2012_08_30

www.media.link.com.mt

Numru 13,218

€0.55

Il-{amis, 30 ta’ Awwissu, 2012

Joe Grima jibqa’ jinsisti li ma jag[milx apolo;ija L-eks Ministru laburista Joe Grima qed jibqa’ jinsisti li mhux se jag[mel apolo;ija lill-qassis li hu offenda bi kliem oxxen qabel ma l-qassis jag[mel apolo;ija lin-nies li skont Grima ;ew imwe;;a’ blartiklu li Fr Alexander Lucie-Smith kiteb dwar Mintoff.

Il-pre]entatur talprogramm Inkontri, li jixxandar fuq l-istazzjon laburista Super One, qal dan f’kummenti bit-telefon lil IN-NAZZJON ilbiera[.

Kien is-Sibt li g[adda li l-eks Ministru Laburista nfexx jg[ajjar lil Fr Alexander Lucie-Smith, li f’artiklu online fil-;urnal The Catholic Herald kien kritiku tal-eks Prim Ministru Dom Mintoff, partikolarment g[all[biberiji li kellu ma’ numru ta’ dittaturi u g[allvjolenza politika mwettqa fi ]mienu.

Fuq Facebook, Joe Grima nfexx f’attakk blu]u ta’ lingwa;; mill-iktar baxx. Tant li anke stiednu biex jag[mel atti sesswali ma’ qassisin s[abu, hekk g[al pa;na 2

Ilbiera[ filg[axija f’Londra ng[ata bidu g[al-log[ob paralimpiku. Wara li aktar kmieni matul dan ix-xahar fl-istess belt ittellg[u l-log[ob olimpiku, mil-lum issa jibda l-log[ob g[al persuni b’di]abilità. Anke pajji]na [a jkun qed jie[u sehem f’dan il-log[ob permezz tal-g[awwiem Matthew Sultana. Matthew se jkun qed jirrappre]enta lil Malta fil-50 metru freestyle, fil-100 metru butterfly u fil-100 metru breaststroke. (Ritratt> Reuters)

430 persuna b’di]abilità gawdew mill-’ME2’ Madwar 430 persuna b’di]abilità bbenefikaw mill-pro;ett ‘ME2’ dwar lintegrazzjoni ta’ persuni b’di]abbilità fissuq tax-xog[ol. Il-mira ori;inali kienet ta’ 200 persuna, u g[aldaqstant dan ifisser aktar mid-doppju ta’ li kien ippajnat.

Dan t[abbar waqt l-g[oti ta’ /ertifikati ta’ Job Exposures mill-Ministru tal:ustizzja, il-Konsultazzjoni Pubblika u lFamilja Chris Said, lill-kumpaniji u lparte/ipanti li [adu sehem f’din linizjattiva.

Il-Ministru Said qal li permezz ta’ dan

Libja

Waterpolo

Jintemm b’su//ess ta[ri; militari mill-FAM lil qawwiet Libjani

Neptunes jinsabu fil-vanta;; wara li reb[u l-ewwel playoff mill-final kontra Sliema.

Ara pa;na 9

il-pro;ett, kien hemm i/-/ans li to[ro; labbiltà tal-persuni b’di]abbiltà. Hu tenna li bil-pro;ett Me2, li hu kofinanzjat millUE, l-impjegati taw opportunitajiet ta’ xog[ol g[al kul[add.

Ara pa;na 31

g[al pa;na 5

IN-NAZZJON Il-{amis, 30 ta’ Awwissu, 2012

2 Lokali

Il-Partit Laburista ma jg[idx hux [a jie[u passi kontrih konfront tal-qassis u talkleru b’mod ;enerali [a lprosit ming[and in-nies, u kien hemm min sa[ansitra qallu li “[aqqu midalja.”

Anke l-MLP ikkonferma li ma ;ibidx l-attenzjoni ta’ Grima u fi twe;iba li r/ivejna g[al mistoqsijiet li bg[atna lil Joseph Muscat, naqas milli jikkundannah – qal biss li ma jaqbilx ma’ dan it-tip ta’ lingwa;;.

IN-NAZZJON baqa’ bla risposta g[all-mistoqsija jekk il-Partit Laburista hux se jie[u passi kontra Joe Grima g[al dan l-attakk oxxen, jew g[all-inqas in;ibditlux l-attenzjoni.

Jidher li lanqas it-tmexxija tas-Super One ma ;ibdet lattenzjoni ta’ Grima u kollox jindika li l-eks Ministru, li kellu wie[ed mill-iktar programmi prominenti u mbuttati fliskeda - INKONTRI - se jibqa’ fuq l-istazzjon laburista anke fl-iskeda li jmiss.

minn pa;na 1

kif skont Joe Grima, hemm fosthom [afna pedofli li jistg[u juruh kif.

IN-NAZZJON staqsa lil Joe Grima jekk jiddispja/ihx u hux lest jisku]a ru[u, g[al dan lattakk fuq qassis. Bl-eks Ministru Laburista jwie;eb li mhux kwistjoni li wie[ed jiddispja/ih g[ax dik kienet “reazzjoni spontanja.”

Skont Grima, normalment it-ton tal-lingwa;; li ju]a hu wie[ed edukat.

Grima kkonferma wkoll li t-tmexxija tal-Malta Labour Party ma ;ibditlux lattenzjoni g[all-a;ir tieg[u.

Skont l-eks Ministru Laburista, hu m’g[andux x’jaqsam mal-Partit.

Anke nhar it-Tnejn li g[adda, f’reazzjoni litTimes, Joe Grima qal li ma jiddisjpa/ihx ta’ li g[amel, u aktar tard re;a’ kiteb fuq Facebook u sostna li g[allkummenti li u]a fil-

Super 5 In-numri tas-Super 5 li telg[u lbiera[ huma: 3, 27, 11, 9, 36. {add ma qata’ l-[ames numri. 78 qatg[u erba’ numri u reb[u €648.53 kull wie[ed filwaqt li 2,203 qatg[u tliet numri u reb[u €30.00 kull wie[ed. Il-premju g[at-tlug[ li jmiss se jkun mhux inqas minn €330,000.

It-Temp

UV INDEX

8

IT-TEMP ftit imsa[[ab b’waqtiet xemxin li jsir il-bi//a l-kbira sabi[ mal-lejl VI}IBBILTÀ tajba IR-RI{ [afif l-aktar mill-Punent BA{AR [afif IMBATT baxx mill-Grigal li jsir ftit li xejn TEMPERATURA l-og[la 32˚C XITA f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0.0 mm Xita mill-1 ta’ Settembru 645 mm IX-XEMX titla’ fis-06.32 u tin]el fid-19.34

L-edukazzjoni prijorità g[al Partit Nazzjonalista Il-Partit Nazzjonalista filGvern qed joffri l-a[jar sistema edukattiva u l-a[jar sistema inklussiva fejn listudenti mhux qed isibu intoppi imma opportunitajiet u g[ajnuna biex itejbu l-[iliet tag[hom [alli jsibu xog[ol denju li jg[in lilhom u lil ekonomija ta’ pajji]na. IlPartit Nazzjonalista fil-Gvern dejjem [adem biex ledukazzjoni tkun prijorità filpolitika tieg[u.

Stephen Spiteri, l-Assistent Parlamentari fil-Ministeru talEdukazzjoni u x-Xog[ol qal dan ilbiera[ waqt ilprogramm Newsdesk fuq Radio 101. Dan il-programm tratta l-Edukazzjoni li tifforma parti mit-tema talfesti tal-Indipendenza li se jsiru bejn bejn l-14 u l-20 ta’ Settembru Fuq il-Fosos talFurjana. It-tema g[al din issena hi my choice.pn Xog[ol, Sa[[a, Edukazzjoni.

L-Assistent Parlamentari Stephen Spiteri qal li matul is-sajf l-attivitajiet fl-iskejjel ikomplu permezz ta’ SkolaSajf fejn ikun hemm tag[lim mhux formali u tg[in ukoll biex l-istudenti Universitarji jitg[allmu kif ikunu g[alliema tajbin bixxog[ol li jag[mlu malistudenti ta’ SkolaSajf.

Hu qal li fl-a[[ar 10 snin saru riformi kbar fledukazzjoni li hi wa[da millpilastri ewlenin tal-Partit Nazzjonalista fil-Gvern. Sena wara l-o[ra nfet[u skejjel ;odda tal-og[la livell kull sena, bl-aqwa laboratorji, blinteractive whiteboards, bilkompjuters u bl-apparat kollu modern. Il-Gvern jemmen li l-edukazzjoni hi l-ba]i tali]vilupp ta’ kull individwu.

Stephen Spiteri fakkar firriformi li saru u qal li llum aktar minn 82 fil-mija ta]]g[a]ag[ ta’ 17-il sena jinsabu fis-sistema edukattiva og[la. Hi qal li dan ;ara g[ax il-Gvern investa bis-s[i[ fir-

IL-{AMIS L-og[la 32˚C L-inqas 22˚C

IL-:IMG{A L-og[la 31˚C L-inqas 22˚C

IS-SIBT L-og[la 30˚C L-inqas 23˚C

IL-{ADD L-og[la 30˚C L-inqas 20˚C

IT-TNEJN L-og[la 30˚C L-inqas 21˚C

UV

UV

UV

UV

UV

8

9

9

8

8

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet> Malta 28˚C ftit imsa[[ab, Al;eri 33˚C xemxi, Amsterdam 26˚C xemxi, Ateni 33˚C xemxi, Li]bona 25˚C xemxi, Berlin 25˚C xemxi, Brussell 23˚C ftit imsa[[ab, il-Kajr 33˚C xemxi, Dublin 17˚C imsa[[ab, Kopen[agen 19˚C xemxi, Frankfurt 26˚C xemxi, Milan 30˚C xemxi, Istanbul 26˚C xemxi, Londra 18˚C imsa[[ab, Madrid 30˚C imsa[[ab, Moska 15˚C imsa[[ab, Pari;i 26˚C ftit imsa[[ab, Bar/ellona 32˚C ftit imsa[[ab, Ruma 29˚C xemxi, Tel Aviv 32˚C ftit imsa[[ab, Tripli 33˚C imsa[[ab, Tune] 33˚C ftit imsa[[ab, Vjenna 27˚C xemxi, Zurich 26˚C ftit imsa[[ab, Munich 25˚C xemxi, Stokkolma 20˚C ftit imsa[[ab, St. Petersburg 17˚C imsa[[ab

Fl-a[[ar erba’ snin il-Gvern investa aktar minn €4 miljun f’boro] ta’ studju Il-Gvern jonfoq madwar €6,000 fis-sena fuq kull student u studenta. Il-Gvern qed jag[ti l-istipendju lil dawk l-istudenti li jkomplu jistudjaw wara l-livell sekondarju, fosthom dawk li jattendu l-Università, lMCAST, l-ITS, is-Sixth Form u l-Higher Secondary. Dan qed iwassal biex il-gradwati f’pajji]na qed isibu impjieg fi ]mien tliet snin u Malta tinsab fuq quddiem fl-Ewropa f’dan il-qasma. Barra minn hekk Malta g[andha r-raba’ linqas rata ta’ qg[ad fost i]]g[a]ag[ fl-UE. Stephen Spiteri qal li lGvern immexxi mill-PN jag[ti l-aqwa opportunitajiet lit-tfal u li]-]g[a]ag[ Maltin biex jitg[allmu u jit[arr;u u b’hekk jid[lu fid-dinja taxxog[ol. Hu fakkar li ledukazzjoni hi marbuta matta[ri; g[ad-dinja tax-xog[ol u fost dawn hemm l-MCAST li jipprovdi ta[ri; professjonali u dan g[andu rwol importanti fl-i]vilupp ekonomiku ta’ pajji]na. LMCAST ja[dem malindustrija biex jo[loq korsijiet ta’ ta[ri; biex minbarra ta[ri; akkademiku l-istudenti ikollhom ukoll prattika flindustrija. Hu qal li fost l-

o[rajn il-Gvern attira investiment barrani b[alma hi l-industrija tal-manutenzjoni tal-avjazzjoni fosthom ilLufthansa Technik u SR Technic fejn mijiet ta’ ]g[a]ag[ qed ja[dmu wara li studjaw fl-MCAST. Hu qal li meta kien hemm il-gvern Laburista bejn is-snin 1996 u l-1998, l-istipendju kien dawru f’dejn g[allistudenti. Imma l-Gvern Nazzjonalista qed ikompli j]id l-investiment fledukazzjoni u fl-istipendju biex l-istudenti jkollhom la[jar kwalità ta’ edukazzjoni u b’hekk ikunu wkoll l-a[jar [addiema.

L-Assistent Parlamentari Stephen Spiteri qal li meta wie[ed iqabbel l-edukazzjoni fi ]mien il-gvern Laburista u llum jara differenza kbira. Hu fakkar li l-gvern Laburista kien g[alaq l-MCAST imma l-Gvern Nazzjonalista mhux talli re;a’ feta[ l-MCAST imma qed jibni kampus ;did b’investiment ta’ €120 miljun. Hu qal li llum f’pajji]na hawn [addiema li kapa/i jikkompetu u dan grazzi g[al kwalità ta’ edukazzjoni.

Hu qal li l-edukazzjoni f’Malta hi meqjusa fost laqwa fl-Ewropa u flUniversità ta’ Malta qed issir ri/erka importanti li hi rikonoxxuta mad-dinja kollha.

Il-Gvern offra eluf ta’ boro] ta’ studju biex l-istudenti Maltin itejbu l-kwalità taledukazzjoni u tax-xog[ol. Fla[[ar erba’ snin il-Gvern investa aktar minn €4 miljun f’dawn il-boro] ta’ studju.

Stephen Spiteri qal li lGvern qed jin/entiva lin-nisa biex jid[lu fid-dinja tax-xog[ol u qed jinfet[u aktar Childcare Centres. Dan juri li pajji]na bil-fatti baqa’ jo[loq ix-xog[ol f’setturi differenti g[an-nisa fosthom fis-servizzi finanzjarji, fis-servizzi fil-komunità u f’[afna postijiet o[ra.

B[al-lum 25 sena

E

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

riformi fl-edukazzjoni fosthom fil-MATSEC biex listudenti jkunu jistg[u ikomplu fis-sistema edukattiva. In[olqot ukoll issistema ta’ edukazzjoni inklussiva u Malta tinsab flewwel post fl-Ewropa fledukazzjoni inklussiva.

ffetti ta’ kif mexa fil-qasam talkummer/ il-Gvern So/jalista fl-a[[ar ;img[at tal-amministrazzjoni tieg[u baqg[u jin[assu g[al ]mien twil. Gvern So/jalista mexa bil-politika tal-bulk buying, bil-Gvern jidde/iedi xi prodotti jid[lu u f’liema kwantità jit[allew ji;u importati.

G[alhekk il-li/enzji g[all-importazzjoni ta’ o;;etti kienet ristretta u marbuta ma’ diversi kundizzjonijiet. Fl-a[[ar ;img[at qabel l-elezzjoni, biex jipprova jirba[ voti li kien jaf li tilef, il-Gvern permezz tadDipartiment tal-Kummer/, ta diversi li/enzji lil individwi biex jimportaw fost komoditajiet li l-importazzjoni tag[hom kienet su;;etta g[all-kwota u g[al restrizzjonijiet. Ing[ataw ukoll li/enzji g[al prodotti li kienu jinxtraw mitTaqsima tal-Bulk Buying. Dan wassal biex diversi ;img[at wara l-elezzjoni baqg[u jin[assu l-effetti ta’ dawn idde/i]jonijiet b’dannu g[al negozjanti stabbiliti.

IN-NAZZJON Il-{amis, 30 ta’ Awwissu, 2012

Lokali 5

Il-Prim Ministru ji/[ad allegazzjonijiet li g[amel Franco Debono Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi /a[ad b’mod kategoriku lallegazzjonijiet li Franco Debono g[amel filkonfront tieg[u - li hu g[adda xi dokument jew g[amel xi proposti.

F’sezzjonijiet tal-media, id-deputat Franco Debono qal li l-Prim Ministru prova “jixtri l-vot tieg[u filparlament” fil-mozzjoni li saret kontra l-eks Ministru tal-:ustizzja u l-Intern Carm Mifsud Bonnici.

Meta tkellem ma’ diversi ;urnali Franco Debono qal li saritlu weg[da li jkollu xufier tal-karozza, li jkollu erba’ avukati ja[dmu mieg[u u qal li saritlu lweg[da li jmexxi lkummissjoni g[al-li;ijiet li taqa’ ta[t il-kumitat parlamentari g[arrikodifikazzjoni tal-li;ijiet, u dan dejjem jekk kien se jivvota kontra l-mozzjoni mressqa mill-Partit

Laburista kontra Carm Mifsud Bonnici.

I]da meta mistoqsi biex jsostni l-allegazzjonijiet tieg[u bi provi konkreti, Franco Debono qal li g[andu dokumenti li jixhdu dan imma li mhux lest li jurihom fil-pubbliku.

F’artiklu miktub fuq issit elettroniku, jing[ad li wara r-reshuffle talkabinett fis-6 ta’ Jannar li g[adda, Franco Debono ma ng[ata l-ebda promozzjoni ministerjali u li fl-a[[ar mill-a[[ar spi//a sabiex iribella kontra l-Partit Nazzjonalista u t-tmexxija tieg[u.

Il-fatt li Franco Debono spi//a biex ivvota malmozzjoni mressqa millPartit Laburista, il-Partit Nazzjonalista [a dde/i]joni li fl-elezzjoni ;enerali li jmiss ma j[allix lil Franco Debono jikkontesta l-elezzjoni malPartit Nazzjonalista.

Is-sejf ta’ La Valette fil-Kremlin Il-famu] sejf li flimkien max-xabla tal-Gran Mastru La Valette jinsab g[all-wiri fil-Louvre, fi Franza, b[alissa jinsab g[all-wiri f’esebizzjoni fil-Kremlin flimkien ma’ numru ta’ o;;etti ta’ valur storiku o[rajn li n;abru kemm minn mu]ewijiet f’Malta kif ukoll minn mu]ewijiet barra minn Malta.

Il-wirja qed tittella’ millMu]ewijiet tal-Kremlin f’kollaborazzjoni malambaxxata tal-Ordni Sovrana Militari ta’ Malta fir-Russja u qed issir blg[an li tkun esebita rrelazzjoni bejn l-Ordni u rRussja. Il-wirja qed tikkommemora l-g[oxrin anniversarju mit-twaqqif tar-relazzjonijiet bejn il-

Federazzjoni Russa u lOrdni b’mod uffi/jali.

Iktar minn [amsa u g[oxrin fil-mija tal-o;;etti kollha ;ejjin millkollezzjoni ta’ Heritage Malta, spe/jalment millArmerija fil-Palazz Presidenzjali, mill-Mu]ew tal-Arti u mill-Mu]ew Marittimu. Hemm esebiti wkoll xi dokumenti importanti mislufa millLibrerija ta’ Malta. Flesebizzjoni hemm koll pittura ta’ Antonio Martelli, impittra mill-mag[ruf Caravaggio. L-esebizzjoni kienet inawgurata fil-5 ta’ Lulju 2012 mill-Granmastru tal-Ordni Fra Matthew Festing u mill-Ministri talKultura tal-Federazzjoni Russa, Vladimir Medinskiy.

Il-Ministru Chris Said jindirizza lill-kumpaniji u parte/ipanti li hadu sehem fl-inizjattiva ME2

41 organizzazzjoni [olqu opportunitajiet ta’ xog[ol g[all-persuni b’di]abilità minn pa;na 1

Hu qal li l-persuni b’di]abilità g[andhom [afna x’joffru lis-so/jetà tag[na u mill-integrazzjoni tag[hom fis-suq tax-xog[ol igawdu kemm il-persuni b’di]abilità nfushom kif ukoll ilkumpaniji li joffrulhom lopportunità ta’ impjieg. F’dan il-kuntest hu rringrazzja lill41 organizzazzjoni, il-bi//a lkbira minnhom mis-settur privat, li taw l-ispazju lillpersuni b’di]abilità biex ja[dmu. Fil-fatt f’dan ilpro;ett [adu sehem mat-18-il entità pubblika u 23 kumpanija privata. Dan juri li anke s-settur privat hu kommess li jsa[[a[ lintegrazzjoni fuq il-post taxxog[ol.

Waqt l-indirizz tag[ha Sina Bugeja, Kap E]ekuttiv talFondazzjoni g[al Servizzi ta’ [arsien So/jali qalet li din kienet inizjattiva ta’ su//ess kbir g[aliex l-g[anijiet ta’ dan il-pro;ett intla[qu kollha. Hi fa[[ret l-impenn ta’ dawn ilkumpaniji u rringrazzjathom talli g[arfu l-potenzjal ta’ dawn il-persuni, [adnu lprin/ipju ta’ ugwaljanza u offrewlhom esperjenza ta’ job exposure. B’hekk offrewlhom id-dinjità li tist[oqqilhom u

Anke s-settur privat hu kommess li jsa[[a[ l-integrazzjoni fuq il-post tax-xog[ol ffa/ilitaw l-integrazzjoni tag[hom fis-so/jetà. Sina Bugeja qalet li rrestrizzjonijiet u l-istigma asso/jati mad-di]abilità mhumiex g[ajr stampa in;usta li pin;iet is-so/jetà u g[alhekk hemm b]onn li a[na stess nag[mlu pass sabiex persuni b’di]abilità jkunu jistg[u jimxu lejn integrazzjoni s[i[a, b’mod partikolari lejn ugwaljanza filqasam tal-impjiegi.

Bugeja enfasizzat ukoll fuq l-appell tag[ha biex aktar kumpaniji u entitajiet jid[lu g[al din l-isfida u ma jib]g[ux jie[du l-pass li jimpjegaw persuni b’di]abilità.

Stephen Vella, Project Leader tal-Me2 qal li meta persuna b’di]abilità ting[ata l-opportunità biex te//ella flabbiltajiet tag[ha s-su//ess ikun doppju. Dan g[aliex sew b[ala persuna kif ukoll b[ala so/jetà jibbenefikaw. Lesperjenza tal-pro;ett Me2 hija e]empju /ar fejn ilkollaborazzjoni ssarrfet f’attivitajiet pratti/i fejn ;ew

meg[luba ostakli li kienu qed ixekklu persuna b’di]abilità milli turi l-kapa/itajiet tag[ha.

B’hekk dawn il-persuni jkunu jistg[u ji;u impjegati minn kumpaniji varji.

Albert Cassar Farrugia, iddirettur tal-kumpanija Marsovin qal li meta wie[ed ja[dem spalla ma’ spalla malpersuni b’di]abilità, jinduna li dawn g[andhom [afna x’joffru u li xog[olhom jag[mluh mill-qalb.

Il-parte/ipanta Ruby-Ann Scicluna qalet li l-pro;ett Me2 kien ta’ g[ajnuna kbira g[aliha. Permezz ta’ dan ilpro;ett hi kellha l-opportunità li tid[ol fid-dinja tax-xog[ol u tag[mel [bieb ;odda.

Chris Said sostna li l-Gvern hu impenjat li jkompli jo[loq ix-xog[ol g[al kul[add. Filfatt madwar 80 persuna li g[andhom xi forma ta’ di]abilità u li qeg[din jirresgistraw g[ax-xog[ol se jkollhom l-opportunità li jkunu impjegati mal-Kunsilli Lokali g[al tliet snin, permezz ta’ inizjattiva ;dida tal-Gvern.

IN-NAZZJON Il-{amis, 30 ta’ Awwissu, 2012

4 Lokali

}ag[]ug[ ji/[ad li ried itajjar lir-ra;el u t-tifel tal-ma[buba Ryan Stivala ta’ 21 sena mill-Fgura li jinsab mixli blattentat ta’ qtil tar-ra;el u ttifel ta’ dik li kienet ilma[buba tieg[u, sostna mal-Pulizija li huwa ma riedx itajjarhom.

Sadanittant, il-mara ta’ 28 sena mill-Kalkara, li kienet f’relazzjoni mieg[u stqarret mal-Pulizija li minkejja li xtaqet ittemm ir-relazzjoni ma’ Stivala g[ax [asset li jkun a[jar g[aliha li ter;a’ tibda tkun fidila lejn ]ew;ha, dan baqa’ jiffittaha u dakinhar tal-in/ident ipprova jisgassa d-dar tag[ha.

Dan [are; meta kompliet il-kumpilazzjoni dwar ka] li jikkon/erna in/ident li kien ;ara fl-24 ta’ :unju li g[adda meta karozza baqg[et tiela’ fuq il-bankina ta’ quddiem il-Knisja talKalkara u spi//at t[ares lejn iz-zuntier.

Ix-xufier, Ryan Stivala, kien tressaq fil-Qorti mixli li pprova joqtol lir-ra;el u lil ibnu u li pprova jkun ta’ periklu g[alihom.

Quddiem il-Ma;istrat Carol Peralta, l-Ispettur Robert Said Sarreo spjega kif fl-24 ta’ :unju 2012 huwa kien infurmat li kien hemm xi ;lieda quddiem ilKnisja tal-Kalkara u meta mar hemm osserva karozza Volkswagon Golf li ma[buta ma’ karozza u li din baqg[et die[la fil-[ajt.

Mill-investigazzjoni

rri]ulta li Ryan Stivala li kien qed isuq il-karozza kellu argument mar-ra;el tal-mara li mag[ha kellu relazzjoni intima. Meta lPulizija kellmet lill-mara din ammettiet li kienet f’relazzjoni mieg[u u qalet ukoll li kien hemm mumenti fejn kien vjolenti mag[ha u ;ieli offendiha b’missierha li huwa mejjet. Hija qalet li xtaqet ittemm ir-relazzjoni imma l-akku]at baqa’ jinsisti u jiffittaha.

Fuq il-jum tal-in/ident, hija qalet lill-Pulizija li Stivala mar id-dar tag[ha u g[ax ma fet[itlux qabad /ilindru tal-gass u beda jag[ti bih fuq il-bieb sakemm aktar tard telaq minn fuq il-post.

Meta wasal lura ]ew;ha hija infurmatu b’dak li kien se[[ u dan qalilha biex imorru jag[mlu rapport lg[assa tal-lokal. Kien waqt li kienu sejrin lejn l-g[assa li rahom Stivala fejn dan allegatament saq fid-direzzjoni tar-ra;el u t-tifel li kienu fuq ir-roundabout ta’ quddiem il-Knisja.

L-Ispettur Said Sarreo qal li meta huwa tkellem malakku]at fuq il-post talin/ident dan kien jidher g[ajjien u mu;ug[ u ttie[ed l-isptar Mater Dei g[allkura imma meta kien mistoqsi mill-Pulizija, li ried itajjar lir-ra;el u lit-tifel, huwa dejjem /a[ad.

Sid ta’ ristorant /a[ad li PC 99 u David Gatt kienu marru jieklu g[andu Sid ta’ ristorant ma kkollaborax dak li qal ilKuntistabbli Mario Portelli mag[ruf a[jar b[ala PC 99 li hu, ji;ifieri PC 99 u David Gatt kienu marru jieklu g[andu. L-istess sid ta’ ristorant /a[ad ukoll li huwa kien bies idejn David Gatt jew vi/e versa jew li kien kellmu bit-Taljan, kif kien qal Portelli lill-Pulizija.

Fix-xhieda tieg[u Mario Portelli kien qal li David Gatt, li kien Spettur talPulizija u llum huwa avukat kien involut fil-qtil ta’ Renzo Borg fix-Xemxija fil-11 ta’ Di/embru tal-2008 u dan min[abba pjan fuq traffikar ta’ droga, liema pjan kien falla. Portelli kien qal ukoll u li Raymond Abela li huwa sid ir-ristorant kien involut ukoll fil-qtil ta’ dan Borg.

Renzo Borg minn Birkirkara, kien miet ftit wara li kien idda[[al l-isptar wara li kienu sparati lejh ]ew; tiri f’rasu hekk kif kien die[el flappartament tieg[u fi Triq il{a;ra l-Wieqfa, fix-Xemxija.

Dan kollu [are; meta kompliet il-kumpilazzjoni ta’ David Gatt ta’ 41 sena minn Birkirkara quddiem il-

Ma;istrat Tonio Micallef Trigona, li jinsab mixli b’involviment fi kriminalità organizzata. Ix-xhud prin/ipali kien l-Ispettur Chris Pullicino li qal li sid ir-ristorant /a[ad dak kollu li kien qal il-kunstistabbli Mario Portelli fuqu.

L-Ispettur Pullicino kien qed jaqra stqarrija li kien g[amel mal-Pulizija sid ir-ristorant u sostna li sar mag[ruf li Raymond Abela kien ne[[a isem David Gatt minn fuq ilmowbajl tieg[u. Meta mistoqsi g[aliex kien g[amel hekk, Raymond Abela kien qal li kien ne[[ieh meta David Gatt tressaq il-Qorti b’rabta malka]ijiet ta’ kriminalità organizzata.

David Gatt kien tke//a mill-Korp tal-Pulizija madwar g[axar snin ilu fuq suspett li dak i]-]mien di;à kellu rabtiet mill-qrib ma’ kriminali mag[rufa. Skont PC 99 allegatament Gatt kien isejja[ lilu nnifsu b[ala Toto Riina il-kap tal-kapijiet tal-Mafja fi Sqallija.

Gatt qed jiffa//ja 14-il akku]a, fosthom li organizza g[aqda ta’ kriminali li wettqu w[ud mill-akbar hold-ups li saru f’pajji]na g[alkemm il-

parti l-kbira tag[hom kienu fallew.

Fosthom kien hemm isserqa ta’ kwa]i miljun ewro mill-ferg[a tal-HSBC f’{al Balzan fl-2007 kif ukoll lattentat ta’ serqa fuq vann tassigurtà f’Santa Venera f’Jannar tal-2010, l-attentat ta’ serq mill-Kwartieri :enerali tal-HSBC f’{al Qormi fla[[ar ta’ :unju tal-2010 u bla[[ar wa[da tkun l-attentat ta’ serq fuq il-;ojjellier Michael Mizzi f’{’Attard f’Novembru ta’ sentejn ilu.

Sid ir-ristorant kien di;à xehed f’dawn il-pro/eduri u kien iddeskriva lillKuntistabbli Mario Portelli b[ala giddieb mill-A sa]-}.

Huwa kien /a[ad ukoll li David Gatt kien jag[tih iddroga bla [las.

Id-difi]a mmexxija millAvukat Joseph Giglio qed tis[aq li punt kru/jali f’dan ilka] hija l-kreddibilità ta’ PC99 Mario Portelli, li l-istess difi]a sej[itlu kemm -il darba b[ala l-”Monika Lewinski” ta’ din l-istorja. LAvukat Joseph Giglio, jinsab meg[jun mill-Avukati Edward Gatt u Mark Vassallo.

Disa’ xhur [abs wara li seraq tmien vetturi

Ra;el ta’ 31 sena mirRabat ;ie kkundannat disa’ xhur [abs wara li ammetta quddiem il-Ma;istrat Tonio Micalef Trigona li seraq tmien vetturi u mar ibieg[ ilmetall tag[hom fi ‘scrapyard’. Huwa bieg[hom bejn €80 u €100 -il wa[da.

Interessanti li seraq ilkarozzi permezz ta’ TowTruck.

Il-Pulizija qalet li mistennija tinterroga lil sid din l‘scrapyard’ biex tistabilixxi jekk kienx jaf b’dak li kien

g[addej. Jekk dan ikun ilka], allura s-sid mistenni jitressaq il-Qorti fil-jiem li ;ejjin mixli li laqa’ g[andu [wejje; misruqin.

Renald Barbara ammetta li matul dan ix-xahar seraq Skoda Favorit minn TalPietà g[ad-dannu ta’ Martin Mercieca u Francesco Mercieca, Peugeot 106 millIsla b’dannu g[al Maria Seisun, Seat Ibiza minn Ra[al :did bi [sara g[al Junior Tory Marvin, Fiat Bravo minn {al Qormi

b’dannu g[al Antonio Grima kif ukoll Seat Terra, Skoda Favorit o[ra, Tata Safari u vann Piaggio u dan g[addannu ta’ nies mhux mag[rufa.

Minbarra l-piena ta’ disa’ xhur [abs, il-Qorti ordnat li t-trakk tat-‘towing’ li bih Barbara kien jisraq il-vetturi ji;i kkonfiskat. IlProsekuzzjoni tmexxiet millIspetturi Tony Cachia u Darren Buhagiar filwaqt li lAvukat Patrick Valentino deher g[al Barbara.

IN-NAZZJON

Il-{amis, 30 ta’ Awwissu, 2012

6 Intervista

Il-politiku g[andu dejjem jibqa’ jg[o]] il-valur tal-umiltà minn Gabriel Ellul

Il-politiku g[andu dejjem ifittex li jibqa’ umli u li qatt ma ji/[ad il-valuri tieg[u, qatt ma jbiddilhom. Hekk qalilna Ian Castaldi Paris, isSindku ta’ {al Lija, f’intervista li kellu ma’ dan il;urnal. Dan hekk kif Castaldi Paris huwa wie[ed millkandidati tal-Partit Nazzjonalista, g[all-elezzjoni ;enerali li jmiss, fuq it-tmien distrett.

Xi tg[idli dwarek^

Jiena Ian Castaldi Paris u g[andi 34 sena. Mi]]ewwe; lil Francesca u g[andna tifla jisimha Elena. Wara li studjajt fil-Kulle;; St Edward’s, f’De La Salle u flUniversità ta’ Malta, fl-2003 gradwajt b[ala nutar. Fil-[in liberu tieg[i n[obb immur ilgym.

Meta bdejt l-involviment tieg[ek fil-politika^ Nista’ ng[id li linvolviment tieg[i fil-politika beda meta fl-2006 dde/idejt li nikkontesta l-elezzjoni talKunsill Lokali ta’ {al Lija,

meta kont ;ejt elett b[ala Sindku. Biss, qabel kont tajt sehmi wkoll fil-Kunsill Studenti Universitarji u nemmen li din l-esperjenza ta’ ]g[o]iti kompliet trawwem fija l-[ajra g[allpolitika, [ajra li tidher ukoll f’diversi membri tal-familja tieg[i, fosthom il-bu]nannu tieg[i li kien Ministru talEdukazzjoni, u fit-tabib Peppi Paris li ji;i z-ziju tal-mamà tieg[i. Dejjem g[ext f’ambjent imdawwar bil-

politi/i.

Fl-2008 kkontestajt lelezzjoni ;enerali g[allewwel darba, fuq it-tmien distrett, i]da ma kontx ;ejt elett. Fl-2009, imbag[ad, er;ajt ikkontestajt l-elezzjoni tal-Kunsill Lokali tal-2009, u kont ;ejt elett g[al darb’o[ra b[ala Sindku tal-lokal.

G[aliex g[a]ilt lill-Partit Nazzjonalista^ G[a]ilt lill-Partit Nazzjonalista g[ax huwa l-

partit li dejjem rajt valuri sodi fih, partit li dejjem g[araf linteressi tal-poplu Malti lewwel u qabel kollox, partit li, wara kollox, u dejjem, mexxa lil Malta ’l quddiem.

Huwa dak il-partit li dejjem [a d-de/i]jonijiet g[allinteress tal-pajji], g[allinteress tal-poplu Malti u G[awdxi kollu u g[allinteress tal-familji tag[na u ta’ wliedna.

Il-fatt li kellek xi membri tal-familja tieg[ek li kienu attivi fil-politika, ta[seb li kellu effett fuq l-g[a]la tieg[ek tal-Partit Nazzjonalista^ Il-fatt li inti tkun ;ej minn familja Nazzjonalista, bla dubju, se j[alli impatt fuqek.

Dan jg[odd b’mod spe/jali fissnin tat-tfulija. Madankollu, ma kkontestajtx l-elezzjoni ;enerali min[abba l-familja tieg[i. Anzi, niftakar fi]-]mien tat-tmexxija Laburista, mhux [afna, g[ax kont g[adni ]g[ir.

I]da minkejja li kont g[adni ]g[ir, huwa fa/li g[alija biex ninduna bid-differenza bejn i]-

Nemmen li wasalt fejn wasalt illum frott il-[idma tal-Gvern Nazzjonalista li dejjem mexxa lil pajji]na ’l quddiem

Ian Castaldi Paris, li b[alissa jokkupa l-kariga ta’ Sindku ta’ {al Lija

]ew; partiti. Nemmen li wasalt fejn wasalt illum frott il-[idma tal-Gvern Nazzjonalista li dejjem mexxa lil pajji]na ’l quddiem.

Meta nara dawn l-avvanzi f’pajji]na, flimkien mal-mod kif il-mexxejja Nazzjonalisti mexxew jew imexxu dan ilpajji], din timmotivani, tispirani. Fl-a[[ar mill-a[[ar, meta tkun qed ta[dem fi [dan il-Partit Nazzjonalista u jkollok Gvern immexxi minn dan ilpartit, mhux biss gwadann g[al Malta imma huwa ser[an ilmo[[ g[al kul[add ukoll.

X’temmen li hu r-rwol talpolitiku^ Il-politiku g[andu dejjem ikun vi/in in-nies. G[andu

dejjem ikun umli u dejjem i[addan valuri u prin/ipji u ma j[alli lil [add ibiddilhom. Ilpolitiku g[andu dejjem i[addem politika bba]ata fuq it-twemmin tieg[u, it-trobbija tieg[u u qatt m’g[andu ju]a l-politika biex jie[u opportunità g[all-gwadann personali tieg[u.

Il-professjoni tieg[ek ta’ nutar b’liema mod taf teffettwa l-[idma tieg[ek fil-politika^ Jekk inkun elett, ma na[sibx li l-professjoni

tieg[i se teffettwa jew tnaqqas l-impenn tieg[i filpolitika. Il-[idma tieg[i filpolitika, b[alma nag[mel fil-ka] tar-responsabbiltà tieg[i b[ala Sindku, determinat li nag[milha u nag[milha sew.

Nammetti li b[ala professjoni, il-fatt li tkun nutar ma tantx jg[in g[ax taf tiltaqa’ ma’ nies li ming[andek jistennew li tag[mlilhom ix-xog[ol b’xejn.

Madankollu, professjoni b[al tieg[i tippermetti li jkolli kuntatt tajjeb mannies. {afna min-nies li jiltaqg[u mieg[i fl-uffi//ju jkunu komdi bi]]ejjed biex ikellmuni dwar affarijiet o[ra, dwar il-problemi tag[hom. Dan il-fatt na[seb juri kif il-professjoni tieg[i,

fuq kollox, g[andha tg[inni biex inkun dejjem iktar vi/in in-nies, biex bil-kuntatt tieg[i mag[hom na[dem iktar g[all-;id tal-poplu Malti.

X’tikkummenta dwar il[idma tieg[ek b[ala Sindku ta’ {al Lija^ F’dawn is-snin kollha, wettaqna [afna xog[ol.

{dimna fuq [afna toroq ;odda, tejjibna l-;nien rikreattiv u sa[[a[na l[idma tal-g[aqdiet tallokalità. B[ala Kunsill Lokali, impenjajna ru[na biex in]ommu kuntatt millqrib mal-g[aqdiet tal-lokal u na[dmu mag[hom. Na[seb li l-ikbar [a;a li g[amilna kienet f’dak li g[andu x’jaqsam mal-qasam talippjanar f’{al Lija, fosthom fil-mod kif [dimna biex ma jsirx ]vilupp fir-rigward talBelveder ta’ {al Lija, bini ta’ wirt storiku kbir li jesprimi l-identità tal-lokal. g[al pa;na 7

IN-NAZZJON

Il-{amis, 30 ta’ Awwissu, 2012

Intervista 7

Ian Castaldi Paris flimkien mal-Ministru Chris Said jindirizzaw konferenza tal-a[barijiet

Il-Partit Nazzjonalista hu l-partit li jo[loq l-opportunitajiet minn pa;na 6

G[alkemm ma ;ejtx elett fl-2008, x’[adt minn dik lesperjenza^ Niftakar kif kont g[amilt l-

g[a]la li nikkontesta g[al din l-elezzjoni fuq su;;eriment ta’ Joe Saliba i]da min[abba li d-de/i]joni tieg[i g[amiltha fl-a[[ar mumenti, ma tantx kont il[aqt [dimt fuq livell distrettwali. Permezz ta’ din l-esperjenza, tg[allimt sew xi tfisser il-kampanja elettorali.

Tg[allimt [afna mill-mod kif [admu d-deputati u kelli okka]jonijiet li nkun vi/in [afna tal-Prim Ministru Lawrence Gonzi, spe/jalment meta kien ikollna xi laqg[at.

Nemmen li din l-esperjenza kienet pass importanti, pass tajjeb, biex jien inkun naf

verament kif g[andek tid[ol g[al kampanja elettorali.

X’[ajrek tikkontesta g[all-elezzjoni ;enerali li jmiss^ L-elezzjoni ;enerali hija xi

[a;a li lili tag[tini sodisfazzjon, g[ax permezz tag[ha tassew in[ossni li nkun vi/in il-poplu.

B[alissa qed na[dem fuq livell ta’ lokalità i]da nemmen li issa wasal i]-]mien biex nie[u l[idma tieg[i fuq livell og[la, biex inkun nista’ naqdi numru ikbar ta’ nies.

Fil-;ejjieni, x’ta[seb li g[andu b]onn il-pajji]^ Nemmen bis-s[i[ li Malta g[andha b]onn stabbiltà fiddawl ta’ dak li qed ji;ri madwarna. Meta wie[ed iqis

is-sitwazzjoni madwarna, malajr jista’ jifhem kif pajji]na ma jistax jg[addi minn bidla [esrem fil-Gvern.

L-istabbiltà hi importanti [afna f’dan i]-]mien u Gvern Nazzjonalista jista’ joffri din l-istabbiltà.

Na[seb ukoll li l-pajji] forsi g[andu b]onn jara deputati ;odda fil-Parlament, dejjem skont l-g[a]la u l-opinjoni talpoplu Malti. Ovvjament nafda mija fil-mija fit-tmexxija talPrim Ministru Lawrence Gonzi g[ax permezz tattmexxija tieg[u, minkejja lkri]i u l-inkwiet kollu li lpajji]i ;irien tag[na g[addejjin minnu, Malta baqg[et miexja ’l quddiem.

Dan il-kliem mhux qed jing[ad minni biss imma

Gvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista hu ta’ ser[an il-mo[[ g[al kul[add huwa mag[ruf ukoll malpoplu Malti. Alla[ares jinbidel il-Gvern u ma jkunx jaf imexxi sew lil pajji]na, g[ax ikollna inkwiet kbir.

Fuqiex tiffoka l-[idma tieg[ek jekk tkun elett^ Na[seb li jekk inkun elett, l-iktar [a;a importanti hi li nisma’ lil kul[add. Nixtieq li kull persuna li tavvi/inani, dejjem nag[tiha l-massimu tieg[i. B’hekk nemmen li lpersuna tkun tista’ tapprezza l-valuri tieg[i. Nixtieq li fija jkunu jistg[u jaraw il-valuri tal-politiku ideali Malti.

G[andek xi messa;; partikulari li tixtieq tag[laq din l-intervista bih^ Il-politika g[andha dejjem tintu]a biex isservi.

M’g[andha qatt tintu]a g[al vanta;; personali. Tasal fejn tasal fil-[ajja, m’g[andek qatt tinsa minn fejn tlaqt, g[andek tkun dejjem umli man-nies u g[andek i]]omm f’mo[[ok li n-nies li jtellg[uk g[andhom dejjem ikunu vi/in tieg[ek.

Tasal fejn tasal fil-[ajja, importanti li tibqa’ leali u li lvaluri tieg[ek i]]ommhom lewwel u qabel kollox.

IN-NAZZJON

Il-{amis, 30 ta’ Awwissu, 2012

8 Lokali

Express Group jisku]a ru[u dwar l-in/ident fil-Marsa Aktar minn mitejn kantant u band live se jkunu qeg[din joffru spettaklu ta’ mu]ika pop u rock f’g[axar shows tal-kun/ert bejn it-3 u s-7 t’Ottubru u bejn l-10 u l-14 t’Ottubru f’Dar il-Mediterran

It-tnax-il edizzjoni tal-kun/ert Voices “Dream a little dream” hija t-tema tal-edizzjoni ta’ din issena tal-kun/ert Voices.

F’konferenza tal-a[barijiet ing[ataw dettalji dwar ledizzjoni ta’ din is-sena talkun/ert minn Antonello Gauci, i/-Chairperson talFondazzjoni Voices.

Aktar minn mitejn kantant u band live se jkunu qeg[din joffru spettaklu ta’ mu]ika pop u rock f’g[axar shows talkun/ert bejn it-3 u s-7 t’Ottubru u bejn l-10 u l-14 t’Ottubru f’Dar il-Mediterran.

Ir-repertorju mag[]ul se jkunu jinkludu kanzunetti popolari ta’ kantanti b[al Beatles, Adele, Sting, Katy Perry, Zucchero, Queen, Abba, Pink

Floyd, Whitney Houston u Michael Jackson.

Voices beda b[ala kor ta’ mhux aktar minn tmenin kantant u l-ewwel edizzjoni saret fl-1991. Wara dik is-sena saru g[axar edizzjonijiet o[ra tal-kun/ert, wie[ed kull sentejn, bl-edizzjoni ta’ din issena se tkun it-tnax-il wa[da, bil-parte/ipazzjoni ta’ aktar minn mitejn kantant. Is-sena li g[addiet il-kun/ert ;ibed udjenza rekord ta’ aktar minn erbatax-il elf persuna.

Bord konsultattiv fi [dan ilFondazzjoni Voices kull sentejn jidde/iedi x’pro;ett g[andu jkun iffinanzjat millflus mi;bura. Sentejn ilu ilFondazzjoni Voices da[let

g[al pro;ett bl-isem “;amra Community Social Work Project”, li permezz tieg[u ;ew meg[juna aktar minn mitt familja bi sfidi partikolari filkomunità. Il-pro;ett jintemm fl-2013.

Permezz tal-edizzjoni ta’ din is-sena, il-Fondazzjoni Voices se tkun qed tid[ol g[al pro;ett “Mamma Margerita” li se jkun bini li joffri residenza g[al ]g[a]ag[ li m’g[andhom imkien fejn jg[ixu. Id-dar se tkun immexxija mis-Salesjani.

Il-flus li jkun fadal imbag[ad jitqassmu lil numru ta’ karitajiet kemm lokali kif ukoll internazzjonali, kif se[[ fis-snin li g[addew. B’kollox in;abru aktar minn miljun u

nofs ewro mill-kun/erti kollha ta’ Voices.

G[all-konferenza tala[barijiet kienet pre]enti wkoll :emma Mifsud Bonnici, Chairperson talVodafone Malta Foundation li qed jikkolabora f’dan ilkun/ert. :emma Mifsud Bonnici qalet li l-Vodafone Malta Foundation dejjem tara kif tista’ tikkontribwixxi f’pro;etti u kaw]i ;usti li jtejbu l-livell tas-so/jetà Maltija.

Il-biljetti g[all-kun/ert se jkunu jistg[u jibdew jinxtraw mill-14 ta’ Settembru. Aktar informazzjoni tinstab fuq ilwebsajt tal-Voices Foundation.

L-Express Group, sidien tat-trailer li kien involut flin/ident ta’ nhar it-Tnejn fi Triq Aldo Moro filMarsa, sku]a ru[u massewwieqa g[allinkonvenjent li n[oloq kaw]a ta’ dan l-in/ident.

Express Group irringrazzja lill-Pulizija, lid-Dipartiment talProtezzjoni ?ivili u t-tim paramediku tal-Isptar Mater Dei g[all-assistenza li ng[atat lis-sewwieq tag[hom Peter Paul Barbara li qed jin]amm ta[t osservazzjoni fl-Isptar Mater Dei. Il-Grupp iddikjara li lflotta kollha tal-Express Group jg[addu minn diversi testijiet tekni/i skont in-normi lokali u internazzjonali u b[alissa g[addejja investigazzjoni interna dwar i/-/irkustanzi li setg[u wasslu g[allin/ident.

IN-NAZZJON Il-{amis, 30 ta’ Awwissu, 2012

Lokali 9

368 ]ag[]ug[ u ]ag[]ug[a jing[ataw spinta lejn id-dinja tax-xog[ol 368 ]ag[]ug[ u ]ag[]ug[a r/evew ta[ri; u ng[ataw sapport dirett millpro;ett Embark for Life (E4L), pro;ett kofinanzjat mill-Fond So/jali Ewropew. L-g[an ewlieni tal-pro;ett E4L huwa li jissapportja lil ]g[a]ag[ vulnerabbli biex jersqu lejn programmi edukattivi jew ifittxu impjieg, biex b’hekk ikollhom /ans jg[ixu filkomunità b’mod aktar indipendenti u b’livell ta’ g[ajxien a[jar.

Il-pro;ett jipprovdi wkoll opportunitjiet fil-qasam tatta[ri; u d-dinja tax-xog[ol, li jolqtu l-[ti;ijiet ta’ dawn il-parte/ipanti. Konferenza inti]a biex tag[ti l-lok g[al diskussjoni dwar il-pass li jmiss g[all-benefi/jarji talpro;ett. Fl-istess [in 45 minn dawn i]-]g[a]ag[ ir/evew /ertifikat ta’ parte/ipazzjoni.

Waqt li indirizza lkonferenza, il-Ministru tal;ustizzja, Konsultazzjoni Pubblika u l-Familja Chris Said tkellem dwar l-impenn kontinwu tal-Gvern biex jin[oloq aktar xog[ol u xog[ol a[jar. Dan g[aliex fil-qasam tax-xog[ol ilGvern irid l-aqwa u l-a[jar g[all-[addiema Maltin u G[awdxin Fl-erba’ snin li g[addew in[olqu aktar minn 20,000 impjieg ;did.

Is-settur privat wie;eb g[all-istrate;ija tal-Gvern billi [oloq aktar xog[ol g[all-[addiema. Min i[addem g[amel aktar minn 43,000 talba lill-ETC biex jimla postijiet tax-xog[ol li kien je[tie; [addiema g[alihom.

Sina Bugeja, il-Kap E]ekuttiv tal-Fondazzjoni g[al Servizzi ta’ [arsien So/jali, waqt l-indirizz talftu[ fa[[ret lil dawn i]]g[a]ag[ talli da[lu g[al din l-isfida b’impenn s[i[ u rnexxielhom jindirizzaw iddiffikultajiet li kienu g[addejjin minnhom.

Sina Bugeja semmiet li bl-impenn u r-rieda li jkunu attivi fis-so/jetà, dawn i]]g[a]ag[ servew biex ikissru l-mentalità li forsi kienet tippersisti dwarhom u g[alhekk stinkaw sabiex jg[inu lilhom infushom filpro/ess ta’ integrazzjoni fis-so/jetà u fid-dinja taxxog[ol. Hi awgurat li]]g[a]ag[ pre]enti sabiex ikomplu jemmnu fihom infushom u japplikaw dak li r/evew mill-pro;ett g[all-[ajja tag[hom.

Stephen Vella Project Leader tal-E4L, qal li dan il-pro;ett ;ie mniedi biex jil[aq il-[ti;ijiet partikolari ta’ ]g[a]ag[ fuq livell individwali. B’hekk sa mill-bidu nett dan il-pro;ett [a [sieb u ta kas kull ]ag[]ug[a li ;ie referut jew li ppre]enta ru[u g[allg[ajnuna. It-ta[ri; li ng[ata kien wie[ed imfassal b’mod li jkun effettiv g[all-persuna. Ilpro;ett Embark for Life – Integration of Young People into the Labour Market (E4L) beda fl-2009 u hu mmexxi millFondazzjoni g[al Servizzi ta’ [arsien So/jali permezz tal-A;enziji Appo;; u Sedqa, bi s[ab mal-ETC u l-Awtorità tad-Djar. G[al dawn l-a[[ar snin ilpro;ett indirizza l-[ti;ijiet ta’ ]g[a]ag[ f’riskju ta’ esklu]joni so/jali fl-età ta’ bejn is-16 u l-24 sena, li min[abba diversi ra;unijiet u sitwazzjonijiet f’[ajjithom, isibuha diffi/li jsibu impjieg jew ma jirnexxielhomx jibqg[u flistess impjieg g[al tul ta’ ]mien. L-g[an ewlieni kien li jissapportja lil dawn i]]g[a]ag[ jersqu lejn programmi edukattivi offruti b[ala parti millistess pro;ett u#jew ifittxu impjieg, biex b’hekk ikollhom /ans jg[ixu filkomunità b’mod aktar indipendenti u b’livell ta’ g[ajxien a[jar.

L-E4L qabe] il-miri mfassla u ntla[qu 386 persuna minflok il-240 ippjanati.

Dawn l-attivitajiet komplew isa[[u r-relazzjoni e//ellenti li di;à te]isti bejn Malta u l-Libja

Jintemm b’su//ess ta[ri; militari mill-FAM lil qawwiet Libjani Grupp ta’ 46 membru talForzi Armati ta’ Malta (FAM), mag[mul minn fizzjali u suldati minn ranks differenti, jinsab lura Malta wara li qatta’ jumejn i[arre; forzi militari Libjani.

Il-kontin;ent Malti kkonsista f’elementi mitTaqsima Marittima, millEwwel Re;iment u millExplosives Ordnance Disposal (EOD) tat-Tielet Regiment.

Il-patrol boat P61 ba[[ret mill-ba]i navali Libjana fi Tripli t-Tlieta filg[odu akkumpanjata mill-bastiment navali Libjan SHAFAK. I]-]ew; bastimenti kienu involuti f’e]er/izzi tatti/i ta’ manuvrar segwiti b’ta[ri; ie[or fil-konfini tal-Port ta’ Tripli matul il-jum tat-Tlieta.

Il-komunikazzjoni bejn issuldati Maltin u qawwiet Libjani mxiet tajjeb [afna bluffi/jali kmandanti taxSHAFAK u tal-P61 jesprimu s-sodisfazzjon tag[hom g[arri]ultati miksuba.

Matul l-e]er/izzi militari li tmexxew it-Tlieta, il-P61 laqg[et boarding team millQawwa Navali Libjana li kompla jipprattika ta[ri; dwar kif wie[ed jitla’ abbord vapur u jsiru tfittxijiet fuqu. Dan sar flimkien ma’ boarding team tal-Forzi Armati ta’ Malta.

Sar ukoll ta[ri; dwar kif issir komunikazzjoni birradju ma’ ekwipa;; ta’ vapur li jkun suspettat b’attivitajiet illegali, kif wie[ed jersaq qrib tali bastiment u t-teknika dwar kif suldati jitilg[u

b’kawtela abbord.

Dawn l-attivitajiet komplew isa[[u r-relazzjoni e//ellenti li di;à te]isti bejn Malta u lLibja. Din l-istess relazzjoni, f’dan il-kuntest militari, wasslet biex ;ew stabbiliti kuntatti personali u professjonali.

Il-Kaptan Hassan Hamza mill-Qawwa Navali Libjana esprima s-sodisfazzjon tieg[u g[as-su//ess ta’ din l-attività.

Kliem simili ;ew espressi mill-Ambaxxatur ta’ Malta filLibja Victor Camilleri u milLogutenent Kurunell Andrew Mallia. Il-fizzjal Malti ukoll esprima t-tama tieg[u li tali skambji ta’ ta[ri; ikunu regolari sabiex jitkattru rrelazzjonijiet bejn i]-]ew; pajji]i.

Rebbieha tal-Lotterija Indipendenza DATA

PREMJU

REBBIE{#A

LOKALITÀ

NRU. BILJETT

24#7#12

BBQ ming[and Josies Bathrooms

Joan Antida Azzopardi

Marsaskala

26405

31#7#12

Dinner Set ming[and J.B. Stores Pioneer Hi-fi ming[and Toshiba, Fgura

Godfrey Scerri

}abbar

6753

Anthony Bonanno

Mosta

42069

7#8#12

Bikeway 200B ming[and Tip Top Sports

Anne Borg

Rabat

54132

14#8#12

BBQ ming[and Toyland Happy Home Mosta

Mary Doris Spiteri

Naxxar

44139

21#8#12

16 piece Waterless Set ming[and World Marketing Maister Chest Freezer Energy Saver ming[and Right Deal Double Bed tal-{adid ming[and World Bargains

Mary Mamo

}ebbu;

55652

Leo Sciortino

Victoria (G[awdex)

62479

Romano Cassar

Qormi

15500

28#8#12

IN-NAZZJON

Il-{amis, 30 ta’ Awwissu, 2012

10 Lil hinn minn xtutna

L-Angola> Ilhom 35 sena jiddominaw il-pajji] Hu pja/ir tieg[i ner;a’ lura mag[kom b’dan l-appuntament tieg[i ta’ kull ;img[a dwar avvenimenti politi/i lil hinn minn xtut pajji]na, wara li [adt ftit ;img[at ta’ mistrie[, li nittama li anki intom [adtu jew se tie[du.

minn Joe Calleja jocal@me.com

Ewropea kienu kkritikaw innuqqas ta’ trasparenza u lSe nkompli billi ne[odkom pre;udizzji u preferenzi talfil-kontinent Afrikan, media li kienu b’mod qawwi e]attament fl-Angola, fil-Lbi/ favur l-MPLA, bil-Human tal-Kontinent l-Iswed, fejn Rights Watch tikkritika lilltmiss man-Namibja, il-Kongo u Kummissjoni Elettorali ]-}ambja, bil-kosta tal-Punent b’nuqqas ta’ parzjalità u tag[ha t[ares fuq l-O/ean indipendenza.

Atlantiku.

Imma fl-a[[ar l-UNITA Lemin> Il-President Josè Eduardo dos Santos tal-MPLA bil-bandiera tal-pajji] warajh, b’simbolu Dan g[ax proprju g[ada lkienet spi//at a//ettat ir-ri]ultat jixbah ferm lil dak Komunista. Minflok il-min;ell g[andu parti minn rota tal-ingrana;;, flok ;img[a f’dan il-pajji] se ssir it- limartell, u rrikonoxxiet il-gvern talmaxett, u stilla. Xellug> Il-Kap tal-UNITA fl-oppo]izzjoni Isias Samakuva tieni elezzjoni minn wara lMPLA. u l-imwiet fost it-tfal fl-Angola g[adhom fost lindipendenza tal-pajji] fl-1975, min[abba t-tieni Mhux hekk jidher li lesta tag[mel din id-darba. Hi ag[ar fid-dinja. Imbag[ad hemm minoranza li fa]i tal-gwerra /ivili li kompliet fniet lill-poplu u partiti u movimenti o[ra tal-oppo]izzjoni qed akkumulat ;id kbir u tg[ix livell ta’ [ajja g[oli Angoli]. jg[idu li l-MPLA di;à ]gura reb[a fl-elezzjoni ta’ [afna, biex b’hekk id-di]ugwaljanza so/jali filFa]i li bdiet wara l-ewwel elezzjoni tal-1992, ta’ g[ada, u dan permezz ta’ kumpanija Spanjola li pajji] hija wa[da mill-ikbar fid-dinja. gwerra li kienet bdiet proprju fl-istess sena talng[atat il-kuntratt biex tmexxi l-elezzjoni.

Dan minkejja li l-pajji] ilu dominat mis-So/jalista indipendenza fl-1975, u li sa g[axar snin ilu biss, lMPLA 37 sena s[a[, mill-indipendenza tal-1975.

2002, kienet g[adha sejra.

Stampati 26 miljun vot meta...

Xieraq, g[alhekk, nibdew billi nag[tu [arsa lejn l- B[alma bdejt nikteb, dan il-partit kien jifta[ar li Din il-kumpanija, l-Indra-Sistemas SA, ;iet huwa Marxista-Leninista, u fil-fatt kien twaqqaf flistorja politika re/enti ta’ dan il-pajji] li, b[alma preferuta b’mod irregolari minn mill-inqas 1956 mill-Partit Komunista Angoli], u wara t-tmiem ktibt, kiseb l-indipendenza fl-1975, wara gwerra kumpanija o[ra, u tqabbdet mill-kummissjoni tal-gwerra /ivili l-moviment ta’ gwerrilla nbidel twila g[all-[elsien mill-Portugall. elettorali biex ter;a’ tissuplixxi l-karti tal-voti u tf’wie[ed politiku u ]ied mal-isem uffi/jali tieg[u lMa damitx però ma faqqg[et il-gwerra /ivili, tag[mir me[tie;, flimkien mal-lo;istika talkliem “Partido do Trabalho” jew Partit tax-Xog[ol, primarjament ;lieda g[all-poter bejn ]ew; elezzjoni. jew Laburista. movimenti li kienu ;;ieldu g[all-[elsien tal-pajji].

Il-president tal-UNITA Isaias Samakuva qal li flDawn kienu l-Movimento Popular de Libertação de elezzjoni tal-2008 l-Indra-Sistema stampat 26 miljun Jabbanduna l-ideolo;ija Angola (MPLA) u l-União Nacional para a karta tal-vot meta kienu me[tie;a biss 10 miljuni, Wara l-isfaxxar, il-waqg[a tal-Unjoni Sovjetika, l- “Fejn kienu marru allura s-16-il miljun karta tal-vot Independência Total de Angola (UNITA). Il-gwerra MPLA ddikjara li kien qed jabbanduna l-ideolo;ija kienet ukoll kamp tal-battalja tal-Gwerra Bierda l-o[ra?” staqsa Samakuva.

Marxista-Leninista, u fl-1990 qal li beda j[addan linternazzjonali li kienet fl-eqqel tag[ha bl-intervent Il-USAID (l-a;enzija governattiva Amerikana ideolo;ija So/jalista, u ;ie a//ettat fis-Socialist ta]-]ew; superpotenzi dinjija ta’ dak i]-]mien bejn g[all-i]vilupp) fakkret li postijiet tal-votazzjoni International. l-Unjoni Sovjetika u l-Istati Uniti tal-Amerika. mag[rufa b[ala ‘fortizzi’ tal-UNITA, ma kinux Wara r-ri]ultat tal-elezzjoni tal-1992, i/-?entrutqassmulhom karti tal-vot.

Leminija UNITA u seba’ partiti o[ra ma kinux G[ajnuna mill-Unjoni Sovjetika F’:unju li g[adda diversi so/jetajiet /ivili a//ettaw ir-ri]ultat li ta reb[a ta’ kwa]i 54% tal-voti Angoli]i kitbu lill-Parlament Ewropew biex G[alkemm, b[alma kienet il-“moda” dak i]lill-MPLA, u b’hekk kompliet il-gwerra /ivili. Fl]mien, dawn i]-]ew; movimenti g[all-[elsien mill[e;;ewh jinvestiga l-[idma tal-Indra-Sistemas elezzjoni ta’ wara, li saret tard, fl-2008, l-MPLA kolonjali]mu kienu t-tnejn Xellugin, jekk mhux f’Angola. kiseb ma;;oranza assoluta ta’ kwa]i 82% u 191 So/jalisti, biex jiskbu appo;; internazzjonali, u Samakuva qal li ma jafdawx lill-Indra-Sistemas. mill-220 si;;u fil-parlament. wie[ed, l-MPLA kien jg[id li hu Marxista“M’g[andna l-ebda dubju li din re;g[et in;ibdet Ir-reazzjoni internazzjonali g[ar-ri]ultat kienet Leninista, filwaqt li l-UNITA kienet tqis lilha nfisha hawn biss biex t[ares l-interessi tal-kandidat im[allta, bil-Kummissjoni Ewropea ta//ettah b[ala b[ala anti-Komunista.

Eduardo dos Santos (tal-MPLA u President attwali B’hekk l-MPLA kiseb g[ajnuna kbira mill-Unjoni ;eneralment fier, filwaqt li osservaturi tal-Unjoni tal-pajji]), u mhux dawk tal-pajji].”

Sovjetika filwaqt li l-Punent g[en lill-UNITA. Il-gwerra nistg[u ng[idu li nqasmet fi tliet fa]ijiet ta’ ;lied – mill-1975 sal-1991, 1992 u l-1994, u bejn l-1998 u l-2002 (meta kien inqatel il-mexxej talUNITA Jonas Savimbi) – b’intervalli qosra ta’ pa/i dg[ajfa. Sa]-]mien li l-MPLA fl-a[[ar [are; rebbie[ fl-2002, kien stmat li mietu mal-500,000 ru[ (b’bejn 100,00 u 200,000 minnhom kalkulati li nqatlu mill-gwerillieri tal-MPLA bejn l-1975 u l1987), b’aktar minn miljun o[ra ja[arbu miz-zoni tal-;lied.

Dik il-gwerra kienet farrket l-infrastruttura talpajji], g[amlet [sara kbira lill-amministrazzjoni pubblika tan-nazzjon, lill-intrapri]i ekonomi/i u lillistituzzjonijiet reli;ju]i, f’pajji] fejn aktar minn nofs il-popolazzjoni hija Kattolika, u madwar kwart Protestanti, maqsuma f’madwar 100 komunità reli;ju]a li jwettqu diversi opri ta’ g[ajnuna lillfqar.

Infatti, minkejja li l-pajji] huwa sinjur bir-riservi minerali u ta]-]ejt, il-livell t’g[ajxien g[adu baxx g[all-ma;;oranza tal-popolazzjoni, u t-tul tal-[ajja Fl-Afrika

Stampaw 16-il miljun karta tal-vot ]ejda

Tfajjel Angoli] jifra[ bi]-]jara tal-Papa Benedittu XVI fl-Angola tliet snin ilu, meta l-gvern ammetta li r-rata tal-qg[ad tla[[aq it-48%, u 60% tad-djar m’g[andhomx dawl u ilma

IN-NAZZJON

Il-{amis, 30 ta’ Awwissu, 2012

Opinjoni 11 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, Il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641#2#3 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

?elebrazzjoni ta’ ugwaljanza u libertà F ’ Londra lbiera[ ing[ata bidu g[al ;rajja sportiva b ’ tifsira qawwija : il - Log[ob Paralimpiku . Ismu mieg[u, ‘ para ’ ‘ Olimpiku ’ , log[ob li jsir flimkien ma ’ , jew ma;enb, il Log[ob Olimpiku – it - tnejn indaqs fil - valur .

Il - Moviment Olimpiku jiddikjara li l - isport hu dritt ta ’ kull bniedem bla diskriminazzjoni ta ’ xejn . G[alhekk, anke dawk li jkollhom xi di]abbilità, g[andhom igawdu kull /ans li jipprattikaw kull sport u jikkompetu f ’ ambjent ;ust .

Bnedmin ilkoll indaqs

G[alhekk ilbiera[ bdiet /elebrazzjoni ta ’ prin/ipju mill - aktar importanti – li a[na l bnedmin ilkoll indaqs u g[alhekk je[tie; ingawdu l - opportunità li nie[du sehem daqs xulxin f ’ kull qasam tal - [ajja, ikun liema jkun .

G[ax a[na ndaqs, je[tie; ukoll ingawdu l libertà po]ittiva ; mhux biss il - libertà negattiva li nkunu [ielsa minn xi [a;a imma wkoll il libertà po]ittiva li nkunu [ielsa nag[mlu xi [a;a : li nkunu [ielsa nag[mlu dak li jista ’ jag[mel kull bniedem .

Il-libertà po]ittiva Dan il - prin/ipju llum qed inwettquh f ’ Malta f ’ [afna oqsma, anke jekk dejjem jonqos x ’ isir .

Fil - qasam tal - edukazzjoni, studenti b ’ di]abbilità jitg[allmu mhux f ’ xi istituzzjoni g[alihom imma mal - bqija ta ’ s[abhom b ’ investiment qawwi mill - Gvern g[all - istess ra;uni li l - Gvern jag[ti protezzjoni lil min ikun mhedded, pere]empju, g[ax kull bniedem g[andu dritt igawdi l - [ajja s[i[a f ’ kull qasam daqs kull bniedem ie[or .

s[a[ - li g[andna ngawdu a[na l - bnedmin ilkoll .

Malta wkoll se tkun rappre]entata f ’ dan l avveniment li joffri [afna sfidi u opportunitajiet mhux biss g[al min ikun qed jipparte/ipa fil - log[ob, i]da wkoll jir/ievu [afna dawk li jkunu qeg[din jassistuhom u jg[inu lill - persuni b ’ di]abbilità .

Idea ;enwina imma nieqsa G[alhekk l - idea li nies b ’ di]abbilità

4,200 atleta fil-Log[ob Paralimpiku

jkollhom istituzzjonijiet apposta g[alihom wara li ji;u neqsin il - ;enituri tag[hom, pere]empju, anke jekk ;enwina, hi idea nieqsa .

G[ax kemm jista ’ jkun, persuni b ’ di]abbilità g[andu jkollhom kull /ans jie[du sehem fil milja kollha tal - [ajja ; mhux mag[luqin xi mkien imma fi [dan il - familji u l - komunitajiet li jag[mlu l - esperjenza tal - [ajja wa[da rikka u s[i[a g[al kul[add .

G[alhekk il - Gvern di;à qal li jrid jimxi fit triq a[jar li tag[ti lil nies b ’ di]abbilità assistent personali li jg[inhom jibqg[u jg[ixu l - [ajja fil - familja u fil - komunità .

Fl - g[axart ijiem li ;ejjin, a[na u nsegwu l Log[ob Paralimpiku f ’ Londra, ni//elebraw l ugwaljanza, l - opportunitajiet u l - libertà –

Dan hu avveniment sportiv fuq livell internazzjonali li se jlaqqa ’ rekord ta ’ atleti fil - Log[ob Paralimpiku – 4,200 atleta minn 1 66 pajji] . Esperjenza unika li tkompli ssa[[a[ id - determinazzjoni u l - ambizzjonijiet ta ’ dawn i] - ]g[a]ag[ li se jkunu l - protagonisti tal - Log[ob Paralimpiku f ’ Londra .

Malta se jkollha wkoll l - i]g[ar atleta f ’ dan il - log[ob . Il - parte/ipazzjoni ta ’ pajji]na f ’ dan il - log[ob hu wkoll pass ie[or ’ il quddiem biex insa[[u l - mentalità f ’ pajji]na wkoll li l - isport inklusiv qieg[ed hemm biex il - persuna b ’ di]abbilità nnifisha, kif ukoll is - so/jetà, ikunu aktar inklussivi .

So/jetà li ma tiffukax fuq id - di]abbilità tal persuna, i]da twassal kontinwament il messa;; favur l - abbilità, il - po]ittiv, l ugwaljanza u l - libertà tal - persuna .

Pass fid-direzzjoni t-tajba Nhar it-Tlieta li g[adda Chris Said ressaq l-ewwel abbozz ta’ li;i dwar ilkoabitazzjoni. Fi]-]mien qasir li g[adda minn dik ilkonferenza stampa sa issa ddibattitu di;à qabad ;mielu.

Huma bosta dawk li qed iressqu s-su;;erimenti tag[hom dwar kif din il-li;i tista’ titjieb. }gur li tista’ tissa[[a[ Perswa] li tul il-;img[at li ;ejjin, permezz ta’ pro/ess ta’

konsultazzjoni, kif dejjem g[amel dan il-Gvern, lopinjonijiet varji li qeg[din jid[lu se jing[ataw widen u lli;i tkompli tissa[[a[.

G[alkemm l-Ingli]i jg[idu li ‘the devil is in the detail’ u allura ]gur li l-li;i tista’ tissa[[a[ bil-kontribuzzjoni po]ittiva ta’ kul[add, wie[ed ma’ jistax ma jiddeskrivix il-

pubblikazzjoni ta’ dan labbozz b[ala pass fiddirezzjoni t-tajba.

Gvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista se jag[mel pass ie[or kura;;u]. G[al darb’o[ra, qed juri li g[alih il-familja u t-tis[i[ tag[ha huma importanti. G[al darb’ o[ra, Gvern immexxi millPartit Nazzjonalista qed juri ru[u b[ala dak il-gvern li tassew ma jib]ax jiddiskuti kwistjonijiet li min-natura tag[hom stess ji;;eneraw opinjonijiet differenti u fehmiet xi kultant mimlija passjoni u kuntrastanti wkoll.

A;enda politika It-tama tieg[i hi li matul il;img[at li ;ejjin id-dibattitu dwar din il-li;i ma ji;ix

hijacked politikament minn min f’pajji]na donnu g[andu aktar interess fl-a;enda

Gvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista se jag[mel pass ie[or kura;;u] g[ax qed juri li g[alih il-familja u t-tis[i[ tag[ha huma importanti

politika tieg[u milli fl-a[jar interess nazzjonali.

Jalla d-dibattitu jkun wie[ed kostruttiv li jg[in sabiex il-li;i tkompli titla[[am u mhux biex nippruvaw inkissru g[all-fini tal-pika u l-parti;jani]mu sfrenat. Jalla wkoll d-dibattitu jkun wie[ed li j]omm f’mo[[u l-iskop ori;inali talli;i u mhux ninqdew b’din illi;i biex nippruvaw niskurjaw punti dwar su;;etti o[ra u dan a skapitu ta’ din il-li;i partikulari. Jekk kul[add ja[dem id f’id b[ala pajji] g[andna okka]joni nag[mlu pass fid-direzzjoni t-tajba fejn tid[ol il-familja Maltija.

RIP ;entlomerija F’dawn l-a[[ar jiem tassajf hekk kif il-politika

Maltija tikkalma xi ftit kelli aktar /ans insegwi fid-dettall it-tellieqa g[all-presidenza Amerikana bejn il-President attwali Barack Obama u lisfidant tieg[u Mitt Romney.

Aktar ma jg[addi ]-]mien aktar tara li l-;entlomerija blebda mod ma tkun parti millkampanja f’din it-tellieqa.

In/ident li wera dan kien jinvolvi d-de/i]joni talkampanja ta’ Obama li tul il;img[a tal-konvenzjoni Repubblikana se tag[mel serje ta’ attivitajiet kbar meta t-tradizzjoni tal-politika Amerikana hi li dan ma jsirx.

Naturalment, dan se jfisser li l-istess issa se ji;ri meta Obama u d-Demokrati/i jkollhom il-konvenzjoni tag[hom. B[al donnu aktar ma jg[addi ]mien u aktar ma ji]diedu l-il[na kriti/i lejn Obama, b[alma dehru dan la[[ar fuq Time Magazine u fuq Newsweek, aktar Obama u l-magna tal-Partit Demokratiku jirrikorru g[attajn. Naturalment, Romney u r-Repubblikani mhumiex qeg[din joqog[du lura milli jitfg[u t-tajn huma wkoll. {asra meta l-politika taqa’ f’dak il-livell.

minn Angelo Micallef angelo.micallef@gmail.com

L-g[aqal Laburista F’Marzu li g[adda l-Malta Labour Party reba[ il-kontroll tal-Kunsill Lokali ta’ San Pawl il-Ba[ar. Jidher li f’inqas minn sitt xhur di;à fillokalità qed jispikka n-nuqqas ta’ pjanar. E]empju /ar ta’ dan hu l-kwistjoni tbaqbaq li hemm bejn il-Kunsill immexxi mill-kunsilliera Laburisti u l-MEPA.

F’inqas minn sitt xhur minn mindu l-MLP [a r-riedni tal-Kunsill Lokali ta’ San Pawl il-Ba[ar f’idejh, di;à qed jispikkaw in-nuqqas ta’ ppjanar u l-kunflitti mal-MEPA

IN-NAZZJON

Il-{amis, 30 ta’ Awwissu, 2012

12 Mediarama#Ittri

Pass ie[or fl-Air Malta Il-li;i tal-IVF u l-media L-abbozz tal-le;i]lazzjoni dwar l-IVF [are; f’mument meta lpoplu aktar mo[[u kif se je[les mill-effetti tas-s[ana soffokanti li qed tag[mel milli biex jisma’ u jinforma ru[u dwar materja daqstant delikata. Il-programmi ta’ diskussjoni fil-media (tal-inqas fejn jid[lu dawk l-aktar segwiti bit-televi]joni) huma weqfin g[alkollox g[allista;un u ntilfet l-opportunità g[al dibattitu demokratiku mifrux.

Hemm aspetti li ta’ min jiddiskuti li lanqas il-gazzetti ma missew.

E]empju g[aliex l-abbozz qed jissejja[ Li;i dwar il-Protezzjoni talEmbrijuni u mhux Li;i dwar il-Fertilizzazzjoni in Vitro^ L-isem donnu qed jimplika li l-Gvern irid jo[loq kompromess etiku-morali mal-Knisja li mhux biss qed tikkritika l-abbozz imma qed tarah b[ala “theddida”. Punt ie[or ta’ diskussjoni kellu jkun g[aliex dan l-abbozz ilu ;ej mal-g[oxrin sena meta fil-prattika, l-IVF

di;à kienet pro/edura li kellhom a//ess g[aliha dawk biss li setg[u j[allsu flejjes kbar^ Is-sajf qed jimblokka punti ta’ diskussjoni aktar ikkumplikata u wisq aktar kontroversjali, ng[idu a[na jekk l-abbozz huwiex “diskriminatorju” ma’ dawk il-koppji lesbi/i li jkollhom b]onn jirrikorru g[all-metodu. L-abbozz lanqas ma jikkwalifika x’inhuma lka]ijiet “estremi” fejn l-iffri]ar tal-embrijuni (mhux tal-bajd talmara) ikun permess.

Insomma, il-media awdjo-vi]iva setg[et titfa’ [afna dawl fuq din il-li;i kif proposta i]da kif g[edt, l-ista;un tas-sajf tellef l-opportunità.

The Maltese Herald Mill-Awstralja waslet l-a[bar li l-gazzetta g[all-Maltin, The Maltese Herald tinsab f’diffikultajiet finanzjarji kbar u jekk mhux se jinstab mod ta’ salvazzjoni, probabbilment li l-gazzetta se titwaqqaf sal-a[[ar ta’ din is-sena.

Jekk ji;ri dan, ikun ing[alaq kapitlu kulturali#;urnalistiku twil li ilu g[addej mal-50 sena. The Maltese Herald, li dejjem kellha xe[ta “laburista”, kienet inbdiet minn Lawrence Dimech u l-editur pre]enti tag[ha, Lino Vella, ilu jie[u [siebha g[al dawn l-a[[ar 40 sena.

Kien hemm xi tentattivi biex jin[ar;u gazzetti li jikkuntrastaw mal-Herald (g[andi f’mo[[i, ng[idu a[na, The Maltese Cross, ta’ ispirazzjoni “nazzjonalista”, li kien imexxi George Pace tal-{amrun), i]da fallew wara ftit ]mien. Il-Herald, jekk xejn, g[andha l-valur talkonsistenza.

Il-problema tidher li hi li l-gazzetta mhijiex issib sosteniment mirreklami, g[ax intraprendituri u negozjanti o[ra Maltin fl-Awstralja qed jippreferu mezzi o[ra aktar ;odda ta’ reklamar, b’mod li The Maltese Herald jarawha b[ala sors sorpassat g[al [ti;iet kummer/jali.

M’g[andix tag[rif dwar i/-/irkulazzjoni tal-gazzetta. Hu /ert, i]da, li din til[aq ;enerazzjoni ta’ Maltin pjuttost anzjani, min[abba li ttieni u t-tielet ;enerazzjoni ftit li xejn jinteressawhom a[barijiet minn Malta. Qed ng[id dan minn esperjenza personali, minn ta[ditiet u laqg[at li kelli fl-Awstralja stess snin ilu.

Skont editorjal li xxandar fit-Times of Malta x-xahar li g[adda, b[alissa fl-Awstralja, il-Maltin “ori;inali” jla[[qu madwar 60,000.

Jidher li mhumiex lesti jikkunsidraw xi forma ta’ salvata;; finanzjarju biex The Maltese Herald ma tag[laqx.

Mis-Sirja L-a[barijiet u l-filmati jaslulna, imma l-implikazzjonijiet u “la[bar wara l-a[bar”, le. Dwar il-battalji fis-Sirja naraw xbihat im]ell;in u nisimg[u bi/-/ifri ta’ mwiet dejjem telg[in, eluf fuq eluf.

F’dawn il-;img[at, The New York Times ]velat element ie[or li

g[andu jkompli jippreokkupa n[awi internazzjonali, li sa issa [ar;u b[ala kompletament inkapa/i li jwaqqfu d-dmija f’dak il-pajji]. Ilgazzetta [abbret li, filwaqt li jidher li m’hemmx soluzzjoni fil-qrib dwar il-kunflitt, il-lotta kontra Bashar al-Assad kulma jmur qed tkun aktar “radikalizzata”.

Qed jin[loqu /elluli ta’ Jihadisti Musulmani bit-timbru tal-Al Qaeda. Dawn qed jie[du po]izzjonijiet aktar prominenti u jridu li jkollhom aktar sehem fir-re]istenza kontra r-re;im. Dawn l-in[awi qed jikbru u jissa[[u, u qed jimbuttaw a;enda bba]ata fuq il-Jihad, “il-gwerra qaddisa mnebb[a minn Allah”.

Qeg[din jimmilitaw apertament ta[t il-bandiera sewda tal-Profeta Mohammed, bil-kaligrafija lewn id-deheb, M’hemmx alla [lief Allah.

Sadanittant, minn wara l-kwinti hemm ir-Russja u /-?ina favur irre;im u l-Istati Uniti kontra. Imma l-aktar ironija qed t[abbat wi//ha l-Amerika, jista’ jkun li qed tg[in ribelli li l-profil veru tag[hom hu mnissel minn radikali]mu perikolu].

Min[abba f’hekk, skont anali]i fil-media barranija, il-President Obama ma jridx jarma lir-ribelli g[ax jib]a’ mill-armi f’idejn radikali, u qed jibag[tilhom biss apparat g[all-komunikazzjoni. I]da din tista’ tkun sitwazzjoni ad interim.

MARIO AZZOPARDI marpardi@maltanet.net

Sur Editur L-a[bar li ng[atat ftit tal-jiem ilu, il-ftehim mil[uq bejn il-management tal-Air Malta u lAsso/jazzjoni tal-Piloti tal-Air Malta, hu pass ie[or importanti lejn l-implimentazzjoni tarriforma tal-linja nazzjonali tal-ajru. Riforma li g[andha twassal g[all-vijabbiltà u g[al kapitlu ;did ta’ pilastru importanti tal-industrija tatturi]mu f’pajji]na.

Nawgura li l-membri tal-Asso/jazzjoni japprovaw dan il-ftehim mil[uq.

Nikkummenta, i]da, dwar l-atte;;jament li u]at l-Asso/jazzjoni fil-kwistjoni li kellha malmanagement. Fil-fehma tieg[i, l-Asso/jazzjoni kellha tkun aktar prudenti u lingwa;; goff, fejn sa[ansitra talbet g[ar-ri]enja tal-Kap E]ekuttiv

tal-Air Malta, ma jag[mel ;id lil [add.

Infakkar li hu biss madwar il-mejda tannegozjati li jinstab l-interess ta’ kul[add, u mhux bl-istqarrijiet li l-lingwa;; tag[hom aggressiv jista’ jag[mel [afna [sara mhux biss lil-linja nazzjonali tal-ajru, i]da lill-industrija tat-turi]mu u lill-ekonomija Maltija.

Nawgura li l-piloti, kif g[amlu fin-negozjati li wasslu g[all-ftehim, ikomplu ja[dmu flimkien mat-tmexxija tal-Air Malta fl-interess mhux biss tal-[addiema tal-kumpanija nazzjonali tal-ajru, i]da wkoll g[all-futur li fuqu lpajji] jista’ jkompli jsa[[a[ mhux biss lillkumpanija, i]da wkoll lill-ekonomija.

M Micallef

Il-Mosta

Mintoff u l-Banda San :or;

Sur Editur, Kienet il-;urnata tat-Tnejn, 20 ta’ Awwissu, 2012 meta kont qed indoqq mal-Banda San :iljan, meta erba’ telefonati nfila fuq il-mowbajl tawni l-a[bar kerha li kien g[adu kif [alliena l-Perit Dom Mintoff, li kien ilu President Onorarju mis-sena 1999 wara aktar minn 50 sena b[ala President effettiv.

Il-konnessjoni tal-Perit Dom Mintoff mal-Banda San :or; ta’ Bormla bdiet propju fissena 1948 meta waqt seduta ;enerali li kienet saret fil-ka]in l-antik fl-4 ta’ April, kien ;ie ma[tur b’mod unanimu b[ala President. Wara li kien irringrazzja lill-bandisti talfidu/ja li wrew fih, kien wieg[ed l-g[ajnuna kollha tieg[u, l-aktar meta tinqala’ xi maltempata. G[ax il-Perit kien verament ba[ri tal-maltemp.

Aktar tard, meta kien sar Ministru fis-snin [amsin, ilperit kien wieg[ed ukoll li lbelt ta’ Bormla se jkollha ka]in isba[ kif fil-fatt sar meta f’Awwissu tas-sena 1958 kien sar il-ftu[ uffi/jali tal-ka]in il;did (dak attwali) monument [aj tal-Perit Mintoff. Ta’ tifel li kont niftakar kemm kont ni;ri mat-tfal s[abi fis-sala lkbira tal-ka]in.

50 sena ta’ Presidenza, bittibdil kbir li ;abu mag[hom, mhumiex [a;a [afifa. Mhux kollox kien ward u ]ahar u dibattiti twal u s[an ma naqsux, kontroversji lanqas. Imma l-Perit dejjem kien jg[idilna li dan huwa sinjal li a[na [ajjin, g[ax il-mejtin ma jkollhomx problemi!

Niftakar darba, fis-sena 1969, kellna b]onn li nixtru madwar Lm1,000 fi strumenti tal-banda min[abba l-fatt li lallievi kienu ]diedu sew. U kul[add jaf kemm il-Perit ma kienx i[obb jonfoq fix-xejn.

Imma li ;ara kien li l-messa;; li kien wasal g[and ilPresident ma kiex e]att. Kien ;ie s-seduta tal-kumitat u wara diskussjoni libera, il-Perit fehem li din kienet spi]a ta’ darba u mhux kif fehem li sa ti;ri kull sena! U g[alhekk ilPerit ta l-barka tieg[u sabiex jinxtraw l-istrumenti me[tie;a.

G[adni niftakar ukoll lewwel ittra li kont ktibt b[ala segretarju fis-sena 1989. IlKumitat tal-Ka]in Nisa Laburisti ta’ Bormla kienu talbu sabiex jie[du s-sala sabiex jag[mlu xi attività fiha.

Bejni u bejn ru[i g[idt: x’sa nag[mel^ Kellimt lill-Perit u dan pront qalli: Xbin iktbilhom li s-sala mhux sa je[duha, g[ax jekk nag[tuha lil dawn, ikollna nag[tuha lill-Kumitat Nisa Partit Nazzjonalista, jekk dawn jitolbuha. U grupp ikanta l-Innu tal-Labour u l-ie[or ikanta l-Innu tan-Nazzjonalisti.

U jien dan idejjaqni. U jekk ikellmek xi [add, g[idlu jkellem lili. U kollox g[adda b’wi// il-;id. :rajja o[ra [elwa kienet meta darba wa[da ir-ri/eviment tal-festa tal-Kun/izzjoni, membru fil-kumitat irid jag[ti sorpri]a sabi[a lill-Perit Mintoff. U meta wasal il-waqt tal-pre]entazzjonijiet, dan lindividwi mar ikellem lill-Perit u qallu sabiex jikxef bust. IlPerit staqsieh ta’ min hu lbust. Dan l-individwu wie;bu li kien tieg[u tal-Perit Mintoff.

Kif sema’ dan il-Perit dar fuqi u qalli: ara jien tlaqt waqt li lil dan l-individwu qallu: il-monument g[amiluli meta mmut u mhux waqt li jien g[adni [aj!

U telaq ’il barra kif qalli li sa jag[mel!

Il-Perit g[amel g[omor ta’ bniedem b[ala President talBanda ta’ Bormla. U b[alma ;a ktibt g[adda minn [afna ;rajjiet fosthom meta //elebrajna l-ewwel /entinarju tag[na fis-sena 1962, fost l-inkwiet li kien hawn frott tal-;lieda politika-reli;ju]a. Bata, mag[na meta l-Banda San :or; sofriet il-bojkott minn /ertu baned min[abba l-fatt li l-Perit Dom Mintoff kien il-President talBanda San :or;. U hawn tajjeb li nag[ti [ajr lil dawk ilbaned li baqg[u leali lejna fosthom Our Lady of Consolation tal-Gudja, San Gejtanu tal{amrun u San Mikiel ta’ {a]}abbar. Din hi parti mill-istorja tag[na.

Fis-sena 1897 i//elebrajna g[eluq il-125 sena fejn g[adni niftakar li waqt attività so/jali li kellna kien hemm xi ftit tat-

tensjoni peress li kien g[adu kif inbidel il-gvern. Imma kollox spi//a meta rajna lill-Perit Dom Mintoff die[el jid[aq flimkien mal-Ministru talEdukazzjoni Ugo Mifsud Bonnici. U niftakar lill-Perit Dom Mintoff jesklama waqt il-kxif tal-ir[ama kommemorattiva li Bormla dejjem ikollha xi Ministru, ikun hemm minn ikun hemm fil-gvern.

Din is-sena l-Banda San :or; qed tfakkar il-150 sena mit-twaqqif tag[ha fis-sena 1862. U l-ironija tal-[ajja hija li f’din is-sena ta’ /elebrazzjonijiet kellha nsofru t-telfa tal-Perit Dom Mintoff. Imma l-[ajja hekk hija. U g[alhekk na[seb li jkun xieraq u sewwa li l-Kanta Storja Arazzi Leqqiena, xog[ol ;did mu]ikali tas-Surmast Bormli] tag[na Ray Sciberras u lirika tal-[abib tieg[i Sunny Aquilina, li se tkun esegwita mill-Banda San :or; fi Pjazza Paolino Vassallo, Bormla nhar is-Sibt, 22 ta’ Settembru, 2012 fis-7.30pm, tkun iddedikata lill-Perit Dom Mintoff, iben ilBelt Cospicua.

Sa[[a Perit u jalla l-Bambin jag[tik il-mistrie[ ta’ dejjem.

Rosario ( Louis ) Spiteri

Segretarju Banda San :or; Bormla

L-ittri f’din il-pa;na

L-ittri g[all-pubblikazzjoni f’din il-pa;na jistg[u jintbag[tu bil-posta (Ittri lill-Editur, In-Nazzjon, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450), jew fl-indirizz elettroniku: alex.attard@ media.link.com.mt.

L-ittri jridu jkunu akkumpanjati bl-isem u lindirizz s[a[ ta’ min jibg[athom u ma jridux ikunu itwal minn 300 kelma.

Ittri bin-nome-de-plume ma jkunux ippubblikati u lEditur i]omm id-dritt li jirrifjuta li jippubblika kull ittra li jir/ievi u li jqassar kull ittra, basta j]omm ilpunt tag[ha.

IN-NAZZJON

Il-{amis, 30 ta’ Awwissu, 2012

Attivitajiet 13

Vintage Glow Wirja tal-moda organizzata minn sitt studenti tal-kors tat-3D tal-MCAST b’risq Puttinu Cares u Noah’s Ark minn Doris Azzopardi Is-sitt studenti tal-MCAST li qed jorganizzaw il-wirja tal-moda li fiha wie[ed se jkun jista’ jara l-kreazzjonijiet tag[hom

Kollox beda minn nofs ta’ kelma jew a[jar /ajt ta’ Malcolm Caruana.

Kien sejjer l-iskola kmieni filg[odu flimkien ma’ Maria Mallia u fettillu jistaqsiha x’ta[seb jekk fis-sajf jorganizzaw fashion show b’materjal mag[mul minnhom stess.

Maria, li kienet qed issuq, tatu [arsa li biha b[al donnha riedet tg[idu biex ma jo[lomx min[abba kemm jin[tie; xog[ol. I]da minn /ajta kollox g[adda g[as-serjetà biex ftit ftit bdiet tinbena l-Vintage Glow.

B’kollox qeg[din sitta: Malcolm Cremona, Chiara Darmanin, Maria

Mallia, Kerstin Camilleri, Maria Mallia u Antonella Montanaro.

Dawn huma sitt studenti li hekk kif tibda s-sena akkademika l-;dida jibdew il-kors g[al BA Hons. fit-3D design u l-Interiors, fl-MCAST. Dan il-kors jinvolvi wkoll il-fashion design u wkoll il-product design.

Ovvjament imbag[ad wie[ed ikollu setturi li jinteressawh aktar minn o[rajn u hu hawn fejn dawn is-sitt ]g[a]ag[ g[aqqdu l-forzi u, fuq kollox, it-talenti tag[hom biex organizzaw din il-wirja tal-moda. “{dimna kollox a[na. Mhux biss

Dettalji mix-xog[lijiet li wie[ed se jkun jista’ jara nhar is-Sibt

il-prodotti li g[andna g[all-wiri i]da wkoll l-organizzazzjoni. :rejna g[all-isponsers, biex insibu l-post fejn se ssir il-wirja, u [sibna f’kollox, sal-anqas bozza g[ad-dawl. G[amilna l-posters u involvejna wkoll ]g[a]ag[ minn korsijiet o[ra tal-MCSAT b[al dak tal-fotografija. G[andna wkoll issehem ta’ make up artist mill-iskola stess.”

Dan l-impenn jarrikkixxi l-portfolju ta’ dawn i]-]g[a]ag[. Hu fatt li huma [admu b[ala tim, ilkoll bil-gosti, ilfehmiet u t-talenti tag[hom biex jaslu g[al prodott finali mill-aqwa.

Il-wirja se tinkludi lbies u ;ojjellerija li saru minnhom stess, frott l-istudju tas-snin img[oddija u bit-t[ejjija g[al dawk li ;ejjin. Issena l-o[ra kisbu d-diploma u issa se jkomplu javanzaw fl-istudji tag[hom.

Il-koordinazzjoni hi kbira u g[amlu sajf jiltaqg[u spiss biex jorganizzaw. Kellhom imbag[ad b]onn il-[in biex i[ejju l-[wejje; u l-;ojjellerija li se jesibixxu. Se jesibixxu wkoll pro;etti o[ra li g[amlu tul is-sena akkademika li g[addiet, ix-xog[lijiet li huma laktar artisti/i.

“L-iskola na[dmu fuq pro;etti differenti. Ma na[dmux fuq street fashion, il-moda komuni, i]da na[dmu fuq mudelli esa;erti, aktar opra tal-arti minn libsa kif nafuha normalment.

Insomma, flok qattg[u sajf rilassati, g[amlu sajf xog[ol i]da huma jg[idu li kisbu sodisfazzjon kbir. “{adna pja/ir li sibna lil min emmen fina u inkura;;iena.

Skoprejna x’jinvolvi pro;ett b[al dan u [dimna f’siner;ija s[i[a. G[a]ilna lil xulxin a[na u g[alhekk konna konxji li kul[add se jag[mel il-parti tieg[u b’impenn. Ilkoll konna kommessi g[ax-xog[ol u minkejja li ;ieli ma qbilniex, dan il-fattur g[en biex tejjibna fuq l-idea inizjali.”

Sitt ]g[a]ag[ li l-età tag[hom tvarja minn 19 sa 22 sena. Sitt ]g[a]ag[ impenjati u mimlijin entu]ja]mu li marru pass oltre mill-istudju billi tawh il-[ajja u rnexxielhom jorganizzaw attività.

Baqg[alhom l-a[[ar irtokki g[asSibt li ;ej i]da f’mo[[hom di;à qed jippjanaw li jirrepetu din l-esperjenza s-sena d-die[la.

Il-wirja Vintage Glow se ssir nhar is-Sibt 1 ta’ Settembru fil-:nien tas-Serenità, Santa Lu/ija, fit-8 p.m. G[all-biljetti li jiswew €5 wie[ed jista’ j/empel 79964857 jew jibg[at email fuq glow@hotmail.com.

IN-NAZZJON

Il-{amis, 30 ta’ Awwissu, 2012

14 :esù fil-Proxxmu

25 sena [idma fost il-fqar mill-Moviment Missjunarju :esù fil-Proxxmu Il-qalb ;eneru]a tal-Maltin m’g[andhiex fruntieri u dan nistg[u narawh mill-[idma li qed issir minn diversi persuni, fosthom Dun :or; Grima, missjunarju fundatur tal-Moviment Missjunarju :esù fil-Proxxmu. Din is-sena se jag[laq 25 mit-twaqqif tieg[u. B’reazzjoni ta’ dan, u min[abba li fl-1 ta’ Settermbru se tittella’ maratona ;bir ta’ fondi, In-Nazzjon intervista lil Dun :or; Grima. minn Clinton Sammut

Patrichia, it-tifla li wara li ;iet abbandunata mill-;enituri tag[ha, [adu [siebha x-xadini u kienet salvata mill-mewt minn Dun :or; Grima

Dun :or; kif qieg[ed fil-missjoni u kif beda l-Moviment Missjunarju :esù fil-Proxxmu (MM:P)^ Fit-18 ta’ :unju 1977 kont ;ejt ordnat sa/erdot, u wrejt ix-

xewqa lil Monsinjur Isqof Nikol Cauchi biex jibg[atni g[all-missjoni. Il-belt jew ilpajji] kienu g[ad-diskrezzjoni tieg[u. Dak i]-]mien l-Isqof kien bag[atni l-Bra]il g[ax kien hemm grupp ta’ sa/erdoti Maltin u b’hekk l-ewwel esperjenza tieg[i kienet se tkun meg[juna bis-sa[[a tag[hom.

Fil-21 ta’ Settembru tal-1977 jien qbadt triqti lejn il-Bra]il u hemm g[amilt 10 snin, i]da kelli ner;a’ lura Malta g[ax kont imradt [afna u g[amilt sitt xhur ma stajtx nitkellem.

Matul dan i]-]mien li kont Malta rrealizzajt li dawk iddjar li kont bnejt b[ala kappil-

lan u t-tfal li jg[ixu fihom, ma kellix pjan kif nista’ nibqa’ n]ommhom. Minn hawn beda l-MM:P, u niftakar kont da[[alt l-ewwel skema ta’ ‘Tnax-il Lira fis-Sena’ fejn individwi Maltin kienu jadottaw tifel jew tifla mill-bog[od u j[allsulhom tnax-il lira fissena, madwar tliet /ente]mi kujum.

Minn hawn in[oss li beda lmoviment, ji;ifieri fis-sena 1987, u b’hekk illum qeg[din ni//elebraw g[eluq il-25 sena tieg[u.

Kif mexxejt l-ewwel kampanja ;bir ta’ fondi u kif irrispondew il-Maltin^ L-ewwel kampanja li qatt saret kienet fuq In-Nazzjon, minn Charles Spiteri, u wara

John Bundy kien allokali ftit minuti fuq ir-radju, li dak i]]mien kien f’San :wann. Tant kemm kienet interessanti lintervista li flok madwar [ames minuti, ing[atajt programm s[i[, u hemm il-qalb ;eneru]a tal-poplu tag[na tqanqlet tant li bdew ;ejjin ammont sostanzjali ta’ nies i[allsu dik it-tnax-il lira. Ma]]mien il-;enero]ità tal-Maltin kompliet titkattar tant li bil-flus li ;bart mill-adozzjonijiet kelli fejn inkompli nifrex fil-[idma tal-moviment.

Dak i]-]mien kont fil-belt Menajenajs, imxejt g[al diversi villa;i o[ra iktar ’il barra, allura iktar fqar, fosthom Albaja, Penambuku, Tokantonoplis, G[axixa u G[axixa dois – li w[ud minnhom insibuhom filmappa tal-;u[ tal-Bra]il.

Hawnhekk fta[na l-ewwel istitut tat-tfal u bqajna nespandu u bnejna madwar 103 idjar.

Ma]-]mien organizzajna ru[na a[jar u sa[ansitra xtrajna xi g[elieqi biex nibnuhom u hemm bdejna ng[allmu lit-tfal, biex isiru indipendenti f’dak ilpost.

Liema hi l-esperjenza li tibqa’ tiftakar waqt il-missjoni tieg[ek li tibni dawn id-djar^ Minas Gerais kien il-post li xtaqt li l-pre]enza ta’ MM:P

tin[ass g[ax kien hemm b]onn kbir. Kont avvi/inajt lis-sindku u saqsejtu biex jag[tini art u hu qalli li ma kellux [lief ilmi]bla. Jien a//etajt li nibni fiha. Din l-idea ma ntlaqg[etx tajjeb, kemm mis-soru Katerina u kif ukoll mis-sindku.

L-art [adtha u s-sindku feta[li triq qalb il-mi]bla biex ikunu jistg[u jg[addu t-trakkijiet u nkun nista’ nibni. Sitt xhur qabel lestejna mort fejn is-sindku u infurmajtu biex ji;i

jinawgura parti minn din id-dar hu.

Meta infurmajtu li l-kumplament tad-dar se ti;i inawgurata mill-gvernatur tal-post, is-sindku kien se j[ossu [a]in g[ax induna li l-gvernatur kien ;ej fil-mi]bla, u biex jevita din issitwazzjoni kien offra, u hekk g[amel, li jnaddaf il-post mi]]ibel kollu.

Meta tnaddfet din iz-zona indunajna li l-art kienet fertili [afna u llum isir tkabbir ta’ [xejjex u prodotti o[ra li mhux biss jag[tu bi]ejjed ikel g[al din id-dar u xi djar o[ra i]da wkoll nesportaw minn dawn ilprodotti fil-:appun.

Din is-sistema qeg[din na[dmu biex nintrodu/uha f’kull post li nibnu u nag[mlu fi [dan il-Bra]il biex b’hekk ma nkunux biss qeg[din nag[tu l-[uta lil dawn in-nies i]da nag[tuhom il-qasba u ng[allmuhom jistadu.

It-tfajliet g[andhom rwol importanti ukoll, dak li jitg[allmu jsajru u j[itu.

Prodotti mag[mulin minnhom jittie[du fi bliet differenti u jinbieg[u hemm. F’dan ilmument tinduna kemm ilqawwa u l-gwida ta’ Kristu huma b’sa[[ithom.

X’;ara meta dawn id-djar bdew ikunu awtosuffi/jenti u l-flus tkattru mid-diversi attivitajiet li saru^ Meta dan kollu beda jse[[, idde/idejna li kien wasal il-[in li mmorru lil hinn mill-Bra]il u mmorru f’pajji]i o[rajn li kienu ferm ifqar u b’hekk mort fil-kontinent Afrikan, flEtjopja. Dan il-post g[a]iltu wara li kelli laqg[a ma’ Madre

Tere]a li inkora;;ietni mmur ’il barra mill-Bra]il, b[al flEtjopja li hi ‘Kalvarju kontinwu’ imma tatni l-parir immur ’il barra mill-belt fejn hemm b]onn g[ajnuna ikbar.

Fl-Etjopja saru madwar 90 pro;ett fosthom djar u istituti g[at-tfal.

X’inhu s-sigriet ta’ dan is-su//ess, fis-sens li baqg[u ;ejjin il-flus minn Malta u pajji]i o[ra^ Qabelxejn il-Mulej iktar ma tag[tih, iktar jag[tik lura. IlMM:P dejjem ]amm il-bibien tat-trasparenza miftu[in g[al

kull pro;ett li g[amilna u g[al kull minn xtaq jara l-flus mog[tijin mill-Maltin u lG[awdxin fejn qeg[din imorru.

Kull min ra [idmietna u kellu a//ess g[alihom ta u kompla jag[ti matul is-snin biex din l-opra ta’ karità tkompli g[addejja. g[al pa;na 15

IN-NAZZJON

Il-{amis, 30 ta’ Awwissu, 2012

:esù fil-Proxxmu 15

Bis-sa[[a tal-qalb ;eneru]a tal-poplu Malti [afna mill-pro;etti saru realtà minn pa;na 14

Fost [idmietek u l-[idma tal-MM:P, hemm xi post li joffri diffikultajiet akbar mill-komunità^ Wara l-Etjopja morna lejn il-Kenja, post li l-problema serja li g[andhom fil-kultura tag[hom hi dik li jabbandunaw lil uliedhom stess.

Meta missier jew l-a[wa jkollhom x’jaqsam ma’ xulxin, il-bint li tkun involuta ti;i meqjusa b[ala ‘Tabu’, fa[ma sewda li ma ta[raqx, allura bla u]u u allura wie[ed jarmiha.

Ir-rimi tat-trabi jsir f’diversi modi. Jew jit[allew fuq xi g[atba tal-isptar, jew ma;enb xi xmara jew b[all-a[[ar ka] li kellna, it-tifla kienet abbandunata f’nofs g[alqa flimwarrab.

X’kien il-ka] ta’ Patrichia^ Din bla dubju ta’ xejn hi kkunsidrata b[ala ‘Tabu’ u b’hekk ;iet mormija f’din lg[alqa. Li ;ara hu li din it-tifla nstabet mix-xadini, annimali mansi [afna u li fosthom, lomm tag[ti kura kbira lil uliedha. Dawn ix-xadini, meta raw lil din it-tarbija, bdew imorru kuljum jag[tuha l-[alib minn tag[hom.

Dan baqa’ jsir kuljum sakemm ;idbu l-attenzjoni ta’

mara anzjana li marret u sabet lil din it-tifla, ;abritha u [aditha g[andha. Il-mara kienet fqira u b’konsegwenza ta’ dan it-tifla spi//at li mill[a]in marret g[all-ag[ar.

It-tifla ttie[det l-isptar f’Kakamega u waqt li kont hemm ;iet infermiera fuqi u qaltli biex lil Patrichia jekk nista’ ne[odha issa qabel g[ada. Dan il-kliem ma tantx daqqli u kien se jkun impossibbli nag[mel dan i]da l-isptar weg[duni li se j/empluli

filg[axija. Dan ma sarx u [adt l-inizjattiva li n/empel jien i]da tawni l-a[bar li dik li tifla nsterqet.

Kliem l-infermiera beda jag[mel sens, u g[alhekk tlabt lill-pulizija jinterrogaw lil din l-infermiera i]da din ma lissnet l-ebda kelma sakemm g[amilna tabirru[na li se ne[duha l[abs. X[in morna fil-post indikat, dar ta’ wa[da millinfermieri tal-isptar, sibna lil Patrichia hemm tistenna lmewt g[ax kienet se tinbieg[ g[all-organi.

Kemm hi r-rata tal-abbandun tat-tfal^ L-abbandun tat-tfal f’Kakamega hu ta’ madwar g[axra fix-xahar g[ax daqshekk nir/ievu. F’Nakuru,

li hi belt o[ra li fiha bnejna dar o[ra bl-isem ta’ Baby infant wing, li nfet[et sena ilu, ;a hemm 30 u trid tqis li hemm sitt idjar o[ra.

Sfortunatament i/empluna biex nie[du aktar trabi i]da b[alissa m’g[andniex fejn na//ettaw aktar trabi. Nappella lil min jixtieq jag[ti donazzjoni biex nibnu kamra o[ra, biex jag[mel dan [alli nsalvaw madwar 10 sa 15-il tarbija o[ra.

Kemm ji;i jiswa pro;ett b[al dan^

Biex tibni kamra o[ra u b’dak kollu ne/essarju g[andha b]onn madwar €7,000. Ilvanta;; hu li g[andna s-sorijiet tal-Helpers of Mary, li huma kollha infermieri u social carers.

G[alkemm dan jidher ftit f’dan l-o/ean ta’ faqar, li kieku ma tkunx din il-[idma xejn ma kien se jtaffih u dan il-[sieb i;eg[ilna nkomplu nimxu ’l quddiem.

Kif inhi s-sistema tal-adozzjonijiet^ It-tfal ji;u adottati internament jew minn pajji]i o[ra^

Il-[idma ta’ Dun :or; u l-moviment missjunarju tieg[u tiffoka fuq it-tfal u fuq kif se jing[atalhom futur xieraq

Id-dar ‘{niena Divina’ fid-djo/esi ta’ Homa Bay fil-Kenja li tilqa’ tfal li huma morda bl-AIDS

L-Etjopja hemm sistema li jistg[u ji;u adottati minn pajji]i barranin fosthom Malta, li adottaw 130 tifel u tifla. IlKenja hi ferm differenti u diffi/li g[ax wie[ed irid jag[mel tliet snin mat-tarbija fil-Kenja, li hu diffi/li g[al dak li jkun jekk ma jkunx minn dak il-pajji].

Kakamega g[andhom mentalità differenti. Jadottaw tarbija meta joqrob il-bidu tas-sena g[ax skonthom dan i;ib risq lill-familja u b’hekk g[andna lista ta’ stennija twila biex ilfamilji jadottaw.

It-trabi jin;abru wkoll minn nisa li qeg[din fil-[abs li joffru li j[alluhom jikbru f’post ’il bog[od mill-[abs. Barra minn hekk, g[andha trattat maddirettur tal-[abs li jibag[tilna l[absin biex jg[inuna nag[mlu xog[lijiet b[al [asil tal[wejje; u manutenzjoni.

G[al kull min jadotta xi tifel jew tifla jsiru l-ispezzjonijiet biex ikun determinat jekk ittfal humiex trattati sew.

X’ji;ri minn tfal albini^ Is-sitwazzjoni ta’ dawn it-

tfal hi mwieg[ra [afna u noqog[du b’seba’ mitt g[ajn fuqhom. Dan mhux biss g[ax twieldu bojod u b’g[ajnejn [omor minn koppja ta’ kulur skur i]da g[ax huma fil-mira tas-s[a[ar tal-post li j[e;;u lil nies morda, fosthom bl-AIDS, biex jaqbdu tifel jew tifla albino u jieklu l-la[am tag[hom biex ifiqu.

Tista’ timma;ina li lsien ta’ tifel albino kien qieg[ed i;ib mal-elf ewro u x-xag[ar tieg[u, li hu ftit, jinbieg[ malelfejn ewro u kien jinxtara missajjieda biex jistadu bih g[ax jg[idu j;ib ix-xorti?

Fuq dan l-aspett spe/jalment fit-Tanzanija, [adna passi konkreti mal-pulizija u kull sa[[ara li tag[ti dan il-parir qed tintbag[at il-[abs fuq akku]a ta’ qtil. A[na noffru servizz ie[or lill-;enituri tag[hom billi nispjegawlhom li dan hu binhom u li a[na b[ala moviment lesti n]ommuh bla [las u nag[tuhom protezzjoni

kif xieraq u bi dritt g[alihom li ji;u jarawh meta jridu huma.

X’ka]i o[ra jkollkom f’dan il-qasam^ M’ilux kelli ka] ta’ tifla, Marmech, li hi tifla ]g[ira b’diversi di]abbiltajiet fi]i/i

fosthom li ma tarax u ma timxix g[ax g[andha problemi kbar fis-sinsla ta’ daharha.

Missierha qatt ma g[annaqha u darba qal lil bintu biex te[odha fil-mi]bla u t[alliha hemm.

It-tifla l-kbira hekk g[amlet i]da baqg[et mag[ha sakemm fe;;ejt jien u [adtha mieg[i.

Illum ta’ spiss immorru d-dar tal-;enituri u nispjegawlhom li din tibqa’ binthom u issa saret tag[mel ftit jiem mag[na u ftit mal-;enituri tag[ha.

F’g[eluq il-25 sena mill-MM:P x’hemm pjanat li jsir^

G[al qalbna hemm tfal bi [ti;iet spe/jali u g[al din issena hemm pjanat li tinbena dar li tilqa’ lil dawn it-tfal.

Minn dawn it-tfal g[andna bilmijiet u g[alissa kulma g[andhom hu dormitorji ]g[ar b’sodod tal-kartun. Ix-xewqa tag[na hi li nipprovdulhom iktar dormitorji b’kundizzjonijiet xierqa.

Dun :or;, f’dan l-o/ean ta’ faqar qieg[ed wa[dek u forsi jing[ad li salvajt persuna filwaqt li mietu 20 o[ra. Kif teg[libha din^ G[andek ra;un. Wie[ed irid i]omm f’mo[[u li bis-sa[[a ta’ din il-[idma salvajt tnejn min-nies u kieku dan ma sarx kollha kienu jmutu.

B[ala :or; Grima li kbirt fletà, issa n[ossni g[ajjejt tiela’ u nie]el i]da b[ala qassis le.

Qabel il-Mulej jibg[atli lil xi

[add jg[inni jew ikompli [idmieti, dan il-kura;; ikompli ji]died bid-diversi benefatturi li jibag[tu l-g[otjiet tag[hom u bil-fatt li mill-flus isiru opri ta’ karità kbar.

E]empju tal-a[[ar hu dak li meta dawn it-tfal jingidmu mis-sriep, dawn is-soltu kienu jmutu. Illum ;ibna ;ebla

apposta mill-:ermanja mag[rufa b[ala l-black stone.

Din titpo;;a fuq il-ferita u lvelenu jinxtorob mid-demm u l-vittma tg[ix. Kieku ma kienx g[all-benefatturi, dan ma kienx ikun possibbli.

Kif jittrattawk dawk il-foqra li int tg[in^ Il-fqir jie[u s-servizz b’fer[a kbira u mix-xejn tag[hom jaraw kif jag[tuk xi [a;a lura.

Darba mara li g[ennieha, waqt li konna fl-g[arix tag[ha

[ar;et barra u wara xi kwarta ;iet bi tnax-il ]errieg[a talkafè biex tag[mlilna ftit kafè.

Tinduna li din il-mara marret tittallab ]errieg[a wa[da talkafè minn kull dar, u hawn tinduna li mill-faqar li jg[ixu dawn jg[inu lil xulxin a[seb u ara kemm jista’ jag[mel ;id persuna li jkun ferm sod finanzjarjament.

L-appell tieg[ek g[allmaratona ta’ din is-sena^

Nifhmu li mhux kul[add jista’ jmur f’dawn il-pajji]i u jag[mel]mien ta’ volontarjat hemm, i]da minn Malta nistg[u nag[mlu ;id kbir.

Ng[idu a[na dak li jkun jista’ ma jo[ro;x jiekol barra g[al darba u l-flus li kien se jonfoq jag[tihom lill-missjoni.

San Ba]ilju kien jg[id li likel i]-]ejjed li jibqa’ fuq ilmejda hu kollu tal-fqar. Fl-1 ta’ Settembru fuq NET Television se ssir maraton ;bir ta’ fondi bejn nofsinhar u l-11 p.m. li l-flus li se jin;abru minnha se jmorru b’mod spe/jali g[all-pro;ett tad-dormitorju.

F’din il-kampanja, barra fuq il-flus se niffukaw ukoll fuq ;bir ta’ affarijiet materjali fosthom sodod, [wejje;, sinkijiet u affarijiet o[ra.

Dawk kollha li jixtiequ jag[tu d-donazzjoni tag[hom, kemm finanzjarja kif ukoll materjali, jistg[u jag[mlu dan billi j/emplu l-uffi//ju f’G[awdex 21556453 jew f’Malta 21237008 u minn hemm ji;u gwidati x’g[andhom jag[mlu.

IN-NAZZJON Il-{amis, 30 ta’ Awwissu, 2012

16

Feature

Feature 17

Vjenna> il-belt ta’ tradizzjoni u kreattività Tittra]metti stil ta’ [ajja li jappella [afna lit-turist modern ta’ kull età Xeni li juru s-sbu[ija u l-karatteristi/i tal-belt ta’ Vjenna li kull turist li j]urha jesperjenzahom (Ritratti bil-kortesija tal-Bord tat-Turi]mu ta’ Vjenna)

Il-belt ta’ Vjenna, il-belt fil-qalba tal-Ewropa, hi l-belt mimlija tradizzjoni, kultura u arti. I]da mhux biss. Vjenna hi l-belt fejn il-kreattività tin[ass mhux biss fil-kultura u t-tradizzjoni rikka ta’ din ilbelt li nbniet u ssa[[et tul sekli s[a[, i]da wkoll tesperjenzaha llum.

Il-kreattività tesperjenzaha ma’ kull pass li tag[mel kemm jekk fl-attività fittoroq, fil-pjazez, quddiem ilmonumenti u fil-mu]ewijiet tal-qalba tal-belt, kif ukoll flambjent mill-isba[ u millaktar trankwill ta’ din il-belt.

Vjenna mhix biss provin/ja federali u l-i]g[ar minn disa’ provin/ji fl-Awstrija, i]da wkoll hi l-belt kapitali li t[addan fiha re;jun fejn lindustrija tal-produzzjoni talinbid hi sinifikanti, b’sa[[itha, u li tag[ti karatteristika unika li bliet o[ra kapitali m’g[andhomx.

Il-kultura, il-mu]ika, ittradizzjoni u dak kollu li hu modern, tesperjenzah fl-istil ta’ [ajja li jg[ix il-poplu ta’ din il-belt li l-popolazzjoni tag[ha tla[[aq il-1.7 miljun – id-disa’ l-akbar belt fl-Unjoni Ewropea. Zoni o[ra li jag[mlu wkoll parti minn Vjenna jkomplu j]idu lpopolazzjoni g[al 2.4 miljun.

Stampa /ara ta’ din il-belt straordinarja fl-Ewropa li meta taqra jew tisma’ dwarha ;;ieg[lek tikkunsidra li ]]ur il-belt ta’ Vjenna, hu t-titlu li

ng[atat fl-2011 meta g[attielet sena konsekuttiva kienet dikjarat b[ala l-aktar belt li tista’ tg[ix fiha.

Il-konsulenti internazzjonali Mercer jiddikjaraw lil dik il-belt li ting[ata dan l-unur fuq kriterji li jvarjaw mill-klima politika, ekonomika u so/jali, sas-servizzi medi/i, edukazzjoni, servizzi infrastrutturali li jinkludu ttrasport pubbliku u s-servizzi tad-dawl u ilma, fa/ilitajiet ta’ divertiment, stabbilimenti tal-ikel, it-teatri, i/-/inema, fa/ilitajiet sportivi, sal-klima ambjentali, l-ispazji miftu[a u l-kwalità tal-arja.

Il-;onna pubbli/i, parks, foresti u art agrikola jammontaw g[al nofs il-belt ta’ Vjenna. 36 fil-mija talivvja;;ar fil-belt ta’ Vjenna jsir permezz tat-trasport pubbliku – li hu rekord ta’ u]u ta’ trasport pubbliku flEwropa. Vjenna hi wkoll belt kapitali ewlenija li tgawdi minn industrija tat-tkabbir talg[eneb g[all-inbid. Vjenna mhix biss provin/ja kapitali u belt kapitali, i]da hi wkoll re;jun li kiseb isem filproduzzjoni tal-inbid b’aktar minn 700 ettaru ta’ art g[attkabbir tad-dwieli li jipprodu/u varjetà kbira ta’ nbid abjad li jla[[aq madwar it-80 fil-mija tal-produzzjoni tal-inbid.

Vjenna tilqa’ wkoll wie[ed mill-erba’ kwartieri tan-

Nazzjonijiet Uniti kif ukoll tilqa’ numru ta’ organizzazzjonijiet intenazzjonali, ewlenin fosthom l-Organizzazzjoni tal-Pajji]i li Jesportaw i]-}ejt (OPEC), l-Organizzazzjoni g[as-Sigurtà u lKooperazzjoni fl-Ewropa (OSCE), l-A;enzija dwar lEner;ija Atomika (IAEA) u lOrganizzazzjoni tanNazzjonijiet Uniti g[allI]vilupp Industrijali (UNIDO).

Il-po]izzjoni strate;ika talbelt ta’ Vjenna ti;bed lejha kumpaniji internazzjonali li ja[dmu g[al-Lvant talEwropa biex jibba]aw ilkwartieri tag[hom f’din ilbelt.

Is-sena li g[addiet Vjenna kienet il-belt li laqg[et 638 konferenza internazzjonali u li kompliet tikseb su//ess f’din l-industrija talkonferenzi li ilha tikber u tissa[[a[ g[al dawn l-a[[ar sitt snin.

Il-mu]ika tiddomina flimkien mat-tradizzjoni u l-istil modern

Meta wie[ed jitkellem jew i]ur Vjenna, ma jistax ma japprezzax il-kultura rikka tal-mu]ika u l-arti bi tradizzjoni qawwija. Vjenna tgawdi rispett kbir fil-qasam tal-arti u tul is-sekli ma waqfet qatt to[loq ilkreattività u tattira artisti minn madwar id-dinja.

Vjenna g[andha l-lussu ta’ 50 teatru, li jinkludu erba’ teatri tal-opra, fosthom l-aktar mag[ruf il-Vienna State Opera, u diversi teatri mu]ikali o[ra, 150 mu]ew, numru kbir ta’ /entri ta’ esibizzjonijiet u hi famu]a wkoll g[all-festivals taddrama, il-mu]ika u ]-]fin.

Dawn l-ingredjenti flimkien jo[olqu programm kulturali rikk u straordinarju tul is-sena kollha, u li jag[mlu lil din ilbelt /entru uniku g[allkultura.

Attrazzjonijiet li ]gur itturist g[andu j]ur.

L-ebda belt o[ra ma laqg[et daqstant kompo]ituri internazzjonali mag[rufa.

U[ud minnhom, b[alma huma Schubert, Strauss, Schoenberg u Berg, twieldu fi Vjenna. O[rajn, b[al Mozart, Beethoven, Haydn, Brahms u Mahler, g[a]lu li jg[ixu f’din il-belt. Toffri wkoll wa[da mill-aqwa orkestra fiddinja – l-Orkestra Filarmonika ta’ Vjenna, flimkien ma’ o[rajn ta’ fama wkoll mondjali b[allOrkestra Sinfonika ta’ Vjenna u orkestri o[rajn li jgawdu reputazzjoni mill-aqwa.

Vjenna mhix biss il-belt talarti, il-kultura u t-tradizzjoni, hi wkoll belt ewlenija li toffri ambjent li jappella anke g[atturist modern. Listabbilimenti tal-kafè, winebars, u b’ikel tipiku talpost, joffru aktar ingredjenti

uni/i li toffri biss din il-belt.

It-toroq fi/-/entru tal-belt, [afna minnhom [ielsa mittraffiku u o[rajn dojoq u li jag[tu g[al diversi pjazz millisba[ fejn tista’ tgawdi lattività [ajja ta’ din il-belt, [afna drabi ta[t umbrelel u mwejjed u si;;ijiet li jo[or;u l-istabbilimenti fil-pjazez ewlenin, hu ambjent li jirrilassak.

Ir-residenti stess ta’ din ilbelt jesperjenzaw din il-[ajja trankwilla i]da ta’ kwalità ssena kollha, u g[aldaqstant itturist li j]ur Vjenna jambjenta ru[u b’mod fa/li [afna ma’ dan l-istil ta’ [ajja.

Karatteristika ewlenija o[ra ta’ din il-belt, li tixhed lattività tal-[ajja wkoll moderna, hi s-suq li joffri

[xejjex u frott multinazzjonali, mag[ruf b[ala Naschmart. Ambjent fejn ukoll it-turist jista’ jgawdi minn ikel bnin u g[all-gosti ta’ kul[add.

Il-[ajja f’din il-belt toffri wkoll park kbir u mill-aktar divertenti, il-Prater park, li fis-sajf l-attività tieg[u matul il-;urnata kif ukoll sa tard billejl, ma taqta’ xejn u li tappella [afna g[at-tfal, ]g[a]ag[ u l-familji fejn lavventuri f’dan il-park jo[olqu divertiment millaqwa.

Il-[ajja tul ix-xmajjar hi wkoll mill-aktar attiva b’mod partikulari fix-xhur tas-sajf, fejn l-attività hi mimlija divertiment u li tappella g[al nies ta’ kull età.

Esperjenza unika ta[t il-belt ta’ Vjenna Esperjenza unika fil-belt ta’ Vjenna g[al min irid avventura differenti i]da li teduka, hu lvja;; li wie[ed jista’ jag[mel f’anqas minn sieg[a fil-kanali impressjonanti ta[t l-art – ta[t il-belt ta’ Vjenna.

Ta[t Vjenna hemm belt o[ra. Belt li fiha ja[dmu madwar 500 persuna responsabbli missistema unika li twassal g[at-trattament tad-drena;; kollu ta’ din il-belt.

L-attività f’dawn il-Kanali ta’ Vjenna, (kif huma mag[rufa) ta[t l-art, hi kontinwa, 24 sieg[a kuljum sebat ijiem fil-;img[a. Kuljum jg[addu minn dawn il-kanali f’din il-belt ta[t l-art, madwar nofs biljun litru ta’ drena;; u dan minbarra l-ilma tax-xita li jin]el f’dawn ilkanali.

Kull min jesperjenza dan il-vja;; fil-kanali ta[t l-art ta’ Vjenna, bla dubju jo[ro; mhux biss impressjonat, i]da ]gur li jsir aktar konxju tal-importanza ta’ strate;ija effi/jenti u ta’ fa/ilitajiet moderni g[at-trattament tad-drena;; li jg[ollu l-kwalità tal-ambjent u tal-istil ta’ [ajja li jg[ixu /-/ittadini ta’ din il-belt.

Dan il-vja;; ta[t il-belt ta’ Vjenna, joffri wkoll esperjenza o[ra unika tal-film ‘The Third Man’ – li kien ippremjat b’diversi unuri mid-dinja ta/-/inema kif ukoll hu meqjus b[ala xog[ol li jibqa’ fost l-aktar famu]i fl-istorja ta/-/inema. ‘The Third Man’ mhux biss movie li je[odna lura g[a]-]minijiet ta’ wara l-gwerra, i]da sar parti mill-istorja ta’ din il-belt.

■ L-esperjenza fi Vjenna kienet possibbli bl-g[ajnuna tal-Malta International Airport, flimkien mal-Bord tat-Turi]mu ta’ Vjenna u tal-Grand Hotel Wien ■ L-Air Malta, code-shared mal-Austrian Airlines, t[addem titjiriet kuljum bejn Malta u Vjenna matul ix-xhur ta’ April u Ottubru, u [ames titjiriet fil-;img[a fl-iskeda tax-xitwa

bejn Novembru u Marzu

IN-NAZZJON Il-{amis, 30 ta’ Awwissu, 2012

18 A[barijiet ta’ Barra minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

IS-SIRJA

Je[tie;u ]-]mien biex ‘jirb[u l-battalja’

IL-:OR:JA> Rapporti minn Tbilisi qalu li qawwiet tal-Ministeru tal-Intern qatlu [dax-il ra;el armat waqt azzjoni ‘g[all-[elsien ta’ osta;;i’ vi/in il-fruntiera mar-Russja u fejn anki tilfu [ajjithom xi suldati :or;jani. Ing[ad ukoll li [ames fizzjali tal-Ministeru :or;jan sfaw midruba fl-in/identi li nqalg[u qrib ir-re;jun ta’ Dagestan (fir-Russja) i]da ma ssemmietx in-nazzjonalità tal-midruba jew jekk dawn setg[ux qasmu minn territorju Russu lejn il-:or;ja. F’ka] ta’ konferma li l-armati kienu tassew ;ejjin mir-Russja kapa/i ti]died it-tensjoni bejn dan il-pajji] u l-Gvern ta’ Tbilisi u meta r-relazzjonijiet bilaterali g[adhom diffi/li wara l-gwerra ‘ta’ [amest ijiem’ li kienet qamet f’Awwissu tal-2008 b’ka;un ta’ ]ew; re;juni separatisti (u appo;;jati mir-Russi) fil-:or;ja. Ir-ritratt juri militari :or;jani g[addejjin mill-villa;; ta’ Lapankuri, lejn il-Lvant ta’ Tbilisi. (Reuters)

L-OLANDA

Tensjoni fl-ajruport ta’ Schiphol L-awtoritajiet Olandi]i lbiera[ tellg[u ]ew; fighterjets biex jinter/ettaw ajruplan tal-passi;;ieri Spanjol u b[ala reazzjoni g[all-’possibbiltà’ li l-ajruplan seta’ n[ataf minn pirati wara li kien intilef kull kuntatt bir-radju.

Sadattant, il-qawwiet tassigurtà Olandi]i /irkondaw lajruplan tal-passi;;ieri meta dan ni]el ftit wara fl-ajruport ta’ Schiphol f’Amsterdam, blawtoritajiet iserr[u rashom li ‘ma kien hemm l-ebda hijackers’ wara diskors spe/ifiku bejn negozjatur u lkaptan tal-istess ajruplan.

Aktar tard waslet ilkonferma li l-ajruplan tal-linja

Vueling – u li kien qed iwassal 180 passi;;iera minn Malaga (fi Spanja) g[al Amsterdam kien inqatag[lu lkollegament mal-kontrolluri tal-ajru u n-nuqqas ta’ kuntatt irri]ulta fil-pro/edura ta’ emer;enza stabbilità bil-jetfighters tat-tip F-16.

Wara l-in]ul f’Amsterdam il-passi;;ieri kellhom jibqg[u fuq l-ajruplan g[al sig[at waqt li l-pulizija lestiet tfittxija bir-reqqa u sakemm t[allew jin]lu u jitilg[u fuq ix-xarabanks li kienu qed jistennewhom fuq it-tarmak.

F’in/ident ie[or mhux irrelatat u li se[[ aktar qabel, l-awtoritajiet f’Amsterdam

evakwaw xi bnadi tal-ajruport ta’ Schiphol wara li [addiema sabu bomba tat-Tieni Gwerra li ma splodietx u bir-ri]ultat li numru ta’ titjiriet t[assru inkella waqg[u lura fl-iskeda.

Il-bomba ‘:ermani]a’ nstabet fil-fond tal-art qrib ta’ Terminal C li jie[u [sieb ilparti kbira tat-traffiku talpassi;;ieri destinati g[allibliet prin/ipali tal-Ewropa.

Intant l-awtoritajiet idde/idew li jag[lqu u jevakwaw dan it-Terminal u xi bnadi ta’ Terminal D – b’din il-bomba ta’ 500 kilogramma tittie[ed lejn zona ta’ sigurtà u fejn kellhom i]armawha l-esperti.

Il-President Sirjan Bashar al-Assad qal li l-Gvern tieg[u je[tie; aktar ]mien ‘biex jirba[ il-battalja’ kontra rribelli li jridu jwaqqg[u rre;im tieg[u.

Sadattant, u waqt li [a sehem f’intervista matTelevi]joni Al-Dunya (favur ir-re;im Sirjan) Assad warrab l-idea g[at-twaqqif ta’ bufferzones bi skop umanitarju fisSirja b[ala ‘kun/ett mhux realistiku’.

Assad tenna wkoll li lGvern tieg[u qed ji;;ieled ;lieda ‘fuq livell re;jonali u daqstant ie[or internazzjonali’ u li je[tie; jikkonkludiha b’mod de/i]iv.

Fl-istess [in, il-President Sirjan fta[ar dwar ‘l-avvanzi li qed jag[mlu l-qawwiet tieg[u li qed ja;ixxu ta’ eroj’, filwaqt li wassal messa;; lis-Sirjani fis-sens li ‘d-destin tag[hom jinsab f’idejhom u mhux f’idejn [addie[or’.

Bashar al-Assad anki rredikola lill-uffi/jali militari u tal-Gvern li abbandunaw lir-re;im tieg[u waqt li ]vela li din l-intervista kienet qed issir mill-Palazz Presidenzjali f’Damasku. Hu qal dan biex iwie;eb g[allg[ajdut dwar ‘x’seta’ g[adda minnu’ wara l-attakk bilbomba ta’ Lulju, fil-kapitali, fejn kienu mietu erba’ uffi/jali ewlenin minn fost i//irku ta’ madwaru.

L-attivisti tal-Oppo]izzjoni Sirjana qed jg[idu li lArmata ta’ Assad insistiet b’numru ta’ offensivi ‘madwar il-pajji]’ bl-iskop li ta[taf lura kontroll taz-zoni li qed jokkupaw ir-ribelli.

Fil-fatt ir-rapporti persistenti jalludu g[al bumbardamenti kbar ‘millqawwiet tar-re;im’ fuq lin[awi tal-kapitali Damasku

– il-President Assad

– b’xita ta’ balal qed taqa’ fuq il-belt prin/ipali ta’ Aleppo u l-provin/ja ta’ Idlib lejn il-Majjistral.

Anki lbiera[, uffi/jali infurmaw lill-istampa talIstat Sirjan li s-suldati ta’ Assad ‘xejnu attakk terroristiku’ fuq il-ba]i talajru militari fil-belt ta’ Taftanaz, u fejn skont huma ‘nqatlu numru ;mielu ta’ aggressuri’.

Min-na[a tag[hom irribelli Sirjani qalu li u]aw ittankijiet tal-gwerra biex jeqirdu numru ta’ [elikopters militari tar-re;im u g[alkemm li ma setg[etx ting[ata l-konferma minn sorsi indipendenti, attivisti anti-Assad i//irkolaw filmat fuq l-Internet li skont huma ‘juri l-fdalijiet ta’ dawk il[elikopters’.

Rapporti o[ra mbag[ad irreferew g[al ;lied fissobborgi lejn il-Lvant ta’ Damasku u fejn mietu ‘l fuq minn [dax-il persuna – b’eluf ta’ nies ikunu kostretti li ja[arbu l-bumbardamenti tal-art u mill-ajru. Mifhum ukoll li t-truppi ta’ Assad da[lu f’numru ta’ distretti u wettqu ‘l-esekuzzjonijiet ta’ persuni’ qabel re;g[u rtiraw mil-in[awi.

Intant, it-Turkija [e;;et biex in-Nazzjonijiet Uniti tipprote;i lir-refu;jati Sirjani f’artha, u wara li ressqet di; à l-idea ta’ ‘zona tas-sigurtà ta[t protezzjoni barranija’ fis-Sirja g[al /ivili li qed ja[arbu mill-vjolenza qalila.

Franza qed tappo;;ja lidea taz-’zona tas-sigurtà’ u meta Ankara tinkwieta wkoll dwar influss ta’ refu;jati fuq l-istess livell ta’ meta nofs miljun Kurdi Iraqin kienu spi//aw ja[arbu lejn itTurkija wara l-Gwerra talGolf tal-1991.

IN-NAZZJON Il-{amis, 30 ta’ Awwissu, 2012

A[barijiet ta’ Barra 19 L-E:ITTU

Kampanja esti]a fis-Sinaj Il-qawwiet tas-sigurtà E;izzjani qatlu tal-anqas [daxil militanti mindu, dan ixxahar, bdew offensiva spe/ifika kontra t-theddida tassigurtà li ;ejja mill-penisola tas-Sinai – u meta lbiera[ kellhom ikunu stazzjonati aktar truppi fl-in[awi biex iwettqu ka//a ‘g[all-elementi terroristi/i’.

L-azzjonijiet militari qed isiru b’reazzjoni g[all-qtil ta’ sittax-il gwardjan tal-fruntiera

waqt attakk minn militanti fil-5 ta’ Awwissu. Intant, l-Armata E;izzjana arrestat ‘il fuq minn g[oxrin ru[ suspettati b[ala militanti ‘tas-Sinaj’ minbarra li [atfet diversi [a]niet tal-armi.

Madankollu l-istakkamenti tat-truppi E;izzjani – li anki qed ikunu appo;;jati blarmamenti kbar – qed i[assbu lil I]rael avolja l-President E;izzjan Mohamed Mursi enfasizza li pajji]u hu impenjat favur it-trattati internazzjonali

kollha u li ‘l-ebda Stat m’g[andu g[alfejn jinkwieta dwar l-azzjonijiet tal-E;ittu fisSinaj’.

Is-Sinai ilha mill-1982 (u meta rtiraw is-suldati I]raeljani mill-in[awi) ta[t re;im tassigurtà spe/jali u skont ilmandat tat-trattat g[all-pa/i li I]rael u l-E;ittu ffirmaw fl1979. It-trattat partikulari, sadattant, jirrestrin;i l-libertà tal-E;ittu g[al azzjoni militari fl-in[awi spe/ifi/i.

Il-President tal-E;ittu Mohamed Mursi (xellug) u l-’globetrotter’ E;izzjan Ahmed Haggagovic jidhru fil-Kajr waqt li jippu]aw ma’ bandiera nazzjonali li ;;orr l-ismijiet ta’ suldati E;izzjani li nqatlu fis-Sinaj (Reuters)

IN-NAZZJON Il-{amis, 30 ta’ Awwissu, 2012

20 A[barijiet ta’ Barra

L-ISTATI UNITI

New Orleans tilqa’ l-elementi ta’ ‘Isaac’

IL-BRA}IL> Ir;iel tat-tribù Yawalapiti ji]fnu waqt i/-/elebrazzjoni tar-ritwal mag[ruf b[ala ‘quarup’ u li jsir fuq diversi jiem biex jonora persuna ta’ importanza kbira (g[all-membri tal-istess tribù) wara mewtu. Dan ir-ritratt ittie[ed fil-Park Nazzjonali ta’ Xingu, fl-Istat ta’ Mato Grosso. (Reuters)

Il-maltempata Isaac – li fl-a[[ar sig[at assumiet illivell ta’ urugan – avvanzat fuq il-belt ta’ New Orleans u bnadi o[ra fl-Istat ta’ Louisiana i]da ma deherx li d-difi]i kontra l-maltemp kienu qed isofru xi effetti di]astru]i.

Dawn id-difi]i kienu nbnew biex jipprote;u lbelt wara l-impatt qerriedi ta’ Urugan Katrina li kien [alla wied ta’ stra;i u mewt fl-2005 u bl-a[[ar rapporti jg[idu Isaac deher jitlef ftit mis-sa[[a aktar ma jqarreb territorji lejn i/-/entru.

It-theddida ta’ Isaac g[al New Orleans qed isse[[ proprju seba’ snin wara lqerda ta’ Katrina u fost tamiet li s-sistemi ta’ difi]a g[all-belt jirre]istu g[allg[arg[ar potenzjali xprunat minn irwiefen ta’ 130 kilometru fis-sieg[a.

Qabel la[aq il-livell ta’ urugan, Isaac – li sa ftit ilu kienu qed jirreferu g[aliha b[ala ‘maltempata tropikali’ – swiet il-[ajja ta’ millanqas 24 ru[ f’Haiti u firRepubblika Dominikana.

Fl-istess [in Isaac ikka;unat g[arg[ar sinifikanti u [sarat tul irre;jun tal-Karibew minbarra li wasslet biex ilmistenni Kungress tal-Partit

Repubblikan fl-Istati Uniti (u li b[alissa qed jissokkta ;ewwa Tampa, fi Florida) jispi//a pospost b’;urnata.

S’issa, g[exieren ta’ eluf ta’ nies ;ew imwissija biex i[allu djarhom fl-aktar ibnadi baxxi ta’ Louisiana u Mississippi, g[alkemm ma [ar;itx direttiva spe/ifika g[al evakwazzjoni tal-massa.

Madankollu baqg[u fisse[[ it-twissijiet dwar maltempati g[al diversi n[awi ta’ Florida, Texas u Alabama.

Is-Sindku ta’ New Orleans Mitch Landrieu qal li filwaqt li mhumiex jistennew ‘stra;i fuq illivell ta’ Katrina’, in-nies iridu joqog[du attenti g[all-potenzjal qattiel ta’ maltemp ‘indikat b[ala talEwwel Kategorija’.

Ta’ t[assib partikulari huma l-intensità ta’ /erti perijodi ta’ maltemp li jistg[u jirri]ultaw f’g[arg[ar inkontrollabbli spe/jalment g[al diversi bnadi ta’ Mississippi u xXlokk ta’ Louisiana. Dan fost tbassir ta’ n]ul ta’ xita qawwija (u fit-tul) fuq medda kbira ta’ territorju u meta hemm anki potenzjal qawwi ta’ tornadoes i]olati fl-artijiet mal-kosta.

IL-LIBJA

T[e;;e; ir-rispett g[all-moskej Il-UNESCO, l-a;enzija kulturali tan-Nazzjonijiet Uniti, [e;;et biex lawtoritajiet fil-Libja jipprote;u l-moskej u ssantwarji tal-Musulmani ta’ denominazzjoni Sufi u li ta’ spiss qed jisfaw attakkati minn Islami/i estremisti li jqisu dawn il-bini tradizzjonali b[ala xempji talidolatrija.

Skont Irina Bokova, idDirettur :enerali ta’ UNESCO, l-attakki spe/ifi/i – fejn inqerdu l-moskej f’almenu tlett ibliet Libjani u waqt li anki spi//aw desekrati

l-oqbra ta’ skulari Sufi mag[rufa – iridu jieqfu ‘jekk is-so/jetà Libjana g[andha tikkonkludi t-tran]izzjoni g[al demokrazija’.

Intant, il-Ministeru talIntern Libjan qal li m’g[andux jissogra xi konfront mal-ir;iel armati li qed iwettqu l-azzjonijiet u b’din il-po]izzjoni titqies b[ala ‘ammissjoni’ dwar lisfida tas-sigurtà enormi li qed tiffa//ja l-Libja.

Il-Lega Libjana ta’ Ulema – grupp ta’ aktar minn mitejn skulari Musulmani – qed iwa[[lu dawn l-attakki fuq

Saadi Gaddafi, wie[ed minn ulied l-eks dittatur Libjan Muammar Gaddafi, u li skont huma qed ikollu l-g[ajnuna ta’ alleati Libjani ta’ denominazzjoni Salafi.

F’dan il-ka] saret anki referenza g[al ‘radikali ta’ nisel Sawdi’ li bid-diskors tag[hom qed jispiraw i]]eblig[ tal-moskej u ssantwarji.

Saadi Gaddafi fittex il-kenn fin-Ni;er wara li spi//a rre;im ta’ missieru u fejn lawtoritajiet qed jirrifjutaw li jestraduh minkejja t-talbiet tal-Libja.

IL-GRE?JA

Qbil dwar qtug[...stennija g[al ‘dettalji’ Il-Mexxejja politi/i Griegi fil-parti kbira ftehmu dwar ilpakkett tal-awsterità li qed jesi;u dwaru l-istituzzjonijiet internazzjonali li taw ilbailout finanzjarju lill-Gre/ja – madankollu jonqos g[al qbil dwar kif jista’ jittaffa l-effett tal-awsterità g[all-pensjonanti u l-[addiema Griegi bil-pagi baxxi.

Il-Gre/ja tinsab ta[t pressjoni biex tikkonkludi kull t[assib dwar qtug[ ekwivalenti g[al kwa]i tnax-il biljun dollaru g[as-sentejn li ;ejjin u li jserr[u ras ilkredituri, l-Unjoni Ewropea u l-Fond Monetarju Internazzjonali (IMF), li g[alissa ]ammew lura l-parti li jmiss tal-g[ajnuna fiskali

inti]a biex tevita l-falliment tal-pajji] inkwistjoni.

Intant, il-Ministru talFinanzi Grieg Yannis Stournaras qal li l-pakkett talawsterità se jkun lest il;img[a d-die[la biex imbag[ad jippre]entawh lit‘trojka’ tal-ispetturi mill-UE, l-IMF u l-Bank ?entrali Ewropew.

L-ISTATI UNITI

Jasal il-mument ta’ Paul Ryan Paul Ryan ilbiera[ kien qed i[ejji g[all-akbar diskors talkarriera politika tieg[u u fejn kien mistenni ja//etta nnomina b[ala s-sie[eb (running mate) ta’ Mitt Romney – li min-na[a tieg[u qed jistenna biex il-Partit Repubblikan fl-Oppo]izzjoni jikkonfermah b[ala l-kandidat tieg[u li, f’Novembru, jisfida lill-President Amerikan Barack Obama g[at-tmexxija tal-pajji].

F’ka] ta’ reb[a g[al Romney u r-Repubblikani, Ryan g[andu jassumi l-kariga ta’ Vi/i President Amerikan i]da sal-biera[ il-Kungress attwali tal-partit baqa’ xorta f’dubju min[abba limprevidibbiltà ta’ Maltempata (Urugan) Isaac u t-theddida tal-elementi g[atterritorju tal-Gulf Coast.

Sadattant, Ryan, politiku konservattiv minn Wisconsin, qed ikun attent biex ‘ma jimxix fuq il-passi’ ta’ Sarah Palin, li kienet ir-running mate ta’ John McCain meta dan, fl-2008, sfida lil Obama

g[all-Presidenza fuq ittikketta Repubblikana.

Fil-fatt, Ryan – kuntrarju g[al Palin li llum g[abet mixxena wara debutt ta’ profil g[oli – kellu introduzzjoni kwieta u ‘kawta’ f’din ilkampanja. Fl-istess [in g[adu mhux /ar jekk dan g[andux jg[in lil Mitt Romney biex ji;bed l-appo;; ta’ votanti inde/i]i u li g[ad jistg[u jiswew b[ala l-fattur kritiku li jidde/iedi fl-elezzjoni Presidenzjali tas-6 ta’ Novembru.

Paul Ryan (Reuters)

IN-NAZZJON

Il-{amis, 30 ta’ Awwissu, 2012

A[barijiet ta’ Barra 21

IL-:ERMANJA> :urnalisti j[arsu lejn l-istra;i u t-taqlib fiz-zona residenzjali ta’ Schwabing, fin-na[a t’isfel ta’ Munich, wara li esperti tal-isplussivi dde/idew li jtajru bomba ta’ ]mien it-Tieni Gwerra matul il-lejl tat-Tlieta. Din il-bomba nstabet nhar it-Tnejn minn [addiema tal-kostruzzjoni fis-sit ta’ stabbiliment tax-xorb antik li kienu qed iwaqqg[u u l-esperti splodewha huma stess wara li deher ovvju li ma setg[ux jinnewtralizzawha. Min[abba din il-[idma delikata kellhom ikunu evakwati mal-2,500 resident mill-eqreb in[awi g[all-bomba, filwaqt li o[rajn li jg[ixu aktar ’il bog[od kienu mwissija biex jibqg[u fi djarhom b[ala prekawzjoni (Reuters)

IR-RUSSJA

L-UKRAJNA

Jikkonfermaw il-vendetta ta’ ‘Armla Sewda’

Mi/[ud l-appell ta’ Tymoshenko

Mara Russa ta’ nisel etniku li spi//at armla wara l-qtil ta’ ]ew;ha – militant I]lamiku – issemmiet b[ala l-aggressur li nhar it-Tlieta qatlet reli;ju] Musulman moderat permezz ta’ azzjoni suwi/ida fitTramuntana tal-Kawkasu.

L-assassinju ta’ Said Atsayev – sheik Musulman Sufi u personalità promimenti fil-provin/ja ta’ Dagestan – se[[ waqt li l-President Russu Vladimir Putin kien qed jitlob g[all-g[aqda nazzjonali u l-azzjoni qed i]]id it-tensjoni bejn il-Gvern ta’ Moska u r-re;juni Musulmani fir-Russja.

Atsayev kien ta’ spiss jitkellem kontra ‘l-element vjolenti tal-I]lam’ u l-pulizija qalet li l-aggressur tieg[u, Aminat Kurbanova, kienet ippu]at b[ala ‘devota’ biex tavvi/inah u tajret /inturin blisplussivi, bir-ri]ultat li mag[ha mietu x-sheik u sitt persuni o[ra, inklu] tifel ta’ [dax-il sena.

Imkejjen tas-sigurtà sostnew li din il-mara, li x’aktarx kellha tletin sena,

kienet ;ejja minn familja etnika Russa u kkonvertiet g[all-I]lam. Intant, din kienet mi]]ew;a lil militant I]lamiku wara li kienu nqatlulha ]ew; eks ir;iel o[ra li wkoll kienu militanti.

In-nisa jew ir-romol ta’ dawn il-;ellieda tal-Jihad (gwerra qaddisa I]lamika) huma mag[rufin b[ala r’Romol Suwed’ u tul is-snin u[ud minnhom kienu involuti f’numru ta’ missjonijiet suwi/ida fir-Russja.

Fil-fatt, azzjonijiet suwi/ida b[al dawn ilhom jispikkaw f’dawn l-a[[ar snin u jitqiesu b[ala ‘l-vendetta’ ta’ dawn in-nisa wara li jkunu tilfu lir;iel tag[hom li kienu involuti mal-gruppi talgwerrilliera mi/-?e/enja u rre;juni Musulmani ;irien.

Meta [ar;et l-a[bar dwar il-qtil ta’ Atsayev, Putin kien qed i]ur Tatarstan, re;jun Musulman fi/-/entru tarRussja, fejn insista g[al ftehim u sens ta’ unità fuq ba]i etnika u reli;ju]a u li fost o[rajn jirre]istu lestremi]mu.

Qorti G[olja fi Kjev ilbiera[ /a[det l-appell taleks Prim Ministru Ukrajn Yulia Tymoshenko firrigward tal-kundanna li ng[atat g[al abbu] ta’ poter u li ssarrfitilha f’sentenza ta’ [abs g[al seba’ snin.

L-Im[allef Olexander Yelfimov ikkonkluda li lappell ma setax jintlaqa’, u Tymoshenko, il-Kap talOppo]izzjoni Ukrajna li llum g[andha 51 sena, ma setg[etx tkun pre]enti fil-qorti min[abba li qed tbati bi problemi persistenti f’daharha u qed ikollha tin]amm l-isptar fil-Lvant tal-Ukrajna.

Intant, l-Unjoni Ewropea u

l-Istati Uniti qed isej[u g[all[elsien ta’ Tymoshenko filwaqt li jinsistu li lprosekuzzjoni tag[ha g[andha skop u motivazzjoni politika peress li din ilha ]mien avversarja qalila talPresident tal-Ukrajna Viktor Yanukovich. Il-UE lbiera[ [e;;et biex l-Ukrajna tirriforma s-sistema ;udizzjarja tag[ha.

Yulia Tymoshenko ntbag[tet il-[abs f’Ottubru b’konnessjoni ma’ ftehim tal2009 dwar il-gass bejn lUkrajna u r-Russja u meta hi stess kienet strumentali g[alih fir-rwol tag[ha b[ala eks Prim Ministru.

Fl-istess [in, il-Gvern attwali fi Kjev qed jis[aq li Tymoshenko ;ieg[let lillUkrajna t[allas prezz esa;erat g[all-importazzjoni tal-gass li b[alissa qed iservi ta’ pi] enormi g[allekonomija.

Sadattant, Tymoshenko g[addejja wkoll minn ;uri separat li kellu jkun a;;ornat diversi drabi min[abba lproblemi f’sa[[itha. Hi qed tiffa//ja akku]i dwar frodi u eva]joni tat-taxxa b’konnessjoni ma’ allegati abbu]i li jmorru lura g[assnin disg[in u ]-]mien meta hi kienet g[adha involuta finnegozju.

L-AWSTRALJA

Isalva minn attakk ta’ kelb il-ba[ar

Ra;el li qed jing[ad li g[andu aktar minn tletin sena jista’ jg[odd ru[u xxurtjat wara li salva minn attakk ta’ kelb il-ba[ar li se[[ waqt li dan kien qed jipprattika lisport tas-surfing fl-ib[ra ’l barra minn Perth.

Dan kien is-sitt in/ident tipiku fl-Istat ta’ Western

Australia mill-bidu tas-sena ’l hawn u r-ra;el spi//a jsofri feriti gravi f’]aqqu u f’dirg[ajh, sakemm numru ta’ surfers fil-vi/inanzi rnexxielhom itellg[uh millba[ar.

Ir-ra;el jinsab rikoverat lisptar f’Perth u jinstab f’kundizzjoni stabbli.

L-attakki tal-klieb il-ba[ar f’dan l-istat partikulari (li [amsa minnhom irri]ultaw fatali u li fil-parti l-kbira kienu jinvolvu great white sharks) qajmu l-appelli biex tinqered dik l-ispe/i ta’ [uta i]da l-awtoritajiet warrbuhom wara l-protesti tal-gruppi favur l-ambjent.

IN-NAZZJON

Il-{amis, 30 ta’ Awwissu, 2012

22 TV#Radju minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Fil-qosor Don’t Stop Me Now NET Television, 20>30 Edizzjoni o[ra ta’ dan il-programm ippre]entat minn Eileen Montesin li fih naraw l-avventura ta’ g[axar parte/ipanti kemm fil-kant kif ukoll f’[iliet o[rajn.

It-tema tal-kant fil-programm se tkun il-kanzunetti popolari tal-lum. Lil Denise Spiteri (fir-ritratt), narawha tkanta dwett ma’ Jürgen Manicolo li waqt Déjà Vu nafuh b[ala Jacob. Denise hi G[awdxija u fil-passat darbtejn kienet [adet sehem fil-Junior Eurosong ta’ Malta. Il-bi//a xog[ol mhux tas-soltu li se jkunu qed jittantaw jag[mlu l-parte/ipanti kollha hi li jie[du ritratt mill-isba[ tal-Imdina.

B[as-soltu lejn tmiem il-programm inkunu nafu min mill-parte/ipanti jirba[ 10 punti u min jitnaqqsulu 10 punti.

Alfie Gatt

Sorpri]a Sajf Flimkien - NET Television, 18>10

Ftit baqa’ programmi mill-edizzjoni tal-{amis ta’Sajf Flimkien u fil-fatt dan se jkun l-a[[ar wie[ed li fih se jkun hemm l-artist Alfie Gatt. Qalilna li g[aldaqstant [ejja sorpri]a partikulari g[at-telespettaturi. Naraw x’se tkun?

Tonio Cini, il-President tal-Malta Motorsport, illum fir-rokna tieg[u se jiffoka dwar is-sewqan bil-g[aqal.

Ikun hemm ukoll ir-rokna dwar il-mu]ika flimkien ma’ DJ Pierre Cordina, filwaqt li t-tisjir ikun f’idejn Neil Darmanin.

Jippre]entaw il-programm Mireille Bonello u Ronald Briffa.

Giorgia sul 2 Raidue, 21>05 Il-programm tal-lum se jkun dwar il-kantanta minn Ruma Giorgia li ilha fix-xena mu]ikali mill-1994. Bosta drabi tikteb hi stess il-kanzunetti li tinterpreta. :ieli kantat fi dwett ma’ kantanti kbar b[ala Luciano Pavarotti, Andrea Bocelli, Ronan Keating u Elton John. Waqt ilprogramm jitkellmu dwarha Fiorello, Renzo Arbore, Pippo Baudo, Elisa, Laura Pausini, Elio u Nicola Piovani Tristano & Isotta Canale 5, 23>30

James Franco u Sophia Myles (ittnejn fir-ritratt) huma fost l-atturi ewlenin f’dan ilfilm tal-2006 b’re;ija ta’ Kevin Reynold. }ag[]ug[ li jkun mar g[all-gwerra b[ala suldat jisfa ferut u kul[add ja[seb li miet. I]da ssibu mara li tie[u [siebu.

Un’ottima annata Canale 5, 21>20

Sotto falso nome Iris, 23>20 Film drammatiku tal-2003 b’re;ija ta’ Roberto Andò u li g[andu fost l-atturi ewlenin lil Daniel Auteuil, lil Greta Scacchi u lil Anna Mauglalis. Il-[ajja ta’ kittieb tit[arbat min[abba ]ew; affarijiet - rikatt li jkun qed isirlu u min[abba lejl ta’ m[abba li jqatta’ ma’ tfajla li wara jirri]ulta li kienet l-g[arusa ta’ ibnu.

Film Amerikan tal-2006 li g[andu fost l-atturi ewlenin lil Russell Crowe u lil Albert Finney (dan tal-a[[ar fir-ritratt flimkien ma’ Freddie Highmore. Ingli] imur fi Provence fi Franza biex ibig[ art bid-dwieli li jkun wiret. Naraw g[aliex ladarba jkun hemm jibdel fehmtu u ma jbig[x l-art.

IN-NAZZJON Il-{amis, 30 ta’ Awwissu, 2012

TV#Radju 23

06>00 07>00 07>15 07>40 07>50

101 Breakfast Club A[barijiet (ikompli) 101 Breakfast Club Il-:urnali (ikompli) 101 Breakfast Club (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fit-08>00)

09>00 09>05

A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

11>00 11>55 12>00 12.30 13>00 15>00 15>05

Mu]ika bla Kumment - Snin Sittin Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Il-Festa Tag[na The Big Show - Martin Sapiano A[barijiet fil-Qosor Hitsteria - Ronald Briffa (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00 )

17>00 17>55 18>00 18>30 20>00 21>00 23>00 24>00

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 - Frank u Indri (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill:urnali Lokali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 08:45 ?ama ?ama 09:00 - BBC 09:05 - Familja Wa[da (jinkludi 10:00 A[barijiet fil-qosor, 11:00 BBC News) 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 Newsline 12:45 - Tifkiriet 13:30 - Qari bil-Malti 14:00 A[barijiet 14:05 - E M Live 15:50 - ?ama ?ama 16:00 A[barijiet 16:05 - Drivetime (jinkludi 17:00 A[barijiet) 18:00 - Bulettin tal-A[barijiet 18:15 - Nwar 19:00 - Nitfa Kultura 19:50 - Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 - A[barijiet 20:05 - Qari bil-Malti (r) 20:30 Nie[du {sieb Darna 21:00 BBC News 21:05 - Maltin Biss 22:00 - L-A[barijiet 22:05 Night Moods 23:00 - Xi qrajt, xi smajt 23:00 - Ru]arju 23:30 Classic Hits.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Kummentarju, 07:30 Mill-:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 One News) 10:00 - Ma’ Pauline 11:00 - Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONE News, 12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l{ajja ta’ Dejjem) 12:15 - Linja Diretta 13:15 - In-Novella 13:45 - ONE News 14:00 Problemi tal-Qalb 15:30 - Drive Time 15:45 - ONE News 16:00 - Mhux g[at-Tfal Biss 16:30 ONE Cocktail 17:00 - Kummentarju 17:05 - Rush Hour (jinkludu 17:15 - :miel Ilsienna, 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 18:05 Bieb Bieb) 18:10 - A[barijiet Sportivi 18:30 - Joe Grima Live 19:45 - ONE News 20:00 - Prime Time Quiz Show 20:15 - G[alina l-Anzjani 20:45 - Rock Moods 21:45 - ONE News 22:00 - Kummentarju 22:05 Radju Argument 24:00 - Mezza Notte 02:00 - Night Rythms.

RTK - 103 FM 06:30 Espresso 103 FM! (jinkludi 05:45 Qari mill-Bibbja, 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News, 09:00 A[barijiet fil-Qosor) 09:15 G[alina Lkoll (jinkudi 10:00 BBC News, 11:00 RTK Qosor) 11:40 - Headlines 11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTK Bulettin 12:15 - Afternoon Favourites (jinkludi 13:00 u 15:00 RTK Qosor, 14:00 BBC News)

Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Musica al fresco Disco inferno - Tony Borg Fuzzbox - Lito Newsdesk (r) Night Style - Joe Vella

15:30 - I]-}g[a]ag[ fis-Sajf (jinkludi 16:00 BBC News) 16:40 - Headlines 17:00 - RTK Bulettin 17:15 - Summer Mix (jinkludi 18:00 RTK Qosor) 18:50 - Mid-Dinja Kattolika 19:00 - Fi {dan il-Mulej 19:05 - Ru]arju 19:25 - Rakkont 19:40 - L-G[a]la Tieg[i u Tieg[ek 21:00 - Fil-:nien 22:00 - Il-Qaddis tal-Jum 22:05 - Ru]arju 22:25 Ripetizzjonijiet - Rakkont, Mer]uq, Stilista, Wellbeing, Mu]ika.

Campus FM - 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # News on Cam-pus 09:30 - Nis;a 10:00 BBC News Update 10:05 - I’m Alright! 11:00 - Classic FM 13:00 - Anali]i tal-;urnali 13:30 - Il[na mi/-/par 14:00 BBC News Hour 15:00 Classic FM 19:30 - Ilbies lImperatur 20:00 - Putumayo Radio Show 21:00 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 - Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt (jinkludi 09:00 {ajjitna) 11:00 Mill-Bit[a g[all-:enna 12:00 Angelus u Ru]arju 12:30 Ru]arju l-Erwie[ 13:00 Qawsalla ta’ Kari]mi (r) 14:00 Nifhmu Flimkien is-Sa[[a Mentali 15:00 - Kurunella {niena Divina 15:30 - Totus Tuus Gospa 16:00 - Il-Knisja: G[ajn ta’ G[erf 17:00 - {ajjitna (r) 17:30 - Bulettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:50 - G[asar 18:00 - Angelus u Ru]arju 18:30 - Quddiesa 19:00 G[annu lil ismu 20:00 - MillG]ira tat-Tliet G[oljiet 21:00 Alla wa[du bi]]ejjed 22:00 Lejn il-qawmien 23:00 Ru]arju 23:30 - A[barijiet Reli;ju]i (r) 23:50 - Kompjeta.

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 - Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 Simon Pisani (jinkludi 11:30 A[barijiet fil-qosor) 13:30 - Ian Lang 15:30 - Nathan u Talitha 18:30 - News 18:40 - Bay Beats with Simon B 20:00 - Ben Glover 22:00 - Tiesto Club Live 24:00 - Eddie Halliwell.

Bastjani]i FM - 95 FM 06:30 - Ru]arju 06:50 - {sieb tal-Jum 07:00 - Fil-kumpanija ta’ Tony (jinkludi 08:00 u 12:00 - Angelus) 13:00 - Tempo on the Mix 17:00 - {annieqa :i]imin 17:30 - All Time Favourites 18:00 - Realtajiet Siekta 20:00 - All time Favourites 20:30 - Country Fever.

Slevin - Patto criminale - Iris, 21>05

Film thriller tal-2006 b’re;ija ta’ Paul McGuigan li g[andu b[ala atturi ewlenin lil Lucy Liu u lil Josh Hartnett (it-tnejn fir-ritratt) fil-partijiet ta’ Lindsey u ta’ Slevin rispettivament. Fi New York, dan Slevin isib ru[u involut fi gwerra bejn ]ew; klikek rivali biex jie[du l-kontroll tal-art...

TVM 07:00 - L-G[odwa t-Tajba 09:00 - Kids Zone 09:50 - }ona 12:00 - A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 - Teleshopping 13:10 - Art of Russia (dok.) 14:00 - A[barijiet 14:05 - Teleshopping 15:05 Money docs (dok.) 16:00 A[barijiet 16:05 - Teleshopping 17:05 - History of Science (dok.)

18:00 - A[barijiet 18:10 - Sellili 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:40 - Is-Sajf mas-Salv 21:30 Mill-Im[a]en tal-Festa 22:00 Absolutely Fabulous 22:30 -

Only Fools and Horses 23:00 - L-A[barijiet 23:15 International Short Film Fest.

TVM 2 07:00 - News 12:00 - Ancient World 12:50 - Luxdesign 14:00 - Sa[[tek l-Ewwel 14:10 Ancient World 15:00 - Mela Isma’ Din 15:10 - Extraordinary Women 16:00 - Sa[[tek Kollox 16:10 - Museum Secrets 17:00 Trekking 17:30 - Mela Isma’ Din 17:40 - Champions League Group Phase draws 18:40 - Madwarna 19:00 - A[barijiet bl-Ingli] 19:05 - Storjografija 19:30 - Starboard 20:00 - A[barijiet g[al dawk neqsin mis-smig[ 20:10 Extraordinary Women 21:00 Nista’ 21:45 - Madwarna 22:00 - Mela Isma’ Din 22:10 Museum Secrets 23:00 - Swim Up. ONE 07:00 - Flippers 07:30 - ONE News 07:45 - :awhra Maltija (r) 08:00 - }ona Sport Sajf (r) 08:30 - ONE News 08:50 - Clint on ONE 08:55 - Minuta Wa[da 09:00 - Lilliput 09:30 - Nuni 09:40 - Minuta Wa[da 09:45 Londri 10:00 - Teleshopping 10.35 - Hazzzard Daily Update 10:40 - Lapes u Karta 10:50 Vidoes Mu]ikali lokali 11:00 Teleshopping 11:45 - Londri 12:00 - {ajjiet 12:15 Teleshopping 12:30 - MadDaqqa t’G[ajn (r) 13:30 - ONE News 13:40 - Teleshopping 14:45 - Nies B[alna (ep. 8) 15:40 - Minuta Wa[da 15:45 - Londri 16:00 - Lilliput (r) 16:30 Stylish Living 16:55 - Clint on ONE 17:00 - Team PL 17:30 ONE News 17:40 - Team PL 18:05 - Teleshopping 18:20 Starmakers 19:30 - ONE News 20:15 - Flippers 20:45 - }vintura (ep. 7) 21:40 - DJ Vision (r) 22:35 - On D Road 23:15 - ONE News 23:45 - Team PL (r).

Smash 08:00 - Er;a’ Lura 09:00 {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - Teleshopping 13:00 - 1046 Music 15:00 Teleshopping 16:20 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura 18:15 - Bingo 75 18:40 Teleshopping 19:00 - News 19:30 - Il-Parlament tal-Poplu 20:30 - Forum 21:30 - CNI 22:00 - News 22:30 Motordrome (r).

Raiuno 06:45 - Unomattina estate (jinkludi Tg 1 fis-07:00, it-08:00 u d09:00) 10:00 - Tg 1 10:10 Unomattina vitabella 11:00 - Un ciclone in convento 12:00 - E state con noi in TV 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 Economia 14:10 Don Matteo 7 15:10 - Capri 17:15 - Il commissario Rex (TF) 18:50 - Reazione a catena 20:00 - Tg 1 20:30 - Techetechete - Il nuove che fu 21:20 - Superquark 23:35 - 15 agosto - Non sarà una vacanza per tutti 01:10 - Tg 1 notte 01:45 - Speciale mostra d’arte cinematografica - Venezia.

Raidue 07:10 - Tutti odiano Chris (TF) 07:30 - Cartoons 10:15 - Incinta per caso (TF) 10:35 - Tg 2 insieme estate 11:20 - Il nostro amico Charly (TF) 12:10 - La nostra amica Robbie (TF) 13:00 Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 E... state con costume 13:50 - Tg 2 si, viaggiare 14:00 - Senza traccia (TF) 14:45 - Army Wives (TF) 15:30 - Guardia costiera (TF) 16:15 - Blue Bloods (TF) 17:00 - 90210 (TF) 17:50 - Tg 2 Flash L.I.S. 17:55 - Tg sport 18:15 - Tg 2 notizie 18:45 - Cold Case (TF) 19:35 - Ghost Whisperer (TF) 20:00 - Cartoons 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 Fiorgia sul 2 - Dietro le apparenze 23:10 - Tg 2 notizie 23:25 Stracult - il meglio di 00:55 Hawaii Five-O 01:40 Paralimpiadi - Londra 2012.

Raitre 08:00 - C’ewra una volta. Film ’67 09:55 - La storia siamo noi 10:50 - Cominciamo bene 13:10 - La strada per la felicità (soap) 14:00 - Tg regione 15:00 - La casa nella prateria (TF) 15:50 Matrimonio all’italiana. Film ’64 17:30 - Geo Magazine 2012 19:00 - Tg 3 20:00 - Blob a Venezia 2012 20:15 - Cotti e mangiati (sitcom 20:35 - Un posto al sole (soap) 21:05 - Law

& Order - I due volti della giustizia (TF) 23:25 - Tg 3 linea notte estate 24:00 - L’evaso.

Film ’71 01:30 - Scrittori per un anno.

Canale 5 08:00 - Tg 5 mattina

08:35 Finalmente arriva Kalle (TF) 09:30 - Un sogno ad occhi aperti.

Film 2003 11:00 - I Cesaroni 13:00 - Tg 5 13:40 - Beautiful 14:10 - Centovetrine 14:45 Rosamunde Pilcher 16:50 - Un bacio, una promesso. Film 2010 18:35 - La ruota della fortuna 20:00 - Tg 5 20:40 - Veline 21:20 - Un’ottima annata. Film 2006 23:30 - Tristano e Isotta.

Film 2005 02:00 - Tg 5 notte.

Rete 4 07:45 - Pacific Blue (TF) 08:40 Hunter (TF) 09:50 - Carbinieri 4 (TF) 10:50 - Ricette di famiglia 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia (TF) 12:55 - La signora in giallo (TF) 13:50 Poirot 16:05 - My Life - Segreti e passioni (soap) 16:45 - Cane e gatto. Film ’82 18:55 - Tg 4 19:35 - Tempesta d’amore (soap) 20:10 - Walker Texas Ranger (TF) 21:10 - The Mentalist (TF) 23:10 - The Closer (TF) 01:05 Tg 4 01:30 - Noi donne siamo fatte così. Film ’71.

Italia 1 08:10 - Cartoons 10:30 Dawson’s Creek (TF) 12:25 Studio aperto 13:05 - Studio sport 13:40 - Cartoons 15:00 Hellcats (TF) 16:45 - Giovani campionesse (TF) 17:35 Anteprima - Celebrity Games 17:40 - Love Bugs 3 (sitcom) 18:30 - Studio aperto 19:00 Studio sport 19:25 - CSI: NY (TF) 21:10 - Batman Begins.

Film 2005 23:55 - Human Targent (TF).

La 7 07:00 - Omnibus - Rassegna stampa 07:30 - Tg La 7 09:55 In onda 10:35 - JAG - avvocati in divisa (TF) 11:30 - Agente speciale Sue Thomas (TF) 12:30 - I menù di Benedetta 13:30 - Tg La 7 (TF) 14:10 - Mosquito Coast. Film ’86 16:10 - Il commissario Cordier (TF) 18:00 L’ispettore Barnaby (TF) 20:00 Tg La 7 20:30 - In onda 21:10 Piazzapulita 24:00 - Omnibus Night 01:10 - NYPD (TF) 02:00 - Cold Squad (TF).

IN-NAZZJON

Il-{amis, 30 ta’ Awwissu, 2012

24 TV#Radju Favourite Channel 08:00 - Makura 10:00 - One Star Hotel 10:30 - Mad-Daqqa Ni]fnu 11:15 - Teleshopping 12:05 - Kont Taf? 12:15 - F. News 12:30 - Teleshopping 13:00 - {in g[al Kollox 15:00 Teleshopping 16:30 - Favourite Cinema 17:00 - Teleshopping 17:30 - The Design Work Workshop 18:15 – F. News 18:30 - (ikompli) The Design Work Workshop 19:45 - Reporter 20:00 - Kont taf? 20:15 - F. News 21:00 - Armar Festi 22:00 - Duggan 23:15 - F. News.

Calypso Music TV 07:00 - Total Request 09:00 – 80s Classics 10:00 - 90s Classics 11:00 – 2000s-2009s Classics 11:30 - Teleshopping 13:30 – 2010 Onwards 14:30 Drama Bronx 15:00 - Wasal il{in g[all-Maltin 15:30 Bell’Italia 16:00 – Romantica 17:00 – Teleshopping 18:00 – Total Request 20:00 - Bingo 75 20:30 - Non Stop Music.

La 5 11:00 - Tempesta d’amore 12:10 - Beautiful (soap) 12:30 Centovetrine 13:05 - Non ditelo alla sposa 13:35 - Spose Extralarge 14:00 - Una mamma per amica (TF) 14:50 - Dirty Sexy Money (TF) 15:40 - The OC (TF) 16:30 - Instant Star (TF) 17:00 - Beautiful People (TF) 17:50 - La tata (sitcom) 18:15 - Non ditelo alla sposa 19:20 - Cosi Fan Tutte (sitcom) 19:40 - The OC (TF) 20:25 Una mamma per amica (TF) 21:10 - El internado (TF) 22:45 - Beautiful 23:10 Centovetrine.

BBC Entertainment 07:10 - Teletubbies 07:35 Charlie and Lola 07:50 - Nina and the Neurons 08:05 - Me Too! 08:30 - My Family 09:00 Last of the Summer Wine 09:30 - The Weakest Link 10:15 EastEnders 10:45 - Doctors 11:15 - Casualty 12:05 - Oliver Twist 13:05 - My Family 13:35 - Last of the Summer Wine 14:05 - Roger and Val Have Just Got In 14:35 - EastEnders 15:05 - Doctors 15:35 - Casualty 16:25 - Oliver Twist 17:25 - The Weakest Link 18:10 EastEnders 18:40 - Doctors 19:10 - All the Small Things 20:00 - Keeping up Appearances 20:30 - Ideal 21:00 - India with Sanjeev Bhaskar 21:50 - The Black Adder 22:25 - Fawlty Towers 22:55 - Pride.

TCM 08:10 - Gunsmoke 09:15 Maverick 10:15 - Casablanca.

Film ’42 (U) 12:10 - Gunsight Ridge. Film ’57 13:45 Gunsmoke 14:50 - Maverick 16:00 - The Young Lions. Film ’58 (A) 19:15 - Gun Glory. Film ’57 (U) 20:55 - Roll on Texas Moon. Film ’46 (U) 22:00 - The Glimmer Man. Film ’96 (18) 23:45 - Jackie Chan’s First Strikev. Film ’96 (12).

MGM Movies 06:35 - Where Angels Fear to Tread. Film ’91 (PG) 08:25 Kidnapped. Film ’71 (U) 10:10 Fatal Memories. Film ’92 11:40 - In the Time of the Butterflies.

Film 2001 (12) 13:10 - MGM’s Big Screen 13:25 - Tom Sawyer.

Film 2000 (PG) 14:55 - A Woman’s Tale. Film ’91 16:30 Women vs Men. Film 2002 18:00 - Submerged. Film 2001 (PG) 19:30 - Swamp Thing.

Film ’82 (15) 21:00 - Megaville.

Film ’90 (15) 22:35 - Steel and Lace. Film ’90 (18).

Iris 09:30 - Zanzibar (sitcom) 10;00 - I due deputati. Film ’69 11:45 Il Commissario (TF) 13:45 - Al di là delle nuvole. Film ’95 15:50 - Il maestro e Margherita.

Film ’72 17:35 - Il gusto dell’amore. Film 2010 19:25 Charlie’s Angels (TF) 20:10 Starsksy & Hutch 21:05 - Slevin - Patto criminale. Film 2006 23:20 - Sotto falso nome. Film

2003

Discovery Channel 07:15 - Deadliest Catch: Heading Out to Sea 08:10 - Extreme Fishing with Robson Green: Southern Australia 09:05 Mythbusters: Viral Hour 10:00 How Do They Do It? 10:30 Destroyed in Seconds 10:55 Ultimate Survival: Iceland Fire and Ice 11:50 - Wheeler Dealers: Frogeye Sprite 12:45 - Rides: Big Miniature 13:40 - American Chopper: Senior vs Junior: Downsizing 14:35 - Dirty Jobs: Cave Biologist 15:30 Mythbusters: Unarmed and Unharmed 16:25 - Deadliest Catch: Batten Down the Hatches 17:20 - Extreme Fishing with Robson Green: Thailand 18:15 River Monsters: Flesh Ripper 19:10 - How It’s Made 19:40 How Do They Do It? 20:05 Robson’s Extreme Fishing Challenge 21:00 - American Guns: Wounded Vet Rifle 21:55 - American Chopper: Senior vs

Junior: Free Rick 22:50 American Loggers 23:45 Rising: Rebuilding Ground Zero: Stories from the Pile Melita Movies 10:30 - Marmaduke 12:00 Diary of A Wimpy Kid 13:35 Chronicles of Narnia 15:28 Hollywood Buzz 15:50 - Rio 17:23 - Hollywood Buzz 17:45 Veronika Decides To Die 19:30 - Vampires Suck 21:00 - On The Inside 22:40 - Fever Pitch 00:25 - Love and Other Drugs.

Melita More 08:00 - Films & Stars 08:30 Full House 09:00 - The West Wing 09:50 - ER 10:40 - Films & Stars 11:05 - How I Met Your Mother 11:30 - Brothers and Sisters 12:15 - Chuck 13:00 Days of Our Lives 13:45 - ER 14:30 - The West Wing 15:15 Fringe 16:00 - Gossip Girl 16:50 - Suburgatory 17:15 - 2 Broke Girls 17:40 - How I Met Your Mother 18:15 - Days of Our Lives 19:10 - Brothers and Sisters 20:00 - Mike & Molly 20:30 - Desperate Housewives 21:15 - Desperate Housewives 22:00 - Supernatural 22:45 Person of Interest 23:35 Entourage 00:05 - Bored To Death 00:30 - Alcatraz.

Biography Channel 07:00 - America’s Court with Judge Ross 07:30 - Eye for an Eye 08:00 - The Locator: Desperate Mothers 09:00 - Real

Housewives of Beverly Hills 10:00 - Snapped: Women Who Kill: Renee Poole 11:00 America’s Court with Judge Ross 11:30 - Eye for an Eye. Ultimate Tourist Scams: 12:00 - Mortgage Scam - Cyprus 12:30 - Phone Jacker Scam. Pawn Stars: 13:00 - Hot Air Buffoon 13:30 - Aw Shucks! Hoarders: 14:00 - Roy# Loretta 15:00 - Andrew B. and Shania. Ultimate Tourist Scams: 16:00 - Mortgage Scam - Cyprus 16:30 - Phone Jacker Scam.

17:00 - Real Housewives of Beverly Hills: Back to Beverly Hills 18:00 - The Locator: Desperate Mothers. Pawn Stars: 19:00 - Hot Air Buffoon 19:30 Aw Shucks! Ultimate Tourist Scams: 20:00 - Mortgage Scam Cyprus 20:30 - Phone Jacker Scam. Hardcore Pawn: 21:00 Booze and Guns 21:30 - Father vs Son. 22:00 - I Survived: Beyond and Back: Dea# Matt# Anthony 23:00 - My Ghost Story: My Ghost Story Series 3.10.

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 09:05 - Benjamin’s Farm 09:10 - See The Sea 09:15 - P.B. Bear and Friends 09:25 - Monkey See Monkey Do 09:35 - Kipper 09:45 - Oswald 10:00 - Dougie in Disguise 10:10 - Barney and Friends 10:40 - Wobblyland 10:45 - Jarmies 11:00 Anthony Ant 11:15 - The Hoobs 11:40 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:05 - Wildlife 12:10 - James the Cat 12:15 - Fluffy Gardens 12:30 - My Animal Family 12:45 - Benjamin’s Farm 12:50 - See The Sea 12:55 - Mio Mao 13:05 - P.B. Bear and Friends 13:10 - Wildlife 13:15 - Monkey See Monkey Do 13:25 - Bob the Builder 13:35 - Fireman Sam 13:45 - Thomas and Friends 14:10 - Pingu 14:15 - Tiny Planets 14:20 - Pingu 14:25 - Barney and Friends 14:55 Kipper 15:05 - Oswald 15:20 - Dougie in Disguise 15:30 - Wobblyland 15:35 - Monkey See Monkey Do 15:45 - Pingu 15:50 - Tiny Planets 15:55 - Pingu 16:00 - My Animal Family 16:15 Benjamin’s Farm 16:20 - See The Sea 16:25 James the Cat 16:30 - Thomas and Friends 16:45 - Bob the Builder 16:55 - Fireman Sam 17:05 Jarmies 17:20 - Mio Mao 17:30 - P.B. Bear and Friends 17:35 - Wobblyland 17:40 - Baby Antonio’s Circus 17:45 - Fluffy Gardens 18:00 -

Slim Pig 18:10 - Pingu 18:15 - Tiny Planets 18:20 - Pingu 18:25 - The Hoobs 18:50 - Gazoon 19:00 - Tork 19:15 - Dougie in Disguise 19:25 Pingu 19:30 - Gazoon 19:35 - Angelina Ballerina 19:50 - Gazoon 19:55 - The Hoobs 20:25 - Pingu 20:30 - Tiny Planets 20:35 - Pingu 20:40 - Tiny Planets 20:45 - Tork 21:00 - Monkey See Monkey Do 21:10 - See The Sea 21:15 - My Animal Family 21:30 - Benjamin’s Farm 21:35 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 22:00 - Bob the Builder.

Disney Channel 09:00 - Jonas LA 09:25 - So Random 09:50 Hannah Montana 10:15 - Fish Hooks 10:40 - Jake and Blake 11:05 - Sonny with a Chance 11:30 Wizards of Waverly Place 11:55 - Phineas and Ferb 12:20 - Timon & Pumbaa 12:45 - The Suite Life on Deck 14:00 - Hannah Montana Forever 14:50 - Phineas and Ferb 15:15 - Jessie 15:40 ANT Farm 16:00 - Radio Rebel 17:25 - Wizards of Waverly Place 17:45 - Jessie 18:10 - ANT Farm 18:35 - Good Luck Charlie 19:00 - Disney Fairies 19:50 - The Suite Life on Deck 20:15 Jonas LA 20:40 - Shake It Up 21:05 - Good Luck Charlie 21:55 - Wizards of Waverly Place.

06>30 07>00 09>30 10>30 12>00 12>30 13>00 14>00 14>05 15.00 15>05 16>00 17>00 18>00 18>10 19>35 19>45 20>30 21>30 21>35 22>30 23>00

Bejni u Bejnek NET News X’Fattart Teleshopping X’Hemm g[all-Ikel^ Bejni u Bejnek Simpati/i NET News Teleshopping NET News Simpati/i Teleshopping Insiru nafu lil...

NET News Sajf Flimkien Lift NET News Don’t Stop Me Now NET News (ikompli) Don’t Stop Me Now Anali]i tal-A[bar (r) NET News

Sport fuq il-Cable Eurosport 07:00 - US Open Tennis 08:30 - World Series by Renault 09:00 - Women’s U#20’s World Cup Football: Quarter-Finals (live) 11:00 - US Open Tennis 12:30 - Women’s U#20’s World Cup Football: QF (live) 14:30 -

Tour of Spain UCI World Tour Cycling 16:00 - Tour of Spain UCI World Tour Cycling: Stage 12 (live) 17:45 - US Open Tennis: Day 4 (live).

Eurosport 2 07:30 - Eurosport 2 Morning News 08:00 - Tour of Spain

UCI World Tour Cycling 09:00 - US Open Tennis 12:30 Eurosport 2 News 13:00 - Tour of Spain UCI World Tour Cycling 14:30 - US Open Tennis 17:00 - US Open Tennis: Day 4 (live) 19:30 Eurosport 2 News 19:45 - US Open Tennis: Day 4 (live).

GO Sports 1 07:00 - UEFA Champ. League: Play-Offs 2nd Leg: CFR 1907 Cluj v FC Basel 1893 09:00 PL World 09:30 - UEFA Champ. League: Play-Offs 2nd Leg: LOSC Lille v FC Kobenhavn 11:30 - FIFA Futbol Mundial. UEFA Champ.

League: Play-Offs 2nd Leg: 12:00 - Celtic v Helsingborgs IF 14:00 - Wednesday Highlights. 14:30 - PGA Omega European Masters: Day 1 (live) 18:30 - Barclays PL: Wk 2 – Review 19:30 - PL World 20:00 - Samsung Diamond League: Zurich, Switzerland (live) 22:00 Trans World Sport 23:00 Ligue 1: Rd 4: Preview Show 23:30 - PGA Omega European Masters: Day 1.

GO Sports 7 07:00 - Vincennes Horseracing 08:00 - PGA Johnnie Walker Champ. at Gleneagles: Day 4 12:00 - Ligue 1: Rd 3: Highlights 13:00 - Serie A: Rd 1: Palermo v Napoli 15:00 Barclays PL: Wk 2: Sunderland v Reading 17:00 - Football's Greatest 17:30 - Samsung Diamond League – Birmingham 19:30 - Ligue 1: Rd 4: Preview Show 20:00 - Barclays PL: Wk 2: Liverpool v Man. C. 22:00 Ligue 1: Rd 3: Paris Saint-

Germain v Girondins de

Bordeaux 00:00 - Serie A: Rd 1: Atalanta v Lazio 02:00 Trans World Sport.

Melita Sports 1 08:00 - Bundesliga: Borussia

Dortmund v Werder Bremen (r) 09:55 - America's Cup: World Series: San Francisco: Day 3 (r) 11:30 - Fighting Spirit: It's Showtime #54 (r) 13:50 - 2012 Alpari World Match Tour: Sweden: Day 2 (r) 15:55 Bundesliga: Borussia Dortmund v Werder Bremen (r) 17:50 2012 UIPM Pentathlon: Men's Final: China (r) 19:00 - WWE: NXT 19:50 - America's Cup: World Series: San Francisco: Day 3 (r) 21:25 Fighting Spirit: It's Showtime #54 (r) 23:45 - WWE: NXT (r) 00:35 - Bundesliga: Borussia Dortmund v Werder Bremen (r).

Melita Sports 2 12:00 - Bundesliga: Borussia

Dortmund v Werder Bremen (r) 13:55 - Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings 15:00 - America's Cup: World Series: San Francisco: Day 3 (r) 16:35 - Fighting Spirit: It's Showtime #54 (r) 18:55 - 2012 Alpari World Match Tour: Sweden: Day 2 (r) 21:00 Swedish ATG Horse Racing: V65 Race Meetings 23:35 America's Cup: World Series: San Francisco: Day 3 (r) 01:10 - WWE: NXT. Malta Stars 08:00 - Malta Rugby Football Union: Overseas v Alligators: dtd. 27.03.12 (r) 09:35 - AME Cup: Final: Sliema v Birkirkara (r) 11:15 - BOV PL: Tarxien v Qormi: dtd. 10.12.11 (r) 13:30 - Melita GFA 1st Div.: Nadur v St. Lawrence (r) 15:20 - UEFA Futsal Cup 2012: Lexmax v Balzan FC (r) 16:50 - Boxing:

European Boxing Federation dtd. 20.07.12 (r) 18:05 - Malta Rugby Football Union: Overseas v Alligators: dtd.

27.03.12 (r) 19:40 - AME Cup: Final: Sliema v Birkirkara (r) 21:20 - BOV PL: Tarxien v Qormi: dtd. 10.12.11 (r) 23:35 - Melita GFA 1st Div.: Nadur v St. Lawrence (r) 01:25 - UEFA Futsal Cup 2012: Lexmax v Balzan FC (r).

IN-NAZZJON Il-{amis, 30 ta’ Awwissu, 2012

Passatemp 25

Tisliba

}ew; gruppi ta’ tjur identi/i

Hawn [ames gruppi ta’ tjur, imma tnejn biss huma identi/i. Ara ssibhomx.

Sudoku

Mimdudin>5. {ut sagri? (5) 6. Ra;el hekk ji]en [afna (5) 7. Jin[allu (5) 10. Jin[mew fil-fran (5) 11. Kollha foloz fil-ballata (5) 12. Tiltaqa’ mag[hom qalb itta//i, frieket, e//! (5) 14. Hekk int, ladarba d[alt fil[anut warajk (5) 16. Dejjem g[addej fuq xog[lu (5) 17. Maqbad (5) 18. Il-frott tal-ewwel persuna?

(5) Weqfin>1. Jifhem [afna dan (6)

2. Kellu b]onni g[al dawn i/-/ineg? (6) 3. B[al tobg[od dell wara salib! (6) 4. Din rat xort’o[ra u saret familjari? (6) 8. Storja li ma titwemminx (5) 9. Dak li g[amilt biex qlajt il-grazzja (5) 12. Illum re;a’ qabad, u [afna qed imorru jarawh fuq illi]ar (6) 13. Tuh rix differenti u [allsu g[alih! (6) 14. Tfejtlu x-xemg[a? (6) 15. Tista’ tkun [amra g[al wie[ed skultur? (6)

Soluzzjoni tal-biera[ Mimdudin>5. Ni]el; 6. Pawsa; 7. Kjosk; 10. Laqxa; 11. Itlaq; 12. {eles; 14. Sokkors; 16. Fidil; 17. Lane/; 18. Tifel.

Weqfin>1. Enamel; 2. Blejta; 3. Spissi; 4. ?aqlaq; 8. Tqalu; 9. Blokk; 12. {adulu; 13. Sfi//a; 14. Slitta; 15. Rigali.

Da[[al fil-kaxxi vojta ta’ kull ringiela, ta’ kull kolonna u ta’ kull kwadru ]g[ir ta’ 3 kaxxi bi 3 n-numri kollha mill-1 sad-9.

Test

Liema minn dawn l-erba’ va]uni numerati g[andu jid[ol, skont il-lo;ika, filkwadru fejn hawn il-punt interrogattiv?

G[at-tfal

Soluzzjonijiet In-Nru 3. F’kull grupp ittliet va]uni huma ugwali imma differenti minn dawk tal-gruppi l-o[ra u l-faxxi jonqsu mentri l-weraq ji]diedu.

Test

In-Nri 3 u 4

Xadini ‘tewmin’ G[oqod 1 u 4 jiffurmaw g[oqda

In-Nri 2 u 5

Gruppi ta’ tjur

L-g[oqod

Minn dawn l-erba’ bi//iet ta’ [bula liema minnhom jiffurmaw g[oqda meta jin;ibdu mit-truf tag[hom?

Tag[rif

Sudoku

Xadini ‘tewmin’

Tnejn minn dawn is-sitt xadini huma xorta f’kollox u qed insej[ulhom ‘tewmin’. Liema huma?

L-I]landa tikkonsma Coca-Cola iktar minn kull nazzjon ie[or.

L-ewwel novella li qatt inkitbet bit-typewriter hi ‘Tom Sawyer’.

L-g[ajta tal-papra ma jkollhiex eku u [add ma jaf g[aliex.

Kull re f’pakkett karti tal-log[ob jirrappre]enta re kbir millistorja — Spadi: Ir-Re David; Fjuri: ir-Re Alessandru l-Kbir; Qlub: Charlemagne; Denari: Julius Caesar.

IN-NAZZJON

Il-{amis, 30 ta’ Awwissu, 2012

26 Klassifikati PROPRJETÀ Bir id-Deheb

APPARTAMENTI semifinished u garaxxijiet kompluti bil-lift. Jibdew minn €815,807 (Lm35,000). ?emplu 99477271.

Is-Swatar

APPARTAMENT spazju], lest u komplut bl-g[amara b’kollox, bi tliet kmamar tassodda, k/ina fitted, living#kamra tal-pranzu b’gallarija, ]ew; kmamar talbanju (wa[da ensuite) u utility room. Prezz €210,000.

Garaxx ta’ tliet karozzi b’a//ess mill-komun inklu] fil-prezz. ?emplu 77467703.

Marsaxlokk

FLATS kbar quddiem ilba[ar, b’veduti u bi tliet kmamar tas-sodda. ?emplu 79843698.

Santa Venera

FLAT l-ewwel sular finished u furnished. Tliet kmamar tas-sodda wa[da ensuite, gallarija quddiem u wara u parti mill-bejt bil-washroom. €110,000 (Lm47,000) ?emplu 79990798.

Santa Venera

MAISONETTE bi tliet kmamar tas-sodda fully furnished. Prezz €163,056 (Lm70,000). ?emplu 99477271.

AVVI}I G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid bl-injam, qlug[ ta’ madum tal-art u tal-[ajt.

Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bis-sejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa talkonkos, e//. Xog[ol ta’ ilma.

Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol.

B’garanzija ta’ xog[ol fil-pront. ?emplu 99602436.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//.

B’sitt xhur garanzija fuq ilparts u labour. Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

G[al kull xog[ol

TA’ madum tal-art u tal-[ajt, qlug[ ta’ madum u plumbing, gypsum board kif ukoll kisi bil-;ibs, graffiato u ]ebg[a bi 30 sena esperjenza. ?emplu 79091057.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

G{AL-KIRI Tas-Sliema

POST /entrali, appartament ;did bi tliet kmamar tas-sodda lest minn kollox. Bil-lift. €800 fix-xahar. ?emplu 99477271.

G{ALL-BEJG{ G[al kull xog[ol ta’ stampar u sheets tat-tombla B’numri kbar u kuluri differenti. Free delivery g[al G[awdex ukoll. Morru g[and PAWLU BONNICI (Bonnici printing press) – 3 Triq Melita, il-Belt Valletta. Kif issibuna: min-na[a tal-

Barrakka ta’ Fuq g[al Triq Sant’Ursula. G[al xog[ol ta’ digital printing u offset, inviti tat-tie;, invoices, posters u brochures bil-kulur, e//. u xog[ol ta’ embossing. ?emplu 21244627 jew 79373700 jew ibag[tu email fuq pbonnici@bonniciprintingpres s.com

Mejda tal-pranzu

KOMPLUTA b’sitt si;;ijiet, magna tal-[jata Singer Melody 60, wall unit, k/ina, one seater sofa, ]ew; si;;ijiet tal-injam b’cushions bojod tal-;ilda, tliet si;;ijiet tal-injam, tapit kbir a[dar bil-kannella, monitor tal-kompjuter, libsa tal-bridesmaid, pitturi ori;inali mpittrin g[all-gosti tag[kom, kostum tal-Karnival g[all-kbar f’kundizzjoni tajba u elaborat, kien mixtri g[al show. ?emplu 79883916.

G[amara antika

TINKLUDI twaletta bil-mera, lavaman, komodina, gradenza bil-mera u wi// tal-ir[am u gwardarobba kbira. ?emplu 99870665.

Il-{amis, 30 ta’ Awwissu, 2012

27 KARATE

Bron] g[al Galea fil-Kampjonati Ewropej Lucienne Galea, atleta millIskola Maltija SKSM Karate Malta, g[adha kif temmet lavventura tag[ha, f’Kampjonati Ewropej talKarate tal-Kbar organizzati mill-Federazzjoni Dinjija WUKF, fl-Iskozja.

Galea rnexxielha tikseb ittielet post u tirba[ il-medalja tal-Bron] g[al Malta, minn fost il-pajji]i kollha li [adu sehem f’dawn il-kampjonati presti;ju]i. Kull pajji] kellu jibg[at rappre]entant f’kull kategorija, u Malta kienet rappre]entata mill-Iskola SKSM Karate permezz ta’ Lucienne Galea, fil-Kategorija tal-Masters Open Kata.

L-ewwel post intreba[ mid-Dani]a Kirkeby. L-atleta Bel;jana Konings spi//at fittieni post b’differenza ]g[ira ta’ punti quddiem l-atleta Maltija Galea, li spi//at reb[et il-medalja tal-Bron], bl-atleta Fedenko millFederazzjoni Russa tispi//a fir-raba’ post.

Dan kien unur ie[or

personali g[al Lucienne Galea u g[all-iskola Maltija SKSM Karate, wara s-su//essi kontinwi li din l-atleta brava Maltija qed tikseb fil-qasam tal-Karate. Kmieni din issena, hi wkoll reb[et ]ew; medalji tad-deheb f’kampjonati internazzjonali fix-Sheffield l-Ingilterra, kif ukoll ]ew; medalji o[ra firRussja.

Galea, li tit[arre; fl-SKSM Karate Malta, hi wkoll arbitru internazzjonali fil-qasam sportiv tal-Karate u ti;i mistiedna diversi drabi biex tattendi u tag[ti s-servizzi tag[ha f’kampjonati internazzjonali madwar [afna pajji]i fl-Ewropa. Hi wkoll ilpersuna responsabbli millparti teknika tal-kampjonati internazzjonali li jsiru f’Malta, dawk tal-Malta Karate Open organizzati f’Marzu mill-SKSM Karate Malta.

Aktar informazzjoni tinkiseb minn www.sksmalta.com.

Kors ta’ diploma fil-UEFA A I/-?entru Tekniku tal-MFA se jkun qed jorganizza kors ta’ diploma fil-li/enzja tal-kow/ing UEFA A fi/-?entru Tekniku f’Ta’ Qali. Dan il-kors se jkun fih tmien modules u li parti kbira minnu se tkun fi tmiem il-;img[a mifruxa fuq perjodu ta’ tmien xhur bejn Ottubru u Mejju tal2013. L-ewwel module jsir bejn id19 u l-21 ta’ Ottubru li ;ej.

Dawk li japplikaw iridu jkunu jikkow/jaw tim mill-U#17 ’il fuq u jkollhom g[arfien ba]iku tal-lingwa Ingli]a. Is-sessjonijiet madankollu se jsiru bl-Ingli] u l-Malti imma le]ami teoretiku se jsir bl-Ingli].

L-applikazzjionijiet li jift[u g[ada 31 ta’ Awwissu, jag[lqu fis-7 ta’ Settembru u jistg[u jinkisbu mi/?entru Tekniku fil-[inijiet taluffi//ju.

Ma’ kull applikazzjoni trid tkun akkumpanjata b’ritratt tal-passaport, l-a[[ar /ertifikat tal-kow/ing (UEFA B jew ekwivalenti) kif ukoll CV dwar l-esperjenza tal-applikant.

Me[tie;a wkoll il-firma tal-head coach li mieg[u jinsab il-kow/.

Lucienne Galea

BASKETBALL

Impenji internazzjonali g[al referee lokali

Stephanie Desjardins fl-azzjoni (ritratt> Patrizia Val Madiona)

HANDBALL

Desjardins tiffirma ma’ klabb fir-Repubblika ?eka

Il-plejer ta’ La Salle Handball Club, Stephanie Desjardins, li g[andha 24 sena, matul dan l-ista;un se tilg[ab mal-klabb ta’ Tjhazenajh fir-Repubblika ?eka. F’April Desjardins kienet mistiedna biex tag[mel trial mal-klabb li jilg[ab fl-og[la divi]joni fir-Repubblika ?eka.

L-ista;un li g[adda Desjardins skorjat 59 gowl f’disa’ partiti li lag[bet ma’ La Salle u spi//at ukoll b[ala l-aqwa skorer talkampjonat. Desjardins, li hi g[alliema tal-edukazzjoni fi]ika, se tissagrifika l-familja u l-[bieb sabiex tirrealizza l-[olma tag[ha u tilg[ab il-handball f’ambjent professjonali.

Desjardins bdiet il-handball fl-età ta’ 17-il sena fl-2005 ma’ Luxol Handball Club u fl-2007 ng[aqdet ma’ La Salle HC. Hi ilha tifforma parti mit-tim nazzjonali mill-2006 u [adet sehem ukoll f’]ew; edizzjonijiet ta/-Challenge Trophy organizzati mill-Federazzjoni Ewropea tal-Handball li saru f’?ipru u I]rael.

Ir-referee internazzjonali lokali tal-basketball, Bernard Vassallo, ir/ieva aktar nominazzjonijiet importanti mill-FIBA wara li aktar kmieni dan is-sajf di;à rreffja ]ew; partiti ta’ kwalifikazzjoni talEuroBasket 2013, e]attament Spanja kontra l-:ermanja u lPortugall kontra l-I]rael. Ta’ min isemmi wkoll li fl-ista;un li g[adda Vassallo kkontrolla total ta’ tmien partiti internazzjonali fit-tazzi Ewropej, fosthom seba’ partiti mill-FIBA EuroLeague.

L-impenji li jmiss g[al Vassallo huma ]ew; full internationals o[ra tal-ir;iel, log[ob ta’ kwalifikazzjoni g[al EuroBasket 2013.

Fil-fatt, Vassallo hu nnominat biex nhar il-{amis 30 ta’ Awwissu jikkontrolla l-partita

minn Grupp E, }vizzera kontra Albanija, li se tintlag[ab flArena Saint Leonard fi Fribourg.

L-I]vizzeri qed jibba]aw [afna fuq il-possibbiltà li jkollhom lil Thabo Sefolosha, li jilg[ab fl-NBA ma’ Oklahoma City, disponibbli fit-tentattiv tag[hom li jikkwalifikaw millgrupp li fih hemm ukoll ilFinlandja, il-Polonja u l-Bel;ju.

L-uffi/jali l-o[ra g[al din ilpartita, minbarra Vassallo, se jkunu Paolo Taurino (Italja) u Vaclav Lukes (Rep. ?eka).

Id-destinazzjoni li jmiss g[al Vasallo se tkun Nicosia peress li hu ;ie nnominat ukoll biex nhar it-Tlieta 11 ta’ Settembru jikkontrolla l-partita ta’ kwalifikazzjoni minn Grupp C tal-EuroBasket 2013 bejn ?ipru

u l-Ungerija. Dawn i]-]ew; pajji]i qed jiffa//jaw lillKroazja, l-Ukrajna u l-Awstrija f’dan il-grupp bl-Ungeri]i, immexxija mi]-]ag[]ug[ ;gant ta’ 217cm u li hu segwit minn Los Angeles Lakers, Greg Somogyi, kif ukoll minn Peter Lorant ta’ Virtus Roma.

Huma se jimmiraw g[allkwalifikazzjoni finali g[alkemm ?ipru, bin-naturalizzati Amerikani Anthony King u Chris Razis li jilag[bu l:ermanja ma’ Artland Dragons u Oldenburg rispettivament, qeg[din dejjem jog[lew firrankings Ewropej.

L-uffi/jali l-o[ra g[al din ilpartita fil-Portugall, minbarra Vassallo, se jkunu Daniel Hierrezuelo (Spanja) u Christomos Schinas (Gre/ja).

D[ul fin-nursery ta’ G[axaq FC Il-Youth Nursery ta’ G[axaq FC qed tistieden lit-tfal kollha interessati li jixtiequ jissie[bu man-nursery biex jattendu g[allaqg[a li se ssir nhar it-Tlieta 4 ta’ Settembru fi/-?entru Parrokkjali G[axaq fis-7 p.m.

Matul din il-laqg[a se jing[ataw dettalji dwar l-ista;un il-;did flimkien mal-pjan ta’ [idma tan-nursery u l-vi]joni tag[ha g[allfutur.

Din il-laqg[a hi miftu[a wkoll g[all-;enituri tat-tfal li di;à huma re;istrati man-nursery.

G[al din il-laqg[a se jkunu pre]enti l-membri

tal-kumitat u l-Head Coach Roberto Debrincat li se jkunu qed iwie;bu xi mistoqsijiet.

Dawk it-tfal ta’ bejn is-6 u s-16-il sena li se jkunu qed jirre;istraw g[all-ewwel darba huma mitluba jie[du mag[hom erba’ ritratti daqs talpassaport u /ertifikat ori;inali tat-twelid millInsinwa. Kull tifel irid ikun akkumpanjat millinqas minn wie[ed mill-;enituri li jrid jippre]enta l-karta tal-identità.

Aktar informazzjoni tinkiseb billi //emplu 79322299 jew inkella b’email fuq ghaxaqfcyn@gmail.com.

IN-NAZZJON Il-{amis, 30 ta’ Awwissu, 2012

28 Sport

Blatter jopponi l-limitu ta’ età fuq l-uffi/jali tal-FIFA Il-President tal-FIFA Sepp Blatter hu kontra restrizzjoni ta’ età g[alluffi/jali tal-Asso/jazzjoni li tmexxi l-futbol fid-dinja g[alkemm lest li ja//etta limitu dwar il-perjodu ta’ kemm dawn jistg[u jibqg[u fittmexxija.

L-I]vizzeru li g[andu 76 sena qal li kien ukoll kontra li fl-istadiums ikun hemm postijiet fejn in-nies joqog[du bilwieqfa. Dawn ilkummenti po;;ewh fi triq ta’ kolli]joni mal-Bundesluiga u lkampjonat nazzjonali ta’ pajji]u.

“Jien favur li jkun hemm limitu dwar kemm l-uffi/jali g[andhom jibqg[u jservu imma kontra li jkun hemm limitu fuq l-età tag[hom. Il-kapa/itajiet

tal-individwu m’g[andhom xejn x’jaqsmu mal-età tieg[u. Hemm persuni ta’ 70 sena li g[adhom ]g[ar f’mo[[hom. Imma jekk ikun hemm limitu fuq il-mandat jista’ jkollhom /ans,” qal Blatter f’intervista malmaga]in :ermani] Bild.

Revi]joni provi]orja tal-istatut talFIFA tinkludi li jkun hemm limitu ta’ età g[al 72 sena fuq l-uffi/jali meta jkunu eletti waqt li l-mandat tal-President tal-FIFA jkun limitat g[al ]ew; perjodu ta’ erba’ snin u lmembri tal-kumitat e]ekuttiv ikollhom tliet mandati ta’ erba’ snin.

Dawn il-proposti se jkunu diskussi fil-Kungress Annwali tal-FIFA li se jsir fil-Mauritius is-sena d-die[la.

VOLLEYBALL

Imut il-kow/ tar-Russja Sergei Ovchinnikov li mexxa lit-tim nazzjonali Russu tan-nisa tal-volleyball waqt lOlimpjadi ta’ Londra, miet fl-età ta’ 43 sena.

Dan [abbru l-klabb tieg[u Dynamo Moscow.

“Sergei Ovchinnikov miet f’daqqa waqt ilpre-season tat-tim fil-Kroazja,” qal il-klabb ming[ajr ma ta aktar dettalji dwar il-kaw]a talmewt tieg[u.

Ovchinnikov kien in[atar kow/ nazzjonali f’Di/embru tas-sena l-o[ra u mexxa b’su//ess lit-tim lejn il-kwalifikazzjoni tal-Olimpjadi 2012.

F’Londra it-tim qawwi Russu li reba[ titli mondjali konsekuttivi fl-2006 u l-2010, kien kunsidrat fost il-favoriti g[ar-reb[ tal-midalja imma kien eliminat fil-kwarti tal-finali kontra rrebbie[a eventwali l-Bra]il wara li rmew sitt match pooints.

Nicolas Leoz tal-Paragwaj hu lixje[ membru fl-e]ekuttiv tal-FIFA ta’ 83 sena waqt li l-Vi/i President anzjan Julio Grondona g[andu 80 sena u t-tnejn ilhom fil-kumitat sa mill-1988.

Blatter jinsab fir-raba’ terminu tieg[u b[ala President tal-FIFA g[alkemm kemm -il darba tenna li mhux be[siebu jer;a’ jikkontesta lelezzjoni fl-2015.

Blatter qal ukoll li g[adu mhux konvint mill-popolarità ta’ partijiet fl-istadium fil-:ermanja fejn ilpartitarji joqog[du bilwieqfa.

“A[na nippriedkaw lid-dinja kollha biex ine[[u l-postijiet fejn innies ikunu bilwieqfa. Fil-Kolombja l-

istadiums inbnew mill-;did min[abba l-kampjonat tad-Dinja U#20 u issa l-familji jistg[u jmorru jaraw il-partiti u l-affrijiet sejrin tajjeb [afna. Kul[add bilqieg[da u dan hu tajjeb g[as-sigurtà. IlBundesliga hu l-uniku kampjonat kbir fl-Ewropa fejn g[ad fadal postijiet bilwieqfa.”

Is-Super League }vizzeru wkoll jippermetti spazji fejn il-partitarji jkunu bilwieqfa u aktar kmieni din is-sena, Blatter ]amm lura milli jiffinanzja parti minn stadium ;did fil-belt tieg[u f’Zurich, min[abba li l-pjanti kienu jinkludu parti ]g[ira fejn il-partitarji kienu se jkunu bilwieqfa.

FUTBOL

?IKLI}MU

Bayern jie[du lil Martinez

Uffi/jal Dani] imne[[i fuq doping

Bayern Munich akkwistaw lill-midfielder ta’ Athletic Bilbao Javi Martinez fuq kuntratt ta’ [ames snin.

Martinez li g[andu 23 sena waqqaf ilkuntratt tieg[u ma’ Bilbao u ng[ata permess isie[eb lil Bayern fejn ilbiera[ g[adda minn e]ami mediku.

Martinez li tela’ ma]-]g[ar ta’ Osasuna kien akkwistat minn Bilbao ta’ 17-il sena fl2006 u lag[ab ma’ Spanja f’kull kategorija.

– Il-midfielder ta’ Liverpol Luac se jag[mel tliet xhur barra wara li we;;a’ koxxtu. Dan [abbru l-manager Brendan Rodgers li qal li l-Bra]iljan ta’ 25 sena li kien mibdul wara [ames minuti fid-draw 2-2 kontra Manchester City jista’ anke jkollu b]onn operazzjoni.

Lucas

Membru tal-Unjoni ta/?ikli]mu Dani]a (DCU) tne[[a mill-kariga wara li falla e]ami tad-doping wara ti;rija tal-veterani li saret f’:unju.

Soren Svenningsen ta’ 47 sena li kellu t-tim li m’g[adux je]isti ta’ Capinordic CC, instab li kellu tra//i ta’ tliet sustanzi projbiti wara t-ti;rija.

“Fit-30 ta’ :unju /-/iklista veteran Soren Svenningsen instab po]ittiv g[ad-doping waqt it-ti;rija H40. Ilkampjun wera tra//i ta’ tliet sustanzi differenti”, qalet lUnjoni fi stqarrija fejn sostniet ukoll li Svenningsen kien se j[alli l-kariga tieg[u

fil-board u dik b[ala chairman ta’ Holte Cycling Club b’effett immedjat.

“Ninsab ma[sud [afna li [adt l-a[bar li Svenningsen instab po]ittiv. A[na hawnhekk kontra kull u]u ta’ sustanzi illegali. Li leader ta’ klabb Dani] li hu wkoll membru talboard tal-Unjoni Dani]a jinstab po]ittiv, ifisser li tilef il-fidu/ja tag[na u m’hemmx sku]i,” qal il-President tal-Unjoni Dani]a Tom Lund.

“B[ala President nixtieq nenfasizza li l-linja tag[na kontra d-doping se tkompli tkun attenta u konsistenti u se nkomplu naqbdu lil min iqarraq”.

Go Sports joffru /-Champions League fuq HD Go Sports [ar;u tnidijiet uffi/jali ta’ dak li minn dan lista;un ser jipprovdu g[addilettanti sportivi partikolarment g[ad-dilettanti tal-football fejn ser jipprovdu l-partiti tal-Premiership Ingli], Serie A fl-Italja, Ligue 1 ta’ Franza u fuq kollox ilUEFA Champions League.

Dettalji dwar l-i]vilupp li twettaq fi [dan GO fl-a[[ar xhur ing[ataw minn Yiannos Michaelides, Kap E]ekuttiv tal-Kumpanija filwaqt li Michele Dandria, Product Manager tat tag[rif dwar ilpakkett u l-vanta;; li lKumpanija Go se toffri f’Go Sports u li minn dan l-ista;un se jkun imxandar ukoll fuq HD fejn tid[ol i/-Champions League. Minbarra l-futbol Go juri wkoll il-boxing, tennis u anke l-Kampjonat tal-Formula 1 fost l-o[rajn.

Inizjattiva ;dida g[addilettanti tal-football internazzjonali ser tkun dik li kull min ja[seb li g[andu xebh ma’ xi plejer internazzjonali, ser ikollu //ans li jag[mel parti minn tim

mag[mul minn plejers li jixbhu lil xi plejer internazzjonali. Dettalji dwar dan ing[ataw minn Kurt Camilleri, Kap tal-Marketing tal-istess kumpanija li qal li hemm ukoll premjijiet sbie[ g[al dawk li jipparte/ipaw.

Il-qofol tal-laqg[a mal;urnalisti kienet il-pre]enza ta’ ]ew; personalitajiet sinonimi mal-football flIngilterra. John Dykes u Alan Curbishley li flimkien jippre]entaw Matchday Live il-programm ta’ kull ;img[a marbut mal-Barclays Premier League u li jkollu bosta mistiedna distinti.

Mistoqsi dwar x’jistenna mill-Kampjonat ta’ din issena John Dykes qal li jemmen bis-s[i[ li se jer;a’ jkun kampjonat missielet sala[[ar kif kien is-sena l-o[ra fejn kull tim jista’ jirba[ lillie[or u dan hu l-e//itament tal-log[ba. Hu qal li baqa’ impressjonant bl-ammont kbir ta’ dilettanti li sab f’Malta.

Dykes qal ukoll li ja[seb li matul din il-;img[a se jkun hemm bosta klabbs o[ra li se

Yiannos Michaelides, Kap E]ekuttiv tal-Kumpanija Go jindirizza lil dawk pre]enti waqt li fir-ritratti ]-]g[ar jidhru John Dykes (xellug) u Alan Curbishley (Ritratti> Michael Ellul)

jag[mlu akkwisti importanti.

Hu qal li tkellem ma’ Mancini u j[oss li l-manager ta’ Manchester City se jkun qed jag[mel akkwist ie[or.

Alan Curbishley b’karriera b[ala plejer ta’ aktar minn 450 partita fl-og[la livell u

b’aktar minn 800 partita b[ala manager ma’ diversi klabbs, 729 minnhom ma’ Charlton, iqis illi s-seba’ post li kien irnexxielu jikseb ma’ Charlton Athletic fl-20032004 kien il-qofol tal-karriera tieg[u. Mistoqsi dwar min

ja[seb li kien l-akbar sorpri]a s’issa fil-Premiership, qal li dawn kienu Swansea li reb[u 5-0 fuq QPR u 3-0 fuq West Ham waqt li g[andhom wie[ed mill-aktar managers interessanti f’Michael Laudrup.

IN-NAZZJON Il-{amis, 30 ta’ Awwissu, 2012

Sport 29 ITALJA

Conte jer;a’ jappella Il-kow/ ta’ Juventus Antonio Conte re;a’ appella g[at-tieni darba kontra ssopensjoni ta’ 10 xhur li ng[ata fuq skandlu ta’ korruzzjoni li jista’ j]ommu barra sta;un s[i[ tas-Serie A. Dan [abbru l-CONI lbiera[.

Conte talab sabiex l-appell jinstema malajr u li s-sopensjoni tieg[u ti;i temporanjament sospi]a sakemm ji;i rivedut il-ka], qalet stqarrija ma[ru;a mill-CONI. Dan hu l-a[[ar appell li Conte jista’ jag[mel lil tribunal sportiv. Ma ng[atawx dettalji dwar kemm se jdum biex ji;i de/i] il-ka].

Conte li mexxa lil Juventus lejn it-titlu tas-Serie A flewwel sta;un tieg[u fittmexxija l-ista;un li g[adda, kien sospi] fl-10 ta’ Awwissu talli naqas milli jirrapporta ]ew; ka]i ta’ korruzzjoni fl-ista;un 2010-11 meta kien kow/ tal-klabb tas-Serie B Siena.

F’de/i]joni tal-appell li ttie[det fit-22 ta’ Awwissu, hu kien me[lus minn akku]i li naqas li jirrapporta wie[ed mill-ka]i imma s-sopensjoni ta’ g[axar xhur kienet konfermata xorta wa[da.

Antonio Conte jista’ jitlef l-ista;un kollu

Barcelona jappellaw

Barcelona se jer;g[u jappellaw g[at-tieni darba kontra t-tke//ija tal-kow/ Tito Vilanova fir-reb[a 2-1 fuq Osasuna l-{add wara li lFederazzjoni Spanjoli ma laqg[etx l-ewwel appell u ssospendiet lill-kow/ g[al ]ew; partiti.

“Id-dipartiment legali ta’ Barcelona se jag[mel appell fil-jiem li ;ejjin kontra dde/i]joni tal-Federazzjoni Spanjola li ssospendiet lil Tito Vilanova g[al ]ew; partiti,” qalu Barcelona fi stqarrija.

Barcelona [assew li ttke//ija ta’ Vilaniova minn fuq il-bank, li waslet fid-

debutt tieg[u fl-ewwel log[ba away fil-kampjonat, kienet wa[da [arxa ]]ejjed.

Huwa kien ipprotesta kontra de/i]joni tar-referee li ma tax freekick g[al da[la fuq Sergio Busquets u r-referee qal firrapport tieg[u li kien imbotta lil Vilanova “talli pprotesta bil-qawwi kontra de/i]joni wara li kien di;à mwissi mirraba’ uffi/jal.”

Il-Kumitat tad-dixxiplina tal-Federazzjoni Spanjola qal li kien issospenda lil Vilanova ]ew; partiti u [abbar ukoll li d-difensur ta’ Real Madrid Fabio Coentrao ;ie sospi] erba’ partiti talli insulta referee fit-telfa 2-1 g[and Getafe.

TRASFEERIMENTI

Berbatov ma’ Juventus L-attakkant ta’ Manchester United Dimitar Berbatov mar l-Italja lbiera[ biex jiffirma mal-klabb tas-Serie A Fiorentina imma minflok spi//a biex sie[eb lil Juventus fuq kuntrattta’ sentejn.

Berbatov li kien l-aktar plejer li sewa flus g[al Manchester United meta ng[aqad mag[hom ming[and Tottenham Hotspur fl-2008 la[aq ftehim ma’ Juventus wara li kellu l-vja;; lejn lItalja m[allas minn Fiorentina imma minflok mar Munich u minn hemm iltaqa’ maddiri;enti ta’ Juventus.

Il-plejer ta’ 31 sena kien laqwa skorer tal-Premier League fl-ista;un 2010-11 b’20 gowl imma t[abat ferm biex i]omm post fiss fl-ewwel [dax ta’ Alex Ferguson u minn dakinhar kien [erqan li jag[ti motivazzjoni ;dida lill-karriera tieg[u f’kampjonat ie[or Ewropew.

Ferguson kien g[amilha li kien wasal i]-]mien g[al Berbatov li hu wkoll l-aqwa skorer ta’ kull ]mien talBulgarija bi 48 goal, biex ifittex klabb ie[or warta l-akkwist tal-attakkant Olandi] Robin Van Persie ming[and Arsenal qabel beda l-Premier League.

Esperti tal-futbol filBulgarija qed isostnu li ttrasferiment jista’ jwassal lil Berbatov biex itemm l-e]ilju personali li g[amel fuq it-tim nazzjonali.

Aktar kmieni din is-sena Berbatov li rtira mit-tim nazzjonali fl-2010 qal li lest jisma’ dak li g[andu xi jg[idlu l-kow/ Luboslav Penev meta jmur ma’ klabb fejn ikun qed jilg[ab regolari.

Fulham ja//ettaw l-offerta ta’ Tottenham Fulham a//ettaw l-offerta li

g[amlulhom Tottenham Hotspur g[all-playmaker Bel;jan Moussa Dembele.

Fulham qalu fi stqarrija li lmanager u l-eks kap ta’ Tottenham Martin Jol kienu kkonfermaw il-ftehim wara li t-tim tieg[u tilef 1-0 kontra Sheffield l-Erbg[a fil-League Cup. Dambele li g[andu 25 sena hu kunsidrat b[ala kopja ta’ Modric li sie[eb lil Real Madrid.

Intant il-;irien ta’ Fulham, Queens Park Rangers ukoll kienu attivi fl-a[[ar jiem tassuq tat-trasferimenti u jidher li [adu lill-goalkeeper ta’ Inter Julio Cesar.

Anke t-trasferiment tal-midfielder ta’ QPR Joey Barton ma’ Marseille jidher fl-a[[ar fa]i tieg[u. Barton kien sospi] mill-FA Ingli]a g[al 12-il log[ba wara t-tke//ija fl-a[[ar log[ba tal-ista;un li g[adda kontra Manchester City u jidher li t-trasferiment tieg[u se jkun parti mill-ftehim biex QPR jie[du lil Stephane Mbia ming[and Marseille.

Southampton jittamaw f’Mayuka Emmanuel Mayuka, l-aqwa skorer fit-Tazza tan-

Nazzjonijiet Afrikani se jkun qed jing[aqad mal-klabb talPremiership Southampton wara li s-Saints la[qu ftehim mal-plejer u t-tim tieg[u }vizzeru ta’ Young Boys.

L-attakkant internazzjonali ta’ }ambja li g[andu 21 sena g[adda minn e]ami mediku u ng[ata wkoll permess ta’ xog[ol.

Il-klabb issa qed jittama li lftehim jil[aq isir fil-[in [alli Mayuka jsie[eb lis-Saints g[all-partita li jmisshom kontra Manchester United nhar il{add.

Mayuka lag[ab 36 darba mat-tim nazzjonali sa minn meta ddebutta fl-2007. Tlieta mill-g[axar goals li skorja g[al }ambja waslu fit-Tazza tan-Nazzjonijiet Afrikani li pajji]u reba[ g[all-ewwel darba.

Huwa kien wie[ed minn seba’ plejers li skorja tliet darbiet fit-turnament imma ng[ata l-unur tal-aqwa skorjer min[abba li kellu sehem f’aktar goals.

Southampton li g[adhom ming[ajr punt fil-Premiership wara ]ew; partiti qed jittamaw ukoll li jie[du lillwinger Urugwajan Gaston Ramirez ming[and Bologna fl-Italja.

TAZZA TAD-DINJA 2014

Deschamps isejja[ lura lil Diaby Il-kow/ nazzjonali ta’ Franza Didier Deschamps sejja[ lura lill-midfielder Abou Diaby li ilu ma jilg[ab mat-tim nazzjonali g[al aktar minn sena biex ikun fl-iskwadra g[allewwel partita ta’ kwalifikazzjoni g[at-Tazza tad-Dinja tal2014 fil-Finlandja fis-7 ta’ Settembru u dik kontra l-Belarus f’darhom erbat ijiem wara.

Diaby l-a[[ar li lag[ab ma’ Les Bleus kien f’partita ta’ [biberija kontra l-Polonja f’:unju tas-sena l-o[ra u tilef ilkampjonati Ewropej min[abba injury fil-pexxul.

Il-plejer ta’ 26 sena meqjus g[al [afna snin b[ala wie[ed mill-aqwa midfielders Fran/i]i lag[ab 15-il darba man-nazzjonal.

Il-midfielder ta’ Paris St. Germain Jeremy Menez se jkun qed jirritorna fl-iskwadra wara li skonta partita ssopensjoni talli nsulta referee fil-Euro 2012 kontra Spanja.

Deschamps li [a post Laurent Blanc f’Lulju [alla barra lillattakkant ta’ Newcastle Hatem Ben Arfa, lil Samir Nasri ta’ Manchester City u lil Yann Mvila ta’ Stade Rennes li kollha kienu ;ew imwissija g[al im;iba [a]ina waqt il-Euro 2012.

Skwadra ]ag[]ug[a g[ar-Rep. ?eka Ir-Repubblika ?eka sej[u lill-attakkant ta’ Watford Matej Vydra fl-iskwadra g[all-partiti kontra d-Danimarka fit-8 ta’ Settembru u l-Finlandja fil-11 ta’ Ottubru f’Teplice.

I/-?eki li waslu sal-kwarti tal-finali tal-Euro 2012 se jkunu ming[ajr l-attakkant Milan Baros li rtira, il-captain Thomas Rosicky li kellu injury fl-achilles u l-midfielder Vaclav Pilar.

Il-kow/ Michal Bilek sejja[ ukoll lill-attakkant ta’ Sparta Prague Vaclav Kadlec g[all-ewwel darba wara sentejn.

I]-]ew; plejers ta’ 20 sena kellhom bidu qawwi dan lista;un fejn Vydra skorja darbtejn fi/-Championship flIngilterra waqt li Kadlec skorja ]ew; goals fil-kampjonat u darbtejn kontra Feyenoord fl-Europa League.

100 log[ba g[al Schwarzer Il-goalkeeper Mark Schwarzer mistenni jsir l-ewwel Awstraljan li lag[ab aktar minn 100 log[ba mat-tim nazzjonali wara li ssejja[ fl-iskwadra nazzjonali g[all-partita ta’ kwalifikazzjoni kontra l-:ordan.

Il-goalkeeper ta’ Fulham li g[andu 39 sena jista’ jil[aq il100 log[ba jekk jilg[ab fil-partita ta’ [biberija kontra lLibanu fis-6 ta’ Settembru, [amest ijiem qabel ir-raba’ log[ba minn Grupp B. Fl-iskwadra Awstraljana se jkun qed jirritorna wkoll ilmidfielder Matt McKay. Fl-ewwel post fil-grupp hemm il:appun b’7 punti minn tliet partiti bl-Iraq, l-Awstralja u lOman b’]ew; punti waqt li l-:ordan g[andu punt.

Il-kontroversjali Park Jong-woo mal-Korea Il-midfielder kontroversjali tal-Korea t’Isfel Park Jongwoo li kien sospi] milli jitla’ fuq il-podju waqt l-Olimpjadi f’Londra talli wera messa;; politiku wara l-log[ba g[allmidalja tal-bron], issejja[ g[all-ewwel darba fit-tim tal-kbar g[all-partita mit-Tazza tad-Dinja.

Park li ma t[alliex jitla’ g[all-midalja fir-reb[a 2-0 fuq il:appun kien wera messa;; b’referenza tat-tilwima territorjali li hemm bejn i]-]ew; pajji]i.

Madankollu l-kow/ nazzjonali Choi Kang-hee qal li Park kien plejer li se jkompli jsa[[a[ l-iskwadra g[all-partita kontra l-Uzbekistan f’Tashkent fil-11 ta’ Settembru.

FUTBOL

Tim Rumen jitlef 31-0

Tim tat-Tieni Divi]joni Rumena li jinsab fi kri]i kbira finanzjarja, CS Buftea, [allas prezz qares talli lag[ab bi skwadra ffurmata minn plejers ]g[a]ag[ meta kien meg[lub 31-0 minn klabb tat-Tielet Divi]joni ACS Berceni f’log[ba mitTazza tar-Rumanija.

Buftea //elebraw il-promozzjoni fit-Tieni Divi]joni f’Mejju li g[adda imma ppre]entaw tim bi plejers kollha U#19 li kien dominat g[al kollox fir-raba’ round

preliminari tal-kompetizzjoni.

Buftea li jinsabu madwar 20 km fil-Majjistral ta’ Bucharest qalg[u 19-il goal fit-tieni taqsima.

Il-media lokali rrappurtat din it-telfa b[ala wa[da rekord g[all-futbol firRumanija.

“Qed nist[i ng[idilkom liskor. Imma mhux tort tag[na li l-plejers injoraw ilkompetizzjoni,” qal ilPresident ta’ ACVS Berceni, Stephen Stana.

IN-NAZZJON Il-{amis, 30 ta’ Awwissu, 2012

30 Sport JIFTA{ IL-LOG{OB PARALIMPIKU

?erimonja sabi[a li messet il-qlub Il-log[ob Paralimpiku fet[u lbiera[ b’/erimonja sabi[a li messet il-qlub u bit-tema ‘brave new world’ fejn [adu sehem akrobati di]abbli u suldati feruti fost l-o[rajn. I/-/erimonja li kellha l-isem ta’ Enlightenment kellha s-sehem ta’ personalitajiet distinti mid-dinja tax-xjenza u lmu]ika u sellmet ukoll lil personalitajiet li skoprew affarijiet kbar b[al Sir Isaac Newton u William Harvey. Fiha [adu sehem ukoll 3,000 voluntier.

50 persuna b’di]abilità inklu] paralimpi/i li mhux se jie[du sehem fil-log[ob u suldati li qed jirrijabilitaw ru[hom, taw spettaklu akrobatiku ta’ /irklu minn g[oli ta’ 35 metru mill-art

tal-istadium.

G[a/-/erimonja attendiet irRe;ina tal-Ingilterra u d-Duka u d-Dukessa ta’ Cambridge u din bdiet bi fly-past ta’ akkademja ta’ karità li t[arre; persuni b’di]abilità jsiru bdoti.

Wara l-atleti minn 166 pajji] differenti da[lu mill-ewwel flistadium u ffurmaw parti milludjenza fejn inxteg[let l-istess urna tal-Olimpjadi bid-differenza li ntu]aw 166 petali flok 205 b[all-Olimpjadi, skont il-pajji]i parte/ipanti.

Malta hi rappre]entata millg[awwiem Matthew Sammut li ta’ 15-il sena hu wie[ed milli]g[ar kompetituri f’dan illog[ob. Huwa se jkun qed jie[u sehem g[ada fil-heats tal-50m

freestyle kategorija S10 li se ssir fil-11.14 [in ta’ Malta bil-finali jsiru aktar tard.

Fl-1 ta’ Settembru Sammut se jie[u sehem fil-100m Butterfly fl-istess kategorija S10, liema g[awma se ssir fl-10.30 a.m. waqt li l-a[[ar kompetizzjoni tieg[u se tkun fit-8 ta’ Settembru fl-10.30 a.m. u se tkun il-100m Breaststroke fil-kategorija SB9.

F’Londra Sammut hu akkumpanjat mill-kow/ Eby Mohammadpour, Fabio Spiteri li hu x-Chef de Mission u lfi]joterapista Giselle Correia.

Dan il-log[ob Paralimpiku di; à hu kunsidrat su//ess fejn jid[ol bejg[ ta’ biljetti fejn inbieg[u rekord ta’ 2.2 miljun biljett.

Matthew Sultana (xellug) flimkien mal-kow/ Ebi Mohammadpour fil-pixxina Olimpika fejn se jkun qed jikkompeti f’Londra

IN-NAZZJON Il-{amis, 30 ta’ Awwissu, 2012

Sport 31 WATERPOLO

Neptunes jirb[u l-ewwel play-off Minn Stewart Said

Neptunes Emirates............11 Sliema McDonalds..............6

Valletta fil-final

Neptunes Emirates reb[u l-ewwel play-off tal-finali meta quddiem folla numeru]a, g[elbu lil Sliema McDonalds. Neptunes irkupraw tajjeb wara bidu tajjeb minn Sliema fejn wara li marru fil-vanta;; ma [arsux lura u komplew ikabbru l-vanta;; sa tmiem il-partita.

Min-na[a tag[hom Sliema tilfu l-pass mal-avversarji wara t-tieni sessjoni fejn wara li sabu ru[hom fi ]vanta;; tilfu l-kontroll talpartita.

F’din il-partita spikkaw spe/jalment fl-ewwel ]ew; sessjonijiet i]-]ew; gowlkipers Ian Bugeja u Istvan Gergely.

Wara li Sliema reb[u lewwel sessjoni 2-1, Neptunes irnexxilhom jaqilbu l-iskor g[al 5-4, b’]ew; gowls ta’ Molnar, Ciric u Lanzon fejn skorja fl-a[[ar sekondi bi ]ball ta’ Gergely.

Dan il-gowl deher li [asad lil Sliema fejn minn hemm Neptunes [adu l-kontroll talpartita meta reb[u t-tielet sessjoni u fet[u vanta;; ta’ tliet gowls. B’Neptunes igwadu vanta;; komdu, ittim tal-Balluta amministra tajjeb il-partita sat-tmiem biex bdew il-play-offs fuq nota po]ittiva.

Neptunes: I. Bugeja, N. Lanzon (2), E. Aquilina, M. Stellini, Z. Mizzi, A. Ciric (2), S. Camilleri (1), J. Camilleri, G. Pace, S. Gravina (2), R. Sciortino, T. Molnar (4), C. Mercieca Sliema: I. Gergely, J. Gabarretta (1), N. Lubrano, P. Privitera (1), M. Meli, J. Soler (1), D. Paolella, J. Brownrigg, C. Debono, F. Salamon (1), J. Falzon (2), M. Spiteri Staines, R. Coleiro Referees: Mario Dalli, Luca Bianco

(1-1), (2-2), (4-2), (5-3) Valletta Sterling g[addew g[all-finali meta fit-tielet partita mill-play-offs g[elbu lil Otters Nivea 12-8, biex filfinali jiltaqg[u kontra /Champions renjanti Marsascala bl-ewwel partita tkun is-Sibt li ;ej. Valletta kien jimmeritahom li jaslu sal-finali, fejn kienu a[jar mill-avversarji tul il-partita b’Timmy Agius jispikka b’sitt gowls. G[al Valletta kien nieqes Sean Meli li kien qieg[ed jiskonta l-ewwel minn ]ew; partiti sospensjoni filwaqt li l-kow/ Anthony Farrugia kien sospi] ukoll.

G[al Otters din kienet l-a[[ar partita g[al veteran Adrian Cachia.

L-ewwel ]ew; sessjonijiet kienu identi/i fejn salmistrie[ l-iskor kien 4-4 bi]]ew; sessjonijiet jintemmu f’parita fejn Valletta marru erba’ darbiet fil-vanta;;, bittim G[awdxi jwie;eb g[al kull gowl Belti.

I]da l-Beltin fe[tu vanta;; ta’ ]ew; gowls fit-tielet sessjoni meta marru 7-5 minn fuq. Fl-a[[ar sessjoni Valletta komplew fejn [allew meta sa[ansitra kienu 12-6 fil-vanta;;, bil-veteran John Paris jiskorja ]ew; gowls li i]da ma kinux bi]]ejjed biex Valletta reb[u 12-8.

Valletta: A. Sammut, J.C. Farrugia, R. Calleja, An. Galea, T. Agius (6), S. Cachia, Al. Galea, M. Cordina (1), R. Kovacs (2), D. Zoltan (3), A. Arrigo, E. Arrigo, K. Hyzler Otters: A. Cachia, G. Attard, G. Zammit (1), D. Angyal (1), S. Dimech, M. Balatoni (1), J. Paris (3), D. Schembri (2), E. Farrugia, K. Debattista, C. Martin, K. Scicluna, K. Grima Scott Referees: Ivan Sciriha, Peter Giordano

(1-2),(4-2),(4-2),(2-0)

Ri]ultati

Champions League Playoffs II Leg

Celtic v Helsingborg 2-0 (Celtic 4-0 agg) CFR Cluj v Basel 1-0 (Cluj 3-1 agg) D. Kiev v B. M’gladbach 1-2 (D. Kiev 4-3 agg) Fenerbahce v Sp. Moscow 1-1 (Spartak Moscow 3-2 agg) Lille v FC Copenhagen 2-0 (Lille 2-1 agg wara l-[in barrani)

Ingilterra League Cup

Everton v Leyton Orient

League Cup Sko//i]a

Arbroath v Inverness CT Queen’s Park v FC Dundee St. Mirren v Ayr Utd

5-0 0-2 2-1 5-1

Valletta Sterling................12 Otters Nivea........................8

Ferenc Salamon ta’ Sliema jipprova xutt g[al-lasti ta’ Ian Bugeja goalkeeper ta’ Neptunes (Ritratt> Brian Grech)

FUTBOL

Ghedin u Farrugia jsej[u skwadra provi]orja Il-kow/ nazzjonali ta’ Malta, it-Taljan Pietro Ghedin u lkow/ tat-tim nazzjonali ta[t il21 sena Ray Farrugia sej[u skwadra provi]orja g[allewwel ]ew; partiti ta’ kwalifikazzjoni mit-Tazza tadDinja tal-2014 u dik millKampjonati Ewropew U#21 li se jintlag[bu x-xahar id-die[el.

Malta se tkun qed tilg[ab kontra l-Armenja fis-7 ta’ Settembru f’Ta’ Qali u mbag[ad kontra l-Italja f’Modena erbat’ijiem wara flewwel partiti minn Grupp B tat-Tazza tad-Dinja 2014 waqt li t-tim U#21 se jilg[ab l-a[[ar log[ba tieg[u minn Grupp 2 tal-Kampjonat Ewropew kontra l-Ukrajna.

Il-plejers li minnhom Ghedin irid jag[]el it-18 finali huma dawn: Goalkeepers: Bonello Henry (Sliema W), Gauci Reuben (Birkirkara), Haber Justin (Mosta), Hogg Andrew (Enosis

Neon P)

Difensuri: Agius Andrei

(Latina), Azzopardi Ian (Valletta), Borg Steve (Valletta), Camilleri Ryan (Hibernians), Caruana Jonathan (Valletta), Cini Alex (Mosta), Dimech Luke (Mosta), Herrera Edward (Hibernians), Muscat Alex (Sliema W), Pisani Duncan (Floriana) Midfielders: Agius Edmond (Valletta), Bajada Shaun(Valletta), Briffa Roderick (Valletta), Falzon Dyson (Valletta), Fenech Paul (Birkirkara), Fenech Ryan (Valletta), Mintoff John (Sliema W), Sciberras Gareth (Birkirkara) Attakkanti: Barbara Etienne (Vancouver W.), Bogdanovic Daniel (Mosta), Cohen Andrew (Hibernians), Frendo Cleavon (Pietà H), Galea Julian (Melita), Mifsud Michael (Valletta), Mifsud Triganza Jean Pierre (Birkirkara),

Schembri Andre (Omonia Nicosia).

L-iskwadra provi]orja msej[a minn Ray Farrugia hija din: Goalkeepers: Balzan Daniel (Hibernians), Sultana Steve (Qormi) Defensuri: Apap Ferdinando (Mosta), Camenzuli Ryan (Birkirkara), Camilleri Yessous (Balzan), Gauci Matthew (Qormi), Martinelli Luca (Sliema W), Muscat Zach (Birkirkara) Midfielders: Bezzina Johann (Hibernians), Borg Clyde (Floriana), Kristensen Bjorn (Hibernians), Muscat Rowen (Birkirkara), Scerri Mark (Sliema W), Scicluna Ryan (Birkirkara) Attakkanti: Falzon Daren (Naxxar L), Mintoff Martin (Stoke C), Micallef Lydon (Vittoriosa S), Pisani Steve (Hibernians), Vella Terence ({amrun S)

TENNIS-US OPEN

DIXXIPLINA

Reb[a fa/li g[al Azarenka

Tliet plejers sospi]i

In-numru 1 fid-dinja Victoria Azarenka g[addiet g[at-tielet round tal-US Open meta kisbet reb[a mill-aktar fa/li fuq il-Bel;jana Kirsten Flipkens 6-2, 6-2.

Azarenka li qed tfittex it-tieni tiltu tag[ha fi Grand Slam wara r-reb[a tal-Open tal-Awstralja aktar kmieni din is-sena, issa tilg[ab kontra sseed nru 28 i/-?ini]a Zheng Jie. G[addew ukoll g[at-tielet round ir-Russa Nadia Petrova li issa tilg[ab kontra /-?eka Lucie Safarova.

Sadanittant i/-Champion renjanti Novak Djokovic u t-tliet darbiet rebbie[a Serena Williams, it-tnejn tilfu biss ]ew; games kontra avversarji mhux daqstant mag[rufa hekk kif kienu minn ta’ quddiem li mexxew pur/issjoni ta’ plejers seeded fit-tieni round.

Djokovic [a biss sieg[a u 13-il minuta biex elimina lit-Taljan Paolo Lorenzi 6-1, 6-0, 6-1 fl-ewwel round fl-Arthur Ashe Stadium.

Ir-reb[a tal-plejer kari]matiku Serb kienet bla storja tant li kien diffi/li wie[ed jg[id jekk i/-Champion tal-2011 kienx daqstant tajjeb jew inkella jekk Lorenzi kellux wa[da mill-aktar ;ranet negattivi tieg[u.

“Il-log[ba tieg[i kienet perfetta mill-bidu.

Barra dan hu importanti g[alija wkoll li nipprova nkun ekonomiku fil-[in li nkun filcourt imma ovvjament ming[ajr ma nissottovaluta lill-avversarju,” qal Djokovic.

Is-seed nru 4 l-Ispanjol David Ferrer g[eleb lil Kevin Anderson tal-Afrika t’Isfel Kevin Anderson, 6-4, 6-2, 7-6.

Fil-kategorija tan-nisa is-seed nru 4 Williams segwiet lil Djokovic fuq il-court u kisbet reb[a fa/li 6-1, 6-1 fuq l-Amerikana seed nru 75 Coco Vandeweghe li g[amlet 22 ]ball u rre;istrat biss disa’ blalen rebbie[a kontra l-plejer ta’ 30 sena li reb[et 14-il titlu grand slam.

Tliet plejers tal-Premier ;ew sospi]i mill-Kummissarju tadDixxiplina tal-MFA wara li tke//ew fl-a[[ar partita tat-tim tag[hom.

L-ag[ar li mar kien iddifensur Roderick Fenech ta’ {amrun Spartans li ;ie sospi] ]ew; partiti u g[alhekk se jitlef il-partiti li jmiss kontra Tarxien u Mosta.

I]-]ew; plejers l-o[ra sospi]i log[ba kull wie[ed huma Ryan Scicluna ta’ Birkirkara li se jitlef il-log[ba kontra Rabat Ajax u Danilo Meira Santos ta’ Tarxien Rainbows li se jkun nieqes g[al kontra Tarxien.

Il-{amis, 30 ta‘ Awwissu, 2012

32 Lokali

Permezz ta’ dan is-simulatur, tfal sa minn età ]g[ira qed jitg[allmu t-teknika fl-isport tal-isparar (Ritratt> Michael Ellul)

Simulatur li qed ikattar l-interess fl-isport tal-isparar fuq il-plattini minn Charles Muscat

Il-Gvern qed ikompli jinvesti fil-fa/ilitajiet sportivi ta’ diversi dixxiplini sportivi fosthom fl-isport tal-isparar fuq il-plattini. Fil-Kumpless Sportiv ta’ {al Kirkop li sar mill-Gvern b’investiment ta’ €3.5 miljun u li kien inawgurat mill-Prim Ministru Lawrence Gonzi f’Mejju li g[adda, sar simulatur biex tfal u ]g[a]ag[ jit[arr;u fl-isparar fuq il-plattini.

B[alissa madwar 65 tifel u tifla ta’ bejn 5 u 13-il sena qed imorru fil-Kumpless Sportiv ta’ {al Kirkop biex permezz tas-simulatur jit[arr;u flisparar fuq il-plattini. Matul ilvaganzi tas-sajf it-ta[ri; isir filg[odu tliet darbiet fil;img[a.

IN-NAZZJON segwa wa[da minn dawn issessjonijiet ta’ ta[ri; u tkellem ma’ Salvu Portelli, il-President tal-Malta Shooting Sports Federation dwar l-importanza tas-simulatur. Hu qal li dawn it-tfal ma jistg[ux jit[arr;u fir-

range tal-Bidnija min[abba li g[adhom ]g[ar wisq biex ju]aw senter u g[adhom f’età li ma jistg[ux jisparaw b’senter. Hu spjega li ssimulatur hu addattat g[at-tfal ukoll g[ax dawk li ma jifil[ux is-senter dan ikun imserra[ u b’hekk it-tfal jitg[allmu tteknika ta’ kif g[andhom jisparaw fuq il-plattini.

Salvu Portelli qal li hu importanti li tfal li huma m[ajrin jaqbdu dan l-isport, jibdew minn età ]g[ira biex skont kif hi l-li;i llum, meta jag[lqu 14-il sena huma jkunu jistg[u jit[arr;u ta[t supervi]joni u di;à jkunu jafu t-teknika tal-isparar.

Hu qal li l-Federazzjoni talIsparar kienet talbet lil Kunsill Malti g[all-Isport biex jg[inha tinvesti f’dan is-simulatur li issa tpo;;a f’wa[da millmultipurpose halls talKumpless Sportiv ta’ {al Kirkop. Hu qal li t-tfal ilhom jit[arr;u minn Lulju li g[adda permezz tal-inizjattiva

Summer-on-the Move. Issa se jer;g[u jo[or;u applikazzjonijiet o[ra biex ikun hemm aktar klassijiet talisparar. Minn Ottubru se jkun hemm klassijiet bi tmint itfal biex wie[ed ikun jista’ jag[ti attenzjoni individwali akbar u se jkun hemm ]ew; skemi, wa[da tal-Akkademja talIsport u l-o[ra g[al tfal i]g[ar.

IN-NAZZJON tkellem ukoll ma’ Bernard Vassallo, i/-Chairman tal-Kunsill Malti g[all-Isport li qal li dan linvestiment hu [olqa o[ra flinizjattivi tal-Gvern favur lisport. Hu qal li s-simulatur inxtara wara ftehim bejn ilKunsill Malti g[all-Isport u lFederazzjoni tal-Isparar. Hu qal li s-simulatur iservi g[al diversi ra;unijiet. L-ewwel biex it-tiraturi ewlenin Maltin jit[arr;u f’post mag[luq f’ambjent li kien anke ppruvat barra minn Malta. Is-simulatur jippermetti wkoll li anke tfal ]g[ar jibdew jipprattikaw dan

media•link COMMUNICATIONS

l-isport u jie[du l-ewwel trawwim f’din id-dixxiplina sportiva li hi tant popolari f’Malta. Dan qabel jil[qu l-età li skont il-li;i jistg[u jisparaw b’senter fuq il-plattini.

Hu qal dalwaqt tinfeta[ lIskola tal-Isport u l-Gvern joffri wkoll boro] ta’ studju biex jg[inu lit-tfal u ]]g[a]ag[ itejbu l-livell akkademiku u tekniku sportiv.

Hemm ukoll l-iskema talForzi Armati ta’ Malta biex sportivi u atleti promettenti jkunu inga;;ati biex jit[arr;u u fl-istess [in ikollhom ilprofessjoni tag[hom. Hu qal li l-programmi tal-Kunsill Malti g[all-Isport qed ikopru kull saff tas-so/jetà mhux biss tfal imma wkoll adulti biex titrawwem kultura aktar wiesg[a fl-isport u fl-attività fi]ika.

Hu qal li dan is-simulatur jiswa aktar minn €50,000 u hu apparat mill-aktar modern li permezz tas-software li fih joffri opportunitajiet f’[afna

dixxiplini tal-isparar u ’l quddiem se jo[ro; aktar ilpotenzjal ta’ dan l-investiment fl-isport tal-isparar.

Tkellima wkoll ma ]ew;t itfal li kienu qed jit[arr;u flisparar permezz tas-simulatur.

Huma qalu li kienu kuntenti jipprattikaw l-isport tal-isparar li tant i[obbu ming[ajr periklu. Wie[ed mit-tfal qal li nannuh kien dilettant [afna tal-log[ob Olimpiku u g[alhekk [ajru biex jaqbad lisport tal-isparar. G[alhekk hu qed jit[arre; permezz tassimulatur fil-Kumpless Sportiv ta’ {al Kirkop. Hu qal li meta jikber irid li jibda jit[arre; fl-isparar fuq ilplattini fir-range tal-isparar filBidnija.

Ta’ min ifakkar ukoll li ttiratur mag[ruf Malti, William Chetcuti, mhux biss jit[arre; fir-range tal-isparar fil-Bidnija imma wkoll jit[arre; fuq simulatur li kwa]i joffri listess opportunitajiet b[al isparar fuq il-plattini.