2012_07_18 by maltarightnow dotcom

www.media.link.com.mt

Numru 13,181

€0.55

L-Erbg[a, 18 ta’ Lulju, 2012

Il-PN b’vot unanimu favur Richard Cachia Caruana

“Qed i[ossni [a]in” Jeffrey Pullicino Orlando rinfa//jat bil-kuntratt tal-Mistra

Ma jitressaq l-ebda [jiel jew prova mix-xhieda mtellg[in minn Jeffrey Pullicino Orlando anzi jinqraw konversazzjonijiet dwar il-ka] tal-Mistra mix-xhud Gordon Pisani minn Matthew Bonett

Il-Kumitat E]ekuttiv talPartit Nazzjonalista approva unanimament mozzjoni li minbarra li tesprimi solidarjetà mal-eks Ambaxxatur Permanenti ta’ Malta fl-Unjoni Ewropea, Richard Cachia Caruana, tirrisolvi li ma je]isti l-ebda ka] li g[alih g[andu jirrispondi Richard Cachia Caruana. Dan peress li f’[ames sig[at s[a[ ta’ xhieda ma [are; l-ebda [jiel ta’ ebda prova b’rabta mat-tliet akku]i li g[amel Jeffrey Pullicino Orlando kontra Richard Cachia Caruana. Il-mozzjoni approvata unanimament tressqet mid-

Deputat Nazzjonalista Francis Zammit Dimech issekondata mill-Ministru Jason Azzopardi. Dan t[abbar f’konferenza tal-a[barijiet li saret tard ilbiera[ filg[axija mill-Prim Ministru u Kap tal-Partit Nazzjonalista Lawrence Gonzi, fi tmiem laqg[a o[ra tal-Kumitat E]ekuttiv talPartit Nazzjonalista li bdiet fil-5pm. F’din il-laqg[a ;iet diskussa biss il-mozzjoni li ressaq Jeffrey Pullicino Orlando li kienet titlob g[attke//ija ta’ Richard Cachia Caruana mill-Partit Nazzjonalista.

g[al pa;na 5

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi qal li ma tressqet ebda prova kontra Richard Cachia Caruana (Ritratt> Trevor Sollars)

Ir-Renju Unit

Futbol

Imut Jon Lord, l-eks pjanist-kompo]itur mal-grupp Deep Purple u pijunier tal-mu]ika heavy rock

Valletta jitilfu l-ewwel leg kontra Partizan Belgrade

Ara pa;na 15

Ara pa;na 30

F’xhieda li ta Gordon Pisani, il-Kap talKomunikazzjoni flUffi//ju tal-Prim Ministru, fil-laqg[a talE]ekuttiv tal-PN li ltaqa’ lbiera[, kienu ]velati ]ew; konversazzjonijiet bit-telefown li Gordon Pisani kellu ma’ Jeffrey Pullicino Orlando, dwar il-ka] tal-Mistra qabel la[[ar elezzjoni ;enerali, il-{amis 6 ta’ Marzu 2008. Gordon Pisani kien fost [ames xhieda li Jeffrey Pullicino Orlando sejja[ biex jixhdu fil-ka] li ressaq quddiem lE]ekuttiv tal-PN l-istess Jeffrey Pullicino Orlando biex il-PN ike//i lil Richard Cachia Caruana mill-PN. g[al pa;na 4

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 18 ta’ Lulju, 2012

4 Lokali

}velati konversazzjonijiet bejn Gordon Pisani u JPO dwar il-ka] tal-Mistra minn pa;na 1

Is-Surmast :anni Mamo li jibqa’ mag[ruf g[all-kontribut kbir li ta lis-settur tal-mu]ika f’pajji]na

Surmast li [alla warajh wirt mu]ikali kbir

Illum mistennija ting[ata l-a[[ar tislima lis-Surmast :anni Mamo li miet fl-età ta’ 95 sena, fis-sig[at bikrin tat-Tnejn filg[odu. Mag[ruf g[all-g[add kbir ta’ opri mu]ikali li kkompona, Mamo jibqa’ mfakkar g[allwirt mu]ikali kbir li ta u lkontribut kbir tieg[u malBanda San Nikola, fisSi;;iewi, fost bosta [idmiet o[rajn. :anni Mamo twieled fis17 ta’ April tal-1917, f’Birkirkara. Il-professjoni tieg[u kienet ta’ mastrudaxxa i]da beda l[idma mu]ikali tieg[u malG[aqda Mu]ikali Sant’Elena f’Birkirkara, fejn serva b[ala bandist g[al diversi snin. Iktar tard sar solista u beda jdoqq masSo/jetà Filarmonika La Vallette. Matul dan i]-]mien, isSurmast Cardenio Botti tah strument b[ala ringrazzjament g[assu//essi u l-kontribut tieg[u – su//essi li spikkaw ukoll fil-kontribut tieg[u malBanda tas-Suldati ta[t ilMa;;ur Anthony Aquilina, fejn Mamo kien ukoll attiv b[ala bandist g[al diversi snin. Matul dawn is-snin kellu wkoll l-opportunità li jdoqq fit-Teatru Manoel. I]da :anni Mamo ]gur li se jibqa’ mfakkar l-iktar g[all-[idma tieg[u b[ala surmast tal-Banda San

Nikola, fis-Si;;iewi. Din il[idma damet g[addejja g[al madwar 38 sena. Hu beda din ir-responsabbiltà ;dida fl-1963 u matul is-snin kollha li dam jokkupa din il-karriera, spikkaw diversi avvenimenti importanti, fosthom il-ftu[ ta’ ka]in ;did u /-/elebrazzjonijiet /entinarji ta’ din il-banda. Dan kollu minbarra li flistess ]mien kien ukoll isSurmast tal-Banda Imperial, fil-Mellie[a, u dam g[al 20 sena s[a[ f’din il-kariga. Fost in-numru kbir ta’ mar/ijiet li kkompona, is-Surmast :anni Mamo jibqa’ mfakkar g[al tlieta partikulari. Dawn huma ‘National Day’, ‘Innu Banda San Nikola’ u dak mag[ruf ‘Tal-Iljun’. F’[ajjet :anni Mamo jispikka wkoll episodju partikulari li se[[ fil-Forti Sant’Iermu, fi ]mien itTieni Gwerra Dinjija, meta Mamo kien salva lill-mibki eks President ta’ Malta ?ensu Tabone waqt l-ewwel attakki tal-ajru fuq Malta. Il-funeral tas-Surmast :anni Mamo se jsir illum fis-2.15 p.m. fil-Ba]ilika ta’ Santa Liena, f’Birkirkara. Qabel, fis-1.30 p.m., jitlaq il-korteo funebri minn [dejn il-knisja ta’ San Pawl fi Triq il-Wied, sal-ba]ilika ta’ Sant’Elena. Fil-korteo se jie[du sehem f’banda wa[da, il-Banda San Nikola, il-Banda Imperial u

Ikompli l-ist[arri; tal-Pulizija Il-Pulizija tkompli blist[arri; tag[ha fir-rigward tal-katavru tar-ra;el ta’ 34 sena mis-Swieqi, li nstab mejjet ta[t is-sur tal-Belt Valletta, lejn in-na[a talport ta’ Marsamxett. Millewwel investigazzjonijiet jidher li l-ka] hu wie[ed relatat mal-abbu] tad-droga. L-awtopsja li saret

ilbiera[ ikkonkludiet li l;isem tar-ra;el ]viluppa kundizzjoni mag[rufa b[ala pulmonary oedema. F’din il-kundizzjoni, il-pulmun jimtela bl-ilma u l-persuna ma tkunx tista’ tie[u nifs. Fid-dawl ta’ dan kollu, ilPulizija qed tissokta blinvestigazzjonijiet tag[ha f’dan il-ka].

Dwar il-konversazzjonijiet li Gordon Pisani kellu ma’ Jeffrey Pullicino Orlando qabel l-a[[ar elezzjoni, Gordon Pisani qal ilbiera[ fillaqg[a tal-E]ekuttiv tal-PN, li l-ewwel telefonata saret wara li ntemm ir-recording taddibattitu bejn il-Prim Ministru Lawrence Gonzi u l-Kap talOppo]izzjoni ta’ dakinhar Alfred Sant. Alfred Sant waqt ir-recording kien wera kopja ta’ kuntratt. Kemm jista’ jkun id-diskors tat-telefonati li, kopja tag[hom inqrat u kienet ippre]entata lill-E]ekuttiv talPN ilbiera[, jirrifletti l-kliem li ntu]a. L-ewwel telefonata: Gordon Psani (GP): Jeffrey, int g[andek kuntratt dwar ilkirja tal-Mistra. Jeffrey Pullicino Orlando (JPO): G[aliex? : Alfred Sant g[adu kemm wera fuq it-televixin ilkuntratt li g[andek dwar ilMistra. Int g[andek kuntratt. : Qed i[ossni [a]in. : Aqbad u ejja listamperija issa u ;ib kopja tal-kuntratt u g[addih lil Joe Saliba. Din ;dida. : Qed i[ossni [a]in. Ma nifla[x. : Ma jinteressanix. Ara fiex da[[alt lill-Partit. Ejja issa. GP

JPO GP

JPO

Ma nifla[x ni;i. Se nibg[atlek messa;;ier biex ji;i g[alik id-dar. : Ma nifla[x ni;i. : Il-kuntratt li g[andek ta’ mijiet, eluf….? : Mhux a[jar ma tkunx taf. : G[exieren ta’ eluf? : Ammonti kbar. : Jimbarazza lillPartit? : Ma nifla[x. : Jeffrey, se nibg[at messa;;ier g[alik, biex i;ibek l-istamperija u ;ib kopja tal-kuntratt mieg[ek. Da[[altna fi problema. Ilmessa;;ier ;ej g[alik id-dar issa. : Ok Gordon Pisani kompla jixhed hekk fil-laqg[a talE]ekuttiv tal-biera[: “D[alt Pisani Buildings flUffi//ju ta’ Joe Saliba. Kien hemm ukoll Richard Cachia Caruana. G[idtilhom g[andna problema. Jeffrey g[andu kuntratt. Infurmajthom li bg[att il-messa;;ier g[al Jeffrey Pullicino Orlando ddar tieg[u. “Il-messa;;ier mar id-dar ta’ Jeffrey Pullicino Orlando u ma feta[lux jew ma kienx hemm. Wara li l-messa;;ier /empilli li ma kien feta[lu [add, er;ajt /empilt lil Jeffrey Pullicino Orlando :

JPO

JPO GP

JPO

JPO GP

JPO

repetutament sakemm irrisponda g[aliex it-telefonati ma bediex jirrispondihom.” It-tieni telefonata: : Jeffrey, ;ie lmessa;;ier g[alik u ma fta[tlux. : Se nara jekk insibx lift ma’ xi [add. : Il-Partit qieg[ed jikkrolla. Ejja issa. Gordon Pisani kompla qal: “Jeffrey Pullicino Orlando ;ie xi nofs sieg[a wara t-tieni telefonata. :ie mal-avukat tieg[u Alex Perici Calascione u kien hemm pre]enti wkoll Gordon Pisani u Joe Saliba. Jeffrey qal li l-kuntratt fittxu kullimkien fid-dar tieg[u imma baqa’ ma sabux u ma jiftakarx fejn g[amlu. G[amel difi]a tieg[u li kellu dritt li jag[mel il-kuntratt u ma hemm l-ebda korruzzjoni. Qal li l-kuntratt g[amlu biex ikollu income tajjeb die[el. “Jeffrey Pullicino Orlando qal li ried jer;a’ jmur id-dar biex jer;a’ jfittxu. Telaq ma’ Dr. Alex Perici Calascione u ;ew lura f’inqas minn kwarta bil-kuntratt f’idejn Jeffrey Pullicino Orlando. “Wara bdiet diskussjoni dwar x’kellu jsir u x’kellu jag[mel Jeffrey Pullicino Orlando minn dak il-[in sa filg[axija fis-sens li jo[ro; stqarrija u jmur g[and ilKummissarju tal-Pulizija.” GP

JPO

Jallegaw li x-xhieda qed ji;u intimidati L-Avukati Gianella de Marco, Stephen Tonna Lowell u Joe Giglio, li qeg[din jirrappre]entaw lisSur;ent Mark Anthony Dimech, li qed ji;i akku]at bil-qtil involontarju talimmigrant ta’ 36 sena millMali, Abdallah Mohammed, ippre]entaw nota fil-Qorti tal-Ma;istrati li fiha qeg[din jallegaw li x-xhieda f’dan ilka] qeg[din ji;u intimidati. In-nota ;iet ippre]entata fid-dawl tal-fatt li artiklu fil;urnal The Times, ippubblikat nhar is-Sibt li g[adda, irrapporta li Dominic Seguna, li hu Uffi/jal tas-Servizzi tadDetenzjoni, kien sospi] mixxog[ol min[abba l-lingwa;; li u]a fix-xhieda tieg[u filkonfront ta’ immigrant irregolari. Meta kien fuq il-pedana tax-xhieda u]a lingwa;;

imsejja[ di]pre;;attiv u dan meta fix-xhieda tieg[u spjega l-a;ir ta’ numru ta’ immigranti irregolari filbarracks ta’ {al Safi min[abba l-azzjonijiet ta’ Mohammed stess. Il-mod kif spjega u ta deskrizzjoni tal-azzjonijiet ta’ dawn limmigranti wassal biex ji;i sospi]. Dan min[abba li ssuperjuri tieg[u dehrilhom li kien iebes fil-konfront talistess immigrant. Fin-nota li ppre]entaw, lavukati ta’ Dimech qalu li din is-sospensjoni g[andha effett li tintimida xhieda o[rajn li jg[idu l-verità kollha ming[ajr ma tit[alla barra s-sustanza ta’ dak li verament ;ara, u dan minkejja l-kontroversja kollha ta’ /erti dettalji li g[andhom jo[or;u. Dan kollu hu pre;udizzju irrimedjabbli fil-konfront tal-

akku]ati. Fin-nota tag[hom, lAvukati De Marco, Giglio u Tonna Lowell talbu lillMa;istrat Saviour Demicoli, li qed jisma’ l-ka], biex jie[u l-azzjoni li j[oss li hi xierqa biex jissalvagwardja l-interessi tal-akku]at Mark Anthony Dimech. Gunner Clive Cuschieri u s-Sur;ent Mark Anthony Dimech, suldati fil-Forzi Armati ta’ Malta, jinsabu mixlijin li fil-lejl ta’ bejn id29 u t-30 ta’ :unju li g[adda b’mod involontarju kka;unaw il-mewt ta’ Abdalla Mohammed. Huma qeg[din ji;u akku]ati wkoll li kka;unawlu ;rie[i gravi u li biddlu t-tra//i tar-reat. Sadanittant, suldat ie[or, Lance Bombardier Gordon Pickard, qed ji;i mixli li biddel it-tra//i tar-reat f’dan il-ka].

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 18 ta’ Lulju, 2012

Lokali 5

Akku]a uffi/jali fil-Qorti kontra d-Deputat Laburista Joe Mizzi Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi jindirizza l-;urnalisti wara [ames sig[at laqg[a tal-Kumitat E]ekuttiv tal-PN

Politika vendikattiva ta’ Muscat g[al pa;na 5

Il-laqg[a, li mxiet skont ilpro/edura li ntla[aq qbil fuqha fil-laqg[a tal-Kumitat E]ekuttiv tal-{amis li g[adda, bdiet billi Pullicino Orlando g[amel pre]entazzjoni talmozzjoni mressqa minnu stess u ta r-ra;unijiet g[aliex, skont hu, Cachia Caruana g[andu jitke//a mill-PN. Jeffrey Pullicino Orlando ng[ata /-/ans ukoll iwie;eb g[al diversi mistoqsijiet li sarulu mill-membri talE]ekuttiv tal-PN. Wara, kien imiss li x-xhieda li ressaq Pullicino Orlando jag[tu lver]joni tag[hom tal-fatti. Min[abba li l-Kummissarju Ewropew John Dalli kellu appuntamenti importanti fi Brussell, l-amministrazzjoni tal-PN [asbet biex ix-xhieda ting[ata xorta permezz ta’ teleconference f’[in komdu g[al John Dalli. L-uni/i ]ew; xhieda li taw il-ver]joni tag[hom ilbiera[ filg[axija kienu l-istess John Dalli u l-Kap talKomunikazzjoni tal-Uffi//ju tal-Prim Ministru, Gordon Pisani. Min-na[a tieg[u, ilKummissarju tal-Pulizija John Rizzo qal li jippreferi jekk ma jid[olx fi kwistjonijiet politi/i, waqt li ]-]ew; Deputati Laburisti Karmenu Vella u Joe Mizzi g[a]lu minn jeddhom li ma jattendux g[all-Kumitat E]ekuttiv u jag[tu l-ver]joni tag[hom, minkejja li fl-a[[ar jiem, g[amlu diversi allegazzjonijiet b’rabta malka] li ressaq Pullicino Orlando. Fil-fatt, il-Kumitat E]ekuttiv kien restritt li

joqg[od fuq dak li qalu ]]ew; Deputati Laburisti f’affidavit li ppre]entaw. B’rabta ma’ dan, il-Prim Ministru kkummenta li dan hu tipikament a;ir tal-Malta Labour Party, li l-ewwel jitfa’ t-tajn i]da mbag[ad jib]a’ jwie;eb mistoqsijiet dwar lallegazzjonijiet li jkun qajjem hu stess. Il-Prim Ministru qal li dan it-tip ta’ politika mill-Malta Labour Party hi skaduta u vendikattiva. Dan peress li minkejja li l-mexxej Laburista Muscat qal li investiga l-ka] imressaq minn Jeffrey Pullicino Orlando, i]da flistess [in, id-Deputati Laburisti be]g[u jattendu u jag[tu x-xhieda tag[hom quddiem il-Kumitat E]ekuttiv tal-Partit Nazzjonalista. Din il-politika ta’ Joseph Muscat hi e]empju /ar ta’ kif i[ares lejn il-politika l-mexxej Laburista, spjega l-Prim Ministru, tant li ilu g[al dawn l-a[[ar erba’ snin u nofs iressaq mozzjonijiet mimlija attakki personali, u [afna drabi in;usti, kontra Ministri u anke uffi/jali pubbli/i. Dan hu e]empju /ar, spjega l-Prim Ministru, ta’ politika vendikattiva u bla sustanza mill-Malta Labour Party. Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi qal li kemm minn dak li qal John Dalli kif ukoll minn dak li qal Gordon Pisani, [are; fi/-/ar li ma kien hemm l-ebda prova li setg[et twassal biex Richard Cachia Caruana jitke//a millPartit Nazzjonalista. Kien g[alhekk li l-E]ekuttiv approva b’mod unanimu l-

mozzjoni li kienet titlob biex Richard Cachia Caruana lanqas biss jiddefendi lilu nnifsu. Il-mozzjoni kienet issellem u tirringrazzja wkoll lil Richard Cachia Caruana g[all-[idma tieg[u kemm b’risq il-Partit Nazzjonalista kif ukoll b’risq Malta. Il-Prim Ministru qal ukoll li fil-jiem li ;ejjin se jkun qed jiltaqa’ mal-Kummissarju Ewropew John Dalli, li minna[a tieg[u qal li g[andu xi informazzjoni kunfidenzjali li jrid jg[addiha lill-Prim Ministru. Fix-xhieda tieg[u, John Dalli qal li wie[ed missiti tieg[u ;ie hacked. Fil-kummenti tieg[u, ilPrim Ministru Lawrence Gonzi qal li l-laqg[a talKumitat E]ekuttiv tal-Partit Nazzjonalista tal-biera[ filg[axija kienet e]empju ie[or ta’ kemm il-Partit Nazzjonalista huwa partit demokratiku, fejn kul[add seta’ jesprimi l-opinjoni tieg[u. G[al-laqg[a tal-E]ekuttiv, li tmexxiet fil-bidu minn Paula Mifsud Bonnici, ilPresident tal-Kunsill :enerali tal-PN; u aktar tard kompliet titmexxa minn Marthese Portelli, il-President talE]ekuttiv tal-PN li kienet g[adha kif tasal Malta min[abba li kienet imsiefra, kien hemm il-fa/iltajiet lesti wkoll biex i]-]ew; Deputati Laburisti msej[a minn Jeffrey Pullicino Orlandi jkunu jistg[u jag[tu x-xhieda tag[hom fil-kumdità – liema Deputati Laburisti rrifjutaw li jidhru quddiem l-E]ekuttiv tal-PN.

L-Ispettur Sandro Camilleri ppre]enta filQorti l-akku]a uffi/jali kontra d-Deputat Laburista Joe Mizzi u l-editur talmidja Laburista, Kurt Farrugia, mixlijin li mmalafamaw lil Richard Cachia Caruana bl-iskop li jnaqqsu r-reputazzjoni tieg[u. Il-ka] kriminali mistenni jibda jinstema’ fil-;img[at li ;ejjin mill-Ma;istrat Francesco Depasquale. Cachia Caruana kien ippre]enta kwerela lillPulizija sabiex jinbdew pro/eduri kriminali kontra Joe Mizzi u Kurt Farrugia wara l-allegazzjonijiet li g[amel Joe Mizzi filkonfront ta’ Richard Cachia Caruana u li ;ew imxandra fuq is-Super One

fil-bulettin tal-a[barijiet ta’ nhar il-:img[a, 12 ta’ Lulju li g[adda. Richard Cachia Caruana qal li l-allegazzjonijiet ta’ Joe Mizzi fil-konfront tieg[u u li ;ew imxandra fuq is-Super One, huma infondati, inveriterji, itellfu jew inaqqsu rreputazzjonijiet tieg[u u g[alhekk huma libellu]i. Nhar it-Tnejn, 16 ta’ Lulju, Cachia Caruana ppre]enta wkoll kaw]a /ivili kontra l-istess persuni fuq l-istess materja. Richard Cachia Caruana se ji;i difi] mill-Avukat Joe Zammit Maempel filwaqt li l-Avukati Pawlu Lia u Alessandro Lia mistennija jidhru g[al Joe Mizzi u Kurt Farrugia.

Richard Cachia Caruana jwie;eb lill-midja Laburista Richard Cachia Caruana ddikjara fi stqarrija li ma kien hemm l-ebda Ministri Nazzjonalisti implikati flattentat ta’ qtil fuqu u lanqas qatt ma [aseb jew qal li kien hemm. Fi stqarrija bi dritt g[arrisposta li bag[at lill-midja tal-Partit Laburista, Richard Cachia Caruana fisser b[ala xokkanti u inkon/epibbli li wie[ed jissu;;erixxi li hu jemmen li kien hemm Ministri Nazzjonalisti implikati u li fl-istess waqt kompla ja[dem mag[hom. Kull min segwa l-;urijiet tat-tliet individwi dwar lattentat ta’ qtil kontrih fl1994, qal Richard Cachia Caruana, jaf e]atti min hu Richard Cachia Caruana, u aktar importanti minn hekk, il-Pulizija, jemmnu min kien involut f’dak l-attentat. L-allegazzjonijiet tal-midja Laburista, 18-il sena wara lattentat fuq [ajti, li l-persuni wara l-attentat ta’ qtil huma persuni o[ra, u mhux dawk li ;ew identifikati mill-Pulizija

u mill-prosekuzzjoni, tfissru minn Richard Cachia Caruana b[ala di]gustanti u kompletament mhux f’lokhom. Richard Cachia Caruana qal li dawn lallegazzjonijiet jaqblu ma’ dak li pprova jag[mel kwa]i b’su//ess s[i[ ilPartit Laburista fil-passat – li jag[mel sabuta;; tal;urijiet ta’ tnejn millindividwi billi jdg[ajjef ilkredibbiltà tax-xhieda ewlenin. Kienu jag[mlu listess [a;a bit-tielet individwu li kieku dan listess individwu ma ammettiex il-[tija tieg[u. Dak i]-]mien, qal Richard Cachia Caruana, listrate;ija tal-Partit Laburista ma kinitx demokratika u kienet kontra r-rule of law. Din listrate;ija tkompli turi li lPartit Laburista ma nbidilx f’dan ir-rigward u li lest ju]a kull mezz biex jil[aq lg[anijiet dojoq u parti;jani tieg[u.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 18 ta’Lulju, 2012

2 Lokali

Rappre]entant Permanenti Tfajla u ;uvni jwe;;g[u f’[abta ;did ta’ Malta g[all-UE Tfajla u ;uvni kienu involuti f’[abta fi triq {al Luqa, f’{al Qormi g[all[abta tad-disg[a u nofs tal-biera[ filg[odu. Jidher li g[al xi ra;uni l-karozza tat-tip Toyota Vitz misjuqa mit-tfalja [abtet ma’ vann tat-tip Isuzu misjuq mill-;uvni li kien sejjer f’direzzjoni opposta. Kemm it-tfalja kif ukoll il-;uvni ttie[du l-Isptar Mater Dei g[all-

kura, i]da ma ;arbux ;rie[i gravi. Il-Pulizija kif ukoll membri tad-Dipartiment tal-Protezzjoni ?ivili u tim mediku mill-Isptar Mater Dei kienu msej[a fuq il-post sabiex jag[tu lewwel g[ajnuna. G[al xi [in Triq {al Luqa kienet mag[luqa mi]-]ew; na[at. Il-Pulizija g[addejja blinvestigazzjonijiet dwar dan il-ka].

Niket NIKET

B’niket in[abbru l-mewt ta’ :u]eppi (Peppi) Gauci millBelt Valletta, armel ta’ Carrie (Ta’ Bidora), fl-età ta’ 88 sena fir-Residenza ta’ San Vincenz de Paule, ikkonfortat bis-Sagramenti Mqaddsa. {alla jibku t-telfa tieg[u lit-tfal Francesca u ]ew;ha John; Manuel u martu Mary; Charles u martu Mary; Mary armla ta’ ibnu Gerry; Joseph u martu Carmen; Catherine u ]ew;ha Anthony; ?ensu u martu Joan; Polly u ]ew;ha Lawrence; Victor u martu Josephine, u Silvana; lil [utu Ninu, Polly u :u]a armla ta’ [uh Leli; [ut il-mara; :u]a u Manwel; lir;iel u n-nisa tag[hom, lin-neputijiet, proneputijiet, bosta qraba u [bieb. Il-funeral se jsir illum l-Erbg[a fid-9am, fil-Knisja Parrokkjali ta’ SantuWistin, il-Belt. Hu mitlub li flok fjuri jintbag[tu g[otjiet lid-Dar tal-Providenza. Il-familja tirringrazzja lill-istaff ta’ JPII Ward II, f’San Vincenz de Paule. Ag[tih O Mulej il-Mistrie[ ta’ Dejjem, id-Dawl ta’ Dejjem jiddi lilu, jistrie[ fis-sliem, Ammen.

It-Temp

UV INDEX

IT-TEMP> il-bi//a l-kbira xemxi b’xi s[ab f’xi waqtiet VI}IBBILTÀ> tajba IR-RI{: [afif mit-Tramuntana g[all-Grigal g[allewwel li jsir mill-Punent g[all-Majjistral u kultant ikun [afif g[al moderat BA{AR> moderat g[al qawwi li jsir moderat IMBATT> baxx g[al moderat mill-Punent Majjistru li jsir baxx u lokalment mill-Grigal fil-Lvant tal-in[awi TEMPERATURA: l-og[la 32˚C XITA> f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0.0mm Xita mill-1 ta’ Settembru 644.7mm IX-XEMX> titla’ fis-05.58 u tin]el fit-20.18

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

L-ERBG{A L-og[la 32˚C L-inqas 23˚C

IL-{AMIS L-og[la 34˚C L-inqas 23˚C

IL-:IMG{A L-og[la 33˚C L-inqas 22˚C

Il-Kabinett approva l-[atra ta’ Marlene Bonnici b[ala Rappre]entant Permanenti ta’ Malta g[all-Unjoni Ewropea wara r-ri]enja tasSur Richard Cachia Caruana. Il-Prim Ministru fera[ lisSinjura Bonnici g[all-[atra tag[ha. Filwaqt li rringrazzja lil Richard Cachia Caruana g[all-[idma kbira li wettaq g[all-;id ta’ pajji]na, huwa awgura kull su//ess lirRappre]entant Permanenti ;dida. Marlene Bonnici, membru tas-Servizz Diplomatiku, issie[bet fis-Servizz Pubbliku b[ala g[alliema fl1989, wara li temmet listudji tag[ha fl-Università ta’ Malta fejn akkwistatfirst class degree. Wara li reb[et scholarship, hija kompliet tistudja lpolitika internazzjonali, ilkummer/ u finanzi internazzjonali, il-li;i internazzjonali u studji diplomati/i ;ewwa lUniversità ta’ Oxford. Fl-1992 ing[aqdet fisServizz Diplomatiku Malti u serviet b[ala first secretary fl-Ambaxxata Maltija ;ewwa Bonn (il-:ermanja) u flAmbaxxata Maltija fi Brussell. Irritornat Malta fl1999 u [admet fid-Direttorat tal-Unjoni Ewropea filMinisteru tal-Affarijiet Barranin. Hawnhekk Bonnici kienet responsabbli primarjament g[all-koordinazzjoni talpo]izzjoni Maltija dwar g[add ta’ kapitli tal-acquis communitaire, kif ukoll listrumenti u inizjattivi ta’ finanzjament ta’ qabel iss[ubija ta’ Malta fl-Unjoni Ewropea. Meta fl-2001 twaqqaf idDirettorat g[all-Politika

Marlene Bonnici

Re;jonali fl-Uffi//ju talPrim Ministru, hija ;iet ma[tura direttur responsabbli mill-ippjanar u lkoordinazzjoni ta’ g[add ta’ strumenti finanzjarji bilaterali u tal-Unjoni Ewropea. Barra minn hekk, hija tat sehem fil-pro/ess ta’ koordinament tan-negozjati tas-s[ubija g[ar-rigward ilpolitika re;jonali. Mass[ubija ta’ Malta fl-Unjoni Ewropea fl-2004, idDirettorat assuma aktar responsabilitajiet u sar ilManaging Authority g[allFondi Strutturali kif ukoll ilKoordinatur Nazzjonali g[al g[add ta’ strumenti finanzjarji li pajji]na beda jgawdi minnhom. Minn dik is-sena sal-2011, Bonnici serviet b[ala Direttur ;enerali tadDipartiment g[allKoordinament tal-Ippjanar u l-Prijoritajiet u Kap talManaging Authority. Matul dan il-perjodu hija [adet sehem b[ala espert nazzjonali dwar il-politika ta’ koe]joni f’g[add ta’ fora

tal-Unjoni Ewropea. Appo;;jat l-istruttura nazzjonali li kienet responsabbli minn negozjati dwar il-Qafas Finanzjarju Pluriannwali (MultiFinancial Framework) u programmat l-allokazzjoni ta’ pajji]na ta[t il-Politika ta’ Koe]joni g[al ]ew; perjodi finanzjarji. Mad-de/i]joni tal-Gvern li jikkonsolida l-istrutturi marbuta mal-finanzjament mill-Unjoni Ewropea, isSinjura Bonnici n[atret Segretarju Permanenti flUffi//ju tal-Prim Ministru b’responsabbiltà ;enerali talFondi tal-Unjoni Ewropea f’Malta. Marlene Bonnici hija mi]]ew;a lil Dr. KlausDieter Frey u g[andhom tifla, Carla Maria Frey. Richard Richard Cachia Caruana fera[ ukoll lisSinjura Bonnici. Huwa rringrazzja lill-istaff tarRappre]entanza Permanenti ta’ Malta g[all-Unjoni Ewropea u awgura li ta[t iddirezzjoni tar-Rappre]entant Permanenti ;dida, ikomplu ja[dmu fl-a[jar interess ta’ Malta. Filwaqt li rringrazzjat lillPrim Ministru, Marlene Bonnici stqarret lapprezzament tag[ha g[axxog[ol li wettaq Richard Cachia Caruana. G[alkemm in-nuqqas tieg[u huwa telfa kbira g[al Malta, hija tqis ru[ha xxurtjata li tista’ tkompli tibni fuq it-tajjeb li huwa bena. Marlene Bonnici esprimiet l-impenn tag[ha li tkompli ta[dem biex iss[ubija ta’ pajji]na fl-Unjoni Ewropea tkompli tkun storja ta’ su//ess b’risq il-Maltin u l-G[awdxin kollha.

B[al-lum 25 sena IS-SIBT L-og[la 35˚C L-inqas 24˚C

IL-{ADD L-og[la 35˚C L-inqas 22˚C

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) ilbiera[ kienet> Malta 29˚C xemxi, Al;eri 29˚C xemxi, Amsterdam 18˚C imsa[[ab, Ateni 35˚C xemxi, Li]bona 34˚C xemxi, Berlin 18˚C ftit imsa[[ab, Brussell 19˚C ftit imsa[[ab, il-Kajr 37˚C xemxi, Dublin 20˚C imsa[[ab, Kopen[agen 17˚C ftit imsa[[ab, Frankfurt 20˚C imsa[[ab, Milan 28˚C xemxi, Istanbul 29˚C ftit imsa[[ab, Londra 21˚C imsa[[ab, Madrid 32˚C xemxi, Moska 19˚C imsa[[ab, Pari;i 23˚C xemxi, Bar/ellona 29˚C xemxi, Ruma 28˚C xemxi, Tel Aviv 34˚C xemxi, Tripli 30˚C xemxi, Tune] 31˚C ftit imsa[[ab, Vjenna 21˚C imsa[[ab, Zurich 22˚C ftit imsa[[ab, Munich 19˚C imsa[[ab, Stokkolma 14˚C xita, San Pietruburgu 19˚C imsa[[ab.

r - relazzjonijiet e//ellenti bejn Malta u l - Ingilterra kienu kkonfermati f ’ kummenti li saru fil Parlament Ingli] meta kienet imwie;ba mistoqsija fil - House of Commons . Lynda Chalker , Ministru tal - Istat g[all Affarijiet Barranin u tal - Commonwealth fer[et lill - PN g[ar - reb[a elettorali li kien kiseb u kompliet li l - Gvern Ingli] irid li ji]diedu l - kuntatti mal - Gvern Malti . Il - Prim Ministru Eddie Fenech Adami kellu laqg[a ma ’ [addiema ta] ]ew; tarznari f ’ laqg[a organizzata mit - Taqsima Tarznari tas - Segretarjat {addiema tal - Partit Nazzjonalista . Il - Pulizija tissemma mhux dwar vjolenza politika i]da dwar su//ess f ’ [idma li saret wara li ftit jiem qabel kienu nsterqu b ’ madwar Lm40 , 000 drappijiet minn fabbrika f ’ Bulebel .

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 18 ta’ Lulju, 2012

Lokali 3

Ma tridx tkun sinjur biex tag[ti d-demm... trid biss ftit kura;;

{addiema tal-Protezzjoni ?ivili u r;iel o[ra jippruvaw jikkontrollaw in-nar li d-d[a[en tieg[u dehru minn diversi postijiet minn madwar Malta

Nar qawwi ja[kem range tal-isparar f’{al Qormi Nar qawwi [akem range tal-isparar fl-in[awi tal{andaq f’{al Qormi fizzona mag[rufa Ta]}wiemel. Minn informazzjoni li ;abret din il-gazzetta jirri]ulta li dan kollu kien

kaw]a ta’ [ruq ta’ tajers. Dan wassal g[al nirien kbar u s-sitwazzjoni kienet wa[da diffi/li g[all-membri talProtezzjoni ?ivili. Id-da[na sewda dehret minn bosta postijiet madwar Malta u l-Protezzjoni ?ivili

kellhom jibag[tu tliet vetturi tat-tifi tan-nar li rnexxielhom jikkontrollaw in-nar fi ftit [in. Fortunatament fil-[in talin/ident, ir-range tal-isparar kienet mag[luqa u ma kien hemm [add fuq il-post.

L-UE g[andha ta//etta d-diversità fi [danha

Id-diversità hi aspett ewlieni fl-i]vilupp tal-Unjoni Ewropea u g[andu jkun a//ettabbli li pajji]i jkollhom policies differenti minkejja li jkunu membri tal-istess Unjoni. G[alhekk l-UE g[andha ta//etta d-diversità fi [danha. Dan sostnieh il-Ministru Ingli] g[all-Ewropa, David Lidington, meta tkellem fi djalogu pubbliku organizzat mill-MEUSAC u f’laqg[at li kellu lbiera[ mal-Ministru talFinanzi Tonio Fenech. Il-Ministru Lidington semma l-perspettiva Ingli]a dwar l-Unjoni Ewropea u qal li l-fatt li l-pajji]i membri talUE jkollhom politika differenti m’g[andhiex i]]omm lill-UE milli tkompli ti]viluppa. Il-laqg[a bejn il-Ministru tal-Finanzi Tonio Fenech u lMinistru Ingli] g[all-Ewropa David Lidington trattat laspett ekonomiku u finanzjarju Ewropej partikularment l-importanza li l-inizjattivi tal-UE jkunu

ffukati fuq it-tkabbir talekonomija u l-[olqien talimpjiegi. Il-Ministru Lidington esprima po]izzjoni favur li pajji]i li je[tie;u assistenza b[al Malta jing[ataw preferenza fil-fondi fuq pajji]i aktar b’sa[[ithom b[allIngilterra. Il-laqg[a tal-MEUSAC kienet karatterizzata minn djalogu dwar l-importanza talkompetittività, id-diversità tal-pajji]i membri u l-mod kif l-UE tista’ tissa[[a[ minkejja d-diversità tal-pajji]i membri. Il-Ministru Ingliz wie;eb mistoqsijiet dwar ir-rwol talIngilterra fl-UE u spjega g[aliex l-Ingilterra tenfasizza l-prin/ipju tad-diversità u tinsisti li dan m’g[andux ixekkel l-avvanz flintegrazzjoni. David Liginton tkellem dwar l-importanza li l-UE tibqa’ kompetittiva biex tibqa’ to[loq l-impjiegi u esprima t[assib li l-UE tista’ ma tibqax kompetittiva bi]]ejjed biex il-;enerazzjonijiet futuri

jiggarantixxu l-kwalità ta’ [ajja li qed jg[ixu llum ilpopli fl-UE. Id-djalogu ffoka wkoll fuq in-negozji ]g[ar u medji u qal li l-UE g[andha ta[dem biex jitnaqqsu l-ispejje] fuq dan issettur biex b’hekk dan ikun jista’ jikber. Fid-djalogu, il-Ministru Ingli] David Lidington kien mistoqsi wkoll dwar limmigrazzjoni irregolari fejn kien kontra li l-UE jkollha politika komuni dwar limmigrazzjoni fejn ikun garantit li l-immigranti irregolari jitnaqqsu bejn ilpajji]i. Filwaqt li esprima solidarjetà ma’ Malta quddiem il-problemi talimmigrazzjoni irregolari, ilMinistru Lidington semma lproblemi kbar li pajji]i b[all-Ingilterra u Franza ffa//jaw tul snin twal blimmigranti irregolari u qal li l-UE trid tkun konxja li listrate;ija mwettqa ma tkabbarx l-elementi estremi fl-Ewropa.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 18 ta’ Lulju, 2012

4 Lokali

L-avukati ta’ wie[ed mill-akku]ati jallegaw li x-xhieda qed ji;u intimidati L-Avukati Gianella de Marco, Stephen Tonna Lowell u Joe Giglio, li qeg[din jirrappre]entaw lisSur;ent Mark Anthony Dimech, li qed ji;i akku]at bil-qtil involontarju tal-immigrant ta’ 36 sena mill-Mali, Abdallah Mohammed, ippre]entaw nota fil-Qorti talMa;istrati li fiha qeg[din jallegaw li x-xhieda f’dan il-ka] qeg[din ji;u intimidati. In-nota ;iet ippre]entata fid-dawl tal-fatt li artiklu fil;urnal The Times, ippubblikat nhar is-Sibt li g[adda, irrapporta li Dominic Seguna, li hu Uffi/jal tas-Servizzi tadDetenzjoni, kien sospi] mixxog[ol min[abba l-lingwa;; li u]a fix-xhieda tieg[u filkonfront ta’ immigrant irregolari. Meta kien fuq il-pedana tax-xhieda u]a lingwa;;

imsejja[ di]pre;;attiv u dan meta fix-xhieda tieg[u spjega l-a;ir ta’ numru ta’ immigranti irregolari fil-barracks ta’ {al Safi min[abba lazzjonijiet ta’ Mohammed stess. Il-mod kif spjega u ta deskrizzjoni tal-azzjonijiet ta’ dawn l-immigranti wassal biex ji;i sospi]. Dan min[abba li s-superjuri tieg[u dehrilhom li kien iebes filkonfront tal-istess immigrant. Fin-nota li ppre]entaw, lavukati ta’ Dimech qalu li din is-sospensjoni g[andha effett li tintimida xhieda o[rajn li jg[idu l-verità kollha ming[ajr ma tit[alla barra ssustanza ta’ dak li verament ;ara, u dan minkejja l-kontroversja kollha ta’ /erti dettalji li g[andhom jo[or;u. Dan kollu hu pre;udizzju irrimedjabbli fil-konfront talakku]ati.

Fin-nota tag[hom, lAvukati De Marco, Giglio u Tonna Lowell talbu lillMa;istrat Saviour Demicoli, li qed jisma’ l-ka], biex jie[u l-azzjoni li j[oss li hi xierqa biex jissalvagwardja l-interessi tal-akku]at Mark Anthony Dimech. Gunner Clive Cuschieri u sSur;ent Mark Anthony Dimech, suldati fil-Forzi Armati ta’ Malta, jinsabu mixlijin li fil-lejl ta’ bejn id29 u t-30 ta’ :unju li g[adda b’mod involontarju kka;unaw il-mewt ta’ Abdalla Mohammed. Huma qeg[din ji;u akku]ati wkoll li kka;unawlu ;rie[i gravi u li biddlu t-tra//i tar-reat. Sadanittant, suldat ie[or, Lance Bombardier Gordon Pickard, qed ji;i mixli li biddel it-tra//i tar-reat f’dan ilka].

}ag[]ug[ mixli li samat tifel arrestat mill-;did I]-]ag[]ug[ ta’ 29 sena minn {al Luqa, mixli li samat tifel ta’ ftit anqas minn tliet snin li ji;i iben l-eks ma[buba tieg[u, re;a’ spi//a arrestat wara li kiser il-kundizzjonijiet imposti fuqu mill-Qorti, fosthom dik li bl-ebda mod ma jkellem jew jikkomunika maleks tfajla tieg[u. Andrea Camilleri, li nhar lErbg[a, 11 ta’ Lulju li g[adda ng[ata l-libertà provi]orja mill-Ma;istrat Edwina Grima, kellu jonora diversi kundizzjonijiet. Skont l-Ispettur Jurgen Vella, ftit tal-[in biss

wara li ng[ata l-libertà provi]orja, Camilleri hedded lil Sharon Fenech meta bag[tilha diversi SMSs bi kliem dispre;jattiv. Skont l-Ispettur Vella, omm l-eks tfajla tal-akku]at ;iet ukoll immolestata minn Andrea Camilleri. L-Avukat David Farrugia Sacco qal li ma hemmx provi konkreti li kien l-akku]at li bag[at lSMSs lil Sharon Fenech. Camilleri kien ing[ata l-libertà provi]orja fuq depo]itu ta’ €1,000 u garanzija personali ta’ €10,000.

Camilleri qed iwie;eb li mhux [ati li samat lit-tifel Jesred Fenech u li kka;unalu ;rie[i gravi u li kka;una feriti [fief fuq l-eks ma[buba tieg[u Sharon Fenech wara li [ebb g[aliha. B[ala parti mill-kundizzjonijiet tal-libertà provi]orja hu kien ordnat biex jiffirma fl-G[assa tal-Pulizija ta’ {al Luqa tliet darbiet fil-;img[a, ma jersaqx lejn il-Fgura u ma jkellimx jew jikkomunika ma’ Sharon Fenech, it-tfal, u Dorianne Spiteri, li ti;i o[t Sharon.

Ka] irid jibda jinstema’ mill-;did Il-Qorti tal-Appell Kriminali preseduta millIm[allef Michael Mallia laqg[et talba ta’ ra;el ta’ 27 sena mis-Sudan, residenti Tas-Sliema, li kien ikkundannat tliet snin u nofs [abs u mmultat €2,000 millMa;istrat Marsanne Farrugia fuq droga, wara li d-Difi]a u l-Prosekuzzjoni kienu qablu li dan g[andu ji;i kundannat sena [abs. Il-Qorti tal-Appell qalet li biex issir ;ustizzja, filwaqt li laqg[et l-appell ta’ Adil Hassan Mohammed u annullat is-sentenza tal-Ewwel Qorti, po;;iet lis-Sudani] fissitwazzjoni li kien qabel lg[oti tas-sentenza u ordnat li l-atti tal-ka] jintbag[tu lillEwwel Qorti sabiex din tiddikjara n-nuqqas tag[ha

b’rabta mal-verbal tas-7 ta’ Ottubru 2011, bid-difi]a u lprosekuzzjoni jirregolaw ilpo]izzjoni tag[hom, u jressqu provi ;odda jekk g[andhom, u l-kaw]a ti;i trattata u de/iza mill-;did. L-Im[allef Mallia qal li b’mod sorprendenti u sproporzjonat g[all-a[[ar lEwwel Qorti injorat dak verbalizzat quddiemha u kkundannat lil Mohammed piena tliet darbiet u nofs aktar minn dak li kien ;ie miftiehem quddiemha. Madankollu jing[ad li kienet ilha l-prassi quddiem il-Qrati tal-Ma;istrati li jsir patte;;jament (ftehim) mhux formali u alla[ares kien mod ie[or g[ax kieku [afna kaw]i li jistg[u ji;u konklu]i malajr jibqg[u jkaxkru inutilment bi

pre;udizzju tal-istess amministrazzjoni tal-;ustizzja. Adil Hassan Mohammed kien ammetta li kellu fil-pusses tieg[u [ames grammi droga kannabis. Hu ammetta li fit-28 ta’ Awwissu li g[adda wara li nqabad biddroga [ebb g[all-pulizija. Dawn g[al darba darbtejn kellhom ju]aw il-pepper spray fuqu. Dan ir-reat se[[ f’Paceville. Meta tat il-piena, il-Qorti qieset il-mod agressiv li bih ir-ra;el a;ixxa mal-Pulizija u li naqas jikkoopera mag[hom. L-ammont ta’ [axixa li nstabet fuqu kien ta’ 5.06 grammi b’purità ta’ madwar 4.2% u skont l-espert l-ispi]jar Mario Mifsud, minn dan l-ammont wie[ed jista’ jag[mel bejn 15 u 20 joint.

Is-Surmast :anni Mamo li jibqa’ mag[ruf g[all-kontribut kbir li ta lis-settur tal-mu]ika f’pajji]na

Surmast li [alla warajh wirt mu]ikali kbir

Illum mistennija ting[ata l-a[[ar tislima lis-Surmast :anni Mamo li miet fl-età ta’ 95 sena, fis-sig[at bikrin tat-Tnejn filg[odu. Mag[ruf g[all-g[add kbir ta’ opri mu]ikali li kkompona, Mamo jibqa’ mfakkar g[allwirt mu]ikali kbir li ta u lkontribut kbir tieg[u malBanda San Nikola, fisSi;;iewi, fost bosta [idmiet o[rajn. :anni Mamo twieled fis17 ta’ April tal-1917, f’Birkirkara. Il-professjoni tieg[u kienet ta’ mastrudaxxa i]da beda l-[idma mu]ikali tieg[u mal-G[aqda Mu]ikali Sant’Elena f’Birkirkara, fejn serva b[ala bandist g[al diversi snin. Iktar tard sar solista u beda jdoqq mas-So/jetà Filarmonika La Vallette. Matul dan i]-]mien, isSurmast Cardenio Botti tah strument b[ala ringrazzjament g[as-su//essi u l-kontribut tieg[u – su//essi li spikkaw ukoll fil-kontribut tieg[u mal-Banda tasSuldati ta[t il-Ma;;ur Anthony Aquilina, fejn Mamo kien ukoll attiv b[ala bandist g[al diversi snin. Matul dawn is-snin kellu wkoll l-opportunità li jdoqq fit-Teatru Manoel. I]da :anni Mamo ]gur li se jibqa’ mfakkar l-iktar g[all-[idma tieg[u b[ala surmast tal-Banda San Nikola, fis-Si;;iewi. Din il-

[idma damet g[addejja g[al madwar 38 sena. Hu beda din ir-responsabbiltà ;dida fl-1963 u matul is-snin kollha li dam jokkupa din ilkarriera, spikkaw diversi avvenimenti importanti, fosthom il-ftu[ ta’ ka]in ;did u /-/elebrazzjonijiet /entinarji ta’ din il-banda. Dan kollu minbarra li fl-istess ]mien kien ukoll isSurmast tal-Banda Imperial, fil-Mellie[a, u dam g[al 20 sena s[a[ f’din il-kariga. Fost in-numru kbir ta’ mar/ijiet li kkompona, is-Surmast :anni Mamo jibqa’ mfakkar g[al tlieta partikulari. Dawn huma ‘National Day’, ‘Innu Banda San Nikola’ u dak mag[ruf ‘Tal-Iljun’. F’[ajjet :anni Mamo jispikka wkoll episodju partikulari li se[[ fil-Forti Sant’Iermu, fi ]mien itTieni Gwerra Dinjija, meta Mamo kien salva lill-mibki eks President ta’ Malta ?ensu Tabone waqt l-ewwel attakki tal-ajru fuq Malta. Il-funeral tas-Surmast :anni Mamo se jsir illum fis-2.15 p.m. fil-Ba]ilika ta’ Santa Liena, f’Birkirkara. Qabel, fis-1.30 p.m., jitlaq il-korteo funebri minn [dejn il-knisja ta’ San Pawl fi Triq il-Wied, sal-ba]ilika ta’ Sant’Elena. Fil-korteo se jie[du sehem f’banda wa[da, il-Banda San Nikola, il-Banda Imperial u l-Banda Sant’Elena.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 18 ta’ Lulju, 2012

6 Intervista

Il-PN jemmen fil-kapa/itajiet tan-nies minn Gabriel Ellul

Il-Partit Nazzjonalista minn dejjem kien dak il-partit li emmen fil-kapa/itajiet tan-nies. Sostna dan il-perit u Deputat Nazzjonalista Joe Falzon, f’intervista ma’ IN-NAZZJON, li matulha spjega u tkellem dwar x’[ajru jibda l-[idma politika tieg[u u l-mod kif u]a din l-opportunità g[all-;id ta’ Malta. Kif bdejt il-karriera politika tieg[ek^

Kwa]i lanqas naf nispjega kif bdejt il-[idma politika tieg[i. Biss, meta n[ares lura niftakar kif kont bdejt ninvolvi ru[i fil-politika permezz tas-sehem tieg[i fil-Moviment }g[a]ag[ Partit Nazzjonalista (M}PN). Kont nokkupa l-kariga ta’ Segretarju :enerali ta’ dan ilMoviment, fejn kelli l-opportunità na[dem flimkien ma’ Lawrence Gonzi, li dak i]]mien kien is-Segretarju :enerali tal-partit. Fil-fatt, hu kien [e;;i;ni [afna biex inkompli l-[idma tieg[i filpolitika. Dan kollu se[[ filperjodu bejn l-1997 u l-1998. F’Marzu tas-sena 2000 kont [rigt b[ala kandidat fl-elezzjonijiet tal-Kunsilli Lokali, fuq il-lokalità tal-Imsida, fejn ;ejt elett. Dan kien g[amilli kura;; kbir. Wara, ikkontestajt lelezzjoni ;enerali tal-2003, elezzjoni li kienet spe/jali [afna g[ax wasslet biex Malta tissie[eb fl-Unjoni Ewropea. Kien proprju f’din l-elezzjoni li kont ;ejt elett g[allewwel darba, fatt li kompla jag[milli kura;;, anke min[abba li nemmen li d-d[ul ta’ Malta fl-Unjoni Ewropea jibqa’ wie[ed mill-akbar kontributi li l-Partit Nazzjonalista ta lil Malta. Kont ikkontestajt ukoll lelezzjoni tal-2008, li fiha ;ejt elett g[at-tieni darba, biex b’hekk qieg[ed inservi wkoll f’din il-le;i]latura.

X’inhi dik l-okka]joni ta’ fer[ li spikkat matul ilkarriera politika tieg[ek^

G[alija di;à kienet okka]joni ta’ fer[ kbir li nkun elett f’elezzjoni importanti b[al dik tal-2003. Iktar minn hekk, f’dik ille;i]latura, jiena kont li]g[ar deputat – kelli biss 29 sena. G[alhekk kelli l-privile;; li ner;a’ nifta[ ilParlament u nag[mel lewwel diskors. Din g[alija kienet esperjenza sabi[a [afna, spe/jalment min[abba li tatni lopportunità li na[dem flimkien mal-mibki Fr Peter Serracino Inglott, li g[enni nfassal id-diskors tieg[i. Nie[u din l-opportunità biex insellem il-memorja tieg[u.

Id-Deputat Nazzjonalista Joe Falzon flimkien mal-familja tieg[u (Ritratt> Brian Grech)

X’tikkummenta dwar il[idma tieg[ek fl-ewwel le;i]latura li servejt fiha^

Wara li g[amilt l-ewwel diskors tal-Parlament, ilPrim Ministru g[a]ilni biex nibda nag[ti sehem attiv filKunsill tal-Ewropa, b[ala membru tad-delegazzjoni Maltija fi [dan dan ilKunsill. Bdejt naqdi dan ir-rwol proprju fl-2003, meta l-Prim Ministru [atarni wkoll b[ala l-Assistant Whip tal-Grupp Parlamentari Nazzjonalista. G[alhekk, permezz ta’ din il-kariga, bdejt nipparte/ipa wkoll fil-Kumitat talAffarijiet tal-Kamra, fejn g[andi rwol li ng[in fit-tfassil tal-a;enda tal-Parlament. Minbarra s-sehem tieg[i f’dan il-kumitat, fl-ewwel le;i]latura tieg[i involvejt ru[i fil-Kumitat g[allAffarijiet Barranin u Ewropej, kumitat li nie[u gost [afna na[dem fih. F’dan ir-rigward, fille;i]latura tal-2003 kont mexxejt ukoll delegazzjoni Maltija li ]aret ir-Renju Unit, biex naraw kif inkomplu nimplimentaw il-pro/eduri parlamentari ne/essarji, kif

mitluba wara s-s[ubija ta’ pajji]na fl-Unjoni Ewropea. Dan kollu minbarra li bdejt nag[ti s-sehem tieg[i filKumitat ta’ SmartCity, jew inkella l-Kumitat tar-Ri]oluzzjonijiet tal-Artijiet, li permezz tieg[u l-Gvern jiddedika lart tieg[u g[al b]onnijiet partikulari, fosthom dawk sportivi.

X’jispikka fil-[idma tieg[ek f’din il-le;i]latura, li hi t-tieni wa[da tieg[ek^ F’din il-le;i]latura komplejt na[dem fil-qafas internazzjonali, spe/jalment f’dak li g[andu x’jaqsam mar-rwol tieg[i b[ala membru filKunsill tal-Ewropa. G[alkemm ili membru ta’ din id-delegazzjoni mill-2003, nemmen li tajt l-ikbar kontribut tieg[i fiha permezz ta’ [idmieti f’din il-le;i]latura, mill-2008 s’issa.

Fil-Kunsill tal-Ewropa, fl2010 ;ejt elett b[ala Chairman tal-Kumitat g[allI]vilupp Sostenibbli – rwol li offrieli l-opportunità li na[dem fil-professjoni tieg[i b[ala perit, filwaqt li nenfasizza s-sitwazzjoni partikulari li g[andna f’Malta. Malta hi pajji] uniku, fissens li ma je]isti l-ebda pajji] li minkejja /-/okon tieg[u, g[andu popolazzjoni daqstant g[olja u jilqa’ fih g[add kbir ta’ turisti fis-sena. Dan kollu jg[inni nifhem iktar il-kun/ett ta’ sostenibbiltà, fatt li g[enni biex na[dem iktar f’dan ilkumitat internazzjonali.

;ew organizzati biex ikompli jit[e;;e; spirtu li jippromwovi l-i]vilupp sostenibbli, kemm fl-Ewropa, kif ukoll barra mill-kontinent. Fil-pro;etti ta’ dan il-kumitat indirizzajna l-problema tal-bidla fil-klima, filwaqt li enfasizzajna wkoll fuq limportanza tal-ilma. Jispikkaw ukoll laqg[at li d-delegazzjoni Maltija kellha ma’ persuni ta’ kariga g[olja, fosthom il-Prin/ep ta’ Monaco. Dan kollu g[en biex nibnu relazzjoni tajba malpajji]i barranin, bl-g[an li dan jg[in biex ikollna ]vilupp li j[ares l-ambjent.

Kif ]vol;iet il-[idma tieg[ek fil-Kumitat talKunsill Ewropew^

X’tikkummenta dwar il[idma tieg[ek fi [dan ilKumitat dwar il-Kultura, id-Diversità u l-Wirt filKunsill Ewropew^

Flimkien ma’ pajji]i barranin, wettaqna [idmiet kbar f’dan il-kumitat. Bi]]ejjed insemmi n-numru ta’ fora li

Il-Partit Nazzjonalista kkontribwixxa g[all-;id tal-pajji] g[ax dejjem [ejja dawk l-g[odod ne/essarji biex il-Malti jirnexxi, biex il-Malti jkollu x-xog[ol u l-edukazzjoni li tixraqlu

F’din l-a[[ar sena ;ejt elett ukoll b[ala Chairman talKumitat dwar il-Kultura, idDiversità u l-Wirt fi [dan ilKunsill Ewropew, rwol li permezz tieg[u na[dem mhux biss b’risq il-wirt kulturali Ewropew i]da anke nindirizza problemi f’dan il-qasam f’pajji]i barra mill-Ewropa. g[al pa;na 7

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 18 ta’ Lulju, 2012

Intervista 7

Il-PN iwettaq politika li tafda lill-poplu minn pa;na 6

Permezz ta’ din ir-responsabbiltà, qed ikolli /-/ans li nsir naf b’organizzazzjonijiet o[ra, fosthom l-organizzazzjoni ‘Europa Nostra’, li ta[dem ukoll biex tippromwovi u tippreserva l-wirt kulturali Ewropew. L-isforzi tieg[i b[ala Chairman ta’ dan il-kumitat qed ikunu indirizzati biex insa[[u l-[idma bejn din lorganizzazzjoni u l-Kunsill Ewropew, spe/jalment min[abba li s-sena d-die[la ‘Europa Nostra’ se tfakkar 50 sena mit-twaqqif tag[ha.

Din il-[idma tieg[ek filqafas internazzjonali, b’liema mod tolqot lil Malta^

B[alissa qed nara kif insib parte/ipanti biex jg[inuni nippromwovi l-kun/ett ta’ wirt kulturali fost il-Maltin. A[na l-Maltin g[andna wirt kulturali kbir, mhux biss min[abba li pajji]na joffri wirt li jkopri iktar minn 7,000 sena ta’ storja, i]da anke min[abba n-numru kbir ta’ postijiet distinti li ssib f’pajji]na. Bi]]ejjed wie[ed isemmi l-pro;etti kollha ta’ restawr li qed isiru f’pajji]na, fosthom restawr fuq is-swar, filbliet u restawr ta’ fortifikazzjonijiet. Insemmi wkoll ilqalba tal-villa;;i tag[na, li huma wirt kulturali fihom infushom. G[alhekk dan ixxog[ol ta’ restawr hu siewi [afna u jien determinat li dan ikompli jsir fis-snin li ;ejjin.

Minbarra l-[idma tieg[ek barra minn xtutna, x’tikkummenta dwar il[idma li qieg[ed tag[mel f’pajji]na^

Il-[idma tieg[ek b’liema mod teffettwalek il-[in liberu tieg[ek^

Min[abba l-impenji kollha tieg[i, g[andi inqas [in liberu, inqas [in mal-familja. Fil-[idma tieg[i jkolli [afna safar. Dan fih il-vanta;;i tieg[u, g[ax jg[inek tifhem iktar il-mod kif ta[dem iddinja, minn lenti internazzjonali. Madankollu, fih limpenji tieg[u, spe/jalment min[abba li je[odlok [afna [in. Nixtieq li nqatta’ iktar [in mal-familja. Biss, nag[mel li nista’ biex mill-ftit [in li g[andi ngawdi lill-familja tieg[i kemm jista’ jkun. Kull filg[odu nwassal lit-tfal tieg[i l-iskola u filg[axija, g[alkemm nasal tard, nie[u [sieb li nie[u l-opportunità li nkellimhom u nqatta’ xi [in mal-familja. Hu proprju fi tmiem il;urnata li huma ji;u ji;ru jilqg[uni d-dar. Dan g[alija hu l-a[jar mument tal-;urnata. Fil-ftit [in liberu li jkolli, insegwi u nilg[ab il-futbol. Iktar minn hekk, fi tmiem il;img[a, spe/jalment fis-sajf, nipprova nie[u lill-familja tieg[i G[awdex, g[al jumejn ta’ mistrie[.

Il-[idma tieg[i f’Malta tie[u dimensjoni kompletament differenti. Nemmen li l[idma tal-politiku f’Malta g[andha tkun immirata biex tisma’ lin-nies, li ]]urhom fi djarhom, li tistinka biex taqdi l-aspirazzjonijiet tag[hom. Nemmen li dan jg[in biex inkomplu no[olqu x-xog[ol, insa[[u l-edukazzjoni u ntejbu l-ambjent ta’ madwarna, li huwa l-;ojjell ta’ pajji]na. Dan tal-a[[ar jorbot ukoll mas-sostenibbiltà, li di;à semmejt, u li hi kru/jali g[alli]vilupp ta’ pajji]na.

Fid-dawl ta’ dan kollu, g[aliex dejjem emmint filPartit Nazzjonalista^

Fil-politika Maltija hemm ]ew; estremitajiet. Il-Partit Nazzjonalista dejjem fittex li jwettaq politika li tafda lillpoplu Malti u G[awdxi kollu. Il-Partit Nazzjonalista dejjem emmen fil-kapa/itajiet tannies u nemmen li l-Partit Nazzjonalista kkontribwixxa g[all-;id tal-pajji] g[ax dejjem [ejja dawk l-g[odod ne/essarji biex il-Malti jirnexxi, biex il-Malti jkollu x-xog[ol u l-edukazzjoni li tixraqlu. Il-Partit Laburista, minna[a l-o[ra, dejjem naqas milli jafda l-pajji]. Bl-a;ir talPartit Laburista, bil-politika tieg[u, diffi/li li ja[dem biex jispira l-poplu, biex il-poplu Malti jkompli jtejjeb ilqag[da tieg[u.

Il-Partit Laburista dejjem naqas milli jafda l-pajji]. Bl-a;ir tal-Partit Laburista u bil-politika tieg[u, diffi/li li ja[dem biex jispira l-poplu, biex il-poplu Malti jkompli jtejjeb il-qag[da tieg[u

Tixtieq tkompli tkun attiv fil-politika fis-snin li ;ejjin^

Id-Deputat Nazzjonalista Joe Falzon jara xebh kbir bejn il-[idma professjonali tieg[u b[ala perit li jo[loq disinn fuq l-idea tal-klijent, u l-[idma tal-politiku li jwettaq [idma biex jaqdi l-aspirazzjonijiet tal-poplu (Ritratt> Brian Grech)

Il-professjoni tieg[ek ta’ perit b’liema mod tg[inek fil-politika^

Il-[idma professjonali tieg[i tg[inni [afna biex inwettaq id-dmirijiet politi/i tieg[i. Qabel kollox, il-professjoni tieg[i toffrili kuntatt dirett man-nies, li permezz ta]-]jarat tag[hom biex naqdihom b[ala perit, ikunu jistg[u jkellmuni wkoll dwar

Malta tikkundanna l-a[[ar massakru fis-Sirja Il-Gvern Malti kkundanna bil-qawwa l-massakru li se[[ fil-belt Sirjana ta’ Tremseh, fejn hu mifhum li iktar minn 200 ra;el, mara u tifel inqatlu f’din l-a[[ar atro/ità. Il-Gvern qieg[ed ukoll jag[mel sej[a ur;enti biex il-Missjoni ta’ Monitora;; fis-Sirja (UNSMIS) tit[alla tinvestiga dak li ;ara u tistabbilixxi min hu responsabbli g[al dan lattakk. Fid-dawl ta’ din is-sitwazzjoni, Malta qed titlob lill-komunità internazzjonali biex tadotta mi]uri, permezz tal-Kunsill tas-Sigurtà tanNazzjonijiet Uniti, permezz tal-applikazzjoni

effettiva tal-pjan ta’ pa/i tal-Mibg[ut Spe/jali tan-NU u tal-Lega G[arbija g[as-Sirja. Il-Vi/i Prim Ministru u Ministru g[allAffarijiet Barranin, Tonio Borg, sostna ssostenn tal-Gvern Malti g[all-poplu Sirjan u g[al dawk kollha li batew minn din l-a[[ar atro/ità. Hu qal li di;à nqatlu iktar minn 17,000 persuna u wasal i]-]mien g[al azzjoni diplomatika de/i]iva, biex tintemm il-vjolenza b’mod pa/ifiku. Il-membri kollha tal-Kunsill tasSigurtà jridu jerfg[u r-responsabbiltà biex dan ise[[.

il-problemi tag[hom. Iktar minn hekk, nara xebh kbir bejn il-[idma tal-perit, li jo[loq disinn fuq l-idea talklijent, u l-[idma tal-politiku, li jwettaq [idma biex jaqdi l-aspirazzjonijiet talpoplu. Fl-a[[ar mill-a[[ar, kemm il-perit kif ukoll il-politiku g[andhom ja[dmu biex jag[mlu lin-nies iktar kuntenti.

Iva, il-politika hi ta’ sodisfazzjon kbir g[alija. Fl-a[[ar mill-a[[ar, il-karriera politika ta’ kull individwu tiddependi kompletament mill-fidu/ja tan-nies u nixtieq nie[u din lokka]joni biex nirringrazzja lil dawk kollha li fdaw fija matul il-karriera politika tieg[i. G[alkemm il-politika fiha l-isfidi kontinwi tag[ha, meta nir/ievi ringrazzjament ming[and dawk li g[ent permezz tal-[idma politika tieg[i, in[ossni inkora;;ut u ispirat biex inkompli nkun ta’ servizz g[all-o[rajn.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 18 ta’ Lulju, 2012

8 Parlament

Solvuti 2,626 ilment fil-customer care tal-isptar In-numru ta’ lmenti li da[lu fil-Customer Care talIsptar Mater Dei matul l2010 kien 3,784 li minnhom 2,616 ing[alqu. Dan sostnieh Joe Cassar, il-Ministru g[as-Sa[[a, l-Anzjani u lKura fil-Komunità, bi twe;iba g[all-mistoqsija parlamentari li saret midDeputat Laburista Joe Mizzi.

Matul l-istess sena da[lu g[axar ilmenti ;odda, filwaqt li n-numru ta’ lmenti pendenti hu 1,180. Il-Ministru Cassar fisser li l-ilmenti kienu jvarjaw minn tgergir fuq appuntamenti, kontra l-impjegati tal-isptar, dwar fa/ilitajiet u /jew servizzi, rekords medi/i, dwar l-ispi]erija, kif ukoll dwar it-trasport.

16-il notifika biex il-cruise liners jankraw qrib G[awdex Bejn l-a[[ar tas-sena lo[ra u l-ewwel erba’ xhur ta’ din is-sena, Transport Malta ir/eviet 16-il notifika biex il-cruise liners jankraw qrib G[awdex, prin/ipalment barra l-Port tal-Im;arr. Dan qalu Austin Gatt, ilMinistru g[allInfrastruttura, it-Trasport u l-Komunikazzjoni, bi twe;iba g[all-mistoqsija parlamentari li saret midDeputat Laburista Anton Refalo. Is-Seabourne Cruises innotifika lil Transport

Malta fis-16 ta’ Di/embru 2010 biex il-bastimenti Seabourn Legend u Seabourn Pride g[amlu 12il waqfa. Il-vapur Boudicca informa lil Transport Malta fil11 ta’ Ottubru 2011 biex g[amel waqfa wa[da, filwaqt li l-bastiment Prinsendam g[amel ]ew; waqfiet, fil-31 ta’ Marzu u fl-1 ta’ April 2012. Il-vapur Deutschland, li kien indikat fil-lista li se j]ur G[awdex fil-15 ta’ Ottubru, mhux se jieqaf G[awdex.

21,114-il sessjoni fil-fi]joterapija Bejn Jannar u Mejju ta’ din is-sena kien hemm 21,114-il sessjoni fil-fi]joterapija fl-Isptar Mater Dei. Dan sostnieh Joe Cassar, ilMinistru g[as-Sa[[a, lAnzjani u l-Kura filKomunità, bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari.

Hu qal li matul is-sena li g[addiet kien hemm 46,243 persuna li kellhom b]onn is-servizz tal-fi]joterapija. Il-Ministru Cassar ]ied li hemm lista ta’ 500 persuna li qed jistennew biex jirrikorru mid-Dipartiment talOut-Patients.

{idma fit-tis[i[ dwar is-sistemi tat-teknolo;ija tal-informatika

L-Awtorità dwar il-Medi/ini se tinvesti i]jed fl-IT L-Awtorità Maltija dwar il-Medi/ini mistennija tinvesti f’sistema ;dida tatTeknolo;ija tal-Informatika, kif ukoll bi[siebha timplimenta website ;dida. Dan [are; f’rapport li lUffi//ju Nazzjonali talVerifika ppre]enta dwar lU]u Effettiv tas-Sistemi fitTeknolo;ija tal-Informatika li b[alissa qed jintu]aw millAwtorità dwar il-Medi/ini. L-Uffi//ju Nazzjonali talVerifika e]amina l-mod kif l-Awtorità tag[mel u]u mitTeknolo;ija tal-Informatika li investiet fiha, l-u]u fa/li u s-sigurtà tas-sistemi tal-IT, l-amministrazzjoni talprovediment tas-servizzi talIT u pjani ta’ kontin;enza f’ka] ta’ waqfien mhux

previst mill-operat. F’dan ir-rapport, lUffi//ju Nazzjonali talVerifika ta [arsa lejn diversi sistemi li jintu]aw millAwtorità, fosthom is-sistemi tal-Malta Drug Information u l-EU Telematics, kif ukoll l-intranet u l-website talAwtorità. Dwar il-website il-;dida tal-Awtorità, l-Uffi//ju Nazzjonali tal-Verifika g[amel numru ta’ rikmandazzjonijiet dwar l-a//ess g[as-software u l-workflow management. Barra minn hekk, lUffi//ju Nazzjonali talVerifika e]amina l-kuntratti tal-manutenzjoni tas-sistemi tal-IT u rrikmanda li dawn ikunu a;;ornati. L-Awtorità

rnexxielha tnaqqas l-u]u ;enerali tal-karta b’26 filmija. Dan seta’ jse[[ bl-u]u ta’ dual screens meta lassessuri jirrevedu d-dokumenti. L-Uffi//ju Nazzjonali talVerifika ta [arsa wkoll lejn il-pro/ess g[ar-rimi tattag[mir elettroniku u g[amel rikmandazzjoni biex tinkiteb politika li tinkludi lpro/eduri g[ad-data wiping. L-Uffi//ju Nazzjonali talVerifika g[amel ukoll numru ta’ rikmandazzjonijiet rigward l-a;;ornamenti fissoftware u l-b]onn li lAwtorità g[andu jkollha pjani formalizzati ta’ kontin;enza f’ka] ta’ waqfien mhux previst mill-operat talIT.

Tisbi[ fix-Xlendi Il-pro;ett tat-tisbi[ fix-Xlendi jkopri xog[lijiet fil-waterfront b[al pavimentar ;did, xog[lijiet fuq bankini fi Triq ix-Xatt u fit-toroq

tal-madwar. Dan sostnietu l-Ministru Giovanna Debono bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 18 ta’ Lulju, 2012

Parlament 9

Kampanja ta’ informazzjoni dwar vetturi li ja[dmu bl-elettriku G[adu kemm ;ie ffinalizzat it-tfassil talistrate;ija dwar vetturi li ja[dmu bl-elettriku u din se tkun imnedija fil-jiem li ;ejjin. George Pullicino, ilMinistru g[ar-Ri]orsi u lAffarijiet Rurali stqarr din bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret midDeputat Laburista Leo Brincat. Hu qal li l-kampanja ta’ informazzjoni marbuta ma’ din l-istrate;ija hi relatata mal-pro;ett kofinanzjat ta[t il-programm LIFE+ bl-isem ta’ DemoEV li permezz tag[ha l-pubbliku ;enerali se jkun qed ji;i espost g[al tag[rif dwar dawn il-karozzi li ja[dmu bl-elettriku. Din il-kampanja se tibda wkoll fix-xhur li ;ejjin u se tkun qed tinkludi wkoll opportunitajiet g[allpubbliku biex jippruvaw dawn il-karozzi. Intant il-Ministru Pullicino

Ebda uffi/jal armat fi/-?entru ta’ Detenzjoni Il-prassi a//ettata f’/entri tad-detenzjoni madwar l-Ewropa hi li luffi/jali tad-detenzjoni ma jkunux armati imma joqog[du fuq l-esperjenza tag[hom u s-sigurtà talpost biex jevitaw li jkunu meg[luba minn ;emg[a ta’ nies fid-detenzjoni. Meta kien qed iwie;eb mistoqsija parlamentari li

saret mid-Deputat Laburista An;lu Farrugia, il-Prim Ministru Lawrence Gonzi fisser li l-istess isir fi/-?entru ta’ Detenzjoni ta’ {al Safi u jekk jinqala’ l-inkwiet minn xi ;emg[a immigranti, l-uffi/jali taddetenzjoni jistg[u jitolbu l-g[ajnuna tal-Armata u lPulizija jekk ikun me[tie;.

Siti g[all-ikkampjar Opportunitajiet g[all-pubbliku biex jippruvaw dawn il-karozzi

fisser li l-preparamenti g[all[ru; ta’ sej[iet g[al offerti waslu fi stadju avvanzat kemm fir-rigward tax-xiri tal24 vettura elettrika kif ukoll fix-xiri ta/-charging points. Dawn is-sej[iet g[allofferti mistennija li jkunu ppubblikati fil-;img[at li ;ejjin. George Pullicino ]ied

li dan il-pro;ett g[andu timelines definiti u dawn isservizzi jridu jkunu qed jiffunzjonaw sal-bidu tas-sena d-die[la. G[aldaqstant ilpro;ett miexi kif pjanat. Wara li jkunu a;;udikati lofferti u tkun installata linfrastruttura ne/essarja, tibda l-fa]i introduttorja.

Tkompli d-diskussjoni dwar il-ka] tal-mercaptan Il-Kumitat tal-Kontijiet Pubbli/i, immexxi mid-Deputat Laburista Charles Mangion, ilbiera[ kompla jisma’ x-xhieda dwar il-ka] tal-mercaptan. Fis-seduta tal-biera[, l-In;inier Philip Schembri, i/-Chairman tal-Bord ta’ Inkjesta tal-Enemalta ta spjegazzjoni dwar min [a de/i]joni fuq il-wasla tal-mercaptan. Hu qal li l-kuntratt kien jesi;i li l-LPG ikun im[allat lest bil-mercaptan. Hemm dokumentazzjoni li tg[id li minbabba problema ta’ ta[lit fuq irraffinerija, l-LPG kien ;ie g[alih u lkon/entrazzjoni ta’ mercaptan kienet waslet Malta separatament. Il-Kumitat staqsa g[aliex ;iet a//ettata lkonsinja tal-mercaptan meta ma kienx hemm nies im[arr;in biex i[alltu l-LPG u malmercaptan. L-In;inier Schembri qal li min[abba l-pressjoni ta’ ]mien, l-Enemalta

kellha ta//etta l-konsinji ta’ LPG u talmercaptan li jaslu Malta separatament. Leonard Caruana, mill-Bord ta’ Inkjesta, qal li konsinja ming[ajr il-mercaptan saret darba biss. Meta ;iet konsinja mhux im[allta, lEnemalta kellha kwistjoni ta’ ‘kontinwità ta’ provvista’ u allura kellha riskju kbir li tispi//a bla provvista ta’ gass f’Malta. Wara dan lin/ident, l-LPG beda ji;i m[allat bilmercaptan. L-In;inier Schembri qal li l-emer;enza esakalat u ttie[det de/i]joni biex iddisponiment tal-mercaptan isir minnufih. Ilkumpanija li da[let g[all-impenn biex ta[raq il-mercaptan ipprovat tag[mel tentattiv biex tesportah i]da ma rnexxilhiex. Il-Kumitat tal-Kontijiet Pubbli/i ;ie a;;ornat g[al data o[ra li se tit[abbar iktar ’il quddiem.

Mindu twaqqfet l-Awtorità Maltija dwar l-Ambjent u lIppjanar (MEPA), kienu approvati erba’ applikazzjonijiet g[al siti biex isir l-ikkampjar u g[all-karavans: tlieta filMellie[a u wie[ed f’Ba[ar i/-?ag[aq. Meta kien qed iwie;eb mistoqsija li saret midDeputat Laburista Gino Cauchi, il-Ministru Mario de Marco ]ied li hemm tliet applikazzjonijiet g[al camping sites o[rajn li

g[adhom pendenti – tnejn minn dawn huma proposti fil-Mellie[a u wie[ed f’Ba[ar i/-?ag[aq. Mistoqsi jekk humiex se jsiru siti simili finNofsinhar ta’ Malta, ilMinistru de Marco wie;eb fl-affermattiv u stqarr li hemm ]ew; siti li ;ew identifikati g[all-ikkampjar fil-Bajja ta’ San Tumas u fiz-zona ta]-}onqor f’Marsaskala. :ie identifikat ukoll sit f’Kemmuna.

Tliet rapporti dwar possibbiltajiet ta’ sajd illegali F’dawn l-a[[ar tliet xhur, id-Dipartiment g[allKontroll tas-Sajd investiga tliet rapporti dwar possibbiltajiet ta’ sajd illegali. George Pullicino, il-Ministru g[ar-Ri]orsi u lAffarijiet Rurali qal dan bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret midDeputat Nazzjonalista ?ensu Galea. Il-Ministru Pullicino qal li kien rappurtat sajd illegali bil-parti f’San Pawl

il-Ba[ar u g[addejjin pro/eduri fil-Qorti filkonfront tal-persuna kon/ernata. It-tieni ka] li kien rappurtat irrigwarda sajd f’zona protetta flin[awi tad-Dwejra f’G[awdex li wara rri]ulta li z-zona ma kinitx protetta. Kien rappurtat ukoll sajd bil-pariti fil-Marfa i]da wara li saret spezzjoni millForzi Armati ta’ Malta (FAM), irri]ulta li kien finnegattiv.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 18 ta’ Lulju, 2012

10 Opinjoni

Nies mill-ag[ar Is-s[ana ta’ Lulju. “Hemm bank ta[t is-si;ra tal-platanu, u lbiera[ waranofsinhar kollu ntlaqt fuqu ta[t ir-re[ja tass[anat ta’ Lulju, u sewwasew quddiem id-dar nadifa u [iemda fejn noqg[od, na[sad b’mod sabi[ g[all-a[[ar mhux daqshekk fuq dak li kont rajt imma fuq dak li kont smajt, titrif, [rejjef, ;rajjiet, kwa]i le;;endi (mhux g[ax huma qodma imma g[ax kienu romanti/i) tag[rif fuq fuq qawwi u talbi]a’ li qatt ma hi mfisser lili, lem[a [afifa mg[ammxa li kienet ;iet mog[tija lil tifel li kiber qabel ]mienu – fer[ li dak i]-]mien ma setax jinstema’.” Jum s[un

Dan il-kliem mhux qed ng[idu jien imma Charlotte Bronte (1816-1855) fil-ktieb tag[ha Tales of Angria, ;abra ta’ sitt novelli li je[duna lejn pajji] imma;inarju fil-bidu tas-seklu dsatax. Jiena qlibt il-kliem g[allMalti bl-g[ajnuna ta’ :u]è Aquilna, Erin Serracino Inglott u Dun Karm Psaila – :u]è Diacono. L-i]balji nerfag[hom jiena, ma nwa[[alx fin-nies li semmejt, li taw sehem kbir biex ilMalti jkun lsien qawwi u sabi[. L-g[a]la tas-silta g[amiltha jien biex inda[[al lill-qarrej mieg[i f’jum s[un ta’ dan ixxahar [alli naqsmu bejnietna ftit [sieb, tag[rif u kliem. Dak li hemm fil-ktieb, il;rajjiet, l-ilsna []iena tannies, ma nistax nerfa’ t-toqol tag[hom jien. Il-ktieb hu satira tas-so/jetà

Ingli]a u aristokratika ta]]mien li semmejt. So/jetà li l-kittieba Bronte taraha ‘sewda’, im[arbta, bla xejn tajjeb. Il-qarrej tal-ktieb ma hu se jsib l-ebda eroj li jag[mel g[e;ubijet jew xi [a;a tajba g[all-;id ta’ [addie[or. Il-protagonisti ja[sbu biss g[al rashom u jo[olqu komplotti. Il-qarrej li ra l-films ta’ Harry Potter jaf li xi xeni ttie[du fil-kastell ta’ Alnwick, proprjetà tad-Duka ta’ Nothumberland, kunjomu Percy. Il-familja hi msemmija sewwa fil-;rajja Ingli]a g[al mijiet ta’ snin. Fil-ktieb Nothumberland issir Northangerland. Jissemmew Arthur Wellesley, l-ewwel Duka ta’ Wellington, martu Kitty Pachenhan, u Robert Stewart, Viskonti Castlereagh. St[ajjil satiriku

Il-familja ta’ dan tal-a[[ar kellha d-dar ewlenija tag[ha f’Mount Stewart li fil-ktieb issir Stuartvielle. Dawn ittnejn min-nies, it-tnejn Irlandi]i, kellhom sehem qawwi fil-politika ta’ ]mienhom u skont l-istori/i ma kinux kif tpin;ihom Bronte. Imma n-novelli jinkitbu u hemm ukoll l-st[ajjil satiriku. Jissemma wkoll il-massakru ta’ Peterloo (1819). Il-kittieba to[loq l-art ta’ Angria li bi//a minnha tissejja[ Zamorna fejn imexxi Duka li jkollu joqg[od g[al dak li jg[idlu missier martu. Id-Duka g[andu l-konsulenti tieg[u, il-Prim Ministru u lParlament.

“Ix-xewqat ta’ kobor ma kinux bi]]ejjed mg[a;;la biex iwassluh lejn l-g[amara tal-g[efiered kollha, g[alhekk xedd i]-]iemel tat-tba[rid biex jg[inha

Il-qoxra tal-ktieb ’Tales of Angria’ miktub mill-kittieba popolari Charlotte Bronte

Jie[u [sieb [afna tfajliet li jie[u [siebhom g[ax hekk tg[id il-li;i u li kull wa[da tg[ix f’kastell jew dar kbira g[aliha. Arkittetura ta’ ;ebel sabi[

Darba minnhom martu tiltaqa’ mal-ma[buba ta’ ]ew;ha. Zamorna hi l-belt sabi[a tal-aristokrazija. Ilbini hu ;did, l-arkitettura ta’ ;ebel sabi[ u ma[duma bisseng[a. It-toroq ewlenin huma wesg[in, il-[wienet mimlija nies. In-nisa jilbsu mill-aqwa qieshom ulied merkanti sinjuri li jafu xi tg[id il-moda. B[al bejta nemel, il-[ajja filbelt hi dejjem sejra l-aktar fi/-/entru fejn hemm lukanda mill-aqwa fa//ata tal-qrati. Il-;rajjiet jafu kollox linnarratur li jaf kollox u qieg[ed kullimkien. Imma nnarratur hu wkoll narratur a;ent u narratur mikxuf, kliem kif imfisser minn Oliver Friggieri fidDizzjunarju ta’ Termini Letterarji.

Wie[ed min-narraturi hu bniedem seksieki li g[andu parti fin-novelli u dejjem jara x’tag[rif jista’ jikseb fuq ta’ madwaru. Fuq il-gazzetti jo[ro; l-avvi]i fejn ifiehem x’g[andu jkollha tfajla li tit[ajjar li ti]]ew;u. Fost kwalitajiet o[ra, irid ikollha kapital ta’ g[oxrin elf lira sterlina. Sakemm jiltaqa’ ma’ din it-tfajla li tag[mlu sinjur u hekk ma jkollux g[alfejn ja[dem, jag[ti l-lezzjoniet privati. Is-seksieki jie[u lill-qarrejja fil-Parlament Ingli] u jirrifletti fuq din l-istituzzjoni. “Na[seb li bniedem li ilu tassew mi;bud lejn il-politika hu l-akbar iblah ta[t il-kappa tax-xemx – sakemm tassew mhux qieg[ed hemm biss g[all-qlig[. Id-Duka

Il-Ministri jag[mlu sew li j]ommu b’qawwa postijiethom kollha, il-membri talOppo]izzjoni jag[mlu sew meta jaraw kif jitfug[hom ’il barra u jid[lu flokhom. Imma dwar is-seng[a tal-kelma u [sibijiet mag[mula bl-g[a;la , kulma nista’ ng[id hu li jiena f’dawn il-[wejjeg ma nifhimx... “G[a]i] qarrej meta t[ossok li se tin;ibed lejn dawn il-[wejje; ftakar fiddehra tieg[i.” U hekk il-qarrej hu mistieden li jid[ol fil;rajja fejn xi [add se jmexxieh. Hekk ji;i wi// imb wi// ma’ kaptan tal-armata li wettaq [afna delitti, imma tid[ol g[alih o[tu li taf tfajla sabi[a li tmur g[and id-Duka. Wara li jikxef x’g[amlu s[abu ma

minn Joe Cassar stcassar@maltanet.net

ji;ix imne[[i, minflok jintbag[at f’pajji] imbieg[ed, aktarx l-Indja. Imma l-qarrej jixtieq li jkun jaf i]jed fuq dan il-kaptan. “Ix-xewqat ta’ kobor ma kinux bi]]ejjed mg[a;;la biex iwassluh lejn l-g[amara tal-g[efiered kollha, g[alhekk xedd i]-]iemel tat-tba[rid biex jg[inha. “Il-passjonijiet tieg[u kienu qawwija kif wie[ed jistenna u l-ist[ajjil tieg[u kien s[un daqs id-deni. It-tnejn flimkien ma kellhomx ra]an, l-aktar meta l-fer[ tal-;enn sawwathom g[all-galopp li ]-]wiemel tal-Apokalissi f’tifqig[a ta’ rag[ada ma setg[ux jisbqu.” Nies b[al dan f’Angria hemm [afna. Meta l-karti jimtlew kollha, is-seksieki jkollu jieqaf millkitba sakemm jibda jonfo[ ri[ ie[or u jkollu jmur mill-;did jistrie[ fuq il-bank qalb itt[axwix tal-weraq u jer;a’ jiftakar f’dawk li telqu, wi//hom ta’ fantasma, kif jidhru f’pitturi ta’ mal-[ajt. Issa l-qarrej ta’ dan l-artiklu hu misteden li jmur ifittex innarraturi fuq imsemmija g[ax jiena se nag[laq.

Pittura li turi lill-kittieba Charlotte Bronte (1816-1855)

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 18 ta’ Lulju, 2012

Opinjoni 11 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 25965460 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Qbi]na l-150,000 impjieg full-time Din l-a[bar ma kinitx tinstema’ fost l-istorbju li kien g[addej nhar il-:img[a li g[adda fl-assassinju politiku mtawwal ta’ Richard Cachia Caruana, imma nhar il-{amis [are; li l-ekonomija Maltija kisbet rekord ;did fix-xog[ol. G[all-ewwel darba fl-istorja ekonomika Maltija, f’Malta qbi]na l-150,000 ru[ ja[dmu full-time. Dan wara li fl-a[[ar xhur konna dejjem ftit anqas minn din i/-/ifra ta’ 150,000. Dan ir-rekord [are; f’/ifri ppubblikati millUffi//ju Nazzjonali tal-Istatistika dwar dawk li kienu qed ja[dmu bi qlig[ fi Frar. Dawn huma /ifri mag[dudin bl-e]att minn dak li l-employers jg[idu lill-ETC kemm qed i[addmu nies. Ji;ifieri la huma st[arri; u lanqas stima kif ;ieli jkunu /ifri o[rajn. }ieda ta’ 2,300 [addiem full-time f’sena Fi Frar li g[adda f’Malta kien hawn 150,200 ru[ ja[dmu full-time u din hi ]ieda ta’ 2,300 job fulltime fuq is-sena ta’ qabel. {afna oqsma talekonomija ]iedu l-full-timers, l-aktar il-fabbriki, ilbanek u l-qasam tal-assigurazzjoni, is-servizzi amministrattivi u tekni/i, is-sa[[a, il-kultura u ddivertiment. Dawn il-jobs full-time kienu qed ji]diedu malprivat, mhux mal-Gvern. Il-privat ]ied aktar minn 2,000 ru[ ja[dmu mieg[u full-time fl-a[[ar sena. Issa, tliet kwarti tal-[addiema f’Malta ja[dmu mal-

partikular u kwart biss mal-Gvern. Fit-tmeninijiet mal-Gvern So/jalista u fil-Korpi kienu ja[dmu nnofs. Apparti dan ir-rekord ta’ aktar minn 150,000 [addiem full-time, interessanti kien il-fatt li ]-]ieda ta’ 2,300 fil-full-timers se[[et fi ]mien meta /ifri o[rajn kienu stmaw li l-ekonomija Maltija kienet naqqset daqsxejn fil-produzzjoni. Imma fil-fatt issa jirri]ulta li l-ekonomija Maltija f’dak l-istess perjodu kienet qed to[loq u ]]id l-impjiegi. L-MLP medhi fil-vendetta personali Xi politikanti fil-jiem li g[addew kienu medhijin fil-vendetta personali kontra Richard Cachia Caruana. Medhijin f’dak biss li l-aktar jinteressahom. Rajna u smajna lil-leader Laburista Muscat jiddikjara li l-uniku pajji] ag[ar minn Malta, hu lGre/ja. Dikjarazzjoni li trid tkun mog[mi b’parti;jani]mu sfrenat biex tasal biex tlissen dan il-kliem. Dan hu kliem li juri biss ix-xewqat di]onesti ta’ Muscat. Xewqat li pajji]na jkun fissitwazzjoni simili g[all-poplu Grieg. Xewqat biex ikun jista’ jirba[ il-poter u jkun Prim Ministru llum qabel g[ada. Ir-realtà, i]da, hi [afna differenti minn dak li Muscat jixtieq. Muscat ma jistax jemmen kif pajji]na, fi/-/okon tag[na u bil-politika li [addem Gvern Nazzjonalista, fi snin mill-aktar diffi/li wara

li faqqg[et il-kri]i ekonomika internazzjonali f’Settembru tal-2008, xorta wa[da rnexxielna no[olqu 20,000 job. Muscat ma jistax jifhem kif Gvern Nazzjonalsta, immexxi mill-Prim Ministru Lawrence Gonzi, [adem id f’id mal-industrija u l-investituri f’pajji]na biex minflok jag[lqu l-operat tag[hom u jmorru f’pajji]i o[rajn, ikomplu jkabbru l-attività ekonomika tag[hom u mhux biss, b’aktar investiment jo[olqu aktar jobs f’pajji]na. Ir-ri]ultati li qed naraw illum, wara li ninsabu fla[[ar sena ta’ din il-le;islatura o[ra ta’ Gvern Nazzjonalista, qed jag[tuna stampa li g[all-ewwel darba qbi]na /-/ifra ta’ 150,000 impjieg full-time. }ieda f’impjiegi li rat ukoll ]ieda sinifikanti, li qatt ma rajna b[alha f’pajji]na, ta’ nisa jid[lu fis-suq tax-xog[ol. Dawn ir-ri]ultati wasslu mhux biss g[al tnaqqis fil-qg[ad u li pajji]na hu fost il-pajji]i fl-UE blanqas rata ta’ qg[ad, i]da wkoll g[al numru rekord ta’ impjiegi full-time. L-aqwa ;id g[all-[addiema

Dawn huma ri]ultati li jag[mlulna kura;;. Dak li g[andu jinteressana l-aktar hu li f’atmosfera dinjija tant imqallba, Malta qed tgawdi rekord ta’ xog[ol, ]ieda qawwija ta’ impjiegi produttivi mal-privat, u rekord ta’ jobs full-time g[all-[addiema. Dan hu l-aqwa ;id li ekonomija tista’ tgawdi.

Il-periklu jekk ikollna l-Labour fil-gvern Il-Partit Nazzjonalista qed jg[ix ]mien ie[or ta’ sfida u [afna huma dawk li qed jie[du l-impressjoni li b[alissa l-partit jinsab mg[affe; fittajn, i]da din hi impressjoni [a]ina ta’ min qed jag[]el li j[ares lejn is-sitwazzjoni politika ta’ pajji]na u tal-partit fil-gvern minn barra. L-MLP ta’ Joseph Muscat

Kif di;à kelli l-opportunità nikteb fl-a[[ar ;img[at, lMLP ta’ Joseph Muscat qed jag[]el li jmexxi politika ma[mu;a u qarrieqa fuq ilpartit tag[na. Fuq il-mezzi tax-xandir talMLP kif ukoll fid-diskorsi tal-mexxej tag[hom, ilkon/entrazzjoni hi biss fuq ilPN u mhux fuq x’se jkun qed jag[mel tal-Labour jekk ikun fil-gvern wara l-elezzjoni ;enerali li jmiss. Konxji mill-fatt li m’g[andhom xejn x’joffru, tal-MLP qed jag[]lu li jag[mlu kampanja negattiva billi jattakkaw u jiskreditaw lill-avversarju politiku. Tal-Labour m’g[andhom rispett lejn [add u lesti li jag[mlu kollox biex ikunu fuq is-si;;u tal-poter. Tal-Labour lesti li jamalgamaw ma’ kul[add biex jaraw il-waqg[a tal-PN mill-gvern. Dan hu l-istil tal-politika tal-

MLP immexxija minn ‘wi// ;did’ i]da bi stil militant g[aliex Muscat qed jit[alla jitmexxa minn skoss Labour antiki li l-intezzjoni tag[hom hi biss li jag[mlu vendikazzjoni mill-PN. Kull ka] hu differenti

Lil hinn minn dan illum xtaqt nikkummenta dwar ftit mill-kummenti li sikwit nisma’ ming[and nies li niltaqa’ mag[hom. Dan l-a[[ar saret drawwa ta’ w[ud li jg[idu li tul [ajjithom kollha dejjem ivvutaw lill-PN i]da meta ti;i l-elezzjoni ;enerali li jmiss jew ma jivvutawx jew jivvutaw lill-MLP. Meta tistaqsihom g[ala se jag[mlu dan, jonqsu milli jag[tu ra;uni valida jew, ag[ar minn hekk, jg[idulek li talbu xi [a;a u ma nqdewx. L-ewwel nett kull ka] hu differenti, i]da [afna drabi meta nid[ol fid-dettall ta’ /erti ka]i b[al dawn jirri]ulta li dawk li jkunu qed jitkellmu hekk ikunu nqdew f’mitt [a;a i]da issa qed isabbtu saqajhom g[ax ma [adux xi [a;a. Dan mhuwiex il-mod ta’ kif turi l-apprezzament tieg[ek lejn il-[idma ta’ partit serju li dejjem fittex linteress ta’ kollox fit-tmexxija tieg[u fil-gvern.

Ner;a’ ng[id li kull ka] hu differenti u /ert li hemm ka]i ta’ nies ;enwini. Min tassew jemmen fil-prin/ipji li j[addan il-PN ma jasalx jivvota lill-MLP, allura min jg[id hekk ikun qed jilg[ab g[all-gallarija jew qed jipprova jag[mel [sara lill-PN g[all-gwadann tal-MLP. Il-mod li bih l-MLP qieg[ed jimxi

Fl-istess waqt /ert li hemm min hu tassew imwe;;a’ mill-PN fil-gvern u dan g[aliex forsi ma jkunx [a dak li hu jemmen li kien [aqqu jie[u. X’aktarx dawn l-istess nies kellhom l-opportunità li jitkellmu dwar dan ma’ kelliema tal-MLP jew sa[ansitra mal-mexxej tal-Labour innifsu u m’g[andix dubju li kienu ng[ataw garanzija li jekk ikun hemm l-MLP fil-gvern se jie[du dak li l-PN ma tahomx. Dan hu l-mod li bih qed jimxi l-MLP. Qieg[ed iwieg[ed kollox u lil kul[add basta jkabbar i/-/irku ta’ voti tieg[u g[al meta tasal l-elezzjoni ;enerali li jmiss. Din hi formola li tfisser falliment u dan nista’ ng[idu bil-provi g[aliex l-a[[ar darba li talLabour reb[u l-elezzjoni kienu weg[du kollox u lil

kul[add b’konsegwenza li lgvern ta’ Alfred Sant kien sfaxxa wara 22 xahar waqt li naffar kull investiment barrani lejn pajji]na. L-MLP qed ju]a din l-istess formola mal-kandidati tieg[u li se jkunu qed jikkontestaw lelezzjoni ;enerali. Jekk Muscat se jkun il-Prim Ministru ta’ g[ada, dan se jkollu problema kbira biex jimplimenta dak li qed iwieg[ed illum ma’ dawk li jkunu kkontestaw b’su//ess lelezzjoni ;enerali mal-MLP. Allura f’ka] li l-MLP jirba[, jew 1. Muscat se jkollu l-akbar kabinett li qatt kellu pajji]na minn wara lindipendenza ’l hawn (sabiex ikun jista’ jikkuntenta lil kul[add), b’konsegwenza li se tikber innefqa tal-Gvern u ta’ dan irid jag[mel tajjeb g[alih il-poplu Malti u G[awdxi, jew 2. Ife;;u l-ewwel sintomi ta’ inkwiet g[all-gvern talMLP immexxi minn Muscat g[aliex jag[]el li ma j]ommx kelmtu mannies tieg[u u minflok jikkuntenta biss lill-erbg[a ta’ madwaru. Dan hu x-xenarju probabli li se jkollna f’pajji]na jekk Muscat ikun Prim Ministru

minn David Casa david.casa@europarl.europa.eu

ta’ pajji]na. Illum tidher [olma kerha i]da g[ada taf tkun realtà li int u jien irridu n[allsu g[aliha. Na[seb biss jaqbadni lbard, a[seb u ara kieku nispi//aw ng[ixu dan i]]mien ikrah. Ir-realtà hi wa[da u je[tie; li kul[add jifhimha – tal-Labour iddejqu jsa[[nu l-bankijiet taloppo]izzjoni u ddejqu jittamaw lill-partitarji tag[hom li xi darba se jkunu fil-gvern. L-a[[ar tama tag[hom hi li jfarrku u jkissru t-tajjeb li g[amel il-PN fil-gvern u jwieg[du kollox lil kul[add bit-tama li jolqtu voti ;odda li potenzjalment qatt ma kienu tag[hom. Din hi politika di]astru]a u perikolu]a li taf trebba[ lelezzjoni lill-PL f’qasir i]]mien. Int u jien g[adna bi//ans li ma n[allux dan ji;ri!

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 18 ta’ Lulju, 2012

12 Ittri

Il-bieb ewlieni tal-Birgu Sur Editur, Dan il-bieb ewlieni ta’ beltna, wara bosta snin mitluq bil-qedem u t-ti;rif, g[adu qed ji;i restawrat biex meta x-xog[ol ikun lest ikollna d-d[ul lejn din il-belt qadima li jag[ti dehra spe/jali, billi hu m[a]]em minn ]ew; balwardi bil-bibien tag[hom. Dan il-bieb ewlieni hu m]ejjen b’kitba millBibbja li tfakkar l-g[ajnuna tal-Mulej fil[arsien tag[ha. Ma nafx hawnx belt o[ra li fuq biebha ssib kitba mill-Bibbja. L-g[amla tieg[u hi wisq differenti minn bibien o[ra. Ir-ra;uni hi li l-bieb ewlieni talBirgu hu mo[bi proprju biex l-g[adu ma jirnexxilu lanqas biss jag[raf fejn hu. Hekk ;ara fl-Assedju l-Kbir.

Nittamaw li l-gruppi ta’ turisti li j]uru din il-belt g[ad jibdew i]-]jara tag[hom proprju mid-d[ul ta’ dan il-bieb im[ares minn tnejn o[ra. Tkun [a;a xierqa li r-restawr ikun komplut ukoll bl-emblemi li nqerdu fi ]mien il[akma ta’ Napuljun, g[ax bnadi o[ra fil-belt u fl-Imdina kollha saru f’posthom. Allura talBirgu biss se jibqg[u neqsin? Tajjeb ng[id li fil-bieb ewlieni fejn hemm kwadru tad-Duluri, nittama li ner;g[u naraw i]-]ew; kwadri ovali li juru lil San :u]epp u lil San Lawrenz li kienu xog[ol tal-pittur John Mamo, l-istess pittur li kien irrestawra l-Via Sacra tal-knisja talLunzjata, il-Birgu. Lorenzo Zahra, Il-Birgu

Muscat iriq iqarraq Sur Editur, Muscat irid iqarraq meta jg[id li m’hawnx xog[ol, m’hawnx bejg[, m’hawnx flus fl-idejn. Il-poplu stess igiddbu. Il-flus tal-Maltin li jkunu investiti fi stocks tal-Gvern kull darba li jkun hemm opportunità, huma bi]]ejjed xhieda tal-flus u l-g[aqal talpoplu tag[na. Hu ri]ultat ukoll li hawn ix-xog[ol. Bi]]ejjed

wie[ed i[ares f’dan i]-]mien tas-sena, il-lukandi mimlijin bit-turisti u l-[wienet f’zoni turisti/i u f’zoni o[ra kummer/jali li huma /entru ta’ attività qawwija. Jg[id xi jg[id Muscat, u jqarraq kemm jipprova jqarraq, ir-realtà hi differenti g[aliex Gvern Nazzjonalista g[araf jibqa’ jo[loq ixxog[ol minkejja l-isfidi internazzjonali. A. Borg, Birkirkara

Kisbiet sodi Sur Editur, Veru Muscat we[litlu ddiska g[ax kull fejn imur jinfexx jg[ajjar lill-Prim Ministru, lil Richard Cachia Caruana u lil o[rajn. Veru ]vija f’arroganza u tmaqdir u tilef kull sens ta’ serjetà. It-tmaqdir lill-Prim Ministru issa drjanieh. Bit-tmaqdir, Muscat qieg[ed jitbaxxa u jog[dos fil-[ama ming[ajr waqfien u bla speranza li jitla’ fil-wi//. Povru dak il-bniedem li qed jisimg[ek u jkollu j/ap/aplek bilfors, [alli jag[mel [oss. Sur Joe, nixtieqek f’xi [in tifli dawn il-kisbiet li se taqra biex forsi jkollok biex tg[ajjar lil Gonzi quddiem niesek, g[alkemm b’garanzija li ma se jinteressak xejn minn dak li qed tin;ibidlek l-attenzjoni g[alih: • Ftehim g[al tliet snin mal-Fondazzjoni OASI • Delegazzjoni mal-Montenegro li ]aret Smart City • Il-banek Maltin imsejsa

fuq ba]i soda ta’ kapital • Gradwaw 20,000 student • In[olqu 20,000 post taxxog[ol • Pakkett ta’ €120 mijun g[at-tkabbir ekonomiku. Dawn huma s-sisien sodi ta’ min irid il-;id lil pajji]u u mhux il-gambetti li qed jag[mel Muscat, li ma jiswew g[alxejn [lief biex ikompli n-ni]la li beda. Nappella lil Muscat li jekk g[andu xi futur ta’ xi [a;a g[all-quddiem, i[oll ilsienu u jispjega kollox [alli l-poplu jkun jaf xi [a;a. Minn dak li rajna ming[and Muscat dan la[[ar, Gonzi mhux se jikkopja lil Muscat g[ax ilpolitika tal-Gvern Nazzjonalista ilha tag[ti rri]ultati u se tkompli tag[mel hekk g[all-;id u flinteress tal-poplu Malti kollu.

G. Busuttil In-Naxxar

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 18 ta’ Lulju, 2012

A[barijiet ta’ Barra 13 minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

L-INDJA> Devoti tal-{indu jitfg[u l-ilma tax-xmara fuq wie[ed minn s[abhom f’ritwal tradizzjonali waqt il-pellegrina;; mag[ruf b[ala ‘Bol Bom’ fl-in[awi ta’ Kathmandu. F’dan il-pellegrina;;, id-devoti, fost g[ajjat ta’ radd il-[ajr g[all-alla ‘Shiva’, ji;ru [afjin lejn it-tempju ta’ Pashupatinath fejn jitolbu l-barka fil-forma tas-sa[[a, il-;id u l-kuntentizza. (Reuters)

IS-SIRJA

L-E:ITTU

Konfronti fi/-/entru ta’ Damasku bir-ribelli jwaqqg[u [elikopter

Ferrovija taqbe] il-linji

Il-;lied qed jintensifika tul il-belt ta’ Damasku fejn ilmilitar tal-Gvern Sirjan g[andu pre]enza qawwija ta’ tankijiet u [elikopters talgwerra u fost sparar kontinwu qalb in[awi lejn i/-/entru talkapitali. Il-qawwiet tar-ribelli Sirjani qalu sadattant li bdew assalt ‘totali’ fuq Damasku anki waqt li r-Rappre]entant tanNazzjonijiet Uniti Kofi Annan iddiskuta l-kri]i tas-Sirja malPresident Russu Vladimir Putin waqt laqg[at, ilbiera[, f’Moska. Min-na[a tieg[u Putin qal li r-Russja g[adha favur il-pjan

g[all-pa/i ta’ Annan u li fost o[rajn isejja[ g[al waqfien mill-;lied u ta[ditiet bejn ilGvern u l-Oppo]izzjoni (Sirjana). Madankollu, Moska – l-istess b[a/-?ina – tirrifjuta li tappo;;ja mi]uri li ‘jindikaw’ intervent barrani fis-Sirja jew messa;;i li jsej[u g[ar-ri]enja talPresident Sirjan Bashar alAssad. Fl-a[[ar ]viluppi, ir-ribelli qalu li waqqg[u [elikopter tal-Armata Sirjana fuq id-distrett ta’ Qaboun, f’Damasku, u fejn numru ta’ helicoptergunships kienu qed jappo;;jaw lit-truppi tar-

Il-President Russu Putin (lemin) jie[u b’idejn Kofi Annan f’Moska (Reuters)

re;im ta’ Assad kontra lavversarji. In-NU g[andha sa nhar il:img[a biex i;;edded ilmandat g[all-osservaturi fisSirja u l-pajji]i tal-Punent iridu li r-Russja u /-?ina jappo;;aw l-impenn g[al mi]uri aktar [orox fil-konfront ta’ Assad u bl-iskop li jieqaf il-;lied. Intant, is-Segretarju-:enerali tan-NU Ban Ki-moon ni]el f’Beijing fejn ukoll sejja[ g[al azzjoni ‘mg[a;;la u komuni’ min-na[a tal-Kunsill tas-Sigurtà (tan-NU) fil-konfront tal-kri]i Sirjana. Fi ]viluppi o[ra, l-Iraq wissa li/-/ittadini tieg[u fisSirja biex ja[arbu mill-vjolenza li qed tinfirex madwar ilpajji] – u bir-ribelli Sirjani jsej[u g[al eskalazzjoni flattakki fuq ‘il-miri tar-re;im ta’ Assad’ . Fl-istess [in, il-Fratellanza Musulmana – wa[da millaktar entitajiet talOppo]izzjoni organi]]ati fisSirja – sej[et biex is-Sirjani kollha jissie[bu fil-battalja ‘de/i]iva’ kontra Assad, i]da kelliema g[ar-re;im f’Damasku tard ilbiera[ qalu li kienu tefg[u lura l-;ellieda li infiltraw /erti zoni tal-kapitali.

Ferrovija qab]et il-linji tag[ha f’subborg tal-Kajr u fejn we;;g[u [mistax-il persuna i]da l-awtoritajiet /a[du g[al rapporti pre/edenti fis-sens li lin/ident sewa l-[ajja ta’ xi passi;;ieri. Il-ferrovija kienet qed

tivvja;;a min-Nofsinhar talE;ittu lejn il-Kajr meta se[[ l-in/ident fl-in[awi ta’ Badrashin, u bil-midruba jittie[du lejn l-isptar fejn ;ew trattati g[all-;rie[i li ;arrbu. L-awtoritajiet E;izzjani sadattant qed jag[mlu linvestigazzjonijiet dovuti.

IR-REPUBBLIKA ?EKA

Imut xjenzjat strumentali fil-;lieda kontra l-AIDS Miet ix-xjenzjat ?ek Antonin Holy (ritratt) li kellu rwol importanti fli]vilupp ta’ medi/ina g[al kontra l-virus tal-HIV u lAIDS u li kien reba[ numru ta’ premjijiet presti;ju]i inklu] il-Premju Descartes (g[ax-xjenza) li jing[ata mill-Unjoni Ewropea. Il-mewta ta’ Holy, fl-età ta’ 75 sena (u li se[[et wara marda twila) t[abbret fl-istess ]mien li r-regolaturi tassa[[a fl-Istati Uniti g[allewwel darba approvaw lu]u ta’ Truvada – medi/ina li hu stess g[en ji]viluppa bl-iskop li tevita l-infezzjoni f’persuni li qed jissugraw bil-kbir li jimirdu bl-HIV; il-virus li jikka;una l-AIDS. Intant, Antonin Holy anki

g[en ji]viluppa l-medi/ina Vestide li tintu]a g[at-trattament ta’ kundizzjonijiet partikulari fil-pazjenti li huma morda bl-AIDS u lmedi/ina Hepsera li tikkumbatti l-effetti tal-epatite B.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 18 ta’ Lulju, 2012

A[barijiet ta’ Barra 15

L-EMIRATI G{ARAB MAG{QUDA

L-Amerikani ta[t pressjoni wara l-in/ident fuq il-ba[ar L-Indja qalet li g[addejja investigazzjoni dwar il-qtil ta’ sajjied Indjan li rri]ulta minn in/ident, nhar it-Tnejn, barra lkosta tal-Emirati G[arab u fejn vapur tan-Navy Amerikana feta[ in-nar fuq dg[ajsa li kien qed iqis b[ala theddida reali. Il-Ministru Indjan g[allAffarijiet Barranin SM Krishna fisser il-mewta tas-sajjied b[ala ‘sfortunata’ u sa[aq li pajji]u qed jittratta l-in/ident flimkien mal-Istati Uniti. Min-na[a tag[ha, lAmbaxxata Amerikana fi New Delhi re;g[et sa[qet li l-vapur tag[ha – il-USNS Rappahannock – kien kostrett li jispara fuq din id-dg[ajsa wara li din avvi/inatha u baqg[et tinjora sensiela ta’ twissijiet.

T[assbu dwar in/ident potenzjali simili g[all-attakk fuq il-USS Cole Fl-isparatura indarbu tliet sajjieda Indjani o[ra li kienu flistess dg[ajsa tar-ra;el maqtul u bir-rapporti jg[idu li dawn ;ejjin kollha mill-Istat Indjan ta’ Tamil Nadu. Intant, l-a[[ar rapporti qalu li s-sajjieda midruba insistew li (qabel l-isparatura) ma kienu ng[ataw l-ebda twissija ‘minna[a tal-vapur Amerikan’ u li huma kienu ‘qed i]idu lvelo/ità’ biex jippruvaw iduru ma dan il-vapur u jkomplu bilvja;; tag[hom. L-ekwipa;; tad-dg[ajsa – mag[mul minn sitt Indjani u ]ew; /ittadini tal-Emirati – kien ikkonkluda sessjoni ta’ sajd barra Jebel Ali u l-membri intervistati qalu li l-isparatura

se[[et f’daqqa u ‘li ma jifhmux x’seta’ ;ara’. L-awtoritajiet Indjani sadattant qalu li l-Ambaxxata tag[hom f’Abu Dhabi qed ta[dem mal-awtoritajiet lokali biex issir investigazzjoni s[i[a ta/-/irkustanzi u meta l-A;ent Konslu :enerali Indjan ukoll jinsab fl-in[awi ta’ Jebel Ali biex jipprovdi l-g[ajnuna ne/essarja. Mifhum ukoll li l-Ambaxxata Amerikana fi New Delhi [ar;et stqarrija ta’ kondoljanzi lillfamilji tas-sajjieda, u bl-Istati Uniti wkoll qed tmexxi l-investigazzjonijiet tag[ha dwar lin/ident. Madankollu, l-Uffi/jali tadDifi]a Amerikani komplew jg[idu li l-membri tas-sigurtà fuq il-USNS Rappahannock kisenu kostretti li jisparaw b’machine-gun lejn id-dg[ajsa wara li l-ekwipa;; tag[ha ppersista biex jinjora t-twissijiet ‘[alli ma jersaqx vi/in’ u meta l-Amerikani dde/idew li kienu qed jikkonfrontaw theddida. Fis-sitwazzjoni spikka tt[assib dwar il-potenzjal ta’ in/ident simili g[all-attakk suwi/ida ta’ tnax-il sena ilu fuq id-destroyer Amerikan USS Cole ;o port tal-Jemen – u meta dakinhar intu]at dg[ajsa /kejkna b[ala strument g[allaggressjoni terroristika. Fi ]viluppi o[ra, l-Iran ikkritika l-azzjonijiet tarRappahannock u sostna li lin/ident fl-ib[ra tal-Emirati G[arab Mag[quda (barra Dubai) hu ‘indikattiv tal-a;ir tal-qawwiet barranin li qed jhedded l-istabbiltà re;jonali’. L-Istati Uniti ilha tikkonsolida l-pre]enza tal-qawwiet talba[ar fil-Golf meta Washington irid i]id il-pressjoni fuq l-Iran min[abba l-programm nukleari tieg[u li jissuspettaw hu inti] g[all-produzzjoni ta’ armi nukleari.

L-attri/i Anne Hathaway tippo]a g[al ritratt quddiem poster tal-film waqt il-premiere dinji ta’ ‘The Dark Knight Rises’ fi New York (Reuters)

L-ISTATI UNITI

‘Batman’ jisraq ix-xena Il-kriti/i tal-films ing[aqdu f’kor ta’ tif[ir g[al The Dark Knight Rises – la[[ar film fis-sensiela tassupereroj ‘Batman’ – u li fissru b[ala ‘trijonf spettakulari’ minbarra ‘kapulavur fuq tema sewda li jaqtag[lek nifsek’. The Dark Knight... – li

kellu l-premiere dinji fi New York – jag[laq sekwenza ta’ tliet films tad-direttur Britanniku Christopher Nolan, u fejn l-attur prin/ipali Christian Bale jisraq ix-xena b[ala ‘Batman’. Il-kriti/i intant jaqblu li lintensità tal-film tpo;;ih ‘f’livell superjuri’ g[al pro-

duzzjonijiet ri/enti li jibba]aw fuq eroj tal-komiks o[ra u filwaqt li jirreferu b’mod spe/jali g[at-talenti ta’ Nolan u Bale. Dan fost tif[ir notevoli g[all-attri/i Anne Hathaway (fil-parti ta’ [alliela) u Tom Hardy li jimpressjona fir-rwol ta’ terrorista.

IR-RENJU UNIT

Tislima lil Jon Lord ta’ Deep Purple

Jon Lord> pjanista u kompo]itur e//ezzjonali

Ismijiet rinomati mid-Dinja tar-Rock u lil hinn minnha qed isellmu lil Jon Lord, ilmu]i/ista ta’ talent rari li kien idoqq il-kibords mal-grupp le;;endarju Deep Purple u li miet bil-kan/er fl-età ta’ 71 sena. Malli t[abbret mewtu fi klinika ta’ Londra, l-artisti bdew jibag[tu messa;;i ta’ apprezzament fuq websajts so/jali b[al Twitter fejn fa[[ru lil Lord – li kien anki kompo]itur – b[ala ‘mudell’

g[al [afna pjanisti. Fost il-kantanti u mu]i/isti li bag[tu l-elo;ji kien hemm The Kinks (Jon Lord kien ikkollabora mag[hom fuq iddiska ‘You Really Got Me’); Twisted Sister; il-pjanista taljazz Jamie Cullum u Slash, leks kitarrist ta’ Guns ‘n Roses li fa[[ar lil Lord ‘g[all-element inimitabbli li pprovda g[all-mu]ika heavy metal ‘. L-attur tal-films Ewan McGregor ukoll ]ied ismu ma’ dawn l-artisti u sellem lil

Lord; kofundatur ta’ Deep Purple (fl-1968) u li influwenza ;eneru s[i[ ta’ mu]i/isti u dilettanti tal-hard rock melodiku. Il-mibki pjanista, li kien ilu kwa]i sena jing[ata trattament g[all-kan/er, g[en jikteb [afna mill-kanzunetti ta’ Deep Purple li jinkludu lklassika ‘Smoke on the Water’, u minbarra li kien idoqq il-kibords ma’ gruppi b[al Whitesnake li jipprodu/i mu]ika simili g[al ta’ Deep

Purple. It-talenti ta’ Lord a//ertaw li Deep Purple jibqg[u mfakkrin b[ala pijunieri talHeavy Rock u l-mu]ika progressiva u bil-pjanista, fl1969, anki jikkomponi u jdoqq mar-Royal Philharmonic Orchestra firRoyal Albert Hall. Jibqa’ wkoll memorabbli lkun/ert li kien g[amel Jon Lord biex ifakkar it-tletin anniversarju tal-Concerto for Group and Orchestra.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 18 ta’ Lulju, 2012

A[barijiet ta’ Barra 17

16 A[barijiet ta’ Barra IL-KOREA TA’ FUQ

L-ebda post g[all-’antiki’ fir-re;im Il-President ]ag[]ug[ tal-Korea ta’ Fuq Kim Jong-un [atar Marixxall ;did tal-Armata ftit wara li kien ke//a lillOg[la :eneral komunista li serva ta[t missieru (l-eks President) Kim Jong-il – u fost sinjali li l-President irid iwarrab lill-alleati antiki ta’ missieru filwaqt li jikkonsolida l-poter. Jidher anki li Kim Jong-un be[siebu jimponi l-awtorità ‘personali’ tieg[u fuq il-militar Korean komunista – ‘is-sinsla’ tad-dinastija tieg[u li ilha mill-bidu tassnin [amsin tamministra fuq dan l-istat fqir u i]olat. Fl-istess [in, l-analisti ma jemmnux li l-mi]uri jistg[u jissu;;erixxu bidliet fundamentali g[all-politika li fassal Kim Il-sung, l-ewwel President tal-Korea ta’ Fuq (u n-nannu ta’ Jong-un) u li baqa’ jsegwi Kim Jong-il tul [ajtu. Din il-

politika partikulari, tul is-snin, [alliet lill-pajji] komunista f’xifer ta’ faqar kif ukoll b[ala entità mwarrba mill-parti kbira tad-dinja. Intant, l-istampa tal-Korea ta’ Fuq tat prominenza lill-[atra ta’ Hyon Yongchol b[ala Vi/i Marixxall tal-qawwiet komunisti u wara li l-Kap tal-Armata pre/edenti Ri Yong-ho tne[[a millkariga ‘b’konsegwenza ta’ mard’ Id-de/i]joni ttie[det mill-Kummissjoni Militari ?entrali tal-Partit Komunista u l-Kummissjoni tad-Difi]a Nazzjonali fi Pyongyang; madankollu mhux mag[ruf jekk Hyon g[andux jing[ata l-og[la kariga militari wara Yong-ho. Ftit hemm mag[ruf dwar Hyon li jing[ad huwa membru tal-kumitat /entrali tal-Partit Komunista u li ilu :eneral mill-2010; i]da x’aktarx li

L-AFGANISTAN

Piena kapitali g[all-qattiel ta’ suldati Fran/i]i

IR-RUSSJA> Tfajjel i[ares ’il fuq lejn skultura bl-isem ‘Torri tas-Sil;’ u li hi xog[ol l-artist Kuban-Amerikan Enrique Martinez Celaya. Dan ir-ritratt ittie[ed fil-bit[a tal-Mu]ew g[all-Patrimonju tal-Istat, fil-belt ta’ San Pietruburgu (Reuters)

Suldat Afgan li f’Jannar qatel [ames truppi Fran/i]i wara li feta[ in-nar g[al fuqhom ing[ata s-sentenza tal-mewt minn qorti militari i]da mifhum li g[andu dritt biex jappella mid-de/i]joni. L-aggressjoni tas-suldat Abdul Saboor se[[et waqt azzjoni militari kon;unta filprovin/ja ta’ Kapisa u b’dan

imbag[ad jinqabad minn kollegi qabel seta’ ja[rab mill-in[awi. Wara l-in/ident spe/ifiku Franza [abbret li kellha t[affef l-irtirar tattruppi tag[ha millAfganistan u meta fl-a[[ar xhur ]diedu l-ka]i fejn suldati tan-NATO qed jispi//aw vittma ta’ qawwiet Afgani ‘alleati’.

Pyongyang idde/ieda li jintrodu/i la[[ar ‘stilla ;did’ tal-politika tieg[u u li probabbilment ikun ikkonfermat, ’il quddiem, fl-og[la kariga tal-Armata. Fl-istess [in, it-tne[[ija ta’ Ri Yongho ssorprendiet lil [afna osservaturi barranin u ftit qed jemmnu lispjegazzjoni uffi/jali wara dan il-pass – spe/jalment ladarba l-istess Yong-ho kien personalità importanti fittransizzjoni ta’ poter ri/enti minn Kim Jong-il (li miet f’Di/embru li g[adda) g[al idejn Kim Jong-un li issa ilu filpoter g[al sitt xhur. Il-korrispondenti qed jg[idu wkoll li Kim Jong-un x’aktarx qed jippromwovi ;enerazzjoni ;dida ta’ uffi/jali u qeg[din ‘janalizzawh’ g[all-possibbiltà li dan, fil-futur, iqabbad lill-Korea ta’ Fuq f’direzzjoni ;dida.

IL-KANADA

Sparatura f’Toronto Inqatlu ]ew; ]g[a]ag[, b’dsatax jindarbu, fost sparatura li nqalg[et waqt party li kien qed isir flapert f’in[awi ta’ Toronto; u bil-pulizija tfisser lazzjoni b[ala ‘l-aktar delitt serju’ li qatt se[[ f’din ilbelt. L-awtoritajiet ma jafux x’wassal g[all-isparatura

(tard matul il-lejl tat-Tnejn u t-Tlieta) li swiet il-[ajja ta’ ra;el u mara – u b’[afna mill-midruba jwe;;g[u waqt il-paniku sussegwenti. Intant, il-

pulizija qed i]]omm ra;el arrestat i]da qalet ukoll li fl-in/ident kien hemm involut ‘aktar minn aggressur wie[ed’.

IT-TURKIJA> In-nies josservaw [elikopter qed jispara l-ilma lejn blokk bini ta’ 42 sular wara li n[akem min-nirien. Din id-drama fi/-/entru ta’ Istanbul ma [allietx vittmi.

IR-RENJU UNIT

Ju]aw Facebook biex ipattuha lil eks [bieb L-indikazzjonijiet huma li ‘kwa]i 25 fil-mija talpopolazzjoni femminili’ qed

ju]aw siti b[al Facebook biex ji//irkolaw ritratti imbarazzanti tal-[bieb li kisruha mag[hom b[ala att ta’ tpattija – u meta l-g[a]la tidher partikularment inti]a biex ‘is-su;;ett’ ji;i rifless flag[ar dawl possibbli. Is-siti g[al social networking fil-fatt saru ferm popolari g[al dawn ‘it-tipi ta’ messa;;i mhumiex daqstant sottili’; b’terz tannisa intervistati jammettu ming[ajr tlaqliq li jkunu ‘tefg[u r-ritratti koroh’ ta’ nisa o[rajn b[ala ;est ta’ tpattija ‘u wara li dawn kienu g[amlu l-istess lilhom’. Skont l-ist[arri; ta’ MyMemory.com, tnejn minn kull [ames nisa intervistati (u fost total ta’ 1,500 rispondent) ]velaw li u]aw siti b[al Facebook biex ji//irkolaw ‘ritratti ta’ eks [abiba ming[ajr l-irtokk talwi//’ – u meta wa[da minn kull [amsa ‘rrifjutat talbiet spe/ifi/i biex tne[[i xi ritratt partikulari’. Ironikament, tnejn minn

Logo familjari tal-websajt so/jali

kull tliet nisa intervistati qalu li ‘jirrabjaw [afna’ li kieku [abib jew [abiba kellhom ji//irkolaw ritratti tag[hom stess ‘u fejn ma jidhrux daqstant tajjeb’ fuq Facebook. Fl-istess [in [afna nisa ma ja[sbuhiex darbtejn biex ine[[u t-tags ta’ isimhom minn mar-ritratti li ma jog[;buhomx u li jkunu ntbag[tu fuq is-social network.

Mill-ist[arri; jo[ro; ukoll li numru qed ji]died ta’ persuni qed jirrikorru g[al Facebook bl-intenzjoni li jumiljaw lill-[bieb tag[hom, irrispettivament missitwazzjonijiet u /irkustanzi potenzjali. U filwaqt li l-’vittmi’ ta’ dan l-abbu] jistg[u jwarrbu ttags minn ma’ ritratti ‘li joffendulhom is-sentimenti’ hi biss il-persuna li tibg[athom – l-hekk imsejja[ poster – li tista’ tne[[i rritratti mis-sit. Fl-istess [in, l-operaturi ta’ Facebook jirrifjutaw li jispi//aw fl-eqqel ta’ dan largument dment li r-ritratti inkwistjoni ma jkunux oxxeni jew ta’ tip li jabbu]aw ittermini u l-kundizzjonijiet tas-sit. Min-na[a tag[ha, lUniversita ta’ Bath f’dawn iljiem skopriet li t-tfajliet u nnisa huma aktar disposti li jid[lu fis-siti tas-social networking milli l-ir;iel – li min-na[a tag[hom jippreferu l-websajts g[al divertiment, gaming u l-log[ob tal-azzard (b[all-poker u l-football betting).

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 18 ta’ Lulju, 2012

18 Sa[[a

Aktar su//essi fil-qasam tas-sa[[a ambjentali f’Malta u G[awdex minn Clinton Sammut

Meta wie[ed jisma’ jew jaqra l-kelma sa[[a l-ewwel [a;a li jaf ti;i f’rasu hi sptar u kura li ji;u b’konsegwenza tal-mard li wie[ed jiltaqa’ mieg[u mal-[ajja ta’ kuljum. I]da dan mhux dejjem hu lka]. Is-Sa[[a Ambjentali tiffoka [afna fuq is-settur ta’ prevenzjoni tal-mard u dan isir b’reqqa u b’dedikazzjoni biex ikun evitat il-kuntatt malmard jew it-tixrid tieg[u. Il-[idma tad-Direttorat tasSa[[a Ambjentali kompla bil[idma tieg[u li tvarja finnatura tag[ha, infatti matul issnin dan id-dipartiment kompla jissa[[a[ mhux biss permezz ta’ ta[ri; kontinwu i]da wkoll b’inizjattivi differenti. Wie[ed mill-aktar xog[lijiet li hu mag[ruf g[alihom dan id-dipartiment mag[na lMaltin hu dak fejn jid[ol issanità tal-ikel u dak li jikkon/ernah. Numru ta’ Spetturi tas-Sa[[a mas-snin intervjenew u [adu azzjoni fuq kull tip ta’ prodotti talikel li ma kinux jikkonformaw mal-li;i. Dan sar bi [sieb /ar dak li j[ares l-interess tas-sa[[a pubblika u s-sa[[a ta’ kull individwu. Kien hemm numru ta’ ka]i fejn l-ispetturi tas-Sa[[a Ambjentali kellhom jintervjenu fuq irregolaritajiet u nuqqasijiet ;enerali u dan ;eneralment kienu jinsabu minn numru ta’ spezzjonijiet li saru f’diversi siti ta’ importazzjoni u esportazzjoni tal-ikel.

Id-dDirettorat tas-Sa[[a Ambjentali qieg[ed jag[mel studju intensiv biex jara liema /imiterji huma vijabbli biex issir riabilitazzjoni tag[hom

Matul l-2011 biss kienu pro/essati ‘l fuq minn 514-il applikazzjoni biex jinfet[u negozji tal-ikel, liema dipartiment jag[ti /-/ertifikazzjoni ta’ kwalità u li l-istabbiliment jista’ jiffunzjona. Ir-responsabbilta’ ta’ dan id-dipartiment tmur aktar minn hekk, infatti dan iddirettortat g[andu r-responsabbiltà delikata tal-

Fis-sena 2010 d-Direttorat tas-Sa[[a Ambjentali ng[ata /ertifikat ISO 9001 b[ala rikonoxximent tal-effi/jenza dwar l-ippro/essar tal-ilmenti

immani;jar ta/-/imiterji li jinsabu mifruxa f’diversi akkwati u lokalitajiet madwar Malta u G[awdex. Tali spezzjonijiet ma jsirux biss fuq /imiterji tal-gvern biss i]da wkoll f’tal-Knisja u tal-privat. Rigward /imiterji tal-gvern qieg[da ssir [idma kontinwa bl-iskop li jinsab la[jar mod possibbli ta’ kif jitmexxew dawn i/-/imiterji li huma mifruxin ma’ diversi postijiet f’Malta. {idma o[ra li qieg[da ssir fuq dan il-qasam u fejn qieg[ed isir studju intensiv hi fuq dawk i/-/imiterji talvilla;;i biex ikun stabbilit liema huma dawk li jistg[u

jkunu l-aktar /imiterji vijabbli li jkunu riabilitati. Madankollu qieg[ed isir xog[ol kontinwu biex tid[ol li;i aktar moderna ta’ kif isir id-dfin. Wie[ed ma jridx jinsa li dan id-direttorat lura fl-2010 ng[ata /ertifikat mag[ruf b[ala l-ISO 9001 liema /ertifikat jirrikonoxxi l-fatt taleffi/jenza li l-istess direttorat [adem fuq l-ilmenti matul issena 2010. Id-direttorat flimkien mal[addiema kollha huma impenjati u determinati biex tali /ertifikazzjoni ti;;edded u ting[ata wkoll lil sezzjoni o[ra fi [dan id-direttorat. Matul l-2011 saru madwar

6,000 spezzjoni tal-ikel f’numru ta’ stabbilimenti talikel marbuta mal-programm ta’ spezzjonijiet li jsiru millIspettorat tas-Sa[[a. Dan isir biex ikun garantit li l-ikel li qieg[ed ikun offrut lill-konsumatur hu ta’ kwalità g[olja u li qed tkun segwita kull regola possibbli biex tkun im[arsa s-sa[[a tal-individwu b[al ng[idu a[na prevenzjoni ta’ food poisoning. Kif kellna l-opportunità nirrappurtaw f’dan il-;urnal ftit tal-jiem ilu dan id-direttorat kien responsabbli ukoll fejn tid[ol i/-/ertifikazzjoni talkwalità tal-ilma ba[ar.

g[al pa;na 19

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 18 ta’ Lulju, 2012

Sa[[a 19

Fl-2011 saru 6,000 spezzjoni fi stabbilimenti tal-ikel f’pajji]na minn pa;na 18

Dan seta’ kien possibbli g[aliex matul it-23 ta’ ;img[a tal-ista;un tal-g[awm l-ispetturi tas-Sa[[a Ambjentali g[amlu monitora;; fuq 87 sit uffi/jali. Il-pro/ess kien jikkonsisti milli jittie[ed kampjun talilma minn kull sit u jkun analizzat immedjatament fil-laboratorju li l-istess dipartiment g[andu f’Evans Building. Hu stmat li fi 23 ;img[a ttie[du ‘l fuq minn 2,000 kampjun tal-ilma ba[ar li kien annalizzat g[al mikrobi li jista’ jkun fih u liema dawn jistg[u jwasslu g[al mard serju g[al kull minn jag[mel kuntatt mag[hom b[al infjammazzjoni fl-g[ajnejn, fil-widnejn jew dijarea. Matul is-sena 2011 kienu stabbiliti li kellna 84 sit madwar Malta u G[awdex li jgawdu minn kwalità ta’ ilma ba[ar e//ellenti filwaqt li kellna tlieta li rri]ultaw b[ala ilma ba[ar ta’ kwalità tajba. Infatti, ta’ minn wie[ed jinnota li matul is-sena 2011 lebda bajja ma kienet mag[luqa b[ala prevenzjoni g[as-sa[[a tal-pubbliku g[aliex l-ilma ba[ar kien ikun kwalifikat b[ala ilma ta’ kwalità baxxa. Jekk wie[ed ikollu jqabbel dan l-ista;un ma’ dawk tassnin ta’ qabel, wie[ed jer;a’ jinnota t-titjib sostanzjali filkwalità tal-ilma ba[ar li kien analizzat. Dan kien dovut g[all-investimenti differenti li saru f’bajjiet madwar Malta u G[awdex, kif ukoll g[al aktar kuxjenza mill-pubbliku in;enerali biex ilkoll nib]g[u aktar g[all-bajjiet tag[na. Il-Laboratorju tas-Sa[[a Pubblika r/ieva l-ISO accreditation 17025 g[al mhux inqas minn 19-il test u dawn g[andhom ji]diedu. Dan jag[mel ;ie[ lill-[addiema kollha involuti f’dan id-direttorat li dejjem taw l-og[la servizz ta’ kwalità.

Kienu pro/essati ’l fuq minn 512-il applikazzjoni ta’ stabbilimenti tal-ikel

F’24 ;img[a tal-ista;un tal-g[awm isiru testijiet tal-ilma ba[ar kull ;img[a b’total ta’ 2,000 test

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 18 ta’ Lulju, 2012

20 Jazz Festival

Pjanist prolifiku mill-Armenja waqt il-Malta Jazz Festival minn Melanie Camilleri

Wasal l-avveniment tant mistenni tat-22 edizzjoni talMalta Jazz Festival li ilu jsir fil-Port il-Kbir fil-Belt Valletta mill-1991. 22 sena ta’ Malta Jazz Festival

Dan il-festival hu sinonimu ma’ ismijiet kbar ta’ mu]i/isti rinomati u presti;ju]i li ]aru lil xtutna tul dawn l-a[[ar snin sabiex idewquna t-talent uniku tag[hom u jag[;buna bilmu]ika e//ezzjonali li kienu kapa/i jikkreaw. Fost il-mu]i/isti li ;ew Malta f’dawn l-a[[ar 21 sena biex jipparte/ipaw fil-Malta Jazz Festival insibu lil Chick Corea, Joe Zawinul, Wayne Shorter, John Scofield, Herbie Hancock, Mike Stern, kif ukoll Al Di Meola, kitarrist Amerikan li hu mag[ruf l-aktar g[all-kontribuzzjoni-

jiet e//ellenti tieg[u filqasam tal-mu]ika jazz fusion u li se jer;a’ jkun mag[na g[ada l-{amis 19 ta’ Lulju waqt l-ewwel serata tal-festival akkumpanjat mill-pjanist Kuban Gonzalo Rubalcaba. Il-:img[a 20 ta’ Lulju mbag[ad se jifta[ il-programm mu]ikali l-pjanist Tigran Hamasyan, mu]i/ist mill-Armenja li g[ad g[andu biss 25 sena u li bil-kapa/ità u t-talent straordinarju tieg[u rnexxielu jsa[[ar bosta udjenzi fil-festivals prin/ipali tal-jazz madwar id-dinja. Tigran Hamasyan

G[alkemm Tigran Hamasyan tog[;bu l-mu]ika metal u anki dik progressiva. {afna mix-xog[lijiet re/enti tieg[u huma ispirati u kon/epiti minn melodiji folk ta’ pajji]u stess. L-album tieg[u tal-2009

Red Hail joffrilna elementi ta’ rock metalliku u progressiv filwaqt li l-a[[ar album A Fable hu album solo li joffri melodiji sbie[ immens li l-ispirazzjoni unika tag[hom kienet xejn [lief l-element folk Armen. Fost il-kanzunetti fl-a[[ar album tieg[u A Fable li tnieda fis-sena 2011, insibu Someday My Prince Will Come, Mother, Where are you? u kif ukoll il-kanzunetta kemxejn nostal;ika Longing fejn Tigran Hamasyan ikanta lirika bil-lingwa Armena. Longing hi fil-fatt ispirata minn poe]ija li nkitbet millpoeta Armen Hovhannes Tumanyan u g[aldaqstant Tigran A Fable

Hamasyan jag[]el li f’din il-kanzunetta jag[mel referenza g[al u[ud mill-versi

Il-mu]i/ist Tigran Hamasyan fuq l-pjanu f’ritratt me[ud mill-fotografu Vahan Stepanyan

Il-mu/ist ta’ 24 sena, Tigran Hamasyan, li qieg[ed jag[mel su//ess madwar id-dinja

tal-poe]ija ta’ dan il-poeta hekk famu] fl-Armenja. L-elementi jazz ma jonqsux f’dan l-a[[ar album ta’ Tigran Hamasyan li jinkludi [afna kompo]izzjonijiet ori;inali tieg[u kif ukoll g[add ta’ melodiji Armeni, u[ud minnhom covers. It-titlu tal-album A Fable ;ie ma[sub mill-mu]i/ist innifsu g[aliex skont hu kull kanzunetta qed tirrakkonta storja jew [rafa u g[aldaqstant l-udjenza tista’ fa/ilment tirrelata ma’ stejjer kif ukoll [rejjef li huma sempli/i u flistess waqt profondi. Tigran Hamasyan twieled fil-belt ta’ Gyumri flArmenja fl-1987 u sa minn mindu kien g[adu tifel /kejken hu kellu ;ibda g[allmu]ika. Fl-1998, il-pjanist prolifiku [a sehem fil-First International Jazz Festival ta’ Yerevan u bis-sa[[a ta’ din l-opportunità nfet[ulu l-bibien g[all-aktar possibbilitajiet biex jipparte/ipa f’aktar fes-

tivals u spettakli. Matul il-karriera mu]ikali tieg[u Tigran Hamasyan ikkollabora ma’ [afna mu]i/isti o[rajn fosthom Dhafer Youssef, mu]i/ist mit-Tune]ija li jdoqq strument partikulari li jo[loq [sejjes sbie[ u misterju]i u li jissejja[ oud. Hu kkontribwixxa b[ala pjanist fuq l-album ta’ Dhafer Youssef Abu Nawas Rhapsody li [are; fl-2010 u li jinkludi siltiet mill-aqwa fosthom Odd Elegy u Les Ondes Orientales fejn it-talent inkredibbli ta’ Tigran Hamasyan jispikka. Tigran Hamasyan reba[ g[add ta’ kompetizzjonijiet presti;ju]i fosthom il-premju tat-Thelonious Monk Institute of Jazz. Hu se jkun qed jipparte/ipa filMalta Jazz Festival flimkien mal-grupp tieg[u li jikkonsisti minn Sam Minae fuq il-bass u Nate Wood fuq id-drums.

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 18 ta’ Lulju, 2012

TV#Radju 21 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Fil-qosor Mr Fisherman NET Televison, 20>30 Dan il-programm spiss jie[u inizjattivi biex i]id in-namra tas-sajd dejem fost firxa akbar ta’ nies. Naraw kif organizza laqg[a ma’ ]ew; gruppi ta’ scouts u wara li taw tag[rif utli dwar is-sajd, imbag[ad stedinhom biex japplikaw fil-prattika dak li semg[u dwaru, u organizzalhom sajda g[alihom flimkien mal-;enituri tag[hom. Jippre]enta l-programm Josef Camilleri. New York Taxi Italia 1, 23.35

Film Amerikan tal-2004 b’re;ija ta’ Tim Story li g[andu b[ala protagonista lill-attri/i Queen Latifah (fir-ritratt). Hi tkun sewwieqa tat-taksi fuq tag[ha li ta[dem fi New York. Jum minnhom jitla’ fit-taksi tag[ha Andy, pulizija li dak il-[in ikun qed isegwi klikka li torganizza serqiet mill-banek. Best Friends Canale 5, 23>30 Beth Ferrier (Megan

Gallagher) tkun kuntenta b’[ajjitha, kemm b[ala mara mi]]ew;a kif ukoll b[ala omm, li tkun tg[ix f’dar sabi[a u komda f’zona trankwilla. Claudia Hartnell (Claudette Mink) tkun toqg[od man-na[a l-o[ra tat-triq u meqjusa b[ala l-[abiba tal-qalb ta’ Beth. I]da ta[t il-fa//ata ta’ barra ta’ Cllaudia, ikun hemm bniedma o[ra ferm differenti. Claudia tkun trid dak kollu li hu g[a]i] g[al Beth, u biex tasal takkwista dan, tkun lesta tag[mel minn kollox, bla ebda skrupli.

Idduq l-im[abba Il primo amore di Anne – Canale 5, 08>35

Film Norve;i] tal-2011 dwar tifla ta’ g[axar snin li ssir t[obb g[all-ewwel darba. I]da l-;uvni li g[o;obha hemm tfajla o[ra li tefg[et g[ajnejha fuqu. Fil-parti ta’ Anne naraw lil Maria Annette Tandered Bergiyd (fir-ritratt).

Mark Garrett

Mark Garrett Sajf Flimkien - NET Television, 18>10

Fl-edizzjoni tal-lum ta’dan il-programm ippre]entat minn Charles Saliba u Janice Darmanin ikun hemm is-soltu intervista ma’ xi personalità tar-Radio 101. Illum din se tkun Mark Garrett, li ilu jwassal programmi mu]ikali fuq dan l-istazzjon radjufoniku g[al 18-il sena. Ikun hemm ukoll kontribuzzjonijiet minn Carmel Micallef u minn Annabel Desira relatati ma’ opportunitajiet ta’ tag[lim, it-tisjir ma’ Liz Said u r-rokna ma’ Fr Karm Debattista. Destinations NET Television, 21>32 Il-programm tal-lum se jo[odna

Inviati molto speciali (I Love Trouble) La 5, 21>10 Julia Roberts (fir-ritratt) u Nick Nolte huma l-protagonisti f’dan il-film Amerikan tal-1994. Huma t-tnejn ikunu ja[dmu fil-;urnali]mu, anki jekk ma’ kumpaniji rivali. Lilha narawha fil-parti ta’ Sabrina, li

g[alkemm ma tkunx ilha ta[dem fis-settur, tkun ambizzju]a u taf sew xi trid. Hu g[all-kuntrarju, ikun pjuttost traskurat u qabad it-triq tan-ni]la. I]da minkejja kollox, meta jse[[ in/ident li fih tkun involuta ferrovija, malajr isibu ru[hom bilfors iridu jikkollaboraw flimkien. U dan iwassal g[al aktar milli jsolvu l-ka]...

sa Cape Verde (fir-ritratt), ar/ipelagu ta’ g[axar g]ejjer fi/-/entru tal-Ocean Atlantiku, li qabel ma skoprewhom it-Taljani u l-Portugi]i, kienu di]abitati. Intant il-mistieden spe/jali tal-lum se joffri sorpri]a kbira g[all-pre]entatri/i tal-programm Mireille Bonello. Naraw g[aliex. Omar Busuttil wasal f’Pozzallo fejn jintemm il-vja;; tieg[u hekk kif jitla’ fuq il-katamaran biex ji;i lura Malta. Ma tonqosx ir-rokna dwar l-inbejjed flimkien ma’ Marco.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 18 ta’ Lulju, 2012

22 TV#Radju Tutti pazzi per l’oro - Italia 1, 21>10 - Matthew

06>00 07>00 07>15 07>40 07>50

101 Breakfast Club - Ch. Saliba A[barijiet (ikompli) 101 Breakfast Club Il-:urnali (ikompli) 101 Breakfast Club

McConnaughey u Kate Hudson.

(b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fit-08>00)

09>00 09>05

A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

11>00 11>55 12>00 12>30 13.00 15>00 15>05

Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Qari bil-Malti The Big Show A[barijiet fil-Qosor Hitsteria - Ron Briffa (b’waqfiet g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

17>00 17>55 18>00 18>30 20>00 21>00 23>00 24>00

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 - Frank u Indri (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill:urnali Lokali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 08:45 ?ama ?ama 09:00 - BBC 09:05 - Familja Wa[da (jinkludi 10:00 A[barijiet fil-qosor, 11:00 BBC News) 11:50 Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - Newsline 12:45 Tifkiriet 13:30 - Qari tarRumanz 14:00 A[barijiet 14:05 - E M Live 16:00 A[barijiet 16:05 - Drivetime (jinkludi 17:00 BBC News) 18:00 - Bullettin tal-A[barijiet 18:15 - Nwar 19;00 - MillG]ira ta’ Calypso 19:50 Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 A[barijiet 20:05 - Qari tarRumanz (r) 20:30 - Il[na mi/?par 21:05 - Mu]ika u Sport 22:00 - L-A[barijiet 22:05 (ikompli) Mu]ika u Sport 23:00 - Xi Qrajt, Xi Smajt 23:03 - Ru]arju 23:30 Classic Hits. ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Kummentarju, 07:30 Mill:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 One News) 10:00 - Ma’ Pauline 11:00 - Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONE News, 12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem) 12:15 - Kummentarju 12:30 A[na 13:15 - Rumanz 13:45 ONE News 14:00 - Minflok Siesta 15:30 - Drive Time 15:45 - ONE News 16:00 Mhux g[at-Tfal Biss 16:30 Tomatate 17:00 - Kummentarju 17:05 - Rush Hour (jinkludu 17:15 - :miel Ilsienna, 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l{ajja ta’ Dejjem, 18:05 Bieb Bieb) 18:15 - Dirett Lokal 18:45 - Djarju tal-Partit Laburista 19:00 - In the Zone 19:45 - ONE News 20:15 Verset il-Lejl 20:45 - Eurovision Radio 21:45 - ONE News 22:00 - Kummentarju 22:05 Forum 24:00 - Mezza Notte 02:00 - Ta[t Sema Kwiekeb. RTK - 103 FM 06:30 Espresso 103 FM! (jinkludi 06:45 Qari mill-Bibbja, 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News, 09:00 A[barijiet fil-Qosor) 09:15 - G[alina Lkoll (11:00 RTK Qosor) 11:40 - Headlines 11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTK Bullettin 12.15 Afternoon Favourites (jinkludi

Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Musica al fresco - Daniel Debono RnB Time - William Cauchi Fuzzbox - Christian Azzopardi Newsdesk (r) Night Style - Joe Vella

13:00 u 15:00 RTK Qosor, 14:00 BBC News) 15:30 L-ICT Magazine 16:40 Headlines 17:00 - RTK Bulettin 17:15 - Summer Mix (jinkludi 18:00 RTK Qosor) 19:00 - Fi {dan il-Mulej 19:05 - Ru]arju 19:25 - Rakkont 19:40 - {sibijiet mal-Melodija 21:00 - Ru[ il-Kelma 22:05 Ru]arju 22:25 - Ripetizzjonijiet - Rakkont, Edukazzjoni, I]-}g[a]ag[ fis-Sajf, Consumer Affairs, Mu]ika. Campus FM - 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # Culture News 09:30 - Mill-Bokka taxXelter 10:00 - BBC News Update 10:06 - Mhux Kelma Bejn Tnejn 11:00 - Classic FM 13:00 - Anali]i tal-;urnali (r) 13:30 - Meta l-Mo[[ Isir Palk 14:00 - BBC News Hour 15:00 - Classic FM 19:30 - Nis;a 20:00 - Classic FM 21:00 - BBC World Service. Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt 09:00 - {ajjitna 11:00 - Mixja ta’ 90 Sena ma’ Marija 12:00 - Angelus u Ru]arju 12:30 - Ru]arju ta’ San :u]epp 13:00 - Qari tarRumanz 13:30 - Shalom 14:30 - Qari ta’ Rumanz 15:00 Kurunella {niena Divina 15:30 - LejH Biss In[ares 16:00 Il-Kura;; Nofs il-Fejqan 17:00 - {ajjitna (r) 17:30 - Bullettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:50 G[asar 18:00 - Angelus u Ru]arju 18:30 - Quddiesa 19:00 - In-Nisrani f’Malta Llum 20:00 - Serenata Naplitana 20:30 - Qari tar-Rumanz (r) 21:00 - G[ajn ta’ :id 22:00 Sejja[li u Jien Inwie;bek 23:00 - Ru]arju 23:30 - Bullettin A[barijiet Reli;ju]i (r) 23:50 - Kompjeta. Bay Radio - 89.7 FM 06:30 - Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 - Simon Pisani (jinkludi 11:30 - A[barijiet fil-qosor) 13:30 - Ian Lang 15:30 - Nathan u Talitha 18:30 A[barijiet 18:40 - Bay Beats with Simon B 20:00 - Ben Glover 22:00 Toby’s Wall of Sound 24:00 Paul van Dyk. Bastjani]i FM - 95 FM 06:50 - {sieb tal-Jum 07:00 Fil-kumpanija ta’ Tony (jinkludi Angelus fit-08:00 u f’12:00) 18:00 - Italia.com 20:00 - L.S. Live.

TVM 07:00 - L-G[odwa t-Tajba 09:00 -Kids Zone 09:50 - }ona 12:00 A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 - Teleshopping 13:10 -

Journey to the Centre of the Earth (dok.) 14:00 - A[barijiet 14:05 Teleshopping 15:04 - Ancient Rome: The Rise and Fall of an Empire (dok.) 16:00 - A[barijiet 16:05 - Teleshipping 17:05 Oceans (dok.) 18:00 - A[barijiet 18:10 - Sellili 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:40 - Realtà 22:00 - Mixage 23:00 - L-A[barijiet 23:15 - X’Joffri l-Kunvent

TVM 2 07:00 - News 12:00 - Malta u Lil Hinn Minnha 14:00 - Sa[[tek lEwwel 14:10 - BBC - Early Flight (dok.) 15:00 - Mela Isma’ Din 15:10 - BBC - Art of America (dok.) 16:00 - Sa[[tek l-Ewwel 16:10 - BBC - Earth The Power of the Planet (dok.) 17:00 - Ti;rijiet Biss 17:30 Mela Isma’ Din 17:40 - BBC Early Flight (dok.) 18:30 - Sitta f’Palazz 19:00 - A[barijiet blIngli] 19:05 - G[awdex Illum 19:30 - Swim Up 20:00 - A[barijiet g[al Dawk Neqsin mis-Smig[ 20:10 - BBC - Art of Amerika (dok.) (r) 21:00 - De/eduti 22:00 - Swim Up 22:30 - BBC - Earth The Power of the Planet (dok.) (r). ONE 07:00 - Breakfast News 09:00 Lilliput 09:30 - Nuni 09:40 Minuta Wa[da 09:45 - Londri 10:00 - Teleshopping 10:30 Hazzzard - Daily Update 10:35 Lapes u Karta 10:50 - Vidoes Mu]ikali lokali 11:00 Teleshopping 11:45 - Londri 12:00 - {ajjiet 12:15 Teleshopping 12:35 - Gazebo (r) 13:30 - ONE News 13:40 Teleshopping 14:45 - Emilja (ep. 5) 15:40 - Minuta Wa[da 15:45 - Londri 16:00 - Lilliput (r) 16:35 - Ieqaf 20 Minuta 16:55 Clint on ONE 17:05 Teleshopping 17:30 - ONE News 17:40 - Team PL 18:05 Teleshopping 18:55 - Kur]ità 19:30 - ONE News 20:15 Flippers 20:45 - Issues 22:15 Fresh & Funky (r) 23:15 - ONE News 23:45 - Team PL 24:00 Clint on ONE 00:05 - Flippers (r). Smash 08:00 - Er;a’ Lura 09:00 {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - Teleshopping

13:00 - 1046 Music 15:00 Teleshopping 16:20 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura 18:15 - Bingo 75 18:40 Teleshopping 19:00 - News 19:30 - M’Intix Wa[dek (live) 20:30 - Robert Musumeci Talk 21:30 - Dokumentarju 22:00 News 22:30 - Il-Parlament talPoplu (r). Raiuno 06:45 - Unomattina estate (jinkludi Tg 1 fis-07:00, 08:00 u 09:00) 09:35 - Linea verde 10:00 - Tg 1 10:10 - Unomattina vitabella 11:00 - Unomattina storie vere 12:00 - E state con noi in TV 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 Economia 14:10 - Verdetto finale 15:15 - Rosamunde Pilcher 17:15 - Heartland (TF) 18:00 - Il commissario Rex (TF) 18:50 Reazione a catena 20:00 - Tg 1 20:30 - Techetechete - Il nuovo che fu 21:20 - Le note degli angeli 23:30 - Galà Tango 00:35 - Tg 1 notte 01:10 - Sottovoce 01:40 - Real School. Raidue 07:10 - Vite sull’onda (sitcom) 07:30 - Cartoons 10:15 - La complicata vita di Christine (TF) 10:35 - Tg 2 insieme estate 11:20 - Il nostro amico Charly (TF) 12:10 - La nostra amica Robbie (TF) 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 Tg 2 e... state con costume 13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 - Senza tracca (TF) 15:30 - Guardia costiera (TF) 16:15 - The Good Wife (TF) 17:00 - One Tree Hill (TF) 17:50 - Tg 2 flash 17:55 Tg sport 18:15 - Tg 2 notizie 18:45 - Cold Case (TF) 19:35 Ghost Whisperer (TF) 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 - Squadra speciale Cobra 11 (TF) 21:55 - Una scatenata coppia di sbirri (TF) 22:50 - Tg 2 notizie 23:05 - Eva 00:05 - Hawaii Five-0 (TF) 00:55 - Tg Parlamento 01:05 Hawaii Five-0 (TF) 02:00 Spazio 1999 (TF). Raitre 08:00 - Storia di fifa e di coltello. Film ’72 09:40 - La storia siamo noi (attwalità) 10:40 Cominiciamo bene 13:10 - La strada per la felicità (soap) 14:00 - Tg regione 14:45 - Tgr piazza affari 14:50 - Tg 3 L.I.S. 14:55 Tour de France 18:00 - Geo Magazine 2012 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg 3 regione 20:00 Blob 20:10 - Cotti e mangiati 20:35 - Un posto al sole (soap) 21:05 - L’emigrante. Film ’73 23:15 - Tg regione 23:20 - Tg 3

linea notte 23:55 - Doc 3 00:45 Rai Educational 01:30 - L’amore vincitore. Conversazione con Derek Jarman. 1933 02:00 - Rai news 24. Canale 5 08:00 - Tg 5 - mattina 08:35 - Il primo amore di Anne. Film 2011 11:00 - Forum (attwalità) 13:00 Tg 5 13:40 - Beautiful (soap) 14:10 - Extreme Makeover Home Edition 15:10 - Parenthood (TF) 16:10 - Ritorno alla natura. Film 2009 18:30 - La ruota della fortuna 20:00 - Tg 5 20:40 - Veline 21:20 - Le due facce dell’amore 23:30 - Best Friends. Film 2005 01:30 - Tg 5 notte 02:00 Veline. Rete 4 07:45 - Più forte ragazzi (TF) 08:40 - The Sentinel (TF) 09:50 Detective monk (TF) 10:50 Ricette di famiglia 11:30 - Tg 4 12:00 -Distretto di polizia 3 12:50 - Renegade (TF) 13:50 Forum 15:10 - Wolff - un poliziotto a Berlino (TF) 16:05 My Life (soap) 16:40 - That’s amore - due improbabili seduttori. Film ’95 18:55 - Tg 4 19:35 Tempesta d’amore (soap) 20:10 Siska (TF) 21:10 - Chase (TF) 23:50 - Criminal Intent (TF) 00:40 - Il coraggio delle aquile. Film 2006. Italia 1 07:10 - Il segreto del bosco. Film cartoon 2005 08:40 - Cartoons 10:30 - Dawson’s Creek (TF) 12:25 - Studio aperto 13:05 Studio sport 13:40 - Cartoons 15:00 - Gossip Girl (TF) 15:55 Le cose che amo di te (TF) 16:45 - Friends (sitcom) 17:35 Mercante in fiera 18:30 - Studio aperto 19:00 - Studio sport 19:25 - CSI: NY (TF) 21:10 Tutti pazzi per l’oro. Film 2008 23:35 - New York Taxi. Film 2004 01:30 - Nip#Tuck (TF). La 7 07:00 - Omnibus Estate 2012 09:45 - Coffee Break 11:10 - Ti ci porto io 12:30 - I menù di Benedetta 13:30 - Tg La 7 14:05 - I gigli del campo. Film ’63 16:10 - L’Ispettore Barnaby 18:00 - I menù di Benedetta 18:55 - Cuochi e fiamme 20:00 Tg La 7 20:30 - In onda 21:10 SOS Tata 00:05 - Tg La 7 00:05 - Tg La 7 Sport 00:15 NYPD.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 18 ta’ Lulju, 2012

TV#Radju 23 Favourite Channel 08:00 - {in g[al Kollox 10:00 Newspoint 10:30 - L-Imqarbin 11:15 - Teleshopping 12:05 Kont Taf? 12:15 - F. News 12:30 - Teleshopping 13:00 - IlMadonna ta/-?oqqa 15:00 Teleshopping 16:30 - Newspoint 17:00 - Teleshopping 17:30 Nies B[alna 18:15 – F. News 18:30 - Mrs Prichard 19:45 Reporter 20:00 - Kont taf? 20:15 - F. News 21:00 - Mit-2 g[al 3 23:15 - Favourite News. Calypso Music TV 07:00 - Total Request 09:00 – 80s Classics 10:00 - 90s Classics 11:00 – 2000s-2009s Classics 11:30 - Teleshopping 13:30 – 2010 Onwards 14:30 Drama Bronx 15:00 - Wasal il{in g[all-Maltin 15:30 Bell’Italia 16:00 – Romantica 17:00 – Teleshopping 18:00 – Total Request 20:00 Bingo 75 20:30 - Kontra r-Ri[. La 5 12:30 - Centovetrine 13:05 - Che trucco 13:25 - Spose Extralarge 13:45 - Giro Giro Bimbo 14:00 Una mamma per amica (TF) 14:50 - Giudice Amy (TF) 15:40 - The OC (TF) 16:30 - Eastwick (TF) 17:20 - Chante! (TF) 17:40 - Dharma & Greg (sitcom) 18:00 - Non ditelo alla sposa 19:20 Giro Giro Bimbo 19:35 - The OC (TF) 20:25 - Una mamma per amica 21:10 -Inviati molto speciali. Film ’94 23:25 Beautiful (soap). BBC Entertainment 07:10 - Tellytales 07:20 - Little Prairie Dogs 07:30 - Nina and the Neurons 07:45 - Show Me Show Me 08:10 - Boogie Beebies 08:25 - Charlie and Lola 08:35 - After You’ve Gone 09:05 - 2point4 Children 09:35 The Weakest Link 10:20 EastEnders 10:50 - Doctors 11:15 - Bleak House 12:15 London Hospital 13:05 - Lead Balloon 13:35 - After You’ve Gone 14:05 - 2point4 Children 14:35 - EastEnders 15:05 Doctors 15:35 - Bleak House 16:35 - London Hospital 17:25 The Weakest Link 18:10 EastEnders 18:40 - Doctors 19:10 - Casualty 20:00 - My Family 20:30 - Fawlty Towers 21:00 - Life on Mars 21:50 The Big Top 22:20 - Last of the Summer Wine 22:50 - Great Ormond Street 23:40 Blackadder the Third.

TCM 07:30 - Gunsmoke

08:35 - The High Chaparral 09:35 - How the West Was Won. Film ’62 (U) 12:25 - Zorro Rides Again. Film ’37 13:45 - Gunsmoke 14:50 The High Chaparral 16:00 - Cast a Giant Shadow. Film ’66 (A) 18:45 - The Wings of Eagles. Film ’57 (U) 20:45 - The Pearl of Death. Film ’44 (A) 22:00 Blown Away. Film ’84 (15). MGM Movies 07:25 - The Charge of the Light Brigade. Film ’68 (PG) 09:35 Dirt 11:10 - Tom Sawyer. Film 2000 (PG) 12:40 - Hunter: Back in Force. Film 2003 14:05 Rockula. Film ’90 (PG) 15:35 A Woman’s Tale. Film ’91 17:15 - MGM’s Big Screen 17:30 - Eight Men Out. Film ’88 (12) 19:30 - Trade Off. Film ’95 21:00 - To Kill For. Film ’92 (15) 22:30 - Leather Jackets. Film ’92 (18). Diva Universal 07:00 - Rex: A Cop’s Friend 08:00 - Kojak 09:00 - Wolff’s Turf 09:55 - Ironside 10:55 McLeod’s Daughters 11:55 Quincy, M.E. 12:55 - Kojak 14:00 - Rosemary and Thyme 16:00 - Ironside 17:00 - Quincy, M.E. 18:00 - JAG 19:00 Ironside 20:00 - Kojak 21:00 Mystery Woman 22:42 Crossword 23:00 - Quincy, M.E. Discovery Channel 07:15 - Deadliest Catch: Blown Off Course 08:10 - Extreme Fishing with Robson Green: North America 09:05 Mythbusters: Dog Myths 10:00 How Do They Do It? 10:30 Destroyed in Seconds 10:55 Ultimate Survival: Bear’s

Ultimate Survival Guide Special 11:50 - Wheeler Dealers: Porsche 911 2.7S Targa 12:45 - Twist the Throttle: Yamaha 13:40 American Chopper: Jeanette Lee ‘Black Widow’ Bike 14:35 Dirty Jobs: Snake Researcher 15:30 - Mythbusters: Viewers Special 2 16:25 - Deadliest Catch: Empty Throne 17:20 Extreme Fishing with Robson Green: Southern Australia 18:15 - River Monsters: Silent Assassin 19:10 - How It’s Made 19:40 How Do They Do It? 20:05 Flying Wild Alaska: Arctic Winds 21:00 - Gold Rush: Alaska: The Ultimate Price 21:55 - Extreme Fishing with Robson Green: New Zealand 22:50 - River Monsters: Death Ray 23:45 - Hillbilly

Handfishin: Chillaxin’ with Jackson. Melita Movies 10:10 - Up! 11:45 - Catch That Kid 13:20 - 13 Going On 30 14:57 Hollywood Buzz 15:20 Knight and Day 17:05 Hollywood Buzz 17:30 - The Sorcerer's Apprentice 19:20 Rio 21:00 - Flashbacks of a Fool 22:45 - Conviction 00:30 - Girl, Interrupted. Melita More 08:00 - Hollywood Buzz 08:30 Full House 09:00 - The West Wing 09:50 - ER 10:40 Hollywood Buzz 11:05 - How I Met Your Mother 11:30 - The Mentalist 12:15 - Chuck 13:00 Days of Our Lives 13:45 - ER 14:30 - The West Wing 15:15 Fringe 16:00 - Gossip Girl 16:45 - The Mentalist 17:30 Supernatural 18:15 - Days of Our Lives 19:00 - Hollywood Buzz 19:30 - Films & Stars 20:00 - Suburgatory 20:30 How I Met Your Mother 21:00 2 Broke Girls 21:30 - Hung 22:00 - Bored To Death 22:30 Chuck 23:20 - Alcatraz 00:05 Gossip Girl 00:50 - True Blood. Biography Channel 07:00 - Eye for an Eye: Who Gives a Puck? 07:30 - America’s Court with Judge Ross 08:00 -

Making Over America with Trinny and Susannah: Dolphins, Wetsuits and a Waist: Terran Rosenberg 09:00 - The Real Housewives of Miami: Optical Delusion 10:00 - Snapped: Women Who Kill: Linda Pedroza 11:00 - Eye for an Eye: Who Gives a Puck? 11:30 - America’s Court with Judge Ross 12:00 The Real Hustle 13:00 - Storage Wars: Viva La San Francisco 13:30 - Pawn Stars: Honor Thy Father 14:00 - Curse of the Mermaid 15:00 - Lorraine Kelly’s Big Fat Challenge 16:00 - The Real Hustle 17:00 - The Real Housewives of Miami: Optical Delusion 18:00 Making Over America with Trinny and Susannah: Dolphins, Wetsuits and a Waist: Terran Rosenberg 19:00 - Storage Wars: Viva La San Francisco 19:30 - Pawn Stars: Honor Thy Father 20:00 - The Real Hustle. Hardcore Pawn: 21:00 - Les’ Way or the Highway 21:30 Sucker Punch. 22:00 Confessions of an Animal Hoarder 23:00 - Hoarders: Glen and Lisa.

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 08:50 - My Animal Family 09:05 - Benjamin’s Farm 09:10 - See The Sea 09:15 - P.B. Bear and Friends 09:25 - Monkey See Monkey Do 09:35 Oswald 09:50 - Kipper 10:00 - Dougie in Disguise 10:10 - Barney and Friends 10:40 Wobblyland 10:45 - Jarmies 11:00 - Anthony Ant 11:15 - The Hoobs 11:40 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:10 - James the Cat 12:15 Fluffy Gardens 12:30 - My Animal Family 12:45 - Benjamin’s Farm 12:50 - See The Sea 12:55 Mio Mao 13:05 - P.B. Bear and Friends 13:15 Monkey See Monkey Do 13:25 - Bob the Builder 13:35 - Thomas and Friends 13:50 - Bob the Builder 14:00 - Fireman Sam 14:10 - Pingu 14:15 - Tiny Planets 14:20 - Pingu 14:25 - Barney and Friends 14:55 - Kipper 15:05 - Oswald 15:20 - Dougie in Disguise 15:30 - Wobblyland 15:35 Monkey See Monkey Do 15:45 - Pingu 15:50 Tiny Planets 15:55 - Pingu 16:00 - My Animal Family 16:15 - Benjamin’s Farm 16:20 - See The Sea 16:25 - James the Cat 16:30 - Thomas and Friends 16:45 - Bob the Builder 16:55 - Fireman Sam 17:05 - Jarmies 17:20 - Mio Mao 17:30 P.B. Bear and Friends 17:35 - Wobblyland 17:40 - Baby Antonio’s Circus 17:45 - Fluffy Gardens 18:00 - Slim Pig 18:10 - Pingu 18:15 - Tiny Planets 18:20 - Pingu 18:25 - The Hoobs 18:55 -

My Animal Family 19:00 - Tork 19:15 - Dougie in Disguise 19:25 - Pingu 19:35 - Angelina Ballerina 19:50 - My Animal Family 19:55 - The Hoobs 20:25 - Pingu 20:30 - Tiny Planets 20:35 Pingu 20:40 - Tiny Planets 20:45 - Tork 21:00 Monkey See Monkey Do 21:10 - See The Sea 21:15 - My Animal Family 21:30 - Benjamin’s Farm 21:35 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 22:00 - Bob the Builder. Disney Channel 09:00 - Recess 09:10 - Fish Hooks 09:25 - So Random 09:45 - Have a Laugh 09:50 - Hannah Montana 10:15 - Fish Hooks 10:40 - Jake and Blake 11:05 - Sonny with a Chance 11:30 Wizards of Waverly Place 11:55 - Phineas and Ferb 12:20 - Timon & Pumbaa 12:45 - Jessie 13:10 - ANT Farm 13:35 - Good Luck Charlie 14:00 - The Suite Life on Deck 14:25 - Shake It Up 14:50 - Phineas and Ferb 15:10 - Cars Toons 15:15 - Jessie 15:40 - ANT Farm 16:00 - The Cheetah Girls 2 (U) 17:35 - Jessie 18:00 - ANT Farm 18:25 - Good Luck Charlie 19:15 - Cars Toons 19:25 - So Random 19:50 - The Suite Life on Deck 20:15 - Jonas 20:40 - Shake It Up 21:05 - Good Luck Charlie 21:55 - Wizards of Waverly Place.

06>30 07>00 09>30 10>30 12>00 12>30 13>00 14>00 14>05 15.00 15>05 16>00 17>00 18>00 18>10 19.10 19.15 19>35 19>45 20>30 21>30 21>35 22>30 23>00

Bejni u Bejnek - Frank Salt NET News Chit Chat Teleshopping X’Hemm g[all-Ikel Bejni u Bejnek - Nathaniel Attard Simpati/i NET News Teleshopping NET News Simpati/i Teleshopping RPM NET News Sajf Flimkien Tlug[ tas-Super 5 (ikompli) Sajf Flimkien Lift NET News Mister Fisherman NET News Destinations Bejni u Bejnek - Frank Salt NET News

Sport fuq il-Cable Eurosport 08:30 - Olympic Magazine 09:00 - European Champ. Athletics 10:15 - Together to London 10:30 - Tour de France Cycling 11:30 - Tour de France Cycling: Stage 16: PauBagneres de Luchon (live) 17:45 - European Champ. Athletics 19:30 - Together to London 19:45 - Wednesday Selection 19:50 - Nations Cup Series Equestrian 20:50 Riders Club 20:55 - Alexia’s Selection 21:00 - John Deere Classic, US PGA Tour Golf 22:50 - Golf Club 22:55 Yacht Club 23:00 - Wednesday Selection 23:20 - Olympic Magazine 23:45 - Tour de France Cycling. GO Sports 1 07:00 - Samsung Diamond League: London, England: Day 1 09:00 - Serie A: Rd 15: Roma v Juventus 11:00 - The Champ.: Wimbledon 2012:

Varvara Lepchenko v Petra Kvitova 12:10 - Barclays PL: Wk 19: Everton v Swansea City 14:10 - The Champ.: Wimbledon 2012: Marcos Baghdatis v Andy Murray 18:00 - Serie A: Rd 16: Napoli v Roma 20:00 - Samsung Diamond League: London, England: Day 2 22:00 - The Champ.: Wimbledon 2012: Roger Federer v Xavier Malisse 00:35 - FIFA Futbol Mundial 01:00 - Barclays PL: Wk 21: WBA v Everton. GO Sports 2 07:00 - Vincennes Horseracing 09:00 - PGA Aberdeen Management Scottish Open: Day 3 13:00 - Serie A: Rd 17: Roma v Chievo 15:00 - 141st Open Champ. 2012: Preview 15:30 - The Champ.: Wimbledon 2012: Novak

Djokovic v Viktor Troicki 17:30 - Barclays PL: Wk 20: Sunderland v Everton 19:30 PL World: Wk 49 20:00 - Trans World Sport 21:00 - Roma Channel. Melita Sports 1 08:00 - Copa Libertadores:

Fluminense v Boca Juniors: dtd. 24.05.12 (r) 10:10 - Bundesliga: Hannover v Bayer Leverkusen: dtd. 10.12.11 (r) 12:10 - NBA: Miami @ Oklahoma City: dtd. 26.03.12 (r) 14:20 - La Liga: Real Betis v Sevilla: dtd. 21.01.12 (r) 16:15 - FIFA Beach Soccer WC Qual.: Italy vs. Hungary (r) 17:35 America's Cup: World Series: Newport: Day 2 (r) 19:15 WWE: Smackdown 20:00 FIFA Beach Soccer WC Qual.: Netherlands v Russia (r) 21:00 -

2012 Alpari World Match Tour: Chicago: USA Day 2 (live) 23:00 - Copa Libertadores: Final 2nd Leg: Corinthians v Boca Juniors (r) 01:30 - WWE: Money In The Bank: Free For All (live) 02:00 - WWE: Money In The Bank (live). Melita Sports 2 12:00 - 2012 Alpari World Match Tour: Chicago: USA Day 1 (r) 14:05 - America's Cup: World Series: Newport: Day 2 (r) 15:40 - Copa Libertadores: Final 2nd Leg: Corinthians v Boca Juniors (r) 18:15 Bundesliga: BR. Monchengladbach v B. Munich: dtd. 20.01.12 (r) 20:10 - La Liga: Real Betis v Sevilla: dtd. 21.01.12 (r) 22:00 - npower Champ.: Nottingham Forest v West Ham Utd: dtd. 28.08.11 (r) 23:50 - 2012 Alpari World Match Tour: Chicago: USA Day 2 (r). Malta Stars 08:00 - Malta Basketball Assoc.: Andorra v Malta (r) 09:30 Malta Rugby Football Union: Kavallieri v Stompers: dtd. 03.03.12 (r) 11:05 - Malta Handball Assoc.: Kavallieri v Phoenix: dtd. 14.04.12 (r) 12:25 - Boxing: The Big Hit: dtd. 15.05.12 (r) 14:10 - Melita GFA 1st Div.: Sannat Lions v Ghajnsielem : dtd. 27.04.12 (r) 16:20 - BOV PL: Birkirkara v Floriana: dtd. 28.01.12 (r) 18:30 - Malta Basketball Assoc.: Andorra v Malta (r) 20:00 Malta Rugby Football Union: Kavallieri v Stompers: dtd. 03.03.12 (r) 21:35 - Malta Handball Assoc.: Kavallieri v Phoenix: dtd. 14.04.12 (r) 22:55 - Boxing: The Big Hit: dtd. 15.05.12 (r) 00:40 - Melita GFA 1st Div.: Sannat Lions v Ghajnsielem : dtd. 27.04.12 (r). Football Stars 1 08:00 - npower Champ.: West Ham United v Cardiff City: dtd. 07.08.11 (r) 09:55 - Bundesliga:

Werder Bremen v VfL Wolfsburg: dtd. 10.12.11 (r) 11:50 - La Liga: Real Madrid v Zaragoza: dtd. 28.01.12 (r) 13:45 - Copa Libertadores: Santos v Velez Sarsfield: dtd. 25.05.12 (r) 16:00 - FIFA Beach Soccer WC Qual.: Poland v Azerbaijan (r) 17:25 - 2012 Alpari World Match Tour: Chicago: USA Day 2 (r) 19:30 NBA: Miami @ LA Lakers: dtd. 04.03.12 (r) 21:35 - La Liga: Villarreal v Barcelona: dtd. 28.01.12 (r) 23:25 - Bundesliga: Hannover v Bayer Leverkusen: dtd. 10.12.11 (r) 01:20 America's Cup: World Series: Newport: Day 4 (r).

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 18 ta’ Lulju, 2012

24 Madwarna

Ftit jiem o[ra g[al Loreen biex tkun f’Malta g[al wirja spettakolari

Il-kantanta Loreen li din is-sena reb[et il-Eurovision Song Contest

Il-kumpanija Stand Out Events [abbret li fostna dalwaqt se jkun hawn il-kantanta Loreen, li g[adha friska mirreb[a tag[ha tal-Eurovision 2012 bil-kanzunetta tag[ha ‘Euphoria’. Fil-fatt, Loreen se tag[ti wirja spettakolari live flimkien mal-mu]i/isti tag[ha fl-MFCC, Ta’ Qali, nhar lErbg[a 25 ta’ Lulju. Dan lavveniment se jibda fit-8 p.m. Il-kantanta }vedi]a Loreen, li g[andha 28 sena, mhux biss se tinterpreta l-kanzunetta rebbie[a tag[ha ‘Euphoria’, i]da wkoll xi kanzunetti o[ra fosthom ‘My heart is refusing me’, ‘If she’s the one’ u ‘Sober’. Mistiedna f’dan l-avveni-

ment kbir se jkun hemm ukoll diversi talenti lokali. Ta’ min isemmi lil Tenishia, Kurt Calleja, Dj Ruby, Brooke u lband friska MsLeads. Dawn kollha se jkunu qed ikantaw u jdoqqu live. Dan l-avveniment kollu se jkun pre]entat minn Nathan D. Il-biljetti jistg[u jinkisbu g[al €20 (standard), u €50 (VIP) bi/-/ans li tiltaqg[u ma’ Loreen personalment qabel lispettaklu. Dawn il-biljetti jistg[u jinkisbu billi //emplu 2745 0000, 9940 6816 jew 7792 8761. Se jkun hemm ukoll aktar biljetti g[all-bejg[ minn malbieb stess f’dik l-istess ;urnata. G[al aktar informazzjoni id[lu fuq www.standoutevents.com jew biex tixtru biljetti online id[lu www.tick etline.com.mt.

Kors fit-teknolo;ija tal-farma/ewtika Id-Dipartiment tal-Farma/ija fi [dan il-Fakultà tal-Medi/ina fl-Università ta’ Malta qed joffri kors ;did fit-teknolo;ija tal-farma/ewtika. Dan hu kors fuq medda ta’ tliet snin li hu miftu[ g[al studenti li studjaw il-kimika. Tul il-kors jing[ata ta[ri; fuq li]vilupp u l-u]u ta’ medi/ini. Fost it-taqsimiet ta’ studju li dan il-kors joffri hemm dawk dwar il-kimika fil-farma/ewtika, it-teknolo;ija fil-pro/ess ta’ farma/ewtiku u l-kwalità tal-medi/ina. Kull sena l-istudenti jkunu jistg[u jipparte/ipaw f’internship sabiex ikunu jistg[u jintegraw it-tag[rif xjentifiku ma’ esperjenza prattika fl-industrija u istituzzjonijiet talfarma/ewtika. L-istudenti jista’ jkollhom esperjenza ta’ xog[ol barra minn Malta permezz tal-programm tal-mobbiltà Ewropea Erasmus. Min jiggradwa minn dan ilkors ikollu g[a]la wiesg[a ta’ opportunitajiet ta’ xog[ol u karrieri. Min hu interessat li jibda dan il-kors hu m[e;;e; li jara s-sit elettroniku tal-Università g[al aktar informazzjoni dwar dan il-kors, jew g[all-applikazzjoni.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 18 ta’ Lulju, 2012

Passatemp 25

Tisliba

Mimdudin>5. {alba xita [afifa (5) 6. Taw bihom u ;;ieldu kemm fel[u (5) 7. Rabti? Le, li hu denbu maqtug[ barra (5) 10. Me[lusin mid-deni (5) 11. Ikel ta]-]iemel (5) 12. Jekk tal-g[ajn, dik li minnha kul[add jista’ jara (5) 14. Bih titg[allaq u bih issalva, skont il-qawl (5) 16. Bastiment imdaqqas talqlug[ (5) 17. Fejn tinsab is-Saqqajja (5) 18. Irrepeta fl-antenna? (5)

Weqfin>1. {rax sew fil-kliem (6) 2. Jinqabdu fil-kopp (6) 3. Ro[s perjodiku fis-suq (6) 4. Inteba[ (6) 8. G[amilt ta’ ta[t fuq (5) 9. :eneru] (5) 12. Tendina mag[mula mill-qasab (6) 13. {nejja (6) 14. {a]]e] xi tag[rif biex ma jinsiehx (2,4) 15. Frott li g[andu forma ta’ qanpiena (6)

Soluzzjoni tal-biera[

Mimdudin>- 5. A[rab; 6. Bwieb; 7. {anin; 10. Krema; 11. S[abu; 12. Sa[na; 14. Mazza; 16. {sara; 17. Kmiem; 18. Divin. Weqfin>- 1. {arrek; 2. Ibba]a; 3. Ibbies; 4. Ibridu; 8. Ter[a; 9. u 12. Falza stikka; 13. Assuma; 14. Marida; 15. Ammont.

L-akkwarju

Differenzi

Tnax-il [uta li jidhru fl-akkwarju fil-parti ta’ fuq g[andhom ittewmija fl-akkwarju ta’ ta[t. Ara ssibx liema huma l-[utiet tewmin.

Kull wie[ed mill-kwadretti 2 u 3 hu differenti min-Nru. 1 fi tliet partikularitajiet. Liema huma?

Ri/etta Soluzzjonijiet

Sudoku Metodu> Po;;i l-bi//iet tal-avocado fi skutella kbira. Ix[et nofs illime juice u [allat sew. }id il-basla, i/-cherry tomatoes u lprawns. Fi skutella [allat flimkien in-nofs l-ie[or tal-lime juice, ilb]aru a[mar, it-tewma ma]-]ejt, u l-[all abjad. Roxx mel[ u b]ar u ferra’ fuq is-salad. {allat flimkien u ]id il-kosbor.

Da[[al fil-kaxxi vojta ta’ kull ringiela, ta’ kull kolonna u ta’ kull kwadru ]g[ir ta’ 3 kaxxi bi 3 n-numri kollha mill-1 sad-9.

Differenzi

}ew; avocados maqsumin min-nofs bla ]errieg[a u mqattg[in f’bi//iet; ]ew; img[aref lime juice; basla mqaxxra u slajsjata; 300g cherry tomatoes; 400g prawns imqaxxrin u msajrin; b]aru a[mar u [elu bla ]errieg[a u sslajsjat; tewma mg[aff;a; [ames mg[aref ]ejt ta]-]ebbu;a; mg[arfa [all abjad; mel[ u b]ar mit[un frisk u ]ew; mg[aref kosbor.

Sudoku

2: ?off fil-kappell nna[a ta’ wara; Profil talmuntanji fin-nofs; Marka sewda fuq il-kelb. 3: S[aba fuq nett (xellug); L-a[[ar rig fil;urnal; ir-rota tal-karozza.

G[al 4 persuni trid>

L-akkwarju

‘Prawn, chilli & Avocado salad’

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 18 ta’ Lulju, 2012

26 Klassifikati PROPRJETÀ

G{ALL-KIRI

Is-Swatar

Il-Belt Valletta

APPARTAMENT spazju], lest u komplut bl-g[amara b’kollox, bi tliet kmamar tassodda, k/ina fitted, living#kamra tal-pranzu b’gallarija, ]ew; kmamar tal-banju (wa[da ensuite) u utility room. Prezz €210,000. Garaxx ta’ tliet karozzi b’a//ess mill-komun inklu] fil-prezz. ?emplu 77467703.

Marsaxlokk

FLATS kbar quddiem ilba[ar, b’veduti u bi tliet kmamar tas-sodda. ?emplu 79843698.

Santa Venera

FLAT l-ewwel sular finished u furnished. Tliet kmamar tas-sodda wa[da ensuite, gallarija quddiem u wara u parti mill-bejt bil-washroom. €110,000 (Lm47,000) ?emplu 79990798.

POST g[all-kiri g[al u]u esklussiv g[al kummer/. Area 54 metru kwadru. G[al aktar informazzjoni ikteb P.O. Box 284 ‘In-Nazzjon’.

AVVI}I

G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid bl-injam, qlug[ ta’ madum tal-art u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq ilfil, bis-sejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa tal-konkos, e//. Xog[ol ta’ ilma. Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol. B’garanzija

ta’ xog[ol fil-pront. ?emplu 99602436.

Ni]barazza

DJAR u garaxxijiet, in;orr kull tip ta’ materjal, prezz ra;onevoli u Atlas highup sa [ames sulari bi truck 6 wheeler g[all-bejg[. ?emplu 21433352, 79081719 jew 99499619.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour. Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

G{ALL-BEJG{

Mejda tal-pranzu

KOMPLUTA b’sitt si;;ijiet, magna tal-[jata Singer Melody 60, wall unit, k/ina, one seater sofa, ]ew; si;;ijiet tal-injam b’cushions bojod tal-;ilda, tliet si;;ijiet talinjam, tapit kbir a[dar bilkannella, monitor tal-kompjuter, libsa tal-bridesmaid, pitturi ori;inali mpittrin g[all-gosti tag[kom, kostum tal-Karnival g[all-kbar f’kundizzjoni tajba u elaborat, kien mixtri g[al show. ?emplu 79883916.

JIN{TIE:U

Infermieri#Careworkers

KWALIFIKATI#B’ESPERJENZA biex ja[dmu [inijiet flessibbli. Ibag[tu C.V. fuq info@healthservicesmalta. com jew /emplu 79492748

Payroll Clerk

B’ESPERJENZA fuq pagi#P3#FS5#FS7 formoli, bank reconciliations, e//. Ibag[tu CV fuq info@healthservicesmalta.com.

Electricians

B’ESPERJENZA jin[tie;u g[all-impjieg immedjat fulltime. ?emplu lil ElectroFix {al Qormi fuq 21675353

L-Erbg[a, 18 ta’ Lulju, 2012

27 G{AWM

Mangion u Caruana Dingli jer;g[u jibbrillaw I/-champion tal-g[awm filba[ar miftu[, Davina Mangion, kellha ritorn e//ellenti fix-xena lokali meta g[elbet li/-champion renjanti Saho Harada fil-Kampjonati tal-G[awm fil-Ba[ar miftu[ Power Bar Open. Edward Caruana Dingli wkoll kompla bil-wirjiet po]ittivi tieg[u biex baqa’ mhux meg[lub f’dawn ilkampjonati fil-kategorija talir;iel. It-tielet ti;rija minn dan ilkampjonat organizzata minn Birkirkara St. Joseph ta[t lawspi/i tal-ASA saret filBajja ta’ San Pawl u fiha [adu sehem 137 g[awwiem fi]-]ew; kategoriji. Edward Caruana Dingli re;a ’ ma kellux rivali meta g[amel il - korsa ta ’ 500 metru g[al erba ’ darbiet f ’ 25 minuta u 11- il sekon da u bis - sa[[a tat - temp sabi[ irnexxielu jag[mel

ukoll l - a[jar [in personali tieg[u . L-g[awwiem ta[t l-14-il sena, Thomas Wareing, spi//a t-ti;rija f’29 minuta u sekonda, quddiem i/-champion renjanti Robert Demicoli li temm sekonda wara. {ames g[awwiema o[ra: Simon Zammit, David Agius, Robert Vella, Wayne Agius u Kyle Buhagiar, kollha temmew it-ti;rja ta[t it-30 minuta. Lura mill-istudji tag[ha flIngilterra /-champion renjanti tal-g[awm fil-ba[ar miftu[, Davina Mangion, kellha ritorn e//ellenti meta reb[et f’27 minuta u 12-il sekonda. Il-leader pre]enti Saho Harada g[amlet I]-2 km fi 28 minuta u 58 sekonda fit-tieni post waqt li Hannah Pace da[let it-tielet f’29.52 min. Ir-raba’ ti;rija mill-kampjonat lokali se ssir illum u tibda fis-6 p.m.

WATERPOLO

Impenn fir-Russja g[ar-referee Peter Balzan

Davina Mangion u Edward Caruana Dingli llum se jippruvaw jirb[u wkoll ir-raba’ ti;rija

Ir-referee internazzjonali Malti tal-FINA u lLEN Peter Balzan intg[a]el biex ikun wie[ed mill-uffi/jali talKazan International Tournament li se jsir filKazan, fir-Russja, bejn l-1 u s-6 ta’ Awwissu. It-timijiet li se jie[du sehem huma r-Russja b[ala pajji] organizzatur, il-Kazakhstan, it-Turkija, l-Montenegro, il-:eor;ja u l-Ukrajna. Id-delegat se jkun lI]raeljan Issy Kramer. Fi stqarrija l-asso/jazzjoni Maltija tar-referees tal-waterpolo awgurat kull su//ess lil Peter Balzan.

17-il goalkeeper Malti fi Scuola Numero 1 fl-Italja 17-il goalkeeper, 15-il tifel u ]ew; bniet, mill-Iskola tal-Goalkeepers Mario Muscat, dan l-a[[ar attendew g[al ;img[a training camp fi Scuola Numero 1 flItalja. G[as-sitt sena konsekuttiva bis-sa[[a tal-;emella;; li hemm bejn i]-]ew; skejjel, il-goalkeepers Maltin kellhom l-opportunità li jit[arr;u f’wa[da mill-aqwa skejjel tal-goalkeepers flItalja li hi ba]ata f’Chianciano fin-Nofsinhar tat-Toskana fil-provin/ja ta’ Siena. Scuola Numero 1 li hi mmexxija minn Giuseppe De Fido, li g[andu esperjenza kbira f’dan il-qasam, ilha mwaqqfa fl-Italja g[al dawn l-a[[ar 19-il sena u [afna mill-goalkeepers li attendew din l-iskola sabu posthom mal-og[la klabbs fl-Italja. Fosthom wie[ed jista’ jsemmi lil Storati, Anania, Perin, Bindi u Frattalli, li kollha [ar;u minn din l-iskola. Is-sessjonijiet ta’ ta[ri; kienu jsiru darbtejn kuljum u kienu jikkon/entraw l-aktar fuq il-fi]ika u t-teknika millaspett ta’ goalkeeper. Il-grupp, li kien

Il-grupp tal-goalkeepers Maltin flimkien ma’ dawk Taljani li attendew g[at-training camp

akkumpanjat minn Mario Muscat, Simon Grech u Christopher Sant, kellu wkoll l-opportunità li j]ur Coverciano, il-post fejn jit[arre; it-tim nazzjonali

Taljan. Sar mag[ruf ukoll li g[all-kamp ta’ ta[ri; li jmiss li se ja[bat mal-20 anniversarju ta’ Scuola Numero 1 u mal-10 sena

mit-twaqqif tal-Iskola talGoalkeepers Mario Muscat, hemm il-possibbiltà li dan isir f’Coverciano fejn se jkunu mistiedna jattendu wkoll l-aqwa plejers tan-

nazzjonal Taljan inklu] ilgoalkeeper Gianluigi Buffon. Min jixtieq aktar informazzjoni jista’ j]ur is-sit www.keeperschool.com.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 18 ta’ Lulju, 2012

28 Sport

Ir-Renju Unit bl-akbar kontin;ent f’Londra Ir-Renju Unit se jkollu lakbar tim fl-Olimpjadi ta’ Londra b’542 atleta li se jikkompetu fis-26 dixxiplina sportiva differenti. It-tieni l-akbar delegazzjoni se tkun dik tal-Istati Uniti b’530 kompetitur waqt li rRussja g[andha t-tielet lakbar kontin;ent. “Li jkollok l-akbar kontin;ent minn fost 204 pajji]i li se jkunu qed jie[du sehem fl-Olimpjadi ta’ Londra hu su//ess kbir u xi [a;a li n[ossni verament kburi biha,” qal ix-Chef de Mission ta’ Team GB, Andy Hunt. “Din hi l-akbar delegazzjoni f’aktar minn seklu s[i[ u l-akbar wa[da millOlimpjadi tal-1908.” It-tim Britanniku hu i]g[ar mit-tim tal-1908 meta kienu [adu sehem 676 atleta g[allpajji] organizzatur. Il-Korea ta’ Fuq b’51 atleta

Il-kontin;ent Olimpiku talKorea ta’ Fuq [alla Pyongyang lejn Londra biex jie[u sehem fl-Olimpjadi. Filmati provduti mill-media tal-istat KCNA lill-media internazzjonali wrew it-tluq tat-tim fl-ajruport wara li ltaqa’ mal-Ministru tal-Isport, Pak Myong Chol. KCNA qal li 51 atleta kienu akkumpanjati minn Kim Pyong Sik, Vi/i Ministru talIsport, u l-atleti se jie[du sehem fi 11-il sport differenti li huma l-futbol tan-nisa, ilmaratona, table tennis, judo, lotta, weightlifting, sparar, sparar bil-qaws, diving, boxing u g[awm sinkronizzat. Il-Korea ta’ Fuq reb[et ]ew; midalji tad-deheb flOlimpjadi ta’ Beijing erba’ snin ilu, fil-;innastika u lweightlifting, biex b’kollox issa reb[et total ta’ 41 midalja fl-Olimpjadi tas-sajf. Dawn se jkunu l-ewwel Olimpjadi g[all-Korea ta’ Fuq ta[t it-tmexxija ta’ Kim Jong-un, li qed jing[ad li hu akkanit [afna tal-basketball.

Tama g[all-ewwel deheb

Grupp ta’ partitarji storbju]i n;abru fl-ajruport ta’ Rio de Janeiro hekk kif it-tim Olimpiku Bra]iljan tal-futbol, telaq lejn Londra bit-tama li jirba[ l-ewwel midalja taddeheb tieg[u fil-futbol. Plejers ta’ fama b[allattakkant Neymar, Alexandre Pato u Thiago Silva, jag[mlu lill-Bra]il kontendent serju g[ar-reb[ tal-midalja tad-deheb flimkien ma/-champions Ewropej u mondjali Spanja. Il-Bra]il mar ferm vi/in li jirba[ din il-midalja f’dan illog[ob meta kien tilef il-finali fl-edizzjonijiet tal-1983, l1988 u wasal sas-semifinali tal-1996 u l-2008. F’Londra, il-Bra]il se jkun qed jilg[ab kontra l-E;ittu, ilBelarus u New Zealand flewwel fa]i. Din se tkun it-13-il darba li l-Bra]il se jipprova jirba[ iddeheb fil-futbol minn meta kkompeta l-ewwel darba fl1952. 17-il atleta g[all-Perù

Il-President tal-Perù, Ollanta Humala, waqt /erimonja spe/jali fil-Palazz Presidenzjali, awgura lil 17-il atleta li se jie[du sehem flOlimpjadi qabel telqu lejn Londra. Il-President talab lid-delegazzjoni biex jer;g[u lura bil-midalji fl-atletika, lg[awm, it-taekwondo, il-judo, il-qdif, il-weightlifting, libburdjar u l-isparar. Humala g[adda uffi/jalment il-bandiera tal-Perù lillmaratoneta Gladys Tejeda li se tkun qed i;;orr il-bandiera fi/-/erimonja tal-ftu[ fis-27 ta’ Lulju. Humala approfitta millopportunità biex ]vela pjani li se jinvesti aktar fl-atleti talpajji] u jkabbar il-parte/ipazzjoni Olimpika filwaqt li g[araf id-diffikultà li jiffa//jaw l-atleti tal-Perù li normalment ja[dmu u jit[arr;u fil-[in liberu tag[hom.

L-atleta tal-maratona mill-Perù, Gladys Tejeda (xellug), turi l-bandiera nazzjonali [dejn il-President Ollanta Humala (lemin) u l-mara tieg[u, Nadine Heredia, flimkien mal-kontin;ent tal-atleti li se jie[du sehem f’Londra

BASKETBALL

L-Istati Uniti jirb[u lill-Bra]il It-tim nazzjonali Amerikan tal-basketball kiseb reb[a 80-69 f’log[ba ta’ esibizzjoni kontra lBra]il i]da l-wirja traskurata tag[hom u x-xuttijiet bladdo// iridu jne[[u kull [sieb li se jer;g[u ji;ru birreb[ ta’ midalja tad-deheb f’Londra. LeBron James kiseb 30 punt biex mexxa lillAmerikani li kienu g[axar punti minn ta[t fl-ewwel perjodu u kienu superati firrebounds 38-30 mill-avversarji anqas kwotati. L-Amerikani kisbu biss 29 minn 71 xutt mill-art inklu]i sitta minn 24 three pointer.

Waqt li James g[amel 11 minn 20 xutt, s[abu kienu ferm anqas effettivi. Kobe Bryant g[amel biss tmien punti minn 11-il xutt u Carmeli Anthony kiseb punt minn sebg[a mill-art u tul il-log[ba kollha kellu biss tliet punti g[all-Amerikani li reb[u d-deheb erba’ snin ilu f’Beijing. Il-Bra]il approfitta minn mira [a]ina tal-avversarji u traskura;ni biex idawru lballun u mar 27-17 minn fuq fl-ewwel perjodu. 12-il punt fit-tieni sessjoni mill-eks guard tal-NBA Alex Garcia, inklu] ]ew; three pointers, sikktu l-folla

pre]enti ta’ kwa]i 20,000. I]da l-Amerikani bdew ikunu aktar effettivi mmexxija minn serje ta’ seba’ punti ta’ James u ssuperaw lill-Bra]il 20-5 fittieni sessjoni u marru 37-32 minn fuq sal-mistrie[. Finalment il-vanta;; enormi fit-tul u l-fi]ika ppermetta lill-Amerikani jinqatg[u fit-tieni taqsima. Wara din il-log[ba t-tim Amerikan se jitlaq lejn lIngilterra fejn se jkompli bla[[ar preparamenti g[allOlimpjadi filwaqt li l-{amis se jilg[ab partita ta’ [biberija kontra t-tim Britanniku.

It-tor/a Olimpika se ]]ur il-palazz irjali

s-Sindku ta’ Londra, Boris Johnson, flimkien ma’ Carol Margetts (lemin) u Samuel Bernahu, wara li ta d-dettalji minn fejn se tg[addi t-tor/a Olimpika f’Londra

It-tor/a Olimpika se tgawdi mill-istess sigurtà li tgawdi lkuruna fit-Torri ta’ Londra flewwel lejl fil-belt kapitali nhar il-:img[a qabel tibda la[[ar ;img[a vja;; li se je[odha f’postijiet stori/i, politi/i u reli;ju]i. Commando tal-Marina Rjali se jin]el b’[elikopter filkastell fejn tin]amm il-kuruna li tintu]a g[all-inkurunazzjoni rjali. Numru sostanzjali ta’ nies mistennija jmorru jaraw il-

fjamma waqt it-tour f’Londra fl-a[[ar fa]i ta’ vja;; li attira madwar disa’ miljun spettatur. It-tor/a se tg[addi minn quddiem il-katidral ta’ San Pawl u t-teatru globali ta’ Shakespeare. Se tg[addi wkoll minn quddiem Downing Street, ir-residenza tal-Prim Ministru, Buckingham Palace u //entru ta’ Londra fejn hemm id-dar tar-Re;ina Eli]abetta. Fl-a[[ar jum ir-relay se

tibda mill-palazz Hampton Court li kien sar famu] minn Henry VIII qabel ma tin;arr tul ix-xmara Thames fuq ilbarkun ‘Gloriana’ li ntu]a xxahar l-ie[or fi/-/elebrazzjonijiet tas-60 sena renju tarRe;ina Eli]abetta. It-tor/a se tasal fit-Tower Bridge g[all-[abta ta’ nofsinhar u mbag[ad ter;a’ tidher aktar tard filg[axija fil-Park Olimpiku fejn se tixg[el lurna waqt i/-/erimonja talftu[.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 18 ta’ Lulju, 2012

Sport 29

Blatter jipprova ji;bor ;ie[u mal-:ermanja Il-President tal-FIFA Sepp Blatter beda jipprova jsewwi r-relazzjoni tieg[u mal:ermanja billi kkjarifika kummenti li g[amel li l-pajji] seta’ ‘xtara’ d-dritt li jorganizza t-Tazza tad-Dinja tal2006. L-I]vizzeru li g[andu 76 sena, kiteb ittra lill-;urnal Bild fejn spjega li dak li kien qed jipprova jg[id f’intervista ppubblikata l-{add , kienet li d-de/i]joni fejn issir it-Tazza tad-Dinja dejjem tkun /irkondata b’suspetti. F’intervista mal-;urnal }vizzeru Sonntagsblick, Blatter fakkar li l-:ermanja ng[ataw id-dritt li jorganizzaw it-Tazza tad-Dinja qabel l-Afrika t’Isfel fis-sena 2000 wara li l-membri tal-e]ekuttiv tal-FIFA li kien qed jirrappre]enta l-O/eanja, Charles Dempsey, kien astjena millvot tieg[u. “Tazzi tad-dinja mixtrija? Hawnhekk niftakar fil-vot tat-

Tazza tad-Dinja tal-2006 fejn xi [add telaq mill-kamra fla[[ar minuta. U g[alhekk f’daqqa wa[da minflok 10-10, il-vot kien 10-9 favur il:ermanja,” kien kwotat li qal Blatter g[alkemm il-vot finali attwali kien ta’ 12-11. “Kuntent li ma kellix g[alfejn nix[et il-vot de/i]iv tieg[i. Imma f’daqqa wa[da xi [add qam u telaq. Forsi f’dak il-ka] kont wisq twajjeb u fidil. Le ma nissuspettax li t-Tazza tad-Dinja tal-2006 kienet mixtrija. Qed nag[mel biss osservazzjoni.” Fl-ittra li bag[at ilbiera[ lill-Bild, Blatter qal li jixtieq li jpo;;i l-kummenti tieg[u fil-kuntest tag[hom. “Ridt ng[id li xi [add dejjem jista’ jsib mod kif jiddubita mil-legalità ta’ xi de/i]joni. Dan jidher li b’vot g[al min se jorganizza tTazza tad-Dinja dejjem tista’ ssib xi [a;a biex to[loq teorija ta’ konspirazzjoni. Anke

f’rabta mal-:ermanja li organizzat Tazza tad-Dinja perfetta, [olma tas-sajf li l-pajji] kollu g[andu jkun kburi biha.” Blatter ]ied jg[id. “Ma nemminx fit-teorija ta’ konspirazzjoni imma biss fil-fatti. Diment li m’hemmx provi konkreti, wie[ed irid i]omm mal-legalità tal-vot. Dan japplika g[all-:ermanja b[alma japplika g[al pajji]i o[ra. Dan hu l-qofol tal-messa;; kollu.” Il-kummenti ta’ Blatter qajmu rabja kbira fil-:ermanja u wasslu biex sa[ansitra lpoliti/i talbu biex jitne[[ielu l-unur li kien ing[ata fl-2006 g[as-servizz lejn il-pajji]. Il-Bundesverdienstkreuz (Salib Federali tal-mertu) hu l-og[la unur g[al individwi li jkunu meqjusa li servew lillpajji] g[all-;id komuni. “Sepp Blatter jirrappre]enta korruzzjoni endemika filFIFA... g[alhekk dan l-unur g[andu jkun irtirat,” qal

Sepp Blatter qed ikompli jag[mel aktar g[edewwa

Reinhard Buetikofer, membru parlamentari :ermani] talpartit tal-{odor, lill-;urnal Die Welt. “Jekk Sepp Blatter se jkompli ma jridx investigazzjoni serja fil-korruzzjoni, allura g[andna na[sbu li nirtirawlu l-unur,” qal kelliem ie[or talPartit So/jal Demokratiku. L-eks captain u kow/ tal-

:ermanja Franz Becknebauer li jmexxi t-task force talFIFA, ukoll qajjem dubji dwar il-kummenti ta’ Blatter. “Ma nistax nifhem il-kummenti ta’ Sepp Blatter u lallegazzjonijiet li g[amel. Nibda biex ng[id li hu ]baljat fuq ir-ri]ultat tal-votazzjoni. Kienet 12-11 g[alina u mhux 10-9” qal Beckenbauer.

It-Tour de France qed Antonio Cassano jrid i[allas il-prezz tal-libertà jing[aqad ma’ Genoa

It-Tour de France hu l-akbar avveniment sportiv liberu fiddinja. Imma hu wkoll l-aktar wie[ed vulnerabbli. Il-{add kienu [afna //iklisti li sofrew minn punctures waqt li kienu f’ni]la li fiha l-velo/ità la[qet madwar 70 km fis-sieg[a minn Mur de Peguere hekk kif numru kbir ta’ ta//i twaddbu fit-triq. L-organizzaturi tat-tour qalu li kienu fet[u kaw]a ‘kontra persuni mhux mag[rufa’ u lpulizija lokali bdiet ukoll investigazzjoni. I/-Champion renjanti Cadel Evans kien wie[ed minn dawn il-vittmi fejn sofra minn tliet punctures qabel eventwalment da[al mal-grupp tal-favoriti wara l-holder tal-flokk isfar Bradley Wiggins li wara li [ass li kien hemm xi [a;a stramba, naqqas il-velo/ità talpelaton. “Dan hu att kriminali. Na[seb li xi [add qed jilg[ab bil-[ajja tan-nies u qed jo[loq sitwazzjoni perikolu]a [afna. Xi [add [a din id-de/i]joni stupida li jitfa’ t-ta//i f’ni]la u kien qed jilg[ab bil-[ajja tannies,” qal il-manager tat-tim BMC ta’ Evans, Jim Ochowicz. Wiggins qal li ma kien hemm xejn x’setg[u jag[mlu /-/iklisti. Mijiet ta’ eluf ta’ spettaturi jkunu matul il-korsa f’kull tappa tat-Tour de France u kulma hemm jifridhom mi//iklisti huma biss barrikati tal[adid fl-a[[ar kilometri biss. “Li kieku xi [a;a b[al din ;rat fi stadium tal-futbol, kont

I/-/iklist ta’ Team Sky u leader overall tat-tour Bradley Wiggins (nofs) waqt it-ta[ri; ma’ s[abu lbiera[ f’;urnata ta’ mistrie[

tkun arrestat jew tinqabad mill-kameras tas-sigurtà. Kultant na[seb li a[na vulnerabbli wisq li qed inkunu daqstant vi/in in-nies. Litteralment qeg[din hemm esposti g[al kull abbu],” qal Wiggins. Tliet snin ilu, ]ew; /iklisti fit-Tour de France, l-Ispanjol Oscar Freire u Julian Dena ta’ New Zealand kienu sofrew feriti [fief wara li xi [add sparalhom b’air rifle. Evans li jinsab fir-raba’ post overall u jista’ definittivament jitlef it-titlu min[abba dan lin/ident qal li di;à g[adda minn din l-esperjenza qabel. “Dan ;rali darb’o[ra, darbtejn fi Spanja u g[alhekk ma ni[ux sehem spiss fi Spanja. Jiddispja/ini g[annies sewwa li hemm fi Spanja u g[al [biebi Spanjoli li jappo;;jawni imma /ertu nies jaqb]u l-limitu. In/ident b[al dan swieli l-Vuelta u ti;rijiet o[ra,” qal meta rrefera g[allVuelta tal-2009 li kien tilef

min[abba puncture. Din id-darba i]da Evans iggwadanja minn ;est sportiv ta’ Wiggins hekk kif ilBritanniku ]amm il-grupp ta’ quddiem jaqdef bil-kalma biex jistenna lill-Awstraljan. Intant ilbiera[ kien it-tieni jum ta’ mistrie[ fid-99 edizzjoni tat-Tour de France li se jkompli llum bl-ewwel milla[[ar ]ew; tappi fil-muntanji tal-Pirinej. Wiggins qal li g[alkemm hu leader overall jg[ix ;urnata b’;urnata u g[adu ma jafx x’se jsib ft-tappi li jmiss. I/-/iklist ta’ Team Sky g[andu vanta;; ta’ ]ew; minuti u 5 sekondi fuq sie[bu tat-tim Chris Froome u qed jimmira li jsir l-ewwel Britanniku li jirba[ it-tour. It-time trial individwali ta’ 53.5 km li se ssir is-Sibt hi meqjusa minn bosta b[ala de/i]iva g[al min se jirba[ ittour lissa fadal jikkompetu fih 156 /iklist.

Antonio Cassano qed jipprova jisforza ru[u barra minn ma’ AC Milan bilg[an li jmur Genova. Il-plejer ta’ 30 sena li qabel kien lag[ab ukoll mar-rivali ta’ Genoa, Sampdoria bejn l-2007 u l2011 wara esperjenza di]appuntanti ma’ Real Madrid, jinsab [erqan li jirritorna fil-kapitali talLiguria fejn skont hu kien sab il-fer[ tal-log[ba talfutbol. Cassano mhux se jkun qed jirritorna malBlucherchiati wara li telaq lill-klabb b’mod kaotiku f’Jannar tal-2011 wara tilwima mal-President Ricardo Garrone imma trasferiment ma’ Genoa hu wie[ed realistiku hekk kif il-mara tieg[u jidher li hi [erqana li tirritorna tg[ix f’din iz-zona tal-Italja. Il-President ta’ Genoa Enrico Preziosi wkoll hu [erqan li j]id isem ta’ fama fl-iskwadra tieg[u wara ttluq ta’ Rodrigo Palacio li sie[eb lil Inter aktar kmieni dan is-sajf u jqis lil Cassano b[ala s-sostitut ideali. Genoa u Milan g[andhom relazzjoni tajba fis-suq tat-trasferimenti fl-a[[ar snin u l-eks stilla ta’ Roma u Bari jista’ jkun il-plejer li jmiss jitlaq lil Milan wara Ibrahimovic u Thiago Silva. Ir-Rossoneri huma wkoll lesti li j[allu lil Cassano jit-

laq min[abba s-salarju kbir li g[andu u l-kundizzjoni fi]ika problematika. Barra dan fit-trasferiment Milan jistg[u jinkludu wkoll lil Mattia Destro li hu proprjetà tag[hom u ta’ Genoa. Intant Gennaro Gattuso qal li hu u Alessandro Nesta telqu lil Milan g[aliex il-kow/ Massimo Allegri ma ridhomx aktar. Gattuso sie[eb lil Sion flI]vizzera wara 13-il sena ma’ Milan waqt li Nesta sie[eb lil Monreal Impact wara g[axar snin ma’ Milan. “Meta l-kow/ ikellmek u jg[idlek li g[andu b]onnok b[ala kow/ jew ajjutant, ifisser li jkun wasal i]]mien li titlaq. M’g[andi xejn kontra Allegri imma n[oss li g[adni validu b[ala plejer,” qal Gattuso. Sadanittant Parma uffi/jalizzaw l-akkwist talmidfielder Grieg li lag[ab fil-Euro 2012, Sotiris Ninis fuq free transfer ming[and Panathinaikos. Ninis kien pre]entat minn Parma din il-;img[a minkejja li l-ista;un li g[adda g[amel sitt xhur barra min[abba injury fi rkopptu u qal li jrid ipattu lura l-fidu/ja li wrew fih Parma. Ninis li g[andu 22 sena u jista’ jilg[ab anke fuq illemin aktarx li jie[u post lattakkant il-;did ta’ Juventus Sebastian Giovinco.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 18 ta’ Lulju, 2012

30 Sport

Partizan b’sa[[ithom wisq g[al Valletta minn Cristian Muscat CHAMPIONS LEAGUE

VALLETTA (0)

A. Krul, I. Azzopardi, W. Barbosa, R. Barreto Rocha Silva, S. Borg, R. Briffa, J. Caruana, D. Rocha Dos Santos, D. Falzon, R. Fenech, M. Mifsud Sostituzzjonijiet - J. Gabriel Da Silva flok I. Azzopardi 46 min., E. Agius flok S. Borg 80 min.

PARTIZAN (3)

V. Stojkovic, N. Aksentijevic, V. Volkov, M. Ostojic, I. Ivanov, G. Lovze, S. Markovic, N. Tomic, S. Babovic, L. Markovic, S. Scepovic Sostituzzjonijiet - S. Ilic flok G. Lovze 39 min., N. Ninkovic flok I. Ivanov 58 min., M. Zubya flok N. Tomic 76 min.

Imwissija - R. Fenech 21 min., R. Barreto Rocha Silva 82 min. (V), S. Babovic 56 min (P)

Skurjaw - N. Tomic 6 min., I. Ivanov 33 min., S. Scepovic 42 min., M. Ostojic 70 min. (P), M. Mifsud 65 min. (V)

Referee - Liran Liany (Israel) In-Nazzjon Plejer tal-log[ba - M. Ostojic (P)

It-tieni goal ta’ Partizan skorjat minn Ivanov fit-33 minuta. (Ritratt Martin Agius)

FK Partizan Belgrade g[elbu lil Valletta bl-iskor ta’ 4-1 biex prattikament g[amlu /ert mill-kwalifikazzjoni g[at-3 rawnd talUEFA Champions League. Is-Serbi li matul l-ista;un li g[adda reb[u l-5 titlu domestiku konsekuttiv, liema kampjonat kien l-24 wie[ed mirbu[ fl-istorja tag[hom, iddominaw [afna waqtiet mill-partita g[alkemm kien hemm waqtiet fejn Valletta wrew log[ob tajjeb spe/jalment fil-[in li fih Michael Mifsud skorja g[all-Beltin fit-2 taqsima. Rimarkabbli huwa l-fatt li g[al Valletta ddebutta l-plejer Braziljan Joao Gabriel Da Silva fil-ftu[ tat-2 taqsima. Kif mistenni FK Partizan Belgrade [ar;u fuq l-offensiva u ma damux ma fet[u liskor meta wara biss 6 minuti Markovic g[adda pass tajjeb lejn NEMANJA TOMIC u dan b’xutt minn tarf il-kaxxa g[eleb lil Andrè Krul. Fit-12–il minuta Valletta kellhom okka]joni tad-deheb li j;ibu l-iskor indaqs meta Michael Mifsud [arab tajjeb minn tliet kwarti ta’ grawnd, però fil-pront la[quh ]ew; difensuri tat-tim Serb li kklerjaw il-ballun f’korner. Erba’ minuti biss wara FK Partizan re;g[u [olqu lperiklu meta xutt mill-vi/in ta’ Babovic ;ie salvat b’diffikultà minn Krul u mirrebound xutt ta’ Markovic spi//a ftit barra. FK Partizan irduppjaw liskor fit-33 minuta meta minn korner mog[ti minn Babovic, g[ola tajjeb IVAN IVANOV u b’daqqa ta’ ras tajba tefa’ l-ballun fix-xibka biex tefa’ lil ftit partitarji Serbi pre]enti fil-Hibernians Stadium f’delirju ta’ fer[. Is-Serbi komplew ikabbru

l-mar;ni tal-iskor fit-42 minuta meta Babovic g[adda ballun fin-nofs lejn STEFAN SCEPOVIC li bla diffikultà g[eleb lill-gowler Krul. Fit-53 minuta wara azzjoni personali il-plejer sostitut Bra]iljan Gabriel Da Silva dar ma’ 2 difensuri Serbi qabel ra x-xutt tieg[u ji;i mdawwar f’korner millgowler Stojkovic. Fil-65 minuta Valletta naqqsu l-mar;ni tal-iskor meta Dennis Rocha Dos Santos g[adda tajjeb lejn MICHAEL MIFSUD u dan b’xutt angulat fil-baxx g[eleb lil Stojkovic. FK Partizan Belgrade komplew ikabbru l-mar;ni tal-iskor fis-70 minuta meta minn freekick ta’ Bobovic, da[al tajjeb qalb id-difi]a ta’ Valletta MILOS OSTOJIC u b’daqqa ta’ ras g[eleb lil Krul. Fit-88 minuta Scepovic qassam lil Mohamed Zubya li ra x-xutt angulat tieg[u ji;i mxellef f’korner bi bravura mill-gowler ta’ Valletta Krul biex ftit minuti wara r-referee Israelit Liany saffar it-tisfira finali.

Ri]ultati

Champions League

HJK v KR Reykjavik Neftchi v Zestafoni Flora v Basel Ulysses v Sheriff Dudelange v Salzburg Liberec v Shaktyor Zilina v Hapoel Shmona TNS v Helsingborg Skenderbeu v Debrecen Valletta v Partizan Shamrock v Ekranas

Illum BATE v Vardar AEL Limassol v Linfield Maribor v Zeljeznicar Ludogorets v D. Zagreb Molde v Venstpils Buducnost v Slask

7-0 3-0 0-2 0-1 1-0 1-0 1-0 0-0 1-0 1-4 0-0

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 18 ta’ Lulju, 2012

Sport 31 WATERPOLO

San :iljan jirb[u d-derby tal-Balluta Minn Stewart Said

San :iljan Giuseppe’s......13 Neptunes Emirates............12 (4-2),(4-3),(2-4),(3-3) Quddiem folla sabi[a, San :iljan Giuseppe’s telg[u jaqsmu l-ewwel post filKampjonat Premier meta f’partita e//itanti g[elbu lil Neptunes Emirates 13-12. Ittim ta’ Karl Izzo wera grinta fil-log[ob fejn wara r-reb[a kontra Sliema, il-:iljani]i dehru motivati ferm fejn reb[u l-ewwel ]ew; sessjonijiet biex kellhom vanta;; tajjeb. Min-na[a tag[hom Neptunes kienu kostretti li jilag[bu l-a[[ar sessjoni b’barrani wie[ed meta tke//a g[al kollox Tomas Molnar. G[al San :iljan spikka g[at-tieni partita konsekuttiva l-barrani Bogdan Rath. B[al ma bdew kontra Sliema, San :iljan bdew tajjeb u reb[u l-ewwel sessjoni 4-2. San :iljan da[lu jistrie[u tliet gowls vanta;; meta reb[u t-tieni sessjoni wkoll. I]da Neptunes irkupaw tajjeb fit-tielet sessjoni biex naqsu d-distakk g[al gowl

wie[ed. Fl-a[[ar sessjoni Neptunes marru g[all-ewwel darba fil-vanta;;, i]da tliwt gowls konsekuttivi minn San :iljan re;g[u tefg[u lill:iljani]i fil-vanta;; i]da lgowl ta’ Gravina kien inutli biex fl-a[[ar reb[u 13-12. San :iljan: D. Camilleri, J.C. Cutajar, D. Abela, K. Galea (3), K. Dowling, M. Zammit (1), B. Letica (3), A. Bianchi (1), R. Mock, C. Gialanze, P. Fava,B. Rath (3), M. Pisani (2) Neptunes: I. Bugeja, N. Lanzon (3), E. Aquilina, M. Stellini (1), G. Pace, A. Ciric, S. Camilleri (5), J. Camilleri, B. Lanzon, S. Gravina (1), R. Sciortino, T. Molnar (2), C. Mercieca Referees: Massimo Anigleri, Stefano Scappini Valletta jsa[[u t-tieni post Ta’ Xbiex Amigos.............15 Valletta Sterling................20 (4-4),(4-3),(3-7),(4-6) Valletta Sterling kisbu ttieni reb[a fil-Kampjonat tal-

Ewwel Divi]joni meta

f’partita mimlija gowls g[elbu lil Ta’ Xbiex Amigos 20-15. Wara li fl-ewwel ]ew; sessjonijiet il-partita kienet bilan/jata b’Ta’ Xbiex igawdu vanta;; ta’ gowl fuq il-Beltin. Valletta dawru rri]ultat favurihom fit-tielet sessjoni biex re;g[u reb[u la[[ar sessjoni biex issi;illaw ir-reb[a. G[al Valleta spikka l-Ungeri] David Zoltan li skorja tmien gowls filwaqt li g[at-tieni darba konsekuttiva kienu ming[ajr il-gowler Andrea Sammut. L-ewwel sessjoni kienet bilan/jata fejn spi//at 4-4, biex Ta’ Xbiex reb[u t-tieni sessjoni u [adu vanta;; ta’ gowl. I]da l-Beltin [ar;u a[jar fit-tielet sessjoni u skorjaw seba’ gowls biex dawru r-ri]ultat biex fl-a[[ar sessjoni Valletta re;g[u reb[u l-a[[ar sessjoni biex sa[[ew it-tieni post fil-klassifika. Ta’ Xbiex: L. Borg, J. Cremona, A. Galea (1), M. Asciak, L. Suranyi (5), C. Bugeja, K. Galea (1), S. Cini, C. Saliba, R. Attard (1), O. Zammit (3), Y. Szeles (4)

Azzjoni mil-log[ba San :iljan Neptunes

Valletta: A. Sammut, S.

Meli (1), R. Calleja (1), A. Galea, T. Agius (4), S. Cachia (3), R. Kovacs (1), J.C. Farrugia, M. Cordina (2), D. Zoltan (8), A. Arrigo, E. Arrigo, K. Hyzler Referees: Alex DeRaffaele, Stefan Licari

Premier San :iljan Neptunes Sliema Sirens Exiles

1st Div Marsascala Valletta Ta’ Xbiex Otters

Klassifika L R D T F K Pt 3 2 0 2 1 0 2 1 0 3 1 1 2 0 1

1 1 1 1 1

36 29 26 34 22

34 22 23 39 29

8 8 6 5

L R D T F K Pt 3 3 0 0 47 3 2 0 1 47 3 1 0 2 35 3 0 0 3 33

29 14 45 8 45 4 43 3

Marco Borg Il-FIFA ter;a’ te]amina fl-Europa League d-dokument tal-ISL

Il-UEFA [atret lir-referee internazzjonali Malti talFIFA Marco Borg biex jikkontrolla log[ba millEuropa League firRepubblika ?eka g[ada. Il-log[ba li se tibda fis-7 p.m. se tkun l-ewwel leg mit-tieni rawnd ta’ kwalifikazzjoni bejn FK Mlada Boleslav tarRepubblika ?eka u t-tim I]landi] ta’ Thor Akureyri. Il-log[ba se tintlag[ab filMesteky Stadium ta’ Boleslav. L-assistenti referees u rraba’ uffi/jali g[al ma’ Borg se jkunu Alan

Marco Borg

Camilleri, Sammy Attard u Fyodor Zammit u dawn kienu ma[tura mill-MFA.

Il-FIFA qablet li ter;a’ te]amina d-dettalji tal-ka] talISL wara dokumenti ma[ru;a mill-qorti u [atret lillAmerikan Michael Garcia b[ala l-kap tal-kumitat li se jkun qed jinvestiga l-ka]. Garcia kien elett kap talferg[a ta’ investigazzjoni talKumitat ta’ Etika tal-FIFA li g[adu kemm ;ie riformat waqt li l-im[allef :ermani] Hans-Joachim Eckert in[atar kap tat-tribunal li se jkun qed ji;;udika l-ka]i u jag[ti ssanzjonijiet. “Garcia mhux biss se jkollu dritt imma l-obbligu li jara li dan il-ka] ji;i analizzat g[alletika u l-morali u mbag[ad

jirrapporta lill-e]ekuttiv,” qal il-President tal-FIFA Sepp Blatter. “I/-Chairmen ta]]ew; ferg[at huma totalment indipendenti u dan kien rikjest mill-Kungress talFIFA.” Il-[atra ta’ Garcia kienet pjuttost sorprendenti g[aliex kien qed ji;i rappurtat li din il-kariga se ting[ata lill-og[la prosekutur internazzjonali Luis Moreno-Ocampo, mag[ruf l-aktar g[all-kaw]i kriminali tal-gwerra. Prosekutur }vizzeru qal f’dokumenti legali li [ar;u l;img[a l-o[ra, li l-eks President tal-FIFA Joao Havelange u l-eks membru

tal-kumitat e]ekuttiv Ricardo Teixeira [adu miljuni ta’ dollari f’tix[im biex assenjaw it-Tazza tad-Dinja tas-snin 90. Dawn il-flus t[allsu milleks kumpanija msie[ba malFIFA, l-ISL li kienet falliet fl2001. Blatter kien Segretarju :enerali ta[t Havelange u lattenzjoni hi ffukata dwar jekk kienx jaf b’dawn il[lasijiet. Havelange hu President onorarju tal-FIFA waqt li Teixeira rri]enja minn kap tal-Konfederazzjoni tal-Futbol Bra]iljan aktar kmieni din issena.

Vidic se jibda l-Kampjonat Zlatan Ibrahimovic ma’ PSG Id-difensur ta’ Manchester United Nemanja Vidic se jkun lest g[all-bidu talPremier League. Dan qalu lmanager Alex Ferguson. Vidic ma marx maliskwadra g[al tour tal-preseason fl-Afrika t’Isfel imma Ferguson qal li s-Serb kien qed i]id it-ta[ri; tieg[u wara li rkupra minn ti/rita filligamenti ta’ rkopptu waqt log[ba mi/-Champions League f’Di/embru. “Vidic se jibda l-ista;un. Ninsab /ert minn dan. Qed

jag[mel ta[ri; konsiderevoli imma mhux f’sens kompetittiv li qed jag[mlu lplejers li g[andi hawnhekk,” qal Ferguson. L-isfida ta’ United g[arreb[ tat-titlu kienet affettwata minn injuries fid-difi]a lista;un li g[adda imma Ferguson kien ukoll ottimist fil-prospetti li Chris Smalling ukoll jil[aq jirkupra fil-[in minn injury fil-groin g[allewwel log[ba tal-kampjonat g[and Everton fl-20 ta’ Awwissu.

“Chris Smalling g[amel xi ftit ta[ri; imma t-ti/rita li sofra fil-muskolu tal-groin te[tie; ftit attenzjoni. Qed jag[mel progress u nistennewh g[all-bidu talista;un,” qal l-Isko//i]. Jonny Evans ukoll tilef ilvja;; fl-Afrika t’Isfel wara operazzjoni. “M’iniex /ert jekk Evans jil[aqx jibda l-ista;un imma mhux se jkun ’il bog[od,” qal Ferguson. United illum jilag[bu kontra AmaZulu f’Durban.

Ilbiera[ t[abbar li ntla[aq ftehim bejn AC Milan u PSG dwar it-trasferiment ta’ Zlatan Ibrahimovic minn ma’ Milan g[al ma’ Paris St Germain. Dan kien ikkonfermat ilbiera[ millGeneral Manager ta’ PSG lBra]iljan Leonardo. F’kumment qasir li ta lillmezzi tax-xandir Leonardo qal li ntla[aq ftehim bejn Milan u PSG u li Zlatan Ibrahimovic se jkun Pari;i llum biex jag[mel it-testijiet medi/i. Intant fuq il-websajt

ta’ PSG kien im[abbar li llum se ssir konferenza tala[barijiet f’Pari;i fejn bi probabbiltà kbira l-I]vedi] eks Milan se jkun ippre]entat uffi/jalment lill-istampa. Dan kien it-tieni trasferiment fi ftit jiem bejn Milan u Paris St Germain wara li s-Sibt filg[axija kien im[abbar uffi/jalment li lPari;ini akkwistaw lillBra]iljan Thiago Silva. PSG akkwistaw ukoll li]]ag[]ug[ promettenti ta’ Pescara Verratti.

L-Erbg[a, 18 ta’ Lulju, 2012

32 Lokali

Grupp ta’ ]g[a]ag[ mill-Youth Club tal-Kulle;; Santa Tere]a f’Birkirkara, li ]aru w[ud mill-pro;etti b’g[ajnuna minn fondi tal-Unjoni Ewropea

L-Ewropa fuq ir-Roti ‘L-Ewropa fuq ir-Roti’ hu pro;ett imniedi millMEUSAC u d-Dipartiment tal-Informazzjoni , li s’issa [a aktar minn elfejn ru[ f’sittin tour edukattiv li fih qed ikun spjegat kif Malta qed tgawdi mill-fondi Ewropej. Ilbiera[ kien imiss grupp ta’ ]g[a]ag[ mill-Youth Club tal-Kulle;; Santa Tere]a f’ Birkirkara, li approffittaw mill-vaganzi tas-sajf sabiex

i]uru w[ud mill-pro;etti li saru mill-Gvern, NGOs u lprivat b’g[ajnuna minn fondi tal-Unjoni Ewropea. L-ewwel ]jara tal-;urnata kienet fil-Mu]ew talAvjazzjoni f’Ta’ Qali fejn iddirettur tal-Fondazzjoni Ray Polidano ta spjegazzjoni interessanti dwar ajruplani li huma esebiti fil-hangars tag[hom, fosthom ilHurricane, Spitfire u anki

ajruplan militari li kien ;ie mog[ti mill-Gvern Taljan. Din il-;ita [adet ukoll lil dawn l-istudenti fl-istabbiliment Mediterranean Ceramics li jinsab ukoll f’Ta’ Qali. Permezz ta’ filmat awdjovi]iv u bin-nies jipprattikaw is-seng[a fuq il-post tax-xog[ol, dawn i]]g[a]ag[ setg[u japprezzaw ix-xog[ol u l-prodott finali ma[dum ta/-/eramika.

It-Tempji ta’ Ha;ar Qim u l-Imnajdra kienu waqfa o[ra f’ din i]-]jara edukattiva. F’din i]-]jara ]-]g[a]ag[ setg[u jaraw kif dan is-sit uniku gawda minn fondi biex sar /entru tal-vi]itaturi kif ukoll biex ikun protett millelementi tan-natura. Franco Ciangura li huwa lkordinatur ta’ dan il-pro;ett, spjegalna kif dawn i]-]jarat mhumiex biss intenzjonati

g[al studenti imma anki g[al gruppi o[rajn fosthom dawk minn Kunsilli Lokali u g[aqdiet o[rajn. Dawn i]-]jarat huma b’xejn u fost is-siti ta’ interess hemm anki l-fortifikazzjonijiet tal-Belt, il-Birgu u lImdina. Kull min hu interessat jew jixtieq aktar informazzjoni jista’ jid[ol fuq issit elettroniku www.meusac.gov.mt.

L-MIA i]]id il-profitti bi 13% Il - Malta International Airport plc ( MIA) [abbret profitt ta ’ € 4 . 48 miljun fl - ewwel sitt xhur ta ’ din is - sena , ]ieda ta ’ 1 3% fuq l - istess perjodu s - sena l - o[ra meta l - profitt kien ta ’ € 3 . 96 miljun . Il - bord tad - diretturi tal - Malta International Airport plc , approva dawn ir - ri]ultati li g[alqu fit - 30 ta ’ :unju 20 1 2 . Id - d[ul tal - grupp tul dan il - per jodu kien ta ’ € 22 . 7 1 miljun ,

kemxejn aktar minn dak tal - istess perjodu fl - 20 11 li kien ta ’ € 22 . 67 miljun . Id - d[ul minn [las tal - avjazzjoni kien ta ’ 7 1. 9% fil waqt li d - d[ul minn bejg[ u pro prjetà kien ta ’ 27% . L - ispi]a tal - istaff tal - ajruport naqset minn € 4 . 5 miljun g[al € 3 . 5 miljun , ri]ultat tal - iskemi tal - irtirar kmieni li saru bejn l 20 1 0 u l - 20 11. In - nefqa fl - operat tal - ajruport ]diedet g[al € 9 . 3 miljun , ]ieda ta ’ 5 . 8% .

Fl - istqarrija tieg[u il - bord tat tmexxija tal - MIA innota b ’ sodis fazzjon li l - pjan tar - ristrutturar tal - Air Malta , kif ippre]entat mill - Gvern Malti ;ie approvat mill - Kummissjoni Ewropea . Il - bord qal li din hija de/i]joni favur il - linja nazzjonali tal - ajru li se ]]id aktar wasliet ta ’ turisti f ’ Malta . Il - bord irrefera wkoll g[all a[[ar xog[lijiet fuq il - pro;ett ta ’ SkyParks Business Centre fejn hu

media•link COMMUNICATIONS

mistenni li jkun hemm l - ewwel kumpaniji li se jibdew joperaw minn dan il - bini fil - jiem li ;ejjin . Fl - anali]i li g[amlet g[all kumplament tas - sena , il kumpanija qed tippro;etta li din is - sena n - numru ta ’ passi;;ieri li jg[addu mill - ajruport hu mistenni ji]died b ’1. 5% mill - 20 11. Kien approvat ukoll dividend ta ’ € 0 . 03 g[al kull sehem li g[andu jit[allas mhux aktar tard mill -1 0 ta ’ Settembru .