ijiet simili ta’ dan huma Swansea u Cardiff, timijiet minn Wales li jilag[bu f’kampjonati Ingli]i. Rangers /a[du dan kollu.

Jekk se jkun hemm rebbie[ ie[or li s’issa qatt ma reba[ Grand Prix din issena, ]ew; favoriti se jkunu Michael Shumacher u Kimi Raikkonen.

Felipe Massa, sewwieq talFerrari, kien reba[ l-ewwel Grand Prix li qatt sar f’Valencia, fl-2008 i]da dan l-ista;un dan kien ferm negattiv u tkun sorpri]a kbira jekk jikseb post fuq ilpodju.

Sewwieq ie[or li kien ferm po]ittiv matul dan l-ista;un hu Romain Grosjean. Dan tal-a[[ar spi//a t-tieni filKanada u t-tielet fil-Bahrain.

g[adda malajr .

Nirringrazzja lil kull min ja[dem f ’ dan il - klabb ,” kompla Seedorf .

Meta tkellem dwar l aktar partita memorabbli mal - klabb Seedorf qal li r reb[a ta ’ 3 - 0 li kienu kisbu Milan kontra Man Utd f ’ San Siro tibqa ’ unika . Dakinhar , fis semifinali ta/ - Champions League Seedorf kien skurja wie[ed minn dawn il - gowls u Milan kienu reb[u t - tazza fil - finali kontra Liverpool . “ G[andi [afna offerti .

Irrid nidde/iedi flimkien mal - familja dwar il - futur tieg[i ,” temm jg[id il player ta ’ 36 sena .

Muntari sitt xhur barra Il - midfielder

ta ’ Milan , Sulley Muntari se jdum barra sitt xhur wara li kien operat fl - irkoppa . Milan , fil - jiem li g[addew di;à [abbru li akkwistaw lill midfielder Kevin Constant u dan jidher li se jimla l vojt ta ’ Muntari li we;;a ’ waqt li kien qed jilg[ab mal - Ghana .

Kors xjentifiku fl-isport Il-qasam tal-isport Malti nieda pro;ett uniku li se jkun l-Istitut tax-Xjenza tal-Isport Andrew Bertie b’tifkira g[alleks Gran Mastru tal-Ordni li miet fis-7 ta’ Frar li g[adda u li kellu interess fl-i]vilupp taljudo f’pajji]na.

Dettalji dwar dan il-pro;ett ing[ataw minn Envic Galea, President tal-Federazzjoni Maltija tal-Judo u li semma lmod kif dan se jkun implimentat u x’inhuma l-miri tal-istess Istitut fejn dawk li jtemmu kors spe/ifiku jiggradwaw fi spe/jalizzazzjoni marbuta ma’ wie[ed mill-oqsma tal-isport

sew jekk tekniku kif ukoll xjentifiku.

Joe Caruana Curran, Direttur fi [dan il-Kunsill Malti g[allIsport, tkellem dwar l-istruttura professjonali u l-miri li g[andu l-Kunsill Malti g[all-Isport.

Dawk pre]enti ng[ataw ukoll tag[rif minn Anthony Miceli Demajo dwar dak li wettaq Andrew Bertie. Kienu pre]enti wkoll Dr. Mike Callan u Dr. Sheilas Pankhurst mill-Università Anglia Ruskin ta’ Cambridge u Prof. Attilio Sacripanti mill-Università ta’ Tor Vergata ta’ Ruma li mag[hom dan l-istitut se ja[dem il-pro;ett.

TRASFERIMENTI

Green jiffirma ma’ QPR Il-goalkeeper riserva tattim nazzjonali Ingli], Robert Green iffirma kuntratt ta’ sentejn ma’ QPR. Green, li b[alissa qieg[ed fil-Polonja mattim Ingli] kien g[adu kemm skadielu l-kuntratt minn ma’ West Ham Utd u b’hekk QPR ma [allsu xejn tas-servizzi tieg[u.

Green jing[aqad mattim fl-1 ta’ Lulju wara li tintemm il-Euro.

VIVIANO – Palermo [abbru li mhux se j]ommu lill-goalkeeper Taljan Emiliano Viviano. Fi stqarrija tal-klabb kien hemm ukoll miktub li dan jista’ jing[aqad ma’

Torino, ma’ Fiorentina jew jer;a’ jmur lura ma’ Inter.

Dan il-goalkeeper ilu sitt xhur isegwi programm ta’ rijabilitazzjoni wara li kellu jkun operat f’irkopptu. Palermo g[adhom kemm ;abu lura lil Ujkani li kien misluf lil Novara.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 22 ta’ :unju, 2012

A[barijiet ta’ Barra 21 minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

IR-RENJU UNIT

Diskors storiku ta' Suu Kyi lill-Parlament

Aung San Suu Kyi, il-Kap tal-Oppo]izzjoni fi Mjanmar u rebbie[a tan-Nobel g[allPa/i, g[amlet diskors storiku li]-]ew;t ikmamar talParlament u wara li ltaqg[et mal-Prim Ministru Britanniku David Cameron ;ol-uffi//ju tieg[u f'10 Downing Street, f'Londra.

Fid-diskors lid-deputati Suu Kyi qalet li l-appo;; tal-poplu Britanniku g[andu jg[in pajji]ha javvanza 'sew' lejn id-demokrazija u meta r-Renju Unit fih innifsu 'jag[ti prova li Kostituzzjoni m'g[andhiex tkun sempli/i kliem fuq karta i]da [a;a li ja//ettawha n-nies'.

Suu Kyi ng[atat mer[ba kbira meta l-iSpeaker talHouse of Commons John Bercow introdu/ieha liddeputati u l-peers (membri tal-House of Lords) f'Westminster Hall talParlament u din insistiet blimportanza ta' emendi g[allKostituzzjoni ta' pajji]ha b'mod li jirrifletti tassew laspett etniku.

Hi kompliet li Mjanmar je[tie; l-investiment li jappo;;ja mhux biss iddemokrzija i]da anki d-drittijiet tal-bniedem 'u meta l;esti ta' rieda tajba li (hi) rat

mill-Britanni/i huma sinjal po]ittiv g[al pajji]ha.'

Aktar qabel, il-Prim Ministru Cameron fisser lil Suu Kyi b[ala 'simbolu ta' kura;;' u 'ispirazzjoni g[all-Britanni/i u n-nies taddinja'.

'{tie;a ta' investiment li jappo;;ja mhux biss id-demokrazija i]da anki d-drittijiet tal-bniedem' Dan minbarra li sostna li pajji]u se jkun '[abib fissod' g[al Mjanmar u Suu Kyi li kienet qed i]]ur irRenju Unit g[all-ewwel darba mindu telqet minn hemm, 24 sena ilu, biex tmexxi l-moviment favur iddemokrazija f'pajji]ha.

Id-diskors ta' Suu Kyi li]]ew;t ikmamar talParlament f'Westminster Hall hu unur li s-soltu hu riservat biss g[all-Kapijiet tal-Istat; bil-Gvern

Britanniku sadattant jistieden lill-President ta' Mjanmar (u eks :eneral talArmata) Thein Sein biex i]ur ir-Renju Unit – bl-istedina 'qed tkun su;;etta g[al diskussjoni' f'Yangon.

Thein illum qed imexxi partit appo;;jat mill-militar li reba[ il-ma;;oranza tassi;;ijiet fl-elezzjoni ;enerali tal-2010 u li ma rikonoxxiex il-partit ta' Suu Kyi. Madankollu, Aung San Suu Kyi llum tinsisti li dan il-President hu impenjat u jixtieq ';enwinament' li ssir ir-riforma f'pajji]ha Aktar kmieni fil-;urnata Suu Kyi ]aret Clarence House fejn kellha t-ta[ditiet privati mal-Prin/ep Karlu tal-Ingilterra u martu Camilla u bis-su;;ett taddiskussjoni ma jkunx ]velat lill-istampa u l-pubbliku.

Il-mawra ta' Aung San Suu Kyi fl-Ewropa hi anki lewwel wa[da tag[ha mill1988 u mindu batiet g[al snin konsekuttivi b[ala 'l-avversarju ewlieni' tal-eks :unta militari.

Fil-fatt, din il-mara kienet tpo;;iet ta[t arrest (f'darha) mill-eks tmexxija militari ta' pajji]ha u ma n[elsitx qabel Novembru tal-2010.

IL-GRE?JA

Samaras i[abbar il-Kabinett

Il-Prim Ministru Antonis Samaras [abbar il-Kabinett ;did li hu ddominat minn deputati tal-Partit g[al Demokrazija :dida li jmexxi huwa stess.

Sadattant, il-Partit PASOK u l-Partit Demokratiku taxXellug – is-sie[ba fil-koalizzjoni ta' Samaras – g[andhom ]ew; uffi/jali filKabinett i]da mifhum li mhumiex i[alluhom jie[du sehem fl-entità; x'aktarx biex ma jkunux 'asso/jati' mal-

programmi tal-awsterità nazzjonali.

Intant, Vassilis Rapanos, i/-chairman tal-Bank Nazzjonali tal-Gre/ja, la[aq b[ala Ministru tal-Finanzi waqt li Dmitris Avramopoulos, il-Vi/i Kap tal-Partit g[al Demokrazija :dida, hu l-Ministru g[allAffarijiet Barranin fil-kabinett 'i]g[ar' mag[mul minn tmintax-il ministru.

Il-Partit g[al Demokrazija :dida reba[ 129 fost it-300

si;;u parlamentari li kienu su;;etti g[all-elezzjoni ta' nhar il-{add u li jinkludu bonus ta' [amsin si;;u 'addizzjonali' li jing[ata lillakbar partit tal-Gre/ja.

Intant, l-amministrazzjoni attwali (bl-inklu]joni ta' PASOK u d-Demokrati/i taxXellug) se jkollha ma;;oranza ta' 29 si;;u u b'Samaras qed jie[u r-riedni b[ala r-raba' PM tal-Gre/ja f'perijodu ta' tmien xhur biss .

David Cameron jie[u b'idejn Aung San Suu Kyi barra l-Uffi//ju tal-PM Britanniku f'10 Downing Street (Reuters)

IN-NAZZJON Il-:img[a, 22 ta’ :unju, 2012

22 A[barijiet ta’ Barra

L-AWSTRIJA> }ag[]ug[ jaqbe] bejn funtani tal-ilma fi pjazza pubblika ta' Vjenna u fejn it-temperaturi, f'dawn il-jiem, telg[u g[al 35 gradi Celsius (Reuters)

L-UNJONI EWROPEA

L-INDONE}JA

De/i]joni li tibbenefika lill-[addiema f'sitwazzjoni ta' mard

Ji;;arraf ajruplan f'Jakarta

Il-Qorti Ewropea g[all:ustizzja dde/idiet li [addiema li jimirdu waqt ilbtajjel – jew leave – annwali huma intitolati li 'l quddiem jie[du l-leave bi [las u skont i]-]mien 'korrispondenti' g[allperijodu ta' mard spe/ifiku.

Din id-de/i]joni, li ttie[det ilbiera[, hi wa[da li torbot legalment tul ilpajji]i tal-UE u fil-fatt wassal g[aliha ka] partikulari li kien ressaq trade union Spanjol kontra grupp ta' [wienet jew department stores.

Il-qorti bba]ata filLussemburgu qalet fost o[rajn li d-dritt g[al-leave annwali bi [las ma jistax ikun interpretat b'mod jew manjiera restrittiva.

Hi kompliet li l-EU Working Time Directive tag[ti d-dritt lill-[addiema g[al tal-anqas erba' ;img[at leave annwali bi [las 'anki fil-ka]i fejn dan il-leave jikkon/iedi ma' perijodi fejn [addiem jispi//a indispost

b'konsegwenza ta' mard (sick leave).'

Il-qorti b'hekk sa[qet li '[addiem hu intitolat li jie[u dak il-leave annwali (bi [las) li jinzerta fl-istess perijodu ta' mard (u fejn ikun dovut li jie[u sick leave) f'data o[ra u irrispettivament mill-punt (]mien) meta l-persuna ma kenitx f'sitwazzjoni li tirrapporta g[ax-xog[ol.'

Intant, skont de/i]joni pre/edenti tal-qorti, [addiema li jimirdu qabel perijodu ta' leave 'stabbilit' jistg[u anki jibdlu ]-]mien tal-btajjel inkwistjoni biex 'ma ja[btux' mas-sick leave.

Fl-istess [in, ir-Renju Unit u erbatax-il pajji] ie[or g[andhom is-sistema ta' opt-out li ta[tha l-[addiema jistg[u ja[dmu volontarjament g[al aktar minn 48 sieg[a f';img[a.

Madankollu l-opt-out g[arRenju Unit ma tapplikax filqasam partikulari tal-'extra time off' g[all-[addiema li jimirdu waqt il-leave.

Ajruplan tat-tip Fokker 27 (turboprop) talqawwiet tal-ajru Indone]jani ;;arraf qalb kumpless tad-djar fil-Lvant tal-kapitali Jakarta fejn tilfu [ajjithom tal-anqas disa’ persuni.

Rapporti qalu li l-in/ident se[[ waqt titjira ta' ta[ri; 'rutina' u bl-ajruplan jin]el g[al fuq il-kumpless ta' Rajawali, li jinsab fil-limiti ta'

mitjar militari – u b'numru ta' djar jin[akmu min-nirien b[ala konsegwenza.

Mifhum li kien hemm numru ta' nies fuq lajruplan fil-[in meta kkraxxja waqt li ttie[du l-isptar numru ta' feruti fl-in/ident.

Intant, l-awtoritajiet Indone]jani fil-pre]ent jinsabu g[addejjin bl-investigazzjonijiet relevanti.

IR-RENJU UNIT

Lura g[all-e]amijiet stil O-level^ Rapporti minn Londra qalu li s-Segretarju g[allEdukazzjoni Michael Gove qed i[ejji biex ixolji le]amijiet tal-GCSE flIngilterra u jirritorna g[alle]amijiet fuq stil ta' O-level.

Imkejjen infurmati sostnew li Gove jemmen li s-sistema tal-GCSE 'ma tistax tkun salvata' u li l-bidliet proposti – li kapa/i jid[lu fis-se[[ g[all-istudenti mill-[arifa tal2014 – g[andhom jammontaw g[all-akbar bidla fis-sistema tal-e]amijiet g[al dawn l-a[[ar g[axar snin.

Hu anki propost li f'dan ilka], l-istudenti 'anqas akkademi/i' jid[lu g[al e]amijiet b[as-CSE (?ertifikat g[al Edukazzjoni

Sekondarja) antika.

Meta tkellem fil-House of Commons (Parlament), Michael Gove qal liddeputati li 'm'g[andux ikun hemm limitu g[allaspirazzjonijiet', bid-dettalji dwar it-taqlib fis-sistema jkunu pubblikati g[all-ewwel darba fil-gazzetta The Daily Mail.

Il-GCSEs kienu [adu post l-O-levels u s-CSEs f'nofs issnin tmenin u ta[t is-sistema pre/edenti l-aktar adolexxenti li wrew potenzjal akkademiku kienu jid[lu g[all-O-levels waqt li [addie[or kien jid[ol g[alle]amijiet tas-CSE. Intant, hemm lindikazzjonijiet ta' sistema

simili fil-futur g[alkemm g[ad m'hemmx de/i]joni dwar l-isem li se jing[ata lille]amijiet ;odda.

Fl-istess [in – u skont siltiet tad-dokument kif inhu elenkat f'The Daily Mail – hu ppjanat li l-proposti ;odda jkunu su;;etti g[al konsultazzjoni fil-[arifa u g[aldaqstant g[ad m'hemm xejn definittiv.

Kwalunkwe kontroll fuq ledukazzjoni (fir-Renju Unit) jibba]a fuq il-kun/ett taddevoluzzjoni u waqt li l-pjani ta' Gove suppost li jinvolvu 'biss' lill-Ingilterra, ilMinistru g[all-Edukazzjoni ta' Wales Leighton Andrews di;à /a[ad 'g[ar-ritorn tal-Olevels' fit-territorju tieg[u.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 22 ta’ :unju, 2012

A[barijiet ta’ Barra 23 IS-SIRJA

Pilota Sirjan jing[ata kenn politiku fil-:ordan

Pilota tal-qawwiet tal-ajru Sirjani hu rrappurtat li ng[ata l-kenn politiku wara li [arab lejn il-:ordan u ni]el bl-ajruplan tieg[u tat-tip MiG-21 filba]i tal-ajru msemmija g[arRe Hussein.

Mifhum li l-pilota g[amel talba spe/ifika biex jin]amm fil-:ordan u meta tieg[u kienet l-ewwel [arba drammatika 'li tinvolvi ajruplan' mindu bdiet ir-rewwixta fisSirja kontra r-re;im talPresident Bashar al-Assad.

Il-Ministru g[allInformazzjoni tal-:ordan Samih al-Maaytah sadattant ikkonferma li t-talba tal-pilota Sirjan intlaqg[et wara li dan 'a;;ornahom dwar is-sitwazzjoni' f'pajji]u.

Ir-rapporti qalu li l-pilota kien telaq mill-ajruport militari ta' Al-Dumair, lejn ilGrigal ta' Damasku, u ni]el flimsemmija ba]i li tinsab qrib il-fruntiera tal-:ordan masSirja u lejn il-Grigal ta' Amman.

It-Televi]joni tas-Sirja aktar tard semmiet il-pilota b[ala lKurunell Hassan Hamada u sostniet li 'intilef il-kuntatt mieg[u' meta dan kien g[addej b'missjoni ta' ta[ri;.

Fl-istess [in, uffi/jali tal:ordan fissru s-sitwazzjoni b[ala 'diffi/li' meta tTmexxija f'Amman hi anzju]a dwar ir-reazzjoni (militari) potenzjali min-na[a tas-Sirja.

Dan fost it-tensjoni bejn il;irien wara li eluf ta' Sirjani qasmu l-fruntiera lejn il:ordan biex ja[arbu millinkwiet ta' pajji]hom.

Fi ]viluppi o[ra, uffi/jal ewlieni tal-Lega G[arbija ;ie kkwotat fis-sens li r-Russja g[andha twaqqaf il-bejg[ talarmi lis-Sirja u li jistg[u jin[tie;u s-sanzjonijiet tanNazzjonijiet Uniti biex ilGvern ta' Assad u r-ribelli li jridu jwaqqg[uh jaslu biex jimplimentaw pjan g[all-pa/i li aktar, kulma jmur, qieg[da tfalli.

Il-Vi/i Segretarju :enerali

tal-Lega Ahmed Ben Helli flistess [in jemmen li l-missjoni tal-osservaturi tanNazzjonijiet Uniti (fis-Sirja) g[andha '//edi postha' g[al qawwiet g[a]-]amma talpa/i. Dan wara li l-istess missjoni nhar is-Sibt issospendiet il-[idma tag[ha fis-Sirja wara li rrankat il-vjolenza.

Ben Helli g[amilha /ara li g[andha tieqaf kull g[ajnuna li tista' tixpruna l-vjolenza (fis-Sirja) u meta l-kunsinni ta' tag[mir militari (lejn dak il-pajji]) g[andhom jitqiesu proprju b[ala xi [a;a li ma tg[inx fi/-/irkustanzi.

Ir-Russja, b[ala wa[da mill-akbar bejjieg[a tal-armi lis-Sirja, ilha tiddefendi lil Damasku minn sanzjonijiet aktar iebsa min-na[a tan-NU filwaqt li tinsisti li t-trasferimenti (tat-tag[mir inkwistjoni) 'mhumiex relatatti g[all-konflitt attwali filpajji] G[arbi' – u bl-Istati Uniti ma ta//ettax l-ispjegazzjoni.

L-EKWADOR

Stennija dwar Julian Assange Il-Gvern ta' Ekwador hu qrib li jidde/iedi l-applikazzjoni ta' Julian Assange, ilfundatur ta' Wikileaks, biex jing[ata l-kenn fl-istess pajji] Latin-Amerikan; u meta din id-de/i]joni importanti x'aktarx tittie[ed kmieni llum.

Assange, li hu 'residenti' flAmbaxxata Ekwadorenja f'Londra, qed jissogra li jin]amm ta[t arrest jekk jo[ro; mill-kumpless talli abbu]a l-kundizzjonijiet ta' ple;; u meta qed jirre]isti ttentattivi biex jestraduh lejn l-I]vezja.

Intant, il-Vi/i Ministru Ekwadoren g[all-Affarijiet Barranin Marco Albuja qal li 'l-Gvern tieg[u qed jikkunsidra l-po]izzjoni' u bilPresident ta' Ekwador Rafael Correa jsostni li l-uffi/jali f'pajji]u se jie[du ]-]mien kollu me[tie; sakemm jidde/iedu dwar l-applikazzjoni ta' Assange.

Julian Assange, Awstraljan li kiseb fama dinjija b[ala hacker tal-kompjuter, ilu residenti f'din l-ambaxxata minn nhar it-Tlieta u meta fl2010 kien qajjem ferment

s[i[ fl-Istati Uniti wara li lwebsajt tieg[u WikiLeaks ippubblika cables diplomati/i ta' interess partikulari g[all-Amerikani.

Assange jib]a' li jista' jkun qed jissogra [ajtu jekk jintbag[at l-Istati Uniti, u g[alissa, l-awtoritajiet Amerikani u fl-I]vezja ma ressqu l-ebda akku]i fil-konfront tieg[u. Sadattant, ilprosekuturi }vedi]i jridu jinterrogaw lill-Awstraljan dwar allegazzjonijiet ta' stupru li ressqu ]ew; nisa; it-tnejn eks voluntiera ma' WikiLeaks.

Il-Prin/ep William ixejjer lill-folol waqt li jattendi s-servizz annwali tal-'Order of the Garter' fil-Kappella ta' San :or;, fil-Kastell ta' Windsor (Reuters)

IR-RENJU UNIT

Il-Prin/ep William jag[laq 30 sena Il-Prin/ep William g[alaq tletin sena u g[adu kemm wiret tnax-il miljun lira Sterlina minn fond li [allietlu ommu Diana, ilPrin/ipessa ta' Wales li fl1997 tilfet [ajjitha fil-famu] in/ident bil-karozza ta[t mina fil-belt ta' Pari;i.

Skont it-testment ta' Diana, William u [uh Harry jassumu d-dritt g[al partijiet ugwali tal-proprjetà li din [alliet warajha malli jag[lqu t-tletin sena u b'Harry illum g[ad g[andu 27 sena.

Intant, u minbarra din ilfortuna sostanzjali, ilPrin/ep William g[andu jassumi t-titlu ta' Prin/ep ta' Wales ladarba missieru, ilPrin/ep Karlu, jiret it-tron tal-Ingilterra wara l-mewt ta' ommu r-Re;ina Eli]abetta.

F'din l-eventwalità, William jie[u anki l-flus dovuti mid-Duchy of Cornwall (proprjetà o[ra) u

fejn mistenni jimpenja ru[u aktar g[all-ideali filantropi/i tieg[u filwaqt li jikkontribwixxi g[al kwistjonijiet ambjentali.

Illum, il-Prin/ep William, li hu bniedem riservat, hu aktar komdu meta jag[ti lintervisti u japprezza l-fatt li hu u martu Kate huma daqstant ma[bubin mal-poplu.

Sadattant, qamet l-ispekulazzjoni dwar jekk William – b[ala t-tieni eredi g[attron tal-Ingilterra wara missieru – g[andux ikompli bil-karriera ta' pilota mattaqsima Search and Rescue tar-Royal Air Force u meta quddiemu hemm de/i]jonijiet kbar li jistg[u jift[u g[al prijoritajiet ;odda.

F'dan il-ka] hemm ukoll l-g[ajdut dwar 'kumplikazzjonijiet fi [dan il-Familja Rjali' li jing[ad huma dovuti g[all-marda ri/enti talPrin/ep Philip, id-Duka ta' Edinburgh u r-ra;el tarRe;ina Eli]abetta.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 22 ta’ :unju, 2012

24 Avvi]i PN

SERVIZZI TA’ CUSTOMER CARE MILL-KUMITATI SEZZJONALI PN {’ATTARD. Kull nhar ta’ {add bejn l-10.30 a.m. u 12 p.m. fl-

AVVI}I POLITI?I {AL SAFI. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a li kull min g[andu b]onn jag[mel kuntatt jew g[al informazzjoni, jista’ j/empel 79051529.

{AL BALZAN. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a littesserati kollha tal-lokalità li ttesseri jistg[u jin;abru millUffi//ju PN tal-lokalità, filpjazza ta’ {al Balzan. Il-[inijiet tal-ftu[ huma mill-5.30 p.m. ’l quddiem u g[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 99848644 jew 21496322.

L-ISLA. Is-Segretarju tal-

BEPPE FENECH ADAMI. Il-

{bieb ta’ Beppe Fenech Adami se jorganizzaw Barbecue, il:img[a, 29 ta’ :unju fit-8 p.m. fil-lukanda Cavalieri, San :iljan.

Prezz €20 g[all-kbar u €12 g[attfal ta’ ta[t it-12-il sena. G[allbiljetti /emplu 99493491 jew 79886711.

EDWIN VASSALLO. Il-{bieb

ta’ Edwin Vassallo se jorganizaw Barbecue, is-Sibt, 30 ta’ :unju fit-8 p.m. fil-lukanda Cavalieri, San :iljan. Prezz €20 g[all-adulti u €10 g[at-tfal ta’ bejn il-5 u t12-il sena. G[al aktar informazjoni jew trasport /emplu 21433869.

JASON AZZOPARDI. Il-{bieb

SIMON BUSUTTIL. Il-{bieb

ta’ Simon Busuttil se jorganizzaw Barbecue, is-Sibt, 28 ta’ Lulju fit-8.30 p.m. fil-Lukanda Le Meridien, San :iljan. Prezz € 20 g[all-kbar u €10 g[attfal. G[all-biljetti /emplu 79010504 jew 21228585.

JASON AZZOPARDI. Il-

{bieb ta’ Jason Azzopardi se jorganizzaw Barbecue, is-Sibt, 4 ta’ Awwissu fit-8 p.m. fidDanish Village, l-G[adira.

Prezz €18 g[all-kbar u €9 g[at-tfal. G[all-biljetti /emplu 99841333 jew 21666736.

AVVI}I O{RA SAN PAWL IL-BA{AR. Il-

Kumitat Sezzjonali PN jixtieq jav]a lil min jixtieq ji;bor ittessera li hu mitlub imur flUffi//ju PN tal-lokalità kuljum bejn il-5 p.m. u s-7.30 p.m. u l{add bejn id-9 a.m. u 12 p.m.

ta’ Jason Azzopardi se jorganizzaw Pasta Night, il-:img[a, 6 ta’ Lulju fit-8 p.m. fil-:onna talBarrakka t’Isfel. G[all-biljetti /emplu 99841333 jew 21666736.

{AL QORMI. Il-Kumitat

ROBERT ARRIGO. Il-{bieb ta’

Robert Arrigo se jorganizzaw Barbecue, il-:img[a, 6 ta’ Lulju fit8.30 p.m. fil-lukanda Excelsior. Prezz €23 g[all-kbar u €12 g[at-tfal.

G[all-bookings /emplu 23285000.

Kumitat Sezzjonali PN qed jilqa’ offerti g[at-tmexxija talbar fl-Uffi//ju PN tal-lokalità.

Dawk interessati g[andhom jibag[tu l-offerti tag[hom indirizzati lis-Segretarju Kumitat PN San Pawl il-Ba[ar jew i/emplu 99456411 jew 99642765. Il-Kumitat Sezzjonali PN jirriserva d-dritt li jirrifjuta kwalunkwe offerta, anke dik l-aktar vanta;;ju]a.

JOE CASSAR. Il-{bieb ta’ Joe

IL-G}IRA. Il-bar tal-Uffi//ju

Sezzjonali PN jav]a li b[ala parti mill-e]er/izzju ta’ ti;did u tesserament ;did, kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u 12 p.m. qed ikun hemm membri talKumitat fl-istess Uffi//ju, fi Triq il-Kbira (quddiem il-knisja ta’ San :or;).

SAN :ILJAN. Membri talKumitat Sezzjonali PN qed ikunu fl-Uffi//ju PN tallokalità kull nhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u 12 p.m. u l-Erbg[a bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. biex ikunu jistg[u ji;bru l-[las ta’ ti;did u tesseramenti ;odda.

I}-}URRIEQ. Membri tal-

Kumitat Sezzjonali PN se jkunu fl-Uffi//ju PN tal-lokalità kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12 p.m. biex ikunu jistg[u ji;bru l-[las ta’ tesseri ;odda.

AVVI}I SO?JALI {A}-}EBBU:. Il-Kumitat

Sezzjonali }g[a]ag[ PN se jorganizza Ikla, illum il-:img[a, 22 ta’ :unju fit-8.30 p.m. flUffi//ju PN tal-lokalità. Prezz €15 u g[all-booking ibag[tu email fuq ksz.pn.haz.zebbug@gmail.com.

PHILIP MIFSUD. Il-{bieb ta’ Philip Mifsud se jorganizzaw G[otja ta’ Demm, g[ada s-Sibt, 23 ta’ :unju. G[all-informazzjoni /emplu 21462304 jew 99263914.

MARIO DE MARCO. Il-

{bieb ta’ Mario de Marco se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 26 ta’ :unju filFairplay Bingo, Bu;ibba. Prezz €5 u g[all-biljetti /emplu 21247049, 99450902 jew 21223911.

GEORGE PULLICINO. Il{bieb ta’ George Pullicino se jorganizzaw nofstanhar f’G[awdex, il-{amis, 28 ta’ :unju. Tluq mal-vapur tat-3 p.m bi ]jarat f’Villa Rundle, Ta’ Pinu u x-xog[ol ta’ restawr fuq is-swar ta/-?ittadella. Prezz € 20, li jinkludi t-trasport u ikla f’Ta’ Mena, vi/in Marsalforn.

Lura mal-vapur tad-9 p.m. G[al aktar dettalji /emplu 79062222 jew 21344589.

PHILIP MIFSUD. Il-{bieb ta’ Philip Mifsud se jorganizzaw {ar;a l-Buskett g[all-festa talImnarja, il-{amis, 28 ta’ :unju. G[all-biljetti /emplu 21462304 jew 99269314.

Cassar se jorganizzaw :urnata Sqallija, is-Sibt 14 ta’ Lulju. Tluq bil-Katamaran g[al Pozzallo fil-5 a.m. u naslu lura Malta fil-11 p.m. }jara fis-suq ta’ Katania, Mount Etna u Auchan Shopping Complex. Prezz €145 u g[allbookings /emplu 79459227 jew 99468624.

GEORGE PULLICINO. Il-

{bieb ta’ George Pullicino se jorganizzaw Barbecue, il-:img[a, 20 ta’ Lulju fit-8 p.m. fil-Grand Hotel Excelsior, il-Furjana. Prezz €26 g[all-kbar u €14 g[at-tfal ta’ ta[t it-12-il sena. G[al aktar dettalji /emplu 79062222 jew 21344589.

TONIO FENECH. Il-{bieb ta’ Tonio Fenech se jorganizzaw Barbecue, is-Sibt, 21 ta’ Lulju fillukanda Sea Bank, il-Mellie[a.

Prezz €15 g[all-kbar u €10 g[attfal ta’ ta[t l-10 snin. G[all-bookings /emplu 27327302, 79927302 jew ibag[tu email lil fenechtonio@gmail.com.

MARIO GALEA. Il-{bieb ta’ Mario Galea se joganizzaw Barbecue, is-Sibt, 21 ta’ Lulju g[and Grabiel, Wied il-G[ajn.

Prezz €14 g[all-kbar u €5 g[attfal. G[all-biljetti /emplu 22992464, 99487102 jew 79369800, jew ming[and ilhelpers tas-soltu.

CHARLÒ BONNICI. Il-{bieb ta’ Charlò Bonnici se jorganizzaw Barbecue, is-Sibt, 21 ta’ Lulju fit8 p.m. fil-lukanda Cavalieri, San :iljan. Prezz €20 g[all-kbar u €10 g[at-tfal. G[al aktar informazzoni /emplu 79047870.

TONIO BORG. Il-{bieb ta’

Tonio Borg se jorganizzaw Barbecue, il-:img[a, 27 ta’ Lulju fil-lukanda Dolmen Resort, ilQawra. Prezz €18 g[all-kbar u €9 g[at-tfal. Biljetti ming[and ilhelpers jew /emplu 79807644.

CAROLINE GALEA. Il-{bieb ta’ Caroline Galea se jorganizzaw Barbecue, il-:img[a, 27 ta’ Lulju fit-8 p.m. fil-lukanda Pergola, ilMellie[a. Prezz €17, li jinkludi likel u t-trasport. Tfal nofs prezz.

G[all-biljetti /emplu 99843564, 99491069 jew staqsu lill-helpers tas-soltu.

PN qed ikun miftu[ kuljum bejn it-Tnejn u l-{add.

IL-QRENDI. Il-Kumitat Sezzjonali PN jav]a li lUffi//ju PN jinsab miftu[ ta[t management ;did wara t-tisbi[ u l-immodernizzar li sar fla[[ar ;img[at. L-Uffi//ju PN qed ikun miftu[ kuljum bejn is7 a.m. u tard filg[axija b’fa/ilitajiet b[al big screen u organizzar ta’ ikliet. G[al aktar informazzjoni /emplu 99479383.

L-ISLA. Il-Kumitat Sezzjonali

PN jixtieq jav]a li l-bar talUffi//ju PN tal-lokalità re;a’ nfeta[ ta[t management ;did.

Il-bar qed ikun miftu[ is-Sibt u l-{add mill-5 p.m. ’l quddiem, u jintwerew log[ob tal-Premier Ingli] u s-Serie A Taljan.

IL-MOSTA. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a li lbar tal-Uffi//ju PN tal-lokalità re;a’ jinsab miftu[ kuljum ta[t management ;did.

TAL-PIETÀ. Il-Kumitat Sezzjonali PN jixtieq jav]a li lbar tal-Uffi//ju PN tal-lokalità issa qed jitmexxa minn management ;did. Qed ikunu servuti appetizers u jintwera lfootball live. Qed ikunu organizzati ikliet, fosthom fenkati, la[am ta]-]iemel u majjal mimli. G[all-bookings tistg[u //emplu 99298312 jew 21244956. Il-bar qed ikun miftu[ kuljum mill-5 p.m. ’l quddiem u l-{add anke filg[odu.

TAS-SLIEMA. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a li qed jilqa’ offerti g[all-kiri talBar tal-Uffi//ju PN tal-lokalità.

Kull min hu interessat jista’ jikkuntattja lill-President talKumitat Sezzjonali PN Sliema fuq 99824277. Il-Kumitat jirri]erva d-dritt li jirrifjuta kwalunkwe offerta, anke dik laktar vanta;;u]a.

TONIO BORG. Il-Vi/i Prim Ministru u Vi/i Kap tal-PN Tonio Borg jilqa’ lill-pubbliku fl-uffi//ju tieg[u f’Birkirkara bejn it-8 a.m. u l-10 a.m. G[al appuntament tistg[u //emplu 22042235 jew 21232873.

Uffi//ju PN.

IL-BELT VALLETTA. G[al assistenza tistg[u //emplu

99804642.

BIRKIRKARA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99598200.

BIR}EBBU:A. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6.30 p.m. u t-8 p.m.

fl-Uffi//ju PN. BORMLA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. {AL BALZAN. Kuljum bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-FGURA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m u s-7 p.m. flUffi//ju PN. IL-FURJANA. G[al assistenza tistg[u //emplu 79706038.

G{AJNSIELEM. Kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u l-10.30 a.m. fl-Uffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99459426. {AL G{AXAQ. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. IL-G}IRA. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. IL-GUDJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. IL-{AMRUN. Kull nhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u 12 p.m. flUffi//ju PN. G[al appuntament tistg[u //emplu 21232567.

L-IKLIN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99496382.

L-ISLA. G[al assistenza tistg[u //emplu 79273985.

IL-KALKARA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. {AL KIRKOP. G[al assistenza tistg[u //emplu 79708836 jew 79442733. {AL LUQA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. IL-MARSA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. MARSASKALA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. IL-MELLIE{A. G[al assistenza tistg[u //emplu 98895456.

L-IM:ARR. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. IL-MOSTA. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897979.

L-IMQABBA. Kull nhar ta’ Tnejn, bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. L-IMSIDA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99420852.

L-IMTARFA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99440603.

IL-MUNXAR (G[awdex). G[al assistenza tistg[u //emplu 99453507.

IN-NADUR (G[awdex). Kull nhar ta’ Sibt bejn it-3 p.m. u l-4 p.m. fl-Uffi//ju PN. IN-NAXXAR. G[al assistenza tistg[u //emplu 79628370 jew tibag[tu email fuq sciberrasaviour@gmail.com.

PEMBROKE. G[al assistenza tistg[u //emplu 79062222.

RA{AL :DID. Kull nhar ta’ Tlieta u {amis bejn l-10 a.m. u l-11 a.m. u bejn il-5 p.m. u s-6 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 79290954 jew 77290954.

TAL-PIETÀ U GWARDAMAN:A. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is6 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. {AL QORMI. G[al assistenza tistg[u //emplu 99476633.

IL-QRENDI. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897546 jew tibag[tu email fuq pnqrendi@pn.org.mt. {AL SAFI. G[al assistenza tistg[u //emplu 79051529.

SAN :ILJAN. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN. SAN :WANN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99824086.

SAN PAWL IL-BA{AR. Kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u s-1 p.m. fl-Uffi//ju PN. SANTA LU?IJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. SANTA VENERA. Kull nhar ta’ :img[a bejn it-8.30 a.m. u 12.30 p.m. fl-Uffi//ju ‘Dar il-{addiem’, fi Triq Fleur de Lys. G[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 21441438 jew 21441682 jew tibag[tu email fuq pnsantavenera@pn.org.mt.

IS-SI::IEWI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. TAS-SLIEMA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn l-4 p.m. u s-6 p.m. flUffi//ju PN. IS-SWIEQI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn il-5 p.m. u s-6 p.m. flUffi//ju PN. TA’ XBIEX. Kull nhar ta’ Tlieta bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. {AL TARXIEN. Kull nhar ta’ {amis bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. G[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 99225033.

VICTORIA (G[awdex). Mit-Tnejn sal-:img[a bejn it-8 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. IX-XAG{RA (G[awdex). Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s7 p.m. u kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. IX-XG{AJRA. G[al assistenza tistg[u //emplu 98891212. {A}-}ABBAR. G[al assistenza tistg[u //emplu 99883314, 79292538 jew 79674816. {A}-}EBBU:. G[al assistenza tistg[u //emplu 79273849.

I}-}EJTUN. Kull nhar ta’ Tlieta bejn is-6.30 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. I}-}URRIEQ. Kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u l-11 a.m. flUffi//ju PN.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 22 ta’ :unju, 2012

TV#Radju 25 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Fil-qosor

Alla wara xi esperjenza diffi/li

Bejni u Bejnek NET Television, 23>30 Il-mistieden ta’ Joséf Bonello g[allum se jkun Pierre Vella (fir-ritratt) li ismu l-aktar li nasso/jawh hu mit-tlielaq tal-Formula 1. Fuq dan l-istazzjon narawh jippre]enta RPM flimkien ma’ Charles Camenzuli, kif ukoll g[andu rokna regolari waqt il-programm Wheelspin.

Mieg[ek - NET Television, 21>00

Vu/i Missjunarja Radju Marija, 21>00 Il-protagonist fil-programm tal-lum se jkun Fr Joseph Grixti,

Rockna Radio 101 FM, 19>30

Michael Bugeja jintervista lill-kantanta Mikaela (firritratt), li b[alissa qed ta[dem fuq diversi pro;ett kemm b[ala solista kif ukoll fi [dan grupp rock ;did.

patri Kappu//in li se jirrakkonta l-esperjenza qalila li g[adda minnha bejn l-1991 u l-1993 meta mew;a ta’ refu;jati Nsara Iraqqini [arbu mir-re;im ta’ Saddam Hussein, da[lu fit-Turkija u sabu kenn fil-knejjes Kattoli/i fix-Xlokk tal-pajji]. Il-Kapu//ini [adu [sieb kif setg[u lir-refu;jati fil-[ti;iet spiritwali u materjali tag[hom.

Malta Llejla NET Television, 17<00 Fost il-mistednin ta’ Stephanie Spiteri g[al-lum se jkun hemm Eileen Montesin biex titkellem dwar il-programm Don’t Stop Me Now li se jibda fuq NET Television mill-ewwel ;img[a ta’ Lulju. Ikun hemm ukoll ir-rubriki regolari ta’ nhar ta’ :img[a, li jinkludu dik dwar il-films li qed jintwerew fi/-/inema f’Malta, spjega tal-Van;elu tal-{add u dwar il-moda.

Anna dei miracoli La 7, 21>10

Animal Diaries NET Television, 18>55 Is-su;;ett tal-lum se jkun dwar bajjiet f’Malta li fihom tista’ tie[u l-kelb mieg[ek.

Anne Bancroft u Patty Duke (it-tnejn fir-ritratt) huma l-protagonisti f’dan il-film drammatiku tal-1962 b’re;ija ta’ Arthur Penn. Naraw kif g[alliema jirnexxilha tg[allem tifla li tkun truxa, g[amja u muta.

Meritatament il-protagonisti reb[u Oscar g[al din il-parti.

Wara esperjenzi diffi/li li ng[addu minnhom, mhux l-ewwel darba li no[duha kontra Alla g[ax ippermetta li ng[addu minn daqstant mrar. Fost ilmistednin f’dan ilprogramm ippre]entat minn Lisa Spiteri u Fr Karm Debattista MSSP se jkun hemm An;lu Xuereb u Etienne Micallef.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 22 ta’ :unju, 2012

26 TV#Radju

Minn ktieb ta’ Charles Dickens 06>00 07>00 07>15 07>40 07>50

101 Breakfast Club A[barijiet (ikompli) 101 Breakfast Club Il-:urnali (ikompli) 101 Breakfast Club

Oliver Twist - Rete 4, 21.10

Film drammatiku tajjeb, ibba]at fuq il-ktieb ta’ Charles Dickens li j;ib l-istess isem, u li n[adem fl-2005 b’re;ija ta’ Roman Polanski.

Fil-parti tal-protagonist Oliver naraw lil Narney Clark (fin-nofs fir-ritratt), li jkun trabba f’orfanatrofju.

(b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fit-08>00)

07>55 09>00 09>05

Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

11>00 11>55 12>00 12>30 13.00 15>00 15>05

Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Qari bil-Malti The Big Show A[barijiet fil-Qosor Hitsteria (b’waqfiet g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

17>00 17>55 18>00 18>15 19>30 21>00 23>00

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 – Frank u Ron (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill:urnali Lokali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 09:00 BBC 09:05 – Familja Wa[da (jinkludi 10:00 A[barijiet filqosor, 11:00 BBC News) 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - Newsline 12:45 Tifkiriet 13:30 - Qari bil-Malti 14:00 A[barijiet 14:05 – E M Live 15:50 - ?ama ?ama 16:00 - A[barijiet 16:05 – Drivetime (jinkludi 17:00 A[barijiet) 18:00 - Bulettin talA[barijiet 18:15 – - Nwar 19:00 - Focus 19:50 – Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 – A[barijiet 20:05 – Qari bil-Malti (r) 20:30 - Mill-Parlament 21:00 - BBC News 21:05 - Countdown 22:00 - L-A[barijiet 22:05 Night Moods 23:00 - Xi qrajt, xi smajt 23:00 – Ru]arju 23:30 - Classic Hits.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Kummentarju, 07:30 Mill-:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 One News) 10:00 - Ma’ Pauline 11:00 - Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONE News, 12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem) 12:15 - Kummentarju 12:30 Linja Diretta 13:15 - Bla Kantunieri 13:45 - ONE News 14:00 - Maltin Biss 15:30 Drive Time 15:45 - ONE News 16:30 - Tomatate 17:00 Kummentarju 17:05 - Rush Hour (jinkludu 17:15 - :miel Ilsienna, 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 18:05 Bieb Bieb) 18:10 - A[barijiet Sportivi 18:15 - Dirett Parlament 18:45 - Mid-Djarju tal-Partit Laburista 19:00 - In the Zone (jinkludi 19:45 ONE News) 20:15 Collage 20:45 - Xalata Rock 21:45 - ONE News 22:00 Kummentarju 22:05 - VO’s 24:00 - Bla Kantunieri (r) 02:00 - Weekend Party.

RTK - 103 FM 06:30 Espresso 103 FM! (jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News, 09:00 A[barijiet filQosor) 09:15 - G[alina Lkoll (11:00 RTK Qosor) 11:40 Headlines 11:55 - Fi {dan ilMulej 12:00 - RTK Bulettin 12:15 - Afternoon Favourites (jinkludi 13:00 u 15:00 RTK Qosor, 14:00 BBC News) 15:25 – Kaskata Kulturali

Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Mu]ajk Rockna Fuzzbox - George Galea Newsdesk (r)

15:30 – Il-Polz ta/-?ittadin 16:40 - Headlines 17:00 - RTK Bulettin 17:15 – Darek, Flusek u Negozju (jinkludi 18:00 RTK Qosor) 19:00 - Fi {dan il-Mulej 19:05 - Ru]arju 19:25 - Rakkont 19:40 – L-G[a]la Tieg[i u Tieg[ek 20:53 Kaskata Kulturali 21:00 – Se[er il-Malti 22:00 – IlQaddis tal-Jum 22:05 - Ru]arju 22:25 - Ripetizzjonijiet.

Campus FM - 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # Culture News 09:30 – Teatru Miftu[ 10:00 - Santu Wistin: {ajja u Twemmin 11:00 - Classic FM 13:00 - Anali]i tal-:urnali 13:30 – Ktieb fl-Idejn 14:00 BBC News Hour 15:00 Classic FM 19:30 – Biex Hekk Jibqg[u Mag[n 20:00 – {The Soundtrack File 21:00 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt 10:00 - E]eri/izzi tarRandan (r) 11:00 - Van;elu {aj 12:00 - Angelus u Ru]arju 12:30 - Ru]arju l-Erwie[ 13:00 - Shalom 14:30 – Qari tar-Rumanz 15:00 - Kurunella {niena Divina 15:30 - IlMuftie[ tal-G[erf 16:00 – IlKura tal-:nien 17:00 – G[arfuh fil-qsim tal-[ob] 17:30 - Bullettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:50 - G[asar 18:00 - Angelus u Ru]arju 18:30 Quddiesa 19:00 - Nixxieg[a Dumnikana 19:30 - Vexillum 20:00 - Alla g[ani fil-[niena 20:30 – Qari tar-Rumanz (r) 21:00 - Vu/i Missjunarja 22:00 - {ajjitna bil-lejl 23:30 – A[barijiet Reli;ju]i.

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 - Bay Breakfast with Drew 10:30 - Simon Pisani 13:30 – Ian Lang 15:30 Nathan u Talitha 18:30 A[barijiet 18:40 – Dance Top 20 20:00 – Paul Oakenfold 22:00 - Miss Roberta 24:00 – Defected in the House.

Bastjani]i FM - 95 FM 06:50 - {sieb tal-Jum 07:00 Fil-Kumpanija ta’ Tony 13:00 Ejjew G[andi 15:00 - All Time Favourites 17:00 - Melodiji talPassat 18:30 - All Time Favour-ites 22:00 - BeeZee Fridays.

Smash Radio • 104.6 FM 07:30 - Commander Jay 11:00 -Radio Motordrome 15:00 - Funky Town 16:30 - DJ My Kill 18:30 Xtravadance.

TVM 07:00 - TVAM 09:00 - Mela Isma’ Din 09:15 - Kwi]]un (r) 10:00 - Purée (r) 11:00 - Lenti fuq Ilsienna 11:30 - Madwarna 12:00 - A[barijiet# rapport tattemp 12:10 - Sellili 14:00 A[barijiet 14:05 - (ikompli) Sellili 16:00 - A[barijiet 16:10 I]-}ona 17:40 - Sa[[tek l-Ewwel 17:45 - Mela Isma’ Din 18:00 A[barijiet 18:10 - Kwi]]un 18:55 - Purée 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:40 - Xarabank 23:15 - L-A[barijiet 23:30 Modern Lifestyles (r).

TVM 2 10:15 - Ripetizzjoni partiti Euro 2012 15:00 - A[barijiet 15:05 Dokumentarju 15:15 - Gadgets 15:45 - Waltzing Matilda (r) 16:15 - Venere 17:00 - A[barijiet bl-Ingli] 17:05- Madwarna 17:35 - Mela Isma’ Din 17:45 Asteriks (r) 18:15 Dokumentarju 18:30 - Spettaklu fuq Erba’ Roti 18:45 - Air News 19:00 - Starboard 19:30 - Pre Match Euro 2012 Game 26 20:40 - Football Euro 2012 (live) 22:45 - Euro 2012 Highlight Programme.

ONE 07:00 - ONE Breakfast

09:00 Liquorish Daily Update 09:10 Teleshopping 09:40 - Londri (r) 10:00 - Teleshopping 10:30 - TX (r) 12:00 - Teleshopping 12:45 Kalamita 13:30 - ONE News 13:35 - (ikompli) Kalamita 16:20 - Lapes u Karta 16:30 - Tomatate 17:05 - Teleshopping 17:20 Liquorish Daily Update 17:30 ONE News Update 17:40 Teleshopping 17:55 - Healthy Living 19:00 - Londri 19:20 Minuta Wa[da 19:30 - ONE News 20:05 - Euro Twenty-12 20:35 - Affari Tag[na 23:15 ONE News 23:45 - Minuta Wa[da! 23:50 - Kalamita (r).

Smash 08:00 - Er;a’ Lura 09:00 {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - Teleshopping 13:00 - 104.6 Music Entertainment 15:00 Teleshopping 16:20 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura 18:15 - Bingo 75 18:40 Teleshopping 19:00 - News 19:20 - MEP u Int 19:30 {abbejtek (r) 20:30 - MillParlament 21:30 - Dokumentarju

22:00 - News 22:30 - Robert Musumeci Talk Show (r).

La filosofia del movimnento 01:40 - Michurin. Film ’48.

Raiuno 06:45 - Unomattina estate (jinkludi Tg 1 fis-07:00, fit-08:00 u fid09:00) 10:00 - Tg 1 10:10 Unomattina vitabella 11:00 Unomattina storie vere 12:00 La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 economia 14:10 Verdetto finale 15:15 - Milly, il coraggio di una donna. Film 2005 17:15 - Heartland (TF) 18:00 - Il commissario Rex (TF) 18:50 Reazione a catena 20:00 - Tg 1 20:25 - Football. Euro 2012. 1 Gruppo B v 2 Gruppo A (diretta) 23:05 - Notti Europee 00:35 L’appuntamento - Scrittori in tv 01:05 - Tg 1 notte 01:40 Sottovoce.

Canale 5 08:00 - Tg 5 mattina 08:35 Martin e Julia. Film 2003 11:00 Forum 13:00 - Tg 5 13:40 Beautiful (soap) 14:10 Centovetrine 14:45 - Pomeriggio Cinque cronaca 16:50 Incontriamoci al Soul Club. Film 2008 18:45 - Il braccio e la mente 20:00 - Tg 5 20:30 Veline 21:10 - Prima o poi mi sposo. Film 2001 23:30 Supercinema 23:55 - Tg 5 notte 00:25 - Veline 01:25 - L’anima gemellla. Film 2002.

Raidue 07:10 - Vite sull’onda (sitcom) 07:30 - Cartoons 09:45 - Zorro (TF) 10:10 - Cartoons 10:40 Tg 2 insieme 11:25 - Il nostro amico Charly (TF) 12:10 - La nostra amica Robbie (TF) 13:00 Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 costume e società 13:50 - Tg 2 Eat Parade 14:00 - Dribbling Europei 14:45 - Senza traccia (TF) 15:30 - Guardia costiera (TF) 16:15 The Good Wife (TF) 17:00 - One Tree Hill (TF) 17:45 - Tg 2 Flash L.I.S. 17:50 - Tg 2 sport 18:15 Tg 2 notizie 18:45 - Cold Case (TF) 19:35 - Ghost Whisperer (TF) 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 - NCIS Los Angeles (TF) 22:40 Brothers & Sisters (TF) 23:25 Tg 2 notizie 23:40 - Emozioni Matia Bazar 00:50 - Tg Parlamento 01:00 - Hawaii Five0 (TF) 02:00 - Amore sospetto.

Film 2005.

Raitre 07:00 - Tgr Buongiorno Italia 07:30 - Tgr Buongiorno regione 08:00 - Agorà 10:00 - La storia siamo noi 11:00 - Agora 12:00 Tg 3 - sport 12:45 - Sabrina, vita da strega (sitcom) 13:10 - La strada per la felicità (soap) 14:00 - Tg regione 14:20 - Tg 3 14:50 - Tgr Piazza affari 15:00 - La casa nella prateria (TF) 15:50 Ladies in Lavender. Film 2004 17:35 - Geo Magazine 2012 19:00 - Tg 3 19:20 - Tg regione 20:00 - Stadio Europa 20:25 Blob 20:35 - Un posto al sole 21:05 - Gli archivi della storia 23:15 - 6 milardi di altri 24:00 Tg3 linea notte 01:10 - Zettel -

Rete 4 07:40 - Più forte ragazzi (TF) 08:25 - The Sentinel (TF) 09:50 Detective Monk (TF) 10:45 Ricette di famiglia 11:30 - Tg 4 12:00 - Cuore contro cuore (TF) 12:55 - Distretto di polizia (TF) 13:50 - Il tribunale di Forum 15:35 - My Life - Segreti e passioni (soap) 16:05 - Sacro e profano. Film ’59 18:55 - Tg 4 19:35 - Ricette di sera 19:45 Tempesta d’amore (soap) 20:25 La signora in giallo (TF) 21:10 Oliver Twist. Film 2005 23:55 La moglie in vacanza... l’amante in città. Film ’80.

Italia 1 07:20 - Hannah Montana (sitcom) 08:10 - Cartoons 10:30 Dawson’s Creek (TF) 12:25 Studio aperto 13:05 - Studio sport 13:40 - Cartoons 15:00 Gossip Girl (TF) 15:55 - Le cose che amo di te (TF) 16:45 Mammoni-Short (reality) 17:10 Friends (sitcom) 17:35 Mercante in fiera 18:30 - Studio aperto 19:00 - Studio sport 19:25 - CSI: NY (TF) 21:10 - V - Visitors (TF) 23:50 - Predator 2. Film ’90 01:55 - Saving Grace (TF).

La 7 07:00 - Omnibus 09:45 - Coffee Break (attwalità) 11:10 - L’aria che tira 12:30 - I menu di Benedetta 13:30 - Tg La 7 14:10 Juggernaut. Film ’74 16:00 Atlantide 16:55 - L’Ispettore Barnaby 18:45 - Cuochi e fiamme 20:00 - Tg La 7 20:30 - Otto e mezzo 21:10 - Anna dei miracoli.

Film ’62 23:20 - Sotto canestro 23:50 - Tg La 7 23:55 - Tg La 7 sport 24:00 - (Ah)iporoso 01:00 Halifax (TF).

IN-NAZZJON Il-:img[a, 22 ta’ :unju, 2012

TV#Radju 27 Favourite Channel 08:00 - Stenba[ 10:00 Teleshopping 11:15 - 7F 11:45 Reporter 12:00 - Kont Taf? 12:15 - F. News 12:30 - Niskata 15:00 - Teleshopping 16:30 Valletta Side 17:30 - Cachet 18:15 - F. News 18:30 - (ikompli) Cachet 19:45 - Reporter 20:00 - Kont taf? 20:15 - F. News 21:00 - Sfera 23:15 - F. News.

Calypso Music TV 07:00 - Total Request 09:00 80s Classics 10:00 - 90s Classics 11:00 - 2000s-2009s Classics 11:30 - Teleshopping 13:30 2010 Onwards 14:30 - Drama Bronx 15:00 - Wasal il-{in g[all-Maltin 15:30 - Bell’Italia 16:00 - Romantica 17:00 Teleshopping 18:00 Total Request 20:00 - Bingo 75 20:30 - Non Stop Music.

La 5 11:55 - Beautiful 12:20 Centovetrine 12:45 - Glam God 13:35 - Giro giro bimbo 14:00 Una mamma per amica (TF) 14:50 - Giudice Amy (TF) 15:40 - The OC (TF) 16:30 - Men in Trees (TF) 17:20 - Chante (TF) 17:40 - Dharma and Greg (sitcom) 18:00 - Uomini e donne 19:20 - Giro giro bimbo 19:40 The OC (TF) 20:20 - Una mamma per amica (sitcom) 21:10 - The Tudors (TF) 22:50 Uomini e donne.

BBC Entertainment 07:10 - 3rd & Bird 07:20 Bobinogs 07:30 - Gigglebiz 07:45 - Teletubbies 08:10 Jackanory Junior 08:25 - Garth and Bev 08:35 - Keeping up Appearances 09:05 - Lab Rats 09:35 - The Weakest Link 10:20 - EastEnders 10:50 - Doctors 11:20 - Monarch of the Glen 12:10 - Peckham Finishing School for Girls 13:00 - The Old Guys 13:30 - Keeping up Appearances 14:00 - The Weakest Link 14:45 EastEnders 15:15 - Doctors 15:45 - The Inspector Lynley Mysteries 16:30 - Peckham Finishing School for Girls 17:25 - The Weakest Link 18:10 Walk on the Wild Side 18:40 Doctors 19:10 - Doctor Who 20:00 - The Royle Family 20:30 - Twenty Twelve 21:00 - Small Island 22:30 - The Impressions

Show with Culshaw and Stephenson 23:00 - ’Allo,

’Allo! 23:35 - Live at the Apollo.

TCM 07:10 - Maverick 08:15 Rawhide 09:20 - Captain Horatio Hornblower. Film ’51 (U) 11:35 - Viva Zapata! Film ’52 (PG) 13:45 - Maverick 14:50 - Rawhide 16:00 Armored Command. Film ’61 18:00 - The Mark of Zorro. Film ’40 (U) 19:50 - Rio Lobo. Film ’70 (PG) 22:00 - Ocean’s Eleven. Film 2001 (12).

MGM Movies 07:05 - Just Another Story. Film 2003 08:20 - The Dirty Dozen: The Deadly Mission. Film ’87 (15) 09:55 - Sketches. Film ’92 (12) 11:35 - Report to the Commissioner. Film ’75 (PG) 13:25 - Battle of Britain. Film ’69 (PG) 15:35 - Slow Dancing in the Big City. Film ’78 (PG) 17:25 - The Perez Family. Film ’95 (15) 19:15 - Sketch Artist.

Film ’92 (18) 20:45 - MGM’s Big Screen 21:00 - Joshua Tree.

Film ’93 (15) 22:45 - Salvador.

Film ’86 (15).

Diva Universal 07:00 - Rex: A Cop’s Friend 08:00 - Quincy, M.E. 09:00 Wolff’s Turf 09:55 - Ironside 10:55 - McLeod’s Daughters 11:55 - ER 12:55 - Quincy, M.E. 14:00 - JAG 15:54 - Great Women 16:00 - Ironside 17:00 Wolff’s Turf 18:00 - JAG 19:00 - Ironside 20:00 - Quincy, M.E. 21:00 - Agatha Christie’s Poirot 22:53 - Parole D’Amore 23:00 ER. Discovery Channel 07:15 - Deadliest Catch: No Second Chances 08:10 -

Extreme Fishing with Robson Green: China 09:05 Mythbusters: Killer Whirlpool 10:00 - How Do They Do It? 10:30 - Destroyed in Seconds 10:55 - Ultimate Survival: Siberia 11:50 - Wheeler Dealers: VW T2 Panel Van 12:45 - Fifth Gear 13:40 - American Chopper: Woodstock 40th for Bethel woods and Ringling Bros Bike 14:35 - Dirty Jobs: Custom Meat Processor 15:30 - Mythbusters: Big Rig Myths 16:25 - Deadliest Catch: Sea of Misery 17:20 Extreme Fishing with Robson Green: Sri Lanka 18:15 - River Monsters: Jungle Killer 19:10 How It’s Made 19:40 - How Do They Do It? 20:05 - Curiosity:

How Will the World End? 21:00 - Swamp Loggers: Hell of a Week 21:55 - Stan Lee’s Superhumans: Human Speed Bump A Haunting: 22:50 - The Wheatsheaf Horror 23:45 - The Possessed.

Melita Movies 10:05 - Santa Buddies 11:35 Secrets of the Furious Five 12:05 - Fat Albert 13:35 - Marmaduke 15:02 - Hollywood Buzz 15:25 Chronicles of Narnia 17:25 Taken From Me 19:00 - Rio 20:34 - Hollywood Buzz 21:00 Dan In Real Life 22:40 - The Great New Wonderful 00:10 Girl, Interrupted.

Melita More 08:00 - Hollywood Buzz 08:30 Full House 09:00 - The West Wing 09:50 - ER 10:40 Hollywood Buzz 11:05 - How I Met Your Mother 11:30 Brothers and Sisters 12:15 Chuck 13:00 - Days of Our Lives 13:45 - ER 14:30 - The West Wing 15:15 - Fringe 16:00 - Gossip Girl 16:45 Alcatraz 17:30 - Amazing Race 18:15 - Days of Our Lives 19:05 - Films & Stars 19:35 - Person of Interest 20:30 - Glee 21:15 Gossip Girl 22:00 - Top Gear 23:05 - The Mentalist 23:50 How I Met Your Mother 00:15 2 Broke Girls 00:40 - Hung 01:10 - Bored To Death.

Biography Channel 07:00 - Eye for an Eye: Boy Meets Girl 07:30 - America’s Court with Judge Ross 08:00 Holidate: Charlotte/Chicago 09:00 - Hoarders: Gail and Warren 10:00 - Snapped: Women Who Kill: Adrienne Emily Hickson 11:00 - Eye for an Eye: Boy Meets Girl 11:30 America’s Court with Judge Ross 12:00 - Little Miss Perfect: Emily vs Jordan. Pawn Stars: 13:00 - Hell Week 13:30 - Case Closed. John Edward Cross Country: 14:00 - Together Forever 15:00 - Holidays. 16:00 - Snapped: Women Who Kill: Adrienne Emily Hickson 17:00 Hoarders: Gail and Warren 18:00 - Holidate: Charlotte# Chicago. Pawn Stars: 19:00 Hell Week 19:30 - Case Closed.

20:00 - Hoarders: Gail and Warren 21:00 - Little Miss Perfect: Emily vs Jordan 22:00 Hardcore Pawn 22:30 - Hardcore Pawn: Booze and Guns 23:00 Lady Hoggers: The Last Stand 23:30 - Parking Wars.

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 09:00 - My Animal Family 09:15 - Benjamin’s Farm 09:20 - Kipper 09:30 - Mio Mao 09:40 P.B. Bear and Friends 09:50 - Kipper 10:00 James the Cat 10:05 - Fluffy Gardens 10:20 James the Cat 10:25 - Benjamin’s Farm 10:30 See The Sea 10:35 - My Animal Family 10:50 Benjamin’s Farm 10:55 - Baby Antonio’s Circus 11:05 - Mio Mao 11:15 - Kipper 11:35 - P.B. Bear and Friends 11:45 - Baby Antonio’s Circus 11:50 - Benjamin’s Farm 11:55 - Baby Antonio’s Circus 12:00 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:25 - Tigga and Togga 12:35 - Monkey See Monkey Do 12:45 - Oswald 13:00 - Barney and Friends 13:25 - Dougie in Disguise 13:35 Bob the Builder 13:45 - Thomas and Friends 14:00 - Bob the Builder 14:10 - Jarmies 14:25 Pingu 14:30 - Tiny Planets 14:35 - Pingu 14:40 Monkey See Monkey Do 14:50 - Oswald 15:05 Anthony Ant 15:20 - Dougie in Disguise 15:30 The Hoobs 15:55 - Tigga and Togga 16:05 Pingu 16:10 - Tiny Planets 16:15 - Pingu 16:20 Jarmies 16:35 - Kipper 16:45 - Fireman Sam 16:55 - Anthony Ant 17:10 - See The Sea 17:15 My Animal Family 17:30 - Benjamin’s Farm 17:35 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 18:00 - Slim Pig 18:10 - Pingu 18:15 - Tiny Planets 18:20 - Pingu 18:25 - Tiny Planets 18:30

- The Hoobs 18:55 - Gazoon 19:00 - Tork 19:15 - Dougie in Disguise 19:25 - Pingu 19:35 Angelina Ballerina 19:55 - Tiny Planets 20:00 Barney and Friends 20:25 - Pingu 20:30 - Gazoon 20:35 - Pingu 20:40 - Tiny Planets 20:45 - Tork 21:00 - Monkey See Monkey Do 21:10 - See The Sea 21:15 - My Animal Family 21:30 Benjamin’s Farm 21:35 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 22:00 - Monkey See Monkey Do. Disney Channel 09:00 - Recess 09:25 - So Random 09:45 - Have a Laugh 09:50 - Hannah Montana 10:15 - Fish Hooks 10:40 - Jake and Blake 11:05 - Sonny with a Chance 11:30 - Wizards of Waverly Place 11:55 - Phineas and Ferb 12:20 - Recess 12:45 - Jessie 13:10 - ANT Farm 13:35 - Fish Hooks 14:00 The Suite Life on Deck 14:25 - Shake It Up 14:50 - Phineas and Ferb 15:15 - Jessie 15:40 - ANT Farm 16:00 - The Return of Jafar (U) 17:05 Jessie 17:30 - ANT Farm 17:55 - Wizards of Waverly Place 18:15 - Have a Laugh 18:20 Good Luck Charlie 19:05 - So Random 19:50 The Suite Life on Deck 20:15 - Jonas LA 20:40 Shake It Up 21:05 - Good Luck Charlie 21:55 Wizards of Waverly Place.

07>00 09>00 09>30 11>45 12>30 13>00 13>05 13.20 15>20 15>35 15>45 16>40 16>45 17>00 18>00 18>10 18>50 19>30 19>45 20>30 21>00 21>30 21>32 22>30 23>00 23>30

NET News Bejni u Bejnek (r) Teleshopping It-Tnejn l’Huma X’Hemm g[all-Ikel^ NET News Teleshopping Afrodite Teleshopping Bla Kumment Destinations (r) Bla Kumment Teleshopping Malta Llejla NET News (ikompli) Malta llejla Animal Diaries Minn Varsavja sa Kiev NET News Flusek Mieg[ek NET News Mieg[ek Anali]i tal-A[bar (r) NET News Bejni u Bejnek

Sport fuq il-Cable Eurosport 08:30 - Aegon International Tournament, ATP Tennis 09:30 - Aegon International Tournament, WTA Tennis 10:15 Olympic Dream 10:30 - Football 12:30 - Aegon International Tournament, WTA Tennis: SF (live) 16:00 - Aegon International Tournament, ATP Tennis: SF (live) 20:00 - Football 20:30 - Aegon International Tournament, ATP Tennis 21:15 - World’s Strongest Man 22:15 - Intercontinental Challenge Rally 22:45 - Horse Racing Time 23:00 - Football.

GO Sports 1 07:00 - Serie A: Rd 23: Bologna v Juventus 09:00 - FIFA Futbol Mundial 09:30 - PL World: Wk 45 10:00 - F1: GP of Europe, Valencia: Practice 1 (live) 12:00 - Barclays PL: Wk 20: Liverpool v Blackburn R 14:00 - F1: GP of Europe, Valencia: Practice 2 (live) 16:00 - Trans World Sport 17:00 - Serie A: Rd 28: Fiorentina v Juventus 19:00 - Barclays PL: Wk 21:

Liverpool v Newcastle Utd 21:00 - Wimbledon 2010: Official Film 22:00 - PGA BMW International Open: Day 2 02:00 - ERC Heineken Cup: QF.: Leinster v Cardiff.

GO Sports 2 07:00 - Vincennes Horseracing 09:00 - PGA BMW International Open: Day 1 13:00 - Trans World Sport 14:00 - PL World: Wk 45 14:30 - PGA BMW International Open: Day 2 (live) 18:30 - FIFA Futbol Mundial 19:00 - Serie A: Rd 29: Juventus v Inter 21:00 - Roma Channel.

Melita Sports 1 08:00 - Carling Cup: Rd 4: Wolves v Man. C.: dtd. 26.10.11 (r) 09:50 - La Liga: Atletico Madrid v Levante: dtd. 20.11.11 (r) 11:40 - Bundesliga: Hannover v FC Schalke: dtd. 06.11.11 (r) 13:35 - npower Champ.: Reading v Burnley: dtd. 17.02.12 (r) 15:25 - Cape Epic: 2012: South Africa: ep. 01 (r) 15:55 - NBA F.: Game 5: Oklahoma @ Miami (r) 19:00 - NBA Live (r) 19:15 - WWE: RAW 20:05 Copa Libertadores: SF 2nd Leg:

Universidad de Chile v Boca Juniors (r) 22:40 - La Liga: Atletico Madrid v Levante: dtd.

20.11.11 (r) 00:30 - WWE: RAW (r) 01:20 - NBA Live (r) 01:40 - Cape Epic: 2012: South Africa: ep. 01 (r).

Melita Sports 2 12:00 - NBA Live (r) 12:20 -

Copa Libertadores: SF 2nd Leg: Universidad de Chile v Boca Juniors (r) 14:55 - Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings 16:00 - America's Cup: World Series: Naples: Day 3 (r) 18:05 - 2012 UIPM Pentathlon: Men's F.: Russia (r) 19:10 - Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings (r) 20:15 - Carling Cup: Rd 4: Wolves v Man. C.: dtd. 26.10.11 (r) 22:05 - NBA F.: Game 5: Oklahoma @ Miami (r) 01:10 Swedish ATG Horse Racing: V65 Race Meetings.

Melita Sports 10 NBA F.: 18:10 - Game 4: Oklahoma @ Miami (r) 21:10 Game 5: Oklahoma @ Miami (r). 00:10 - Copa Libertadores: SF 2nd Leg: Universidad de Chile v Boca Juniors (r).

Malta Stars 08:00 - Malta Handball Assoc.: Aloysians v Luxol (r) 09:20 Melita GFA 1st Div.: Xewkija v Xaghra: dtd. 10.05.12 (r) 11:05 - BOV PL: Qormi v Marsaxlokk: dtd. 14.04.12 (r) 13:15 Football Nurseries (r) 13:50 MOC Olympic Special (r) 14:25 - Malta Rugby Football Union: Alligators v Stompers: dtd. 04.02.12 (r) 16:00 - Malta Basketball Assoc.: Floriana v Luxol: dtd. 19.03.12 (r) 17:40 Malta Handball Assoc.: Aloysians v Luxol (r) 19:00 - Melita GFA 1st Div.: Xewkija v Xaghra: dtd. 10.05.12 (r) 20:45 BOV PL: Qormi v Marsaxlokk: dtd. 14.04.12 (r) 22:55 - Football Nurseries (r) 23:30 - MOC Olympic Special (r) 00:05 Malta Basketball Assoc.: Floriana v Luxol: dtd. 19.03.12 (r) 01:30 - Football Nurseries (r).

Football Stars 1 08:00 - Carling Cup: Rd 4: Wolves v Man. C.: dtd. 26.10.11 (r) 09:50 - La Liga: Atletico Madrid v Levante: dtd. 20.11.11 (r) 11:40 - Bundesliga: Hannover v FC Schalke: dtd.

06.11.11 (r) 13:35 - npower Champ.: Reading v Burnley: dtd. 17.02.12 (r) 15:25 - Cape Epic: 2012: South Africa: ep. 01 (r) 15:55 - NBA F.: Game 5: Oklahoma @ Miami (r) 19:00 NBA Live (r) 19:15 - WWE: RAW 20:05 - Copa Libertadores: SF 2nd Leg:

Universidad de Chile v Boca Juniors (r) 22:40 - La Liga: Atletico Madrid v Levante: dtd.

20.11.11 (r) 00:30 - WWE: RAW (r) 01:20 - NBA Live (r) 01:40 - Cape Epic: 2012: South Africa: ep. 01 (r).

IN-NAZZJON Il-:img[a, 22 ta’ :unju, 2012

28 Tag[rif

Tisliba

Mimdudin>5. Wa[da prezzju]a ma tfurx u lanqas tinten (5) 6. Werriet (5) 7. Minn tag[na [afna (5) 10. Speranza qabel l-a[[ar ta’ Frar? Tieklu! (5) 11. G[andu b]onn tabib (5) 12. Skappa minn ta[t idejn l-g[edewwa (5) 14. L-u;ig[ tat-tfal flg[ajnejn? (5) 16. T[allihx mag[luq (5) 17. Ma ji;ux malajr (5) 18. Ejja i]jed ’l hawn (5)

Weqfin>1. Hekk ;ralha l-werqa, tbielet (6) 2. Waqqa’ g[a/-/ajt (6) 3. Titilg[u skaluna skaluna (6) 4. Mhux wieqaf (6) 8. Il-Po, pere]empju (5) 9. Din taf taqbad anke ma’ Abram fil-ba[ar (5) 12. Jekk tiekol [afna jg[idulek qisek wie[ed!

(6) 13. Pul/inell (6) 14. Remissa g[all-[a]na tal-;wie] (6) 15. Nag[fsu l-gass talkarozza? (6) Soluzzjoni tat-Tisliba tal-biera[

Mimdudin>- 5. Pagan; 6. Tibna; 7. Ordna; 10. Aptit; 11.

Tfief; 12. Salmi; 14. Iddum; 16. Stiva; 17. Pagun; 18. Denbu.

Weqfin>- 1. Spon]a; 2. Ingrat; 3. Stinat; 4. Waqqaf; 8.

Ftila; 9. :ibda; 12. Skappa; 13. Istint; 14. Invada; 15.

Midjun.

Fil-qosor FestaFamilja f’{al G[axaq

L-G[aqda Mu]ikali Santa Marija se torganizza Festa Familja nhar it-22 u t-23 ta’ :unju barra, [dejn il-ka]in, biswit il-pjazza ta’ {al G[axaq.

Din l-attività mifruxa fuq jumejn s[a[ se tinkludi mu]ika, divertiment, ikel u log[ob g[all-familja kollha, u se tag[ti bidu g[al g[add ta’ attivitajiet li se jwasslu g[all-festa ta’ Santa Marija li ti;i //elebrata fil-15 ta’ Awwissu.

Illum il-:img[a 22 ta’ :unju

Se jkun organizzat kun/ert grandju] mill-banda ta’ Mro Joe Brown, bil-parte/ipazzjoni ta’ diversi kantanti mag[rufa fosthom Claudia Faniello, Glenn Vella, Valentine Farrugia u Chantelle.

Jie[du sehem ukoll g[add ta’ ]effiena fosthom CCK dancers u Keith Dance Studio.

Il-mistieden spe/jali g[al din is-serata se jkun lambaxxatur Malti fil-Eurovision ta’ din is-sena, Kurt Calleja. Kurt se jkun disponibbli g[al dawk it-tfal li jixtiequ jie[du r-ritratti mieg[u u se jiffirmalhom xi awtografu.

Diversi stands ta’ ikel, xorb, inbid u souvenirs se jkun g[ad-dispo]izzjoni tal-pubbliku.

G[ada s-Sibt 23 ta’ :unju

Se jkun organizzat kun/ert live mir-Re tar-Rock n’ Roll Malti, Freddie Portelli. Se jie[du sehem ukoll gruppi ta]]fin u kantanti lokali.

Kul[add hu mistieden jattendi u d-d[ul huwa kollu b’xejn.

F’pajji]na hawn eluf ta’ jottijiet irmi;;ati fil-marinas

MIB tvara skema g[all-jottijiet fil-marinas Il-jottijiet ibba]ati fil-marinas approvati f’Malta u G[awdex issa jistg[u jgawdu minn skema ;dida li g[adha kif ;iet varata minn Mediterranean Insurance Brokers (MIB).

Din l-iskema ;iet iddisinjata biex tkopri kull tip ta’ jott li jista’ jin]amm f’marina, skont l-u]u u d-drawwiet ta’ sidu.

Tista’ tippermetti li sid il-jott i]ommu f’marina s-sena kollha jew barra mill-ba[ar, sa[ansitra f’zoni pubbli/i u mhux biss ;o tarzni tradizzjonali.

G[al min hu dilettant tattba[[ir, il-polza toffri kopertura b’xejn g[al riskji tal-ibburdjar f’avvenimenti ta’ klabbs lokali, kif ukoll numru ta’ kirjiet b’xejn tal-jott bil-kaptan. {afna bastimenti jikkwalifikaw awtomatikament g[al titjib b’xejn fil-limiti ta’ fejn jistg[u jba[[ru, esti]i minn ib[ra lokali g[al ib[ra filMediterran u l-limitu normali

g[al responsabbiltà g[al terzi (third party liability) ]died g[al €1,000,000 f’ib[ra lokali u €6,000,000 f’ib[ra Taljani.

Ir-responsabbiltà g[all-iskjar kemm mill-bastiment ewlieni u minn kull dg[ajsa li tag[ti servizzi o[ra issa qed ti;i offruta b’xejn.

Kopertura g[al gwerer issa wkoll qieg[da ti;i offruta b’xejn.

Meta wie[ed iqis il-persenta;; kbir ta’ dilettanti tas-sajd, wie[ed jista’ jag[]el li jassigura wkoll l-g[odda tas-sajd, li tradizzjonalment huma esklu]i mill-ma;;oranza ta’ poloz. Ebda [las addizzjonali ma japplika.

U jekk dan mhux bi]]ejjed, benefi//i o[ra addizzjonali jinkludu wkoll kopertura g[al a//identi personali (personal accident) b’xejn u limitu ta’ effetti personali ta’ €5,000 b’xejn.

Il-mod kif inhi miktuba l-

polza hu di;à estremament komprensiv fl-iskop u din toffri, pere]empju, kopertura ming[ajr limitu g[al [sara mekkanika eminenti minn [sara fl-iskrejjen u impatti o[ra, inklu] spejje] an/illari.

Ma’ dan wie[ed g[andu lg[a]la li j]id kopertura g[al [sara fil-magna ming[ajr in/ident estern, kopertura li tapplika g[al numru limitat ta’ jottijiet biss.

L-iskema hi flessibbli tant li tista’ tag[mel estensjoni g[al kirjiet bla kaptan u hemm lg[a]la li wie[ed jixtri kopertura g[al operazzjonijiet kummer/jali, fosthom kopertura separata g[all-buq (hull) u makkinarju, u tort, b’rati mnaqqsa.

G[al iktar informazzjoni jew biex tie[u kwotazzjoni, /empel lil Mediterranean Insurance Brokers fuq 23433234 jew ibg[at email fuq info@mib.com.mt.

Kellogg’s toffri skutella ta/-/ereali bit-tema tal-futbol Bl-entu]ja]mu tal-Euro 2012 fil-qofol tieg[u, Kellogg’s qed tag[ti skutelli g[a/-/ereali tat-tfal b’xejn biex ikunu jistg[u jibdew il;urnata tag[hom b’mod tassew nutrittiv, delizzju] u divertenti.

Il-konsumaturi jistg[u jiksbu l-iskutella komplimentari kull darba li jixtru ]ew; pakketti ta/-/ereali ta’ Kellogg’s g[at-tfal. Dawn liskutelli huma disponibbli f’]ew; disinji differenti bittema tal-futbol u juru l-karattru popolari tal-Kellogg’s,

Coco x-Xadina.

“L-Euro 2012 hu wie[ed mill-iktar avvenimenti sportivi mistennija u e//itanti ta’ din is-sena. A[na nixtiequ nsa[[u u nenfasizzaw ir-rabta po]ittiva li hemm bejn l-ikel tajjeb g[as-sa[[a u l-isport,” qal kelliem g[al Kellogg’s.

L-iskutella ta/-/ereali tista’ tinkiseb b’xejn mill-[wienet u supermarkets ewlenin. Din hi offerta limitata u /-/ereali inklu]i fl-offerta huma Kellogg’s Coco Pops u l-varjetà ta’ Coco Pops, Frosties, Chocos u Rice Krispies.

Kellogg’s qed tag[ti skutella g[a/-/ereali bit-tema tal-futbol ma’ ]ew; pakketti ta/-/ereali ta’ Kellogg’s g[at-tfal

IN-NAZZJON Il-:img[a, 22 ta’ :unju, 2012

Klassifikati 29 PROPRJETÀ

Is-Swatar

APPARTAMENT spazju], lest u komplut bl-g[amara b’kollox, bi tliet kmamar tassodda, k/ina fitted, living#kamra tal-pranzu b’gallarija, ]ew; kmamar tal-banju (wa[da ensuite) u utility room. Prezz €210,000.

Garaxx ta’ tliet karozzi b’a//ess mill-komun inklu] fil-prezz. ?emplu 77467703.

Marsaxlokk

FLATS kbar quddiem ilba[ar, b’veduti u bi tliet kmamar tas-sodda. ?emplu 79843698.

Santa Venera

kull negozju, bil-fire alarm, cameras, toilet e//. Bla rigal.

Livell mat-triq, bil-parapett 33x20 pied, ;ewwa 22x30 pied u isfel 35x22 pied. ?emplu 99442591.

Il-Marsa

F’POST /entrali u industrijali, im[a]en ta’ daqs 180m.sq (110’x18’)#200 m.sq (120’x18’), 20#22 filata.

Prezz €6988 p.a. (Lm3,000).

Open showroom fil-bypass tal-Marsa ta’ daqs 470 m.sq li jinkludi wkoll ]ew; uffi/ini ta’ daqs 36 m.sq (33’x12’) ilwie[ed u garaxx ta’ daqs 89 m.sq (60’x16’). Prezz €11,647 (Lm5000 p.a.). ?emplu 99371834.

FLAT l-ewwel sular finished u furnished. Tliet kmamar tas-sodda wa[da ensuite, gallarija quddiem u wara u parti mill-bejt bil-washroom. €110,000 (Lm47,000) ?emplu 79990798.

TA’ dawl, ilma, xog[ol ta’ tik[il u tibjid, qlug[ ta’ madum. ?emplu 79973566 jew 27659116.

G{ALL-KIRI

G[al kull xog[ol

Il-Fgura

{ANUT ;did fis-suq Class 4 lest minn kollox tajjeb g[al

AVVI}I

G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien

u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid blinjam, qlug[ ta’ madum talart u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bissejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa talkonkos, e//. Xog[ol ta’ ilma.

Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol.

B’garanzija ta’ xog[ol filpront. ?emplu 99602436.

G[al kull xog[ol

TA’ madum tal-art u tal-[ajt, qlug[ ta’ kmamar tal-banju u tal-art, plumbing, kisi bil;ibs, graffiato, ]ebg[a e//. Bi 30 sena esperjenza. ?emplu 79091057.

Nixtri

KOTBA gwida fuq pajji]i u bliet differenti fl-Ewropa u lil hinn. ?emplu 79422620.

Nixtri

GARAXX in-na[a tal-iskola tal-Gvern, San Pawl il-Ba[ar. ?emplu 99887233.

Ni]barazza

DJAR u garaxxijiet, in;orr kull tip ta’ materjal, prezz ra;onevoli u Atlas highup sa [ames sulari bi truck 6 wheeler g[all-bejg[. ?emplu 21433352, 79081719 jew 99499619.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u

dehumidifiers, e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour. Bl-ir[as prezzijiet.

Stima b’xejn minn qabel.

Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

?emplu 21244627 jew 79373700 jew ibag[tu email fuq pbonnici@bonniciprintingpress.com

Biljetti tat-tombla

EMI Bingo Sheets, free delivery (pakketti b’10 sheets). ?emplu 99870603, 21228138 jew 21224607.

Mejda tal-pranzu

GANGA Transport Services, Triq Wied il-G[ajn, {a]}abbar }BR2703. Is-soluzzjoni tieg[ek g[al ;arr ta’ karozzi bejn l-Ingilterra u Malta. Store fl-Ingilterra. ?emplu 21803271 jew 99153153.

KOMPLUTA b’sitt si;;ijiet, magna tal-[jata Singer Melody 60, wall unit, k/ina, one seater sofa, ]ew; si;;ijiet tal-injam b’cushions bojod tal;ilda, tliet si;;ijiet tal-injam, tapit kbir a[dar bil-kannella, monitor tal-kompjuter, libsa tal-bridesmaid, pitturi ori;inali mpittrin g[all-gosti tag[kom, kostum tal-Karnival g[all-kbar f’kundizzjoni tajba u elaborat, kien mixtri g[al show. ?emplu 79883916.

G{ALL-BEJG{

JIN{TIE:U

G[al kull xog[ol ta’ stampar u sheets tat-tombla

Xufier

Trasport bejn l-Ingilterra u Malta

B’numri kbar u kuluri differenti. Free delivery g[al G[awdex ukoll. Morru g[and PAWLU BONNICI (Bonnici printing press) – 3 Triq Melita, il-Belt Valletta. Kif issibuna: min-na[a talBarrakka ta’ Fuq g[al Triq Sant’Ursula. G[al xog[ol ta’ digital printing u offset, inviti tat-tie;, invoices, posters u brochures bil-kulur, e//. u xog[ol ta’ embossing.

G{AS-servizz tal-meals on wheels. Dettalji minn MCC Flat 8, 17, Triq Santa Monica, Gwardman;a. ?emplu 21230181.

Jin[tie;u

NIES ja[dmu b[ala shutterers full-time fuq sit ta’ kostruzzjoni. ?emplu 99803542.

Mastrudaxxa

BL-esperjenza. ?emplu Casaform 79447266.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 22 ta’ :unju, 2012

30 Attwalità minn Clinton Sammut

Ag[ti d-demm Qatt [sibt dwar l-importanza li tmur tag[ti d-demm fi/?entru tal-G[oti tad-Demm fi Gwardaman;a?

Qatt [sibt li b’dan il-;est altruwist li tag[ti d-demm tista’ ssalva [ajja ta’ xi [add, ta’ xi tarbija, omm, missier, iben, bint jew ta’ xi anzjan? }gur li [add ma jista’ jkun /ert li mhux se ji;i b]onn ittrasfu]joni tad-demm spe/jalment jekk jinqala’ xi in/ident, xi operazzjoni ur;enti jew sa[ansitra xi marda g[al g[arrieda.

Is-ser[an il-mo[[ li meta jkollok b]onn id-demm dan se jkun lest fil-bank taddemm, jista’ jkun possibbli biss jekk kul[add jag[ti lkontribut tieg[u matul issena billi jkun donatur.

X’inhu d-demm^

Sebg[a fil-mija tal-pi] ta’ ;isimna jikkonsisti middemm, sustanza ta’ lewn [amrani li g[andha rwol importanti fil-;isem fuq diversi aspetti fosthom li tie[u l-ossi;nu mill-pulmun

g[a/-/elloli kollha ta’ ;isimna, li tie[u sustanzi tossi/i b[ad-dijossidu karboniku (CO2) mi/-/elloli g[all-pulmun.

Jg[in fi/-/irkulazzjoni tannutrijenti, jikkontrolla la/idità tal-;isem u fuq kollox i;orr diversi sustanzi, fosthom l-ormoni u l-antikorpi li jg[inuna niffunzjonaw a[jar jew ni;;ieldu l-mard b’mod effettiv.

Id-demm jikkonsisti minn diversi elementi fosthom ilpla]ma, /elloli [omor, /elloli bojod u l-platelets. Kull /ellola g[andha r-rwol tag[ha fil-;isem u dan hu uniku g[aliha. I/-/elloli l[omor g[andhom forma tonda u konkavi li tag[milhom effi/jenti biex jassorbu l-ossi;nu u d-dijossidu karboniku minn post g[al ie[or.

I/-/elloli l-bojod huma importanti biex jiffurmaw antikorpi li jiddefenduna kontra tipi differenti ta’ mard fil-waqt li l-platelets huma /elloli spe/jalizzati biex jg[inu [alli jg[aqqdu l-feriti

miftu[a.

Il-pla]ma mill-banda l-o[ra hi liqwidu safrani li jg[in fittmexxija ta/-/elloli msemmija hawn fuq minn na[a g[al o[ra tal-;isem flimkien ma’ nutrijenti u sustanzi tossi/i li jekk jibqg[u fil-;isem, iwasslu g[al [sara serja.

Id-demm ji;i trasportat fil;isem bis-sa[[a tas-sistema vaskulari li g[andna f’;isimna, ba]ikament bl-arterji, ilvini u l-kapillari.

Id-differenza ta’ bejniethom hi l-[xuna. L-arterja hi l-e[xen, u muskolari (biex tilqa’ g[all-pressa tad-demm wara li jg[addi mill-qalb). Ilvini huma i]g[ar u rqaq g[ax dawn jilqg[u fihom demm ming[ajr pressa li jkun ;ej mi/-/elloli. Fi]-]ew; ka]i, il[itan tal-vini u tal-arterji huma impermeabbli.

Il-kapillari huma i]g[ar u jg[addu qrib kull /ellola filwaqt li l-[itan tag[hom huma permeabbli biex jag[mluha possibbli li jsir l-iskambju tal-gassijiet u n-nutrijenti ma’ kull /ellola.

Stampa li turi d-differenzi bejn arterja (immarkata bl-a[mar), vina (immarkata bil-blu) u kapillari (l-i]g[ar wa[da mmarkata bil-B)

Donatur jag[ti d-demm b‘turija ta’ altruwi]mu lejn il-pazjent u s-so/jetà

Min jista’ ji;i b]onn id-demm^

Hemm diversi pazjenti li jistg[u ji;u b]onn id-demm, fosthom trabi li jitwieldu qabel i]-]mien, ommijiet li jiffa//jaw emorra;ija wara l[las, pazjenti li jsoffru billewkimja jew tipi differenti ta’ kan/er, dawk li jbatu b’kundizzjonijiet tad-demm u mard kroniku ie[or b[al dak relatat mal-kliewi jew dawk li jag[mlu operazzjonijiet b[al tal-bypass.

Kuljum hemm b]onn ta’ erba’ boro] demm g[al dawk il-pazjenti li jag[mlu d-dijalisi min[abba problemi filkliewi.

Dan g[aliex il-kliewi jiffurmaw kimika li tg[in il-;isem jipprodu/i /elloli [omor filmudullun. Allura meta l-kilwa tmut, dawn i/-/elloli ma jkunux jisg[u ji;u ffurmati.

Il-pla]ma ;eneralment

ting[ata lil dawk il-pazjenti li jkunu sofrew xi [ruq estensiv f’;isimhom.

Kif jittie[ed id-demm mill-;isem^

Meta donatur imur biex jag[ti d-demm dan ikollu jimla kwestjonarju u wara ji;i invistat mit-tabib tal-post.

Din il-pro/edira ssir biex i/?entru tal-G[oti tad-Demm jiggarantixxi u jassigura ssa[[a tad-donatur, ji;ifieri li dan jista’ jag[ti d-demm ming[ajr ebda kumplikazzjonijiet g[alih u g[all-pazjent li jir/evih. Tkun garantita wkoll kwalità g[olja ta’ demm.

Hemm diversi modi kif jittie[ed id-demm.

1. Ba]ikament l-aktar forma komuni hi li jittie[ed iddemm kif inhu, mag[ruf b[ala Whole Blood li mbg[ad ji;i analizzat u ma[]un fil-bank tad-

IN-NAZZJON Il-:img[a, 22 ta’ :unju, 2012

Attwalità 31

B]onn ta’ 18,000 bor]a demm fl-2012 demm.

2. Autologous donation hi mod ie[or u permezz tieg[u, persuna tkun taf li se tag[mel operazzjoni u se jkollha b]onn id-demm, u g[alhekk tmur tag[mel it-testijiet ne/essarji biex je[dulha d-demm li jin[a]en u jin]amm g[allu]u tag[ha biss. F’ka] li dan ma jintu]ax, ma jkunx jista’ ji;i u]at minn persuni o[ra. Dan it-tip ta’ demm jittie[ed [ames ;img[at qabel ma tkun se ssir l-operazzjoni 3. Direct donation hi donazzjoni ta’ demm lil persuna spe/ifika. Dan il-pro/ess mhux rakkomandat g[ax id-demm li jing[ata minn persuni qrib tal-pazjent irid ji;i espost g[al ra;;i radjuattivi biex jinqerdu //elloli l-bojod biex ikun assigurat li ma jkunx hemm aller;iji waqt ittrasfu]joni. Jekk id-demm f’dan il-ka] ma jintu]ax, ma jistax jing[ata lil pazjenti o[ra.

4. Plateletpheresis hi donaz-

It-tema ta’ din is-sena ‘Ag[ti d-demm u kun eroj’ – wara kull pinta demm hemm [ajja u dik il-[ajja tfisser familja

zjoni tal-platelets meta ddonatur ikun mag[]ul apposta skont diversi kriteri fosthom il-[xuna talvini. Dan jitqieg[ed fuq magna u d-demm jg[addi mill-magna biex jittie[du biss dawn i/-/elloli filwaqt li d-demm imur lura fil;isem. Din hi teknika li tie[u aktar [in millpro/essi msemmija iktar ’il fuq.

5. Il-pla]ma mbag[ad, titie[ed mill-boro] taddemm imsemmija hawn fuq b[ala Whole Blood fillaboratorju fejn dan ji;i pro/essat u ma’ kull [ames boro] demm wie[ed jirnexxilu jo[ro; bor]a wa[da biss.

Kun donatur u ag[mel differenza

Illum b’sodisfazzjon wie[ed qieg[ed jinnota li nnumru tan-nies li jmorru jag[tu d-demm qieg[ed kulma jmur ji]died i]da lb]onn u l-u]u tad-demm qed ji]diedu b’ammont ikbar ukoll.

Tarbija mwielda qabel i]-]mien tkun te[tie; ammont ta’ demm biex tkun tista’ tibqa’ [ajja

Bejn is-sena 2010 u l-2011 l-u]u tad-demm ]died b’20 fil-mija.

Diversi donaturi stqarrew li meta jag[tu d-demm i[ossuhom ferm kuntenti u sodisfatti g[ax jafu li wara kull bor]a hemm [ajja u wara kull [ajja hemm individwu, membru ta’ familja, ma[bub mill-qraba li jixtiequ li jibqa’ mag[hom g[al aktar ]mien.

L-u]u tad-demm ivarja skont i/-/irkustanzi partiku-

lari. Matul l-2011 saru 42,000 operazzjoni li kieku ma kinitx il-qalb ;eneruza tal-eluf ta’ Maltin u G[awdxin, ma kinux ikunu possibbli g[ax qabel kull operazzjoni ji;i kkonfermat jekk hemmx demm bi]]ejjed f’ka] ta’ b]onn.

Barra minn hekk, ilkoll g[andna dmirijiet xi nwettqu fejn jid[lu l-g[oti u l-u]u tad-demm. Barra li g[andna nkunu aktar altruwisti u nag[mlu ftit kura;; biex

nag[tu d-demm, kull tant ]mien g[andna naraw li lkoll inkunu responsabbli fl-attitudnijiet tag[na, b’mod spe/jali fis-sewqan u l-postijiet tax-xog[ol.

B’kull in/ident li jin[oloq bi traskura;ni jew b’nuqqas ta’ attenzjoni nkunu qeg[din nag[mlu pressjoni ]ejda fuq il-[a]na taddemm li meta tonqos, tista’ twassal g[al u;ig[ fit-tul g[all-pazjenti li jkollhom b]onn id-demm.

I/-?entru tal-G[oti tad-Demm f’pajji]na jorganizza g[add ta’ attivitajiet indirizzati g[at-tfal tal-iskejjel biex dawn jitg[allmu dwar il-funzjonijiet tad-demm i]da wkoll biex irawwem fihom sens ta’ kuxjenza so/jali

Il-:img[a, 22 ta’ :unju, 2012

32 Lokali

In-Nature Trust Malta fissret b[ala storiku l-avveniment li se[[ fuq il-Bajja tal-:nejna fejn fekruna tal-ba[ar biedet 79 bajda (Ritratti> Sue Fox)

Attività u attrazzjoni mhux tas-soltu fil-Bajja tal-:nejna Wara 50 sena fekruna tal-ba[ar tbid il-bajd fuq wa[da mill-bajjiet f'pajji]na Fekruna telg[et mill-ba[ar u biedet 79 bajda fuq il-Bajja tal-:nejn nhar lErbg[a filg[axija. Wara dan l-avviment li b[alu kien ilu ma jsir fuq ilbajjiet Maltin g[al dawn l-a[[ar 50 sena, matul il-;urnata tal-biera[ kien hemm attività mhux tas-soltu li ;ibdet l-attenzjon ta’ [afna Maltin u turisti li kienu fil-bajja li hi popolari [afna g[all-g[awm.

F'kumment li ta lil IN-NAZZJON, Vince Attard, il-President E]ekuttiv ta' Nature Trust Malta, spjega kif dak li

;ara nhar l-Erbg[a filg[axija kien avveniment li kien ilu ma jsir g[al dawn l-a[[ar 50 sena.

Jirri]ulta li l-fekruna biedet 79 bajda u mistennija jie[du minn tal-inqas 60 ;urnata biex ifaqqsu. Sabiex jara dan l-avveniment storiku, kif ddeskrivietu n-Nature Trust Malta, ilbiera[ attenda wkoll il-Ministru g[ar-Ri]orsi u lAffarijiet Rurali, George Pullicino, li segwa l-attività li kienet qed tmexxi nNature Trust fuq il-bajja tal-:nejna.

Biex ikunu protetti minn nies u mill-

istorbju, u biex ma jitkaxkrux millba[ar, numru ta' voluntiera u rappre]entanti ta' Nature Trust Malta mexxew dawn il-bajd f'post aktar sigur fuq din l-istess bajja.

Il-fkieren tal-ba[ar huma spe/i protetti g[aliex jinsabu fil-periklu li jispi//aw estiniti, u g[alhekk huma protetti minn numru ta' li;ijiet kemm fuq livell nazzjonali u anke b’li;ijiet internazzjonali.

Sabiex dan ikun possibbli, ilMinisteru tat-Turi]mu, l-Ambjent u l-

media•link COMMUNICATIONS

Kultura, il-Ministeru g[ar-Ri]orsi u Affarijiet Rurali, flimkien malPulizija ta' Malta u l-Awtorità ta’ Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar (MEPA), qed ja[dmu biex dawn lispe/i f'pajji]na dejjem jibqg[u protetti.

In-Nature Trust Malta g[amlet appell sabiex il-pubbliku kemm jista’ jkun i]omm lura mill-bajd tal-fekruna u sabiex ma jsirx storbju fuq il-bajja, g[aliex jista' jit[arbat il-pro/ess naturali biex il-bajd ifaqqas.