2012_08_31

www.media.link.com.mt

Numru 13,219

€0.55

Il-:img[a, 31 ta’ Awwissu, 2012

Muscat jibqa’ ma jikkundannax lil Joe Grima Joe Grima jirri]enja mill-programm Inkontri imma ma jitlobx apolo;ija Minn Kenneth Xuereb

Il-Mexxej Laburista Joseph Muscat naqas milli jikkundanna l-lingwa;; baxx u oxxen u]at mill-eks Ministru Laburista Joe Grima fil-konfront ta’ Fr Alexander Lucie-Smith, li l-;img[a li g[addiet kiteb artiklu li kien kritiku dwar l-eks Prim Ministru Laburista Dom Mintoff.

Waqt konferenza tal-a[barijiet li matulha ng[ataw dettalji dwar ilkungress Laburista li se jsir iktar tard ix-xahar id-die[el, Muscat qal li kul[add jerfa’ r-responsabbiltà tieg[u u qal li jekk wie[ed ji//ekkja dak li jg[id Joe Grima, dak li jkun g[andu wkoll ji//ekkja dak li jikteb [addie[or. Vi]ibbilment urtat, Joseph Muscat staqsa lill-;urnalist ta’ The Times jekk ji//ekkjax x’jikteb [addie[or jew jekk it-Times “g[andhiex il-browser imwa[[al” fuq Joe Grima.

Muscat mhux talli ma kkundannax dak li kiteb l-eks Ministru Laburista, imma talli kwa]i kwa]i sku]ah g[ax kitbu fil-kapa/ità tieg[u personali, filfatt kompla li kieku dak it-tip ta’ lingwa;; intu]a fuq l-istazzjon laburista, kien jie[u azzjoni.

Mistoqsi minn IN-NAZZJON kif jista’ jifred dak li jg[id Joe Grima fuq il-pa;na tieg[u fuq Facebook minn Joe Grima li jippre]enta wie[ed millprogrammi ewlenin ta’ politika fuq listazzjon Laburista, Muscat wie;eb li Grima “mhux strate;ista tal-Partit.”

Mistoqsi wkoll jekk Joe Grima hux wie[ed mill-u/u[ tal-MLP, Muscat wie;eb “assolutament LE”.

Anke fi twe;iba li bag[tilna g[allmistoqsijiet li bg[attnielu bl-email, ilPartit Laburista ma kkundannax dak li kiteb Joe Grima, u qal biss li ma jaqbilx mieg[u.

Sadanittant, wara l-i]viluppi kollha tal-;urnata, tard waranofsinhar l-MLP [are; stqarrija li fiha [abbar li Joe Grima rri]enja mill-programm ‘Inkontri’ li kien imexxi fuq is-Super One u qal li Joseph Muscat laqa’ din ir-ri]enja.

Il-MLP ippubblika korrispondenza elettronika li g[addiet bejn i]-]ew; na[at li fiha, madanakollu, Muscat baqa’ ma kkundannax il-lingwa;; u]at minn Joe Grima.

Min-na[a tieg[u, fit-Talking Point tal;urnal The Times, fil[ar;a tal-biera[ l-eks Ministru Laburista Joe Grima kompla jiddefendi l-attakk oxxen li g[amel fuq Fr Alexander LucieSmith. Hu fta[ar bilkummenti li g[adda fil-konfront tal-awtur tal-artiklu fuq il;urnal online The L-eks Ministru Laburista Joe Grima kompla jiddefendi Catholic Herald. l-attakk oxxen li g[amel fuq Fr Alexander Lucie-Smith

Indipendenza

Champions League

It-tliet pilastri tal-Partit Nazzjonalista huma x-xog[ol, l-edukazzjoni u s-sa[[a

Il-holders Chelsea kontra Juventus u Shakhtar

Ara pa;na 3

Ara pa;na 30

Investiment kbir fil-Higher Secondary tan-Naxxar Issa li s-sajf riesaq lejn tmiemu, kul[add jer;a’ jibda ja[seb fir-rutina tassoltu b’mod partikolari listudenti.

Wara li fet[u u g[alqu l-applikazzjonijiet g[allUniversità u l-MCAST, u diversi istituzzjonijiet o[rajn, il-;img[a d-die[la, bejn l-4 u s-6 ta’ Settembru se tinfeta[ irre;istrazzjoni g[allHigher Secondary. Skola li matul is-sajf rat immodernizzar sostnazjali b’mod partikolari mmodernizzar ta’ blokk ;did.

Min[abba li ]died [afna n-numru ta’ studenti li jirre;istraw kull sena u b’hekk bdiet tin[oloq problema ta’ spazju, ilgvern idde/ieda li jg[addi blokk li qabel kien jaqa’ ta[t l-MCAST lill-Higher Secondary tan-Naxxar.

Mary Attard, il-Kap talIskola, tkellmet mal;urnal IN-NAZZJON dwar dan il-pro;ett. g[al pa;na 5

IN-NAZZJON Il-:img[a, 31 ta’ Awwissu, 2012

Lokali 5

Franco Debono jressaq mozzjoni o[ra fil-Parlament Id-deputat Franco Debono ppre]enta mozzjoni fil-Parlament biex l-Enemalta tne[[i ttankijiet tal-fuel minn Bir]ebbu;a, u biex ilPower Station ma tit[addimx bil-heavy fuel oil. L-istess mozzjoni tappella biex il-Gvern itejjeb iz-zona ta’ Bir]ebbu;a u Marsaxlokk.

Bi twe;iba g[al dawn ilpunti li qajjem Debono, ilMinisteru tal-Finanzi fi stqarrija qal li l-investiment li qed jag[mel il-Gvern filqasam tal-ener;ija qed jassigura ambjent a[jar u l[olqien ta’ aktar jobs.

Il-Gvern qed jinvesti flestensjoni tal-Power Station ta’ Delimara li qed issir skont standards ambjentali Ewropej u flInterconnecting cable ma’ Sqallija. Dawn linvestimenti huma kru/jali g[at-tis[i[ so/jali, ekonomiku u ambjentali ta’ pajji]na. Dawn huma pro;etti li se jippermettu li pajji]na jibqa’ jikber ekonomikament, jissa[[a[ so/jalment, jitjieb lambjent u titjieb il-kwalità tal-arja f’pajjizna.

L-estensjoni tal-Power Station ta’ Delimara qed issir skont l-aqwa standards ambjentali Ewropej. Ilpro;ett qed ji;i ffinanzjat fil-parti l-kbira mill-Bank Ewropew tal-Investiment, li jimponi regoli u standards stretti fil-pro;etti li japprova l-g[ajnuna g[alihom. B[ala pajji] membru tal-Unjoni Ewropea, Malta hi obbligata wkoll li tosserva regolamenti mill-aktar stretti fil-qasam ambjentali.

Li kieku ma ;ewx osservati minn pajjizna dawn irregolamenti ambjentali stretti kienu jittie[du passi kontra Malta u l-Bank Ewropew tal-Investiment ma kienx jislef flus g[allestensjoni Li l-Power Station ta’ Delimara ta[dem skont laqwa standards ambjentali Ewropej kien ikkonfermat anke mill-Awditur :enerali li wettaq investigazzjoni mill-aktar iddettaljata u li kkonkluda li l-estensjoni se til[aq l-istandards tal:ermanja. Dan, isostni listqarrija, iddikjarah filKumitat Parlamentari g[all-Kontijiet Pubbli/i mmexxi mill-Oppo]izzjoni.

Il-Gvern di;à esprima limpenn tieg[u li jmur g[al impjant li jit[addem bilgass. Il-Power Station tista’

tit[addem bil-gass. S’issa, dan ma kienx il-ka], g[aliex l-ispi]a ta’ konnessjoni malEwropa g[all-gass hija projbittiva g[all-Malta.

Madankollu, wara l-[idma li l-Gvern Malti g[amel fuq livell Ewropew, ilKummissjoni Ewropea qed tikkunsidra l-finanzjament ta’ parti minn pipeline biex Malta tkun mag[quda malgrid Ewropew tal-gass, u li dan ji;i kofinanzjat millUnjoni Ewropea fil-ba;it li jmiss li jibda mill-2014.

Il-Ministeru fl-istqarrija fakkar li bl-estensjoni talPower Station ta’ Delimara u l-interconnector se ting[alaq darba g[al dejjem il-Power Station Marsa, li hija wie[ed mill-aktar sors ta’ tni;;is finna[a t’isfel ta’ Malta u sors kbir ta’ [ela, peress li din llum g[adha topera b’madwar 25% tal-effi/jenza biss.

Dan kollu juri l-impenn talGvern li jkompli jinvesti fil;enerazzjoni u ddistribuzzjoni tal-ener;ija, u li jwettaq investimenti li jag[tu l-aqwa valur g[all-flus filwaqt li jintla[qu l-aqwa standards ambjentali, bl-g[an li nag[tu l-a[jar g[as-sa[[a tal-familji Maltin u G[awdxin.

Il-private members’ motion ta’ Franco Debono ;iet ippre]entata lill-iskrivan talKamra lbiera[ filg[odu.

F’kummenti li g[adda lillmidja ftit wara li ressaq din il-mozzjoni, Debono qal li rresidenti ta’ dawn l-in[awi g[andhom ikunu kompensati g[aliex g[al snin twal iffa//jaw sfidi ambjentali kbar. Hu qed jipproponi li nnies ta’ Marsaxlokk u Bir]ebbu;a jitnaqqsulhom ilkontijiet tad-dawl u l-ilma.

}ag[]ug[ ta’ 20 sena minn Wied il-G[ajn jinsab l-isptar wara li wegga’ f’in/ident li se[[ fi]-}ejtun ilbiera[ filg[odu. I]-]ag[]ug[, li kien qed isuq karozza tat-tip Honda Civic, tilef il-kontroll tal-vettura fi Triq Anton Buttigieg u baqa’ die[el f’parapett ta’ stabbiliment li hemm fit-triq. Il-karozza ;arrbet [sarat kbar waqt li l-parapett tal-istabbiliment tkisser g[al kollox.

Fil-post issej[u ambulanza, tim ta’ paramedici kif ukoll il-membri tad-Dipartiment tal-Protezzjoni ?ivili li taw l-ewwel g[ajnuna lill-;uvni. I]-]ag[]ug[ ittie[ed l-Isptar Mater Dei g[all-kura.

€100,000 g[all-immodernizzar ta’ blokk ;did minn pa;na 1

Hi qalet li s-sena l-o[ra kien hemm ’il fuq minn 2,000 student fil-Higher Secondary tan-Naxxar, u ma kienx hemm post fejn tpo;;i iktar studenti. G[aldaqstant kien hemm il-[tie;a ta’ aktar spazju.

Fil-fatt, il-blokka l-;dida se jkollha 14-il klassi, 6 kmamar fejn se jsiru tutorials, multipurpose room u conference room, kif ukoll staff room kbira.

Mary Attard qalet li din se tkun ta’ ;id kbir g[all-iskola.

Dan g[aliex fejn qabel ma kienx possibbli g[aliha li ta//etta lil kull student, issa dan sar possibbli u b’hekk se ta//etta kull student li huwa kkwalifikat.

Dan il-blokk mistenni li jibda jilqa’ l-istudenti minn Settembru li ;ej u li l-;img[a d-die[la se ]]uru l-Ministru

tal-Edukazzjoni u x-Xog[ol Dolores Cristina. Il-blokk il;did ;ie mmodernizzat b’investiment ta’ €100,000 mill-Gvern /entrali.

Il-Kap tal-Higher Secondary spjegat ukoll i]]ew; fa]ijiet ta’ re;istrazzjoni g[al din l-istituzzjoni edukattiva. Hi qalet li l-ewwel fa]i tinfeta[ fl-4 ta’ Settembru u tibqa’ sejra sas-6 ta’ Settembru bejn id-9am u l12pm. F’dawn id-dati jistg[u jirre;istraw studenti li m’g[andhomx resit.

Imbag[ad se jer;a’ jkun hemm perjodu ta’ re;istrazzjoni fl-a[[ar ta’ Settembru.

Hi tkellmet dwar il-korsijiet varji li wie[ed jista’ jag[]el.

Il-ma;;orparti tal-istudenti jie[du l-kors tal-matrikola li mbag[ad jista’ jwassalhom sal-università. Hemm o[rajn li jag[]lu li jistudjaw xi su;;etti fil-livell avvanzat, u

o[rajn li jistudjaw su;;etti fillivell ordinarju.

Mary Attard qalet li issa lkorsijiet kollha g[andhom listipendju u g[aldaqstant listudenti qed ji;u m[e;;a aktar biex ikomplu l-istudji postsekondarji.

Hi spjegat x’hemm b]onn li wie[ed jie[u mieg[u meta japplika l-;img[a d-die[la.

Fost l-o[rajn ir-ri]ultati ori;inali u kopja tag[hom, ilkarta tal-identit`a u kopja tag[ha, l-ischool leaving certificate u ]ew; ritratti talpassaport bl-isem u n-numru tal-karta tal-identità fuq wara.

Matul is-sajf kien hemm bosta councillors u guidance officers li [admu qatig[ favur l-istudenti. Mary Attard semmiet ]ew; su;;etti ;odda li se ji;u introdotti g[allewwel darba minn din is-sena fil-livell intermedju: ilpsikolo;ija u l-edukazzjoni fi]ika.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 31 ta’ Awwissu, 2012

2 Lokali

Impenn lejn dawk li je[tie;u servizzi tas-sa[[a L-Assistent Parlamentari fil-Ministeru tas-Sa[[a Peter Micallef qal li l-Gvern qed juri impenn lejn dawk li je[tie;u servizzi tas-sa[[a, fosthom bl-ammont dejjem ji]died ta’ medi/ini.

Meta lbiera[ kien qed jitkellem fil-programm Newsdesk fuq Radio 101, Peter Micallef qal li liskema tal-Ispi]erija talG[a]la Tieg[ek hi wa[da li qed t[alli ri]ultati po]ittivi u kompla li fl-a[[ar xhur qed isiru operazzjonijiet ;odda fuq il-mo[[. Dan filwaqt li kompla ji]died l-ammont ta’ operazzjonijiet li jsiru flisptar.

L-Assistent Parlamentari fil-Ministeru tas-Sa[[a Peter Micallef kompla li issa l-poplu qed jibbenefika minn skema esti]a ta’ mard kroniku fejn il-marka kien irduppjat g[al 79 kundizzjoni. Hemm 124,000 persuna li jibbenefikaw minn dawn l-iskemi b’investiment ta’ €69 miljun fis-sena. Dawn huma benefi//ji so/jali li l-Gvern qed jag[ti, sostna Peter Micallef, li ]ied li din hi konferma tal-impenn talGvern biex ikompli jtejjeb il-livell tas-sa[[a.

Peter Micallef tkellem dwar il-kan/er tas-sider u l-

medi/ina Herseptin u sostna li l-Gvern qed jg[in bil-kbir lil dawn in-nisa li jintlaqtu b’din il-marda fosthom blisptar il-;did li qed jinbena.

Filwaqt li l-Isptar Boffa jista’ jie[u 27 sodda, lisptar il-;did se jkollu kwa]i 100 sodda bejn out patients u in patients.

Sakemm jinbena l-isptar il;did, qed isir ukoll modernizzar ta’ magni – b[al lenear accellerator importanti fl-Isptar Boffa u mag[hom qed issir ukoll linfrastruttura ne/essarja.

Hu sa[aq fuq limportanza tarresponsabbiltà mill-pazjenti fl-u]u tal-medi/ini g[aliex il-Gvern qed jinvesti eluf kbar ta’ ewro biex jinxtraw il-medi/ini.

Mistoqsi dwar iddimenzja, it-Tabib Peter Micallef qal li l-pilloli ta’ din il-kundizzjoni se jibdew jing[ataw b’xejn skont ilkriterji stabbiliti. Hu qal li l-Gvern qed jag[mel [afna g[all-persuni li g[andhom din il-kundizzjoni.

Hu tkellem dwar liscreeing tas-sider g[allkan/er tas-sider u qal li s’sissa saru 150,000 screen fejn instab kan/er fi stajdu bikri f’120 mara, li firrealtà kienu salvati.

It-Temp

UV INDEX

9

IT-TEMP> il-bi//a l-kbira xemxi li jsir pjuttost imsa[[ab kultant VI}IBBILTÀ> tajba IR-RI{: [afif l-iktar mil-Lbi/ li jsir [afif g[al moderat mill-Punent BA{AR> [afif IMBATT> ftit li xejn TEMPERATURA: l-og[la 31˚C XITA> f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0.0mm Xita mill-1 ta’ Settembru 645 mm IX-XEMX> titla’ fis-06.32 u tin]el fit-19.33

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

IL-:IMG{A L-og[la 31˚C L-inqas 22˚C

IS-SIBT L-og[la 30˚C L-inqas 22˚C

IL-{ADD L-og[la 29˚C L-inqas 21˚C

IT-TNEJN L-og[la 29˚C L-inqas 20˚C

IT-TLIETA L-og[la 30˚C L-inqas 20˚C

UV

UV

UV

UV

UV

9

9

8

8

8

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) ilbiera[ kienet> Malta 29˚C ftit imsa[[ab, Al;eri 33˚C xemxi, Amsterdam 20˚C imsa[[ab, Ateni 34˚C xemxi, Li]bona 26˚C ftit imsa[[ab, Berlin 22˚C imsa[[ab, Brussell 20˚C imsa[[ab, il-Kajr 33˚C xemxi, Dublin 14˚C ftit imsa[[ab, Kopen[agen 21˚C imsa[[ab, Frankfurt 21˚C imsa[[ab, Milan 20˚C xita, Istanbul 26˚C xemxi, Londra 17˚C ftit imsa[[ab, Madrid 29˚C xemxi, Moska 17˚C ftit imsa[[ab, Pari;i 21˚C ftit imsa[[ab, Bar/ellona 20˚C xemxi, Ruma 29˚C xemxi, Tel Aviv 32˚C xemxi, Tripli 33˚C ftit imsa[[ab, Tune] 36˚C xemxi, Vjenna 29˚C ftit imsa[[ab, Zurich 18˚C xita, Munich 21˚C imsa[[ab, Stokkolma 21˚C ftit imsa[[ab, San Pietruburgu 17˚C ftit imsa[[ab.

Muscat jipprova jing[o;ob ma’ kul[add u jikkontradixxi lilu nnifsu Joseph Muscat qed ikompli bit-tradizzjoni tieg[u li jg[awwe; il-fatti u jie[u dikjarazzjonijiet barra mill-kuntest biex jipprova jirba[ punti politi/i.

Il-Ministeru tal-:ustizzja, il-Konsultazzjoni Pubblika u l-Familja qal dan fi stqarrija b’reazzjoni g[al dak li allega Muscat waqt ilkonferenza tal-a[barijiet ilbiera[ b’rabta mal-li;i talkoabitazzjoni.

L-istqarrija tg[id li lMinistru Chris Said fl-ebda mument m’g[amel dikjarazzjonijiet omofobi/i.

Li qal Chris Said hu li filkuntest tal-abbozz ta’ li;i dwar il-koabitazzjoni, koppji omosesswali ma jitqisux b[ala familja mi]]ew;a.

Il-Ministru Chris Said fakkar li fil-li;ijiet ta’ Malta m’hemmx definizzjoni ta’ familja. Il-li;i ta]-]wie; tag[ti definizzjoni /ara ta’ x’inhu ]wie; u l-li;i talkoabitazzjoni ma tid[olx f’dan il-mertu.

Fi stqarrija o[ra, il-Partit Nazzjonalista qal li Muscat

qed jipprova jing[o;ob ma’ kul[add u jikkontradixxi lilu nnifsu billi jg[awwe; dak li qal il-Ministru Chris Said biex jipprova jag[ti limpressjoni li hu favur ]wie; bejn persuni tal-istess sess meta f’okka]jonijiet pubbli/i o[ra kien g[amilha /ara li hu kontra ]-]wie; bejn persuni tal-istess sess.

Dan hu li qal Joseph Muscat fil-konferenza tala[barijiet ilbiera[: “G[alina, il-Gvern qed jistituzzjonalizza lomofobija billi jg[id li ]ew; persuni tal-istess mhumiex familja.”

I]da f’]ew; okka]jonijiet differenti, it-tnejn waqt ilprogramm Xarabank, Joseph Muscat qal e]att bil-kontra.

Fit-13 ta’ :unju 2008 ftit jiem biss wara li n[atar Mexxej Laburista Muscat qal li “ma nemminx fitterminu ‘]wie;’ g[al koppji omosesswali g[ax ma na[sibx li jg[odd, ma na[sibx li huwa naturali.

G[alija, t-terminu ]wie; jg[odd bejn ra;el u mara.”

Tliet snin wara pre/i], ukoll waqt il-programm Xarabank fis-17 ta’ :unju tas-sena li g[addiet, Muscat g[amel l-istess dikjarazzjoni: “[obbni jew obg[odni, jien nemmen li ]]wie; hija kwistjoni ta’ g[aqda bejn ra;el u mara.”

Il-Gvern qal li lkredenzjali ta’ dan il-Gvern favur id-drittijiet ta’ persuni omosesswali u b’identità tal;eneru differenti ma titkejjilx bissensazzjonalizmu ta’ Muscat i]da bil-fatti. F’dawn l-a[[ar xhur, b’konsultazzjoni ma’ diversi g[aqdiet, il-Gvern g[adda li;i li tistabbilixxi reati aktar serji g[al kull tip ta’ vjolenza fil-konfront ta’ persuni fuq ba]i ta’ ;eneru u orjentazzjoni sesswali.

Barra minn hekk, g[addiet li;i li permezz tag[ha, ilKummissjoni g[allUgwaljanza tipprote;i u tiggarantixxi l-ugwaljanza fl-istess oqsma g[al kul[add irrispettivament millorjentazzjoni sesswali, ;eneru u twemmin.

Ebda importazzjoni ta’ karkassi ta’ annimali mill-Afrika ta’ Fuq Rapport ta’ Bord ta’ Investigazzjoni indipendenti, xejjen g[al kollox allegazzjonijiet li kien g[amel il-kelliem g[all-Oppo]izzjoni dwar l-Ambjent, Leo Brincat, li kien allega li kienu qeg[din ji;u impurtati karkassi tal-annimali mill-Afrika ta’ Fuq sabiex jin[arqu fl-In/ineratur talMarsa, liema karkassi allegatament kienu

ta’ riskju g[as-sa[[a pubblika.

Ir-rapport tal-Bord ta’ Investigazzjoni li kien kompost mill-Im[allef Joseph David Camilleri, Dr.. Victor Vassallo u Dr. Louis Cassar, ikkonkluda li ma se[[et l-ebda importazzjoni ta’ karkassi ta’ annimali u li l-allegazzjoni ta’. Leo Brincat ma rri]ultatx.

B[al-lum 25 sena

L

-effetti ta’ kif mexa fil-qasam talkummer/ il-Gvern So/jalista fl-a[[ar ;img[at tal-amministrazzjoni tieg[u baqg[u jin[assu g[al ]mien twil. Gvern So/jalista mexa bil-politika tal-bulk buying, bil-Gvern jidde/iedi xi prodotti jid[lu u f’liema kwantità jit[allew ji;u importati.

G[alhekk il-li/enzji g[all-importazzjoni ta’ o;;etti kienet ristretta u marbuta ma’ diversi kundizzjonijiet. Fl-a[[ar ;img[at qabel l-elezzjoni, biex jipprova jirba[ voti li kien jaf li tilef, il-Gvern permezz tadDipartiment tal-Kummer/, ta diversi

li/enzji lil individwi biex jimportaw fost komoditajiet li l-importazzjoni tag[hom kienet su;;etta g[al kwota u g[al restrizzjonijiet. Ing[ataw ukoll li/enzji g[al prodotti li kienu jinxtraw mitTaqsima tal-Bulk Buying. Dan wassal biex diversi ;img[at wara l-elezzjoni baqg[u jin[assu l-effetti ta’ dawn idde/i]jonijiet b’dannu g[al negozjanti stabbiliti.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 31 ta’ Awwissu, 2012

Lokali 3

Ix-xog[ol, is-sa[[a u l-edukazzjoni huma tliet pilastri tal-Partit Nazzjonalista G[at-48 sena anniversarju mill-kisba tal-Indipendenza, il-Partit Nazzjonalista g[a]el is-slogan ‘mychoice.pn – xog[ol, sa[[a, edukazzjoni’, b[ala l-logo g[all-festi talIndipendenza ta’ din is-sena.

Dawn it-tliet temi mag[]ulin li huma t-tliet pilastri tal-Partit Nazzjonalista ntg[a]lu biex int tkompli ttejjeb il-kwalità tal-[ajja tieg[ek u dan kollu hu xhieda tal-[idma politika tal-Partit Nazzjonalista filGvern.

Din it-tema, ‘mychoice.pn – xog[ol, sa[[a, edukazzjoni’, tfisser li l-g[a]la tieg[ek hi lPartit Nazzjonalista, bilprijoritajiet tal-Prim Ministru Lawrence Gonzi u tal-Partit Nazzjonalista jkunu lprijoritajiet tieg[ek, ixxog[ol, is-sa[[a u ledukazzjoni.

Dawn il-prijoritajiet huma dawk kuntrarji ta’ Muscat u tal-Labour g[ax huma g[andhom prijoritajiet g[alihom, bl-ambizzjoni ta’ Muscat tkun dik li jrid isir li]g[ar Prim Ministru, u jg[id li g[andek tag[]el lilu g[aliex xeba’ fl-Oppo]izzjoni.

G[alhekk, l-g[a]la minn

It-tema uffi/jali g[all-festi tal-Indipendenza ta’ din is-sena

partit politiku g[al ie[or g[andha implikazzjonijiet li jmorru lil hinn mill-ftit mumenti li inti tix[et il-vot tieg[ek. Bl-g[a]la li int tag[mel permezz tal-vot, tkun

qed tag[ti l-fidu/ja tieg[ek biex min ikun fil-Gvern jie[u d-de/i]jonijiet li jolqtu lilek fil-[ajja tieg[ek.

Kull meta jkun fil-Gvern, ilPartit Nazzjonalista jo[loq il-

jobs g[all-[addiema u g[al kull min irid ja[dem u j;ib ixxog[ol, xog[ol ta’ kwalità b’pagi tajbin.

Bl-g[a]la tieg[ek fil-Partit Nazzjonalista, il-Partit

Nazzjonalista jkun qed ipo;;i lilek fi/-/entru tal-politika tieg[u. Dan hu dak kollu li jrid iwassal il-logo mag[]ul g[all-festi tal-Indipendenza 2012.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 31 ta’ Awwissu, 2012

4 Lokali

Tah daqqa ta’ ponn u spi//a biex qala’ ]ew; daqqiet ta’ sikkina Is-Somalu Mohammed Haji Abdilwahid kien ta daqqa ta’ ponn lil Abdulnasir Mohammed Abdullahi, li huwa wkoll mis-Somalia u dan irrea;ixxa billa tah ]ew; daqqiet ta’ sikkina, wa[da f’idu u l-o[ra f’g[onqu.

Abdullahi, ta’ 23 sena, u li m’g[andu l-ebda indirizz fiss f’Malta, qed ji;i mixli bl-attentat ta’ qtil ta’ Mohammed Haji Abdilwahid, liema reat allegatament se[[ nhar il:img[a 27 ta’ Lulju g[all[abta tas-6.00 p.m. filMarsa.

Meta kompla jinstema’ lka] quddiem il-Ma;istrat Anthony Vella, il-vittma Mohammed Haji Abdilwahid qal li tlett ijiem qabel ma se[[ lin/ident huwa kien qed jie[u flixkun birra filMarsa u l-akku]at mar fuqu u tajjarlu l-birra b’idejh g[al xejn b’xejn. Tenna li tlett ijiem wara l-istess akku]at kien mar [dejh u beda jg[ajjat mieg[u u jg[idlu g[aliex kien tefag[lu l-birra.

Mohammed Haji Abdilwahid qal li huwa ma setax jifhem g[aliex kien beda jg[idlu dan id-diskors meta kien l-akku]at li tajjarlu l-birra. Min[abba f’hekk qal li hu tilef rasu u tah daqqa ta’ ponn. Ftit tal[in wara l-akku]at Abdulnasir Mohammed Abdullahi da[[al idejh filbut u [are; sikkina u tah daqqa biha f’idu.

Hu qal li pprova je[odlu s-sikkina minn idejh u kien g[alhekk li hu ma [arabx minn fuq il-post g[ax ipprova jiddefendi lilu nniffsu. Fuq mistoqsija talAvukat Cedric Mifsud li qed jidher g[all-akku]at,

qal li kieku pprova ja[rab seta’ jispi//a jaqla’ xi daqqa ta’ sikkina minn wara, biex spi//a biex qalag[ha fl-istonku tieg[u.

Huwa qal li kien attakkat b’sikkina fi ;nien li jinsab wara l-G[assa tal-Pulizija tal-Marsa, u wara din laggressjoni l-akku]at kien [arab minn fuq il-post. Qal ukoll li g[amel xi [in filperiklu tal-mewt, i]da kien salvat grazzi g[allintervent li sar fuqu mittobba tal-Ispar Mater Dei. Sadanittant il-Ma;istrat Anthony Vella nnota li mir-ritratti li ttie[du minn kameras li hemm fl-in[awi ta’ fejn se[[ l-in/ident, jidher li Mohammed Haji Abdilwahid kellu xi [a;a f’idu waqt l-agressjoni, liema o;;ett li jidher firritratt ma tantx ikun wie[ed /ar biex ji;i identifikat. Meta mistoqsi mill-istess Ma;istrat dwar x’kellu f’idu dak il-[in talagressjoni, l-allegat vittma qal li ma kellu xejn.

Abdulnasir Mohammed Abdullahi qed ji;i mixli wkoll li ;arr arma bla li/enzja u permess talKummissarju tal-Pulizija.

Huwa qed ji;i mixli wkoll li fera gravament lillimmigrant illegali skont kif i//ertifika t-tabib tal-Isptar Mater Dei, Patrick Farrugia, u liema delitt ta’ qtil ma se[[x min[abba xi [a;a a//identali u indipendenti mill-volontà tieg[u. Abdullahi qed ji;i mixli wkoll li kiser il-pa/i pubblika u li sar re/idiv.

Il-Prosekuzzjoni qed titmexxa mill-Ispetturi Carlos Cordina u Kevin Farrugia, filwaqt li g[allakku]at qed jidher lAvukat tal-G[ajnuna Legali Cedric Mifsud.

Ix-xena tad-delitt ftit wara li se[[et l-isparatura lura fil-11 ta’ Di/embru tas-sena 2010

Ir-ra;el mixli bil-qtil tal-eks ma[buba tieg[u jing[ata l-libertà provi]orja Kenneth Gafà ta’ 39 sena mill-Marsa li jinsab mixli bilqtil ta’ Christine Sammut ta’ 40 sena mir-Rabat ing[ata llibertà provi]orja fuq depo]itu ta’ €15,000 u garanzija personali ta’ €25,000 mill-Ma;istrat Anthony Vella. Huwa ng[ata l-libertà provi]orja wara ddisa’ tentattivi min-na[a tieg[u u 20 xahar wara li se[[ il-qtil.

L-omi/idju kien se[[ fil-11 ta’ Di/embru tal-2010 fi]}ebbieg[, limiti tal-Im;arr, u Gafà qed ji;i mixli li qatel lil Sammut fil-11 ta’ Di/embru tal-2010, permezz ta’ sparatura ta’ senter fiddirezzjoni ta’ g[onqha.

Huwa qed ji;i mixli li kien g[all-[abta tal-5.15 p.m. li bil-[sieb li joqtol lil Christine Sammut, sparalha tiri ta’ arma tan-nar u kka;unalha lmewt. Il-mara kienet instabet

midruba sew f’vann ]g[ir. }ew; skrata/ kienu nstabu vi/in il-vann bil-mara tmut ftit wara l-Isptar Mater Dei. Kenneth Gafà kien ta ru[u b’idejh lill-Pulizija fl-G[assa tal-Pulizija tal-{amrun, fejn kien qal li responsabbli g[attiri li kienu ;ew sparati.

Christine Sammut kienet tmexxi l-kumpanija tag[ha billi tbig[ prodotti taxxag[ar.

Mill-investigazzjonijiet preliminari kien [are; li kien hemm diversi perjodi fejn lakku]at kien qed jag[ti fastidju lil Christine Sammut.

Huma kienu ilhom jo[ro;u flimkien g[al aktar minn sena, i]da ftit qabel ma nqatlet Sammut kien hemm linkwiet bejniethom fejn anke kienet ke//ietu millappartament li kien tag[hom it-tnejn.

Mix-xhieda tal-

Prosekuzzjoni kien ;ie ]velat li ftit qabel kien se[[ lin/ident, it-tnejn li huma kienu g[amlu rapporti kontra xulxin lill-Pulizija. Filwaqt li huwa kien qal li hija kienet [ebbet g[alih quddiem Pulizija, hija kienet qalet li kien imbottaha diversi drabi u taha fastidju.

Fil-Qorti kien ]velat ukoll li hemm diversi ka]ijiet mittribunal li jinvolvu lillakku]at u lill-vittma. Gafà qed ji;li mixli wkoll li ta fastidju lil Susan Sammut, li ti;i parentela tal-vittma.

G[al Gafà qeg[din jidhru lAvukati Joseph Giglio, Giannella de Marco, Gianluca Caruana Curran u Stephen Tonna Lowell filwaqt li lAvukati Manwel Mallia u Arthur Azzopardi qeg[din jidhru b[ala parti /ivili.

L-Ispettur Chris Pullicino qed imexxi l-Prosekuzzjoni.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 31 ta’ Awwissu, 2012

6 Intervista

Il-politika g[andha tinse; il-[idma mill-aspirazzjonijiet tal-poplu minn Gabriel Ellul

Il-Partit Nazzjonalista hu lpartit li, tul i]-]minijiet kollha tieg[u, dejjem nise; [idmietu fuq l-aspirazzjonijiet talMaltin u l-G[awdxin kollha.

Hekk qalilna Claudio Grech, kandidat ;did tal-Partit Nazzjonalista fuq l-ewwel distrett, f’intervista li kellu ma’ dan il-;urnal. Matulha kellimna dwar kif i[ares lejn il-Partit Nazzjonalista u x’[ajru biex jag[mel dan ilpass diffi/li u jsir kandidat ;did tal-partit g[all-elezzjoni ;enerali li jmiss.

Xi tg[idilna dwarek^ Jiena Claudio Grech. G[andi 38 sena u trabbejt il-Belt Valletta. G[amilt ]mien twil ng[ix il-{amrun. Mi]]ewwe;

lil Charmaine u g[andna ]ew;t itfal, Matteo Paolo u Francesca.

B[ala karriera, bdejt na[dem fis-servizz pubbliku fl-1996 u g[amilt sal-1999 b’diversi Middle Management Grades f’dan il-qasam. Wara bdejt na[dem fil-Ministeru ta’ Austin Gatt fejn g[al sena u nofs kont responsabbli millistrate;ija tal-Kunsilli Lokali.

Fis-sena 2000, ing[atajt linkarigu li mmexxi limplimentazzjoni ta’ strate;ija b’risq l-i]vilupp tat-teknolo;ija tal-informatika f’pajji]na.

Minn hemmhekk, Malta bdiet miexja ’l quddiem, bi sforz li llum spi//a [oloq pilastru ekonomiku - is-settur tatteknolo;ija tal-informattika.

Bi]]ejjed wie[ed iqis li, ta’ kull sena, hemm 1,500 student li jiggradwaw f’dan is-settur.

Iktar minn hekk, g[al sentejn s[a[, Malta kienet klassifikata l-ewwel f’dak li g[andu x’jaqsam mal-e-government, jew is-servizzi elettroni/i talGvern.

B[ala passatempi, nipprova niddedika l-[in liberu kollu tieg[i g[all-familja. B[ala passatemp in[obb ukoll immur

ni;ri distanzi twal. Nikkompeti wkoll fil-half-marathon u nixtieq li xi darba nipparte/ipa wkoll fil-full-marathon. Dan ilpassatemp nag[mlu kmieni filg[odu u jg[inni mhux biss biex nie[u [sieb sa[[ti i]da wkoll biex nirrifletti ftit.

Kif bdejt l-involviment tieg[ek fil-politika^ Bdejt ninvolvi ru[i filpolitika fl-1996 meta kont na[dem fi [dan il-Kumitat Sezzjonali fil-{amrun. Iktar tard, bdejt na[dem ukoll flELCOM, fejn mill-2003 sarreferendum tad-divorzju, [dimt biex l-g[add tal-voti jsiru malajr, anke bl-u]u ta’ apparat elettroniku apposta.

Minn hemmhekk, linvolviment tieg[i fil-politika kompla jikber, biex issa qed

noffri lili nnifsi b[ala kandidat ;did tal-partit.

Claudio Grech flimkien mal-familja tieg[u

Il-Partit Nazzjonalista hu l-partit li g[al dawn l-a[[ar 25 sena biddel lil Malta G[aliex g[a]ilt lill-Partit Nazzjonalista^ Jiena g[a]ilt lill-Partit Nazzjonalista min[abba lvaluri tieg[u. Il-Partit Nazzjonalista hu l-uniku

partit li j[addan twemmin demokristjan f’Malta. Il-Partit Nazzjonalista hu l-partit li g[al dawn l-a[[ar 25 sena biddel lil Malta.

Hu l-partit li g[aqqad pajji] li kien mifrud u li biddel ilpolitika Maltija minn konfrontazzjoni g[al e]er/izzju ta’ djalogu. Hu lpartit li, tul i]-]minijiet, bi prova u mhux bil-paroli, wera li kapa/i jinse; il-[idma tieg[u fuq l-aspirazzjonijiet tal-Maltin u l-G[awdxin kollha. Na[seb li dan kien sinjal /ar tal-fidu/ja li l-Partit Nazzjonalista dejjem kellu g[all-Maltin u l-G[awdxin

kollha, mhux il-Maltin Nazzjonalisti biss.

Jien in[oss li dan kollu jispjega b’mod /ar g[aliex jien kburi li nasso/ja ru[i mal-Partit Nazzjonalista g[aliex jien idde/idejt li na[dem fi [danu.

X’temmen li hu r-rwol tal-politiku^ Nemmen li l-politiku g[andu tliet rwoli. L-ewwel rwol hu li jkun il-vu/i talkostitwenza tieg[u - li jirrispetta l-opinjoni ta’ dawk li [atruh.

Dan ifisser li, filwaqt li ja[dem flimkien mal-politi/i l-o[ra biex iwettaq ilprogramm elettorali, il-

politiku g[andu jag[mel mezz li jirrappre]enta wkoll ilb]onnijiet distrettwali talpoplu li vvutalu.

Fuq skala ikbar, il-politiku g[andu rwol importanti li jara li l-programm elettorali li ttella’ bih jitwettaq u jitwettaq fil-[in. Fi ftit kliem, il-politiku g[andu jkun l-implimentatur tal-programm elettorali tieg[u.

Finalment, na[seb li lpolitiku g[andu jkun ukoll xprun tal-ideat. Dan ifisser li l-[idma tieg[u g[andha titmexxa bi spirtu ta’ kreattività. Fit-twettiq talpro;etti, il-politiku g[andu rrwol li jo[ro; b’ideat differenti, ideat li jtejbu l[ajja tal-o[rajn. Nemmen li jekk il-[idma ta’ kull politiku tkun imsejsa fuq din ilkreattività, it-twettiq talprogramm elettorali jsir iktar malajr u jkun ta’ iktar ;id g[all-pajji].

G[aliex g[a]ilt li tikkontesta din l-elezzjoni ;enerali, spe/jalment inti, b[ala kandidat ;did tal-Partit^

Mhux fa/li li tie[u de/i]joni b[al din. Hi de/i]joni li ;;ib

mag[ha [afna [idma, [afna aspettattivi. I]da minbarra dan kollu, de/i]joni b[al din i;;ib mag[ha [afna sodisfazzjon - sodisfazzjon min[abba li permezz talkandidatura tieg[ek, tkun qed tkompli tikkontribwixxi g[allpajji].

G[a]ilt li nikkontesta lelezzjoni ;enerali li jmiss, lewwel wa[da tieg[i, g[ax nemmen li g[andi diversi karatteristi/i li jistg[u jg[inuni biex inkun iktar ta’ servizz g[all-o[rajn.

Nemmen li nista’ nkun ta’ kontribut mhux biss fuq livell ta’ distrett i]da anke fuq livell nazzjonali, fid-dawl talesperjenza li ksibt matul issnin bil-[idma tieg[i f’diversi oqsma.

Meta nara l-isfidi li pajji]na qieg[ed jiffa//ja, anke millkuntest ekonomiku internazzjonali, nemmen li jien nista’ nkun ta’ kontribut lejn dan il-pajji]. g[al pa;na 7

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 31 ta’ Awwissu, 2012

Intervista 7

Claudio Grech flimkien mal-Prim Ministru Lawrence Gonzi u s-Sinjura Kate Gonzi

Il-politiku g[andu jkun ukoll xprun tal-ideat minn pa;na 6

Ovvjament il-kontribut li nista’ nag[ti jien jiddependi mill-[idma tieg[i ma’ persuni o[rajn, dejjem flinteress ta’ pajji]na.

L-g[an a[[ari tag[na, b’[idma kollettiva, g[andu jkun li ng[inu lil kul[add biex jil[aq l-aspirazzjonijiet tieg[u, biex jg[ix kwalità ta’ [ajja a[jar.

Kieku kellek tkun elett, fuqiex tiffoka l-[idma tieg[ek^ Kif di;à semmejt, jien in[ares lejn il-politika fuq diversi livelli. Mil-lat nazzjonali, nista’ na[dem biex f’Malta nkomplu

nkabbru s-settur tatteknolo;ija tag[na, settur li jien [dimt [afna fih. Wie[ed malajr jista’ japprezza lavvanzi kbar li saru f’dan issettur u n-numru kbir ta’ nies li qed igawdu minn dawn l-avvanzi. Bi]]ejjed insemmi l-internet jew innumru kbir ta’ persuni li huma impjegati u ja[dmu f’dan il-qasam.

Jien determinat li na[dem f’dan ir-rigward, li nsa[[u ttag[lim tat-teknolo;ija talinformattika fl-iskejjel tag[na, biex inkunu nistg[u nkompli nisfruttaw din lopportunità, g[all-;id talpoplu tag[na u talekonomija tag[na.

Fuq ba]i distrettwali, nixtieq li nkompli l-[idma li qed issir biex ir-residenti talewwel distrett ikollhom edukazzjoni a[jar.

Dan it-titjib nistg[u nkomplu nsostnuh permezz ta’ programmi spe/ifi/i.

Nemmen ukoll li nista’ ng[in biex i]-]g[a]ag[ tag[na mhux biss isibu impjiegi, i]da impjiegi li jixirqulhom.

Nemmen li ]-]g[a]ag[ tag[na jista’ jkollhom xog[lijiet ta’ valur mi]jud imma nemmen ukoll li dan jista’ jintla[aq jekk in[e;;uhom ikomplu jistudjaw. Gvernijiet Nazzjonalisti dejjem [admu b’risq l-edukazzjoni u jien

Tassew nemmen li l-Partit Nazzjonalista jista’ verament jg[in lil kull individwu jil[aq l-aspirazzjonijiet tieg[u determinat li, jekk inkun elett, na[dem ukoll biex inseddaq il-[idma f’dan il-qasam.

G[andek xi messa;; partikulari li tixtieq tag[laq bih^ Nixtieq inkun vi/in in-nies.

Qed nie[u dan il-pass g[ax tassew nemmen li l-Partit Nazzjonalista jista’ verament

jg[in lil kull individwu jil[aq l-aspirazzjonijiet tieg[u. Jien ng[odd lili nnifsi b[ala dik il-

[olqa li twassal il-politika talPartit Nazzjonalista lill-poplu Malti. Il-Partit Nazzjonalista hu l-uniku partit li jista’ jindirizza l-isfidi li jolqtu lil Malta, filwaqt li fl-istess [in ikompli joffri servizzi u fa/ilitajiet biex itejbu lqag[da tal-poplu Malti.

Nemmen li l-kandidati g[andhom jirriflettu fuq dan il-fatt u ja[dmu biex dan ilpartit tassew jil[aq dan l-g[an importanti tieg[u.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 31 ta’ Awwissu, 2012

8 Lokali

Kompetizzjoni ta]-]fin b’parte/ipanti barranin

{addiema mill-Ministeru g[ar-Ri]orsi u l-Affarijiet Rurali lestew pro;ett li kkonsista fit-twaqqig[ ta’ dik li kienet slipway u l-bini ta’ estensjoni tal-moll f’Marsaxlokk. L-iskop ta’ din l-istruttura kien biex saret ba]i g[all-parank. Fil-passat, dan il-parank ta’ 50 tunnellata, kien jitni]]el fil-ba[ar biex ja[dem u issa din l-istruttura, li g[adha kemm tlestiet, se tkun tista’ tni]]el il-parank minn fuq l-art.

:lieda bit-tadam fil-Fgura Tul dawn l-a[[ar erba’ snin, il-Gvern investa miljun ewro f’fondi ta[t skema li t[e;;e; lill-kunsilli lokali biex jorganizzaw attivitajiet fil-lokalitajiet tag[hom.

Fost dawn, din is-sena se jkun hemm il-Fgura Arts and Food Fighting Festival.

Id-dettalji tag[ha ng[ataw waqt konferenza stampa organizzata millkunsill lokali tal-Fgura li kienet indirizzata mill-Assistent Parlamentari u Whip tal-Grupp Parlamentari Nazzjonalista David Agius.

Is-Sindku tal-Fgura Byron Camilleri spjega li din l-attività li gawdiet milliskema tal-Gvern se tkun qed issir g[all-ewwel darba f’Malta.

Dan il-festival li d-d[ul g[alih se jkun b’xejn se jinkludi l-famu]a ;lieda bit-tadam li ssir f’pajji]i o[rajn, u li wkoll se tkun qed issir g[all-ewwel darba f’pajji]na.

G[all-attività b’kollox ;ew ordnati 2,000 kilo tadam li hu ta’ kwalità inferjuri ji;ifieri tadam li mhux tajjeb g[all-ikel.

G[alkemm se tkun il-qofol, il-;lieda

Ma tridx tkun sinjur biex tag[ti d-demm... trid biss ftit kura;;

tat-tadem mhux se tkun l-unika attività u l-programm ;ie m[ejji apposta bilg[an li jolqot il-gosti tal-familja kollha.

Il-pubbliku li se jattendi se jgawdi wkoll minn spettaklu s[i[ ta’ divertiment imtella’ minn bosta artisti lokali fosthom Airport Impressions, Ivan Filletti and Friends u MsLeads.

Dan il-festival li qed ji;i organizzat b’risq l-iStrina, se jittella’ nhar il-{add li ;ej 2 ta’ Settembru ta[t is-swar talKottonera ma;enb il-grawnds talfutbol tal-klabb ta’ Fgura United.

Lejl kulturali f’Ra[al :did G[ada s-Sibt l-1 ta’ Settembru, se tittella’ l-attività Notte a Casal Paola.

Din l-attività li se tkun flaktar parti antika tal-lokal ta’ Ra[al :did imwaqqaf millGran Mastru Fra Antoine De Paule, il-parti ta’ Pjazza Sant’Ubaldeska li sa mitt sena ilu kienet il-qofol tal-attività.

Fost o[rajn din l-attività se tinvolvi l-istorja, il-mu]ika kif ukoll l-arti. Se jkun hemm ukoll mar/i mat-toroq, teatru tat-triq, ;ostra wirt ilkavallieri, kif ukoll se jkun hemm wirja ta’ karozzi klassi/i.

Notte a Casal Paola hi attività organizzata millKunsill Lokali ta’ Ra[al :did bl-g[ajnuna tal-Awtorità

Maltija g[at-Turi]mu kif ukoll permezz tas-sehem talG[aqda So/jali Mu]ikali Kristu Sultan.

Kull min se jattendi g[al din l-attività se jkollu lopportunità li jisma’ bosta siltiet ta’ poe]iji mill-pinna ta’ Anton Buttigieg, jara esebizzjonijiet u xog[lijiet ta’ diversi artisti mag[rufin g[axxog[ol fi/-/eramika u l-injam.

G[all-ewwel darba waqt din l-attività, se jsir kejk ;gantesk li d-d[ul kollu minnu se jmur b’risq il-Fondazzjoni Puttinu Cares.

Attrazzjoni o[ra se tkun ilknisja ta’ Sant’Ubaldeska.

F’din il-knisja se jkun hemm tours gwidati minn stori/i daqq ta’ mu]ika sagra.

Il-Malta Dancesport Association (MDA) se torganizza t-13-il Malta Open DanceSport Championships li se jsiru bejn it-8 u d-9 ta’ Di/embru li ;ej filLukanda Radisson Blu Resort San :iljan. G[al din il-kompetizzjoni qed ikunu mistiedna jie[du sehem ]effiena Maltin filwaqt li diversi ]effiena barranin di;à kkonfermaw is-sehem tag[hom.

Tag[rif dwar ilkompetizzjonijiet ta’ din issena ng[ataw minn Annie Cassar, President tal-MDA. Il-kompetizzjonijiet jinkludu ]-]fin LatinAmerikan, u standard jew ballroom kif ukoll ]fin salsa. B’kollox se jkun hemm 24 kompetizzjoni g[al kategoriji differenti ta’ ]effiena li jvarjaw minn sitt snin sa ’l fuq minn 60 sena.

Is-sena li g[addiet [adu sehem aktar minn 120 koppja minn 16-il pajji] differenti. U[ud minn dawn il-parte/ipanti mistennija jirritornaw anke din is-sena b’numru minnhom di;à kkonfermaw ilparte/ipazzjoni tag[hom.

Il-MDA qed t[e;;e; ukoll lill-g[alliema ta]-]fin biex i[ajru lill-istudenti tag[hom jid[lu g[al dawn il-kompetizzjonijiet [alli jiksbu l-esperjenzi me[tie;a. L-MDA dejjem [e;;et biex dan isir u pajji]na offra ]effiena Maltin li g[amlu isem f’pajji]na u anke tejbu llivell tag[hom fl-Ewropa.

Fil-kompetizzjonijiet nazzjonali, il-koppji Maltin rebbie[a jistg[u jintbag[tu barra minn Malta [alli jirrappre]entaw lil pajji]na f’kompetizzjonijiet internazzjonali.

Il-;urija se tkun mag[mula minn madwar 20 professjonist u adjuticators barranin u anke Maltin.

Il-:img[a 7 ta’ Di/embru fis-sala Carlson, coaches barranin se jag[tu workshops ta’ ]fin Latin, ballroom, salsa u anke tango Ar;entin. Se jing[ataw ukoll lezzjonijiet.

Malta Dancesport se tniedi wkoll is-sit elettroniku tag[ha www.maltadancesport.org minn fejn wie[ed jista’ jikseb l-informazzjoni kollha me[tie;a dwar lattivitajiet tal-asso/jazzjoni.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 31 ta’ Awwissu, 2012

Lokali 9

Li tkun membru fil-Forzi Armati ta’ Malta mhuwiex biss impjieg i]da hu stil ta’ [ajja

{tie;a g[al aktar gunners, uffi/jali kadetti u bandisti fil-Forzi Armati Maltin Min g[andu g[al qalbu ddixxiplina u l-ammirazzjoni lejn ix-xog[ol li jwettaq issuldat Malti, mela karriera militari fil-Forzi Armati ta’ Malta hi ideali g[alih.

L-Armata b[alissa qed tistieden lil ;uvintur u tfajliet biex japplikaw g[al wa[da minn erba’ applikazzjonijiet li ;ew pubblikati fil-Gazzetta talGvern tal-24 ta’ Awwissu 2012. Il-FAM g[andhom b]onn aktar rekluti biex ikunu suldati regolari, numru ta’ uffi/jali kadetti u bandisti.

Dwar l-inga;; g[al suldati regolari, l-Armata qed toffri ]ew; skemi: Skema A hi miftu[a g[al kandidati li jkollhom /ertifikati fl-Ingli], fil-Malti u fil-Matematika, jew ikollhom ilBTEC#MCAST first diploma li jinkludu komponenti talMalti, Ingli] u Matematika, jew ikunu la[qu l-kriterji minimi tal-e]amijiet tal-kitba li saru f’sej[iet pre/edenti g[all-inga;; ta’ suldati filFAM. Skema B tikkonsisti f’e]ami kompetittiv, li jkopri e]ami dwar l-effi/jenza

fi]ika, e]ami bil-miktub u intervista, sabiex iservu b[ala suldati fil-Forza.

Applikazzjonijiet o[rajn huma miftu[in g[all-inga;; ta’ uffi/jali kadetti. L-Armata te[tie; sitt uffi/jali kadetti biex iservu fuq l-art, uffi/jal kadett biex iservi fuq il-ba[ar u uffi/jal kadett biex iservi b[ala bdot fl-Air Wing.

Il-FAM qed jilqg[u wkoll applikazzjonijiet g[al bandisti biex iservu fil-Banda talArmata. Dawn lapplikazzjonijiet kollha jag[lqu nhar il-:img[a 7 ta’ Settembru 2012.

L-Armata toffri firxa ta’ opportunitajiet g[a]]g[a]ag[ bl-intenzjoni li jg[ixu stil ta’ [ajja avventuru]a. It-ta[ri; professjonali li jkun offrut iwassal lill-individwu biex jag[raf il-limiti tieg[u, kemm fi]ikament kif ukoll mentalment, filwaqt li jg[in biex jaffronta sfidi ibsin.

Il-Kurunell Bondin stqarr li meta wie[ed ikun membru attiv tal-Armata mhux biss jid[ol f’[ajja militari i]da g[andu l-possibbiltà li joqg[od g[al ta[ri; spe/jalizzat.

Il-FAM qed tfittex i]jed ]g[a]ag[ dixxiplinati u li jkollhom l-inizjattiva biex jimxu ’l quddiem fil-karriera tag[hom Il-Kurunell Martin Bondin hu l-uffi/jal responsabbli mirRi]orsi Umani tal-Armata.

Hu fisser kif il-FAM ]viluppat matul i]-]mien u tejbet l-infrastruttura tag[ha b’apparat sodistikat u modern kif ukoll b’ri]orsi b[al patrol boats u ajruplani ;odda.

F’kummenti lil dan il;urnal, il-Kurunell Bondin qal li l-FAM qed ifittxu nies li huma determinati biex jag[tu servizz lill-pajji]. Hu qal li l-Armata tappella lil kul[add u g[andha b]onn lil kul[add; te[tie; nies li jservu lokalment kif ukoll o[rajn li

lesti li jservu fuq operazzjonijiet militari barra l-pajji].

Il-FAM qed ifittxu wkoll nies b’abbiltà teknika u li jkunu kapa/i ja[dmu fuq tag[mir modern, liema tag[mir jinsab f’ri]orsi fuq lart kif ukoll f’ri]orsi fuq ilba[ar jew fl-ajru.

Fuq kollox, il-FAM qed tfittex i]jed ]g[a]ag[ dixxiplinati u li jkollhom linizjattiva biex jimxu ’l quddiem fil-karriera tag[hom.

L-Armata dejjem tinsab b’g[ajnejha miftu[in g[al ]g[a]ag[ li, mhux biss ikollhom ir-rekwi]iti minimi, i]da li jkollhom karattru b’sa[[tu u d-determinazzjoni li jiksbu r-ri]ultati.

IN-NAZZJON staqsa jekk l-Armata g[adhiex popolari u jekk tappellax g[a]-]g[a]ag[ illum. Il-Kurunell Bondin wie;eb, bla tlaqliq, li lArmata tkejjel il-popolarità tag[ha kull meta to[ro; applikazzjonijiet g[al aktar rekluta;;i. Hu qal li kull sena l-FAM jir/ievu mal-500 applikazzjoni sabiex jimlew il-vakanzi li hemm fid-diversi taqsimiet.

“Din hi turija tal-interess li

]-]g[a]ag[ Maltin g[andhom biex iservu fl-Armata”, sostna l-Kurunell Bondin.

Il-popolarità fl-Armata titkejjel ukoll waqt l-open day li tkun organizzata kull sena fil-Barracks ta’ {al Luqa. Hu qal li sa minn sieg[a qabel ilftu[, di;à ikun hemm in-nies fejn il-kan/ell prin/ipali biex jg[addu ;urnata mas-suldati Maltin. L-influss tan-nies, ma jaqta’ xejn, jibqa’ g[addej matul il-;urnata kollha sakemm tintemm l-attività filg[axija.

Intant fl-4 ta’ Settembru se ssir passing-out parade g[al madwar 60 rekluta li temmew b’su//ess programm ta’ ta[ri; militari ba]iku biex saru gunners fil-Forza Regolari. {afna minn dawn il-gunners ;odda se tkun trasferiti fis-C Special Duties Company filwaqt li numru ]g[ir minnhom spi//aw it-ta[ri; tag[hom b[ala suldati#atleti.

Karriera militari hi tabil[aqq [ajja iebsa i]da lir;iel u n-nisa, li jservu linteress tal-pajji], huma kburin g[ax jafu li li tkun membru fil-Forzi Armati ta’ Malta mhux biss impjieg i]da stil ta’ [ajja.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 31 ta’ Awwissu, 2012

10 Illum il-:img[a Il-Eurostat, l-uffi//ju tal-istatistika tal-Unjoni Ewropea, [abbar fis-16 ta’ Awwissu li r-rata tal-inflazzjoni annwali fiz-zona ewro f’Lulju kienet ta’ 2.4 fil-mija.

Rata stabbli meta mqabbla ma’ :unju. Filwaqt li g[ax-xahar ta’

Lulju l-pajji]i bl-inqas rata ta’ inflazzjoni kienu l-I]vezja, il-Gre/ja, il-:ermanja u l-Latvja, Malta kienet fost il-pajji]i bl-og[la rata ta’ inflazzjoni, u l-Ungerija b’rata ta’ inflazzjoni og[la minn tag[na.

Jekk ni;u mbag[ad g[al medja fuq perijodu ta’ 12-il xahar sa Lulju 2012, l-inqas medja kienet re;istrata fl-I]vezja, l-Irlanda u l-Gre/ja filwaqt li l-og[la kienet re;istrata fl-Ungerija, l-Estonja u s-Slovakkja.

L-inflazzjoni fl-Ewropa ftit og[la mill-miri L-inflazzjoni g[andha effett dirett fuq lekonomija g[ax ladarba jog[lew il-prezzijiet, ikunu jridu jittie[du passi biex l-effett tag[hom ji;i newtralizzat, g[ax jekk le, tonqos il-purchasing power tal-poplu u kul[add jispi//a ag[ar milli kien. ?irku vizzju] Dan jista’ jo[loq /irku vizzju] g[aliex ladarba jog[lew il-pagi, jog[la kollox mag[hom u tibda tintilef il-kompetittività. G[alhekk, sew il-banek /entrali kif ukoll il-gvernijiet, jie[du mi]uri biex jikkontrollow l-inflazzjoni.

Minkejja li r-rata tal-inflazzjoni fiz-zona ewro baqg[et l-istess g[al tliet xhur wara xulxin sa Lulju, xorta hi kemxejn og[la mir-rata li mmira g[aliha l-Bank ?entrali Ewropew. Filwaqt li r-rata g[az-zona ewro f’Lulju kienet ta’ 2.4 fil-mija, listima tal-Bank ?entrali Ewropew kienet g[al rata ta’ tnejn fil-mija.

X’wassal g[al dan? Il-fatturi huma varji i]da laktar li kellhom effett huma l-prezz ta]-]ejt u lprezzijiet tal-qmu[ u /-/ereali. Il-prezz ta]-]ejt re;a’ beda jg[olli rasu min[abba t-tensjoni filLvant Nofsani. Mill-bidu ta’ Awwissu, sakemm kont qed nikteb dan l-artiklu, il-prezz ta]-]ejt g[ola bi kwa]i 10 fil-mija g[al iktar minn $116 ilbarmil.

Dan hu l-og[la prezz mill-bidu ta’ Mejju u jirrifletti kemm it-tensjoni dejjem tikber bejn l-Iran u I]real kif ukoll is-sanzjonijiet dejjem iktar iebsa kontra l-Iran li qed iwasslu biex dan inaqqas millproduzzjoni.

Il-fattur ewro

Hemm ukoll il-fattur ewro. Il-munita Ewropea tilfet mis-sa[[a tag[ha meta mqabbla mad-dollaru Amerikan. Billi ]-]ejt jinxtara bid-dollaru Amerikan, allura g[alina li nixtru bl-ewro ]-]ejt ji;i og[la.

Il-prezz tal-qmu[ u /-/ereali qed jog[la wkoll.

Dan hu effett tan-nixfa kbira li hemm fl-Istati Uniti tal-Amerika, l-iktar pajji] li jipprodu/i qam[ u /ereali, i]da din is-sena mistenni li jipprodu/i 17 fil-mija inqsas qmu[ mis-snin ta’ qabel, birri]ultat li dan iwassal g[al pressjoni fuq ilprezzijiet ta’ numru ta’ prodotti fosthom [alib, la[am, [ob] u prodotti o[rajn li jo[or;u minn dawn.

Ma rridux ninsew l-g[arg[ar li kien hemm firRussja u l-Awstralja, ]ew; produtturi u esportaturi kbar o[ra tal-qmu[ u /-/ereali li [allew ukoll effett fuq il-prezzijiet.

Fil-ka] tar-Russja, dan il-pajji] g[amel restrizzjonijiet fuq l-esportazzjoni biex ikun jista’ jmanti l-popolazzjoni tieg[u. Anqas irridu ninsew li persenta;; sostanzjali ta/-/ereali llum qed jinbidlu fi fjuwil biex jit[addmu l-vetturi. Dan ukoll qed ikollu impatt fuq il-prezz min[abba li lprovvista mhix tla[[aq iktar mad-domanda.

Jekk nie[du ]-]ieda minn dik anti/ipata ta’ €2.33 tal-2008, in]idu mag[ha dik ta’ €4.08 fl-2009, ta’ €5.82 fl-2010, ta’ €1.16 fl-2011 u ta’ €4.66 din is-sena, f’erba’ snin inkunu [adna ]ieda akkumulattiva ta’ €18.05 tul din il-le;i]latura

minn Joe M. Zahra joe.zahra@live.co.uk

Tajjeb infakkru li kwalunkwe ]ieda li ting[ata tibqa’ hemm u L-inflazzjoni g[andha effett dirett fuq l-ekonomija g[ax ladarba ma titnaqqasx anke jekk ma jog[lew il-prezzijiet, ikunu jridu jittie[du passi biex l-effett tag[hom jkunx hemm g[oli tal-[ajja. ji;i newtralizzat, g[ax jekk le, tonqos il-purchasing power tal-poplu Anke jekk il-[ajja flok tog[la, titbaxxa.

Mela llum qeg[din f’qag[da fejn il-prezzijiet ta’ Tul din il-le;i]latura kull ]ieda g[all-g[oli talaffarijiet tal-ikel qed jirrappre]entaw riskju qawwi [ajja qed ting[ata wkoll s[i[a lill-pensjonanti. g[all-prezzijiet ta’ o;;etti tal-konsum, sew fizQabel kienu jing[ataw ]ew; terzi ta]-]ieda fuq lzona ewro kif ukoll barra z-zona ewro. g[oli tal-[ajja.

Dan wassal biex fuq perijodu ta’ snin i]-]ieda U Malta^ akkumulattiva tkun ferm og[la minn dak li nie[du Malta mhix e//ezzjoni.Anzi ]-]ieda fil-prezzijiet kull sena. ta]-]jut, qmu[ u /ereali lilna teffettwana i]jed sew Hekk, jekk nie[du ]-]ieda minn dik anti/ipata ta’ g[ax a[na nimpurtaw kwa]i t-totalità tal-[ti;iet €2.33 tal-2008, in]idu mag[ha dik ta’ €4.08 fltag[na u anke g[all-fatt li billi l-ammonti li nixtru 2009, ta’ €5.82 fl-2010, ta’ €1.16 fl-2011 u ta’ a[na mhumiex daqshekk kbar, allura l-prezzijiet €4.66 din is-sena, f’erba’ snin inkunu [adna ]ieda g[alina f’[afna ka]i ji;u og[la. akkumulattiva ta’ €18.05 tul din il-le;i]latura.

Ma rridux anqas ninsew it-trasport bil-ba[ar ta’ Dawn i]-]idiet jinnewtralizzaw l-effett tal-g[oli dawn il-prodotti, li bla dubju jkompli jg[olli l-prezz. tal-[ajja fuq il-familji u jwasslu biex ma tonqosx is?ifri ma[ru;a mill-Uffi//ju Nazzjonali talsa[[a tal-familji li jonfqu. M’hemmx dubju li xejn Istatistika juru li f’Lulju l-Indi/i tal-Prezzijiet blmhu perfett. Lanqas il-COLA. Imnut ni]el g[al 106.13 punti minn 106.82 punti f’:unju. Dan kien jirrifletti tnaqqis fl-indi/i talPa/i so/jali [wejje; u ]raben, tnaqqis fil-prezz tal-gass, tnaqqis Fil-fatt, hemm l-Unjoni Ewropea li trid tibdil fil-prezz tal-frott u tnaqqis fil-prezzijiet ta’ tessuti u radikali fil-mekkani]mu tal-COLA li l-Gvern Malti twapet. qed jopponi u hemm min, b[all-GWU, irid li ]Ir-rata annwali tal-inflazzjoni f’Lulju kienet ta’ ]idiet fuq l-g[oli tal-[ajja flok darba fis-sena 2.11 fil-mija. Ir-rata annwali tkejjel tibdil filjing[ataw darbtejn fis-sena. prezzijiet bejn ix-xahar li g[alih tkun qed issir Malta, permezz tal-mekkani]mu tal-COLA, referenza u l-istess xahar tas-sena ta’ qabel. Din ilirnexxielha ]]omm pa/i so/jali fil-pajji]. mi]ura tirrispondi g[al tibdil re/enti fil-livell talIrnexxielha tra]]an ]idiet selva;;i fil-pagi u sprezzijiet i]da tista’ ti;i influwenzata b’effetti ta’ salarji li jwasslu biex nitilfu l-kompetittività. Meta darba, f’xahar jew ie[or. l-Ewropa llum tidher riesqa lejn re/essjoni, li Min-na[a l-o[ra, hemm il-kejl medju fuq 12-il jkollok sistema b[al tag[na hu ta’ vanta;; biex xahar, dak mag[ruf b[ala 12-month moving average tkun kompetittiv, peress li hekk kul[add ikun jaf rate. Dan il-kejl hu u]at uffi/jalment f’Malta u fejn hu u meta ji;i biex jag[mel ftehim dwar jissupera l-volatilità sew tar-rata ta’ kull xahar kif prezzijiet g[all-esportazzjoni u dwar bejg[ ta’ ukoll tar-rata annwali, billi jqabbel medja ta’ indi/i kmamar f’lukandi jkun jaf x’mar;ni g[andu j[alli ta’ prezzijiet bl-imnut fl-a[[ar 12-il xahar malbiex ikopri l-ispejje] g[ax ikollu idea kemm jistg[u medja tat-12-il xahar ta’ qabel. jog[lew il-pagi.

Hemm affarijiet li fuqhom m’g[andniex kontroll. }ieda ta’ €18.05 matul din il-le;i]latura I]-]ieda tal-prezz ta]-]ejt ftit hemm x’nistg[u Din il-mi]ura hi inqas sensittiva g[al tibdil nag[mlu biex nirkupraw l-effetti tag[ha. L-istess temporanju fil-prezzijiet. Skont dan il-kejl ir-rata jista’ jing[ad g[al ]idiet ta’ prodotti li jo[or;u milltal-inflazzjoni f’Lulju kienet ta’ 2.36 fil-mija. qmu[ u /-/ereali.

F’Malta g[andna sistema li tag[mel tajjeb g[al Biss hemm imbag[ad servizzi li g[andna kontroll kull ]ieda fil-prezzijiet fuq il-pagi. Permezz ta’ din fuqhom u li nistg[u nie[du mi]uri biex ma is-sistema, mag[rufa b[ala COLA, tin[adem ]ieda jog[lewx. Jekk inkomplu nimxu bil-g[aqal, allura g[all-g[oli tal-[ajja, li hi kkalkulata skont anke mill-inkwiet pre]enti li qed jhedded l-Ewropa, mekkani]mu maqbul bejn l-imsie[ba so/jali. no[or;u tajjeb u nemmen li wkoll iktar f’sa[[itna.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 31 ta’ Awwissu, 2012

Opinjoni 11 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, Il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641#2#3 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

}ieda qawwija fis-safar tal-Maltin Dan l-a[[ar [ar;et /ifra li s-soltu ftit tkun kummentata. Hi /-/ifra ta’ Maltin li jie[du safra barra minn Malta.

B[alissa ]mien il-vaganzi u l-ivvja;;ar. Meta nitkellmu fuq it-turi]mu, [afna drabi aktar ji;u f’mo[[na t-turisti barranin li j]uruna. U meta nitkellmu dwar il-vja;;aturi Maltin, aktar forsi na[sbu fuq dawk li j]uru G[awdex. Imma /-/ifra dwar is-safar tal-Maltin qieg[da ssir dejjem aktar interessanti.

136,000 isiefru fl-ewwel nofs ta’ din is-sena... ]ieda qawwija minn 90,000 seba’ snin ilu L-Uffi//ju Nazzjonali tal-Istatistika jag[ti /ifri kull xahar dwar il-Maltin li jsiefru bl-ajru jew bilba[ar g[al aktar minn ;urnata wa[da.

I/-/ifri ma jinkludux id-day trippers; dawk li

jmorru ;urnata Sqallija, pere]empju, mhumiex imda[[lin f’dawn i/-/ifri g[ax ma raqdux lejl barra.

Kif lanqas ma jidda[[lu fi/-/ifri tat-turi]mu g[al Malta t-turisti li ma jorqdux lejl wie[ed hawn.

L-istatistika li g[adha kemm kienet ippubblikata turi li l-Maltin li siefru fl-ewwel sitt xhur ta’ din issena kienu 136,000. Din kienet ]ieda fuq is-sena lo[ra, u s-sena l-o[ra kellha wkoll ]ieda fuq is-sena ta’ qabel. Imma t-tifsira l-aktar qawwija f’dawn i//ifri hi f’kemm il-Maltin li siefru ]diedu fl-a[[ar snin.

Fl-2005 – seba’ snin ilu – fl-ewwel nofs ta’ dik issena kienu siefru 90,000. Issa ]diedu g[al 136,000; qab]a ta’ 46,000 jew aktar minn [amsin fil-mija.

Din il-qab]a fin-numru ta’ Maltin li jsiefru turi li lMaltin fl-a[[ar ftit snin tawha g[all-ivvja;;ar b’/erta [e;;a. }ieda fil-;id, mhux ekonomiku biss

Hemm diversi ra;unijiet u realtajiet li se[[ew fla[[ar snin – ri]ultat ukoll ta’ de/i]jonijiet li ttie[du fuq livell ta’ Gvern. Il-Gvern ta spinta lill-ivvja;;ar billi ;ab il-linji tal-ajru low-cost minkejja /erta oppo]izzjoni, anke mil-Labour li meta l-Gvern kien qed jiddiskuti mal-imsie[ba fl-industrija tatturi]mu, il-Labour kien [a po]izzjoni kontra u kien wisq xettiku dwar dan l-i]vilupp. }vilupp ie[or importanti se[[ fit-teknolo;ija, li [affet il-mod kif naqtg[u biljett u malajr ner[ulha lejn xi pajji] ie[or. I]da karatteristika ewlenija li [alliet impatt po]ittiv fuq il-Maltin li [ajrithom jivvja;;aw u jie[du vaganzi aktar minn qatt qabel hi l-fatt li f’pajji] fejn ji]died il-;id, ifisser ukoll li n-nies isiefru aktar. Fil-ka] ta’ Malta, dan il-;id issarraf f’aktar Maltin li qed isiefru [afna aktar.

Din hi [a;a tajba. }vilupp mill-aktar po]ittiv g[aliex l-ivvja;;ar mhux biss hu ri]ultat ta’ ;id akbar, imma hu l-kaw]a ta’ ;id ie[or u differenti.

L-ivvja;;ar jg[allem fuq id-dinja ta’ madwarna, jag[ti gost u jifta[ il-mo[[.

Dan japplika kemm g[all-familji li jivvja;;aw biex jie[du vaganza flimkien mal-ulied, kif ukoll g[al eluf ta’ ]g[a]ag[ li anke waqt li jkunu qed jistudjaw, jimir[u f’avventuri lil hinn minn xtutna.

I]-]g[a]ag[ illum igawdu minn diversi opportunitajiet. Mhux biss ta’ studji fi bliet Ewropej bis-sa[[a ta’ programmi u inizjattivi frott tass[ubija ta’ Malta fl-Unjoni Ewropea, i]da wkoll minn opportunitajiet ta’ vvja;;ar ’il bog[od minn xtutna.

Dan ukoll jag[ti li]-]g[a]ag[ esperjenzi ;odda li jesponuhom g[al kulturi differenti u jg[inuhom ukoll jibnu l-karattru tag[hom.

Industrija o[ra li ]viluppat [afna fl-a[[ar snin, u li kabbret l-avventura tal-Maltin li jkomplu jivvja;;aw aktar, hi dik marbuta mas-settur talcruise liners, fejn illum [afna Maltin saru jie[du vanta;; minn numru kbir ta’ cruise liners li jid[lu fil-Port il-Kbir u j]uru bliet o[ra fil-Mediterran.

Kwalità ta’ [ajja dejjem a[jar L-ivvja;;ar tal-Maltin hu kejl ie[or tal-;id li jgawdu pajji]na u l-poplu tag[na. I]-]ieda li qed naraw sena wara o[ra ta’ Maltin li jag[]lu li jivvja;;aw aktar, tkompli tindika r-ri]ultati tajbin li qed jikseb il-poplu tag[na fl-ekonomija, flinvestiment u fil-[olqien tax-xog[ol. Ri]ultat ukoll ta’ kwalità ta’ [ajja dejjem a[jar li qed igawdu lMaltin.

Lura g[all-Old Labour^ Inkiteb [afna dwar Duminku Mintoff onlajn. Bla ebda dubju, g[ad jinkiteb [afna aktar. B[alma ji;ri kultant, l-emozzjoni ma t[allix lil kul[add jikteb b’/ertu sens. B[alma kiteb xi [add li ‘issa m[ux se nisimg[u le[nek aktar’.

L-MLP tilef il-boxxla

Sa fejn naf jien, minbarra dawk tassew vi/in ta’ Mintoff, [add ma sema’ le[en Mintoff g[al snin twal.

L-a[[ar darba li Mintoff kien tkellem fil-pubbliku b’mod politiku, kien f’dawk il-;img[at ta’ tensjoni filParlament fl-1998 meta Mintoff kien akku]a lill-gvern tal-Malta Labour Party mmexxi minn Alfred Sant li kien tilef il-boxxla so/jali.

Kien Alfred Sant li kien sejja[ lil Mintoff ‘traditur’ u dawk li kienu mdorrija

jsej[ulu ‘salvatur’ kienu [adu xokk kbir. Mintoff, sa fejn naf jien ukoll, qatt ma kien ir/ieva apolo;ija ming[and Alfred Sant u na[seb li kien stennieha.

Kienet l-im;iba ta’ Mintoff li kienet wasslet g[al Alfred Sant li jsejja[ elezzjoni bikrija fis-sajf tal-1998 li tilifha bil-kbir u allura kien re;a’ [a r-riedni f’idejh Eddie Fenech Adami.

Mintoff kien jaf ju]a lkelma Maltija biex jo[loq ilfirda fost il-poplu Malti.

Dan kien kumment li qrajt onlajn.

Min kitbu semma kif Mintoff kien i[obb jg[id li ‘min m[ux mag[na kontra tag[na’. Il-politiku tal-abjad jew l-iswed riedna nkunu lkoll warajh u jekk ma konniex lesti li mmorru warajh, allura kien lest jittimbrana b[ala g[edewwa.

Il-kun/ett ta’ a[wa Maltin ma tantx kien kun/ett favorit g[al Mintoff g[ax hawn min jiftakar id-diskors tal-Perit meta kien qal li kien lest li jag[ti l-armi lis-sapporters tieg[u

A[na lkoll a[wa Maltin Araw id-differenza. Kiteb

xi [add ie[or onlajn, li kien Eddie Fenech Adami li kien [are; bl-espressjoni, li min jaf kemm-il darba rrepetieha, li ‘a[na lkoll a[wa Maltin’.

Il-kun/ett ta’ a[wa Maltin ma tantx kien kun/ett favurit g[al Mintoff g[ax hawn min jiftakar id-diskors tal-Perit meta kien qal li kien lest li jag[ti l-armi lis-sapporters tieg[u. U xi w[ud li g[adhom fil-Parlament illum u qed jaspiraw li jkunu Ministri kienu /ap/pulu.

Kiteb xi [add ie[or u qal li dak li ra fuq il-midja talLabour minn meta miet Mintoff s’issa wasslu biex jidde/iedi li ]gur mhux se jivvota Labour. G[ax il-Malta Labour Party wera permezz tal-midja tieg[u li mhux biss ma nbidilx, an]i mar lura g[al ]mien l-Old Labour.

Il-mod kif xi w[ud ippruvaw ji;;ustifikaw x’se[[ ta[t it-tmexxija ta’ Dom Mintoff u Karmenu Mifsud Bonnici - il-vjolenza politika, in-nuqqas ta’ drittijiet umani, l-in;ustizzji fl-g[oti tal-impjiegi u djar, l-

arroganza politika b’id tal[adid ma’ min ma kienx jaqbel mal-metodi ta’ Mintoff, i/-/a[da ta’ postijiet fl-Università g[al eluf ta’ ]ag[]ag[, ir-rekwi]izzjonijiet ta’ djar privati u bini pubbliku li ng[ataw lil tal-qalba jew spi//aw biex g[adhom sallum ka]ini tal-Malta Labour Party, il-korruzzjoni fil-korp tal-pulizija li kien sar armata privata tal-MLP...iva, dan kollu u aktar kien ;ustifikat minn sapporters Laburisti onlajn.

Jer;g[u jse[[u^ Il-mistoqsija to[ro; wa[edha. Jekk jitla’ fil-gvern Joseph Muscat dawn il-

[ni]rijiet g[ad jistg[u jer;g[u jse[[u^ Fl-a[[ar mill-a[[ar l-ebda dar rekwi]izzjonata minn gvernijiet tal- Labour u li kienet spi//at b[ala ka]in talMalta Labour Party ma ng[atat lura lil sidha minn Muscat.

Il-mewt ta’ Mintoff [ar;et fil-bera[ ir-riskju enormi li xxog[ol li twettaq minn gvernijiet Nazzjonalisti, b’mod spe/jali fl-a[[ar snin

minn Salvu Felice Pace sfelicep@go.net.mt

ta[t it-tmexxija ta’ Lawrence Gonzi, jista’ jisfa fix-xejn.

X’ironija! Kienet il-mewt ta’ Mintoff biex sezzjoni talpoplu tag[na semg[et g[allewwel darba bi stejjer talwa[x, li tassew ;raw ta[t ittmexxija Laburista ta’ Mintoff.

Ta’ madwar Mintoff, li g[adhom madwar Muscat illum, issa nkixfu b[ala l-vera [atja, g[ax huma kellhom ilpoter li j]ommuh, i]da minflok /ap/pulu u sej[ulu ‘salvatur’. Tg[id min kienu lveri tradituri^

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 31 ta’ Awwissu, 2012

12 ?irasa#Ittri

. .

BHAC-CIRASA...

Joe Grima L-eks Ministru Laburista

Joe Grima qed jg[id li qed nippruvaw no[olqu issue.

U dan wara li kellem b’mod mill-aktar baxx lissa/erdot Fr Alexander Lucie-Smith. Dan issa/erdot f’artiklu li kiteb f’The Catholic Herald ikkritika lil Mintoff. Qal li Mintoff g[amel [sara lil Malta. Semma l-[ruq tal;urnal it-Times. Kif ukoll it-tkissir tad-dar tal-Kap tal-Oppo]izzjoni ta’ dak i]-]mien Eddie Fenech Adami. Dan is-sa/erdot ikkummenta wkoll fuq il[biberiji li kellu l-Prim Ministru Mintoff ma’ dittaturi fosthom l-eks Kurunell Gaddafi.

Ir-reazzjoni ta’ Joe Grima tinkwetak. Dan hu ministru li serva fl-ag[ar ]minijiet fl-istorja politika ta’ pajji]na.

Meta ma kienx hawn libertà tal-espressjoni.

Meta d-demokrazija kienet mhedda. Jidher li Joe Grima baqa’ ja[seb listess mod. Baqa’ jemmen li hu jista’ jikkritka lil min irid.

Ovvjament g[andu kull dritt. Biss daqstant ie[or kellu dritt Fr LucieSmith li jikkritika lil Duminku Mintoff. Ma jistax ikun li min ma naqblux mieg[u nattakkawh b’mod baxx u personali. Din hija mentalità skaduta ta’ ]minijiet meta Joe Grima kien Ministru.

Joe Grima ma waqafx hemm. It-Times irrappurtatat li Joe Grima g[amel kummenti baxxi fuq Richard Cachia Caruana.

Il-Partit Laburista jidher li kuntent bil-mod kif qed i;ib ru[u Joe Grima. Kieku kienu serji, kienu jitolbuh jag[mel apolo;ija. Xi wa[da b[al din tag[tina lezzjoni importanti. Il-Labour jista’ jkun li biddlu l-libsa.

minn Mario Galea

Imma mhux g[emilhom.

Jekk jing[ataw il-poter jer;g[u jag[mlu l-istess.

Dubju

Karmenu Vella jrid jer;a’ jifta[ bera[ ilftehim li g[amlet Malta mal-Unjoni Ewropea. Din l-opinjoni kien [are; biha wkoll Joe Muscat. Kif ukoll Alfred Sant. Li mhumiex qed jifhmu hu li llum fejn tid[ol l-Unjoni Ewropea m’g[adniex a[na u huma. Illum a[na parti mill-Unjoni Ewropea. Din mhix kwistjoni li ner;g[u nift[u n-negozjati malUnjoni Ewropea. Jew ;ewwa jew barra.

Dikjarazzjonijiet b[al dawn juru bi/-/ar li lPartit Laburista g[adu mhux konvint mid-d[ul ta’ Malta fl-Unjoni Ewropea. Taparsi biddlu lpo]izzjoni tag[hom. Imma din kienet bidla ta’ konvenjenza. Mhux ta’ konvinzjoni.

Duke

{ija Paul isibhom. Kien passi;;ata bil-kelb tieg[u Duke. Iltaqg[et mieg[u wa[da. Waqfet tkellmu.

Qabditlu fuq Duke. {in minnhom riedet tistaqsih x’razza hu l-kelb. Minflok, qaltlu, “Pawl dan il-kelb x’ditta hu?”

“Samsung,” kien pront we;ibha [ija.

Grupp San :or; Preca Illum il-:img[a, 31 ta’ Awwissu 2012, se ssir il-laqg[a li jmiss tal-Grupp San :org Preca g[all-koppji u g[al adulti o[ra li jinteressaw ru[hom fit-tag[lim u fl-ispiritwalità ta’ Dun :or;.

Il-laqg[a ssir fid-Dar :enerali MUSEUM, fi Blata l-Bajda, fis-6.30 p.m.

D[ul minn [dejn il-Librerija Preca.

Xog[ol ta’ restawr Sur Editur, Jinkiteb bil-bosta dwar [afna xog[lijiet ta’ restawr f’diversi postijiet, g[alhekk xtaqt ng[id li fil-Parro//a ta’ San Lawrenz, f’dawn l-a[[ar sentejn jew tlieta sar [afna xog[ol ta’ restawr minn grupp ta’ voluntieri, u[ud mit-tmexxija ta’ Karmenu Scicluna.

Bi]]ejjed ng[id li daru lkappelluni bi]-]ebg[a filkuppletti u l-lunetti tag[hom li ;ew ukoll indurati jew imnaddfa mill-;did. Barra minn hekk, saru tiswijiet taliskultura wkoll, spe/jalment fil-kappella ta’ Santa Katerina li mill-;did tarmi l-;miel ta’ xog[ol artistiku.

Dawn ix xog[lijiet kienu mmexxija mill-imsemmi Karmenu Scicluna, imma kellu grupp, fosthom Andrew Bugeja, artist li [a [sieb kull xog[ol ta’ skultura, u Rodrick Busuttil li [a [sieb linduraturi.

Il-Labour jibqa’ jg[awwe; u jigdeb

Irrid ng[id li kien sar ukoll il-kumplament tazzokklatura tal-ir[am filknisja biex hekk issa tkompliet kollha zzokklatura tal-knisja. Din saret minn xi benefattur li fla[[ar ta rkaptu wkoll biex ilpaviment kien illustrat.

Intant, fl-a[[ar saret ilfa//ata ta’ ta[t il-gallerija tal-orgni li l-iskultura u dekorazzjoni tag[ha kienet ori;inarjament saret fl-1741, meta kien Prokuratur talKnisja Dun Ludovik Ciantar.

Ix xog[ol kollu kien sar minn Paolo Zahra tal-Isla, dik il-familja ta’ artisti li tant [allew xog[lijiet filknejjes tag[na.

B’hekk il-knisja ta’ San Lawrenz nistg[u ng[idu li [adet dehra mill-;did u nhar il-festa ta’ din is-sena stajna ngawdu tempju m]ejjen kif jixraq.

Sur Editur, Hi tal-mist[ija kif ilLabour jibqa’ ma jikkundannax lis-Sindku Laburista li jirrappre]entah f’San Pawl il-Ba[ar wara li]ball goff li g[amel fixxatt mill-isba[ tal-Qawra, meta tefa’ materjal filba[ar ming[ajr ebda permess.

Il-MEPA appellatlu jag[mel apolo;ija.

I]da l-Labour jibqa’ ma jammetti qatt li ]balja.

Jibqa’ jg[awwe; u jigdeb.

U dan bil-barka ta’ Muscat.

Li kien serju Muscat, kien jirrimedja u jitlob apolo;ija.

Il-Birgu

San Pawl il-Ba[ar

Lorenzo Zahra

L-ARMS u l-pannelli fotovoltaj/i Sur Editur, Nixtieq nistaqsi lill-ARMS g[ala min installa l-pannelli fotovoltaj/i, idum ma jir/ievi l-ewwel kont.

Mill-esperjenza, nista’ ng[id li l-pannelli fotovoltaj/i kienu installati f’Jannar li g[adda.

Minnufih kienu installati l-meters moderni u ne/essarji biex mis-sistema tal-pannelli nibda immedjatament ingawdi mill-ener;ija nadifa. Servizz tajjeb g[aliex missistema bdejt nie[u benefi//ju minnufih.

I]da ma nifhimx kif g[addew issa aktar minn seba’ xhur, u g[adu ma ntbag[at l-ebda kont.

Tajjeb li min investa fl-ener;ija nadifa, i]omm ru[u a;;ornat dwar il-benefi//ju li jkun qed igawdi.

Lino Zammit Il-Qrendi

L. Abela

L-ittri f’din il-pa;na L-ittri g[all-pubblikazzjoni f’din il-pa;na jistg[u jintbag[tu bilposta (Ittri lill-Editur, In-Nazzjon, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450), jew fl-indirizz elettroniku: alex.attard@media.link.com.mt L-ittri jridu jkunu akkumpanjati bl-isem u l-indirizz s[a[ ta’ min jibg[athom u ma jridux ikunu itwal minn 300 kelma.

Ittri bin-nome-de-plume ma ji;ux ippubblikati.

L-Editur i]omm id-dritt li jirrifjuta li jippubblika kull ittra li jir/ievi u li jqassar kull ittra, basta j]omm ilpunt tag[ha.

Festa ta’ veru fil-{amrun Sur Editur, Il-festa ta’ San Gejtanu fil{amrun re;g[et kienet su//ess kbir u dan wie[ed irid jattribwih g[all-[idma millaqwa tal-Forzi tal-Ordni u talg[aqda li te]isti bejn i]-]ewg baned tal-{amrun. In-nies [onqu t-toroq prin/ipali matul ;img[a s[i[a u g[al darb’o[ra taw prova ta’ kemm din il-festa hi wa[da popolari fis-sens li hi festa verament tal-poplu.

Kif iddikjaraw il-Presidenti ta]-]ew; g[aqdiet mu]ikali u l-Kappillan, il-{amrun irnexxielu j[assar dik listigma li kienet in[olqot madwaru li fil-festa ta’ San Gejtanu dejjem jinqala’ l;lied.

Kemm-il darba kien ji;ri li xi kwistjoni bejn xi familjari waqt il-jiem tal-festa, kienet ti;i minfu[a fil-midja b[ala ;lied kbir. Illum il-fatti ;ew fl-a[[ar stabbiliti kif verament huma, u l-festa llum g[andha biss madwarha awra ta’ festa ta’ veru.

Jing[ad x’jing[ad, fil-festi b[al kull /elebrazzjoni ta’ massa, jin[tie; bilfors li jkun hemm tmexxija g[aqlija imma soda min-na[a talPulizija. Inutli li l-Kurja to[ro; direttivi u tg[abbi bihom lill-kumitati tal-baned, g[ax dawn ]gur li wa[idhom ma jistg[ux i]ommu l-ordni.

Li jistg[u, iwissu u jav]aw lill-partitarji tag[hom biex filfesta j;ibu ru[hom sew u jikkoperaw mal-pulizija, imma iktar minn hekk ma jistax isir u l-onus g[assu//ess tal-festa jaqa’ fuq ilForzi tal-Ordni. U fil-festa tal-{amrun hekk ;ara. Ilpulizija mmexxijin millAssistent Kummissarju Raymond Zammit, isSupretendent Charles Magri, l-Ispetturi Dearyl Borg, Robert Vella, Stephen Saliba, Kevin Farrugia u l-Ma;;ur Mario Rotin, re;a’ rnexxielhom ma ju]awx barrikati g[ax bil-[idma li g[amlu b[ala t[ejjija g[allfesta u l-laqg[at li saru

rri]ultaw fil-kooperazzjoni ta’ kull min kien involut.

Il-partitarji u l-poplu in;enerali li kif g[edna attenda g[a/-/elebrazzjonijiet bi [;aru, [adu pja/ir, taw gost, t[alltu u xorbu flimkien kemm fit-triqat, fil-barijiet u kemm fil-ka]ini nnifishom.

Prova kbira tal-g[aqda li te]isti fil-Paro//a ta’ San Gejtanu.

Element ie[or li wie[ed g[andu jsemmi, li qed ikompli jkabbar il-festa, hu larmar tat-triq prin/ipali tal{amrun, Triq il-Kbira San :u]epp, u xieraq li wie[ed jag[ti prosit li]-]ew; gruppi ta’ ]g[a]ag[ li qed jie[du [sieb jarmaw din it-triq u li kull sena qed i]idu sew flattrezzamenti tal-armar. Hawn ta’ min wie[ed jissu;;erixxi li forsi dawn i]-]ew; gruppi jing[aqdu fi grupp wie[ed, jg[inu lil xulxin bl-esperjenza u l-ener;ija u b’hekk din ittriq tkun unita fit-ti]jin.

Joe C. Cordina

Il-{amrun

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 31 ta’ Awwissu, 2012

Opinjoni 13

Mela hekk g[andi nkun^ Kont na[seb li iktar ma nilbes i/-/oqqa barra t-triq iktar nuri li jien sa/erdot. Li iktar ma nqaddes kantaliena ta’ quddies iktar se nkun sa/erdot. Li iktar ma nipprietka iktar se nkun :esù Kristu fost il-poplu ta’ Alla.

Imma din l-idea ]baljata tieg[i ta’ x’inhu sa/erdot in[attet meta kelli x-xorti nkun mistieden fit-tliet programmi bomba li Edward Spiteri, evan;elizzatur Kattoliku u fundatur talkomunità Ti;i Saltnatek, tella’ fis-sensiela televi]iva tieg[u Er;a’ Lura.

Mela kif inkun sa/erdot?

Irrid inkun lest li npo;;i g[onqi fuq plattina g[an-nies li Alla fdali jdejja biex ne[odlu [siebhom. Irrid nidde/iedi jekk mhux ma’ Alla jew max-xitan. Irrid inkun qaddis? Iva. Mela [a nifhem li je[tie;li nilbes i]-

]arbun ta’ min g[andi quddiemi. Irrid nifhem li b[ala sa/erdot je[tie;li n;ib l-g[aqda. Imma ara ta[sbu li din se n;ibha mill-ajru.

L-ewwel nett je[tie;li nkun maqg[ud fit-talb mal-pa/i nnifisha: :esù. Mhux hu jrid jg[allimni kif g[andi ng[ix liskrittura? U x’tg[allimni kelmtu jekk mhux li na[fer u nag[der spe/jalment lil dawk li jonqsuni? Irrid inwa[[alha f’rasi li g[ax jien sa/erdot xog[li hu li nsewwi u ng[aqqad. Akkost li nitlef wi//i! Qieg[ed tg[idli li jien caretaker? E]att! Mhux g[al Kristu!

B[ala sa/erdot Malti, Malta g[andha tkun fil-qu//ata ta’ lista ta’ talbi. U jekk ikolli nissielet [a nissielet blim[abba. Dan ifisser li lillanzjani niddefendihom. U arani nkun pre]enti l-ewwel wie[ed [dejn is-sodda tal-marid.

Nirringrazzja lil Alla li hawn min jidneb u ji;i jsibni [alli jduq ming[andi l-[lewwa tal-ma[fra ta’ Alla l-[anin

G[aliex il-marid x’jistenna ming[andi jekk mhux id-dilka, il-ma[fra u l-fara;? Sibli min ta[t is-sema ma jidnibx. }gur li l-ewwel wie[ed hu jien! Mela [ija u o[ti stennew [afna ma[fra, [lewwa u mog[drija ming[andi fissagrament tal-qrar! G[ax li kieku ng[idilkom kemm ja[firli l-Mulej ]gur li l-pa;ni kollha ta’ dan il-;urnal mhumiex bi]]ejjed!

G[alhekk nirringrazzja lil Alla li hawn min jidneb u ji;i jsibni [alli jduq ming[andi l[lewwa tal-ma[fra ta’ Alla l[anin.

G[aliex sa/erdot jiena omm. Noqg[od nieqes jien biex l-ewwel tiekol int.

G[alhekk ma nistax in]omm l-im[abba g[alija. Inkella nwe;;a’ lil ta’ madwari.

Mieg[i l-barrani jgawdi.

G[aliex, b[al :esù, ma nfittixx dak li hu tieg[i. Mela l-egoi]mu m’g[andux wisa’ f’qalbi. U l-poplu jistenna minni li nifhmu. Mela ]gur li ma jridnix insa[[anlu rasu!

Minflok jistenna minni li nkun meqjus fi kliemi. U lest

li nisimg[ek anki jekk inkunu f’nofs tie; u nkunu qeg[din nie[du pja/ir. Il-verità hi li [in g[alija m’g[andix. U jekk ikolli xi ftit dak g[ax Alla l[anin isibhuli hu! Mela, nisimg[ek sie[bi. U nisma’ kollox u minn kollox. U wara li nkun smajtek, in[assar minn mo[[i x’g[amilt!

Nibqa’ n[obbok b[al qabel xorta wa[da.

Irrid niftakar li Marija hi mi;nuna fuqi. U, g[ax hija Ommi b[alma hi Ommok, ming[andha nitg[allem nirrefletti u niftakar x’g[amel mieg[i l-Mulej meta sejja[li biex naqdik. G[alhekk ilfamilja hi l-mimmi ta’ g[ajnejja.

Mela tarahiex bi kbira jekk se nag[mel wi//i u nitolbok tg[inni biex ng[in lill-familji li jinsabu fil-b]onn.

Kif qeg[din taraw kont kbir irrid nag[ti lil Alla meta nidher quddiemu. Imma jekk tilqg[uni fi djarkom, t[e;;uni, tift[uli g[ajnejja u tag[mluni wie[ed minnkom, tg[idx kemm tg[inuni biex nitlob u ninfeta[ g[all-Ispirtu

minn Patri Mario Attard OFM Cap frmarioa@gmail.com

s-Santu li hemm fija. Lg[a]la f’idejkom. Imma jekk twe]nuni stennewni nkun b[alkom: missier u omm talfamilja. Mhux unur dan g[alikom? U mhux dan tistennew minni meta ti;u biex tkellmuni?

G[ax tassew, kellu jkun :esù li, permezz ta’ Edward, missier ta’ erbat itfal, ifakkarni li jiena missier u omm ta’ [afna wlied. Mela tieg[ek ukoll!

IN-NAZZJON Il-:img[a, 31 ta’ Awwissu, 2012

A[barijiet ta’ Barra 15 minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

L-ISTATI UNITI

E]ami kritiku g[al Romney Mitt Romney matul il-lejl li g[adda ffa//ja l-aktar e]ami kritiku fit-tentattiv tieg[u g[all-White House u meta indirizza lKonvenzjoni Nazzjonali talPartit Repubblikan f’Tampa, fl-Istat ta’ Florida.

Romney, eks Gvernatur ta’ Massachusetts, g[andu jisfida lill-President Demokratiku Barack Obama fl-elezzjoni ta’ Novembru g[all-Presidenza u b’dan id-diskors kellu anki l-opportunità biex jikkonvin/i miljuni ta’ Amerikani li – b[ala l-kandidat Repubblikan – kapa/i jistimola l-ekonomija minbarra li jipprovdi tmexxija aqwa minn ta’ Obama.

Din l-opportunità serviet b[ala ‘introduzzjoni esti]a’ g[al Romney mal-poplu Amerikan u wara li dan, fl2008, kien falla milli jikseb in-nomina tal-Partit Repubblikan g[all-White House.

Intant xi osservaturi qed jg[idu li Ann, il-mara ta’ Romney, di;à ‘serqitlu [afna mix-xena’ wara li din, fil-lejl tat-Tlieta, g[amlet diskors ta’ appo;; impressjonanti g[al ]ew;ha bit-tema ‘Tista’ tafda lil Mitt’ u li qed jitqies b[ala wie[ed mill-aktar diskorsi sinifikanti minn mara li qed taspira li til[aq b[ala First Lady.

L-appo;; kien anki qawwi min-na[a ta’ Paul Ryan, is-sie[eb jew running mate ta’ Romney u li f’ka] ta’ reb[a Repubblikana jassumi l-kariga ta’ Vi/i President Amerikan.

I]da Ryan qed ikun ikkritikat g[al allegati ‘ine]attezzi’ waqt id-debutt tieg[u fil-Konvenzjoni ta’ Tampa u wara li dan attakka lill-President Obama dwar qtug[ fil-programm Medicare g[all-kura tassa[[a filwaqt ma ]velax li l-pjan tal-ba;it tieg[u jinkludi l-istess impenji li jiffrankaw il-flus.

Familja fi New Orleans t[ares ’il barra minn darha lejn l-g[arg[ar li faqa’ St Roch Avenue, b’konsegwenza tax-xita li rri]ultat mill-uragan Isaac (Reuters)

L-ISTATI UNITI

Ma jirrepetix il-qilla ta’ Katrina Il-maltemp ta’ Isaac li issa naqqas mill-qilla ta’ uragan wara li [alla [sarat sinifikanti tul it-territorji tal-Gulf Coast mistenni jkompli jitlef mill-intensità aktar ma javvanza lejn itTramuntana – u meta lbelt ta’ New Orleans, bla dubju, iffrankat l-iskala ta’ qerda li kien [alla l-uragan Katrina fl-2005.

Sadattant l-indikazzjonijiet huma li l-elementi ta’ Isaac iridu jbattu sew u bil-maltemp illum mistenni jg[addi minn fuq inNofsinhar ta’ Arkansas.

Fl-istess [in, l-awtoritajiet fi New Orleans dehru fidu/ju]i li s-sistema (li swiet mal-14.5 biljun dollaru) inti]a biex tiddefendi l-belt mibnija fl-artijiet

baxxi mill-impatt qerriedi tal-uragani rnexxielha tissupera l-prova importanti – e]attament seba’ snin wara li Katrina straxxnat dan il-kwartier storiku u fejn mietu 1,800 ru[.

Madankollu l-maltemp tala[[ar sig[at xorta serva ta’ w;ig[ ta’ ras kbira g[ar-residenti ta’ New Orleans; mhux l-anqas ix-xita interminabbli

li wasslet g[al g[arg[ar qawwi fin-na[at tal-kosta u aktar lejn i/-/entru.

Matul il-;urnata spikkat [idma regolari ta’ search and rescue g[al numru ta’ nies li spi//aw i]olati fuq is-soqfa tad-djar u meta ’l fuq minn 730,000 resident ta’ Louisiana u Mississippi jinsabu ming[ajr provvista taddawl.

L-I}VIZZERA

Dalwaqt jiskadi ]-]mien g[all-inkjesta dwar Arafat Istitut }vizzeru qabel mattalba tal-Awtorità Palestinjana biex il-katavru ta’ Yasser Arafat jinqala’ mill-qabar bl-iskop li jiddeterminaw jekk eks Mexxej Palestinjan setax miet ivvelenat.

Madankollu mifhum li qed jonqos i]-]mien g[al e]ami xjentifiku kredibbli tal-fdalijiet ta’ Arafat li miet fi sptar militari ta’ Pari;i f’Novembru tal-2004 – xahar

wara li kien marad sew u spi//a trasferit minn Ramallah, fix-Xatt talPunent, g[all-kapitali Fran/i]a.

Il-ka] re;a’ ng[ata prominenza f’Lulju meta l-Istitut g[al Radiation Physics filbelt }vizzera ta’ Losanna qal li skopra livelli g[olja talelement radjuattiv polonium210 fuq il-[wejje; ta’ Arafat li provdiet l-armla tieg[u Suha u li min-na[a tag[ha

sej[et [alli l-katavru ta’ ]ew;ha jinqala’ mill-qabar.

L-Istitut intant jikkunsidra perijodu ta’ tmien snin b[ala ‘l-limitu ta]-]mien’ biex jindika kwalunkwe tra//i tas-sustanza qerrieda radjuattiva.

L-Istitut kiteb lill-Awtorità Palestinjana fejn a//etta ttalba biex iwettaq l-inkjesta i]da g[al dan je[tie; anki lpermess ta’ qorti Fran/i]a li nhar it-Tlieta fet[et inves-

tigazzjoi dwar omi/idju.

Ma kienet saret l-ebda awtopsja wara l-mewt ta’ Arafat (fl-età ta’ 75 sena) u fuq it-talba spe/ifika ta’ Suha – filwaqt li ma ssemmiet qatt il-kaw]a tal-mewt uffi/jali. Dan wara li I]rael effettivament ]amm lill-eks Kap tal-PLO ‘mag[luq’ filkumpless ta’ Ramallah g[al sentejn u nofs u bil-katavru tieg[u jinsab midfun fl-istess belt Palestinjana.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 31 ta’ Awwissu, 2012

Attwalità 17

B[alissa minn diversi g[elieqi qed isir il-qtug[ tat-tadam – it-tadama Maltija hi sabi[a u mimlija sustanzi g[all-bniedem

Fl-aqwa tal-ista;un tat-tadam Awwissu j;ib mieg[u l-aqwa talbenna tal-ista;un tat-tadam. F’pajji]na hawn [ames organizzazzjonijiet talprodutturi tat-tadam g[all-ippro/essar filwaqt li hawn tliet pro/essuri tieg[u.

Il-produzzjoni lokali tattadam g[all-industrija talippro//esar g[as-sena 2011 kienet tammonta g[al 8,519,547 kg.

It-total tal-produtturi tattadam g[as-sena 2011 kien ta’ 265 bidwi. Hu po]ittiv u inkora;;anti li s-sena l-o[ra ma kienx hemm ka]i tat-tuta absoluta. Il-bdiewa qeg[din jikkontrollaw din l-infestazzjoni wara li kien effettiv il-programm ta’ azzjoni tal-Gvern biex tkun inqerdet din il-marda tad-tadam.

Ta’ min jg[id li t-tadam fih [afna antiossidanti, spe/jalment il-betacarotene u l-lycopene, u fihom ukoll ammont sew tal-vitamini ? u E li jag[milhom tajbin g[as-sistema kardjovaskulari.

Hemm ri/erka li tindika li jistg[u jg[inu wkoll fil-prevenzjoni ta’ xi forom ta’ kan/er, b’mod partikulari tal-prostata.

dak frisk li jfisser li t-tadam tal-bott, iz-zalza tat-tadam, it-tadam imqadded u sa[ansitra l-ketchup huma sorsi importanti ta’ dan lantiossidant. It-tadam fih ftit sodju u [afna potassju li jag[mluhom tajbin g[al /erti kundizzjonijiet b[al pressjoni g[olja u e//ess ta’ fluwidi.

Il-lycopene jidher li j[ares l-ir;iel minn dan it-tip ta’ kan/er, li hu [afna inqas komuni fil-pajji]i Mediterranji, fejn l-ir;iel jistg[u jieklu sa sitta jew tmien tadamiet misjurin kuljum.

Fortunatament, f’din l-era ta’ ikel ippro/essat, it-tadam ippro/essat filfatt fih [afna aktar lycopene minn

Fl-akbar studju li sar s’issa, deher /ar li l-konsum ta’ erba’ porzjonijiet ta’ zalza tat-tadam kuljum inaqqas ilperiklu tal-kan/er tal-prostata b’35 filmija.

G[alkemm il-lycopene jista’ jkun utli b[ala suppliment, ir-ri/erka turi li meta l-prodotti tat-tadam jissajru u ji;u kkombinati ma]-]ejt, il-lycopene ikun aktar disponibbli bijolo;ikament – u allura l-pilloli mhumiex sostitut tajjeb g[an-natural. Hemm sustanzi kimi/i o[rajn fit-tadam li wkoll jipprovdu [arsien mill-kan/er.

Tadama misjura fiha aktar minn 200 sustanza volatili li jag[tuha t-tog[ma u r-ri[a uni/i tag[ha. It-tadam a[dar fih sustanza kimika msej[a tomatine¸ li tista’ tipprovoka attakk talemikranja f’dawk li jbatu minnha. It-tomatine ji;i eliminat bit-tisjir i]da ammonti kbar mhux [a]in jibqg[u jinsabu fit-tadam a[dar imsejja[ pikles li hu tant popolari flAmerika.

• Ta’ min isemmi li nhar il-{add fil-Fgura se ssir il-Festa tat-Tadam.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 31 ta’ Awwissu, 2012

A[barijiet ta’ Barra 19

IT-TURKIJA> Suldati j;orru r-ritratt ta’ Mustafa Kemal Ataturk, il-fundatur tat-Turkija moderna, waqt parata fil-belt kapitali ta’ Ankara li fakkret id-disg[in anniversarju ta’ ‘Jum ir-Reb[a’. (Reuters)

L-ISTATI UNITI

Sejbiet spettakulari waqt l-esplorazzjoni tal-Univers L-astronomi minn issa ’l quddiem se jkunu jistg[u jifhmu aktar kif jiffurmaw il-galassi u l-fenomeni talunivers mag[rufa b[ala ‘black holes’ – u wara li teleskopju tal-ispazju kompla j]id mal-lista ta’ skoperti spettakolari.

Fil-fatt – u grazzi g[allWide-Field Infrared Survey Explorer (Wise) tanNASA, l-a;enzija spazjali Amerikana – dawn issejbiet issa huma ‘re;istrati’ wara daqstant ]mien mo[bija.

It-teleskopju kapa/i jwassal g[al tul straordinarju fejn jibba]a fuq sistema ta’ wavelengths konnessi mass[ana u fejn g[all-ewwel darba ‘qabad’ u[ud millaktar o;;etti mdawlin flUnivers li kienu koperti bi s[ab ta’ trabijiet.

It-tag[mir esplorattiv jipprovdi dehra tassew unika tal-kosmu

Huwa mag[ruf li l-parti kbira tal-galassi fihom lhekk imsej[a black holes fi//entri tag[hom u li kultant ‘ji;bdu ener;ija’ millgassijiet, it-trabijiet u listilel. Kultant dawn ilfenomeni jitfg[u bi]]ejjed ener;ija li twaqqaf g[al kollox il-formazzjoni talistilel.

Il-mod kif il-galassi u lblack holes jevolvu flimkien baqa’ misteru i]da t-tag[rif mi;bur minn Wise di;a qed jipprovdi ‘s-sorpri]i’ u – permezz ta’ dan it-tag[mir esplorattiv – l-astronomi qed jing[ataw dehra tassew unika tal-kosmu.

Sadattant, u permezz ta’ dawn ir-ri]ultati, kompliet tikber ir-reputazzjoni ta’ Wise b[ala ‘indikatur talblack holes’ bi ftit li xejn kompetizzjoni.

Fl-istess [in, id-data millmissjoni ta’ Wise qed tkun i//irkulata g[all-pubbliku bliskop li x-xjenzati li mhumiex involuti fil-pro;ett jistg[u wkoll iwettqu listudji tag[hom [alli fil-futur ikun hemm ;abra qawwija ta’ dawn l-istudji spe/ifi/i u relatati g[all-irkejjen estremi u mo[bija tal-Univers.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 31 ta’ Awwissu, 2012

20 A[barijiet ta’ Barra

L-INDJA> Studenti tal-Kulle;; tal-Arti f’Kaxmir idendlu ‘li]ar’ mag[mul mill-pa;ni tal-gazzetti li fin-nofs tieg[u qatg[u l-figura ta’ persuna. Dan sar b[ala parti mid-dimostrazzjoni organizzata mill-Asso/jazzjoni tal-:enituri ta’ Persuni li G[ebu u li fakkret il-Jum Internazzjonali ta’ dawn l-’Isparixxuti’. Ir-ritratt ittie[ed f’park fi Srinagar u l-Asso/jazzjoni llum qed tg[id li ’l fuq minn 8,000 persuna ‘g[ebu’ fil-parti kbira wara li sfaw arrestati mill-qawwiet tas-sigurtà Indjani fir-re;jun ta’ Kaxmir u mindu ]bruffat ir-rewwixta fl-in[awi problemati/i lejn l-a[[ar tal-1989.

Intant, l-awtoritajiet ji/[du l-allegazzjonijiet u jsostnu li l-investigazzjonijiet juru li l-parti kbira tal-’Isparixxuti’ fil-fatt qasmu mil-Linja ta’ Kontroll li tissepara lill-Indja mill-Pakistan, u jinsabu f’territorju Pakistani ta’ Kaxmir fejn qed jit[arr;u fl-u]u tal-armi (Reuters)

IL-:ERMANJA

Il-konsum tat-te tajjeb g[al kontra d-dijabete Il-konsum tat-te, g[at-tul ta]-]mien, jista’ jg[in biex inaqqas is-sogru tad-dijabete fil-persuni ta’ mezz’età i]da din it-teorija tapplika biss f’ka] li persuna tixrob erba’ tazzi jew aktar kuljum.

Studju fost ilpopolazzjonijiet tal-Ewropa sab li r-residenti tal-pajji]i li jixorbu erba’ tazzi te kuljum – il-medja fir-Renju Unit – x’aktarx li jnaqqsu /-/ans li ji]viluppaw il-marda b’anqas minn g[oxrin fil-mija.

Intant, l-istudju sab li lkonsum tat-te jvarja minn xejn kuljum fi Spanja sa erba’ tazzi fir-Renju Unit u meta lbenefi//ji huma l-aktar ovvji fost in-nies li jixorbu lkwantitajiet kbar. Fil-fatt, persuna li tixrob bejn tazza u tliet tazzi te kuljum ma tkunx qed tnaqqas mis-sogru li timrad bid-dijabete.

Skwadra ta’ ri/erkaturi mmexxija minn Christian Herder tal-Leibniz Center for Diabetes Research malUniversità ta’ Heinrich Heine f’Dusseldorf, fil:ermanja, qalet li anali]i pre/edenti wriet li l-konsum tat-te kien asso/jat ma’ in/idenza i]g[ar tad-dijabete mag[rufa b[ala type 2.

“L-obe]ità tinvolvi fattur ta’ sogru ewlieni g[alli]vilupp tad-dijabete (type 2) i]da fatturi tad-dieta jistg[u wkoll jilag[bu parti,” qalu w[ud mir-ri/erkaturi.

Dan meta l-konsum tat-te jinvolvi fattur ta’ interess partikulari b’konnessjoni mad-dieta.

Stqarrija o[ra qalet li lkonsum tat-te jista’ jnaqqas is-sogru tad-dijabete ta’ type 2 billi jinfluwenza l-konsum taz-zokkor g[all-individwu.

Dan minbarra li jipprote;i /erti /elloli (beta-cells) minn [sara radikali u l-benefi//ju ta’ dan jista’ wkoll ikun dovut g[all-pre]enza tal-hekk imsej[a polyphenols fit-te.

Ir-ri/erkaturi investigaw lasso/jazzjoni bejn il-konsum tat-te u l-in/idenza taddijabete (type 2) qalb popolazzjoni Ewropea u listudju jikkon/entra fuq 26 ‘/entru’ fi tmint ibliet talEwropa – minbarra li kkonsista fi 12,403 ka]i taddijabete u eluf o[ra ta’ persuni li m’g[andhomx ilmarda.

Herder, intant, enfasizza limportanza li wie[ed jifhem /erti fatturi fl-istil tal-[ajja tieg[u li jista’ jibdel ‘g[alla[jar’ spe/jalment jekk ilfatturi jistg[u jkunu asso/jati mal-i]vilupp tad-dijabete (type 2) li qed ti]died fostna.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 31 ta’ Awwissu, 2012

TV#Radju 21 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Fil-qosor Rockna Radio 101, 19>15 Fl-ewwel parti tal-

programm niltaqg[u mal-mu]i/ist ]ag[]ug[ Malti Dave Barlett, li jifforma parti mill-grupp Ingli] Niche Flare. Fit-tieni parti, Michael Bugeja jintervista lill-membri ta’ Martin McNeil & the Dissidents (fir-ritratt), li x-xahar id-die[el se jniedu l-album debuttanti tag[hom.

Il caso Mattei Raitre, 21>05

Film drammatiku Taljan li n[adem fl-1972 b’re;ija ta’ Francesco Rosi u li g[andu lil Gian Maria Volonté (fir-ritratt) fil-parti ta’ Enrico Mattei. Dan il-persona;; e]ista verament u kien President tal-kumpanija ENI. Naraw il-[ajja interessanti tieg[u sa ma miet fis-27 ta’ Ottubru 1962 f’in/ident tal-ajru.

Dan il-film kien intwera waqt ilFestival tal-Films ta’ Venezja meta r-re;ista Rosi ng[ata l-Premju l-Iljun tad-Deheb g[all-Karriera.

Festa di fine estate Canale 5, 09>30

Film Dani] tal-2008 li hu bba]at fuq klassiku g[at-tfal talletteratura Dani]a.

L-atturi ewlenin, u li jidhru fir-ritratt hawn fuq, huma Sasha Sofie Lund, Arto Louis Eriksen u Thomas Meilstrup.

Vu/i Missjunarja Radju Marija, 21>00 Il-programm tal-lum ilaqqag[na ma’ Ben Stivala (fir-ritratt), li f’dawn l-a[[ar 15-il sena marret g[al aktar minn 11-il esperjenza volontarja f’seba’ pajji]i differenti. Hi wkoll waqqfet ]ew; gruppi ta’ volontiera biex ja[dmu fil-missjoni, ilKare-4-Kenya u FACES (For

all Cultures & Ethnic Societies). Dawn it-tnejn kull sena jtellg[u grupp ta’ ]g[a]ag[ barra minn Malta biex jag[mlu xog[ol volontarju.

Sajf Flimkien - NET Television, 18>10 - Fost il-mistednin ta’ Joséf Bonello u Audrey Harrison g[all-programm tal-lum se jkun hemm l-artist Patrick Galea, li se jkun qed jie[u sehem fir-Rotta tal-Arti ta’ din is-sena. Hawn fuq tidher pittura tieg[u li turi l-Knisja Parrokkjali ta’ {’Attard. Ukoll fil-programm tal-lum Joyce Grech tag[ti tag[rif dwar dramm ta’ Shakespeare li se jittella’ fil-jiem li ;ejjin. Ikun hemm ukoll ir-rokna popolari ma’ Simon Mercieca, kif ukoll tag[rif dwar films u dwar l-inbid.

Restawr u xog[ol mal-Belt kollha Anali]i tal-A[bar - NET Television, 21>00

B[alissa l-Belt Valletta hi kamp tax-xog[ol.

Pro;etti u restawr ma’ kullimkien – mid-da[la tal-kapitali sal-parti t’isfel tal-Belt. L-ikbar pro;ett hu dak tad-da[la tal-Belt, il-bieb proprju, il-Parlament, it-teatru miftu[ bil-bini kollu li qed isir ta[t l-art warajh.

Dan il-pro;ett se jag[ti lill-Belt da[la mill-isba[ li se tkun attrazzjoni minnha nfisha.

Il-programm, bis-sehem tal-esperti li huma involuti f’dawn il-pro;etti, se janalizza kif din il-[idma kollha se ttejjeb il-prodott li toffri Malta anki fl-isfond li lBelt Valletta hi kandidata ewlenija g[at-titlu tal-Belt Ewropea 2018.

Wa[da mill-fa//ati ta’ Kastilja li kienet restawrata

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 31 ta’ Awwissu, 2012

22 TV#Radju

06>00

101 Breakfast Club (b’waqfa g[all-A[barijiet fit-08>00)

09>00 09>05 10>00 10>05 11>00 11>55 12>00 12>30 13.00 15>00 15>05

A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 A[barijiet fil-Qosor (ikompli) Magazine 101 Mu]ika bla Kumment - Snin 70 Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Qari bil-Malti The Big Show A[barijiet fil-Qosor Hitsteria (b’waqfq g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

17>00 17>55 18>00 18>30 19>15 21>00 23>00

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 – Frank u Indri (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill:urnali Lokali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 08:45 ?ama ?ama 09:00 - BBC 09:05 – Familja Wa[da (jinkludi 10:00 A[barijiet fil-qosor, 11:00 BBC News) 11:50 Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - Newsline 12:45 Tifkiriet 13:30 - Qari bil-Malti 14:00 A[barijiet 14:05 – E M Live 15:50 - ?ama ?ama 16:00 - A[barijiet 16:05 – Drivetime (jinkludi 17:00 A[barijiet) 18:00 - Bulettin talA[barijiet 18:15 – - Nwar 19:00 - Ma’ Nathalie 19:50 – Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 – A[barijiet 20:05 – Qari bilMalti (r) 20:30 - Il-Belt Valletta 21:00 - BBC News 21:05 - Countdown 22:00 - LA[barijiet 22:05 - Night Moods 23:00 - Xi qrajt, xi smajt 23:03 – Ru]arju 23:30 Classic Hits.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Kummentarju, 07:30 Mill-:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 One News) 10:00 - Ma’ Pauline 11:00 - Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONE News, 12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem) 12:15 - Kummentarju 12:30 Linja Diretta 13:15 - Bla Kantunieri 13:45 - ONE News 14:00 - Maltin Biss 15:30 Drive Time 15:45 - ONE News 16:30 - Tomatate 17:00 Kummentarju 17:05 - Rush Hour (jinkludu 17:15 - :miel Ilsienna, 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 18:05 Bieb Bieb) 18:10 - A[barijiet Sportivi 18:15 - Dirett Parlament 18:45 - Mid-Djarju tal-Partit Laburista 19:00 - In the Zone (jinkludi 19:45 ONE News) 20:15 - Collage 20:45 - Xalata Rock 21:45 - ONE News 22:00 - Kummentarju 22:05 - VO’s 24:00 - Bla Kantunieri (r) 02:00 - Weekend Party.

RTK - 103 FM 06:30 Espresso 103 FM! (jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News, 09:00 A[barijiet filQosor) 09:15 - G[alina Lkoll (11:00 RTK Qosor) 11:40 Headlines 11:55 - Fi {dan ilMulej 12:00 - RTK Bulettin

Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Mu]ajk Rockna Fuzzbox - George Galea Newsdesk (r)

12:15 - Afternoon Favourites (jinkludi 13:00 u 15:00 RTK Qosor, 14:00 BBC News) 15:30 – Il-Polz ta/-?ittadin 16:40 - Headlines 17:00 RTK Bulettin 17:15 – Summer Mix! (jinkludi 18:00 RTK Qosor) 19:00 - Fi {dan ilMulej 19:05 - Ru]arju 19:25 Rakkont 19:40 – L-G[a]la Tieg[i u Tieg[ek 21:00 – }g[a]ag[ fis-Sajf (r) 22:00 – Il-Qaddis tal-Jum 22:05 Ru]arju 22:25 - Ripetizzjonijiet - Rakkont, Ru[ il-Kelma, Upbringing, Tobba, Environment.

Campus FM - 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # Culture News 09:30 – Teatru Miftu[ 10:00 - Santu Wistin: {ajja u Twemmin 11:00 - Classic FM 13:00 - Anali]i tal-:urnali 13:30 – Ktieb fl-Idejn 14:00 BBC News Hour 15:00 Classic FM 19:30 – Biex Hekk Jibqg[u Mag[n 20:00 – {The Soundtrack File 21:00 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 - Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt 11:00 - Van;elu {aj 12:00 - Angelus u Ru]arju 12:30 Ru]arju l-Erwie[ 13:00 - Qari tar-Rumanz 13:30 - Shalom 15:00 - Kurunella {niena Divina 15:30 - Il-Muftie[ tal-G[erf 16:00 – Il-Kura tal-:nien 16:45 - Naturali 17:00 – G[arfuh fil-qsim tal-[ob] 17:30 Bullettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:50 - G[asar 18:00 Angelus u Ru]arju 18:30 Quddiesa 19:00 - Qawsalla ta’ Kari]mi 20:00 - Alla g[ani fil[niena 20:30 – Qari tar-Rumanz (r) 21:00 - Vu/i Missjunarja 22:00 - Proposto Spiritwali 23:00 - Ru]arju 23:30 – A[barijiet Reli;ju]i 23:50 Kompjeta 24:00 - Il-Ma[bub tal-Mulej.

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 - Bay Breakfast with Drew 10:30 - Simon Pisani 13:30 – Ian Lang 15:30 Nathan u Talitha 18:30 A[barijiet 18:40 – Dance Top 20 20:00 – Paul Oakenfold 22:00 - Miss Roberta 24:00 – Defected in the House.

Bastjani]i FM - 95 FM 06:50 - {sieb tal-Jum 07:00 Fil-Kumpanija ta’ Tony 13:00 Ejjew G[andi 15:00 - All Time Favourites 17:00 - Melodiji tal-Passat 18:30 - All Time Favourites 22:00 - BeeZee Fridays.

Prova a volare - La 7, 14>10

Alessandra Mastronardi (fir-ritratt hawn fuq) hi fost l-atturi ewlenin f’dan il-film Taljan tal-2003. :uvni ta’ fuq l-20 sena jkun qed ja[dem ma’ fotografu li jispe/jalizza fit-ti;ijiet. Jum minnhom isir jaf lil Giulia, li tkun im;ieg[la ti]]ewwe; min[abba li [ar;et tqila. Il-;uvni jidde/iedi li ja[rab ma’ Giulia.

TVM 07:00 - L-G[odwa t-Tajba 09:00 - Kids Zone 09:50 - }ona 12:00 - A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 - Teleshopping 13:10 Extraordinary Women (dok.)

14:00 - A[barijiet 14:05 Teleshopping 15:05 - Ancient World (dok.) 16:00 - A[barijiet 16:05 - Teleshopping 17:05 Museum Secrets (dok.) 18:00 A[barijiet 18:10 - Sellili 20:00 A[barijiet# sports# rapport tattemp# rapport finanzjarju 20:40 Dark Man. Film ’90 23:00 - LA[barijiet 23:15 - Mixage.

TVM 2 07:00 - News 12:00 - Malta u lil hinn minnha 14:00 - Sa[[tek lEwwel 14:10 - Human Mind 15:00 - Mela Isma’ Din 15:10 Life of Mammals 16:00 Sa[[tek l-Ewwel 16:10 - Hottest Place on Earth 17:00 - Wirt Arti u Kultura 17:30 - Mela Isma’ Din 17:40 - Human Mind 18:30 - Asteriks 19:00 - A[barijiet blIngli] 19:05 - Int min int 19:30 Waltzing Matilda 20:00 - A[barijiet g[al dawk neqsin mis-smig[ 20:10 - Ti;rijiet Biss (r) 20:35 EUFA Super Cup 23:00 - Hottest Place on Earth.

ONE 07:00 - Flippers 07:30 - ONE News 07:45 - Uni/i (r) 08:00 Lejn il-Kungress (r) 08:30 - ONE News 08:50 - Clint on ONE 08:55 - Minuta Wa[da 09:00 Lilliput 09:30 - Nuni 09:40 Minuta Wa[da 09:45 - Londri 10:00 - Teleshopping 10.35 Hazzzard Daily Update 10:40 Lapes u Karta 10:55 - Videos Mu]ikali lokali 11:00 Teleshopping 11:45 - Londri 12:00 - {ajjiet 12:15 - Better Living Sajf (r) 13:30 - ONE News 13:40 - Teleshopping 14:45 - Emilja (ep. 21) 15:40 Minuta Wa[da 15:45 - Londri 16:00 - Lilliput (r) 16:30 - Ieqaf 20 Minuta 16:55 - Clint on ONE 17:00 - Team PL 17:30 - ONE News Update 17:40 - Team PL 18:05 - Rifless 19:30 - ONE News 20:15 - Flippers 20:45 DJ Vision 21:40 - Gazebo (r) 22:35 - Kudos (r) 23:15 - ONE News 23:45 - Team PL (r).

Smash 08:00 - Er;a’ Lura 09:00 {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - Teleshopping 13:00 - 104.6 Music

Entertainment 15:00 Teleshopping 16:20 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura 18:15 - Bingo 75 18:40 Teleshopping 19:00 - News 19:20 - MEP u Int 19:30 {abbejtek (r) 20:30 - MillParlament 21:30 Dokumentarju 22:00 - News 22:30 - Robert Musumeci Talk Show (r).

Raiuno

06:45 - Unomattina estate (jinkludi Tg 1 fis-07:00, fit-08:00 u fid09:00) 10:00 - Tg 1 10:10 Unomattina vitabella 11:00 - Un ciclone in convento (TF) 12:00 E state con noi in tv 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 economia 14:10 Don Matteo 7 15:10 - Capri 17:15 - Il commissario Rex (TF) 18:50 - Reazione a catena 20:00 - Tg 1 20:30 - Techtechete - Il nuovo che fu 21:20 - Me lo dicono tutti! 23:40 - TV 7 00:45 - Speciale Mostra d’arte cinematografica - Venezia 01:15 - Tg 1 notte 01:50 - Sottovoce.

Tg3 linea notte 23:55 - Festival della canzone popolare e d’autore 01:20 - Zettel - La filosofia del movimento 01:50 - Le soulier de stain. Film ’85.

Canale 5 08:00 - Tg 5 mattina

08:35 Finamlmente arriva Kalle (TF) 09:30 - Festa di fine estate. Film 2008 11:00 - I Cesaroni 13:00 Tg 5 13:40 - Beautiful (soap) 14:10 - Centovetrine 14:45 - E se.. fose andata diversamente?

Film 2010 16:50 - Troppo bello per me. Film 2007 18:35 - La ruota della fortuna 20:00 - Tg 5 20:40 - Veline 21:20 - Zelig 2012 23:30 - Supercinema 23:55 - Tg 5 notte 00:25 - Veline 01:10 - Telefilm.

Rete 4 06:50 - Magnum PI (TF) 07:45 Pacific Blue (TF) 08:40 - Hunter (TF) 09:50 - Carabinieri 4 (TF) 10:50 - Ricette di famiglia 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia (TF) 12:55 - La signore in giallo (TF) 13:50 - Poirot 15:35 - My Life - Segreti e passioni (soap) 16:05 - L’uomo che rubò la gioconda. Film 2005 18:55 Tg 4 19:35 - Tempesta d’amore (TF) 20:10 - Walker Texas Ranger (TF) 21:10 - Julie Lescaut 23:05 - Il cacciatore.

Film ’78.

Raidue 07:10 - Tutti odiano Chris (TF) 07:30 - Cartoons 10:15 - Incinta per caso (TF) 10:35 - Tg 2 insieme estate 11:20 - Il nostro amico Charly (TF) 12:10 - La nostra amica Robbie (TF) 13:00 Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 E... state con costume 13:50 - Tg 2 Eat Parade 14:00 - Senza traccia (TF) 14:45 - Army Wives (TF) 15:30 - Guardia costiera (TF) 16:15 - Blue Bloods (TF) 17:00 90210 (TF) 17:55 - Tg sport 18:15 - Tg 2 notizie 18:45 - Cold Case (TF) 19:35 - Ghost Whisperer (TF) 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 - NCIS - unità anticrimine (TF) 23:25 - Tg 2 notizie 23:40 - Presunto colpevole (attwalità) 00:35 - Base Luna 01:15 - Hawai Five-O (TF) 01:55 - Paralimpiadi - Londra 2012.

Italia 1 08:10 - Cartoons 10:30 Dawson’s Creek (TF) 12:25 Studio aperto 13:05 - Studio sport 13:40 - Cartoons 15:00 Hellcats (TF) 16:45 - Giovani campionesse (TF) 17:40 - Love Bugs 3 (sitcom) 18:30 - Studio aperto 19:00 - Studio sport 19:25 - CSI: NY (TF) 20:30 Supercoppa Europea. Chelsea v Atletico Madrid 23:00 - White Chicks. Film 2004 01:15 Nip#Tuck (TF).

Raitre 08:00 - Le mani sulla città. Film ’63 09:40 - La storia siamo noi 10:40 - Cominciamo bene 13:10 - La strada per la felicità (soap) 14:00 - Tg regione 14:50 - Tgr Piazza affari 15:00 - La casa nella prateria (TF) 15:50 - La tregua. Film ’97 17:45 - Geo Magazine 2012 19:00 - Tg 3 20:00 - Blob a Venezia 2012 20:15 - Cotti e mangiati 20:35 Un posto al sole (soap) 21:05 - Il caso Mattei. Film ’72 23:20 -

La 7 07:00 - Omnibus 07:30 - Tg La 7 09:55 - In Onda 10:35 - JAG Avvocati in divisa 11:30 - Agente Speciale Sue Thomas 12:30 - I menù di Benedetta 13:30 - Tg La 7 14:10 - Prova a volare. Film 2003 16:10 - Il commissario Cordier (TF) 18:00 - L’Ispettore Barnaby (TF) 20:00 - Tg La 7 20:30 - In onda 21:10 - Return to Me. Film 2000 23:15 - Il profumo della paura. Film 2006 0100 TOmnibus Night.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 31 ta’ Awwissu, 2012

TV#Radju 23 Favourite Channel 08:00 - Dun Benit 09:00 - Mrs Prichard 10:00 - Armar Festi 11:15 - Teleshopping 12:05 Kont Taf? 12:15 - F. News 12:30 - Teleshopping 13:00 Festi 15:00 - Teleshopping 16:30 - ECO 17:00 Teleshopping 17:30 - Ashram 18:15 - F. News 18:30 - (ikompli) Ashram 19:45 - Reporter 20:00 - Kont taf? 20:15 - F. News 21:00 - Ipokriti 22:00 Nintrefa ’l Fuq 23:15 - F. News.

Calypso Music TV 07:00 - Total Request 09:00 80s Classics 10:00 - 90s Classics 11:00 - 2000s-2009s Classics 11:30 - Teleshopping 13:30 2010 Onwards 14:30 - Drama Bronx 15:00 - Wasal il-{in g[all-Maltin 15:30 - Bell’Italia 16:00 - Romantica 17:00 Teleshopping 18:00 Total Request 20:00 - Bingo 75 20:30 - Non Stop Music.

La 5 13:05 - Non ditelo alla sposa 14:00 - Una mamma per amica (TF) 14:50 - Dirty Sexy Money (TF) 15:40 - The OC (TF) 16:30 - Instant Star 17:00 Beautiful People (TF) 17:50 - La tata (sitcom) 18:15 - Non ditelo alla sposa 19:20 - Così fan tutte (sitcom) 19:40 - The OC (TF) 20:25 - Una mamma per amica (sitcom) 21:10 - The Tudors (TF) 22:50 - Beautiful (soap).

BBC Entertainment 07:10 - Teletubbies 07:35 Charlie and Lola 07:50 - Nina and the Neurons 08:05 - Me Too! 08:30 - Keeping up Appearances 09:00 - The Black Adder 09:35 - The Weakest Link 10:20 - EastEnders 10:50 Doctors 11:20 - All the Small Things 12:10 - India with Sanjeev Bhaskar 13:00 - Fawlty Towers 13:30 - Keeping up Appearances 14:00 - The Weakest Link 14:45 EastEnders 15:15 - Doctors 15:45 - India with Sanjeev Bhaskar 16:35 - All the Small Things 17:25 - The Weakest Link 18:10 - Chimp Family Fortunes 18:40 - Doctors 19:10 - Doctor Who 20:00 - The Cup 20:30 - Twenty Twelve 21:00 Sport Relief 2012 21:30 - Sport Relief 2012 22:00 - The

Impressions Show with Culshaw and Stephenson 22:30 - ’Allo, ’Allo! 23:05 - Live at the Apollo 23:50 - Being Erica.

TCM 07:55 - Maverick 08:55 - The Young Lions. Film ’58 (A) 12:05 - Gun Glory. Film ’57 (U) 13:45 - Gunsmoke 14:50 Maverick 16:00 - Agatha Christie’s Murder in Three Acts.

Film ’86 17:50 - The Furies.

Film ’50 (A) 19:55 - Monte Walsh. Film ’70 (A) 22:00 Collateral Damage. Film 2002 (15).

MGM Movies 07:10 - Tom Jones. Film ’63 (AA) 09:20 - The Great Train Robbery. Film ’79 (A) 11:10 Hannibal Brooks. Film ’69 (U) 12:50 - The Scalphunters. Film ’68 (A) 14:35 - Eddie and the Cruisers. Film ’83 (PG) 16:10 War Stories. Film 2003 17:40 Submarine X-1. Film ’68 (U) 19:10 - Megaville. Film ’90 (15) 20:45 - MGM’s Big Screen 21:00 - Hendrix. Film 2000 (15) 22:40 - Love, Cheat & Steal.

Film ’94 (18).

Iris 09:35 - I due sergenti del Genereale Custer. Film ’65 11:25 - Il commissario (TF) 13:05 - L’Italia che funziona (attw.) 13:30 - Tutto il bene del mondo. Film 2004 15:20 - Il Brigante. Film ’60 17:50 - Figlia a sorpresa. Film 2008 19:25 Charlie’s Angels (TF) 20:15 Starsky e Hutch (TF) 21:05 Tesimone involontario.

Film ’99 23:05 - Chaos. Film 2006.

Discovery Channel 07:15 - Deadliest Catch: Batten Down the Hatches 08:10 -

Extreme Fishing with Robson Green: Thailand 09:05 Mythbusters: Phone Book Friction 10:00 - How Do They Do It? 10:30 - Destroyed in Seconds 10:55 - Ultimate Survival: Red Rock Country 11:50 - Wheeler Dealers: SAAB 9-3 Turbo 12:45 - Fifth Gear 13:40 - American Chopper: Senior vs Junior: Gears of War 14:35 - Dirty Jobs: Buoy Cleaner 15:30 - Mythbusters: Hidden Nasties 16:25 - Deadliest Catch: On the Crab 17:20 - Extreme Fishing with Robson Green: The Philippines 18:15 - River Monsters: The Mutilator 19:10 How It’s Made 19:40 - How Do They Do It? 20:05 - Curiosity: How Will the World End? 21:00 - Swamp Loggers: Truck Wars 21:55 - Weapons That Changed the World: Ak-47 Assault Rifle 22:50 - A Haunting: Cursed

23:45 - A Haunting: Echoes from the Grave.

Melita Movies 10:50 - Adam Sandler's Eight Crazy Nights 12:05 Marmaduke 13:35 - Salt 15:15 Vampires Suck 16:34 Hollywood Buzz 17:00 - The Client List 18:30 - Tristan and Isolde 20:32 - Hollywood Buzz 21:00 - Rise of The Planet of The Apes 22:45 - Virgin Queen.

Melita More 08:00 - Hollywood Buzz 08:30 Full House 09:00 - The West Wing 09:50 - ER 10:40 Hollywood Buzz 11:05 - How I Met Your Mother 11:30 Brothers and Sisters 12:15 Chuck 13:00 - Days of Our Lives 13:45 - ER 14:30 - The West Wing 15:15 - Fringe 16:00 - Gossip Girl 16:45 Alcatraz 17:30 - Amazing Race 18:15 - Days of Our Lives 19:05 - Films & Stars 19:35 - Person of Interest 20:30 - Glee 21:15 Gossip Girl 22:00 - Top Gear 23:05 - The Mentalist 23:50 How I Met Your Mother 00:15 2 Broke Girls 00:40 - Hung 01:10 - Bored To Death.

Biography Channel 07:00 - America’s Court with Judge Ross 07:30 - Eye for an Eye 08:00 - The Locator: A Daughter’s Dream/The Last Sister 09:00 - Real Housewives of Beverly Hills: The Great Divide 10:00 - Snapped: Women Who Kill: Shannon Torrez 11:00 - America’s Court with Judge Ross 11:30 - Eye for an Eye. Ultimate Tourist Scams: 12:00 Drug Bus Scam - Peru 12:30 Gem Scam - Thailand. Pawn Stars: 13:00 - A Shot and a Shave 13:30 - Big Guns. 14:00 - Marilyn Monroe 15:00 - Kirk Douglas. Ultimate Tourist Scams: 16:00 - Drug Bus Scam Peru 16:30 - Gem Scam Thailand. 17:00 - Real Housewives of Beverly Hills: Back to Beverly Hills 18:00 The Locator: A Daughter’s Dream/The Last Sister. Pawn Stars: 19:00 - A Shot and a Shave 19:30 - Big Guns.

Ultimate Tourist Scams: 20:00 Drug Bus Scam - Peru 20:30 Gem Scam - Thailand. Hardcore Pawn: 21:00 - Bulletproof Gator 21:30 - Storm’s A-Brewin 22:00 - Stolen Gold? 22:30 - Banned for Life. Duck Dynasty: 23:00 High Tech Redneck 23:30 - Ceo for a Day.

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 09:05 - Benjamin’s Farm 09:10 - See The Sea 09:15 - P.B. Bear and Friends 09:25 - Monkey See Monkey Do 09:35 - Kipper 09:45 - Oswald 10:00 - Dougie in Disguise 10:10 - Barney and Friends 10:40 - Wobblyland 10:45 - Jarmies 11:00 Anthony Ant 11:15 - The Hoobs 11:40 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:05 - Wildlife 12:10 - James the Cat 12:15 - Fluffy Gardens 12:30 - My Animal Family 12:45 - Benjamin’s Farm 12:50 - See The Sea 12:55 - Mio Mao 13:05 - P.B. Bear and Friends 13:10 - Wildlife 13:15 - Monkey See Monkey Do 13:25 - Bob the Builder 13:35 - Fireman Sam 13:45 - Thomas and Friends 14:10 - Pingu 14:15 - Tiny Planets 14:20 - Pingu 14:25 - Barney and Friends 14:55 Kipper 15:05 - Oswald 15:20 - Dougie in Disguise 15:30 - Wobblyland 15:35 - Monkey See Monkey Do 15:45 - Pingu 15:50 - Tiny Planets 15:55 - Pingu 16:00 - My Animal Family 16:15 Benjamin’s Farm 16:20 - See The Sea 16:25 James the Cat 16:30 - Thomas and Friends 16:45 - Bob the Builder 16:55 - Fireman Sam 17:05 Jarmies 17:20 - Mio Mao 17:30 - P.B. Bear and Friends 17:35 - Wobblyland 17:40 - Baby Antonio’s Circus 17:45 - Fluffy Gardens 18:00 -

Slim Pig 18:10 - Pingu 18:15 - Tiny Planets 18:20 - Pingu 18:25 - The Hoobs 18:50 - Gazoon 19:00 Tork 19:15 - Dougie in Disguise 19:25 - Pingu 19:30 - Gazoon 19:35 - Angelina Ballerina 19:50 Gazoon 19:55 - The Hoobs 20:25 - Pingu 20:30 Tiny Planets 20:35 - Pingu 20:40 - Tiny Planets 20:45 - Tork 21:00 - Monkey See Monkey Do 21:10 - See The Sea 21:15 - My Animal Family 21:30 - Benjamin’s Farm 21:35 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 22:00 - Bob the Builder.

Disney Channel 09:00 - Jonas LA 09:25 - So Random 09:50 Hannah Montana 10:15 - Fish Hooks 10:40 - Jake and Blake 11:05 - Sonny with a Chance 11:30 Wizards of Waverly Place 11:55 - Phineas and Ferb 12:20 - Timon & Pumbaa 12:45 - The Suite Life on Deck 14:00 - Austin and Ally 14:25 Shake It Up 14:50 - Phineas and Ferb 15:15 Jessie 15:40 - ANT Farm 16:00 - Let It Shine 17:40 - Jessie 18:05 - ANT Farm 18:30 - Good Luck Charlie 18:55 - Disney Fairies 19:25 - Pixie Hollow Games 19:50 - The Suite Life on Deck 20:15 - Jonas LA 20:40 - Shake It Up 21:05 Good Luck Charlie 21:55 - Wizards of Waverly Place.

06>30 07>00 09>30 10>45 12>00 12>30 13>00 14.00 14>05 14>35 15>00 15>05 16>00 17>00 18>00 18>10 19>45 20>30 21.00 21.30 21.35 23>00

Bejni u Bejnek NET News Chit Chat Teleshopping X’hemm g[all-Ikel Bejni u Bejnek Simpati/i NET News Teleshopping Simpati/i NET News Simpati/i Teleshopping Déjà Vu NET News Sajf Flimkien NET News Flusek Anali]i tal-A[bar NET News La Famiglia NET News

Sport fuq il-Cable Eurosport 07:00 - US Open Tennis 09:00 - Women’s U#20’s World Cup Football: QF (live) 11:00 - US Open Tennis 12:30 - Women’s U#20’s World Cup Football: QF (live) 14:30 - Tour of Spain UCI World Tour Cycling 15:00 - UCI Europe Tour Cycling: Day 1 (live) 16:00 - Tour of Spain UCI World Tour Cycling: Stage 13 (live) 17:45 - US Open Tennis: Day 5 (live).

Eurosport 2 07:30 - Eurosport 2 Morning News 08:00 - Tour of Spain

UCI World Tour Cycling 09:00 - US Open Tennis 12:30 Eurosport 2 News 13:00 - Tour of Spain UCI World Tour Cycling 14:30 - US Open Tennis 17:00 - US Open Tennis: Day 5 (live) 19:30 Eurosport 2 News 19:45 - US Open Tennis: Day 5 (live).

GO Sports 1 07:00 - Trans World Sport 08:00 - Ligue 1: Rd 3: OGC Nice v LOSC Lille 10:00 - F1: Shell Belgian GP, SpaFrancorchamps: Practice 1 (live) 12:00 - Barclays PL: Wk 2: Tottenham H v WBA 14:00 - F1: Shell Belgian GP, SpaFrancorchamps: Practice 2 (live) 16:00 - PGA Omega European Masters: Day 2 (nr live) 20:00 - Ligue 1: Rd 4 – Preview 20:45 - UEFA Champ.

League Super Cup: Chelsea v Club Atlético de Madrid (live) 23:00 - Barclays PL: Wk 3 – Preview 23:30 - F1: Shell Belgian GP, SpaFrancorchamps: Practice 1 & 2.

GO Sports 2 20:05 - RaboDirect Pro12: Rd 1: Ulster v Glasgow (live) 22:05 - Milan Channel.

GO Sports 7 07:00 - Vincennes Horseracing 09:00 - Barclays PL: Wk 2:

Manchester United v Fulham 11:00 - Ligue 1: Rd 3: Paris Saint-Germain v Girondins de Bordeaux 13:00 - Serie A: Rd 1: Siena v Torino 15:00 Barclays PL: Wk 2: Chelsea v Newcastle United 17:00 Samsung Diamond League: Zurich, Switzerland 19:25 Barclays PL: Wk 3 – Preview 20:00 - UEFA Champ. League: Magazine Programme 2 20:30 - PGA Omega European Masters: Day 2 00:30 Serie A: Rd 1: Palermo v Napoli.

Melita Sports 1 Bundesliga: 08:00 - Greuter Furth v Bayern Munich (r) 09:55 - Borussia Dortmund v Werder Bremen (r). 11:45 -

FIFA Beach Soccer WC Qual.: Poland v Spain (r) 13:00 UEFA Europa League: Group Stage Draw (live) 13:55 Fighting Spirit: It's Showtime #55 (r) 16:00 - 2012 Alpari World Match Tour: Chicago Day 1 (r) 18:05 - 2012 UIPM Pentathlon: Men's Final: Rome Italy (r) 19:15 - WWE: RAW. Bundesliga: 20:00 - Preview (r) 20:30 - 1FSV. Mainz v Greuter Furth (live). 22:35 - WWE: RAW (r) 23:25 - Fighting Spirit: It's Showtime #55 (r) 01:25 - Bundesliga: Preview (r).

Melita Sports 2 12:00 - Fighting Spirit: It's Showtime #55 (r) 14:00 -

Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings 15:05 Bundesliga: Borussia Dortmund v Werder Bremen (r) 17:00 America's Cup: World Series: San Francisco: Day 4 (r) 18:35 - UEFA Europa League: Group Stage Draw (r) 19:35 - 2012 Alpari World Match Tour: Chicago Day 1 (r) 21:40 Swedish ATG Horse Racing: V65 Race Meetings 00:15 Bundesliga: 1FSV. Mainz v Greuter Furth (r).

Malta Stars 08:00 - UEFA Futsal Cup 2012: Balzan FC v KMF Leotar (r) 09:30 - Melita GFA 1st Div.: Nadur Youngsters v SKVW (r) 11:15 - BOV PL: Hibernians v Valletta: dtd. 07.01.12 (r) 13:35 - Boxing: European Boxing Federation dtd.

20.07.12 (r) 14:50 - Malta Rugby Football Union: Overseas v Stompers: dtd.

30.03.12 (r) 16:25 - AME Cup: Sliema v Birkirkara (r) 18:00 UEFA Futsal Cup 2012: Balzan FC v KMF Leotar (r) 19:30 Melita GFA 1st Div.: Nadur Youngsters v SKVW (r) 21:15 - BOV PL: Hibernians v Valletta: dtd. 07.01.12 (r) 23:35 - Boxing: European Boxing Federation dtd.

20.07.12 (r) 00:50 - Malta Rugby Football Union: Overseas v Stompers: dtd.

30.03.12 (r).

IN-NAZZJON Il-:img[a, 31 ta’ Awwissu, 2012

24 Passatemp Sudoku

Tisliba 1

2

5

3

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Mimdudin>5. Meta d-dundjan tinqatag[lu

6.

7.

10.

11.

12.

14.

16.

17.

18.

rasu ma jag[milhiex i]jed din l-g[assa (5) Kapa/i g[alkollox (5) Re/ipjent g[all-ilma jew g[all-[alib (5) Hekk tajjeb ukoll il-la[am (5) … tazza, ng[idu, g[ax bla [mie; (5) :eneralment dejjem dawn in-nies je[lu ma’ rasna! (5) G[amel xog[lu (5) Parti minn sentenza (5) Ir-ra;el ta’ omm l-omm (5) G[amel [sejjes waqt lirqad (5)

Da[[al fil-kaxxi vojta ta’ kull ringiela, ta’ kull kolonna u ta’ kull kwadru ]g[ir ta’ 3 kaxxi bi 3 n-numri kollha mill-1 sad-9.

Test

Weqfin>1. A[na, pere]empju (6) 2. Ma tridx forza g[aliha (6) 3. Wirjiet tajbin biex inni]]lu d-dg[ajjes ilba[ar? (6) 4. Din taf b’xi mod, biex ma tibqax ma[mu;? (6) 8. Onfoq u takkwista (5) 9. Qatt ma kienet u]ata (5) 12. Anita Lentini g[andha /ertu don! (6) 13. }arbun /att, i[abbat malmixi (6) 14. Makakka, forsi mhix tajba wkoll! (6) 15. Tilg[ab il-flus ta’ [mar fiha? (6)

Liema mill-erba’ figuri numerati fil-kwadru ta’ ta[t g[andu lo;ikament jid[ol fil-kwadru flok il-punt interrogattiv?

Soluzzjonijiet

Soluzzjoni tal-biera[

In-Nru 3. Infatti f’kull grupp ta’ tlieta l-figura ddur 45 grad, mix-xellug g[al-lemin u l-parti ssewda, bajda u gri]a jibdlu posthom.

Mimdudin>5. Sargi; 6. O[xon; 7. Idubu; 10. Torti; 11. Allat; 12. ?ifri; 14. Qabli; 16. Attiv; 17. Manku; 18. Tadam.

Weqfin>1. Espert; 2. Riedni; 3. Tombra; 4. Indrat; 8. {rafa; 9. Tlabt; 12. ?inema; 13. Ixtruh; 14. Qtiltu; 15. Ir[ama.

Test

G[at-tfal

L-erba’ kwadretti Min qed jie[u banju^

L-erba’ kwadretti

Erbg[a biss minn dawn l-20 kwadrett kienu me[uda mid-disinn t’hawn fuq u mkabbrin. Liema huma?

Qwiel

Hawn [abib tat-tfal li j[obb [afna l-ilma u spiss tarah ta[t iddo//a biex jitla[la[. G[aqqad it-tikek mill-1 sat-38 u jitfa//a l[abib li qed jie[u banju.

Mhux il-libsa li tag[mel ir-ra[eb. Ifisser li l-apparenzi jqarrqu.

Mhux dejjem ti;i ]ew;. Ifisser li kultant ix-xorti tid[ak bina.

M’hawnx ikreh mill-fqir supperv. Ifisser li l-fqir li jkun supperv i;ieg[lek tistmerru.

Sudoku

Min qed jie[u banju^

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 31 ta’ Awwissu, 2012

Klassifikati 25 PROPRJETÀ

Santa Venera

APPARTAMENTI semifinished u garaxxijiet kompluti bil-lift. Jibdew minn €815,807 (Lm35,000). ?emplu 99477271.

FLAT l-ewwel sular finished u furnished. Tliet kmamar tas-sodda wa[da ensuite, gallarija quddiem u wara u parti mill-bejt bil-washroom. €110,000 (Lm47,000) ?emplu 79990798.

Il-G]ira

Santa Venera

Bir id-Deheb

APPARTAMENT kantuniera fl-ewwel sular fi blokk ta’ tnejn. Tliet kmamar tassodda, salott u kamra talpranzu (combined), k/ina (fitted) bil-breakfast area, kamra tal-banju moderna u terrazzin fuq wara. €130,000. ?emplu 77582290.

Is-Swatar

APPARTAMENT spazju], lest u komplut bl-g[amara b’kollox, bi tliet kmamar tassodda, k/ina fitted, living#kamra tal-pranzu b’gallarija, ]ew; kmamar talbanju (wa[da ensuite) u utility room. Prezz €210,000.

Garaxx ta’ tliet karozzi b’a//ess mill-komun inklu] fil-prezz. ?emplu 77467703.

Marsaxlokk

FLATS kbar quddiem ilba[ar, b’veduti u bi tliet kmamar tas-sodda. ?emplu 79843698.

MAISONETTE bi tliet kmamar tas-sodda fully furnished. Prezz €163,056 (Lm70,000). ?emplu 99477271.

AVVI}I G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid bl-injam, qlug[ ta’ madum tal-art u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq ilfil, bis-sejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa tal-konkos, e//.

Xog[ol ta’ ilma. Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol.

B’garanzija ta’ xog[ol filpront. ?emplu 99602436.

G[al kull xog[ol

TA’ madum tal-art u tal-[ajt, qlug[ ta’ madum u plumbing, gypsum board kif ukoll kisi bil-;ibs, graffiato u ]ebg[a bi 30 sena esperjenza. ?emplu 79091057.

House Sale

{AFNA affarijiet tad-dar f’kundizzjoni tajba, g[amara, dekorazzjonijiet tad-dar u pjanti g[ada s-Sibt 1#09#2012 mid-9 a.m. sa 12 p.m. f’199 Triq Santa Margerita, isSi;;iewi.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour.

Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

G{ALL-KIRI Tas-Sliema

POST /entrali, appartament ;did bi tliet kmamar tassodda lest minn kollox. Billift. €800 fix-xahar. ?emplu 99477271.

G{AT-TWELLIJA L-Imsida

{ANUT, bil-permess, bla rigal. €6 kera kuljum. ?emplu 99898254 jew 77320474.

G{ALL-BEJG{ Mejda tal-pranzu

KOMPLUTA b’sitt si;;ijiet, magna tal-[jata Singer Melody 60, wall unit, k/ina, one seater sofa, ]ew; si;;ijiet tal-injam b’cushions bojod tal-;ilda, tliet si;;ijiet talinjam, tapit kbir a[dar bilkannella, monitor talkompjuter, libsa talbridesmaid, pitturi ori;inali mpittrin g[all-gosti tag[kom, kostum tal-Karnival g[allkbar f’kundizzjoni tajba u elaborat, kien mixtri g[al show. ?emplu 79883916.

G[al kull xog[ol ta’ stampar u sheets tat-tombla

B’numri kbar u kuluri differenti. Free delivery g[al G[awdex ukoll. Morru g[and PAWLU BONNICI (Bonnici printing press) – 3 Triq Melita, il-Belt Valletta. Kif issibuna: min-na[a talBarrakka ta’ Fuq g[al Triq Sant’Ursula. G[al xog[ol ta’ digital printing u offset, inviti tat-tie;, invoices, posters u brochures bil-kulur, e//. u xog[ol ta’ embossing. ?emplu 21244627 jew 79373700 jew ibag[tu email fuq pbonnici@bonniciprintingpre ss.com

G[amara antika

TINKLUDI twaletta bil-mera, lavaman, komodina, gradenza bil-mera u wi// tal-ir[am u gwardarobba kbira. ?emplu 99870665.

Il-:img[a, 31 ta’ Awwissu, 2012

27 EKWSTRIJU

Il-President Gaert parti mill-;urija g[all-FEI Awards Il-President tal-Federazzjoni Maltija tal-Ekwestriju Ronald Gaerty kien mistieden millPresident tal-Federazzjoni Internazzjonali l-Prin/ipessa Haya Bint Al Hussein biex ikun wie[ed mill-;urija g[allFEI Awards 2012.

Gaerty se jifforma parti minn panel ta’ tliet membri ta’ ;urija, flimkien ma’ Rosana Maria Roig, Direttur u Segretarja :enerali talFederazzjoni ta’ Puerto Rico, u Pan Zhichen, President talAsso/jazzjoni ?ini]a. G[arraba’ sena konsekuttiva dan ilpanel ta’ ;urija se jkollu b[ala Chairman lill-istess Prin/ipessa Haya.

Din is-sena kienu diversi latleti li ;ew nominati g[all-

FEI Awards 2012 li jinkludu [ames kategoriji – l-A[jar Atleta Reem Acra, HSBC Rising Star, Best Groom, Development u Against All Odds.

Ronald Gaerty hu wie[ed mill-fundaturi tal-Federazzjoni Maltija tal-Ekwestriju li twaqqfet fl-1999 bil-g[an li tattira u tiskopri talenti ;odda lokali f’dan l-isport waqt li tipprovdi opportunità ta’ ta[ri; professonali g[a]]wiemel u l-jockeys fiddixxiplini kollha.

Gaerty kien koordinatur tal-

Federazzjoni Maltija sakemm kien elett president fl-2006.

Hu kien wie[ed minn talewwel li appo;;jaw il-paraekwestriju b[ala dixxiplina waqt l-Assemblea :enerali tal-Federazzjoni Internazzjonali f’Pari;i fl2004 u g[en ukoll biex ji;u //arati r-regolamenti rigward in-nazzjonalità tas-sewwieqa.

Gaerty rringrazzja lillPresident tal-Federazzjoni Internazzjonali Haya g[allunur u l-fidu/ja li wriet fih u fil-Federazzjoni Maltija talEkwestriju.

Il-President tal-FMA Donald Spiteri

Tikber ir-relazzjoni bejn l-FMA u l-MFA minn Stewart Said

Dan l-a[[ar atleti ta’ Agones Sfc Trail Runners [adu sehem f’ti;rija li saret fuq l-Etna minn Ecotrail Trail Sicilia. Din hi korsa ta’ 30 km li tin;era fl-in[awi ta’ Linguaglossa. Apparti d-diffikultà li f’dan l-isport l-atleti ji;ru fuq art im[arbta, f’dan il-ka] l-art kienet wa[da vulkanika mimlija rmied tal-lava u b’telg[a ta’ 30 grad. It-tim Malti, li kien kompost minn 11-il atleta, spi//a l-ewwel fil-kategorija tal-klabbs barranin u l-[ames overall minn 35 klabb b’Nathan Farrugia jtemm fis-sitt post overall u t-tielet fil-kategorija tieg[u.

Il-President tal-FMA Donald Spiteri ta rendikont tal-ewwel fa]i tal-asso/jazzjoni l-;dida tal-futsal kif ukoll is-s[ubija b[ala membru fi [dan l-MFA. Spiteri sostna li r-relazzjoni mal-MFA tat il-frott mixtieq bl-asso/jazzjoni ti;i approvata unanimament mill-organi g[olja tal-MFA flimkien mal-appo;; finanzjarju g[all-Padiljun ta’ Kordin. G[al dan Spiteri rringrazzja lill-MFA, spe/jalment lil Bjorn Vassallo u Norman Darmanin Demajo.

Spiteri kompla billi ddeskriva l-vi]joni tal-asso/jazzjoni, li qal li tibda bl-introduzzjoni tal-futsal fil-livell tal-‘grassroots’ salintroduzzjoni tat-tim nazzjonali ta’ ta[t il-21 sena. I]da l-ikbar problema, qal Spiteri, hi li jkun hemm iktar postijiet g[allog[ob fejn jintlag[ab.

Il-Vi/i President tal-FMA, il-Perit Mark Borg, ta informazzjoni rigward l-istruttura tal-asso/jazzjoni, l-istatut il;did li ;ie approvat, is-sa[[a li ;ew mog[tija lura l-klabbs, kif ukoll l-emendi tar-regoli tal-Kompetizzjoni, li jinkludu regoli innovattivi fosthom li ]died il-limitu ta’ plejers re;istrati u lamalgamazzjoni mal-klabbs tal-MFA. Borg kompla li l-ikbar su//ess li kellhom kien li l-MFA a//ettat li l-plejers amateurs jistg[u jilag[bu ma’ liema klabb iridu.

Is-Segretarju :enerali Alex Falzon ta l-a[[ar dettalji rigward l-ewwel Super Cup tal-FMA li se jsir it-Tnejn 3 ta’ Settembru, fil-Padiljun ta’ Kordin fis-7.30 bejn Balzan FC u Lija Athletic FC. Wara ttellg[u l-poloz tan-Knock Out li se tibda fis-7 ta’ Settembru u tintemm il-:img[a 26 ta’ April bil-finali.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 31 ta’ Awwissu, 2012

Sport 29 ILLUM IL-UEFA SUPERCUP

Chelsea vs Atletico fl-a[[ar finali f’Monaco

Ir-relazzjoni ta’ Chelsea mas-Super Cup Ewropea tag[laq /iklu s[i[ illum meta r-rebbie[a tal-ewwel finali li kienet intlag[bet f’dan l-istejdjum pittoresk ta’ Stade Louis II, jilag[bu kontra Atletico Madrid fl-a[[ar finali li se tkun qed tintlag[ab f’dan il-grawnd.

Chelsea li dakinhar tassu//ess kienu holders tat-Tazza tat-Tazzi, g[elbu li/Champions Ewropej Real Madrid 1-0 fl-1998 u issa, b[ala Champions Ewropej huma stess, re;g[u lura biex jiffa//jaw lil Atletico, ir-rebbie[a tal-a[[ar edizzjoni talEuropa League.

Ir-reb[a ta’ Chelsea 14-il sena ilu, a//ertata minn gowl lejn it-tmiem skorjat minn Gus Poyet kontra tim ta’ Real li kien jinkludi fih lil Raul, Roberto Carlos, Clarence Seedorf u Fernando Morientes, beda spe/i ta’ drawwa.

Mill-14-il finali li ntlag[bu f’Monaco f’din il-log[ba li tradizzjonalment tag[ti bidu g[all-ista;un tal-klabb flEwropa, i/-Champions Ewropej tilfu tmien darbiet kontra r-rebbie[a tat-Tazza tat-

Tazzi u sussegwentement rebbie[a tat-Tazza UEFA u r-rebbie[a tal-Europa League.

Atletico b[al Chelsea, huma wkoll g[elbu li/-Champions Ewropej f’Monaco, 2-0 kontra Inter fi Stade Louis fl-2010.

Madankollu, kuntrarju g[all1998, Chelsea se jibdew b[ala favoriti wara bidu qawwi filkampjonat domestiku fejn reb[u l-ewwel tliet partiti talPremiership.

“Ovvjament irridu ntejbu din is-serje po]ittiva b’reb[a o[ra l-:img[a u qatt ma tista’ tirba[ bi]]ejjed trofej,” qal ilmani;er ta’ Chelsea Roberto Di Matteo li lag[ab ma’ Chelsea fir-reb[a fuq Real fl1998.

L-ista;un li g[adda Chelsea marru kontra kull previ]joni biex irrealizzaw il-[olma talbiljunarju Russu Roman Abramovich u reb[u t-titlu Ewropew bil-penalties kontra Bayern Munich.

Abramovich imur Monaco b’mod regolari abbord wie[ed mill-[afna jotts li g[andu u minn dakinhar li Chelsea reb[u t-trofew fl-Allianz Arena, nefaq madwar 80 miljun sterli-

na o[ra fi plejers ;odda.

Il-playmaker Bra]iljan Oscar, il-midfielder Bel;jan Eden Hazard, id-difensur Spanjol Cesar Azpilicueta, l:ermani] Marko Marin u lplejer imwieled in-Ni;erja Victor Moses, kollha huma ;odda fi Stamford Bridge waqt li Salomon Kalou u Didier Drogba kienu fost dawk li telqu.

M’hemmx dubju li Abramovich irid isalpa minn Monaco bi trofew ie[or abbord qabel is-Super Cup tibda ddur madwar l-Ewropa.

Fil-fatt wara su;;eriment talPresident tal-UEFA Michel Platini biex issir rotazzjoni, illog[ba tas-sena d-die[la se tintlag[ab fi Praga, dik tal-2014 f’Cardiff u dik tal-2015 fi Tbilisi.

B[al Di Matteo, il-kow/ kari]matiku Ar;entin ta’ Atletico, Diego Simeone, g[adu kif beda l-ewwel sta;un s[i[ tieg[u fil-Vicente Calderon u g[ad g[andu [afna mill-plejers fl-iskwadra li g[enuh jirba[ l-Europa League.

Il-klabb jidher li rre]ista g[at-tentazzjoni li jbig[ lil Radamel Falcao, l-attakkant

Fernando Torres (xellug) u Juan Mata ta’ Chelsea jwie;bu l-mistoqsijiet qabel il-final

Kolombjan mag[ruf b[ala ‘ttigra’ li skorja 24 gowl f’La Liga u 12 fl-Europa League sta;un ilu.

Falcao kompla fejn [alla u skorja hat-trick fir-reb[a 4-0 tat-Tnejn li g[adda fuq Athletic Bilbao, it-tim li kienu g[elbu 30 fil-final tal-Europa League din is-sena. B’hekk skorja seba’ gowls fi tliet partiti kontra t-tim Bask wara li skorja wkoll darbtejn f’La Liga f’Marzu.

“Dan itina [afna kura;; g[al din il-log[ba tal-:img[a.

Konna nafu li jekk nirb[u din

il-partita se jkollna moral tajjeb g[al kontra Chelsea,” qal Falcao wara l-log[ba kontra Bilbao.

Il-log[ba se tkun ukoll wa[da interessanti g[allgowler Bel;jan ta’ 20 sena Thibault Courtois li jinsab b’self g[at-tieni sta;un ma’ Atletico ming[and il-klabb or;inali tieg[u, Chelsea.

“Hi log[ba spe/jali g[alija g[aliex se tkun kontra l-klabb tieg[i imma issa jien nilg[ab ma’ Atletico: Hi biss jien kontra Chelsea u rrid nirba[ jien.”

Berbatov jo[loq tilwima bejn Fiorentina Terry fl-iskwadra Ingli]a u Juventus u jmur ma’ Fulham Il captain ta Chelsea John Ruddy Norwich City) Terry li g[adu qed jistenna Defensuri Leighton Baines TAZZA TAD-DINJA 2014

It-trasferiment tal-Bulgaru Dimitar Berbatov ma’ Fiorentina ma se[[x wara li dan naqas milli jasal Firenze hekk kif il-klabb tas-Serie A [are; stqarrija fejn akku]a klabbs o[ra b’nuqqas ta’ etika.

Il-plejer ta’ 31 sena lErbg[a kien qed jissemma li se jsie[eb lil Fiorentina u sig[at wara t[abbar li kien la[aq ftehim ma’ Juventus imma sa tard filg[axija t[abbar ukoll li kien hemm interess qawwi minn Fulham.

Fulham irrifjutaw li jikkummentaw fuq spekulazzjonijiet li kien hemm waqt li d-direttur ;enerali ta’ Juventus Giuseppe Marotta qal li ma kienx se ja//etta l-akku]i ta’ Fiorentina.

“A;ixxejna bl-aktar mod ;ust u trasparenti fejn tid[ol

id-dinamika tas-suq tattrasferimenti. Ni/[ad l-akku]i kollha ta’ Fiorentina. A[na d[alna fin-negozjati ma’ Berbatov meta smajna li kien irrifjuta lil Fiorentina u sadanittant kien hemm ukoll proposta o[ra ming[and Fulham. G[amilna l-offerta tag[na u mbag[ad il-plejer qalilna li xtaq li jibqa’ lIngilterra g[al ra;unijiet familjari. Ma kienx ka] li rrifjutajna. Ridna nie[du lopportunità li kien disponibbli fis-suq,” qal Marotta.

Berbatov li kien sie[eb lil United fl-2008 imma t[abat biex isib post regolari lista;un li g[adda, kien mistenni g[al e]ami mediku ma’ Fiorentina.

“Il-plejer tela’ fuq l-ajruplan akkumpanjat mill-a;ent tieg[u b’biljetti tal-ajru

m[allsa minn Fiorentina u fuq titjira diretta lejn Firenze.

Imma qatt ma wasal Firenze,” qalu Fiorentina fi stqarrija.

“Dan kien kollu dovut g[attraskura;ni u l-arroganza ta’ klabbs o[ra li m’g[andhomx etika, fair play u di/enza ta’ sport u dan jaqbe] kull limitu ta’ ;ustizzja. Rigward il-plejer ming[ajr ma nne[[ulu xejn mill-karatteristi/i u t-teknika li g[andu, f’dan l-istadju ninsabu kuntenti li ma ;iex ma’ Fiorentina. Ma kienx jimmeritah il-belt tag[na, il-flokk u lvaluri li jirrappre]enta,” qalu Fiorentina.

Intant ilbiera[ l-e]ami mediku Berbatov g[amlu ma’ Fulham ta[t it-tmexxija ta’ Martin jol, l-Olandi] li kien mieg[u meta kien ma’ Tottenham qabel sie[eb lil Man Utd.

-

’

smig[ ta’ kaw]a tal-FA fuq akku]i ta’ abbu] razzista fuq Anton Ferdinand, jinsab fliskwadra Ingli]a msej[a millkow/ nazzjonali Roy Hodgson g[all-ewwel partiti ta’ kwalifikazzjoni mit-Tazza tad-Dinja tal-2014 kontra lMoldova fis-7 ta’ Settembru u kontra l-Ukrajna erbat ijiem wara.

L-eks capatin Ingli] li f’Lulju ma nstabx [ati b’abbu] razzista fuq id-difensur ta’ QPR waqt ;uri kriminali, se jirritorna fl-iskwadra Ingli]a wara li tilef il-partita ta’ [biberija fir-reb[a 2-1 fuq l-Italja L-iskwadra kollha ta’ 24 plejer hi din: Goalkeepers: Jack Butland (Birmingham City), Joe Hart (Manchester City), John

(

: (Everton), Ryan Bertrand (Chelsea), Gary Cahill (Chelsea), Ashley Cole (Chelsea), Phil Jagielka (Everton), Glen Johnson (Liverpool), Joleon Lescott (Manchester City), John Terry (Chelsea), Kyle Walker (Tottenham Hotspur) Midfielders: Michael Carrick (Manchester United), Tom Cleverley (Manchester United), Alex OxladeChamberlain (Arsenal), Steven Gerrard (Liverpool), Adam Johnson (Sunderland), Frank Lampard (Chelsea), James Milner (Manchester City), Theo Walcott (Arsenal) Attakkanti: Andy Carroll (Liverpool), Jermain Defoe (Tottenham Hotspur), Daniel Sturridge (Chelsea), Danny Welbeck (Manchester United)

IN-NAZZJON Il-:img[a, 31 ta’ Awwissu, 2012

26 Avvi]i PN

SERVIZZI TA’ CUSTOMER CARE MILL-KUMITATI SEZZJONALI PN {’ATTARD. Kull nhar ta’ {add bejn l-10.30 a.m. u 12 p.m. flAVVI}I POLITI?I VICTOR SCERRI. Il-{bieb ta’

Victor Scerri se jorganizzaw Diskussjoni Politika, il-{add, 30 ta’ Settembru fl-10.30 a.m. flUffi//ju PN Santa Lu/ija.

Kelliema Victor Scerri, Carm Mifsud Bonnici u l-Vi/i Prim Ministru u Vi/i Kap tal-PN Tonio Borg. Wara jkun hemm bibita.

CAROLINE GALEA. Il-{bieb ta’ Caroline Galea se jorganizzaw Diskussjoni Politika, il-:img[a, 5 ta’ Ottubru fis-7.30 p.m. flUffi//ju PN ta’ {al Tarxien.

Mistiedna spe/jali l-Ministru Chris Said u l-President talE]ekuttiv tal-PN Marthese Portelli. Wara d-diskussjoni se jkun hemm bibita. {AL SAFI. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a li kull min g[andu b]onn jag[mel kuntatt jew g[al informazzjoni, jista’ j/empel 79051529.

{AL BALZAN. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a littesserati kollha tal-lokalità li ttesseri jistg[u jin;abru millUffi//ju PN tal-lokalità, fil-pjazza ta’ {al Balzan. Il-[inijiet talftu[ huma mill-5.30 p.m. ’l quddiem u g[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 99848644 jew 21496322.

L-ISLA. Is-Segretarju tal-

Kumitat Sezzjonali PN jixtieq jav]a lil min jixtieq ji;bor ittessera li hu mitlub imur flUffi//ju PN tal-lokalità kuljum bejn il-5 p.m. u s-7.30 p.m. u l{add bejn id-9 a.m. u 12 p.m.

Raymond Caruana, il-Gudja.

Prezz €8 g[all-kbar u €5 g[attfal. G[all-biljetti /emplu 79696073 jew 99459055, jew ibag[tu email fuq mark@markanthonysammut.com.

ROBERT CUTAJAR. Il-{bieb ta’ Robert Cutajar se jorganizzaw attività so/jali biex titnieda l-kandidatura ta’ Robert Cutajar, illum il-:img[a, 31 ta’ Awwissu fit-8 p.m. fil-lukanda Coastline, isSalini. G[all-bookings ibag[tu SMS fuq 79262101. Biljetti millUffi//ji PN tan-Naxxar, San Pawl il-Ba[ar u l-Mellie[a. Mistieden ewlieni l-Prim Ministru u Kap tal-PN Lawrence Gonzi.

CAROLINE GALEA. Il-{bieb ta’ Caroline Galea se jorganizzaw Majjalata, illum il-:img[a, 31 ta’ Awwissu fit-8.30 p.m. fis-Si;;iewi. G[al aktar dettalji u biljetti /emplu 99202325 jew 79446850.

MARIO DE MARCO. Il-

{bieb ta’ Mario de Marco se jorganizzaw Barbecue, g[ada sSibt, 1 ta’ Settembru fit-8.30 p.m. f’La Grotta Restaurant, fillukanda Seabank, il-Mellie[a.

Prezz €20 u biljetti ming[and il-helpers jew /emplu 21444437, 21247049 jew 99450902.

PHILIP MIFSUD. Il-{bieb ta’

Philip Mifsud se jorganizzaw Barbecue, g[ada s-Sibt, 1 ta’ Settembru fil-lukanda Topaz, Bu;ibba. G[al aktar informazzjoni /emplu 21462304 jew 99263914.

VICTOR SCERRI. Il-{bieb

{AL QORMI. Il-Kumitat Sezzjonali PN jav]a li b[ala parti mill-e]er/izzju ta’ ti;did u tesserament ;did, kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u 12 p.m. qed ikun hemm membri talKumitat fl-istess Uffi//ju, fi Triq il-Kbira (quddiem il-knisja ta’ San :or;).

ta’ Victor Scerri se jorganizzaw Barbecue, il-:img[a, 7 ta’ Settembru fis-7.30 p.m. fis-San Antonio Hotel and Spa, Bu;ibba. Prezz €20 g[all-kbar u €12 g[at-tfal ta’ ta[t it-12-il sena, bit-trasport inklu]. Biljetti ming[and il-helpers tas-soltu jew /emplu 99239840.

SAN :ILJAN. Membri tal-

{A}-}EBBU:. Il-Kumitat

I}-}URRIEQ. Membri talKumitat Sezzjonali PN se jkunu fl-Uffi//ju PN tal-lokalità kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12 p.m. biex ikunu jistg[u ji;bru l[las ta’ tesseri ;odda.

ANTOINE BORG. Il-{bieb ta’ Antoine Borg se jorganizzaw Tombla u Barbecue, is-Sibt, 8 ta’ Settembru fis-7.30 p.m. filBuskett Roadhouse. Prezz €18 g[all-kbar u €12 g[at-tfal.

G[all-biljetti /emplu 27450114, 79703664 jew ibag[tu email fuq antoine@antoineborg.com.

Kumitat Sezzjonali PN qed ikunu fl-Uffi//ju PN tal-lokalità kull nhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u 12 p.m. u l-Erbg[a bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. biex ikunu jistg[u ji;bru l-[las ta’ ti;did u tesseramenti ;odda.

AVVI}I SO?JALI CARMELO MIFSUD BONNICI. Il-{bieb ta’ Carmelo Mifsud

Bonnici se jorganizzaw Barbecue, illum il-:img[a, 31 ta’ Awwissu fit-8.30 p.m. f’Ta’ Grabiel, Marsaskala. Prezz €15 g[all-kbar u €7 g[at-tfal. Il-biljetti jinkisbu ming[and il-helpers tas-soltu jew /emplu 99900434. Trasport millpostijiet tas-soltu hu pprovdut.

MARK ANTHONY SAMMUT. Il-{bieb ta’ Mark Anthony Sammut se jorganizzaw Pasta Night, illum il-:img[a, 31 ta’ Awwissu fis-7.30 p.m. fi :nien

Sezzjonali ta]-}g[a]ag[ PN se jorganizza Lejla Maltija, il:img[a, 7 ta’ Settembru fit-8 p.m. fl-Uffi//ju PN tal-lokalità.

Prezz €15 u biljetti jinbieg[u mill-bar tal-Uffi//ju PN jew /emplu 79460242.

PAULA MIFSUD BONNICI.

Il-{bieb ta’ Paula Mifsud Bonnici se jorganizzaw Barbecue, is-Sibt, 22 ta’ Settembru fit-8 p.m. fil-lukanda Dolmen Resort, il-Qawra. Prezz €15. Trasport provdut. G[all-biljetti /emplu 21239210, 79538559 jew 99242945.

ROBERT ARRIGO. Il-{bieb

ta’ Robert Arrigo se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta 25 ta’ Settembru f’Villa Arrigo, inNaxxar. Prezz €3 u g[all-bookings /emplu 23285000.

JOE CASSAR. Il-{bieb ta’ Joe

Cassar se jorganizzaw Fenkata, is-Sibt, 6 ta’ Ottubru fit-8 p.m. fil-Barri Restaurant, l-Im;arr.

Prezz €16.50 u g[all-bookings /emplu 79459227 jew 99468624.

CAROLINE GALEA. Il-{bieb

ta’ Caroline Galea se jorganizzaw Coffee Morning, l-Erbg[a, 24 ta’ Ottubru f’Villa Arrigo. Biljetti ming[and il-helpers tas-soltu jew /emplu 99843564.

AVVI}I O{RA L-IM:ARR. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a li qed jilqa’ offerti g[all-kiri tal-Bar tal-Uffi//ju PN tal-lokalità. Lofferti g[andhom jintbag[tu lisSegretarju Kumitat Sezzjonali PN Im;arr, 38, Triq il-Vanilja, l-Im;arr sal-{add, 2 ta’ Settembru. G[al aktar informazzjoni /emplu 79301186. IlKumitat jirriserva d-dritt li jirrifjuta kwalunkwe offerta, anke dik l-aktar vanta;;u]a.

IL-G}IRA. Il-Kumitat Sezzjonali PN jixtieq jav]a li qed jilqa’ offerti g[all-kiri talBar tal-Uffi//ju PN tal-lokalità.

L-offerti g[andhom jintbag[tu lis-Segretarju Kumitat Sezzjonali PN G]ira, Uffi//ju PN G]ira, Triq Manoel De Vilhena, il-G]ira. Il-Kumitat jirri]erva d-dritt li jirrifjuta kwalunkwe offerta, anke dik laktar vanta;;u]a.

SAN PAWL IL-BA{AR. Il-

Kumitat Sezzjonali PN qed jilqa’ offerti g[at-tmexxija talbar fl-Uffi//ju PN tal-lokalità.

Dawk interessati g[andhom jibag[tu l-offerti tag[hom indirizzati lis-Segretarju Kumitat PN San Pawl il-Ba[ar jew i/emplu 99456411 jew 99642765. IlKumitat Sezzjonali PN jirriserva d-dritt li jirrifjuta kwalunkwe offerta, anke dik l-aktar vanta;;u]a.

TAS-SLIEMA. Il-Kumitat Sezzjonali PN jixtieq jav]a li qed jilqa’ offerti g[all-kiri talBar tal-Uffi//ju PN tal-lokalità.

Kull min hu interessat jista’ jikkuntattja lill-President talKumitat Sezzjonali PN Sliema fuq 99824277. Il-Kumitat jirri]erva d-dritt li jirrifjuta kwalunkwe offerta, anke dik laktar vanta;;u]a.

TONIO BORG. Il-Vi/i Prim Ministru u Vi/i Kap tal-PN Tonio Borg jilqa’ lill-pubbliku fl-uffi//ju tieg[u f’Birkirkara bejn it-8 a.m. u l-10 a.m. G[al appuntament tistg[u //emplu 22042235 jew 21232873.

DAVID AGIUS. Min jixtieq jiltaqa’ ma’ David Agius jista’ jag[mel dan ming[ajr b]onn ta’ appuntament kull nhar ta’ Tnejn wara l-4 p.m., f’187 Triq Santa Katerina {’Attard jew /emplu 79423101 jew 21417507 g[al appuntament fil-;ranet l-o[ra.

David Agius hu Deputat g[as-7 Distrett ({a]-}ebbu;, {adDingli, ir-Rabat, l-Im;arr u lImtarfa) u g[all-11-il Distrett ({’Attard, {al Balzan, il-Mosta u l-Imdina).

Uffi//ju PN.

IL-BELT VALLETTA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99804642.

BIRKIRKARA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99598200.

BIR}EBBU:A. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6.30 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN.

BORMLA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN.

{AL BALZAN. Kuljum bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-FGURA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m u s-7 p.m. flUffi//ju PN.

IL-FURJANA. G[al assistenza tistg[u //emplu 79706038.

G{AJNSIELEM. Kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u l-10.30 a.m. fl-Uffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99459426.

{AL G{AXAQ. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN.

IL-G}IRA. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN.

IL-GUDJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN.

IL-{AMRUN. Kull nhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u 12 p.m. flUffi//ju PN. G[al appuntament tistg[u //emplu 21232567.

L-IKLIN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99496382.

L-ISLA. Kull nhar ta’ {amis bejn il-5.30 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju

PN. G[al appuntament tistg[u //emplu 21806226 jew 99602472.

IL-KALKARA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. {AL KIRKOP. G[al assistenza tistg[u //emplu 79708836 jew 79442733. {AL LUQA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. IL-MARSA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. MARSASKALA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. IL-MELLIE{A. G[al assistenza tistg[u //emplu 98895456.

L-IM:ARR. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. IL-MOSTA. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897979.

L-IMQABBA. Kull nhar ta’ Tnejn, bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. L-IMSIDA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99420852.

L-IMTARFA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99440603.

IL-MUNXAR (G[awdex). G[al assistenza tistg[u //emplu 99453507.

IN-NADUR (G[awdex). Kull nhar ta’ Sibt bejn it-3 p.m. u l-4 p.m. fl-Uffi//ju PN. IN-NAXXAR. G[al assistenza tistg[u //emplu 79628370 jew tibag[tu email fuq sciberrasaviour@gmail.com.

PEMBROKE. G[al assistenza tistg[u //emplu 79062222.

RA{AL :DID. Kull nhar ta’ Tlieta u {amis bejn l-10 a.m. u l-11 a.m. u bejn il-5 p.m. u s-6 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 79290954 jew 77290954.

TAL-PIETÀ U GWARDAMAN:A. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is6 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. {AL QORMI. G[al assistenza tistg[u //emplu 99476633.

IL-QRENDI. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897546 jew tibag[tu email fuq pnqrendi@pn.org.mt. {AL SAFI. G[al assistenza tistg[u //emplu 79051529.

SAN :ILJAN. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN. SAN :WANN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99824086.

SAN PAWL IL-BA{AR. Kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u s-1 p.m. fl-Uffi//ju PN. SANTA LU?IJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. SANTA VENERA. Kull nhar ta’ :img[a bejn it-8.30 a.m. u 12.30 p.m. fl-Uffi//ju ‘Dar il-{addiem’, fi Triq Fleur de Lys. G[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 21441438 jew 21441682 jew tibag[tu email fuq pnsantavenera@pn.org.mt.

IS-SI::IEWI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. TAS-SLIEMA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn l-4 p.m. u s-6 p.m. flUffi//ju PN. IS-SWIEQI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn il-5 p.m. u s-6 p.m. flUffi//ju PN. TA’ XBIEX. Kull nhar ta’ Tlieta bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. {AL TARXIEN. Kull nhar ta’ {amis bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. G[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 99225033.

VICTORIA (G[awdex). Mit-Tnejn sal-:img[a bejn it-8 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. IX-XAG{RA (G[awdex). Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. u kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. IX-XG{AJRA. G[al assistenza tistg[u //emplu 98891212. {A}-}ABBAR. G[al assistenza tistg[u //emplu 99883314, 79292538 jew 79674816. {A}-}EBBU:. G[al assistenza tistg[u //emplu 79273849.

I}-}EJTUN. Kull nhar ta’ Tlieta bejn is-6.30 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. I}-}URRIEQ. Kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u l-11 a.m. fl-

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 31 ta’ Awwissu, 2012

28 Sport FORMULA 1

Schumacher lest biex ji//elebra t-300 ti;rija Michael Schumacher jinsab lura fis-’salott’ tal-Bel;ju fi tmiem din il-;img[a u lest biex ji//elebra t-300 grand prix fil-karriera tieg[u fi//irkwit ta’ SpaFrancorchamps li di;à tah sodisfazzjon u memorji kbar.

Huwa sewwieq wie[ed ie[or biss, l-eks sie[eb ta’ Schumacher mal-Ferrari, Rubens Barrichello, li la[aq dan it-tragward fil-Formula 1 u s-seba’ darbiet champion tad-dinja ma setax jag[]el post aktar spe/jali g[al dan.

Spa kien il-post fejn il:ermani] kien iddebutta fl1991 u kiseb is-seba’ post meta da[al b[ala sostitut mattim tal-Jordan u fejn malBenetton fl-1992 kien reba[ lewwel minn rekord ta’ 91 reb[a.

L-itwal /irkwit fil-Formula 1 li jg[addi mill-foresta Ardennes, kien ukoll il-post fejn reba[ l-a[[ar kampjonat tieg[u mal-Ferrari fl-2004. Issewwieq ta’ 43 sena reba[ sitt darbiet, aktar minn

kwalunkwe sewwieq ie[or.

“Spa qisu s-salott tieg[i.

G[alija hu l-aqwa /irkwit fiddinja. Hi stramba kif dejjem kelli mumenti spe/jali hemmhekk... il-fatt li se nkun fit-300 ti;rija tieg[i hemmhekk kien kwa]i inevitabbli u rridu ni//elebrawh bl-a[jar mod,” qal il-:ermani].

Imma minkejja li g[al Schumacher se tkun it-300 ti;rija, jinsab fit-12-il post overall, 135 punt wara lleader tal-Ferrari Fernando Alonso meta fadal disa’ ti;rijiet minn kampjonat ta’ 20.

Il-Mercedes li deher li g[amlu qab]a fil-kwalità birreb[a fi/-?ina permezz ta’ Nico Rosberg f’April u //elebraw ir-ritorn ta’ Schumacher fuq il-podju g[all-ewwel darba mill-2006 meta spi//a t-tielet f’Valencia f’:unju, qed jittamaw li dan ikun tmiem il-;img[a li jibqg[u jiftakruh anke jekk huma ferm bog[od minn

favoriti.

Spa hu /irkwit li fih ilklima tilg[ab rwol importanti.

Hu mqassam b’mod li karozza ]]omm velo/ità g[olja [afna f’[afna tlajja’ u n]ul. Hu /irkwit li jippremja lillkura;;u]i kif tixhed il-lista tar-rebbie[a. Huma biss tnejn fl-a[[ar 25 sena li ma kinux reb[u t-titlu jew kienu di;à champions li ma reb[ux fih.

Kimi Raikkonen tal-Lotus g[ad g[andu r-rekord tal-a[jar dawra li kien waqqaf bilMcLaren fl-2004 u l-a[[ar reb[a tieg[u kienet fi Spa mal-Ferrari fl-2009 qabel telaq sentejn mill-Formula 1 biex mar jipprova r-rally.

Raikkonen, il-[ames overall u 48 punt wara Alonso, reba[ erba’ darbiet fil-Bel;ju, inklu] tliet darbiet konsekuttivi bejn l-2004 u l-2007 u g[andu laqwa rekord fi Spa fl-a[[ar g[axar snin.

Wara li spi//a t-tieni flUngerija fl-a[[ar ti;rija qabel il-waqfa tas-sajf, Raikkonen se jkun qed jimmira lejn l-

Michael Schumacher se jkun qed jikteb pa;na o[ra glorju]a f’karriera brillanti

ewwel reb[a mat-tim il-;did, partikolarment jekk it-temp jibqa’ xott.

“Ovvjament se nag[mlu minn kollox biex nirb[u tti;rija. Kont f’nofs il-podju diversi drabi u rrid ner;a’ nkun hemm. G[alija hu laqwa /irkwit fid-dinja. Hu lfavorit tieg[i.”

Il-Ferrari u l-McLaren tradizzjonalment marru tajjeb fi Spa waqt li d-darbtejn champion tad-dinja Sebastien

Vettel tar-Red Bull reba[ mill-pole s-sena l-o[ra.

Alonso qed jag[mel l-almu kollu tieg[u g[at-tielet titlu u biex jil[aq ir-rekord ta’ 24 ti;rija konsekuttivi li minnhom [a l-punti. Marc Webber tar-Red Bull u Jenson Button tal-McLaren qatt ma reb[u fi Spa u se jkunu qed jag[fsu biex i]idu t-trofew klassiku mal-kollezzjoni li g[andhom hekk kif l-ista;un da[al f’fa]i interessanti.

FUTBOL

Sydney FC iridu lil Del Piero

Real Madrid reb[u s-Super Cup Spanjola g[all-ewwel darba wara erba’ snin, meta Gonzalo Higuain fil-11-il minuta u Cristiano Ronaldo fid-19-il minuta tawhom reb[a 2-1 kontra r-rivali eterni Barcelona b’g[axar plejers. Din ir-reb[a kontra Barcelona, li kellhom lil Adriano mke//i fit-28 minuta, fissret li l-isfida ntemmet 4-4 aggregate wara li l-Katalani kienu reb[u l-ewwel leg 3-2 f’Nou Camp u Real reb[u l-unur bil-gowls away. Lionel Messi skorja minn freekick sabi[ minn 30 metru biex naqqas l-iskor g[al Barcelona. Kien su//ess me[tie; g[al Real u Mourinho li naqsu milli jirb[u l-ewwel tliet partiti tal-ista;un u sa[ansitra tilfu kontra Getafe 2-1 il-{add f’La Liga.

Sydney FC jinsabu f’negozjati biex jie[du lill-eks attakkant internazzjonali Taljan Alessandro Del Piero flAwstralja.

Del Piero, li g[andu 37 sena u li reba[ it-Tazza tad-Dinja fl2006, t[alla jitlaq minn ma’ Juventus f’Mejju u kellu bosta offerti sabiex ikompli bilkarriera tieg[u barra l-Italja.

“Matul il-lejl li g[adda kellna ]ew; konferenzi bilvideo li damu sag[tejn u matulhom iddiskutejna lpossibbiltà li n;ibu lil Alessandro Del Piero ma’ Sydney FC g[all-ista;un 201213 li jibda f’Ottubru,” qal ilkap e]ekuttiv tal-Klabb, Tony Pignata.

“Tkellimna fuq futbol kif ukoll l-istil ta’ [ajja f’Sydney u

l-[ila tieg[u li j[alli l-marka tieg[u fil-log[ba.

Ippre]entajnielu dak li na[sbu li hu pakkett tajjeb u se jag[tina risposta fi ftit sig[at o[ra.”

Del Piero, li g[amel aktar minn 19-il sena ma’ Juventus, reba[ sitt kampjonati tas-Serie A, darbtejn il-Coppa Italia, darba /-Champions League u darba t-Tazza Interkontinentali.

Jekk ja//etta jkun l-aktar plejer ta’ fama li qatt lag[ab flA-League.

Il-media Britannika rrappurtat ilbiera[ li l-manager ta’ Celtic Neil Lennon kien qed jittama li jie[u lil Del Piero fl-Iskozja qabel jag[laq is-suq illum waqt li anke lklabb }vizzeru ta’ Sion wera interess fih.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 31 ta’ Awwissu, 2012

30 Sport

Andres Iniesta l-a[jar fl-Ewropa Il-midfielder ta’ Barcelona Andres Iniesta ;ie vvutat b[ala l-aqwa plejer flEwropa ta’ sta;un ilu. Iniesta g[eleb lisfida ta’ sie[bu Lionel Messi u Cristiano Ronaldo ta’ Real Madrid.

Il-wirjiet ta’ Iniesta ma’ Barcelona kienu mill-aqwa imma dawn ma kinux bi]]ejjed biex jg[inu lil Barcelona jirb[u /Champions League.

Barcelona kienu eliminati mi/Champions League fis-semifinali filwaqt li Messi, sta;un ilu spi//a b[ala l-aqwa skorer tal-kompetizzjoni. Cristiano Ronaldo wkoll wasal sas-semifinali ta/-

Champions League i]da reba[ il-kampjonat Spanjol.

Ta’ min jinnota li Iniesta, xahrejn ilu kien ivvutat b[ala l-aqwa plejer tal-Euro 2012 li ntreb[et minn Spanja. Sena ilu kien Messi li reba[ dan l-unur.

Intant, mir-raba’ sal-10 post spi//aw: Andrea Pirlo – Juventus (90 punt) Xavi Hernandez – Barcelona (57 punt) Iker Casillas – Real Madrid (53 punt) Didier Drogba – Chelsea (31 punt) Petr Cech – Chelsea (14 punt) Falcao – Atletico Madrid (14 punt) Mesut Ozil – Real Madrid (10 punti)

Andres Iniesta bit-trofew tal-Aqwa Plejer

CHAMPIONS LEAGUE

Chelsea kontra Juventus u Shakhtar I/-Champions Ewropej renjanti Chelsea se jkunu qed jiltaqg[u kontra l-eks champions Juventus, Shakhtar Donetsk tal-Ukrajna u ddebuttanti Nordsjaelland filfa]i tal-gruppi dan l-ista;un wara li lbiera[ ittellg[u lpoloz f’Monaco.

Grupp ie[or li jidher li se jkun ferm impenjattiv hu Grupp D li jinkludi fih liddisa’ darbiet Champions tadDinja Real Madrid, i/Champions Ingli]i Manchester City, /Champions Olandi]i Ajax Amsterdam u dawk :ermani]i ta’ Borussia Dortmund.

Bayern Munich li tilfu kontra Chelsea fil-final talista;un li g[adda u kienu runners up wara Dortmund fil-Bundesliga, se jkunu qed jiltaqg[u kontra Valencia, Lille u BATE Borisov fi Grupp F. Barcelona, l-akbar favoriti s-sena l-o[ra sakemm kienu eliminati minn Chelsea fissemi-finali, jiltaqg[u kontra rrivali antiki ta’ Benfica, Spartak Moscow u Celtic.

G[al darba o[ra, /champions Ingli]i Man City se jkollhom bi//a xog[ol iebsa hekk kif dawn telg[u flistess grupp ta’ Real Madrid, Ajax u Borussia Dortmund.

Ta min jinnota li sena ilu Man City kienu ;ew fi grupp mag[mul minn Bayern Munich, Napoli u Villarreaal u fil-fatt kienu ;ew eliminati u anke ;ew eliminati millEuropa League.

City, din id-darba iridu juru li l-qawwa tag[hom m’hijiex biss fl-Ingilterra i]da anke flEwropa. Interessanti se jkun il-fatt li l-kow/ ta’ Real, Jose Mourinho se jirritorna lIngilterra, pajji] fejn minn dejjem isostni li hu l-favorit tieg[u. Man City, fil-passat

post fil-kampjonat. Dawn se jilag[bu kontra Juventus, tim li se jkun qed jirritorna f’din il-kompetizzjoni wara li sena ilu reba[ il-kampjonat bla telfa. Juventus bla dubju se juru dik il-grinta li biha sena ilu reb[u l-lig Taljan. Ta min jinnota li dawn se jkunu immexxija minn Massimo Carrera u mhux minn Antonio Conte li hu sospi] 10 xhur.

Grupp H hu mag[mul minn Man Utd, Braga, Galatasaray u Cluj. Fuq il-karta dan ilgrupp hu wie[ed fa/li g[al Man Utd imma dawn iridu joqg[odu attenti li ma jer;ax ji;rilhom kif ;ralhom sena ilu meta dawn ;ew eliminati kontra Basel.

Ir-Red Devils din is-sena g[andhom attakkant ie[or importanti fit-tim, Robin Van Persie u l-manager tar-Red Devils, Alex Ferguson qabbel id-dipartiment tal-attakk li g[andu din is-sena ma’ dak li kellu meta l-istess Man Utd reb[u t-’Treble’.

Barcelona jinsabu fi Grupp F u jidher li dawn mhux se jkollhom problemi biex jikkwalifikaw minn grupp li fih hemm Celtic, Benfica u Spatrak Moscow. It-tim Katalan, li dan l-ista;un hu mmexxi minn Tito Vilanova jrid jer;a’ jirba[ i/Champions League wara li

sta;un ilu dawn la reb[u din it-tazza u lanqas ilkampjonat, xi [a;a mhux tassoltu g[all-klabb tal-kalibru ta’ Barcelona.

Milan, li sena ilu ;ew eliminati minn Barcelona, qeg[din fi grupp li wie[ed jista’ jg[idu mhux diffi/li. Luniku tim li jista’ joffri theddida hu Zenit St Petersburg filwaqt li Malaga

u Anderlecht m’g[andhomx ikunu ta’ problema g[at-tim ta’ Allegri. Wie[ed irid jara kif se jkunu affetwati Milan fl-Ewropa la darba tilfu ]ew; pedini importanti b[al ma huma Ibrahimovic u Thiago Silva.

Il-kompetizzjoni se tibda fit-18 u d-19 ta’ Settembru bil-final tintlag[ab f’Wembley fil-25 ta’ Mejju.

GRUPP A

GRUPP C

GRUPP E

GRUPP G

GRUPP B

GRUPP D

GRUPP F

GRUPP H

kienu anke ippruvaw ja[tru lil dan il-kow/.

Minbarra Real, City se jkollhom jilag[bu kontra /champions :ermani]i Borussia Dortmund. Dawn tala[[ar sta;un ilu mhux biss reb[u l-kampjonat i]da anke ttazza domestika. Din is-sena dawn tilfu s-Super Cup tal:ermanja kontra Bayern Munich.

Fi Grupp A wie[ed hu kurju] biex jara x’se jkunu lwirjiet ta’ PSG, tim li matul is-sajf akkwista numru kbir ta’ players fosthom Ibrahimovic, Thiago Silva u Lavezzi. Dan it-tim s’issa mhux sejjer tajjeb fil-kampjonat u ]gur li lesperjenza li g[andu l-kow/ tag[hom Carlo Ancelotti se tg[in mhux ftit meta dawn jilag[bu fl-aqwa kompetizzjoni Ewropea fuq livell ta’ klabb.

Grupp E hu wie[ed interessanti g[ax fih hemm i/-champions Chelsea li da[lu f’din il-kompetizzjoni anke jekk dawn spi//aw fis-sitt

Il-Gruppi FC Porto Dinamo Kiev Paris St. Germain Dinamo Zagreb Arsenal Schalke 04 Olympiakos Montpellier

AC Milan Zenit St. Petersburg Anderlecht Malaga Real Madrid Manchester City Ajax Amsterdam Borussia Dortmund

L-eks player ta’ Milan, George Weah waqt it-tlug[ tal-poloz

Chelsea Shakhtar Donetsk Juventus Nordsjaelland Bayern Munich Valencia Lille BATE Borisov

Barcelona Benfica Spartak Moscow Celtic Man Utd SC Braga Galatasaray FC Cluj

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 31 ta’ Awwissu, 2012

Sport 31 KAMPJONAT BOV PREMIER

Tlieta jfittxu t-tielet reb[a Bejn illum u l-{add jitkompla l-kampjonat Premier qabel ma jieqaf min[abba lewwel impenji ta’ Malta filkwalifikazzjoni g[at-Tazza tad-Dinja tal-2014. Tliet timijiet, Birkirkara, Valletta u Hibernians se jkunu qed ifittxu t-tielet reb[a konsekuttiva.

It-tim Karkari] g[eleb lil Melita u Balzan fl-ewwel ]ew; partiti filwaqt li Hibernians g[elbu lil Mosta u Qormi. I/-Champions Valletta reb[u kontra Tarxien u Mosta.

Birkirkara m’g[andomx ifallu kontra t-tim promoss ta’ Rabat li s’issa [a punt minn ]ew; partiti. Fl-a[[ar [ar;a Rabat kienu qed jitilfu 3-1 kontra Melita i]da ;abu ddraw biex [adu l-ewwel punt.

Il-kow/ ta’ Birkirkara Paul Zammit se jkollu lil Ryan Scicluna sospi].

Hibernians se jilag[bu kontra Melita fejn ukoll se jibdew favoriti. Melita ;img[a ilu ;ew im/a[[da mill-ewwel reb[a fl-istorja tag[hom filPremier meta tilfu vanta;; ta’ ]ew; gowls kontra Rabat. Ilkow/ ta’ Melita Martin Gregory jista’ jkollu liskwadra tieg[u msa[[a blakkwisti tad-difensur Serb Ivan Tufegdzic u l-midfielder

Il-Programm Illum Kordin

Ri]ultati

TRASFERIMENTI

Europa League Playoffs Dila Gori v Maritimo 0-2 (Maritimo 3-0 agg) Dnipro D. v Liberec 4-2 (Dnipro 6-4 agg) APOEL Nicosia v Neftchi 1-3 (Nefthi 4-1 agg) CSKA Moscow v Stockholm 0-2 (Stockholm 2-1 agg) Hapoel TA v Dudelange 4-0 (Hapoel T 7-1 agg) Helsinki v A. Bilbao 3-3 (A. Bilbao 9-3 agg) PSV v Zeta Golubovci 9-0 (PSV 14-0 agg) Rosenborg v L. Warsaw 2-1 (Rosenborg 3-2 agg) Heerenveen v Molde 1-2 (Molde 4-1 agg) Sp. Prague v Feyenoord 2-0 (Sp Prague 4-2 agg) S. Bucharest v Ekranas 3-0 (S. Bucharest 5-0 agg) YB Bern v Midtjylland 0-2 (YB Bern 3-2 agg) Metalist K v D. Bucharest 2-1 (Metalist 4-1 agg) Genk v Lucerne 2-0 (Genk 3-2 agg) V. Plzen v Lokeren 1-0 (V. Plzen 2-2 jg[addu bil-gowl away) Bordeaux v RS Belgrade 3-2 (Bordeaux 3-2 agg) Brugge v Debrecen 4-1 (Brugge 7-1 agg) Marseille v Sheriff 0-0 (Marseille 2-1 agg) Videoton v Trabzonspor 0-0 (Videoton 4-2 bil-penalties) Hannover v S. Wroclaw 5-1 (Hannover 10-4 agg) Inter v Vaslui 2-2 (Inter 4-2 agg) Levante v Motherwell 1-0 (Levante 3-0 agg) P. Belgrade v Tromso 1-0 (Belgrade 3-3 jg[addu bil-gowl away) R. Vienna v PAOK S. 3-0 (R. Vienna 4-2 agg) Alkmaar v A. Makhachkala 0-5 (A. Makhachkala 0-6 agg) Lazio v NK Mura 3-1 (Lazio 5-1 agg) Newcastle v Atromitos 1-0 (Newcastle 2-1 agg) Liverpool v Hearts 1-1 (Liverpool agg2-1) Sporting L. v Horsens 5-0 (Sporting L6-1 agg) League Cup Ingli]a Northampton v Wolves

1-3

6.30pm B’Kara v Rabat A 8.30pm Sliema v Mosta

G[ada Ta’ Qali

6.30pm Hibernians v Melita 8.30pm Valletta v Qormi

Il-{add Ta’ Qali

6.30pm {amrun S v Tarxien R 8.30pm Balzan v Floriana

Da Silva Almeida ta’ Valletta fl-azzjoni kontra Tarxien R.

Fran/i] Maxime Bale li di;à lag[ab ma’ Melita sentejn ilu.

Hibs se jkunu ming[ajr Edward Herrera li lbiera[ iffirma ma’ Birkirkara waqt li Jason Vandelennoite ;ie sospi] xahar mill-klabb talli naqas milli jattendi g[at-ta[ri; diversi drabi ming[ajr avvi].

G[ada Valletta jiltaqg[u kontra Qormi f’ripetizzjoni tas-semifinali tal-FA Trophy ta’ sta;un ilu fejn Qormi kienu eliminaw li/Champions. B[alma ;ara dakinhar, Valletta, se jer;g[u jibdew il-log[ba b[ala lfavoriti u g[andhom ukoll xi jpattu.

Intant konfront interessanti

llejla se jkun dak bejn Sliema u Mosta li se jkollhom lil Emmanuel Buhagiar li qed jiskonta t-tieni partita sospensjoni u li minkejja l[afna akkwisti li g[amlu, Mosta g[adhom ma reb[ux log[ba anke jekk lag[bu kontra Hibernians u Valletta.

Sliema li ;ejjin minn reb[a kontra Tarxien fejn b’konsegwenza l-kow/ ta’ Tarxien Danilo Doncic irre]enja u matul il-;img[a n[atar minfloku Clive Mizzi, jistg[u jag[tu d-debutt lilla[[ar akkwist tag[hom itTaljan Alain Faccini li kien ma’ Siena u ffirma kuntratt ta’ sena.

Mizzi se jiddebutta marRainbows kontra {amrun Spartans fejn di;à akkwista lil Ryan Sammut li kien mieg[u meta kien ma’ Mqabba.

L-iSpartans, b[al Tarxien ukoll se jkunu qed ifittxu lewwel reb[a tal-ista;un wara li ;ew draw fl-ewwel ]ew; partiti u se jkollhom nieqes lil Roderick Fenech li se jkun qed jiskonta l-ewwel minn ]ew; partiti sospensjoni waqt li g[al Tarxien se jkun sospi] Danilo Meira Santos.

L-a[[ar partita tat-tielet ;urnata se tkun bejn Balzan u Floriana li wkoll g[adhom ma reb[ux log[ba.

TENNIS

Clijsters eliminata

Il-karriera mill-isba[ li kellha Kim Clijsters b[ala tennista individwali, resqet lejn tmiem emozzjonali meta l-eks numru 1 fid-dinja kienet eliminata fit-tieni rawnd talUS Open mill-Britannika Laura Robson 7-6, 7-6.

Clijster li reb[et il-US Open tliet darbiet se tibqa’ fix-xena fid-doubles u l-mixed doubles imma t-telfa kontra Robson kienet l-a[[ar log[ba tag[ha fis-singles qabel tirtira kompletament biex tikkon/entra fuq il-familja.

I/-Champion renjanti Sam Stosur kisbet reb[a komda 63, 6-0 fuq Edina GallovitsHall u Maria Sharapova g[elbet lil Lourdes Dominguez Lino.Petra Kvitova u Li Na wkoll kisbu reb[iet fa/li.

Il-kompatrijott ta’ Robson, Andy Murray ftit t[abat biex elimina lill-Kroat Ivan Dodig u g[adda g[at-tielet rawnd.

Murray reba[ 6-2, 6-1, 6-3.

Aktar qabel Janko Tipsarevic evita [asda kontra Guillaume Rufin biex sar wie[ed minn disa’ plejers li rkupraw minn ]ew; sets minn ta[t.

TRASFERIMENTI

Milan jakkwistaw lil De Jong Herrera ma’ B’Kara u Milan [abbru li akkwistaw lill-midfielder ta’ Man City Nigel De Jong. Il-midfidler Olandi] se jiswa lil Milan erba’ miljun ewro u dan se jie[u post Van Bommel li telaq lir-Rossoneri fi tmiem l-ista;un. De Jong hu mag[ruf g[all-kontroversji li jo[loq fil-grawnd.

SINCLAIR – Man City akkwistaw lill-winger ta’ 23 sena ming[and Swansea, Scott Sinclair. Sinclair filjiem li g[addew irrifjuta li j;edded il-kuntratt ma’ Swansea u b’hekk dawn kienu sfurzati jbig[u lil dan il-plejer. Minbarra li akkwistaw lil Sinclair, isCitizens la[qu ftehim maleks gowler internazzjonali Ingli] Richard Wright. Dawn ma [allsu xejn g[as-servizzi ta’ dan il-plejer min[abba li g[adu kemm intemmlu lkuntratt ma’ Preston, tim ta’ League One. Wright se jkun qed jimla lpost vakant li [alla Stuart Taylor, it-tielet gowler li ng[aqad ma’ Reading. Bla dubju Joe Hart jibqa’ lg[a]la numru wie[ed talmani;er Roberto Mancini.

Wright, li g[andu 34 sena kien jilg[ab anke ma’ Arsenal u Ipswich.

MIGLIACCIO –

Fiorentina [abbru li akkwistaw lill-midfielder.

Dan il-plejer kien ma’ Palermo u issa se jmur malViola b’self u dawn se j[allsu s-somma ta’ miljun ewro.

Jekk Fiorentina jidde/iedu li jakkwistaw lil Migliaccio fi tmiem l-ista;un i[allsu miljun ewro ie[or.

WALCOTT- Il-mani;er ta’ Arsenal, Arsene Wenger qal li jemmen li l-winger Theo Walcott se jibqa’ mal-klabb.

Wenger qal dan wara li [ar;u rapporti li dan irrifjuta kuntratt ta’ [ames snin.

Arsenal matul dan is-sajf ne[[ew diversi plejers strumentali fosthom Robin Van Persie li mar mar-rivali Man Utd u Alex Song li ng[aqad ma’ Barcelona.

GRANERO – Queens Park Rangers [abbru li akkwistaw lill-midfielder versatili ta’ Real Madrid, Esteban Granero. Granero, li g[andu 25 sena lag[ab 28 darba malMerengues sta;un ilu. Dan hu wie[ed fost il-[afna akkwisti li g[amlu QPR matul dan issajf wara li akkwistaw lil Jose Bosingwa, Julio Cesar, Rob Green, Junior Hoilett, Park ji-Sung, Fabio Da Silva u Ryan Nelsen.

MARESCA – Sampdoria [abbru li akkwistaw lillmidfielder Taljan Enzo Maresca li se jkun qed jirritorna fl-Italja wara seba’ snin. Maresca, li g[andu 32 sena, sta;un ilu kien jilg[ab ma’ Malaga, klabb li g[andu problemi finanzjarji kbar.

Fost it-timijiet li lag[ab mag[hom Maresca fil-passat hemm Bologna, Fiorentina, Juventus u Piacenza. Maresca kien anke jilg[ab mal-klabb Ingli] ta’ West Brom.

Caruana ma’ Balzan Il-plejer internazzjonali Malti ta’ Hibernians Edward Herrera ffirma kuntratt ta’ [ames snin ma’ B’Kara waqt li Christian Caruana ta’ Floriana ffirma g[al sena ma’ Balzan FC. Hu mifhum li B’Kara [allsu somma konsiderevoli lil Hibernians peress li Herrera kien g[ad baqag[lu sentejn o[ra filkuntratt waqt li Caruana g[a]el li jiffirma g[al sena ma’ Balzan.

Herrera u Caruana mistennija jkunu g[ad-dispo]izzjoni talkow/ Paul Zammit u Ivan Zammit rispettivament g[all-partiti li jmisshom fi tmiem din il-;img[a..

Intant Floriana u Qormi jinsabu wkoll f’negozjati dwar bdil ta’ plejers. Qormi jridu jakkwistaw lid-difensur Owen Bugeja ming[and Floriana li min-na[a tag[hom talbuhom lil Abubaker Bello Osagie u Matthew Bartolo. Sadanittant Triston Caruana re;a’ sie[eb b’self lil Qormi ming[and Hibs g[al sta;un ie[or.

Il-Pollakka Natalia Partyka waqt partita ta’ table tennis kontra Umran Ertis tat-Turkija fil-log[ob Paralimpiku li beda lbiera[ f’Londra. Partyka hi n-numru wie[ed fid-dinja f’din id-dixxiplina u reb[et il-medalja tad-deheb kemm waqt il-Paralimpjadi ta’ Ateni kif ukoll ta’ Beijing.

Din hi l-unika atleta mara li [adet sehem fl-Olimpjadi kif ukoll fil-Paralimpjadi. Illum ikun fl-azzjoni l-g[awwiem Malti Matthew Sultana fil-heats tal-50m freestyle.

Il-:img[a, 31 ta’ Awwissu, 2012

32 Lokali

Il-Prin/ep William flimkien ma’ martu Kate, id-Dukessa ta’ Cambridge, jie[du sehem f’dik li hi mag[rufa b[ala l-mew;a Messikana waqt avveniment tal-log[ob Parlimpiku. Illum jid[ol fl-azzjoni l-uniku atleta Malti li qed jie[u sehem f’dan il-log[ob. Illum Matthew Sultana se jkun qed jie[u sehem fil-50 metru freestyle.

Dan l-g[awwiem se jkun qed jie[u sehem ukoll f’]ew; kategoriji o[ra fil-100 metru butterfly u l-100 metru breaststroke. (Ritratt> Reuters)

Xahar ie[or rekord fit-turi]mu Jissoktaw ir-ri]ultati po]ittivi fis-settur turistiku hekk kif wara li April, Mejju u :unju ta’ din is-sena kienu xhur rekord fit-turi]mu, minn /ifri ppubblikati mill-Uffi//ju Nazzjonali tal-Istatistika jirri]ulta li anke Lulju 2012 hu xahar ie[or rekord.

Dan hekk kif matul is-seba’ xhar tas-sena waslu Malta 174,715 turist, li huwa log[la numru ta’ turisti li qatt ]aru Malta fix-xahar ta’ Lulju fl-istorja tat-turi]mu ta’ pajji]na. Dawn qattg[u

1,695,087 lejl f’Malta, li jfisser ]ieda ta’ 128,384 jew inkella ]ieda ta’ 8.2% fuq Lulju 2011 u nefqu ’l fuq minn €190 miljun, ]ieda ta’ aktar minn €17-il-miljun fuq l-istess xahar is-sena li g[addiet.

Fl-ewwel seba’ xhur tassena kien re;istrat ukoll likbar numru ta’ ljieli li qattg[u t-turisti f’Malta b’]ieda ta’ 286,732 lejl fuq listess perjodu s-sena l-o[ra u l-og[la nefqa mit-turisti b’aktar minn €683 miljun,

ji;ifieri ]ieda ta’ aktar minn €40 miljun.

Din in-nefqa ti;;enera kummer/ g[al-lukandi, ristoranti, bars u diversi kumpaniji u b’hekk tissarraf f’benefi//ju ekonomiku u l[olqien ta’ impjiegi.

Dawn ir-ri]ultati huma frott l-investiment li sar u qed isir fil-prodott turistiku, il-promozzjoni u l-a//essibilità.

Ir-rotot fl-a[[ar snin ]diedu minn 45 fl-2006 g[al 81 din is-sena. Ma]-]ieda fir-rotot isiru wkoll kampanji ta’ pro-

media•link COMMUNICATIONS

Matul is-seba’ xahar tas-sena waslu Malta 174,715 turist, li huwa l-og[la numru ta’ turisti li qatt ]aru Malta fix-xahar ta’ Lulju fl-istorja mozzjoni ta’ pajji]na li huma importanti biex jattiraw aktar turisti lejn pajji]na. Din listrate;ija g[at-turi]mu qed titwettaq b’mod effettiv bejn il-Gvern u l-MTA, b’koperazzjoni mal-istakeholders fissettur.

Il-Gvern qed jinvesti wkoll

fil-prodott turistiku ta’ pajji]na permezz ta’ pro;etti kapitali u infrastrutturali filwaqt li jkompli j[e;;e; lissettur privat jinvesti u jibqa’ kompettitiv permezz ta’ diversi skemi mmirati lejn ittitjib fil-prodott, fis-servizz, u fis-sostenibbilità.