2012_08_22

www.media.link.com.mt

Numru 13,211

€0.55

L-Erbg[a, 22 ta’ Awwissu, 2012

Il-funeral statali tal-Perit Mintoff nhar is-Sibt filg[odu Il-Gvern se jag[ti funeral statali lill-eks Prim Ministru Duminku Mintoff li se jsir nhar is-Sibt li ;ej 25 ta’ Awwissu. Il-Perit Mintoff miet it-Tnejn filg[axija firresidenza tieg[u f’{al Tarxien, fl-età ta’ 96 sena.

Il-quddiesa praesente cadavere se ssir filKonkatidral ta’ San :wann fil-Belt Valletta fl-g[axra u nofs ta’ filg[odu u se titmexxa mill-Ar/isqof ta’ Malta Monsinjur Pawlu Cremona.

Il-Gvern [abbar id-dettalji uffi/jali fi stqarrija tadDipartiment talInformazzjoni l-biera[.

It-Tnejn filg[axija stess, e]att wara li [ar;et l-a[bar ta’ mewtu, id-Dipartiment tal-Informazzjoni kien iddikjara mill-ewwel il[sieb tal-Gvern li Mintoff jing[ata funeral statali.

Fil-fatt, ftit hin biss wara l-mewt tal-Perit Mintoff, wara li ta l-kondoljanzi tieg[u lil uliedu, f’telefonata lill-familja, il-Prim Ministru Lawrence Gonzi offra li l-Gvern jag[ti funeral statali lil Dom Mintoff. U l-familja a//ettat.

Wara li saru diskussjonijiet mal-familja, kien de/i] ukoll li Mintoff ikun espost g[all-a[[ar tislima tal-pubbliku fil-palazz tal-President fil-Belt Valletta.

Hu se jkun espost nhar il:img[a filg[odu bejn id-9

a.m. u s-1 p.m. u wara nofsinhar mill-4 p.m. sas-7 p.m., kif ukoll is-Sibt filghodu qabel il-funeral, mis-7.30 a.m. sad-9.30 a.m.

Il-Gvern iddikjara wkoll il-jiem tal-:img[a u s-Sibt b[ala ;ranet ta’ luttu nazzjonali.

Fl-a[[ar snin Dom Mintoff idda[[al g[al diversi drabi l-isptar min[abba li l-kundizzjoni ta’ sa[[tu kienet sejra lura.

Il-Perit Mintoff twieled fis-6 ta’ Awwissu 1916 f’Bormla. Hu kien mi]]ewwe; lil Moyra de Vere Bentick u kellhom ]ew;t itfal - Ann u Yana.

Dom Mintoff kien Prim Ministru ta’ Malta f’erba’ le;islaturi - bejn l-1955 u l1958 u bejn l-1971 u l1984. Kien mexxej talMalta Labour Party mill1949 sal-1984.

Mintoff jibqa’ mfakkar laktar g[ar-riformi fil-qasam so/jali, g[all-;lieda tieg[u favur l-integration, u fuq kollox g[all-kisba tarRepubblika fl-1974, imbag[ad g[all-g[eluq tala[[ar ba]i militari Ingli]a f’Malta fil-31 ta’ Marzu 1979.

Sal-lum, Dom Mintoff hu l-iktar politiku li dam iservi f’Malta.

Il-funeral statali tal-Perit Mintoff se jixxandar live fuq Net Television.

Ara pa;ni 8 u 9.

Tifla tiffriska mill-a[jar li tista’ ta[t l-ilma ta’ funtana fil-park ta’ Andre Citroen f’Pari;i, il-belt kapitali ta’ Franza. Din hi xena mill-aktar komuni waqt li mew;a tas-s[ana meqjusa b[ala aktar qalila mis-soltu qed tkompli tiddomina fl-Ewropa. (Reuters)

}ieda fil-passi;;ieri bil-Cruise Liners fl-ewwel seba’ xhur tas-sena minn Jesmar Baldacchino

L-ewwel seba’ xhur tas-sena bejn Jannar u Lulju, il-passi;;ieri li waslu Malta bil-Cruise Liners kienu jammontaw g[al 294,548. Din tissarraf f’]ieda ta’ 5.2% meta mqabbla mal-istess perjodu tas-sena li g[addiet. G[al darb’o[ra l-ma;;oranza tal-passi;;ieri waslu minn pajji]i membri fl-Unjoni Ewropea, bissuq :ermani] u Taljan ikunu l-i]jed importanti. Fl-istess perijodu, kienu 2,144-il passi;;ieri li ]aru G[awdex. Din tissarraf f’]ieda ta’

1,819-il passi;;ier aktar mill-istess perjodu tas-sena li g[addiet.

F’Lulju kienu 25-il Cruise Liners li waslu Malta. Bejniethom ;arrew medja ta’ 2,688 passi;;ier, biex l-ammont totali tal-passi;;ieri li waslu Malta matul ix-xahar ta’ Lulju kienu jammontaw g[al 67,195, li tissarraf fi tnaqqis ta’ 14.1%. Il-passi;;ieri fuq tran]itu kienu jammontaw g[al 50,058, li wkoll tissarraf fi tnaqqis ta’ 15.2%.

Pulizija

MUMN

Investigazzjoni diffi/li [afna dwar il-kas tal-mewt ta’ Charles Brignone

L-MUMN tippre]enta l-proposti tag[ha lill-Partit Nazzjonalista

Ara pa;na 3

Ara pa;na 5

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 22 ta’ Awwissu, 2012

2 Lokali

€50 miljun fi stocks tal-Gvern It-Te]or [abbar il-[ru; ta’ € 50,000,000 fi stocks tal-Gvern ta’ Malta b’rata ta’ img[ax li tvarja b’su;;ett g[al dritt li ji]died l-ammont li g[andu jin;abar, b’massimu ta’ € 25,000, 000, mifruxin fuq tliet offerti.

Hemm ]ew; stocks tal-Gvern ta’ Malta, wie[ed li jimmatura fl-2017 b’rata ta’ img[ax li tvarja marbuta mal-Euribor tas-sitt xhur (90 basis points) u ie[or jimmatura fl-2018 b’rata ta’ img[ax li tvarja marbuta mal-Euribor tas-sitt xhur (110 basis points), jew inkella l-a[[ar offerta tkun li l-ewwel ]ew; offerti jing[aqdu flimkien f’ammonti b’valur nominali li flimkien ma jaqbi]x il-€ 50,000,000.

L-applikazzjonijiet li jift[u nhar l-Erbg[a, 29 ta’ Awwissu fit-8.30 a.m. u jag[lqu l-:img[a 31 ta’ Awwissu f’nofsinhar jew aktar kmieni fid-diskrezzjoni tat-Te]or, huma mag[mulin f’offerti b’irkant g[al minimu ta’ € 250,000 u multipli ta’ €50,000 kull wa[da.

Il-formoli tal-applikazzjoni jinkisbu ming[and il-membri kollha tal-Bor]a ta’ Malta u Provdituri o[ra awtorizzati ta’ Servizzi ta’ Investiment, jew jistg[u jitni]]lu ukoll minn fuq is-sit tat-te]or. L-offerti fuq il-formoli preskritti g[andhom jintefg[u fil-Kaxxa talOfferti tat-Te]or, il-Furjana.

It-Temp

UV INDEX

9

IT-TEMP> xemxi bi ftit s[ab VI}IBBILTÀ> tajba IR-RI{: {afif mill-Punent Majjistru BA{AR> [afif IMBATT> ftit li xejn TEMPERATURA: l-og[la 34˚C XITA> f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a xejn Xita mill-1 ta’ Settembru 644.9 mm IX-XEMX> titla’ fis-06.24 u tin]el fit-20.45

Re;istrat tnaqqis f’Lulju minn pa;na 1

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

L-ERBG{A L-og[la 34˚C L-inqas 25˚C

IL-{AMIS L-og[la 35˚C L-inqas 25˚C

IL-:IMG{A L-og[la 35˚C L-inqas 24˚C

IS-SIBT L-og[la 35˚C L-inqas 25˚C

IL-{ADD L-og[la 35˚C L-inqas 25˚C

UV

UV

UV

UV

UV

9

9

9

9

9

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN Malta 32˚C xemxi, Al;eri 32˚C xemxi, Amsterdam 25˚C imsa[[ab, Ateni 35˚C xemxi, Lisbona 30˚C xemxi, Berlin 25˚C xemxi, Brussell 25˚C imsa[[ab, il-Kajr 35˚C ftit imsa[[ab, Dublin 20˚C imsa[[ab, Kopen[agen 22˚C imsa[[ab, Frankfurt 19˚C imsa[[ab, Milan 25˚C imsa[[ab, Istanbul 31˚C xemxi, Londra 22˚C xemxi, Madrid 36˚C xemxi, Moska 15˚C imsa[[ab, Pari;i 29˚C xemxi, Bar/ellona 35˚C xemxi, Ruma 30˚C xemxi, Tel Aviv 33˚C xemxi, Tripli 33˚C xemxi, Tune] 34˚C xemxi, Vjenna 28˚C imsa[[ab, Zurich 28˚C ftit imsa[[ab, Munich 29˚C xemxi, Stokkolma 18˚C imsa[[ab, St. Petruburgu 16˚C xemxi.

Il-ma;;oranza talpassi;;ieri bil-Cruise Liners kellhom età li tvarja bejn l-40 u d-59 sena segwiti minn dawk bejn li g[andhom inqas minn 20 sena. Il-passi;;ieri nisa kienu jammontaw g[al i]jed mill-ir;iel, b’51.4% tat53,834 passi;;ieri li waslu Malta f’Lulju.

L-aktar swieq importanti kienu dawk :ermani] u Taljan, b’20,221 u 11,012-il passi;;ier rispettivament.

Passi;;ieri o[ra minn pajji]i mhux membri tal-Unjoni Ewropea kienu jammontaw g[al 13,361. Din tissarraf fi tnaqqis ta’ 17.7% meta mqabbel mal-istess xahar tassena li g[addiet, li liema tnaqqis irri]ulta mis-suq Amerikan.

B[al-lum 25 sena

I

l-bombi li nstabu mwa[[lin mal-yacht tal-Organizzazzjoni g[all-{elsien talPalestina (PLO) tne[[ew minn Membri tat-Task Force u kienu sploduti fil-ba[ar.

Matul l-operazzjoni il-yacht in[are; ’il barra f’ba[ar aktar miftu[ biex ikun evitat aktar periklu. Wara li l-operazzjoni twettqet b’su//ess, il-yacht rega’ dda[[al Manoel Island biex issir il-manutenzjoni me[tie;a.

Il-Vi/i Prim Ministru Guido de Marco fera[ lill-membri tat-Task Force g[assu//ess f’dan il-ka].

F’laqg[a mal-partitarji, il-Vi/i Kap Nazzjonalista Guido de Marco g[amilha /ara li l-Gvern ma kienx se jibza’ millebda intimidazzjoni u kien se jassigura li ma jer;g[ux jirrepetu ru[hom ka]i ta’ corrupt practices b[al dawk li se[[ew fla[[ar elezzjoni.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 22 ta’ Awwissu, 2012

Lokali 3

Investigazzjonijiet diffi/li dwar il-mewt ta’ Charles Brignone E]aminati diversi dg[ajjes u radar tal-AFM u l-ballun tal-g[addas ma kienx maqtug[ i]da ma[lul L-investigazzjonijiet dwar il-mewt ta’ Charles Brignone, li ntlaqat minn skrun ta’ opra tal-ba[ar waqt li kien qed jog[dos fl-in[awi ta]-}onqor filbidu ta’ Awwissu g[adhom g[addejjin i]da l-pulizija qed isibuha diffi/li biex jidentifikaw id-dg[ajsa li setg[et laqtet lil Brignone.

Minn informazzjoni li g[andu IN-NAZZJON, il-Pulizija kkon/entrat it-tfittxijiet tag[ha fl-in[awi ta’ Wied il-G[ajn fejn e]aminat xi dg[ajjes li huma marbutin f’din il-bajja u li [argu minn hemm nhar il-{add 5 ta’ Awwissu.

Il-Pulizija sa[ansitra e]aminat linformazzjoni tar-radar tal-Forzi Armati ta’ Malta izda sorsi qalulna li rradar jista’ jindika biss il-pre]enza ta’ xi opri tal-ba[ar fl-in[awi fil-[in meta hu ma[sub li sar l-in/ident i]da b’differenza ma’ bastimenti kbar, irradar ma jidentifikax id-dg[ajjes ]g[ar li jkunu jidhru fuqu.

Dettall importanti li i]da j]id maddiffikultajiet li qed tiffa//ja l-pulizija biex issolvi dan il-ka] hu li l-ballun ta’ Brignone, li ju]aw l-g[addasa biex juru

l-po]izzjoni tag[hom lil min ikun g[addej fil-vi/inanzi, kien ma[lul u mhux maqtug[. Li jfisser li l-ballun u l-g[addas jista’ jkun li kienu f’po]izzjoni differenti meta se[[ limpatt.

L-istess sorsi qalulna li hemm probabbiltà kbira li min laqat lil Charles Brignone lanqas biss jaf b’li ;ara. G[aldaqstant, se jkun diffi/li [afna li l-ka] ikun solvut sakemm xi [add ma jirrappurtax lill-Pulizija li seta’ ra xi [a;a jew li seta’ kien involut.

Charles Brignone ta’ 44 sena minn Bormla, kien ilu mitluf mill-5p.m. tal{add 5 ta’ Awwissu. It-tfittxija millmembri tal-Armata kienet sospi]a billejl u kompliet it-Tnejn filg[odu blg[ajnuna tal-membri tal-Protezzjoni Civili sakemm il-katavru tieg[u nstab g[all-[abta tal-11a.m.

Brignone, missier ta’ tifel, kien involut sew fil-lokalità tieg[u fost o[rajn fil-futbol fejn kien captain tattim ta’ St George’s, fir-regatta, kif ukoll kien attiv fil-festa talKun/izzjoni.

Membri tal-Armata, Pulizija u Protezzjoni ?ivili waqt it-tfittxija g[al Charles Brignone nhar is-6 t’Awwissu

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 22 ta’ Awwissu, 2012

4 Lokali

Tliet snin probation fuq serq ta’ ]ew; laptops Ra;el ta’ 24 sena millBirgu tpo;;a ta[t probation g[al perjodu ta’ tliet snin wara li ammetta quddiem ilMa;istrat Neville Camilleri li nhar il-:img[a 17 ta’ Awwissu li g[adda seraq ]ew; laptops Apple li lvalur tag[hom hu ta’ mad-

war €5,000.

Francel Scerri ammetta li seraq dawn il-laptops minn dar fil-Birgu stess g[addannu ta’ Rebecca Eclelia Cremonu u Peter Hoisaeter.

Il-Prosekuzzjoni tmexxiet mill-Ispettur Robert Said Sarreo.

Il-Lan/a li salvat it-tlett ir;iel, bid-dinghy irmunkat

Tliet ir;iel salvati mill-g[arqa In/ident li juri l-importanza li d-dg[ajjes ikunu mg[ammra bi flares Tliet ir;iel kienu salvati mill-Forzi Armati ta’ Malta wara li sabu ru[hom f’diffikultajiet meta dinghy li kienu fuqu beda jag[mel lilma.

G[al [abta tal-[dax talbiera[ filg[odu, l-Forzi Armati ta’ Malta kienu infurmati li kien hemm dinghy qed jeg[req u li t-tlett persuni li kienu abbord kellhom b]onn lg[ajnuna.

It-tlett ir;iel Maltin kienu jinsabu mat tnax-il mil nawtiku barra mill-bajja ta’ San Tumas. Helikopter talForzi Armati ta’ Malta, lAlouette, kien mibg[ut biex jalloka lit-tlett ir;iel li minn na[a tag[hom g[amlu sinjal permezz ta’ flare biex ji;bdu l-attenzjoni.

Fil-post intbag[tet il-Patrol Boat P22, i]da sakemm wasslet dg[ajsa privata tat lewwel g[ajnuna lit-tliet ir;iel u tellg[athom abbord.

Malli ttellg[u abbord il-persuni nstabu li kienu f’kundizzjoni tajba u ma kienx hemm b]onn attenzjoni medika.

Dan il-ka] juri l-importanza li abbord d-dg[ajjes ikun hemm flares li jistg[u jag[tu sinjal, g[aliex dawn jg[inu biex is-salvata;; jie[u anqas [in.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 22 ta’ Awwissu, 2012

Lokali 5

Anzjan mill-Gudja jwe;;a’ gravi f’in/ident tat-traffiku Ra;el ta’ 67 sena millGudja we;;a’ gravi i]da ma jinsabx fil-periklu talmewt wara li kien involut f’in/ident tat-traffiku lbiera[ filg[odu g[all-[abta tal-10.15 a.m.

L-in/ident se[[ fi Triq Dawret {al G[axaq, {al G[axaq stess.

Il-Pulizija marru immedjatament fil-post fejn mill-ewwel stharrig irrizulta li g[al xi raguni, ]ew; vetturi tal-g[amla Toyota Dyna u Hyundai Atos [abtu. Fuq il-post

issej[et l-assistenza medika flimkien mal-Protezzjoni ?ivili.

Is-sewwieq tal-Hyundai, ra;el ta’ 67 sena residenti l-Gudja, ittie[ed l-isptar Mater Dei g[al aktar kura fejn aktar tard kien /ertifikat li qed isofri minn ;rie[i ta’ natura gravi.

Is-sewwieq tat-Toyota, ra;el ta’ 60 sena residenti Birkirkara, ma sofra l-ebda grie[i.

L-investigazzjonijiet talPulizija fuq dan il-ka/ g[adhom g[addejjin.

Rappre]entanti tal-MUMN waqt il-laqg[a mad-delegazzjoni tal-Partit Nazzjonalista

L-MUMN tippre]enta l-proposti tag[ha lil Partit Nazzjonalista Is-sa[[a hi wa[da mit-tliet kolonni tal-Partit Nazzjonalista minn Charles Muscat

Uffi/jali tal-Animal Welfare waqt li kienu qed jevakwaw l-annimali

Evakwati ammont ta’ annimali minn dar f’{al Balzan Kmieni l-biera[ wara nofsinhar membri mir-Rapid Response Team mid-Dipartiment tal-Animal Welfare, uffi/jali mid-Dipartiment tas-Sa[[a u mill-MEPA kienu msej[a f’residenza f’{al Balzan biex jevakwaw ammont kbir ta’ tjur u annimali.

Madwar 35 kelb kienu mne[[ija minn ;o din id-dar u dan peress li kienu mi]mumin fi spazju inadekwat, b’[afna millklieb jinstabu f’kundizzjonijiet ta’ sa[[a [a]ina.

Instabu wkoll ammont sostanzjali ta’ tjur mi]mumin illegalment fosthom seqer u sa[ansitra anke ajkla.

L-annimali ttie[du kollha fl-G[ammieri g[all-osservazzjoni fis-sezzjoni li taqa’ ta[t id-Dipartiment tal-Animal Welfare.

Il-Union tal-Infermieri u lQwiebel (MUMN) ippre]entat il-proposti tag[ha g[all-elezzjoni ;enerali li jmiss lill-Partit Nazzjonalista waqt laqg[a li saret fid-Dar ?entrali.

Id-delegazzjoni tal-MUMN kienet immexxija millPresident Paul Pace filwaqt li d-delegazzjoni tal-Partit Nazzjonalista tmexxiet misSegretarju :enerali, Paul Borg Olivier. Prezenti wkoll kien hemm Marthese Portelli, il-President tal-Kumitat Ezekuttiv, Jean Pierre Debono, l-Assistent Segretarju :enerali u l-EwroParlamentari, Simon Busuttil.

Paul Pace qal li fl-a[[ar [ames snin sar investiment qawwi fil-qasam tas-sa[[a i]da baqa’ aktar xi jsir l-aktar f’dak li jirrigwarda l-kura primarja, il-b]onn ta’ aktar sodod fl-Isptar Mater Dei u aktar djar g[all-anzjani.

Hu fakkar li b[al pajji]i lo[ra, il-popolazzjoni f’Malta qed tg[ix aktar u dan i;ib sfidi ;odda fil-qasam tassa[[a. Minkejja li fl-a[[ar erba’ snin ]diedu s-sodod fiddjar tal-anzjani li llum ila[[qu

3,100, sas-sena 2025 se jkun hemm b]onn madwar 7,000 sodda.

Il-President tal-MUMN qal li l-Union ressqet quddiem lUnjoni Ewropea proposta g[al pro;ett dwar il-kura primarja ma[sub bies titnaqqas l-ispi]a fil-qasam tas-sa[[a. Hu qal li din issena da[lu rekord ta’ infermieri ;odda fis-servizz tas-sa[[a u qed isir investiment qawwi b’]ieda ta’ operazzjonijiet.

Paul Pace qal li fl-Isptar San Luqa kien hemm madwar 1,350 sodda i]da fl-Isptar Mater Dei hemm 850 sodda u dan jo[loq problema ta’ nuqqas ta’ spazju.

Paul Borg Olivier qal li ddokument tal-MUMN se jkun analizzat mill-Partit Nazzjonalista li qed jifformula l-proposti g[allprogramm elettorali. Hu fakkar li s-sa[[a hi wa[da mit-tliet kolonni tal-politika tal-Partit Nazzjonalista filGvern flimkien malekonomija u x-xoghol u ledukazzjoni.

Is-Segretarju :enerali talPartit Nazzjonalista fakkar flinvestiment tal-Gvern fis-

sa[[a li jitla’ g[al €1 miljun kuljum u qal li minn meta feta[ l-Isptar Mater Dei, loperazzjonijiet ]diedu bi 11,000 fis-sena g[al 40,000 operazzjoni fuq l-a[[ar sena tal-Isptar San Luqa.

Paul Borg Olivier qal li f’pajji]na hawn struttura b’sa[[itha tat-tabib tal-familja filwaqt li aktar minn 72,000 ru[ qed jie[u l-medi/ini b’xejn mil-lokalità tag[hom bl-iskema L-Ispizerija talG[azla Tieg[ek li l-Gvern introdu/a fl-a[[ar snin wara proposta li saret lill-Prim Ministru waqt ]jara li g[amel lill- familja waqt il-kampanja elettorali li g[addiet.

Hu qal li kemm il-Gvern kif ukoll il-Partit Nazzjonalista jirrikonoxxu l-[idma li jwettqu l-infermieri u lqwiebel li joffru servizz professjonali u b’vokazzjoni lejn il-pazjenti.

Paul Borg Olivier ippropona li l-MUMN ikollha laqg[a mal-Prim Ministru b[ala parti mid-djalogu strutturat Kuntatt li qed jag[mel il-Partit Nazzjonalista, [alli l-proposti tag[ha jkunu diskussi f’aktar dettal.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 22 ta’ Awwissu, 2012

6 Intervista

Komdu bil-valuri li j[addan il-Partit Nazzjonalista minn Gabriel Ellul

Minn dejjem [assejtni komdu bil-valuri tal-Partit Nazzjonalista u nemmen li huwa g[alhekk li dejjem qist lill-Partit Nazzjonalista b[ala d-dar naturali tieg[i. Ninsab kburi bil-valuri tal-partit.

Dan kien kliem is-Sindku tal-belt Valletta u kandidat tal-Partit Nazzjonalista fuq lewwel distrett, Alexiei Dingli, f’intervista li kellu ma’ dan il-;urnal. Waqt din l-intervista, tkellimna mieg[u dwar il-[idma tieg[u filpolitika, ir-responsabbiltajiet tieg[u b[ala Sindku u l-[ajra tieg[u biex jikkontesta lelezzjoni ;enerali li jmiss.

Xi tg[idli dwarek^

Jiena Alexiei Dingli.

G[andi 32 sena u mi]]ewwe; lil Anna Maria.

G[andna ]ew;t itfal, Ben u Jake. Na[dem fl-Università ta’ Malta b[ala senior lecturer, fid-Dipartiment talICT, mag[ruf ukoll b[ala dak tal-Intelli;enza Artifi/jali.

Fil-fatt ksibt l-ewwel degree tieg[i fl-Univeristà Malta, fid-Dipartiment talICT, fis-su;;ett talIntelli;enza Artifi/jali.

Wara mort l-Ingilterra fejn kont g[amilt kors fuq Natural Language Processing, fuq livell PhD. Dan ukoll kellu x’jaqsam mal-Intelli;enza Artifi/jali.

Kors b[al dan tani g[arfien dwar kif jistg[u jinbnew magni li jifhmu d-diskors uman.

Hekk kif temmejt l-istudji tieg[i, bdejt na[dem b[ala senior manager ta’ tliet dipartiment fl-ETC - dak tar-ri/erka, tal-istatistika u tal-ICT. F’dak i]-]mien g[amilt ukoll l-NBA ta’ Grenoble, f’dak li g[andu x’jaqsam ma’ technology management. Wara bdejt na[dem fl-Università.

B[ala passatempi, il-ftit [in liberu tieg[i niddedikah g[al mal-familja, mat-tfal u mal-mara. In[obb ukoll insiefer fuq vaganzi u naqra.

G[aliex g[a]ilt lill-Partit Nazzjonalista^ Na[seb li l-Partit

Nazzjonalista dejjem kien id-dar naturali tieg[i. Dejjem [assejtni komdu bil-valuri u l-prin/ipji li j[addan dan ilpartit. Apparti minn hekk, jekk wie[ed iqis ilprestazzjoni ta’ dan il-partit, malajr jinduna kemm dan ilpartit irnexxielu jwettaq dak li jkun wieg[ed, g[all-;id tal-pajji].

Alexiei Dingli, flimkien mal-Prim Ministru Lawrence Gonzi waqt attività fi ]mien il-Milied fil-Belt Valletta

Fid-dawl ta’ dan kollu, inkompli nikkonferma kemm dan il-partit huwa tassew iddar naturali tieg[i.

Kif bdejt l-involviment tieg[ek fil-politika^ Din is-sena nag[laq 21 sena ta’ [idma fil-politika.

Meta kelli 11-il sena niftakar kif, fis-sajf tal-1991, kont

idde/idejt li napplika biex nag[ti s-sehem volontarju tieg[u fl-organizzazjoni talfesti tal-indipendenza fuq ilfosos tal-Furjana. Niftakar kif kont g[amilt xahar s[i[ kwa]i ma nersaqx lejn iddar, tant kemm kien hemm xog[ol xi jsir.

Wara dan, bdejt ninvolvi ru[i fil-Kumitat Sezzjonali tal-belt, fejn kont nie[u [sieb dak li kellu x’jaqsam ma]]g[a]ag[. Dan biex, fl-2006, idde/idejt li nikkontesta lelezzjoni tal-Kunsill Lokali tal-belt Valletta, fejn ;ejt elett b[ala Kunsillier. Fl2008 er;ajt ikkontestajt lelezzjoni, biex eventwalment sirt Sindku tal-belt Valletta, responsabbiltà li g[adni naqdi sal-;urnata tal-lum.

X’tikkummenta dwar il-[idma tieg[ek b[ala Sindku^ Nemmen li hi xi [a;a ta’ sfida, spe/jalment min[abba l-attivitajiet kollha li jsiru filkapitali ta’ kull pajji]. Biss, minkejja l-isfidi, hija xi [a;a

sabi[a [afna u tag[tik sodisfazzjon kbir, spe/jalment meta tqis il-[idma kollha li tkun qed twettaq g[all-;id tan-nies tal-lokal u n-nies kollha li j]uru l-Belt.

Wie[ed g[andu jiftakar li fil-belt Valletta jsiru l-festi nazzjonali kollha, kif il-

mexxejja barranin li j]uru ’l pajji]na kollha j]uru l-belt Valletta, jew inkella kif, sa[ansitra t-tmexxija talpajji] titwettaq minn hawnhekk.

Dan kollu jag[mel ilpo]izzjoni ta’ Sindku tal-belt wa[da presti;ju]a, i]da wkoll wa[da li ;;orr mag[ha responsabbiltà kbira.

Tpo;;ik f’sitwazzjoni fejn id-djalogu mal-Ministri u lmexxejja tal-pajji] huwa

importanti. Dan biex f’Ottubru li ;ej, wara e]ami apposta, ning[ataw it-titlu ta’ Belt Kapitali Kulturali Ewropea 2018.

Insemmi wkoll il-laqg[at li jkolli nattendi barra minn Malta, anke f’pajji]i li qed ja[dmu wkoll biex jing[ataw dan it-titlu ta’ pre;ju. Qed isir ukoll xog[ol biex inkomplu ntejbu l-karatteristika talBelt Valletta, skont

Dan il-partit irnexxielu jwettaq dak li jkun wieg[ed g[all-;id tal-pajji] wie[ed ne/essarju u kontinwu.

Il-[idma ta’ Sindku tal-belt Valletta timpenjak ukoll millat internazzjonali. Proprju ftit tas-sig[at o[ra, se n]ur belt fi/-?ina min[abba l[idma tieg[i b[ala Sindku tal-kapitali ta’ Malta. Mhux dejjem ikun fa/li li tla[[aq ma’ dan kollu, b’mod spe/jali min[abba li l-Belt Valletta applikat biex isir ilKapitali Ewropea tal-Kultura tas-sena 2018, applikazzjoni li tinvolvi [afna xog[ol u preparazzjoni.

X’xog[ol qed isir biex il-Belt Valletta ssir il-Kapitali Ewropea tal-Kultura 2018^ Dan il-pass importanti g[al pajji]na, li se jkunu qed igawdu minnu l-lokalitajiet kollha ta’ Malta u G[awdex,

jinvolvi [afna xog[ol minn wara l-kwinti. Fost dawn insemmi l-laqg[at regolari li qed nattendi, fejn qed jintg[a]lu dawk il-persuni li se jkollhom rwol importanti fit-twettiq ta’ din il-vi]joni

feedback li nir/ievu dwar il-proposti li ssottomettejna biex il-belt issir il-Kapitali Kulturali Ewropea.

Dawn il-proposti nbiddluhom skont ilfeedback li nir/ievu, filwaqt li [ri;na wkoll numru ta’ tenders biex dawn imbag[ad jitwettqu u jsiru realtà. Fost dawn insemmi x-xog[ol li qed isir fuq pro;etti u ideat innovattivi, fosthom Karnival fuq il-Ba[ar jew inkella Daqq mat-Tfal, tfal li jkunu g[addejjin minn sitwazzjonijiet diffi/li.

Dawn il-pro;etti huma ma[suba biex ikomplu jag[tu [ajja lill-belt kapitali tag[na u jg[aqqdu wkoll ilkultura u l-elementi so/jali ta’ pajji]na.

Dan ix-xog[ol kollu jinvolvi [in twil ta’ [idma u sagrifi//ju, anke b’inqas [in mal-familja.

X’temmen li hu r-rwol tal-politiku, anke fid-dawl tal-[idma tieg[ek b[ala Sindku tal-belt Valletta^

Anke meta bdejt naqdi dmiri b[ala Sindku, dejjem ]ammejt f’mo[[i li l-politika qieg[da hemmhekk g[asservizz tal-o[rajn. Dan kien dejjem jis[aq fuqu l-eks Prim Ministru u President Eddie Fenech Adami u huwa prin/ipju li jiena n[addan bis-s[i[. Sa minn /kuniti, minn dejjem [arist lejn ilmexxejja tal-Partit Nazzjonalista b[ala nies ta’ ispirazzjoni.

Fid-dawl ta’ dan, na[seb li huwa ferm importanti li meta inti timpenja ru[ek filpolitika, tfittex li tkun qed toffri s-servizz tieg[ek lil poplu. Iktar minn hekk, nemmen li jekk inti ma tkunx qed isservi lill-poplu permezz tal-politika, g[andek tag[]el li twarrab. Huwa importanti li kull politiku, bis-servizz tieg[u, tassew ja[dem g[all;id tal-pajji].

X’[ajrek tikkontesta l-elezzjoni ;enerali^ Qed nikkontesta l-elezzjoni ;enerali g[at-tieni darba. Kif di;à spjegajt, ili involut fil-

politika g[al diversi snin u na[seb li dan il-pass, biex nikkontesta l-elezzjoni ;enerali, kien wie[ed li ;ie b’mod naturali u gradwali.

Tista’ tg[id li dan il-pass ikompli fuq il-[idma tieg[i b[ala Kunsillier u Sindku tallokal. Fil-fatt, il-[idma tieg[i b[ala Sindku tal-belt ifisser li g[andi obbligi kemm lokali kif ukoll nazzjonali, min[abba li jiena wkoll is-Sindku talbelt kapitali tal-pajji].

Fil-fatt jiena involut filpreparazzjoni u lorganizzazzjoni ta’ attivitajiet nazzjonali li jsiru hawnhekk. g[al pa;na 7

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 22 ta’ Awwissu, 2012

Intervista 7

Alexiei Dingli b[ala Sindku tal-belt kapitali jkollu diversi okka]jonijiet li jilqa’ kapijiet ta’ stati u dinjitarji o[rajn

Ilu attiv fil-politika minn meta kellu [dax-il sena minn pa;na 6

G[alhekk in[oss li kienet naturali li n[ares lejn is-snin li jmiss u nag[]el li nikkontesta l-elezzjoni ;enerali, biex b’hekk inkompli na[dem fuq dan illivell nazzjonali.

Jekk tkun elett, fuq xiex tixtieq tiffoka l-[idma tieg[ek^ G[andek xi miri partikolari^ Min[abba li jien xjentist, in[oss li l-kontribut tieg[i fil-

politika huwa differenti minn dak li politi/i o[rajn jag[tu.

Bosta mill-politi/i huma avukati, tobba jew inkella periti. Biss, permezz talformazzjoni xjentifika tieg[i

u tal-professjoni tieg[i, li tiffoka fuq it-teknolo;ija, nista’ nwettaq [idma spe/jali g[al dan il-pajji].

Nemmen li dan il-pajji] wettaq [afna [idma, li mexxietu ’l quddiem ferm.

G[amilna avvanzi kbar. Biss na[seb li g[ad fadal affarijiet, fosthom fi/-/ivil, fejn g[ad irridu nkomplu na[dmu.

Jiena n[oss li nista’ nkun ta’ kontribut anke f’dan ilqasam, spe/jalment mil-lat teknolo;iku, min[abba listudji tieg[i. Na[seb li, iktar ma jg[addi ]-]mien, iktar nista’ nag[mel differenza fil[ajja tan-nies.

Il-Partit Nazzjonalista dejjem iffoka fuq id-djalogu mal-poplu Malti. Nemmen li

jekk inkomplu nag[mlu u]u mit-teknolo;ija, dan iddjalogu jista’ jkompli jitjieb, g[all-;id tal-pajji].

B[ala kandidat, kif t[ares lejn il-;ejjieni ta’ pajji]na, anke fid-dawl ta’ dak kollu li g[addejna minnu matul din ille;i]latura^ Nemmen li din il-le;i]latura kienet wa[da spe/jali, wa[da

li forsi mhux qed tkun apprezzata bi]]ejjed millMaltin kollha.

Wie[ed g[andu jqis li g[addejna minn ]minijiet ta’ kri]i ekonomika internazzjonali, kri]i li laqtet bl-ikrah pajji]i b[all-Gre/ja, lIrlanda, Spanja u ?ipru. Biss

Il-Partit Nazzjonalista dejjem iffoka fuq id-djalogu mal-poplu Malti a[na bqajna kwa]i bla mittiefsa. In-nies tant draw f’din in-normalità li mhux qed japprezzaw li l-affarijiet jistg[u jmorru g[all-ag[ar.

Din hija l-iktar [a;a li tinkwetani, f’dak li g[andu x’jaqsam ma’ din l-elezzjoni.

Biss, in[ares lejn il-;ejjieni b’mod po]ittiv. Jiena nqis lili nnifsi b[ala persuna pjuttost po]ittiva. Huwa g[alhekk li ddiffikultajiet ekonomi/i, minkejja l-isfidi kollha li j;ibu mag[hom, in[ares lejhom ukoll b’ottimi]mu.

Naf li fi ]mien meta l-pajji]i

ta’ madwarna se jkunu qed jer;g[u ji]viluppaw ekonomikament, Malta tista’ ta[taf l-opportunità u tkompli tkabbar il-;id tag[ha. Iktar minn hekk, wie[ed g[andu jiftakar ukoll fil-pajji]i Afrikani, li jinsabu g[addejjin minn qawmien demokratiku.

Din ir-Rebbieg[a G[arbija tipprovdilna wkoll opportunità biex pajji]na jag[ti sehem importanti fl-i]vilupp talkontinent Afrikan. Dan jg[odd b’mod spe/jali min[abba lpo]izzjoni ta’ Malta bejn lEwropa u l-Afrika.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 22 ta’ Awwissu, 2012

8 Lokali

Po;;a ‘l Malta fuq il-mappa tad-dinja Il-Perit Dom Mintoff hu persuna;; li, bla dubju jitqies b[ala missier inNazzjon Malti, mhux biss g[ax po;;a isem Malta fuq il-mappa tad-dinja i]da wkoll g[ax kien hu li refa’ lill-poplu millmi]erja, mill-faqar u millinjoranza li kien jinsab fihom.

Dan qalitu l-General Workers Union fi stqarrija li fiha esprimiet il-kondoljanzi

tag[ha g[all-mewt tal-eks PM. Il-GWU qalet li l[addiem Malti g[andu g[aliex ikun imnikket bilmewt tal-Perit Mintoff g[aliex kien bil-[ila tieg[u li l-[addiem ;ie fuq saqajh u g[ax kien Mintoff li g[allem lill-[addiem kif ji;;ieled g[al drittijietu.

Il-GWU qalet li s-servizzi so/jali se jibqg[u mafkar [aj tal-Perit Mintoff.

Politiku li [alla marka fl-istorja ta’ pajji]na Il-Perit Mintoff hu politiku li, bla dubju [alla marka flistorja ta’ pajji]na.

Dan qalitu fi stqarrija lUnion {addiema Maqg[udin, permezz tal-President Jesmond Bonello, isSegretarju :enerali Josef Vella u l-uffi/jali kollha.

Il-U{M fakkret li l-Perit Mintoff kellu karriera politika intensiva fi ]minijiet

meta l-movimenti tal[addiema kienu t[abtu biex jiksbu d-drittijiet tag[hom fuq il-post tax-xog[ol. IlU{M qalet li kienet dejjem minn ta’ quddiem biex tikseb dawn id-drittijiet blg[ajnuna u r-rieda tajba ta’ dawk kollha li kellhom g[al qalbhom ix-xog[ol, il;ustizzja so/jali u l-libertà tal-espressjoni.

Jibqa’ mfakkar g[ar-riformi Il-Perit Dom Mintoff se jibqa’ mfakkar b[ala wie[ed mill-iktar figuri politi/i importanti flistorja ta’ Malta. Dan qalu /-Chairman ta’ Alternattiva Demokratika Michael Briguglio fi stqarrija li fiha qal li Mintoff se jibqa’ mfakkar g[ar-riformi progressivi li saru fi]-]mien meta

kien PM. Fosthom l-introduzzjoni ta’ welfare state.

Dan minkejja l-a;ir kontroversjali tieg[u, fost l-o[rajn it-tmexxija awtoritarja tieg[u, sostna Briguglio. L-AD wasslet il-kondoljanzi lill-familja Mintoff.

L-istorja trid ti;;udikah Il-Forum Unions Maltin qal li dan hu jum ta’ dieqa g[all-poplu Malti kollu. Fakkar kif ilPerit Mintoff kemm-il darba kien ju]a l-fra]i “Malta ti;i l-ewwel u qabel kollox.”

Fl-istqarrija, il-President tal-for.U.M Paul Pace qal li Dom Mintoff [abb lil pajji]u u ]gur

li l-istorja li g[ad tinkiteb “/ertament li se ti;;udikah b’mod po]ittiv, l-aktar bil-mi]uri li ttie[du fil-qasam so/jali.

Il-for.U.M qal li Mintoff hu bniedem li g[amel minn kollox biex jara lil pajji]u jimxi ’l quddiem.

Ta[t Mintoff twieldet l-Air Malta Il-kunsill tal-Asso/jazzjoni tal-Lukandi u rRistoranti Maltin, l-MHRA, irrimarka fi stqarrija li kien fi ]mien it-tmexxija tal-Perit Mintoff li twieldet il-linja nazzjonali tal-ajru, l-Air Malta.

L-MHRA qalet ukoll li fi]-]mien meta Mintoff kien Prim Ministru ttie[du diversi inizjattivi li wasslu biex l-industrija tat-turi]mu f’Malta hi dik li hi llum.

G[in biex tissa[[a[ l-identità nazzjonali Il-Perit Mintoff ta kontribuzzjoni qawwija matul il-[ajja politika twila tieg[u biex tissa[[a[ l-identità nazzjonali ta’ pajji]na, tissa[[a[ l-infrastruttura ekonomika u tin[oloq ba]i g[all-industrija u t-turi]mu u jin[olqu opportunitajiet ;odda g[all[addiema Maltin.

Dan qalitu l-Kamra Maltija tan-Negozji }g[ar u Medji (GRTU) fi stqarrija.

Il-GRTU qalet li b[ala l-organizzazzjoni blakbar firxa u numru ta’ negozji Maltin imsie[ba mag[ha, tat is-sehem s[i[ tag[ha biex il-politika ta’ fejda m[addma mill-Perit Mintoff ta[dem g[all-;id ta’ kul[add.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 22 ta’ Awwissu, 2012

Lokali 9

Bniedem li [alla impatt fil-politika Maltija

Personalità li g[amlet differenza f’diversi oqsma

Il-President ta’ Malta George Abela qal li hu kien jaf lil Perit Mintoff mill-vi/in laktar mis-snin tmenin. Hu qal li Mintoff kien ex prim Ministru ta’ Malta, kien statista u hu bniedem li [alla impatt fix-xena politika Maltija mhux biss lokalment, i]da wkoll internazzjonalment.

Il-President qal li Mintoff [adem g[al ;id ta’ Malta u tal-Maltin u ta esperessjoni qawwija ta’ x’kien jifhem bilkliem ‘Malta l-ewwel u qabel kollox’. Hu qal li meta wie[ed jara kif il-mewt talPerit Mintoff kienet irrappurtata fuq ilmezzi tax-xandir internazzjonali, dan jixhduh.

Il-President Abela qal li hu jqis lil Mintoff ukoll b[ala l-fundatur tal-welfare state f’pajji]na g[ax kien bniedem li verament kien jemmen fuq il-;ustizzja so/jali, g[olla lil batut u lil fqir u tah iddinjità li jixraqlu.

G[alhekk Malta hi mnikkta bil-mewt tieg[u qal il-President ta’ Malta filwaqt li f’ismu, f’isem martu Margaret u f’isem ilpoplu Malti esperima d-dispja/ir tieg[u g[all-mewt tal-Perit Mintoff u ta l-kondoljanzi lil qraba tieg[u.

Il-President qal li fuq il-Perit Mintoff wie[ed jista’ jaqbel jew ma jaqbilx mieg[u i]da wie[ed dejjem isib xi jg[id fuqu. Hu bniedem li f’[ajtu kien kontroversjali u riformista u Il-Perit Duminku Mintoff waqt il-kampanja referendarja wara mewtu wkoll se nibqg[u g[ad-d[ul ta’ Malta fl-Unjoni Ewropea nisimg[u iktar kummenti dwaru.

Muscat i]ur postijiet relatati mal-Perit Dom Mintoff Il-Kap tal-Oppo]izzjoni Joseph Muscat ]ar il-post fejn twieled il-Perit Dom Mintoff fi Triq l-Irlandi]i f’Bormla u l-monument tal-[elsien fix-Xatt tal-Birgu fejn po;;a wkoll bukkett tal-fjuri. Muscat qal li dawn huma l-ewwel ]ew; passi fil-pellegrina;; ta’ tifkira tal-Perit. Muscat qal li l-Labour se jibqa’ jfakkar lil Mintoff sakemm imbag[ad se jid[ol l-Istat u lPerit ji;i mfakkar permezz tal-funeral statali.

Quddiem id-dar fejn twieled u trabba Mintoff, Muscat qal li jinsab milqut bil-kbir bis-sog[ba li hawn madwar il-pajji] g[at-telfa ta’ Mintoff, li miet fl-età ta’ 96 sena. Hu rringrazzja lil dawk il-persuni kollha li mhux Laburisti i]da f’dan ilmument qed juru sens kbir ta’ dinjità u rispett u ng[aqdu flimkien biex isellmu lil Mintoff, li ddeskriva b[ala l-;gant tal-politika ta’ Malta.

Muscat sellem ukoll lill-Bormli]i kollha u [e;;i;hom biex fil-mument li l-korteo funebri, it-tebut ta’ Mintoff jg[addi minn din il-lokalità, jin;abru flimkien biex jag[tuh tislima xierqa.

Muscat qal li l-mezzi tax-xandir internazzjonali wkoll qed ifakkru lil Dom Mintoff g[ax-xog[ol politiku li g[amel biex Malta tikseb il-[elsien u ssir Repubblika, biex ikun hawn Kap

ta’ Stat li jkun Malti u l-Maltin ikollhom l-istess drittijiet daqs il-barranin u xejn inqas.

Hawnhekk Muscat qal li qed jibki ttelfa ta’ Mintoff ming[ajr mist[ija u sa[aq li l-kapitlu mqalleb li kien hawn dan l-a[[ar bejn il-Malta Labour Party u l-Perit Mintoff issa spi//a u qal li l-Partit hu orfni tal-ideat talPerit. Muscat qal ukoll li jemmen li kull mexxej politiku jie[u d-de/i]jonijiet skont i]-]minijiet li jkun jg[ix fihom u g[aliex jemmen li jkunu la[jar g[all-pajji]. Qal ukoll li b[alma sar f’okka]jonijiet o[ra fil-passat f’funerali statali ta’ mexxejja politi/i, Dom Mintoff ukoll g[andu jing[ata tislima mist[oqqa.

Muscat semma wkoll il-kisbiet so/jali tal-Gvern ta’ Mintoff u qal li lGvernijiet futuri ta’ Malta g[andhom jibqg[u ja[dmu fuqhom u jag[tu lkontribut tag[hom biex il-pajji] jibqa’ jimxi ’l quddiem. Il-Leader Laburista qal ukoll li Mintoff sawwar l-istat so/jali Malti, u fassal l-ekonomija Maltija minn wa[da mibnija fuq isservizzi militari g[al ekonomija mibnija fuq il-manifattura u s-servizzi turisti/i. Hu qal li Mintoff, bi ftehim ma’ o[rajn, wassal biex Malta ng[atat irrepubblika imbag[ad, eventwalment il-[elsien.

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi qal li l-Perit Duminku Mintoff kien personalità ewlenija fl-istorja ta’ pajji]na fl-a[[ar seklu u i]jed, personalità li g[amlet differenza fil-qasam politiku, kostituzzjonali, ekonomiku u so/jali ta’ pajji]na.

Hu g[amel differenza wkoll fil-[ajja tal-poplu f’dak li g[andu x’jaqsam mal-i]vilupp tal-pajji], kemm ekonomiku wara l-Indipendenza kif ukoll so/jali f’dak li g[andu x’jaqsam ma’ mi]uri so/jali favur dawk l-aktar batuti f’pajji]na.

Il-Prim Ministru qal li anke hawn ikun hemm min jaqbel u min ma jaqbilx u jkun hemm mumenti fejn dak li jkun ikun kontroversjali u mumenti fejn ma jkunx kontroversjali, la fis-sustanza u lanqas fil-metodu.

Lawrence Gonzi qal li f’dan il-mument li qed jg[ix pajji]na b[alissa hemm b]onn li nag[mlu sforz [alli nwarrbu dak li hu kontroversjali u nfittxu dak li hu tajjeb, dak li fl-a[[ar mill-a[[ar g[en lil Malta, illum moderna, membru fl-Unjoni Ewropea, biex tkun b’sa[[itha u tirba[ il-kurrenti li jkun hawn.

Il-Prim Ministru qal li f’dan il-mument irridu nsellmu lil dan il-persona;; politiku li ]gur bid-determinazzjoni tieg[u ta kontribut kif hu kien ja[seb li hu l-a[jar, [alli Malta ssir aktar b’sa[[itha. Kontribut li g[alkemm verament mhux kul[add kien jaqbel mieg[u fuq il-metodu, i]da fuq is-sustanza [afna drabi kien hemm art li hi komuni.

Il-Prim Ministru ta l-kondoljanzi tieg[u u tal-poplu Malti lill-familja tal-Perit Mintoff u qal li jistenna li lpajji] b’mod mag[qud isellem lil Perit Mintoff filFuneral Statali u g[alhekk sellem lil dan il-persona;; li tant kellu impatt fuq il-[ajja tag[na lkoll matul is-snin kollha li g[amel fil-[ajja pubblika f’pajji]na.

Kien hemm /irkustanzi fejn ikkollaboraw flimkien Il-President Emeritus u ex Prim Ministru Eddie Fenech Adami qal li lPerit Mintoff kien avversarju politiku tieg[u, però kellhom okka]jonijiet fejn huma ikkollaboraw flimkien fejn Mintoff kellu l-programm tieg[u li ried iwettqu. Eddie Fenech Adami qal li hu [afna drabi offra l-oppo]izzjoni tieg[u i]da din ma kinitx oppo]izzjoni kapri//u]a, i]da oppo]izzjoni kostruttiva li [alliet il-frott.

Eddie Fenech Adami fakkar li hu sar kap tal-PN fl-1977 meta Mintoff kien fl-aqwa tal-karriera politika tieg[u.

Mintoff kien ipprova jinfluwenza lil Fenech Adami fl-atte;;jamenti tieg[u

u Fenech Adami qal li hu kien ikun po]ittiv fejn deherlu li l-affarijiet setg[u jimxu tajjeb però kien qawwi fl-oppo]izzjoni meta l-affarijiet ma kinux g[addejjin sew.

Il-President Emeritus qal li ja[seb li Mintoff jibqa’ mfakkar fl-istorja politika Maltija b[ala bniedem li ;ab bidliet so/jali po]ittivi, li ;ab lil pajji] ‘il quddiem f’diversi oqsma i]da sfortunatament [oloq ukoll antagoni]mi u divi]joni fil-pajji].

Eddie Fenech Adami temm li meta wie[ed i[ares lura u janalizza x’g[amel il-Perit Mintoff, ja[seb li lbilan/ hu wie[ed po]ittiv.

Persona;; storiku u kumpless L-eks Prim Ministru Duminku Mintoff hu persona;; storiku u kumpless fil-politika Maltija, u taqbel jew ma taqbilx mieg[u, irid jg[addi ]]mien biex wie[ed ikun jista’ jag[mel ;udizzju s[i[ tas-servizz tieg[u fixxena politika ta’ Malta.

Din kienet l-ewwel reazzjoni talIspeaker tal-Kamra tar-Rappre]entanti Michael Frendo li tkellem ma’ INNAZZJON ftit sig[at wara li t[abbret il-mewt tal-Perit Dom Mintoff.

Michael Frendo irrimarka li hu kellu

l-opportunità li serva fil-Parlament flistess perjodu fejn anke Dom Mintoff kien Membru Parlamentari, minkejja li Mintoff kien ilu jservi fil-Parlament ferm qabel ma’ kien elett Michael Frendo. Fil-fatt, Mintoff serva g[al aktar minn 50 sena fil-Parlament Malti.

L-Ispeaker enfasizza l-fatt li kul[add g[andu juri rispett lejn kull min serva lill-pajji]u, u jrid juri wkoll rispett lill-istituzzjonijiet kollha u listorja li te]isti.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 22 ta’ Awwissu, 2012

10 Opinjoni

Il-[rejjef tal-barunessa “In;abru madwari [a ng[idilkom ;rajja o[ra sabi[a li tferra[kom u tg[allimkom.” It-tfal in;abru, qag[du kollha flart [a jismig[u lill-poeta Mira Jama jirrakkutalhom tag[rif aqwa minn dak ta’ qabel.

ja[dmu f’[ajjithom biex malmewt isibu ru[hom hemm.

Ma kinux ja[ilfu g[ax iva u le kienu bi]]ejjed. Bi m[abba kienu jsej[u lil xulxin, [i, o[ti. It-tnejn, darba kellhom min i[obbhom imma kollox kien tar mar-ri[. Achille Papin kien [abb lil Filippa u ]mien wara bag[at wara bieb l-a[wa lil Babette Hersant, Fran/i]a li ;;ieldet wara lbarrikati fl-1871 u kellha ta[rab minn pajji]ha.

Imxandra minn Mira

Meta kien sa[[arhom biltal-ilma ji]fen u lg[asfur jg[anni” Mira kellu xkora mimlija [rejjef, xkora li qatt ma kienet titbattal g[ax dejjem kienet timtela u timtela fi st[ajjil li jg[a;;eb it-tfal ta’ belt ]g[ira.

Fis-sliem tal-lejl imqaddes mill-[olm kienu jer;g[u jg[ixu t-tag[rifa mxandra minn Mira.

U f’dik l-g[odwa Mira lissen b’le[en g[oli: “Mela darba, ]mien twil ilu, filbelt ta’ Shiraz kien joqg[od student li kien jismu Saufe, kotran fl-g[erf u fis-safa.

Mill-Koran kien tg[allem [afna dwar l-an;li, li kellhom il-;wiena[ b[al dawk tal-g[asafar.

Darba fost l-o[rajn, telaq minn Shiraz u kien jg[ix fis-si;ar u tg[allem itir.

Meta ;ie lura f’beltu, [afna ma [adux gost bih g[ax seta’ jwaqqa’ ssetg[ana minn fuq it-tron tag[hom. Dawn bag[tulu, tfajla an;lu, ]effiena jisimha Thusmu. U din xtaqet titg[allem ittir.

“;rajja

minn Joe Cassar stcassar@maltanet.net

Il-;rajja ta’ Mira Jama n[olqot mill-Barunessa Karen von Blixen-Finecke (1885-1962) li kienet tikteb, fost o[rajn, ta[t in-nom de plume ‘Isak Dinesen’

Il-qoxra tal-ktieb ‘Anecdotes of Destiny’ miktub minn Isak Dinesen (Karen Blixen)

G[alliema tal-[ut

{a;a li Saufe ma setax jag[tiha g[ajnuna fiha. Wara xi ]mien infirdu, it-tnejn imdejqa.” Mira Jama wara xi ]mien kien iltaqa’ ma Saufe

li jirrakkuntalu xi ;ralu wara li telaq lil Thusma. Kien i;;erra mdejjaq fost [afna oqsma.

Sar g[addas u beda ji;bor il-perli mill-ba[ar blg[ajnuna ta’ [uta li darba kienet [arbet minn xibka ta’ sajjieda u hekk saret g[alliema tal-[ut.

Il-;rajja ta’ Mira Jama n[olqot mill-Barunessa Karen von Blixen-Finecke (18851962) li kienet tikteb, fost o[rajn, ta[t in-nom de plume ‘Isak Dinesen’. Kienet Dani]a li kienet tikteb kemm bid-Dani] u kemm bl-Ingli].

Flimkien ma’ ]ew;ha g[amlet ]mien fil-Kenja u fl1937 [ar;et bijografija ta[t isimha Out of Africa li hi meqjusa b[ala l-aqwa xog[ol tag[ha.

F’Anecdotes of Destiny (1958) barra n-novella fejn jissemma Saufe (The Diver) hemm erbg[a o[ra li jwasslu lill-qarrej f’postijiet o[ra ‘’/kejkna” tad-dinja.

F’ra[al /kejken finNorve;ja jg[ixu ]ew; a[wa, darba sbie[, Martina u Filippa. L-ewwel wa[da msemmija g[al Martin Luther, l-o[ra g[al sie[bu Philip Melanchton, g[ax missierhom kien [oloq ;emg[a ]g[ira ta’ Nsara.

Mal-mewt isibu ru[hom hemm Din il-;emg[a kienet ammirata fin-Norve;ja kollha, g[ax kienet tg[allem li d-

dinja hi biss frug[a waqt li :erusalemm il-:dida kienet kollox u l-fidili kellhom

Minkejja li kienet Kattolika jilqg[uha d-dar biex tg[inhom u hi [las ma tridx.

Kienet koka mill-aqwa, taf issajjar u hekk f’anniversarju tal-mejjet missier Martina u Filippa [ejjiet ikla kbira g[ax f’daqqa ;ew [afna flus f’idejha.

Ikla ta’ se[er li tbiddel lil [afna mistednin minn ;ewwa waqt li barra nie]el is-sil; (Babette’s Feast).

Blixen jidher li kienet taf sewwa lill-profeta I]aija.

Grupp ta’ artisti kellhom jaslu f’belt biex ja[dmu d-dramm ta’ Shakespeare ‘ItTempesta’. Biex jaslu fil-belt fejn kien se jin[adem iddramm jaqbdu vapur li tassew isib ru[u f’tempesta.

It-tfajla li kienet se tag[mel il-parti ta’ Arjel u wie[ed mill-ba[rin isiru eroj billi jg[inu lill-passi;;ieri jsalvaw kif isalvaw ukoll lill-vapur. Ittfajla ssib kenn fid-dar ta’ sid il-vapur u hemm tiltaqa’ ma’ ibnu u jsiru j[obbu lil xulxin.

Isiru j[obbu lil xulxin

Ftit jiem wara ssir taf li lba[ri miet min[abba l-;rie[i li ;arrab. Ti;i bidla fiha.

Tisma’ lil missier l-g[arus tag[ha jg[id li meta xi [add ikollu jidde/iedi xi problema, g[andu jifta[ il-Kotba Mqaddsa ji;i fejn ji;i, u dak li jsib joqg[od fuqu.

Hu darba qabel ma da[al g[al negozzju g[amel hekk u sab “{a]in g[alik, Arjel, Arjel u nix[tek mal-art u mill-art titkellem#u kliemek jo[ro; minn ;ot-trab (Kap 29, 1-4).

Wara tibda ta[seb li fuq ilvapur hi ma kinitx eroj imma g[amlet re/ta b[allikieku kienet qieg[da ta[dem fuq ilpalk. Sabet ru[ha f’tempesta tal-palk, tempesta tal-ba[ar u tempesta fiha (Tempests).

I]aija jer;a’ jitfa//a f’novella o[ra (The Immortal Story) li to[dna fi/-?ina fejn il-miljunarju Clay, wara li kisser negozjanti o[ra jinteba[ li qed jixjie[.

Jo[odlu [sieb l-kontijiet

]ag[]ug[ ta’ nisel Lhudi li kien t[arrab mill-Polonja filPogrom tal-1848.

Biddel ismu

Kien jismu Elishama Levinsky imma biddel ismu u kunjomu u sar Ellis Lewis.

Lil Clay dejjem jisqih kilba u kburija. Kull filg[axija qabel l-irqad kien ifisser in-negozju tal-jum lil Clay.

Dan tal-a[[ar xtaq jibda jisma’ xi [a;a o[ra.

Elishama fil-[arba millPolonja kien ing[ata bi//a karta minn wie[ed xi[ li miet fil-vja;; tal-[arba. G[alih dik il-karta kienet tfisser tbatija u firda u minnha kienu jqattru dmug[ u demm.

Darba kien sab xi[ li bilflus qalibhielu bi lsien li jifhem. X’kien hemm miktub qrah lil Clay. Il-kliem kien kitba ta’ I]aija. “G[idu lil dawk ta’ qalbhom imbe]]g[a, Ag[mlu l-[ila, la tib]g[ux! Araw,#Alla tag[kom ;ej jit[allas,#Il-[las t’Alla wasal,#U stess ;ej biex isalvakom.”

Din lix-xi[ m’g[o;bitux.

Hu kien jaf ;rajja wa[da, kif kien jafha wkoll Elishama u dawk kollha li jba[[ru.

G[alhekk ix-xi[ ried li dan list[ajjil isir tassew. Jo[ro; ilflus g[alih u j[alli kollox f’idejn Elishama.

Strate;ija kbira…

L-a[[ar ;rajja ‘The Ring’ ti;ri fid-Danimarka, mija u [amsin sena ilu. Koppja ]ag[]ug[a tmur g[al qamar il-g[asel fuq art tal-familja.

Art kbira fejn jirg[u mer[liet ta’ ng[a;.

Xi [add qed jisraq inng[a; jew ja[bat g[alihom.

Ir-ra;el f’daqqa jibda ja[seb iktar fin-ng[a; milli f’martu.

X’jiswa li g[andha [atem li jiswa [afna?

Il-;rajjiet qishom dawk tal-[rejjef imma kull [rafa twassal [sibijiet lill-qarrej li jg[arbel x’qed ji;ri fin-nis;a u l-g[aqda tal-kitba qalb ib[ra mqallba, djar u ;onna, aktarx fi mg[oddi romantiku.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 22 ta’ Awwissu, 2012

Opinjoni 11 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 25965460 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Aktar spazji miftu[a, g[alik, f’G[awdex ukoll :nien li jkopri 4,400 metru kwadru ta’ art, mibni fuq [ames livelli differenti. :nien li joffri lit-tfal sitt zoni differenti ta’ log[ob, f’ambjent nieqes mill-periklu u b’a//ess g[al kul[add.

Dan huwa :nien it-Tliet G[oljiet f’Marsalforn, investiment ta’ kwa]i miljun ewro li kien inawgurat nhar is-Sibt 11 ta’ Awwissu. :nien li mill-ftu[ tieg[u, ra g[add kbir ta’ nies i]uruh u jgawdu l-fa/ilitajiet li hu joffri – fa/ilitajiet li jinkludu mad-900 si;ra, passa;; g[all-ilma u g[add ta’ funtani, kif ukoll belveder li joffru veduta mill-isba[ tat-tliet g[oljiet li g[alihom hu msemmi dan il-;nien – ;nien li jilqg[ek fil-lokal turistiku ta’ Marsalforn.

L-a[jar investiment g[al uliedna L-iskop ta’ dan il-;nien kien ]velat fl-ir[ama kommemorattiva li nkixfet mill-Prim Ministru Lawrence Gonzi - Qed no[olqu aktar spazji miftu[a, g[aliex irridu l-a[jar g[al uliedek, l-a[jar ambjent fejn jilag[bu, l-a[jar biex jikbru b’sa[[ithom.

Dan, jorbot sew mal-mira tal-Gvern li jkompli jo[loq spazji ;odda u miftu[a g[all-poplu Malti u G[awdxi u jsie[eb sew mal-inawgurazzjoni ta’ spazji o[ra, fosthom il-;nien ;did f’Pembroke jew il-waterpark ;did f’Bu;ibba, kif ukoll il-pjazza

inawgurata dan l-a[[ar fil-Mellie[a, kollha pro;etti li ;ew inawgurati fi ]mien qasir [afna.

Iktar minn hekk, dan il-;nien mhux biss g[en biex isebba[ il-lokal u biex itejjeb il-kwalità tal[ajja ta’ dawk li j]uruh, i]da kellu impatt tajjeb fuq il-qasam tax-xog[ol. Biex tlesta dan il-progett, kienu involuti mal-133 [addiem.

Dan huwa biss il-bidu, g[ax dan il-;nien, ]gur se jg[in biex il-prodott turistiku ta’ Marsalforn, issbu[ija ta’ dan il-lokal G[awdxi, ikompli jitjieb. }ieda fit-turi]mu ;;ib mag[ha iktar investiment, iktar xog[ol g[ar-ristoranti u l-bars tal-lokal, iktar flus fil-but u iktar impjiegi.

Pro;ett li j[ares l-ambjent L-isforz g[al kwalità ta’ [ajja a[jar permezz ta’ dan il-;nien jidher mhux biss fl-isforz li sar biex dan il-;nien ikun sabi[ g[all-g[ajnejn i]da wkoll mill-attenzjoni li ng[atat biex dan il-gnien ikun tassew sostenibbli, biex tassew i[ares l-ambjent.

Huwa g[alhekk li d-dwal ta’ dan il-;nien jiksbu l-ener;ija tag[hom mid-dawl tax-xemx. Iktar minn hekk, ta[t dan il-;nien hemm ;ibjun li ja[]en fih lilma g[ad-900 si;ra li hemm fil-;nien, li fil-parti lkbira minnhom ng[ataw b[ala donazzjoni millkumpanija Magro Brothers, fl-okka]joni tal-75 sena anniversarju tad-ditta Three Hills Brand, idea

li t[e;;et mill-iskema tal-Gvern 34U. Dan l-ispazju, li ]gur se jkun ta’ mistrie[ g[al dawk li j]uruh, mhux l-uniku pro;ett li twettaq jew qieg[ed jitwettaq f’Marsalforn, hekk kif hemm numru ta’ pro;etti o[ra g[addejjin biex ikomplu jtejbu l-ambjent ta’ dan il-post u jag[mluh esperjenza sabi[a g[al dawk li j]uruh.

Aktar pro;etti f’G[awdex Dan il-pro;ett ikompli jittrasforma lil G[awdex f’destinazzjoni unika, hekk fl-a[[ar snin rajna investiment kontinwu f’din il-g]ira. Investiment li jifrex fuq diversi setturi, bini ta’ toroq ;odda, investiment fl-edukazzjoni, aktar spazzji u ;onna pubbli/i, restawr ta’ postijiet stori/i fosthom isswar ta/-?ittadella u tant pro;etti o[rajn.

Tant u hekk li fl-a[[ar jiem infet[et mill-;did ittriq li mill-Im;arr tag[ti sar-Rabat, pro;ett li sar b’investiment ta’ xejn inqas minn €12-il miljun.

Dan il-pro;ett joffri wkoll esperjenza sabi[a g[al dawk li jsuqu fit-toroq G[awdxin.

Dawn il-pro;etti kollha jindikaw li G[awdex hu g]ira li hi tant g[al qalb dan il-Gvern. Gvern li [aseb biex jag[mel minn din il-g]ira destinazzjoni unika, post li minbarra li qed joffri prodotti turisti/i tal-og[la livell, joffri wkoll kwalità ta’ [ajja a[jar lir-residenti G[awdxin.

{idma favur l-isport f’pajji]na permezz ta’ skola ;dida Is-sajf riesaq lejn tmiemu i]da t-tfal u l-istudenti fadlilhom aktar jiem ta’ mistrie[ qabel jirritornaw fuq il-bankijiet tal-iskola u jkomplu blistudji tag[hom.

L-ewwel skola

B[alissa hemm [idma kontinwa sabiex l-iskejjel talGvern, tal-Knisja u dawk privati ikunu kollha lesti biex mix-xahar id-die[el jilqg[u lill-istudenti g[al sena skolastika o[ra.

F’Settembru li ;ej, pajji]na se jifta[ l-ewwel skola nazzjonali tal-isport f’{al Kirkop biex b’hekk wieg[da elettorali o[ra ti;i fis-se[[ millPartit Nazzjonalista fil-Gvern.

L-ewwel dettalji dwar din liskola l-;dida t[abbru waqt l-

a[[ar ba;it li ressaq il-Gvern f’Novembru li g[adda.

Din se tkun l-ewwel skola ta’ dan it-tip fejn it-tfal, minbarra li jkollhom edukazzjoni akkademika, jing[ataw ukoll it-ta[ri; me[tie; f’dixxiplini sportivi.

Il-[sieb ta’ din l-iskola hu wie[ed, ji;ifieri li dawk listudenti li qed jippromettu f’xi dixxiplina partikulari, ikollhom i/-/ans li jie[du aktar sessjonijiet ta’ ta[ri; waqt il-[in tal-iskola i]da flistess waqt jibqg[u jie[du ledukazzjoni akkademika fissu;;etti kollha b[alma ji;ri fl-iskejjel l-o[ra.

Dan hu kun/ett ;did g[al pajji]na i]da /ert li se jkun qed jikkontribwixxi g[attkabbir tal-isport fil-g]ejjer

F’Settembru li ;ej, pajji]na se jifta[ l-ewwel skola nazzjonali tal-isport f’{al Kirkop biex b’hekk weg[da elettorali o[ra ti;i fis-se[[ mill-Partit Nazzjonalista fil-Gvern

tag[na u sabiex inkomplu nxettlu kultura sportiva fost i]-]g[ar. {idma g[aqlija

Nistqarr mag[kom li fla[[ar jiem kelli l-opportunità nitkellem ma’ diversi ;enituri li [adu interess jistaqsu dwar din l-iskola waqt li qed jirrikonoxxu l-[idma g[aqlija li qed jag[mel il-Gvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista sabiex isa[[a[ l-edukazzjoni ta’ wliedna f’kull qasam. {afna drabi ssir kritika li pajji]na ma jag[tix bi]]ejjed importanza lillisport u permezz ta’ din liskola, it-tfal se jkunu qed jing[ataw opportunitajiet akbar fid-dixxiplina sportiva tag[hom u li qed jippromettu fiha ming[ajr ma jitilfu ledukazzjoni sekondarja tag[hom.

B’dan il-mod il-Gvern qed jara li jkun spalla ma’ spalla ma’ dawk it-tfal li minn età ]g[ira ikunu qed juru talent tajjeb f’xi dixxiplina sportiva waqt li tibqa’ ting[ata l-atten-

zjoni me[tie;a lit-tag[lim akkademiku.

Hawnhekk nixtieq nie[u lopportunità li nfa[[ar il[idma kbira li qed issir millMinisteru tal-Edukazzjoni u s-Segretarjat Parlamentari g[a]-}g[a]ag[ u Sport kif ukoll mill-a;ent surmast ta’ din l-iskola l-;dida, George Micallef li qed ja[dmu id f’id sabiex din l-iskola tkun su//ess immedjat u f’qasir ]mien t[alli l-frott mixtieq.

L-isport jg[in fil-formazzjoni tat-tfal tag[na Din l-iskola tifforma parti mill-missjoni li g[andu lGvern favur l-isport u li di;à kellna l-opportunità naraw il[idma tag[ha matul din ille;i]latura. Il-Partit Nazzjonalista fil-Gvern jemmen li l-isport jg[in tassew fil-formazzjoni tal-karattru tat-tfal u ]-]g[a]ag[ tag[na

waqt li jikkultiva so/jetà fi]ikament u mentalment b’sa[[itha.

Fuq kollox, il-Partit

minn David Casa david.casa@europarl.europa.eu

Nazzjonalista jirrikonoxxi li lisport hu ta’ benefi//ju g[allekonomija ta’ pajji]na b’modi differenti.

Fl-istess waqt, f’din ille;i]latura l-Gvern [aseb biex isa[[a[ il-Kunsill Malti g[allIsport ming[ajr ma jinterferixxi fl-operat u fl-awtonomija tal-organizzazzjonijiet sportivi f’pajji]na.

B[ala dilettant tal-isport kollu, napprezza l-[idma kbira li qed jag[mel il-Kunsill Malti g[all-Isport b[ala regolatur ewlieni tal-qasam sportiv f’pajji]na u nawgura li din l-awtorità tibqa’ tkun struttura li toffri gwida, direzzjoni u sostenn lill-g[aqdiet sportivi Maltin u G[awdxin.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 22 ta’ Awwissu, 2012

12 Ittri

G[add ta’ kun/erti bis-sehem ta’ kantanti ta’ fama internazzjonali Sur Editur, Kul[add igerger bis-s[ana u kul[add ifittex li jitlaq ’il barra minn daru, min bi sku]a u min b’o[ra. Dan issajf ]gur li ma kienx hemm problema fejn wie[ed imur.

Grazzi g[all-organizzaturi ta’ numru kbir ta’ kun/erti madwar Malta, sa[ansitra fi

r[ula ]g[ar, kwa]i kull tmiem il-;img[a kellna xelta vasta. Huwa ta’ unur g[alina li artisti internazzjonali jag[]lu lil din il-g]ira biex jesibixxu t-talent tag[hom fiha.

Dan ming[ajr ma nne[[i lmertu lil artisti Maltin li wkoll paxxewna bil-kapa/ità

tag[hom. Kienu kollha kun/erti bl-aqwa organizzazzjoni u dan jixhduh l-eluf kollha li attendew, kemm Maltin kif ukoll turisti, g[ax dawn il-kun/erti ta’ min wie[ed jinnota li qed ji;bdu [afna turisti lejn Malta u [add mhu jo[ro; di]appuntat.

Tinsa s-s[ana li [akmitna u

tintelaq g[al ritmu li offrew dawn il-kun/erti varji, minn mu]ika rock sa dik klassika.

Utopja ta’ ftit sig[at li tixtieq li ma jg[addu qatt.

Prosit u grazzi lillorganizzaturi!

Jane Attard

{al Qormi

Festi sbie[ bi prudenza Sur Editur, Ninsabu fil-jiem talfesti, li g[al [afna huma favuriti tag[hom, g[ax ji//elebraw il-patrun jew il-patruna tar-ra[al tag[hom, ikollhom /ans jaraw l-armar li jkun esebit – anki fil-knejjes u fit-toroq – u g[aliex le, ukoll xi [arqa nar spettakulari kif nafu noffru a[na l-Maltin.

Naqbel [afna ma’ dan kollu g[ax fl-a[[ar milla[[ar in[oss li din mhux biss hi parti mittradizzjoni tag[na imma wkoll parti essenzjali mill-identità tag[na, tradizzjoni forsi li g[amlitna popolari ma’ numru ta’ turisti u g[aqdiet barra minn Malta, spe/jalment meta diversi kmamar tan-nar jikkompetu f’livell internazzjonali.

Meta jsaqsuni x’inhu lelement li jdejjaqni f’dawn l-festi, bla tlaqliq ng[id li hi l-pika esa;erata li qeg[din naraw, pika li ma tibqax f’kuntest ta’ festa u ta’ kompetizzjoni interna (f’ka] ta’ bejn ka]in u ie[or tal-istess lokalità) jew esterna (bejn ra[al u ie[or), i]da tibqa’ tidwi matul is-sena.

Din il-pika kapa/i twe;;a’ s-sentimenti ta’ dak li jkun, li jaf jirribatti offi]a b’o[ra ferm akbar.

Din ninnutaha meta nattendi xi mar/ briju] fejn it-tag[jir li jinstema’ jkun f’livell mill-aktar persunali. Dan mhux sew g[ax jikkuntrasta bil-kbir mal-element ba]iku talfesta, spe/jalment meta jid[ol id-dag[a fin-nofs.

Il-festa trid tkun mezz ta’ aktar g[aqda Nisranija kemm lejn Alla u lKnisja kif ukoll ma’ [utna tal-lokal, g[andna niddevertu u ninpikaw b’mod po]ittiv bejnietna biex b’hekk ti]viluppa aktar il-kreattività. Dan g[andu jsir f’livell amikevoli.

Wie[ed g[andu jinnota li grazzi g[all-festi, numru ta’ ]g[a]ag[ u adulti jag[tu xog[ol kbir fil-qasam tal-volontarjat u l-festa tkun tista’ ssir u titgawda minn kul[add g[ax b’hekk l-ispejje] ikunu baxxi.

Nikkonkludi billi nawgura lil kull min qed ji//elebra xi festa jew o[ra u jalla jsir dan ming[ajr ebda in/ident.

Louis Farrugia

In-Naxxar

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 22 ta’ Awwissu, 2012

Madwarna 13

Responsabbiltà so/jali korporattiva fil-prattika Tim mid-dipartiment talBusiness Sales and Development ta’ Vodafone qatta’ ;urnata s[i[a mat-tfal li jg[ixu f’Dar San :u]epp fejn g[enu fit-tindif u qag[du jilag[bu mat-tfal.

Fost ix-xog[ol li g[amlu l-[addiema ta’ Vodafone kien hemm tindif minn zkuk tas-si;ar, pjanti u fdalijiet ta’ pjanti o[ra li kienu filbit[a tad-dar, tindif talkmamar kif ukoll mexxew g[amara minn kamra g[al o[ra.

L-impjegati ta’ Vodafone sajru, naddfu u g[enu filpreparamenti tal-blokka l;dida ta’ appartamenti mag[rufa a[jar b[ala Independent Living li dalwaqt se jospitaw tfal li g[andhom b]onn lattenzjoni. B’entu]ja]mu kbir l-impjegati ta’ Vodafone sebb[u l-ambjent tad-dar bil-kulur a[mar li jissimbolizza l-kumpanija.

L-isba[ parti tal-;urnata kienet il-log[ob bl-ilma li matulu, kemm l-impjegati ta’ Vodafone kif ukoll it-tfal spi//aw imxarrbin g[asra.

Fr Cini dawwar lit-tim madwar id-dar u ta lillmembri informazzjoni fuq id-dar kif ukoll fuq issitwazzjonijiet reali li t-tfal jiffa//jaw ta’ kuljum.

“Meta j]uruna nies b[at-

It-tim tal-Business Sales and Development ta’ Vodafone u tfal li jg[ixu f’Dar San :u]epp jilag[bu bl-ilma waqt attività tar-responsabbiltà so/jali korporattiva oganizzata minn Vodafone

tim tal-Business Sales and Development ta’ Vodafone dejjem jo[or;u affarijiet tajbin,” qal Fr Cini, idDirettur ta’ Dar San :u]epp.

“G[al [afna din tkun lewwel darba li jaraw x’ji;ri f’dar tat-tfal – kif jg[ixu ttfal, x’jag[mlu u kif titmexxa d-dar. Apparti mill-g[arfien, [afna j[ossu li verament ikunu qed jag[mlu differenza fil-[ajja ta’ dawn it-tfal. Sal-a[[ar tal-;urnata, tfal kuntenti u

jdejn g[ajjenin kienu xhieda tal-valur tas-solidarjetà.”

“Din l-attività tas-CSR ta’ Vodafone kienet opportunità ta’ ispirazzjoni g[at-tim kollu,” qal Keith Psaila, wie[ed mill-membri tat-tim tad-dipartiment tal-Business Sales and Development ta’ Vodafone.

“Din l-esperjenza g[enitna napprezzaw l-affarijiet ]g[ar tal-[ajja ta’ kuljum li s-soltu lanqas biss nikkunsidrawhom, b[as-sa[[a, il-kuntentizza, l-

im[abba u l-familja. ’Il bog[od mix-xog[ol ta’ kuljum, [assejna sodisfazzjon kbir li kkontribwejna lillkomunità.G[alkemm konna g[ajjenin, il-parte/ipanti kollha taw daqqa t’id fixxog[lijiet varji li kellhom isiru.

Barra minn hekk, [adna gost nitkellmu u nilag[bu mat-tfal li jg[ixu fid-dar.

Kont impressjonat bil-livell g[oli ta’ dedikazzjoni u impenn li d-direttur, l-istaff u

l-voluntieri ta’ Dar San :u]epp juru mat-tfal li jie[du [sieb,” qal Keith Psaila.

Dar San :u]epp titmexxa mis-So/jetà Missjunarja ta’ San Pawl u b[alissa tilqa’ 18il tifel bejn it-tmienja u t-18-il sena li g[al bosta ra;unijiet ma jistg[ux jg[ixu d-dar.

Is-subien jg[ixu fi tliet appartamenti separati filkumpless tad-dar skont l-età tag[hom bl-g[an li jg[ixu [ajja f’ambjent ta’ dar u jintegraw fis-so/jetà.

Lion Tea jrebba[ BMW 316D lil klijenta leali

Vivian Lynn Magri, li reb[et il-karozza BMW 316 D

Vivian Lynn Magri, minn {al G[axaq, klijenta leali ta’ Lion Tea, ma setg[etx temmen li kienet ir-rebbie[a xxurtjata ta’ karozza ;dida fjamanta BMW 316D (3 series) li tiswa €40,000 f’kompetizzjoni organizzata minn Lion Tea fl-a[[ar tas-sena li g[addiet.

Kienet e//itata li se ssuq lejn id-dar f’karozza tal-[olm... BMW 316D! Bi/-/avetta f’idejha, hi spjegat kif ma setg[etx temmen li sabet l-uniku vaw/er rebbie[ tal-Premju l-Kbir fil-pakkett tal-Lion Tea li xtrat m’ilux.

“Ma stajtx nemmen xortija!” qalet b’[afna entu]ja]mu. “?empilt lil Borg & Aquilina u rrispondejt tajjeb g[all-mistoqsija li g[amluli.

Imbag[ad qaluli li din il-karozza fantastika kienet tieg[i! Il-familja u l-[bieb tieg[i tg[idx kemm fer[u wkoll u kollha jridu rikba twila fil-karozza l-;dida tieg[i. Ili nixrob Lion Tea g[al ]mien twil. It-tog[ma tieg[u tog[;obni [afna u l-marka hi wa[da ta’ kwalità. Apparti minn hekk, hu ta’ pja/ir immens li ;ejt ippremjata b’;est daqshekk sabi[ u bi premju verament uniku.”

Il-BMW 316D (3 series) g[andha full extras, magna diesel u kulur abjad. Il-karatteristi/i jinkludu 5 bibien, 1995cc, 115bhp, start#stop awtomatiku, runflat tyres, kontroll tad-distanza g[all-parke;;, sensor tax-xita, air-conditioner

awtomatiku, radju professjonali tal-BMW u emissjonijiet tas-CO2 imnaqqsa.

Il-Lion Tea, li ilu popolari mill-1938, m’ilux ta /-/ans lill-klijenti li jirb[u premju kbir billi jsibu vaw/er rebbie[ f’wie[ed mill-prodotti.

Dawk il-klijenti li sabu l-vaw/ers rebbie[a kellhom i/emplu numru u jirrispondu b’mod korrett g[al mistoqsija fa/li stampata fuq ilvaw/er. Il-prodotti tal-kompetizzjoni kienu lpakkett Lion Tea x 40 u x 80g Lion Tea filboro] tal-plastik x 150 u x 250g Lion Loose Tea pakkett ta’ 100g, Lion Green Tea pakkett ta’ 40, Lion Camomile pakkett ta’ 20 u Lion Decaffeinated Tea pakkett ta’ 40.

“Il-kompetizzjoni tag[na kienet su//ess kbir,” qal Chris Mamo, il-Marketing Manager ta’ Borg & Aquilina Ltd. “Kuntenti [afna li ppremjajna klijenta li b’mod regolari tgawdi ttog[ma rikka u b’sa[[itha tal-Lion Tea. Minbarra dan il-premju, min jaf xi premjijiet o[ra se nrebb[u fix-xhur li ;ejjin!”

Borg & Aquilina Ltd ilhom stabbiliti [afna b[ala importaturi u distributuri ta’ prodotti ta’ kwalità u g[andhom g[a]la kbira ta’ prodotti tal-ikel u x-xorb, prodotti tas-sa[[a u tad-dar.

Fost dawn hemm marki stabbiliti u ta’ su//ess popolari [afna mal-konsumaturi Maltin.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 22 ta’ Awwissu, 2012

14 A[barijiet ta’ Barra minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

IT-TURKIJA

Militanti Kurdi ji/[du dwar il-bomba Separatisti Kurdi fix-Xlokk tat-Turkija /a[du kategorikament li kellhom x’jaqsmu ma’ splu]joni ta’ karozza-bomba li swiet il-[ajja ta’ disa’ persuni fil-belt ta’ Gaziantep, li tinsab vi/in il-fruntiera (Torka) masSirja.

Fil-fatt, il-Firat News – websajt li jing[ad hu qrib talmoviment PKK tal-militanti separatisti Kurdi – jinsisti li l-;ellieda tal-grupp ma kellhom x’jaqsmu xejn malisplu]joni; bl-awtoritajiet tatTurkija g[adhom jistennew lewwel ammissjoni ;enwina ta’ responsabbiltà fil-ka] partikulari.

Uffi/jali sadattant qalu li lisplu]joni tal-karozza-bomba tmexxiet b’sistema ta’ remote control, i]da lanqas m’huma jeskludu g[al teoriji o[ra.

Dan meta l-in[awi lejn ixXlokk tat-Turkija ta’ spiss qed ikunu su;;etti g[allattakki minn militanti talPKK; entità dikjarata b[ala terrorista mit-Turkija, l-Istati Uniti u l-Unjoni Ewropea.

It-Turkija anki akku]at lisSirja b’li qed tappo;;ja lillmilitanti tal-PKK li 28 sena ilu bdew ir-rewwixta separatista fir-re;jun u fejn inqatlu ‘l fuq minn 40,000 persuna.

Intant, il-belt ta’ Gaziantep tinsab xi [amsin kilometru ‘l bog[od mill-fruntiera masSirja, bl-awtoritajiet Torok jift[u /entru (fl-istess belt) biex jir/ievi l-g[ajnuna internazzjonali u meta t-Turkija qed tipprova tla[[aq malinfluss ta’ kwa]i 70,000 refu;jati Sirjani li qed ja[arbu mill-;lied fl-artijiet tal-;ar.

EKWADOR> Il-vulkan Tungurahua jitfa’ l-;mied u l-lava fl-ajru fi ]mien meta l-awtoritajiet taz-zona qed jinsistu g[all-evakwazzjoni tar-residenti li jg[ixu fil-qrib u proprju meta l-istess vulkan jidher li qed i]id fl-attività. ‘Tungurahua’ ilu g[addej bi ]bruffaturi regolari u mhux daqstant regolari minn Ottubru tal-1999. (Reuters)

IS-SIRJA

Twissija lill-Punent wara theddid tal-Amerikani Il-Ministru Russu g[allAffarijiet Barranin Sergei Lavrov wissa lill-Punent biex ma jie[u l-ebda azzjoni unilaterali fil-konfront tas-Sirja u wara li l-President tal-Istati Uniti Barack Obama qal li lqawwiet Amerikani kapa/i ‘jirrea;;ixxu’ f’ka] li r-re;im Sirjan jistazzjona l-armi kimi/i g[al kontra r-ribelli li jridu waqqg[uh.

Ir-Russja u /-?ina – ittnejn membri permanenti talKunsill tas-Sigurtà tanNazzjonijiet Uniti – ilhom jopponu intervent militari fisSirja tul is-sbatax-il xahar taddmija li karatterizzat irrewwixta (attwali) kontra ttmexxija tal-President Sirjan Bashar al-Assad.

Fil-fatt huma di;à u]aw ilveto kontra tliet ri]oluzzjonijiet tal-Kunsill – appo;;jati mill-Istati G[arab u talPunent – li fost o[rajn setg[u j]idu l-pressjoni fuq ir-re;im ta’ Assad, bl-iskop li dan jikkonkludi l-vjolenza.

Intant, Lavrov [are; bittwissija waqt laqg[a, f’Moska, ma’ Dai Bingguo, log[la diplomatiku ta/-?ina u proprju l-g[ada li Obama sa[aq li l-qawwiet Amerikani jistg[u imexxu kontra Assad f’kas li dan jirrikorri g[allarmi kimi/i.

Il-kummenti tal-President Amerikan kienu anki l-aktar qawwija f’din il-kwistjoni u

meta r-Russja u /-?ina qed jibba]aw il-koperazzjoni diplomatika fuq il-[tie;a li jimxu e]att mal-kriterji tal-li;i internazzjonali minbarra lprin/ipji li jesi;i /-Charter tan-NU u fejn – fi kliem Lavrov – ma jippermettu g[all-ebda abbu].

Il-Ministru Russu fl-istess [in enfasizza l-[sieb li din hi l-a[jar triq li jistg[u jie[du fi/-/irkustanzi u skont il-kundizzjonijiet tal-;urnata .

Intant, il-kummenti enfasizzaw ix-xewqa ta’ Moska biex l-isforzi internazzjonali lejn tmiem tal-kri]i fis-Sirja jin]ammu fl-ambitu tan-NU; fejn ir-Russja u s-Sirja g[andhom influwenza sostanzjali, minbarra d-dritt g[all-veto.

Aktar tard ilbiera[, il-Vi/iPrim Ministru Sirjan Qadri Jamil tkellem minn Moska u qal li kwalunkwe intervent ta’ qawwiet barranin fis-Sirja hu impossibbli peress li jwassal g[al konfront li anki j[alli r-riperkussjonijiet [orox ‘il hinn mill-fruntieri tas-Sirja.

Sadattant, l-Istati Uniti, flimkien ma’ pajji]i o[ra G[arab u tal-Punent, qed ifittxu mezzi o[ra biex jinfluwenzaw aktar is-sitwazzjoni tas-Sirja u meta g[adhom frustrati talli rRussja u /-?ina ma sse[bux fis-sej[a internazzjonali biex Assad iwarrab mill-poter.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 22 ta’ Awwissu, 2012

A[barijiet ta’ Barra 15

L-ISTATI UNITI

Suwi/idju li [alla diversi mistoqsijiet L-investigaturi qed ifittxu informazzjoni jew materjal li jistg[u jix[tu dawl fuq x’seta wassal biex id-direttur talfilms /elebri Tony Scott ine[[i [ajtu b’idejh waqt ]viluppi mill-aktar drammati/i.

Scott, id-direttur ta’ blockbusters b[al Top Gun u Beverly Hills Cop II, ikkommetta suwi/idju meta pparkja l-karrozza fuq il-Pont ta’ Vincent Thomas u qabe] g[al ;ol-Port ta’ Los Angeles – xi 61 metru ‘l isfel – biex [alla numru ta’ mistoqsijiet li jistennew twe;iba xierqa.

Id-direttur [alla anki nota ta’ suwi/idju fl-uffi//ju tieg[u, bl-awtoritajiet li fittxew fil-karozza jelevaw lista ta’ nies biex jikkuntattjawhom.

Intant, il-personalitajiet ta’ Hollywood b[alissa qed jikkon/entraw fuq rapporti tal-istampa – kultant konfli;;enti – dwar jekk Tony Scott g[a]ilx li jne[[i [ajtu min[abba li kien qed ibati minn kan/er li jattakka filmo[[.

G[alissa [add ma kkonferma rapport spe/ifiku ta’ ABC News fis-sens li Scott kellu dan it-tip ta’ kan/er ‘inoperabbli’ u r-ri]ultati tal-awtopsja fuq il-katavru (li ;ie rikoverat mill-port) x’aktarx li, g[alissa, jin]ammu kunfidenzjali sakemm jitlestew numru ta’ testijiet inklu]i dawk tossikolo;i/i u li jistg[u jdumu bejn erba’ u tmien ;img[at.

IL-LIBANU> Sunni-Musulmani jisparaw l-armi waqt konfronti mal-membri tal-komunità tal-Alawiti (f’minoranza) fin-neighbourhood ta’ Bab al-Tebbaneh, fi Tripli. Din il-belt Lebani]a tat-Tramuntana b[alissa qed i;;arrab l-impatt vjolenti – u l-konsegwenzi – tal-gwerra attwali fis-Sirja li taqsam fruntiera komuni ma’ dan il-pajji]. (Reuters)

L-ISTATI UNITI

L-ISTATI UNITI

Tista’ ter;a’ tkanta...

Obama mixli b’’inde/i]joni’ dwar il-qtil ta’ Bin Laden

Il-kantanta u attri/i veterana Julie Andrews (ritratt), li tibqa’ famu]a g[all-karattru ewlieni filfilm Mary Poppins, b[alissa hi involuta fi pro;ett g[all-i]vilupp ta’ kordi vokali artifi/jali – u wara li din spi//at titlef [afna missa[[a tal-vu/i meta g[addiet minn operazzjoni fl-1997.

Fil-fatt, Andrews – li llum g[andha 76 sena u li ng[atat ittitlu presti;ju] ta’ Dame – tinsab f’kuntatt kontinwu ma’ xjenzati li qed ji]viluppaw dawn il-kordi vokali artifi/jali u li xi darba jistg[u ‘jag[tuha lura le[inha’.

Intant, ix-xjenzati Amerikani qed jittamaw li mis-sena ddie[la jwettqu provi bit-tissue sintetiku fuq il-pazjenti li jsofru mit-telf tal-vu/i. Dan meta Dame Julie – li qed tbati minn telf (parzjali) ta’ vu/i permanenti – qed tmexxi organizzazzjoni li ti;bor il-fondi g[ar-ri/erka partikulari u b[alissa qed ting[ata trattament minn tabib li qed jikkollabora mal-pro;ett.

Andrews kapa/i tkun fost l-ewwel pazjenti li jibbenefikaw mill-injezzjoni ta’ hekk-imsejja[ biogel li jg[idu li jivvibra blistess effett ta’ korda (vokali) ;enwina g[al le[en sod li j]id fil-livell u li jippermettilha li ter;a’ tkanta.

Ktieb ;did li g[adu kemm [are; qed jallega li l-President tal-Istati Uniti Barack Obama kien [assar ‘tliet darbiet’ missjonijiet bl-iskop spe/ifiku li jinqatel l-ar/i-terrorista Osama bin Laden u li l-azzjoni de/i]iva se[[et biss bl-insistenza tas-Segretarju tal-Istat Amerikan Hillary Clinton.

L-allegazzjoni kontroversjali hi inklu]a fl-anali]i tal-;urnalista Rich Miniter, li jg[id huma kollha ‘[rejjef’ il-bullettini talWhite House li jsostnu lil Obama b[ala mexxej de/i]iv li elimina lill-Kap tal-Al-Qaida minkejja d-dubji tal-konsulenti ta’ madwaru.

Il-ktieb jismu Leading from Behind: The Reluctant President and the Advisors

Who Decide for Him u Miniter jikkwota sors (mhux identifikat) mal-Joint Special Operations Command li ]vela li Obama kien [assar tliet missjonijiet anti-Bin Laden f’Jannar, Frar u Marzu tal2011.

Osama bin Laden eventwalment spi//a maqtul f’Mejju tal-2011 meta kommandos tanNavy SEALS da[lu fil-kumpless tieg[u fil-belt Pakistana ta’ Abbotobad – u b’din l-azzjoni tinkwadra sew fil-kampanja elettorali tal-President Obama li jittama li jirba[ t-tieni mandat fl-elezzjoni ta’ Novembru.

I/-/irku ta’ ;ewwa talPresident anki mistenni jenfasizza dan il-kolp kontra t-terrori]mu fil-11 ta’ Settembru li

ja[bat il-[dax-il anniversarju tal-infami attakki mill-AlQaida fuq New York u Washington.

Intant, Obama spi//a kkritikat minn eks-Navy SEALS talli sfrutta r-rwol tieg[u firrejd ta’ Abbotobad i]da sakemm [are; il-ktieb [add ma qatt sa[aq li l-President seta’ ma kienx [erqan li jwettaq l-azzjoni anti-Bin Laden.

Miniter imbag[ad jipprova juri li l-veru xprun wara l-qtil ta’ Bin Laden kienet fil-fatt Hillary Clinton u permezz talktieb jinsisti li Obama hu dispost li jbaxxi rasu g[ar-rieda tan-nisa ta’ madwaru li huma mag[rufa g[all-personalità soda u li (minbarra Clinton) jinkludu lil martu Michelle.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 22 ta’ Awwissu, 2012

Feature 17

16 Feature

Wara s-su//ess ta’ Villa Rundle... issa inawgurat :nien it-Tliet G[oljiet Matul l-a[[ar tliet xhur fil-g]ejjer Maltin kienu inawgurati g[add ta’ pro;etti ta’ spazji pubbli/i li bl-investiment li sar fihom illum ing[ataw lillfamilji u lit-tfal biex ikunu jistg[u jgawduhom.

Il-[idma tal-Gvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista hi li jkompli jwettaq aktar pro;etti li l-iskop tag[hom hu li spazji miftu[a e]istenti jkunu rran;ati u mtejba b’tali mod li issa jistg[u jintu]aw g[ar-rikreazzjoni tal-familji u t-tfal. Spazji pubbli/i li grazzi g[ax-xog[ol li jsir fihom ikunu jistg[u jinbidlu f’ambjent ideali fejn jilag[bu t-tfal u fejn ilfamilji jiltaqg[u u jg[addu ftit tal-[in ta’ mistrie[.

F’G[awdex, wara li kien inawgurat il-pro;ett ta’ tisbi[ u rinnovament f’Villa Rundle fejn g[add kbir ta’ familji qed imorru g[al skop ta’ rikreazzjoni, issa kien inawgurat ukoll il-pro;ett ta’ :nien it-Tliet G[oljiet li jinsab f’Marsalforn.

F’diskors ta’ inawgurazzjoni, il-Prim Ministru Lawrence Gonzi fisser kif il-politika tal-Gvern hi li jo[loq aktar spazji fejn it-tfal u l-familji jkunu

Il-[idma tal-Gvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista hi li jkompli jwettaq aktar pro;etti li l-iskop tag[hom hu li spazji miftu[a e]istenti jkunu rran;ati u mtejba jistg[u jqattg[u l-[in u jiddevertu.

Hu qal li b’aktar spazji pubbli/i l-Gvern qed juri li jrid “l-a[jar g[al uliedek, l-a[jar ambjent fejn jilag[bu u l-a[jar biex jikbru b’sa[[ithom.” Dan g[aliex lambjent li t-tfal jg[ixu, jitrabbew u jilag[bu g[andu effett fuq is-sa[[a tag[hom.

G[alhekk il-Gvern qed i]id l-ispazji pubbli/i. Hu qal li fl-a[[ar tliet xhur ukoll il-Gvern feta[ ]ew; parks o[ra f’Malta – il-Water Park f’Bu;ibba u :nien

Pembroke. Hu qal li l-Gvern se jag[mel ]ew; parks o[ra tal-ilma, wie[ed fin-na[a t’isfel ta’ Malta u l-ie[or fil-Qbajjar f’G[awdex.

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi qal l-pro;etti li jsiru jo[olqu x-xog[ol g[all-[addiema. Waqt li kien qieg[ed isir ;nien it-Tliet G[oljiet f’xi fa]i jew o[ra talpro;ett kien hemm 133 [addiem ja[dmu.

“Kull pro;ett li nag[mlu mit-tisbi[ ta’ Villa Rundle sal-pro;ett ta]-}ewwieqa Waterfront, mit-titjib li qed isir fil-Kumpless Sportiv fir-Rabat, G[awdex, g[attitjib fl-isptar ta’ G[awdex, mill-bini ta’ skola ;dida firRabat, G[awdex, sal-fa/ilitajiet sportivi f’dik l-iskola, kollha jo[olqu x-xog[ol g[all-[addiema waqt li jkunu g[addejjin il-pro;etti u wara,” sostna l-Prim Ministru.

Hu qal li minbarra x-xog[ol li n[oloq waqt li kien g[addej il-pro;ett tal-;nien, illum zona mitluqa nbidlet f’attrazzjoni o[ra. G[alhekk titjib taz-zona jfisser aktar nies fl-in[awi u g[alhekk aktar kummer/ u negozju fil[wienet u fir-restoranti. Dan kollu jissarraf f’aktar impjiegi.

Qed no[olqu aktar spazji miftu[a g[aliex irridu l-a[jar g[al uliedek, l-a[jar ambjent fejn jilag[bu, l-a[jar biex jikbru b’sa[[ithom.

❞

– il-Prim Ministru Lawrence Gonzi

❞

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 22 ta’ Awwissu, 2012

18 A[barijiet ta’ Barra

Il-:RE?JA

Lejn aktar mi]uri ta’ awsterità Il-Ministru tal-Finanzi Grieg Yannis Stournaras qal li qed jitfasslu b’kemm jiswew 11.5il biljun ewro f’aktar mi]uri ta’ awsterità g[all-pajji].

Dan ]ied it-t[assib dwar issitwazzjoni finanzjarja Griega minkejja l-ammont kbir ta’ mi]uri ta’ awsterità li di;à kienu introdotti u l-g[ajnuna finanzjarja li qed jing[ata lpajji].

Hu qal li l-lista tal-mi]uri aktarx titlesta lejn il-bidu taxxahar id-die[el. Dan qabel ma jaslu l-Gre/ja uffi/jali g[olja tal-Unjoni Ewropea, il-Bank ?entrali Ewropew u l-Fond Monetarju Internazzjonali (IMF).

Dwar dawn il-mi]uri qed isiru [afna ta[ditiet partikolarment mal-Ministru tax-Xog[ol Ioannis Vroutsis u lindikazzjonijiet huma li se jkun hemm aktar qtug[ filpensjonijiet, il-pagi ta/-/ivil, is-servizzi so/jali u l-kura tassa[[a.

Il-Gvern Grieg qed ja[dem ukoll fuq pjan biex jing[ataw is-sensja 40,000 [addiem ta//ivil is-sena d-die[la.

Hemm tama li dawn ilmi]uri jg[inu lill-Prim Ministru Antonis Samaras biex jer;a’ jistabbilixxi l-kredibbiltà tal-pajji] f’laqg[a li se jkollu din il-;img[a ma’ Jean Claude Juncker, il-Kap tal-Eurogroup, il-Kan/illier :ermani] Angela Merkel u l-President Fran/i] Francois Hollande.

F’din il-laqg[a Samaras mistenni jipproponi li l-mi]uri ta’ awsterità li qed timponi lGre/ja jkunu mifruxa tul erba’ snin minflok sentejn biex jittaffa xi ftit l-impatt fuq ilpoplu Grieg li qed i[abbat wi//u ma’ qg[ad rekord u lag[ar sitwazzjoni ekonomika minn tmiem it-Tieni Gwerra Dinjija.

IN-NEPAL> Ra;el jixxabbat mal-balavostri ta’ moskea ffullata wara li wasal tard g[at-talb f’Kathmandu (ritratt Reuters)

L-ETJOPJA

Miet il-Prim Ministru Meles Zenawi F’Addis Ababa t[abbret il-mewt tal-Prim Ministru Meles Zenawi li kienu ilu jmexxi lpajji] g[al dawn l-a[[ar 20 sena u li kien meqjus b[ala [ajt kontra l-militanti I]lami/i fir-re;jun.

Infatti, il-militanti I]lami/i fis-Somalja fer[u g[all-a[bar tal-mewt.

Hu miet waqt li kien qed jing[ata trattament g[al marda mhux mag[rufa f’pajji] barrani, li wkoll ma ntqalx fejn kien.

L-ispekulazzjonijiet kienu ]diedu wara li Meles, li kellu 57 sena u kien alleat kbir talIstati Uniti, m’attendiex g[as-summit talUnjoni Afrikana x-xahar li g[adda f’Addis Ababa.

Meles kien [ataf il-poter mill-;unta militari ta’ Mengistu Halle Mariam u spi//a

mexxej re;jonali ewlieni. Hu darbtejn bag[at it-truppi lejn is-Somalja biex ira]]an ilmilitanti I]lami/i hemmhekk. Hu wkoll kien bidel wie[ed mill-aktar pajji]i fqar f’wie[ed bi ]vilupp ekonomiku i]da kien hemm kritika kostanti rigward ir-rispett g[ad-drittijiet talbniedem fl-Etjopja, il-pajji] Afrikan bit-tieni l-akbar popolazzjoni fl-Afrika.

Issa minfloku n[atar d-Deputat Prim Ministru Mailemariam Desalegn. Ix-xahar li g[adda l-Gvern qal li Meles kien waqaf biex jirkupra minn kundizzjoni medika mhux spe/ifikata. Diplomati/i f’Addis Ababa kienu sostnew li hu kien mar il-Bel;ju g[all-kura filwaqt li o[rajn qalu li mar il-:ermanja.

Hemm ukoll spekulazzjoni li fil-fatt hu miet f’Lulju i]da l-a[bar in]ammet mistura.

Il-Prim Ministru Meles Zenawi

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 22 ta’ Awwissu, 2012

A[barijiet ta’ Barra 19

L-ISTATI UNITI> L-USS Constitution jg[addi mill-port ta’ Boston. Din kienet l-ewwel darba mill-1997 li dan il-vapur ba[[ar u dan sar biex ifakkar l-200 anniversarju tar-reb[a li kiseb dan il-vapur fuq il-vapur tal-gwerra Ingli], HMS Guerriere, matul il-Gwerra tal-1812. (ritratt Reuters)

Il-LIBJA

L-ISTATI UNITI

Ikompli l-u]u ta’ karozzi-bomba

Miet il-kantant Scott McKenzie

Karozza ta’ diplomati E;izzjan splodiet wara li tqieg[det bomba ta[tha fil-belt ta’ Benga]i fejn jg[ix.

L-in/ident se[[ wara li l-{add ]ew; persuni nqatlu filkapitali Libjana Tripli wara li splodew ]ew; karozzi-bomba quddiem bini tal-forzi tas-sigurtà Libjani fosthom il-Ministeru tal-Intern. Rigward dan l-a[[ar kas, l-awtoritajiet Libjani arrestaw aktar minn 30 persuna li ntqal kienu partitarji tal-eks ditattur Muammar Gaddafi.

Fl-attakk ta’ Benga]i, [add ma ndarab.

Sadattant fi Tripli, il-forzi tas-sigurtà ]armaw karozza-bomba o[ra fid-distrett ta’ Al-Mansura u fil-post instab splussiv ie[or mo[bi, aktarx lesti biex jisplodu meta fil-post imorru l-forzi tas-sigurtà wara l-isplu]joni tal-ewwel karozza-bomba.

L-attakk tal-{add kien l-ewwel attakk fatali fil-kapitali Libjana minn mindu s-sena li g[addiet tne[[a mill-poter u nqatel Muammar Gaddafi. Kien b[al dan i]-]mien sena ilu li lkapitali Tripli kienet spi//at f’idejn ir-ribelli.

T[abbret il-mewt ta’ Scott McKenzie, il-kantant li fl1967 kien [are; il-kanzunetta San Francisco (Be Sure to Wear Flowers in Your Hair) u li spi//at saret l-innu talmoviment tal-hippies.

Hu miet f’Los Angeles f’età ta’ 73 sena.

Messa;; fuq il-websajt uffi/jali tieg[u qalet li hu kien marid bil-marda mag[rufa b[ala Guillain-Barre Syndrome, marda li teffettwa s-sistema nervu]a.

Il-kanzunetta San Francisco kienet inkitbet minn John Philips tal-grupp The Mamas and The Papas.

Wara s-su//ess li g[amlet

il-kanzunetta, hu g[amel b[alma kienu jag[mlu [afna dawk i]-]minitjiet u mar jg[ix Virginia g[al g[axar snin.

Kien [are; il-kanzunetta “San Francisco (Be Sure to Wear Flowers in Your Hair)”

Fis-snin Tmenin u Disg[in issie[eb mal-grupp The Mamas and The Papas sakemm dan xolja.

Fuq il-websajt tieg[u ntqal li mill-2010, hu kien die[el u [iere; mill-isptar min[abba lmarda li kellu u fil-bidu ta’

dan ix-xahar kellu attakk talqalb. L-isptar fejn kien qed jing[ata kura ma ridux li hu jitlaq i]da hu insista li ried ikun id-dar u miet fit-18 ta’ Awwissu.

McKenzie fl-1988 kiteb ukoll il-kanzunetta Kokomo g[all-Beach Boys.

Ismu proprja kien Philip Wallach Blondheim u twieled fl-10 ta’ Jannar tal-1939 f’Jacksonville Beach fi Florida. Ommu kienet lassistent personali tasSegretarju tad-Difi]a Amerikan, il-:eneral George C. Marshall, il-mo[[ wara lMarshall Plan fi tmiem itTieni Gwerra Dinjija.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 22 ta’ Awwissu, 2012

20 Attwalità

Is-Sa/erdot Dun Mikiel il-beatifikazzjoni tal-ewwel Din hi l-a[bar li kienet [ar;et g[all-ewwel darba propju fil-festa tal-Qaddisin kollha, l-ewwel jum ta’ Novembru 2011, waqt lomelija li Monsinjur Isqof Mario Grech g[amel waqt il-kon/elebrazzjoni talokka]joni fil-knisja katidrali tag[na.

Issa, matul l-ewwel tmiem il-;img[a ta’ Awwissu 2012, inqara l-Editt tal-Isqof fil-knejjes kollha tag[na li jg[id li l-Isqof qed jilqa’ ttalba tal-Kleru biex tinbeda l-kaw]a tal-beatifikazzjoni u l-kanonizzazzjoni tal-qaddej ta’ Alla Dun Mikiel Attard, sa/erdot iben il-knisja lokali.

Bla dubju ta’ xejn, din hi a[bar li tag[tina gost. {afna jiftakruh lil dan is-sa/erdot twajjeb u umli, li twieled fin-Nadur fl-1 ta’ Ottubru 1933 u miet wara marda qalila li [akmitu g[al aktar minn sitt snin, fil-g[omor ta’ 71 sena, il-:img[a 30 ta’ Lulju 2004, fl-isptar ;enerali ta’ G[awdex, fejn kien ilu rikoverat g[al bosta jiem.

Dun Mikiel Attard kien bniedem tal-Ispirtu.

Mhux biss hu nnifsu kien i;orr il-marki ta’ Kristu filpersuna u l-ministeru tieg[u, imma g[amel [iltu kollha biex il-bniedem isir iktar bniedem billi jikber fix-xebh ma’ Kristu. B[ala predikatur, hu xandar lil Kristu f’pajji]na u fl-artijiet tal-missjoni, u b[ala direttur spiritwali g[en g[add sabi[ ta’ sa/erdoti, persuni kkonsagrati u laj/i jimir[u skont it-tnebbi[ tal-Ispirtu s-Santu.

L-Isqof stqarr li dak li lQaddej t’Alla wettaq f’[ajtu meta [ajjar lill-o[rajn jikbru fil-virtù, g[adu jista’ jkompli jispira lill-bniedem tal-lum fl-istess direzzjoni.

Minn fuq is-sodda tal-mard tieg[u niftakar lil Dun Mikiel jilqa’ n-nies li kienu jmorru g[andu g[al xi parir. Il-bieb ta’ daru kien miftu[ g[al kul[add u kelma tajba u ta’ fejda ma naqset qatt minn fommu g[al dawk li kienu jfittxuh. Il-Mulej kien jinqeda b’dan il-qassis twajjeb u umli biex isir il-;id.

Mhux biss hu nnifsu kien i;orr il-marki ta’ Kristu fil-persuna u l-ministeru tieg[u, imma g[amel [iltu kollha biex il-bniedem isir iktar bniedem billi jikber fix-xebh ma’ Kristu

minn Joe M. Attard emarjos@hotmail.com

Kien strument f’idejn Alla l-Imbierek biex iktar erwie[ jersqu lejn l-Img[allem Divin, li dejjem jistenna nnag[;a l-mitlufa tersaq lejn il-maqjel biex ting[aqad ma’ s[abha. Kien qassis ta’ veru, u forsi issa wasal il-mument li jie[u l-premju li jist[oqqlu b[al tant beati o[ra li qdew lill-Mulej matul [ajjithom fuq din l-art.

Agunija e]emplari

Hekk kiteb darba Dun Mikiel: “Jien dejjem nitlob lill-Assunta Ta’ Pinu,” – li tag[ha hu kien [afna devot – “li jkolli agunija e]emplari u mewta serena. G[alhekk niddikjara minn issa, li na//etta minn idejn Alla l-Imbierek, i/-/irkustanzi esterni ta’ mewti” (l-orizzont, 31 ta’ Lulju 1998). I]da kif jistqarr

Dun Mikiel Attard f’ritratt tat-tifkira, li fih jidher ukoll l-Isqof Nikol Cauchi, li [alliena g[al [ajja a[jar u llum qed igawdi l-glorja tal-:enna

Dun Mikiel Attard, flimkien ma’ grupp ta’ seminaristi. Fost l-o[rajn, fuq wara, jidher ukoll Mario Grech, li llum hu l-Isqof tad-Djo/esi G[awdxija

l-Isqof Emeritu Monsinjur Nikol Cauchi, li ;abar il[ajja tieg[u fi ktieb, it-talb li kien g[amel lil Alla, blinter/essjoni tal-Ver;ni Marija, dwar l-a[[ar mumenti ta’ [ajtu, ;ie mismug[, g[ad li /-/irkustanzi tala[[ar marda tieg[u kienu doloru]i [afna. {afna kienu dawk li talbu l-inter/essjoni ta’ dan issa/erdot qaddis, u jiena nemmen li [afna huma dawk li g[andhom fidu/ja g[amja fih g[ax fih raw dejjem il-bniedem t’Alla, bniedem bi tbissima li tag[millek il-kura;;; hu dejjem kellu kelma tajba g[al kul[add.

G[amel ]mien b[ala ddirettur spiritwali tas-seminaristi, u [afna kienu jirrikorru g[andu g[all-qrar kif ukoll g[al xi parir ta’ fejda.

Il-fatt li l-Isqof tag[na ]mien ilu [are; b’din l-a[bar meta forsi [afna ma kenux jistennewha, kien xhieda li l;urnata, kif jg[id il-qawl, minn fil-g[odu turik, u allura xi [a;a hemm fl-arja. L-Isqof ma jaqbadx u jitkellem kif ;ie ;ie.

L-istess Isqof huwa mda[[al ukoll fil-pro/ess talBeatifikazzjoni tal-Fundatri/i tas-Sorijiet Fran;iskani talQalb ta’ :esù, Madre Margerita Debrincat, imwielda f’Ta’ Ker/em, li flimkien ma’ Dun :u]epp Diacono mix-Xag[ra [admet biex fi Triq Palma, Victoria, twieled dan l-Ordni li llum hu mifrux mal-erbat irkejjen tal-globu.

Lejn l-ewwel beatu G[awdxi Intant, ejjew nitolbu biex forsi fi ]mien mhux ’il bog[od, G[awdex ukoll ikollu l-ewwel beatu tieg[u. U

dan hu biss miraklu bog[od bl-inter/essjoni tat-twajjeb Dun Mikiel, li ma kienx bniedem li ji;ri wara l-unuri.

Ftit wara li [a l-Quddiesa, hu ;ie m[ajjar minn xi sa/erdoti biex isir Kanonku fil-Kolle;;jata Matri/i tanNadur. I]da hu rrifjuta din ilproposta waqt li bi tbissima tennielhom il-motto li kien [afna g[al qalb San :wann Bosco u li joqg[od tajjeb g[al dawk li jridu tabil[aqq ja[dmu fl-g[alqa tal-Mulej: “Ag[tini l-erwie[” – li jfisser li s-salvazzjoni tal-bnedmin g[andha tkun l-g[an ewlieni tal-[idma tal-ministru t’Alla u g[al dan il-g[an irid ikun lest li jissagrifika kull [a;a o[ra.

Hu qatta’ wkoll [afna jiem minn [ajtu msiefer f’diversi artijiet; i]da s-safar tieg[u ma kienx xi kapri// jew mag[mul g[al skop ta’ divertiment, g[aliex imqar meta kien ikun imsiefer, f’mo[[u u f’qalbu kienu jiddominaw il-[sieb u x-xewqa li jg[in spiritwalment lil kull proxxmu li jiltaqa’ mieg[u.

Imqanqal mill-im[abba tieg[u lejn l-emigranti, fl1970, Dun Mikiel g[amel vja;; bil-ba[ar mal-vapur Achille Lauro, li bih eluf ta’ nies minn pajji]na waslu filkontinent Awstraljan. g[al pa;na 21

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 22 ta’ Awwissu, 2012

Attwalità 21

Attard> lejn wild G[awdxi minn pa;na 20

Matul il-vja;; hu marad u ni]el l-art ma jifla[ xejn, u kellu joqg[od fi sptar rikoverat g[al diversi ;img[at.

Meta g[addielu xi ftit, minflok ma rritorna mal-istess vapur, kif kienu jag[mlu ssa/erdoti Maltin li jakkumpanjaw lill-emigranti, Dun Mikiel qag[ad l-Awstralja g[al madwar sena u nqeda b’hekk biex jiltaqa’ mal-emigranti G[awdxin u biex i]ur lOqsma tal-Museum f’dak ilkontinent. Rifes anki fl-Unjoni Sovjetika, u warajh [alla xi domni tal-Madonna f’postijiet li deherlu setg[u jservu ta’ ;id.

Kien f’postijiet o[ra talMissjoni, b[al ng[idu a[na lE;ittu, l-Etjopja, il-Kenja, fejn hu qatta’ ukoll lejl mag[luq f’/ella ta’ [abs flimkien ma’ xi ]g[a]ag[ li kellu mieg[u, il-Bra]il, itTune]ija, u l-Perù. Kien dan is-sa/erdot mimli bl-im[abba t’Alla li waqqaf il-Grupp Missjunarju G[awdxi, li tant ja[dem b’risq il-missjoni.

Il-quddiesa funebri Kien l-Isqof Cauchi, li flimkien ma’ 116-il qassis mexxa l-quddiesa funebri ta’ dan is-sa/erdot G[awdxi, bniedem ta’ fidi, mimli blottimi]mu nisrani. G[araf jinse; kullimkien il-[ajja attiva mal-[ajja kontemplattiva.

Kien appostlu tat-tag[lim nisrani u xandar l-a[bar it-tajba ta’ Kristu ma’ kull kategorija tan-nies li kien jiltaqa’ mag[hom.

Kif stqarr l-Isqof Emeritu Nikol Cauchi fl-omelija tieg[u waqt il-funeral, Dun Mikiel kien jilqa’ b’karità kbira lil kull min kien ifittxu, kien jg[id kelma g[all-;id lil kull min kien je[tie;ha, kien jipprova jsabbar lill-morda u ’l-imnikktin. Dejjem g[ader u fittex li jg[in mill-a[jar li jista’ lill-foqra li talbuh lg[ajnuna tieg[u.

G[ex dejjem f’g[aqda intima ma’ Alla, wera, f’kull okka]joni, im[abba u rispett lejn il-Knisja u lejn il-:erarkija tag[ha, sar veru mudell ta’ umiltà u ubbidjenza. Kienet qawwija fih it-tama f’Alla, spe/jalment fil-mumenti tattbatija u tat-ti;rib.

Dawk kollha li kienu jafuh raw tabil[aqq fih, “sa/erdot twajjeb u manswet”.

Permezz tal-Editt li semmejtilkom iktar ’il fuq, Monsinjur Isqof Mario Grech issa qed jistieden lill-insara kollha biex jg[addu lill-

Vigarju :enerali tieg[u, Monsinjur Giovanni Bosco Gauci, fil-Kurja tal-Isqof, fi Triq ir-Repubblika, Victoria, it-tag[rif kollu li jista’ jkollhom dwar il-Qaddej t’Alla Dun Mikiel Attard.

Jirrikkmanda li ji;i mg[arraf b’kull informazzjoni li tista’ ssa[[a[ il-fama tal-Qdusija tal-Qaddej ta’ Alla, jew li tkun kuntrarja g[al dan.

L-Editt jissokta jg[id: “Min, g[aliex huwa konvint mill-Qdusija ta’ dan il-Qaddej t’Alla, jemmen li jkun qala’ xi grazzja bl-inter/essjoni ta’ dan is-sa/erdot, in[e;;u biex jg[arrafna b’dan. Barra minn hekk, nag[mel appell biex dawk kollha li g[andhom xi kitbiet ta’ Dun Mikiel Attard, kemm dawk stampati kif ukoll dawk privati, b[alma huma manuskritti, djarji, ittri, u kull xorta ta’ dokument ie[or, biex jinfurmaw bihom lill-Kurja u jg[addulha ddokument ori;inali jew kopja awtentikata.”

Kooperazzjoni mal-Awtoritajiet Ekkle]jasti/i

Wara dan kollu li g[edna, issa ma fadal xejn [lief li wie[ed jikkoopera malAwtoritajiet Ekkle]jasti/i u jitlob biex jekk inhi l-volontà t’Alla, g[ad naraw lil Dun Mikiel Attard beatu b[al Maria Adeodata Pisani u Nazju Falzon, u iktar tard, fuq l-altari tag[na, qaddis, b[al San :or; Preca.

Monsinjur Isqof Mario Grech jirrimarka li meta wie[ed iqis l-g[atx li l-bniedem ;enwin g[andu g[al Alla, wie[ed ma jistax ma jilqax bil-fer[ it-talba g[allbidu tal-Beatifikazzjoni u lKanonizzazzjoni ta’ dan ilQaddej t’Alla mill-g]ira G[awdxija, g[aliex din ittalba mhux biss tesprimi xxewqa li l-Knisja tirrikonoxxi l-qdusija ta’ dan is-sa/erdot, imma iktar minn hekk, din hi inizjattiva mmirata biex napprezzaw u nippruvaw nifhmu kif Alla l-Qaddis g[adu ja[dem fil-bniedem li jifta[ qalbu g[alih.

L-Isqof jinnota li qed ji]died in-numru ta’ dawk li qed isiru g[erja mill-[ajja talvirtù, u b’konsegwenza ta’ dan qed toktor id-di]ordni morali. Peress li l-g[an ta’ dan l-ist[arri; huwa wkoll li jo[or;u g[ad-dawl il-virtujiet eroj/i ta’ dan is-sa/erdot leali lejn Kristu, lejn il-Knisja u lejn il-bniedem, ir-Rag[aj tad-Djo/esi G[awdxija

Dun Mikiel Attard

g[andu tama qawwija li f’din l-epoka partikulari li jinsabu fiha l-Knisja u s-So/jetà, ilfigura kontemporanja ta’ dan il-Qaddej ta’ Alla taf tg[in biex il-bniedem jixxennaq biex jer;a’ jilbes il-;miel tal[ajja tal-virtù, li hija l-istess qdusija! Jalla jse[[ dan, in]id jien!

Issa ma fadal xejn [lief li wie[ed jikkoopera mal-Awtoritajiet Ekkle]jasti/i u jitlob, biex jekk inhi l-volontà ta’ Alla, g[al Dun Mikiel Attard g[add ife;; i]-]mien li narawh beatu

L-Isqof Mario Grech waqt il-kon/elebrazzjoni fis-Santwarju Ta’ Pinu f’G[awdex, b’tislima lis-Sa/erdot Mikiel Attard

IN-NAZZJON

Il-{amis, 23 ta’ Awwissu, 2012

TV#Radju 21 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Fil-qosor Don’t Stop Me Now NET Television, 20>30 Edizzjoni o[ra ta’ dan il-programm ippre]entat minn Eileen Montesin li fih naraw l-avventura ta’ g[axar parte/ipanti kemm fil-kant kif ukoll f’[iliet o[rajn. It-tema tal-kant fil-programm tal-lum se tkun mu]ika mill-films.

Lil Annabelle Chetcuti (fir-ritratt), narawha tkanta dwett ma’ Francesco Catania li waqt Déjà Vu nafuh b[ala Luke.

Annabelle hi studenta l-MCAST. Il-bi//a xog[ol mhux tassoltu li se jkunu qed jittantaw jag[mlu l-parte/ipanti kollha hi li ju]aw il-kreattività tag[hom biex i[ajru ]g[a]ag[ jattendu l-Youth Cafe, li hi inizjattiva ;dida tal-A;enzija }g[a]ag[. B[as-soltu lejn tmiem il-programm inkunu nafu min mill-parte/ipanti jirba[ 10 punti u min jitnaqqsulu 10 punti.

Puerto Escondido La 7, 21>10

Kummiedja Taljana li n[admet fl-1992 b’re;ija Gabriele Salvatores bi Claudio Bisio, Valeria Golino u Diego Abatantuono fil-partijiet ewlenin. L-impjegat tal-bank Mario Tozzi jara delitt jitwettaq minn pulizija. Jaqbdu paniku u jidde/iedi li ja[rab lejn il-Messiku, fejn isir jaf tnejn li jg[ixu [ajja bla ebda inkwiet.

Prigione di vetro (Glass House) Canale 5, 23>35 Thriller Amerikan li n[adem fl-2001 b’re;ija ta’ Daniel Sackheim u li g[andu fost l-atturi lil Leelee Sobieski u lil Trevor Morgan (it-tnejn fir-ritratt tawwali fuq il-lemin) li narawhom fil-partijiet tal-a[wa Ruby u Rhett Baker. Wara li jmutu l-;enituri tag[hom, jibdew jitrabbew minn koppja li jkunu jg[ixu f’villa sabi[a. I]da mhux kollox ikun ward u ]ahar, u l-a[wa ma jdumux ma jibdew jiskopru li ta[t ilfa//ata ta’ kollox perfett, hemm xi [a;a mo[bija li mhux fa/li jiskopruha. Atturi o[ra f’dan il-film huma Diane Lane u Stellan Skarsgaard.

Sposa mia moglie Canale 5, 16>50

Film :ermani] tal-2005 li g[andu b[ala protagonist lil Heikko Deutschmann (fir-ritratt ma’ Saskia Vester) li jkun avukat li jispe/jalizza fuq ka]i tad-divorzju.

Odette Vella mill-Uffi//ju tal-Konsumatur

L-online shopping Sajf Flimkien - NET Television, 18>10

Mireille Bonello u Ronald Briffa jippre]entaw edizzjoni o[ra ta’ dan il-programm, li g[al-lum parti sostanzjali minnu se tkun diskussjoni dwar l-online shopping bis-sehem ta’ Odette Vella mill-Uffi//ju tal-Konsumatur. Jing[ataw diversi pariri dwar g[al xiex g[andu joqg[od attent meta wie[ed jixtri mill-internet biex ma jingidimx.

Se jkun hemm ukoll Graziella u Clayton bir-rokna tas-sbu[ija, filwaqt li Noel Vella mill-Bicref se jkun qed jitkellem dwar il-klieb il-ba[ar u dwar il-[amiema talba[ar.

Ma jonqosx it-tisjir minn Neil Darmanin.

Meno male che ci sei Canale 5, 21>20

Film Taljan li n[adem fl-2009 b’re;ija ta’ Luis Prieto u li g[andu fost latturi lil Chaira Martegiani u lil Alessandro Sperduti, li jidhru fir-ritratt. Wara lmewt tal-;enituri tag[ha, tfajla ssir taf li missierha kellu [abiba. Tidde/iedi li tmur issibha...

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 22 ta’ Awwissu, 2012

22 TV#Radju minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Fil-qosor Road Trip Italia 1, 24>00

Film komiku Amerikan li n[adem fl-2000 b’re;ija ta’ Todd Phillips bi Breckin Meyer u Rachel Blanchard, din tal-a[[ar fir-ritratt, fost l-atturi ewlenin. Student fi New York bi ]ball jibg[at lill-g[arusa tieg[u li tkun tg[ix f’Texas, vidjow kompromettenti fir-rigward tieg[u. Meta jinteba[ bl-i]ball li g[amel, flimkien ma’ tliet s[abu jitlaq lejn Texas bit-tama li jirkupra dak li bag[at qabel ma jkun tard wisq...

Caino e Caino La 7, 14>10

Film komiku Taljan tal-1992 b’re;ija ta’ Alessandro Benvenuti li jidher ukoll b[ala atturi f’parti ewlenija flimkien ma’ Enrico Montesano. Lil dawn it-tnejn narawhom b[ala a[wa, ulied negozjant kbir li jkun g[adu kif miet. It-tnejn li huma jitlewmu dwar min minnhom se jie[u f’idejh it-tmexxija talkumpanija tal-familja. Tg[id jaslu biex isolvu l-problemi ta’ bejniethom?

Michael Bugeja Sajf Flimkien – NET Television, 18>10

Charles Saliba u Janice Darmanin jippre]entaw l-edizzjoni ta’ kull nhar ta’ Erbg[a ta’ dan il-programm.

Naraw intervista malpre]entatur ta’ Radio 101 Michael Bugeja, li kull nhar ta’ :img[a jwasslilna l-programm Rockna.

Ukoll fil-programm tal-lum se naraw dwar it-tag[lim wara l-iskola obbligatorja, kif ukoll dwar korsijiet li qed toffri l-Fakultà tal-Farma/ija.

Ma jonqosx tisjir minn Liz Said u r-rokna ma’ Fr Karm Debattista MSSP.

Sajda li qatt ma rajna b[alha Mr Fisherman - NET Television, 20>30

Fil-programm tal-lum se naraw it-teknolo;ija ta’ strumenti, kif ukoll sistemi differenti ta’ sajd barra minn xtutna. G[aldaqstant se naraw sajda li ]gur il-ma;;oranza tat-telespettaturi qatt ma raw b[alha.

Intant fit-tieni parti tal-programm se naraw kompetizzjoni tas-sajd mill-art u l-flus li n;abru g[all-benefi/enza bis-sa[[a ta’ din il-kompetizzjoni.

Jippre]enta Josef Camilleri.

Una botta di vita Raitre, 15>45

Alberto Sordi u Bernard Blier huma l-atturi ewlenin f’dan ilfilm Taljan tal-1988 fejn narawhom b[ala ]ew; anzjani li nieshom [allewhom wa[idhom meta telqu g[all-btajjel ta’ ferragosto.

Flok joqog[du jis[tu xortihom li nieshom insewhom [ajjin, jidde/iedu li jmorru g[al btala sal-Costa Azzura huma t-tnejn.

Evidenza NET Television, 21>32 Delitt li se[[ b’tiri ta’ arma tan-nar f’Ta’ Qali fit-18 ta’ Mejju 1984 fuq Wilfred Cardona (fir-ritratt). Madwaru

hemm kunsiderazzjonijiet politi/i g[allfatt li hu kien partitarju tal-PN li ;ie msawwat fid-Depot tal-Pulizija.

Tixxandar intervista li Dione Borg g[amel mal-Avukat An;lu Farrugia li fl1984 kien wie[ed mill-pulizija li investigaw dan il-qtil. B[ala mistiedna fl-istudio se jkun hemm l-espert forensiku Anthony Abela Medici, Clarence Busuttil – [abib ta’ Wilfred u li kien mieg[u ftit qabel ma nqatel u Victor Camilleri, illum Editur ta’ il-mument, li se janalizza dan il-qtil fil-kuntest ta’ meta se[[. Issir rikostruzzjoni ta’ diversi waqtiet minn kif se[[ dan il-qtil u juri wkoll filmati tal-postijiet minn fejn g[adda Wilfred Cardona qabel inqatel. Dan il-programm, li ntwera l-ewwel darba f’Ottubru 2011, hu produzzjoni ta’ Basement Productions.

Delitto in Formula Uno Rete 4, 23>55 Tomas Milian hu l-attur prin/ipali f’dan il-film Taljan tal-1983 b’re;ija ta’ Bruno Corbucci li fih naraw persuna tmut meta tinbe]aq minn karozza tat-ti;rija. G[all-bidu kollox ikun jindika li kien in/ident, i]da l-pulizija ma tkunx konvinta, u tindaga...

Michael Bugeja

Tutto l’amore che c’è La 5, 21>10 Film Taljan tas-sena 2000 bi storja ambjentata fis-sebg[inijiet.

F’lokalità pjuttost ]g[ira fil-Puglia, ji;u jg[ixu tliet tfajliet sbie[ milLombardija. Fost il-;uvintur talpost iqajmu interess kbir. Fosthom ikun hemm Carlo, li jkollu 16-il sena u jkun ja[dem mal-Posta, g[alkemm dejjem bit-tama li jsir kitteb ta’ xog[lijiet g[all-palk. Ilparti ta’ Carlo fil-film hi interpretata minn Damiano Russo.

Dan Russo jidher fir-ritratt li i]da hu ta’ xi snin wara. Sfortunatament dan l-attur li kien juri talent, miet f’Ottubru li g[adda, fl-età ta’ 28 sena, b’in/ident li kellu bil-mutur.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 22 ta’ Awwissu, 2012

TV#Radju 23

06>00 07>00 07>15 07>40 07>50

101 Breakfast Club - Ch. Saliba A[barijiet (ikompli) 101 Breakfast Club Il-:urnali (ikompli) 101 Breakfast Club (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fit-08>00)

09>00 09>05

A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

11>00 11>55 12>00 12>30 13.00 15>00 15>05

Mu]ika Bla Kumment - Diski Taljani Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Qari bil-Malti The Big Show A[barijiet fil-Qosor Hitsteria - Ron Briffa (b’waqfiet g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00 u fil-17>00)

17>55 18>00 18>30 20>00 21>00 23>00

Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Musica al fresco - Daniel Debono RnB Time - William Cauchi Fuzzbox - Christian Azzopardi Night Style - Joe Vella

Sballati d’amore (A Lot Like Love) - Raidue, 23>50

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 - Frank u Indri (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill:urnali Lokali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 08:45 ?ama ?ama 09:00 - BBC 09:05 - Familja Wa[da (jinkludi 10:00 A[barijiet fil-qosor, 11:00 BBC News) 11:50 Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - Newsline 12:45 Tifkiriet 13:30 - Qari tarRumanz 14:00 A[barijiet 14:05 - E M Live 16:00 A[barijiet 16:05 - Drivetime (jinkludi 17:00 BBC News) 18:00 - Bullettin tal-A[barijiet 18:15 - Nwar 19;00 - MillG]ira ta’ Calypso 19:50 Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 A[barijiet 20:05 - Qari tarRumanz (r) 20:30 - Il[na mi/?par 21:05 - Mu]ika u Sport 22:00 - L-A[barijiet 22:05 (ikompli) Mu]ika u Sport 23:00 - Xi Qrajt, Xi Smajt 23:03 - Ru]arju 23:30 Classic Hits.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Kummentarju, 07:30 Mill:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 One News) 10:00 - Ma’ Pauline 11:00 - Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONE News, 12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem) 12:15 - Kummentarju 12:30 A[na 13:15 - Rumanz 13:45 ONE News 14:00 - Minflok Siesta 15:30 - Drive Time 15:45 - ONE News 16:00 Mhux g[at-Tfal Biss 16:30 Tomatate 17:00 - Kummentarju 17:05 - Rush Hour (jinkludu 17:15 - :miel Ilsienna, 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l{ajja ta’ Dejjem, 18:05 Bieb Bieb) 18:15 - Dirett Lokal 18:45 - Djarju tal-Partit Laburista 19:00 - In the Zone 19:45 - ONE News 20:15 Verset il-Lejl 20:45 - Eurovision Radio 21:45 - ONE News 22:00 - Kummentarju 22:05 Forum 24:00 - Mezza Notte 02:00 - Ta[t Sema Kwiekeb.

RTK - 103 FM 06:30 Espresso 103 FM! (jinkludi 06:45 Qari mill-Bibbja, 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News, 09:00 A[barijiet fil-Qosor) 09:15 - G[alina Lkoll (11:00 RTK Qosor) 11:40 - Headlines 11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTK Bullettin 12.15 Afternoon Favourites (jinkludi

13:00 u 15:00 RTK Qosor, 14:00 BBC News) 15:30 L-ICT Magazine 16:40 Headlines 17:00 - RTK Bulettin 17:15 - Summer Mix (jinkludi 18:00 RTK Qosor) 19:00 - Fi {dan il-Mulej 19:05 - Ru]arju 19:25 - Rakkont 19:40 - {sibijiet mal-Melodija 21:00 - Ru[ il-Kelma 22:05 Ru]arju 22:25 - Ripetizzjonijiet - Rakkont, Edukazzjoni, I]-}g[a]ag[ fis-Sajf, Consumer Affairs, Mu]ika.

Campus FM - 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # Culture News 09:30 - Mill-Bokka taxXelter 10:00 - BBC News Update 10:06 - Mhux Kelma Bejn Tnejn 11:00 - Classic FM 13:00 - Anali]i tal-;urnali (r) 13:30 - Meta l-Mo[[ Isir Palk 14:00 - BBC News Hour 15:00 - Classic FM 19:30 - Nis;a 20:00 - Classic FM 21:00 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt 09:00 - {ajjitna 11:00 - Mixja ta’ 90 Sena ma’ Marija 12:00 - Angelus u Ru]arju 12:30 - Ru]arju ta’ San :u]epp 13:00 - Qari tarRumanz 13:30 - Shalom 14:30 - Qari ta’ Rumanz 15:00 Kurunella {niena Divina 15:30 - LejH Biss In[ares 16:00 Il-Kura;; Nofs il-Fejqan 17:00 - {ajjitna (r) 17:30 - Bullettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:50 G[asar 18:00 - Angelus u Ru]arju 18:30 - Quddiesa 19:00 - In-Nisrani f’Malta Llum 20:00 - Serenata Naplitana 20:30 - Qari tar-Rumanz (r) 21:00 - G[ajn ta’ :id 22:00 Sejja[li u Jien Inwie;bek 23:00 - Ru]arju 23:30 - Bullettin A[barijiet Reli;ju]i (r) 23:50 - Kompjeta.

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 - Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 - Simon Pisani (jinkludi 11:30 - A[barijiet fil-qosor) 13:30 - Ian Lang 15:30 - Nathan u Talitha 18:30 A[barijiet 18:40 - Bay Beats with Simon B 20:00 - Ben Glover 22:00 Toby’s Wall of Sound 24:00 Paul van Dyk. Bastjani]i FM - 95 FM 06:50 - {sieb tal-Jum 07:00 Fil-kumpanija ta’ Tony (jinkludi Angelus fit-08:00 u f’12:00) 18:00 - Italia.com 20:00 - L.S. Live.

Kummiedja romantika li n[admet fl-2005 b’re;ija ta’ Nigel Cole u li g[andha b[ala l-atturi protagonisti lil Amanda Peet u lil Ashton Kutcher (it-tnejn fir-ritratt hawn fuq). Naraw kif ti]viluppa r-relazzjoni ta’ bejniethom li tibda mix-xejn u f’[ames snin ti]viluppa fi m[abba b’ba]i soda.

TVM 07:00 - L-G[odwa t-Tajba 09:00 - Kids Zone 09:50 - }ona 12:00 - A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 - Teleshopping 13:10 -

Journey to the Centre of the Earth (dok.) 14:00 - A[barijiet 14:05 Teleshopping 15:05 - Museum Secrets (dok.) 16:00 - A[barijiet 16:05 - Teleshipping 17:05 Oceans (dok.) 18:00 - A[barijiet 18:10 - Sellili 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:40 - Realtà 22:00 - Mixage 23:00 - L-A[barijiet 23:15 - X’Joffri l-Kunvent (r).

TVM 2 07:00 - News 10:20 - Art of Russia 11:10 - History of Science 12:00 - Malta u lil hinn minnha 14:00 - Money docs 15:00 - Mela Isma’ Din 15:10 Art of Russia 16:00 - Sa[[tek Kollox 16:10 - History of Science 17:00 - Ti;rijiet Biss (r) 17:40 - Money Docs 18:30 Sitta f’Palazz 19:00 - A[barijiet bl-Ingli] 19:05 - G[awdex Illum 19:30 - Swim Up 20:00 - A[barijiet g[al dawk neqsin mis-smig[ 20:10 - Champions League - prematch programme 20:35 Football. Champions League.

Malaga v Panathinaikos 22:45 Champions League. Highlight Programme.

ONE 07:00 - Flippers (r) 07:30 - ONE News 07:45 - Te]ori (r) 07:55 Kudos (r) 08:30 - ONE News 08:50 - Clint on ONE 08:55 Minuta Wa[da 09:00 - Lilliput 09:30 - Nuni 09:40 - Minuta Wa[da 09:45 - Londri 10:00 Teleshopping 10:35 - Hazzzard Daily Update 10:40 - Lapes u Karta 10:50 - Vidoes Mu]ikali lokali 11:00 - Teleshopping 11:45 - Londri 12:00 - {ajjiet 12:15 - Teleshopping 12:30 Gazebo (r) 13:30 - ONE News 13:40 - Teleshopping 14:45 Emilja (ep. 20) 15:40 - Minuta Wa[da 15:45 - Londri 16:00 Lilliput (r) 16:30 - Ieqaf 20 Minuta 16:55 - Clint on ONE 17:00 - Teleshopping 17:20 Hazzzard - Daily Update 17:30 ONE News 17:40 - Team PL 18:05 - Teleshopping 18:55 Kur]ità 19:30 - ONE News 20:15 - Flippers 20:45 - Issues 22:15 - Fresh & Funky 23:15 ONE News.

Smash 08:00 - Er;a’ Lura 09:00 {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - Teleshopping 13:00 - 1046 Music 15:00 -

Teleshopping 16:20 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura 18:15 - Bingo 75 18:40 Teleshopping 19:00 - News 19:30 - M’Intix Wa[dek (live) 20:30 - Robert Musumeci Talk 21:30 - Dokumentarju 22:00 News 22:30 - Il-Parlament talPoplu (r).

Raiuno 06:45 - Unomattina estate (jinkludi Tg 1 fis-07:00, 08:00 u 09:00) 09:35 - Linea verde 10:00 - Tg 1 10:10 - Unomattina vitabella 11:05 - Un ciclone in convento (TF) 12:00 - E... state con noi in tv 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 Economia 14:10 - Don Matteo 7 15:10 - Capri 17:15 - Heartland (TF) 18:00 - Il commissario Rex (TF) 18:50 - Reazione a catena 20:00 - Tg 1 20:30 Techetechete 21:20 - 8:28. Film 2010 23:05 - Heritage - viaggio nei patrimoni dell’umanità 00:15 - Tg 1 notte 00:50 - Sottovoce 01:20 - Real School 01:45 Senza rete.

Raidue 07:10 - Tutti odiano Chris (sitcom) 07:30 - Cartoons 10:15 Incinta per caso (TF) 10:35 - Tg 2 insieme estate 11:20 - Il nostro amico Charly (TF) 12:10 - La nostra amica Robbie (TF) 13:00 Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 E... state con costume 13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 - Senza traccia (TF) 14:45 - Army Wives (TF) 15:30 - Guardia costiera (TF) 16:15 - Blue Bloods (TF) 17:00 - 90210 (TF) 17:50 - Tg 2 Flash L.I.S. 18:15 - Tg 2 notizie 18:45 - Cold case - delitti irrisolti (TF) 19:35 - Ghost Whisperer (TF) 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 - Squadra speciale Cobra 11 (TF) 21:55 - Countdown (TF) 22:50 Supernatural (TF) 23:35 - Tg 2 notizie 23:50 - Sballati d’amore.

Film 2005 01:40 - Joe Petrosino.

Raitre 08:00 - Speciale cinema in tv 08:10 - Mio figlio Nerone. Film ’56 09:40 - La storia siamo noi (attwalità) 10:30 - Cominciamo bene 13:10 - La strada per la felicità (soap) 14:00 - Tg regione 14:45 - Figu - album di persone notevoli 14:55 - La casa nella prateria (TF) 15:45 - Una botta di vita. Film ’88 17:25 - Geo Magazine 2012 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg 3 regione 20:00 Blob 20:05 - Un caso per due (TF) 21:05 - Totò contro i 4.

Film ’63 23:05 - Tg 3 linea notte estate 23:40 - Doc 3 - Divine 00:35 - Visioni private - Corrado

Augias 01:05 - Fuori orario 02:00 - Rai news.

Canale 5 08:00 - Tg 5 - mattina 08:35 Belli dentro (sitcom) 09:05 Koos, il piccolo indiano. Film 2009 11:10 - I Cesaroni 13:00 Tg 5 13:40 - Beautiful (soap) 14:10 - Centovetrine 14:45 Manager per due settimane. Film 2007 16:50 - La clinica tra i monti: Un emergenza per il Dott.

Daniel. Film 2011 18:35 - La ruota della fortuna 20:00 - Tg 5 20:40 - Veline 21:20 - Mgnitudo 10.5. Film 2004 00:40 - Tg 5 notte 01:10 - Veline 01:55 - Le regole dell’amore (sitcom).

Rete 4 07:45 - Più forte ragazzi (TF) 08:40 - The Sentinel (TF) 09:50 Detective Monk (TF) 10:50 Ricette di famiglia 11:30 - Tg 4 12:00 - Pacific Blue (TF) 12:55 Distretto di polizia 4 13:50 Poirot 16:05 - My Life (soap) 16:25 - Il principe guerriero. Film ’65 18:55 - Tg 4 19:35 Tempesta d’amore (soap) 20:10 Siska (TF) 21:10 - Chase (TF) 23:00 - Criminal Intent (TF) 23:55 - Delitto in Formula Uno. Film ’83 02:00 - Tg 4.

Italia 1 07:20 - Hannah Montana (sitcom) 08:10 - Cartoons 10:30 Dawson’s Creek (TF) 12:25 Studio aperto 13:05 - Studio sport 13:40 - Cartoons 15:00 Hellcats (TF) 15:50 - Anteprima - Celebrity Games 15:55 - Glee (TF) 16:45 - Giovani campionesse (sitcom) 17:40 - Love Bugs 3 18:25 - Anteprima Celebrity Games 18:30 - Studio aperto 19:00 - Studio sport 19:20 - CSI: NY (TF) 20:20 Football. Champions League.

Sporting Braga v Udinese 22:50 - Champions League Speciale 24:00 - Raod Trip. Film 2000 02:00 - Rescue Me (TF)..

La 7 07:00 - Omnibus Estate 2012 07:30 - Tg La 7 09:55 - In onda 10:30 - JAG - Avvocati in divisa (TF) 11:30 - Agente Speciale Sue Thomas (TF) 12:30 - I menù di Benedetta 13:30 - Tg La 7 14:10 - Caino & Caino. Film ’92 16:10 - Il Commissario Cordier 18:05 - L’ispettore Barnaby (TF) 20:00 - Tg La 7 20:30 - In onda 21:10 - Missione natura 23:15 Terrore cieco. Film 2001 00:55 Tg La 7 01:05 - NYPD (TF) 02:00 - Cold Squad (TF).

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 22 ta’ Awwissu, 2012

24 TV#Radju Favourite Channel 08:00 - {in g[al Kollox 10:00 Newspoint 10:30 - L-Imqarbin 11:15 - Teleshopping 12:05 Kont Taf? 12:15 - F. News 12:30 - Teleshopping 13:00 - IlMadonna ta/-?oqqa 15:00 Teleshopping 16:30 - Newspoint 17:00 - Teleshopping 17:30 Nies B[alna 18:15 – F. News 18:30 - Mrs Prichard 19:45 Reporter 20:00 - Kont taf?

20:15 - F. News 21:00 - Mit-2 g[al 3 23:15 - Favourite News.

Calypso Music TV 07:00 - Total Request 09:00 – 80s Classics 10:00 - 90s Classics 11:00 – 2000s-2009s Classics 11:30 - Teleshopping 13:30 – 2010 Onwards 14:30 Drama Bronx 15:00 - Wasal il{in g[all-Maltin 15:30 - Bell’ Italia 16:00 – Romantica 17:00 – Teleshopping 18:00 – Total Request 20:00 - Bingo 75 20:30 - Kontra r-Ri[.

La 5 10:05 - Beautiful 11:00 Tempesta d’amore 12:10 Beautiful 12:30 - Centovetrine 13:05 - Non ditelo alla sposa 14:00 - Una mamma per amica (TF) 14:50 - Trust Me (TF) 15:40 - The OC (TF) 16:30 Instant Star (TF) 17:00 Beautiful People (TF) 17:50 - La tata (sitcom) 18:15 - Non ditelo alla sposa 19:20 - Così Fan Tutte 19:40 - The OC (TF) 20:25 Una mamma per amica 21:10 Tutto l’amore che c’è. Film 2000 23:00 - Make Me Perfect (reality).

BBC Entertainment 07:10 - Teletubbies 07:35 Charlie and Lola 07:50 - Nina and the Neurons 08:05 - Me Too! 08:30 - After You’ve Gone 09:00 - 2point4 Children 09:30 The Weakest Link 10:15 EastEnders 10:45 - Doctors 11:15 - Oliver Twist 12:15 After You’ve Gone 12:45 2point4 Children 13:15 - Rob Brydon’s Annually Retentive 13:45 - The Weakest Link 14:30 - EastEnders 15:00 - Doctors 15:30 - Oliver Twist 16:30 - The

Iceberg That Sank the Titanic 17:25 - The Weakest Link 18:10 - EastEnders 18:40 - Doctors 19:10 - Casualty 20:00 - My Family 20:30 - Beautiful People 21:00 - afterlife 21:50 Roger and Val Have Just Got In 22:20 - Last of the Summer Wine 22:50 - India with Sanjeev Bhaskar 23:40 Ideal.

TCM 08:20 - Gunsmoke 09:20 Maverick 10:20 - Fort Utah.

Film ’67 (U) 11:55 - Return of the Gunfighter. Film ’67 (U) 13:45 - Gunsmoke 14:50 Maverick 16:00 - Thunder Over the Plains. Film ’53 (U) 17:35 White Comanche. Film ’67 (A) 19:25 - Twelve O’Clock High.

Film ’49 (U) 22:00 - Behind Enemy Lines. Film ’97 23:40 Dark City. Film ’98 (15).

MGM Movies 07:30 - Hunter: Back in Force.

Film 2003 08:55 - Sketch Artist II: Hands That See. Film ’95 (18) 10:30 - The Manhattan Project.

Film ’86 (PG) 12:25 - Blacula.

Film ’72 (X) 13:55 - Sketches.

Film ’92 15:35 - Timestalkers.

Film ’87 (PG) 17:10 - MGM’s Big Screen 17:25 - Eight Men Out. Film ’88 (12) 19:20 - Tryst.

Film ’94 21:00 - Vigilante Force. Film ’76 (X) 22:30 Body and Soul. Film 2000.

Diva Universal 07:00 - Rex: A Cop’s Friend 07:55 - Kojak 08:55 - Rosemary and Thyme 09:55 - Ironside 10:55 - McLeod’s Daughters 11:55 - Quincy, M.E. 12:55 Kojak 14:00 - Web of Lies 15:45 - Polizia, Femminile, Singolare 16:00 - Ironside 17:00 - Quincy, M.E. 18:00 - JAG 19:00 - Ironside 20:00 - Kojak 21:00 - Mystery Woman: At First Sight 22:42 - What to Bring to America 23:00 - Quincy, M.E. Discovery Channel 07:15 - Deadliest Catch: Dead of Winter 08:10 - Extreme Fishing with Robson Green: North America 09:05 - Mythbusters 10:00 - How Do They Do It? 10:30 - Destroyed in Seconds 10:55 - Ultimate Survival: Borneo Jungle 11:50 - Wheeler Dealers: Land Rover Defender 12:45 - The Kustomizer: Big Daddy’s Toys 13:40 - American Chopper: Senior vs Junior: Judgement Day 14:35 - Dirty Jobs 15:30 - Mythbusters: Greased Lightning 16:25 Deadliest Catch: Man Overboard 17:20 - Extreme Fishing with Robson Green: Canada 18:15 River Monsters: Killer Snakehead 19:10 - How It’s Made 19:40 - How Do They Do It? 20:05 - Flying Wild Alaska: Top of the World 21:00 - Gold Rush: Alaska: Bedrock Or Bust 21:55 - Extreme Fishing with Robson Green: The Philippines 22:50 - River Monsters: Rift Valley Killer 23:45 - Hillbilly

Handfishin: Get Back Loretta.

Melita Movies 09:55 - Ramona and Beezus 11:40 - Beverly Hills Chihuahua 2 13:05 - Spanglish 15:12 Hollywood Buzz 15:35 - You Again 17:20 - Crazy On The Outside 18:55 - Moulin Rouge 21:00 - X-Men: First Class 23:10 - America 00:40 - Please Give.

Melita More 08:00 - Hollywood Buzz 08:30 Full House 09:00 - The West Wing 09:50 - ER 10:40 Hollywood Buzz 11:05 - How I Met Your Mother 11:30 - The Mentalist 12:15 - Chuck 13:00 Days of Our Lives 13:45 - ER 14:30 - The West Wing 15:15 Fringe 16:00 - Gossip Girl 16:45 - The Mentalist 17:30 Supernatural 18:15 - Days of Our Lives 19:00 - Hollywood Buzz 19:30 - Films & Stars 20:00 - Suburgatory 20:30 How I Met Your Mother 21:00 2 Broke Girls 21:30 - Hung 22:00 - Bored To Death 22:30 Chuck 23:20 - Alcatraz 00:05 Gossip Girl 00:50 - True Blood.

Biography Channel 07:00 - America’s Court with Judge Ross 07:30 - Eye for an Eye: Smokin’ Weed. The Locator: 08:00 - A Father’s Daughter 08:30 - A Mother’s Regret. 09:00 - Real Housewives of Beverly Hills: 25,000 Dollar Sunglasses 10:00 - Snapped: Women Who Kill: Rhonda Orr 11:00 - America’s Court with Judge Ross 11:30 - Eye for an Eye. Ultimate Tourist Scams: 12:00 - Tea Ceremony Scam China 12:30 - Phone Jacker Scam. 13:00 - Storage Wars: Blame It on the Rain 13:30 Pawn Stars: Like a Rolling Chum 14:00 - Lorraine Kelly’s Next Big Fat Challenge. Ultimate Tourist Scams: 16:00 - Tea Ceremony Scam - China 16:30 Phone Jacker Scam. 17:00 - Real Housewives of Beverly Hills: Back to Beverly Hills. The Locator: 18:00 - A Father’s Daughter 18:30 - A Mother’s Regret. 19:00 - Storage Wars: Blame It on the Rain 19:30 Pawn Stars: Like a Rolling Chum. Ultimate Tourist Scams: 20:00 - Tea Ceremony Scam China 20:30 - Phone Jacker Scam. 21:00 - Hardcore Pawn 22:00 - Hoarders: Billy Bob#Jean 23:00 - Confessions of an Animal Hoarder: Lauren and Jack.

06>30 07>00 09>30 10>45 12>00 12>30 13>00 14>00 14>05 15.00 15>05 16>00 17>00 18>00 18>10 19>10 19>15 19>45 20>30 21>30 21>35 23>00

Sport fuq il-Cable Eurosport 08:30 - Tour of Spain UCI World Tour Cycling 09:15 - Women’s U#20’s WC Football: Group Stage: Mexico v Switzerland (live) 11:15 - Women’s U#20’s WC Football 12:15 - Women’s U#20’s WC Football: Group Stage: Japan v New Zealand (live) 14:00 - Women’s U#20’s WC Football 15:00 - Tour of

Spain UCI World Tour Cycling 16:00 - Tour of Spain UCI World Tour Cycling: Stage 5 (live) 17:45 - EAA Meetings Athletics 19:15 - Wednesday Selection 19:20 - Equestrian 20:20 Nations Cup Equestrian 21:20 World Dressage Masters Equestrian 22:20 - Riders Club 22:25 - Schuco Open Golf 22:55 Wyndham Champ. PGA Tour Golf 23:55 - PGA Euro Tour Golf.

Eurosport 2 07:30 - Eurosport 2 Morning News 08:00 - Women’s U#20’s WC Football: Group Stage: Brazil v Nigeria (live) 10:00 - Tour of Spain UCI World Tour Cycling 11:00 - Women’s U#20’s WC Football: Group Stage: Italy v Republic of Korea (live) 13:00 - Eurosport 2 News 13:30 Women’s U#20’s WC Football 18:00 - Summer GP Ski Jumping 19:30 - Eurosport 2 News 20:00 - Tour of Spain UCI World Tour Cycling 21:00 - This Week on

World Wrestling Entertainment 21:30 - Pro Wrestling 22:30 Heavyweight Boxing.ainment 23:15 - Pro Wrestling.

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 09:05 - Benjamin’s Farm 09:10 - See The Sea 09:15 - P.B. Bear and Friends 09:25 - Monkey See Monkey Do 09:35 - Kipper 09:45 - Oswald 10:00 - Dougie in Disguise 10:10 - Barney and Friends 10:40 - Wobblyland 10:45 - Jarmies 11:00 Anthony Ant 11:15 - The Hoobs 11:40 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:05 - Wildlife 12:10 - James the Cat 12:15 - Fluffy Gardens 12:30 - My Animal Family 12:45 - Benjamin’s Farm 12:50 - See The Sea 12:55 - Mio Mao 13:05 - P.B. Bear and Friends 13:10 - Wildlife 13:15 - Monkey See Monkey Do 13:25 - Bob the Builder 13:35 - Fireman Sam 13:45 - Thomas and Friends 14:10 - Pingu 14:15 - Tiny Planets 14:20 - Pingu 14:25 - Barney and Friends 14:55 Kipper 15:05 - Oswald 15:20 - Dougie in Disguise 15:30 - Wobblyland 15:35 - Monkey See Monkey Do 15:45 - Pingu 15:50 - Tiny Planets 15:55 - Pingu 16:00 - My Animal Family 16:15 Benjamin’s Farm 16:20 - See The Sea 16:25 James the Cat 16:30 - Thomas and Friends 16:45 - Bob the Builder 16:55 - Fireman Sam 17:05 Jarmies 17:20 - Mio Mao 17:30 - P.B. Bear and Friends 17:35 - Wobblyland 17:40 - Baby Antonio’s Circus 17:45 - Fluffy Gardens 18:00 Slim Pig 18:10 - Pingu 18:15 - Tiny Planets

18:20 - Pingu 18:25 - The Hoobs 18:50 - Gazoon 19:00 - Tork 19:15 - Dougie in Disguise 19:25 Pingu 19:30 - Gazoon 19:35 - Angelina Ballerina 19:50 - Gazoon 19:55 - The Hoobs 20:25 - Pingu 20:30 - Tiny Planets 20:35 - Pingu 20:40 - Tiny Planets 20:45 - Tork 21:00 - Monkey See Monkey Do 21:10 - See The Sea 21:15 - My Animal Family 21:30 - Benjamin’s Farm 21:35 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 22:00 - Bob the Builder.

Disney Channel 09:00 - Ratatouille (U) 10:40 - Austin and Ally 11:05 - Sonny with a Chance 11:30 - Wizards of Waverly Place 11:55 - Phineas and Ferb 12:20 Timon & Pumbaa 12:45 - The Suite Life on Deck 14:00 - Austin and Ally 14:25 - Shake It Up 14:50 - Phineas and Ferb 15:15 - Jessie 15:40 Cars Toons 15:45 - Partly Cloudy 15:50 - Cars Toons 15:55 - Day and Night 16:00 - Mom’s Got a Date with a Vampire 17:20 - Jessie 17:45 ANT Farm 18:10 - Wizards of Waverly Place 18:35 - Good Luck Charlie 19:25 - So Random 19:50 - Aladdin and the King of Thieves (U) 21:05 - Good Luck Charlie 21:55 - Wizards of Waverly Place.

Bejni u Bejnek NET News Chit Chat Teleshopping X’Hemm g[all-Ikel Bejni u Bejnek Simpati/i NET News Teleshopping NET News Simpati/i Teleshopping RPM NET News Sajf Flimkien Tlug[ tas-Super 5 (ikompli) Sajf Flimkien NET News Mister Fisherman NET News Evidenza NET News

GO Sports 1 07:00 - Barclays PL: Wk 1: Review 08:00 - UEFA Champ.

League: Play-Offs 1st Leg:

LOSC Lille v FC Kobenhavn 10:00 - ATP Masters 1000: Western & Southern Open, Cincinnati: SF 15:00 - UEFA Champ.

League: Play-Offs 1st Leg: VfL Borussia Monchengladbach v FC Dynamo Kyiv 17:00 - FIFA Futbol Mundial 17:30 - Barclays PL: Wk 1: Arsenal v Sunderland 19:30 - UEFA Champ. League: Play-Offs 1st Leg: Highlights 20:45 - UEFA Champ. League: Play-Offs 1st Leg: SC Braga v Udinese Calcio (live) 23:00 - PL World 23:15 - ATP Masters 1000: Western & Southern Open, Cincinnati: SF. GO Sports 2 20:45 - Barclays PL: Wk 1: Chelsea v Reading (live) 22:45 Milan Channel.

GO Sports 3 20:45 - UEFA Champions League: Play-Offs 1st Leg: AEL

Limassol FC v RSC Anderlecht (live) 22:45 - Inter Channel.

GO Sports 4 20:45 - UEFA Champions League: Play-Offs 1st Leg: FC

Bate Borisov v Hapoel Kiryat Shmona (live) 22:45 - Juve Channel.

GO Sports 5 20:45 - UEFA Champions League: Play-Offs 1st Leg: GNK Dinamo v NK Maribor (live) 22:45 - LFC TV. GO Sports 6 20:45 - UEFA Champions League: Play-Offs 1st Leg:

Malaga CF v Panathinaikos FC (live) 22:45 - MUTV.

GO Sports 7 07:00 - Vincennes Horseracing 09:00 - UEFA Cham. League: Play-Offs 1st Leg: FC Basel 1893 v CFR 1907 Cluj 11:00 Barclays PL: Wk 1: Reading v Stoke City 13:00 - Ligue 1: Rd 2: Olympique de Marseille v FC Sochaux-Montbeliard 15:00 UEFA Cham. League: Play-Offs 1st Leg: Helsingborgs IF v Celtic FC 17:00 - FIFA Futbol Mundial 17:30 - Barclays PL: Wk 1: WBA v Liverpool 19:30 - PL World 20:00 - Trans World Sport 21:00 - Ligue 1: Rd 2:

Girondines de Bordeaux v Stade Rennais FC 23:00 - ATP Masters 1000: Western & Southern Open, Cincinnati: SF. Melita Sports 1

FIFA Beach Soccer WC Qual.: 08:00 - Portugal v Ukraine (r) 09:20 - Russia v Poland (r).

10:50 - Bundesliga: Bayern Munich v Hoffenheim: dtd. 10.03.12 (r) 12:45 - Fight Code: Minsk (r) 14:40 - 2012 Alpari World Match Tour: Chicago Day 2 (r) 16:45 - Intern. Friendly: Germany v Argentina (r) 18:40 - America's Cup: World Series: Venice: Day 3 (r) 20:40 - FIFA Beach Soccer WC Qual.: Portugal v Ukraine (r) 21:55 - Bundesliga: Bayern Munich v Hoffenheim: dtd. 10.03.12 (r) 23:45 WWE: RAW (r) 00:35 Intern. Friendly: Germany v Argentina.

Melita Sports 2 12:00 - America's Cup: World Series: Venice: Day 3 (r) 14:00 Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings 15:05 - Bundesliga: Bayern Munich v Hoffenheim: dtd. 10.03.12 (r) 16:55 Fight Code: Minsk (r) 18:50 America's Cup: World Series: Venice: Day 3 (r) 20:50 - Swedish ATG Horse Racing: V65 Race Meetings 23:25 - Intern.

Friendly: Germany v Argentina (r) 01:20 - FIFA Beach Soccer WC Qual.: Portugal v Ukraine (r).

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 22 ta’ Awwissu, 2012

Passatemp 25

Tisliba 1

2

5

3

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

Mimdudin>5. u 6. Ir[as mill-ie[or (5,5) 6. Ara 5 7. Dawk tal-Amerka jinsabu mag[qudin (5) 10. G[andu l-fakultà li jista’ jer;a’ ji]]ewwe; (5) 11. Ma [allejtx ;did (5) 12. G[ajjat bl-u;ig[ (5) 14. Dan annimal li jixbah lillkelb (5) 16. G[addejt ;ewwa (5) 17. Tiddawwar ma l-qadd (5) 18. Tg[idx kemm ti;ri f’bosk (5)

18

Weqfin>1. Xitla f’idejn perit? (6) 2. Post hekk ikun vojt (6) 3. Ju]aw il-pinna (6) 4. Jintu]a g[all-kisi tat-toroq (6) 8. Il-mag[kusa jdur g[aliha d-dubbien (5) 9. Idawruha mat-tarbija (5) 12. “Jixg[el” meta jkun hekk, il-qamar (6) 13. {afna drabi ji;i mwaqqa’ g[a/-/ajt (6) 14. Rapidu (6) 15. Ma jafulekx (6)

Soluzzjoni tal-biera[ Mimdudin>5. Errur; 6. Umani; 7. Ibdel; 10. Morin; 11. Lapes; 12. Pa;ni; 14.

Drapp; 16. Mqass; 17. Rebus; 18. Imita.

Weqfin>1. Ker/em; 2. }raben; 3. Tuzell; 4. Miknus; 8. Fro;a; 9. Sptar; 12. Perpru; 13. Inqast; 14. Destin; 15. Psata].

Kull wie[ed mis-sitt o;;etti fil-kaxxi ]g[ar ikun jinsab fil-kwadru ta’ fuq bl-ittri. Sib dawn ilkwadri u ttrasferixxi l-ittri fil-kwadri ]-]g[ar. G[andek tispelli l-isem tal-post fl-Ingilterra fejn hu allokat is-supermarket.

G[at-tfal

Sudoku

Supermarket fl-Ingilterra

Soluzzjonijiet BOLTON

Supermarket

85 kilo

Kemm ji]en il-[an]ir

Da[[al fil-kaxxi vojta ta’ kull ringiela, ta’ kull kolonna u ta’ kull kwadru ]g[ir ta’ 3 kaxxi bi 3 n-numri kollha mill-1 sad-9.

Il-paraxut Id-disinjatur pin;a l-istampa ta’ [an]ir bin-numri. Jekk inti tg[odd dawn in-numri tkun taf kemm-il kilo ji]en il-[an]ir.

Sudoku

Kemm ji]en il-[an]ir^

Wie[ed prin/ipjant li qed jitg[allem ju]a l-paraxut staqsa lillg[alliem: — Jekk kemm il-darba l-paraxut tieg[i ma jinfeta[x, x’ji;ri?

L-g[alliem pla/idu pla/idu rrispondieh: — Eh, tkun int li tasal l-art l-ewwel wie[ed.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 22 ta’ Awwissu, 2012

26 Klassifikati PROPRJETÀ Is-Swatar

€110,000 (Lm47,000) ?emplu 79990798.

sejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa talkonkos, e//. Xog[ol ta’ ilma.

Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol.

B’garanzija ta’ xog[ol filpront. ?emplu 99602436.

APPARTAMENT spazju], lest u komplut bl-g[amara b’kollox, bi tliet kmamar tassodda, k/ina fitted, living#kamra tal-pranzu b’gallarija, ]ew; kmamar tal-banju (wa[da ensuite) u utility room. Prezz €210,000.

Garaxx ta’ tliet karozzi b’a//ess mill-komun inklu] fil-prezz. ?emplu 77467703.

{a]-}ebbu;

Marsaskala

VETTURI

TA’ madum tal-art u tal-[ajt, qlug[ ta’ madum u plumbing, gypsum board kif ukoll kisi bil-;ibs, graffiato u ]ebg[a bi 30 sena esperjenza. ?emplu 79091057.

Fiat Uno Fire

Gypsum Installation

APPARTAMENT ]ew; kmamar tas-sodda jew tlieta, combined kbira, k/ina fitted taloak, kamra tal-ikel, sitting room, kamra tal-banju, bilbejt. Kundizzjoni tajba [afna. ?emplu 79490444.

Marsaxlokk

FLATS kbar quddiem ilba[ar, b’veduti u bi tliet kmamar tas-sodda. ?emplu 79843698.

Santa Venera

FLAT l-ewwel sular finished u furnished. Tliet kmamar tas-sodda wa[da ensuite, gallarija quddiem u wara u parti mill-bejt bil-washroom.

APPARTAMENT kbir flewwel sular fi blokka ta’ tnejn. Parzjalment lest, k/ina, living u dining area (open plan), tliet kmamar tas-sodda, wa[da minnhom ensuite u kamra tal-banju.

Washroom, bejt u l-arja.

Prezz €145,000. ?emplu 79050498.

5 DOOR. Dejjem garaxxjata, sid wie[ed. Kundizzjoni tajba [afna, kulur abjad. Magna 999cc. ?emplu 79274422.

AVVI}I G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid blinjam, qlug[ ta’ madum talart u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bis-

G[al kull xog[ol

TURNKEY CONTRACTORS, flat ceiling, wall lining, bulk head, partition, coving, sound proofing, painting e//. Kwalità importanti.

Prezz bargain. Established 1995. ?emplu 99477655 jew 27632105. moderndesign@waldonet.net.mt

Ni]barazza

DJAR u garaxxijiet, in;orr kull tip ta’ materjal, prezz ra;onevoli u Atlas highup sa [ames sulari bi truck 6 wheeler g[all-bejg[. ?emplu 21433352, 79081719 jew 99499619.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour. Bl-ir[as prezzijiet.

Stima b’xejn minn qabel.

Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

G{ALL-BEJG{ Mejda tal-pranzu

KOMPLUTA b’sitt si;;ijiet,

magna tal-[jata Singer Melody 60, wall unit, k/ina, one seater sofa, ]ew; si;;ijiet tal-injam b’cushions bojod tal-;ilda, tliet si;;ijiet tal-injam, tapit kbir a[dar bil-kannella, monitor tal-kompjuter, libsa talbridesmaid, pitturi ori;inali mpittrin g[all-gosti tag[kom, kostum talKarnival g[all-kbar f’kundizzjoni tajba u elaborat, kien mixtri g[al show. ?emplu 79883916.

PRIVAT Malti

FORMS 1–5: Se jing[ataw lezzjonijiet g[ar-resits ta’ Settembru. ?emplu 79288881.

L-Erbg[a, 22 ta’ Awwissu, 2012

27 CRICKET

Melita Betfair jirb[u l-kampjonat It-tim ta’ Melita Betfair reba[ il-kampjonat tas-sajf tal-cricket hekk kif minn tmien partiti ;ab total ta’ 56 punt. Intant, fi tmiem il;img[a ntlag[bet l-a[[ar log[ba tal-kampjonat bejn Marsa CC u Overseas C.C. Ta’ min jinnota li Overseas kienu qeg[din ifittxu l-ewwel reb[a tag[hom dan l-ista;un.

Phill Gibbs u Paul Bradley fet[u l-innings ta’ Overseas.

Din kienet wa[da mill-a[jar koppja tal-kampjonat fejn g[amlu 57 run bejniethom qabel Bradley (33 run, li inkluda tliet fours), kellu jirtira wara 30 ballun.

Gibbs ;ie ma[ru; ftit wara g[al 21 run li inkluda ]ew; fours. Mike Caruana da[al u lag[ab l-a[jar innings tieg[u u skorja 46 run minn 29 ballun fosthom sitt fours.

Alex Taylor skorja 19-il run u Jim Hunter g[amel erba’ runs. Bl-extras, it-tim ta’ Overseas g[amlu l-og[la skor tal-kampjonat, dak ta’ 155 run. Justin Farrin Thorne u Tony Slater [adu wicket kull wie[ed g[al Marsa.

Mark G. Sacco u Sam Aquilina fet[u l-innings. Ittnejn lag[bu tajjeb u g[amlu

It-tim tal-HMS Middleton

55 run bejniethom. Sacco rtira u g[amel 35 run li inkludew ]ew; fours. Aquilina g[amel 20 run. Sunny Krishna kellu wirja po]ittiva u dan g[amel 32 run. Tony Slater g[amel inning tajjeb biex g[amel 15il run. Bl-extras it-tim ta’ Marsa g[amlu total ta’ 143 run.

It tim ta’ Overseas kisbu lewwel reb[a tal-ista;un l ewwel log[ba tahhom.

:

Kif spi//aw

Melita Betfair C.C – 56, Krishna C.C – 48, Marsa C.C – 37, Overseas C.C – 25, POP Mellie[a C.C- 20 Partita kontra HMS Middleton Intant, dan l-a[[ar Marsa kellhom konfront kontra t-tim tal-vapur navali HMS Middleton. It-tim tal-Marsa bbattja u skorja 120 run.

Peter Baros kien l-aqwa skorer bi 38 run li inkludew ]ew; fours. Dom Johnson skorja 21run u Sam Aquilina g[amel 17-il run.

It-tim tal-HMS ipprova jag[mel ir-runs imma ;ew ma[ru;in kollha g[al 63 run. Mason kien l-aqwa skorer b’27. Sam Aquilina [a tliet wickets, Malcolm Crabbe [a tnejn u [ames bowlers [adu wicket kull

wie[ed. It-tim tal-Marsa reba[.

Dan l-a[[ar tim Malti lag[ab kontra the Rest u the Rest reb[u l-ewwel log[ba tag[hom. Huma g[amlu 118il run fejn Dhruv Duggal kien l-aqwa skorer b’44 run. It-tim Malti ;ie ma[ru; g[al 88 run, bl-og[la skor ikun ta’ Dave Borg li g[amel 21 run. Chris Riordan [a [ames wickets g[al the Rest.

RALLY – KING OF THE VALLEYS

It-tim Malti jispi//a fil-[ames post It-tim Malti li kien qed jie[u sehem g[all-ewwel darba fl-edizzjoni tal-King of The Valleys kiseb su//ess u spi//a fil-[ames post filklassifika overall. Din ilkompetizzjoni saret finNofsinhar ta’ Wales u saret fuq tlett ijiem.

It-tim Malti kien mag[mul minn Maurice Farrugia u Mario Xuereb, li kienu ssewwieqa, filwaqt li l-crew kien mag[mul minn Roderick Azzopardi, Rudy Farrugia, Kevin Mallia u Alex Fenech.

Dawn tal-a[[ar [admu bla waqfien matul il-lejl biex ilvettura tkun f’kundizzjoni tajba.

Kienu 34 it-timijiet li bdew l-ewwel tappa u l-ewwel diffikultà li kellu t-tim Malti

kienet problema fir-roti.

Min[abba l-ammont kbir ta’ trab li kien hemm issewwieqa bilkemm setg[u jattakkaw lil xulxin.

Fl-ewwel jum wie[ed jista’ jg[id li kien hemm aktar minn problema wa[da g[at-tim Malti. It-tieni tappa kienet wa[da ferm aktar po]ittiva hekk kif it-tim Malti rkupra tajjeb u tela’ fit-tmien post tal-klassifika overall b’[in ta’ sieg[a u 41 minuta.

Fl-a[[ar tappa l-Maltin komplew javanzaw, anke jekk f’[in minnhom inqalbet ilvettura. Grazzi g[al Jim Marsden u sie[bu, il-Maltin setg[u jdawru l-vettura u jkomplu, biex spi//aw fil[ames post overall f’[in ta’ sieg[a u 29 minuta.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 22 ta’ Awwissu, 2012

28 Sport

Anali]i u kummenti

Tmiem il-;img[a ta’ football Malti

dwar il-partiti tal-Kampjonat Premier BOV

L-iscoreboard ta’ Ta’ Qali li g[al darba o[ra re;a’ kellu l-problemi

Innutajna...

Li fl-Istadium Nazzjonali f’Ta Qali qed isir xog[ol estensiv wara l-bankijiet tassostituti. Jidher li dawn se jersqu aktar lura millpo]izzjoni li qeg[din fiha b[alissa fejn minbarra dan i/-/aqliq hu previst li fl-istess zona jkun hemm upgrading liema xog[ol mistenni li jkun lest g[al-log[biet ta’ kwalifikazzjoni tat-Tazza tad-Dinja 2014. Fil-fatt bhalissa jinsabu fl-istadju talg[a]la tal-kulur ta]-]ebg[a peress li hemm madwar sitt mostri differenti fuq na[a minnhom biex finalment ji;i mag[]ul l-aktar kulur adattat.

G[all-bidu tal-Kampjonat Premier 2012-13 il-line ups li tqassmu lilna l-;urnalisti

huma differenti minn dawk li konna ning[ataw fl-a[[ar snin. Aktar puliti, pre]entabbli u organizzatti. Però nuqqas ]g[ir li hemm u li kien hemm min garr fuqhom hu li m’hemmx post fejn wie[ed ini]]el is-sostituzzjonijiet fejn qabel kien hemm tliet linji fuq kull na[a.

Jidher li minkejja li kien hemm sajf s[i[ ta’ mistrieh xorta wa[da l-iscoreboard tal-Istadium Nazzjonali baqg[et bil-problemi. Fil-fatt fil-log[ob tal-{add l-akbar problema rri]ultaw matul illog[ba bejn Valletta u Tarxien Rainbows fejn g[al xi mumenti anki l-arma tarRainbows deher li kellha xi problema. Nemmen li wara

investiment ta’ dak il-kobor g[andu jkollna scoreboard mhux ming[ajr problemi imma bl-anqas problemi mhux bil-kontra.

Id-de/i]joni tal-UEFA li tissospendi lil Kevin Sammut g[al g[axar snin qajjem ukoll /ertu kontroversja.

Kul[add jg[id tieg[u.

Sammut jg[id li hu inno/enti, il-President talMFA jg[id li konvint li kien hemm il-korruzzjoni u [afna aktar. Filwaqt li mhux ilkompitu tieg[i li nidhol f’dan il-kas però personalment nemmen li din hi tebg[a kbira fuq il-football lokali fejn iridu jg[addu s-snin biex forsi nirkupraw minn dan ilkas.

Terence Scerri (xellug) ta’ {amrun Spartans fl-azzjoni kontra Balzan

Kollox skont il-pronostiku fl-ewwel ;urnata minn Simon FARRUGIA

Valletta bdew id-difi]a tat-titlu b’reb[a xejn konvin/enti dan wara li kellu jkun goal uniku skurjat minn Jonathon Caruana li ta tliet punti lit-tim immexxi minn Mark Miller.

G[al Valletta kien hemm numru ta’ debuttanti kemm lokali kif ukoll barranin fejn huma mill-ewwel [adu l-kmand tallog[ba minkejja li ftit li xejn kienu effettivi. L-avversarji tag[hom Tarxien issa mmexxija minn Danilo Doncic g[alqu tajjeb l-ispazji i]da wara li ;arrbu l-goal kellhom jift[u biex taw /ans lil Valletta li joperaw bil-kontrattakki li i]da lBeltin naqsu li jisfruttaw. Miller irid ja[dem [afna aktar biex jag[mel minn Valletta tim rebbie[, tim li ddomina tant l-ista;un illi g[adda. Jidher li l-akkwisti li g[amlu Valletta huma kollha validi i]da biex jintegraw b[ala tim hi storja o[ra. Qatt ma’ kelli dubju mill-kapa/itajiet individwali talplayers Beltin f’dawn l-a[[ar sta;uni i]da b[ala team ;ieli naqsu li juru dak il-koordinament li wie[ed jistenna. Millbanda l-o[ra Tarxien qeg[din jippruvaw li jinsew dak li se[[ l-ista;un li g[adda biex jippruvaw jevitaw li jkunu fuq in-na[a l-[a]ina tal-klassifika.

L-aktar log[ba mistennija fi tmiem il-;img[a kienet dik bejn Hibernians u Mosta b’ta l-ewwel jiksbu tliet punti wara li kienu dominanti b’mod partikulari fl-ewwel taqsima.

Mosta mill-banda l-o[ra kienu a[jar fit-tieni [amsa u erbg[in minuta fejn wie[ed irid jirrimarka li l-bidu qatt ma seta’ jkun fa/li meta tqis li kien hemm [afna players ;odda ewlenin ikunu Justin Haber, Luke Dimech, Daniel Bogdanovic, Steve Bezzina, Ryan Grech u Daniel Mitev b’ Mano Micallef ikun sospi]. Mill-banda l-o[ra Hibernians ]ammew prattikament l-iskwadra tal-ista;un li g[adda bluniku akkwist ;did ikun dak ta’ Zoran Levnaic li rritorna mal-klabb wara esperjenzi barra minn xtutna.

Hibernians, immexxija minn Michael Woods kellhom ukoll diversi players neqsin fost dawn il-Player tas-Sena Clayton Failla, Adrian Pulis, Jason Vandelannoite, Triston Caruana u Jean Paul Farrugia, b’Edward Herrera jit[alla barra mill-iskwadra min[abba l-interess li jidher li hemm minn B’Kara. Finalment l-a[jar tim reba[ u kiseb l-ewwel tliet punti fejn jidher li Hibernians se jer;g[u jkunu protagonisti dan l-ista;un ukoll. {amrun u Balzan [adu punt kull wie[ed mill-konfront ta’ bejniethom f’log[ba pja/evoli u kumbattuta bl-azzjonijiet fuq il-lasti rispettivi jkunu spissi. Wara li l-ista;un illi g[adda kien wie[ed tal-[olm g[al Balzan din is-sena se tkun aktar diffi/li g[alihom biex jirrepetu dak li g[amlu. Minn fuq il-bank kien hemm nieqes Ivan Zammit peress li jinsab sospi]. Huma ftit g[amlu tibdil mill-iskwadra tas-sena li g[addiet i]da mhux l-istess jista’ jing[ad g[all-Ispartans li bidlu l-barranin u nkludew ukoll diversi players lokali b’Terence Scerri jag[ti dik is-sa[[a fl-attakk lit-tim immexxi minn Stefan Sultana.

Ir-rivali antiki Sliema Wanderers u Floriana ltaqg[u flewwel ;urnata mill-Kampjonat Premier liema log[ba ntemmet fi draw ta’ 1-1. Kienet log[ba bejn ]ew; timijiet issa mmexxija minn coach Taljan u Ingli] rispettivament. IlWanderers laqg[u lura diversi players li l-ista;un li g[adda kienu mislufin ma’ timijiet o[ra fost dawn tnejn li lag[bu kontra l-ex team tag[hom u avversarji tal-;urnata John Mintoff u Ivan Woods. Kien hemm ukoll xi debuttanti fejn l-aktar li spikka kien Pablo Gonzalez. Mill-banda l-o[ra l[odor kellhom fl-attakk lill-Portugiz Valdo Alhinho, li in/identalment kien ingieb jilghab Malta minn Sliema Wanderers fejn dan [alla impressjoni tajba tant li ;ie mag[]ul b[ala l-BOV Player tal-Log[ba. Din kienet log[ba ferm bilan/jata fejn baqg[et in/erta sal-a[[ar bir-ri]ultat ta’ draw ikun l-aktar wie[ed ;ust.

Forsi l-aktar log[ba li ddeludiet kienet dik bejn Qormi u ttim promoss ta’ Rabat Ajax. Kien gowl uniku skurjat minn Joseph Chetcuti li dde/ieda din il-log[ba favur it-team immexxi minn Stephen Azzopardi. Minkejja li huma kienu a[jar mill-avversarji xorta wa[da hemm [afna aktar xi jsir fittim jekk Qormi jridu li jkunu fost it-timijiet ewlenin dan lista;un. Wara nuqqas ta’ [dax il-sena assistejna g[ar-ritorn ta’ Rabat Ajax fil-Kampjonat Premier. Huma kellhom lillGermaniz Heiner Backhaus, li ftit snin ilu kien lag[ab g[al Valletta, jidderie;i nofs il-ground.

Biex l-a[[ar log[ba li ;abet fi tmiem l-ewwel ;urnata tal;urnata bit-tim ta’ B’Kara jikseb l-akbar reb[a bl-iskor ta’ 4-0 kontra Melita. L-Istripes kienu dominanti fejn [olqu /ans wara l-ie[or i]da naqsu li jsibu t-triq tal-goal. Minkejja dan xorta skurjaw erbg[a darbiet ming[ajr risposta. G[al Melita jidher li dan ser ikun sta;un diffi/li fejn wara li ;arrbu l-ewwel goal sfaxxaw g[all-a[[ar.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 22 ta’ Awwissu, 2012

Sport 29 KUMMENTI WARA L-PARTITA B’KARA 4-0 MELITA

‘G[andna biex nisfidaw g[all-unuri’ - Gareth Sciberras (B’Kara FC)

“Kienet reb[a importanti peress li hi l-ewwel log[ba u dejjem tkun trid tibda bilpo]ittiv u bi tlett punti.”

Dawn kienu l-ewwel kummenti li ta lil dan il-;urnal ilmidfielder ta’ B’Kara Gareth Sciberras wara r-reb[a li lIstripes kisbu kontra Melita bl-iskor ta’ 4-0.

Hu kompla, “Kienet diffi/li g[ax ma konniex nafu xi jfissru b[ala tim peress li din hi lewwel esperjenza ta’ Melita b’diversi ]g[a]ag[ promettenti fit-tim. Però urejna li g[andna players li jistg[u jag[mlu d-differenza dan lista;un fejn nemmen li bliskwadra li g[andna se nkunu hemm fuq nissieltu g[allunuri.”

Mistoqsi fuq il-wirja personali tieg[u Sciberras temm hekk, ‘Ninsab kuntent li wara l-injury li kelli meta we;;g[ajt subg[ajja kontra Lussemburgu irkuprajt u minkejja li bdejt aktar tard minn s[abi ninsab forma tajba.”

Azzjoni mil-log[ba bejn B’Kara u Melita fejn B’Kara reb[u 4-0

It-tim tal-;img[a A. Cassar ( {amrun S.)

Goalkeeper ]g[a]ug[ talIspartans li wara t-tluq ta’ Omar Borg se jkun in-numru wie[ed.

Dejjem attent u a;li [afna fillasta kif rajna wkoll f’xi partijiet fl-ista;uni pre/edenti. Kien strumentali kontra Balzan biex

{amrun [adu punt minn din illog[ba diffi/li

M. Grima ( {amrun S.)

Grima kompla fejn [alla ssena li g[addiet fejn re;a’ kien fil-forma e//ellenti tieg[u meta mexxa lit-tim {amruni] g[al draw kontra Balzan. G[al darb’o[ra determinanti minn esekuzzjonijiet minn free kick

R. Muscat ( B’Kara)

Player ta’ 21 sena li lista;un li g[adda ma kienx wie[ed konsistenti minn na[a tieg[u. I]da l-bidu g[al dan lista;un jidher promettenti peress li fl-ewwel log[ba hu kien awtorevoli u kalm f’kulma g[amel matul il-log[ba

G. Sciberras (B’Kara)

Il-player internazzjonali Malti kien g[al darb’o[ra flaqwa tieg[u f’logb[a li B’Kara ddominaw mill-bidu sat-tmiem. Verament li lavversarji tag[hom kien it-tim modest ta’ Melita i]da xorta wa[da l-kwalitajiet tieg[u kienu evidenti Alinho ta’ Floriana (lemin) li kellu partita mill-aqwa kontra l-eks tim tieg[u Sliema

J. Chetcuti (Qormi)

Kien wie[ed mill-ftit punti

po]ittivi minn dan il-konfront fejn Chetcuti jidher li dan lista;un jinsab sew fil-pjani ta’ Stephen Azzopardi bil-midfielder Qormi jirrispondi b’wirja tajba u ener;etika

C.Caruana ( Floriana)

Player li Mark Wright jidher li qed jemmen [afna filkapa/itajiet tieg[u. G[andu /ertu klassi fejn fil-log[ba kontra r-rivali eterni Sliema kien il-mutur ta’ Floriana. {afna drabi fl-a[[ar sta;uni naqas li j]omm post regolari fit-tim. Din is-sena tista tkun storja differenti

P. Dos Santos Calcado ( Balzan)

Dan il-player kien wie[ed mill-aqwa players tal-ista;un li g[adda fejn tne[[i t-temperament tieg[u jista’ jitqies b[ala wie[ed mill-a[jar players barranin f’dawn l-a[[ar snin. Re;a’ skorja ]-]ew; goals ta’ Balzan. It-tim mibni madwaru

O. Anonam ( Tarxien R.)

Il-player veteran li f’dawn l-a[[ar sta;uni jinsab marRainbows spikka matul din illogb[a diffi/li ta’ Tarxien

kontra /-Champions Valletta.

L-esperjenza tieg[u hi fattur biex nassistu g[al wirjiet ta’ din ix-xorta

M. Dias ( Hibernians)

Wie[ed mill-aktar players li spikkaw matul l-ista;un li g[adda g[all-Pawlisti. Beda fuq nota po]ittiva fl-ewwel test pjuttost wie[ed diffi/li kontra Mosta. {adem [afna fejn skorja wkoll tnejn mittliet goals ta’ Hibernians

V. Alinho ( Floriana)

Player li n;ieb Malta minn Sliema Wanderers u in/identalment issa jinsab ma’ Floriana. Kellu log[ba tajba fejn skorja l-gowl Furjani].

Deher li da[al sew fil-pjani ta’ Mark Wright f’tim Furjani] li g[adu qed jinbena mill-;did

Joselito ( B’Kara)

Wie[ed mill-barranin ;odda fit-tim tal-Istripes.

Possibbilment jista’ jkun pedina importanti [afna fittim Karkari] fejn g[andu vi]joni tajba tal-log[ba u jsib il-lasta b’/ertu awtorità.

Irridu naraw [afna aktar minnu.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 22 ta’ Awwissu, 2012

30 Sport TRASFERIMENTI

De Rossi jirrifjuta lil Man City Il-midfielder ta’ Roma, Daniele De Rossi, irrifjuta lofferta ta’ Man City li qed jag[mlu minn kollox biex jakkwistaw lil dan il-plejer.

Skont rapporti fil-;urnali

Taljani, Man City qed joffru s-somma ta’ seba’ miljun ewro fis-sena.

Is-somma li qed joffru /champions Ingli]i hi ta’ 31 miljun ewro imma De Rossi

qed jirrifjuta din l-offerta u qed ikompli jinsisti li jibqa’ mat-tim bil-[sieb li fil-futur ikun il-captain fiss tat-tim ladarba jirtira Francesco Totti.

STQARRIJA

Il-kow/ ta’ Real Madrid, Jose Mourinho

FUTBOL SPANJOL

“Irridu ner;g[u nirb[u l-kampjonat” Il-kow/ ta’ Real Madrid, Jose Mourinho, qal li mhux qed ifittex li jikser rekords imma li jer;a’ jirba[ il-kampjonat Spanjol. Sena ilu Real Madrid mhux biss reb[u lkampjonat imma waqqfu diversi rekords.

Il-Merengues saru l-aktar tim li qatt skurja fil-kampjonat Spanjol u saru wkoll laktar tim li qatt ;ab punti f’kampjonat wie[ed u kisbu numru rekord ta’ reb[iet barra minn darhom. Fi/-Champions League Real waslu sas-semifinali u kienu eliminati minn Bayern Munich.

Din id-darba Mourinho qal li jg[odd biss li f’Mejju li ;ej Real jikkonfermaw il-qawwa tag[hom.

“Sta;un ilu rba[na, din issena rridu ner;g[u nirb[u.

Mhux qed in[ossuna ta[t pressjoni g[ax a[na /-champions u huma timijiet o[ra li jridu jistinkaw biex jil[quna.

Mhux se nfittxu li nag[mlu xi rekords, qatt ma g[amilna dan. Ir-rekords ;ew g[ax konna konsistenti,” qal Mourinho.

Mistoqsi dwar x’ja[seb jekk dan ikun b[all-manager ta’ Man Utd, Alex Ferguson, ilkow/ Portugi] qal, “Impossibbli nkun b[al Ferguson. G[adni kemm ;eddidt il-kuntratt ma’ Real b’erba’ snin o[ra imma ma nafx kemm indum ma’ Real daqskemm Alex ilu ma’ Man Utd.”

Kondoljanzi min-na[a tal-MFA Il-Malta Football Association turi s-sog[ba g[all-mewt ta’ Dom Mintoff, eks Prim Ministru ta’ Malta, u persuna li g[amel parti kbira tal-istorja politika ta’ pajji]na b’aktar minn 50 sena filParlament.

Il-Perit Mintoff jibqa’ mfakkar b[ala l-Prim

Ministru li [abb lil pajji]u u li [adem biex f’[ajtu kien tal-ikbar g[ajnuna g[all[addiema u g[al dawk kollha tal-klassi l-baxxa.

Fi]-]mien li mexxa lil Malta, il-Perit Mintoff kien ta’ servizz kbir g[all-isport lokali u g[en biex l-MFA u l-futbol Malti setg[u jikbru u jkunu ta’ g[ajnuna g[as-

so/jetà u g[a]-]g[a]ag[ Maltin u G[awdxin kollha.

L-MFA tibqa’ tiftakar lil Dom Mintoff b[ala l-Prim Ministru li ta[t it-tmexxija tieg[u nbena l-Istadium Nazzjonali ta’ Ta’ Qali.

L-MFA tibg[at il-kondoljanzi profondi tag[ha lillfamilja Mintoff f’mument daqstant diffi/li.

FUTBOL :ERMANI}

Bayern lesti biex jirritornaw g[ar-reb[ Il-winger Olandi] ta’ Bayern Munich, Arjeb Robben, qal li l-klabb lest biex din is-sena jirba[ il-kampjonat u jie[u t-titlu ming[and Borussia Dortmund. Sta;un ilu Bayern Munich spi//aw fit-tieni post tal-kampjonat u tilfu wkoll ittazza domestika kontra l-ist-

ess Borussia Dortmund.

Minbarra dan, Bayern kienu sfortunati u tilfu bil-penalties fil-finali ta/-Champions League f’darhom kontra Chelsea. Madankollu, ;img[a ilu Bayern reb[u 2-1 kontra Borussia Dortmund fil-finali tas-Super Cup :ermani]a u dwar dan Robben qal,

“G[amilna bidu tajjeb. Bla dubju din ir-reb[a se tg[ollilna l-moral u issa a[na lesti biex nirb[u anke l-kampjonat.”

Robben kellu wirjiet di]appuntanti mal-Olanda filEuro 2012 u wie[ed irid jara x’wirjiet se jkollu mat-tim mill-Bavarja.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 22 ta’ Awwissu, 2012

Sport 31 FOOTBALL INGLI}

Di Matteo jib]a’ minn Reading Il-coach ta/-champions Ewropej Roberto Di Matteo qal li qed jib]a’ mill-konfront kontra Reading tal-lejla, lewwel wie[ed ta’ Chelsea fi Stamford Bridge f’dan il-bidu tal-ista;un.

Chelsea kellhom bidu rebbie[ fil-Kampjonat Premier meta kisbu reb[a minn darhom kontra Wigan Athletic nhar il-{add, grazzi g[al ]ew; goals kmieni fillog[ba.

Reading minn na[a tag[hom kisbu l-promozzjoni wara nuqqas ta’ erba’ snin. Di Matteo qal li l-log[ba hi wa[da iebsa, g[aliex hu ferm perikolu] meta tiltaqa’ mattimijeit promossi fl-ewwel ;ranet tal-kampjonat g[aliex dawn ikunu mimlija [e;;a u entu]ja]mu.

Di Matteo qal ukoll li l-plejer Ramires issa rkupra i]da lplejer :ermani] Marin g[adu ma rkuprax mill-injury fil-

hamstring. Dwar il-Bra]iljan Oscar, Di Matteo qal li huma qed jippruvaw jintegraw lillplejer bil-mod fl-iskwadra.

“Hu m’ilux wisq li ng[aqad mag[na u g[alhekk irridu ntuh i/-/ans biex jidra l-ambjent u anki lil s[abu kif ukoll il-metodi ;odda ta’ ta[ri; mag[na” qal Di Matteo.

Chelsea g[andhom rekord impressjonanti fi Stamford Bridge kontra timijiet promossi fejn ma sofrewx telfa fl-a[[ar 33 log[ba mifruxa fuq l-a[[ar 11-il sena fejn la[[ar telfa tal-Blues fi Stamford Bridge kontra team promoss mi/-Championship kienet kontra Charlton Athletic fis-sena 2001.

Di Matteo kellu kliem ta’ tif[ir g[all-manager ta’ Reading Brian McDermott fejn qal li McDermott g[amel bi//a xog[ol verament tajba ma’ Reading biex wassalhom sal-Premiership.

Nicky Falzon mistenni jiddebutta ma’ Sliema Il - plejer Malti Awstraljan Nicky Falzon mistenni li jkun fl - iskwadra ta ’ Sliema McDonalds li llum se jilag[bu l ewwel leg tas - semi finali kontra San Giljan .

Sliema kellhom jikkuntentaw bit - tieni po]izzjoni u post fil - play offs wara li tilfu l - a[[ar log[ba tat - tieni round kontra Sirens Ritter Sport . Din kienet telfa verament sor pri]a g[al Sliema , telfa li po;;iet lil Neptunes fl - ewwel post u issa dawn jistennew ir - rebbie[ tal - konfront bejn Sliema u San Giljan fil - finalissima fuq l - aqwa minn [ames log[biet .

Europa League Illum

Stuttgart v Dyano Moscow

G[ada

Il-coach ta’ Chelsea Roberto Di Matteo

Buttner jing[aqad ma’ Manchester Utd Id-difensur Olandi] Alexander Buttner [alla lil Vitesse Arnhem biex ing[aqad ma’ Manchester United. Id-difensur ta’ 23 sena b’hekk sar it-tieni akkwist Olandi] tar-Red Devils fi spazju ta’ ftit jiem wara l-akkwist ta’ Robin Van Persie ming[and Arsenal.

Il-manager Alex Ferguson qal fuq il-websajt tal-klabb li Buttner hu wie[ed mill-aqwa difensuri fl-Ewropa. Minn na[a tieg[u Buttner qal li dan hu l-isba[ jum ta’ [ajtu g[aliex Manchester United hu t-team li dejjem ammira g[al bosta snin.

Id-difensur kien jifforma parti mill-iskwadra preliminari Olandi]a g[al Euro 2012

Jankovic jie[u post Prosinecki ma’ Red Star ]g[ar tas-Serbja, se jkun qed jirritorna ma’ red Star wara li kien mag[hom flista;un 2007-08.

Jankovic se jiddebutta flEuropa League g[ada meta Red Star Belgrade jiltaqg[u ma’ Bordeaux. Red Star ma tantx impressjonaw s’issa fejn biex waslu sat-tielet round eliminaw bi tbatija lil Naftan Novopolotsk talBelarus, u Omonia Nicosia ta’ ?ipru, t-team li ng[aqad mieg[u il-plejer Malti Andrè Schembri.

Spartak M. v Fenerbahce 2-1 Monchengladbach v D. Kiev 1-2 Copenhagen v Lille 1-0 Basel v Cluj 0-2 Helsingborg v Celtic 1-3 BATE v Kiryat Shmona AEL v Anderlecht Dynamo Zagreb v Maribor Braga v Udinese Malaga v Panathinaikos

FOOTBALL

Il-coach tas-Serbja ta’ ta[t il-21 sena Aleksander Jankovic irritorna ma’ Red Star Belgrade biex [a post l-ex midfielder Kroat Robert Prosinecki.

Red Star rebbie[a tatTazza ta/-Champions fl1991 ne[[ew lil Prosinecki mit-tmexxija tat-team wara di]gwid mal-bord tad-diretturi wara d-draw ta’ 2-2 kontra Rad fi tmiem il;img[a.

Jankovic li xorta se jibqa’ fit-tmexxija tat-team ta]-

Champions League Play-offs

Illum

FOOTBALL

WATERPOLO

Ri]ultati

Anzhi v AZ Neftci v APOEL Tromso v Partizan Ekranas v Steaua Liberec v Dnipro AIK v CSKA Moscow Legia v Rosenborg Atromitos v Newcastle Molde v Heerenveen Sheriff v Marseille Bursaspor v Twente Dynamo Bucharest v Metalist Luzern v Genk Trabzonspor v Videoton Dedelange v H. Tel Aviv Feyenoord v Sparta Prague Midtjylland v Young Boys Debrecen v Club Brugge Lokeren v Plzen PAOK v Rapid Vienna Vaslui v Inter Hearts v Liverpool Slask v Hannover Motherwell v Levante Crvena Zvezda v Bordeaux Athletic v HJK Maritimo v Dila Mura v Lazio Horsens v Sporting Lisbon Zeta v PSV Ingilterra

Championship

Brighton v Cardiff Bristol C v C. Palace Charlton v Leicester Huddersfield v Notts F. M’boro v Burnley Peterborough v Millwall Sheffield W v Birmingham Watford v Ipswich T Wolves v Barnsley Blackpool v Leeds Bolton v Derby

League One

Bournemouth v MK Dons Brentford v Yeovil Carlisle v Tranmere Colchester v Portsmouth Coventry v Sheffield U Doncaster v Bury Leyton v Stevenage Notts Co v Hartlepool Oldham v Wallsall Scunthorpe v Crewe Shrewsbury v Preston Swindon v Crawley ?IKLI}MU

Rodriguez leader ;did tal-Vuelta L-Awstraljan Simon Clarke reba[ ir-raba’ stadju tal-Vuelta ta’ Spanja, filwaqt li /-/iklist Spanjol Joaquim Rodriguez issa hu lleader il-;did.

Il-:ermani] Tony Martin spi//a fit-tieni post wara Clarke filwaqt li Assan Bazayev tal-kazakhstan spi//a fit-tielet post.

Rodriguez approfitta wkoll mill-waqg[a tal-leader pre/edenti Alejandro Valverde, waqg[a li se[[et 20km mit-tmiem f’Valdezcaray.

League Two

Accrington v Port Vale Aldershot v Exeter Bradford v Fleetwood Burton v Wimbledon Chesterfield v Rochdale Dagenham v Plymouth Morecombe v York Northampton v Rotherham Oxford v Southend Torquay v Cheltenham Wycombe v Gillingham Barnet v Bristol R

0-0 4-1 2-1 1-1

3-2 1-2 3-2 0-1 3-1 2-1 2-0 1-1 1-3 0-3 2-2 1-1 2-1 0-1 2-0 1-1 1-2 1-0 3-0

2-0 1-2 1-0 6-2 1-1

0-0 2-2 2-1 2-0 2-2 0-1 1-1