2012_08_03 by maltarightnow dotcom

www.media.link.com.mt

Numru 13,195

€0.55

Il-:img[a, 3 ta’ Awwissu, 2012

80 fil-mija tal-istudenti kisbu gradi sodisfa/enti Ir-ri]ultati pubblikati mill-Bord tal-MATSEC juru /ar u tond li fissessjoni ta’ e]amijiet li saru f’Mejju li g[adda 80% talistudenti kollha flimkien li g[amlu Karta A jew Karta B fis-su;;etti ba]i/i kisbu gradi minn 1 sa 7. Fi stqarrija, il-Ministeru tal-Edukazzjoni u x-Xog[ol qal li dawn huma ri]ultati uffi/jali, miktuba iswed fuq l-abjad, li min hu onest ma jistax imeri. L-eks Ministru Laburista Evarist Bartolo jag[ti /ifri di]onesti Il-kelliem Laburista g[all-Edukazzjoni f’konferenza tal-a[barijiet li ta lbiera[ kif ukoll f’artiklu ppubblikat fil-gazzetta talGWU tal-biera[ suppost li g[amel anali]i “onesta” tarri]ultati tas-SEC. Hi di]onesta wkoll i//ifra li [are; biha Evarist Bartolo li 43% biss talistudenti li jispi//aw issekondarja rre;istraw g[all-e]amijiet tas-SEC meta l-istatistika uffi/jali tal-Bord tal-MATSEC turi bi/-/ar li dawn kienu 82.6%. Kif g[amel di;à fil;img[at li g[addew, Evarist Bartolo fl-anali]i

tieg[u j[ares biss lejn irri]ultati miksuba fi grad minn 1 sa 5 u konvenjentement, biex i;ib il-bo//a qrib il-likk, jinsa lill-istudenti l-o[ra. Dan ifisser li jekk student jag[mel 10 e]amijiet u wie[ed minnhom i;ibu grad anqas minn 1 sa 5, g[al Evarist Bartolo hu kkunsidrat b[ala student li ma rnexxiex. G[al Evarist Bartolo jg[oddu biss dawk listudenti li wara r-ri]ultati tas-SEC jistg[u jmorru Sixth Form. L-o[rajn iqishom b[ala studenti li fallew. Din hi di]onestà u opportuni]mu li jag[mel mill-edukazzjoni u listudenti ballun politiku. B’din l-anali]i ta’ Evarist Bartolo, l-aktar minn 5,600 student li jmorru l-MCAST, madwar 622 student li jmorru flIstitut g[all-Istudji Turisti/i, u aktar minn 2,060 student ie[or li jmorru fil-Higher Secondary Schools tanNaxxar u G[awdex huma studenti falluti jew qishom ma je]istux. Dan juri bi/-/ar li l-MLP g[adu j[addan politika selettiva fl-edukazzjoni filwaqt li Gvern Nazzjonalista dejjem [adem biex wettaq politika inklussiva fl-edukazzjoni. g[al pa;na 2

It-tiratur Malti William Chetcuti spi//a fid-disa’ post fir-rawnd preliminari tal-kategorija tad-Double Trap u b’hekk ma g[addiex g[ar-rawnd finali g[al tliet postijiet. Chetcuti, li laqat 135 plattina minn total ta’ 150, kien ;ab ri]ultat a[jar erba’ snin ilu waqt l-Olimpjadi f’Beijing meta kien spi//a fit-tmien post. (Ritratt> Paul Zammit) Ara pa;na 30

Il-Prim Ministru f’aktar laqg[at mas-so/jetà /ivili Il-laqg[at Kuntatt sabiex il-Partit Nazzjonalista jkun vi/in is-so/jetà /ivili komplew ilbiera[ b’laqg[at li matulhom il-Prim Ministru Lawrence Gonzi flimkien mal-Membru Parlamentari Ewropew Nazzjonalista Simon Busuttil, iltaqa’ mal-Kunsill Nazzjonali tan-Nisa u mal-Kamra tal-In;iniera fejn iddiskutew aspetti

li jolqtu ]-]ew; na[at, kemm lil dawn l-g[aqdiet mhux governattivi u anke lill-Gvern. Il-Kunsill Nazzjonali tan-Nisa ppre]enta lillPrim Ministru Lawrence Gonzi l-proposti u rakkomandazzjonijiet g[all-Ba;it 2013 kif ukoll g[all-Elezzjoni :enerali li jmiss. g[al pa;na 5

Akku]at li kkorrompa tifla

Is-Sirja

G[alliem tal-mu]ika u ja[dem fis-sezzjoni tal-banda tal- Forzi Armati ta’ Malta tressaq il-Qorti akku]at li kkorrompa tifla li llum g[andha 13-il sena

Kofi Annan jirri]enja minn Rappre]entant Spe/jali tan-NU u l-Lega G[arbija

Ara pa;na 2

Ara pa;na 14

IN-NAZZJON Il-:img[a, 3 ta’ Awwissu, 2012

2 Lokali

Di]onestà u opportuni]mu jiksibx ri]ultati biex imur Sixth Form, kull student g[andu jkollu, u fil-fatt qed jing[ata, l-opportunità sabiex ikompli jikseb il[iliet. G[all-Gvern anqas i]]g[a]ag[ li ma jiksbux ri]ultati tajbin fl-e]amijiet tas-SEC ma huma g[arrimi. G[alhekk in[olqu diversi korsijiet kemm flMCAST, fis-Sixth Forms, fl-ITS, u l-Youth.inc, ma[suba apposta g[al dawn l-istudenti li jixtiequ jkomplu jistudjaw, biex

minn pa;na 1

Skont il-Kelliem Laburista g[all-Edukazzjoni “[afna mi]-]g[a]ag[ tag[na qeg[din jintremew”. Dan hu pre/i]ament li qed jag[mel hu meta jarmi lil dawk i]-]g[a]ag[ li f’xi su;;etti tas-SEC i;ibu marka minn 5 sa 7. Il-Ministeru talEdukazzjoni qatt ma qal li ;;ib kemm i;;ib ri]ultati, l-opportunitajiet huma listess g[al kul[add. IlMinisteru dejjem sa[aq li anke jekk wie[ed ma

jg[inuhom ikomplu flistudji tag[hom filwaqt li jiksbu l-[iliet li ma jkunux la[qu kisbu sakemm g[amlu l-e]amijiet tas-SEC. Permezz ta’ dawn lopportunitajiet, in-numru ta’ studenti li jkomplu jistudjaw, f’dawn l-a[[ar 10 snin iktar minn irdoppja u la[[ar statistika qed turi li fl2011 kien hemm 82% ta]]g[a]ag[ Maltin u G[awdxin li g[andhom 17-il sena li komplew bl-istudju tag[hom wara l-iskola sekondarja.

L-MLP skorrett L-Enemalta ddikjarat li f’April ma kellhiex konsenji ta’ petrol u g[aldaqstant ilprezz ta’ April ma ;iex rifless fil-kalkoli talEnemalta. Fi stqarrija b’risposta g[al dak li qal il-kelliem Laburista Charles Mangion, l-Enemalta qalet li dan il-fatt kien ;ie ddikjarat ukoll meta t[abbru l-prezzijiet g[al Mejju, fejn g[alhekk ma hemm l-ebda ba]i sabiex wie[ed jie[u ddifferenza fil-prezzijiet internazzjonali tal-petrol bejn April u Lulju, meta l-prezz ta’ April ma kellu l-ebda impatt. Il-prezz tal-petrol ta’ Lulju f’dollari Amerikani kien 3% or[os minn dak ta’ Mejju.

Imma je]istu fatturi o[ra li jidde/iedu l-prezz tal-petrol u d-diesel, fejn jitqies ukoll ilmoviment fil-valur tal-istock tax-xahar ta’ qabel. G[alhekk mhux korrett li dawn il-kalkoli jkunu ssemplifikati b[alma g[amel Charles Mangion fl-istqarrija tieg[u. Fil-ka] tad-diesel, g[allkuntrarju ta’ dak li qal Charles Mangion, l-Enemalta kienet ippubblikat b’mod /ar li t-tnaqqis tal-prezz medju tad-diesel bejn Mejju u :unju kien ta’ 9.83% f’termini ta’ Dollari Amerikani. Din hi anqas mid-differenza kkwotata flistqarrija ta’ Charles Mangion.

Tifkira

G[alliem tal-mu]ika mixli li kkorrompa tifla

It-Temp

UV INDEX

IT-TEMP> ftit imsa[[ab u possibbilment xi ftit im/ajpar f’xi n[awi g[all-ewwel li jsir xemxi VI}IBBILTÀ> tajba IR-RI{: [afif u varjabbli li jsir l-aktar min-Nofsinhar g[al-Lbi/ BA{AR> [afif IMBATT> ftit li xejn TEMPERATURA: l-og[la 34˚C XITA> f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0.0mm Xita mill-1 ta’ Settembru 644.7mm IX-XEMX> titla’ fis-06.10 u tin]el fit-20.06

Uffi/jal tal - Forzi Armati ta ’ Malti n]amm ta[t arrest preventiv wara li tressaq il Qorti mixli quddiem il Ma;istrat Audrey Demicoli li g[al din l - a[[ar sena kkorrompa tifla li llum g[andha 1 3 - il sena . Mario Testa ta ’ 4 1 sena minn {al Qormi, tressaq mill - Ispettur Melvyn Camilleri li xlieh li b[ala g[alliem tal - mu]ika ma ’ diversi baned Maltin, hu kellu x ’ jaqsam ma ’ din it tifla u dan wara li bdiet relazzjoni bejn it - tnejn, bl att sesswali bejn il - koppja jkun wie[ed konsenswali . Testa li ja[dem fis sezzjoni tal - banda tal - Forzi Armati ta ’ Malti, hu mi]]ewwe; u g[andu

]ew;t itfal . Hu ;ie mixli wkoll li b[ala uffi/jal pubbliku kkommetta reat li dmiru kien li jara li ma jse[[x . Hu wie;eb li mhux [ati tal - akku]i mi;jubin kontrih . L - Avukat Noel Camilleri li deher g[al Testa, talab lill - Qorti biex isem l akku]at ma jixxandarx, i]da l - Prosekuzzjoni o;;ezzjonat min[abba l fatt li l - akku]at u l - vittma ma ji;ux minn xulxin, u hu l - isem tal - allegat vittma biss li ma jistax jixxandar . Id - difi]a talbet ukoll g[al - libertà provi]orja tal akku]at, u anke hawn il Prosekuzzjoni o;;ezzjonat, fejn qalet li x - xog[ol ta ’

Testa b[ala g[alliem tal mu]ika f ’ diversi ka]ini tal baned jag[tih a//ess g[all [bieb tat - tifla u g[alhekk jista ’ jkun hemm kontaminazzjoni tax xhieda . Il - Qorti min - na[a tag[ha rrakkomandat lid - Direttur tal - Fa/ilità Korrettiva ta ’ Kordin, biex jie[u l - mi]uri ne/essarji biex ji;i protett mill - pri;unieri l - o[rajn . Il ;enituri tat - tifla kienu rappre]entati mill - Avukati Veronique Dalli u Josè Herrera . Nhar il - {amis li ;ej, 9 ta ’ Awwissu, il - Qorti mistennija tisma ’ lit - tifla ta ’ 1 3 - il sena tixhed dwar il - ka] permezz ta ’ video conferencing.

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

B[al-lum 25 sena

IL-:IMG{A L-og[la 34˚C L-inqas 23˚C

IS-SIBT L-og[la 35˚C L-inqas 23˚C

IL-{ADD L-og[la 36˚C L-inqas 24˚C

IT-TNEJN L-og[la 37˚C L-inqas 24˚C

IT-TLIETA L-og[la 37˚C L-inqas 24˚C

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) ilbiera[ kienet> Malta 29˚C xemxi, Al;eri 38˚C xemxi, Amsterdam 20˚C imsa[[ab, Ateni 33˚C ftit imsa[[ab, Li]bona 25˚C ftit imsa[[ab, Berlin 31˚C ftit imsa[[ab, Brussell 20˚C imsa[[ab, ilKajr 35˚C xemxi, Dublin 18˚C imsa[[ab, Kopen[agen 23˚C imsa[[ab, Frankfurt 27˚C imsa[[ab, Milan 32˚C imsa[[ab, Istanbul 28˚C ftit imsa[[ab, Londra 19˚C ftit imsa[[ab, Madrid 32˚C xemxi, Moska 25˚C xemxi, Pari;i 22˚C imsa[[ab, Bar/ellona 31˚C xemxi, Ruma 30˚C xemxi, Tel Aviv 32˚C xemxi, Tripli 36˚C xemxi, Tune] 36˚C xemxi, Vjenna 30˚C ftit imsa[[ab, Zurich 24˚C ftit imsa[[ab, Munich 27˚C imsa[[ab, Stokkolma 22˚C xemxi, San Pietruburgu 21˚C ftit imsa[[ab.

ikonoxxuta l-[idma li g[andu quddiemu l-Gvern ;did Malti biex i[ajjar l-investiment barrani f’pajji]na. F’kummenti li g[amel, Heinrich Pahlmeier, Deputat Chairman tal-Kumitat tal-Parlament :ermani] g[all-Kooperazzjoni Ekonomika u membru fil-Kumitat g[all-Affarijiet Barranin qal li l-politika li mexa biha l-Gvern So/jalista fl-a[[ar snin kienet il-ka;un li [afna barranin naqsu li jinvestu flushom f’Malta. Biex l-investiment barrani ji]died issemmiet il-[tie;a ta’ bidla fil-politika u jin[olqu kundizzjonijiet xierqa. Il-Kap tad-Delegazzjoni :ermani]a li g[amlet ]jara f’pajji]na qal li kien konvint li l-Gvern ;did Malti bid-dedikazzjoni li jag[ti importanza lil suq [ieles, g[andu jg[in f’din id-direzzjoni. Rapporti ta’ ]ew; in/identi li fihom kienu involuti ]g[a]ag[. Tfajjel ta’ 14-il sena miet tra;ikament b’xokk elettriku f’{al Lija filwaqt li ]ag[]ug[ ie[or ta’ 19-il sena sofra tir f’[alqu waqt tilwima f’San :iljan.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 3 ta’ Awwissu, 2012

Lokali 5

Tnejn bi ;rie[i gravi f’argument bejn erba’ barranin }ew;t ir;iel Bra]iljani qed isofru minn ;rie[i gravi wara argument li kellhom bejniethom fi Triq Santa Rita, f’San :iljan, g[all[abta tal-[amsa u nofs talbiera[ filg[odu. Fl-argument kien hemm involuta wkoll mara ta’ 33 sena u tal-istess nazzjonalità. Jirri]ulta li ]-]ew;t ir;iel, wie[ed ta’ 37 sena u ie[or ta’ 28, flimkien mal-mara, kellhom argument vjolenti u meta l-Pulizija marret biex tikkalmahom, kienu wkoll aggressivi filkonfront tag[hom u rre]istew l-arrest. Fi stqarrija, il-Pulizija spjegat li kien hemm ukoll persuna o[ra li allegatament kienet involuta f’dan largument, din id-darba ra;el Serb ta’ 26 sena, li qieg[ed jin]amm millPulizija g[al aktar st[arri;. Dan filwaqt li ]-]ew;t ir;iel Bra]iljani ttie[du lIsptar Mater Dei fejn qed jing[ataw l-g[ajnuna me[tie;a. Il-Bra]iljana rrifjutat li ting[ata l-kura medika. L-investigazzjonijiet talPulizija g[adhom g[addejjin dwar dan lin/ident.

Fost ir-rakkomandazzjonijiet li ta lillPrim Ministru, l-E]ekuttiv tal-Kunsill issu;;erixxa li jkun hemm politika li tindirizza t-tkabbir ekonomiku u s-sistemi tal-pensjoni kif ukoll xog[ol prekarju u li jkun hemm iktar childcare centres a//essibbli u li dawn ikunu kollha re;istrati sabiex l-istandards tag[hom ji;u ]gurati u b’hekk aktar ;enituri jafdaw it-tfal tag[hom f’dawn i/-/entri. Il-Kunsill, bil-President tag[ha Mary Gaerty, issu;;erixxa g[al iktar parte/ipazzjoni tan-nisa fid-dinja taxxog[ol. Ir-rakkomandazzjonijiet kollha li ;ew pre]entati lill-Prim Ministru saru wara studji li saru b’anali]i tas-sitwazzjonali lokali f’diversi oqsma fosthom f’livell Ewropej ma’ stakeholders differenti li jinkludu r-rappre]entati tal-impjegati, tassettur trejdjunjonistiku kif ukoll NGOs. Dan kollu sar bis-sa[[a ta’ inizjattivi talKumitat Ekonomiku u So/jali, l-EESC

}ag[]ug[ iwe;;a’ gravi f’in/ident tat-traffiku

Malita Investment plc tiddikjara l-politika ta’ allokazzjoni

}ag[]ug[ ta’ 23 sena millMosta qed isofri ;rie[i gravi kaw]a ta’ [abta li se[[et ilbiera[ fi Triq {al Far g[all[abta tal-4pm, fil-[in li kien qed isuq mutur. Fl-in/ident kien involut ukoll ra;el ta’ 53 sena mi]-}ejtun. Fi stqarrija ma[ru;a millPulizija, intqal li l-in/ident se[[ wara li l-mutur li kien qed isuq i]-]ag[]ug[, tat-tip Gilera Runner, g[al xi ra;uni [abat ma’ Maruti, misjuqa fid-direzzjoni tal-Freeport. Fuq il-post issej[et ambulanza li [adet li]]ag[]ug[ l-Isptar Mater Dei. B’kuntrast ma]-]ag[]ug[, irra;el li kien qed isuq ilMaruti ma sofra l-ebda ;rie[i u g[alhekk ma tte[idx lisptar. Il-Pulizija tinsab g[addejja bl-investigazzjonijiet tag[ha dwar dan il-ka].

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi, akkumpanjat mill-Ewro Parlamentari Simon Busuttil, fil-laqg[a li kellu lbiera[ mal-Kunsill Nazzjonali tan-Nisa (Ritratt> Michael Ellul)

Il-parte/ipazzjoni tan-nisa tla[[aq mal-livell Ewropew minn pa;na 1

Malita Investments p.l.c. [abbret il-ba]i ta’ a//ettazzjoni g[all-[ru; ta’ 30 miljun ordinary B shares ta’ €0.50 kull wie[ed, li nfet[u g[as-sottoskrizzjoni tal-pubbliku u investituri istituzzjonali bejn it-Tnejn 23 ta’ Lulju 2012 u l-:img[a 27 ta’ Lulju 2012. Min[abba li kien hemm talba akbar mill-[ru; tax-share issue, il-kumpanija dde/idiet li tag[laq ix-share issue l-{amis 26 ta’ Lulju 2012. Il-kumpanija kellha 1,239 applikazzjoni

fejn ir-rappre]entanta Maltija g[asSo/jetà ?ivili, Grace Attard qed ta[dem f’diversi oqsma b’focus fuq l-impjiegi, ugwaljanza bejn is-sessi u l-politika so/jali f’kuntest b’rabta mal-kri]i ekonomika u finanzjarja internazzjonali. F’dan ir-rigward, il-Prim Ministru Lawrence Gonzi qal li pajji]na g[amel progress fil-pre]enza tal-mara f’diversi oqsma fosthom f’po]izzjonijiet g[olja b[all-Ma;istratura, Im[allfin, Ambaxxaturi, Kapi E]ekuttivi u anke Rappre]entanta Permanenti ta’ Malta flUnjoni Ewropea. Dan kollu, sostna l-Prim Ministru g[ax il-mara jixirqilha dan u semma wkoll kif il-livell ta’ nisa parte/ipi f’pajji]na jla[[aq mal-livell Ewropew, madankollu l-mara g[adha lura fil-pre]enza tag[ha filpolitika. Hu rringrazzja wkoll lill-Kunsill tarreazzjoni po]ittiva rigward l-IVF li se tag[ti tama ;dida lill-koppji li ma jistax ikollhom tfal.

g[ax-Share Issue b’total ta’ 30.97 miljun share. Min[abba li t-talba kienet akbar, ilkumpanija dde/idiet tnaqqas in-numru ta’ applikazzjonijiet g[at-total ta’ 971,000 share ]ejda, aktar mill-ammont massimu ta’ shares li n[ar;u. Meta stabbilixxiet il-politika ta’ allokazzjoni, il-kumpanija dde/idiet li tissodisfa totalment l-applikazzjonijiet sa miljun share. L-applikazzjonijiet li qab]u dan l-ammont ing[ataw allokazzjoni ta’ 88.16% tal-ammont li g[alih applikaw

Fl-istess ;urnata, il-Prim Ministru ltaqa’ wkoll mal-Kamra tal-In;iniera li g[andha 700 membru attiv. Irrappre]entanti ta’ din il-Kamra qasmu mal-Prim Ministru l-interessi komuni tag[hom f’dan il-qasam li dejjem ikompli jikber. Il-Prim Ministru semma kif din ilprofessjoni g[andha u se jibqa’ jkollha rwol importanti u kru/jali f’pajji]na. IlGvern hu interessat li ja[dem g[al standards g[oljin tal-og[la kwalità biex b’hekk, minflok tmur ’il barra minn pajji]na, il-manifattura tin]amm f’Malta. L-In;inier Saviour Baldacchino, ilPresident tal-Kamra tal-In;iniera, semma kif ix-xewqa ta’ din il-Kamra hi li to[ro; pubblikazzjoni f’gazzetta b’materjal li jappella g[all-pubbliku u semma wkoll kif kull sena din il-Kamra torganizza Konferenza Nazzjonali u semma kif din is-sena din il-Konferenza kienet fuq l-ilma u s-snin img[oddija ttrattaw oqsma differenti.

ori;inarjament, sal-eqreb 100 share. B’ri]ultat ta’ dan, 99.6% talapplikazzjonijiet kollha twettqu fis-s[i[. Rifu]joni tal-investimenti li ma kinux allokati se jsir illum il-:img[a. Ilkumpanija se to[ro; allotment advices lill-applikanti kollha sa nhar l-Erbg[a li ;ej. Ix-shares mistennija jkunu rre;istrati fil-Lista Uffi/jali tal-Bor]a ta’ Malta nhar it-Tlieta, 7 ta’Awwissu, 2012, u ttransazzjonijiet tax-shares hu mistenni jibda t-Tnejn, 13 ta’ Awwissu, 2012.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 3 ta’ Awwissu, 2012

Lokali 3

Nhar l-Erbg[a li g[adda, fl-ispazju miftu[ tal-MFCC f’Ta’ Qali, il-kantanta famu]a Taljana Laura Pausini tat kun/ert ie[or kbir f’pajji]na quddiem udjenza ta’ eluf ta’ nies, partikolarment dawk li j[obbu l-mu]ika Taljana. Dan il-kun/ert, bl-isem ‘Inedito’, kien parti minn tour dinji li Pausini qed tag[mel f’diversi pajji]i madwar id-dinja u li g[alih qeg[din jattendu kullimkien folol kbar. Hi interpretat bil-mod stupend tag[ha w[ud mill-aqwa su//essi tal-karriera tag[ha flimkien mal-kanzunetti ;odda mi;bura fl-a[[ar album tag[ha ‘Inedito’, li fl-Italja qed jikseb su//ess kbir. Wara l-kun/ert ta’ Renzo Arbore u Laura Pausini, id-dilettanti tal-mu]ika Taljana issa jistennew b’[erqa l-kun/ert li mistenni jag[ti fl-istess post il-kantawtur Ruman Antonello Venditti fl-24 ta’ dan ix-xahar. (Ritratt> Martin Agius)

IN-NAZZJON Il-:img[a, 3 ta’ Awwissu, 2012

4 Lokali

Tibda l-10 edizzjoni ta’ ‘O[loq Tbissima’ Il-Bank of Valletta jisponsorja l-maratona ta’ ;bir ta’ fondi b’risq l-MSSP

Vanessa Macdonald, Head PR and Social Media fil-Bank of Valletta, tippre]enta l-isponsorship tal-Bank of Valletta lil Fr Louis Mallia, Direttur ta’ Cam Productions international (CPi), li torganizza l-maratona ‘O[loq Tbissima’

Il-Bank of Valletta qed jisponsorja l-10 edizzjoni ta’ O[loq Tbissima g[all-2012, maratona ta’ 60 sieg[a g[al ;bir ta’ fondi li se tifta[ illum il-:img[a u tibqa’ sejra sal{add li ;ej, f’Dar San :u]epp, f’ Santa Venera. Din l-g[axar edizzjoni qed issir f’Awwissu minflok f’Lulju, kif kien isir qabel, min[abba li qed titqies b[ala kontinwazzjoni tax-xog[ol missjunarju li l-President ta’ Malta g[amel f’Arequipa, fil-Perù, ma’ grupp ta’ 77 voluntiera Maltin. Waqt il-maratona se jintwerew filmati esklussivi ta’ din il-missjoni. Vanessa Macdonald, Head PR and Social Media fil-Bank of Valletta, li kienet tifforma parti mill-missjoni fil-Perù, ippre]entat l-isponsorship lil Fr Louis Mallia, Direttur ta’ Cam Productions international

(CPi), li torganizza l-maratona. Vanessa Macdonald fissret li min[abba li rat b’g[ajnejha stess ix-xog[ol siewi li jsir kuljum mill-MSSP biex jitnaqqsu d-diffikultajiet talfamilji hemmhekk, hu b’sodisfazzjoni kbir li l-Bank of Valletta qed jer;a’ jestendi lg[ajnuna tieg[u lil ‘O[loq Tbissima’. Appellat ukoll g[all-;enero]ità ta’ kul[add b’donazzjonijiet b’risq ilmaratona li tg[in il-missjoni importanti li twettaq is-so/jetà tal-MSSP. Min jixtieq joffri donazzjoni g[al din l-kaw]a jista’ j/empel 51602004 g[al donazzjoni ta’ €10, 51702007 g[al donazzjoni ta’ €15 jew 51802009 g[al donazzjoni ta’ €25. Min jibg[at SMS vojt fuq 5061 8099 ikun qed jag[ti donazzjoni ta’ €4.66.

10 immigranti jibdew [ajja ;dida fl-Istati Uniti G[axar immigranti misSomalja u l-Eritrea bdew [ajja ;dida fl-Istati Uniti permezz tal-programm Refugee Resettlement Amerikan. Dawn jinkludu wkoll koppja b’tifel u sebat ir;iel. Dan il-pro;ett beda fl-2008, u madwar 1016 persuna ittie[du fl-Istati Uniti minn dik is-sena, g[alkemm fl2007 wkoll kienu ttie[du numru ta’ refu;jati millGvern Amerikan. Mill-bidu ta’ din is-sena l-Gvern Amerikan [a 233 immigrant.

Hu mistenni li aktar refu;jati jing[ataw l-opportunità li jibdew [ajja ;dida fl-Istati Uniti. L-Uffi//ju tal-Kummissarju g[ar-Rifu;jati tanNazzjonijiet Uniti, flimkien mal-Organizzazzjoni internazzjonali tal-Emigrazzjoni u Uffi/jali tal-Gvern Amrikan huma involuti f’diversi stadji ta’ dan il-pro/ess. B’kollox mill-2005 mal1072 refugjat bdew [ajja ;dida f’pajji]i o[ra, 312 biss mill-bidu ta’ din is-sena.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 3 taâ&#x20AC;&#x2122; Awwissu, 2012

6 Lokali

Tliet snin [abs fuq serq taâ&#x20AC;&#x2122; nofs miljun ewro fâ&#x20AC;&#x2122;;ojjellerija Glen Debattista taâ&#x20AC;&#x2122; 52 sena minn Santa Venera u Carmel Hartley taâ&#x20AC;&#x2122; 41 sena minn San :wann, kienu kkundannati tliet snin [abs kull wie[ed wara li ammettew quddiem il-Ma;istrat Tonio Mizzi li bejn is-6 u t8 taâ&#x20AC;&#x2122; Awwissu tal-2011, serqu bâ&#x20AC;&#x2122;madwar â&#x201A;Ź500,000 fâ&#x20AC;&#x2122;;ojjellerija antika u djamanti mill-[anut Pjazza Antiques, fi Triq Nofsinhar, fil-Belt Valletta. It-tifel taâ&#x20AC;&#x2122; Glen Debattista, Ryan ukoll ammetta l-istess akku]i u kien ikkundannat sentejn [abs sospi]i g[al erbaâ&#x20AC;&#x2122; snin. Il-ka] kien issolva millIspetturi Joseph Mercieca u James Grech. L-akku]ati ammettew

ukoll li ppruvaw jisirqu flus mill-ATM tal-Bank HSBC li jinsab fejn l-istabbiliment Wembley, fi Triq irRepubblika fil-Belt, Valletta. Ammettew ukoll li kisru kundizzjoni tal-libertĂ provi]orja mog[tija mill-Qorti tal-Ma;istrati. L-Avukat Stefano Filletti, li deher g[al Hartley, talab lill-Qorti biex turi [niena mal-klijent tieg[u g[aliex dan di;Ă qed iservi sentenza taâ&#x20AC;&#x2122; [abs g[al ka]ijiet taâ&#x20AC;&#x2122; serq ie[or, bis-sentenza taâ&#x20AC;&#x2122; erbaâ&#x20AC;&#x2122; snin [abs li kienet ing[atat lilu fil-passat, ma kinitx wa[da ;usta. L-Avukat JosĂ¨ Herrera u l-Prokuratur Legali Noel Bianco dehru g[al Glen Debattista u ibnu Ryan.

Approvat radar essenzjali g[all-avjazzjoni fil-Fawwara Il-[tie;a tas-settur tal-avjazzjoni g[all-bini taâ&#x20AC;&#x2122; radar taâ&#x20AC;&#x2122; 20 metru fiz-zona tal-Fawwara limiti tas-Si;;iewi reb[et fuq il-kunsiderazzjonijiet ambjentali bil-membri tal-Bord talAwtoritĂ Maltija g[allAmbjent u l-Ippjanar, ilMEPA, tivvota favur dan ilpro;ett utli. L-applikazzjoni mill-Malta Air Traffic Services tinkludi lbini taâ&#x20AC;&#x2122; radar li se jinbena fâ&#x20AC;&#x2122;barriera li mâ&#x20AC;&#x2122;g[adhiex tintu]a u li hu l-a[jar post fâ&#x20AC;&#x2122;Malta biex minnu jinqdew il-[ti;ijiet tal-avjazzjoni. Il-[tie;a li Malta jkollha dan ir-radar jirri]ulta minn spe/ifikazzjonijiet tal-euro control u tal-Kummissjoni Ewropea. Jirri]ulta li minghajr dan ir-radar, Malta ma tkunx tistaâ&#x20AC;&#x2122; tissodisfa l-[ti;ijiet taleuro control bil-konsegwenza li jistaâ&#x20AC;&#x2122; anki jing[alaq l-ajruport jekk jibda jintilef fil-kuntatt mal-ajruplani. Dan ir-radar se jiswa â&#x201A;Ź2.4 miljun u se jkun madwar 450 metru â&#x20AC;&#x2122;l bog[od mir-ra[al tasSi;;iewi. L-art li fuqu se jitpo;;a dan ir-radar mhix

$77 ':$5 / $0%-(17 8 / ,33-$1$5 7$/ ,Äş9,/833 1DFNK@LDMSH S@K CV@Q HC #HJI@Q@YYINMH CV@Q K (LO@SS LAIDMS@KH

$99,Äş 7$Ĺ&#x203A; $33/,.$==-21, *ĂĽ$/ 3(50(66 *ĂĽ$/ Äş9,/833 /, *ĂĽ$1'+$ 0$*ĂĽ+$ ',.-$5$==-21, ':$5 / ,33-$1$5 $0%-(17$/, 3$ 7ZDTTLJĂŚ WDĹ&#x203A; ELQL HÄťLVWHQWL X ELQL WDĹ&#x203A; JUDGH VHSDUDWHG MXQFWLRQ 6LW ĆŠ 7ULT 0LNLHO $QWRQ 9DVVDOOL X 7ULT 7DV 6OLHPD LO *ÄťLUD 6DQ Ă&#x;ZDQQ X 7ULT 0 $ 9DVVDOOL O 0VLGD #Q 2 /NQSDKKH FĂ˘@K 3Q@MRONQS ,@KS@ IFĂ˘@QQ@E KH K @OOKHJ@YYINMH FĂ˘@KK HYUHKTOO 3$ 7ZDTTLJĂ¨ WDĹ&#x203A; ELQL HÄ˝LVWHQWL X ELQL WDĹ&#x203A; JUDGH VHSDUDWHG MXQFWLRQ 6LW Ć˛ 7ULT 0LNLHO $QWRQ 9DVVDOOL X 7ULT 7DV 6OLHPD *]LUD 6DQ *ZDQQ X 7ULT 0 $ 9DVVDOOL 0VLGD R@QDS KHKK VSNQHS@Ĺ&#x2014; S@Ĺ&#x2014; ,@KS@ CV@Q K LAIDMS T K (OOI@M@Q ,$/ T KH CHM K @OOKHJ@YYINMH FĂ˘@MCG@ L@FĂ˘G@ #HJI@Q@YYINMH CV@Q K (OOI@M@Q LAIDMS@KH (K LDLAQH S@K OTAAKHJT IHRSFĂ˘T IHRODYYINM@V JNOIH S@Ĺ&#x2014; K @OOKHJ@YYINMHIHDS HK OI@MSH HC CHJI@Q@YYINMH CV@Q K HOOI@M@Q @LAIDMS@KH ĆŚ TĆ§Ă&#x2020;HMH S@Ĺ&#x2014; K VSNQHS@Ĺ&#x2014; S@Ĺ&#x2014; ,@KS@ CV@Q K LAIDMS T K (OOI@M@Q ,$/ HK

%TQI@M@ T ĆĽK *TMRHKK +NJ@KH S@K ,RHC@ *TMRHKK +NJ@KH S@K &ÄˇHQ@ T *TMRHKK +NJ@KH S@Ĺ&#x2014; 2@M Ă&#x203A;V@MM V@PS HK Ă˘HMHIHDS S@K TĆ§Ă&#x2020;IT R@R SĹ&#x2014; VVHRRT (K LDLAQH S@K OTAAKHJT IHRSFĂ˘T I@JJVHRS@V JNOIH S@C #HJI@Q@YYINMH CV@Q K (OOI@M@Q LAIDMS@KH IDV O@QSHIHDS LHMMG@ LHMFĂ˘@MC K VSNQHS@Ĺ&#x2014; S@Ĺ&#x2014; ,@KS@ CV@Q K LAIDMS T K (OOI@M@Q R@JDLL L@ IJTMTW HMAHDFĂ˘T JNKKG@ (K OQDYY S@C

#HJI@Q@YYINMH CV@Q K (OOI@M@Q LAIDMS@KH IJNOQH AHRR K HRODIIDÄˇ S@K OQNCTYYINMH T K KHRS@ S@K OQDYYHIHDS SHMJHRDA LHMFĂ˘@MC HK ,$/ *NOI@ CHĂ&#x153;HS@KH S@C

#HJI@Q@YYINMH CV@Q K (OOI@M@Q LAIDMS@KH SHMRS@A TJNKK ETP HR RHS DKDSSQNMHJT S@K ,$/ GSSO VVV LDO@ NQF LS ODQLHSSHMF D@ BNMR *TKK LHM IHWSHDP I@FĂ˘LDK RNSSNLHRRINMHIHDS CV@Q CHM K @OOKHJ@YYINMH FĂ˘@MCT IHJSDA KHC #HQDSSNQ@S FĂ˘@KK ĂĄ@QRHDM S@K LAIDMS VSNQHS@Ĺ&#x2014; S@Ĺ&#x2014; ,@KS@ CV@Q K LAIDMS T K (OOI@M@Q EĹ&#x2014;2S %Q@MBHR 1@UDKHM %KNQH@M@ %1- IDV DH@L@KS@ LDO@ NQF LS VDV WĹ&#x203A; $ZZLVVX #@VM HR RNSSNLHRRINMHIHDS FĂ˘@MCGNL IHMFĂ˘@S@V C@M HS SHSKT 6RWWRPLVVMRQL GZDU O (,$ UHODWDW PDĹ&#x203A; 3$ #@S@ S@Ĺ&#x2014; VHRRT

wa[da agrikola u l-istruttura se tkun tal-[adid biex jekk filfutur tinbidel it-teknolo;ija u r-radars ikunu aboliti, din listruttura tkun tistaâ&#x20AC;&#x2122; titne[[a. Din l-applikazzjoni sabet l-oppo]izzjoni tal-Kunsill Lokali tas-Si;;iewi bisSindku Karol Aquilina jressaq l-o;;ezzjoni fuq il-ba]i li dan ir-radar se jkollu impatt vi]iv kbir u se jkun e]att fuq iz-zona fejn hemm id-Dar tal-Providenza. IsSindku tas-Si;;iewi qal li dan se jkun jidher minn [afna zoni fosthom misSi;;iewi, {a;ar Qim u G[ar Lapsi u se jibdel l-ambjent vi]iv tal-Fawwara. Carmel Vassallo, l-Uffi/jal E]ekuttiv Ewlieni tal-Malta Air Traffic Services, spjega li dan hu l-uniku post li fih se jsir dan ir-radar u li dan mhu se jikka;una ebda radjazzjoni fuq iz-zona. Dan il-post ing[a]el g[aliex hu l-uniku wie[ed li minnu r-radar jaqbad ukoll l-ajruplani ne]lin fuq il-mitjar. Kieku r-radar sar fâ&#x20AC;&#x2122;lokalitajiet o[ra, dan kien ikollu jitlaâ&#x20AC;&#x2122; sa 40 metru.

Argument qawwi favur lapprovazzjoni taâ&#x20AC;&#x2122; dan ir-radar kien dak dwar is-sigurtĂ talajruplani li jkunu qed itiru fuq Malta fejn kien spe/ifikat li bâ&#x20AC;&#x2122;dan ir-radar, l-awtoritajiet Maltin se jkunu fil-kontroll taz-zona kollha. Kien spjegat ukoll li tliet kumpaniji barranin li trattaw din l-applikazzjoni lkoll identifikaw din izzona fil-Fawwara b[ala l-a[jar wa[da g[al dan il-pro;ett. Fil-kunsiderazzjoni tag[ha, il-MEPA ma laqg[etx talba biex il-membri jmorru jaraw iz-zona g[aliex din i]-]jara ma kienet se tibdel xejn mill[tie;a taâ&#x20AC;&#x2122; dan ir-radar u g[aliex l-AwtoritĂ tirrikonoxxi l-impatt vi]iv li dan se jkollu i]da g[andha wkoll l-obbligu lejn l-interess tannazzjon fi pro;etti taâ&#x20AC;&#x2122; [tie;a nazzjonali. Fl-istess laqg[a, il-Bord talMEPA approva wkoll il-bini taâ&#x20AC;&#x2122; sit ;did g[ar-rimi taâ&#x20AC;&#x2122; skart goff. Dan is-sit se jkompli ji]died man-numru taâ&#x20AC;&#x2122; siti simili li hawn fil-pajji] u se jsir fiz-zona tal-Pitkalija fâ&#x20AC;&#x2122;Taâ&#x20AC;&#x2122; Qali.

$99,Äş

/$4*ĂĽ$ 38%%/,.$ ,G 'LUHWWRUDW WDW 7RURT X O ,QIUDVWUXWWXUD ĆŠ ĂŚGDQ 7UDQVSRUW 0DOWD ML[WLHT MDYÄťD OL VH WLĂ L RUJDQL]]DWD ODTJĂŚD SXEEOLND ELH[ WNXQ VSMHJDWD G 'LNMDUD]]MRQL GZDU O ,SSMDQDU $PEMHQWDOL OL VDUHW IXT LO 3URĂ HWW WDO .DSSDUD -XQFWLRQ ($ 5RXQGDERXW WDO *DVV

+ @OOKHJ@YYINMH FĂ˘@KK HÄˇUHKTOO HJJNMĂ&#x2020;DQM@S@ GHI@ HR RDFVDMSH 7LWOX 3V@PPHDFĂ˘ S@Ĺ&#x2014; AHMH DÄˇHRSDMSH T AHMH S@Ĺ&#x2014; TOFQ@CD RDO@Q@SDC ITMBSHNM 3RVW 3QHP ,HJHDK MSNM 5@RR@KKH @MC 3QHP 3@R 2KHDL@ (K &ÄˇHQ@ 2@M Ă&#x203A;V@MM @MC 3QHP , 5@RR@KKH + ,RHC@ 1XPUX WDO $SSOLND]]MRQL / (K K@PFĂ˘@ RD SJTM LHESTĂ˘@ FĂ˘@KK OTAAKHJT T RD RRHQ ĆŚ $MFHMDDQHMF +DBSTQD 3GD@SQD %@JTKSÂ&#x203A; S@K (MĂ&#x153;HMDQHI@ $MFHMDDQHMF !THKCHMF 4MHUDQRHSÂ&#x203A; S@Ĺ&#x2014; ,@KS@ ,RHC@ ,2# MG@Q HK Ă&#x203A;HLFĂ˘@ SĹ&#x2014; VVHRRT ĆŚ DQAFĂ˘@ S@Ĺ&#x2014; V@Q@ MNERHMG@Q OL

IN-NAZZJON Il-:img[a, 3 ta’ Awwissu, 2012

Lokali 7

Ipparkjar kontra l-one-way u fuq zebra crossing

Ipparkjar fuq yellow line fil-promenade ta’ Bu;ibba

Residenti ta’ San Pawl il-Ba[ar bag[tu ritratti lil In-Nazzjon biex jiddeploraw l-a;ir abbu]iv minn xi [add li qed ju]a l-karozza tal-Kunsill Lokali. Ir-ritratti li qed nippubblikaw juru l-karozza pparkjata fuq yellow line fil-promenade ta’ Bu;ibba. Proprju nhar it-Tnejn 30 ta’ Lulju. Fit-tieni ka] l-g[ada 31 ta’ Lulju, l-istess karozza qieg[da pparkjata kontra l-one-way u fuq zebra crossing fi Triq it-Turisti. F’dan il-ka] din il-karozza baqg[et ipparkjata hemmhekk g[al sig[at s[a[.

25 sena ta’ [idma b’risq persuni b’di]abbiltà It-twaqqif tal-Kummissjoni Nazzjonali Persuni b’Di]abbiltà (KNPD) 25 sena ilu kien frott il-[idma ta’ nies li ;ejjin minn oqsma differenti u ta’ de/i]joni politika bba]ata fuq rieda popolari. Dan qalu /-Chairman talKNPD Joe Camilleri waqt ittnedija tal-[ar;a spe/jali talmagazin Indaqs tal-KNPD li timmarka l-ewwel 25 sena mit-twaqqif tal-istess kummissjoni. Joe Camilleri tkellem dwar it-temi ewlenin li jolqtu lqasam tad-di]abbiltà, li huma l-Edukazzjoni, ix-Xog[ol u Servizzi ta’ Matul il-Jum, il{ajja So/jali, it-Trasport u A//essibbiltà, il-Li;ijiet u Drittijiet u kkummenta fuq li]viluppi li se[[ew fil-qasam tad-di]abbiltà f’pajji]na matul is-snin. Fost il-;rajjiet li tkellem fuqhom, ta’ min isemmi l[idma ta’ Monsinjur Mikiel Azzopardi, li [alliena 25 sena ilu, l-introduzzjoni ta’ servizzi edukattivi u benefi//ji so/jali mmirati g[all-persuni b’di]abbiltà fosthom: l-introduzzjoni ta’ Politika Nazzjonali Edukazzjoni Inklussiva u lLi;i Opportunitajiet Indaqs tas-sena 2000. Min-na[a tieg[u, ilMinistru tal-:ustizzja, Konsultazzjoni Pubblika u lFamilja Chris Said sostna li lGvern jinsab impenjat li jkompli jo[loq u joffri aktar opportunitajiet ta’ xoghol lillpersuni b’di]abbiltà. Post taxxog[ol aktar inklussiv ikompli jg[in lis-so/jetà tinfeta[ u tkompli tag[ti aktar possibbiltà ta’ integrazzjoni u ta’ g[ajxien indipendenti lill-persuni b’di]abbiltà. G[ajxien indipendenti ma jfissirx biss libertà fi/-/aqliq

minn post g[all-ie[or, i]da wkoll a//ess u dritt g[axxog[ol. Illum f’pajji]na g[andna aktar minn 900 persuna b’di]abbiltà li ja[dmu full-time u 200 o[ra li ja[dmu part-time. Il-Ministru Said qal li l-25 sena li g[addew fissru [idma kostanti u ma taqta’ xejn favur l-inklu]joni, id-dritt taxxog[ol u t-tgawdija ta’ [ajja aktar indipendenti g[all-persuni b’di]abbiltà f’pajji]na. Hu sellem lil dawk kollha li tul dawn is-snin mexxew u [admu fi [dan ilKummissjoni Nazzjonali Persuni b’Di]abbiltà. Hu tkellem dwar ir-rwol tal-KNPD fit-tfassil tal-Li;i Opportunitajiet Indaqs li g[addiet mill-Parlament fissena 2000 u propju kienet lewwel li;i tal-millenju! IlKNPD tat sehemha b’mod s[i[ fit-tfassil tal-emendi g[al diversi li;ijiet li da[lu fisse[[ aktar kmieni din is-sena u li permezz tag[hom komplew jissa[[u d-drittijiet talpersuni b’di]abbiltà. Fakkar li b[alissa filParlament qed ti;i diskussa wkoll il-li;i dwar ilGuardianship. Il-Ministru Chris Said qal li dawn il-kisbiet kollha ma kinux ikunu possibbli li kieku l-KNPD ma [admitx b’daqstant impenn tul is-snin biex i;;ib bidla filmentalità u fil-kultura. Joe Camilleri rringrazzja lil min ta sehmu fil-KNPD, spe/jalment ministri u diretturi li kienu responsabbli talKNPD f’dawn l-a[[ar 25 sena, li anke ;ew mistiedna jg[addu messa;; fil-magazin li l-KNPD tippubblika darbtejn fis-sena. B’mod partikulari lill-Prim Ministru Lawrence Gonzi li kien l-ewwel Chairman tal-KNPD.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 3 ta’ Awwissu, 2012

8 Lokali

Se jiltaqa’ f’Malta l-Kumitat Re;jonali tal-WHO

L-Ambaxxatri/i tal-Istati Uniti g[al Malta, Abercrombie-Winstanley, u l-Uffi/jal g[ar-Relazzjonijiet Pubbli/i fl-Ambaxxata Amerikana, Winnie Hofstetter, flimkien mal-membri tal-Bord tad-Diretturi tal-Malta-U.S. Alumni Association

L-Ambaxxatri/i Amerikana tappo;;ja l-Malta-U.S. Alumni Association L-Ambaxxatri/i tal-Istati Uniti g[al Malta Gina Abercrombie-Winstanley esprimiet is-sodisfazzjon tag[ha g[at-twaqqif talMalta-U.S. Alumni Association iffurmata minn membri tal-Bord li huma distinti, u sostniet li lAsso/jazzjoni ma tistax tfalli fil-missjoni tag[ha li tkompli ti]viluppa rrelazzjonijiet tajbin li di;à je]istu bejn l-poplu Malti u l-poplu tal-Istati Uniti, u lgvernijiet rispettivi tag[hom. L-Ambaxxatri/i Abercrombie-Winstanley u Winnie Hofstetter, l-Uffi/jal g[ar-Relazzjonijiet Pubbli/i fl-Ambaxxata Amerikana, re/entement kienu lmistednin spe/jali waqt ikla organizzata mill-membri talBord tad-Diretturi tal-Malta-

U.S. Alumni Association, fil-Casino Maltese, fil-Belt. F’isem il-membri talBord, l-Im[allef Joseph Camilleri, President tal-Bord tad-Diretturi, esprima lapprezzament sin/ier tieg[u g[all-appo;; u inkora;;iment li wriet lAmbaxxatri/i AbercrombieWinstanley g[all-Malta-U.S. Alumni Association fi ]mien meta l-Asso/jazzjoni g[adha fil-bidu tal-[idma tag[ha. L-Im[allef Camilleri qal li hu u s[abu membri tal-Bord huma [erqana li jorganizzaw attivitajiet interessanti bilparte/ipazzjoni talAmbaxxatri/i AbercrombieWinstanley u ma’ mistednin o[ra Amerikani li j]uru Malta perjodikament. Il-Malta-U.S. Alumni Association twaqqfet fil-19 ta’ April, 2012. Il-Maltin li

pparte/ipaw fi programmi ta’ skambju sponsorizzati mill-Gvern tal-Istati Uniti tal-Amerika, l-International Visitor Leadership Program, il-Fulbright Program, ilHubert Humphrey Fellowship Program u sSalzburg Seminar Program, huma eli;ibbli li jissie[bu fl-Asso/jazzjoni. L-Asso/jazzjoni tixtieq tistieden lil dawk il-Maltin li [adu sehem fil-programmi msemmija u li ma r/evewx l-istedina biex jissie[bu flAsso/jazzjoni, biex jikkuntattjaw lAsso/jazzjoni (info@maltausalumni.com; jew fuq in-numru tattelefown 2561-4147) biex jissie[bu u b’hekk lAsso/jazzjoni tkun tista’ tinfurmahom bl-attivitajiet kollha fil-;ejjieni.

Bejn l-10 u t-13 ta’ Settembru se jkun qed jiltaqa’ f’Malta l-Kumitat Re;jonali tal-G[aqda Dinija tas-Sa[[a, il-World Health Organisation. B’kollox huma mistennija li jattendu madwar 600 ru[ minn 53 pajji] differenti flEwropa, inklu] Ministri tas-Sa[[a ta’ kull pajji] li se jipparte/ipa u [addiema tal-organizzazzjoni stess. G[al dawn il-laqg[at se jattendi wkoll ilKummissarju tas-Sa[[a John Dalli. Dan [abbru lMinistru tas-Sa[[a, lAnzjani u l-Kura filKomunità Joe Cassar, waqt konferenza tala[barijiet, li matulha semma wkoll kif il-laqg[a f’pajji]na ta’ dan ilkumitat se jkun avveniment importanti. Dan g[aliex fejn is-soltu niffukaw fuq is-settur tassa[[a fis-27 pajji] membru tal-Unjoni Ewropea biss, permezz ta’ din il-laqg[a mifruxa fuq erbat ijiem, it-temi diskussi se jiffukaw fuq il-53 pajji] fil-kontinent Ewropew, li g[andhom finanzi tas-sa[[a differenti minn dawk ta’ pajji]i tal-UE, inklu] ta’ Malta, u li fl-a[[ar milla[[ar jaffetwaw il-ba;it allokat g[as-settur tassa[[a tal-pajji]i talUnjoni Ewropea. Pajji]na g[amel listedina tieg[u erba’ snin ilu waqt laqg[a li saret fil-Georgia, u din kienet a//ettata uffi/jalment fillaqg[a ta’ wara li saret f’Copenhagen. Il-Ministru

Cassar spjega li rRegional Committee ssir kull sena u matulha ji;i diskuss l-impatt fuq irre;juni Ewropej tarri]oluzzjonijiet de/i]i waqt il-World Health Assembly f’Geneva. Dan il-;urnal tkellem ma’ Ray Busuttil, membru tal-Kumitat Re;jonali tal-G[aqda Dinija tas-Sa[[a u sSupretendent tas-Sa[[a Pubblika, dwar it-temi prin/ipali li se jkunu diskussi matul dawn illaqg[at. Ray Busuttil spjega kif fost it-temi prin/ipali se jkun diskuss il-pjan ta’ azzjoni Ewropew dwar irrealtà li n-nies, ji;ifieri lanzjani, qed jg[ixu aktar; se jkun diskuss ukoll limpatt Ewropew li j[allu diversi mi]uri; kif ukoll se jsiru laqg[at dwar dokumenti relatati masservizzi tas-sa[[a li jridu ji;u implimentati fuq livell Ewropew; kif ukoll l-approvazzjoni formali tal-Health 2020. Waqt il-konferenza stampa Ray Busuttil semma kif diversi pajji]i g[andhom uffi//ju li jirrappre]enta l-[idma ta’ din l-g[aqda dinija li tintervjeni skont il-[ti;iet tal-pajji]. Ray Busuttil kompla jispjega kif f’Malta s’issa g[ad m’hawnx uffi//ju tal-G[aqda Dinija tasSa[[a, i]da pajji]na g[andu ftehim bilaterali li permezz tieg[u jista’ jing[ata dak li g[andu b]onn fil-qasam tas-sa[[a skont l-g[ajnuna mitluba.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 3 ta’ Awwissu, 2012

Lokali 9

}ieda fil-prezz tal-majjal min[abba ]ieda fil-prezz tal-;wie] Il-Koperattiva ta’ Min Irabbi l-Majjal, produtturi talmajjal frisk ta’ Malta, fi stqarrija qalet li l-prezz talmajjal se jog[la mis-6 ta’ dan ix-xahar min[abba ]-]ieda filprezz tal-;wiez li jirrappre]enta i]jed minn 8 filmija tal-ispi]a tal-produzzjoni tal-majjal. Il-Koperattiva qalet li //aqliq fil-prezz fis-swieq internazzjonali ta/-/ereali u ingredjenti o[rajn li jintu]aw fil-;wiez, flimkien malkundizzjonijiet xejn favorevoli tat-temp f’bosta mill-pajji]i

Il-[addiema tal-Bank of Valletta u familji tag[hom waqt il-mawra tag[hom bi skop li titqajjem aktar kuxjenza favur l-ambjent

{addiema tal-Bank Of Valletta f’attività mhux tas-soltu

Mijiet ta’ garni kienu lattrazzjoni prin/ipali g[al 150 membru tal-istaff talBank of Valletta u l-familji tag[hom li marru biddg[ajsa lejn il-kosta G[awdxija biex jaraw ilgarni jid[ol lura lejn il-bejta fl-irdum. Il-garnija hija g[asfur talba[ar kbir b’;ewna[ ta’ madwar metru. Il-parti ta’ fuq tal-g[asfur ;eneralment tkun kannella jew gri] b’sider abjad u munqar isfar. Huma jg[ixu fuq il-[ut, klamari u kreaturi marini o[ra waqt li jkunu fuq il-

ba[ar. Il-garni g[andu g[ajta partikulari simili g[all-bikja ta’ tarbija meta jkunu filbejta tag[hom. Il-garni jbejjet f’kolonji flirdum ;ewwa Ta’ ?en/ u j]ur il-bejt bil-lejl biss. Organizzata flimkien malBirdLife Malta, din kienet lewwel attività ta’ birdwatching u din l-esperjenza kienet im]ewqa bil-pre]enza ta’ grupp ta’ delfini. Il-Bank of Valletta permezz tal-iSports and Social Club tieg[u, regolarment jorganizza ]jarat kulturali u edukattivi g[all-

istaff. Dawn i]-]jarat huma mmirati biex jg[inu lillmembri tal-istaff isiru familjari mal-kultura Maltija u l-wirt storiku tag[na kif ukoll jo[olqu iktar kuxjenza dwar l-ambjent Malti. Il-Bank of Valletta u Birdlife (Malta) ilhom jikkollaboraw flimkien filpro;ett ‘Dinja Wa[da’ g[al dawn l-a[[ar sitt snin. ‘Dinja Wa[da’ hu programm edukattiv g[all-iskejjel primarji mtella’ b’kollaborazzjoni madDirettorat g[all-Kwalità u Standards fl-Edukazzjoni.

produtturi ta/-/ereali u s-soya, wasslu biex il-prezz tal-;wiez jog[la b’i]jed minn 2 fil-mija fl-2012. Hu ma[sub li ]-]ieda ta’ 20 /ente]mu kull kilogram filprezz tal-karkassi s[a[ talmajjal mibjug[a millKoperattiva tkun bi]]ejjed biex il-produtturi jtaffu parti mi]-]ieda fl-ispi]a tal-;wiez. Il-Koperattiva qalet li jidher li jista’ jkun hemm il-[tie;a g[al ]idiet o[ra fil-futur qrib g[ax ix-xejra hi li l-prezzijiet tal-ingredjenti tal-;wiez se jkomplu jog[lew.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 3 ta’ Awwissu, 2012

10 Illum il-:img[a

Nhar it-Tlieta 31 ta’ Lulju, erbat ijiem ilu, il-Prim Ministru Lawrence Gonzi inawgura :nien Pembroke, pro;ett li sar mill-Awtorità Maltija g[at-Turi]mu ta[t

id-direzzjoni tal-Ministru g[at-Turi]mu, il-Kultura u l-Ambjent, Mario de Marco. Dan hu pro;ett ie[or kofinanzjat mill-Unjoni

Ewropea mill-Fond Ewropew g[all-I]vilupp Re;jonali b’85 tal-fondi ji;u mill-Unjoni Ewropea u l-kumplament, 15 fil-mija, minn fondi nazzjonali.

Pro;etti g[at-tgawdija tal-familja kollha

Fi kliem il-Prim Ministru Lawrence Gonzi, il-;nien ta’ Pembroke hu ie[or f’sensiela ta’ pro;etti li twettqu minn gvernijiet Nazzjonalisti biex ilfamilja tg[ix kwalità ta’ [ajja a[jar.

L-aqwa g[all-poplu Il-gvern pre]enti mhux qed jie[u biss [sieb li jo[loq ix-xog[ol, li jag[ti lil ulied il-poplu l-aqwa edukazzjoni u lill-poplu Malti kollu servizzi tas-sa[[a mill-aqwa, i]da qed iwettaq pro;etti biex il-familji jkollhom fejn iqattg[u l-[in liberu tag[hom, ;enituri ma’ wliedhom; nanniet ma’ wliedhom u n-neputijiet; anzjani u ]g[a]ag[. Il-;nien ta’ Pembroke hu pro;ett mill-isba[, mibni fuq tliet pjazez f’livelli differenti biex kollha jkollhom veduti tal-ba[ar. B’wesg[at ta’ [dura, u b’zoni fejn it-tfal jistg[u jilag[bu, b’funtani u si;ar, fa/ilitajiet u servizzi li qed ikunu pprovuti g[al kul[add. Pro;ett li se jing[aqad mieg[u, anzi se jibda minnu l-Pembroke Heritage Park bi trejqa ta’ ]ew; kilometri u nofs li tasal sat-Torri tal-Madliena, li wkoll qed ji;i rrestawrat. Ix-xog[ol hu importanti. Anzi hu lprijorità tal-Gvern pre]enti li fl-a[[ar 10 snin irnexxielu jo[loq aktar minn 40,000 impjieg. I]da l-bniedem irid ukoll jistrie[. Irid fejn iqatta’ l-[in liberu tieg[u f’postijiet ’il bog[od mill-[sejjes, f’ambjent san u ta’ sigurtà. Dan kollu l-gvern pre]enti qed jag[tihulu. Pro;etti g[all-familja F’dawn l-a[[ar snin twettqu diversi pro;etti ta’ dan it-tip. Qed jitwettaq il-pro;ett tal-Park tal-Majjistral fuq medda kbira ta’ art. Fin-na[a t’isfel ta’ Malta qed jitwettaq il-pro;ett ta’ Xrobb l-G[a;in. Il-Park Nazzjonali f’Ta’ Qali qieg[ed kontinwament jitkabbar u jissebba[. }ew; zoni, li kienu jintu]aw b[ala mi]bliet, illum qed jinbidlu f’parks nazzjonali: f’Wied il-G[ajn fejn kien hemm il-mi]bla ta’ Sant’Antnin qed jinbena l-park tal-familja, b’mog[dijiet, ;onna u g[add ta’ fa/ilitajiet fuq medda kbira ta’ art. U bilknisja ]g[ira ta’ Sant’Antnin fl-isfond ta’ kollox f’tarf ta’ dik li qabel kienet barriera tal-qawwi. Fil-Mag[tab, fejn kien hemm l-ikbar mi]bla miftu[a ta’ Malta, il-post m’g[adux jintg[araf u min ma jafx x’kien hemm qabel ja[seb li din lg[olja qed ti;i biss ristrutturata u tissebba[. Mur g[idilhom li din qabel kienet [ofra u bl-iskart li ntefa’ fiha saret muntanja! Mur g[idilhom kemm tne[[ew gassijiet tossi/i minn din l-g[olja! Mur g[idilhom li dan il-pro;ett, li se jiswa g[exieren ta’ miljuni ta’ ewro, se jinbidel f’park mill-ikbar u mill-isba[! Tisbi[ madwar Malta kollha Barra minn dawn il-pro;etti kbar,

qed jitwettqu o[rajn li anke jekk mhumiex tal-istess entità huma wkoll importanti.

Kwalità ta’ [ajja a[jar Illum il-poplu qed

igawdi minn [afna pro;etti li g[ollewlu l-livell tal-g[ajxien tieg[u. Li tawh kwalità ta’ [ajja a[jar. Li qed iwasslu biex uliedna jitilg[u f’ambjent a[jar. Dan kollu tah lill-poplu Gvern Nazzjonalista. Li fejn tid[ol ilfamilja ssibu fuq quddiem nett. Mhux bil-paroli i]da bilfatti.

F’Tas-Sliema Triq Bizazza u Pjazza Sant’Anna ng[ataw dehra mill-isba[ wara li nqalg[u mill-qig[ u nbnew mill-;did. Fi Qui Si Sana nbena :nien George Bonello du Puis. F’Ba[ar i/-?ag[aq u f’San :wann infet[u wesg[at g[at-tgawdija ta’ kul[add. F’Bu;ibba nfeta[ water park li hu popolari [afna mat-tfal. F’Ta’ Qali twettaq l-pro;ett ta’ Adventure Park u Outdoor Gym. Fil-Belt Valletta, Pjazza San :or; inbidlet minn sit g[all-parke;; fi pjazza mill-isba[ b’pavimentar ;did, funtani, bankijiet u si;ar. Pro;etti b[al dawn qed jitwettqu ma’ Malta u G[awdex kollha. I]da konna nkunu f’qag[da li nwettquhom li kieku ma kinux g[all-fondi tal-Unjoni Ewropea? Konna nwettquhom li kieku smajna minn Alfred Sant, Joseph Muscat, u l-mexxejja Laburisti lo[rajn u ma sse[ibniex fl-Unjoni Ewropea? Il-pro;ett ta’ Pembroke hu kofinanzjat millFond Ewropew g[all-I]vilupp Re;jonali g[al 85 fil-mija tal-investiment li sar fuqu. {afna millpro;etti l-o[rajn li twettqu gawdew mill-istess investiment. X’ta[sbu? Min kellu ra;un dwar is-s[ubija ta’ Malta fl-UE, tal-Labour jew il-Gvern Nazzjonalista mmexxi l-ewwel minn Eddie Fenech Adami u warajh minn Lawrence Gonzi? In[alli lilkom twie;bu.

Il-Gvern g[andu g[al qalbu l-[olqien tal-impjiegi i]da fuq kollox irid jag[ti spazji lill-familji fejn dawn jistrie[u u jgawdu [in ta’ kwalità

minn Joe M. Zahra joe.zahra@live.co.uk

Awguri lill-poplu ta’ Bir]ebbu;a Nhar il-{add li ;ej il-poplu ta’ Bir]ebbu;a ji//elebra l-festa ta’ San Pietru. Festa li matul issnin kibret u llum hi mfittxija mhux biss min-nies tal-post, i]da wkoll minn Maltin minn diversi r[ula tal-madwar. U mit-turisti, l-i]jed Ingli]i li kellhom xi konnessjoni ma’ din il-lokalità, u li jkunu fostna f’dawn il-jiem. Il-festa ta’ Bir]ebbu;a kibret anke g[aliex Bir]ebbu;a kibret u nfirxet [afna u m’g[adhiex iktar post tal-ville;;jatura i]da saret lokalità residenzjali b’binjiet kbar li ji;bru fihom mijiet ta’ familji. Jien ili noqg[od Bir]ebbu;a g[al dan l-a[[ar 26

sena u llum inqisni b[ala parti integrali minn din il-lokalità. Nokkupa kariga f’wie[ed mill-ka]ini tal-banda u na[dem ma’ s[abi tal-G[aqda Mu]ikali San Pietru fil-Ktajjen biex ikollna festa mill-isba[. F’Bir]ebbu;a fhimna, forsi qabel [addie[or, li filwaqt li g[andna nkunu differenti minn xulxin f’dak li norganizzaw, fl-istess waqt g[andna na[dmu g[alenija biex il-festa tkun l-espressjoni [ajja tal-poplu kollu ta’ Bir]ebbu;a. Dan nag[mluh mhux bil-kliem i]da bil-fatti. Fil-[ru; tal-istawa fuq iz-zuntier nhar it-Tnejn ta’ qabel il-festa, minn erba’ snin ’l hawn il-baned qed idoqqu flimkien, espressjoni mu]ikali wa[da lil San Pietru. Meta jkollna l-kun/erti fuq ilplan/ier norganizzaw qabel dak imsejja[ b[ala lmar/ tal-istandardi, g[aliex ikun mar/ qasir li fih jo[or;u l-istandardi kollha tas-So/jetà. Dakinhar da[let id-drawwa li meta jkollna lmar/ tal-banda tag[na nieqfu quddiem il-ka]in talFilarmonika San Pietru ndoqqu l-innu u jistednuna nid[lu nixorbu. Meta l-banda tal-ka]in l-ie[or tg[addi minn quddiemna nag[mlu l-istess a[na, jew vi/i-versa, skont min ikollu l-kun/ert vokali u strumentali l-ewwel. Inizjattivi b[al dawn jag[mlu [afna ;id g[ax iseddqu l-g[aqda fost il-poplu ta’ Bir]ebbu;a. Nie[u din l-okka]]joni biex nawgura l-festa ttajba lill-Kappillan Dun Nikol Pace, lill-kleru, lil s[abi kollha fl-G[aqda San Pietru fil-Ktajjen, lillpoplu kollu ta’ Bir]ebbu;a b’mod spe/jali lillanzjani li huma wa[edhom jew i[ossuhom wa[edhom, u lil dawk bi b]onnijiet spe/jali.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 3 ta’ Awwissu, 2012

Opinjoni 11 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, Il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641#2#3 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

L-Air Malta t[ares ’il quddiem Ix-xenarju u ]-]mien li fih il-kumpanija nazzjonali tal-ajru, l-Air Malta, ippre]entat ilvi]joni ;dida tag[ha biex t[ares ’il quddiem u ssa[[a[ il-kompetittività tag[ha ma setax kien a[jar. L-Air Malta dan l-a[[ar [abbret ir-ri]ultati finanzjarji tag[ha, kif ukoll il-pjani tag[ha g[allfutur b’libsa ;dida li biha l-flotta ta’ ajruplani tal-Air Malta se jkunu qed itiru lil hinn minn xtutna, f’perjodu li fih il-g]ejjer Maltin qed jag[mlu su//ess fl-industrija importanti tatturi]mu. Industrija li hi pilastru ewlieni u mill-aktar importanti tal-ekonomija nazzjonali. Industrija li tipprovdi eluf ta’ impjiegi lill-familji u lill[addiema Maltin. Vi]joni ;dida b’identità Maltija Il-vi]joni l-;dida b’identità li l-Maltin tant a[na kburin biha g[ar-ra;uni li tirrappre]enta g[al darb’o[ra l-kultura u l-istorja tal-poplu Malti, hi pass importanti fil-pro/ess ta’ ristrutturar li l-Gvern da[al g[alih b’kura;; u b’determinazzjoni qawwija li jsa[[a[ il-

kumpanija, jag[milha profitabbli u li tkompli tkun pilastru importanti tal-industrija tat-turi]mu f’pajji]na.

Dan il-pro/ess ma kienx fa/li. Li wasalna sa dan l-istadju di;à hu pass sinifikanti ’l quddiem u li g[andu tifsira kbira. Il-Gvern, b’[idma kontinwa u b’g[aqal, irnexxielu jirba[ il-fidu/ja tal-Kummissjoni Ewropea li approvat il-pjan ta’ ristrutturar tal-linja nazzjonali tal-ajru l-Air Malta. Id-de/i]joni tal-Kummissjoni Ewropea favur il-pjan tal-Gvern g[ar-ristrutturar tal-Air Malta, fet[et opportunitajiet ;odda g[al-linja nazzjonali tal-ajru. L-Air Malta issa bdiet it-triq li tag[raf b’g[aqal timra[, biex mhux biss insalvaw ilkumpanija nazzjonali tal-ajru, i]da wkoll nag[tuha futur. F’anali]i ta’ dak li se[[ fl-a[[ar tliet snin, minn meta l-Gvern da[al b’impenn s[i[ li jwettaq ir-riformi me[tie;a biex nag[tu futur u vijabbiltà lil-linja nazzjonali tal-ajru, nirrealizzaw li twettaq [afna u [afna xog[ol. Minn sitwazzjoni li kienet fiha l-Air Malta bi sfidi kbar quddiemha, illum l-Air Malta g[elbet di;à [afna sfidi. L-impenn tal-Gvern li baqa’ ottimist u stinka biex ipo;;i pedamenti ;odda u sodi fil-pro/ess ta’ ristrutturar, di;à llum qieg[ed jag[ti rri]ultati.

Ir-ri]ultati finanzjarji m[abbra wkoll huma ottmisti g[all-futur tal-linja nazzjonali tal-ajru li tat kontribut kbir lill-ekonomija Maltija tant li ;arret madwar 46 miljun passi;;ier. L-Air Malta li laqg[et u qed twettaq ir-riformi biex tindirizza wkoll l-isfidi ;odda li qed t[abbat wi//ha mag[ha l-industrija tal-avjazzjoni, illum qed topera f’xenarju li fih fl-a[[ar snin rajna kumpaniji low-cost jikbru u jissa[[u.

Ir-ri]ultati li qed tikseb l-ekonomija Maltija jawguraw tajjeb g[all-futur tal-Air Malta I]da /-/okon tal-g]ejjer tag[na jkompli jag[ti importanza lill-kumpanija nazzjonali tal-ajru, li g[alhekk, tikber fir-rwol tag[ha g[all-ekonomija nazzjonali kif ukoll g[al aktar tis[i[ tal-industrija tat-turi]mu. Industrija, li din is-sena qed tkompli til[aq livelli rekord hekk kif rajna li x-xahar ta’ :unju kien l-a[jar :unju fl-istorja tat-turi]mu. Ir-ri]ultati li qed tikseb l-ekonomija Maltija, jawguraw tajjeb g[all-futur tal-linja nazzjonali tal-ajru. It-tkabbir lil qed nirre;istraw b’ri]ultati tajbin [afna fit-turi]mu, jag[ti spinta aktar ’il quddiem u kura;; akbar fil-mixja li fiha tinsab miexja l-Air Malta – il-mixja fid-direzzjoni talvijabbiltà u t-tis[i[ tal-kompetittività.

?ertezza g[al futur sabi[ Mhux kull bidla fil-gvern i;;ib mag[ha in/ertezza. Hemm l-e]empju tal-elezzjoni tal-1987, meta l-poplu Malti kien [eles minn gvern li kien di;à sfidu/jat fis-sena tal-1981 u li flok ma mexxa konxju minn dak il-fatt, webbes rasu kontra l-poplu u kien g[amel [ni]rijiet li g[adhom iwe;g[u kemm lill-ekonomija tag[na kif ukoll lil [afna familji Maltin u G[awdxin sal-lum. L-immaturità ta’ Muscat L-MLP qieg[ed jag[mel sforz biex iserra[ ras l-elettorat li ta[t it-tmexxija tieg[u [add m’g[andu minn xiex jib]a’. Dan qed jag[mlu g[ax jaf li limmaturità ta’ Muscat b[ala kap tal-Partit hi realtà li se tbe]]a lil numru kbir ta’ votanti

milli jew jivvutaw g[al darb’o[ra lill-Partit Nazzjonalista jew ma jivvutawx. F’dan l-a[[ar snin Muscat spikka f’din l-immaturità. {are; b’ideat li qatt ma jistg[u jid[lu fil-prattika b[alma kien g[amel meta ried università o[ra f’Malta u meta kien [are; bil-kun/ett antik tal-living wage. Kien ried li Malta tikkopja lil ?ipru biex issa[[a[ lekonomija tag[ha meta llum nafu kif ?ipru sar tallab g[all-

g[ajnuna mill-Unjoni Ewropea g[ax falla bil-kbir. Falla Muscat ukoll fil-mument tal-prova meta baqa’ jag[ti s-sapport tieg[u lirre;im qattiel ta’ Gaddafi sakemm kien komdu g[alih li jag[ti l-appo;; lil dawk li kienu lesti jag[tu [ajjithom biex je[ilsu minn mexxej korrot u dittatur tal-bi]a’. Qajjem dubji serji dwar diversi pro;etti tal-Gvern li llum il-poplu qed jara b’g[ajnejh kemm kien g[aqli li Lawrence Gonzi kien nieda dawn il-pro;etti. Il-ka] talprivatizzazzjoni tat-Tarzna hu wie[ed minn dawn il-pro;etti. Frankajna sussidji ]ejda g[al ;id ikbar Ilum m’a[na n[allsu xejn

minn butna biex nissussidjaw din l-intrapri]a. Flus il-Gvern qed imorru biex jissa[[ew isservizzi tas-sa[[a, ikabbru b[al qatt qabel l-edukazzjoni u jkomplu jo[olqu x-xog[ol b’jobs li huma nodfa, b’pagi g[oljin u b’futur sostenibbli. Muscat ilu bi]]ejjed kap talpartit u allura l-g[ajta ta’ xi w[ud biex jippruvawh ma tantx hi konvin/enti. Bi storja ta’ ]elqiet serji fixxena politika, Muscat di;à waqa’ fid-difi]a. Irid jikkonvin/i lill-intrapri]a li m’g[andhiex g[ax tib]a’ minn

gvern immexxi minnu. G[ala qed jag[mel dan jekk mhux g[ax jaf li l-kredenzjali talLabour huma g[alkollox dubju]i! Meta kellna l-a[[ar gvern Laburista mmexxi minn Alfred Sant, kien Muscat innifsu li kien ipprova jpin;i lil dak ilgvern b[ala wie[ed serju, b[ala gvern li kien jaf fejn kien sejjer u fuq kollox li l-ekonomija kienet sigura f’idejn gvern talMLP. Il-fatti juru mod ie[or. Lekonomija kienet t[arbtet b’sistema ta’ taxxi li ma kinitx trendi, kienu ]diedu t-taxxi u kulma kien sar f’sentejn dwar il-[olqien tax-xog[ol kien talg[ajb g[ax kienu n[olqu biss ftit g[exieren ta’ jobs fi 22 xahar. Muscat issa jrid jikkonvin/i lill-privat li gvern Laburista jista’ wkoll ji;i fdat g[ax se ja[dem id f’id mag[hom. Dan hu l-istess privat li kien po;;a l-fidu/ja tieg[u fil-gvern ta’ Alfred Sant, appo;;jat bil-kbir minn Muscat u li wara ftit xhur fl-1996 kien daq il-politika Laburista u kien irvella kontra l-gvern g[ax kien ;ie ttradut. Muscat spikka f’de/i]jonijiet []iena Is-soluzzjoni ta’ dan kollu kienet instabet. Il-poplu wara

biss 22 xahar kien re;a’ tela’ fil-gvern lill-Partit Nazzjonalista li kien fejjaq issistema fiskali billi kien g[amel l-oppost li ried Muscat, gvern li kien re;a’ applika biex Malta tissie[eb fl-Unjoni Ewropea, dik lapplikazzjoni li Muscat kien fer[an g[al l-a[[ar li kienet ;iet iffri]ata minn Alfred Sant, u kien beda j;ib linvestimenti lejn Malta b[al lBank HSBC, li Muscat kien g[al kollox kontra li dan ilbank jistabbilixxi ru[u f’Malta minflok il-Mid-Med. Muscat dejjem appo;;ja l[a]in. Muscat dejjem ra salponta ta’ mnie[ru. Issa jrid jippromwova lilu nnifsu u lillMLP b[ala progressivi u moderni meta s’issa fil-gvern dejjem segwew politika skaduta u antikwata meta lPartit Nazzjonalista dejjem segwa politika li wasslet u g[adha twassal g[al riformi kbar li ming[ajrhom Malta qatt ma kienet tkun tista’ tikkompeti u tasal sa fejn waslet illum. Il-politika g[aqlija ta’ Lawrence Gonzi

A[na g[andna storja ta’ su//ess. Waqt li madwarna qed naraw di]astri kbar, mi]uri ta’ awsterità kull fejn t[ares, /ifri

minn Salvu Felice Pace sfelicep@go.net.mt

ta’ qag[ad b[al dak fi Spanja ta’ 25 fil-mija, ]g[a]ag[ jg[addu l-;ranet tag[hom fittoroq jipprotestaw kontra futur bla futur, x’inhu ji;ri f’pajji]na^ A[na qed nixxamplaw [dejn il-ba[ar, jew immorru xi safra, nimlew ir-restoranti ta’ kull filg[axija u niddiskutu lpul/inellati ta’ dak u tal-ie[or. Il-passat tal-Labour hu ammonizzjoni li jg[idu xi jg[idu, meta jkunu fil-gvern dejjem jirritornaw g[all-veru twemmin tag[hom li fil-passat kien ;ib problemi fl-ekonomija, bil-qag[ad jisplodi, bit-taxxi ji]diedu u bl-investimenti jinxfu. Jekk trid i/-/ertezza l-unika soluzzjoni hi l-Partit Nazzjonalista fil-gvern ta[t ittmexxija g[aqlija u kura;;u]a ta’ Lawrence Gonzi.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 3 ta’ Awwissu, 2012

12 ?irasa#Ittri

. .

BHAC-CIRASA... Muscat u l-GWU

Il-leader Laburista Joseph Muscat irid jilg[abha ta’ progressiv. Tal-modern. Taddemokratiku. Hija biss qoxra. G[emilu juri mod ie[or. Il-Labour ta[t Muscat re;a’ [ataf lillGWU ta[t idejh. Il-GWU re;g[et saret aktar minn qatt qabel ilkelb tal-but ta’ Muscat. IlLabour ta[t Muscat in[akem mill-estremisti. Nies li jaraw biss l-a[mar. Li huma intolleranti. Li jemmnu filvendikazzjonijiet. Bi]]ejjed niftakru x’g[amel ilLabour fil-Parlament. Muscat iddawwar b’politi/i antiki. Ta’ ]mien Mintoff u Karmenu Mifsud Bonnici. }mien meta l-vjolenza u lvendikazzjonijiet kienu lordni tal-;urnata. Jekk Muscat ikun Prim Ministru, dawn jer;g[u jsiru Ministri. U sadattant, il-GWU minflok union re;g[et spi//at for/ina tal-MLP. Tag[mel biss dak li jaqbel lil-Labour. Dak li jaqbel lil Muscat. Huma biss ilmexxejja li ma jemmnux fid-demokrazija, li ja[tfu lunions ta[t idejhom. Ilunion qieg[da hemm biex taqdi l-[addiema. Mhux biex taqdi xi partit politiku. Ta[t Muscat, l-MLP veru mexa. Imma ;irja wa[da b’lura. Mhux ’il quddiem.

Parla, parla, parla

Din il-;img[a l-Gvern ippubblika l-Li;i talProtezzjoni tal-Embrijuni. Hi l-li;i dwar l-IVF. Muscat qal li g[alissa, lMLP g[ad m’g[andux opinjoni dwar din il-li;i. Minkejja li hi li;i daqstant importanti. Muscat qal /ar u tond li l-ewwel se jara x’se jg[idu n-nies. Imbag[ad jidde/iedi. Muscat imissu jist[i. Minn xi [add li jrid isir Prim Ministru, il-poplu jippretendi opinjoni. Fuq

Dak l-imbierek bus stop

Sur Editur, Qieg[ed nirreferi g[all-bus stop li twa[[al m’ilux quddiem il-bini tal-Posta ta’ Tas-Sliema. G[ar-residenti ta’ dawk l-in[awi, l-aktar dawk anzjani, dan il-bus stop naqqsilna [afna mixi kemm biex naslu g[alih kif ukoll biex ner;g[u lura lejn darna. Prosit u grazzi. Biex kollox ikun sew jonqos biss li l-art ta’ quddiem il-Posta tin]ebag[ kollha b’mod li [add ma jkun jista’ jipparkja g[all-ebda ra;uni u

din il-parti tkun ri]ervata biss g[all-Arriva u g[all-van talPosta. Kif inhi s-sitwazzjoni b[alissa min[abba dawk i]]ew; karozzi li jkun hemm ipparkjati quddiem il-Posta, lArriva jkollha tipparkja f’nofs it-triq bil-konsegwenza li ttraffiku kollu li jkun tiela’ minn Triq Manwel Dimech, ji;;ammja u [alli g[al kul[add idoqq il-[ornijiet u kul[add iwa[[al fil-Ministru. Hekk sewwa? Mela ejja naqbdu l-barri minn qrunu u

nie[du azzjoni. U ma noqog[du n[arsu lejn wi// [add u mhux kull min irid jixtri bolla bilfors irid jipparkja quddiem il-bieb talPosta. Jew o[rajn li j[allulek il-karozza pparkjata l-;urnata kollha sakemm jo[or;u milluffi//ju. Bi ftit koperazzjoni millwardens u mill-Pulizija, din ilbi//a tista’ tirran;a ru[ha u li;;ammjar tat-traffiku fi Triq Manwel Dimech jispi//a.

C. Grech

Tas-Sliema

minn Mario Galea

li;i daqstant importanti. Mhux attitudni ta’ pinnur. L-ewwel se jara x’se jg[idu n-nies. J ekk l-opinjoni pubblika tkun favur, jaqbel. Jekk tkun kontra, ma jaqbilx. Muscat iffissa li jrid ikun li]g[ar Prim Ministru. Imma g[adu ma fehemx li fil-politika trid tmexxi. Mhux titmexxa millopinion polls. Ftit ilu, Muscat kien qal li l-li;i tal-IVF se tkun lewwel li;i li jag[mel meta jkun fil-Gvern. Gidba. G[ax fil-verità, il-Labour m’g[andu xejn ippreparat. Anqas opinjoni fuq il-li;i m’g[andu. A[seb u ara kemm g[andu li;i lesta. Muscat parole si. Fatti no.

:anna tirringrazzjani…

Kultant jistaqsuni jekk i/-/ajt li nikteb ikunx ;ara veru. Na//ertakom li iva. Meta niltaqa’ ma’ mumenti li jnisslu tbissima, niktibhom mill-ewwel. Biex ma ninsihomx. Din il-;img[a /emplitli :anna li kont qdejtha f’xi [a;a. ?emplitli biex tirringrazzjani. Konvint li riedet turini l-apprezzament sin/ier tag[ha. Spi//at qaltli g[al darba darbtejn, “Mario grazzi g[all-pjacir li g[amiltli. Nibqa’ nafhulek ja[asra. G[al ru[ ommok u missierek. Jalla lMulej jag[tihom il-glorja tal-:enna u tinsiex issellili [afna g[alihom.”

L-ittri f’din il-pa;na

Kwalità ta’ [ajja a[jar Sur Editur, Nifra[ g[al darb’o[ra lill-Gvern g[all-katina ta’ pro;etti li qed iwettaq u li qed jag[tu aktar spazji miftu[a u ta’ rikreazzjoni lill-familji u lill-pubbliku Malti, kif ukoll litturisti li j]uru pajji]na. Il-;nien f’Pembroke li kien inawgurat din il-;img[a, hu investiment fi kwalità ta’ [ajja a[jar. Investiment li g[allMLP, mhux me[tie; i]da g[alina l-familji, hu investiment biex ng[ixu a[jar, f’ambjent isba[ li jixraq lill-familji u lill-poplu tag[na.

A. Borg

Is-Swieqi

L-ittri g[all-pubblikazzjoni f’din ilpa;na jistg[u jintbag[tu bil-posta (Ittri lill-Editur, In-Nazzjon, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450), bil-fax (numru 2124 2886 — Attn. Alex Attard) jew fl-indirizz elettroniku: alex.attard@media.link.com.mt L-ittri jridu jkunu akkumpanjati blisem u l-indirizz s[a[ ta’ min jibg[athom u ma jridux ikunu itwal minn 300 kelma. Ittri bin-nome-de-plume ma ji;ux ippubblikati. L-Editur i]omm id-dritt li jirrifjuta li jippubblika kull ittra li jir/ievi u li jqassar kull ittra, basta j]omm il-punt tag[ha.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 3 ta’ Awwissu, 2012

Madwarna 13

Il-[dax-il edizzjoni ta’ Klabb Sajfi f’Bir]ebbu;a minn Clinton Sammut

Wie[ed mill-akbar su//essi li l-Kunsill Lokali ta’ Bir]ebbu;a kiseb matul dawn l-a[[ar snin u ilu j[addnu u jkattru g[al dawn l-a[[ar [dax-il sena hu dak ta’ Klabb Sajfi. In-Nazzjon tkellem ma’ Bernardette Pace, kunsilliera responsabbli minn dan ilpro;ett u din stqarret mag[na li dan il-klabb jibda wara li tispicca l-iskola skolastika, ji;ifieri fl-ewwel ;img[a ta’ Lulju, u jintemm fl-a[[ar ;img[a ta’ Awwissu. Dan il-klabb hu mitfu[ g[al dawk it-tfal li g[andhom minn erba’ snin ’il fuq filwaqt li sessjonijiet ta’ tag[lim isiru darbtejn fil;img[a, nhar ta’ Tlieta u nhar ta’ {amis, bejn id-9.30 a.m. u nofsinhar. Din is-sena Klabb Sajfi qieg[ed jilqa’ fi [danu 26 tifel u tifla u li dawn qeg[din ikunu l-[in kollu assistiti minn tliet persuni fosthom Bernardette Pace flimkien ma’ ]ew; assistenti o[ra li huma membri fil-Bir]ebbu;a Girl Guides. Dawn l-assistenti qeg[din jie[du t-ta[ri; ne/essarju biex huma wkoll jistg[u jkomplu dan ix-xog[ol ’il quddiem.

26 tifel u tifla Fost l-attivitajiet li jsiru hemm is-sessjoni tal-arti u lkrafts, b’attivitajiet selettivi u adattati g[all-etajiet tattfal, filwaqt li xorta wa[da lassistenza u l-attenzjoni littfal ting[ata b’mod kontinwu waqt dawn lattivitajiet g[ax mhux it-tfal

kollha jkunu kapa/i jag[mlu l-istess attivitajiet b[al s[abhom tal-istess età. Fil-krafts it-tfal jag[mlu u]u minn materjal ri/iklabbli u b’hekk jitg[almu wkoll prin/ipju sod, dak li nevitaw rimi ]ejjed u fejn nistg[u nu]aw tali materjal u b’hekk inkunu qed nib]g[u g[allambjent ta’ madwarna. Il-materjal u]at fil-krafts hu mog[ti mill-organizzaturi tal-istess Klabb Sajfi. Wara l-lezzjoni tal-krafts isiru numru ta’ attivitajiet ta’ log[ob sakemm isir il[in li t-tfal imorru lura ddar. Kull tifel u tifla li huma ele;ibbli li jattendu dan ilKlabb Sajfi g[andhom jie[du sehem fih biex b’hekk barra li jie[du gost flimkien ikunu qeg[din ju]aw is-sajf g[al aktar ta[ri; u tag[lim b’mod divertenti u pja/evoli.

Waqt wa[da mill-attivitajiet li Klabb Sajfi joffri lit-tfal li jie[du sehem fih

Bisyoc Youth Orchestral Camp f’Malta

Il-poster uffi/jali ta’ din l-attività

Bisyoc hu Youth Orchestral Camp li jinvolvi grupp ta’ mu]i/isti ]g[a]ag[ minn pajji]i differenti inklu] Malta. Dawn jiltaqg[u g[al madwar ;img[a u nofs u jag[mlu provi intensivi biex i[ejju ru[hom g[al kun/erti li jsiru meta ji;i fi tmiemu l-avveniment innifsu. G[all-ewwel darba dan ilkamp qed isir f’Malta u ]]g[a]ag[ ilhom ;img[a fisseminarju r-Rabat jipprepraw repertorju impenjattivi g[allkun/erti li se jsiru fl-a[[ar ta’ din il-;img[a. Illum il-:img[a 3 ta’ Awwissu se jittella’ Chamber Music Concert b’repertorju vast. Il-kun/ert se jsir filKatirdal Anglikan ta’ San Pawl, il-Belt, u jibda fit-8.30 p.m. Id-d[ul hu ta’ €5. Ilbiljetti jistg[u jinxtraw millbieb.

Ir-repertorju tal-kun/erti sinfoni/i jinkludi s-sinfonija Nru. 5 ta’ Shotakovitch, Danzon Nru. 2 ta’ Marquez u Route 66 ta’ Daugherty. Il-kun/ert sinfoniku tas-Sibt 4 ta’ Awwissu se jittella’ filbit[a tal-Ministeru ta’ G[awdex u jibda fit-8.30 p.m. Id-d[ul g[al dan lavventiment hu b’xejn imma donazzjoni tkun apprezzata. L-a[[ar kun/ert li se jsir il{add 5 ta’ Awwissu fil-bit[a tal-Palazz tal-President se jittella’ ta[t il-patron/inju talPresident u jibda fit-8 p.m. Il-qlig[ mill-bejg[ tal-biljetti se jmur g[all-Malta Community Chest Fund. Id-d[ul hu ta’ €7 u l-biljetti jistg[u jinxtraw mill-bieb. Din l-attività hi ffinanzjata mill-programm Youth in Action tal-Unjoni Ewropea u lMalta Arts Fund.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 3 ta’ Awwissu, 2012

14 A[barijiet ta’ Barra minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

IS-SIRJA

Cameron u Putin jiddiskutu ‘d-differenzi’ f’Londra

David Cameron (xellug) jie[u b’idejn il-President Putin quddiem l-Uffi//ju tal-PM Britanniku f’10 Downing Street, f’Londra (Reuters)

Il-Prim Ministru tar-Renju Unit David Cameron u lPresident tar-Russja Vladimir Putin ilbiera[ f’Londra ddiskutew ‘id-differenzi’ dwar is-Sirja, b’Cameron jag[milha /ara li ]-]ew; pajji]i jridu jaraw it-tmiem tal-vjolenza fitterritorju spe/ifiku, minbarra ‘stabbiltà g[all-poplu Sirjan’. Din kienet l-ewwel ]jara ta’ Putin fir-Renju Unit wara seba’ snin u fejn anki ddiskuta lkummer/ u kwistjonijiet tassigurtà ma’ Cameron qabel dawn marru jsegwu lkompetizzjoni tal-judo (waqt lOlimpjadi) li hi d-dixxiplina sportiva favorita tal-President Russu. Korrispondenti politi/i fissru t-ta[ditiet bejn il-Mexxejja ;ewwa 10 Downing Street b[ala ‘djalogu miftu[ u li indirizza l-punti tad-di]gwid’ u meta r-Renju Unit jikkundanna l-attakki tal-Armata Sirjana u lmilizzjani li jappo;;jawha fuq lin[awi tas-Sirja li huma kkontrollati mill-Oppo]izzjoni.

Dan waqt li r-re;im talPresident Sirjan Bashar al-Assad qed jipprova jikseb lura lkontroll s[i[ ta’ Aleppo – lakbar belt tas-Sirja – u bilBritanni/i ilhom isej[u biex Assad iwarrab mill-poter filwaqt li r-Russi komplew jopponu ‘intervent barrani favur na[a kontra o[ra (fis-Sirja)’. Min-na[a tieg[u, Vladimir Putin qal li pajji]u u r-Renju Unit jaqblu dwar aspetti tassitwazzjoni fis-Sirja u li l-pajji]i g[andhom ja[dmu flimkien lejn ‘soluzzjoni vijabbli’ g[as-Sirja. Fl-a[[ar ]viluppi fil-konflitt tas-Sirja, ir-ribelli fil-limiti ta’ Aleppo u]aw tank tal-gwerra li [atfu lill-militar ta’ Assad biex jibbumbardjaw il-ba]i ta’ Menagh g[all-qawwiet tal-ajru u li qabel kienet ‘strumentali’ waqt l-attakki kontinwi tarre;im fuq il-po]izzjonijiet tarribelli fl-istess in[awi. Sadattant, rapporti minn Damasku qalu li l-qawwiet talGvern Sirjan komplew blazzjonijiet biex jeliminaw lir-

IN-NAZZJONIJIET UNITI

Annan mhux se jkompli b[ala Rappre]entant dwar is-Sirja In-NU [abbret li Kofi Annan g[andu jitlaq millkariga ta’ Rappre]entant Spe/jali talOrganizzazzjoni u tal-Lega G[arbija g[as-Sirja u wara li dan idde/ieda biex ma j;eddidx il-mandat ladarba jiskadi fl-a[[ar ta’ Awwissu. Kien proprju Annan li introdu/a l-pjan ta’ pa/i (ibba]at fuq sitt punti) g[as-Sirja u bl-intenzjoni li dan iwassal g[al tmiem fil-;lied li kisser lill-pajji] i]da l-vjolenza baqg[et g[addejja, b’[add millavversarji ma jirrispetta l-kriterji tal-pjan mija filmija. Is-Segretarju :enerali tan-NU Ban Ki-moon qal li kien ‘b’dispja/ir’ li kellu jag[ti l-a[bar waqt li radd ;ie[ lil Annan li qal ‘[aqqu kull ammirazzjoni g[all-mod kif applika ru[u waqt din il-missjoni diffi/li g[all-a[[ar’. Intant, Ban qed jiddiskuti mal-Lega G[arbija biex jinstab is-su//essur ta’ Annan u li g[andu jkompli bl-impenn kru/jali lejn it-tkattir ta’ pa/i fis-Sirja. ‘Nibqa’ konvint li [add ma jsolvi xejn bit-tixrid tad-demm u meta kull ;urnata ta’ ;lied tirrendi

soluzzjoni dejjem aktar diffi/li minbarra li ]]id ittbatija fis-Sirja u l-periklu g[ar-re;jun’, sa[aq Ban Ki-moon. Fl-istess [in, ir-Russja – li fl-a[[ar xhur u]at ilveto fil-konfront tar-ri]oluzzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU rigward is-Sirja – esprimiet ‘dispja/ir’ talli Annan g[a]el li jwarrab millkariga ta’ Rappre]entant. Madankollu, Ban Ki-moon qal li ‘ddivi]jonijiet persistenti’ fi [dan il-Kunsill tasSigurtà tan-NU – fejn il-membri permanenti (bid-dritt tal-veto) fallew milli jaqblu dwar lazzjoni me[tie;a fir-rigward tas-Sirja – ‘ saru, fihom infushom, ostaklu g[al diplomazija u meta l-[idma ta’ kwalunkwe medjatur saret [afna aktar diffi/li minn qabel’. Min-na[a tag[ha, l-Istati Uniti qalet li r-ri]enja ta’ Annan jenfasizza l-falliment tar-Russja u /?ina fejn jid[ol l-appo;; g[al aktar azzjoni minna[a tal-Kunsill tas-Sigurtà kontra l-Gvern Sirjan – u minbarra l-fatt li Assad ma ]ammx il-wieg[da biex jirrispetta l-pjan g[all-waqfien mill-;lied.

Kofi Annan

ribelli u l-attivisti li jappo;;jawhom, fejn mifhum li qatlu tal-inqas sebg[in – li numru minnhom spi//aw iffu/illati ‘kwa]i fil-pront’ missuldati. L-a[[ar dettall kien appo;;jat mill-Osservatorju Sirjan g[adDrittijiet Umani (ibba]at f’Londra) u meta anki jidher li s-sitwazzjoni fil-belt ta’ Aleppo sta;nat wara l-a[[ar jiem ta’ ;lied bejn il-militar ta’ Assad u r-ribelli. Fil-fatt, it-Televi]joni Sirjana – li g[all-bidu bassret li lqawwiet tal-Gvern kellhom ‘jikinsu lir-ribelli minn Aleppo fi kwistjoni ta’ jiem’ fil-pre]ent qed tirrapporta biss xi konfronti armati bejn il-Gvern ‘u mer/enarji terroristi’. Tard ilbiera[, l-Istati Uniti – permezz ta’ stqarrija mill-White House – qalet li g[adha temmen fil-[tie;a li Assad jispi//a mittmexxija tas-Sirja u li ‘]-]ieda tal-armi’ fil-konflitt partikulari m’g[andhiex tg[in lejn bidla ta’ poter pa/ifika fil-pajji] G[arbi.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 3 ta’ Awwissu, 2012

A[barijiet ta’ Barra 15 SPANJA

Arrestati membri suspettati tal-Al-Qaida Il-Pulizija Spanjola firre;jun tan-Nofsinhar ikkonfermat l-arrest ta’ tlett ir;iel suspettati b[ala membri talgrupp terroristiku Al-Qaida, u li fost o[rajn instabu filpussess ta’ splussivi u ‘kwantitajiet ta’ velenu’. L-awtoritajiet qed jg[idu li l-arresti saru fl-in[awi ta’ Valdepenas u La Linea de la Concepion u waqt li wie[ed mill-ir;iel huwa /ittadin Tork, mifhum li ttnejn l-o[ra x’aktarx li g[andhom ori;ini ?e/ena. Imkejjen infurmati ja[sbu li t-tlieta kienu qed jippjanaw xi forma ta’ attakk fi Spanja; b’rapporti jsostnu li din hi l-ewwel darba li setg[u jikkonfermaw ilkonnessjoni ‘bejn il-pussess tal-isplussivi u suspettati ta’ dan it-tip (fil-pajji])’. Rapporti o[ra mbag[ad qalu li l-pulizija tissuspetta li tal-inqas wie[ed fost l-

arrestati kien attenda kampijiet g[at-ta[ri; ta’ ‘tatti/i terroristi/i’ filPakistan. Dan wara li l-grupp AlQaida fil-peni]ola G[arbija, fil-bidu ta’ Lulju, [are; messa;; fejn sostna li kien qed ifittex in-nies li jitkellmu bl-Ispanjol [alli jservu b[ala a;enti tieg[u – u fejn skont il-gazzetta El Pais, irreferenza g[al a;ent partikulari kienet dwar ‘volpi li jkun qed ja;ixxi wa[du’. Ir-rapporti komplew li tnejn mis- suspettati kienu arrestati mill-membri ta’ grupp spe/jali tal-pulizija (fl-in[awi ta’ Valdepenas) waqt li kienu qed jivvja;;aw fuq xarabank fid-direzzjoni ta’ Franza – u bis-suspettat Tork ‘jin;abar’ minn appartament fejn mifhum li hu u s[abu kienu qeg[din ja[]nu l-isplussivi.

L-AWSTRALJA

Jie[du lura l-fdalijiet ta’ brigant famu] Il-fdalijiet ta’ Ned Kelly – brigant le;;endarju u eroj tal-folklor Awstraljan – se jing[ataw lura lid-dixxendenti tieg[u, ’il fuq minn 130 sena wara li dan kien we[el il-forka g[al omi/idju. Fis-snin tmintax, Kelly kien imexxi grupp ta’ kriminali fl-in[awi ta’ Victoria u l-fdalijiet tieg[u (ming[ajr ir-ras) kienu identifikati proprju f’Novembru li g[adda, u wara l-provi tadDNA. L-g[adam tal-aktar outlaw (brigant) famu] talAwstralja nstabu f’qabar tal-massa ftit ’il barra minn dak li kien mag[ruf b[ala l{abs ta’ Pentridge u g[alkemm ]viluppaturi ta’ proprjetà (fl-istess sit) riedu

j]ommuhom, il-familja ta’ Kelly insistiet li l-fdalijiet huma tag[ha bi dritt. L-i]viluppaturi kienu qed ja[sbu biex jag[mlu dawn il-fdalijiet g[all-wiri ;o mu]ew i]da issa l-familja ta’ Kelly mistennija tag[mel l-arran;amenti ‘g[ad-difna finali’ ta’ Ned. Mhux kul[add ja[sibha listess dwar Ned Kelly, bi w[ud jarawh b[ala qattiel bla kuxjenza u b’numru ta’ Awstraljani jinsistu li dan kien ‘eroj li ;;ieled kontra l-eks awtoritajiet kolonjali’. L-istorja tfakkar li fl-1880 Kelly kien qatel tliet pulizija qabel inqabad f’Victoria, u b’dan jing[ata l-piena kapitali fil-[abs ta’ Old Melbourne, f’Novembru tal-istess sena.

Suldat b’machine-gun jg[asses l-in[awi fejn sar ir-rejd fil-limiti tal-kapitali Afgana (Reuters)

L-AFGANISTAN

Il-qawwiet tal-Gvern jirre]istu attakk fuq Kabul Il-qawwiet tas-sigurtà Afgani, fis-sig[at bikrin talbiera[, irnexxielhom jeg[lbu attentat minn militanti fuq Kabul, fejn qatlu tal-inqas [ames aggressuri biex ra]]nu sitwazzjoni ta’ periklu sostanzjali g[all-in[awi talkapitali. L-awtoritajiet qed jg[idu li ;abu fix-xejn offensiva ‘li kellha tikkon/entra fuq diversi bnadi ta’ Kabul’, b’informazzjoni sigrieta tindika la;ir tal-grupp militanti Haqqani li hu alleat ewlieni tat-Taliban. L-elementi ta’ Haqqani huma fil-parti kbira bba]ati fit-territorji tal-Pakistan lejn il-Majjistral u fejn ma te]isti l-ebda sistema ta’ li;i. Fl-istess [in, il-qawwiet tan-NATO fl-Afganistan jakku]aw lil dawn il-militanti dwar diversi attakki ta’ profil g[oli li se[[ew fl-artijiet Afgani waqt ix-xhur ri/enti. Intant, suldati tal-a;enzija tas-sigurtà Afgana lbiera[ wettqu rejd fuq kumpless

tad-djar i]olat fil-limiti ta’ Kabul – u li l-armati ta’ Haqqani kienu qed ju]aw b[ala ba]i – fejn se[[et battalja ta’ sig[at.

Pressjoni fuq il-Pakistan biex jaqla’ ’l barra lill-militanti fi [danu Wara sar mag[ruf li l-militanti kienu qed jippjanaw biex jilbsu l-burqa – l-istil ta’ lbies I]lamiku li jg[atti persuna minn rasha sa saqajha – u jwettqu l-attakki fuq Kabul; bl-awtoritajiet anki jikkonfermaw li l-aggressuri kienu qed ja[]nu l-isplussivi u ‘tip ta’ lbies ie[or li ju]aw ilbombers suwi/ida’ bl-iskop li jolqtu l-qalba kummer/jali tal-kapitali. Mifhum ukoll li sejba ta’ mapep u listi b’numri tat-telefown f’dan il-kumpless kienu

‘jindikaw’ is-sehem tal-grupp Haqqani fl-aggressjoni ppjanata. L-Istati Uniti, fil-pre]ent, qed twettaq pressjoni kbira fuq il-Pakistan biex jistimola l-isforzi tieg[u [alli ‘jaqla’ ’l barra’ lill-militanti – u b’mod partikulari l-membri ta’ Haqqani – minn artu u b’kelliema f’I]lamabad, mill-banda l-o[ra, jilmentaw ‘talli lAmerikani mhumiex jirrikonoxxu l-impenn talPakistani kontra l-elementi periklu]i fi [danhom’. Intant, il-:eneral Amerikan John Allen – li ja;ixxi b[ala l-og[la kmandant tan-NATO fl-Afganistan – ilbiera[ iltaqa’ ma’ uffi/jali militari Pakistani f’Islamabad bl-iskop li jiddiskuti s-sigurtà mal-fruntiera. Dan wara sensiela ta’ attakki bir-rokits fl-in[awi lejn ilLvant tal-Afganistan u li dwarhom l-uffi/jali Afgani qed jakku]aw lil ‘/erti ferg[at’ tal-Armata talPakistan; li min-na[a tag[ha ti/[ad g[al kull diskors.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 3 ta’ Awwissu, 2012

Feature

Feature 17

L-edizzjoni 2012 tal-Farsons Great Beer Festival

Opportunità g[at-talent Malti biex juri l-aqwa tieg[u Ta’ kull sena l-Festival tal-Birra ta’ Farsons f’Ta’ Qali jattira folol kbar ta’ nies li jattendu bi [;arhom g[al kull serata ta’ dan il-festival u din issena mhix e//ezzjoni. B[alma mhix anqas e//ezzjoni li lFestival qed iservi b[ala vetrina g[at-talent lokali li qed jie[du sehem. Fil-fatt, matul dawn il-jiem tal-Festival jie[du sehem u[ud millaqwa bands u kantanti lokali. “L-attendenza g[al kull lejl talFarsons Great Beer Festival kienet straordinarja u a[na fer[anin li lfestival qed ikompli jikber filpopolarità sena wara sena. Dan lentu]ja]mu g[all-artisti Maltin milludjenza dejjem jimliena b’[afna kura;;,” qal Ivan Filletti, il-Field Marketing Manager, Simonds Farsons Cisk plc.

Il-festival ikompli llejla l-:img[a 3 ta’ Awwissu, b’Ivan Filletti u lAirport Impressions fuq il-palk prin/ipali u Mikaela & Band, BNI u Bridget Bone fuq il-palk tar-rock. Is-Sibt 4 ta’ Awwissu d-divertiment jibda bil-kantanta Brooke fuq il-palk prin/ipali segwita minn wirja millgrupp komiku tant popolari ZOO u lbands 12th Ode, Texanna u The Creepers fuq il-palk tar-rock. Il-{add, 5 ta’ Awwissu l-festival jag[laq bilkbir bil-band The Crowns u wara Kurt Calleja & Band fuq il-palk prin/ipali u Canvas Wall, Scar u Fakawi fuq ilpalk tar-rock. Naturalment, f’festival tal-birra ma tistax tonqos il-birra, u kull tip ta’ birra ta’ kwalità, kemm lokali kif ukoll internazzjonali, tinsab filfestival.

G[all-ewwel darba din is-sena, numru ta’ birer spe/jali mill-Bel;ju u l-Ingilterra huma disponibbli finna[a tal-birra internazzjonali. Il-Farsons Great Beer Festival jolqot il-gosti tal-familja kollha u rrokna tat-tfal toffri attivitajiet apposta g[alihom. Din is-sena, il-karattru tant popolari Xummiemu hu lprotagonist f’din ir-rokna mimlija bi pro;etti e//itanti li g[andhom x’jaqsmu mal-ambjent u divertiment edukattiv. L-attivitajiet jinkludu balloon modelling, face painting u puppet shows, progett ta’ bini bil-fliexken, wirjiet tat-tfal, sezzjonijiet ta’ zumba g[at-tfal u l-;enituri tag[hom u stand informattiva ta’ Xummiemu.

Il-pubbliku hu m[e;;e; juza sservizz spe/jali ta’ trasport pubbliku g[al Ta’ Qali u lura. L-Arriva qed toffri servizz dirett esklussiv ta’ trasport pubbliku g[all-festival millvened ta’ Bu;ibba u l-Belt kif ukoll servizz ta’ trasport g[al billejl millPark ta’ Ta’ Qali g[all-venda ta’ San :iljan u ta’ Bu;ibba minn nofsillejl sas-1 a.m. Minn dawn il-postijiet wie[ed jista’ jaqbad tal-linja g[al rotta o[ra ta’ billejl biex ikun jista’ jasal fejn jixtieq. F’kull venda hemm avvi]i u tag[rif g[all-passi;;ieri. Aktar tag[rif tinstab fis-sit www.arriva.com.mt jew mis-servizz tal-konsumatur talArriva fuq 21222000. Il-festival jifta[ fit-8 p.m. u d-d[ul hu b’xejn.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 3 ta’ Awwissu, 2012

18 A[barijiet ta’ Barra L-ISTATI UNITI

Aktar minn 83 miljun ‘abbonatur falz’ fuq Facebook Kelliema g[al Facebook jemmnu li llum hemm ’il fuq minn 83 miljun ‘abbonatur falz’ fuq in-network so/jali, u li jfisser li xi disg[a fil-mija fost id-955 miljun persuna li ju]awh b’mod attiv ‘jistg[u fil-fatt ma je]istux fir-realtà’. Skont il-kalkoli relevanti, mal-4.8 fil-mija tal‘abbonaturi foloz’ ju]aw ilprofili doppji, u bi 2.4 fil-mija tal-abbonaturi jo[olqu profili personali g[al xi negozju, organizzazzjoni jew anki lkelb tal-familja. Sadattant, mal-1.5 fil-mija tan-nies li ju]aw Facebook mhumiex meqjusa b[ala ‘persuna grata’ – bil-kalkoli qed isiru fi ]mien ta’ t[assib

partikulari dwar il-valur talmarketing konness ma’ dan in-network. Il-mudell kummer/jali ta’ Facebook jibba]a fuq irreklamar li jolqot setturi spe/ifi/i u qed jispi//a dejjem aktar ta[t osservazzjoni – fost anali]i ta’ kemm dan ilmudell hu effettiv wara li jippromwovi n-numru ta’ ‘likes’ (konferma ta’ approvazzjoni) millabbonaturi. Il-kumpanija responsabbli minn Facebook qalet, sadattant, li ti;;enera parti sostanzjali tad-d[ul tag[ha mir-reklamar u li n-nuqqas ta’ dawn ir-reklami ‘g[andu jew jista’ jolqotha [a]in [afna.

I?-?INA

Jaggredixxi u joqtol tmienja ‘b’sikkina’

Trasport diffikultu]> residenti ta’ Manila (il-kapitali tal-Filippini) ju]aw ‘pedicab’ biex jg[addu mill-g[arg[ar fiz-zona ta’ Navotas (Reuters)

L-istampa ?ini]a qalet li adolexxenti armat b’sikkina wettaq ‘attakk sfrenat u fatali’ fuq in-nies f’Yongling, filprovin/ja ta’ Liaoning, u fejn ing[ad li mietu tal-inqas tmien persuni b[ala konsegwenza. Ir-rapporti qalu li fost il-mejtin hemm ]ew;t iqraba tattfajla tal-adolexxenti u ‘sitt persuni o[ra’, u meta jidher li dan anki [alla warajh numru ta’ midruba. L-aggressur qed jin]amm mill-pulizija, bl-istampa tg[id li t-tali – li g[ad g[andu sbatax-il sena – ‘spi//a joqtol lillqraba tat-tfajla tieg[u wara li kellu xi konflitti mag[ha’. Ing[ad ukoll li l-istess ]ag[]ug[ imbag[ad ‘qatel lis-sitta l-o[ra waqt li kien qed ja[rab minn fuq il-post’, i]da ma ng[atawx aktar dettalji. Il-kriminalità vjolenti ilha tisraq ix-xena fi/-?ina mill2010 u fost sensiela ta’ in/identi fejn aggressuri li kienu qed ja;ixxu ‘wa[edhom’ spi//aw jattakkaw lit-tfal g[allg[arrieda (waqt ka]i rispettivi) u ming[ajr l-ebda ra;uni valida.

IT-TAJWAN

Stra;i mit-Tifun Saola bi/-?ina fuq alert Tifun qerriedi bl-isem ‘Saola’ lbiera[ ikka;una sensiela ta’ g[arg[ar u valangi tal-art madwar itTajwan u bir-ri]ultat li tal-

inqas [ames persuni tilfu [ajjithom u b’almenu g[oxrin jisfaw midruba. L-istess tifun anki faqa’ lin[awi tal-Filippini – partikularment il-kapitali Manila (u fejn ukoll ;ew irrappurtati diversi vittmi u persuni nieqsa) – u bilmaltemp jil[aq javvanza tul il-kosta Tajwani]a lejn ilLvant u t-Tramuntana u fiddirezzjoni ta/-?ina. Il-militar Tajwani] g[en biex aktar minn elf persuna ja[arbu mill-bnadi lejn inna[at ta’ fuq tal-g]ira

filwaqt li l-iskejjel, il[wienet u s-swieq finanzjarji ma fet[ux flibliet ewlenin tal-pajji]; inklu]a l-kapitali Tajpej. Sadattant t[assru ’l fuq minn mitt titjira domestika u internazzjonali lejn itTajwan, fost kaos g[alliskedi tal-ferroviji u b’numru ta’ toroq jispi//aw ina//essibbli. L-a[[ar rapporti, filwaqt li kkonfermaw il-mejtin, irreferew ukoll g[al xi persuni nieqsa, bi/-?ina (sal-biera[) t[ejji biex tilqa’ g[all-elementi, u minkejja indikazzjonijiet li ‘Saola’ seta’ beda jbatti g[al-livelli ta’ maltemp tropikali. L-awtoritajiet ?ini]i

[ar;u twissijiet pubbli/i dwar dan it-tifun kif ukoll g[al tifun ie[or bl-isem ‘Damrey’ li proprju llum mistenni jg[addi mill-hub finanzjarju ta’ Shangai (fi/?ina) i]da li wkoll – ma]]mien – g[andu jbatti flintensità. Madankollu, it-twissijiet kienu spe/ifikament qawwija g[all-provin/ji ta’ Fujian u Jiangsu lejn inNofsinhar u l-Lvant ta/?ina: bil-Prim Ministru ?ini] Wen Jiabao jesi;i limportanza ‘g[allattenzjoni u kawtela’ fi//irkustanzi u biex ‘lawtoritajiet jag[tu lprijorità massima u dovuta lill-[ajja tar-residenti’.

L-E:ITTU

Tantawi j]omm postu b[ala Ministru tad-Difi]a Il-Kabinett ;did tal-E;ittu lbiera[ [a l-;urament fil-Kajr u fejn spikkat il-konferma li Field Marshal Hussein Tantawi, ilkap militari E;izzjan, kien ]amm postu b[ala Ministru tadDifi]a. Il-;urament tal-[atra sar quddiem il-President tal-E;ittu Mohammed Mursi li [a l-poter ix-xahar li g[adda u bil-militar jibqa’ j]omm awtorità konsiderevoli – anki mil-lat le;islattiv – fuq ba]i nazzjonali. Min-na[a tieg[u, il-President Mursi – li kkuntesta g[attmexxija tal-E;ittu f’isem ilFratellanza Musulmana – wieg[ed Gvern inklussiv, u fejn in-nisa u l-Kristjani se jkun ‘irrappre]entati’.

Intant, il-Ministru ;did responsabbli mill-Informazzjoni hu Salah Abd-al-Maqsud waqt li l-Prim Ministru desinjat talE;ittu Hisham Qandil, nhar isSibt, g[andu jiltaqa’ mal-membri tal-Gvern tieg[u biex jiddiskuti l-passi li jmiss bl-iskop li lpajji] jitlob self ta’ flus ming[and il-Fond Monetarju Internazzjonali (IMF). Field Marshal Tantawi kien mexxa l-E;ittu wara li l-eks President E;izzjan Hosni Mubarak tqa//at mill-poter waqt ir-rewwixta popolari tassena l-o[ra – u bl-istess Tantawi mbag[ad jg[addi rriedni tal-porter lil Mursi wara li dan reba[ l-elezzjoni g[allPresidenza.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 3 ta’ Awwissu, 2012

A[barijiet ta’ Barra 19

IN-NIKARAGWA> Ra;el jaqa’ minn fuq dahar barri waqt attività tradizzjonali biex tonora lil Santo Domingo ta’ Gusman, il-qaddis patrun ta’ Managua, fil-belt kapitali Nikaragwena (Reuters)

IR-RENJU UNIT

Jag[]lu li jqattg[u l-btajjel f’pajji]hom... xemx jew xita

Filwaqt li wie[ed mis-slogans talkumpanija British Airways jaqra Don’t Fly, Support Team GB donnu li aktar Britanni/i qed jie[du dan ilmessa;; fil-veru sens tal-kelma – meta qed iqattg[u l-btajjel f’pajji]hom minflok (b[al fis-snin pre/edenti) jaqbdu l-ajruplani g[al pajji]i bi klima tipikament sajfija. Minkejja li s-slogan fih element ta’ umori]mu Ingli] tipiku – fejn i[e;;e; biex in-nies ikunu pre]enti f’pajji]hom biex jappo;;jaw lill-atleti Britanni/i waqt l-Olimpjadi ta’ Londra – in-nies qed jag[]lu biex ma jsifrux minkejja li s-sajf f’pajji]hom qed ji]vol;i fl-ag[ar wie[ed f’termini ta’ temp fost xita konsistenti bi ftit li xejn waqtiet ta’ xemx. Sadattant, l-g[a]la anki tidher influwenzata mill-perjodu ta’ ‘parali]i’ f’Londra fejn il-moviment tan-nies hu akbar g[al dawn i]]minijiet tas-sena –partikularment bi]-

]ieda fit-turi]mu marbut malOlimpjadi, fejn is-sriebet tan-nies qed jiffurmaw g[al sig[at fl-ajruporti. L-a[[ar statistika tal-Gvern turi li ssafar lil hinn mir-Renju Unit bejn Mejju tal-2011 u Mejju li g[adda rre;istra wie[ed fil-mija anqas milli g[all-istess perijodu ta’ ]mien bejn l2010 u l-2011. U bir-Renju Unit qed jiffa//ja t-tieni ri/essjoni f’erba’ snin, i/-/ittadini huma aktar attenti li jie[du tassew ilvalur g[al flushom. Intant, l-eqqel tal-credit crunch – jew kri]i finanzjarja – li g[addew minnu l-Britanni/i fl-2009 g[en jixpruna t-turi]mu lokali u Sarah Long, li tmexxi t-taqsima g[allkomunikazzjonijiet korporattivi ma’ VisitEngland, ittenni li ‘llum aktar Britanni/i huma interessati li jqattg[u l-btajjel f’pajji]hom meta qed jirrealizzaw li jistg[u jie[du vaganza memorabbli ming[ajr il-[tie;a li

jaqbdu ajruplan g[al barra. Peress li l-lira Sterlina tilfet missa[[a, is-safar lejn ir-resorts barranin saru jiswew aktar flus lill-Britanni/i – bil-Gvern, fir-rebbieg[a, jintrodu/i u jiffinanzja kampanja g[al turi]mu domestiku bit-tema ‘G[alfejn G[andek Issiefer Barra r-Renju Unit g[all-Btajjel?’ Il-Britanni/i jirrappre]entaw suq turistiku importanti g[all-Gre/ja u Spanja – mag[rufa g[ar-resorts tassajf – bl-ekonomiji problemati/i ta’ dawn il-pajji]i m’g[adhomx jibbenefikaw mill-fatt li aktar Britanni/i saru jippreferu li jqattg[u lbtajjel f’pajji]hom. Din ix-xejra mbag[ad tista’ anki tag[ti spinta lir-Renju Unit meta tturi]mu, fl-2011, ikkontribwixxa mas97 biljun lira Sterlina g[all-ekonomija lokali. Is-sena l-o[ra anki twaqqaf rekord fejn jid[lu flus li nefqu t-turisti –

Britanni/i u daqstant ie[or barranin – fl-Ingilterra; bil-kumpanija MasterCard (li kultant ]mien ta;;orna l-Worldwide Index of Global Destination Cities) tistenna li Londra din is-sena ti;;enera l-akbar livell ta’ nfiq minn turisti barranin meta b[alissa qed toffri aktar valur g[al flusek mill-belt ta’ New York. Dan waqt li dejjem aktar Britanni/i qed jirrealizzaw u japprezzaw lattrazzjonijiet ta’ pajji]hom minn aspett turistikum eta hemm xi [a;a g[all-gosti ta’ kul[add – mill-;iti g[all-kastelli antiki u l-mu]ewijiet sa mawriet g[all-kumplessi kummer/jali kbar u moderni jew il-parks nazzjonali. Ma’ dawn wie[ed irid i]id il-[afna ristoranti ta’ kwalità – fosthom dawk rikonoxxuti bl-istilel ta’ Michelin – u l-appell tradizzjonali tal-pubs li huma s-sinsla tal-[ajja so/jevoli fl-ibliet u lvilla;;i tar-Renju Unit.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 3 ta’ Awwissu, 2012

20 Attwalità

Tim minn Vodafone u residenti ta’ San Blas f’tournament tar-rugby

Grupp ta’ impjegati ta’ Vodafone dilettanti tar-rugby organizzaw rugby play-off kontra tim ta’ residenti mi/?entru Terapewtiku ta’ San Blas. Fuq inizjattiva ta’ Christian Briffa mid-Dipartiment talFinanzi ta’ Vodafone u wara ;urnata ta’ responsabbiltà korporattiva f’San Blas, tim ta’ sitt impjegati g[amel u]u tajjeb mill-community leave li Vodafone talloka lil kull impjegat g[al xog[ol filantropiku. Flimkien mar-residenti ta’ San Blas in;abru fil-Bajja sSabi[a ta’ Bir]ebbu;a biex jesprimu l-passjoni, l-impenn u d-dixxiplina li g[andhom g[al dan l-isport. Christian Briffa, Oliver Manicaro, Adrian Muscat, David Pedrick, Fabian Catania u Samuel Grech li ja[dmu ma’ Vodafone lag[bu kontra tim

minn San Blas, fost lentu]ja]mu ta’ dawk li kienu g[addejjin minn [dejn il-bajja li waqfu biex isegwu l-log[ob mill-qrib. Oliver Manicaro qal li, “ma kinitx fa/li nilag[bu rugby g[al ;urnata s[i[a, [afjin, fuq ramel ja[raq. Imma l-g[aqda ta’ tim u l-inkora;;iment kontinwu biex nibqg[u ni;ru u nilag[bu mmotivawna biex ninjoraw l-g[ejja u nibqg[u nilag[bu sal-a[[ar. Issodisfazzjon kien ovvju fuq wi// kul[add u l-atmosfera po]ittiva nfirxet mal-bajja kollha!” Ir-residenti ta’ San Blas ukoll esprimew l-entu]ja]mu tag[hom g[al dan lavveniment u qalu li, “kienet esperjenza verament sabi[a u veru [adna gost! Kollha kemm a[na po;;ejna lener;ija kollha tag[na f’xi [a;a po]ittiva. Issa [erqanin

It-tim tar-rugby ta’ Vodafone

biex ner;g[u norganizzaw log[ba u sfida o[ra. [adna pja/ir immens nag[mlu xi [a;a differenti mir-rutina tassoltu.” Kull impjegat ta’ Vodafone hu intitolat g[al tlett ijiem leave im[allas biex jintu]a g[al xog[ol fil-komunità u dan apparti l-leave annwali. Din l-inizjattiva hija wa[da

minn sensiela ta’ inizjattivi li jirriflettu r-responsabbiltà so/jali tal-kumpanija inklu] lg[arfien tal-importanza ta’ bilan/ b’sa[[tu bejn ixxog[ol u l-[ajja barra milluffi//ju. Christian Briffa, li [are; b’din l-inizjattiva, qal li, “lisport hu l-attività ideali biex turi li hemm stil ta’ [ajja

Ma[luqa l-aktar log[ba tas-sudoku diffi/li fid-dinja Il-matematiku Finlandi] Arto Inkala g[adu kemm [oloq log[ba sudoku li kapa/i t[abbatha malaktar puzzle diffi/li mag[rufa b[ala ‘Al Escargot’ tal-2010. Filwaqt li log[ba sudoku normali li tkun fil-gazzetti g[andha diffikultà medja ta’ [ames stilel, din is-sudoku partikulari ng[atat ir-rata ta’ diffikultà ta’ 11-il stilla! Il-log[ba sudoku ta’ Arto, li tinstab fuq is-sit tal-internet ta’ Efamol www.efamol.com, tinsab lesta g[al kull min jixtieq jid[ol g[al din l-isfida li g[aliha kull individwu jrid ikun lest li j[abbel mo[[u iktar minn qatt qabel! Il-mo[[ tag[na, mag[mul minn 100 biljun /ellula tanIl-matematiku Finlandi] Arto Inkala nervituri, hu l-qafas tas-sistema nervu]a tag[na u prova millmo[[ tag[na g[andu b]onn do]a kostanti tal-hekk aqwa tal-evoluzzjoni. I]da meta l-esperti medi/i imsej[a essential fatty acids (EFAs) – b’mod jg[idu li l-mo[[ jista’ jibda jbatti minn età ta’ 18-il partikulari l-Omega-3 u l-Omega-6 – sabiex imantni sena, hu importanti li n]ommu mo[[na attiv billi l-kapa/ità li jibqa’ jitg[allem, jikkon/entra u j]omm ni]guraw li qed nie[du n-nutrijenti tajbin biex il-koordinazzjoni. nevitaw mard li jista’ jwassal g[at-tnaqqis fl-attività G[al aktar minn 25 sena, id-ditta Efamol kellha tal-mo[[. rwol ewlieni internazzjonali fil-qasam tar-ri/erka u lRi/erka li saret dan l-a[[ar uriet li meta nu]aw i]vilupp ta’ dawn il-fatty acid health supplements mo[[na sabiex insolvu log[ob ta’ ta[bil il-mo[[, dan essenzjali, huma u jipprovdu nutrizzjoni g[al kollox, ikollu effett drammatiku fuq il-mo[[ g[ax inaqqas minn sa[[a g[al waqt it-tqala b’Efalex Mother & dawk il-proteini li jistg[u jag[mlu [sara lill-mo[[ u Baby g[all-memorja u l-i]vilupp tal-mo[[ fost nies li jwasslu g[al telf tal-memorja u konfu]joni, sintomi fl-età tan-nofs bl-Efalex Active Memory. Efamol tipi/i tal-marda Alzheimer’s. temmen li dieta tajba u attività regolari tal-mo[[, Ix-xjenzjati jattribwixxu l-i]vilupp superjuri talperijodi ta’ kon/entrazzjoni, memorja u ffukar, mo[[ tal-bniedem modern g[ad-dieta ta’ kollha jg[inu j]ommu l-mo[[ ]ag[]ug[ u attiv – u missirijietna li kienet dieta b’kontenut g[oli ta’ dan jg[in lill-mo[[ jibqa’ tajjeb fis-snin li ;ejjin. Omega-3. Ittestja l-mo[[ u pprova l-aktar sudoku diffi/li fidB’60 fil-mija tieg[u mag[mul minn xa[am, ildinja!

alternattiva li tista’ tkun ta’ gost u aktar minn hekk b’sa[[itha. Ir-rugby, b[al kull sport ie[or, jg[in lil persuni differenti jintegraw, isiru jafu lil xulxin u jag[mlu xi [a;a differenti mir-rutina ta’ kuljum.” L-avveniment tant kien su//ess li di;à hemm ippreparat log[ob ie[or simili g[all-futur.

Vodafone b’websajt apposta g[all-Farsons Great Beer Festival B[ala sponser ewlieni tal-edizzjoni ta’ din is-sena tal-Great Farsons Beer Festival, Vodafone nediet websajt li tipprovdi informazzjoni relatata mal-festival tal-birra. Il-websajt tinkludi numru ta’ offerti minn Vodafone mag[mula apposta g[all-festival. “Il-Farsons Beer Festival hu wie[ed millavvenimenti l-aktar importanti fis-sajf f’Malta,” qalet Monique Brincau minn Vodafone Malta. “Permezz ta’ din il-websajt, Vodafone qed ti]gura li kull min jattendi g[all-festival ikollu l-infomazzjoni li je[tie; dwar il-bands tal-;urnata u informazzjoni o[ra dwar la[[ar offerti, prodotti u servizzi ta’ Vodafone. A[na qed na[dmu [afna biex il-pre]enza tag[na fil-Beer Festival ta’ din is-sena tkun su//ess ie[or b[as-snin ta’ qabel.” Permezz tal-websajt, Vodafone qed tassigura li [add ma jitlef l-opportunità li jsegwi l-Beer Festival. Live feed permezz ta’ kamera fuq l-istand ta’ Vodafone turi x’qed ji;ri kuljum waqt il-[in tal-ftu[ bejn is-6 p.m. u nofsillejl u n-nies jistg[u jsegwu dak li qed ji;ri millkumdità ta’ darhom. Dawk li qed jippjanaw li jmorru l-festival jistg[u wkoll jaraw iz-zoni differenti ta’ dan il-festival permezz ta’ mappa provduta fuq il-websajt. Din tag[ti d-direzzjonijiet u turi fejn qeg[din listands tal-ikel, il-bar, l-istage prin/ipali, iz-zona tattfal u l-istand ta’ Vodafone. Il-webpage tag[ti wkoll informazzjoni fuq il-log[ob li jista’ jintlag[ab fuq listand ta’ Vodafone, fosthom Angry Birds, Fruit Ninja u Temple Run kif ukoll informazzjoni dwar irrebbie[a. Il-Vodafone Stand fil-Farsons Beer Festival tinkludi wkoll [ames iPad booths li jipprovdu informazzjoni fuq il-parte/ipazzjoni ta’ Vodafone fil-festival u informazzjoni dwar l-avvenimenti tal-;urnata. Il-websajt hi a//essibbli fuq www.vodafone.com.mt#farsonsbeerfestival. Il-festival jasal fi tmiemu nhar il-{add 5 ta’ Awwissu fil-Park ta’ Ta’ Qali. Id-d[ul hu b’xejn u l-karozzi jistg[u jipparkjaw fiz-zona ta’ parke;; barra l-park.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 3 ta’ Awwissu, 2012

TV#Radju 21 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Su//ess straordinarju fl-edukazzjoni Anali]i tal-A[bar - NET Television, 21>00

Il-programm tal-lum se janalizza l-progress li qed twettaq Malta fl-isforz tag[ha biex til[aq ilmiri stabbiliti mill-Unjoni Ewropea fil-qasam taledukazzjoni. Dawn l-isforzi tfissru mill-Kummissjoni Ewropea stess b[ala su//ess straordinarju. Tant hu hekk dan il-progress, li r-rata tat-twettiq biex jintla[qu ]ew; miri ewlenin sal-2020, Malta tinsab l-aktar pajji] avvanzat fost il-pajji]i kollha membri tal-Unjoni Ewropea.

L-anali]i ta’ dan il-progress se ssir bis-sehem talekonomista Amanda Borg u tal-Kap E]ekuttiv talETC Claudio Farrugia. Ikun hemm ukoll interventi minn James Calleja, Segretarju Perma-nenti filMinisteru tal-Edukazzjoni u l-Familja u minn Micheline Sciberras, Direttur tad-Direttorat g[asServizzi Edukattivi fid-Divi]joni tal-Edukazzjoni. Produzzjoni u pre]entazzjoni ta’ Roderick Agius.

Fil-qosor dik li tevan;elizza lil Kristu fost il-;nus bierda tal-Ewropa u tag[mel opri ta’ karità mal-fqar u l-emar;inati fl-Albanija u fil-Ghana. Maratona O[loq Tbissima NET Television, 12>00 u 21>35

Rockna Radio 101, 19>15

Michael Bugeja jintervista lill-membri tal-grupp Canvas Wall (fir-ritratt hawn fuq), li hu bba]at f’Londra, l-Ingilterra, i]da li g[andu ]ew; membri li huma Maltin - il-kantant Simon u d-drummer Craig. Fil-jiem li ;ejjin dan il-grupp se jkun qed iniedi l-ewwel album tieg[u f’Malta. Fit-tieni parti tal-programm, il-grupp Explicit se jitkellem dwar id-diska u l-video li se jniedi l-;img[a d-die[la. The River Wild Italia 1, 23>00

Meryl Streep u Kevin Bacon (it-tnejn fir-ritratt) huma fost l-atturi ewlenin f’dan ilfilm thriller Amerikan li n[adem fl-1995. Naraw x’ji;ri waqt vja;; suppost ta’ mistrie[ g[al koppja u wliedha. Vu/i Missjunarja Radju Marija, 21>00 Is-su;;ett fil-programm tal-lum se jkun l-evan;elizzazzjoni tal-laj/i mil-laj/i. Ilmistiedna fl-istudio se tkun Rita Gatt (fir-ritratt), xebba li g[a]let li tirri]enja millimpjieg li kellha fi/-?ivil, biex taqbad karriera ;dida,

Luke Farrugia

Maratona li ssir kull sajf biex titqajjem kuxjenza missjunarja, filwaqt li jin;abru fondi b’risq missjonijiet fi [dan is-So/jetà Missjunarja ta’ San Pawl filFilippini, fil-Perù u filPakistan, kif ukoll b’risq idDar ta’ San :u]epp, f’Santa Venera u g[allevan;elizzazjoni mermezz talmedia. Din il-maratona, li se tifta[ illum g[andha g[addejja sa nhar il-{add f’nofsillejl. Jag[tu s-sehem tag[hom diversi personalitajiet.

Karriera fuq il-palk Sajf Flimkien - NET Television, 18>10

L’uomo di Alcatraz La 7, 21>10

Burt Lancaster

(fir-ritratt) hu l-

attur prin/ipali f’dan il-film Amerikan tal1962. Il-film hu wie[ed mill-aqwa u jirrakkonta l-istorja vera ta’ [absi, li fi]-]mien li kien maqful bejn l-erba’ [itan beda jistudja dwar l-g[asafar u spi//a espert tas-su;;ett. Déjà Vu NET Televsion, 17>00 Min kien ir-ra;el li kellem lil Josie barra l-bar ta’ Celine? Tafu? Xi fjamma tal-passat? Intant Josie jkollha vi]joni o[ra tal-futur lil xi [add mill-familja tag[ha. U Miss Fiorini, g[aliex g[andha n-nervi?

Audrey Harrison u Joséf Bonello jippre]entaw l-edizzjoni tal-lum ta’ dan il-programm, li nhar ta’ :img[a jiffoka primarjament fuq il-kultura u l-identità tag[na l-Maltin. Niltaqg[u mal-attur ta’ 20 sena Luke Farrugia, li f’dawn l-a[[ar sentejn bena karriera interessanti fuq il-palk. Im[arre; ukoll fil-kant u fi]-]fin, hu mistenni jkompli l-edukazzjoni artistika tieg[u fi skola presti;ju]a f’Londra. Insiru nafu dwar l-G[axaq Music Festival. Ma jonqsux ir-rubriki regolari ma’ Simon Mercieca dwar l-istorja u l-kultura Mediterranja, dwar l-inbid u dwar films li qed jintwerew fi/-/inema lokali b[alissa. Il-produzzjoni tal-programm hi ta’ Paula Fleri Soler. Sangue e arena Rete 4, 16>00

Film drammatiku Amerikan tal-1941 dwar ;ellied talbarri li jitlef g[aqlu wara mara ]ag[]ug[a, sabi[a u sinjuruna. Din tispi//a biex t[arbatlu [ajtu u jibda jittraskura kemm ix-xog[ol tieg[u kif ukoll lil martu.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 3 ta’ Awwissu, 2012

22 TV#Radju

Film ta’ Bigas Luna Son de mar - Rete 4, 22.50 06>00

101 Breakfast Club (b’waqfa g[all-A[barijiet fit-08>00)

09>00 09>05 10>00 10>05 11>00 11>55 12>00 12>30 13.00 15>00 15>05

A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 A[barijiet fil-Qosor (ikompli) Magazine 101 Mu]ika bla Kumment - Snin 70 Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Qari bil-Malti The Big Show A[barijiet fil-Qosor Hitsteria

Film Spanjol tal-2001 b’re;ija ta’ Juan José Bigas Luna li g[andu b[ala protagonist lil Ulises (Jordi Molla, fir-ritratt hawn ta[t ma’ Leonor Waitling). Ulises ikun g[adu kif wasal f’post mal-kosta qrib Valencia, fejn kellu jibda jg[allem il-letteratura fi skola. Biex ikollu fejn jg[ix, jikri kamra f’hostel, u mill-ewwel jie[u grazzja

ma’ Martina, it-tifla tal-proprjetarja tal-hostel. Ikun hemm ukoll in-negozjant Sierra li xe[et g[ajnejh fuq Martina, i]da hi qatt ma tatu wi//. Eventwalment Ulises u Martina ji]]ew;u u jkollhom tifel. I]da xi jsir minn Ulises, u g[aliex kul[add ja[seb li jkun miet? Il-film hu twil 95 minuta.

(b’waqfiet g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00 u fil-17>00)

17>55 18>00 18>30 19>15 21>00 23>00

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 – Frank u Indri (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill:urnali Lokali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 08:45 ?ama ?ama 09:00 - BBC 09:05 – Familja Wa[da (jinkludi 10:00 A[barijiet fil-qosor, 11:00 BBC News) 11:50 Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - Newsline 12:45 Tifkiriet 13:30 - Qari bil-Malti 14:00 A[barijiet 14:05 – E M Live 15:50 - ?ama ?ama 16:00 - A[barijiet 16:05 – Drivetime (jinkludi 17:00 A[barijiet) 18:00 - Bulettin talA[barijiet 18:15 – - Nwar 19:00 - Ma’ Nathalie 19:50 – Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 – A[barijiet 20:05 – Qari bilMalti (r) 20:30 - Il-Belt Valletta 21:00 - BBC News 21:05 - Countdown 22:00 - LA[barijiet 22:05 - Night Moods 23:00 - Xi qrajt, xi smajt 23:03 – Ru]arju 23:30 Classic Hits. ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Kummentarju, 07:30 Mill-:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 One News) 10:00 - Ma’ Pauline 11:00 - Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONE News, 12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem) 12:15 - Kummentarju 12:30 Linja Diretta 13:15 - Bla Kantunieri 13:45 - ONE News 14:00 - Maltin Biss 15:30 Drive Time 15:45 - ONE News 16:30 - Tomatate 17:00 Kummentarju 17:05 - Rush Hour (jinkludu 17:15 - :miel Ilsienna, 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 18:05 Bieb Bieb) 18:10 - A[barijiet Sportivi 18:15 - Dirett Parlament 18:45 - Mid-Djarju tal-Partit Laburista 19:00 - In the Zone (jinkludi 19:45 ONE News) 20:15 - Collage 20:45 - Xalata Rock 21:45 - ONE News 22:00 - Kummentarju 22:05 - VO’s 24:00 - Bla Kantunieri (r) 02:00 - Weekend Party. RTK - 103 FM 06:30 Espresso 103 FM! (jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News, 09:00 A[barijiet filQosor) 09:15 - G[alina Lkoll (11:00 RTK Qosor) 11:40 Headlines 11:55 - Fi {dan ilMulej 12:00 - RTK Bulettin

Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Mu]ajk Rockna Fuzzbox - George Galea Night Style

12:15 - Afternoon Favourites (jinkludi 13:00 u 15:00 RTK Qosor, 14:00 BBC News) 15:30 – Il-Polz ta/-?ittadin 16:40 - Headlines 17:00 RTK Bulettin 17:15 – Summer Mix! (jinkludi 18:00 RTK Qosor) 19:00 - Fi {dan ilMulej 19:05 - Ru]arju 19:25 Rakkont 19:40 – L-G[a]la Tieg[i u Tieg[ek 21:00 – }g[a]ag[ fis-Sajf (r) 22:00 – Il-Qaddis tal-Jum 22:05 Ru]arju 22:25 - Ripetizzjonijiet - Rakkont, Ru[ il-Kelma, Upbringing, Tobba, Environment. Campus FM - 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # Culture News 09:30 – Teatru Miftu[ 10:00 - Santu Wistin: {ajja u Twemmin 11:00 - Classic FM 13:00 - Anali]i tal-:urnali 13:30 – Ktieb fl-Idejn 14:00 BBC News Hour 15:00 Classic FM 19:30 – Biex Hekk Jibqg[u Mag[n 20:00 – {The Soundtrack File 21:00 - BBC World Service. Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 - Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt 11:00 - Van;elu {aj 12:00 - Angelus u Ru]arju 12:30 Ru]arju l-Erwie[ 13:00 - Qari tar-Rumanz 13:30 - Shalom 15:00 - Kurunella {niena Divina 15:30 - Il-Muftie[ tal-G[erf 16:00 – Il-Kura tal-:nien 16:45 - Naturali 17:00 – G[arfuh fil-qsim tal-[ob] 17:30 Bullettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:50 - G[asar 18:00 Angelus u Ru]arju 18:30 Quddiesa 19:00 - Qawsalla ta’ Kari]mi 20:00 - Alla g[ani fil[niena 20:30 – Qari tar-Rumanz (r) 21:00 - Vu/i Missjunarja 22:00 - Proposto Spiritwali 23:00 - Ru]arju 23:30 – A[barijiet Reli;ju]i 23:50 Kompjeta 24:00 - Il-Ma[bub tal-Mulej. Bay Radio - 89.7 FM 06:30 - Bay Breakfast with Drew 10:30 - Simon Pisani 13:30 – Ian Lang 15:30 Nathan u Talitha 18:30 A[barijiet 18:40 – Dance Top 20 20:00 – Paul Oakenfold 22:00 - Miss Roberta 24:00 – Defected in the House. Bastjani]i FM - 95 FM 06:50 - {sieb tal-Jum 07:00 Fil-Kumpanija ta’ Tony 13:00 Ejjew G[andi 15:00 - All Time Favourites 17:00 - Melodiji tal-Passat 18:30 - All Time Favourites 22:00 - BeeZee Fridays.

TVM 07:00 - L-G[odwa t-Tajba 09:00 - Kids Zone 09:50 - }ona 12:00 - A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 - Teleshopping 13:10 Extraordinary Women (dok.) 14:00 - A[barijiet 14:05 Teleshopping 15:05 - Days that Shook the World (dok.) 16:00 A[barijiet 16:05 - Teleshopping 17:05 - Beast Legends (dok.) 18:00 - A[barijiet 18:10 - Sellili 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:40 - Malta Fashion Awards 23:00 - L-A[barijiet 23:15 Mixage. TVM 2 06:40 - BBC - True Stories (dok.) 07:30 - BBC - The Truth About Food (dok.) 08:10 - BBC - Life of Mammals (dok.) 09:00 Extraordinary Dogs 09:30 Olympics. ONE 07:00 - Flippers 07:30 - ONE News 07:45 - Te]ori (r) 08:00 Malta Fuq Kanvas (r) 08:30 ONE News 08:50 - Clint on ONE 09:00 - Lilliput 09:30 Nuni 09:40 - Minuta Wa[da 09:45 - Londri 10:00 Teleshopping 10.30 - Hazzzard Daily Update 10:35 - Lapes u Karta 10:50 - Vidoes Mu]ikali lokali 11:00 - Teleshopping 11:45 - Londri 12:00 - Maratona O[loq Tbissima 13:30 - ONE News 13:40 - Teleshopping 14:45 - Emilja (ep. 9) 15:40 Minuta Wa[da 15:45 - Londri 16:00 - Lilliput (r) 16:30 Maratona O[loq Tbissima 17:00 - Teleshopping 17:30 - ONE News Update 17:40 - Team PL 18:05 - Rifless 19:30 - ONE News 20:10 - London 2012 20:30 - Flippers 21:00 - DJ Vision 22:00 - Maratona O[loq Tbissima 23:15 - ONE News 23:45 - Team PL (r). Smash 08:00 - Er;a’ Lura 09:00 {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - Teleshopping 13:00 - 104.6 Music Entertainment 15:00 Teleshopping 16:20 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura

18:15 - Bingo 75 18:40 Teleshopping 19:00 - News 19:20 - MEP u Int 19:30 {abbejtek (r) 20:30 - MillParlament 21:30 - Dokumentarju 22:00 - News 22:30 - Robert Musumeci Talk Show (r). Raiuno

06:45 - Unomattina estate (jinkludi Tg 1 fis-07:00, fit-08:00 u fid09:00) 10:00 - Tg 1 10:10 Unomattina vitabella 11:05 - Un ciclone in convento (TF) 12:00 E state con noi in tv 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 economia 14:10 Don Matteo 6 15:10 - Capri 17:15 - Heartland (TF) 18:00 - Il commissario Rex (TF) 18:50 Reazione a catena 20:00 - Tg 1 20:30 - Techtechete - Il nuovo che fu 21:20 - Me lo dicono tutti! 23:40 - TV 7 00:45 L’appuntamento - scrittori in tv 01:15 - Tg 1 notte 01:50 Sottovoce Raidue 07:10 - Vite sull’onda (sitcom) 07:30 - Cartoons 10:00 - Art Attack 10:50 - Olimpiadi di Londra 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Olimpiadi di Londra 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 Olimpiadi di Londra 23:00 - Tg 2 notizie 23:15 - Buonanotte Londra 01:00 - Tg Parlamento 01:10 - Hawaii Five-O (TF). Raitre 07:00 - Tgr Buongiorno Italia 07:30 - Tgr Buongiorno regione 08:00 - Il monaco di Monza. Film ’63 09:45 - La storia siamo noi 10:45 - Cominciamo bene 13:10 - La strada per la felicità (soap) 14:00 - Tg regione 14:45 - Tgr Piazza affari 14:55 - La casa nella prateria 15:45 - L’isola misteriosa e il Capitano Nemo. Film ’73 17:25 - Geo Magazine 2012 19:00 - Tg 3 19:20 - Tg regione 20:00 - Blob 20:15 Cotti e mangiati (sitcom) 20:35 Un posto al sole 21:05 - La grande storia 23:15 - Tg regione 23:25 - Tg3 linea notte 24:00 Lucarelli racconta 01:10 - Zettel - La filosofia del movimento 01:40 - Fuori orario 01:50 Death in the Land of Encantos. Film 2007.

Canale 5

08:00 - Tg 5 mattina 08:35 - Le dieci vite del gatto Titanic. Film 2007 10:20 - I Cesaroni 13:00 Tg 5 13:40 - Beautiful (soap) 14:10 - Vacanza in Paradiso. Film 2009 16:30 - Brindisi d’amore. Film 2006 18:30 - La ruota della fortuna 20:00 - Tg 5 20:40 Veline 21:20 - Ficarra e Picone Ma chi ce lo doveva dire? (varjetà) 23:45 - Al lupo! Al lupo! Film ’92 02:00 - Tg 5 notte. Rete 4 07:45 - Più forte ragazzi (TF) 08:40 - The Sentinel (TF) 09:50 Detective Monk (TF) 10:50 Ricette di famiglia 11:30 - Tg 4 12:00 - Pacific Blue (TF) 12:55 Distretto di polizia 3 (TF) 13:50 - Poirot 15:35 - My Life - Segreti e passioni (soap) 16:00 - Sangue e arena. Film ’41 18:55 - Tg 4 19:35 - Tempesta d’amore (TF) 21:10 - Siska (TF) 22:50 - Son de mar. Film 2001 01:20 - Sono Sartana il vostro becchino. Film ’69. Italia 1 07:20 - Hannah Montana (sitcom) 08:10 - Cartoons 10:30 Dawson’s Creek (TF) 12:25 Studio aperto 13:05 - Studio sport 13:40 - Cartoons 15:00 Gossip Girl (TF) 15:55 - Glee (TF) 16:45 - Giovani campionesse (TF) 17:35 - Mercante in fiera 18:30 - Studio aperto 19:00 - Studio sport 19:25 - CSI: NY (TF) 21:10 - Open Water 2 - alla deriva. Film 2006 23:00 - The River Wild. Film ’95 01:15 Nip#Tuck (TF). La 7 07:00 - Omnibus 09:55 - In onda 10:35 - Ultime dal cielo 11:30 -

Agente Speciale Sue Thomas 12:30 - I menù di Benedetta 13:30 - Tg La 7 14:10 - 2 marines e 1 generale. Film ’65 16:10 L’Ispettore Barnaby 18:00 - I menù di Benedetta 18:55 - Cuochi e fiamme 20:00 - Tg La 7 20:30 In onda 21:10 - L’uomo di Alcatraz. Film ’62 23:50 - Tg La 7 24:00 - Doppia trappola. Film 2007 01:50 - Cold Squad (TF) .

IN-NAZZJON Il-:img[a, 3 ta’ Awwissu, 2012

TV#Radju 23 Favourite Channel 08:00 - Dun Benit 09:00 - Mrs Prichard 10:00 - Armar Festi 11:15 - Teleshopping 12:05 Kont Taf? 12:15 - F. News 12:30 - Teleshopping 13:00 Festi 15:00 - Teleshopping 16:30 - ECO 17:00 Teleshopping 17:30 - Ashram 18:15 - F. News 18:30 - (ikompli) Ashram 19:45 - Reporter 20:00 - Kont taf? 20:15 - F. News 21:00 - Ipokriti 22:00 Nintrefa ’l Fuq 23:15 - F. News. Calypso Music TV 07:00 - Total Request 09:00 80s Classics 10:00 - 90s Classics 11:00 - 2000s-2009s Classics 11:30 - Teleshopping 13:30 2010 Onwards 14:30 - Drama Bronx 15:00 - Wasal il-{in g[all-Maltin 15:30 - Bell’Italia 16:00 - Romantica 17:00 Teleshopping 18:00 Total Request 20:00 - Bingo 75 20:30 - Non Stop Music. La 5 11:15 - Alisa Segui il tuo Cuore (soap) 12:00 - Beautiful (soap) 12:30 - Centovetrine 13:15 - Che trucco 13:35 - Spose Extralarge 14:00 - Una mamma per amica (TF) 14:50 - Giudice Amy (TF) 15:40 - The OC (TF) 16:30 Eastwick (TF) 17:25 - Chante! (TF) 17:55 - Dharma and Greg (sitcom) 18:15 - Non ditelo alla sposa 19:40 - The OC (TF) 20:20 - Una mamma per amica (sitcom) 21:10 - The Tudors (TF) 22:50 - Beautiful 23:20 Make Me Perfect. BBC Entertainment 07:15 - Teletubbies 07:40 - The Roly Mo Show 07:55 - ForgetMe-Not Farm 08:10 - Fimbles 08:30 - Keeping up Appearances 09:00 - Supernova 09:30 The Weakest Link 10:15 EastEnders 10:45 - Doctors 11:15 - Monarch of the Glen 12:05 - The Queen’s Diamond Jubilee 13:35 - The Old Guys 14:05 - Keeping up Appearances 14:35 - EastEnders 15:05 - Doctors 15:35 - The

Inspector Lynley Mysteries 16:25 - Doctor Who Confidential 16:35 - Supernova 17:05 - The Weakest Link 17:50 - Elephant Diaries 18:40 - Doctors 19:10 Doctor Who 20:00 - The Cup 20:30 - Twenty Twelve 21:00 New Tricks 21:50 - The Impressions Show with Culshaw and Stephenson 22:20 ’Allo, ’Allo! 22:50 - BBC Electric Proms 23:40 - Little Britain.

TCM 08:00 - Gunsmoke 09:00 - The High Chaparral 10:05 - Western Union. Film ’41 (U) 11:55 Advance to the Rear. Film ’64 (A) 13:45 - Gunsmoke 14:50 The High Chaparral 16:00 Murder at the Gallop. Film ’63 (U) 17:35 - Calamity Jane. Film ’53 (U) 19:35 - Batman & Robin. Film ’97 (PG) 22:00 The Shining. Film ’80 (X). MGM Movies 06:30 - The Alamo. Film ’60 (U) 09:05 - The Scalphunters. Film ’68 (A) 10:45 - Mission of the Shark. Film ’91 (PG) 12:20 Sketch Artist II: Hands That See. Film ’95 (18) 13:55 - Smile. Film ’75 (A) 15:45 - Valdez Is Coming. Film ’71 (AA) 17:15 Kidnapped. Film ’71 (U) 19:00 Futureworld. Film ’76 (A) 20:45 - MGM’s Big Screen 21:00 Bonanza: Under Attack. Film ’95 22:40 - Piranha. Film ’78 (X). Diva Universal 07:00 - Rex: A Cop’s Friend 07:55 - Kojak 08:55 - Rosemary and Thyme 09:55 - Ironside 10:55 - McLeod’s Daughters 11:55 - Quincy, M.E. 12:55 Kojak 14:00 - JAG 15:00 - JAG 16:00 - Ironside 17:00 - Quincy, M.E. 18:00 - JAG 19:00 Ironside 20:00 - Kojak 21:00 Agatha Christie’s Poirot 22:49 Great Women 23:00 - Quincy, M.E. Discovery Channel 07:15 - Deadliest Catch: Graduation Day 08:10 - Extreme

Fishing with Robson Green 09:05 - Mythbusters: Red Rag to a Bull 10:00 - How Do They Do It? 10:30 - Destroyed in Seconds 10:55 - Ultimate Survival: Canadian Rockies 11:50 Wheeler Dealers: Porsche 911 2.7S Targa 12:45 - Fifth Gear 13:40 - American Chopper: Senior vs Junior: PJD Bike Part 2, Geico Bike Part 1 and FBI Bike 14:35 - Dirty Jobs: Billboard Installer 15:30 Mythbusters: End with a Bang 16:25 - Deadliest Catch: Sea Change 17:20 - Extreme Fishing with Robson Green 18:15 River Monsters: Flesh Ripper 19:10 - How It’s Made 19:40 How Do They Do It? 20:05 Curiosity: What’s America Worth? 21:00 - Swamp Loggers: No End in Sight 21:55 Weapons That Changed the World: M1911 Pistol 22:50 - A Haunting: Ghost Hunter 23:45 A Haunting: Stalked By Evil.

Melita Movies 10:05 - The Karate Kid (1984) 12:15 - 13 Going On 30 13:55 Jesse Stone: No Remorse 15:20 Wall Street: Money Never Sleeps 17:30 - Circle of Friends 19:00 Crazy On The Outside 20:34 Hollywood Buzz 21:00 - Water For Elephants 23:00 - Gospel Hill 00:35 - When A Man Loves A Woman. Melita More 08:00 - Hollywood Buzz 08:30 Full House 09:00 - The West Wing 09:50 - ER 10:40 Hollywood Buzz 11:05 - How I Met Your Mother 11:30 Brothers and Sisters 12:15 Chuck 13:00 - Days of Our Lives 13:45 - ER 14:30 - The West Wing 15:15 - Fringe 16:00 Gossip Girl 16:45 - Alcatraz 17:30 - Amazing Race 18:15 Days of Our Lives 19:05 - Films & Stars 19:35 - Person of Interest 20:30 - Glee 21:15 - Gossip Girl 22:00 - Top Gear 23:05 - The Mentalist 23:50 - How I Met Your Mother 00:15 - 2 Broke Girls 00:40 - Hung 01:10 - Bored To Death. Biography Channel 07:00 - America’s Court with Judge Ross 07:30 - Eye for an Eye: A Trailer Trashed. The Locator: 08:00 - My Two Dad’s 08:30 - The Dad Who Didn’t Know. 09:00 - Real Housewives of Beverly Hills: Charity Cases. Snapped: Women Who Kill: 10:00 - Julia Lynn Turner 10:30 - Ann Trexler. 11:00 America’s Court with Judge Ross 11:30 - Eye for an Eye: A Trailer Trashed. Ultimate Tourist Scams: 12:00 - Tea Ceremony Scam: China 12:30 - Love Rat Scam: Turkey. 13:00 - Storage Wars: Auction Sesame 13:30 Pawn Stars: Gone with the Schwinn 14:00 - Louis Walsh: In My Life 15:00 - Jon Culshaw: In My LIfe. Ultimate Tourist Scams: 16:00 - Tea Ceremony Scam: China 16:30 - Love Rat Scam: Turkey. 17:00 - Real Housewives of Beverly Hills: Charity Cases. The Locator: 18:00 - My Two Dad’s 18:30 The Dad Who Didn’t Know. 19:00 - Storage Wars: Auction Sesame 19:30 - Pawn Stars: Gone with the Schwinn. Ultimate Tourist Scams: 20:00 Tea Ceremony Scam: China 20:30 - Love Rat Scam: Turkey. Hardcore Pawn: 21:00 - The Big Bet 21:30 - Storm’s A-Brewin. 22:00 - Swamp People: Hot Pursuit 23:00 - Lady Hoggers: Fresh Blood 23:30 - American Hoggers: Sour Grapes.

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 08:50 - My Animal Family 09:05 - Benjamin’s Farm 09:10 - See The Sea 09:15 - P.B. Bear and Friends 09:25 - Monkey See Monkey Do 09:35 Kipper 09:45 - Oswald 10:00 - Dougie in Disguise 10:10 - Barney and Friends 10:40 Wobblyland 10:45 - Jarmies 11:00 - Anthony Ant 11:15 - The Hoobs 11:40 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:05 - Wildlife 12:10 - James the Cat 12:15 - Fluffy Gardens 12:30 - My Animal Family 12:45 - Benjamin’s Farm 12:50 See The Sea 12:55 - Mio Mao 13:05 - P.B. Bear and Friends 13:10 - Wildlife 13:15 - Monkey See Monkey Do 13:25 - Bob the Builder 13:35 Fireman Sam 13:45 - Thomas and Friends 14:10 Pingu 14:15 - Tiny Planets 14:20 - Pingu 14:25 Barney and Friends 14:55 - Kipper 15:05 Oswald 15:20 - Dougie in Disguise 15:30 Wobblyland 15:35 - Monkey See Monkey Do 15:45 - Pingu 15:50 - Tiny Planets 15:55 - Pingu 16:00 - My Animal Family 16:15 - Benjamin’s Farm 16:20 - See The Sea 16:25 - James the Cat 16:30 - Thomas and Friends 16:45 - Bob the Builder 16:55 - Fireman Sam 17:05 - Jarmies 17:20 - Mio Mao 17:30 - P.B. Bear and Friends 17:35 - Wobblyland 17:40 - Baby Antonio’s Circus 17:45 - Fluffy Gardens 18:00 - Slim Pig

18:10 - Pingu 18:15 - Tiny Planets 18:20 - Pingu 18:25 - The Hoobs 18:50 - Gazoon 19:00 - Tork 19:15 - Dougie in Disguise 19:25 - Pingu 19:30 Gazoon 19:35 - Angelina Ballerina 19:50 Gazoon 19:55 - The Hoobs 20:25 - Pingu 20:30 Tiny Planets 20:35 - Pingu 20:40 - Tiny Planets 20:45 - Tork 21:00 - Monkey See Monkey Do 21:10 - See The Sea 21:15 - My Animal Family 21:30 - Benjamin’s Farm 21:35 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 22:00 - Bob the Builder. Disney Channel 09:00 - Recess 09:25 - So Random 09:50 Hannah Montana Forever 10:15 - Fish Hooks 10:40 - Jake and Blake 11:05 - Sonny with a Chance 11:30 - Wizards of Waverly Place 11:55 Phineas and Ferb 12:20 - Timon & Pumbaa 12:45 - Jessie 13:10 - ANT Farm 13:35 - Good Luck Charlie 14:00 - The Suite Life on Deck 14:25 Shake It Up 14:50 - Phineas and Ferb 15:15 Jessie 15:40 - ANT Farm 16:00 - Cadet Kelly (U) 17:35 - Jessie 18:00 - ANT Farm 18:25 - Good Luck Charlie 19:15 - So Random 19:40 - Phineas and Ferb 19:50 - The Suite Life on Deck 20:15 Jonas 20:40 - Shake It Up 21:05 - Good Luck Charlie 21:55 - Wizards of Waverly Place.

06>30 07>00 09>30 10>45 12>00 13>00 14.00 14>05 15>00 15>05 16>00 17>00 18>00 18>10 19>45 20>30 21.00 21.30 21.35 23>00

Bejni u Bejnek NET News Chit Chat Teleshopping Maratona - O[loq Tbissima Simpati/i NET News Teleshopping NET News Simpati/i Teleshopping Déjà Vu NET News Sajf Flimkien NET News Flusek Anali]i tal-A[bar NET News Maratona - O[loq Tbissima NET News

Sport fuq il-Cable Eurosport 07:00 - English Breakfast 08:30 - Olymp. Swimming 09:30 Olymp. Games: Day 7 (live) 11:00 - Olymp. Athletics (live) 14:40 - London Eye 14:45 Olymp. Games: Day 7 (live) 17:00 - Olymp. Weightlifting: Women’s 75kg (live) 18:15 Olymp. Cycling: Track (live) 19:40 - London Eye 19:45 Olymp. Games: Day 7 (live) 20:30 - Olymp. Swimming: F. (live) 21:30 - Olymp. Athletics (live) 23:00 - Together to London 23:30 - Olymp. Volleyball: Prel. Women’s: Italy v Algeria (live). GO Sports 1 07:00 - Barclays PL: Wk 30: Tottenham H v Man. Utd 09:00 - WGC Bridgestone Invitational: Day 1 13:00 ATP World Tour 500: Citi Open, Washington DC: Last 16 17:00 - Serie A: Rd 35: Bologna v Genoa 19:00 - Trans World Sport 20:00 - ATP World Tour 500: Citi Open, Washington DC: QF (live). GO Sports 2 07:00 - Vincennes Horseracing 09:00 - PL World 09:30 - The Champ.: Wimbledon 2012: Ladies Singles F. 12:15 - Trans World Sport 13:30 - Serie A: Rd 36: Parma v Inter 15:30 Barclays PL: Wk 32: Wolves v Man. Utd 17:30 - The Champ.: Wimbledon 2012: Mixed Doubles F. 20:00 - WGC Bridgestone Invitational: Day 2 (live) 00:00 - Roma Channel. Melita Sports 1 08:00 - Bundesliga: FSV Mainz v SC Freiburg: dtd. 29.01.12 (r) 09:50 - Copa Libertadores: Internacional v Santos FC: dtd. 05.04.12 (r) 11:45 - FIFA Beach Soccer WC Qual.: Netherlands v Russia (r) 12:50 - NBA F.: Game 3: Oklahoma

@ Miami (r) 15:00 - WWE: Smackdown (r) 15:50 - 2012 Alpari World Match Tour: Sweden: Day 1 (r) 17:55 2012 UIPM Pentathlon: Women's F.: Rome Italy (r) 19:20 - WWE: RAW 20:05 Bundesliga: FSV Mainz v SC Freiburg: dtd. 29.01.12 (r) 21:50 - 2012 Alpari World Match Tour: Sweden: Day 1 (r) 23:55 - WWE: RAW (r) 00:45 - NBA F.: Game 3: Oklahoma @ Miami (r). Melita Sports 2 12:00 - Copa Libertadores: Internacional v Santos FC: dtd. 05.04.12 (r) 13:55 - Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings 15:00 - NBA F.: Game 3: Oklahoma @ Miami (r) 17:10 - America's Cup: World Series: Naples: Day 3 (r) 19:15 - 2012 Alpari World Match Tour: Sweden: Day 1 (r) 21:20 - FIFA Beach Soccer WC Qual.: Netherlands v Russia (r) 22:25 - WWE: RAW (r) 23:15 - Swedish ATG Horse Racing: V65 Race Meetings. Malta Stars 08:00 - Malta Handball Assoc.: Kavallieri v Luxol (r) 09:15 Melita GFA 1st Div.: Xewkija v Xaghra: dtd. 10.05.12 (r) 11:00 - BOV PL: Qormi v Marsaxlokk: dtd. 14.03.12 (r) 13:05 - MFA Futsal League: sportinmalta.com Melita AFC v City Boys (r) 14:25 - Malta Rugby Football Union: Overseas v Stompers: dtd. 30.03.12 (r) 16:10 - Malta Basketball Assoc.: Depiro v Hibs (r) 17:30 - Malta Handball Assoc.: Kavallieri v Luxol (r) 18:45 - Melita GFA 1st Div.: Xewkija v Xaghra: dtd. 10.05.12 (r). AME Cup: 20:30 - SF 1 (r) 22:05 - SF 2 (r). 23:40 - Malta Rugby Football Union: Overseas v Stompers: dtd. 30.03.12 (r).

IN-NAZZJON Il-:img[a, 3 ta’ Awwissu, 2012

24 Passatemp Sudoku

Tisliba 1

Mimdudin>5. Ta qima bi m[abba kbira (5) 6. Le Men! Dawn isetti, b’xi mod (5) 7. Saru lewn il-karti (5) 10. Ji;bidhom bl-eluf warajh il-PN (5) 11. Tar-Re jew Re;ina (5) 12. Jinda[al g[ax jidhirlu li jaf (5) 14. Im;iba ta’ min isofri bla kliem (5) 16. Dak tal-bajd, ;ieli jit[abbat g[alih (5) 17. Mag[mula [a;a wa[da (5) 18. U]in tal-[a;a merfug[a (5)

Da[[al fil-kaxxi vojta ta’ kull ringiela, ta’ kull kolonna u ta’ kull kwadru ]g[ir ta’ 3 kaxxi bi 3 n-numri kollha mill-1 sad-9.

Weqfin>1. Misruq bil-[effa (6) 2. {uta b’g[ajnejn kbar ta’ lewn a[dar (6) 3. Dawn iperpru fuq il-bjut (6) 4. Ra[al f’G[awdex li [a ismu minn xini ta’ ]mien is-Sara/ini (6) 8. Fih tiekol (5) 9. {alla marki jew tbajja’ (5) 12. Ferg[a maqtug[a taddielja (6) 13. Bidel tabib f’tabib biex isib il-fejqan (6) 14. {arab mix-xog[ol (6) 15. Bih jitwittu t-toroq (6)

Liema ritratt^

Liema minn dawn it-tliet ritratti kien ]viluppat min-negattiva?

Soluzzjonijiet Mag[mul minn: flixkun, [adida tal-mog[dija, sejf, nag[la ta’ ]iemel, tettiera u mazza.

Soluzzjoni tal-biera[ Mimdudin>5. Akuta; 6. Tinda; 7. Palma; 10. Brazz; 11. Tenur; 12. Tabal; 14. Palik; 16. Ovali; 17. Kiteb; 18. Tabib. Weqfin>1. Ma[bub; 2. Palazz; 3. Stamat; 4. Tajjar; 8. Karba; 9. An;lu; 12. Tabakk; 13. Lavabo; 14. Palptu; 15. Katuba.

Disinn stramb

In-Nru. 3

Liema ritratt^

G[at-tfal

20 differenza

Hawn 20 differenza bejn i]-]ew; stampi. Osservahom tajjeb u ara ssibhomx kollha. 20 differenza Abracadabra

Biex tiskappa mis-se[er tal-ma;ija tas-sa[[ar, sib it-triq li tibda fl-istilla u tispi//a f’tarf il-kappell.

Disinn stramb

Dan id-disinn stramb jag[tik x’ta[seb fi kwadru astratt, imma fir-realtà d-disinjatur g[amlu minn sitt su;;etti komuni [afna. Liema huma?

Sudoku

Abracadabra

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 3 ta’ Awwissu, 2012

Klassifikati 25 PROPRJETÀ

VETTURI

Is-Swatar

Citroen C2 VTR

APPARTAMENT spazju], lest u komplut bl-g[amara b’kollox, bi tliet kmamar tassodda, k/ina fitted, living#kamra tal-pranzu b’gallarija, ]ew; kmamar talbanju (wa[da ensuite) u utility room. Prezz €210,000. Garaxx ta’ tliet karozzi b’a//ess mill-komun inklu] fil-prezz. ?emplu 77467703.

Marsaskala

APPARTAMENT ]ew; kmamar tas-sodda jew tlieta, combined kbira, k/ina fitted tal-oak, kamra tal-ikel, sitting room, kamra tal-banju, bilbejt. Kundizzjoni tajba [afna. ?emplu 79490444.

Marsaxlokk

FLATS kbar quddiem ilba[ar, b’veduti u bi tliet kmamar tas-sodda. ?emplu 79843698.

Santa Venera

FLAT l-ewwel sular finished u furnished. Tliet kmamar tas-sodda wa[da ensuite, gallarija quddiem u wara u parti mill-bejt bil-washroom. €110,000 (Lm47,000) ?emplu 79990798.

G{ALL-KIRI Ir-Rabat

DAR moderna mibnija ;dida, tajba g[al klinika jew uffi//ju f’area tal-Knisja. ?emplu 79255442.

SEWDA dejjem iggaraxxjata. Extras jinkludu VTR alloys, bucket seats bi trimmings kulur oran;jo, electric windows u mirja, power steering, kundizzjoni tajba [afna. 42,000km, mudell 2006. Sid wie[ed. Prezz €6,500 o.n.o. ?emplu 99056674.

AVVI}I G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid blinjam, qlug[ ta’ madum tal-art u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bissejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa tal-konkos, e//. Xog[ol ta’ ilma. Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol. B’garanzija ta’ xog[ol fil-pront. ?emplu 99602436.

Gypsum Installation

TURNKEY CONTRACTORS, flat ceiling, wall lining, bulk head, partition, coving, sound proofing, painting e//. Kwalità importanti. Prezz bargain. Established 1995. ?emplu 99477655 jew 27632105. moderndesign@waldonet.net.mt

Ni]barazza

DJAR u garaxxijiet, in;orr kull tip ta’ materjal, prezz ra;onevoli u Atlas highup sa [ames sulari bi truck 6 wheeler g[all-bejg[. ?emplu 21433352, 79081719 jew 99499619.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//. B’sitt xhur garanzija fuq ilparts u labour. Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

Trasport bejn l-Ingilterra u Malta

GANGA Transport Services, Triq Wied il-G[ajn, {a]}abbar }BR2703. Issoluzzjoni tieg[ek g[al ;arr ta’ karozzi bejn l-Ingilterra u Malta. Store fl-Ingilterra. ?emplu 21803271 jew 99153153.

G{ALL-BEJG{ G[al kull xog[ol ta’ stampar u sheets tat-tombla

B’numri kbar u kuluri differenti. Free delivery g[al G[awdex ukoll. Morru g[and PAWLU BONNICI (Bonnici printing press) – 3 Triq Melita, il-Belt Valletta. Kif issibuna: min-na[a talBarrakka ta’ Fuq g[al Triq Sant’Ursula. G[al xog[ol ta’ digital printing u offset, inviti tat-tie;, invoices, posters u brochures bil-kulur, e//. u xog[ol ta’ embossing. ?emplu 21244627 jew 79373700 jew ibag[tu email fuq pbonnici@bonniciprintingpre ss.com

Mejda tal-pranzu

KOMPLUTA b’sitt si;;ijiet, magna tal-[jata Singer Melody 60, wall unit, k/ina, one seater sofa, ]ew; si;;ijiet tal-injam b’cushions bojod tal-;ilda, tliet si;;ijiet talinjam, tapit kbir a[dar bilkannella, monitor talkompjuter, libsa talbridesmaid, pitturi ori;inali mpittrin g[all-gosti tag[kom, kostum tal-Karnival g[allkbar f’kundizzjoni tajba u elaborat, kien mixtri g[al show. ?emplu 79883916.

Boxing

72 video bil-magazines dwar l-aqwa boxers, €50 kollha jew €1 l-wie[ed. Tapit 275cm x 315cm a[dar bilwine €30. ?emplu 21243433.

Pushchair

3 wheeler Neoato Reverso Sport, kundizzjoni perfetta, ftit u]ata, €125. Puschair Inglesina, kundizzjoni tajba [afna €50. ?emplu 79409398.

PRIVAT Malti

FORMS 1–5: Se jing[ataw lezzjonijiet g[ar-resits ta’ Settembru. ?emplu 79288881.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 3 ta’ Awwissu, 2012

26 Avvi]i PN

SERVIZZI TA’ CUSTOMER CARE MILL-KUMITATI SEZZJONALI PN {’ATTARD. Kull nhar ta’ {add bejn l-10.30 a.m. u 12 p.m. flAVVI}I POLITI?I

{AL SAFI. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a li kull min g[andu b]onn jag[mel kuntatt jew g[al informazzjoni, jista’ j/empel 79051529.

{AL BALZAN. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a littesserati kollha tal-lokalità li ttesseri jistg[u jin;abru millUffi//ju PN tal-lokalità, fil-pjazza ta’ {al Balzan. Il-[inijiet talftu[ huma mill-5.30 p.m. ’l quddiem u g[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 99848644 jew 21496322.

L-ISLA. Is-Segretarju tal-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a lil min jixtieq ji;bor it-tessera li hu mitlub imur fl-Uffi//ju PN tallokalità kuljum bejn il-5 p.m. u s7.30 p.m. u l-{add bejn id-9 a.m. u 12 p.m.

{AL QORMI. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jav]a li b[ala parti mill-e]er/izzju ta’ ti;did u tesserament ;did, kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u 12 p.m. qed ikun hemm membri tal-Kumitat fl-istess Uffi//ju, fi Triq il-Kbira (quddiem il-knisja ta’ San :or;).

SAN :ILJAN. Membri tal-

Kumitat Sezzjonali PN qed ikunu fl-Uffi//ju PN tal-lokalità kull nhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u 12 p.m. u l-Erbg[a bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. biex ikunu jistg[u ji;bru l-[las ta’ ti;did u tesseramenti ;odda.

I}-}URRIEQ. Membri tal-

Kumitat Sezzjonali PN se jkunu fl-Uffi//ju PN tal-lokalità kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12 p.m. biex ikunu jistg[u ji;bru l[las ta’ tesseri ;odda. AVVI}I SO?JALI

GEORGE PULLICINO. Il-

{bieb ta’ George Pullicino se jorganizzaw ;urnata fuq il-Hera II f’G[awdex u Kemmuna, g[ada sSibt, 4 ta’ Awwissu. Prezz €25, li jinkludi l-ikel. G[al aktar dettalji /emplu 79062222 jew 21344589.

JASON AZZOPARDI. Il-{bieb

ta’ Jason Azzopardi se jorganizzaw Barbecue, g[ada s-Sibt, 4 ta’ Awwissu fit-8 p.m. fid-Danish

Uffi//ju PN.

Village, l-G[adira. Prezz €18 g[all-kbar u €9 g[at-tfal. G[allbiljetti /emplu 99841333 jew 21666736.

jew 99642765. Il-Kumitat Sezzjonali PN jirriserva d-dritt li jirrifjuta kwalunkwe offerta, anke dik l-aktar vanta;;u]a.

IL-BELT VALLETTA. G[al assistenza tistg[u //emplu

RYAN CALLUS. Il-{bieb ta’

IL-QRENDI. Il-Kumitat

BORMLA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-

99804642.

BIRKIRKARA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99598200. BIR}EBBU:A. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6.30 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN.

Uffi//ju PN.

Ryan Callus se jorganizzaw Barbecue, il-{add, 5 ta’ Awwissu fit-8.30 p.m. filLimestone Heritage, is-Si;;iewi. Prezz €20 g[all-kbar u €9 g[attfal ta’ bejn is-6 u t-12-il sena. G[all-biljetti u informazzjoni /emplu 21461002, 79465845 jew ibag[tu email fuq info@ryancallus.com.

Sezzjonali PN jav]a li lUffi//ju PN jinsab miftu[ ta[t management ;did wara t-tisbi[ u l-immodernizzar li sar fla[[ar ;img[at. L-Uffi//ju PN qed ikun miftu[ kuljum bejn is7 a.m. u tard filg[axija b’fa/ilitajiet b[al big screen u organizzar ta’ ikliet. G[al aktar informazzjoni /emplu 99479383.

IL-G}IRA. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. fl-

JOE CASSAR. Il-{bieb ta’ Joe

L-ISLA. Il-Kumitat Sezzjonali

IL-GUDJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-

Cassar se jorganizzaw Barbecue, is-Sibt, 11 ta’ Awwissu fit-8 p.m. fil-lukanda Cavalieri, San :iljan. Prezz €22 g[all-kbar u €11 g[at-tfal ta’ bejn il-5 u t-12-il sena. G[all-bookings /emplu 79459227 jew 99468624.

CHRIS SAID. Il-{bieb ta’ Chris

Said se jorganizzaw Barbecue, il:img[a, 17 ta’ Awwissu fit-8 p.m. f’Ta’ Mena, Marsalforn. Prezz €10 g[all-kbar u €5 g[attfal. G[al aktar informazzjoni u biljetti /emplu 79558860.

MARIO DE MARCO. Il-{bieb ta’ Mario de Marco se jorganizzaw Barbecue, is-Sibt, 1 ta’ Settembru fit-8.30 p.m. f’La Grotta Restaurant, fil-lukanda Seabank, il-Mellie[a. Prezz €20 u biljetti ming[and il-helpers jew /emplu 21444437, 21247049 jew 99450902. AVVI}I O{RA

IL-G}IRA. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a li qed jilqa’ offerti g[all-kiri tal-Bar talUffi//ju PN tal-lokalità. L-offerti g[andhom jintbag[tu lisSegretarju Kumitat Sezzjonali PN G]ira, Uffi//ju PN G]ira, Triq Manoel De Vilhena, ilG]ira. Il-Kumitat jirri]erva ddritt li jirrifjuta kwalunkwe offerta, anke dik l-aktar vanta;;u]a.

SAN PAWL IL-BA{AR. Il-

Kumitat Sezzjonali PN qed jilqa’ offerti g[at-tmexxija tal-bar flUffi//ju PN tal-lokalità. Dawk interessati g[andhom jibag[tu lofferti tag[hom indirizzati lisSegretarju Kumitat PN San Pawl il-Ba[ar jew i/emplu 99456411

PN jixtieq jav]a li l-bar talUffi//ju PN tal-lokalità re;a’ nfeta[ ta[t management ;did. Il-bar qed ikun miftu[ is-Sibt u l-{add mill-5 p.m. ’l quddiem, u jintwerew log[ob tal-Premier Ingli] u s-Serie A Taljan.

IL-MOSTA. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a li lbar tal-Uffi//ju PN tal-lokalità re;a’ jinsab miftu[ kuljum ta[t management ;did.

TAL-PIETÀ. Il-Kumitat Sezzjonali PN jixtieq jav]a li lbar tal-Uffi//ju PN tal-lokalità issa qed jitmexxa minn management ;did. Qed ikunu servuti appetizers u jintwera lfootball live. Qed ikunu organizzati ikliet, fosthom fenkati, la[am ta]-]iemel u majjal mimli. G[all-bookings tistg[u //emplu 99298312 jew 21244956. Il-bar qed ikun miftu[ kuljum mill-5 p.m. ’l quddiem u l-{add anke filg[odu. TAS-SLIEMA. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a li qed jilqa’ offerti g[all-kiri talBar tal-Uffi//ju PN tal-lokalità. Kull min hu interessat jista’ jikkuntattja lill-President talKumitat Sezzjonali PN Sliema fuq 99824277. Il-Kumitat jirri]erva d-dritt li jirrifjuta kwalunkwe offerta, anke dik laktar vanta;;u]a.

TONIO BORG. Il-Vi/i Prim Ministru u Vi/i Kap tal-PN Tonio Borg jilqa’ lill-pubbliku fl-uffi//ju tieg[u f’Birkirkara bejn it-8 a.m. u l-10 a.m. G[al appuntament tistg[u //emplu 22042235 jew 21232873.

BBQ mill-Ferg[at S{PN, SI}M, MNPN, M}PN U APAN Data: Il-:img[a 3 ta’ Awwissu Post: Il-Lukanda Cavalieri, San :iljan {in: Fit-8.30 p.m. Prezz: €20 g[all-kbar u €10 g[at-tfal (minn 6 snin sa 12-il sena) Jattendi l-Prim Ministru u Kap tal-Partit Nazzjonalista Lawrence Gonzi. G[all-biljetti /emplu 79463770, 79490867, 99473932 jew 99470968. Trasport €2 jew parke;; fil-Portomaso Parking (€3) ji;i provdut jekk mitlub.

{AL BALZAN. Kuljum bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-FGURA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m u s-7 p.m. flUffi//ju PN.

IL-FURJANA. G[al assistenza tistg[u //emplu 79706038. G{AJNSIELEM. Kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u l-10.30 a.m. fl-Uffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99459426.

{AL G{AXAQ. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN.

Uffi//ju PN.

IL-{AMRUN. Kull nhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u 12 p.m. flUffi//ju PN. G[al appuntament tistg[u //emplu 21232567.

L-IKLIN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99496382. L-ISLA. G[al assistenza tistg[u //emplu 79273985. IL-KALKARA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN.

{AL KIRKOP. G[al assistenza tistg[u //emplu 79708836 jew 79442733.

{AL LUQA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN.

IL-MARSA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN.

MARSASKALA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN.

IL-MELLIE{A. G[al assistenza tistg[u //emplu 98895456. L-IM:ARR. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN.

IL-MOSTA. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897979. L-IMQABBA. Kull nhar ta’ Tnejn, bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN.

L-IMSIDA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99420852.

L-IMTARFA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99440603. IL-MUNXAR (G[awdex). G[al assistenza tistg[u //emplu 99453507.

IN-NADUR (G[awdex). Kull nhar ta’ Sibt bejn it-3 p.m. u l-4 p.m. fl-Uffi//ju PN.

IN-NAXXAR. G[al assistenza tistg[u //emplu 79628370 jew tibag[tu email fuq sciberrasaviour@gmail.com.

PEMBROKE. G[al assistenza tistg[u //emplu 79062222. RA{AL :DID. Kull nhar ta’ Tlieta u {amis bejn l-10 a.m. u l-11

a.m. u bejn il-5 p.m. u s-6 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 79290954 jew 77290954. TAL-PIETÀ U GWARDAMAN:A. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is6 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. {AL QORMI. G[al assistenza tistg[u //emplu 99476633. IL-QRENDI. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897546 jew tibag[tu email fuq pnqrendi@pn.org.mt. {AL SAFI. G[al assistenza tistg[u //emplu 79051529. SAN :ILJAN. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN. SAN :WANN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99824086. SAN PAWL IL-BA{AR. Kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u s-1 p.m. fl-Uffi//ju PN. SANTA LU?IJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. SANTA VENERA. Kull nhar ta’ :img[a bejn it-8.30 a.m. u 12.30 p.m. fl-Uffi//ju ‘Dar il-{addiem’, fi Triq Fleur de Lys. G[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 21441438 jew 21441682 jew tibag[tu email fuq pnsantavenera@pn.org.mt. IS-SI::IEWI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. TAS-SLIEMA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn l-4 p.m. u s-6 p.m. flUffi//ju PN. IS-SWIEQI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn il-5 p.m. u s-6 p.m. flUffi//ju PN. TA’ XBIEX. Kull nhar ta’ Tlieta bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. {AL TARXIEN. Kull nhar ta’ {amis bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. G[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 99225033. VICTORIA (G[awdex). Mit-Tnejn sal-:img[a bejn it-8 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. IX-XAG{RA (G[awdex). Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s7 p.m. u kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. IX-XG{AJRA. G[al assistenza tistg[u //emplu 98891212. {A}-}ABBAR. G[al assistenza tistg[u //emplu 99883314, 79292538 jew 79674816. {A}-}EBBU:. G[al assistenza tistg[u //emplu 79273849. I}-}EJTUN. Kull nhar ta’ Tlieta bejn is-6.30 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. I}-}URRIEQ. Kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u l-11 a.m. flUffi//ju PN.

Il-:img[a, 3 ta’ Awwissu, 2012

Reb[a storika g[all-Istati Uniti

It-Tiratur Malti, William Chetcuti waqt li kien qed jikkompeti fir-rawnd preliminari tad-Double Trap ilbiera[ (ritratt> Paul Zammit Cutajar)

Minkejja li minn dejjem jiddominaw fl-Olimpjadi lIstati Uniti qatt ma reb[u medalja tad-deheb fil-judo. Ilbiera[ il-judoka Amerikana Kayla Harrison reb[et l-ewwel medalja taddeheb, li waslet filkategorija tad-79kg. I/-?ina kompliet tiddomina fiddixxiplina tat-table tennis hekk kif wara li l-Erbg[a reb[et il-kategorija tan-nisa, ilbiera[ Zhan Jike reba[ ilkategorija tal-ir;iel. Intant ilbiera[, it-tiratur Malti William Chetcuti spi//a fid-disa’ post tarrawnd preliminari tadDouble Trap u b’hekk ma g[addiex g[ar-rawnd finali min[abba li l-ewwel sitt tiraturi biss jg[aaddu g[allbarrage finali.

Fil-qosor

Illum tibda l-atletika ...Il-:amajkani lesti biex jiddominaw L-atleti maskili tal-:amajka se jippruvaw iwettqu xi [a;a li ilha ma sse[[ 100 sena, dik li tliet atleti tal-istess pajji] jispi//aw fuq il-podju fl-istess tellieqa. Erba’ snin ilu l-atleti femminili tal-:amajka rnexxielhom jag[mlu dan. Nhar il-{add li ;ej, fil-finali tal-100m, finali tant mistennija, Usain Bolt, Asafa Powell u Yohan Blake se jippruvaw jirrepetu dak li ;ara fl-1912 meta fil-belt ta’ Stockholm fl-I]vezja, tliet atleti mill-Istati Uniti spi//aw okkupaw l-ewwel, it-tieni u ttielet post. G[al [afna dilettanti u esperti tal-atletika, ilmistoqsija mhix jekk hux se jkun atleta mill-:amajka li jirba[ il-100m, i]da hi dwar

min minnhom se jirba[ din ilkategorija. Jekk jag[mlu dan, Bolt, Powell u Blake mhux biss ikunu rrepetew l-istorja u ni]]lu isimhom fil-kotba talatletika, i]da jkunu wkoll taw ra;uni o[ra lill-poplu tal:amajka biex ji//elebra. Nhar il-{add li ;ej jimmarka l-anniversarju ta’ meta l-:amajka saret indipendenti u ma baqg[etx kolonja tar-Renju Unit. Il-favorit g[ar-reb[ tal100m hu Usain Bolt li se jkun qed jipprova jiddefendi t-titlu li reba[ erba’ snin ilu f’Beijing u [afna mhux biss qed jistennew biex jaraw jekk Bolt hux kapa/i jag[mel dan imma anke jekk hux kapa/i jikser ir-rekord

mondjali li waqqaf hu stess fl-2009. Biex jirba[, Bolt irid jeg[leb l-isfida ta’ Yoyan Blake, atleta li din is-sena reba[lu darbtejn waqt it-trials tal-:amajka u ma tkunx sorpri]a jekk Blake, li jit[arre; ma’ Bolt stess, jirba[ din it-tellieqa. Sena ilu Blake reba[ ukoll it-titlu mondjali f’Dageu wara li Bolt kien skwalifikat min[abba li telaq qabel lisparatura. Asafa Powell hu l-inqas ikkwotat minn dawn it-tlieta i]da bla dubju l-[inijiet li rre;istra huma [inijiet li bihom kapa/i jirba[. Minbarra dawn it-tliet ‘;ganti tal-atletika’, se jkun hemm jikkompetu l-Amerikani Justin Gatlin u Tyson Gay.

Asafa Powell, Usain Bolt u Yohan Blake. Tliet atleti mill-:amajka li se jippruvaw iwettqu [a;a li ilha ma sse[[

?iklist imut f’in/ident ?iklist li kien g[addej minn Londra ntlaqat minn shuttle bus u miet mad-daqqa. I//iklist, li kien g[ad kellu 28 sena, kien /ertifikat mejjet g[all-[abta tas-6pm. Is-shuttle buses qed juntu]aw biex iwasslu lill-;urnalisti u membri tal-midja minn post g[al ie[or. Il-pulizija arrestat ra;el li g[andu madwar 60 sena min[abba li hu akku]at b’sewqan perikolu]. Dwar dan l-in/ident tkellem ukoll Bradley Wiggins, i/-/iklist Ingli] li din is-sena reba[ itTour de France u li nhar lErbg[a reba[ il-medalja taddeheb fit-time trial tal-ir;iel. “I/-/ikli]mu sport perikolu]. Ili madwar 15-il sena nieqes minn Londra imma anke meta kont ]g[ir kienet belt fejn wie[ed irid joqg[od ferm attent biex ma jintlaqatx. Minn kemm ili nieqes minn din il-belt, ilkarozzi ]iedu [afna. Hemm b]onn ikun hemm min jeduka li]-]g[a]ag[ dwar i/-/ikli]mu u g[andha tkun regola li wie[ed jilbes il-helmet,” qal Wiggins. Atleta Awstraljan jittie[ed l-isptar Il-qaddief Awstraljan, Josh Booth, ittie[ed l-isptar wara li dan xorob u storda, bilkonsegwenza li waqa’ fuq vetrina ta’ [anut u kissirha. Booth, li g[andu 21 sena, hu parti mit-tim li nhar l-Erbg[a spi//a fis-sitt post filkategorija tal-men’s eight. Hekk kif jo[ro; mill-isptar dan irid imur dritt g[and il-

pulizija biex isir jaf jekk

dawn hux se jinvestigaw ilka] u jie[du passi dixxiplinarji kontrih. Booth, li qed jikkompeti g[all-ewwel darba flOlimpjadi, mhuwiex akku]at imma bla dubju din l-a[bar mhix se tin]el tajjeb malKumitat Olimpiku talAwstralja. Irid jirba[ aktar I/-/ikslit Ingli], Bradley

Wiggins, qal li wara li reba[ id-deheb f’Londra di;à qed ja[seb biex jirba[ id-deheb fl-Olimpjadi li jmiss, erba’ snin o[ra, fil-Bra]il. Wiggins, bir-reb[a li kiseb fit-time trial, sar l-aktar Ingli] li qatt reba[ medalji waqt l-Olimpjadi imma g[adu ma sarx l-aktar /isklit Ingli] li reba[ medalji f’din id-dixxiplina. Filwaqt li Wiggins reba[ erba’ medalji, Sir Steve Regrave reba[ [amsa u dwar dan Wiggins qal, “Issa rrid immur Rio u nirba[ o[ra.”

Min qed jirba[ il-medalji Nazzjon

1. ?ina 18 11 6 35 2. Stati Uniti 18 9 10 37 3. Korea ta’ Fuq 7 2 5 14 4. Franza 6 4 6 16 5. Renju Unit 5 6 4 15 6. :ermanja 4 8 5 17 7. Italja 4 5 2 11 8. Korea t’Isfel 4 0 1 5 9. Russja 3 6 8 17 10. Kazakstan 3 0 0 3

IN-NAZZJON Il-:img[a, 3 ta’ Awwissu, 2012

28 Sport SPARAR BIL-QAWS

Ki-Bo-bae tirba[ it-tieni medalja g[all-Korea t’isfel

Il-koppja ?ini]a Zhang Jike u Wang Hao flimkien mal-:ermani] Dimitrij Ovtcharov fuq il-podju

TABLE TENNIS

Zhan Jike jeg[leb lil Wang Hao fil-finali G[al darba o[ra, il-medalja tad-deheb fit-table tennis, intreb[et mi/-?ina. B[al ma ;ara nhar l-Erbg[a, il-finali talbiera[ kienet kollha ?ini]a. Zhan Jike g[eleb lil Wang Hao bi skor ta’ 4-1. Jike, fl-ewwel set [a biss 11-il minuta biex reba[ 18-16 filwaqt li fit-tieni set, li dam biss seba’ minuti Jike re;a’ reba[, din id-darba, 11-5. It-tielet set reb[u Jike wkoll u kien biss fir-raba’ set fejn Hao reba[, bi skor ta’ 12-10. Jike g[amel /ert mid-deheb meta reba[ l-a[[ar set 13-11. Il-medalja tal-bron] reba[ha l:ermani] Dimitrij Ovtcharov. Nhar l-Erbg[a l-finali ?ini]a tan-nisa kienet dik bejn Li Xiaoxia u Ding Ning, b’din tal-a[[ar to[ro; telliefa bi skor ta’ 4-1.

Il-KMS jirringrazzja lil William Chetcuti g[all-impenn tieg[u Il-Kunsill Malti g[all-Isport (KMS) jing[aqad mal-poplu Malti u G[awdxi kollu biex jirringrazzja lil William Chetcuti g[all-impenn li wera fir-rawnd ta’ kwalifikazzjoni fl-Olimpjadi ta’ Londra 2012 fejn spi//a fid-9 post f’kompetizzjoni mal-aqwa tiraturi tad-dinja. Il-KMS jinnota li William Chetcuti kompla jirrappre]enta lil Malta bl-og[la dinjità b[alma jag[mel dejjem filkompetizzjonijiet li jie[u sehem fihom kemm lokali kif ukoll internazzjonali. It-teknika u l-potenzjal ta’ William dejjem kienu evidenti tant li anki kiseb successi fosthom

anki fil-kompetizzjoni presti;juza tat-Tazza tad-Dinja, u dan jawgura li din it-tielet parte/ipazzjoni konsekuttiva tieg[u fl-Olimpjadi sservi biex dan it-tiratur ]ag[]ug[ ikollu iktar su//ess meritat fil-;ejjieni qarib. Wara ]mien impjegat malKMS, illum William Chetcuti qed jibbenefika minn skema o[ra li tippromwovi l-isport u t-ta[ri; tal-atleti Maltin permezz ta’ unit apposta filForzi Armati ta’ Malta li jippermetti aktar [in g[al ta[rig full-time. Il-KMS jawgura su//ess lirrappre]entanti kollha ta’ Malta fl-Olimpjadi 2012.

Ki-Bo-bae tal-Korea t’Isfel reb[et il-medalja tad-deheb fil-kategorija individwali talisparar bil-qaws. Fil-finali din g[elbet lil Aida Roman talMessiku b’shootoff wara li lfinali ntemmet 5-5. Fix-shootoff, Bo-bae kienet akter pre/i]a u b’hekk reb[et it-tieni medalja tad-deheb g[al dan il-pajji] f’din iddixxiplina. Ta’ min jinnota li l-fidda li [adet Roman kienet it-tieni medalja li reba[ il-Messiku lbiera[ wara li Marian Avitia reb[et kontra l-veterana millIstati Uniti Khatuna Lorig filpartita g[at-tielet u raba’ post. Avitia reb[et bi skor ta’ 6-.2 Sa mill-1984 il-Korea t’Isfel reb[et 14 minn 15-il medalja li kien hemm disponibbli matul dawn is-

Ki-Bo-bae tal-Korea t’Isfel bil-medalja tad-deheb wara li reb[et il-kategorija individwali

snin u dan jikkonferma lqawwa ta’ dan il-pajji] fejn jid[ol l-isparar bil-qaws.

JUDO

L-Istati Uniti tirba[ l-ewwel medalja tad-deheb Il-judoka Amerikana Kayla Harrison reb[et il-medalja tad-deheb tad-79kg u din il-medalja hi l-ewwel wa[da li reb[et l-Istati Uniti filjudo. Harrison, li g[ad g[andha 23 sena ma kinitx [adet sehem fl-Olimpajdi ta’ Beijing u bla dubju dan hu su//ess kbir g[aliha. L-ewwel, Harrison reb[et kontra r-Russja Vera Moskulyak u wara eliminat lillUngeri]a Abigel Joo. Fis-semifinali Harrison reb[et kontra Mayra Aguiar tal-Bra]il u filfinali reb[et kontra l-Ingli]a Gemma Gibbons. Il-wirja ta’ Harrison kienet wa[da millaqwa, anke fir-rawnd pre/edenti u dan issu//ess kien wie[ed mist[oqq. Ironikament, nhar l-Erbg[a, il-Kap talAsso/jazzjoni tal-Judo fir-Renju Unit ikkritika lill-judokas Ingli]i min[abba li dawn kisbu ri]ultati mhux mixtiqin, anke jekk matul dawn l-a[[ar erba’ snin kien hemm investiment kbir f’dan l-isport.

Khaibulaev jirba[ it-tielet medalja g[ar-Russja Tagir Khaibulaev reba[ it-tielet medalja taddeheb fil-judo g[ar-Russja hekk kif fil-finali tal-kategorija ta’ ta[t il-100kg g[eleb lil Tuvshinbayar Naidan tal-Mongolja. Ta’ min jinnota li pre]enti g[al din il-;lieda kien hemm il-President Russu Vladimir Putin.

Khaibulaev, li hu champion mondjali ilu ma jitlef minn Awwissu ta’ sena ilu u lholder ta’ dan it-titlu Olimpiku, Naidan, ma seta’ jag[mel xejn kontra l-qawwa ta’ Khaibulaev. Khaibulaev wasal sal-finali wara ;lieda missielta kontra l-:ermani] Dimitri Peters.Henk Grol tal-Olanda g[eleb lil Hwang Hee-Tae tal-Korea t’Isfel biex reba[ il-medalja tal-bron]. Grol kien ukoll reba[ ilbron] erba’ snin ilu f’Beijing. Peters reba[ il-bron] l-o[ra wara li reba[ kontra Ramziddin Sayidov tal-Uzbekistan.

Il-PN kburi b’William Chetcuti

Il-Partit Nazzjonalista kburi bil-prestazzjoni ta’ William Chetcuti fl-Olimpjadi u jirringrazzjah tal-impenn, u lprestazzjoni tajba tieg[u li g[amlet unur lil pajji]na. William Chetcuti, b[all-atleti l-o[ra Maltin, jag[mel sagrifi//ji kbar u jag[ti l-massimu tieg[u biex jag[mel unur lil Malta u ta’ dan g[andna, b[ala pajji], inkunu grati. Ghalkemm mhux ir-ri]ultat mixtieq, pajji]na g[andu biex ikun kburi b’William Chetcuti. Il-Partit Nazzjonalista, mill;did, jawgura lill-atleti Maltin fl-Olimpjadi kull su//ess.

KAYAK- Il-Fran/i]a Emilie Fer reb[et il-medalja tad-deheb fil-kategorija individwali tan-nisa. Emilie ;abet total ta’ 105.90 punt biex spi//at quddiem Jessica Fox tal-Awstralja u Maialen Chourraut ta’ Spanja li spi//aw fit-tieni u fit-tielet post rispettivament. Fox ;abet total ta’ 106.51 punt filwaqt li Chourraut ;abet 106.87 punt. Ta’ min jinnota li Fox hi t-tifla talle;;endarju Richard Fox, [ames darbiet champion taddinja. Fer kienet spi//at fis-seba’ post waqt l-Olimpjadi ta’ Beijing u dan bla dubju hu su//ess g[all-Fran/i]a. Jana Dukatova, li tinsab fl-ewwel post tar-rankings mondjali spi//at fis-sitt post.

Il-judoka Amerikana Kayla Harrison li reb[et il-medalja tad-deheb

IN-NAZZJON Il-:img[a, 3 ta’ Awwissu, 2012

Sport 29

L-g[awwiem Amerikan Michael Phelps fl-azzjoni

Phelps ikompli j]id mar-rekord

Rebecca Soni tal-Istati Uniti waqr li waqqfet rekord mondjali fit-200m breaststroke

L-g[awwiem Amerikan Michael Phelps, li nhar l-Erbg[a sar l-atkar atleta li qatt reba[ medalji waqt lOlimpjadi kompla ]ied ma’ dan irrekord hekk kif il-biera[ reba[ il-kategorija tal-200m Individual Medley. Phelps, li issa reba[ 20 medalja flOlimpjadi, g[amel [in ta’ 1.54.27 filwaqt li fit-tieni post spi//a l-kompatrijott Ryan Lochte u fit-tielet spi//a Laszlo Cseh tal-Ungerija. B’din il-medalja tad-deheb li reba[ Phelps issa dan reba[ total ta’ 16-il medalja tad-deheb, tnejn bron] u tnejn fidda. Intant l-Amerikan Tyler Clary g[eleb l-isfida tal-kompatrijott Ryan Lochte biex reba[ il-medalja taddeheb fil-200m backstroke. Minkejja li

Lochte, g[al [inijiet twal kien flewwel post, fl-a[[ar dawra Clary la[qu u eventwalment g[addih. Din kienet l-ewwel medalja taddeheb li reba[ Clary fil-karriera u g[amel dan hekk kif reba[ it-tellieqa f’[in ta’ 1.53.41’. Fit-tieni post spi//a l-:appuni] Ryosuke Irie li ukoll kien ara Ryan Lochte imma lejn l-a[[ar g[adda lil Lochte. L-Amerikan Lochte spi//a biex reba[ il-medalja tal-bron]. Ta min jinnota li erba’ snin ilu kien Lochte li reba[ din il-kategorija. Soni ter;a’ tikser rekord mondjali Rebecca Soni tal-Istati Uniti, fi spazju ta’ 24 sieg[a, kisret rekord

mondjali ie[or hekk kif il-biera[ reb[et il-200m breaststroke. L-g[awwiema kellha bidu mhux daqstant tajjeb imma irnexxielha tmur fil-vanta;; u reb[et it-tellieqa f’[in ta’ 2.19.59’. Ir-rekord pre/edenti kien dak ta’ 2.22.00’. Fittieni post spi//at il-:appuni]a Satomi Suzuki filwaqt li r-Russa Iuliia Efimova. Kromowidjojo tirba[ id-deheb L-Olandi]a Ranomi Kromowidjojo g[elebt l-isfida ta’ Aliaksandra Herasimenia tal-Belarus u ta/-?ini]a Tang Yi biex reb[et il-100m freestyle f’[in ta’ 53 sekonda. Din saret l-ewwel Olandi]a li reb[et din il-kategorija sa mis-sena 2000.s

Ri]ultati Basketball

Franza v Litwanja Awstralja v ?ina Ar;entina v Tune] Bra]il v Russja Field Hockey

Korea t’Isfel v :appun Awstralja v Stati Uniti ?ina v Olanda Afrika t’Isfel v :ermanja Bel;ju v Renju Unit Handball

Spanja v Korea t’Isfel Franza v Tune] Kroazja v Ungerija Renju Unit v Ar;entina Serbja v Danimarka Volleyball

Serbja v :ermanja Awstralja v Bulgarija Russja v Tune] Polonja v Ar;entina Waterpolo

Spanja v Awstralja Kazakstan v Gre/ja Montenegro v Serbja Rumanija v Ungerija Renju Unit v Stati Uniti Italja v Kroazja

82-74 81-61 92-69 74-75 1-0 1-0 0-1 0-2 0-3

33-29 25-19 26-19 21-32 25-26 2-3 0-3 3-0 3-0 13-9 4-11 11-11 15-17 7-13 6-11

HANDBALL> Franza g[elbet lil Tune] bi skor ta’ 25-19. Fir-ritratt Jerome Fernandez ta’ Franza jidher imblukkat minn ]ew; plejers.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 3 ta’ Awwissu, 2012

30 Sport

Suarez di]appuntat bil-partitarji Ingli]i L-attakkant tal-Urugwaj, Luis Suarez qal li hu di]appuntant bil-fatt li waqt li kien qed jindaqq l-innu nazzjonali tal-Urugwaj kien hemm xi partitarji Ingli]i li bdew isaffru. It-tim tal-futbol tal-ir;iel tal-Urugwaj lag[ab kontra r-Renju Unit b’dawn tal-a[[ar jirb[u 1-0 grazzi g[all-gowl ta’ Daniel Sturridge. “Ma nistax na//etta li kien hemm min saffar waqt l-innu nazzjonali. Dan kien nuqqas ta’ rispett kbir. Ninsab di]appuntant mhux biss min[abba dan l-in/ident i]da anke g[ax ;ejna eliminati,” qal il-plejer ta’ Liverpool.

Ta’ min jinnota li l-partitarji Ingli]i veru saffru waqt l-innu, imma meta deher wi// Suarez fuq l-iskrin. Dan jista’ jkun min[abba dak li se[[ matul lista;un li g[adda fil-kampjonat Ingli]. Suarez kien ;ie sospi] tmien partiti wara li d-difensur ta’ Man Utd, Patrice Evra qal li Suarez g[adda rimarki razzisti fil-konfront tieg[u. Yu Yang se tirtira I/-?ini]a Yu Yang qalet li wara li ;iet skwalifikata millOlimpjadi, din se tirtira. Yu Ynag hi wa[da mill-plejers li ;ew skwalifikati mill-

Olimpjadi wara li dawn ma

g[amlux [ilithom biex jirb[u partita u b’hekk jimmanipulaw il-log[ob li jmiss. Fuq il-profil personali tag[ha Yang ]velat li din hi l-a[[ar darba li se tkun qed tikkompeti fuq livell professjonali. Minbarra dawn it-tnejn, ;ew skwalifikata wkoll erba’ plejers tal-Korea t’Isfel u plejer millIndonesja. B[alissa, il-format tal-kompetizzjonijiet tal-badminton hu f’forma li jekk tim jitlef partita f’round robin, il-partita ta’ wara tkun aktarx e[fef. Jidher li wara dan l-iskandlu luffi/jali tal-Federazzjoni talBadminton qed ja[sbuha biex ibiddlu dan il-format.

QDIF

Su//ess g[al New Zealand William Chetcuti fl-azzjoni waqt ir-rawnd preliminari (ritratt> Paul Zammit Cutajar)

SPARAR

Chetcuti jispi//a fid-disa’ post … Wilson jirba[ id-deheb It-tiratur Malti William Chetcuti spi//a fid-disa’ post fir-rawnd preliminari tal-kategorija tad-Double Trap. Il-medalja tad-deheb reba[ha Peter Wilson tarRenju Unit. Chetcuti spara fuq tliet rawnds ta’ 50 plattina f’kull rawnd. Kien l-ewwel rawnd fejn Chetcuti ddi]appunta xi ftit fejn laqat 43 plattina minn 50. Fit-tieni rawnd ilMalti rkupra tajjeb u laqat 48 plattina minn 50. Fittielet rawnd Chetcuti ma laqatx [ames plattini minn 50 u b’hekk, fir-rawnd preliminari, Chetcuti laqat total ta’ 135 plattina. Dan ifisser li Chetcuti ma g[addiex g[all-finali g[al tliet postijiet. Fir-rawnd preliminari qabel Chetcuti spi//aw Wilson tal-Ingilterra, Vasily Mosin tar-Russja, Fehaid Aldeehani tal-Kuwajt, Vitaly Fokeev tar-Russja, Hakan Dhalby tal-I]vezja, Richard Bognar talUngerija, Rashid Al-Athba tal-Qatar u Francesco D’Aniello tal-Italja. Lewwel sitta minn dawn g[addew g[all-barrage finali. Wilson g[eleb l-isfida ta’ Dahlby biex reba[ id-deheb hekk kif laqat 45 plattina

minn 50 g[al total ta’ 188 filwaqt li Dahlby tal-I]vezja spi//a t-tieni meta laqat 49 plattina minn 50 g[al total ta’ 186. Fit-tielet post spi//a Vasily Mosin tar-Russja li fl-a[[ar rawnd laqat 45 plattina g[al total ta’ 185. It-tiratur Malti ma rnexxilux itejjeb ir-ri]ultat li kien kiseb fl-Olimpjadi ta’ erba’ snin ilu f’Beijing li effettivament hu l-aqwa ri]ultat li qatt kiseb atleta Malti fl-Olimpajdi. Dakinhar, Chetcuti kien spi//a fis-sitt post u wara shootoff kien spi//a fittmien post.

CANOEING – Il-koppja Ingli]a Tim Baillie u Etienne Stott reb[u l-ewwel darba fl-istorja l-medalja tad-deheb g[ar-Renju Unit. Din il-koppja Ingli]a, li tinsab fis-sitt post tar-rankings mondjali, ;abet total ta’ 104.61. Ir-Renju Unit kiseb su//ess kbir f’din id-dixxiplina g[ax fit-tieni post spi//aw il-koppja l-o[ra tarRenju Unit, David Florence u Richard Hounslaw. Dawn tal-a[[ar ;abu 106.77 punt filwaqt li l-koppja tasSlovakkja, Peter u Pavol Hochschorner ;abu 108.28 punt.

It-tim tal-qdif ta’ New Zealand ikkonferma l-qawwa tieg[u fil-kategorija tad-double sculls hekk kif reb[u lmedalja tad-deheb. G[al [afna [in tat-tellieqa, il-koppja Nathan Cohen u Joseph Sullivan kienu fil-[ames post i]da fl-a[[ar 300m ]iedu rritmu u spi//aw biex reb[u. It-tim ta’ New Zealand g[eleb l-isfida tat-Taljani Alessio Sartori u Romano Battisti li spi//aw it-tieni kif ukoll ta’ Luke Spik u Iztok Cop tas-Slovenja. Il-koppja tas-Slovenja kienu g[addejjin b’ritmu tajjeb imma fit-tieni fa]i tat-tellieqa naqqsu r-ritmu u spi//aw biex reb[u l-bron]. Il-koppja ta’ New Zealand kienu l-favoriti g[ar-reb[ ta’ din il-finali imma hekk kif bdiet it-tellieqa dawn iddi]appuntaw imma grazzi g[all-esperjenza u lkwalità li g[andhom Cohen u Sillivan dawn spi//aw biex reb[u. Di]appunt g[all-favoriti L-Afrika t’Isfel, fil-kategorija tal-lightweight four g[elbu lill-favoriti ta’ din it-

Il-koppja ta’ New Zealand Nathan Cohen u Joseph Sullivan li reb[u l-kategorija tad-double sculls

tellieqa, lir-Renju Unit u lidDanimarka biex reb[u lmedalja tad-deheb. It-tim mag[mul minn Thompson, Brittain, Smith u Ndolvu reba[ din il-medalja u b’hekk /a[[ad lir-Renju Unit mittielet medalja tad-deheb waqt dawn l-Olimpjadi. Filwaqt li r-Renju Unit spi//aw fit-tieni post, id-Danimarka spi//aw it-tielet. G[al [inijiet twal fit-tellieqa d-Danimarka kienu filvanta;; u fl-a[[ar sprint quddiem 25,000 persuna, kienu l-

Afrikani li reb[u t-tellieqa f’[in ta’ 6.02.84’. Deheb g[all-Istati Uniti It-tim tan-nisa tal-kategorija tal-eight’s g[eleb lir-rivali Kanadi]i biex reba[ il-medalja tad-deheb. B’din ir-reb[a, l-Amerikani issa ilhom jirb[u f’din il-kategorija g[al sitt snin konsekuttivi. LAmerikani mal-ewwel bnew vanta;; fuq il-Kanadi]i u ddefendew l-ewwel post sa tmiem it-tellieqa. Fit-tielet post spi//aw l-Olanda.

TENNIS

Murray jag[mel pass ie[or lejn il-finali It-tennista Britanniku Andy Murray g[eleb lil Nicolas Almagro biex g[adda g[as-semifinali tal-kompetizzjoni tas-singles. Dan it-tennista, li ftit tal-;img[at ilu tilef fil-finali tal-Grand Slam ta’ Wimbledon issa jilg[ab kontra l-eks numru wie[ed Novak Djokovic jew Jo-Wilfried Tsonga. Il-finali tat-tennis issir nhar il{add. Murray kellu b]onn 59 minuta biex reba[ kontra Almagro bi skor ta’ 6-4, 6-1. Lviv se titfa’ kandidatura Skont il-Kap tal-Kumitat Olimpiku talUkrajna, Sergei Bubka, il-belt ta’ Lviv qed

tikkunsidra biex titfa’ kandidatura biex torganizza l-Olimpjadi tax-Xitwa tal-2022. Lviv, hi wa[da mill-bliet li fiha, matul dan is-sajf, intlag[bu partiti validi mill-Euro 2012. Bubka, li hu eks atleta qal li s-Sindku ta’ Lvivi kien sodisfatt bil-mod ta’ kif marru laffarijiet fil-Euro 2012 u jemmen li din ilbelt hi kapa/i torganizza aktar manifestazzjonijiet importanti tal-isport. Il-belt li se torganizza l-Log[ob taxXitwa tal-2022 se tkun mag[]ula tliet snin o[ra. Il-bliet li huma m[ajrin jorganizzaw dawn l-Olimpjadi jibdew jitfg[u l-kandidatura tag[hom sena o[ra.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 3 ta’ Awwissu, 2012

Sport 31 Fil-qosor

Galiulina sospi]a Luiza Galiulina talUzbekistan ;iet sospi]a mill-Olimpjadi wara li ttieni kampjun ikkonferma li [adet sustaza pprojbita. Galiulina di;à kienet sospi]a temporanjament fid-29 ta’ Lulju u lbiera[ ittestijiet ikkonfermaw li lewwel kampjun kien tajjeb. Din hi l-unika atleta millUzebekisan li tipprattika din id-dixxiplina u din hi ttielet atleta li ;iet sospi]a waqt dawn l-Olimpjadi min[abba ra;unijiet ta’ doping. Skont l-IOC, Galiulina [adet sustanza biex titlef ilpi] malajr u din is-sustanza tista’ tintu]a anke biex ta[bi sustanzi o[ra li jkunu u]ati. Galiulina, li g[ad g[andha 20 sena kienet ikkompetiet erba’ snin ilu waqt l-Olimpjadi ta’ Beijing u din tista’ tkun sospi]a g[al massimu ta’ sentejn. Minbarra Galiulina, i]-]ew; atleti l-o[ra li ;ew sospi]i huma Hysen Pulaku u Tameka Williams. Skont l-IOC, waqt dawn il-log[ob se tag[mel madwar 5000 test tad-doping. Mhux se jag[mlu l-istess ]ball L-organizzaturi tal-

Olimpjadi jinsabu fidu/ju]i li Londra ma taffa//jax l-

istess se[ta li affa//jaw bliet o[ra li fil-passat organizzaw l-Olimpjadi. {afna bliet li organizzaw lOlimpjadi spi//aw b’[afna bini abbandunat u djun kbar. Keith Mills, Kap E]ekuttiv tal-Kumitat qal li Londra se titg[allem milli]balji ta’ [addie[or u filfatt, il-kumitat beda jistudja dawn l-i]balji minn qabel tefa’ l-kandidatura tieg[u biex jorganizza lOlimpjadi. “ Qg[adna attenti [afna biex niex naraw Londra x ’ veru g[andha b]onn u l bini li bnejna hu bini li kien hemm b]onnu anke fil - futur, ” qal Mills . Ta ’ min jinnota li wie[ed minn dan il - bini hu l - lab oratorju li b[alissa qed jintu]a g[at - testijiet tad doping u wara l Olimpjadi se jinbidel f ’ wie[ed mill - aqwa /entri ta ’ ri/erka . Il - bliet li organizzaw l Olimpjadi spi//aw nefqu aktar milli da[[lu minn din il - manifestazzjoni sportiva . Meta l - Kumitat ippre]enta l - kandidatura kien qal li n-nefqa totali se tkun dik ta’ madwar 2.3 biljun lira sterlina imma mill-2005 ’l hawn din issomma telg[et g[al dik ta’ 9.3 biljun lira sterlina.

L-atleta Mlatija Diane Borg (xellug) u l-g[awwiema Nikky Muscat

Illum jid[lu fl-azzjoni Nikky Muscat u Diane Borg

Illum l-g[awwiema Nikky Muscat u l-atleta Diane Borg jid[lu fix-xena. Ta’ min jinnota li Muscat kienet ilha xhur tit[arre; g[at-tellieqa tal-100m u kien biss f’:unju meta [adet l-a[bar li t-tellieqa ;iet mibdula g[al 50m. Illum Muscat se tkun qieg[da tie[u sehem fil-[ames heat minn 10 u se tibda fis-sitt lane. Flimkien ma’ Muscat se jkun hemm Faye Sultan talKuwajt, Jessica Vieira talMozambique, Gabriella Nikitina tal-Latvja, Ruta Meilutyte tal-Litwanja,

Chinyere Pigot tas-Surniam, Talita Baqlah tal-:ordan u Jamila Lunkuse tal-Uganda. Muscat kisret kull rekord nazzjonali f’dawn i]-]ew; kategoriji waqt il-laqg[at lokali. Minbarra Muscat, illum, hekk kif jibdew il-kompetizzjonijiet tal-atletika tid[ol fixxena Diane Borg li se tkun qed tie[u sehem fil-preliminari tal200m. Mill-erba’ heats, Borg se tkun qed tie[u sehem fit-tieni wa[da. Kontra Borg se jkun hemm jikkompetu Nafissa

Souleymane tan-Ni;er, Asenate Manoa tat-Tuvalu, Ftima Dahman tal-Yemen, Salah AlHabsi tal-Oman, Cristina llovera tal-Andorra, Delphine Atangana tal-Kamerun u Kaina Martinez tal-Belize. Muscat, fl-2011, reb[et ilmedalja tad-deheb fil-Log[ob tal-Pajji]i ]-}g[ar u b[alissa wie[ed jista’ jg[id li din l-atleta tinsab fil-massimu tal-karriera tag[ha u waqt l-Olimpjadi se tkun qed timmira li ttejjeb irrekord tag[ha stess, rekord nazzjonali ta’ 24.15’.

TRASFERIMENTI

Van Persie vi/in ta’ Juventus

AME CUP

L-a;ent tal-FIFA, Fabio Parsisi qal li Juventus akkwistaw lill-attakkant ta’ Arsenal, Robin Van Persie u jonqos biss li Juventus i[abbru li Van Persie ffirma mal-Bianconeri. Van Persie ]vela li mhux se j;edded il-kuntratt mal-Gunners u jidher li ma jridx jilg[ab ma’ tim Ingli] ie[or

B’Kara u Sliema fil-finali Birkirkara u Sliema se jikkontestaw il-finali talAME Cup il-{add li ;ej wara li dawn g[elbu lil Mosta u lil Balzan rispettivament. Il-Karkari]i reb[u l-partita kontra Mosta bi skor ta’ 2-0. I]-]ew; gowls skurjahom Joselito Dos Reis. L-ewwel gowls ta’ Dos Reis wasal fis-16-il minuta filwaqt li t-tieni wie[ed skurjah tmien minuti wara. Mosta ma wettqu l-ebda

reazzjnoi g[al dan il-gowl. Fil-aprtita l-o[ra Sliema u Balzan spi//aw fi draw ta’ 1-1 u kellhom ikunu lpenalties li jidde/iedu rrebbie[ g[ax waqt il-[in barrani ma ;ie skurjat lebda gowl. Sliema kienu marru filvanta;; wara 54 minuta log[ob permezz ta’ Omar Fonstad El- Ghaout u rrispota ta’ Balzan waslet meta dawn ;abu d-draw fid-76 minuta.

Ri]ultati Europa League

Makhachkala v Arnhem KuPS Kuopio v Bursaspor Arsenal Kyiv v NK Mura Dila Gori v Anorthosis AIK Stockholm v L. Poznan APOEL Nicosia v Aalesund Tel Aviv v PAOK Saloniki Kalmar v Young Boys Bern Ried v Legia Warsaw R. Chorzow v Viktoria Plzen Tromso v Metalurg Donetsk Heerenveen v R. Bucuresti

2-0 1-0 3-0 0-1 3-0 2-1 0-2 1-0 2-1 0-2

1-1 4-0

Twente v Mlada Boleslav Servette v Rosenborg Steaua Bucurest v Trnava Asteras Tripolis v Maritimo Gomel v Liverpool Genk v Aktobe Horsens v Elfsborg Red Star v Nicosia Videoton FC v AA Gent Dundee Utd v D.o Moscow Eskisehirspor v Marseille Hajduk Split v Inter St. Patricks v Hannover

2-0 1-1

0-1 1-1

0-1 2-1 1-1

0-0 1-0 2-2

1-1

0-3 0-3

anke jekk kellu offerti ming[and Man City u Man Utd. Skont rapporti fil-;urnali Taljani jidher li t-trasferiment jiddependi jekk il-kow/ ta’ Juventus hux se jkun sospi] jew le fit-tul. Conte hu akku]at u jekk jinstab [ati dan jista’ jkun sospi] g[al seba’ xhur.

FUTBOL

Illum is-Super Cup Illejla fit-8pm, f’Ta’ Qali se tintlag[ab il-finali tas-Super Cup ta’ Malta bejn i/-champions Valletta u r-rebbie[a tal-FA Trophy, Hibernians. Valletta sta;un ilu reb[u lkampjonat u kienu biss Hibernians li offrewlhom sfida denja. Hibernians reb[u lU*Bet FA Trophy fil-finali kontra Qormi. Kemm Valletta kif ukoll Hibernians di;à kienu impenjati dan l-ista;un. Valletta eliminaw lil Lusitans mill-ewwel rawnd ta’ kwalifikazzjoni ta/Champions League u kienu eliminati minn Partizan fit-tieni rawnd. Hibernians kienu impenjati fl-ewwel rawnd ta’ kwalifikazzjoni g[all-Europa League fejn ;ew eliminati minn Sarajevo. L-allokazzjoni tas-seating talpartita hu, Valletta – West A & West C u Hibernians – Millenium E & Millenium F.

L-MFA tav]a li t-‘ticket booths’ tal-istejdjum nazzjonali g[al din il-partita se jift[u fis6.15pm u l-istejdjum se jifta[ g[all-partitarji fis-6.30pm. Id-d[ul tal-vetturi g[all-partitarji ta’ Valletta g[andu jsir min-na[a tal-Mosta u g[andu jintu]a l-parke;; tal-West Stand biss. Id-d[ul tal-vetturi g[all-partitarji ta’ Hibernians g[andu jsir min-na[at ta’ {a]-}ebbu; u r-Rabat u g[andu jintu]a lparke;; tal-Millenium Side. Il-kards elettroni/i, ‘Blue Cards’ tal-MFA u ‘Blue & White Cards’ ta’ Valletta u Hibernians’ tal-ista;un 201112 huma validi g[al din il-partita. Il-‘Press Cards’ u ‘Pitch Cards’ tal-ista;un 2011-12 huma validi wkoll. L-ebda kard elettronika o[ra mhi valida g[al din il-partita. L-MFA tav]a li l-prezzijiet tad-d[ul g[al din il-partita hu

ta’ €6 g[all-adulti, €4 g[al min g[andu l-Karta Anzjan u ewro g[at-tfal. Ser isiru tfittxijiet fid-d[ul g[all-istejdjum. Mhux ser ji;i permess li jidda[[lu horns, smoke canisters tal-kulur jew xi forma ta’ log[ob tan-nar o[ra, ikunu kif ikunu. Kul[add hu mwissi li mhux ser jit[allew jidda[[lu fl-istejdjum o;;etti iebsa li jistg[u jintef[u jew li jkunu o;;ezzjonabbli. Ser ji;i enfasizzat li persuni li ji;u biex jid[lu fl-istejdjum u li jkunu ta[t l-influwenza talalkohol mhux ser jit[allew jid[lu fl-istejdjum. Mhux ser jit[alla pparkjar ta’ vetturi madwar l-Istejdjum Nazzjonali f’Ta’ Qali u ji;ifieri fin-North Stand Area u fisSouth Stand Area. Nies f’dawn l-in[awi mhux permess spe/jalment wara l-log[ba u t-transizzjoni minn dawn l-in[awi ser ikun ikkontrollat mill-Pulizija.

Il-:img[a, 3 ta’ Awwissu, 2012

32 Lokali

Disinn artistiku ta’ kif ;ej il-pro;ett tas-Salini ladarba jitlesta (fuq) kif ukoll ix-Ximenes Redoubt li ;iet restawrata wkoll (xellug)

Ikompli x-xog[ol fuq is-Salini Sit ta’ importanza storika, ambjentali u arkeolo;ika minn Gabriel Ellul B’investiment ta’ €7 miljun, anke bl-g[ajnuna tal-Unjoni Ewropea, il-Gvern qieg[ed ikompli jinvesti fil-prodott turistiku Malti u t-tis[i[ tal-wirt kulturali ta’ pajji]na. Dan hekk kif miexi ;mielu x-xog[ol fuq is-Salini li jinsabu bejn San Pawl il-Ba[ar u Burmarrad, permezz ta’ pro;ett li tnieda fl-2011 u mistenni jitlesta sa tmiem l-2013. Is-Salini nbnew fis-seklu sittax mill-Kavallieri ta’ San :wann min[abba l-importanza kbira tal-mel[ f’dawk i]]minijiet, spe/jalment g[allpreservazzjoni tal-ikel. Iktar tard, proprju fil-bidu tas-seklu tmintax, l-Ordni ta’ San :wann [asset il-b]onn li tipprote;i dan is-sit, fid-dawl tal-importanza kbira tieg[u g[all-ekonomija Maltija. Huwa g[alhekk li nbniet struttura difensiva, mag[rufa

b[ala x-Ximenes Redoubt, blg[an li tnaffar l-attakki millba[ar. Fl-1743 inbena wkoll fougasse f’dan l-istess Redoubt. F’konferenza tal-a[barijiet fl-istess sit, il-Ministru g[arRi]orsi u l-Affarijiet Rurali George Pullicino spjega kif ilpro;ett jinvolvi ]ew; stadji – dak tat-tindif u dak tal-bini mill-;did jew ir-restawr talistrutturi taz-zona. B’kollox ma’ kollox, spjega Pullicino, qed isir xog[ol ta’ restawr fuq is-Salini, biex dawn jer;g[u jibdew jipprodu/u l-mel[ u ting[atalhom mill-;did iddehra antika tag[hom. Il-mel[ li se jkun prodott b’dan ilmod, min[abba li ;ej millilma ba[ar, se jkun ta’ valur ferm og[la mill-mel[ li jin;ieb mill-minjieri. Dan irrestawr g[andu jwassal ukoll biex ir-residenti jkunu jistg[u

jgawdu minn kwalità ta’ arja a[jar. Dan minbarra r-restawr li sar fuq ix-Ximenes Redoubt u l-fougasse, bir-redoubt li g[andu jibda jintu]a b[ala ?entru ta’ Informazzjoni dwar is-sit, bl-g[an li jippromwovi l-wirt kulturali, ekolo;iku u arkeolo;iku talpost. Fil-fatt, ftit metri ’l bog[od mis-salini, wie[ed jista’ jsib numru ta’ katakombi, kif ukoll ilfdalijiet ta’ port Ruman. Dan minbarra l-valur ornitolo;iku tas-sit, li fih ibejtu g[add kbir ta’ g[asafar differenti. Iktar minn hekk, il-pro;ett jinvolvi l-bini mill-;did ta’ tliet strutturi jew huts, biswit is-Salini. Il-Ministru spjega li tnejn minn dawn l-istrutturi se jibdew jintu]aw g[allproduzzjoni u l-[a]na talmel[, proprju kif kien isir fl-

media•link COMMUNICATIONS

img[oddi. Dan filwaqt li ttielet wie[ed se jintu]a b[ala mu]ew li jinforma lillvi]itaturi dwar is-salini kollha li g[andna f’Malta. Barra minn dan ix-xog[ol kollu, il-pro;ett ta’ riabilitazzjoni jinvolvi wkoll tindif tax-xag[ri li jinsab filvi/inanzi u tal-bur miela[, jew salt marsh, li hemm fuq in-na[a l-o[ra tas-Salini. Se jsiru wkoll [idmiet infrastrutturali, bilkoperaazzjoni ta’ Transport Malta, biex jitnaqqsu lilmijiet li jin]lu fis-Salini matul il-maltempati. B’hekk, ladarba jitlesta dan il-pro;ett ta’ restawr, is-sit tas-Salini ma jibqax espost g[al dan it-tip ta’ [sarat ambjentali. F’kummenti li ta lil dan il;urnal, il-Ministru Pullicino spjega kif dan il-pro;ett g[andu jtejjeb il-mawra tat-

turisti f’pajji]na, i]da g[andu jkollu impatt po]ittiv ukoll mag[na l-Maltin, spe/jalment fil-preservazzjoni ta’ wirt li f’dawn l-a[[ar g[exieren ta’ snin kien fi stat gravi ta’ abbandun. Fil-fatt, dan ixxog[ol jikkumplimenta sew il[idma li qed issir fuq pro;etti o[rajn f’din iz-zona, fosthom il-Park Nazzjonali tas-Salini, it-tisbi[ ta’ Kennedy Grove, ix-xog[ol li sar fuq isSantwarju tal-G[asafar, ilWaterpark f’Bu;ibba, it-ti;did tax-xatt ta’ San Pawl il-Ba[ar, ix-xog[ol fuq l-akwarjum filQawra u x-xog[ol marbut marriabilitazzjoni tal-Mag[tab. Dan l-investiment kollu juri limpenn tal-Gvern biex pajji]na jkollu numru dejjem ikbar ta’ spazji pubbli/i, g[at-tgawdija tal-familji tag[na u tat-turisti li j]uruna, temm jg[id George Pullicino.