2012_06_24

€ 0.75

www.media.link.com.mt

il-Óadd, 24 ta’ Ìunju, 2012

Minn ;img[a ta’ erbat ijiem g[al ]ieda fil-[addiema

Muscat i[awwad dwar Jason

Il-kumpanija Methode, li filkri]i internazzjonali tal-2009 kellha ta[dem g[al perijodu b’;img[a ta’ erbat ijiem, wara li ng[atat g[ajnuna mill-Gvern Malti, mhux talli rkuprat talli llum qed tag[mel avvi]i filmezzi tax-xandir g[all-inga;; ta’ [addiema ;odda.

Din il-kumpanija kienet wa[da minn dawk assistiti mill-Gvern Malti biex tul ilkri]i possibbilment i]]omm lill-[addiema tag[ha flimpjieg waqt li tkun f’qag[da li tkompli tinvesti g[allquddiem. B’dan l-intervent tal-gvern, hu kalkulat li kienu salvati madwar 5,000 impjieg.

Fl-avvi]i li qed tag[mel fuq stazzjonijiet tar-radju, ilMethode qed tistieden [addiema Maltin japplikaw g[al xog[ol mag[ha u qed tintrabat li tag[ti kundizzjonijiet ‘e//ellenti’.

Il-Methode hi wa[da minn numru ta’ kumpaniji li qed ja[sbu biex ikabbru l-operat tag[hom f’pajji]na.

…ma jistax iwie;eb ‘iva’ jew ‘le’ {add ma jistenna li mexxej ta’ partit politiku ma jkunx kapa/i jwie;eb mistoqsija sempli/i jekk persuna partikulari hix se tikkontesta l-elezzjoni ;enerali mal-partit tieg[u.

I]da propju dak li ;ara b[al-lum ;img[a meta Joseph Muscat kien mistoqsi f’intervista f’The Sunday Times jekk Jason Micallef hux [iere; mal-Labour fl-Elezzjoni li jmiss.

Flok wie;eb ‘iva’ jew ‘le’, Muscat qal lill-intervistatur: ASK HIM… staqsi lilu.

Fit-13 ta’ Jannar li g[adda, Muscat kien stqarr quddiem iddelegati tal-Konferenza :enerali tal-Labour li Jason Micallef wera kemm hu ‘ra;el tal-partit’ g[aliex kien a//etta t-talba tieg[u biex ma jikkontestax l-Elezzjoni :enerali li jmiss.

X’;ara f’dawn is-sitt xhur li g[addew biex issa kollox inqaleb ta’ ta[t fuq?

G[aliex Muscat ma setax i]omm mad-dikjarazzjoni /ara u bla tidwir tieg[u stess li Micallef a//etta t-talba tieg[u biex ma jikkontestax?

G[aliex g[al darb’o[ra Muscat kellu j/edi quddiem Jason Micallef?

Rapport s[i[ f’pa;na 8

Lawrence Gonzi f’inizjattiva o[ra ;dida tal-PN

I}-}JARA FIL-LIBJA

Joseph Muscat qed jin[eba wara l-Pulizija It-tattika ta’ Joseph Muscat li ma jwe;ibx mistoqsijiet b’rabta ma]-]jara tieg[u filLibja hi /ara: qed jipprova jin[eba wara l-investigazzjonijiet li qed isiru millPulizija.

Filwaqt li l-Pulizija hi fiddover li tist[arre; bir-reqqa dan il-ka], hemm responsabbiltà politika x’tintrefa’ g[aliex, wara kollox, dak li se[[ flajruport ;ara biex ikun a;evolat il-Partit Laburista u d-delegazzjoni tieg[u.

Rapport s[i[ f’pa;na 2

2116

…id-djalogu tal-lum bl-internet ukoll

Ritratt> Joseph Galea

Inawgurat il-Water Park g[at-tfal f’Bu;ibba Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi lbiera[ filg[axija inawgura l-Water Park f’Bu;ibba — pro;ett ;did li l-gvern wettaq fl-a[[ar xhur g[at-tgawdija tat-tfal, bi sbatax-il attrazzjoni differenti kollha ba]ati fuq log[ob bl-ilma. Dan il-park se jkun miftu[ sal-a[[ar ta’ Settembru, kuljum bejn l-10am u 7pm. Il-gvern investa fih €600,000. Rapport s[i[ f’pa;na 3

mal-[ar;a tal-lum

Lawrence Gonzi llum se jkun qed jie[u sehem f’inizjattiva o[ra ;dida tal-PN biex joqrob aktar lejn il-[sibijiet u laspirazzjonijiet tal-poplu.

Id-djalogu se jibda fil-11am u jie[u xejra differenti hekk kif il-PM se jkun qed iwie;eb mistoqsijiet tal-pubbliku online.

Dan il-mod ;did ta’ djalogu se jkun l-ewwel wie[ed taxxorta tieg[u f’pajji]na u se jibqa’ jsir kull nhar ta’ {add matul Lulju.

L-inizjattiva, myVIEWNITKELLMU, twieldet wara li f’Mejju li g[adda aktar minn elf persuna [adu sehem f’web conference li fiha l-PM wie;eb aktar minn 50 mistoqsija.

Id-djalgou tal-lum se jixxandar ukoll fuq NET Television u Radio 101 u hu [olqa o[ra f’katina ta’ inizjattivi innovattivi tal-PN biex jisma’ dejjem aktar u a[jar lill-poplu. S’issa saru dawn l-inizjattivi: www.mychoice.pn www.myvoice.pn laqg[at ‘Kuntatt’ laqg[at mal-pubbliku fillokalitajiet u fid-Dar ?entrali tal-PN konferenza online malPM Be Prime Minister for a Day Ara avvi] tad-djalogu f’pa;na 5

AÓBARIJIET LOKALI

il-Óadd, 24 ta’ Ìunju, 2012

3

Inawgurat water park g[at-tfal f’Bu;ibba b’investiment ta’ €600,000

Spazju ;did g[at-tfal biex igawdu u jiddevertu f’ambjent sabi[ u rilassat f’water park bi sbatax-il attrazzjoni divertenti f’log[ob tal-ilma

Spazju ie[or g[all-Maltin Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi lbiera[ filg[axija inawgura water park g[at-tfal f’Bu;ibba — pro;ett ie[or immirat biex il-poplu jkollu aktar spazju riservat g[alih u jkun jista’ jqatta’ ftit [in talmistrie[ f’ambjent pja/evoli.

Dan il-water park — idea innovattiva g[al pajji]na — hu fuq medda art ta’ 800 metru kwadru u jikkonsisti f’area kbira tal-log[ob bl-ilma g[attfal li tinkludi funtani u log[ob interattiv. Il-park hu maqsum f’partijiet kuluriti biex it-tfal jag[]lu huma f’liema parti ikunu jistg[u jmorru skont it-tul tag[hom.

Il-park g[andu sbatax-il feature differenti u t-tfal se jkunu jistg[u jibdew igawdu u jiddevertu f’din l-attrazzjoni l;dida kuljum mill-10 sas-7pm sal-a[[ar ta’ Settembru.

Dan l-ispazju ;did hu maqsum f’numru ta’ zoni g[attfal ta’ etajiet varji b’area minnhom riservata g[at-tfal ta’ età ]g[ira li tikkonsisti f’water stream forma ta’ mushroom u jets li jiffurmaw arkata tal-ilma li t-tfal jg[addu minn ta[tha.

Tfal ta’ kull età se jgawdu minn park li joffri varjetà ta’ log[ob konness mal-ilma b[al water loops, umbrelel tal-ilma, parasols, bucket tower, palm spring u ]ew; kanuni tal-ilma.

L-ilma kollu li jintu]a fil-park hu ri/irkolat u jin]amm f’[a]na apposta ta[t l-istess park.

L-ilma [iere; mill-b/ejje/ tallog[ob wara li jin;abar lura jkun iffiltrat u sanitizzat. Dan i/-/iklu jibqa’ jirrepeti ru[u biex l-ilma qatt ma jkun ta’ periklu g[as-sa[[a tat-tfal.

Fl-inawgurazzjoni tal-biera[, wara li t-tfal [adu sehem f’log[ob organizzat minn animators apposta, il-Prim Ministru Lawrence Gonzi tkellem ma’ tfal li [adu sehem u li, allura, di;à u]aw il-park, u li rrakkuntaw lesperjenza po]ittiva tag[hom.

Dan il-park jifla[ jie[u sa 50 tifel u tifla f’daqqa u se ja[dem b’sistema fejn gruppi ta’ tfal jid[lu wara xulxin biex kul[add ikollu l-opportunità jilg[ab f’dan il-park uniku li g[alih ilgvern investa €600,000.

Il-water park jing[aqad ma’ g[add ta’ pro;etti o[ra ta’ g[oti ta’ spazju lill-pubbliku li saru minn George Pullicino b[ala lMinistru tar-Ri]orsi u Affarijiet Rurali fosthom Pjazza Sant Anna f’Tas-Sliema, Pjazza San :or; fil-Belt, l-Adventure Park f’Ta’ Qali, :nien Bonello du Puis f’Tas-Sliema, il-Park Nazzjonali fis-Salina u Triq Bisazza f’Tas-Sliema.

Il-Prim Ministru Gonzi qal li b’i]jed spazji pubbli/i l-gvern qed jo[loq ambjent fejn it-tfal u l-familji jiltaqg[u, jilag[bu u jikkomunikaw u b’hekk ukoll tinbena so/jetà aktar b’sa[[itha.

Fl-attività tal-biera[ [adu sehem ukoll g[add ta’ kantanti popolari.

4

AÓBARIJIET LOKALI

il-Óadd, 24 ta’ Ìunju, 2012

tag˙rif

IR-RI}ENJA TA’ RICHARD CACHIA CARUANA

Skari;;i. Wara serje ta’ seminars b’kollaborazzjoni ma’ Poe]ijaPlus bl-isem ta’ Tirqim, u li fihom inqraw disa’ novelli ori;inali, issa jmiss ittnedija tal-antolo;ija li ti;bor fiha dawn in-novelli editjati, flimkien ma’ traduzzjoni ta’ novella ta’ Berislav Blagojevic. L-awturi Maltin u n-nnovelli tag[hom huma: Kit Azzopardi (It-Tifel tal-Qattus); Keith Borg (Il-Kittieb); Priscilla Cassar (Fir-Rokna); Claudia Gauci (Xlonga); Adrian Grima (Venja); Jacob Piccinino (riMORSE); Leli (Hannah); Rita Saliba (Kulpara); :u]è Stagno (Mid-Dar g[axXog[ol). L-antolo;ija se titnieda llum il-{add, fis-6 p.m. fi studio theatre ;did tat-Teatru Manoel. Idd[ul g[alih isir minn 81, Old Mint Street, il-Belt. It-tnedija hi miftu[a g[al udjenza matura.

Birkirkara. Il-Banda Sant’Elena ;iet mistiedna biex tag[mel il-mar/ ta’ filg[odu fil-festa ta’ San Pietru u San Pawl (l-Imnarja) fin-Nadur,

G[awdex, nhar il-:img[a 29 ta’ :unju. Il-mar/ jibda fil-11 a.m. u lbanda tkun ta[t id-direzzjoni ta’ Mro Joseph Vella. Se tkun organizzata private li titlaq fit-8 a.m. minn wara l-Kolle;;jata Ba]ilika ta’ Sant’Elena. Biljetti mill-ka]in, ming[and Victor Schembri (Xuxan) jew /emplu 21442196 jew 79943077. xxx.sainthelenbc.org jew email lil: info@sainthelenbc.org.

Malta Music Week. Min[abba lpartita tal-lum bejn l-Italja u lIngilterra, l-attività m[abbra g[allum b’konnessjoni mal-Malta Music Week f’Bu;ibba, ;iet posposta g[al g[ada t-Tnejn, 25 ta’ :unju.

Donazzjoni ta’ demm. Illum il{add se jsir ;bir ta’ demm bilMobile Blood Donation Unit minn quddiem :nien is-Serenità, Santa Lu/ija, mit-8.30 a.m. sas-1 p.m. Jekk t[ossok f’sa[[tek u tixtieq tag[ti ddemm, ;entilment mitlub tie[u mieg[ek il-karta tal-identità.

Telfa kbira g[al Malta Ir-ri]enja ta’ Richard Cachia Caruana hi telfa kbira g[al Malta. Dan qalitu l-GRTU finnewsletter lill-membri tag[ha.

Il-GRTU qalet li matul is-snin, hi [admet mill-qrib ma’ Richard Cachia Caruana meta dan kien imexxi s-Segretarjat tal-Prim Ministru Eddie Fenech Adami, u partikularment tul il-pro/ess kollu li wassal g[ad-d[ul ta’ Malta fl-UE. Ikollaboraw ukoll flimkien fl-a[[ar tmien snin meta Richard Cachia Caruana kien lambaxxatur ‘formidabbli’ ta’ Malta g[allUE. Il-GRTU qalet li Malta [admet tajjeb fl-UE u s-su//ess li kisbet fil-qasam ekonomiku u dak so/jali, l-aktar meta titqabbel ma’ membri Mediterranji o[rajn, kien dovut laktar g[all-[idma mwettqa minn Richard Cachia Caruana.

– IL-GRTU

In-newsletter tal-GRTU

“Tassew hu diffi/li li xi [add ie[or jil[aq dawn il-livelli,” qalet il-GRTU.

NIKET

B’niket in[abbru l-mewt ta’ Anthony (Twanny) Carbonaro, fl-età ta’ 76 sena, minn Birkirkara, li ;rat is-Sibt 23 ta’ :unju fl-Isptar Mater Dei. {alla jibku t-telfa tieg[u lill-g[a]i]a martu Carmen u lil uliedu Simon u Anne Marie, Stephen u Carol, Sergio u Gabrielle, Lucia u Andrè, u n-neputijiet Alexandra, Jean-Paul, Sarah, Martina, Zach Tarah u Federica, [ut il-mara, qraba u [bieb.

Il-fueneral se jsir g[ada t-Tnejn, 25 ta’ :unju, fis-Santwarju Santa Tere]a, Birkirkara, fis-2.30pm. Wara, issir id-difna fi/-?imiterju Santa Marija Addolorata fil-qabar tal-familja.

Ag[tih, Mulej, i-mistrie[ ta’ dejjem.

it-temp illum It-temp> Xemxi u s[un. Il-Vi]ibbiltà> Tajba. Ir-Ri[> {afif u varjabbli, l-aktar mit-Tramuntana g[all-Grigal. Il-Ba[ar> {afif.

L-Imbatt> Baxx mill-Majjistral. L-Og[la Temperatura> 35˚C. Ix-Xita> f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a f’Malta u f’G[awdex 0.0mm.

Ix-Xita> mill-1 ta’ Settembru 644.6mm. Ix-xemx> titla’ fis-5.46 u tin]el fit-20.22.

In-numri tal-lottu li telg˙u l-biera˙ 22 – 45 – 88 – 35 – 6

spiΩeriji FURJANA: Chemimart Ltd, 14 Triq Sant’Anna; {AMRUN: Fra Diego Dispensary, 94 Triq Villambrosa; {AL QORMI: Pinto Pharmacy, 43 Triq San Bastjan; SANTA VENERA: St. Bartholomew Pharmacy, 230 Triq Fleur-de-Lys; IL-G}IRA: Tony’s Pharmacy, 100 Triq Sir Patrick Stuart; SAN :WANN: Marc Pharmacy, 92 Triq il-Mensija; TAS-SLIEMA: Victor’s Pharmacy, 9 Triq it-Torri; {AL LIJA: St. Michael Pharmacy, Misra[ tat-Transfigurazzjoni; LIM:ARR: St. Mary Pharmacy – Mgarr Dispensing Chemists, 13A Triq Sir Harry Luke; SAN PAWL ILBA{AR: St. Paul’s Bay Pharmacy, 504 Triq il-Kbira; PAOLA: Brown’s Pharmacy, 45 Paola Hill; L-ISLA: San Filippu Pharmacy, 155 Triq il-Vitorja; IL-FGURA: Cilia’s Pharmacy, 313 Triq {a]-}abbar; I}-}EJTUN: John J. Borg Pharmacy, 1 Triq il-Kostituzzjoni; IL-QRENDI: Chrysanthemum Pharmacy, Triq San Nikola; {A}}EBBU:: Tal-Grazzja Pharmacy, Triq Fran;isk Farrugia; IR-RABAT: St. Anthony Pharmacy, 18 Triq il-Kbira; VICTORIA: Batu Pharmacy, 38 Triq Palma; G{AJNSIELEM: G[ajnsielem Pharmacy, Pjazza Indipendenza.

Servizz ta’ tobba fi/-?entri tas-Sa[[a fil-{dud u l-Festi Pubbli/i I/-?entri tas-Sa[[a tal-Mosta, Ra[al :did u l-Furjana huma miftu[in 24 sieg[a g[al emer;enzi biss sat-8 tal-g[ada filg[odu.

Il-pubbliku jrid jattendi /-/entru tas-sa[[a tad-distrett tieg[u.

Persuni ming[ajr karta ta’ identità ma ji;ux moqdija.

Joseph Muscat ma j[allikx ta[dem Qed ikompli juri li dejjem lest itajjar mill-kariga nies li qed jag[tu kontribut validu lil pajji]na Il-mozzjoni approvata nhar itTnejn li g[adda u li wasslet g[ar-ri]enja ta’ Richard Cachia Caruana minn Rappre]entant Permanenti ta’ Malta fl-Unjoni Ewropea kienet [olqa o[ra f’katina ta’ mozzjonijiet millpartit ta’ Muscat ma[suba biex iwaqqfu nies validi milli jkomplu jag[tu sehemhom b’risq il-pajji].

Ir-ri]enja ta’ Richard Cachia Caruana ;iet wara li ftit ;img[at qabel, mozzjoni simili milLabour kienet wasslet g[arri]enja tal-Ministru Carm Mifsud Bonnici.

Qabel dawn it-tnejn, il-Labour kien ressaq mozzjonijiet o[rajn fil-konfront ta’ Ministri talKabinett. Dawn kienu kontra Dolores Cristina, il-Ministru talEdukazzjoni u kontra Austin Gatt, il-Ministru talInfrastruttura, Trasport u Komunikazzjoni.

Dan ifisser illi l-Labour, fi spazju ta’ ftit xhur, kellu l-[sieb li jwaqqaf [esrem is-servizz utli li taw u li qed jag[tu tliet Ministri tal-Gvern, u Ambaxxatur b’importanza kbira g[al pajji]na billi jirrappre]entana fil-blokk politiku u ekonomiku li g[andu l-akbar rilevanza g[alina: lUnjoni Ewropea.

Intant fl-a[[ar jiem din ilgazzetta tkellmet ma’ diversi esperti dwar ir-relazzjonijiet mal-Unjoni Ewropea — kemm Maltin kif ukoll barranin — g[ar-rigward tal-mozzjoni laburista approvata millParlament g[at-tmiem tal-[atra ta’ Cachia Caruana.

Il-kumment ;enerali kien wie[ed unanimu — Malta sparat f’saqajha stess meta

Richard Cachia Caruana ARA WKOLL...

L-editorjal........................P. 9 Ryan Callus.....................P.11 Ranier Fsadni..................P.13 Carm Mifsud Bonnici.... P.48

ne[[iet lil Cachia Caruana minn din il-kariga.

Dawn l-esperti qalulna li Cachia Caruana g[andu mhux biss [akma tas-su;;ett i]da jgawdi stima g[olja flistituzzjonijiet Ewropej kemm g[all-[ila tieg[u fin-negozjati kif ukoll g[all-mod uniku tieg[u kif jirnexxilu jipperswadi anki f’ka]i li kienu diffi/li [afna g[al Malta.

Diplomatiku barrani li tkellem ma’ il-mument fakkarna li Richard Cachia Caruana kien laktar Ambaxxatur li ilu f’din ilkariga fi Brussell u, fih innifsu, dan hu valur imprezzabbli g[al pajji] ]g[ir b[al Malta u li, g[aldaqstant, xejn m’hu fa/li biex ikun sostitwit.

Barra minn dan, l-istess diplomatiku qalilna li l-Maltin ma setg[ux isibu ]mien aktar kru/jali u delikat biex jag[mlu bidla b[al din hekk kif issa beda perijodu ta’ negozjati freneti/i biex ikun negozjat il-pakkett finanzjarju g[all-ba;it tal-UE

bejn l-2013 u l-2020.

Il-po]izzjoni ta’ Malta hi aktar diffi/li mis-soltu hekk kif se jkun kwa]i impossibbli li Malta ]]omm l-istatus tag[ha ta’ Objective 1 u dan jista’ jfisser ittelf ta’ miljuni kbar ta’ ewro.

Fl-istess [in g[addejjin ukoll in-negozjati ta’ Malta mal-UE dwar l-g[ajnuna li tkun tista’ ting[ata minn pajji]na lill-Air Malta biex teg[leb iddiffikultajiet tag[ha, negozjati li skont il-Kummissarju Almunia din il-;img[a, jinsabu fil-fa]i tal-a[[ar.

Hemm numru ie[or ta’ issues ‘ja[arqu’ fir-relazzjonijiet ta’ Malta u l-UE b[alissa i]da Muscat ma ;ab xejn minn dan quddiem g[ajnejh u g[a]el li jmur g[al mozzjoni li ttellef isservizzi imprezzabbli ta’ Richard Cachia Caruana fi Brussell.

Sadattant, f’ittra lbiera[ f’The Times, Louis Galea, l-eks Ministru Nazzjonalista u li llum jinsab fil-Lussemburgu b[ala membru tal-Qorti Ewropea talAwdituri, kiteb dwar Richard Cachia Caruana u qal li g[al 30 sena s[a[ [adem qrib tieg[u f’diversi amministrazzjonijiet.

Filwaqt li qal li l-kariga tieg[u ma tippermettilux jg[addi kummenti dwar kontroversji politi/i, Louis Galea ]ied li filpo]izzjoni fejn jinsab b[alissa hu kien imdejjaq li sema’ kummenti u mistoqsijiet dwar pajji]na li hu sej[ilhom dèjà vu — ji;ifieri li kienu saru drabi o[ra fil-passat.

Louis Galea qal ukoll li kul[add irid ikompli ja[dem biex Malta tkompli ]]omm irreputazzjoni mill-aqwa li rnexxielha tibni fi [dan l-UE.

AÓBARIJIET LOKALI L-MLP qed jer;a’ j/a[[ad in-nies mid-dritt tal-vot Il-Partit Nazzjonalista ikkundanna l-atte;;ament tal-Partit Laburista li g[al darb’o[ra qed jippre]enta numru sostanzjali ta’ rikorsi fil-konfront ta’ diversi votanti Maltin u G[awdxin biex dawn jinqatg[u mir-re;istru elettorali u b’hekk ma jkollhomx id-dritt tal-vot fl-elezzjonijiet li jmiss.

Fi stqarrija, il-PN qal li lMalta Labour Party baqa’ lpartit li minflok jiddefendi d-dritt tal-vot, jag[mel [iltu biex i/a[[du mill-vot billi jifli r-re;istru elettorali b’mod parti;jan u jipprova j/a[[ad in-nies mid-dritt tal-vot.

Iktar kmieni din il;img[a, il-PN [abbar li qed joffri l-g[ajnuna legali b’xejn lil dawk kollha li sar rikors fil-konfront tag[hom.

Wie[ed jista’ jag[mel dan billi jikkuntattja lillUffi//ju Elcom fin-numru 2596 5366.

5

il-Óadd, 24 ta’ Ìunju, 2012

AKTAR LAQG{AT TA’ KUNTATT

Ippjanata li;i dwar il-counselling Il-gvern qed jippjana li jintrodu/i legi]lazzjoni dwar il-counselling bl-iskop li din ilprofessjoni tkompli ttejjeb listatus tag[ha u biex il-pajji] ikompli jkun fuq quddiem f’settur li hu tant importanti.

Din id-dikjarazzjoni g[amilha lbiera[ Lawrence Gonzi, il-Prim Ministru u Kap tal-Partit Nazzjonalista, f’laqg[a mal-Asso/jazzjoni Maltija tal-Counselling f’wa[da mis-sensiela ta’ laqg[at Kuntatt ma’ korpi u g[aqdiet fil-pajji] bl-iskop li jkompli jiddiskuti diversi aspetti fl-i]vilupp tas-so/jetà.

Il-Prim Ministru, ilbiera[ iltaqa’ wkoll mat-Taqsima talICT tal-Kamra tal-Kummer/, f’laqg[a li fiha d-diskussjoni ffukat fuq il-mod kif il-gvern u s-settur privat iridu ja[dmu flimkien biex Malta tibqa’ fuq quddiem u tirba[ il-kompetizzjoni f’dan is-settur.

G[al dawn il-laqg[at attenda wkoll Simon Busuttil, lEwroparlamentari Nazzjonalista u l-koordinatur ta’ Kuntatt.

Fil-laqg[a li saret malAsso/jazzjoni Maltija talCounselling kien hemm qbil dwar l-importanza li g[andha ssir li;i g[al din il-professjoni importanti.

l-laqg[a tal-Prim Ministru mal-Asso/jazzjoni Maltija tal-Counselling

Il-Prim Ministru qal li permezz ta’ din il-li;i, Malta tkompli tkun fuq quddiem f’dan is-settur u tkellem dwar limportanza tal-ispe/jalizzazzjoni f’dan is-settur.

Carmen Galea, il-President tal-Asso/jazzjoni, qalet li lcounselling issa tela’ g[al livell ta’ Masters, u g[alhekk ukoll hu importanti li l-pajji] ikollu li;i li tirregola dan is-settur.

Fi tmiem il-laqg[a, hi esprimiet is-sodisfazzjoni tag[ha g[all-appo;; li l-gvern qed jag[ti g[all-proposta li jkun hawn li;i dwar ilcounselling.

Mat-Taqsima tat-Teknologija tal-Informazzjoni tal-Kamra tal-Kummer/, il-Prim Mnistru iddiskuta dan is-settur u l-mod

kif l-investiment li sar millGvern u mill-privat po;;a lil Malta fuq quddiem biex tkun f’po]izzjoni li tirba[ ilkompetizzjoni f’dan is-settur.

Il-Prim Ministru qal li listrate;ija tal-gvern hi li ssettur privat ikun is-sinsla ta’ dan is-settur, waqt li l-gvern jag[mel il-qafas regolatorju.

Lawrence Gonzi sostna li lgvern hu impenjat li jkompli jkun sie[eb importanti massettur privat f’kull inizjattiva li tittie[ed biex Malta tkompli tkun fuq quddiem.

Flimkien ma’ dan, sostna lPrim Ministru, l-investiment tal-gvern u tal-privat g[andu jwassal biex it-teknolo;ija talinformazzjoni tkompli titwassal g[and il-familji.

Arran;amenti tat-traffiku g[all-Isle of MTV

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi, ilbiera[ filg[odu ltaqa’ f’Kastilja ma’ Dr Saddek el Kabir, il-Gvernatur tal-Bank ?entrali tal-Libja. Din hi l-ewwel ]jara li dan l-uffi/jal g[oli tal-amininstarazzjoni Libjana qed jag[mel f’Malta minn tmiem ir-rivoluzzjoni ta’ sena ilu.

Saru arran;amenti tat-traffiku g[all-kun/ert Isle of MTV li se jsir nhar it-Tlieta li ;ej Fuq il-Fosos tal-Furjana.

Fil-11.00 am, ir-rotot tat-trasport pubbliku g[andhom jg[addu minn [dejn Sarria g[al Triq Sant’Anna, u l-Arriva se tkun qed testendi s-servizzi tag[ha wara s-1.00am lejn /erti lokalitajiet.

G[al dan is-servizz jista’ jinxtara biljett spe/jali li jiswa €2.50 u li jkopri l-vja;; lejn il-Furjana u lura lejn il-lokalità rispettiva.

In-nies li jid[lu mill-Blata l-Bajda jistg[u ja//essaw il-Fosos mid-direzzjoni tal-Knisja ta’ San Publju, filwaqt li dawk ilpersuni li jid[lu mit-terminus tal-Belt Valletta jistg[u jid[lu mill;nien tal-Mall.

Se jkun hemm ukoll restrizzjonijiet fil-parke;;. Minn g[ada mis-6.00am ’l quddiem sa nofsinhar tal-{amis, Pjazza San Publju, Triq San Publju u Triq Sarria, Triq Mauro Caruana, Pjazza Papa :wanni XXIII u t-toroq tal-madwar, kif ukoll Triq J. Lopez, se jkunu mag[luqin g[at-traffiku.

Mara fil-periklu tal-mewt wara in/ident tat-traffiku Mara ta’ 26 sena minn Birkirkara tinsab filperiklu tal-mewt wara in/ident tat-traffiku fi Triq Valletta {’Attard, direzzjoni lejn ir-Rabat.

L-in/ident, g[all-[abta tal-5.35am tal-biera[, se[[ meta l-mara, li kienet qed issuq karozza tat-tip Fiat Punto, tilfet il-kontroll tal-vettura tag[ha u baqg[et die[la f’ si;ra.

Il-mara ttie[det mal-ewwel l-Isptar Mater Dei

g[all-kura, fejn kienet /ertifikata li tinsab filperiklu tal-mewt.

Il-Ma;istrat tal-G[assa Neville Camilleri kien infurmat bil-ka] u [atar diversi esperti biex jassistuh fl-inkjesta.

G[al xi [in, il-karre;;ata ta’ Triq Valletta fid-direzzjoni lejn ir-Rabat ing[alqet g[attraffiku.

IMNEDIJA L-MCAST EXPO 2012

Kwa]i 15,000 iggradwaw mill-MCAST fi tmien snin Kwa]i 15,000 student u studenta ggradwaw millMCAST fl-a[[ar 8 snin u hu importanti [afna li aktar studenti jkomplu jistudjaw wara li jtemmu l-edukazzjoni obbligatorja.

Dan qalitu Dolores Cristina, il-Ministru talEdukazzjoni u x-Xog[ol, flinawgurazzjoni tal-MCAST Expo 2012.

Dolores Cristina [e;;et lill-istudenti biex jattendu g[al din il-wirja ta’ opportunitajiet, g[aliex din l-Expo, li hi mifruxa fuq erbat ijiem, hi mmirata biex l-istudenti li lestew il[ames sena sekondarja jew is-sixth form, isiru jafu bisservizzi kollha tal-MCAST. Dawk li jattendu jaraw diversi pro;etti u innovazzjonijiet li tellg[u listudenti nfushom minn diversi setturi tal-MCAST. Maurice Grech, il-Prin/ipal tal-MCAST, spjega li dan kollu jixhed il-messa;; tal-MCAST, dak li lprogrammi vokazzjonali u edukattivi jippreparaw eluf ta’ individwi g[al karrieri ta’ su//ess.

Intant, ilbiera[ ]ar l-Expo, Clyde Puli, is-Segretarju Parlamentari g[a]-}ag[]ag[ u l-Isport, li ppre]enta //ertifikati lil grupp ta’ studenti tal-programmi dwar l-i]vilupp sportiv tal-Istitut tas-Servizzi fil-Komunità tal-MCAST, li temmew korsijiet b’su//ess.

Dawn kisbu l-li/enzja biex ikunu jistg[u ja[dmu b[ala coaches.

Clyde Puli [e;;i;hom ikomplu bl-istudji tag[hom u biex jikkontribwixxu g[all-izvilupp tal-isport.

FOCUS 101 Illum mid-9.30 a.m. sal-11.00 a.m.

Imexxi> Mistednin>

Noel Muscat David Agius Ian Castaldi Paris

OPINJONI

il-Óadd, 24 ta’ Ìunju, 2012

13

Is-sens tal-Istat Dwar il-ka] tal-vot parlamentari ta’ /ensura firrigward ta’ Richard Cachia Caruana digà ntqal [afna.

I]da l-kliem kien l-aktar dwar il-motivazzjonijiet li wasslu g[al kif mar il-vot.

Jidhirli li ma ntqalx bi]]ejjed s’issa dwar il-konsegwenzi x’se jkunu – mhux ilkonsegwenzi g[allindividwi, i]da dawk g[allistat Malti.

L-ewwel nett, kelma dwar l-istat Malti. M’g[andniex nikkonfonduh la mal-gvern tal-;urnata, wisq anqas ma’ xi partit jew individwu.

L-istat hu istituzzjoni mag[mula minn [afna istituzzjonijiet o[ra li ti]boqhom kollha. L-istat mag[mul mill-Kostituzzjoni, mill-ferg[at ewlenin li qeg[din hemm biex jag[tu garanzija ta’ ;ustizzja u amministrazzjoni tajba.

L-istat hu akbar minn kwalunkwe individwu li jimla kwalunkwe kariga tieg[u. G[andu [ajja itwal u indipendenti minn ta’ kull individwu. Stat hu aktar b’sa[[tu aktar m’g[andu e]istenza indipendenti mill-

uffi/jali tieg[u. Hu stabbli meta n-nies jistg[u jinbidlu skont pro/ess li hu trasparenti u prevedibbli, meta [add m’g[andu g[alfejn jib]a’ li se ssir xi [erba g[aliex warrab, jew twarrab, xi [add.

E]empju ta’ stat li bilkemm kien je]isti hu dak tal-Libja mmexxija minn Gaddafi. Tant kollox kien idur fuq persuntu, li malli telaq hu, kwa]i sparixxa lordni pubbliku.

E]empju ta’ stat b’sa[[tu hu dak ta’ Franza, fejn wara elezzjoni ta[raq, il-ministri tal-gvern li tilef, wie[ed wie[ed g[amlu konferenza stampa mas-su//essur (ji;ifieri ma’ esponent talpartit avversarju), biex formalment jg[addulu rriedni. Dawn huma proprju /-/erimonji fejn is-sens talistat – il-lealtà lejn irRepubblika, kif jg[idu lFran/i]i – jitpo;;a fuq quddiem, sabiex ikun /ar li kwalunkwe nuqqas ta’ qbil mhux importanti daqs isservizz pubbliku.

Lura g[all-ka] ta’ Cachia Caruana. Jien wisq nib]a’ li

l-mod kif saru l-affarijiet se jimmajnaw is-sens tal-istat Malti, li di;à mhux b’sa[[tu daqskemm g[andu jkun.

Mhux tant b’sa[[tu g[aliex, minkejja l-kliem sabi[ li jintqal flokka]jonijiet tal-festi nazzjonali, g[adna wisq nikkonfondu – il-pubbliku in;enerali – l-istat mal-gvern, il-gvern mal-partit li jmexxih.

Cachia Caruana, i]da, hu qaddej pubbliku li kull min [adem mieg[u mill-vi/in jixhed li kellu sens kbir talistat. Xi [add li [adem mieg[u waqt in-negozjati g[ad-d[ul ta’ Malta fl-UE irrakkonta kif darba Cachia Caruana talbu jipprepara dokument g[all-g[ada. {adem tul il-lejl. Iddokument ma la[aqx lesi;enzi ta’ Cachia Caruana, li kkritika r-ri]ultat bl-a[rax.

Il-kittieb tad-dokument wie;eb li hu kien g[amel mill-a[jar li seta’. U waslet it-twe;iba li servietu ta’ tag[lima sal-lum: “Int qed taqdi lil pajji]ek.

G[alhekk mhux bi]]ejjed li tag[mel l-a[jar li tista’.

G[andek tag[mel dak kollu

li hu ne/essarju.”

Dak hu sens tal-istat. Ta’ xi [a;a apparti minnek u mill-ego tieg[ek, li hemm b]onn li wie[ed ja[dem g[aliha u jipprote;iha.

I]da hemm tal-anqas ]ew; [wejje; f’dak li rajna fiddiskussjoni parlamentari nhar it-Tnejn li wisq nib]a’ li se jdg[ajfu das-sens.

L-ewwel, ser idg[ajjef issens tas-servizz pubbliku. Ilvot i//ensura lill-qaddej li kien qed isegwi listruzzjonijiet tal-gvern – skont ix-xhieda tal-gvern stess. B’dan il-pre/edent, qed jeqred is-sens ta’ stat li jrawwem il-fedeltà lejh, g[aliex kull qaddej je[tie; ja[seb g[al xawwatu fil-bi]a’ li parti mill-istat (ilparlament) jista’ jdur kontrieh biex ipattiha lillparti o[ra tal-istat.

It-tieni, jiddg[ajjef is-sens tal-o;;ettività tal-istat. Fost l-affarijiet li ssemmew kontra Cachia Caruana kienu li levidenza o;;ettiva li kien hemm ma tg[oddx g[aliex forsi seta’ kien hemm xi emails u telefonati li ma nafux bihom!

The end justifies the means — JOSEPH MUSCAT

minn Ranier Fsadni ranierfsadni@europe.com

Fis-snin 80, it-taqbida politika kienet bejn min kien jg[id li l-istat hu l-missier tal-poplu u dawk li insistew li l-istat hu l-qaddej talpoplu. Il-konsegwenzi talka] ta’ Cachia Caruana, wisq nib]a’, jistg[u jimmajnaw bis-s[i[ il-fidu/ja fl-istat b[ala qaddej o;;ettiv, biex jibda jidher – imqar kontra xxewqat anki ta’ dawk li vvutaw kontra Cachia Caruana – b[ala strument ta’ nies so;;ettivi. minn KORRISPONDENT

Ix-xemx bdiet turi minn kmieni

Kien biss fil-11 ta’ Ottubru 2010 li Joseph Muscat stqarr pubblikament li jemmen filprin/ipju li the end justifies the means — li tfisser “nitmejjel kif nasal fejn irrid, basta nasal”. Imma l-marda hi antika. Qalha bil-fatti qabel ma qalha bil-kliem. {a nfakkarkom x’g[amel ftit qabel la[aq mexxej talMLP fis-6 ta’ :unju 2008. U nfakkarkom x’reazzjoni g[amlu s[abu stess — mhux in-nazzjonalisti — dawk li [ar;u g[all-elezzjoni ta’ mexxej mieg[u.

F’The Times online tal:img[a, 23 ta’ Mejju 2008, dehret dil-bi//a a[bar: “Muscat wins endorsement of European socialists’ head”.

Intqal hekk: “Joseph Muscat, li qed jissielet g[attmexxija tal-Labour, dalg[odu reba[ approvazzjoni lampanti minn Martin Schultz, i/Chairman tal-Party of European Socialists (PES), li qed i]ur Malta.”

Schultz qal hekk: “Qieg[ed hawn biex nesprimi l-appo;; tieg[i lill-[abib tieg[i Joe, membru importanti [afna talgrupp parlamentari tag[na.

Jien naf lil Joseph Muscat b[ala wie[ed favur l-Ewropa, konvint fil-fond.” Dan qalu f’konferenza stampa.

Jidher li Schulz ma kienx

isegwi l-programm Made in Brussels, li kien jipprodu/i Joe Muscat fuq Super One. Joseph Muscat irringrazzja lil Schultz g[all-appo;; tieg[u.

It-Times qalet ukoll li luffi//ju elettorali tal-Labour, li kien qed isegwi l-kampanji tal-[ames kandidati g[attmexxija tal-partit, idde/ieda, filg[axija, li One TV ma jxandarx x’qal Martin Schultz fuq Joseph Muscat u lanqas biss i;ib filmati tieg[u.

Interessanti x’kienet ir-ra;uni.

Ma kienx mezz ;ust Ovvja hux. G[ax raw li dak ma kienx mezz ;ust fittellieqa ma’ s[abu. Imma kien

;a jemmen sew li the end justifies the means. L-aqwa li jasal — ma jimpurtahx kif.

Dak deher f’The Times online, fit-23 ta’ Mejju, 2008.

L-g[ada, fl-istess Times online, dehret din l-a[bar interessantissma: “Labour leadership contenders fume over Schultz endorsement of Muscat.”

S[ab Muscat, Laburisti b[alu, furju]i dwar l-appo;; ta’ Schultz lil Muscat.

U kompliet: “Formal complaint made to PES” (Party of European Socialists)”. It-Times kitbet hekk: “L-erba’ kontendenti

g[at-tmexxija tal-Labour, ilmentaw li l-appo;; mog[ti lil Joseph Muscat mi/Chairman tal-PES Martin Schultz, kien joffendi fil-fond, totalment irregolari u nieqes bil-kbir mill-etika.

“L-erba’ kontendenti urew ir-rabja tag[hom f’ittra li bag[tu lil Paul Nyrup Rasmussen, President talPartit tas-So/jalisti Ewropej, waqt konferenza stampa.”

Billi [afna nies, sfortunatament, g[andhom memorja qasira, [a nfakkar flittri li Michael Falzon kiteb lil Rasmussen: “Qed niktiblek f’isem lerba’ kontendenti g[allelezzjoni ta’ Mexxej talLabour: George Abela, Evarist Bartolo, MarieLouise Coleiro-Preca, u f’ismi biex nesprimilek iddi]appunt u l-bi]a’ (dismay) tag[na g[all-fatt li llum, kien hawn Malta s-Sur Martin Schultz, biex jappo;;ja lkandidatura ta’ Joseph Muscat, il-kontendent l-ie[or g[all-pos ta’ Mexxej talMalta Labour Party.

“A[na /erti li int taqbel li hi [a;a li toffendi fil-fond, totalment irregolari u nieqsa bil-kbir mill-etika u bla b]onn (uncalled for), li jkollok uffi/jal tal-Partit tas-So/jalisti Ewropej, i[addan kandidat

partikulari, b’detriment g[allerba’ membri l-o[ra tal-partit, li qed jikkontestaw l-istess post fil-partit.”

“Dan l-att, fl-opinjoni tag[na, jammonta g[al ind[il f’materji interni tal-partit tag[na. Mhux hekk biss, imma a[na ]guri li inti taqbel li l-Malta Labour Party kollu hu membru tal-PES, u mhux individwu wie[ed.

Big Brother “Allura nistennew li l-PES jiddi]aso/ja ru[u kategorikament u bla dewmien millazzjonijiet tas-Sur Schultz u jikkundannahom. Jidhrilna li mg[andniex b]onn il-Big

Brother biex jg[idilna lil min g[andna nag[]lu b[ala Mexxej.

Inkunulek grati jekk tg[addi ;entilment din l-ittra lillmembri l-o[ra tal-PES.” Fehmuh sewwa George Abela, Michael Falzon, Evarist Bartolo u Marie-Louis Coleiro-Preca, il-;est ta’ Joseph Muscat. Innutaw b’liema rabja rrea;ixxew g[al dil-wirja fil-prattika li g[al Joseph Muscat the end justifies the means. Basta nil[aq. Ma na[sibx li Schultz ;ie minn jeddu! X’ta[seb int?

Dal-fatt wa[du, hu bi]]ejjed biex jifta[ l-g[ajnejn. Imma kellna konferma o[ra kwa]i immedjata.

G[andi quddiemi s-sit maltarightnow tal-5 ta’ Ottubru 2008, li tg[id: “Joseph Muscat jikkwota [a]in lil Tony Blair”.

Muscat beda fil-Parlament fl-1 ta’ Ottubru 2008. Ftit qabel saritlu intervista fisSunday Times, fejn, biex ji;;ustifika l-fatt li minn ewro-xettiku suppost sar jemmen fl-Ewropa, ikkwota diskors li Tony Blair g[amel fil-Parlament Ewropew fit-23 ta’ :unju 2005 — quddiem Muscat stess — u qal li Blair ukoll kien beda kontra l-UE. U dan meta fil-fatt Blair qal e]attament il-kuntrarju.

Il-maltarightnow kitbet: “il-mument qalet li meta wie[ed jifli dak li wie;eb Muscat u jqabblu ma’ dak li qal tabil[aqq Tony Blair, jista’ jasal g[al wa[da minn dawn ilkonklu]jonijiet. Jew Joseph Muscat, minkejja l-età tieg[u, jinsa dak li jkun sema’; jew mhux veru li sema’ lil Blair jitkellem fil-Parlament Ewropew; jew li g[adu jiftakar tajjeb x’qal Tony Blair, i]da biex jie[u vanta;; politiku, qaleb rasu ’l isfel dak li kien qal l-eks Prim Ministru Ingli].”

Int x’ta[seb, knowing the man?

Maltin attenti, g[ax ma jidhirx li g[andu wisq skrupli.

Ara wkoll pa;ni 6 u 7

22

il-Óadd, 24 ta’ Ìunju, 2012

internazzjonali

IL-MEDDA TA’ GA}A

L-I]rael jirritalja kontra l-Hamas Il-qawwiet tal-ajru I]raeljani, ilbiera[ ikkon/entraw l-attakki fuq il-miri tas-sigurtà talmoviment militanti Hamas fl-artijiet ta’ Ga]a, fejn inqatel almenu militanti Palestinjan u b’numru ta’ nies jispi//aw feruti.

Sadattant, il-militanti ]iedu l-isparaturi tal-missili lejn il-bliet u l-villa;;i I]raeljani man-na[a l-o[ra tal-fruntiera, u din ilvjolenza qed thedded li ;;ib fix-xejn il-ftehim g[all-waqfien mill-;lied li ntla[aq bil-medjazzjoni talE;ittu u li rnexxielu ftit jew wisq jikkalma laffarijiet mindu ]bruffat sitwazzjoni serja xi jiem ilu.

L-I]raeljani qed jakku]aw lill-militanti tal-

grupp Salafi – li jopera wara l-kwinti tal-Hamas u li g[andu “simpatija” malentità terroristika Al-Qaida – rigward raid li se[[ nhar it-Tnejn fuq arthom minn aggressuri li qasmu millfruntiera tas-Sinaj (flE;ittu) u fejn kienu nqatlu I]raeljan u tnejn millarmati.

Intant, l-I]rael ikkonferma li l-ajruplani tieg[u, ilbiera[ “laqtu miri spe/ifi/i tal-militanti filbelt ta’ Ga]a u fi bnadi tatTramuntana u n-Nofsinhar tat-territorju”.

Il-kelliema qalu wkoll li l-attakki mill-ajru se[[ew bi tpattija g[all-missili li sig[at qabel kienu sparati lejhom mill-artijiet inkwistjoni u li [allew ra;el ferut fil-belt ta’ Sderot.

IS-SIRJA

It-Turkija se tkun ‘de/i]iva’ fil-ka] tal-ajruplan imwaqqa’ Sostenituri tal-kandidat Musulman Mohamed Mursi jag[jtu fil-Kajr kontra d-dewmien tar-ri]ultati (Reuters)

L-E:ITTU

Ir-ri]ultat tal-elezzjoni se jit[abbar illum Il-membri tal-Kumitat responsabbli mill-vot waqt lelezzjoni g[all-Presidenza tal-E;ittu qalu li r-ri]ultat ta’ din l-elezzjoni jsir mag[ruf proprju llum, u wara ;ranet konsekuttivi ta’ tensjoni u in/ertezza.

Kemm Mohamed Mursi, ilkandidat tal-Fratellanza Musulmana, u l-eks kmandant tal-qawwiet talajru, Ahmed Shafik – li serva b[ala Prim Ministru fir-re;im pre/edenti ta[t l-eks President Hosni Mubarak – it-tnejn insistew li reb[u “huma” u skont il-kalkoli rispettivi li mhumiex uffi/jali.

Intant, ir-ri]ultati suppost li t[abbru nhar il-{amis, i]da lpro/ess waqa’ lura, filwaqt li l-awtoritajiet ikkon/ernati

e]aminaw l-appelli ppre]entati mi]-]ew; kandidati rivali.

Is-sostenituri tal-Fratellanza Musulmana ilhom ikkampjati fi Pjazza Tahrir, fil-Kajr, mindu l-mexxejja politi/i tag[hom, jiem ilu, insistew biex il-kapijiet militari li qed jamministraw l-E;ittu j[assru “il-mi]uri inti]i biex inaqqsu mill-poteri tal-Presidenza”.

Dan, meta jibqg[u konvinti mir-reb[a ta’ Mursi flelezzjoni u li jkun ifisser li lakbar pajji] G[arbi, g[allewwel darba, jista’ j[ares lejn il-futur ta[t President I]lamiku.

Madankollu, g[adu jin[ass l-inkwiet tal-Musulmani li “is-sistema” li qed imexxu lmilitari – u li fil-verità baqg[et effettiva anki wara l-

era ta’ Mubarak – g[ad tista’ ti/[adhom minn trijonf.

Sadattant, dawn qed jinsistu “li jit[abbru l-vera ri]ultati tal-elezzjoni ming[ajr telf ta’ ]mien u li (r-ri]ultati) jkunu nieqsa mit-tbag[bis”.

Konferma ta’ reb[a g[al Mursi tkun tfisser dimensjoni ;dida u drammatika g[allpolitika E;izzjana; u din iddimensjoni fost o[rajn g[andha t[alli impatt g[allvaluri sekulari tal-pajji] u rrelazzjonijiet tal-E;ittu malPunent.

Min-na[a tieg[u, Mohamed Mursi – l-istess b[al Shafik – wieg[ed li f’ka] ta’ reb[a se jimpenja ru[u biex jibni gvern li g[andu jinkludi varjetà ta’ persuni li ;ejjin minn kwalunkwe na[a talispektrum politiku.

It-Turkija u s-Sirja qalu li lqawwiet tal-ba[ar rispettivi qed ifittxu “flimkien” g[al ]ew; persuni li kienu jiffurmaw l-ekwipa;; ta’ ajruplan Tork g[assorveljanza, li nhar il:img[a ;;arraf fil-Ba[ar Mediterran waqt “l-isparar tas-Sirjani”.

Il-fatt li l-ajruplan kien wie[ed g[as-sorveljanza kien ]velat issa mill-Vi/i Prim Ministru Tork, Bulent Arinc, u wara li l-istampa tal-pajji] kienet identifikat il-jet inkwistjoni b[ala tat-tip F-4 Phantom.

Sadattant, is-sinjali misSirja u t-Turkija jissu;;erixxu li l-ebda na[a ma trid li tid[ol g[al konfront militari “dwar lajruplan”, i]da l-missjoni tattfittxija kon;unta [alliet lillqawwiet rispettivi pjuttost skomdi, spe/jalment wara li nibtet ostilità kbira bejn i]]ew; eks alleati min[abba loffensiva li l-President Sirjan Bashar al-Assad qed imexxi fuq il-poplu u fuq l-avversarji politi/i tieg[u.

It-Turkija anki wieg[det li twie;eb b’mod de/i]iv f’dawn i/-/irkustanzi, bilPresident Tork, Abdullah Gul, jinsisti li “[add m’g[andu jiddubita li g[andu jsir dak li hu ne/essarju”.

Gul qal ukoll li hija “rutina” li l-ajruplani jet

jaqsmu l-fruntieri ta’ pajji]i o[ra g[al distanzi qosra, u li investigazzjoni se tiddetermina jekk l-ajruplan inkwistjoni fil-fatt twaqqax fl-ispazju tal-ajru tat-Turkija.

Min-na[a tieg[u, il-militar Sirjan qal li l-ajruplan Tork kien qed itir fil-baxx “u kilometru biss lil hinn millkosta tas-Sirja” meta twaqqa’ mill-isparar – u wara li ma setax ikun identifikat missorveljanza inizjali.

It-Torok fl-istess [in qed i]ommu l-kuntatt bit-telefon mal-awtoritajiet Sirjani, u bil-Prim Ministru Tork, Tayyip Erdogan, ilbiera[, f’Ankara, jid[ol g[at-tieni laqg[a tas-sigurtà ma’ uffi/jali ewlenin, fejn ittrattaw spe/ifikament il-ka] tal-ajruplan l-imwaqqa’.

Madankollu – u waqt li lGvern Tork qed je]er/ita lkawtela f’din is-sitwazzjoni – l-istampa fit-Turkija [ar;et b’titli aggressivi, bil-gazzetta Vatan tis[aq li “is-Sirjani jridu j[allsu (g[at-twaqqig[ tal-ajruplan)” u bil-gazzetta Hurriyet issostni li “Assad qed jilg[ab man-nar”.

I]da l-osservaturi politi/i fil-pre]ent mhumiex jistennew “xi reazzjoni militari [arxa” min-na[a tatTurkija, “li fil-verità ma tixtieqx li tifta[ front ;did ta’ gwerra mil-lum g[allg[ada”.

INTERNAZZJONALI

il-Óadd, 24 ta’ Ìunju, 2012

23

IL-LIBJA

Tkompli d-drama mal-Qorti ta’ The Hague

Il-Qorti Kriminali Internazzjonali wieg[det li tinvestiga l-allegazzjonijiet dwar “a;ir mhux xieraq” min-na[a ta’ w[ud millistaff tag[ha fil-Libja – u meta avukata Awstraljana blisem Melinda Taylor hi akku]ata li ppruvat tg[addi xi dokumenti “minn ta[t” lil Saif al-Islam Gaddafi, l-eks Mexxej eredi fir-re;im Libjan pre/edenti.

Intant, il-qorti – permezz ta’ stqarrija – qalet li linvestigazzjoni g[andha ssir ladarba jirritornaw l-erba’ membri tal-istaff (fosthom Taylor), u wara li dawn, aktar kmieni fix-xahar, marru fil-belt ta’ Zintan biex jiltaqg[u ma’ Saif.

Il-kelliema g[all-Qorti Internazzjonali esprimew inniket tag[hom “g[al kwalunkwe ]viluppi li setg[u inkwetaw lillawtoritajiet Libjani” u li listess qorti “m’g[andha lebda intenzjoni li tag[mel xi [a;a li ttellef is-sigurtà nazzjonali tal-Libja”.

Il-Qorti g[amlitha /ara wkoll li se ta//erta li jitqieg[du “is-sanzjonijiet xierqa” fil-konfront tal-istaff f’ka] ta’ konferma li dawn a;ixxew b’mod kuntrarju g[all-funzjoni tag[hom – u wara li delegazzjoni g[olja ta’ Libjani ]aret il-kwartieri ;enerali tal-Qorti f’The Hague biex tispjega g[aliex l-erba’ membri tal-istaff qed jin]ammu l-Libja.

Qed jing[ad li Melinda Taylor ressqet bil-mo[bi (lil Saif) ittra bil-kodi/i li kienet ;ejja ming[and Mohammed

Ismail, eks alleat ta’ iben Gaddafi u li g[adu qed ji;ri [ieles. Intant, Helene Assaf, Lebani]a li serviet ta’ traduttur mal-avukata, hi akku]ata b[ala “kompli/i ta’ Taylor” f’dan l-a;ir partikulari.

I]-]ew; membri l-o[ra talistaff – Alexander Khodakov (Russu) u Esteban Peralta Losilla (Spanjol) – ukoll “g[adhom il-Libja”, i]da mhux /ar jekk humiex jin]ammu ta[t arrest inkella humiex jinsistu li jibqg[u f’dak il-pajji] biex juru solidarjetà mal-kollegi.

Il-Qorti Kriminali Internazzjonali, il-Gvern Awstraljan u gruppi favur iddrittijiet umani, kollha appellaw biex l-erba’ membri tal-istaff jin[elsu, bil-qorti tis[aq ukoll li dawn qed jin]ammu b’mod illegali peress li g[andhom limmunità mill-prosekuzzjoni.

Madankollu, l-awtoritajiet fi Tripli qed jg[idu li “lakku]ati” ipperikolaw issigurtà tal-Libja u li dawn iridu “jin]ammu filwaqt li jkunu investigati”.

Il-milizjani ta’ Zintan kienu qabdu lil Saif al-Islam Gaddafi f’Novembru u qed jirrifjutaw li jg[adduh lillawtoritajiet fi Tripli. Dan, fost id-di]gwid bejn il-Libja u l-Qorti Internazzjonali dwar “il-post” fejn Saif g[andu ji;i ppro/essat skont il-li;i min[abba r-rwol tieg[u fir-rewwixta tas-sena l-o[ra (fil-Libja), li kkonkludiet l-era twila taddittatur Muammar Gaddafi.

IN-NI:ERJA

Tke//ija ta’ uffi/jali Il-President tan-Ni;erja, Goodluck Jonathan, ke//a lillMinistru li kien responsabbli mid-Difi]a flimkien malkonsulent dwar is-sigurtà nazzjonali, fi]-]mien meta qed tirranka l-vjolenza lejn lin[awi tat-Tramuntana.

Filwaqt li mhux /ar min se jil[aq Ministru tad-Difi]a minflok Bello Mohammed, mifhum li Sambo Dasuki, Musulman u Kurunell tal-

Armata irtirat, se jie[u lkariga ta’ konsulent ladarba spi//a Owoye Azazi.

Dan il-pass se[[ wara diversi attakki, inklu]i tat-tip suwi/ida, minn xi militanti I]lami/i tas-setta Boko Haram, li ta’ spiss jimmiraw g[all-knejjes tal-Kristjani – u meta tal-anqas mija u [amsin ru[ tilfu [ajjithom fl-a[[ar ;img[a ta’ vjolenza finNi;erja.

IR-RUSSJA: }ifna tradizzjonali tal-Cossacks li tinvolvi [afna tixjir tax-xwabel. Dan ir-ritratt

ittie[ed waqt il-festival turistiku annwali ta’ Mansky u f’in[awi qrib ir-residenza ta’ Beret, lejn ilLvant ta’ Karsnoyarsk. (Reuters)

IL-KENJA

L-Amerikani jo[or;u allert dwar “attakk imminenti” L-Ambaxxata Amerikana filKenja wissiet dwar attakk imminenti fuq il-belt tal-port ta’ Mombasa, filwaqt li talbet biex il-[addiema tal-gvern kollha jitilqu mill-in[awi li ri/entement spi//aw il-mira g[all-aggressjoni.

Intant, l-ambaxxata qalet – permezz ta’ stqarrija – li anki ssospendiet l-ivvja;;ar g[alluffi/jali tal-gvern Amerikan lejn Mombasa (destinazzjoni turistika popolari malbarranin) sal-bidu ta’ Lulju.

L-ibliet ta’ Mombasa, ilkapitali Najrobi u bnadi o[ra

tal-Kenja, sofrew sensiela ta’ attakki bil-grenades mindu lawtoritajiet Kenjani, is-sena lo[ra, bag[tu t-truppi lejn isSomalja biex isegwu lmilitanti al Shabaab – alleati mal-moviment terroristiku AlQaida.

Il-Kenja takku]a lill-istess al Shabaab dwar l-ispinta filvjolenza kif ukoll g[all-[tif tan-nies f’sitwazzjoni li qed thedded anki lit-turi]mu flakbar ekonomija fir-re;jun tal-Afrika tal-Lvant.

Il-messa;; tal-allert kien anki indirizzat “li/-/ittadini

Amerikani kollha fil-Kenja jew lill-Amerikani li qed jippjanaw biex jvvja;;aw lejn dan il-pajji] fil-futur qrib”.

Ftit tal-jiem ilu, il-Pulizija fil-Kenja arrestaw ]ew; Iranjani wara li dawn [atfu kimika li jissuspettaw li kellha tintu]a fil-produzzjoni talisplussivi f’Mombasa.

L-aktar attakk ri/enti filKenja se[[ f’Mejju li g[adda meta bomba splodiet f’/entru g[all-kummer/ fil-qalba ta’ Najrobi, bir-ri]ultat li mietet persuna u bi tletin jisfaw midruba.

39

il-Óadd, 24 ta’ Ìunju, 2012

Spanja fis-semi finali L-aqwa skorers

3 gowls: Mario Mandzukic (Kroazja); Mario Gomez (:ermanja); Alan Dzagoyev (Russja); Cristiano Ronaldo (Portugall) 2 gowls: Petr Jiracek, Vaclav Pilar (Rep. ?eka); Nicklas Bendtner, Michael Krohn-Dehli (Danimarka); Cesc Fabregas, Xabi Alonso (Spanja); Fernando Torres (Spanja); Andriy Shevchenko (Ukrajna); Zlatan Ibrahimovic (}vezja), Dimitris Salpingidis (Gre/ja) 1 gowl: Nikica Jelavic (Kroazja); Wayne Rooney, Andy Carroll, Joleon Lescott, Theo Walcott, Danny Welbeck (Ingilterra); Yohan

Cabaye Jeremy Menez Samir Nasri (Franza); Lars Bender, Lukas Podolski, Philipp Lahm, Sami Khedira, Miroslav Klose, Marco Reus (:ermanja); Fanis Gekas, Giorgos Karagounis, Giorgos Samaras (Gre/ja); Sean St. Ledger (Irlanda); Antonio Di Natale, Andrea Pirlo, Mario Balotelli, Antonio Cassano (Italja); Robin van Persie, Rafael van der Vaart (Olanda); Jakub Blaszczykowski, Robert Lewandowski (Polonja); Pepe, Helder Postiga, Silvestre Varela (Portugall); Roman Pavlyuchenko, Roman Shirokov (Russja), David Silva, Jesus Navas (Spanja); Olof Mellberg, Sebastian Larsson (}vezja)

It-triq li se twassal sal-finali ta' Kiev GRUPP A Rep. ?eka Gre/ja Russja Polonja

GRUPP B

L R D T F K Pt 3 2 0 3 1 1 3 1 1 3 0 2

1 1 1 1

08-06-12

4 3 5 2

5 3 3 3

6 4 4 2

Polonja v Gre/ja Russja v Rep. ?eka

1-1 4-1

Gre/ja v Rep. ?eka Polonja v Russja

1-2 1-1

Rep. ?eka v Polonja Gre/ja v Russja

1-0 1-0

12-06-12 16-06-12

:ermanja Portugall Danimarka Olanda

GRUPP C

L R D T F K Pt 3 3 0 0 5 3 2 0 1 5 3 1 0 2 4 3 0 0 3 2

09-06-12

2 4 5 5

9 6 3 0

Spanja Italja Kroazja Irlanda

Olanda v Danimarka :ermanja v Portugall

0-1 1-0

Danimarka v Portugall Olanda v :ermanja

2-3 1-2

Portugall v Olanda Danimarka v :ermanja

2-1 1-2

13-06-12 17-06-12

GRUPP D

L R D T F K Pt 3 2 1 0 6 1 7 3 1 2 0 4 2 5 3 1 1 1 4 3 4 3 0 0 3 1 9 0

10-06-12

Spanja v Italja Irlanda v Kroazja

1-1 1-3

Italja v Kroazja Spanja v Irlanda

1-1 4-0

Kroazja v Spanja Italja v Irlanda

0-1 2-0

14-06-12 18-06-12

KWARTI TAL-FINALI 1

KWARTI TAL-FINALI 2

KWARTI TAL-FINALI 3

21-6-12 Varsavja

22-6-12 Gdansk

23-6-12 Donetsk

Rep. ?eka v Portugall 0-1

:ermanja v Gre/ja

4-2

Spanja v Franza

Ingilterra Franza Ukrajna }vezja

L R D T F K Pt 3 2 1 3 1 1 3 1 0 3 1 0

11-06-12

Ukrajna v Franza }vezja v Ingilterra

0-2 2-3

15-06-12 19-06-12

Ingilterra v Ukrajna }vezja v Franza

24-6-12 Kiev 2-0

Ingilterra v Italja

28-6-12 Varsavja

PORTUGALL v SPANJA

:ERMANJA v Rebbie[ K#F 4

Kiev

1-1

1-0 2-0

KWARTI TAL-FINALI 4

27-6-12 Donetsk

Rebbie[a S#F 1 v Rebbie[ S#F 2

7 4 3 3

2-1

SEMI-FINALI 2

1-7-12

3 3 4 5

Franza v Ingilterra Ukrajna v }vezja

SEMI-FINALI 1

FINALI

0 5 1 3 2 2 2 5

40

il-Óadd, 24 ta’ :unju, 2012

ANALI}I

Rekord ta’ goals b’daqqiet ta’ ras Minn meta l-plejer Pollakk Robert Lewandowski skorja l-goal tal-vanta;; kontra lGre/ja b’daqqa ta’ ras flewwel log[ba tal-Euro 2012, sa nofs il-kwarti finali, kienu skorjati 19-il goal bir-ras minn total ta’ 67, u dan hu rekord tal-kampjonati Ewropej.

Id-daqqiet ta’ ras minn dejjem kienu xi [a;a determinanti fil-log[ba talfutbol, anki meta l-ballun ma kienx dak modern u sofistikat tal-lum. Fl-Euro 2012 kien hemm diversi goals bir-ras, ilkoll differenti, minn dak pre/i] ta’ Cristiano Ronaldo filkwarti finali kontra rRepublika ?eka g[al dak akrobatiku ta’ Mario Mandzukic tal-Kroazja kontra l-Irlanda, jew iddoppjetta brillanti ta’ [effa u pre/i]joni li skorja Andriky Shevchenko fir-reb[a talUkrjana kontra l-I]vezja.

I]da forsi l-ikbar riklam g[ad-daqqiet tar-ras kien ilgoal ta’ Andy Carrol kontra l-I]vezja, li juri s-sa[[a u lpre/i]joni ta’ attakkant ta’ sa[[a. Carroll g[ola b’mod brillanti g[all-kross ta’ Gerrard u b’sa[[a tremenda xe[et wara l-goalkeeper Andreas Isaksson.

Skont il-President talUEFA, Michel Platini, i]]ieda fil-goals bir-ras g[andha spjegazzjoni lo;ika; fejn hu jattribwixxi dan ilfatt g[all-introduzzjoni talassistenti referees ta’ wara llasta. Platini qal li lintroduzjoni ta’ dawn lassistenti qed ikunu ta’ deterrent g[ad-difensuri li qed joqog[du iktar lura milli ji;bdu, j]ommu jew

Id-daqqa ta’ ras ta’ Miroslav Klose, li skorja t-tielet goal tal-:ermanja kontra l-Gre/ja

jimbuttaw attakkant li jkun lest biex jog[la [a jag[ti birras.

Platini qal li l-;bid u limbuttar minn dejjem kien isir b’mod sistematiku, fejn id-difensur kien joqg[od attent li ma jkunx qed jarah ir-referee. Hu kompla jg[id li bl-introduzzjoni ta’ iktar g[ajnejn spe/ifikament i[arsu biex jaqbdu dawn l-

irregolaritajiet, id-difensuri qed ikunu ferm iktar korretti u g[alhekk l-attakkanti qed ikollhom iktar libertà, u b’hekk il-log[ba qed issir iktar spettakolari.

L-istorja tal-kampjonati Ewropej hi mi]g[uda b’goals skorjati bir-ras fejn propju flewwel finali tal-1960, lUnjoni Sovjetika g[elbet lillJugoslavja fil-[in barrani

b’goal skorjat b’daqqa ta’ ras ta’ Viktor Ponedelnik. Erba’ snin wara, l-Ispanjol Jesus Maria Pereda ukoll skorja bir-ras fil-final kontra lUnjoni Sovjetika.

Goals o[ra mag[rufa filfinali kienu l-goal tar-reb[a tal-:ermanja skorjat minn Hrubesch fl-Olimpico ta’ Ruma kontra l-Bel;ju fl1980, u tmien snin wara, fi

Munich, l-Olandi] Ruud Gullit po;;a lill-Olanda filvanta;; b’daqqa ta’ ras qawwija kontra l-Unjoni Sovjetika.

L-a[[ar goal de/i]iv birras f’final tal-kampjonat Ewropew kien goal storiku g[all-Griegi skorjat minn Angelos Charisteas fil-final tas-sena 2004 kontra lPortugall.

Costa jg[id li din id-darba l-Portugall jeg[leb lill-:ermanja

Ricardo Costa

Meta mistoqsi x ’ ja[seb dwar il - possibbiltà ta ’ final bejn il - :ermanja u l Portugall , id - difensur Portugi] Ricardo Costa qal li din id - darba l - Portugall ikun kapa/i jeg[leb lill :ermanja .

Il - Portugall li fis - semi finali jiltaqg[u mar rebbie[a tal - konfront bejn Spanja u Franza , kienu ltaqg[u kontra l - :ermanja fl - ewwel log[ba ta ’ Grupp B , li ntlag[bet fi Lviv , l Ukrajna , fid - 9 ta ’ :unju .

Il - :ermanja kienet [ar;et rebbie[a bl - iskor ta ’ 1- 0 grazzi g[al daqqa ta ’ ras ta ’ Mario Gomez f ’ nofs it - tieni taqsima .

I]da minkejja dan ir ri]ultat , il - Portugall ta prestazzjoni mill - aqwa fejn anki kien ferm sfortunat meta laqat darbtejn il - lasta

:ermani]a , fosthom b ’ xutt ta ’ Pepe fl - ewwel taqsima , li [abat mal - mimduda u ni]el fuq il - linja tal - goal .

Ricardo Costa kien qed jitkellem waqt konferenza tal - a[barijiet fil - kwartier Portugi] fil - Polonja . “ Issa ninsabu f ’ qag[da a[jar ,” qal Costa . “ Minkejja dan , kontra l - :ermanja konna tajjeb [afna u ddominajna t - tieni taqsima u ma kienx [aqqna nitilfu l - log[ba .

I]da g[alxejn noqog[du nitkellmu , g[aliex kemm a[na u kemm il - :ermani]i g[adna ma wasalniex sal finalissima .”

Il - :ermanja wara r - reb[a kontra l - Gre/ja , 4 - 2 , iridu jistennew l - avversarju tag[hom fis - semi - finali , li g[ad irid ikun stabbilit fil konfront ferm mistenni tal lejla bejn l - Italja u l -

Ingilterra . Dwar l avversarji tag[hom , Ricardo Costa qal li jqisu lil Franza u Spanja tal istess livell , u g[alhekk m ’ g[andux preferenza ma ’ min jixtieq jiltaqa ’. “ Spanja jilag[bu [afna l pussess tal - ballun , ibba]ati fuq in - nukleu tal - plejers ta ’ Barcelona . Ma jilag[bux log[ob dirett u b[alissa qeg[din ming[ajr attakkant pur , u skont il - mezzi tal media , Spanja qed tbati b[alissa . J ’ Alla tkompli hekk ,” kompla jg[id bid da[ka Ricardo Costa .

Dwar Franza , Costa qal li Franza hu tim mimli talent li jilg[ab log[ob velo/i u dirett , log[ob mimli kreattività u fantasija . “ Franza jkunu avversarji ferm diffi/li g[alina ,” temm jg[id Ricardo Costa .

il-Óadd, 24 ta’ Ìunju, 2012

41

Loew qed ifittex min qed L-Ukrajna dejjem tfalli jo[ro; l-informazzjoni fl-a[[ar ostaklu mill-iskwadra :ermani]a Meta l-goal ta’ Marko Devic kontra l-Ingilterra ma kienx ikkonvalidat, ilpartitarji Ukreni mal-ewwel [asbu li s-solita storja ta’ di]appunt se tirrpeti ru[ha g[all-Ukrajna. Dan il-goal seta’ kiseb id-draw g[alihom kontra lIngilterra, bil-possibbiltà li jikkwalifikaw g[all-kwartifinali kontra l-Italja.

Din ma kinitx l-ewwel darba li l-Ukrajna falliet fla[[ar ostaklu. G[al tliet darbiet, l-Ukrajna falliet milli tie[u sehem fil-fa]i finali tat-Tazza tad-Dinja tal-1998 u tal-2002 wara li tilfet play-offs kontra lKorazja u l-:ermanja, filwaqt li falliet milli tie[u sehem fil-Euro 2000 wara telfa fl-a[[ar log[ba kontra Slovenja.

Huma g[addew g[all-fa]i finali tat-Tazza tad-Dinja tas-sena 2006, i]da kienu sfortunati meta fil-kwartifinali kontra l-Italja, Maxim Kalinichenko laqat darbtejn il-lasta f’log[ba li l-Italja reb[et biex eventwalment

Il-coach :ermani], Joachim Loew, qed jipprova jiskopri min milliskwadra qed jg[addi l-informazzjoni lill-media :ermani]a dwar ilformazzjoni li biha se jkun qed jilg[ab it-tim :ermani].

L-a[[ar ka] /ar se[[ il-:img[a, sig[at qabel il-log[ba tal-kwarti-finali bejn il-:ermanja u l-Gre/ja.

B’sorpri]a g[al kul[add, Joachim Loew wettaq tliet bidliet mit-team li lag[ab u reba[ l-ewwel tliet log[biet tal-Grupp B. Loew b’sorpri]a g[al [afna ne[[a lil Mario Gomez, lil Lukas Podolski u lil Thomas Muller, u minflok lag[ab lil Marco Reus, Andrè Schuerrle, u Miroslav Klose. Tnejn minn dawn, Reus u Schuerrle, ikkonfermaw li Joachimn Loew kien ferm irrabjat li ftit [in wara li hu [abbar ilfomazzjoni lill-players, din ilformazzjoni bdiet tit[abbar fuq ilmezzi tal-istampa :ermani]a, u dan sig[at qabel bdiet il-log[ba kontra lGre/ja.

Schuerrle qal li tag[rif dwar il-lineup tal-:ermanja beda jing[ad fis2pm, u Loew deher ferm iddi]appuntat li se[[ dan. Dan ma kienx l-ewwel ka] g[aliex anki qabel il-log[biet l-o[ra tal-:ermanja, ilmezzi tal-komunikazzjoni :ermani]i kienu di;à jafu l-formazzjoni tat-team bl-inqas dettall.

reb[et ukoll it-tournament.

Din kienet l-unika pre]enza tal-Ukrajna f’tournament finali qabel l-edizzjoni ta’ din is-sena, fejn hi g[addiet bid-dritt b[ala pajji] organizzatur.

Minkejja stilla b[al Shevchenko, l-Ukrajna se jkollha toqg[od pass lura u l-partitarji Ukreni jkollhom jaraw lill-Ingli]i u litTaljani fil-kapitali tag[hom.

Il-partitarji Ukreni qalu li l-Ukrajna kienet a[jar millIngilterra, i]da l-assistent ta’ wara l-lasta ma rax ilgoal u l-[olma tal-Ukreni intemmet [esrem. Issa lpartitarji Ukreni jkollhom jistennew sal-11 ta’ Settembru biex jer;g[u jaraw lit-tim ta’ pajji]hom fl-azzjoni meta jibda llog[ob tal-kwalifikazzjoni g[at-Tazza tad-Dinja 2014.

Mad-di]appunt tal-Ukreni ji]died dak tal-Pollakki, li b[ala pajji] organizzatur ukoll kellhom itemmu limpenji tag[hom kmieni wara li m’g[addewx millfa]i tal-Gruppi.

Favoriti g[at-titlu – Marco Reus “Kull tim li qed jaspira g[at-titlu Ewropew irid jg[addi minn fuq il-:ermanja, li huma l-ikbar kontendenti g[at-titlu,” stqarr Marco Reus l-g[ada tar-reb[a :ermani]a kontra l-Gre/ja, 4-2.

Reus imlaqqam b[ala “Rolls Reus”, qal li l-:ermanja tjiebet ferm mill-bidu ta’ dawn il-kampjonati u qed i]]id fil-

log[ob tag[ha.

“Qabel beda t-tournament g[idna li rridu nirb[u t-titlu u log[ba wara log[ba qed intejbu l-livell tag[na,” qal Reus, li g[andu 23 sena u li skorja wkoll wie[ed millgoals fir-reb[a kontra lGre/ja. “L-Ingilterra urew titjib kbir u issa b’Wayne Rooney se jkunu iktar

perikolu]i, i]da nemmen li l:ermanja huma a[jar kemm individwalment kif ukoll b[ala team,” temm jg[id Reus.

Prova ta’ dak li qal Reus kien il-fatt li Loew g[amel tliet bidliet importanti g[allog[ba kontra l-Gre/ja, i]da rri]ultat a[[ari kien l-istess bil:ermani]i dominanti f’kull parti tal-ground. }ag[]ug[ ie[or protagonista fit-tibdil ta’ Loew kien Andrè Schuerrle, li b[al Reus qal li l-:ermanja huma l-aqwa tim. Schuerrle qal li Loew ried jag[mel dawn il-bidliet g[aliex g[andu lvanta;; li t-team hu mimli bi players ta’ kwalita kbira.

Schuerrle qal li l-qawwa tattim hi t-ta[lita tal-players b’esperjenza, b[al Bastian Schweinsteiger u Philippe Lahm u players relattivament ;odda b[alu u b[al Marcos Reus.

Il-:ermanja ;ejja minn mixja trijonfali ta’ 15-il reb[a konsekuttiva f’log[biet kompetittivi u jittamaw li jibqg[u b’din il-forma salewwel ta’ Lulju, jum ilfinalissima tal-Euro 2012 fi Kiev.

Postiga jitlef il-kumplament tal-Euro 2012 L-attakkant Helder Postiga se jitlef il-kumplament talEuro 2012 wara li we;;a’ filkonfront kontra r-Republika ?eka fil-kwarti-finali. Din la[bar ing[atat wara t-testijiet li saru fuq Postiga, ilbiera[.

Postiga kien l-attakkant ewlieni tal-Portugall meg[jun fuq il-linji minn Cristiano Ronaldo u minn Nani.

Post Helder Postiga mistenni li jittie[ed minn Hugo Almeida.

42

il-Óadd, 24 ta’ :unju, 2012

Il-konfronti kollha bejn l-Italja u l-Ingilterra 13-5-1933 – Ruma

Italja v Ingilterra (Ferrari; Bastin)

14-11-1934 – Londra

Ingilterra v Italja (Brooke 2, Drake; Meazza 2 )

13-5-1939 – Milan

Italja v Ingilterra (Silvio Piola, Biavati; Hall u Tommy Lawton)

1-1

3-2 2-2

16-5-1948 – Turin

Italja v Ingilterra 0-4 (Stanley Moore, Tommy Lawton, Tommy Finney 2)

30-11-1949 - Londra

Ingilterra v Italja (Rowley, Billy Wright)

18-5-1952 Firenze

Italja v Ingilterra (Amadeo Amadei; Ivor Broadis)

6-5-1959 – Wembley

Ingilterra v Italja (Bobby Charlton, Bradley; Brighenti, Mariani)

2-0

1-1

2-2 Azzjoni mill-ewwel log[ba fl-istorja bejn l-Italja u l-Ingilterra tal-1933 li ntlag[bet f’Ruma u ntemmet 1-1

24-5-1961 – Ruma

Italja v Ingilterra 2-3 (Omar Sivori, Brighenti; Gerry Hitchens 2, Greaves)

14-6-1973 – Turin

Italja v Ingilterra (Anastasi, Capello)

14-11-1973 – Londra Ingilterra v Italja (Capello)

28-5-1976 – New York

Ingilterra v Italja (Channon 2, Hill; Graziani 2)

17-11-1976 – Ruma

Italja v Ingilterra (Antognoni, Bettega)

16-11-1977 – Londra

Ingilterra v Italja (Keegan, T. Brooking)

15-6-1980 – Turin

Italja v Ingilterra (Tardelli)

6-6-1985 – Belt tal-Messiku

Italja v Ingilterra (Bagni, Altobelli; Hateley)

16-11-1989 – Londra Ingilterra v Italja

7-6-1990 – Bari

Italja v Ingilterra (Baggio, Schillaci; David Platt)

12-2-1997 – Londra Ingilterra v Italja (G. Zola)

4-6-1997 – Nantes

Ingilterra v Italja (Scholes, Ian Wright)

11-10-1997 – Ruma

Italja v Ingilterra

16-11-2000 – Turin

Italja v Ingilterra (Gattuso)

27-3-2002 – Leeds

Ingilterra v Italja (R. Fowler; Montella 2)

2-0 0-1 3-2 2-0 2-0 1-0

Azzjoni waqt il-log[ba li baqg[et imfakkra b[ala l-battalja ta’ Highbury bejn l-Ingilterra u l-Italja fl-14 ta’ Novembru tal-1934 li ntemet 3-2 g[all-Ingli]i

2-1

Suppliment spe/jali f’’The Democrat’

0-0 2-1 0-1 2-0 0-0 1-0

1-2 Wa[da mill-pa;ni tas-suppliment spe/jali li kien pubblikat ma’ f’The Democrat

Fl-1976, mal-;urnal The Democrat li kien ji;i pubblikat bl-Ingli], kien pubblikat suppliment spe/jali f’forma ta’ ktejjeb b’ritratti u storja qasira ta’ kull partita bejn l-Ingilterra u l-Italja sa dakinhar.

Kull log[ba kienet akkumpanjata b’ritratt u rapport qasir tal-log[ba nnifisha.

Sal-;urnata tal-lum l-Italja u l-Ingilterra ltaqg[u b’kollox fi 22 log[ba li fil-ma;;or parti tag[hom kienu partiti ta’ [biberija.

Minn dawn l-Italja reb[et 9, l-Ingiterra 7 u s-sitt partiti lo[ra ntemmu fi draw. L-a[[ar darba li ltaqg[u i]da kien g[axar snin ilu f’Elland Road fejn l-Italja [ar;u rebbie[a 2-1 b’doppjetta ta’ Montella waqt li g[all-Ingli]i kien skorja Fowler.

45

il-Óadd, 24 ta’ Ìunju, 2012

Il-goalkeeper relattivament ;did g[all-Ingilterra, Joe Hart, li g[ad g[andu 25 sena

Il-goalkeeper veteran tal-Italja, Gianluigi Buffon, li g[andu 34 sena

KWARTI TAL-FINALI

L-Ingilterra u l-Italja fi sfida rari L-Ingilterra u l-Italja, ]ew; timijiet mimlija esperjenza imma b’ta[lita wkoll ta’ ]g[a]ag[ mimlija [e;;a, se jkunu qed jiltaqg[u f’Kiev, illum, f’dik li hi l-a[[ar u probabbilment l-aktar konfront missielet fost ilkwarti tal-finali. Min jirba[ minnhom jilg[ab kontra l:ermanja fis-semi-finali.

Hekk kif se jkunu qed jiltaqg[u g[all-ewwel darba wara aktar minn g[axar snin, l-Ingilterra u l-Italja ltaqg[u darbtejn biss f’turnament ma;;uri, bit-Taljani jirb[u llog[ba mill-grupp tal-Euro 1980, 1-0, f’Turin, u dik g[attielet u r-raba’ post fit-Tazza tad-Dinja tal-1990 f’Bari, 2-1.

I]-]ew; timijiet qed igawdu minn serje po]ittiva f’partiti kompetittivi ta’ 11 u 13-il log[ba rispettivament. Dan issu//ess hu bba]at fuq difi]a soda u kontrattakki mi/idjali.

It-tnejn jag[mlu u]u minn ver]joni flessibbli ta’ 4-4-2 u g[andhom managers prammati/i u ta’ [sieb f’Roy Hodgson u Cesare Prandeli.

G[all-Ingli]i, fejn ilPremier League far fi splu]joni finanzjarja, kow/ing ko]mopolitan u bosta plejers ta’ klassi mondjali, dan hu //ans li juru li l-log[ba tag[hom hi l-a[jar u avvanzat sa minn meta tilfu 2-1 f’Leeds, f’Marzu tal-2002.

Il-kow/ijiet Taljani g[andhom influwenza qawwija fuq il-futbol domestiku Ingli].

Nies b[al Gianluca Vialli, Carlo Ancelotti u Roberto Di Matteo ma’ Chelsea u Roberto Mancini ma’

Manchester City, kollha [allew il-marka tag[hom mattimijiet li mexxew b’su//ess, b’Di Matteo jirba[ i/Champions League u Mancini l-Premier League matul l2012.

Madankollu, waqt li l-futbol Ingli] g[a]el li jimxi fit-triq tat-Taljani, l-Italja mxiet fiddirezzjoni opposta, fejn qed tfittex li dda[[al aktar log[ob dinamiku u miftu[ minflok illog[ba tradizzjonali kalma u li taqtag[lek nifsek fid-difi]a.

Dan l-istil il-;did se jkun fid-dieher illum minn ]ew; timijiet li g[andhom difi]i sodi u goalkeepers e//ellenti – il-goalkeeper relattivament ;did g[all-Ingilterra, Joe Hart, li g[andu 25 sena, u l-veteran Taljan Gianluigi Buffon, li ta’ 34 sena se jkun qed jilg[ab il118-il partita tieg[u mannazzjonal.

I]-]ew; timijiet g[andhom ukoll attakkanti li t-tnejn jilag[bu f’Manchester u li ttnejn kapa/i jibdlu l-log[ba f’Wayne Rooney ta’ United, li rritorna minn sospensjoni u skorja l-gowl tar-reb[a kontra l-Ukrajna, u Mario Balotelli ta’ City, li da[al sostitut u skorja kontra l-Irlanda.

Ir-ritorn ta’ Rooney kompla sa[[a[ l-attakk Ingli] ming[ajr ma [arbat sistema li qed ta[dem sewwa u li wasslet biex Roy Hodgson – li kellu karriera twila b[ala kow/ u mexxa wkoll lil Inter fl-Italja – ing[ata l-laqam tal“Ingli] Taljan” wara li kien imfa[[ar b[ala “intelli;enti, bravu, ta’ esperjenza u makakk” minn Mancini f’La Gazzetta dello Sport.

Prandelli, b[al Hodgson ]amm il-karti tieg[u ma’ sidru dwar jekk hux se j]omm ittattika ta’ 4-3-1-2 li adotta kontra l-Irlanda, jew jekk hux se jmur lura g[al dik bi tliet difensuri li kien lag[ab biha fi]-]ew; partiti pre/edenti filgrupp.

Irid jidde/iedi wkoll jekk hux se j]omm lil Antonio Di Natale b[ala l-uniku attakkant jew isejja[x lura lil Balotelli biex jiffa//ja lil s[abu talklabb Joleon Lescott u Hart.

Il-midfielder Thiago Motta hu dubju] min[abba w;ig[ filhamstring, id-difensuri Ignazio Abate u Federico Balzaretti mistennija j]ommu posthom, waqt li d-difensur /entrali Leonardo Bonucci g[andu jibda mill-bidu minflok l-imwe;;a’ Giorgio Chiellini.

Fit-tim Ingli], mhux mistenni jkun hemm tibdil.

“Min-na[a tag[na nafu u qed nifhmu li a[na tim tajjeb u nistg[u nimxu t-triq kollha.

Imma rridu noqog[du attenti kontra dan it-tim Ingli] li qed juri log[ob a[jar minn log[ba g[al o[ra, fejn qed jilg[ab [afna b[all-Italja u jikkon/entra fuq id-dettalji fid-difi]a,” qal Bonucci.

Fl-uniku konfront pre/edenti bejn it-tnejn waqt il-Kampjonati Ewropej, lItalja reb[et 1-0 f’Turin fl1980. B[all-[afna millkonfronti, kienet log[ba ta’ “catenaccio”, drammatika u fi]ika. Din g[andha tkun wa[da differenti.

Scott Parker, li qed jispikka fil-qalba tal-midfield qal, “G[amilna [afna ri/erka,

Formazzjonijiet probabbli>

INGILTERRA (4-4-1-1)

1-Joe Hart, 2-Glen Johnson, 6-John Terry, 15-Joleon Lescott, 3-Ashley Cole, 16James Milner, 4-Steven Gerrard, 17-Scott Parker, 11-Ashley Young, 10Wayne Rooney, 22-Danny

ITALJA (4-3-1-2)

1-Gianluigi Buffon, 7Ignazio Abate, 15-Andrea Barzagli, 19-Leonardo Bonucci, 6-Federico Balzaretti, 16-Daniele De Rossi, 21-Andrea Pirlo, 8Claudio Marchisio, 5Thiago Motta, 9-Mario Welbeck Balotelli, 10-Antonio Cassano : Pedro Proenca (Portugall) Referee

rajniehom jilag[bu u nafu x’qed nistennew. L-Italja hu tim tajjeb [afna u nafu li rridu nkunu fl-aqwa forma biex niksbu r-ri]ultat.”

I]-]ew; pajji]i g[andhom rekord negattiv f’dak li hu lg[oti tal-penalties, anki jekk l-Italja reb[et it-Tazza tadDinja wara l-g[oti talpenalties kontra Franza.

L-esperjenza negattiva millpenalties bdiet fl-1990 meta ]]ew; pajji]i kienu eliminati fis-semi-finali wara l-g[oti tal-penalties. Erba’ snin wara, l-Italja waslet sal-final tatTazza tad-Dinja, i]da tilfet ilfinal kontra l-Bra]il wara lg[oti tal-penalties.

Fl-1996, fil-kampjonat Ewropew, l-Ingilterra kienet eliminata fis-semi-finali

f’Wembley kontra l:ermanja, u sentejn wara, lIngilterra tilfet kontra lAr;entina fit-tieni round tatTazza tad-Dinja. Fl-istess edizzjoni, l-Italja kienet ukoll eliminata bil-penalties minn Franza.

Fis-sena 2000, l-Italja waqfet din in-negattività meta g[elbet lill-Olanda wara lg[oti tal-penalties, i]da wara tilfet il-final bil-golden goal kontra Franza. Fis-snin 2004 u 2006, il-Portugall g[al darbtejn eliminaw lillIngilterra wara l-g[oti talpenalties, u l-a[[ar di]avventura g[all-Italja kienet erba’ snin ilu meta kienet eliminata minn Spanja, ovvjament wara l-g[oti talpenalties.

46

il-Óadd, 24 ta’ Ìunju, 2012

Franck Ribery ta’ Franza (fin-nofs) jeg[leb l-isfida tad-difensur Spanjol Alvaro Arbeloa (lemin), bl-attakkant Fran/i] Florent Malouda (xellug) isegwi l-azzjoni (Reuters)

}ew; goals ta’ Alonso jeliminaw lil Franza Spanja komplew fit-triq tarreb[, din id-darba g[allispejje] ta’ Franza, biex a//ertaw post fis-semi-finali, grazzi g[al ]ew; goals – wie[ed minnhom minn penalty – skurjati millmidfielder ta’ Real Madrid, Xabi Alonso.

B’dan ir-ri]ultat, Spanja jikkonfrontaw lill-Portugall f’derby kollu kemm hu Iberiku, u meta “il-Furji {omor” g[adhom jittamaw li jiktbu pa;na ;dida b[ala lewwel holders tat-Tazza g[allPajji]i Ewropej li jirnexxilhom jiddefendu t-titlu, u b[ala xi [a;a li g[alissa ma se[[et qatt fl-istorja tal-kompetizzjoni.

Spanja ma wettqux xi affarijiet kbar tul il-log[ba, i]da kienu tajbin bi]]ejjed biex jiksbu vanta;; pjuttost kmieni li irnexxielhom jikkontrollaw sat-tmiem, u bilpenalty skurjat minn Alonso fil-[in mi]jud jikkonkludi kull diskors.

Minkejja li kellhom lil Franck Ribery ferm attiv fi kwa]i kull dipartiment talground, Franza mill-;did iddi]appuntaw u anki dehru li ma ;ewx f’tag[hom mit-telfa sorpri]a ta’ kontra l-I]vezja, li kienet tellfitilhom ir-reb[ tal-

grupp u “ikkundannathom” g[al konfront dirett ma/Champions tal-Ewropa u tadDinja.

Intant, fallew it-tatti/i talcoach Fran/i], Laurent Blanc, li ni]el b’formazzjoni pjuttost difensiva, u bl-Ispanjoli jinsistu fuq is-soltu log[ba ta’ pressing kontinwu biex jag[fsu lill-avversarji lura.

Fil-fatt, l-Ispanjoli kellhom jistennew biss sad-19-ilminuta biex jift[u l-iskor meta l-fullback Jordi Alba g[adda b’velo/ità minn mal-linja u xe[et ballun g[al ;ol-kaxxa, fejn Alonso – li kien kompletament ]markat – ma kellux diffikultà biex jiskorja bir-ras u ji//elebra bl-isba[ mod il-mitt dehra tieg[u bilflokk nazzjonali Spanjol.

Il-Fran/i]i, li qabel din illog[ba kellhom rekord impressjonanti mal-Ispanjoli (b’[ames reb[iet u draw missitt konfronti kompetittivi pre/edenti) ippruvaw iwettqu reazzjoni, i]da sabu d-difi]a mmexxija minn Iker Casillas u Gerard Pique dejjem attenta biex tbieg[ed kull periklu – u bil-midfield Spanjol jikkontrolla r-ri]ultat ming[ajr wisq affann sal-mistrie[.

L-unika azzjoni Fran/i]a

denja ta’ nota fl-ewwel taqsima waslet minn free-kick ta’ Yohan Cabaye, li Casillas dawwar g[al corner, u bi Spanja – l-istess b[alma kienu g[amlu mal-Italja – jaffrontaw lill-avversarji ming[ajr attakkant stabbilit, tant li kellhom il-lussu li jda[[lu lillforwards perikolu]i Pedro u Fernando Torres f’nofs it-tieni taqsima.

Min-na[a tag[hom, ilFran/i]i dehru kemxejn aktar avventuru]i fit-tieni 45 minuta, b’daqqa ta’ ras minn Mathieu Debuchy tg[addi ftit g[oli, i]da l-attakkant Karim Benzema re;a’ kellu [ar;a deludenti, u bis-sostituti Samir Nasri u Jeremy Menez ftit i[allu impatt.

Spanja g[alqu l-log[ba fuq l-attakk u fil-91 minuta reb[u l-penalty wara li Anthony Reveillere waqqa’ lil Pedro filkaxxa. Inkariga ru[u minnu Alonso, li mill-;did g[eleb lill-goalkeeper Hugo Lloris g[al ri]ultat finali ta’ 2-0.

Ta’ min jg[id li Spanja issa ilhom ming[ajr telfa fi tmintax-il log[ba kompetittiva, u mindu kellhom ibaxxu rashom kontra l-I]vizzera flewwel log[ba tal-finali tatTazza tad-Dinja tal-2010.

KWARTI FINALI

2-0 SPANJA

(HT 1-0)

1-Iker Casillas, 17-Alvaro Arbeloa, 15-Sergio Ramos, 3-Gerard Pique, 18-Jordi Alba, 8-Xavi, 16-Sergio Busquets, 14-Xabi Alonso, 21-David Silva (7-Pedro 65), 10Cesc Fabregas (9-Fernando Torres 67), 6-Andres Iniesta (20-Santi Cazorla

FRANZA

1-Hugo Lloris, 13-Anthony Reveillere, 4-Adil Rami, 21-Laurent Koscielny, 22Gael Clichy, 2-Mathieu Debuchy (14-Jeremy Menez 64), 6Yohan Cabaye, 17-Yann Mvila (9-Olivier Giroud 79), 15-Florent Malouda (11-Samir Nasri 65), 7Franck Ribery, 10-Karim Benzema

Skorja – Xabi Alonso 19, 90+1pen Referee – Nicola Rizzoli (Italja) Kummenti

Kellna kontroll assolut

Il-coach ta’ Spanja, Vicente del Bosque, kien kuntent bilwirja tat-team tieg[u, u fl-ewwel kummenti wara l-log[ba qal li l-Ispanjoli kkontrollaw lill-avversarji mill-bidu sala[[ar u li l-goalkeeper Iker Casillas “bilkemm kellu save xi jwettaq”.

Del Bosque kompla li issa hu importanti li l-players tieg[u jil[qu jirkupraw g[all-isfida diffi/li mal-Portugall, b’Xavi Alonso i]id li “Spanja re;g[et kienet fenomenali” u li g[amlet dak kollu me[tie; minnha, “anki jekk i/-/ansijiet li ;ewha kienu ftit”.

SPORT

il-Óadd, 24 ta’ Ìunju, 2012

47

WATERPOLO

Reb[a g[al Neptunes f’partita e//itanti minn Stewart Said

Sliema McDonalds...............5 Neptunes Emirates..............9 (0-3),(2-1),(2-0),(1-5)

Sebastien Vettel

FORMULA 1

Pole g[al Vettel f’Valencia Ir-Red Bull ta’ Sebastien Vettel kienet l-iktar velo/i lbiera[ fil-provi talkwailifikazzjoni biex b’hekk is-sewwieq :ermani] champion taddinja se jibda mill-pole g[all-Grand Prix tal-Ewropa llum f’Valencia.

G[al Vettel din se tkun it33 pole fil-karriera. Fit-tieni post spi//a Lewis Hamilton fuq McLaren, fejn id-distakk tieg[u minn ma’ Vettel kien biss ta’ 0.324 ta’ sekonda.

Ri]ultat po]ittiv ukoll g[all-Vene]welan Pastor

Maldonado fuq Williams, li kiseb it-tielet l-a[jar [in.

Maldonado ta reb[a sorpri]a lil Williams ix-xahar li g[adda f’Barcelona. Ir-raba’ u l-[ames l-a[jar [in inkisbu minn ]ew; Lotus, misjuqa minn Romain Grosjean u Kimi Raikkonen.

Il-:ermani] Nico Rosberg fuq Mercedes kiseb is-sitt post, filwaqt li ]-]ew; Ferrari ta’ Fernando Alonso u Felipe Massa kellhom [inijiet di]astru]i, b’Alonso fit-13-il post u Massa ]ew; postijiet iktar lura.

Neptunes Emirates reb[u lewwel derby tal-ista;un meta g[elbu lir-rivali eterni, Sliema McDonalds, biex se jibdew ilKampjonat Premier fl-ewwel post b’[ames punti bonus, filwaqt li Sliema jibdew bi tliet punti bonus. Il-partita kienet ibbilan/jata, fejn i]]ew; timijiet fallew diversi okka]jonijiet ta’ skor, mertu wkoll spe/jalment ta’ Gergely, li ddistingwa ru[u; i]da fla[[ar sessjoni Neptunes iddominaw biex reb[u lpartita.

Neptunes fet[u tajjeb u reb[u l-ewwel sessjoni, 3-0, u li ma kienx g[al Gergely, liskor kien ikun akbar. I]da Sliema reb[u ]-]ew; sessjonijiet ta’ wara biex ;abu l-iskor indaqs g[al 4-4. I]da fl-a[[ar sessjoni, Neptunes [ar;u l-a[jar tag[hom u reb[u s-sessjoni, filwaqt li l-partita ]iedet fit-tensjoni b’Sergio Afric u John Soler jitke//ew g[al Sliema biex dawn i]]ew; timijet jer;g[u jiltaqg[u nhar it-Tlieta g[at-Tazza talPresident.

Sliema: I. Gergely, J. Gabarretta (2), N. Lubrano, P. Privitera, M. Meli, J. Soler, D. Paolella, J. Brownrigg, C. Debono, F. Salamon (3), M. Rizzo, M. Spiteri Staines, R. Coleiro Neptunes: I. Bugeja, N. Lanzon, E. Aquilina, M. Stellini (2), G. Pace, A. Ciric (1), S. Camilleri (5), J. Camilleri, B. Lanzon, S. Gravina (1), R. Sciortino, T. Molnar, C. Mercieca Referees: Marco Piano, Massimo Angileri Jibdew fit-tieni post Otters Nivea.......................12 Valletta Sterling.................11 (1-3),(2-1),(4-1),(5-6) Otters Nivea se jibdew ilKampjonat tal-ewwel divi]joni fit-tieni post meta irnexxielhom jeg[lbu lil Valletta Sterling, 12-11. Ilpartita kienet ikkumbattuta fejn i]-]ew; timijiet i;;ieldu g[ar-reb[a, i]da kienu lG[awdxin li [ar;u rebbie[a g[aliex taw wirja qalbiena, u wkoll kellhom jag[mlu erba’ minuti fl-a[[ar sessjoni b’ra;el anqas. B’din ir-reb[a, Otters se jibdew bi tliet punti

bonus filwaqt li Valletta jibdew b’]ew; punti bonus.

Valletta fet[u tajjeb u reb[u l-ewwel sessjoni, 3-1. I]da Otters wettqu rimonta tajba meta reb[u ]-]ew; sessjonijiet ta’ wara biex marru 7-5 filvanta;;.

L-a[[ar sessjoni kienet liktar missielta fejn wara li Otters kienu kostretti li jilag[bu g[al erba’ minuti s[a[ b’ra;el anqas, de/i]joni kontroversjali /a[[det lil Valletta mill-goal tal-10-10, fejn wara protesti ;ie mke//i wkoll il-kow/, Anthony Farrugia, biex minn dik lazzjoni, Otters skorjaw il-11-9 biex finalment reb[u, 12-11.

Otters: A. Cachia, G. Attard, G. Zammit, Z. Radocz (5), S. Dimech, M. Balatoni (1), J. Paris, D. Schembri (1), K. Scicluna, K. Debattista (1), C. Martin, E. Farrugia, K. Grima Scott (4) Valletta: A. Sammut, S. Meli (2), R. Calleja, A. Galea (2), T. Agius (3), S. Cachia, R. Kovacs, J.C. Farrugia, M. Cordina, D. Zoltan (4), A. Arrigo, E. Arrigo, K. Hyzler Referees: Stefan Licari, Peter Giordano

Jonathan Caruana l-aqwa player tal-MFPA Id-difesnur internazzjonali ta’ Valletta, Jonathan Caruana, reba[ l-ewwel edizzjoni tal-aqwa player talMalta Football Players Association (MFPA).

Jonathan Caruana reba[ quddiem William Barbosa u Obinna Obiefule.

G[al din l-ewwel edizzjoni ta’ dan il-premju, captains tattimijiet tal-Premier u talEwwel Divi]joni kienu mitluba jag[mlu nnominazzjonijiet tag[hom.

Waqt l-attività tal-

premjazzjoni ta’ Jonathan Caruana, l-MFPA [abbret ukoll il-bidu tal-assigurazzjoni medika tal-players. Din lassigurazzjoni tkopri l-kura tal-players f’Malta u tkopri wkoll sa massimu ta’ [amest elef ewro g[all-kura barra lpajji].

Waqt l-attività tkellem ilPresident tal-g[aqda, Dr Anthony Galea, is-Segretarju :enerali, Carlo Mamo, u Tonio Borg millMediterranean Insurance Brokers.

Andrei Agius i;edded il-kuntratt ma’ Latina

Id-difensur internazzjonali Malti, Andrei Agius, ;edded il-kuntratt tieg[u mat-tim Taljan tal-Leg Pro Latina.

Andrei Agius ;edded ilkuntratt tieg[u g[al sentejn

o[ra, kuntratt li issa jorbtu sas-sena 2014. Agius, li f’Awwissu jag[laq 26 sena, lag[ab 26 darba mat-team nazzjonali Malti, issa mmexxi minn Pietro Ghedin.

WATERPOLO

Tispikka Neptunes vs San :iljan

Ilbiera[ ittellg[u l-poloz g[an-knock-out. Il-partiti jintlag[bu fuq ]ew; partiti, u lfinal tintlag[ab fuq partita wa[da.

Fin-Knock-Out tal-Premier, Sirens se jiltaqg[u kontra Exiles, bir-rebbie[ jiltaqa’ kontra Sliema. Fis-semi-finali l-o[ra, Neptunes vs San :iljan.

Fin-Knock-Out tal-ewwel divi]joni, Ta’ Xbiex jaffrontaw lil Otters, filwaqt li Marsascala jilqg[u lil Valletta. I]-]ew; finali jintlag[bu fis-7 ta’ Lulju.

FUTSAL

Laqg[a :enerali Annwali mill-FMA Ilbiera[, fil-Kumpless Sportiv ta’ Kordin, saret il-laqg[a ;enerali annwali mill-FMA g[all-membri tal-kunsill. Fillaqg[a saru diversi proponimenti mill-membri f’diversi postijiet, filwaqt li kienu diskussi diversi [wejje;. IlPresident tal-FMA, Donald Spiteri, qal li iktar informazzjoni dwar il-Kampjonat u r-regoli tieg[u jing[ataw aktar ’il quddiem. Il-President qal li l-partiti kollha se jintlag[bu fil-Kumpless ta’ Kordin. L-FMA qalet li din ir-riforma kienet b]onnju]a g[all-Futsal f’Malta bilg[an li dan l-isport jikber f’pajji]na.

48

LOKALI

il-Óadd, 24 ta’ Ìunju, 2012

B’APOLO:IJA LIL SABRINA AGIUS

Il-[idma g[as-sewwa tibqa’ ssir . Fl-eventi politi/i ta’ dawn l-a[[ar jiem rajt diversi sinjali li, fl-opinjoni tieg[i, jag[mlu minn dan il-poplu dak li hu: wie[ed spe/jali u differenti.

Ng[id dan g[aliex, g[allkuntrarju ta’ dak li jista’ ja[seb [addie[or, il-valuri li jag[mlu lil dan il-poplu – li huma parti mid-DNA tag[na, dawk insara – g[adhom b’sa[[ithom. Il-;lieda g[allverità, g[all-onestà u l;ustizzja ma sparrixxewx, anzi huma f’qalb diversi. Lelettorat jie[u f’konsiderazzjoni l-aspett ekonomiku tieg[u, i]da ji//aqlaq fil-vot tieg[u na[a jew o[ra skont min, flopinjoni tieg[u, jirrappre]entah g[as-sewwa.

Il-Partit Nazzjonalista ilu, elezzjoni wara l-o[ra, f’din ittriq. Ikun identifikat b[ala dak li mhux biss i[ares lejn laspett materjali, imma jara wkoll li fis-so/jetà jin]ammu g[olja dawn il-valuri.

1

. Fl-opinjoni tieg[i, partit

2

jirba[ jew jitlef elezzjoni skont kemm f’g[ajnejn ilpoplu g[andu fih bnedmin li lesti mhux biss jitkellmu, imma jissieltu g[al dawn ilprin/ipji. Dawn l-a[[ar erba’ ;img[at sibtni, iktar minn qatt qabel, f’g[ajnejn in-nies, espost g[all-irwiefen kollha ta’ kull kritika u skrutinju.

Waqqfuni diversi, immur fejn immur, kellmuni u bqajt immarkat b’din l-esperjenza unika g[al kull politiku.

Iltqajt ma’ [afna li esprimew mieg[i d-di]approvazzjoni tag[hom g[al dak li se[[ filParlament. Dak li qalu mhuwiex imwieled missimpatija jew l-antipatija filkonfront ta’ min kien ilpersuna li bata, i]da mill-fatt li s-sentiment ;enerali kien li saret in;ustizzja, li filParlament – il-post fejn g[andu jsir it-tajjeb – sar ilkontra. . Kull persuna tag[raf li

3

hemm ;lieda kontinwa g[addejja fil-[ajja bejn ittajjeb u l-[a]in. Id-dinja tag[ti minn kollox. Biss, il-pre]enza tal-immoralità, tal-kriminalità, tal-illegalità, tal-a;ir milliktar ]baljat, l-ewwel, mhuwiex ;did, u t-tieni, m’g[andux b’xi mod jaqtg[alna qalbna. Ng[id dan g[aliex kull bniedem hu msejja[ biex jie[u po]izzjoni.

Jaf li inevitabbilment, il-[ajja tieg[u se tqieg[du f’sitwazzjonijiet fejn irid jag[]el. Bejn il-prin/ipji u lflus, bejn il-valuri u l-poter.

Irid jie[u po]izzjoni. Irid ikun pa/i mieg[u nnifsu u anki jekk jaf li se jitlef vanta;;i materjali, m’g[andux imur lura imma jibqa’ j]omm lilu

nnifsu strument g[as-sewwa fis-so/jetà. G[alhekk, jekk min hu fuq in-na[a t-tajba ma jin]ilx fil-kamp tal-battalja, allura jkun qieg[ed jippermetti lil [addie[or je[odlu postu. . Il-[idma g[as-sewwa trid issir minn kull bniedem li jrid so/jetà u [ajja a[jar. Kull ;urnata jrid jinvesti f’[idma ta’ pedamenti li jwettqu l-;id.

Azzjoni [a]ina, jew meta xi [add ja[seb li l-prin/ipju hemm ‘b]onn’ li jkun sagrifikat, ma jwasslux lejn ilfrott. Dan ng[idu mhux millaspett akkademiku, letterarju, i]da mill-esperjenza personali li din l-e]istenza sa issa g[addietli. Il-;lieda trid tibqa’ ssir b’kura;;, b’determinazzjoni u bilperseveranza g[ax twassal g[as-sewwa. Il-vu/i tal-[bieb varji li kitbuli u rawni kienet dik ta’ kura;;. Kura;;, g[ax ilkoll nafu li g[alkemm hemm mumenti meta l-forzi tal[a]en jidhru trijunfanti, dan hu biss temporanju.

Azzjonijiet tajba jirb[u u jwettqu l-;id, dawk []iena jiskandalizzaw, iwe;;g[u linnies u ma j[allu xejn warajhom.

4

. F’dawn il-jiem, il-pajji], fil-parti l-kbira tieg[u fehem li b[alissa g[addejja ;lieda 5

media•link COMMUNICATIONS

g[as-sewwa ferm iktar qawwija minn qabel. Fehem ukoll li, sfortunatament, ilPartit Laburista ppermetta lilu nnifsu jkun u]at biex isiru azzjonijiet ]baljati. Induna li b’dak li kien wettaq il-partit fl-Oppo]izzjoni, kien qieg[ed lilu nnifsu g[as-servizz ta’ min irid iwe;;a’, jaqta’ kundanna, u flok qag[ad lura, mexxa lilu nnifsu ‘l quddiem.

Ma hemm l-ebda ra;uni ta[t il-kappa tax-xemx li b’xi mod jistg[u ji;;ustifikaw dan la;ir ]regolat. {add minn dawk li jridu s-sewwa ma hu verament konvint li dak ilpartit mexa kif kellu jimxi.

G[ax kif tista’, b[ala persuna umana, tkun konxju li [addie[or irid jag[mel att [a]in kontra [addie[or u xorta tibqa’ g[addej, qisu ma ;ara xejn? Ng[id jien: g[ad hemm xi forma ta’ kuxjenza so/jali u umana f’dak ilpartit? . Il-bniedem, jg[idu x’jg[idu dawk li huma materjalisti, g[andu kuxjenza.

Il-bniedem g[andu fih bilan/ li jurih liema att hu ;ust, u liema le. Kif i;ib ru[u, kif ja[dem fil-[ajja fis-setturi kollha tag[ha, jiddependi minnu. Biss issa, quddiem g[ajnejn il-pajji] hemm /ar: lewwel, li l-Partit Laburista serva b’intenzjoni g[at6

minn Carmelo Mifsud Bonnici carmelomifsudbonnici@gov.mt

twettiq ta’ azzjonijiet []iena, it-tieni, li tilef il-kuxjenza u lvaluri li xi darba kellu, ittielet, li mhuwiex partit li j[ares li jippreserva l-valuri jew li jissielet g[alihom, u rraba’, li b[al ma sar dan la[[ar bl-iktar mod sfa//at filParlament, daqshekk ie[or isir g[ada pitg[ada, u jkompli jsir kontra kull /ittadin ie[or. Il;lieda g[as-sewwa, g[alhekk, trid tkompli ssir iktar minn qatt qabel b’ur;enza akbar.

Trid issir minn kull persuna.

G[ax il-poplu jrid jifhem li jekk ma jin]ilx hu wkoll filkamp tal-battalja g[as-sewwa, ikun qieg[ed i[alli li [addie[or iwettaq azzjonijiet []iena fil-futur.