2012_07_07

www.media.link.com.mt

Numru 13,172

€0.55

Is-Sibt, 7 ta’ Lulju, 2012

Malta tibqa’ ]]omm mal-po]izzjoni li ddikjarat fis-summit minn Rebecca Borg Malta tibqa’ ]]omm ilpo]izzjoni li ddikjarat fla[[ar summit li tlaqqa’ fi Brussell il-;img[a li g[addiet, po]izzjoni kategorika kontra ]-]ieda fl-età tal-irtirar kif ukoll kontra r-revi]joni talmekkani]mu li biha titkejjel i]-]ieda li jing[ataw fil-pagi.

Hekk re;a’ stqarr il-Prim Ministru Lawrence Gonzi f’konferenza tal-a[barijiet f’Villa Francia, f’{al Lija, flimkien mal-President talKunsill Ewropew Herman Van Rompuy li jinsab f’Malta, proprju ftit jiem biss wara l-a[[ar summit li tlaqqa’ fi Brussell.

Matul id-diskussjonijiet bilaterali li kellhom, kemm il-Prim Ministru u anke Herman Van Rompuy, tkellmu fuq su;;etti importanti kemm g[all-UE kif ukoll g[al Malta stess,

su;;etti li ;ew elenkati wkoll fl-a[[ar summit.

Is-su;;etti jittrattaw li]vilupp ekonomiku, li fi kliem il-Prim Ministru stess g[andu jsa[[a[ u mhux idg[ajjef l-UE; it-tassazzjoni ta’ transazzjonijiet fiskali, u s-sovrenità li hi importanti [afna g[al pajji]na. Il-Prim Ministru ]ied jg[id li l-UE g[andha b]onn tiffoka wkoll fuq ir-riforma talkonsolidazzjoni fiskali.

Lawrence Gonzi semma wkoll li pajji]na jinsab g[addej b’ritmu tajjeb rigward il-pro;etti li ;ew approvati b’vot ta’ €250 biljun, fondi allokati sabiex ikomplu jitkattru l-impjiegi u Malta tibqa’ kompetittiva u ta’ attrazzjoni g[allinvestiment. g[al pa;na 3

Il-President tal-Kunsill Ewropew Herman Van Rompuy iddeskriva t-ta[ditiet f’Malta mal-Prim Ministru Lawrence Gonzi b[ala diskussjonijiet produttivi f’atmosfera e//ellenti (Ritratt> Martin Agius)

Il-Libja

Tennis

L-ewwel votazzjoni [ielsa wara 42 sena dittatura

Andy Murray isir l-ewwel Britanniku li jasal sal-final f’Wimbledon wara 74 sena Ara Pa;na 14

Ara Pa;na 31

IN-NAZZJON Is-Sibt, 7 ta’ Lulju, 2012

2 Lokali

Salvati 84 immigrant Tard il-{amis filg[axija, grupp ta’ 84 immigrant li jg[idu li huma misSomalja, idda[[lu f’Xatt it-Tiben wara li d-dg[ajsa li kienu fuqha, li kienet sejra lejn it-Tramuntana, ;iet inter/ettata mill-Forzi Armati ta’ Malta hekk kif kienet qed teg[req.

G[all-ewwel, il-Forzi Armati ta’ Malta bdiet tissorvelja d-dg[ajsa, i]da malli r-ri[ forza 3 g[al 4 beda jiggrava s-sitwazzjoni tal-immigranti, tant li bdiet

teg[req, hawn bdiet il[idma ta’ salvata;; tag[ha. L-immigranti, 51 ra;el, 32 mara u tifla ;ew trasferiti u dda[[lu Malta abbord il-Patrol Boat talForzi Armati ta’ Malta, P52.

Jumejn ilu, il-Forzi Armata ta’ Malta salvat ukoll 3 nisa u tarbija li kienu parti minn grupp t’40 immigrant li kienu sejrin lejn Sqallija hekk kif kellhom b]onn assistenza medika.

Spi]eriji li jift[u g[ada

VALLETTA: Collis Williams Pharmacy, 15 Triq irRepubblika; {AMRUN: National Pharmacy, 17 Triq Santa Marija; {AL QORMI: Brown’s Pharmacy, 82 Triq ilVitorja; BIRKIRKARA: The Local Dispensary, Triq Kon K. Pirotta; L-IMSIDA: Regional Pharmacy, Triq E.H. Furse; SWIEQI: Penny Lane Pharmacy, Triq is-Sejjie[; TAS-SLIEMA: Harley Pharmacy, 1 Triq Nathalie Poutiatin Tabone; {’ATTARD: Misra[ Kola Pharmacy, Triq ilPitkali; MOSTA: St. Joseph Pharmacy, 2 Triq iz-Zakkak; IL-QAWRA: Qawra Pharmacy, Earl’s Court#1, Triq l-Im[ar; PAOLA: Fleming Pharmacy, 65 Triq {a]-}abbar; L-ISLA: Victory Pharmacy, 32 Triq il-Vitorja; MARSASKALA: Spi]erija San :wakkin, 1 Triq Sant’Anna; BIR}EBBU:A: Brittania Pharmacy, 5 Triq il-Bajja s-Sabi[a; L-IMQABBA: Mqabba Central Pharmacy, 5 Triq Santa Katerina; {A}-}EBBU:: Brown’s Pharmacy, 47 Vjal il-{elsien; RABAT: Nigret Pharmacy, Triq iz-Zahar; VICTORIA: Ta/?awla Pharmacy, Triq 7 ta’ :unju 1919; IX-XEWKIJA: St. John’s Pharmacy, 85 Triq l-Indipendenza.

It-Temp

UV INDEX

10

IT-TEMP> ftit jew wisq imsa[[ab u lokalment im/ajpar g[all-ewwel li jsir xemxi VI}IBBILTÀ> moderata g[all-ewwel li ssir tajba IR-RI{: [afif mill-Punent g[all-Majjistral li jsir varjabbli BA{AR> [afif IMBATT> ftit li xejn TEMPERATURA: l-og[la 34˚C XITA> f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0.0mm Xita mill-1 ta’ Settembru 644.7mm IX-XEMX> titla’ fis-05.52 u tin]el fit-20.22

22 ]ag[]ug[ u ]ag[]ug[a jtemmu b’su//ess programm ta’ riabilitazzjoni mid-droga 22 ]ag[]ug[ u ]ag[]ug[a temmew b’su//ess programm ta’ riabilitazzjoni mill-abbu] tad-drog. Waqt l24 /erimonja ta’ gradwazzjoni d-Direttur talCaritas Malta, Monsinjur Victor Grech fera[ b’mod partikulari, lil dawk li ggradwaw, kif ukoll lill;enituri u l-qraba tag[hom.

Hu qal li s-soluzzjoni m’g[andniex infittxuha filliberalizzazzjoni tad-droga jew fid-dikriminalizzazzjoni tal-Cannabis jekk ma rridux illi Malta ssir mekka taddrogati.

Monsinjur Grech qal li lakbar we;g[a tieg[u hi li g[al bosta ]g[a]ag[ ilkonsum tad-droga u alko[ol saru jiffurmaw parti mhux ]g[ira mill-kultura tal-isfog ming[ajr ra]an, spe/jalment fi tmiem il-;img[a. Din hija l-kultura ta’ aljenazzjoni u l[arba mir-realtà.

Il-Caritas Treatment

Demand Indicator (TDI) tasSena 2011 juri li n-numru ta’ klijenti tal-Caritas fl2011 kien ta’ 647, 87.5% ir;iel u 12.5% Nisa. 5% aktar mis-Sena 2010 u 24.9% aktar mis-Sena 2004.

L-età varjat minn 12-il sena sa 54 sena, i]da l-età laktar komuni fl-2011 kienet ta’ 27 sena. Fl-2004, ilmode age kienet ta’ 19-il sena.

Il-klijenti tal-Caritas ji;u minn kull tarf ta’ Malta u G[awdex, i]da r-re;jun li laktar ji;u ]g[a]ag[ minnu g[all-kura huwa is-Southern Harbour Region b’ 40% u warajh in-Northern Harbour Region bi 28%.

Fl-2011, il-ma;;oranza tal-klijenti jigifieri 57% kienu ming[ajr impjieg. Fl2011, 72% tal-klijenti komplew sal-a[[ar ittrattament li kienu qed jie[du.

Il-President George Abela

qal li l-Caritas u a;enziji o[ra [admu kemm setg[u u ta’ dan irringrazzjahom f’isem is-so/jetà kollha kemm hi. {idmithom hija diffi/li u jag[mluha b’sens ta’ altruwi]mu u karità Kristjana.

Hu qal li fuq kollox g[andna nag[fsu aktar fuq ledukazzjoni kontinwa u sostenuta biex i]-]g[a]ag[ tag[na ma jaqg[ux g[addroga. Irridu nkomplu ninsistu bla heda fl-iskejjel, fil-mezzi ta’ komunikazzjoni u, fuq kollox fi [dan ilfamilji, li d-droga mhix mezz ta’ divertiment, mhix mezz biex min g[andu xi problema e]istenzjali jsib refu;ju fiha.

Il-lejla kienet preseduta mill-President ta’ Malta, Georga Abela. Pre]enti kien hemm ukoll Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi u l-Kap talOppo]izzjoni Joseph Muscat.

Akku]at li pprova jikkorrompi tliet pulizija Ra;el ta’ 28 sena minn Santa Venera wie;eb mhux [ati li prova jikkorrompi 4 persuni, fosthom 3 uffi/jali tal-Pulizija.

Matthew Bajjada ;ie akku]at ukoll li f’Marzu li

g[adda prova jikkorrompi lil xhud ewlieni f’kaw]a kontrih billi offrielu flus u rigali o[rajn.

Barra minn hekk huwa kien akku]at li kellu filpussess tieg[u arma tan-nar

bla permess u li kien ri/ediv. Il-Ma;istrat Marse Ann Farrugia /a[det ittalba g[al-libertà provi]orja. Il-Prosekuzjoni tmexxiet mill-Ispettur Jesmond Borg.

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

B[al-lum 25 sena

IS-SIBT L-og[la 34˚C L-inqas 24˚C

IL-{ADD L-og[la 35˚C L-inqas 24˚C

IT-TNEJN L-og[la 36˚C L-inqas 24˚C

IT-TLIETA L-og[la 36˚C L-inqas 24˚C

L-ERBG{A L-og[la 36˚C L-inqas 24˚C

UV

UV

UV

UV

UV

10

10

10

11+

11+

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) ilbiera[ kienet> Malta 30˚C xemxi, Al;eri 29˚C xemxi, Amsterdam 18˚C imsa[[ab, Ateni 34˚C ftit imsa[[ab, Li]bona 24˚C xemxi, Berlin 25˚C xemxi, Brussell 21˚C ftit imsa[[ab, il-Kajr 34˚C xemxi, Dublin 16˚C xita, Kopen[agen 20˚C imsa[[ab, Frankfurt 22˚C imsa[[ab, Milan 29˚C ftit imsa[[ab, Istanbul 29˚C ftit imsa[[ab, Londra 15˚C xita, Madrid 27˚C xemxi, Moska 27˚C imsa[[ab, Pari;i 20˚C xita, Bar/ellona 27˚C xemxi, Ruma 28˚C xemxi, Tel Aviv 31˚C xemxi, Tripli 42˚C xemxi, Tune] 34˚C xemxi, Vjenna 32˚C xemxi, Zurich 18˚C imsa[[ab, Munich 21˚C imsa[[ab, Stokkolma 22˚C imsa[[ab, San Pietruburgu 24˚C xemxi.

T

kompli l-kampanja terroristika ta’ splu]jonijiet bil-bombi ma[suba biex tipperikola l-g[ajxien tal-[addiema Maltin u tag[mel [sara lill-pajji]. Bomba mal-ferg[a tal-Mid Med Bank fi]-}ejtun g[all-[abta tas1.30 a.m. ikkaw]at [sara konsiderevoli fil-bieb tal-injam tal-Manager fejn fil-fatt tpo;;iet.

Kienet ikkaw]ata wkoll [sara interna fl-istess uffi//ju fosthom fl-g[amara.

Dan l-att ;ab il-kundanna ta’ bosta fosthom tal-MUBE il-Moviment tal-{addiema talBanek li esprima s-soliderjetà mal-[addiema kollha fil-ferg[a ta]-}ejtun li fl-a[[ar ;img[at sofrew vandali]mu fil-proprjetà tag[hom.

Jing[ata ;ie[ lill-Prim Ministru Sir Paul Boffa fl-okka]joni ta’ g[eluq il-25 sena millmewt tieg[u. Pawlu Boffa kien Prim Minsitru ta’ Malta bejn l-1947 u l-1949 u kien hu li beda jorganizza lill-Partit Laburista fl-1944 u tliet snin wara sar l-ewwel Prim Ministru Laburista.

Il-Prim Minsitru Eddie Fenech Adami, fit-twettiq tal-politika ta’ rikon/iljazzjoni bag[at kuruna tal-fjuri li tpo;;iet f’ri;lejn il-monument ta’ Sir Paul Boffa fuq Kastilja.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 7 ta’ Lulju, 2012

Lokali 3

Ta[ditiet produttivi f’atmosfera e//ellenti minn pa;na 1

Matul id-diskussjonijiet li kellhom bejniethom, ;iet ukoll diskussa limmigrazzjoni irregolari fejn hawnhekk, il-Prim Ministru sa[aq li Malta g[andha tibqa’ tir/ievi solidarjetà mill-UE sabiex tkun tista’ tindirizza l-isfidi li tiltaqa’ mag[hom rigward dan, punt li ;ie wkoll elenkat minn Herman Van Rompuy f’kummenti wara dawn iddiskussjonijiet.

Van Rompuy iddeskriva tta[ditiet mal-Prim Ministru Lawrence Gonzi b[ala diskussjonijiet produttivi f’atmosfera e//ellenti, u qal li ;ie diskuss ukoll l-impatt li limmigrazzjoni irregolari t[alli

Id-diskussjonijiet dwar bord supervi]orju b’kontroll fuq il-pajji]i fiz-zona ewro g[andhom i[allu r-ri]ultati sa tmiem is-sena

fuq pajji]na. Van Rompuy stqarr li ;iet diskussa wkoll ir-revoluzzjoni G[arbija.

Il-President tal-Kunsill Ewropew sostna li l-prijorità tal-Kunsill Ewropew tibqa’ lfutur tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja. Semma wkoll kif id-diskussjonijiet dwar bord supervi]orju wie[ed, ji;ifieri li l-Bank ?entrali Ewropew ikollu kontroll fuq il-pajji]i kollha li j[addnu l-munita ewro, g[andhom i[allu rri]ultati tag[hom sa tmiem

din is-sena. Fisser li dak li ;ie de/i] fis-summit il-;img[a li g[addiet g[andu jiddetermina dak li ?ipru g[andha tag[mel matul il-presidenza tag[ha matul dawn l-a[[ar sitt xhur tas-sena.

Herman Van Rompuy qal ukoll li l-pajji]i membri kollha tal-UE g[andhom ja[dmu lkoll flimkien sabiex itejbu l-qag[da finanzjarja u ekonomika, l-integrazzjoni fiskali, kif ukoll laccountability.

Atti ta’ vandali]mu fil-Park tal-Majjistral Il-management tal-Park talMajjistral ikkundanna atti ta’ vandali]mu fil-park, fejn g[al darb’o[ra, il-grada sabiex tnaqqas l-a//ess ta’ vetturi g[all-park kienet maqlug[a u mormija fi n[awi mhux mag[rufa. Sar ukoll vandali]mu fuq pannelli li jinsabu mifruxa madwar ilPark.

Il-grada twa[[let bl-iskop li ji;i kkontrollat l-a//ess sabiex

ti;i limitata l-[sara li di;à qed issir fuq [amrija u x-xag[ri, kif ukoll sabiex twaqqaf offroading illegali, filwaqt li tkun qed tag[mel il-park aktar sigur g[all-vi]itaturi.

Apparti minn dan fe;;ew diversi nirien madwar il-park fix-Xag[ra l-{amra nhar il{add li g[adda li kienu kkontrollati f’[in qasir midDipartiment tal-Protezzjoni ?ivili. Instabu wkoll irqajja’

ta’ art ma[ruqa li juru li kien hemm nirien o[ra aktar kmieni f’Wied }nuber u fi Rdum Majjiesa. Ir-ra;unijiet ta’ dawn in-nirien mhumiex mag[rufa.

Il-management tal-park qed jappella lill-pubbliku sabiex jikkuntattja lill-pulizija u lillmanagement tal-park stess sabiex jirrapporta kwalunkwe attivitajiet illegali jew suspettu]i.

Laqg[a mal-President tal-Assemblea Nazzjonali Fran/i]a Il-Vi/i Prim Ministru u Ministru g[allAffarijiet Barranin, Tonio Borg, iltaqa’ ma’ Claude Bartolone, li ;ie elett President talAssemblea Nazzjonali Fran/i]a fis-26 ta’ :unju 2012.

Il-Presidenza tal-Assemblea Nazzjonali Fran/i]a hi r-raba’ l-aktar po]izzjoni politika importanti fi Franza wara dik tal-Presidenza Fran/i]a u l-E]ekuttiv. Il-laqg[a saret flAssemblea Nazzjonali f’Pari;i, fejn Tonio Borg

se jipparte/ipa wkoll g[al-laqg[a Internazzjonali tal-Ministri dwar is-Sirja.

Il-vi/i Prim Ministru Borg kien l-ewwel dinjitarju barrani li r/ieva l-President talAssemblea Nazzjonali Fran/i]a. I]-]ew; na[at iddiskutew il-pajji]i tal-Afrika ta’ Fuq, b’mod partikolari l-Libja u t-Tune]ija. Kienu diskussi wkoll is-sitwazzjoni ekonomika f’Malta, irrelazzjonijiet bilaterali bejn Malta u Franza, u ssummit tal-5+5 li se jsir f’Malta f’Ottubru li ;ej.

Zoe Borg ta’ g[axar snin takkumpanja lil Andrea Pirlo fil-finali tal-Euro 2012 il-{add li g[adda

Tfal Maltin fil-finali tal-Euro 2012 minn Rebecca Borg

}ew;t itfal Maltin, Zoe Borg u Andrew Sammut, akkumpanjaw lill-plejers Taljani huma u [er;in filgrawnd fil-log[ba finali talEuro 2012 bejn l-Italja u Spanja l-{add li g[adda.

Zoe Borg ta’ g[axar snin akkumpanjat lil Andrea Pirlo, filwaqt li Andrew Sammut ta’ disa’ snin, akkumpanja lil Daniele De Rossi.

Din l-opportunità ng[atatilhom wara li huma reb[u kompetizzjoni ta’

tpin;ija li fiha tfal ;ew mitluba jpin;u kif jistg[u jie[du gost permezz talisports. Din kienet l-unika darba li McDonalds tellg[et ]ewgt itfal sabiex jeskortaw il-plejers u mhux wie[ed.

Dwar din l-opportunità, Zoe qalet li qatt ma imma;inat li se ting[ata din l-esperjenza unika.

Minkejja li ]]omm malItalja, dakinhar tal-finali, Zoe xorta wa[da [adet gost g[ax din l-esperjenza kienet unika g[aliha.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 7 ta’ Lulju, 2012

4 Lokali

80 accountant u awditur jing[ataw il-warrant 10,000 kumpanija re;istrati mal-Awtorità Maltija g[as-Servizzi Finanzjarji

Tmenin accountant u awditur ing[aqdu ma’ elf u seba’ mitt warrant holder ie[or f’pajji]na.

Il-Ministru tal-Finanzi, lEkonomija u l-Investiment Tonio Fenech li ppre]enta lwarrants lil 80 accountant u awditur ;did, qal li dan huwa ri]ultat ta’ ambizzjoni li qed issir realtà g[al kull professjonista ;did.

Tonio Fenech qal li issa, il-professjonisti l-;odda qed jerfg[u fuq spallejhom responsabbiltà li jkomplu jibnu u jsa[[u r-reputazzjoni tas-settur finanzjarju f’Malta. Dan is-settur f’Malta kompla jikber mass[ubija fl-Unjoni Ewropea f’wie[ed li jil[aq l-istandards stretti tal-Unjoni Ewropea. Fenech semma kif Malta tinsab ukoll fuq ilwhitelist tal-OECD. IlMinistru [e;;i;hom sabiex ja[dmu biex Malta tkompli titpo;;a fuq il-mappa dinjija tas-Servizzi Finanzjarji.

Il-Ministru qal li lma;;oranza ta’ dawn il-professjonisti di;à sabu impjieg fil-qasam tas-servizzi finanzjarji. Il-Ministru kompla jg[id li dan huwa dovut g[as-su//ess li dan is-settur kiber sew f’pajji]na. B’rabta ma’ dan, Tonio Fenech qal li s-settur jammonta g[al

7% tal-prodott gross domestiku u qal li llum il;urnata qieg[ed joffri opportunitajiet ta’ xog[ol u ta’ kwalità. Il-Ministru kompla jg[id li f’Malta hawn kwa]i g[axart elef kumpanija re;istrata mal-Awtorità Maltija g[as-Servizzi Finanzjarji u hawn aktar minn tnax-il elf persuna li b’xi mod huma impjegati f’impjieg relatat masservizzi Finanzjarji.

Il-Ministru Tonio Fenech qal li l-Gvern huwa impenjat li jkompli jinvesti fledukazzjoni, spe/jalment f’tag[lim marbut ma’ finanzi. Il-Ministru qal li b[alissa hemm 3,000 student fl-istituzzjonijiet edukattivi li qed isegwu su;;etti marbuta ma’ Finanzi. Apparti minn hekk, mijiet o[ra qed isegwu korsijiet ma’ istituzzjonijiet privati wkoll marbuta ma’ dan il-qasam.

Tonio Fenech qal li l-warrants huma /ertifikat ta’ su//ess li jirrifletti l-impenn u d-dedikazzjoni ta’ dawn il-professjonisti ;odda.

Fenech temm id-diskors billi awguralhom su//ess g[allfutur tag[hom u [e;;i;hom ikomplu jimir[u f’dan issettur li kull ma jmur qieg[ed dejjem jikber.

Imressqa mozzjoni biex temenda Att dwar il-koperattivi Il-Parlament ilbiera[ waranofsinhar ir/eva mozzjoni biex tittella’ g[all-Ewwel Qari ta’ Abbozz ta’ Li;i msejja[ Att tal-2012 li jemenda l-Att dwar l-G[aqdiet Koperattivi Kap 442.

Din il-mozzjoni tressqet minn Jason Azzopardi, ilMinistru g[all-Kompetizzjoni :usta, in-Negozji ]-}g[ar u lKonsumatur u ppre]entata flUffi//ju tal-Iskrivan talKamra.

Il-Moviment Koperattiv Malti llum hu mag[mul minn 60 koperattiva li lkoll flimkien i[addnu fihom aktar minn 5,000 membru. Il-Moviment Koperattiv Malti kiber tant li laqa’ fi [danu koperattivi filkomunikazzjoni, trasport, filmidja, fil-konsulenza, servizzi farma/ewti/i, arti;janat, u [addiema industrijali mis-settur pubbliku. Da[al ukoll lewwel tag[lim u esperjenzi

dwar il-koperattivi fl-a[[ar tliet snin tal-iskejjel sekondarji.

Il-koperattivi huma msejsa fuq il-valuri tas-self-help, responsabbiltà, ugwaljanza u g[aqda flimkien mas-solidarjetà. Fi [dan il-koperattivi, limsie[ba g[andhom jimxu fuq l-etika tal-valuri tal-onestà, ittrasparenza u r-responsabbiltà so/jali lejn xulxin u lejn [addie[or. Dan biex jissawru l-prin/ipji li fuqhom il-koperattivi kellhom ja[dmu u jimxu ’l quddiem.

Koperattivi Malta hi l-federazzjoni tal-koperattivi Maltin li ta[dem bl-iskop, fost o[rajn, li t[e;;e; l-edukazzjoni, itta[ri;, ir-ri/erka u ti;bor tag[rif g[all-iskop ta’ ]vilupp tal-Moviment Koperattiv kif ukoll li tkun ir-rappre]entanta u l-le[en g[all-Moviment Koperattiv Malti, lokalment u internazzjonalment.

Is-sentenza mistennija fis-26 ta’ Ottubru Fil-Qorti quddiem lIm[allef David Scicluna kompla l-ka] tal-eks qassisin Godwin Scerri u Carmel Pulis. Dan il-ka] jinsab f’livell t’appell wara li l-akku]ati nstabu [atja u ;ew kundannati g[al 5 u 6 snin pri;unerija rispettivament dwar abbu] li sar f’Dar San :u]epp f’Santa Venera.

Fis-seduta tal-biera[ ilQorti semg[et kif wie[ed mix-xhieda f’dan il-ka] il;urnalist Lou Bondi kien iritira l-appo;; pubbliku tieg[u lill-vittmi wara di]gwid li

kellu mar-rappre]entant talgrupp Lawrence Grech.

L-Avukat difensur Giannella de Marco qalet li Lou Bondi rtira dan l-appo;; biss wara li [are; /ar li linteress ewlieni kien f’kumpens finanzjarju.

Hija tenniet ukoll kif labbu]i qatt ma ;ew ikkonfermati minn residenti o[rajn, social workers jew g[alliema li kienu pre]enti f’Dar San :u]epp meta dawn ;raw.

Giannella de Marco qalet ukoll kif Lawrence Grech

inqabad ibiddel il-ver]joni tieg[u ta’ kif ;raw il-fatti diversi drabi, kif ukoll g[amel rapport falz lill-pulizija dwar frodi.

Min-na[a l-o[ra l-Avukat g[all-Prosekuzzjoni millUffi//ju tal-Avukat :enerali qalet li l-insinwazzjonijiet ta’ Lou Bondi kienu inti]i biss biex jiskreditaw lil Lawrence Grech, li kien l-unika wie[ed bil-kura;; li jitkellem dwar labbu] li sofra minnu.

Il-ka] ;ie diferit g[as-26 t’Ottubru li ;ej, fejn hu mistenni li ting[ata s-sentenza.

Il-Ministru tal-Edukazzjoni u x-Xog[ol Dolores Cristina titkellem ma’ ]g[a]ag[ li qed jaraw futur fis-settur tas-servizzi finanzjarji

Is-Servizzi Finanzjarji j[addmu 12,000 persuna Illum hawn madwar 12,000 persuna ja[dmu fil-qasam tasservizzi finanzjarji u servizzi an/illari g[alihom. U l-industrija qed turi li hemm b]onn aktar [addiema f’dan ilqasam.

Il-Ministru tal-Edukazzjoni u x-Xog[ol Dolores Cristina qalet dan waqt li inawgurat ilBrightStart Recruitment Event tal-kumpanija Deloitte, li toffri opportunitajiet lil numru ta’ studenti f’su;;etti finanzjarji, il-possibbiltà ta’ impjieg mag[ha filwaqt li jkomplu jistudjaw.

Il-Ministru Cristina qalet li din hi opportunità o[ra biex jin[olqu aktar impjiegi filqasam tas-servizzi finanzjarji Okka]joni b[al din tag[ti

/ertifikat tajjeb [afna lis-sistema edukattiva tag[na u turi l-fidu/ja kbira li l-imprendituri Maltin g[andhom fl-istudenti tag[na.

Okka]joni b[al din tag[ti /ertifikat tajjeb [afna lis-sistema edukattiva tag[na Permezz ta’ din l-inizjattiva l-kumpanija Deloitte trid t[ajjar numru ta’ studenti li studjaw fil-qasam talAccounting u l-Awditjar biex

jag[mlu esperjenza ta’ xog[ol u studju mag[ha bi prospetti tajbin li eventwalment meta jispi//aw l-istudji tag[hom b’su//ess, toffrilhom impjieg mag[ha stess.

Il-Ministru Cristina fakkret li l-qasam tas-Servizzi Finanzjarji kien identifikat fil-programm tal-Gvern b[ala wie[ed mill-oqsma li pajji]na jrid jikseb e//ellenza fih. Dan ir-ri]ultat di;à beda jintla[aq grazzi g[al kumpanniji b[al Deloitte li joffru garanzija ta’ serjetà kif ukoll g[all-programmi ta’ studju li g[andna fil-qasam tal-Edukazzjoni G[olja f’pajji]na fejn jid[lu dawn issu;;etti.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 7 ta’ Lulju, 2012

Lokali 5

Il-Qrati jaqilbu g[as-sistema di;itali

Jibda pro;ett pilota dwar files elettroni/i bl-atti tal-kaw]i /ivili hekk kif l-awli bil-fa/ilitajiet g[all-video-conferencing ji]diedu g[al erbg[a Fil-Qrati ta’ Malta kompla linvestiment fil-qasam tat-teknolo;ija tal-informatika sabiex jiffa/ilita l[idma tal-;udikatura u jitjieb isservizz mog[ti lill-avukati u lillpubbliku in;enerali. Fost l-o[rajn lawli kollha fil-Qrati ta’ Malta u G[awdex issa qalbu g[as-sistema di;itali; awla o[ra kienet mg[ammra bil-fa/ilitajiet g[all-videoconferencing; beda jit[addem pro;ett pilota dwar files elettroni/i bl-atti talkaw]i /ivili; u g[all-ewwel darba kien introdott internet bil-Wi-Fi b’xejn biex jintu]a minn kul[add.

Il-Ministru tal-:ustizzja, Konsultazzjoni Pubblika u l-Familja, Chris Said, ]ar il-bini tal-Qrati filBelt fejn seta’ jara l-[idma li saret, akkumpanjat mill-Assistent Parlamentari fl-Uffi//ju tal-Prim Ministru Franco Debono. Pre]enti kien hemm ukoll id-Direttur :enerali tal-Qorti, Kevin Mahoney.

It-te[id tax-xhieda fl-awli kollha fil-Qrati f’Malta u f’G[awdex issa qed ji;i re;istrat b’sistema di;itali li [adet post is-sistema l-qadima talcassettes. Il-bidla saret fuq medda ta’ xhur b’tali mod li ma ji;ux affettwati s-seduti u x-xog[ol ma jtellifx il[idma tal-Qorti. Waqt i]-]jara Franco Debono [e;;e; biex ji;i e]aminat ilb]onn ta’ emendi fil-li;i li jirriflettu dan l-i]vilupp.

Il-Ministru Chris Said qal li t-te[id tax-xhieda u l-konservazzjoni tag[ha huma essenzjali g[al kull Qorti g[aliex abba]i ta’ dik ix-xhieda jittie[du de/i]jonijiet u jinqatg[u kaw]i li jaffettwaw il-[ajja tan-nies li jidhru quddiemha. G[alhekk kien importanti li jing[ata ta[ri; personalizzat lill-membri tal-istaff tal-Qorti sabiex isegwu pro/eduri standard fl-u]u tas-sistema l-;dida.

Is-sistema ta’ rrekordjar tax-xhieda fil-Qrati hi l-istess wa[da li tintu]a fil-Kamra tar-Rappre]entanti. Kull

wa[da mill-24 awla fil-Qrati ta’ Malta u mit-tliet awli fil-Qorti ta’ G[awdex, issa hi mg[ammra blistess sistema di;itali li tinkludi flash cards, card readers, DVD writers u muting devices fuq kull tribuna, b’tal-a[[ar ti;i m[addma mill:udikant stess sabiex ikollu l-fa/ilità jirre;istra l-essenza tax-xhieda. Waqt li kienet qed issir l-installazzjoni f’kull awla, inbidel ukoll xi apparat b[al microphones u speakers fejn kien me[tie;.

Sabiex tkompli tiffa/ilita lpossibbiltà li xhieda tittie[ed permezz tal-video-conferencing, lAmministrazzjoni tal-Qorti ]iedet awla o[ra li tista’ toffri dan is-servizz.

Introdott internet bil-Wi-Fi b’xejn fil-bini tal-Qrati B’hekk issa hemm erba’ awli attrezzati b’dan l-apparat u dan sabiex ji;i assigurat li kull talba li ssir g[al tali u]u, kemm millMa;istrat li jkun qed jippresiedi lkaw]a kif ukoll mill-Prosekuzzjoni, ti;i milqug[a.

Dan l-apparat jintu]a primarjament f’ka]ijiet fejn ikunu se jixhdu minuri li jkunu sfaw vittmi ta’ xi abbu] sesswali. Permezz tal-videoconferencing il-minuri ma jkollhiex g[alfejn tiffa//a lill-aggressur tag[ha fl-awla g[ax hi tibqa’ f’kamra biswit l-awla u tixhed permezz ta’ dan lapparat. Din is-sistema anke tintu]a f’ka]ijiet ta’ vjolenza domestika.

Matul l-2011 is-sistema tal-videoconferencing intu]at fi 53 okka]joni u s’issa fl-2012 intu]at 12-il darba.

Wara li fis-snin li g[addew t[addmet b’mod mill-aktar effi/jenti s-sistema li permezz tag[ha s-

sentenzi tal-Qrati jittellg[u on-line, issa se tkun introdotta s-sistema ta’ files elettroni/i g[all-atti tal-kaw]i /ivili. Din ilha tit[addem fil-Qorti tal-G[awdex g[al dawn l-a[[ar snin u issa se tibda tit[addem b[ala pro;ett pilota fil-Qorti ta’ Malta.

Peress li l-volum ta’ atti fil-Qorti ta’ Malta ji]boq lil dak f’G[awdex bil-bosta, l-iscanning ta’ atti f’Malta g[all-ewwel se jibda b’Qorti wa[da u wara li ji;i studjat l-impatt ta’ dan ixxog[ol fuq ir-ri]orsi umani, finanzjarji u anke fuq l-infrastruttura tat-teknolo;ija tal-informatika, ji;i de/i] meta u kif se jinfirex aktar dan is-servizz.

Il-benefi//ji ta’ files elettroni/i huma diversi. Din is-sistema toffri servizz elettroniku lil kul[add, primarjament lill-professjoni legali, li permezz tag[ha l-files ikunu jistg[u ji;u a//essati elettronikament milluffi//ju permezz tal-internet wara li ji;u segwiti kriterji ta’ awtenti/ità u sigurtà g[all-istess a//ess. B’hekk ma jkunx hemm il-[tie;a li avukat jew il-parti fil-kaw]a tmur il-Qorti jekk tkun trid tara l-file.

Ji;i wkoll evitat it-tqattig[ talpro/essi g[aliex bl-u]u kontinwu dawn issirilhom il-[sara. LAmministrazzjoni jkollha wkoll kopja elettronika ta’ kull att ippre]entat fil-Qorti f’dak il-file partikulari u b’hekk titnaqqas ilpossibbiltà ta’ abbu] jew telf ta’ atti u dokumenti o[ra.

Wara li fix-xhur li g[addew ;ie installat l-internet bil-Wi-Fi fil-Qorti tal-Ma;istrati f’G[awdex, is-servizz issa qed ikun ipprovdut fil-Qrati ta’ Malta fejn ;ew identifikati 17-il post l-aktar frekwentati mill-pubbliku, kemm fil-binja prin/ipali tal-Qorti kif ukoll fil-binja tal-Qorti tal-Familja, li fihom qed ji;i offrut is-servizz talWi-Fi. Dan is-servizz qed jing[ata b’xejn lil kul[add.

Temperaturi s[an aktar mis-soltu Is-sajf mistenni jid[ol f’perjodu aktar s[un mis-soltu fil-jiem li ;ejjin.

L-Uffi//ju Meteorologiku fl-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta [are; avvi] g[all-pubbliku ;enerali dwar is-s[ana qawwija, u wissa li Malta g[addejja minn perjodu s[un u umdu] li mistenni jintensifika matul tmiem din il-;img[a u l-bidu tal-;img[a d-die[la.

L-og[la temperatura mistennija titla’ g[al 36 grad fi tmiem il-;img[a bilpossibbiltà li tog[la g[al 36 grad itTnejn u t-Tlieta li ;ejjin. Madanakolu il-heat stress index jista’ jitla’ sa 45 grad sa nhar it-Tlieta li ;ej.

It-temperatura medja massima g[allewwel g[axart ijiem ta’ Lulju hi ta’ 31 grad. L-og[la temperatura re;istrata flistess perjodu kienet ta’ 43 grad fid-9 ta’ Lulju tal-1988.

{sarat f’cable jikkaw]aw qtug[ fil-provvista L-Enemalta kkonfermat li kienu [sarat f’cable tad-dawl ilbiera[ filg[odu fil-G]ira, u li kienu solvuti fi ftit ]mien, li wasslu g[al qtug[ filprovvista tad-dawl f’partijiet mill-G]ira u Tas-Sliema.

Xog[lijiet fuq il-cable bil-[sara bdew fid-9.47am u sa nofsinhar il-provvista tad-dawl ;iet lura g[an-normal.

F’in/ident separat, [sara fuq cable ie[or fil-Furjana wasslet g[al qtug[ filprovvista tad-dawl fil-Furjana, u partijiet mill-Marsa u l-Belt Valletta.

L-in;iniera tal-Enemalta [admu biex sabu l-[sara u l-provvista tad-dawl bdiet ti;i lura g[an-normal f’nofsinhar u sas-2pm il-provvista tad-dawl kienet g[an-normal.

L-Enemalta tixtieq tisku]a ru[ha g[al kull inkonvenjent.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 7 ta’ Lulju, 2012

Parlament 7

Mekkani]mu biex jindirizza kri]ijiet finanzjarji

Il-MEUSAC tg[in lill-kollezzjonisti fl-organizzazzjoni ta’ wirjiet

G[ajnuna minn Heritage Malta lil g[aqdiet kulturali Heritage Malta regolarment toffri g[ajnuna lil diversi g[aqdiet kulturali f’Malta u f’G[awdex biex dawn jorganizzaw wirjiet temporanji.

Dan sostnieh Mario de Marco, il-Ministru g[atTuri]mu, l-Ambjent u lKultura, bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret mid-Deputat Nazzjonalista Jean Pierre Farrugia.

Il-Ministru de Marco stqarr li Heritage Malta qatt ma r/eviet talba g[al g[ajnuna teknika minn kollezzjonisti privati biex jesibixxu lo;;etti tag[hom b’mod

permanenti.

Id-Deputat Nazzjonalista Jean Pierre Farrugia staqsa lill-Ministru Chris Said jekk dawn il-kollezzjonisti jing[atawx assistenza permezz ta’ programmi talUnjoni Ewropea biex itellg[u attivitajiet u jesponu affarijiet f’forma ta’ mu]ew.

Il-Ministru Said wie;eb li l-MEUSAC iwassal informazzjoni dwar kull tip ta’ programmi ta’ fondi talUE u tassisti lil g[aqdiet mhux governattivi u lillkunsilli lokali fil-mili ta’ applikazzjonijiet g[al pro;etti finanzjati jew kofinanzjati mill-UE.

F’dak li g[andu x’jaqsam mal-g[ajnuna lil kollezzjonisti li jkunu je[tie;u assistenza permezz ta’ programmi tal-UE sabiex jorganizzaw l-espo]izzjoni ta’ o;;etti b’mod permanenti, il-MEUSAC jista’ jg[in lil g[aqdiet mhux governattivi u kunsilli lokali biex jimlew l-applikazzjoni ladarba jkun identifikat pro;ett li jista’ jkun eli;ibbli.

S’issa kien hemm biss entità wa[da li applikat blg[ajnuna tal-MEUSAC. Ilpro;ett kien biex ikun ]viluppat mu]ew fi ;nien f’lokalità partikulari.

€5 miljun mis-CVA f’[ames snin In-numru ta’ vetturi li da[lu l-Belt Valletta minn Mejju tal-2007 u April ta’ din is-sena hu ta’ 19,287,483.

Dan qalu Austin Gatt, ilMinistru g[all-Infrastruttura, Trasport u Komunikazzjoni, fi twe;iba parlamentari.

Il-Ministru Gatt sostna li dan in-numru jinkludi kemm dawk il-vetturi li da[lu millpunt ta’ a//ess fejn japplikaw il-[lasijiet tasCVA, kif ukoll dawk li da[lu l-Belt mi]-]ew; punti ta’ a//ess o[rajn fejn ma

japplikawx [lasijiet, li huma minn Triq l-Assedju l-Kbir u minn Telg[et Liesse.

Hu qal li sal-a[[ar ta’ April ta’ din is-sena, id-d[ul tal-Gvern minn din issistema jammonta g[al €5,159,163.

Kura kontra l-kan/er tat-tirojde Qed isiru arran;amenti sabiex pazjenti li g[andhom b]onn kura min[abba l-kan/er tattirojde, ikunu jistg[u jing[ataw din il-kura barra minn Malta. Dan qalu Joe Cassar, ilMinistru g[as-Sa[[a, l-Anzjani u l-Kura filKomunità, bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari.

Il-Ministru Cassar sostna li beda l-ippjanar g[al xog[ol fl-Isptar Sir Paul Boffa biex in-

numru ta’ pazjenti li jkunu jistg[u jir/ievu lkura fil-;img[a ji]died minn wie[ed g[al erbg[a fil-;img[a. Hu mistenni li x-xog[ol jitlesta sa nofs Settembru 2012.

Bi twe;iba g[al mistoqsija supplimentari li saret mid-Deputat Laburista Marie Louise Coleiro Preca, il-Ministru Cassar qal li hemm 41 persuna li jinsabu fuq il-lista ta’ stennija [alli jing[ataw il-kura.

Il-Mekkani]mu ta’ Stabbiltà Ewropea (ESM) se jkun fond li jindirizza kull emer;enza f’ka] ta’ xi kri]i finanzjarja fi stat membru taz-zona ewro.

Dan qalu Tonio Fenech, il-Ministru g[all-Finanzi, lEkonomija u l-Investiment, meta ntemmet id-diskussjoni dwar it-Trattat li jistabbilixxi l-Mekkani]mu ta’ Stabbiltà Ewropea. L-Abbozz ta’ Li;i dwar il-Parte/ipazzjoni u lG[oti ta’ Appo;; g[al Stabbiltà Finanzjarja ta[t ilMekkani]mu ta’ Stabbiltà Ewropea, g[adda mill-istadji kollha b’numru ta’ emendi.

Fil-bidu tas-seduta, idDeputat Laburista Alfred Sant qajjem ksur ta’ privile;; kontra dan il;urnal g[ax skont hu, rapport li ;ie pubblikat fil[ar;a tal-biera[ sar b’malizzja biex tkun attakkata l-integrità tieg[u.

Is-Sedja [adet nota ta’ dan u se tinvestiga l-ka].

Fir-rapport, dan il-;urnal ikkwota kelma b’kelma dak li qal Alfred Sant fis-seduta tat-Tnejn filg[axija. Hu qal li “...fil-Bundestag nhar il:img[a li g[addew, fuq din il-[a;a, il-President talGrupp Parlamentari talLinke, Dr. Dagmar Enkelmann, sej[et dak li kien g[addej b[ala Verarschung tal-Parlament tag[ha...wara kellha tisku]a ru[ha g[alkemm ma na[sibx li kellha daqstant g[alfejn.

M’iniex se ng[id xi tfisser din il-kelma, imma l-istess [a;a tista’ tintqal g[allParlamenti Nazzjonali lo[ra, fosthom dan ilParlament, u mhux se nisku]a ru[i fuq din il[a;a...”

Il-kelma verarschung tfisser ‘twaqqig[ g[a]-]uffjett b’mod vulgari’. Filwaqt li d-deputata :ermani]a kellha tag[mel apolo;ija u tirtira dak li qalet, f’Malta Alfred Sant iddikjara, wara li kkwotaha, li mhux se jisku]a ru[u. Waqt l-intervent tieg[u fil-Parlament, deher /ar li leks mexxej tal-MLP Alfred Sant iggrava l-po]izzjoni tieg[u bi kliem dispre;jattiv fil-konfront tal-Parlament Malti.

Intant fis-seduta tal-biera[ saret diskussjoni dwar kull artiklu li hemm fit-Trattat u saru numru ta’ mistoqsijiet, partikularment mid-Deputat Laburista Alfred Sant, u kjarifiki rigward ilma;;oranza tag[hom, minn Tonio Fenech, il-Ministru g[all-Finanzi, l-Ekonomija u l-Investiment.

Il-Ministru Fenech, aktar

qabel, ikkonferma lill-Kamra tar-Rappre]entanti li lKummissjoni Ewropea kkjarifikat li kull stat membru fiz-zona ewro, fosthom stati ]g[ar b[al Malta, huma intitolati li jfittxu g[ajnuna finanzjarja mill-Mekkani]mu g[al Stabbiltà Finanzjarja jekk ikunu f’diffikultajiet, anki jekk tali problemi jolqtu lizzona ewro.

Id-Deputat Laburista Karmenu Vella qal li jekk ilMekkani]mu jindirizza l[ti;iet finanzjarji ta’ ]ew; pajji]i fi kri]i finanzjarja, mhu se jkun jibqa’ xejn millfond. Il-Ministru Fenech qal li dan il-kumment hu validu u stqarr li l-EFSF se jibqa’ j;orr lill-Irlanda u lillPortugall sal-2013.

L-intenzjoni tal-ESM hi li ma ja[dimx bit-telf u allura hemm diversi regoli li jridu jkunu obduti L-EFSF jinqaleb biss fuq l-ESM f’ka] tal-problemi fi Spanja. Dawn il-problemi f’dan il-pajji] huma l-banek.

Jekk dawn is-€700 biljun ma jkunux bi]]ejjed, allura jrid jitqajjem il-punt g[al i]jed fondi. Tonio Fenech qal li s-sitwazzjoni ta’ Spanja jist[oqqilha konsiderazzjoni fl-interess ta’ kul[add.

Fuq mistoqsijiet li saru mid-Deputati Alfred Sant u Karmenu Vella, il-Ministru Fenech qal li l-ESM isellef biss tramite l-gvernijiet u jrid ikun hemm bidliet fitTrattat jekk irid ikun hemm self lill-istituzzjonijiet finanzjarji b[al banek.

Il-Ministru Fenech qal li lintenzjoni tal-ESM hi li ma ja[dimx bit-telf u allura hemm diversi regoli li jridu jkunu obduti. Pajji] li jkun fi kri]i g[andu jibqa’ fis-suq, sostna l-Ministru Hu fakkar li l-ESM se jkun fond li jindirizza kull emer;enza fi kri]i finanzjarja u l-politika tieg[u ma tridx tkun li ta[dem bit-telf.

Id-Deputat Laburista Alfred Sant issu;;erixxa li l-Gvernatur tal-Mekkani]mu g[andu ji;i quddiem ilKumitat Parlamentari g[allKontijiet Pubbli/i biex jirrapporta l-andament ta’ dan il-mekkani]mu [alli b’hekk il-Parlament jag[mel skrutinju dwar dak kollu li jkun qed ise[[.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 7 ta’ Lulju, 2012

8 Fit-triq tal-[ajja Nhar il-{add li g[adda, l-1 ta’ Lulju, lejn il-Knisja Katidrali tal-Madonna tal-Konsolazzjoni f’Garissa ntefg[u ]ew; bombi tal-idejn. Wa[da mill-bombi splodiet e]att quddiem il-binja, mhux ;ewwa. Fiha korrew [afif xi nies.

Attakk ie[or twettaq fi knisja tal-Evan;elisti, mag[rufa b[ala African Inland Church. Hawnhekk il-konsegwenzi kienu terribbli. Wara li qatlu ]ew; suldati li kienu g[assa f’dan il-post ta’ qima, it-terroristi tefg[u xi bombi tal-idejn fil-binja, fejn kien hemm mi;burin g[add

ta’ nies g[as-servizz ta’ talb ta’ nhar ta’ {add.

L-iskop tat-terroristi kien biex i;ieg[lu n-nies jo[or;u barra, fejn huma qag[du jistennewhom bl-armi tan-nar li [adu minn idejn is-suldati maqtulin. Inqatlu 17-il ru[ u korrew [afna o[rajn, xi 60 b’kollox.

Kien hemm min minnufih rabat dawn l-attentati ma’ persekuzzjonijiet li l-Insara ta’ denominazzjonijiet differenti qed isofru f’tant bnadi. I]da meta wie[ed iqis liema grupp jidher li kien qed ja;ixxi f’dawn l-attakki partikulari,

wie[ed isib li fundamentalment l-g[an tal-attentati kien wie[ed politiku.

Hekk jemmen l-Isqof ta’ Garissa, il-Malti Mons. Pawlu Darmanin OFM Kap. Hekk ukoll jemmnu l-bqija tal-Isqfijiet tal-Kenja. Huma stqarrew dan f’dikjarazzjoni ffirmata lill-Kardinal John Njue, Ar/isqof ta’ Nairobi u President tal-Konferenza tal-Isqfijiet tal-Kenja.

Kollox juri li t-terroristi f’Garissa kienu qed joperaw f’isem il-moviment fundamentalist Al Shabaab.

Vjolenza politika ta’ disperazzjoni L-isem Al Shabaab mhux isem ;did g[al g[add ta’ Maltin. Il-missjunarji fil-Kenja ilhom [afna jafu l-g[eruq u x-xniexel tieg[u. L-istess jista’ jing[ad g[al dawk f’Malta li g[andhom ixxog[ol delikat li je]aminaw l-applikazzjonijiet g[al status ta’ refu;jat minn Somali li kellhom ja[arbu minn art twelidhom fl-a[[ar snin.

Unjoni tal-Qrati I]lami/i

Al Shabaab hu wie[ed mill-iktar gruppi militanti I]lami/i tal-bi]a’ li hemm fl-Afrika.

Ori;inarjament, qabel l-inva]joni Etjopika tal2006, kien il-ferg[a militanti tal-hekk mag[rufa Unjoni tal-Qrati I]lami/i.

Il-grupp ilu mill-2006 ji;;ieled kemm jifla[ kontra l-gvern transitorju tas-Somalja.

minn Charles Buttigieg kb@erremme.org

Interpretazzjoni stretta tax-Sharia

In-nies ta’ Al Shabaab, li kien hemm ]mien meta kellhom kontroll fuq [afna mir-re;jun t’isfel tas-Somalja, jemmnu li s-Somalja g[andha tkun stat I]lamiku kif kien mifhum sekli twal ilu.

Fl-in[awi kontrollati minnhom, bdew jimponu tmexxija spirata minn interpretazzjoni stretta tasSharia. Huma bdew ji;u akku]ati, fost o[rajn, b’ka]i ta’ nies im[a;;rin sal-mewt, nies li jaqtg[ulhom idejhom, re]istenza g[at-televi]joni u l-mu]ika etc.

Fl-a[[ar sentejn, kienu [afna dawk li kellhom ifittxu li ja[arbu mis-Somalja mhux biss min[abba l-;lied, i]da wkoll min[abba n-nixfa li [akmet f’[afna postijiet.

Al Shabaab iddarrsu b’dan u bdew i]ommu nnies milli jitilqu. Mhux biss, imma fixklu wkoll lill-organizzazzjonijiet tal-Punent li kienu qed jippruvaw iwasslu l-ikel fejn kien l-iktar me[tie;.

F’Awissu tas-sena l-o[ra, Al Shabaab [a daqqa kbira. Il-grupp kellu jitlaq minn Mogadishu, ilbelt kapitali tas-Somalja, g[ax ma setax i;ibha ]ew; mal-qawwa tal-Unjoni Afrikana g[a]}amma tal-Pa/i, li apparti 9,000 suldat kellha wkoll armi a[jar.

Fl-a[[ar ]minijiet, fe;;ew ukoll indikazzjonijiet li /erti ]viluppi militari u diplomati/i kienu qed idg[ajfu lil Al Shabaab.

Deher ukoll li fil-grupp qed ife;;u xi xquq.

Fil-kontest militari kien hemm l-avvanzi li qed jag[mlu l-forzi ta’ AMISOM (African Union Mission in Somalia) u dawk tal-gvern transitorju.

Fil-kwadru diplomatiku, kien hemm ilKonferenza ta’ Istanbul, li saret bejn il-31 ta’ Mejju u t-2 ta’ :unju, li fiha [adu sehem rappre]entanti minn 54 pajjii], flimkien masSegretarju :enerali tal-:nus Mag[quda.

Wie[ed mill-midruba mill-attakk li sar f’Garissa, jidda[al l-isptar g[all-kura

Din il-konferenza qablet li t-transizzjoni Somala g[andha twassal biex fl-20 ta’ Awwissu ssir l-elezzjoni g[al Kap tal-Istat ;did.

Fil-mira g[ax fa/li tattakkahom

B’dak li ;ara l-{add li g[adda ma kienx lewwel darba li l-Kenja ;arrbet attakki bl-armi tan-nar u bombi minn mindu f’Ottubru li g[adda hi bag[tet fis-Somalja truppi tag[ha biex jg[inu fl-impenn kontra x-Shabaab u favur il-gvern transitorju Somalu, li g[andu l-appo;; tal-:nus Mag[quda.

Jiena na[seb, g[alhekk, li l-Isqof Darmanin kellu ra;un biex ibig[ meta, skont l-a;enzija Fides, esprima l-fehma li l-mottiv wara l-attakki tal-ewwel tax-xahar kien wie[ed politiku.

“Ix-Shabaab kienu heddew tpattija g[al operazzjonijiet li saru f’ Ottubru 2011 millarmata Kenjana fis-Somalja. Issa li l-armata ta’ Nairobi ]iedet il-pressjoni fuq Kismayo, l-a[[ar fortizza tag[hom fin-na[a t’isfel tas-Somalja, ix-

L-Isqfijiet Kenjani qalu li huma jemmnu li dak li ;ara ma jfissirx li te]isti gwerra reli;ju]a, imma jinkwetahom il-fatt li l-attakki saru fuq knejjes Insara

Shabaab ]iedu t-theddid li jag[mlu attakki f’territorju Kenjan,” ;ie rapportat jg[id l-Isqof Darmanin.

Hu spjega li Garissa mhix bog[od millfruntiera tal-Kenja mas-Somalja u mhux diffi/li li jkun hemm min mis-Somalja jaqsam g[al ;ewwa l-Kenja, g[alkemm il-gvern Kenjan jag[mel li jista’ biex i]omm il-kontroll.

Mistoqsi g[aliex ji;u attakkati knejjes jekk ilmottiv hu politiku, l-Isqof Darmanin bir-ra;un fakkar li l-knejjes fa/li tattakkahom.

Fl-istqarrija tag[hom, l-Isqfijiet Kenjani qalu li huma jemmnu li dak li ;ara ma jfissirx li te]isti gwerra reli;ju]a, g[alkemm lilhom jinkwetahom il-fatt li l-attakki saru fuq knejjes Insara.

Il-vjolenza politika ta’ disperazzjoni kontra nies inno/enti mi;burin biex jitolbu fis-sliem hija att kodard mill-ag[ar. Hija ;rajja li tnissel stmerrija, i]da wkoll issa[[a[ l-ispirtu ta’ dawk kollha li huma ;enwinament impenjati biex jibnu l-;ustizzja u s-sliem fost il-bnedmin.

L-Isqof Pawlu Darmanin u l-Koadjutur tieg[u l-Isqof Joe Alessandro, li l-[atra tieg[u millPapa t[abbret jumejn biss qabel l-attakki terroristiku flimkien mal-komunità tag[hom f’ Garissa, g[andhom ]gur is-solidarjetà ta’ kull min f’ dawn il-g]ejjer japprezza tassew ixxog[ol missjunarju fejjiedi u qalbieni tag[hom f’ isem il-Feddej tal-Bniedem, ispirati mill-kari]ma u l-valuri Fran;iskani.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 7 ta’ Lulju, 2012

Opinjoni 9 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, Il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 25965460 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Investiment f’toroq ta’ kwalità li jo[loq ix-xog[ol Il-pro;etti infrastrutturali tal-Gvern f’diversi toroq arterjali u residenzjali qed jikkontribwixxu bil-kbir g[all-[olqien tal-impjiegi tant li fuq l-a[[ar pro;etti ta’ toroq li saru u qed isiru, hemm ja[dmu 1,500 [addiem.

Dan mhux biss, imma wkoll qed joffru toroq ta’ kwalità u b’u]u ta’ dawl LED biex ji]died l-u]u effi/jenti tal-ener;ija. Illum il-;urnata, [afna mittoroq arterjali saru ;odda u dan grazzi g[allinvestiment li sar mill-Gvern /entrali.

Jitlestew ]ew; pro;etti o[raf’toroq arterjali Fl-a[[ar jiem kienu inawgurati ]ew; toroq arterjali u importanti fis-sistema ta’ toroq ta’ pajji]na – Triq Garibaldi u Triq il-Kunsill talEwropa f’{al Luqa li nbnew mill-;did.

Dan sar b’investiment ta’ €10.5 minn fondi Ewropej, li kien jifforma parti min-Network TENT tal-UE u li g[andu l-iskop li l-pajji] ikollu sistema arterjali ta’ toroq effi/jenti li tg[aqqad tarf ma’ ie[or ta’ Malta u tkompli f’G[awdex. Ilpro;etti tat-TEN-T network jiswew madwar €60 miljun li minnhom l-UE qed t[allas 85% tal-ispi]a eli;ibbli, bil-Gvern Malti j[allas il-bqija tal-ispi]a.

Dawn it-toroq flimkien ma’ dawk ta’ Wied ilG[ajn u Triq il-Belt Valletta fi]-}urrieq, tlestew fi]-]mien stipulat u skont il-ba;it ippjanat.

Jirrizulta li mill-2008 ’l hawn, il-Gvern investa €110 miljun fil-bini ta’ toroq ;odda. Dan linvestiment ikopri kemm it-toroq arterjali kif ukoll dawk residenzjali fejn il-pjan tal-Gvern hu li jkunu

tlestew 420 triq residenzjali b’investiment ta’ €20 miljun.

Investiment ta’ €110 miljun f’bini ta’ toroq ;odda f’erba’ snin Pro;ett ie[or li tlesta, b’investiment ta’ €7.5 miljun, kien tat-Triq ta’ Xatt l-G[assara talG[eneb. Xog[lijiet o[ra li g[adhom g[addejjin jinkludu l-pro;ett fi Triq il-Marfa, fil-Mellie[a, b’investiment ta’ €11-il miljun, fejn sar ukoll [afna progress. B[alissa qed issir il-parti tat-triq quddiem il-Paradise Bay Hotel u l-parti ta’ fuq fejn in-ni//a quddiem id-da[la g[all-Armier.

Pro;ett ie[or li wasal fil-fa]i finali tieg[u g[addej fi Triq l-Im;arr, mix-Xewkija sar-Rabat, G[awdex. Dan il-pro;ett dam kaw]a ta’ fdalijiet arkeolo;i/i importanti b[alma huma pedamenti ta’ djar antiki, bjar u anke ;ibjun tal-ilma antik. Dawn is-sejbiet stori/i u waqfien min[abba l-maltemp, waslu g[al talba mill-kuntrattur biex il-perjodu li fih jitlesta x-xog[ol jitwal bi tliet xhur. B’hekk hu mistenni li din it-triq tinfeta[ lejn l-ewwel nofs ta’ Awwissu b’investiment infrastrutturali f’G[awdex li jla[[aq €12-il miljun.

Xog[ol ie[or, fuq il-bypass ta’ Pennellu, g[addej kif ippjanat b’investiment ta’ €10 miljun o[ra.

Madankollu x-xog[ol ma jistax isir matul il-lejl kif ippjanat min[abba lmenti tar-residenti u wara talba tal-lukandi li hemm fl-in[awi. Hawnhekk ilkuntrattur ;ie mitlub biex matul ix-xhur tas-sajf ma jibdiex ja[dem qabel id-9am.

Aktar xog[lijiet f’arterja ewlenija o[ra tat-traffiku

jinsab g[addej bil-pro;ett tal-underpass fi Triq Di/embru Tlettax, fil-Marsa. Hawnhekk ukoll instabu fdalijiet arkeolo;i/i li sal-lum g[adhom qed ikunu investigati mis-Superintendenza tal-Wirt Kulturali. Il-qofol tax-xog[ol fuq din it-triq arterjali se jkun qed isir bejn dan ix-xahar u Settembru, min[abba li t-traffiku jonqos drastikament. Dan ilpro;ett qieg[ed isir b’investiment ta’ €10.5 miljun.

Minn meta d[alna fl-UE sal-lum f’Malta investejna madwar €80 miljun fi pro;etti ta’ toroq arterjali u distributorji. Dan jinkludi biss il-progetti ta’ rikostruzzjoni u ma jinkludix ix-xog[lijiet estensivi ta’ patching fuq in-network, u naturalment ma jinkludix xog[ol fuq toroq residenzjali fil-lokalitajiet.

Mill-2008 sal-2013 saru madwar 17-il kilometru ta’ toroq arterjali u distributorji li huma essenzjali g[al pajji]na.

Rigward it-toroq residenzjali mill-2008 sal-lum investejna mal-€20 miljun fuq 420 triq residenzjali. Sa Awwissu ta’ din is-sena se jkunu tlestew il-202 toroq residenzjali, li bdew fi Frar tassena l-o[ra – ji;ifieri t-toroq residenzjali kollha [lief dawk bi problema ta’ esproprjazzjoni u xi diffikultajiet o[ra.

Gvern Nazzjonalista jkompli jinvesti f’toroq ta’ kwalità

Dan hu investiment li Gvern Nazzjonalista se jkompli g[addej bih. Investiment li minbarra li qed jo[loq ambjent mill-isba[ u kwalità ta’ toroq a[jar, qed ikompli jo[loq ix-xog[ol.

Skizzi 71

X’[are; mis-summit ta’ Rio^ G[addew g[oxrin sena mill-ewwel laqg[a dinjija li se[[et f’Rio di Janeiro fejn ilpajji]i flimkien g[amlu dikjarazzjoni /ara fuq lambjent globali. Dakinhar kienet sottolineata l-qag[da tad-dinja fil-qasam ambjentali. Qag[da li dakinhar kienet deskritta b[ala wa[da pjuttost prekarja.

Rio di Janero

Pjaneta li kienet bdiet issofri l-ewwel sinjali ta’ global warming in parti g[allattività industrijali u konsum uman esa;erat g[al dak li tifla[ g[aliha d-dinja tag[na.

G[oxrin sena wara re;a’

sar summit ie[or Rio, kemm biex ifakkar il-laqg[a ori;inali kif ukoll biex ilpajji]i jie[du stokk ta’ dak li sar u ;ara f’dawn l-g[oxrin sena.

G[alkemm wie[ed ma jistax jg[id li ma sar xejn, [are; /ar li sar ftit wisq. Saru turrun ta’ laqg[at u nkitbu tunnellati ta’ trattati , kien hemm bosta espressjonijiet ta’ qbil u solidarjetà imma fla[[ar mill-a[[ar jidher li ftit wisq kien l-impenn kollettiv biex nibdew inra]]nu l-[sara li l-bniedem g[amel fuq lambjent globali.

F’Rio re;g[u fe;;ew statistiki preokkupanti. Fost l-

Il-popolazzjoni tad-dinja f’g[oxrin sena telg[et minn erba’ biljun ru[ g[al seba’ biljuni filwaqt li trid tla[[aq id-disa’ biljun ru[ sas-sena 2050

iktar impressjonanti kienet listatistika tal-popolazzjoni dinjija. Meta saret l-ewwel konferenza ta’ Rio, ilpopolazzjoni dinjija kienet qrib l-erba’ biljun ru[.

Din il-figura llum tla[[aq xejn anqas minn seba’ biljuni u hu stmat li sas-sena 2050 din titla’ g[al disa’ biljuni.

Wie[ed minn kull [ames persuni minn dawn pre]entement jg[ix fil-faqar estrem.

L-isforzi li saru ma kinux bi]]ejjed

Barra li [are; /ar li m’hemmx distribuzzjoni ;usta tar-ri]orsi dinjija hemm nuqqas ta’ produzzjoni sostennibbli biex tla[[aq mad-domanda dejjem tikber g[all-ikel, ilma u prodotti ta’ kuljum.

Jidher evidenti li l-isforzi li saru minn /erti pajji]i, spe/jalment fl-Ewropa, biex

naqdu tarf ta’ din il-problema ma kienx bi]]ejjed.

Hu wkoll evidenti li jekk ma jintla[aqx qbil komuni u ;enwin bejn kul[add ftit hemm /ans li jsir progress reali biex intaffu l-pressjoni fuq l-ambjent globali.

L-esi;enzi ekonomi/i u lkonsumi]mu jibqg[u jxekklu biex jintla[aq arran;ament li jwassal g[al u-turn fuq kif in[arsu lejn ir-ri]orsi limitati ta’ pjaneta li dejjem qieg[da ;;orr pi] itqal mal-medda ta]-]mien.

Pajji]na wkoll kellu sehem f’dan is-summit ta’ Rio. G[alkemm a[na nitfa [dejn bosta pajji]i tant u tant ferm ikbar minna, jibqa’ l-fatt li kul[add g[andu sehem x’jaqdi biex inrawmu kuxjenza ambjentali f’kuntest globali.

Qabel xejn b[ala poplu rridu nkomplu nsiru iktar konxji tal-ambjent ta’

minn Caroline Galea info@carolinegalea.com

madwarna. Mhux biss billi nib]g[u g[alih u nuru rispett.

Mod effettiv kif inkunu pro-attivi hu billi nevitaw il[ela kemm jekk din tkun ener;ija, ilma jew prodotti domesti/i.

Ir-ri/iklar u l-u]u intelli;enti tar-ri]orsi huma pilastru li fuqu jinbena stil ta’ [ajja li tirrispetta l-ambjent li wara kollox mhux tag[na imma misluf lilna u rridu ng[adduh lil ta’ warajna.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 7 ta’ Lulju, 2012

10 Ittri

Rajt il-Libja tinbidel ... sena wara l-gwerra

Sur Editur, L-ewwel [a;a grazzi tattalb u tal-g[ajnuna konkreta tal-Maltin. “Libja [urra... libya free..” hekk g[ajtu [afna nies xi sena ilu u mara Maltija mi]]ew;a Libjan qaltli “Qisha [olma ... lanqas temmen li konna fil-gwerra sena ilu.”

X’inhi s-sitwazzjoni llum? ?ertament rajna l-bidla u lLibjani [adu n-nifs; kuntenti li pajji]hom re;a’ sar parti mill-komunità internazzjonali.

Biss il-gwerra [alliet l-effetti tag[ha; trawma fuq it-tfal u ]]g[a]ag[, bini mfarrak, ;rie[i fi]i/i u morali, abbu]i, serq u nuqqas ta’ ordni. Fuq kollox sens ta’ in/ertezza g[all-futur kemm g[al-Libjani kif ukoll g[all-immigrati.

Iridu jg[addu s-snin biex tinbena dik il-fidu/ja u l-ordni fil-pajji]. Hemm [afna x’jaqtag[lek qalbek imma hemm ukoll [afna Libjani lesti jibnu pajji]hom mill-;did.

X’inhi s-sitwazzjoni ta’ [afna immigrati ming[ajr dokumenti? Se jintbag[tu lura? Jistg[u jkomplu ja[dmu f’dan il-pajji]? Jistg[u jo[olmu li xi darba jaqsmu g[all-Ewropa?

G[al dawk li g[adhom filLibja, il-[ajja saret aktar in/erta u g[alhekk iduru lejn il-Knisja g[al kull g[ajnuna.

Dawk li jinsabu fil-kampijiet ta’ detenzjoni jew [absijiet jistennew i]-]jarat tas-sorijiet u l-voluntiera tag[na. Nitolbu g[alhekk g[ajnuna finanzjarja u qlub ;eneru]i biex inkomplu din il-missjoni ma’ dawk li huma l-aktar ]vanta;;ati.

Min-na[a tieg[i nixtieq nirringrazzja lill-benefatturi kollha fosthom dawk tal-Mission Fund g[all-g[ajnuna li nir/ievu biex nag[tu tama ;dida lil dawn [utna filmumenti ta’ in/ertezza.

G[al dawk li jixtiequ jibag[tu d-donazzjonijiet tag[hom jistg[u jid[lu fuq ilwebsite www.missionfund.org.mt, jew jibag[tuhom direttament f’dawn il-bank accounts: HSBC – 061197448050, BOV – 163 007 980 19, APS – 200 008 207 62 jew BANIF – 000 879 631 01.

Dun Danjel Farrugia

Tripli, il-Libja

IN-NAZZJON Is-Sibt, 7 ta’ Lulju, 2012

12 Kummer/

L-aktar tablet ir[is fis-suq ming[and Vodafone

“Il-[alib hu tajjeb naturlament” – kampanja b’fondi mill-Unjoni Ewropea, mill-Kumitat Kon;unt bejn ilKoperattiva Produtturi tal-{alib u l-Malta Dairy Products u mill-Ministeru g[ar-Ri]orsi u l-Affarijiet Rurali, ipprovdew stand tal-[alib u offrew tazza [alib frisk b’xejn lil kull min attenda l-Festa tal-Imnarja fil-Buskett.

It-tfal li attendew g[all-attività [adu sehem f’diversi attivitajiet ma’ Mu-Mu l-maskot tal-kampanja “Il-[alib hu tajjeb naturlament”, ivarjaw minn kant, ]fin u log[ob ie[or.

Vodafone introdu/iet fissuq it-tablet tag[ha stess, ilVodafone Android Tablet, u qed tnedih ma’ offerta ;dida tas-sajf. Dawk il-klijenti li jixtru l-Vodafone Android Tablet u jie[du wie[ed millpjani ta’ Vodafone — Liberty Plus jew Liberty Max — igawdu minn skont ta’ €100 u jie[du l-Vodafone Android Tablet bil-prezz ta’ €299 minflok €399. Din lofferta tag[mel il-Vodafone Android Tablet l-iktar wie[ed ir[is fis-suq u hi valida sas-16 ta’ Awwissu.

“Apparti minn hekk ilkaratteristi/i tieg[u jitqabblu tajjeb [afna ma’ dawk talaqwa tablets o[ra li hawn fissuq b[alissa,” qal Alexandre Froment-Curtil, Kap talMarketing ta’ Vodafone Malta.

“Ninsabu e//itati bit-tnedija tat-tablet tag[na stess,” IlVodafone Android Tablet jag[tik l-a[jar tal-esperjenzi ta’ PC b’karatteristi/i o[ra b[al konnessjoni, il-fatt li tista’ tmur bih fejn trid, ilpjani kompetittivi tag[na u lvelo/ità fuq in-network tag[na l-aktar mg[a;;la filg]ejjer. Dan kollu fl-isfond tas-sa[[a u l-esperjenza ta’ Vodafone madwar id-dinja.”

Il-Vodafone Android Tablet ja[dem bl-Android

Il-Vodafone Android Tablet

OS v3.2 Honeycomb, processor dual-core u multi-tasking.

B’dehra rqiqa u b’kulur iswed jin]amm tajjeb [afna fl-idejn u wie[ed jista’ jara films u jaqra kotba u rivisti fuq id-display /ar ta’ 10 pulzieri b’mod konfortabbli [afna.

B’konnessjoni WiFi u Bluetooth, il-Vodafone Android Tablet jie[u wkoll internet sa 14.4 Mbps.

G[andu memorja interna ta’ 16 GB u Micro SD card li tie[u sa 32GB ta’ memorja esterna u kamera ta’ 5 MP. Fa/li [afna li wie[ed ikun f’kuntatt il-[in kollu blemail, push email, IM u RSS, u b’a//ess g[al mijiet ta’ eluf ta’ apps mill-Market Store ilpossibbiltajiet huma kbar.

Issa Vodafone qed ukoll

toffri l-possibbiltà li l-klijenti jie[du dan it-tablet b’xejn, jew bi skont meta j;eddu lpjan tag[hom taliSmartphone. Il-Vodafone Android Tablet hu disponibbli wkoll b’dawn il-pjani u prezzijiet: €199 maliSmartphone 35; €99 maliSmartphone 55 u b’xejn mal-iSmartphone 75 u 95.

G[al aktar tag[rif /empel 247 b’xejn minn linja Vodafone jew fuq 9999 9247 minn linji o[ra. Wie[ed jista’ wkoll i]ur xi [anut talVodafone biex jipprova lVodafone Android Tablet jew jid[ol fis-sit vodafone.com.mt#tabletdiscount g[al aktar tag[rif u dettalji fuq il-pjani u t-tariffi g[at-tablets u liSmartphones.

Playground fid-Dar ta’ Santa Tere]a fi]-}urrieq ing[atat spinta grazzi g[all-fondi mog[tija mill-Vodafone Malta Foundation. Id-dar tilqa’ fiha tfal mill-età ta’ tliet snin li g[andhom sitwazzjonijiet domesti/i u so/jali diffi/li. Iz-zona tal-log[ob hi element essenzjali g[all-mumenti ta’ mistrie[ li d-dar toffri lit-tfal – post fejn jistg[u jilag[bu, jie[du gost u jqattg[u l-[in mal-[bieb. L-g[an tad-dar hu li tag[ti lit-tfal l-opportunità li jg[ixu f’ambjent stabbli bit-tama li dan jikkontribwixxi g[all-i]vilupp, g[as-sa[[a u g[all-fejqan tag[hom.

Il-playground issa g[andha playhouse, slides, bandli ;odda u caterpillar tunnel. Iz-zona tal-log[ob g[andha wkoll twapet tal-lastiku g[as-sigurtà u cint ikkulurit biex iz-zona tal-bandli ting[alaq u tkun sigura aktar.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 7 ta’ Lulju, 2012

Kummer/ 13

GasanMamo jirri/iklaw il-[wejje; f’inizjattiva favur l-ambjent

130 kg ta’ [wejje; li m’g[adhomx jintu]aw in;abru mill-Green Team tal-impjegati ta’ GasanMamo Insurance f’inizjattiva biex isir aktar ri/ikla;;. {wejje; antiki, basktijiet, /inturini u ]raben li m’g[adhomx jintu]aw in;abru g[all-esportazzjoni permezz ta’ RefabMalta.

Wara li jin;abru, l-o;;etti jkunu mag[]ula, separati, kategorizzati u jitpo;;ew f’balal.

Dawk f’kundizzjoni tajba jintbag[tu g[all-esportazzjoni lejn lIrlanda ta’ Fuq fejn imbag[ad ji;u ri;enerati u mqassma madwar id-dinja kollha filwaqt li l[wejje; li jkun g[ad fadal jintbag[tu g[at-tqattig[ u eventwalment ikunu esportati.

“L-g[an tag[na hu li n]idu l-

attivitajiet favur l-ambjent,” qal Mario Farrugia mill-Gream Team ta’ GasanMamo.

“Inizjattivi b[al dawn je[tie;u ftit sforz b’ri]ultati mill-aqwa spe/jalment meta ng[aqqduhom ma’ inizjattivi o[ra li norganizzaw b[ala kumpanija. Naqqasna l-carbon footprint b’mod sinifikanti grazzi g[al numru ta’ inizjattivi li jie[u l-management u dawn ikunu kumplimentati mill-isforzi tat-tim tag[na.”

Li tirkupra u tirri/ikla d-drapp inaqqas il-[tie;a ta’ spazju filmi]bliet, inaqqas l-in/idenza ta’ dekompo]izzjoni u gassijiet u jnaqqas il-pressjoni fuq ir-ri]orsi.

Il-konsum tal-ilma u tal-ener;ija jonqos kif tag[mel ukoll iddomanda g[all-kulur u fixing agents.

Inizjattiva favur l-ambjent permezz ta’ ri/ikla;; ta’ [wejje;

Polza tal-assigurazzjoni fuq is-safar b’xejn mal-kards ta’ kreditu ta’ Banif Bank Jekk qed tippjana l-vaganzi tas-sajf tieg[ek, l-ewwel prijorità g[andha tkun li tie[u wa[da mill-kards ta’ kreditu ta’ Banif Bank.

Banif Bank g[andu l-prodotti ideali g[alik, b’g[a]la ta’ kards b’limitu ta’ kreditu og[la, g[a]la aktar wiesg[a ta’ kif t[allas il-pagamenti mensili fuq ilkard u possibbiltà li t[allas inqas interessi. Barra minn hekk, il-kards kollha tal-Banif joffrulek polza tal-assigurazzjoni fuq is-safar b’xejn biex ikollok mo[[ok mistrie[ u tkun tista’ tgawdi l-vaganza tieg[ek.

Kemm jekk qed tippjana li tmur cruise rilassanti mal-familja, jew tixtieq tmur vaganza mimlija avventura, [allas il-biljett tas-safar bil-kard ta’ Banif Bank u int, is-sie[eb jew sie[ba tieg[ek li tg[ix fl-istess residenza mieg[ek, u t-tfal tieg[ek li g[andhom anqas minn 23 sena u li g[adhom qed isegwu kors fuq ba]i full-time, tkunu awtomatikament koperti minn polza tal-assigurazzjoni fuq is-safar.

Min g[andu Gold Card ming[and ilBanif jir/ievi KMiles bl-iskema ‘Frequent Flyer’ tal-Airmalta u

Id-ditta globali Monin ti//elebra l-100 sena tag[ha G[al Monin, is-sena 2012 hi sena spe/jali g[ax matulha din idditta, mag[]ula minn [afna bartenders u baristas, se tkun qed ti//elebra l-100 sena tag[ha. Din il-kumpanija evolviet b’su//ess mill-bejg[ tal-inbejjed u l-ispirti minn fuq i]-]wiemel u l-karettuni, g[all-[idma li llum t[alli miljuni ta’ qlig[.

Il-Monin hi ri]ultat tal-passjoni kollettiva ta’ tliet ;enerazzjoni – il-fundatur tal-kumpanija Georges Monin, ibnu Paul u n-neputi Olivier. Flimkien dawn bnew kumpanija rinomata g[al prodotti ta’ kwalità li jinkludu xiroppi, likuri, gourmet sauces, smoothies talfrott u xorb g[all-cocktails.

F’dawn il-mitt sena, il-Monin kisbet fama internazzjonali g[ax kienet dejjem minn ta’ quddiem u innovattiva. Din id-ditta ma tipprovdix biss prodotti imma toffri wkoll soluzzjonijiet. Il-kumpanija g[andha erba’ studios kreattivi madwar id-dinja u tim ta’ esperti tax-xorb li ji]viluppa menus u ri/etti ;odda g[as-suq tal-cocktails u tal-kafè.

Il-Monin tinsab f’140 pajji] u l-bejg[ bl-esportazzjoni issa jirrappre]enta 75 fil-mija tal-bejg[ kollu tag[ha. Madankollu, ilkumpanija tibqa’ ankrata bil-wirt u l-valuri tal-familja f’Bourges, fil-qalba ta’ Franza. Biex ti//elebra /-/entinarju tag[ha, il-Monin qed tniedi numru ta’ avvenimenti u promozzjonijiet matul is-sena 2012. G[al tag[rif ie[or ]ur is-sit www.monin.com u l-pa;na talFacebook www.facebook.com#monin.official.

Il-Monin hi impurtata, irreklamata u mqassma minn Farsons Beverage Imports Company Limited (FBIC) u l-prodotti tag[ha ssibhom mill-[anut Farsonsdirect, Triq l-Imdina, l-Imrie[el jew mis-sit www.farsonsdirect.com.

jissie[eb ukoll fl-iskema ‘Priority Pass’.

Meta tkun imsiefer, kun ]gur li tu]a l-kard g[ax-xiri tieg[ek biex tibbenefika minn polza tal-assigurazzjoni fuq ix-xiri li tkoprik kontra serq, telf jew [sara fuq il-prodott mixtri. Din l-assigurazzjoni hija valida wkoll meta tu]a l-kard onlajn jew meta tu]aha fi [wienet li ja//ettaw pagamenti b’kards rikonoxxuti mill-marka Visa.

Il-kards tal-Banif jag[muhielek aktar fa/li biex t[allas lura l-ammont dovut fuq il-kard min[abba li l-paga-

ment mensili jsir awtomatikament b’direct debit mill-kont kurrenti jew ta’ tifdil tieg[ek.

Kulma trid tag[mel hu li tag[]el ilpersenta;; mill-bilan/ li tixtieq t[allas u tkun ]gur li g[andek bi]]ejjed flus fil-kont biex tkopri l-pagament.

G[al aktar informazzjoni fuq ilprodotti li joffri Banif Bank /empel Customer Care fuq 22601000 jew ]ur is-sit www.banif.com.mt.

Min g[andu kard ta’ kreditu ming[and Banif Bank se jivvja;;a b’aktar ser[an il-mo[[!

IN-NAZZJON Is-Sibt, 7 ta’ Lulju, 2012

14 A[barijiet ta’ Barra minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

IR-RENJU UNIT> Is-sewwieq tal-Formula 1 tal-Lotus, Romain Grosjean jammira lit-Tumbler, vettura mill-film ;did ta’ Batman, “The Dark Knight Rises” fuq il-korsa ta’ Silverstone qrib Northampton. Il-Lotus ing[aqdu mal-produtturi tal-film ta’ Batman biex jippromovu l-film il-;did. (ritratt> Reuters)

IL-LIBJA

Illum isir il-vot storiku

Wara 42 sena ta’ dittatura ta[t Muammar Gaddafi, illum fil-Libja se ssir lewwel elezzjoni [ielsa filpajji].

L-elettorat Libjan ta’ madwar 2.5 miljun persuna se jag[]el il-200 membru talParlament li mbag[ad jag[]lu Kabinett u Prim Ministru beix imexxih.

B’kollox qed jikkontestaw lelezzjoni 3,700 kandidat, li [afna minnhom i[addnu a;enda I]lamika.

Il-Parlament kellu jkollu ja[tar kumitat beix ifassal ilKostituzzjoni ;dida tal-pajji] imma t-tmexxija ta’ b[alissa fil-Libja l-{amis [abbret li lmembri ta’ dan il-kumitat

ukoll kienu se jkunu eletti direttament mil-Libjani. Pass li tqies b[ala wie[ed ta’ rikon/iljazzjoni mal-federalisti li qed i[e;;u bojkott talvot.

Hemm t[assib li matul ilvot jsita’ jkun hemm in/identi ta’ vjolenza u g[alhekk lawtoritajiet Libjani qed jie[du mi]uri kbar ta’ sigurtà g[al kull eventwalità.

Ladarba tkun imfassla lKostituzzjoni ;dida, jissejja[ referendum u wara sitt xhur issir votazzjoni g[al Parlament ;did.

Filwaqt li l-vot li se jsir se jkun biex ikun hemm Gvern b’mandat aktar b’sa[[tu biex imexxi minflok il-Kunsill

Transitorju Libjan, kollox jiddependi fuq kif imur il-vot tal-lum.

F’xi zoni g[ad hemm vjolenza g[addejja fosthom f’Kufra fid-De]ert tasSahara.

{afna nisa qed jikkontestaw l-elezzjoni Hawn tant hemm ;lied li osservaturi elettorali lanqas setg[u jmorru u hemm dubji jekk il-vot se jkun jista’ jsir hemmhekk.

Filwaqt li fi Tripli s-sitwazzjoni hi tajba, xi kultant jinqala’ ;lied bejn gruppi avversarji ta’ ;ellieda u fuq

skala nazzjonali, qed tfe;; mibeg[da antika li kienet imra]]na tul it-42 sena ta’ dittatura.

I]da minkejja dan, osservaturi jinsistu li l-Libja [ar;et mill-;lied tar-rivoluzzjoni ferm aktar maljar milli kien mistenni.

Il-produzzjoni ta]-]ejt issa rkuprat u hi vi/in il-livell ta’ 1.6 miljun barmil kuljum ta’ qabel ir-rivoluzzjoni Libjana.

Din tal-lum hi l-ewwel votazzjoni fil-Libja mill1952 meta ta[t ir-Re Idris u g[alkemm mhux nieqes lentu]ja]mu, is-sistema elettorali [awdet lil [afna.

Il-200 si;;u se jkunu mqassma skont sistema

m[allta, il-kandidati fuq illista tal-partiti se jkunu eletti b’sistema proporzjonali u kandidati independenti b’ma;;oranza sempli/i.

Barra minn hekk, g[allelezzjoni qed jikkontestaw [afna nisa g[alkemm il-powsters elettorali tag[hom filparti kbira ;ew vandalizzati.

Fost il-partiti li qed ikun imbassar li se jmorru tajjeb hemm il-Partit tal-:ustizzja u Kostruzzjoni, li fe;;et mill-ferg[a tal-Fratellanza Musulmana Libjana kif ukoll l-al-Watan, il-partit immexxi minn Abdel Hakim Belhadj, eks militanti I]lamiku li kien ukoll inqabad pri;unier misCIA.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 7 ta’ Lulju, 2012

15 A[barijiet ta’ Barra ?IPRU

Ifittex g[ajnuna finanzjarja mir-Russja

Fost kritika li qed issir min[abba konsegwenzi li jista’ jkun hemm, ?ipru ddefenda d-de/i]joni li jfittex li jikseb g[ajnuna finanzjarja mir-Russja.

Demetris Christofias, ilPresident ta’ ?ipru li studja f’Moska u hu lunika mexxej Komunista fl-Unjoni Ewropea, bena rabtiet mill-qrib marRussja u lbiera[ iddefenda bil-qawwa d-de/i]joni tieg[u li jfittex g[ajnuna finanzjarja mir-Russja.

Hu qal dan waqt konferenza tal-a[barijiet marbuta mal-Presidenza ?iprijotta tal-Unjoni Ewropea g[all-a[[ar sitt xhur tas-sena. Mieg[u kien hemm il-President talKummissjoni Ewropea Josè Manuel Barroso.

Dan se[[ ukoll fl-istess ;urnata li spetturi millUnjoni Ewropea u l-Fond Monetarju Internazzjonali temmew l-ewwel ]jara tag[hom f’?ipru biex jistabbilixxu kemm se jkun l-ammont ta’ g[ajnuna finanzjarja li l-pajji] se jkollu b]onn.

Dan wara li ftit ;ranet ilu anki ?ipru qal li g[andu b]onn g[ajnuna finanzjarja.

Is-sena li g[addiet ?ipru kien issellef 2.5 biljun ewro mir-Russja fi sforz li jipprova jsalva i]da dan serva biss biex jipposponi l-problema. ?ipru qed jinsisti li parti kbira tal-problemi finanzjarji li g[andu hi min[abba s-sitwazzjoni Griega peress li l-banek ?iprijotti kienu esposti [afna g[ad-dejn Grieg u kellhom i[assru 80 fil-mija tal-valur tal-bonds Griegi li kellhom.

Issa ?ipru g[andu b]onn madwar g[axar biljun ewro biex jipprova jer;a’ jqum fuq saqajh.

L-ISTATI UNITI> Il-President Amerikan Barack Obama jixrob il-birra ma’ membri tal-pubbliku fi]-Ziggy’s Pub f’Amherst f’Ohio.

Obama jinsab fuq ]jara ta’ jumejn b[ala parti mill-kampanja tieg[u biex ikun konfermat President f’Ohio u Pennsylvania. (ritratt> Reuters)

L-ITALJA

Jinstabu 100 pittura ;dida ta’ Caravaggio Esperti tal-arti Taljani qalu li sabu madwar 100 pittura ;dida ta’ Caravaggio li ismu proprja kien Michelangelo Merisi da Caravaggio.

S’issa kienu biss madwar 90 il-pitturi minn Caravaggio, li miet fl-1610 fl-età ta’ madwar 30 sena wara [ajja mqanqla, li kienu mag[rufa mad-dinja tal-arti.

Issa i]da l-istoriku tal-arti Maurizio Bernardelli Curuz u Adriana Conconi Fedrigolli [ar;u ]ew; kotba bit-Taljan fejn jag[tu dettalji tas-sejba ta’ dawn il-pitturi li s’issa ma kinux mag[rufa u huma parti mill-ewwel xog[lijiet ta’

Caravaggio. {afna minnhom huma abbozzi ta’ pitturi imma hemm ukoll pitturi vera u proprja. {afna minnhom instabu fost l-arkivji tal-pittur Taljan Simone Peterzano f’Castello Sfozesco. Il-pitturi huma proprjetà tal-belt ta’ Milan.

Il-valur totali tal-pitturi hu stmat ta’ madwar 700 miljun ewro.

Caravaggio studja ta[t Peterzano bejn l-1584 u l1588 u ebda pittura minn ]mien ]g[o]itu ma hi mag[rufa li qatt instabet. Fi]]mien meta Caravaggio studja

ta[t Peterzano hu kellu 11-il sena.

Ta’ 11-il sena, Caravaggio spi//a orfni. Da[al jag[mel apprentistat ma’ Simone Peterzano ;ewwa Milan.

Hemm min hu xettiku li dawn il-pitturi huma ta’ Caravaggio

Mar Ruma bejn l-1588 u lHemm min i]da qed iwaddab dubju fuq din is sejba wara li raw ir - ritratti tal - abozzi u qalu li hemm b]onn issir verifika 1592.

b’aktar reqqa tag[hom.

Fost dawk li wrew dubju fuq dak li t[abbar hemm Cristina Terzaghi, li tg[allem l-istorja tal-arti fl-Università ta’ Ruma kif ukoll li kitbet ktieb dwar Caravaggio, u Francesca Cappelletti, ri/erkatur u wkoll awtri/i ta’ ktieb dwar il-pittur Taljan.

Anki Elena Conenna millkunsill lokali ta’ Milan, wissiet g[all-kawtela u ]iedet li dejjem kien mag[ruf li kien hemm dawn il-pitturi u kul[add seta’ jarahom u ma kinitx taf bi ]jarat li g[amlu lawturi f’dawn l-a[[ar sentejn biex jarawhom.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 7 ta’ Lulju, 2012

16 ?inekritika minn Joe Calleja – jocal@me.com

THE AMAZING SPIDER-MAN

‘Reboot’ a[jar mill-ori;inali Direzzjoni> Marc Webb< {in> 136 minuta< ?ert.> PG, KRS Dawk kollha mid[la tal-kompjuter jafu li reboot isir meta min qed i[addmu jitfi u jixg[el mill-;did il-kompjuter tieg[u, u din il-kelma tg[odd ukoll g[all-films ta’ ]mienna min[abba l-u]u dejjem i]jed sofistikat b’ri]ultati e//ellenti Dan Spider-Man aktar minn remake hu appuntu reboot talewwel film ta’ g[axar snin ilu, g[ax veru jag[ti [ajja ;dida lill-komik tal-Marvel, tant li jirri]ulta a[jar minnu.

Xi [add hawn Malta [adha drawwa jwieg[ed “l-aqwa” f’kollox, ming[ajr ma jg[id kif se jkun ‘aqwa’. Dwar dan il-film nista’ ng[id l-istess. Listorja nafuha sew, i]da dan rreboot in[adem b’mod aktar ‘frisk’, il-cast hu a[jar minn dak li rajna fl-ewwel film u fi]-]ew; sequels li n[admu warajh, fl-effetti spe/jali wkoll sar titjib, filwaq li sar titjib ukoll fl-istess rakkuntar tal-istorja.

Hemm aktar enfasi fuq ilkarattri, u b’cast li kif ktibt, g[andu aktar talent, din ta’ aktar importanza lill-karattri

hi [a;a tajba. Il-film idum ftit biex ‘jirranka’, i]da ma jdejjaqx g[alkollox hekk kif int u tara l-film tin[akem mill-belt ta’ New York ta’ Peter Parker#Spider-Man, din iddarba interpretat minn Andrew Garfield, u wkoll dik ta’ Emma Stone, li hawn tie[u post Kirsten Dunst b[ala l-ma[buba ta’ Peter.

Garfield li [a post Tobey Macguire, g[alhekk narawh b[ala Peter, pjuttost maqtug[ so/jalment, [erqan li jsir jaf x’kien verament wassal g[allg[ajbien tal-;enituri tieg[u meta kien g[adu tfal.

F’bagalja misterju]a ta’ missieru jsib ekwazzjoni xjentifika li twassal g[all-possibbiltà ta’ ta[lit bejn id-DNA tal-bnedmin u l-annimali.

Meta jingidem minn brimba

;enetikament modifikata, Peter jibda ja[dem mal-eks kollega ta’ missieru, Dr. Connors (Rhys Ifans) [alli jitg[allem i]jed dwar dik ixxjenza.

I]da meta Connors ju]a lformula biex jinbidel fi gremxula vendikattiva, iddestin ta’ Peter jinbidel f’dak ta’ Spider-Man. Dan il-karattru mwassal minn Garfield hu aktar ribell, rasu iebsa u inqas anzju] u mbe]]a’ minn Peter kif kien interpretat minn MacGuire.

It-3D f’dan il-film hu fost la[jar li rajt s’issa, grazzi wkoll g[all-u]u li sar minn dik li tissejja[ RED Epic camera, u dan hu film li trid tarah fuq l-ikbar screen possibbli biex verament tammira dan kollu.

Gwen (Emma Stone) ma’ Peter (Andrew Garfield) qabel jinbidel f’The Amazing Spider-Man

L-aqwa films f’Malta (Bejn is-27 ta’ :unju u l-1 ta’ Lulju – KRS) 1. The Dictator 2. Prometheus 3. Men in Black III 4. Marvel Avengers Assemble 5. Dark Shadows

6. Abraham Lincoln: Vampire Hunter 7. Rock of Ages 8. We Bought a Zoo 9. The Cold Light of the Day 10. Safe

IN-NAZZJON Is-Sibt, 7 ta’ Lulju, 2012

?inekritika 17 WHAT TO EXPECT WHEN YOU’RE EXPECTING

E]att dak li tistenna li se tara Direzzjoni> Kirk Jones< {in> 110 minuti< ?ert.> 14, KRS Din is-sena fl-Istati Uniti [are; film imnebba[ minn ktieb best seller sorpri]a ta’ Steve Harvey Act Like a Lady, Think Like a Man Hawn Malta l-film g[adu ma wasalx g[ax lanqas flIngilterra ma [are;, minn fejn normalment jaslu l-films fisswali tag[na.

Minflok til[aq tibda tintwera din il-kummiedja li wkoll hi mnebb[a minn dawk li jissej[u self-help-books, best sellers ta’ Heidi Murkoff, u li fiha ssib dak li jwieg[ed l-isem tal-film.

Din hi ma[suba l-aktar g[an-nisa, i]da fil-fatt tinteressa l-aktar lill-;enituri ;odda, meta normalment, g[al ra;unijiet ovvji, dawn huma l-inqas li jkunu jistg[u jmorru /-/inema.

Intant b[al f’kummiedji simili (Valentine’s Day, New Year’s Eve) il-film iwassal listejjer ta’ [ames koppji li waslu biex isiru ;enituri g[all-ewwel darba.

Dawn jinkludu lil Jules

(Cameron Diaz) pre]entatri/i ta’ programm popolari tal-fitness u stilla ta]-]fin, Evan (Matthew Morrison) li jippruvaw jg[aqqdu flimkien l-istatus tag[hom ta’ fama u r-realtajiet tat-tqala.

Hemm ukoll Wendy

(Elizabeth Banks) li ma jkollhiex tfal, i]da t[obb tag[ti pariri dwar trabi, sakemm issa hi jkollha ttieg[em l-istess ‘medi/ina’, filwaqt li s-sie[eb tag[ha Gary (Ben Falcone) qed jikkompeti ma’ missieru (Dennis Quaid), li issa qed jistenna tewmin ming[and il-

mara ferm i]g[ar u ]ag[]ug[a tieg[u, il-mudella Skyler (Brooklyn Decker).

Koppja o[ra huma lfotografa Holly (Jennifer Lopez), li ma jistax ikollha tfal, u g[alhekk hi u limmatur ]ew;ha Alex (Rodrigo Santoro) jaqblu li

Jules (Cameron Diaz) u Evan (Matthew Morrison) jifir[u bl-istennija ta’ tarbija f’What to Expect When You’re Expecting

jadottaw tarbija mill-Etjopja.

Fl-a[[ar nett niltaqg[u wkoll mal-koki ta’ take-away trucks, Rosie (Anna Kendrick) u Marco (Chace Crawford), li nsiru nafu li hi spi//at tqila wara l-ewwel laqg[a tag[hom, qabel biss

[ar;u fuq l-ewwel date.

Ktibt li dan hu film ma[sub l-aktar g[an-nisa, imma lir;iel li jispi//aw jakkumpanjaw lin-nisa g[andhom biex jedhew u jiddevertu bi grupp ta’ r;iel, missirijiet, li jiffurmaw support group flimkien

waqt li jippassi;;aw f’park bit-trabi, jag[tu pariri lil dawk li se jsiru missirijiet g[allewwel darba, kif jadattaw u jirrassenjaw ru[hom f’din issitwazzjoni familjari ;dida, u li jipprovdu mumenti verament umoristi/i.

IN A BETTER WORLD (HÆVNEN)

Parabbola ta’ ]mienna…mill-Iskandinavja Direzzjoni> Susanne Bier< {in> 117-il minuta< ?ert. >16, KRS Il-pajji]i Skandinavi qajla huma mag[rufa g[arreli;jo]ità tag[hom u d-distinzjoni bejn stat u reli;jon hi wa[da s[i[a, g[alhekk huma fost l-inqas pajji]i li minnhom tistenna li se ji;u kwotati lparabboli.

I]da dan ma jfissirx li ma jistax ikun hemm min jinqeda b’dan il-mezz biex iwassal punt ta’ morali li mhix esklussività reli;ju]a. Wara kollox jista’ jkollna etika ming[ajr Alla u tista’ te]isti spiritwalità atea.

Dan il-film Dani] jista’ jitqies b[ala parabbola moderna, ta’ ]mienna, pa/ifista bil-problema dejjiema dwar jekk il-vjolenza tnissilx aktar vjolenza li twassal g[al /irku vizzju], jew inkella jekk dan il-pa/ifi]mu, in-non-vjolenza, anki quddiem il-provokazzjoni, tistax twassal g[attmiem a[[ari tal-vjolenza.

B[alma qed taraw, su;;ett iebes u tqil g[al film talmassa, i]da li s-sena l-o[ra spi//a reba[ l-Oscar b[ala la[jar film mhux bil-lingwa Ingli]a#Amerikana.

L-isem ori;inali tal-film kien Hævnen li litteralment tfisser ‘vendetta’, appuntu f’ka] li xi [add iwettaq vjolenza kontrik. Ir-rakkont jibda fl-Afrika, fejn it-tjubija hawn hija personifikata f’Anton (Mikael Persbrandt), tabib }vedi] ifejjaq lillindi;eni mill-mard tal-faqar u l-feriti tal-gwerra, [afna minnhom nisa tqal vittmi tal[ruxija ta’ gwerrier mag[ruf biss b[ala ‘Big Man’.

Dan aktar tard fil-film jitfa//a fil-kamp-sptar ta’ Anton ferut, u t-tabib jiffa//ja dilemma morali.

Imma din hija t-Tielet Dinja. Forsi tal-Ewwel, ilPunent mnejn ;ej Anton, hija dinja a[jar fejn wie[ed jg[ix? Insibu rwie[na fidDanimarka u t-twe;iba ma ddumx ma tasal. Fi skola ttfajjel Elias (Markus Rygaard), iben Anton, huwa vittma tal-bullying minn student kiesa[ ikbar minnu, Sofus (Simon Maagaard Holm), hekk kif l-awtoritajiet tal-iskola jkunu biss kapa/i jikkundannaw il-

Kim Bodnia, Mikael Persbrandt, Markus Rygaard u William Nielsen f’wa[da mis-sekwenzi laktar drammati/i ta’ In a Better World

vjolenza, i]da mhux iwaqqfuha.

Imma Christian (William J.J. Nielsen) ikun de/i] jag[mel dan.

Christian hu student bilproblemi, irrabjat wara lmewt ta’ ommu bil-kan/er, li jwa[[al f’missieru talli “[allieha tmut”. Jag[mel [bieb ma’ Elias u jibda

jaqbe] g[alih, jinsisti mieg[u li vjolenza titpatta bi vjolenza, u fil-fatt jag[ti xebg[a nobis lil Sofus.

Aktar tard jippjana li jtajjar bl-isplussiv il-vann ta’ mekkanik li kien ta daqqa ta’ [arta lil Anton meta dan fired lil iben il-mekkanik u tfajjel ie[or li kienu qed ji;;ieldu, u li Anton, biex

jag[ti e]empju lit-tfal, ma rrea;ixxiex g[all-vjolenza.

Fil-pjan tieg[u Christian ida[[al lil Elias, imma lvendetta tieg[u g[al ftit ma tispi//ax fi tra;edja.

Film li j;ieg[lek tirrifletti b’interpretazzjonijiet millaqwa, anki mit-tfal Rygaard u Nielsen, l-aktar dan tala[[ar.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 7 ta’ Lulju, 2012

18 A[barijiet ta’ Barra

L-AR:ENTINA

{abs g[al eks membri tad-dittatura militari Tliet eks uffi/jali ewlenin mid-dittatura militari li kien hemm fl-Ar;entina bejn l1976 u l-1983 intbag[tu pieni twal il-[abs wara li nstabu [atja li kienu lim[u[ wara l-[tif ta’ trabi.

Matul id-dittatura militari fl-Ar;entina, il-militar kien beda jisraq it-trabi minn ommijiet li jkunu welldu waqt li kienu pri;uniera politi/i u jag[tuhom lillfamilji ta’ uffi/jali militari jew nies li kienu qrib iddittatura. Kien hemm [afna minn dawn in-nisa li kienu mi]muma f’/entri ta’ tortura sigrieti. Xi w[ud kienu jittie[du immedjatament u o[rajn wara ftit ;ranet.

U peress li dawn kienu jitwieldu f’postijiet sigrieti, ma kienx hemm /ertifikati tat-twelid. Madwar 100 minn dawn it-trabi wara dawn is-snin kollha rnexxielhom isiru jafu min verament kienu l-;enituri tag[hom imma attivisti flAr;entina qalu li hemm mijiet o[ra li lanqas jafu li kienu n[atfu b[ala trabi.

L-akku]at prim f’dan ilpro/ess kien Jorge Rafael Videla, li bejn l-1976 u l1981 kien President talAr;entina matul id-dittatura miltiari. Hu di;à qed iservi

pieni ta’ g[omru l-[abs g[al reati o[ra mwettqa matul id-dittatura u f’dan il-pro/ess kien kundannat g[al 50 sena [abs.

Fil-pro/ess, il-prosekuzzjoni qalet li hu kien dak li kien [are; bl-idea li jibdew jinsterqu t-trabi tal-avversarji tad-dittatura li spiss kull ma kienu ]g[a]ag[ li jopponu g[ad-dittatura.

Hu matul il-pro/ess ma wera ebda dispja/ir g[al dak li g[amel u anzi pprova ji;;ustifika dak li g[amel.

Akku]at ie[or fil-pro/ess kien Reynaldo Bignone, li kien la[aq President wara Videla u dan kien kundannat g[al 15-il sena [abs.

Il-pro/ess kien jikkon/erna l-[tif ta’ 34 tifel u tifla u li [afna minnhom kienu identifikati. {afna kienu twieldu flIskola tal-Mekkanika Navali ESMA li kien proprjament /entru ta’ tortura tad-dittatura militari u [afna mill-;enituri g[ebu wara li da[lu hemm.

Id-dittatura militari flAr;entina kienet intemmet fl-1983. Il-President attwali tal-Ar;entina, Cristina Fernandez, kienet attiva kontra d-dittatura u [afna minn s[abha kienu nqatlu jew g[ebu dak i]-]mien.

I?-?INA> Mument minn wirja minn festival tal-arti marzjali fil-G]ira ta’ Lantau f’Hong Kong. (ritratt> Reuters)

L-AWSTRALJA

Daqshekk ;urament lil Alla u lir-Re;ina g[all-Girl Guides Il-Girl Guides tal-Awstralja warrbu l-;urament antik li kienu jag[mlu li jag[mlu d-doveri tag[hom lejn Alla u jservu r-Re;ina.

Wara 18-il xahar ta’ konsulatazzjoni, il-Girl Guides Awstraljani [abbru li kienu se jbiddlu l-;urament li ilhom jag[mlu g[al dawn la[[ar 43 sena. Din kienet taqra hekk “do my duty to God, to serve the Queen and my country” u issa min-

flok se jibdew jg[idu “to be true to myself and develop my beliefs”.

Il-ferg[at individwali se jkollhom id-dritt jidde/iedu jekk ikomplux idendlu inkwatru tar-Re;ina Eli]abetta II fil-kwartieri tag[hom jew le.

Il-pass kien kritikat [afna minn dawk li huma favur il-monarkija u kien hemm xi w[ud, partikolarment dawk kontra l-monarkija, li qalu li

dan kien pass ie[or fit-triq biex lAwstralja tkun dikjarata Repubblika.

Il-Girl Guides, li n[olqu fl-1910 minn Robert Baden Powell, li [oloq il-Boy Scouts, wara li sar jaf li kien hemm [afna bniet li riedu jissie[bu fl-Iscouts,. Il-Girl Guides ilhom stabbiliti fl-Awstralja g[al aktar minn seklu u kien hemm dibattitu ja[raq b’xi membri jo;;ezzjonaw

bil-qawwa kontra l-bidla.

Fl-2001, l-iScouts ing[ataw lg[a]la jekk jag[mlux il-;urament lejn ir-Re;ina i]da r-referenza lejn Alla n]ammet.

Il-bidla da[let fis-se[[ millbiera[. Intqal li dawn il-bidliet saru biex il-moviment ta’ voluntiera jkun aktar modern u relevanti u biex jattira aktar nies lejh. B’kollox hemm 28,000 Girl Guide fl-Awstralja.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 7 ta’ Lulju, 2012

A[barijiet ta’ Barra 19 IR-RENJU UNIT

Inawgurat l-og[la bini fl-Ewropa

Is-Shard matul il-ftu[ uffi/jali li sar nhar il-{amis filg[axija fejn spikkat wirja bil-laser. B’kollox intu]aw 12-il laser u 30 search light li kienu installati g[all-okka]joni fuq il-bini (ritratt Reuters)

Il-{amis filg[axija fil-qalba ta’ Londra, kien inawgurat, is-Shard, l-isem li ng[ata lilla[[ar pro;ett tal-Perit Renzo Piano u li kien iffinanzjat mill-familja Irjali tal-Qatar.

Dawn huma ftit punti dwar dan il-bini: Is-Shard hu l-og[la bini flEwropa u se jkun fih uffi/ini, residenzi esklussivi, lukanda, ristoranti u post biex wie[ed igawdi lveduta. It-torri hu g[oli 309.6 metru.

Is-Shard hu l-45 l-og[la bini fid-dinja L-og[la bini fid-dinja, il-Burj Khalifa f’Dubai li hu g[oli 829.84 metru.

Fih hemm 11,000 [;ie;a.

Il-fa//ata tal-[;ie; fiha 56,000 metru kwadru li hu l-ekwivalenti ta’ tmien grounds tal-football.

Hemm 44 lift fosthom lifts double decker.

Dehra tas-Shard, l-itwal bini fl-Unjoni Ewropea, fil-qalba ta’ Londra (ritratt Reuters)

Il-Perit Renzo Piano, il-perit tas-Shard

95 fil-mija tal-materjal li ntu]a fil-bini hu ri/iklat.

20 fil-mija tax-xog[ol bil[adid hu minn sorsi ri/iklati.

Hemm 72 sular fejn innies jistg[u jg[ixu filwaqt li disa’ huma esposti g[allelementi min[abba ddisinn.

Is-sular tal-art, is-Shard

Plaza, se jkun zona pubblika.

It-tieni sular g[andu 460 metru kwadru ta’ post g[all-[wienet.

Ir-raba sular g[andu 55,000 metru kwadru ta’ uffi/ini kif ukoll ;onna g[ax-xhur tax-Xitwa.

Il-31 sat-33 sular g[andhom 2,700 metru kwadru ta’ ristoranti internazzjonali.

L-34 sat-52 sular se jkunu allokati lil-lukanda presti;ju]a Shnagri-La b’200 kamra lussu]a mifruxa tul 18,000 metru kwadru.

It-53 sal-65 sular g[andhom g[axar residenzi esklussivi b’veduta maddawra kollha ta’ Londra.

It-68 sat-72 sular se jkunu postijiet pubbli/i fejn innies jistg[u jmorru g[allveduta. Dan se jinfeta[ fi Frar tas-sena d-die[la.

Veduta mid-69 sular tas-Shard li turi l-Katidral ta’ San Pawl (ritratt Reuters)

IN-NAZZJON Is-Sibt, 7 ta’ Lulju, 2012

20 Sbu[ija

Il-libsa li se tkun liebsa l-ambaxxatri/i ta’ Malta fil-konkors Miss World Tul il-vja;; tal-kontestanti tal-Miss World jing[ataw diversi unuri. Wie[ed importanti u popolari hu l-Best World Dress Design li kul[add jipparte/ipa g[alih bl-isba[ libsa li tkun disinjata minn xi disinjatur tal-istess pajji] li t-tfajliet ikunu qed jirrappre]entaw.

Dan it-titlu beda jing[ata fl-1995 u dakinhar intreba[ mill-Koazja li kienet rappre]entata minn Anica Martinovic meta kisbet ukoll it-tieni post fil-konkors ta’ Miss World.

Il-livell tal-ilbies beda jitjieb fejn bdejna naraw aktar [wejje; eleganti, wa[da isba[ mill-o[ra. Anke g[allparte/ipazzjoni ta’ Malta ma jistax jonqos li Daniela jkollha libsa millisba[ iddisinjata minn disinjatur lokali.

Fil-fatt it-tradizzjoni ta’ dan l-unur ji;i ;;udikat ftit jiem qabel ilkonkors finali fejn il-kontestanti kollha jkunu lebsin il-libsa tas-serata finali waqt sfilata li ti;i organizzata apposta.

Hemmhekk jintg[a]lu 20 finalista g[al dan it-titlu fejn jer;g[u

jarawhom kollha l-;udikanti biex tintg[a]el l-a[jar u l-isba[ wa[da.

Tajjeb li ng[idu li l-;urija jevalwaw il-livell tad-disinn, l-ori;inalità u lkreattività ta’ kull libsa.

Ir-ri]ultat tal-Best Designer Dress Award jit[abbar fl-istess serata talfinal, ftit qabel ma jit[abbar ir-ri]ultat finali tal-isba[ mara tad-dinja.

U g[al din is-sena Malta se tkun qed tipparte/ipa g[al dan unur meta Daniela Darmanin, ir-rappre]entanta Maltija, se tkun liebsa libsa disinjata mid-disinjaturi lokali Charles & Ron u l-g[a]la tad-drapp u l-kulur mag[]ul minn Josef Gauci.

A[na se jkollna /-/ans naraw wa[da mill-isba[ ilbiesi li dejjem tilbes kull tfajla Maltija f’okka]jonijiet importanti.

Charles u Ron – id-disinjaturi tal-libsa li se tkun liebsa Daniela Darmanin – Miss World Malta

Impressjoni artistika tal-libsa li se tilbes Daniela Darmanin fis-serata finali li se ssir f’Ordos, fi/-?ina

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 7 ta’ Lulju, 2012

TV#Radju 21 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Tlielaq bil-jetskis u bil-powerboats

Something New Canale 5, 14>10

Film drammatiku Amerikan li n[adem fl-2006 dwar mara sabi[a u b’karriera mill-aqwa (Sanaa Lathan, fir-ritratt), li i]da tkun titraskura l-[ajja sentimentali tag[ha. Wara li tg[addi Jum San Valentinu ie[or okkupata bix-xog[ol, tidde/iedi li trid tag[mel xi [a;a f’dan ir-rigward. Tg[id b’kumbinazzjoni ftit wara ssir taf perit, li tant ji;bed lattenzjoni tag[ha?

Stejjer - NET Television, 21.32

Il-fatt li Malta hi g]ira ]g[ira bil-ba[ar tista’ tg[id li hu ftit [in bog[od minn kullimkien jag[mel l-isport relatat mal-ba[ar aktar fa/li biex wie[ed jipprattikah.

Stephanie Chircop fl-edizzjoni tal-lum tal-programm tag[ha dwar sport differenti, illum se jiffoka fuq it-tlielaq bil-jetskis u bil-powerboats, li t-tnejn huma popolari kemm mal-Maltin kif ukoll mat-turisti li j]uruna.

Niltaqg[u ma’ Richard Demicoli, li hu /-champion Malti tat-tlielaq bil-jetskis kif ukoll ma’ persuna li tie[u sehem fit-tlielaq tal-powerboats.

Il-pre]entatri/i, ta’ persuna avventuru]a li hi, tipprova wkoll tara kif tmur bil-jetski.

Una parola per un sogno La 5, 16>50

Keke Palmer

(fir-ritratt) hi l-protagonista f’dan il-film Amerikan tal-2006 li n[adem b’re;ija ta’ Doug Atchison. Naraw kif bil-kapa/itajiet

tag[ha jirnexxilha turi xi ssarraf u anki ter;a’ tg[aqqad il-familja tag[ha li tkun g[oddha sfumat fix-xejn. Il-film hu twil sieg[a u 52 minuta.

Fil-qosor Skoperti NET Television, 20>30 F’dan il-

programm ideat minn Dione Borg u li kien intwera l-ewwel darba sena u nofs ilu, flimkien mal-esperti Claude Borg u Edward Said, nin]lu ta[t it-toroq u l-bini tal-Belt Valletta u hemm naraw bjar kbar ta’ ]mien il-Kavallieri kif ukoll xi xelters li nbnew biex jintu]aw fit-Tieni Gwerra Dinjija.

PQ NET Televison, 17>30 F’[in differenti milli kien jixxandar qabel, fil-programm tal-lum naraw x’[are; minn stqarrija ministerjali li g[amel il-Prim Ministru Lawrence Gonzi dwar is-summit tal-Unjoni Ewropea l-;img[a li g[addiet. Il-qofol minn din l-istqarrija kien il-konferma tal-Gvern li jkompli jis[aq dwar it-tkabbir ekonomiku u l-[arsien tax-xog[ol. Naraw ukoll, fost o[rajn, kif kompliet id-diskussjoni dwar

Waqt kompetizzjoni tal-jetski

il-finanzjament tal-partiti fi [dan il-Kumitat g[ar-Rikodifikazzjoni u r-Rikonsolidazzjoni tal-Li;ijiet. Waqt il-[in tal-a;;ornament fis-seduta tat-Tlieta, il-Ministru Giovanna Debono tkellmet dwar il-progress li sar f’G[awdex bis-sa[[a tal-fondi li nkisbu mill-UE. Ma jonqosx ukoll servizz dwar ;abra ta’ mistoqsijiet parlamentari li saru matul din il-;img[a.

Land of the Lost Italia 1, 23>05 Missier u ]-]ew; uliedu mhux ]g[ar fl-età jispi//aw trasportati lura fi]-]mien. Dak li jiltaqg[u mieg[u bil-kemm jitwemmen. Fost l-atturi Will Ferrell, Anna Friel u Danny McBride, li jidhru fir-ritratt hawn ta[t.

L-ewwel wie[ed b’Roger Moore b[ala James Bond Agente 007 - Vivi e lascia morire - Raitre 21.05Marie

B’dan il-film Ingli] tal-1973, Roger Moore (fir-ritratt hawn fuq ma’ Gloria Hendry u ma’ Jane Seymour) g[amel iddebutt tieg[u fil-parti ta’ James Bond, li tabil[aqq xerqitlu.

Narawh jo[odha kontra traffikanti tad-droga filKaribew li ma ja[sbuhiex darbtejn biex ju]aw il-vodoo biex jikkontrollaw u jitterrorizzaw lin-nies tal-lokal.

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 7 ta’ Lulju, 2012

22 TV#Radju

06>00

Bon;u 101 Weekend

07>00

A[barijiet

07>15

Bon;u 101 Weekend

09>05

Wara l-Breakfast

10>30

Il-Fatti Kollha

11>55

Avvi]i tal-Mewt

12>00

A[barijiet

12>30

Italomix

14>00

Skor

17>55

Avvi]i tal-Mewt

18>00

A[barijiet

18>30

Skor Extra Time

19>00

Country Music Club

21>00

Fuzzbox Saturday Special

24>00

Mu]ika

Radju Malta - 93.7 FM 07:00 - A[barijiet, 07:05 – Jum :did (jinkludi 07:30 Mill:urnali Lo kali, 07:35 MillMedia Internazzjonali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet filqosor) 09:00 - BBC 09:05 Tne[[ilhom il-Kappell 11:00 Ma’ Natalie 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:57 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:10 - Naqra, Nitfa, Tikka 13:00 - Music Express 14:00 A[barijiet 14:05 – Mu]ika u Sport (16:00 A[barijiet 17:00 BBC News) 18:00 - Bulettin tal-A[barijiet 18:15 – Nice ’N Easy 19:50 – Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 – A[barijiet 20:05 – Ri]ultati Sportivi 20:30 - Rock Express 22:00 - L-A[barijiet 2230 Saturday Night Special.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 – ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Radju Sports, 07:30 Mill:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 ONE News) 10:00 – Kartolina (jinkludi 10:30 F’{ames Minuti) 11:00 - Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik) 11:45 ONE News 12:00 – Angelus 12:05 - Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem 12:30 – A[na 13:15 Rumanz 13:45 - ONE News 14:00 – Minflok Siesta 15:30 Drive Time 15:45 - ONE News 16:00 Jack… bini 17:00 - Rush Hour 17:45 - ONE News 19:00 - Sport Action 19:15 – Banana Republic 19:45 - ONE News 20:45 – Eurovision Radio 21:45 - ONE News 22:00 – Dirett }g[a]ag[ 24:00 – Mezza Notte.

RTK - 103 FM 06:30 Tmiem il-:img[a 103 FM! (jinkludi 05:45 Qari millBibbja, 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News) 09:00 - A[barijiet filQosor 09:05 – Int, Fejn Sejjer?

10:05 - Gallerija (jinkludi 11:00 RTK Qosor) 11:05 - Sprint!

11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTK Bulettin 12:15 – Kwadri Titulari (r) 13:00 RTK Qosor 13:05 - Is-Sibt Waranofsinhar (jinkludi 14:00 BBC News, 15:00 RTK Qosor, 16:00 BBC News, 17:00 RTK Bulettin, 18:00 RTK Qosor) 19:00 - Fi {dan il-Mulej 19:05 - Ru]arju 19:25 - Musica Italiana 22:00 – Il-Qaddis talJum 22:05 - Ru]arju 22:25 – Ripetizzjonijiet - Rakkont, Mu]ika.

Campus FM - 103.7 FM 09:00 - BBC World Service

09:06 - Pri]ma 10:00 – BBC News Update 10:06 – I’m Alright! 11:00 - BBC News Update 11:06 - Mhux Kelma Bejn Tnejn 12:00 - BBC News Update 12:05 - Triangolu 13:00 - Putumayo Radio Show 14:00 - BBC World Service 21:00 – Il-Banda tal-Plan/ier 22:30 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt 10:00 - F’:ie[ ilQaddisin 12:00 - Angelus u Ru]arju 12:30 - Ru]arju talErwie[ 13:00 - Magazine 15:00 - Kurunella tal-{niena Divina 15:30 - Nitg[allmu Naqraw l-Evan;elu skont San :wann 16:00 - L-Arka ta’ Noe 17:00 - Kuntatt 17:30 - A[barijiet Reli;ju]i 17:50 - G[asar 18:00 - Ru]arju 18:30 Quddiesa 19:00 - (ikompli) Kuntatt 20:00 - Van;elu {aj 21:00 - Klasi/i u Sagri 22:00 - Mill-Bit[a g[all-:enna 23:00 - Ru]arju 23:30 – A[barijiet Reli;ju]i 23:50 Kompjeta.

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 – Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 - Dorian Cassar (jinkludi 11:30 - A[barijiet fil-qosor) 13:30 – Malta’s Top 10 14:30 Ben Glover 16:30 – Weekend Drive 18:30 A[barijiet 18:35 – Malcolm B’s Party Zone 20:30 – Armin van Buuren 22:30 Ruby 00:30 - Carl Cox. Bastjani]i FM - 95 FM 06:50 - {sieb tal-Jum 07:00 All Time Favourites 08:00 Saturday Morning Beats 10:00 - Mill-{bieb g[all-{bieb 12:00 - Mill-Pinna tas-Surmast (Mar/i) 14:30 - Saturday Hits 14:30 - Sacred Spirit Instrumental Music 17:00 -

Music Generation Weekend 18:00 - Enchallah 20:00 - All Time Favourites.

Smash Radio - 104.6 FM 07:30 - Commander Jay 11:00 - Radio Motordrome 15:00 Mixed Hits 16:30 – Tea Time 18:30 - Xtravadance 20:00 – Mixed Hits 22:00 – Vince Marshall 24:00 - Non-stop Night Music.

Calypso Radio - 101.8 FM 06:00 - Calypso Breakfast 09:00 - Bejn il-{bieb 12:05 Calypso Weekend 14:00 Mu]ika u Sport 18:05 Saturday Night Live 20:30 Dak Kien }mien 01:00 - NonStop Music.

Jodie Foster f’film adattat g[al kul[add Alla ricerca dell’isola di Nim - Italia 1, 21>10

Jodie Foster dejjem hi garanzija ta’ re/tar mill-aqwa u f’dan il-film adattat g[all-familja kollha li n[adem fl-2008 b’re;ija ta’ Jennifer Flackett u Mark Levin xejn anqas mis-soltu.

Tifla ]g[ira (Abigail Breslin, fir-ritratt ma’ Jodie Foster) tkun tg[ix fi g]ira fil-Pa/ifiku ma’ missierha li hu xjenzjat.

I]da darba minnhom jintilef waqt tempesta fuq il-ba[ar u t-tifla ma tkunx taf x’se taqbad tag[mel wa[idha.

Naraw kif issir taf b’dan awtri/i u kif din tmur biex tindokra hi lit-tifla.

Il-film hu twil sieg[a u 36 minuta.

TVM 07:00 - L-G[odwa t-Tajba 07:45 - Realtà (r) 09:00 - Kids TV 09:50 - }ona 12:00 - A[barijiet 12:10 - Harbour Life 12:40 Gadgets 13:10 - Life of Mammals (dok.) 14:00 - A[barijiet fil-qosor 14:05 Teleshopping 15:05 - The Truth about Food (dok.) 16:00 - A[barijiet 16:05 - Storjografija 16:35 Keeping Up Appearances 17:05 True Stories 18:00 - A[barijiet 18:10 - Kelma g[all-{ajja 18:35 - Int Min Int? 18:45 - G[awdex Illum 19:20 - Dot EU 20:00 - LA[barijiet 20:40 - Only Fools and Horses 21:15 - Cardiff Singer of the World 2001 22:45 Madwarna 23:00 - L-A[barijiet 23:15 - Il-Kristu tal-Kerrejja (r).

TVM 2 07:00 - A[barijiet 13:10 - BBC Gladiators of World War II (dok.)

14:00 - Sa[[tek l-Ewwel 15:00 A[barijiet 15:10 - BBC World’s Worst Disasters (dok.)

16:00 - Sa[[tek l-Ewwel 16:10 BBC - Gladiators of World War II (dok.) (r) 17:00 Extraordinary Dogs 17:30 - Mela Isma’ Din 17:40 - BBC - Battle Castle (dok.) (r) 18:30 - Swim Up (r) 19:00 - A[barijiet blIngli] 19:05 - Bijografiji 20:00 -

A[barijiet g[al Dawk Neqsin mis-Smig[ 20:10 - BBC World’s Worst Disasters (dok.) (r) 21:00 - DREAMS 23:00 Cardiff Singer of the World.

ONE 07:30 - ONE News 07:45 Artzetra 08:30 - ONE News 08:45 - Looks (r) 09:30 - }ona Sport Sajf (r) 10:00 Teleshopping 10:15 - Sieg[a }mien Sajf (r) 10:00 Teleshopping 10:15 - Sieg[a }mien Sajf 12:15 - Healthy Living (r) 13:30 - ONE News 13:40 - Teleshopping 14:45 Hazzzard 15:45 - Mad-Daqqa t’G[ajn (r) 16:45 - Country Jamboree 17:30 - ONE News 17:40 - Pink Panther 18:15 Fresh & Funky 19:30 - ONE News 20:15 - Arani Issa 23:15 ONE News.

Smash 09:30 - Teleshopping 13:00 - FilK/ina ma’ Farah (r) 14:00 Er;a’ Lura 15:30 - Robert Musumeci Talk Show (r) 16:00 Stylish Wedding 17:00 - Music 17:30 - CNI (r) 18:00 - Music 18:15 - Bingo 75 18:40 - U]u tal-Ilsien Malti 19:00 - A[barijiet

19:30 - M’Intix Wa[dek (r) 20:30 - Madagascar 21:30 Bejnietna 22:00 - A[barijiet 22:30 - Forum.

(dok.) 00:40 - Tg 3 00:50 - Tg 3 salute in forma estate 01:05 - Tg 3 sabato notte 01:35 - Scenaggiatura del film ‘passione’. Dok. ’82.

Raiuno 07:05 - Road Italy Day by Day 08:00 - Tg 1 mattina 08:20 - La

Canale 5 08:00 - Tg 5 mattina 08:50 Circle of Life (TF) 10:05 Finalmente soli (sitcom) 10:35 Appuntamento con un angelo.

Film ’87 13:00 - Tg 5 13:40 - Il mammo (sitcom) 14:10 Something New. Film 2006 15:45 - Doc West 17:45 - Anni ’50 20:00 - Tg 5 20:30 - Veline 21:10 - Scherzi a parte 23:30 Avvocati a New York (TF) 00:30 - Tg 5 notte 01:00 - Veline 01:35 - Tg Bau&Miao.

piccola moschea nella prateria (sitcom) 09:00 - Tg 1 09:10 - La casa del guardaboschi (TF) 09;55 - Tg 1 L.i.S. 10:05 - Un ciclone in convento (TF) 10:55 Overland 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 Lineablu - Riviera Romagnola 15:30 - Quark Atlante 16:15 Dreams Road 2011 17:00 - Tg 1 17:15 - A Sua Immagine 17:45 Homocide Hills 18:50 - Reazione a catena 20:00 - Tg 1 20:35 Techetechete - Il nuovo che fu 21:20 - Il pranzo della domenica.

Film 2002 23:20 - Musica e luce 00:25 - Tg 1 notte 00:40 Cinematografo speciale 01:40 Escape. Film 2005.

Rete 4 06:50 - Mediashopping 08:05 GSG9 - Squadra d’assalto (TF) 09:50 - Detective Monk (TF) 10:50 - Ricette di famiglia 11:30 - Tg 4 12:00 - Cuore contro cuore (TF) 12:55 - Distretto di polizia 2 13:50 - Forum 15:10 Suor Therese (TF) 17:00 - Lie to Me (TF) 17:55 - Pianeta mare 18:55 - Tg 4 19:35 - Colombo (TF) 21:10 - The Mentalist (TF) 23:55 - Terrore nel buio. Film 2007 01:45 - Tg 4 night news.

Raidue 07:00 - Cartoons 09:00 - Bindi the Jungle Girl (TF) 09:25 - The Latest Buzz (TF) 09:50 Elephant Princess (TF) 10:15 Sulla via di Damasco 10:50 Territori 11:30 - La nave dei sogni - Bermuda. Film 2001 13:00 - Tg 2 giorno 13:45 - Pit Lane 14:00 - GP 1 F1 Renju Unit 15:30 - Squadra Speciale Lipsia 16:20 - Squadra Speciale Stoccarda 17:05 - Chaos (TF) 17:40 - Due uomini e mezzo (TF) 18:00 - Tg 2 18:05 - In buona salute 18:35 - Sea Patrol (TF) 19:30 - Il clown (TF) 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 - Piano perfetto.

Film 2010 22:40 - Brothers & Sisters (TF) 23:30 - Tg 2 notizie 23:45 - Tg 2 dossier 00:30 - Tg 2 storie 01:10 - Tg 2 mizar 01:35 Tg 2, Si, viaggiare 01:55 - Tg 2 Eat Parade.

Italia 1 07:00 - Mowgli - il libro della giungla (TF) 07:40 - Cartoons 11:00 - Garfield a zampa libera.

Film 2009 12:25 - Studio aperto 13:30 - Grand Prix 13:55 - GP Moto/ikli]mu :ermanja 16:00 Finn - un amico al guinzaglio.

Film 2008 18:05 - Friends (TF) 18:30 - Studio aperto 19:00 Zathura - un avventura spaziale.

Film 2005 21:10 - Alla ricerca dell’isola di Nim. Film 2008 23:05 - Land of the Lost. Film 2009 01:05 - The Event 02:00 Studio aperto - la giornata.

Raitre 07:30 - Magazzini Einstein 08:30 - Istituzioni 09:25 - Nessuno mi può giudicare. Film ’66 11:10 Agente Pepper (TF) 12:00 - Tg 3 12:15 - Tgr il settimanale 12:45 Kilimangiaro album 13:10 - 14˚ Distretto (TF) 14:00 - TG regione 14:20 - Tg 3 14:45 - Tg 3 pixel 14:50 - ?ikli]mu. Tour de France 18:10 - Le sorelle McLeond (TF) 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg regione 20:00 - Blob presenta 20:10 - Un caso per due (TF) 21:05 - Agente 007 - Vivi e lascia morire. Film ’73 23:20 Tg 3 23:40 - Storie maledette

La 7 07:00 - Omnibus 07:30 - Tg La 7 10:00 - That’s Italia 11:00 - Sue notti con Cleopatra. Film ’54 12:30 - L’erba del vicino (attwalità) 13:30 - Tg La 7 14:05 Missione Natura 16:10 - JAG Avvocati in divisa (TF) 18:05 L’Ispettore Barnaby (TF) 20:00 - Tg La 7 20:30 - Cash Taxi (kwi]]) 21:10 - Impero (dok.)

23:35 - NYPD (TF) 01:05 M.O.D.A 00:35 - Tg La 7 00:40 - Tg La 7 sport 00:45 M.O.D.A. 01:30 - Niente di grave, suo marito è incinto. Film ’74.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 7 ta’ Lulju, 2012

TV#Radju 23 Favourite Channel 08:00 - {in g[al Kollox 09:05 Kont taf? 09:15 - F News 09:30 - Favourite Cinema 10:00 Musbie[ g[al Ri;lejja 10:30 Belle Donne 12:00 - Kont taf?

12:15 - F News 12:30 Teleshopping 13:00 - Sibtkuntatt 16:00 - Boost (r) 18:15 - F News 18:30 – The Design Workshop 20:00 - Kont taf? 20:15 - F. News 21:00 - Entertain Me 23:15 - F. News Calypso Music TV 07:00 - Total Request 09:00 – 80s Classics 10:00 - 90s Classics 11:00 – 2000s-2009s Classics 11:30 - Teleshopping 13:30 – 2010 Onwards 14:30 - Drama Bronx 15:00 - Wasal il-{in g[all-Maltin 15:30 - Bell’Italia 16:00 – Romantica 17:00 – Teleshopping 18:00 – Total Request (r) 20:00 - Bingo 75 20:30 - Non Stop Music.

La 5 07:30 - Tempesta d’amore (soap) 08:30 - Centovetrine (soap) 11:10 - Il falco e la colomba (TF) 13:10 - Non ditelo alla sposa 14:10 - Nokia Amici in Tour 15:40 - Amici di Maria 2011 in Tour - Backstage 16:10 - Giro Giro Bimbo 16:50 - Una parola pe un sogno. Film 2006 18:40 - Elisa di Rivombrosa 20:20 - Così Fan Tutte 20:50 Love Bugs 21:10 - Il cammina per la felicità. Film 2010 23:00 Charm School.

BBC Entertainment 07:10 - 3rd & Bird 07:20 Bobinogs 07:30 - Nina and the Neurons 07:45 - Teletubbies 08:10 - Boogie Beebies 08:25 Doctor Who 09:10 - One Foot in the Grave 09:40 - Dinnerladies 10:10 - As Time Goes By 10:40 - The Weakest Link 11:25 Coast 12:25 - Robin Hood 13:10 - After You’ve Gone 13:40 - 2point4 Children 14:10 - Casualty 15:00 - EastEnders 17:00 - Monarch of the Glen 17:50 - Doctor Who 18:35 Doctor Who Confidential 18:45 - Robin Hood 19:30 - ’Allo, ’Allo! 20:00 - Rev 20:30 Gavin and Stacey 21:00 - Live at the Apollo 21:45 - Fawlty Towers 22:20 - Great Ormond Street 23:10 - The Impressions Show with Culshaw and Stephenson 23:40 - Twenty Twelve.

TCM 07:40 - Gunsmoke 08:40 Rawhide 09:40 - Murder at the Gallop. Film ’63 (U) 11:10 The King and I. Film ’56 (U) 13:45 - How Green Was My Valley. Film ’41 (PG) 16:00 Bells of Coronado. Film ’50 17:25 - Twilight in the Sierras.

Film ’50 (A) 18:45 - Trigger Jr. Film ’50(U) 20:35 - Under Nevada Skies. Film ’45 22:00 The Devil’s Advocate. Film ’97 (18).

MGM Movies 07:15 - Smile. Film ’75 (A) 09:10 - K-9000. Film ’91 10:45 - De-Lovely. Film 2004 (PG) 12:50 - Hunter: Back in Force.

Film 2003 14:15 - Electra Glide in Blue. Film ’73 (X) 16:05 Eddie and the Cruisers. Film ’83 (PG) 17:40 - Women vs Men. Film 2002 19:10 - MGM’s Big Screen 19:25 - Piranha. Film ’78 (X) 21:00 - The ’70s. Film 2000 (15) 23:00 - The Amityville Horror. Film ’79 (X) .

Diva Universal 06:55 - Wolff’s Turf 08:45 Crossword 09:00 - The Corn Is Green 10:43 - Love at First Sight 11:00 - JAG 13:00 Mystery Woman 14:45 - Great Women 15:00 - Agatha Christie’s Marple 16:53 -

Arlecchino Consonante e Colombina Vocale 17:00 Agatha Christie’s Poirot 18:53 Né Piu Né Meno 19:05 - ER 21:00 - JAG 23:00 - The Memoirs of Sherlock Holmes.

Discovery Channel 07:15 - Fifth Gear 08:10 - Mega Builders: King of Container Ships 09:05 - Mighty Ships: GO Sars. Dual Survival: 10:00 Stuck in the Muck 10:55 Eating Dust 11:50 - Slash and Burn 12:45 - Out of the Clouds.

13:40 - Extreme Engineering: Melbourne Stadium 14:35 Deconstruction: Granite 15:05 Deconstruction: Structures 15:30 - Huge Moves 16:25 - How It’s Made 16:55 - How Stuff’s Made 17:20 - Crisis Control: Hartsfield - Jackson Airport, Atlanta Ga 18:15 - Battle Machine Bros: Badger Goes Boom! 19:10 How It’s Made 20:05 - Penn and Teller Tell a Lie: Monster Trucks vs Hook-and-Loop Fabric 21:00 - An Idiot Abroad: Brazil 21:55

- Ultimate Survival: Land of the Maori 22:50 - Dual Survival: Split Up 23:45 - Rampage!: Motor Rampage.

Melita Movies 11:00 - 12 Men of Christmas 12:30 - The Princess and The Frog 14:10 - Diary of a Wimpy Kid 15:50 - Glee the 3d Con Movie 17:11 - Hollywood Buzz 17:35 - Crimes of Passion 19:05 - Vampires Suck 20:25 Hollywood Buzz 21:00 Gullivers Travels 22:25 - Please Give 23:55 - Buried Alive.

Melita More 08:00 - Films & Stars 08:30 Full House 09:00 - The West Wing 09:50 - ER 10:40 - Films & Stars 11:05 - How I Met Your Mother 11:30 - Glee 12:15 Desperate Housewives 13:05 Gossip Girl 19:15 - Hollywood Buzz 19:45 - Amazing Race 20:30 - Chuck 21:15 - Game of Thrones 22:30 - 30 Rock 23:00 - Supernatural 23:45 - Fringe 00:30 - Mike & Molly 00:55 True Blood.

Biography Channel 07:00 - The Real Hustle. Storage Wars: 07:30 - Make It Rain Girl 08:00 - Scoot-A-Toot, Toot!

08:30 - The Empire Strikes Out 09:00 - Smoke ’Em If You Find ’Em 09:30 - The Drone Wars.

Billy the Exterminator: 10:00 Invasion of the Giant Rats 10:30 - Backyard Swarm 11:00 Swamp Monster 11:30 - Skunks on a Plane. Little Miss Perfect: 12:00 - Ashely vs Brandijean 13:00 - Shelby vs Hadlie 14:00 -

Traci & Lexa vs Ronda & Kendall Meeks. Storage Wars: 15:00 - Make It Rain Girl 15:30 - Scoot-A-Toot, Toot! 16:00 The Empire Strikes Out 16:30 Smoke ’Em If You Find ’Em 17:00 - The Drone Wars 17:30 Make It Rain Girl 18:00 - ScootA-Toot, Toot! 18:30 - The Empire Strikes Out 19:00 Smoke ’Em If You Find ’Em 19:30 - The Drone Wars. Billy the Exterminator: 20:00 Invasion of the Giant Rats 20:30 - Backyard Swarm. 21:00 Kalgoorlie Cops 22:00 - Parking Wars 23:00 - Snapped: Women Who Kill: Cynthia George.

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 08:10 - See The Sea

08:15 - James the Cat 08:20 Fluffy Gardens 08:28 Fluffy Gardens 08:35 Mio Mao 08:40 - Mio Mao 08:45 - Baby Antonio’s Circus 08:50 - My Animal Family 09:05 - Benjamin’s Farm 09:10 - See The Sea 09:15 - P.B. Bear and Friends 09:25 - Monkey See Monkey Do 09:35 - Oswald 09:50 - Kipper 10:00 - Brambly Hedge 10:30 - Brambly Hedge 11:00 Anthony Ant 11:15 - The Hoobs 11:40 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:10 - James the Cat 12:15 - Fluffy Gardens 12:30 - My Animal Family 12:45 - Benjamin’s Farm 12:50 See The Sea 12:55 - Mio Mao 13:05 - P.B. Bear and Friends 13:15 - Monkey See Monkey Do 13:25 - Bob the Builder 13:35 - Thomas and Friends 13:50 - Bob the Builder 14:00 - Fireman Sam 14:10 - Pingu 14:15 - Tiny Planets 14:20 Pingu 14:25 - Barney and Friends 14:55 - Kipper 15:05 - Oswald 15:20 - Dougie in Disguise 15:30 - Wobblyland 15:35 - Monkey See Monkey Do 15:45 - Pingu 15:50 - Tiny Planets 15:55 - Pingu 16:00 - My Animal Family 16:15 - Benjamin’s Farm 16:20 - See The Sea 16:25 - James the Cat 16:30 - Thomas and Friends 16:45 - Bob the Builder 16:55 - Fireman Sam 17:00 - Brambly Hedge 17:30 - Brambly Hedge 18:00 - Slim Pig 18:10 - Pingu 18:15 - Tiny Planets 18:20 - Pingu 18:25 - The Hoobs 18:55 - My Animal Family 19:00 - Tork 19:15 - Dougie in Disguise 19:25 Pingu 19:35 - Angelina Ballerina 19:50 - My Animal Family 19:55 - The Hoobs 20:25 - Pingu

20:30 - Tiny Planets 20:35 - Pingu 20:40 - Tiny Planets 20:45 - Tork 21:00 - Monkey See Monkey Do 21:10 - See The Sea 21:15 - My Animal Family 21:30 - Benjamin’s Farm 21:35 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 22:00 - Bob the Builder 22:10 - Thomas and Friends 22:18 Thomas and Friends 22:25 - Bob the Builder.

Disney Channel 08:10 - Jessie 08:35 - Enchanted Tales 09:00 Disney Princess: A Royal Celebration 09:20 Tangled Ever After 09:25 - Aladdin and the King of Thieves (U) 10:40 - Enchanted Tales 11:05 Fish Hooks 11:15 - Fish Hooks 11:30 - Shake It Up 11:55 - Good Luck Charlie 12:15 - Tangled Ever After 12:20 - ANT Farm 12:45 - Austin and Ally 13:10 - Jessie 13:30 - Have a Laugh 13:35 Wizards of Waverly Place 14:00 - Good Luck Charlie 14:20 - Tangled Ever After 14:25 Phineas and Ferb 14:50 - Shake It Up 15:15 - So Random 15:40 - My Babysitter’s a Vampire 16:00 - Princess Protection Programme (U) 17:20 Enchanted Tales 17:45 - Disney Princess: A Royal Celebration 18:05 - Tangled Ever After 18:10 Enchanted Tales 18:35 - Wizards of Waverly Place 19:00 - Good Luck Charlie 19:25 - Jessie 19:50 - Aladdin and the King of Thieves (U) 21:05 - So Random 21:30 - Fish Hooks 21:55 - The Suite Life of Zack and Cody 22:20 - The Suite Life of Zack and Cody 22:45 - Sonny with a Chance..

07>00 09>15 10.00 11.00 14>00 14>05 15>00 15>05 17>30 18>00 18>10 18>50 19>10 19>15 19>25 19>45 20>30 21>30 21>32 22>30 23>00

NET News Wheelspin RPM (r) Teleshopping NET News For/ina (r) NET News (ikompli) For/ina PQ NET News {a]en u Mrar (ep. 1) (r) G[alik fl-Ewropa Tlug[ tal-Lottu G[alik fl-Ewropa U/u[ NET News Skoperti NET News Stejjer Anali]i tal-A[bar (r) NET News

Sport fuq il-Cable Eurosport 08:30 - The Box

08:45 Intercontinental Challenge Rally 09:15 - 6 Red World Champ.

Snooker 11:15 - UEFA European U#19 Champ. Football 12:45 - Tour de France Cycling 14:00 - Tour de France Cycling: Stage 7: Tomblaine-La Planche de Belles Filles (live) 17:30 WATTS 18:00 - Open de Natation Swimming: Day 2 (live) 20:00 - Total KO 21:00 - Fight Club: Super Kombat: Romania (live) 23:00 - Intercontinental Challenge Rally 23:30 - Rally 23:45 - Tour de France Cycling.

Melita Sports 2 12:00 - WWE: RAW (r) 12:50 2012 UIPM Pentathlon: Men's Final: Rome Italy (r) 14:00 2012 Alpari World Match Tour: Sweden: Day 2 (live) 16:05 NBA: Chicago @ Miami: 29.01.12 (r) 18:15 - npower Champ.: PO SF 1st Leg: Blackpool v Birmingham C.: dtd.04.05.12 (r) 20:05 - FIFA Beach Soccer WC Qual.: 2nd Group Stage (r) 21:25 - Copa Libertadores: Final 2nd Leg: Corinthians v Boca Juniors (r) 23:30 - La Liga: Malaga v Atletico Madrid: dtd. 07 (r).

GO Sports 1 07:00 - Santander British GP, Silverstone: Practice 2 08:50 Samsung Diamond League: Paris, France 11:00 - Santander British GP, Silverstone: Practice 3 (live) 12:15 - The Champ.: Wimbledon 2012: Highlights Day 11 13:15 - FIFA Futbol Mundial 14:00 - Santander British GP, Silverstone: Qual. (live) 15:30 - PGA Alstom Open de France: Day 3 (nr live) 19:30 Barclays PL: Wk 21: Arsenal v QPR 21:30 - Trans World Sport.

The Champ.: Wimbledon 2012: 22:30 - Highlights: F. 23:30 Day 12.

Melita Sports 10 14:00 - 2012 Alpari World Match Tour: Sweden: Day 2 (live) 16:00 - Copa Libertadores: Final 2nd Leg: Corinthians v Boca Juniors (r) 18:00 - FIFA Beach Soccer WC Qual.: 2nd Group Stage (r) 19:15 America's Cup: World Series: Newport: Day 1 (r) 21:15 WWE: Superstars (r) 22:00 Copa Libertadores: Final 2nd Leg: Corinthians v Boca Juniors (r) 00:00 - 2012 Alpari World Match Tour: Sweden: Day 2 (r).

GO Sports 2 07:00 - Vincennes Horseracing 09:00 - PGA Alstom Open de France: Day 2 13:00 - Serie A: Rd 16: Lazio v Udinese 15:00 The Champ.: Wimbledon 2012: F.: Ladies Singles (live) 18:00 Football's Greatest 18:30 - Trans World Sport 19:25 - Santander British GP, Silverstone: Qual.

21:00 - Roma Channel.

GO Sports 3 15:00 - The Champ.: Wimbledon 2012: F.: Men's Doubles (live) 18:00 - Inter Channel.

GO Sports 4 15:00 - The Champ.: Wimbledon 2012: F.: Ladies Doubles (live) 18:00 - Juve Channel.

Melita Sports 1 08:05 - La Liga: Real Betis v Athletic Bilbao: dtd. 11.02.12 (r) 10:00 - npower Champ.: PO SF 1st Leg: Blackpool v Birmingham C.: dtd.04.05.12 (r) 11:55 - Bundesliga: FC Schalke v Bayer Leverkusen: dtd. 24.03.12 (r) 13:55 - FIFA Beach Soccer WC Qual.: 2nd Group Stage (live) 19:15 - WWE: Superstars 20:05 - 2012 Alpari World Match Tour: Sweden: Day 2 (r) 22:10 - Bundesliga: FC Schalke v Bayer Leverkusen: dtd. 24.03.

12 (r) 00:05 - WWE: Superstars (r) 00:55 - La Liga: Real Betis v Athletic Bilbao: dtd. 11.02.12 (r).

Malta Stars 08:00 - Malta Basketball Assoc.: Depiro v Floriana (r) 09:45 Malta Rugby Football Union: Stompers v Overseas: dtd. 14.01.

12 (r) 11:20 - Malta Handball Assoc.: Kavallieri v Luxol: dtd.

18.10.11 (r) 12:40 - Football Nurseries (r) 13:15 - MOC Olympic Special (r) 13:50 - Melita GFA 1st Div.: SKVW v G[ajnsielem : dtd. 02.03.11 (r) 15:35 BOV PL: Hibernians v Sliema: dtd. 19.11.11 (r) 17:50 - Malta Basketball Assoc.: Depiro v Floriana (r) 19:35 - Malta Rugby Football Union: Stompers v Overseas: dtd. 14.01.12 (r) 21:10 - Malta Handball Assoc.: Kavallieri v Luxol: dtd. 18.10.11 (r) 22:30 - Football Nurseries (r) 23:05 - MOC Olym. Special (r) 23:40 - Melita GFA 1st Div.: SKVW v G[ajnsielem : dtd.

02.03.11 (r) 01:25 - BOV PL: Hibs v Sliema: dtd. 19.11.11 (r).

Football Stars 1 08:05 - La Liga: Real Betis v Athletic Bilbao: dtd. 11.02.12 (r) 10:00 - npower Champ.: PO SF 1st Leg: Blackpool v Birmingham C.: dtd.04.05.12 (r) 11:55 - Bundesliga: FC Schalke v Bayer Leverkusen: dtd. 24.03.12 (r) 13:55 - FIFA Beach Soccer WC Qual.: 2nd Group Stage (live) 19:15 - WWE: Superstars 20:05 - 2012 Alpari World Match Tour: Sweden: Day 2 (r) 22:10 - Bundesliga: FC Schalke v Bayer Leverkusen: dtd.

24.03.12 (r) .

IN-NAZZJON Is-Sibt, 7 ta’ Lulju, 2012

24 Festi minn Joe Chetcuti – joechetcuti@onvol.net

{AL BALZAN

Il-festa ta’ Marija Annunzjata

F’{al Balzan qed issir ilfesta ad unur Marija Annunzjata. G[ada, jum ilfesta, fid-9.30 a.m. tibda kon/elebrazzjoni solenni mmexxija minn Monsinjur Isqof :or; Frendo, Isqof Aw]iljarju. Il-pane;ierku se jsir minn Fr. Blake Camilleri.

Fis-6.30 p.m. jibda l-kant tal-G[asar u wara tibda [ier;a l-pur/issjoni bl-istatwa ta’ Marija Annunzjata. Imexxi Patri Adrianu Joseph Cachia

OFM. Fid-d[ul tal-pur/issjoni titkanta l-antifona u ssir /elebrazzjoni ewkaristika. ’ : G[ada fl10.30 a.m. jibda mar/ briju] minn brass band.

Filg[axija se jkun hemm ]ew; baned mistiedna, ilBanda ?ittadina King’s Own tal-Belt u l-Banda Stella Maris ta’ Tas-Sliema. Tie[u sehem ikoll il-Banda tasSo/jetà Filarmonika Marija Annunzjata ta’ {al Balzan.

Festi ta

barra

IL-{AMRUN

Il-festa tal-Immakulata Kun/izzjoni Fil-{amrun qed tkun /elebrata l-festa tal-Immakulata Kun/izzjoni. Fit-8 a.m. tibda quddiesa solenni u din se titmexxa mill-Ar/ipriet Dun Richard Borg.

Fis-6 p.m. tibda quddiesa li se tkun immexxija bil-kant talg[asar u se jmexxi Patri Ray Calleja O.Carm. Wara lquddiesa tibda [ier;a l-pur/issjoni bl-istatwa tal-Immakulata Kun/izzjoni. Fi tmiem il-pur/issjoni ssir l-a[[ar tislima lillMadonna quddiem il-knisja u fid-d[ul tag[ha ssir /elebrazzjoni ewkaristika. ’ : G[ada fl-10.30 a.m. il-Banda tal-G[aqda Mu]ikali Immakulata Kun/izzjoni tibda mar/ briju].

Filg[axija huma mistiedna l-Banda Ani/i ta’ {al Qormi kif ukoll il-Banda San Bartilmew ta’ {al G[arg[ur.

Festi ta

barra

Il-festa ta’ San :u]epp...

F’{AL KIRKOP F’{al Kirkop qed issir il-festa tal-Glorju] Patrijarka San :u]epp. G[ada fid-9.30 a.m. tibda quddiesa kantata u se jmexxi l-Kanonku Dun Antoine Borg li se jag[mel ukoll ilpane;ierku.

Fil-5.30 p.m. tibda quddiesa u wara jibda l-g[asar solenni fejn fis-7.15p.m. tibda [ier;a l-pur/issjoni bl-istatwa ta’ San :u]epp. Fid-d[ul tal-pur/issjoni titkanta l-antifona u ssir /elebrazzjoni ewkaristika.

Festi ta’ barra: G[ada fis-1 p.m. jibda mar/ briju] millBanda tal-G[aqda Mu]ikali San :u]epp ta’ {al Kirkop.

Filg[axija se jkun hemm ]ew; baned mistiedna, il-banda tasSo/jetà Mu]ikali Santa Marija tal-Qrendi u l-G[aqda Madonna tal-Grazzja Banda San Mikiel ta’ {a]-}abbar.

Fil-11 p.m. jibda mar/ tal-a[[ar mill-banda tal-G[aqda Mu]ikali San :u]epp ta’ {al Kirkop.

FIL-KALKARA Fil-Kalkara qed tkun /elebrata l-festa ta’ San :u]epp.

G[ada, jum il-festa, fit-8.30 a.m. tibda quddiesa kantata solenni tal-festa. Se jmexxi s-sa/erdot novell Dun Roderick Camilleri. Il-pane;ierku se jsir minn Dun Karm Mercieca, Vi/i Direttur tal-Moviment ta’ Kana.

Fis-6.30 p.m. tibda quddiesa u wara tibda [ier;a lpur/issjoni bl-istatwa ta’ San :u]epp. Fid-d[ul talpur/issjoni titkanta l-antifona ‘Josef Fili David’ tas-Surmast Lorenzo Gonzi u ssir /elebrazzjoni ewkaristika.

Festi ta’ barra: G[ada fl-10.30 a.m. jibda mar/ briju] mill-banda tal-G[aqda Mu]ikali San :u]epp tal-Kalkara. Fil11 a.m. jibda mar/ briju] mill-Banda Sagra Familja Circolo San Giuseppe.

Filg[axija se jkun hemm ]ew; baned mistiedna li huma lBanda tal-G[aqda Mu]ikali Beland ta]-}ejtun u l-Banda San Girgor ta’ Tas-Sliema.

‘For/ina’ fuq NET Television G[ada For/ina se jxandar dirett minn {al Balzan il-festa ta’ Marija Annunzjata. Dan il-programm jixxandar minn NET television fis-6:40 p.m.

L-istatwa ta’ Marija Annunzjata li tinsab fil-knisja ta’ {al Balzan

TA’ KER?EM, G{AWDEX

Il-festa tal-Madonna tas-Sokkors F’Ta’ Ker/em, G[awdex, qed tkun /elebrata l-festa tal-Madonna tas-Sokkors. G[ada fid-9 a.m. jibda l-pontifikal solenni u se jmexxi il Monsinjur Isqof Mario Grech li anki se jag[mel il-pane;ierku.

Fis-7 p.m. jibda l-kant tal-g[asar solenni u fit-7.45 p.m. tibda [ier;a l-pur/issjoni blistatwa tal-Madonna tas-Sokkors. Se jmexxi ssa/erdot novell Dun Daniel Grech.

Fid-d[ul tal-pur/issjoni titkanta l-antifona ‘Beata me Dicent’ u ssir /elebrazzjoni

Ewkaristika minn Monsinjur Isqof Mario Grech. Il-mu]ika se tkun ta[t id-direzzjoni tas-Surmast Carmel Peter Grech bis-sehem tal-kor u l-Orkestra Stella Maris flimkien malkor tal-parro//a ta’ San Girgor. ’ : Filg[axija l-banda talG[aqda Mu]ikali San Girgor ta’ Ta’ Ker/em se takkumpanja l-pur/issjoni b’daqq ta’ innijiet Marjani u mar/i reli;ju]i.

G[ada filg[axija se jkun hemm mistiedna lBanda Mnarja tan-Nadur, G[awdex.

Festi ta

barra

IL-FGURA

Il-festa tal-Madonna tal-Karmnu Fil-Fgura qed tkun i//elebrata l-festa tal-Madonna tal-Karmnu. G[ada fid-9 a.m. tibda quddiesa kon/elebrata solenni fejn fis-6 pm jibda l-g[asar solenni fejn wara tibda [ier;a lpur/issjoni bl-istatwa tal-Madonna talKarmnu. Fid-d[ul tal-pur/issjoni titkanta l-Flos Carmeli u ssir /elebrazzjoni ewkaristika. ’ : G[ada fl-11.30 a.m. jibda mar/ mill-Banda Madonna talKarmnu tal-Fgura.

Filg[axija se jkun hemm ]ew; baned mistiedna. Dawn huma l-Banda tasSo/jetà Filarmonika Santa Marija talMosta u l-Banda Imperial tal-Mellie[a.

Festi ta

barra

U fil-G]ira Fil-G]ira qed tkun i//elebrata l-festa tal-Madonna tal-Karmnu. G[ada fid9.15 am tibda l-quddiesa kantata solenni flimkien ma’ pane;ierku. Fil5.30 p.m. tibda quddiesa li se tkun integrata bil-kant tal-g[asar. Wara tibda [ier;a l-pur/issjoni bl-istatwa talMadonna tal-Karmnu fejn fid-d[ul titkanata l-antifona u ssir /elebrazzjoni ewkaristika.

Festi ta’ barra: G[ada fl-10.30 a.m. jibda mar/ briju] mill-Banda Mount Carmel tal-G]ira. Filg[axija se jkunu mistiedna l-Banda tal-G[aqda Mu]ikali San :or; Martri u l-banda tal-G[aqda Mu]ikali Sant’Elena ta’ Birkirkara.

Dettall mill-istatwa tal-Madonna tal-Karmnu

IN-NAZZJON Is-Sibt, 7 ta’ Lulju, 2012

Tisliba 25 Mimdudin>1. Storja, rakkont (6) 4. Li ddejjaq g[ax dejjem xorta u qatt varjata (8) 9. Li m’hemm [add fuqu (6) 10. Tellieqa tal-;iri fit-tul [afna (8) 12. Niket jew sustanza talmarrara (4) 13. Kan/ell ]g[ir ta’ quddiem ilbieb ta’ barra (5) 14. Jin[ass l-aktar fix-xitwa (4) 17. L-isem li jista’ jkollu ‘Warden’! (6) 18. u 20. Baklu jew [atar qasir li juri s-setg[a ta’ re (6) 20. Ara 18 21. Tilef il-kelma (6) 27. L-ewwel ra;el qalb ittadam! (4) 28. Il-marda bubonika li twassal g[al mewt (5) 29. Intenzjoni (4) 32. Issa[[an fuq ir-ramel f’temp sabi[ (8) 33. Il-kmamar ta]-]wiemel (6) 34. Karozza li qed taqa’ bi//iet (8) 35. :emg[a ta’ bastimenti (6) Weqfin>1. Dan tag[na bil-la[am u lg[adam b’kollox li jifformana (7) 2. ?ap/ap b’sinjal ta’ fer[ jew sodisfazzjon (8) 3. :ranet (4) 5. Il-pajji] tal-imtie[en tar-ri[ u tulipani (6) 6. Ismu ssibu qalb il-borom, Aronne! (4) 7. Meqjum, mog[ti unur (6) 8. U dan l-isem ta’ mara mge]wer f’xugaman, David!

(6) 11. u 26. I]-]iemel xejn ma jie[u pja/ir jaqla’ biha (6) 15. u 16. Art fuq il-kontinent, art soda (5,5) 16. Ara 15 19. Godli, mibrum wa[da sew g[ax ta’ sa[[a (8) 22. Talab li ssir revi]joni quddiem qorti og[la (7) 23. Isem dak li qabe] mit-tieqa wara wie[ed, tnejn, tlieta?

(6) 24. {akwek xafra bil-herra u bladdo// biex jaqta’ (6) 25. :ermani] (6) 26. Ara 11 30. I]da, fil-bidu tal-imma;ini?

(4) 31. Tne[[ija ta’ [ajja (4)

1

2

3

4

9

5

6

8

10 11

12

13

14

15

16

17

18 19 20

23

21

24

25

27

22

26

28

29

30

31

32

33

34

35

Soluzzjoni tat-Tisliba li dehret is-Sibt li g[adda Mimdudin>1. Arbula; 4. I;;ebbed; 9.

In/ert; 10. Kalzetti; 12. Effe; 13.

Stajt; 14. Fatt; 17. Tilqim; 18. u 20. Slaleb; 21. Tellef; 27. Ltim; 28. Ksibt; 29. Xtaq; 32. Iddejqux; 33. Solidu; 34. Indurati; 35.

Xtratu.

Weqfin> 1. Ani]ett; 2. Bi/efalu; 3. Lira; 5. :rajja; 6. Enzo; 7. Battal; 8.

Dritta; 11. u 26. Sta[ba; 15. u 23.

Tilef il-fidi; 16. u 31. Kliem vojt; 19. Plattina; 22. Fuq ru[u; 24.

Mimdud; 25. Assunt; 30. Fjur.

7

Tisliba bin-Numri

In-numru 5040, li mhux inklu] fil-lista ta’ numri b’erba’ figuri, jinsab imni]]el fejn suppost f’din il-gradilja biex jg[inkom issibu fejn iridu ji;u mni]]la n-numri l-o[ra kollha li g[andkom f’dawn il-[ames listi.

Irba[ sett tal-platti m’g[and JB Stores Indirizzaw is-soluzzjoni tag[kom hekk: Tisliba JB Stores, ‘In-Nazzjon’, Stamperija Indipendenza, Triq Herbert Ganado, TalPietà PTA 1450, u g[andkom ]mien sa nhar is-Sibt li ;ej.

Ir-rebbie[#a jit[abbar [mistax o[ra.

Ir-rebbie[#a jkun mitlub iwie;eb mistoqsija [afifa fuq it-telefon, g[alhekk mas-soluzzjoni tat-Tisliba tinsewx tni]]lu n-numru tat-telefon tag[kom.

L-a[[ar premju ntreba[ minn Maria Galea, 50, Triq Lanzon, {al Tarxien, TXN1812.

SOLUZZJONI TA’ TISLIBA BIN-NUMRI

IN-NAZZJON Is-Sibt, 7 ta’ Lulju, 2012

26 Klassifikati

PROPRJETÀ Is-Swatar

APPARTAMENT spazju], lest u komplut bl-g[amara b’kollox, bi tliet kmamar tassodda, k/ina fitted, living#kamra tal-pranzu b’gallarija, ]ew; kmamar talbanju (wa[da ensuite) u utility room. Prezz €210,000.

Garaxx ta’ tliet karozzi b’a//ess mill-komun inklu] fil-prezz. ?emplu 77467703.

Santa Venera

FLAT l-ewwel sular finished u furnished. Tliet kmamar tas-sodda wa[da ensuite, gallarija quddiem u wara u parti mill-bejt bil-washroom. €110,000 (Lm47,000) ?emplu 79990798.

Marsaxlokk

FLATS kbar quddiem il-ba[ar, b’veduti u bi tliet kmamar tassodda. ?emplu 79843698.

G{ALL-KIRI Il-Belt Valletta

POST g[all-kiri g[al u]u esklussiv g[all-kummer/.

Area 54 metru kwadru. G[al aktar informazzjoni ikteb P.O. Box 284 ‘In-Nazzjon’.

Il-Fgura

{ANUT ;did fis-suq Class 4 lest minn kollox tajjeb g[al kull negozju, bil-fire alarm, cameras, toilet, e//. Bla rigal.

Livell mat-triq, bil-parapett 33x20 pied, ;ewwa 22x30 pied u isfel 35x22 pied. ?emplu 99442591.

AVVI}I G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid blinjam, qlug[ ta’ madum talart u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bissejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa talkonkos, e//. Xog[ol ta’ ilma.

Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol.

B’garanzija ta’ xog[ol filpront. ?emplu 99602436.

Mara

TA’ [amsin sena tfittex xog[ol permanenti fi spi]erija jew [wienet li jbig[u l[wejje; tat-tfal jew tan-nisa.

Ingli] tajjeb u studji fuq [jata, kosmeti/i u fwie[a, bilkarozza. Iktbu PO Box 285.

Nixtri

GARAXX in-na[a tal-iskola tal-Gvern, San Pawl il-Ba[ar. ?emplu 99887233.

Tiswijiet fil - pront u fil - post

TA ’ fridges , freezers , washing machines , tumble dryers u dehumidifiers , e// . B ’ sitt xhur garanzija fuq il - parts u labour . Bl ir[as prezzijiet . Stima b ’ xejn minn qabel . Spare parts g[al kull tip ta ’ appliances . ?emplu 2 1 37 1 559 , 2737 1 559 , 2 1 493285 , 79884497 jew 99472570 . Servizz fil pront .

Tiswijiet

MAGNI tal - [jata . G[al service u tiswijiet fil - pront ta ’ magni tal - [jata . ?emplu 99422268 jew 2 1 4 1 6705 .

Trasport bejn l - Ingilterra u Malta

GANGA Transport Services , Triq Wied il G[ajn , {a] - }abbar }BR2703 . Is - soluzzjoni tieg[ek g[al ;arr ta ’ karozzi bejn l - Ingilterra u Malta . Store fl - Ingilterra . ?emplu 2 1 80327 1 jew 99 1 53 1 53 .

Ni]barazza

DJAR u garaxxijiet, in;orr kull tip ta’ materjal, prezz ra;onevoli u Atlas highup sa [ames sulari bi truck 6 wheeler g[all-bejg[. ?emplu 21433352, 79081719 jew 99499619.

G{ALL-BEJG{ Mejda tal-pranzu

KOMPLUTA b’sitt si;;ijiet, magna tal-[jata Singer Melody 60, wall unit, k/ina, one seater sofa, ]ew; si;;ijiet tal-injam b’cushions bojod tal-;ilda, tliet si;;ijiet tal-injam, tapit kbir a[dar bil-kannella, monitor talkompjuter, libsa talbridesmaid, pitturi ori;inali mpittrin g[all-gosti tag[kom, kostum tal-Karnival g[allkbar f’kundizzjoni tajba u elaborat, kien mixtri g[al show. ?emplu 79883916.

JIN{TIE:U Mastrudaxxa

BL-esperjenza. ?emplu Casaform 77466368 jew 27447266.

Is-Sibt, 7 ta’ Lulju, 2012

27

Matthew Sultana g[al-log[ob paralimpiku Wara biss sena ta’ g[awm kompetittiv, Matthew Sultana reba[ tliet midalji fl-age group tieg[u fl-a[[ar laqg[a internazzjonali tal-g[awm li saret f’Berlin biex ing[a]el [alli jkun fit-tim mag[]ul g[al-log[ob paralimpiku ta’ Londra li se jsiru x-xahar id-die[el.

Sultana hu klassifikat b’di]abbiltà S10 skont sistema ma[duma li tippermetti persuni b’di]abbiltà fi]ika differenti jikkompetu flimkien fl-istess avveniment. Ilklassifikazzjoni tieg[u tkun riveduta e]att qabel il-log[ob.

Il-log[ob paralimpiku hu tal-og[la livell u wie[ed je[tie; prestazzjonijiet e//ellenti biex jikkwalifika. Malta ng[atat wild card fl-g[awm u dan ippermetta lill-Kumitat Nazzjonali Paralimpiku jibg[at l-aqwa atleta possibbli biex jikkompeti.

Ta’ min wie[ed jinnota li r-ri]ultati miksuba minn Matthew Sultana mhumiex wisq bog[od mill-[inijiet ta’ kwalifikazzjoni u dan qed ikompli jtejjeb dawn il-[inijiet b’mod kostanti.

Sultana jit[arre; ta[t Ebi Mohammadpour flInspire u g[al dan il-log[ob sabiex ikompli

jtejjeb il-potenzjal tieg[u kien anke mistieden jit[arre; mal-kow/ nazzjonali tal-g[awwiema ming[ajr di]abbiltà.

Atleta ie[or li kiseb ri]ultati e//ellenti u sa[ansitra anke l-minimum qualifying standards (MQS) hu l-maratoneta Darren Fenech imma sfortunatament min[abba li llivell f’din il-kompetizzjoni hu ferm g[oli, ilparte/ipanti huma ferm limitati u g[alhekk t[allew jie[du sehem dawk biss li kisbu [in ta[t it-tliet sig[at.

Il-Kumitat Malti Paralimpiku (MPC) twaqqaf dan l-a[[ar u jinkludi fih numru sabi[ ta’ asso/jazzjonijiet li kkommettew ru[hom li jorganizzaw numru ta’ avveniment u turnaments [alli jippermettu lil dawn il-persuni jippruvaw diversi dixxiplini sportivi. Il-Kunsill Malti g[all-Isport kien strumentali biex twaqqaf l-MPC u kkommetta ru[u li jg[in u jappo;;ja fl-isport lit-tfal b’di]abbiltà fi]ika minn età ]g[ira bi programmi tieg[u u permezz tal-iskejjel.

VJ Salamone Marteking Ltd ukoll qed jappo;;jaw dan il-moviment.

Matthew Sultana

G{AWM

Caruana Dingli u Harada jkomplu jirb[u

Saho Harada u Edward Caruana Dingli

Wara li reb[u l-ewwel tellieqa tal-Kampjonati tatTlielaq fil-ba[ar miftu[, Saho Harada u Edward Caruana Dingli komplew jimpressjonaw u reb[u wkoll it-tieni tellieqa ta’ dawn il-kampjonati li saret fil-bajja ta’ San Pawl il-Ba[ar. Dawn it-tlielaq ikunu organizzati millAquatic Sports Association.

Caruana Dingli ddomina u g[amel distanza ta’ 2000m f’[in ta’ 26 minuta u 56 sekonda. L-eqreb rivali tieg[u, Jordan Calleja, ma setax jirrepeti l-wirja li kellu fl-ewwel tellieqa.

Callejja [a 29 minuta u 45 sekonda biex g[amel iddistanza ta’ 2000m. Minkejja li Calleja ma kellux l-istess prestazzjoni li kellu fl-ewwel tellieqa, xorta rnexxielu jispi//a quddiem i/-champion attwali Roberto Demicoli li [a 31 minuta u seba’ sekondi biex g[amel i]-2km.

Intant, Harada Saho tal-:appun kellha tkun fl-aqwa tag[ha biex g[elbet l-isfida ta’ Ricarda Kohllapell u Charis Ceccarelli rispettivament.

Harada [adet total ta’ 31 minuta filwaqt li Kohllapell da[let biss 17-il sekonda warajha fit-tieni post. Ceccarelli [adet 31 minuta u 46 sekonda biex spi//at fit-tielet post.

Biex wie[ed isegwi r-ri]ultati ta’ dawn it-tlielaq jista’ j]ur is-sit ta’ Birkirkara St. Joseph www.bkarastjoseph.com.

VOLLEYBALL

Impenn ie[or g[al Calleja Ir-referee Malti Nello Calleja ng[a]el millKonfederazzjoni Ewropea talVolleyball (CEV) biex ikun wie[ed mill-uffi/jali waqt irrawnd ta’ kwalifikazzjoni g[all-Kampjonati tal-Juniors tal-Ir;iel li se jsiru fl-Italja.

Calleja se jkun pre]enti g[all-partiti minn Pool F u din se tkun it-tielet darba din issena li dan ir-referee se jkun qieg[ed jassisti g[all-partiti internazzjonali. Aktar kmieni din is-sena Calleja kien mar ilKroazja u f’Malta stess.

Il-log[ob minn Pool F se jintlag[ab bejn it-12 u l-14 ta’ Lulju f’Modena. Se jkun hemm jie[du sehem l-Italja, il-:ermanja, l-Olanda u sSlovenja. Ir-rebbie[ jie[u sehem fil-kampjonati Ewropej li se jsiru fid-Danimarka u lPolonja matul dan is-sajf.

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 7 ta’ Lulju, 2012

28 Sport LOG{OB TAL-FISEC 2012

Ri]ultati diffi/li g[all-Maltin fl-ewwel ;urnata Ilbiera[ filg[axija ng[ata lbidu uffi/jali g[all-64 edizzjoni tal-Log[ob talFISEC bi/-/erimonja tal-ftu[ li saret fit-teatru tal-Park Nazzjonali f’Ta’ Qali u blewwel kompetizzjonijiet.

I/-/erimonja tal-ftu[ bdiet bil-wasla u l-pre]entazzjoni ta’ diversi kontin;enti millpajjizi parte;ipanti li huma Malta, l-Awstrija, Franza, lUngerija, l-Italja, il-Portugall, l-Olanda, il-Bel;ju Flanders, l-Ingilterra u l-Bra]il.

Dawn intlaqg[u bid-daqq ta’ mu]ika adattata pre]entata mill-banda tal-Forzi Armati ta’ Malta. Saru wkoll diskorsi tal-okka]joni minn Lies Jansen u Louis Borg li huma l-Vi/i Presidenti tal-kumitat internazzjonali tal-FISEC. Inxteg[let ukoll it-tor/a tallog[ob minn ]ew; atleti Maltin, ittellg[et il-bandiera tal-log[ob u nqraw ukoll iddikjarazzjonijiet ta’ lealtà minn rappre]entanti tal-atleti u l-uffi/jali.

Wara, il-parte/ipanti kollha [adu sehem f’quddiesa animata kon/elebrata minn Fr Luke Seguna u fi tmiem ilquddiesa re;a’ kien hemm rappre]entazzjoni mill-banda tal-Forzi Armati ta’ Malta.

Waqt i/-/erimonja tal-ftu[ ;ie promoss il-motto ta’ dan il-log[ob “giving is joy”.

Dawk pre]enti kellhom kliem ta’ tif[ir g[all-mod kif ;iet organizzata din i/-/erimonja, ikkordinata minn Julie Bajada, Segreterja :enerali tal-kumitat CIRPP fi [dan ilFISEC internazzjonali.

Barra dan, ilbiera[ ukoll ing[ata l-bidu g[all-ewwel kompetizzjonijiet fejn minnufih deher evidenti llivell g[oli ta’ log[ob minna[a tal-atleti barranin.

Fil-basketball it-tim Malti sofra telfa kbira 101-24 kontra Franza li wrew superjorità assoluta.

Banif, Eurosport, General Soft Drinks, il-kumpanija TalLira, M Demajo Group, Vodafone plc, Emotion Signworks, ap9 Promotions u Alfa Limited.

Ri]ultati Basketball Subien Fil-futbol i]-]ew; timijiet Maltin lag[bu l-ewwel log[ba kontra xulxin bit-tim Malti A jirba[ 4-2 waqt li fil-Futsal Malta ;arrbet telfa 5-0 kontra l-Bra]il u l-Portugall kiseb reb[a drammatika fl-a[[ar 37 sekonda kontra Franza 4-3.

Fil-Handball i]-]ew; timijiet Maltin ukoll sabu avversarji ta’ livell g[oli fejn Malta A tilfu 9-22 kontra Franza u Malta B tilfu 6-39 kontra l-Portugall.

Fil-konfront dirett Malta A g[elbu lil Malta B 18-7 b’Andrew Tabone jiskorja [ames gowls g[al Malta A u Julian Abela g[al Malta B skorja ]ew; gowls.

Fil-Volleyball li ntlag[ab fil-Kottonera t-tim Malti talbniet tilef 3-0 kontra lOlanda.

Fit-Table Tennis saret ilkompetizzjoni tat-timijiet talBniet bil-midalja tad-Deheb u l-fidda jintreb[u mi]-]ew; timijiet ta’ Franza u l-bron] mit-tim Malti li kien rappre]entat minn Teresa u Sacha Genovese.

Fil-kompetizzjoni tattimijiet g[as-subien Franza wkoll reb[u deheb u fidda u t-tim Malti rappre]entat minn Andrea Portelli u James Camilleri jie[u l-bron].

Illum isiru lkompetizzjonijiet tas-singles.

L-edizzjoni ta’ din is-sena ta’ dan il-log[ob f’Malta qed issir bl-g[ajnuna tal- Kunsill Malti g[all-Isport, l-Awtorità Maltija g[at-Turi]mu, il-bank

(Padiljun Ta’ Qali) Italja B v Italja A 55-109 Portugall v Flanders 41-68 Franza v Malta 101-24

Football

(Ground tas-Sirens) Franza v Ingilterra 1-1 (Ingilterra 5-4 bil-penalties) Malta A v Malta B 4-2

Futsal

(Universita`) Bra]il v Malta Portugall v Franza Bra]il v Franza

5-0 4-3 4-2

Handball Subien

(Universita`) Malta A v Franza Portugall v Malta B Malta A v Malta B

9-22 39-6 18-7

Volleyball Bniet

(Kumpless Kottonera) Franza v Flanders Malta v Olanda Bra]il v Ingilterra Italja v Portugall

0-3 0-3 3-1 3-1

Log[ob g[al-lum Basketball

(Padiljun Ta’ Qali) 9am Franza vs Italja B 11am Italja A vs Portugall 1pm Malta vs Flanders

Futbol

(Ground tas-Sirens) 9am Franza vs Malta A 10.30am Ingilterra vs Malta B

Futsal

(Universita`) 9am Bra]il vs Portugall 10am Malta vs Franza 4pm Malta vs Portugall

It-tim Malti tal-Basketball tas-subien sabha ferm diffi/li kontra l-qawwa ta’ Franza (ritratti> Martin Agius)

Handball Subien

(Universita`) 11am Malta A vs Portugall 12pm Franza vs Malta B 5pm Franza vs Portugall

Isiru diversi heats fil-100m, 800m, 400m hurdles, 300m hurdles, 200m.

G[awm

Volleyball Bniet

(Kumpless Kottonera) 9.30am Flanders vs Ingilterra 9.30am Olanda vs Portugall 11.30am Franza vs Bra]il 11.30am Malta vs Italja

(Pixxina tal-Qroqq) Isiru diversi heats u finali fil50m freestyle, 50m breaststroke, 100m butterfly, 100m backstroke u relay 4X100m.

Atletika

Table Tennis

(Matthew Micallef St John Marsa)

(Santa Monika, Gzira) Aktar kompetizzjonijiet

TENNIS U#14

Illum il-final fil-VLTC

Fil-Futsal Malta bdiet b’telfa ta’ 5-0 kontra l-qawwa u t-teknika Bra]iljana

Illum fil-korts tal-Vittoriosa Lawn Tennis Club se jintlag[bu ]-]ew; finali tat-turnament Ewropew U#14, turnament annwali li issa sar sinonimu ma’ dan il-klabb f’pajji]na.

I]-]ew; finali se jkunu kontestati bejn tennisti barrannin hekk kif il-final tat-tfajliet se tkun kollha Russa bejn Ekaterima Korzhova u Kristina Kamskaja. Korzhova lbiera[ eliminat lill-:ermani]a Jolina Barbara Feger 7-5, 6-2 fissemifinali waqt li Kasmkaja ssuperat lill-Britannika Mia Smith 6-2, 6-3.

Fil-final tas-subien se tkun bejn l-Ingli] Finn Bass li elimina lill-Ispanjol Alvardo Regaldo Pedrol 7-5, 6-3 u lGrieg Vasilios Iliopoulos li g[eleb lir-Russu Nikita Tatyanin 7-5, 6-4.

I]-]ew; finali se jibda fid-9 a.m. u l-pubbliku mistieden jattendi.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 7 ta’ Lulju, 2012

Sport 29 OLIMPJADI

Hulk, Thiago Silva u Marcelo fl-iskwadra Bra]iljana L-attakkant ta’ Porto, Hulk, kien mag[]ul fl-iskwadra Bra]iljana millkow/ Mano Menezes b[ala wie[ed minn tliet plejers li g[andhom aktar minn 23 sena bit-tama li jg[in lit-tim Bra]iljan jirba[ l-ewwel midalja tad-deheb fil-futbol Olimpiku fl-istorja tieg[u.

Thiago Silva ta’ AC Milan u d-difensur ta’ Real Madrid Marcelo, ukoll intg[a]lu wara telfiet f’partiti internazzjonali ta’ [biberija x-xahar l-ie[or kontra l-Messiku u l-Ar;entina. Dawn ilpartiti komplew jikxfu d-difetti kbar li g[andu l-Bra]il, partikolarment fiddifi]a.

Menezes g[a]el ukoll, kif mistenni, lill-attakkant ta’ Santos Neymar li g[andu 20 sena u li mistenni jkun l-istilla tat-turnament.

Il-Bra]il, pajji] medhi fil-futbol, hu ferm g[atxan g[all-ewwel midalja taddeheb fl-Olimpjadi.

F’konferenza tal-a[barijiet wara li t[abbret l-iskwadra, il-President tal-

Konfederazzjoni Bra]iljana Jose Maria Marin qal li kien jinsab fidu/ju] li Menezes u l-grupp li g[a]el kienu se jmorru lura bil-midalja tad-deheb.

“Ninsab ottimist [afna u ninsab kwa]i /ert li dan it-titlu li ilna ni;ru warajh snin twal u l-uniku titlu li l-Bra]il g[adu qatt ma reba[, sa fl-a[[ar se jintreba[ bil-[idma iebsa ta’ dawk kollha involuti.”

Mistoqsi dwar l-iskwadra li g[a]el, Menezes qal li l-Bra]il se jkun qed jiggwadanja mill-fatt li plejers b[allAr;entin Lionel Messi mhux se jie[du sehem.

“Messi mhux se jkun fl-Olimpjadi.

Mhux se jkun hemm plejers li jaqbdu lballun u wa[edhom i[arbtu difi]a u jiskurjaw kif jag[mel hu. G[alhekk di;à se nkunu qed nibdew a[jar.”

Il-midalja tad-deheb Olimpika hi lunika midalja sinifikanti li l-Bra]il qatt ma reba[. Il-Bra]il se jifta[ l-impenji tieg[u kontra l-E;ittu fis-26 tax-xahar.

Hulk se jkun qed isa[[a[ l-attakk Bra]iljan fl-Olimpjadi

Rekord mill-Kanadi] Millar Se jie[u sehem fl-10 Olimpjadi tieg[u

Im Dong-hyun, atleta mill-Kora t’Isfel li jipprattika l-isparar bil-qaws

SPARAR BIL-QAWS

Im Dong-hyun irid jimpressjona Im Dong-hyun, atleta mill-Korea t’Isfel li jipprattika l-isparar bil-qaws, lest biex waqt l-Olimpjadi ta’ Londra jimpressjonja u jirba[ il-midalja tad-deheb.

Im Dong-hyun hu kwa]i g[ama u skont hu m’g[andux b]onn jara biex jara fejn jispara.

Im Dong-hyun, li g[andu 26 sena, kien parti mit-timijiet li reb[u l-midalja taddeheb waqt l-Olimpjadi tal2004 u dawk tal-2008.

“G[alija ma tg[amillix differenza narax jew le.

Jirnexxili nara ftit il-kuluri fuq it-tarka u b’hekk inkun naf fejn irrid nispara,” qal Im Dong-hyun.

Fost it-titli li reba[ Im mhux biss hemm lOlimpjadi i]da wkoll ilkampjonati mondjali u ttazza tad-dinja tal-isparar

tal-qaws. Im qal li jekk jirnexxilu jirba[ il-midalja tad-deheb fil-kategorija individwali, din tkun log[la punt tal-karriera tieg[u.

Im qal li be[siebu jibqa’ jikkompeti sal-2020 u jekk jibqa’ jikseb dawn irri]ultati jkun meqjus b[ala wie[ed mill-aqwa atleti flisparar tal-qaws.

Im ]vela li meta kellu 15il sena kien se jieqaf jipprattika dan l-isport i]da missieru kkonvin/ieh biex jibqa’ f’din it-triq.

Im se jkun it-tieni atleti b’di]abbiltà li se jkun qed jie[u sehem waqt lOlimpjadi ta’ Londra. Ftit tal-jiem ilu [ar;et l-a[bar li Oscar Pistorius tal-Afrika t’Isfel se jkun l-ewwel bniedem b’di]abbiltà li jie[u sehem fl-Olimpjadi.

Ian Millar, li kien fit-tim Olimpiku Kanadi] g[all-ewwel darba fl-Olimpjadi ta’ Munich fl-1972, re;a’ ng[a]el fit-tim Olimpiku g[all-Olimpjadi ta’ Londra.

L-Olimpjadi jibdew fis-27 tax-xahar u uffi/jalment Millar se jkun qed jie[u sehem fl-10 edizzjoni tieg[u tal-Olimpjadi. Dan iljockey tal-ekwestriju, mag[ruf b[ala ‘captain Canada’ se jkun qed jaqbe] ir-rekord tal-ba[ri Awstraljan Hubert Raudaschl b[ala l-aktar atleta olimpiku ta’ esperjenza.

Li kieku l-Kanada ma kinitx ipparte/ipat fil-bojkott organizzat mill-Istati Uniti waqt lOlimpjadi ta’ Moska fl-1980 fl-Unjoni Sovjetika, Millar kieku ilu li waqqaf dan irrekord. Il-bojkott kien sar bi protesta g[allinva]joni Sovjetika fl-Afganistan sena qabel.

Millar jg[id li l-forma tajba tieg[u tul dawn is-snin hi dovuta g[al demm tajjeb, dieta u e]er/izzju kuljum partikolarment iffukata fuq l-irfig[ ta’ pi] biex jevita li jwe;;a’ l-parti t’isfel ta’ dahru, fattur komuni mal-jockeys tal-qbi] bi]-]wiemel.

F’Londra Millar se jirkeb li]-]iemel Olandi] ta’ 12-il sena Star Power. Hu qal li m’g[andux [sieb li jirtira wara l-Olimpjadi u f’Londra qed jittama li jirba[ l-unika midalja li qatt ma reba[, id-deheb Olimpika.

Ian Millar

BASKETBALL

Parker fit-tim Olimpiku Fran/i] Il-guard ta’ San Antonio Spurs Tony Parker irkupra minn injury f’g[ajnejh u se jkun tajjeb biex jilg[ab mattim nazzjonali Fran/i] waqt l-Olimpjadi. “}ew; spe/jalisti talg[ajnejn mibg[uta minn San Antonio Spurs ikkonfermaw l-opinjoni tat-tabib Fran/i] li kien opera lil Tony Parker u qalu li dan se

jkun tajjeb biex jer;a’ jkompli bil-log[ob,” qalet ilFederazzjoni tal-Basketball Fran/i]a.

Parker kellu ji;i operat biex titne[[ielu bi//a [;ie;a minn g[ajnu u kien qed jissogra wkoll li jitlef id-dawl.

Il-Federazzjoni talBasketball Fran/i] qalet li Parker dalwaqt se jing[aqad mat-tim Fran/i] minn

Atlanta f’Georgia fejn kellu g[ajnu e]aminata minn ]ew; oftalmologi u ]ied jg[id li sa[ansitra jista’ jilg[ab anke ftit minuti millog[ba li Franza se tilg[ab illum kontra t-tim Brittaniku.

Il-kow/ Vincent Collt qal li din hi a[bar sabi[a kemm g[all-plejer innifsu kif ukoll g[at-tim Fran/i].

IN-NAZZJON Is-Sibt, 7 ta’ Lulju, 2012

30 Sport FORMULA 1

Hamilton jibbrilla fix-xita ta’ Silverstone

Lewis Hamilton kiseb la[jar [in waqt il-provi liberi li saru f’xita kontinwa g[all-GP ta’ Silverstone li se jsir g[ada hekk kif [afna mis-sewwieqa baqg[u fil-garaxx tag[hom g[all-partit twila mit-tieni sessjoni.

Bix-xita nie]la kontinwa u bis-sewwieqa limitati g[al settijiet ta’ full wet tyers, it-tieni sessjoni kellha bidu kwiet.

Timo Glock kien l-ewwel sewwieq li rre;istra [in li mbag[ad ;ie mtejjeb minn Bruno Senna. Kamui Kobayashi ]ied ismu fit-tieni sessjoni meta kiseb l-a[jar [in u dan wassal biex sewwieqa o[ra [ar;u fit-track qabel in/ident li kien jinvolvi lil Senna waqqaf is-sessjoni wara [abta [a]ina.

Is-sessjoni kompliet 22 minuta wara u bix-xita tnaqqas ftit i/-/irkwit malajr imtela.

Kobayashi tejjeb il-[in segwit minn Nico Rosberg, Perez u Lewis Hamilton.

Imbag[ad Hamilton mar fuq qudiem b’dawra ta’ minuta

Michael Schumacher fuq Mercedes waqt il-provi fix-xita

56.345 u g[alkemm il-kundizzjonijiet tjiebu fl-a[[ar ftit minuti, [add mir-rivali tieg[u ma rnexxielu jtejjeb il-[in talMcLaren b’Kobayashi fuq isSauber jikseb it-tieni l-a[jar [in u warajh i]-]ew; sewwieqa tal-Mercedes, Michael Schumacher u Nico Rosberg.

Sergio Perez fuq is-Sauber l-

o[ra kellu l-[ames l-a[jar [in.

Bosta sewwieqa g[a]lu li jag[mlu u]u wkoll minn tyres intermediate imma dan ma [alliex il-frott mixtieq billeader pre]enti Fernando Alomso tal-Ferrari jikseb l-10 post waqt li Jenson Button fuq il-McLaren l-o[ra kellu ssitt l-a[jar [in.

I]-]ew; sewwieqa tar-red Bull, Sebastien Vettel u Mark

Webber kellhom it-13 u t-23 post overall.

Arsenal i[assru tour fin-Ni;erja Arsenal [assru l-pre-season tour li kienu se jag[mlu finNi;erja min[abba problemi lo;isti/i.

Il-klabb ta’ Londra kien qed jippjana li j]ur l-Afrika g[allewwel darba f’19-il sena u jilg[ab kontra n-Ni;erja f’Abuja fil-5 ta’ Awwissu.

“Li jkollok klabb tal-og[la livell jilg[ab fuq livell internazzjonali dejjem ikun kumplikat lo;istikament u dan joffri sfida,” qal id-direttur talmarketing Angus Kinnear fi stqarrija fuq il-websajt.

“Bil-log[ba fin-Ni;erja ppjanata fil-bidu ta’ Awwissu ma konniex komdi fuq dak kollu li tlabna g[all-kumdità tat-ta[ri; tag[na u g[alhekk idde/idejna li nipposponu ]]jara tat-tim,” qal Kinnear li

]ied jg[id li qed jitfassal pjan biex Arsenal i]uru n-Ni;erja sajf ie[or.

G[al dawn l-a[[ar sentejn fin-Ni;erja kien hemm bosta in/identi relatati mal-grupp I]lamiku Boko Haram u g[alkemm [afna minn dawn l-attakki huma l-aktar fit-tramuntana tal-belt kien hemm ukoll miri fil-kapitali Abija.

Issa Arsenal mistennija jilag[bu tliet partiti fl-Asja, bl-ewwel wa[da tkun fi Kuala Lumpur fl-24 ta’ Lulju. Huma se jilag[bu wkoll kontra /Champions Ingli]i Manchester City fl-ewwel edizzjoni ta/-China Cup filBird’s Nest ta’ Beijing fis-27 ta’ Lulju qabel itemmu t-tour b’log[ba kontra /-Champons ta’ Hong Kong, Kitchee FC.

ATLETIKA

Bolt jista’ jitlef l-Olimpjadi Usain Bolt jista’ jitlef lOlimpjadi min[abba problemi f’daru. Rapport fil-;urnali Ingli]i qed isostnu li Bolt mar il-:ermanja biex ikun invistat mit-tabib tieg[u u minkejja li sorsi qrib Bolt qalu li dan se jie[u sehem fl-Olimpjadi, Bolt di;à se jkollu jitlef laqg[a fl-20 ta’ Lulju f’Monaco.

Fl-a[[ar tal-2010 Bolt kien tilef diversi laqg[at min[abba l-istess problema. Matul dawn l-a[[ar ;img[at Bolt tilef ]ew; sfidi kontra sie[bu Yohan Blake. Dan tal-a[[ar lewwel reba[lu fil-100m u ftit jiem wara reba[lu wkoll fil200m.

Intant, l-isprinter Amerikan Michael Johson qal li jemmen li Bolt jista’ jwaqqaf rekord mondjali waqt l-Olimpjadi.

Erba’ snin ilu Bolt reba[ il-

midalja tad-deheb waqt lOlimpjadi ta’ Beijing u waqqaf rekord mondjali hekk kif g[amel distanza ta ’ 1 00m f ’ [in ta ’ 9 . 58 sek .

Johnson qal li Bolt jekk irid kapa/i ji;ri 1 00m f ’ 9 . 4 sek . “ Jekk Bolt jiffoka fuq it teknika tal - ;iri tieg[u jista ’ jwaqqaf rekord mondjali.

Irid ja[dem [afna imma kapa/i jag[milha. Jekk Bolt ikun f’sikktu kapa/i jirba[ kull tellieqa,” qal Johnson.

L-istess Johnson qal li kien impressjonat bir-reb[iet ta’ Blake li g[ad g[andu 22 sena.

“Blake wera li meta Bolt ma jkunx f’sikktu dan se japprofitta mill-ewwel. Bolt irid ikun fl-aqwa tieg[u jekk be[siebu jiddefendi t-titlu li reba[ erba’ snin ilu,” temm jg[id Johnson.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 7 ta’ Lulju, 2012

Sport 31 TENNIS – WIMBLEDON

Murray itemm stennija ta’ 74 sena L-Isko//i] Andy Murray temm stennija ta’ 74 sena meta sar l-ewwel Britanniku li wasal sal-finali tat-turnament prest;ju] ta’ Wimbledon. L-a[[ar Britanniku li wasal sal-finali kien Bunny Austin fl-1938 u minn dak i]-]mien sallum kien hemm [dax-il okka]joni li Britanniku wasal sas-semifinali.

Ilbiera[ Andy Murray kien fl-aqwa forma tieg[u u g[eleb lill-Fran/i] JoWilfried Tsonga wara erba’ sets kumbattuti. Issa fil-finali tal-{add Murray jilg[ab kontra Roger Federer bit-tama li jsir l-ewwel Britanniku li jirba[ it-titlu wara 76 sena.

Dan g[aliex l-a[[ar Britanniku li reba[ f’Wimbledon kien Fred Perry fl1936. Ilbiera[ Murray beda tajjeb fejn bena vanta;; ta’ ]ew; sets meta reba[ lewwel set 6-3, u t-tieni wie[ed 6-4. Fittielet set kien hemm ir-rimonta ta’ Tsonga fejn reba[ fa/ilment it-tielet set 6-3.

Ir-raba’ set kien l-isba[ wie[ed u liktar bilan/jat fejn it-tnejn ]ammew isservice tag[hom i]da fit-tnax-il game kien Andy Murray li kiseb is-service ta’ Tsonga biex g[adda g[all-final u naqqax ismu fl-istorja.

Nhar il-{add anki Roger Federer se jkun qed ifittex li jid[ol fl-istorja fejn lI]vizzeru se jkun qed ifittex is-seba’ titlu tieg[u fuq il-[axix ta’ Wimbledon, u jfittex ukoll is-sbatax-il titlu Grand Slam fil-karriera brillanti tieg[u.

Jekk Murray kien brillanti lbiera[, listess jista’ jing[ad g[al Roger Federer li g[eleb lin-numru wie[ed tad-dinja Novak Djokovic. Federer kwa]i ma ]balji xejn, kuntrarju ta’ Novak Djokovic li g[amel g[add ta’ ]balji ta[t il-pre/i]joni tal-kolpi ta’ Federer li reba[ 6-3, 3-6, 6-4, 6-3.

Jekk jittrijonfa fil-final tal-{add Federer mistenni li jitla’ fl-ewwel post tar-rankings mondjali.

Murray ji//elebra wara r-reb[a tieg[u fuq Tsonga

FUTBOL

BASKETBALL

Beckham sospi] log[ba

Impenn ie[or g[at-tim Malti

Il-midfielder ta’ LA Galaxy David Beckham ;ie sospi] partita min[abba li pprovoka avversarju fil-partita ta’ ;img[a ilu kontra San Jose Earthquakes.

LA Galaxy tilfu b’4-3 u lejn l-a[[ar fa]i tal-partita Beckham ixxuttja l-ballun fi plejer li kien qieg[ed mal-art.

Il-plejer milqut, Cornin qam mill-art u kellu xi jg[id ma’ Beckham li ntwera l-karta s-safra. Beckham issa se jitlef il-log[ba ta’ g[ada kontra Chicago Fire. Din hi t-tieni a[bar [a]ina fi spazju ta’ ;img[a g[al wara li sar jaf li kien esklu] mit-tim tal-futbol tar-Renju Unit li se jie[u sehem fl-Olimpjadi ta’ Londra.

It-tim nazzjonali tan-nisa tal-basketball, bejn l-10 u l-15 ta’ Lulju se jkun qed jie[u sehem fil-Kampjonati talFIBA li se jsiru fil-belt ta’ Sturga filMa/edonja.

It-tim nazzjonali hu mmexxi minn Santino Coppa u Sandro Farrugia. It-tim Malti se jkun qed jiddefendi t-titlu.

Din se tkun l-ewwel darba f’dawn la[[ar 12-il sena li l-Ma/edonja se jkunu qed jie[du sehem f’dawn il-kampjonati li reb[u fis-sena 2000. L-Azerbaijan ukoll se jkun qed jirritorna f’din il-kompetizzjoni. L-a[[ar darba li dan il-pajji] [a sehem f’din il-kompetizzjoni hi fl2008.

Malta se tkun qed tilg[ab fi Grupp A flimkien mal-Moldova u mal-Iskozja.

Grupp B hu mag[mul mill-Azerbaijan,

l-Awstrija, Wales, il-Ma/edonja u l:ibilta.

L-iskwadra Maltija hi din: Rebecca Brincat Thoresen, Maria Desira, Ashleigh Vella, Elena Cassar, Kirsten Baldacchino, Leanne Sciberras, Christina Grima, Steffi De Martino, Josephine Grima, Lindsey Pirotta, Joselle Cardona, Bever-Lee Zammit Il-programm tal-log[ob hu dan: 10 ta’ Lulju – Malta v Moldova (6.45pm) 11 ta’ Lulju – Malta v Skozja (4.30pm) 12 ta’ Lulju – Malta v Azerbaijan (6.45pm) 13 ta’ Lulju - M’hemmx log[ob 14 ta’ Lulju- Semifinali 15 ta’ Lulju – Finali

MFA

Zerafa jitne[[a mit-tim nazzjonali Id-difensur ta’ B’Kara u tat-tim nazzjonali Malti Joseph Zerafa tne[[a mittim nazzjonali wara li ;img[a ilu kien inviolut f’in/ident f’{al Qormi.

Dan kien konfermat midDirettur Tekniku tal-MFA, Robert Gatt li spjega li filjiem li g[addew kellu laqg[a mal-istess Zerafa kif ukoll mal-kow/ nazzjonali Pietro Ghedin.

Zerafa kien mitlub jispjega e]att x’;ara fis-serata tal-in/ident u l-plejer ta’ B’Kara ammetta li kellu m;iba [a]ina. Gatt qal ukoll li l-MFA akkwistat kopja tar-rapport talMa;istrat biex b’hekk tkun tista’ tanalizza dak kollu li ;ara.

Gatt qal lil Zerafa li lim;iba tieg[u mhix a//ettabbli, spe/jalment meta wie[ed iqis li hu plejer li jirrappre]enta lil Malta. Bla dubju din hi daqqa ta’ [arta g[all-karriera ta’ dan il-plejer li g[andu 24 sena.

Rigward il-fatt jekk Zerafa jistax jer;a’ jkun parti mit-tim nazzjonali Gatt qal li dan jiddependi biss minn Zerafa nnifsu u mhux minn dak li jag[mel fil-grawnd biss i]da anke bl-im;iba tieg[u barra lgrawnd.

TOUR DE FRANCE

TRASFERIMENTI

It-tielet reb[a g[al Sagan

Silva se j;edded il-kuntratt ma’ Man City

Peter Sagan kiseb ittielet reb[a fit-Tour de France ta’ din is-sena f’tappa li g[al darb’o[ra kienet iddominata minn g[add ta’ in/identi.

Is-Slovakk ta’ 22 sena g[eleb bi sprint lill:ermani] Andre Greipel li reba[ l-a[[ar ]ew; stadji u li kien qed ifittex it-tielet reb[a konsekuttiva. Andre Greipel minkejja li kien wie[ed minn dawk li kien involut f’in/identi rnexxielu jikseb it-tieni post wara Sagan filwaqt li lAwastraljan Matthew Goss kiseb it-tielet post.

Fil-klassifika ;enerali lI]vizzera Fabien Cancellara rnexxielu j]omm il-flokk l-isfar, grazzi g[all-fatt li rnexxielu jevita l-in/identi. Sagan kien ferm fer[an fi tmiem ir-reb[a tieg[u lbiera[ fejn stqarr li wara

li reba[ [ames stadji f’Kalifornja, u erbg[a flI]vizzera, issa kien imiss li jirba[ tliet darbiet fitTour u jittama li jkollu /ans i]id ma’ dan.

Mhux kul[add kellu xxorti li jevita l-in/identi b[al Sagan. Dan g[aliex /iklisti b[all-Amerikan Tom Danielson, it-Taljan Davide Vigano u lIspanjol Mikel Astarloza kellhom jabbandunaw definittivament it-Tour.

I/-champion tad-dinja Mark Cavendish inqabad fl-ikbar [abta li se[[et 26km mit-tmiem, u b’hekk falla /-/ans li jie[u sehem fl-a[[ar sprint.

Fil-klassifika ;enerali Fabien Cancellara g[ad g[andu vanta;; ta’ seba’ sekondi fuq il-Britanniku Bradley Wiggins u lFran/i] Sylvain Chavanel.

Il-midfielder offensiv ta’ Man City David Silva ]vela li b[alissa l-a;enti tieg[u qeg[din f’diskjussjonijiet mad-diri;enti ta’ Man City biex dan i;edded il-kuntratt mas-Citizens. Il-plejer Spanjol ta’ 26 sena, li kien strumentali fir-reb[ tal-kampjonat ta’ Man City qal li hu kuntent mal-klabb u ma jixtieqx imur jilg[ab fi Spanja.

“Minn kemm ilni ma’ Man City tjibt [afna.

Ma nafx jekk kontx nitjieb daqshekk li kieku bqajt ma’ Valencia,” qal Silva.

Silva ng[aqad ma’ Man City fl-2010 u dawn kien u [allsu s-somma ta’ madwar 24 miljun lira sterlina. Skont ir-rapporti fil-;urnali Ingli]i Man City se j]idu s-salarju ta’ dan il-plejer.

OVERMARS – Ajax [abbru li [atru lill-eks plejer Marc Overmars b[ala d-Direttur Tekniku.

Overmars, li g[andu 39 sena, se jkun responsabbli mit-transfers kif ukoll mid-dipartiment talYouths. Flimkien ma’ Overmars se jkun hemm Henri van der Aat u Jeron Slop.

GUARDIOLA – Skont rapporti fil-;urnali Ingli]i l-eks kow/ ta’ Barcelona, Pep Guardiola se jmur ir-Russja biex jitkellem mal-FA Russa biex jiddiskuti dwar il-possibbiltà li jmexxi littim nazzjonali Russu. Kow/ ie[or li jidher interessat li jmexxi lir-Russja hu Fabio Capello.

NESTA - Id-difensur Taljan Alessandro Nesta ffirma kuntratt ta’ sena u nofs mal-klabb Kanadi] ta’ Montreal Impact.

FORLAN – Inter [abbru li temmew il-kuntratt tal-attakkant Diego Forlan. Forlan issa sejjer jilg[ab fil-Bra]il ma’ Internacional.

VAN PERSIE – Id-difensur ta’ Man City, Kolo Toure [e;;e; lill-attakkant ta’ Arsenal, Van Persie biex jing[aqad ma/-champions talIngilterra. Toure fil-passat lag[ab ma’ Van Persie meta kien g[adu ma’ Arsenal u jaf li lkwalitajiet tieg[u jg[inu lil Man City javvanzaw fi/-Champions League. Intant anke l-winger ta’ Arsenal Theo Walcott irid jitlaq lill-Gunners g[ax jinsab di]appuntat bil-fatt li Robin Van Persie mhux se j;edded il-kuntratt DENILSON – Il-midfielder ta’ Arsenal Denilson se jibqa’ misluf lill-klabb Bra]iljan Sao Paulo g[al sta;un ie[or. Il-plejer ta’ 24 sena se jibqa’ jilg[ab mal-klabb li mieg[u beda l-karriera.

STIMAC – L-FA tal-Kroazja [abbret li l-eks difensur internazzjonali Igor Stimac in[atar b[ala kow/ tal-Kroazja u se jmexxi fil-kwalifikazzjoni g[at-Tazza tad-Dinja tal-2014. Stimac se jkun qed jie[u post Slaven Bilic.

Is-Sibt, 7 ta’ Lulju, 2012

32 Lokali L-attivitajiet li jfakkru l-198 sena mit-twaqqif tal-Korp tal-Pulizija ta’ Malta bdew ilbiera[ f’Misra[ San :or;, fil-Belt Valletta, b’wirja mill-Precision Drill Team u wirja mis-sezzjoni talKlieb tal-Pulizija.

Ilbiera[ ukoll, ilKwartieri :enerali tal-Pulizija filFurjana nfet[u g[all-pubbliku fejn wie[ed seta’ jara esebizzjoni ta’ vetturi antiki u ;odda u]ati millKorp kif ukoll pet show imtellg[a mill-membri tal-Korp stess.

Infet[u wkoll il-Mu]ew talPulizija, il-Mu]ew tal-Kriminalità u x-xelter li jinsab ta[t id-depot.

L-attivitajiet li jil[qu l-qofol tag[hom il-{amis 12 ta’ Lulju, Jum il-Pulizija, ikomplu llejla f’Bu;ibba, b’mar/ mill-banda tal-Pulizija f’Islet Promenade u wara jkun hemm kun/ert u xi esebizzjonijiet f’Misra[ il-Bajja.

(Ritratt b’kortesija tat-Taqsima tal-Fotografija tal-Korp tal-Pulizija)

Lejn ftehim permanenti dwar il-lottu fi ]mien ;imag[tejn

F’laqg[a mmexxijja mill-Ministru g[all-Ekonomija, l-Industrija u lInvestiment, Tonio Fenech, il-Union tar-Ri/evituri tal-Lottu u l-kumpanija Maltco Lotteries qablu li jkomplu biddiskussjonijiet biex jinstab ftehim permanenti fi ]mien ;imag[tejn.

Kien hemm qbil ukoll li matul dan i]-]mien, Maltco Lotteries se tkun qed tkompli bis-servizz tag[ha lejn ir-

ri/evituri tal-lottu kollha.

Ftit qabel din il-laqg[a, il-Union tar-Ri/evituri tal-Lottu kkundannat la;ir tal-Maltco Lotteries u qalet li din qed tabbu]a mill-po]izzjoni tag[ha u qed tinjora ordni mill-Qorti meta baqg[et ma tatx lura s-servizz lillbanek tal-lottu b’tali mod li qed tipperikola l-g[ajxien ta’ g[add ta’ familji.

Il-union tenniet li filwaqt li qed tkompli tipprova bid-diskussjonijiet mal-awtoritajiet, hi lesta wkoll li tkompli tiddiskuti mal-Maltco wara li r-ri/evituri jkunu ng[ataw lura lkonnessjonijiet fil-banek tag[hom.

Minkejja dan, il-union qalet li hi sodisfatta li numru ta’ ri/evituri ng[ataw lura s-servizz wara li ffirmaw kuntratt fuq ba]i volontarja, filwaqt li

media•link COMMUNICATIONS

se jkomplu jappo;;jaw lil dawk li g[a]lu li jag[lqu l-banek tag[hom.

L-G[aqda tal-Ka]ini tal-Baned u Koperattivi Maltin ukoll esprimew issolidarjetà tag[hom mar-ri/evituri tallottu f’dan id-di]gwid.

Il-Union {addiema Mag[qudin ukoll tinsab involuta fit-ta[ditiet u qed isservi ta’ intermedjarju bejn ilpartijiet.