2012_09_07

www.media.link.com.mt

Numru 13,225

€0.55

Il-:img[a, 7 ta’ Settembru, 2012

Maltin, Ewropej u kburin

Nibnu Ewropa ;dida fuq il-valuri

minn Matthew Bonett

John Zammit jirrapporta minn Firenze

Filwaqt li huma biss 43% tal-Ewropej li huma kburin li huma Ewropej, ]ew; terzi tal-Maltin jikkunsidraw lilhom infushom mhux biss b[ala Maltin i]da anke b[ala Ewropej.

Dan irri]ulta minn st[arri; tal-Eurobarometer li sar f’:unju li g[adda u li ;ie ppubblikat ilbiera[.

Dan l-ist[arri;, li sar sentejn qabel l-elezzjonijiet Ewropej tal-2014, juri kif flewwel nofs ta’ din is-sena, /ittadini minn 20 membru stat tal-Unjoni Ewropea jasso/jaw lilhom infushom mal-identità nazzjonali, u ma jikkunsidrawx lilhom infushom b[ala /ittadini kemm ta’ pajji]hom kif ukoll Ewropej.

I]da f’Malta ma te]istix din ix-xejra, peress li tnejn minn kull tliet Maltin jaraw lilhom infushom kemm b[ala Maltin kif ukoll b[ala Ewropej, anke jekk 37% talMaltin g[adhom jaraw lilhom infushom biss b[ala Maltin.

(Ritratt: Michael Ellul)

Re;g[u twieldu mill-;did }ag[]ug[ eroj isalva [ajjet mara Storja f’pa;na 32

g[al pa;na 4

Ix-xog[ol b[ala valur importanti, ledukazzjoni li tag[ti opportunitajiet ;odda lill-Ewropej, id-dinjità ta’ kull bniedem, lg[aqal fin-nefqa pubblika li tkun imxaqilba lejn aktar investiment u ssolidarjetà mal-i]vanta;;jati u bejn lEwropej - huma s-sisien li fuqhom trid tinbena Ewropa ;dida li twie;eb g[axxewqat u l-b]onnijiet tal-Ewropej.

Dan kien il-messa;; tal-Prim Ministru u Kap tal-Partit Nazzjonalista Lawrence Gonzi f’diskors ewlieni li kien mistieden jag[mel lit-tmexxija tal-Partit Popolari Ewropew li qed tiltaqa’ f’Firenze, flItalja, biex tikkunsidra u tidde/iedi x’g[andha tkun it-triq li trid tie[u lEwropa wara erba’ snin ta’ kri]i finanzjarja u ekonomika f’[afna millpajji]i tag[ha.

Il-Partit Popolari Ewropew hu l-akbar partit fil-Parlament Ewropew u qieg[ed filgvern fl-akbar numru ta’ pajji]i fl-Unjoni Ewropea. Il-Prim Ministru Malti kien mistieden jag[mel wie[ed mid-diskorsi ewlenin ta’ din il-konferenza ta’ [sieb dwar it-triq tal-futur g[all-Ewropa.

Fl-introduzzjoni tal-konferenza, il-mexxej tal-Partit Popolari fil-Parlament Ewropew, Joseph Daul, qal li l-konferenza ta’ Firenze qieg[da tfassal it-triq g[al futur li jeg[leb ilkri]i li g[addejjin minnha [afna pajji]i Ewropej g[ax din mhix biss kri]i finanzjarja g[al pa;na 5

MLP

TAZZA TAD-DINJA 2014

Il-wi// veru tal-MLP. Uffi/jal u kandidata tal-MLP tattakka b’mod personali lil min ma jaqbilx mag[ha

Illum fl-Istadium Nazzjonali f’Ta’ Qali Malta tifta[ l-impenji tag[ha tat-Tazza tad-Dinja kontra l-Armenja.

Ara pa;na 2

Ara pa;na 31

IN-NAZZJON Il-:img[a, 7 ta’ Settembru, 2012

4 Lokali

Aktar Ewropej ja[sbu li s-s[ubija fl-UE hi po]ittiva minn pa;na 1

Inawgurata l-brewhouse l-;dida ta’ Farsons b’investiment ta’ €12.5 miljun (Ritratt> Brian Grech)

Tinvesti fil-kwalità u tfassal il-futur minn Charles Muscat

Il-brewhouse ;dida li inawgurat il-kumpanija Farsons tfissret mi/-Chairman tal-Grupp Farsons, Louis A. Farugia, b[ala xhieda tad-determinazzjoni talkumpanija li timxi ’l quddiem, li tinvesti fil-kwalità tal-birra u li ter;a’ tfassal il-futur tag[ha.

Il-pro;ett tal-birrerija li kien inawgurat ilbiera[ wassal biex jitwettaq il-Master Plan li nbeda aktar minn 20 sena ilu b’investiment totali ta’ €100 miljun.

Il-President ta’ Malta George Abela lbiera[ inawgura brewhouse ;dida ta’ Farsons flImrie[el b’investiment ta’ €12.5 miljun.

Din hi t-tielet u l-a[[ar fa]i ta’ investiment totali ta’ €40 miljun li l-kumpanija Farsons g[amlet fi tliet pro;etti kapitali.

Dawn huma ?entru ;did g[allIppakkjar g[al-Luminati u ?entru tal-Lo;istika ;did li nfet[u fis-sena 2008 u lbrewhouse.

L-Ar/isqof ta’ Malta Pawl Cremona bierek il-brewhouse fil-pre]enza ta’ Louis A. Farrugia, i/-Chairman tal-Grupp

Farsons; u Norman Aquilina, ilKap E]ekuttiv tal-kumpanija.

Ix-xog[ol tal-bini talbrewhouse beda f’nofs l-2010 u tlesta fi ]mien sentejn. Il-pro;ett jinkludi wkoll torri ;did g[attrattament tal-malt, post g[all[a]na tal-materja prima, ;ibjun g[all-ilma tax-xita, laboratorju u uffi//ji.

L-impjant jinkludi 12-il silo g[all-[a]na tal-malt li kull wie[ed jesa sa 90 tunnellata, tag[mir g[ad-d[in tal-malt u [ames magni g[all-produzzjoni tal-birra.

It-teknolo;ija avvanzata li hemm fil-brewhouse l-;dida se ttejjeb il-pro/ess pre]enti talfermentazzjoni tal-birra u g[andha twassal g[al kwalità aqwa tal-prodott, aktar produzzjoni u aktar effi/jenza.

Il-President ta’ Malta qal li Farsons hi kumpanija Maltija rinomata li kienet kapa/i tadatta g[al-liberalizzazzjoni tas-suq u g[all-kompetizzjoni spe/jalment wara li Malta saret membru talUnjoni Ewropea.

Hu qal li anke wara lIndipendenza fl-1964, Farsons

Il-vi]joni tal-kumpanija Farsons ibba]ata fuq it-tkabbir, l-innovazzjoni u l-esportazzjoni kibret b[alma kibret l-industrija kollha f’pajji]na.

Il-President Abela qal li Farson kompliet tikber u tissa[[a[ bl-investimenti li g[amlet fl-a[[ar snin u d-d[ul is-sena li g[addiet kien rekord ta’ 5% aktar mis-sena ta’ qabel.

Farsons mhux biss tipprodu/i g[as-suq lokali imma tesporta lejn 17-il pajji] u din hi kisba kbira g[all-kumpanija.

Louis A. Farrugia qal li hu importanti li intrapri]a kummer/jali jkollha l-kapa/ità li ter;a’ tfassal il-futur tag[ha u li tirristruttura l-operat tag[ha skont il-pjan. Dan jg[odd b’mod partikulari fid-dinja tallum li hi wa[da dinamika u kompetittiva.

Hu qal li r-rieda li wie[ed ja//etta l-bidla u li jag[mel passi kura;;u]i ’l quddiem huma parti integrali mill-kultura intraprenditorjali tal-Grupp Farsons.

Norman Aquilina qal li linvestiment fil-brewhouse se jikkontribwixxi biex ilproduzzjoni tal-birra ssir aktar kompetittiva. Hu qal li l-vi]joni tal-kumpanija hi bba]ata fuq ittkabbir, l-innovazzjoni u lesportazzjoni.

Waqt i/-/erimonja talinawgurazzjoni tal-brewhouse, intwera dokumentarju dwar kif ]viluppat l-industrija tal-birra f’Malta b’mod partikulari lkumpanija Farsons, u kif waslet biex investiet fil-fa/ilitajiet moderni li g[andha llum.

Il-pro;ett tal-birrerija wassal biex jitwettaq il-Master Plan li nbeda aktar minn 20 sena ilu b’investiment totali ta’ €100 miljun. Il-pjan kien il-ba]i g[alli]vilupp mill-;did li se[[ f’diversi fa]ijiet tal-fa/ilitajiet talproduzzjoni tal-birra f’sit li ma kienx ]viluppat kif ukoll blokk g[all-ippro/essar ;did u tank farm.

Il-Eurobarometer talParlament Ewropew jag[mel st[arri; ukoll dwar il-per/ezzjoni tal-Ewropej dwar l-Unjoni Ewropea, lg[arfien dwar listituzzjonijiet u dak li jippretendu l-Ewropej minn dan i]-]mien ta’ kri]i.

L-ist[arri; li sar f’:unju li g[adda juri li f’g[ajnejn il-ma;;oranza tal-Ewropej, il-valuri tal-libertà u ddemokrazija huma lelementi ewlenin talidentità Ewropea, isegwu lewro u l-kultura u l-istorja Ewropea.

B’mod ;enerali, ilEurobarometer jidentifika wkoll ]ieda fil-persenta;; tal-Ewropej li ja[sbu li s[ubija fl-Unjoni Ewropea hija xi [a;a po]ittiva.

Mistoqsija dwar listituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea, dawk li wie;bu semmew il-Parlament Ewropew b[ala listituzzjoni li hi l-aktar rappre]entata fl-Unjoni Ewropea, aktar millKummissjoni Ewropea u lKunsill tal-Unjoni Ewropea.

57% tal-Ewropej jemmnu li meta wie[ed jivvota flelezzjonijiet Ewropej ikun qed jassigura li l-vu/i tieg[u qed tinstema’ minn dawk li jidde/iedu l-politika Ewropea.

72% tal-Ewropej li pparte/ipaw f’dan list[arri; qalu li f’dan i]]mien ta’ kri]i, ir-rwol talParlament Ewropew g[andu jkun dak li jo[loq ix-xog[ol u ji;;ieled kontra l-qg[ad, waqt li 56% tal-Maltin ja[sbu hekk.

Min-na[a l-o[ra, 37% tal-Ewropej u nofs il-Maltin ja[sbu li l-Parlament Ewropew g[andu ja[dem biex inaqqas id-dejn talistati membri.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 7 ta’ Settembru, 2012

Lokali 5

Is-summit tal-Partit Popolari Ewropew

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi, akkumpanjat mill-Ewro Parlamentari Simon Busuttil, flimkien mal-Prim Ministru Taljan Mario Monti, fl-Istitut tal-Università Ewropea fi Fiesole, f’Firenze

L-UE trid tinbena fuq valuri sodi minn pa;na 1

jew ekonomika imma wkoll kri]i politika, kri]i ta’ fidu/ja u kri]i ta’ valuri g[all-pajji]i li g[addejjin minnha. Il-Prim Ministru Malti kien introdott b[ala l-mexxej ta’ pajji] li b[alissa hu e]empju g[allEwropa.

Lawrence Gonzi qal li f’[afna pajji]i Ewropej hemm kri]i li ;ejja mill-fatt li l-valuri tmermru u da[lu ideat ;odda u foloz b[all-idea li “irrid kollox u issa”. Din hi l-idea, pere]empju, li l-gvernijiet jistg[u jibqg[u jag[tu sussidji antikwati li ma ja[dmux, li j[allu monopolji li qed ixekklu l-potenzjal ta’ [afna Ewropej u li jg[idu lin-nies dak li jixtiequ jisimg[u flok dak li hemm b]onn tassew, qal il-Prim Ministru Malti.

Din hi l-idea li mermret isswieq finanzjarji li qed ja[sbu li l-;id jista’ jin[oloq blispekulazzjoni u lkumbinazzjonijiet u l-opinjoni ta’ xi politikanti li ja[sbu li lgvernijiet jistg[u jonfqu kemm iridu bla limitu.

Lawrence Gonzi qal littmexxija tal-Partit Popolari Ewropew li biex il-pajji]i li g[addejjin mill-kri]i jo[or;u minnha, iridu jo[or;u mill-kri]i tal-valuri u jer;g[u jpo;;u lbniedem fil-qalba tal-politika u tal-[idma tag[hom. Id-dinjità ta’ kull bniedem g[andha tkun il-valur prin/ipali tag[na, sa[aq

Il-valuri li l-Ewropa trid tibni fuqhom ■ id-dinjità ta’ kull bniedem ■ ir-responsabbiltà fil-politika ■ il-valur li wie[ed ja[dem flimkien ■ is-solidarjetà mal-i]vanta;;jati ■ il-;id komuni ■ aktar solidarjetà bejn l-Ewropej ■ aktar g[aqda fl-Unjoni Ewropea

il-Prim Ministru Malti.

L-Ewropa jrid ikollha lkura;; qawwi li tbiddel flejjes li qed tonfoq f’sussidji antikwati li ma ja[dmux g[al investiment li jo[ro; ilpotenzjal kollu tal-[addiema u l-istudenti Ewropej. Dan ifisser ukoll li tne[[i monopolji antiki li qed ixekklu l-[olqien tal-;id.

Lawrence Gonzi qal li lvalur tax-xog[ol irid jibda jfisser li l-qlig[ anke fis-swieq finanzjarji ji;i bix-xog[ol veru, iebes u siewi u mhux blispekulazzjoni. L-investiment g[all-futur ukoll hu valur.

Valur ie[or li jridu jer;g[u jiskopru l-politi/i hu l-valur tal-verità li jg[idu lin-nies mhux dak li jintg[o;ob imma dak li hu tassew me[tie;.

Il-Prim Ministru qal li lUnjoni Ewropea je[tie; tinbena mill-;did fuq dawn il-

valuri sodi u mhux fuq ir-ramel ta’ ideat moda. Anke l-familja tal-partiti popolari g[andha ddmir gravi li ssus fuq dawn ilvaluri fl-ideat, fil-policies u flazzjoni tag[ha fl-UE u filpajji]i fejn hi rappre]entata.

Dawn il-valuri huma ddinjità ta’ kull bniedem, irresponsabbiltà fil-politika, ilvalur li wie[ed ja[dem flimkien, is-solidarjetà mali]vanta;;jati u bejn l-Ewropej u l-;id komuni. Dan ifisser ukoll aktar Ewropa, u mhux anqas Ewropa, sa[aq il-Prim Ministru, ji;ifieri aktar g[aqda fl-Unjoni Ewropea.

Hu temm li l-esperjenza tieg[u dejjem kienet li dde/i]jonijiet diffi/li bba]ati fuq il-valuri sodi jkollhom su//ess fit-tul ta]-]mien anke jekk jiswew xi ftit popolarità fi ]mien qasir.

Il-Partit Popolari Ewropew (PPE) fis-summit tieg[u f’Firenze qed jiddiskuti t-triq ’il quddiem tal-Ewropa wara erba’ snin ta’ kri]i finanzjarja u ekonomika f’[afna millpajji]i tag[ha.

Il-Partit Popolari qed jistaqsi lilu nnifsu liema huma dawk il-valuri fundamentali li ma jistax i/edi, x’[idma jrid jag[mel biex l-Ewropa to[ro; mill-kri]i, u xi jrid isir biex l-ekonomija Ewropea ter;a’ tibda tikber fil-linja tas-suq so/jali, ji;ifieri suq li jo[loq il-;id imma li wkoll jiggarantixxi livell ta’ g[ajxien minimu g[al kul[add.

Mal-Prim Ministru Malti Lawrence Gonzi, il-kelliema ewlenin f’din il-konferenza kienu l-Prim Ministru Taljan Mario Monti, il-President tal-Kummissjoni Ewropea Josè Manuel Barroso, il-Vi/i President tal-Kummissjoni Ewropea Antonio Tajani, u l-President tal-Kunsill Ewropew Herman van Rompuy.

Fil-konferenza kien hemm ukoll il-Membri Parlamentari Ewropej Maltin Simon Busuttil u David Casa.

Il-konferenza kienet segwita minn [afna ;urnalisti Ewropej u l-Prim Ministru Malti wara l-intervent tieg[u kien intervistat mill-istazzjon nazzjonali Taljan RAI u minn Canale 5.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 7 ta’ Settembru, 2012

2 Lokali

Kandidata u uffi/jal tal-MLP f’livell mill-aktar baxx u redikolu Kandidata Laburista, li hi wkoll uffi/jal g[oli fl-MLP, qieg[da xxerred ritratt fuq Facebook li jxebbah lill-Prim Ministru Lawrence Gonzi mad-dittatur Muammar Gaddafi.

Il-kandidata Laburista Rachel Tua hi wkoll uffi/jal g[allOpportunitajiet Indaqs ta’ Joseph Muscat. Apparti li qed ixxerred ir-ritratt, Tua qed tifta[ar kemm jog[;obha.

Fi stqarrija l-Partit Nazzjonalista qal li Muscat u Tua jmisshom jist[u. Hu Muscat li g[a]el lil Rachel Tua biex tkun uffi/jal u kandidata Laburista, u li ni]let f’livell tant baxx u redikolu.

Il-Partit Nazzjonalista kkundanna lil din l-uffi/jal g[oli ta’ Muscat u kandidata tal-MLP waqt li qal li jistenna li b’mod immedjat Muscat jitlob apolo;ija.

Il-Partit Nazzjonalista qal li dan hu l-wi// vera tal-MLP – uffi/jali u kandidati estremisti li jattakkaw b’mod personali, baxx u vulgari lil kull min m’g[andhomx grazzja mieg[u.

It-temp

UV INDEX

8

IT-TEMP> ftit imsa[[ab b’perjodi xemxin li jsir pjuttost imsa[[ab kultant VI}IBBILTÀ> tajba IR-RI{: [afif g[al moderat mill-Majjistral itTramuntana BA{AR> [afif IMBATT> ftit li xejn TEMPERATURA: l-og[la 29˚C XITA> f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a xejn Xita mill-1 ta’ Settembru 70.5 mm IX-XEMX> titla’ fis-06.38 u tin]el fis-19.23

Edukazzjoni ta’ kwalità li to[ro; l-aqwa tal-persuna Edukazzjoni ta’ kwalità li to[ro; l-aqwa ta’ kull persuna hi l-prijorità tal-Partit Nazzjonalista li f’dawn il;ranet qieg[ed ifakkar it-48 sena mill-kisba talIndipendenza.

Dan fissritu Dolores Cristina, il-Ministru tal-Edukazzjoni u xXog[ol, waqt il-programm Newsdesk fuq Radio 101 ilbiera[.

Il-Ministru Cristina fissret li l-poplu jag[raf li l-edukazzjoni u x-xog[ol dejjem imxew ’il quddiem ta[t Gvern Nazzjonalista, spe/jalment tul dawn l-a[[ar erba’ snin, g[alkemm g[ad fadal [afna xi jsir.

Issa li resqin lejn il-bidu ta’ sena akkademika ;dida, ilMinistru Cristina qalet li fissajf sar [afna mix-xog[ol li ming[ajru s-sistema edukattiva tieqaf. Dan sar filwaqt li g[ad hemm ukoll [afna xog[ol infrastrutturali g[addej, fosthom it-tisbi[ ta’ skejjel li llum ila[[qu mal-103.

Infeta[ Customer Service ilFurjana b[ala one-stop-shop fuq l-entitajiet kollha ta[t ilMinisteru fosthom l-arkivji, lETC u A;enzija }g[a]ag[.

In[oloq ukoll Staff Support Service li jag[ti l-appo;; lillg[alliema u lill-istaff.

Dolores Cristina fakkret ukoll kif barra fl-investiment ta’ €6,000 g[al kull student, u l-bini ta’ skola ;dida kull sena, ]diedu wkoll il-bini tal-kampus il-;did tal-MCAST, tal-ITS u lKulle;; tal-Arti. Kien hemm ukoll ]ieda ta’ elf studenti li applikaw fuq is-sena li g[addiet g[all-Università u lMCAST filwaqt li n[olqu wkoll foreign desks g[allb]onnijiet ta’ studenti barranin li jag[]lu li jistudjaw f’Malta.

Mil-lat tal-inklussività hemm ukoll skola apposta fil-{amrun fejn tfal bi problemi jista’ jkollhom pjan individwali ta’ studju sa minn età ]g[ira [afna.

Dolores Cristina sa[qet ukoll li l-ETC mhix biss biex issiblek job, imma biex tipprovdi wkoll

programmi ta’ ta[ri; li jg[inu n-nies jitg[allmu s-snajja’ me[tie;a g[ad-dinja taxxog[ol.

Tul dawn is-snin saru diversi riformi fosthom il-kulle;;i, filMatsec u l-e]ami tas-SEC mhux biss g[ax jag[tu aktar /ans fejn l-istudenti jkunu jistg[u juru l-[iliet tag[hom imma wkoll tinkora;;ixxi li student ikompli jeduka ru[u. Ittne[[ija tal-istreaming kienet ukoll riforma importanti fejn bosta studenti marru a[jar u komplew jistudjaw.

Il-Ministru Cristina tkellmet ukoll dwar l-a[[ar emendi g[al-li;i tal-edukazzjoni fejn stabbilixxiet mekkani]mu ta’ quality assurance g[allistituzzjonijiet edukattivi [alli ku[add ikun /ert fuq il-korsijiet li jing[ataw f’pajji]na. Fl-istess [in hemm pjanijiet sa biex tin[oloq a;enzija li tamministra l-lo;istika u l-amministrazzjoni tal-e]amijiet u ;;ib flimkien ilbord tal-MCAST u l-bord tale]amijiet.

B[al-lum 25 sena

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

IL-:IMG{A L-og[la 29˚C L-inqas 22˚C

IS-SIBT L-og[la 29˚C L-inqas 21˚C

IL-{ADD L-og[la 30˚C L-inqas 21˚C

IT-TNEJN L-og[la 30˚C L-inqas 21˚C

IT-TLIETA L-og[la 30˚C L-inqas 21˚C

UV

UV

UV

UV

UV

8

8

8

7

8

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) ilbiera[ kienet> Malta 29˚C xemxi, Al;eri 28˚C ftit imsa[[ab, Amsterdam 18˚C imsa[[ab, Ateni 30˚C xemxi, Li]bona 29˚C xemxi, Berlin 18˚C xemxi, Brussell 18˚C ftit imsa[[ab, il-Kajr 34˚C ftit imsa[[ab, Dublin 18˚C imsa[[ab, Kopen[agen 16˚C imsa[[ab, Frankfurt 18˚C xemxi, Milan 18˚C imsa[[ab, Istanbul 26˚C ftit imsa[[ab, Londra 20˚C xemxi, Madrid 29˚C xemxi, Moska 19˚C imsa[[ab, Pari;i 21˚C xemxi, Bar/ellona 30˚C xemxi, Ruma 26˚C ftit imsa[[ab, Tel Aviv 32˚C xemxi, Tripli 39˚C xemxi, Tune] 30˚C imsa[[ab, Vjenna 21˚C imsa[[ab, Zurich 20˚C ftit imsa[[ab, Munich 18˚C ftit imsa[[ab, Stokkolma 14˚C xemxi, San Pietruburgu 14˚C imsa[[ab.

Il-Gvern ;did Malti ta prova li kien se jonora l-weg[diet li g[amel lill-[addiema u kontra dak li xewxu s-So/jalisti, ]amm flimpjieg lill-[addiema irregolari. Membri tadDejma, li beda jag[lqilhom l-inga;;, bdew jit[addmu mill-;did.

Il-fatti wrew li kien Gvern So/jalista li flamministrazzjonijiet diversi li kellu kemm fis-snin [amsin kif ukoll wara l-1971, ta ssensja lill-[addiema bl-isku]a li ma kienx hemm xog[ol g[alihom. Fost dawn kien hemm [addiema fix-xandir wara li l-Gvern So/jalista [ataf dan il-mezz f’idejh u anke [addiema mill-Malta Shipbuilding.

Fi ]mien amministrazzjoni So/jalista, membri tad-Dejma li kien jintemmilhom il-perijodu ta’ inga;; kienu jintbag[tu jirre;istraw. Wara l-elezzjoni l-Gvern [aseb biex dawk li ntemmilhom linga;; jer;g[u jkunu inga;;ati mill;did sakemm ikunu jridu jibqg[u fidDejma.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 7 ta’ Settembru, 2012

Lokali 3

Is-settur tal-manifattura jkompli j]id l-investiment u jo[loq aktar jobs Is-settur tal-manifattura qed ikompli juri fidu/ja fl-ekonomija ta’ pajji]na, u bl-g[ajnuna tal-in/entivi tal-Gvern kif ukoll tal-fondi Ewropej, qed jattira aktar investiment u jobs f’pajji]na.

Dwar dan is-settur tkellem ilMinistru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment, Tonio Fenech, wara ]jara fil-fabbrika Raesch Quartz, fil-Mosta Technopark, fejn iltaqa’ ma’ numru ta’ [addiema fuq il-lant tax-xog[ol.

Il-Ministru Fenech, akkumpanjat mill-Kap E]ekuttiv tal-Malta Enterprise, Sue Vella, fa[[ar il-kwalità tax-xog[ol u limpenn tal-[addiema tal-kumpanija Raesch Quartz li tispe/jalizza fil-

Il-kumpanija Raesch Quartz tkompli tinvesti f’pajji]na bl-g[ajnuna ta’ in/entivi favur l-industrija (Ritratt> Michael Ellul)

produzzjoni ta’ prodotti ta’ pre/i]joni g[olja tal-quartz, li ;iet /ertifikata millmother company tag[ha b[ala l-aktar profittabbli fost il-fabbriki differenti ta’ din il-kumpanija.

Hu fa[[ar ukoll il-flessibbiltà fil-post tax-xog[ol, li qed jippermetti lil numru ta’ [addiema nisa jkunu impjegati ma’ din il-kumpanija. F’pajji]na llum hawn 50,000 mara ta[dem full-time – ]ieda ta’ kwazi 14,000 fuq l-1998. In-nisa ja[dmu part-time ]diedu b’14,000 o[ra.

Il-parte/ipazzjoni tan-nisa fis-suq taxxog[ol ]diedet minn 35% fl-1998 g[al 44% - wa[da mill-aktar ]idiet flEwropa.

Il-[olqien tax-xog[ol fis-settur tal-

manifattura qed iwassal biex aktar persuni qed ja[dmu bi qlig[, kif ikkonfermat din il-;img[a mill-NSO, li turi li aktar minn 150,700 persuna issa qed ja[dmu bi qlig[, ]ieda ta’ 1.4% fuq April tas-sena li g[addiet.

Il-Ministru Fenech qal li filwaqt li nistg[u nitkellmu fuq is-su//ess li ksibna f’setturi ;odda, b[as-servizzi finanzjarji, gaming u l-informatika, kompla jissa[[ah is-settur talmanifattura. “G[alhekk [loqna skemi finanzjarji – kemm b’fondi lokali kif ukoll tal-UE g[all-fabbriki biex jinvestu aktar, jipprodu/u aktar u jesportaw aktar u b’hekk jo[olqu aktar impjiegi”.

Il-Ministru Fenech kien muri wkoll makkinarju innovattiv, li l-kumpanija investiet fih fl-a[[ar xhur grazzi g[allg[ajnuna mill-Iskema “Innovazzjoni”, wa[da mill-iskemi kofinanzjati millFond Ewropew g[all-I]vilupp Re;jonali (ERDF) u amministrata millMalta Enterprise.

Raesch kienet wa[da minn 570 fabbrika jew kumpanija li qasmu bejniethom €42 miljun f’fondi millERDF, li fissru investiment ta’ €78 miljun. Permezz ta’ din l-g[ajnuna, ;iet ]viluppata sistema li tnaqqas it-telf ta’ merkurju mill-UV water treatment lamps li j]id il-lifetime ta’ dawn illampi bi 80%.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 7 ta’ Settembru, 2012

6 Intervista

Politika li ]]ommok qrib in-nies minn Gabriel Ellul

Il-politika hija n-nies, li ta[dem g[an-nies, li tiltaqa’ mag[hom, li tesperjenzahom.

Hekk qal il-kandidat tal Partit Nazzjonalista g[allelezzjoni ;enerali Lawrence Bonavia, f ’ intervista li kellu ma ’ dan il - ;urnal . Tkellimna mieg[u dwar il - mod kif beda l - involviment tieg[u fil - politika, x ’ jiftakar mill qtil politiku ta ’ Raymond Caruana u dak li [ajru jer;a ’ jikkontesta l elezzjoni ;enerali .

Xi tg[idli dwarek^

Jiena Lawrence Bonavia, twelidt {al Tarxien u g[andi 48 sena .

Mi]]ewwe; lil Claire u g[andna tliet subien, Andrea, Luigi u Giovanni.

Meta kont ]g[ir kont attiv f’[afna g[aqdiet f’{al Tarxien, fosthom fil-Grupp Armar tal-Festa, fl-Abbatini u fl-Azzjoni Kattolika. Iktar tard bdejt ninvolvi ru[i wkoll fil-politika, tant li anke fi]-]mien l-Università kont attiv fl-G[aqda Studenti Demokristjani Maltin, kif ukoll fil-Kunsill Studenti Universitarji. Illum jiena Kunsillier Nazzjonalista f’{al Tarxien.

G[aliex g[a]ilt lillPartit Nazzjonalista^ Lill-Partit Nazzjonalista ili li g[a]iltu snin twal. Ma nixtieqx noqg[od insemmi l-

passat imma jekk wie[ed jara u jifhem sew dak li ;ara fissnin sebg[in u tmenin, wie[ed malajr jista’ jifhem kemm kienet naturali l-g[a]la tieg[i li nifforma parti minn dan ilpartit. Dak i]-]mien, a[na ]]g[a]ag[ kellna nuqqas kbir ta’ opportunitajiet, kellna sitwazzjonijiet koroh [afna u konna ng[ixu fi ]mien a[rax.

Dan kollu grazzi g[attmexxija tal-Partit Laburista.

Fid-dawl ta’ dan, jiena bdejt na[dem fil-Partit Nazzjonalista, partit li jilqa’ lil kul[add, partit inklu]iv, partit b’vi]joni li g[adu j[addan sal-lum. Din ilvi]joni [alliet [afna u [afna frott u qed igawdu minnha lMaltin u l-G[awdxin kollha.

Fl-a[[ar mill-a[[ar, g[a]ilt lill-Partit Nazzjonalista g[ax ma rridx li wliedi jer;g[u jg[addu mill-istess ]minijiet koroh li jiena u min hu daqsi g[adda minnhom fi tfulitu.

Huwa g[alhekk li fl-2008 g[a]ilt li nikkontesta lelezzjoni ;enerali. G[alkemm ma ;ejtx elett, qed ner;a’ g[al pa;na 7

Il-Partit Nazzjonalista joffri l-opportunitajiet lill-poplu Malti, [alli ji]viluppa u jg[ix kwalità ta’ [ajja a[jar

Lawrence Bonavia flimkien mal-familja tieg[u

IN-NAZZJON Il-:img[a, 7 ta’ Settembru, 2012

Intervista 7

Il-Partit Nazzjonalista dejjem [adem g[al servizz tas-sa[[a tal-og[la kwalità minn pa;na 6

nag[]el li nikkontesta g[allelezzjoni ;enerali li jmiss, g[ax irrid nag[ti s-sehem tieg[i fi [dan dan il-partit.

Kif bdejt l-involviment tieg[ek fil-politika^ Bdejt ninvolvi ru[i f’dan ilpartit minn qabel l-elezzjoni tal-1981. Niftakar li kont

attendejt kun/ert li kien sar fil-grawnd tal-futbol fil-G]ira, li issa m’g[adux je]isti. Din lattività tant qanqlitna li dde/idejna li nifformaw kumitat distrettwali ta]]g[a]ag[ ta’ {al Tarxien.

Konna niltaqg[u fil-Ka]in ta’ Ra[al :did g[ax ma kellniex ka]ini o[ra fil-vi/in.

Ma]-]mien, l-attività talPartit Nazzjonalista fir-raba’ distrett bdiet tissa[[a[, biex fl-1984 in[tart b[ala district manager tad-distrett. Minn dakinhar, komplejt inkun attiv fil-Partit b’diversi modi, kemm fuq livell lokali kif ukoll fuq livell distrettwali u nazzjonali.

Hemm xi esperjenza partikulari li tista’ taqsam mag[na, dwar meta kont g[adek district manager tarraba’ distrett^

Niftakar kif, kien proprju meta kelli din irresponsabbiltà li nqatel Raymond Caruana fil-Ka]in Nazzjonalista tal-Gudja.

Konna g[adna kemm i//elebrajna l-ftu[ ta’ dan ilka]in ;did. Fi tmiem i//elebrazzjoni, tlaqna lura lejn id-dar, filwaqt li numru ]g[ir baqa’ fil-ka]in.

Fosthom kien hemm Raymond Caruana. Niftakar kif kont intlabt biex ner;a’ mmur lura fil-Ka]in min[abba l-qtil ta’ dan i]]g[a]ug[. Kienet esperjenza kerha [afna, spe/jalment meta niftakar li ftit tas-sig[at il-ka]in kien mimli nies, kollha fer[anin.

Din kienet esperjenza wa[da minn fost [afna li kellna dak i]-]mien, fosthom il-meeting fi]-}ejtun, fost [afna o[rajn.

Lawrence Bonavia flimkien mal-Prim Ministru Lawrence Gonzi f’laqg[a ma’ rappre]entanti tal-MUMN fis-snin li g[addew

Minn dak i]-]mien bqajt attiv fil-Partit, b’diversi modi. Meta t[ajjart tikkontesta lelezzjoni tal-Kunsill Lokali ta’ {al Tarxien^ Iva fil-fatt iddde/idejt li nikkontesta l-elezzjoni talKunsilli Lokali ta’ {al

Tarxien b[ala kandidat Nazzjonalista proprju fil-bidu nett tal-Kunsilli Lokali f’pajji]na, fl-1994. Dejjem bqajt inkun elett fil-Kunsill, sal-;urnata tal-lum. Fl-1994 kont sirt Vi/i Sindku tallokal, g[ax g[all-ewwel elezzjoni, il-ma;;oranza talvoti fil-Kunsill ta’ {al Tarxien ing[ataw lill-Partit Nazzjonalista. Madankollu, fil-le;i]laturi kollha li segwew, il-Kunsill Lokali ta’ {al Tarxien dejjem kellu tmexxija Laburista.

X’[idma wettaqt filKunsill Lokali^ Fis-snin kollha li ili attiv fil-Kunsill, g[al iktar minn tmintax-il sena, ing[atajt diversi karigi. Fl-ewwel u t-

tieni le;i]laturi kont inkarigat mill-anzjani. Iktar tard ;ejt fdat bir-responsabbiltà tattindif pubbliku biex imbag[ad ing[atajt l-irwol li na[dem fuq is-sa[[a u n-negozji ]g[ar.

G[alik xi tfisser ilpolitika^ Fl-a[[ar mill-a[[ar, il-

politika hija [idma man-nies li tiltaqa’ man-nies, li tkabbar l-esperjenza tieg[ek mag[hom. Fil-politika, se tg[addi minn esperjenzi tajbin man-nies, esperjenzi u mumenti ta’ fer[. I]da bla dubju, fil-politika se tiltaqa’ wkoll ma’ [afna problemi, blg[an li ttejjeb il-qag[da talpoplu Malti, tan-nies li vvutawlek.

Il-Partit Nazzjonalista dejjem [adem biex jisma’ l-proposti tan-nies u ja[dem fuqhom g[all-;id tal-Maltin Dan juri wkoll is-sabi[ talpolitika - wie[ed jg[addi minn [afna esperjenzi koroh, jiltaqa’ ma’ [afna sfidi, i]da meta jiffa//jahom, jaf li lisforz tieg[u sewa g[al xi [a;a. Bl-isforz tieg[u filpolitika, ikun qed jg[in lillo[rajn.

Minkejja li di;à kkontestajt l-elezzjoni ;enerali u ma kontx ;ejt elett, ]gur li dik lesperjenza g[enitek tikber. X’tikkummenta^

Kienet esperjenza po]ittiva: li tiltaqa’ man-nies, li tid[ol fid-djar tag[hom, li tipprova tifhimhom. Jiena dejjem pruvajt na;ixxi fuq dak li nisma’ ming[and in-nies.

Wara kull ]jara li g[amilt fiddjar tag[hom dejjem pruvajt nag[mel xi [a;a, fejn possibbli, biex jekk kellhom xi problema, nipprova ng[inhom. Dan jista’ jing[ad ukoll g[all-Partit Nazzjonalista, li dejjem [adem biex jisma’ l-proposti tan-nies u ja[dem fuqhom g[all-;id ta’ Malta u talMaltin.

G[aliex g[a]ilt li ter;a’ tikkontesta l-elezzjoni ;enerali^ G[adni u nibqa’ nemmen fil-Partit Nazzjonalista. Ili g[al dawn l-a[[ar sitt le;i]laturi attiv fil-Kunsill Lokali ta’ {al Tarxien u nemmen li din l-esperjenza

g[allmitni [afna fuq livell politiku. Huwa g[alhekk li g[a]ilt li nikkontesta lelezzjoni ;enerali li jmiss, dejjem bl-g[an li jekk inkun elett, nu]a din l-esperjenza politika tieg[i g[all-;id talpajji].

Jekk tkun elett, fuqiex tixtieq tiffoka l-[idma tieg[ek^ Min[abba n-natura tax-

xog[ol tieg[i, in[obb na[dem [afna fil-qasam tal-anzjani.

Il-fatt li jiena Manager talKura Primarja jkompli jqanqal l-interess tieg[i biex na[dem b’risq is-settur tassa[[a. Irridu nkomplu na[dmu biex in-nies ikomplu jgawdu minn servizz tassa[[a ta’ kwalità g[olja, li hu a//essibbli g[al kul[add. Din hija xi [a;a li l-Partit Nazzjonalista dejjem emmen fiha u wera dan it-twemmin bil-fatti. Il-Partit Nazzjonalista jibqa’ impenjat li jkompli jtejjeb is-servizz tas-sa[[a offruti lill-poplu Malti. L-edukazzjoni hija wkoll g[al qalbi, spe/jalment min[abba li, b[ala xog[ol part-time, ng[allem ukoll flUniversità.

G[andek xi messa;; partikulari li tixtieq twassal^ Wa[da mid-differenzi ewlenin li nara bejn il-Partit Laburista u l-Partit Nazzjonalista jidher mill-mod kif il-partiti jaffrontaw l-isfidi li jkunu qed jiffa//jaw. Meta iffa//jat bi sfida, il-Partit Laburista j[affef, jag[]el ittriq il-qasira u jag[mel li]balji. I]da l-Partit

Nazzjonalista, meta iffa//jat bi sfida, jinvesti fil-poplu Malti, fl-edukazzjoni u xxog[ol. Il-Partit Nazzjonalista joffri l-opportunitajiet lillpoplu Malti, [alli ji]viluppa ru[u u jg[ix kwalità ta’ [ajja a[jar.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 7 ta’ Settembru, 2012

8 Lokali

Ix-xog[ol ta’ armar bi preparazzjoni g[all-festi tal-Indipendenza li se jorganizza l-Partit Nazzjonalista Fuq il-Fosos tal-Furjana mill-;img[a d-die[la, jinsabu fl-aqwa tag[hom. (Ritratt> Michael Ellul)

Attività qawwija Fuq il-Fosos g[all-festi tal-Indipendenza minn Rebecca Borg

Ftit jiem biss ’il bog[od mill-festi tal-Indipendenza li l-Partit Nazzjonalista qed jorganizza g[al din is-sena, lattività tal-armar Fuq il-Fosos tal-Furjana tinsab fl-aqwa tag[ha u g[addejja b’ritmu wara jiem ta’ waqfien min[abba l-maltemp li [akem ’il pajji]na aktar kmieni din il-;img[a.

Minkejja l-waqfien kaw]a tal-maltemp, ix-xog[ol ta’ armar issa qabad ir-ritmu u kollox se jkun lest g[all-festi tal-Indipendenza Fuq il-Fosos li jibdew fl-14 ta’ Settembru.

Il-preparamenti g[all-armar ta’ din is-sena, li apparti milli hi t-48 anniversarju mill-kisba tal-Indipendenza, hi wkoll la[[ar festa tal-Indipendenza //elebrata qabel elezzjoni ;enerali, bdew xhur ilu.

L-organizzaturi kellhom bosta laqg[at ma’ diversi enti-

tajiet sabiex jil[qu ftehim dwar dak kollu li hu me[tie; u apparti minn hekk, il-kantanti li se jkunu qed jipparte/ipaw fil-kun/erti live li se jittellg[u kuljum bejn l14 u d-19 tax-xahar ilhom li ;ew ikkonfermati. Dan apparti l-permessi tal-Pulizija li ilhom li ;ew ikkonfermati wkoll.

L-organizzaturi kellhom laqg[at ukoll mal-Arriva u anke mal-Kunsilli Lokali talvi/in sabiex kollox ikun miftiehem minn qabel dwar lorganizzazzjoni tal-attivitajiet Fuq il-Fosos.

Filwaqt li l-palk prin/ipali hu mistenni li jitlesta sal-lum, nhar it-Tlieta tintrama l-luna park li [a tkun fiz-zona tattfal Fuq il-Fosos stess b[ala parti mill-istess attivitajiet marbuta mal-festi talIndipendenza ta’ din is-sena.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 7 ta’ Settembru, 2012

Lokali 9

Sussidju fuq l-img[ax tas-self g[ax-xiri tal-ewwel dar B’kollox se jkunu stallati pannelli fotovoltaj/i fuq 67,000 metru kwadru mifruxa fuq binjiet tal-Gvern

Il-Gvern ikompli jinvesti f’ener;ija alternattiva permezz ta’ pannelli fotovoltaj/i Il-kumpanija Alberta Photovoltaic Consortium ;iet ippre]entata letter of intent min-na[a tal-Gvern sabiex tibda ta[dem fuq l-istallazzjoni ta’ pannelli fotovoltaj/i fuq numru ta’ binjiet fosthom skejjel, binjiet tal-Gvern u anke fuq ;ibjuni kemm f’Malta kif ukoll f’G[awdex.

B’kollox din il-kumpanija se tkun qed tistalla l-pannelli fotovoltaj/i fuq 67,000 metru kwadru mifruxa fuq binjiet differenti, b’investiment li jla[[aq l-€20 miljun.

Permezz ta’ dan l-investiment pajji]na se jkompli jersaq vi/in il-mira li sal-2020 pajji]na jkun qed jikkonsma 10% tal-ener;ija li tkun ;ejja minn sors alternattiv b[alma huma l-pannelli fotovoltaj/i.

Ippre]enta l-letter of intent lil kumpanija Alberta Photovoltaic Consortium ilMinistru g[ar-Ri]orsi u Affarijiet Rurali George Pullicino, li spejga kif f’pajji]na hawn limitazzjoni ta’ fejn jistg[u ji;u stallati pannelli fotovoltaj/i b[alma jsir barra minn Malta. Dan g[aliex [afna mill-art f’ pajji]na g[andha valur agrikolu g[oli, jew valur estetiku g[oli jew inkella valur storiku importanti.

I]da minkejja l-limitazzjonijiet ta’ pajji]na xorta wa[da qed isiru l-investimenti me[tie;a mhux biss min-na[a tal-Gvern imma anke minn numru ta’ sidien ta’ negozji, u madwar 6,000 familja ng[ataw g[ajnuna mill-Gvern

sabiex jistallaw pannelli fotovoltaj/i jew solar water heaters.

Il-Ministru Pullicino fakkar kif propju b’ rabta malpre]entazzjoni tal-letter of intent lill-kumpanija Alberta Photovoltaic Consortium, matul dan ix-xahar, e]attament ilbiera[ il-{amis 6 ta’ Settembru, f’pajji]na ltaqg[et l-a;enzija internazzjonali talener;ija IRENA. Matul ilkonferenza tal-a;enzija IRENA kienu diskussi temi u kwistjonijiet dwar il-[ti;iet tal-ener;ija nadifa spe/ifikament fil-g]ejjer b[al Malta.

Permezz ta’ din il-konferenza f’ pajji]na kien hawn madwar 14-il ministru minn diversi g]ejjer differenti minn madwar id-dinja.

L-Awtorità tad-Djar [abbret skema ;dida mmirata g[al dawk in-nies li g[andhom ’il fuq minn 18-il sena u li se jixtru l-ewwel residenza tag[hom. Premezz ta’ din l-iskema jistg[u ji;u ffrankati sa €14,500 minn fuq il-[las tal-img[ax lura lill-bank.

Din l-iskema tinvolvi lg[oti tas-sussidju ta’ 2.5% fuq is-self mill-banek g[axxiri tal-ewwel residenza ming[and il-privat fuq lewwel €80,000 self. L-applikanti m’g[andhomx jaqb]u l-€150,000 self mill-bank u dan jinkludi l-finishings imma jeskludi l-g[amara.

L-applikanti g[al din liskema jibbenefikaw minn dan is-sussidju g[all-ewwel tmien snin, filwaqt li dawk l-applikanti li g[andhom di]abbiltà jew f’ka] li g[exu f’istitut, f’xelter jew kienu fostered, is-sussidju jing[ata fuq perjodu ta’ 10 snin.

L-applikanti li huma g[arajjes, mi]]ew;in, separati u g[andhom tfal jg[ixu mag[hom ma jridx ikollhom d[ul ta’ aktar minn €40,000

u aktar mill-istess somma f’assi. Min-na[a l-o[ra persuni li jg[ixu wa[edhom m’g[andhomx ikollhom aktar minn €25,000 d[ul u l-istess somma f’assi.

Din l-iskema hija miftu[a wkoll g[al persuni legalment separati li jridu jixtru residenza wara s-separazzjoni.

Dawk li jgawdu minn dan is-sussidju jintrabtu blobbligu li jg[ixu fir-residenza g[al 10 snin, u jridu jiffirmaw konvenju tax-xiri mhux aktar minn sitt xhur qabel id-data tal-applikazzjoni tag[hom ta[t din liskema u li l-kuntratt g[adu ma ;iex iffirmat. Il-konvenju jrid jibqa’ validu millanqas sitt xhur mid-data talapplikazzjoni sakemm din tkun applikata.

L-applikazzjoni g[al din liskema tinsab fis-sit elettroniku tal-Awtorità tadDjar. L-applikazzjonijiet jintlaqg[u mill-Uffi/jali talCustomare Care talAwtorità mit-Tnejn l-10 ta’ Settembru u l-iskema tibqa’ miftu[a sakemm jintla[qu lewwel 300 applikant.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 7 ta’ Settembru, 2012

10 Illum il-:img[a Filwaqt li n-numru ta’ persuni ja[dmu bi qlig[ bejn Mejju 1987 u Marzu li g[adda ]died bi kwa]i 30,000 – minn 120,531 g[al 150,389, is-settur talproduzzjoni diretta ]died biss mar;inalment – minn 35,686 f’Mejju 1987 g[al 36,350

f’Marzu 2012. Min-na[a l-o[ra nsibu li fis-settur tal-manifattura fl-g[axar snin bejn l-2002 u 2011 l-impjiegi naqsu b’7,039 – minn 26,832 fl-2002 g[al 19,793 fl-2011. Minkejja dan it-tnaqqis fl-impjiegi fis-settur talmanifattura, l-esportazzjoni

minn pajji]na kibret minn €487 miljun fl-1987 g[al €3,740 fl2011, is-sena l-o[ra.

Jekk nie[du l-ewwel sitt xhur ta’ din is-sena l-esportazzjoni di;à ]diedet b’€472.3 miljun – minn €1,526.3 miljun g[al €1,998.6 miljun.

Iktar b’inqas Meta fis-snin sittin tas-seklu l-ie[or bdejna nimmanifatturaw b[ala wa[da mill-g[a]liet li kellna biex nirristrutturaw l-ekonomija ’l bog[od mill-infiq tad-Dipartimenti tas-Servizzi Militari Ingli]i, ridna nattiraw industriji li j[addmu mijiet, jekk mhux eluf ta’ persuni.

minn Joe M. Zahra joe.zahra@live.co.uk

L-g[ajxien tal-poplu jitjieb Dan seta’ jsir l-aktar fil-qasam tattessuti. Ma]-]mien il-livell talg[ajxien tal-poplu beda jitjieb u allura l-pagi bdew jog[lew. Dan wassal biex is-settur tat-tessuti lokali ma baqax iktar kompetittiv u dawn it-tip ta’ fabbriki bdew ifittxu pajji]i o[rajn flAfrika ta’ Fuq u l-Lvant Imbieg[ed fejn il-pagi kienu ferm iktar baxxi meta mqabbla ma’ dawk tag[na.

Pajji]na kellu g[alhekk jer;a’ jirristruttura. Mar g[as-settur terzjarju fejn sfruttajna l-qag[da strate;ika tag[na f’nofs il-ba[ar Mediterran billi bnejna yacht marinas, cruise liner terminal, Freeport, fa/ilitajiet g[al maga]ina;; ta’ merkanzija u ]ejt,

bunkering u attivitajiet o[rajn marbutin mal-ba[ar.

Bnejna mix-xejn sieq ekonomika o[ra msejsa fuq servizzi finanzjarji fejn di;à hemm ja[dmu aktar minn 12,000 persuna. Settur li jikkontribwixxi qrib il-15 fil-mija lejn il-prodott nazzjonali.

Illum qed immorru g[al setturi b’valur mi]jud og[la b[al farma/ewtika, I.T., manutenzjoni ta’ ajruplani u industriji li jispe/jalizzaw

Industriji b’valur mi]jud Biss il-qasam industrjali ma ;iex abbandunat i]da kien irristrutturat billi morna g[al industrji b’valur mi]jud g[oli fejn in-numru ta’ persuni li ja[dmu hu inqas, i]da b’pagi a[jar u b’sodisfazzjon ikbar g[al min ja[dem fihom.

Din l-istrutturazzjoni hi wa[da kontinwa g[aliex il-[addiem Malti bir-ra;un kollu jrid li jtejjeb ilkundizzjonijiet tax-xog[ol tieg[u. Irid jaqla’ iktar biex ikun jista’ jg[ix a[jar.

Irid kundizzjonijiet tax-xog[ol a[jar biex ikun kuntent fuq il-post tax-xog[ol.

Illum qed immorru g[al setturi b’valur mi]jud og[la b[al farma/ewtika, teknolo;ija talinformatika, manutenzjoni ta’ ajruplani, industrji li jispe/jalizzaw.

Dawn ja[dmu b’inqas nies i]da bi produzzjoni g[olja u b’mar;ni li j[alli aktar d[ul g[all[addiem. Insibu fid-dokument ta’ qabel il-ba;it 2013 li, il-Malta Enterprise, se tiffoka l-isforzi promozzjonali tag[ha g[all-investiment fuq li]vilupp ta’ tkabbir ta’ setturi b’valur mi]jud g[oli.

Fl-ewwel sitt xhur ta’ din is-sena l-Malta Enterprise approvat 20 pro;ett b’investiment ta’ €13 miljun li se jo[olqu 225 impjieg ;did

Industriji tal-kreattività Hemm imbag[ad l-industriji ]g[ar u ta’ daqs medju li jag[mlu l-parti l-kbira tas-settur industrjali tag[na. Kif g[all-bqija qed ji;ri fl-Unjoni Ewropea.

Dawn jinkludu wkoll is-settur tal-industriji talkreattività li g[andu l-ori;ini tieg[u fil-kreattività individwali, seng[a u talent b’potenzjal g[all[olqien tal-impjiegi.

Dawn l-industriji ji;bru fihom ir-reklamar, arkitettura, arti, kultura, antikitajiet, log[ob g[allkompjuter, disinn, moda, films, pubblikazzjonijiet, performing arts, televi]joni u radju. F’pajji]na g[andna 3,600 mikro-impi]i ta’ dan it-tip li j[addmu 8,000 persuna.

F’din l-istrate;ija g[as-settur industrijali l-Malta

Enterprise hi strument importanti u essenzjali biex tattira industriji lejn pajji]na, biex tg[in dawk li di;à hawn jespandu u biex toffri skemi g[al industrji ]g[ar u medji li huma s-sinsla tas-settur industriji tag[na. {are; dan l-a[[ar li tul din il-le;islatura l-Malta Enterprise approvat 160 pro;ett jew fabbriki ;odda b’investiment lokali u barrani li javvi/ina it-€350 miljun u li g[andhom jo[olqu 3,700 impjieg ;did.

20 pro;ett approvati mill-Malta Enterprise Fl-ewwel sitt xhur ta’ din is-sena l-Malta Enterprise approvat 20 pro;ett b’investiment ta’ €13-il miljun li se jo[olqu 225 impjieg ;did.

Dan kollu qed jikkontribwixxi lejn li jkollna settur industrijali aktar vijabbli u li jkun kapa/i jaffronta l-kri]ijiet ekonomi/i u finanzjarji li qed t[abbat wi//ha mag[hom id-dinja f’dawn l-a[[ar

Hutment area

snin, b’mod spe/jali l-Ewropa li nag[mlu parti minnha.

Peress li l-politika tal-Gvern hi mmirata lejn li jin[olqu limpjiegi u li l-[addiema fihom jing[ataw kundizzjonijiet tajba sew finanzjarji kif wkoll ambjentali, il-gvern qed jara li l-postijiet fejn ja[dmu jkunu tal-og[la kwalità.

G[alhekk il-gvern, permezz tal-Malta Enterprise u l-Malta Industrial Parks, g[addej bi programm biex jitjieb lambjent fiz-zoni industrijali.

Dan il-programm, b’investiment ta’ €27 miljun, hu ma[sub biex il-kumpaniji fiz-zoni industrijali ta’ Kordin, {al Far, Bulebel u l-Mosta Technopark jie[du servizz a[jar u ja[dmu f’ambjent a[jar g[all-impjegati u l-klijenti tag[hom.

}vilupp ie[or hu dak ta’ ‘Hutment area’ f’Kordin li se ji;i ]viluppat mill-;did b’investiment ta’ €10 miljun fejn se jin[olqu 18,000 metru kwadru ta’ spazju maqsuma f’taqsimiet differenti li joffru fa/ilitajiet moderni g[al madwar 70 negozju ]g[ar. }vilupp ie[or simili qed jitwettaq mill-privat bejn {al G[axaq u t-Triq tal-Barrani.

Filwaqt li l-ekonomiji moderni huma iktar mibnija fuq is-servizzi, is-settur tal-produzzjoni m’g[andu qatt jing[ata l-;enb. G[all-kuntrarju g[andu ji;i ristrutturat u mmodernizzat b’mod kontinwu biex joffri dejjem iktar valur mi]jud.

Malta, anke min[abba l-qag[da strate;ika tag[ha u g[all-fatt li g[andna l-Freeport bil-linji marittimi li ja[dmu mieg[u, hi mil[uqa minn diversi linji talba[ar li jag[tu servizz mill-aqwa lill-esportaturi tag[na.

Barra minn hekk pajji]na g[andu xibka ta’ rotot bl-ajru li jkomplu jag[tuna vanta;;. Flimkien ma’ dan kollu g[andna infrastruttura tajba li tikkontribwixxi biex min jinvesti jkollu dak kollu me[tie; biex jipprodu/i u jesporta.

G[andna fuq kollox sistema edukattiva li twassal lill-[addiema biex isibu xog[ol fl-industriji li qed jitwaqqfu fostna kif ;ara meta bdew jift[u fostna azjendi g[all-manutenzjoni tal-ajruplani fejn lMCAST [arr;et li]-]g[a]ag[ me[tie;a f’din illinja.

Dan kollu jag[tina vanta;; fuq pajji]i o[rajn.

Vanta;; li s’issa g[arafna nisfruttawh g[all-;id tal[addiema tag[na u g[at-tis[i[ ekonomiku ta’ pajji]na.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 7 ta’ Settembru, 2012

Opinjoni 11 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 25965460 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Nibqg[u nisimg[u lill-[addiema Il-Partit Nazzjonalista ji//elebra u jfakkar ta’ kull sena l-kisba tal-Indipendenza f’ambjent li jag[tih opportunità li jiltaqa’ wi// imb wi// ma’ setturi differenti tas-so/jetà Maltija. Settur importanti li lPartit Nazzjonalista jiltaqa’ mieg[u, f’kull opportunità li jkollu, dejjem hu tal-[addiema fil-postijiet tax-xog[ol tag[hom. {addiema b’responsabbiltajiet varji.

Hekk qed jer;a’ jag[mel il-Prim Ministru u Kap tal-Partit Nazzjonalista Lawrence Gonzi flokka]joni tat-48 anniversarju mill-kisba talIndipendenza. Ma jiltaqax biss ma’ min qieg[ed jinvesti fl-ekonomija tag[na u j[addem lin-nies u jo[loq aktar jobs. Jisma’ u jiltaqa’ wkoll mal[addiema. Ma’ min qieg[ed fuq il-lant tax-xog[ol.

Ma’ min qieg[ed jag[ti servizz. Ma’ min gawda minn ta[ri; biex itejjeb il-[iliet tieg[u fil-post taxxog[ol u llum qieg[ed igawdi minn kundizzjonijiet a[jar ta’ xog[ol u pagi a[jar.

Pajji]na hu ta’ e]empju g[all-UE u z-zona ewro

Il-[addiema, kemm jekk huma professjonisti jew impjegati, jag[rfu r-realtajiet tas-sitwazzjoni ekonomika f’pajji]na, u kif din tikkuntrasta u tispikka fil-po]ittiv meta nsegwu l-esperjenzi li g[addejjin minnhom popli o[ra. Popli li qed jesperjenzaw kri]ijiet kbar fl-ekonomija ta’ pajji]hom u li qed ikollhom ta’ bilfors jag[mlu s-sagrifi//ji filwaqt li jkollhom jg[ixu r-realtà tal-qg[ad u dak

kollu li j;ib mieg[u pajji] fejn l-ekonomija tkun sta;nata u ma jkunx qieg[ed jin[oloq ix-xog[ol.

Il-[addiema jafu li l-poplu tag[na qatt ma [ares lura u stinka biex dejjem ikun a[jar. Anke fl-ag[ar ]minijiet tal-politika f’pajji]na fis-snin tmenin, dejjem emmen li kapa/i jkun a[jar. G[amel l-g[a]liet tieg[u u llum, bis-sa[[a wkoll tal-vi]joni li kellu lPartit Nazzjonalista, a[na minn ta’ quddiem fost ilpopli msie[ba fl-Unjoni Ewropea. Pajji]na wkoll hu ta’ e]empju fiz-zona ewro.

Il-Partit Nazzjonalista dejjem emmen fil-poplu Malti

Is-su//ess u r-ri]ultati li kiseb il-Partit Nazzjonalista fil-vi]joni li kellu g[all-poplu tag[na, dejjem irnexxew g[aliex dejjem emmen filkapa/itajiet tal-[addiema Maltin. Il-Partit Nazzjonalista qatt ma kien hu l-protagonist fis-settur tax-xog[ol. I]da ta in/entivi u [a inizjattivi biex il-protagonist ikun is-settur privat, is-self employed u l-investituri barranin u evita li jikkompeti massettur privat.

Ir-ri]ultati jista’ jarahom kul[add. It-turi]mu qed jibqa’ jikseb su//ess sena wara o[ra minkejja ]]minijiet diffi/li kaw]a tal-ekonomija dinjija tul dawn l-a[[ar erba’snin. Fis-setturi tradizzjonali, b[alma huma dawk tat-tarznari u s-settur marittimu, illum hemm is-settur privat fuq quddiem nett li qed jo[loq aktar xog[ol u opportunitajiet g[all[addiema Maltin. Qed ne//ellaw f’setturi o[ra li

pajji]na qieg[ed isir mag[ruf g[alihom u qed jikseb dejjem rispett akbar, b[alma huma s-settur tatteknolo;ija tal-informatika, dak farma/ewtiku, ilmanutenzjoni tal-ajruplani, is-servizzi finanzjarji u s-servizzi marbuta mal-edukazzjoni u s-sa[[a li qed ji]viluppaw b[ala servizzi ta’ e//ellenza fir-re;jun tal-Mediterran.

It-triq ’il quddiem nafuha. Irridu nkomplu nirriformaw u nkunu aktar kompetittivi kif irnexxielna nag[mlu s’issa, bl-akbar /ertifikat hu l-20,000 job li n[olqu fl-a[[ar erba’ snin u l-livell baxx ta’ qg[ad li hu l-[ames l-anqas fl-Unjoni Ewropea.

Dan jirrifletti wkoll fuq il-kwalità tal-[ajja li qed ng[ixu b[ala poplu, u li rridu nkomplu nsa[[u u nie[du [sieb biex nibqg[u ngawduh u ntejbuh.

Il-[addiema jitilfu kollox b’g[a]la wa[da [a]ina ta’ Muscat

Biex insa[[u dak li di;à qed ingawdu, il-poplu jrid is-serjetà u politika mibnija fuq is-su//essi li rnexxielna niksbu b[ala poplu. Il-poplu ma jridx ebusija tar-ras. M’g[andux b]onn lill-MLP jitkellem fuq il-b]onn tal-bidla ming[ajr ideat konkreti, biex jiskredita dak li qed ingawdu minnu llum. G[aliex falza stikka wa[da b’g[a]la [a]ina ta’ Muscat, tbati int. Ibatu l-[addiema li jitilfu dak li qed igawdu llum – kif wara kollox esperjenzajna b[ala poplu meta fl-1996 tela’ l-Labour u g[addejna minn 22 xahar ta’ sta;nar ekonomiku. Dak kien ]mien li ma rridux ner;g[u nesperjenzawh.

Id-di]onestà tibqa’ arma Laburista Meta rajt ir-ritratt ta’ Muscat, Kap tal-Malta Labour Party jbus it-tebut talPerit Dom Mintoff g[edt bejni u bejn ru[i, ‘ara daqsxejn kemm jinbidlu ]-]minijiet’.

G[ax dan l-istess devot ta’ Mintoff mhu [add jekk mhux l-istess politiku li waqt il-kri]i tas-sajf 1998, meta Mintoff kien mg[ajjar b[ala traditur minn Alfred Sant, kien kiteb hekk: “Di;à l-Partit [a pa/enzja bi]]ejjed bih. Kieku kien xi [addie[or, ilna li ke//ejnieh.”

Inkonsistenza ta’ Muscat Interessanti l-kliem li kien u]a Muscat fl-1998, g[ax tassew juru l-inkonsistenza tieg[u. Alfred Sant kien [a /ertu de/i]jonijiet u kien ta l-

;enb lil politi/i b[al Alex Sceberras Trigona. X’kien g[amel Muscat hekk kif kien sar mexxej?

Flok ma kkonferma l-istatus ta’ AST, kien assigurah li postu kien fil-MLP u kien ra kif g[amel biex AST kien sar, kif g[adu sal-lum, parti millamministrazzjoni tal-partit.

G[al min seta’ kien jirreferi Muscat meta kien qal li ‘kieku kien xi [addie[or’? }gur mhux g[al AST. U ]gur ukoll mhux g[al Karmenu Vella, li meta kien Ministru kien instab [ati li kien da[al fl-ib[ra Maltin ming[ajr permess tad-dwana, kien immultat, i]da sal-lum qatt ma sirna nafu e]attament x’o;;etti kien da[[al f’Malta.

Ministru li kien stqarr li ma kienx jaf x’kienet tg[id il-li;i.

La kien irri]enja u lanqas mhu wie[ed minn dawk li ‘kieku kien xi [addie[or’ kien ike//ih mill-partit.

Il-Malta Labour Party g[andu storja ta’ di]onestà politika. Niftakru kemm

“Di;à l-Partit [a pa/enzja bi]]ejjed bih. Kieku kien xi [addie[or, ilna li ke//ejnieh,” kien kliem Muscat rigward Dom Mintoff fl-1998

kienu saru stqarrijiet li dan listess Karmenu Vella kif ;ie fdat mill-MLP biex ifassal ilprogramm elettorali. Tant ma kienx qed ila[[aq f’dan ixxog[ol, li anke kienu appuntawlu ]ag[]ug[ b[ala segretarju tal-manifest.

Fi stadju interessanti g[all-MLP

Issa Muscat qed jg[idilna li jrid jisma’ ming[and il-poplu x’g[andu jkun il-programm politiku tal-MLP fl-elezzjoni li tmiss.

Il-mewt ta’ Mintoff ;iet fi stadju interessanti g[al MLP. Tathom aktar spazju biex firrealtà jkomplu ja[bu millpoplu dak li qed jippjanaw.

Ma qalux kelma dwar il-futur meta kien ;ew iffa//jati bilkartellun li ‘Labour won’t work’. {ar;u b’risposti pwerili. {ar;u wkoll b’do]a qawwija ta’ pwerilità meta g[amlu u]u infami mill-mewt ta’ Mintoff, dak li kien [elisha milli jitke//a mill-Partit g[ax kien min kien. X’g[amlu?

B’di]onestà sfa//ata attribew lil Mintoff mi]uri so/jali li

kienu jafu l-bidu tag[hom lillamministrazzjonijiet Nazzjonalisti tas-snin 20 u 30.

L-istess dwar l-edukazzjoni, li kienet saret obbligatorja flistess ]minijiet, u l-istess dwar id-djar li kienu nbnew minn amministrazzjonijiet Nazzjonalisti fis-snin 20, 30 u 60. Dwar is-sa[[a kemm ilbini tal-Isptar San Luqa fissnin 20 kif ukoll l-Isptar :enerali f’G[awdex fis-snin 60 huma monumenti Nazzjonalisti b[alma hu wkoll l-Isptar Mater Dei. Muscat u d-di]onestà Din id-di]onestà li ta’ kull darba li ji;ri xi [a;a, Muscat jipprova jirkeb fuq il-karru, kienet u qed tibqa’ arma f’idejn il-PL. Araw kif Muscat qed jibqa’ jmeri s-sewwa mag[ruf dwar dak li qal il-Ministru Chris Said dwar id-Drittijiet u l-Obbligi ta’ Persuni li Jikkoabitaw.

G[ax issa Joseph Muscat da[al f’kobba m[abbla, g[ax a[na niftakruh jg[idilna li hu ma kienx favur i]-]wie; talomosesswali, issa li ser ikollu

minn Salvu Felice Pace sfelicep@go.net.mt

ji]vela x’tassew jemmen, [are; bi stqarrijiet di]onesti li j[amm;u l-politika.

Id-di]onestà to[ro; ukoll dwar l-UE. Fl-a[[ar mill-a[[ar kienu qalu li l-Partnership kien reba[. Riedu elezzjoni biex ji;i konfermat ir-ri]ultat tar-referendum. Il-poplu kien ikkonferma, i]da l-MLP fil-Parlament xorta kien ivvota kontra l-att tas-s[ubija fl-UE. U min kien id-difensur ta’ dak il-vot di]onest? Muscat.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 7 ta’ Settembru, 2012

12 ?irasa#Ittri

. .

BHAC-CIRASA...

Franco u jien

Il-[abib u kollega tieg[i Franco Debono re;a’ kkummenta fuq ilblogg tieg[u fuq l-esperjenza talproblema ta’ sa[[a mentali li g[addejt minnha jien xi tliet snin ilu. {assejt li kelli ni//ara xi punti.

Na//erta li qed nikteb dan l-artiklu bl-intenzjonijiet kollha tajbin. Jekk mhux g[alija, g[al eluf o[rajn li jg[addu minn esperjenza ta’ mard mentali.

Xi tliet snin ilu jien g[addejt minn esperjenza ta’depression.

Na[seb kienet kaw]a ta’ stress kbir li kont g[addej minnu. Stress relatat max-xog[ol tieg[i. Fittixt il-kura. {a nkun /ar; ma mortx g[and ilMinistru Joe Cassar li hu psikjatra.

Kif forsi pprova jag[ti x’jifhem sie[bi Franco Debono fil-blogg tieg[u. Naf mill-kostitwenti tieg[i li meta Joe la[aq Minsitru, il-pazjenti g[addiehom f’idejn psikjatri o[rajn.

Mort g[and il-psikjatra Dr David Cassar. Jien u l-familja tieg[i ilna [bieb ma’ David Cassar g[al ]mien twil. Niftakar madwar 30 sena ilu, jien, David u l-mara tieg[u Doreen, li hi tabiba, konna na[dmu flimkien il-Casualty. Daqshekk ilna [bieb.

L-G[aqda Dinjija tas-Sa[[a qed tbassar li minn hawn u ftit snin o[ra l-mard mentali komuni b[addepression tant se ji]died li sa[ansitra se jkun aktar komuni mid-dijabete u l-kan/er. Il-mard mentali jista’ jaqbad lil kul[add. Jista’ jaqbad lil min hu sinjur. U lil min mhux. Min hu ta’ edukazzjoni g[olja. U lil min mhux. Jista’ jaqbad lit-tfal. U lill-kbar. Il-mard mentali ma j[arisx lejn u/u[. {add m’g[andu immunità g[all-mard mentali.

Kont jien li dde/idejt minn jeddi li ng[id pubblikament li kont g[addejt minn esperjenza ta’ depression. G[ala [adt din idde/i]joni? G[ax jien responsabbli mill-qasam tas-sa[[a mentali. Naf kemm ibatu n-nies li jg[addu minn esperjenza ta’ mard mentali.

Min[abba l-istigma li g[ad hawn.

Id-depression kif kelli jien, hi kundizzjoni komuni [afna.

F’pajji]na hu stmat li kull sena eluf jg[addu minn perjodu ta’ depression. Sfortunatament, ftit imorru g[all-kura. {afna ma jfittxux ilkura g[ax jib]g[u li ji;u ttimbrati.

Jib]g[u li ji;u ddiskriminati.

Min[abba l-marda tag[hom. Jew li jsibu min jg[ajjarhom bil-marda li g[addew minnha. Hija [asra. G[ax

minn Mario Galea

[afna mard mentali b[ad-depression u l-ansjetà hawn kura g[alihom.

Tie[u l-kura u tfiq. Jien hekk g[amilt. U llum g[all-grazzja t’Alla ninsab tajjeb [afna. U nista’ nitkellem fuq l-esperjenza tieg[i bilmiftu[.

G[edt li g[addejt minn esperjenza ta’ depression biex inwassal messa;;. Biex nuri li kul[add jista’ jg[addi minn problemi ta’ sa[[a mentali. Int min int. Li m’hemm xejn tal-mist[ija li tmur tfittex ilkura ta’ psikjatra. Kieku kelli problemi tal-qalb kont immur g[and kardjologu. Meta jaqbadni attakk tal-a]ma mmur g[and spe/jalista li jifhem fl-a]ma. Meta kelli depression mort g[and psikjatra.

M’g[andi xejn minn xiex nist[i.

M’g[andi ebda apolo;ija x’nag[mel. {add mhu se j[ammarli wi//i billi jg[id li fittixt kura ta’ psikjatra.

F’diskorsi u f’kitbieti qatt ma g[ajjart jew ;bidt saqajn min g[adda minn esperjenza ta’ sa[[a mentali. Noqg[od attent [afna xi ng[id fuq dan is-su;;ett. G[ax hu su;;ett delikat. Assolutament ma naqbilx ma’ min jg[ajjar b’dan ilmard. Hu min hu. Jikteb min jikteb.

Meta sie[bi Franco Debono jikteb hekk fuqi nwe;;a’. Na//ertah li din mhix kundizzjoni li ;ibtha b’idejja.

Jien illum g[all-grazzja t’Alla ninsab tajjeb. Kienet esperjenza kerha li g[addiet. Imma hemm barra hemm nies li b[alissa g[addejjin minn esperjenzi simili. U qed ibatu mhux biss min[abba l-marda tag[hom.

Imma wkoll mill-istigma li sfortunatament g[adu j;ib mieg[u dan ilmard.

Insellem lil kull minn g[addej minn esperjenza ta’ mard mentali.

Nies b[al dawn mog[drija g[andhom b]onn. Mhux timbri.

Kalkoli ]baljati Sur Editur, Kbarat fil-Labour ibda minn Muscat qatt ma jistg[u ja//ettaw li ]baljaw, b[alma ;ara f’dawn il-;ranet meta lPerit Charles Buhagiar g[amel kalkoli ]baljati fuq xi toroq fil-Mosta fejn baqa’ jinsisti u jg[id li ma kien ]ball xejn. }ball ta’ €150,000. G[alih xejn.

Nistaqsi lil Buhagiar kieku kien hekk veru, g[aliex dan il-gvern serju [allas g[al din id-differenza li g[amilt, dan kollu biex ikompli jg[aqqad lirresidenti ta’ dawn it-toroq huma min huma u ma qag[ad i[ares lejn [add [alli ma jkomplux ibatu.

Jekk ]baljajt kun serju u ammetti imma m’intix se tasal sa hawn g[ax kburi g[ax g[andek min jg[attilek, g[ax lanqas Muscat ma qal xejn fuq dan l-i]ball biex ma jiskurahx mannies, tg[id qieg[ed fil-lista ma’ dawk li jrid itajjar b[alma di;à g[amel fuq [addie[or… nistennew u naraw.

Min g[amel il-[a]in b[al kunsillieri ta’ {’Attard, kisser il-balavostri ta’ Bormla, li g[amel g[al wa[da rikoverata Mount Carmel, lil Engerer li telaq lill-Partit Nazzjonalista u mar malLabour, dan g[alih qisu ma ;ara xejn.

Kif dejjem g[amel u xorta re;a’ [addanhom mieg[u. Imma g[al kuntrarju li sar fuq il-kandidat tal-PL Franco Mercieca g[ax qal li l-applikanti g[al intervisti g[al karigi ta’

konsulenti kienu kollha eli;ibbli, [adha kontra tieg[u g[ax ma xtaqx li jg[id hekk. Muscat ji]balja dejjem imma jammetti qatt biex ma ji;ix im/ekken. }balji kbar o[rajn saru minn Evarist fuq ir-ri]ultati tal-bord tal-Matsec fejn qal li /-/ifra tal-istudenti li rre;istraw g[all-e]amijiet tas-SEC kien ta’ 43% — fejn wara statistika uffi/jali wriet li kien hemm 82.6%, veru bniedem li jqarraq f’kollox imma dejjem imur ]mer/. Imeri tajjeb u qatt ma ji;i mwissi mill-kap.

Familji li g[andhom uliedhom flUniversità komplu g[enuhom u wruhom it-tajjeb g[alihom min qed jag[mlu u t[alluhomx ji;u mqarrqa spe/jalment minn Evarist [alli jaqtg[u qalbhom g[ax hekk jixtieq, jg[awwe; dejjem u qatt ma jg[id il-verità u dan hu g[alliem li jg[allimhom.

Nawgura lill-istudenti kollha billi ng[idilhom kura;; g[al quddiem flistudji tag[hom [alli l-Matsec tkompli tikber u tag[tu risposta lil Evarist.

G[al bravuri li qed tag[mlu, forsi g[al quddiem jo[ro; b’xi ]ball ie[or ta’ kalkoli, min jaf.

Kunu kburin mag[kom infuskom [alli turuh fuq kollox li m’intomx g[ar-rimi: kif jixtieq hu.

G

.

Busuttil

In-Naxxar

Mintoff ma kienx kontra l-Indipendenza fil-prin/ipju Sur Editur, Nirriferi g[all-a[bar ‘Impressjoni ]baljata dwar il-kisbiet ta’ Mintoff g[al Malta’ (IN-NAZZJON ta’ nhar it-Tleta, 4 ta’ Settembru f’pa;na 5), ibba]ata fuq l-artiklu tieg[i li kien ippubblikat f’The Malta Independent on Sunday tat-2 ta’ Settembru intitolat ‘Mintoff post-mortem: what Independence has meant’.

F’dan jien ktibt li l-partiti ]-]g[ar ta’ Ganado, Pellegrini u Strickland “were opposed to Borg Olivier’s proposal, backed in principle by Mintoff”. B’dan ridt ng[id li filprin/ipju Mintoff kien qieg[ed

jappo;;ja t-talba ta’ Borg Olivier, u mhux lill-partiti ]-]g[ar.

Fit-traduzzjoni ine]atta bil-Malti, intqal li dawn kienu “kollha appo;;jati minn Mintoff, fuq ba]i ta’ prin/ipju”.

Fil-fatt (wara l-1958 meta sfaxxa l-pjan tal-‘Integration’) Mintoff kien favur lIndipendenza fil-prin/ipju u fil-fatt, imma riedha biss kif deherlu hu.

In-nuqqas ta’ qbil tieg[u ma’ Borg Olivier kien dwar il-kif u l-meta, mhux dwar il-prin/ipju, ji;ifieri li Malta kellha tmur g[all-Indipendenza. . Henry Frendo {’Attard

Prof

IN-NAZZJON Il-:img[a, 7 ta’ Settembru, 2012

Opinjoni 13

Malta rebbie[a fuq l-g[edewwa minn Fr. Vincent Magro

Mhux l-ewwel darba li Malta reb[et l-g[edewwa tag[na li riedu jiddominawha — San Pawl reba[na g[al Kristu fis-sena 60 AD — itTaljani u l-:ermani]i riedu jie[du lil Malta fl-a[[ar Gwerra Dinjija imma baqa’ f’wi//hom.

Imma m’hemmx reb[a ikbar minn dik ta’ 7 ta’ Settembru li 38,000 Tork kontra 8,000 Malti u kavallier telqu lejn arthom umiljati u mirbu[a bl-g[ajnuna tas-sema u l-kura;; ta’ dawk li ssieltu ta[t id-dell tas-salib. Kienu g[alxejn ix-ximitarri, ilkanuni kbar, in-numru superjur g[al ftit Maltin li bilkura;; tas-sur, kissru lillGennazzari, lil Dragut u Piali Pasha u Mustafà Pasha li kienu werwru lil Mediterran kollu.

Kien ikun gwaj kbir g[allEwropa s[i[a kieku l-Assedju ta’ Malta tal-1565, ma reb[ux il-Maltin fuq it-Torok tassultan Suleman il-manjifiku.

Di;à l-Misilmin kienu qed jippjanaw biex jinvadu Sqallija u l-Italja kollha biex tkun ta[t idejhom. }gur u mhux forsi kien it-talb li sar lill-Madonna biex te[les lil Malta mid-dwiefer qliel tatTorok.

Kien it-18 ta’ Mejju 1565 li

flotta kbira ankrat fil-bajja ta’ Marsaxlokk. Bdew telg[in lejn i]-}ejtun fejn saret lewwel taqtig[a u [afna }wieten mietu vittmi taxximitarri Torok. L-g[edewwa kkampaw il-Marsa, bdew jattakkaw lil Sant’Elmo fortizza li rre]istiet sat-23 ta’ :unju, mietu 1,200 Malti u kavallieri. It-torok tilfu lil Dragut, il-pirata li kien iwerwer il-Mediterran kollu.

B’daqqa ta’ ;ebla mieg[u mietu 8,000 Tork. Lg[edewwa qalu “Jekk biex tirba[ il-bint tlifna 8,000 mela se tqumilna iktar biex nirb[u lil omm?”

La Valette li kien il-Gran Mastru Fran/i] li kien qed imexxi l-Assedju kontra tTorok ma qatax qalbu wara din it-telfa imma g[amel kura;; lin-nies tieg[u biex jibqg[u ji;;ieldu sal-a[[ar nifs ta’ [ajjithom.

It-Torok attakkaw lil Forti San Mikiel u Sant An;lu imma sabuhom g[adma iebsa g[alihom u ma g[amlu xejn.

Sadattant semg[u li kontin;ent kbir ta’ suldati nsara waslu minn Sqallija u t[awdu g[all-a[[ar.

Epidemija ta’ mard [asdet [afna [ajjiet tag[hom. Iss[ana kien fattur ie[or li qeridhom kif ukoll ma

Impressjoni artistika tal-Assedju l-Kbir meta l-Maltin [ar;u rebbie[a fuq l-g[adu

kellhomx ilma x’jixorbu g[ax [afna bjar kienu vvelenati mill-Maltin stess .

Toni Bajada kien i;ib la[barijiet mill-kamp talg[adu u jg[addihom lil La Valette. Qallu li t-Torok

huma skura;;uti [afna. Meta semg[u bl-a[bar li waslet lg[ajnuna minn Sqallija, qabdu x-xwieni li fadlilhom u telqu minn fejn ;ew. Is-sultan Suleman meta sema’ bit-telfa tant [adha bi kbira li wara

sena miet bil-g[ali (1566).

Kienet festa ta’ Marija Bambina (8 ta’ Settembru) u g[alhekk il-Maltin bidlulha isimha u bdew isej[ulha minn dik id-data ’l quddiem — ilVitorja.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 7 ta’ Settembru, 2012

14 A[barijiet ta’ Barra minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

IL-LIBJA

Iridu ;uri ‘xieraq’ g[al Senussi L-Istati Uniti u l-gruppi favur id-drittijiet umani sej[u biex il-Libja tag[ti ;uri ‘xieraq’ lil Abdullah Senussi, l-eks kap tas-servizzi sigrieti Libjani ta[t l-eks dittatur Muammar Gaddafi, u wara li dan ;ie deportat minn Mawritanja.

L-Amerikani jridu li Senussi jg[addi minn pro/ess tal-qorti li jirrispetta bis-s[i[ l-obbligi internazzjonali tal-Libja u waqt li l-Prim Ministru Libjan Abdurrahim el-Keib insista li Senussi se jg[addi ;uri ‘skont il-kriterji internazzjonali b’rispett g[ad-drittijiet umani.

Senussi, li qed jin]amm fi Tripli, hu akku]at dwar delitti li allegatament twettqu fil-Libja ta[t ir-re;im ta’ Gaddafi u meta hu mfittex ukoll minn

Franza u l-Qorti Kriminali Internazzjonali.

Hu kien [arab mil-Libja wara r-rewwixta tassena l-o[ra kontra Gaddafi u f’Marzu spi//a arrestat f’Mawritanja fost it-talbiet tal-Libjani biex jintbag[at lura pajji]u. Intant ritratti fuq ilmidja so/jali ‘juru’ lil Senussi nie]el minn [elikopter Tripli u wara l-a[bar li Mawritanja qablet biex tiddeportah.

Intant, il-;uri ta’ Saif al-Islam, wie[ed minn ulied Gaddafi, jista’ jkun pospost g[al data ;dida biex jinkludi tag[rif relevanti li jista’ jo[ro; waqt l-interrogazzjoni ta’ Senussi. Dan wara li uffi/jali Libjani kienu qalu li l-;uri ta’ Saif dwar rigward delitti tal-gwerra kellu jibda dan ix-xahar stess.

MONTENEGRO

Mi/[uda talba ‘impossibbli’ ta’ attur L-attur Amerikan Tom Cruise qajjem g[ag[a wara li insista biex il-lukanda ta’ [ames stilel f’Dobrun titfa’ lirresidenti kollha ’l barra biex hu jkun jista’ jiekol firristorant ming[ajr ma jdejqu [add.

Cruise, l-istilla ta’ films b[al Mission Impossible, [are; bid-

domanda meta prova jibbukkja kamra e]ekuttiva fil-lukanda i]da l-mani;er tal-post irrabja g[al ‘dan l-a;ir arroganti li kien se jfisser in;ustizzja g[all-klijenti’.

Il-lukanda lussu]a Forza Mare kienet mimlija bin-nies i]da Cruise – li kien g[addej bi btajjel fl-Adrijatiku wara d-

divorzju tieg[u minn malattri/i Katie Holmes — xorta rnexxielu ‘jduq mill-k/ina’ tag[ha meta rran;a biex listaff iwassallu pranzu ‘ta’ [ut u frott tal-ba[ar’ fuq il-jott lussu] li kien qed ju]a dak il[in u qabel telaq (l-g[ada) minn Montenegro bil-jet privat.

IL-:APPUN> Storja ta’ ]ew; ritratti, b’ta’ fuq juri l-[erba mit-tsunami ‘stori/i’ ta’ sena ilu f’Kesennuma u bir-ritratt ta’ ta[t, me[ud fl-istess post din il-;img[a, jixhed il-[idma li wettqet ‘it-ti;did wara l-istra;i’. (Reuters)

IN-NAZZJON Il-:img[a, 7 ta’ Settembru, 2012

A[barijiet ta’ Barra 15 IL-KONVENZJONI TAD-DEMOKRATI?I FL-ISTATI UNITI

‘Vot g[al Obama hu vot g[all-ekonomija’ L-eks President Amerikan Bill Clinton g[amel elo;ju lill-President attwali Barack Obama minbarra li fa[[ar ilmod kif dan qed jie[u [sieb lekonomija tal-Istati Uniti minkejja ]-]minijiet diffi/li li g[addejja minnhom.

Sadattant, Clinton – wie[ed mill-keynote speakers waqt ilKonvenzjoni Nazzjonali talPartit Demokratiku (fil-Gvern) li qed tkun organizzata f’Charlotte, fl-Istat ta’ North Carolina – ikkritika bi kliem meqjus lil Mitt Romney, lisfidant Repubblikan g[allWhite House, u bl-analisti fuq kollox jirrimarkaw dwar ‘ilmod konvint kif (huwa) iddefenda lill-President’.

Id-diskors ta’ Bill Clinton waqt il-Kungress kien mistenni [afna – mhux biss midDemokrati/i i]da l-poplu Amerikan kollu – u dan ma tilifx i]-]mien biex itenni li lPresident Obama, ‘minkejja lkritika’, irnexxielu jwitti lba]i g[al ]vilupp ekonomiku qawwi.

I]da Clinton insista li li]vilupp ikun irrealizzat ‘jekk kemm-il darba l-elettorat jidde/iedi li jag[ti aktar ]mien lil Obama u permezz ta’ mandat ;did (fl-elezzjoni tas-6 ta’ Novembru) biex dan jibqa’ jmexxi l-pajji] filwaqt li jil[aq it-tragwardi me[tie;a g[all;id ta’ kul[add.’

Hu kompla li Obama m’g[andux je[el g[allekonomija dg[ajfa li kien wiret fl-2009 u ‘la hu (Clinton) u lanqas ilPresidenti l-o[rajn ta’ qablu, ma kienu se jirnexxilhom jirran;aw il-[sara kollha li (Barack Obama) sab ma’ wi//u f’perijodu ta’ erba’ snin biss’.

Barack Obama jinsab f’po]izzjoni vulnerabbli meta r-rata tal-qg[ad fl-Istati Uniti issa g[addiet it-tmienja filmija, i]da Clinton g[amilha /ara li ‘jemmen b’qalbu kollha li l-poplu Amerikan ikun jista’ j[oss u japprezza l-bidliet g[all-a[jar fl-ekonomija jekk jidde/iedi biex i;edded il-kuntratt (tat-tmexxija) talPresident’.

Intant, Clinton iddedika parti sostanzjali ta’ dan iddiskors – waqt it-tieni lejl talKonvenzjoni – g[al kritika sistematika fil-konfront ta’ Mitt Romney li qed i]omm ilpass ma’ Obama skont l-a[[ar st[arri; ta’ opinjoni.

Punt ewlieni tal-kritika kien li Romney u ‘Gvern Repubblikan ;did’ g[andhom il-[sieb li jirristrutturizzaw programmi (tal-gvern) b[al Medicare u Medicaid u b’mod spe/ifiku fejn jitnaqqsu lbenefi//ji g[al persuni anzjani u t-tfal foqra.

‘Jekk Romney jispi//a elett

Il-President Barack Obama (xellug) u l-eks President Amerikan Bill Clinton isellmu lill-partitarji Demokrati/i minn fuq il-palk ;ewwa s-sala tal-konvenzjonijiet f’Charlotte, f’North Carolina.

(Reuters)

u jwettaq dak li wieg[ed allura l-Medicare jispi//a fallut fl2016,’ tenna l-eks President Clinton li darba kien avversarju politiku ta’ Barack Obama u li fl-a[[ar ta’ dan id-diskors kien milqug[ mill-President Amerikan li anki tela’ fuq ilpalk (fis-sala tal-konvenzjonijiet) g[al dehra ta’ g[aqda konkreta.

Sadattant, l-organizzaturi

tal-Konvenzjoni Demokratika sal-biera[ kienu qed jistinkaw biex imexxu ddiskors ta’ g[eluq millPresident Obama (li kellu jsir fis-sig[at bikrin ta’ dalg[odu) g[al post filmag[luq – it-Time Warner Cable Arena – min[abba possibbiltà ta’ maltempati bir-rag[ad li jing[ad huma la[[ar elementi ta’ Urugan

Isaac li straxxna r-re;jun filjiem pre/edenti.

I/-/irkustanzi g[aldaqstant ma ppermettewx biex Obama ja//etta n-nomina b[ala l-kandidat Demokratiku g[allPresidenza ;o stadium miftu[ u ppakkjat b’g[exieren ta’ eluf ta’ partitarji f’e]er/izzju li jsostni d-dimostrazzjoni ta’ sa[[a qabel numru ta’ impenji diffi/li g[all-partit fil-Gvern.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 7 ta’ Settembru, 2012

Indipendenza 2012 17

16 Indipendenza 2012

MyChoice.pn Xog[ol, Sa[[a, Edukazzjoni Fuq l-g[atba tal-festi li l-Partit Nazzjonalista se jorganizza din is-sena biex ikun /elebrat it-48 anniversarju mill-kisba storika tal-Indipendenza, il-Partit Nazzjonalista nieda uffi/jalment it-tessera l-;dida tieg[u g[assena 2013.

It-tema tat-tessera l-;dida hi ‘my choice.pn – Xog[ol, Sa[[a, Edukazzjoni’. Din hi t-tema wkoll g[all-festi talIndipendenza li se jkunu organizzati fil-jiem li ;ejjin u li se jil[qu l-qofol tag[hom blattivitajiet kbar li l-Partit Nazzjonalista jorganizza Fuq ilFosos tal-Furjana.

Meta tkellem dwar din ittessera l-;dida, Paul Borg Olivier, is-Segretarju :enerali tal-Partit Nazzjonalista, enfasizza li t-tema mag[]ula g[al din it-tessera turi l-[idma li

Paul Borg Olivier> Il-Partit Nazzjonalista qed jissokta b’[idma qawwija f’kull settur, b’mod partikulari fl-oqsma tax-xog[ol, l-edukazzjoni u s-sa[[a

qed iwettaq il-partit biex ikompli jkollna x-xog[ol, l-

aqwa kwalità ta’ sa[[a u la[jar edukazzjoni.

Paul Borg Olivier tkellem dwar l-importanza li wie[ed ikun tesserat fil-Partit Nazzjonalista. Hu qal li l-Partit Nazzjonalista hu l-partit taxxog[ol. Matul l-a[[ar erba’ snin f’pajji]na [loqna 20,000 post tax-xog[ol ;did u kienu salvati aktar minn 5,000 post tax-xog[ol. Dan ma ;arax b’kumbinazzjoni imma g[ax il-Gvern [adem bil-g[aqal, g[en lin-negozji ]-]g[ar u lil min i[addem, ;ab il-fidu/ja f’pajji]na u attira l-investiment lejn Malta.

Irrefera g[a/-/ifri ma[ru;a mill-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta li jikkonfermaw li xxahar ta’ Awwissu kien xahar ie[or rekord f’dak li g[andu x’ jaqsam mal-ammont ta’ persuni li g[addew millAjruport. B’ kollox g[addew aktar minn 460,000 ru[ li jfisser ]ieda ta’ 7.9 fil-mija meta mqabbel mal-istess xahar tas-sena l-o[ra.

Meta tkellem dwar il-qasam tas-sa[[a, Paul Borg Olivier sostna li l-Partit Nazzjonalista biss jista’ jiggarantixxi l-aqwa servizz tas-sa[[a b’xejn. Barra minn hekk, il-Partit Nazzjonalista jwettaq politika li biha int tkompli ttejjeb ilkwalità tal-[ajja tieg[ek.

Dwar l-edukazzjoni, Paul

Borg Olivier qal li din hi pilastru ie[or fil-politika talPartit Nazzjonalista. Kull tifel u tifla qeg[din igawdu minn investiment ta’ €6,000 kull wie[ed.

Hu qal li l-aqwa bidla taha lPartit Nazzjonalista, g[ax jag[ti l-g[a]la fix-xog[ol, fissa[[a u fl-edukazzjoni tag[na.

Fis-snin li g[addew Gvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista kompla jag[ti prijorità lil dawn it-tliet oqsma li huma prijorità fil-politika talPartit Nazzjonalista.

Hawnhekk Paul Borg Olivier tkellem dwar il-festi tal-Indipendenza li l-Partit Nazzjonalista se jorganizza Fuq il-Fosos tal-Furjana bejn l14 u l-20 ta’ Settembru u appella biex f’dawn il-festi talIndipendenza wie[ed ma j[arisx biss lejn il-passat tag[na, imma wkoll lejn ilfutur – fejn se jkun pajji]na fil[ames u l-g[axar snin li ;ejjin.

Paul Borg Olivier qal li l-festi tal-Indipendenza huma importanti g[ax se jsiru f’mument kru/jali g[al pajji]na u g[allPartit Nazzjonalista li quddiemu g[andu sfidi kbar fosthom lelezzjoni ;enerali li jmiss.

Il-festi tal-Indipendenza jimmarkaw it-twelid ta’ pajji]na u jfissru li a[na kapa/i nie[du d-de/i]jonijiet g[al pajji]na.

Fil-festi tal-Indipendenza kul[add g[andu j[ares ’il quddiem u jara kif pajji]na jista’ jkompli miexi ’l quddiem u jkompli jibdel l-isfidi f’opportunitajiet

G[aliex g[andi nkun membru fil-Partit Nazzjonalista It-tessera tal-Partit Nazzjonalista tag[tik id-dritt li tipparte/ipa flistrutturi politi/i tal-Partit.

Permezz tas-s[ubija tieg[ek filPartit Nazzjonalista, int tista’ tag[mel parti mill-Kumitati Sezzjonali tal-Partit Nazzjonalista f’kull lokalità f’Malta u G[awdex, f’wie[ed mill-E]ekuttivi tal-Ferg[at tal-Partit, fil-Kunsill :enerali u f’kull struttura o[ra li g[andu fi [danu l-Partit Nazzjonalista.

Int tista’ tag[mel id-differenza filPartit Nazzjonalista g[ax is-s[ubija fil-Partit Nazzjonalista tag[tik iddritt li tkun membru fi [dan listrutturi politi/i tal-Partit u li ta[tar il-membri fi [dan l-istess strutturi.

L-Istatut tal-Partit Nazzjonalista jg[id li: Jistg[u jkunu mse[bin fil-Partit Nazzjonalista dawk kollha li: a. ja//ettaw l-Istatut u d-dixxiplina tal-Partit; b. ikunu /ittadini Maltin; c. ikollhom ir-residenza tag[hom f’Malta; d. ikunu g[alqu s-16-il sena; u e. ikunu approvati mill-Kumitat E]ekuttiv.

G[all-finijiet tal-kundizzjoni (e) ta’ dan l-artiklu, il-Kumitat E]ekuttiv jista’ jiddelega l-poter tieg[u lil xi Uffi/jal tal-Partit.

Jistg[u jkunu membri asso/jati filPartit Nazzjonalista dawk kollha li

ma jissodisfawx il-kundizzjonijiet (b) u#jew (c) ta’ artiklu 3. Min ikun membru asso/jat ikollu l-jedd li jattendi u jie[u sehem fl-attivitajiet kollha organizzati mill-Partit Nazzjonalista.

Is-s[ubija fil-Partit Nazzjonalista tag[tik id-dritt li tkun membru fi [dan l-istrutturi politi/i tal-Partit u li ta[tar il-membri fi [dan l-istess strutturi Huma dawk biss li jkunu msie[ba fil-Partit li jistg[u jokkupaw karigi uffi/jali, ikunu membri ta’ xi organizzazzjoni tal-Partit, u jkunu Kandidati tal-Partit fl-elezzjonijiet ;enerali, elezzjonijiet g[allParlament Ewropew u elezzjonijiet tal-Kunsilli Lokali jew tal-Kumitati Amministrattivi.

It-tessera tal-Partit Nazzjonalista Mis-sena 2000, il-Partit

Nazzjonalista beda jniedi disnn ;did tat-tessera kull sena, bl-isem talmembru stampat fuq il-faccata ta’

wara. B[alissa l-Partit, permezz tattessera, qed ifakkar ukoll lill-eks mexxejja tieg[u, billi fil-fa//ata tattessera qed ikun stampat eks mexxej tal-Partit.

Dawk il-membri li jissie[bu fi skema ta’ s[ubija ta’ [ames snin, g[axar snin jew g[al g[omorhom, xorta wa[da jibqg[u jir/ievu t-tessera li tkun imnedija kull sena. Barra minn hekk, dawk il-membri li jissie[bu g[al g[omorhom jir/ievu wkoll tessera spe/jali li fuqha jkollhom isimhom embossed.

Dawk il-membri li jkunu jridu kopji b’lura tat-tessera, jistg[u jibag[tu email lill-Assistent Segretarju :enerali biex jinfurmawh liema tessera jridu, filwaqt li jag[tuh ukoll in-numru tal-karta tal-identità.

Kif nista’ nsir membru fil-Partit Nazzjonalista^

Dawk kollha li jixtiequ jsiru membri tal-Partit Nazzjonalista jistg[u: - jimlew il-formola elettronika li tidher fis-sit elettroniku tal-Partit Nazzjonalista – www.pn.org.mt.

- jimlew il-formola li minn ]mien g[al ]mien tkun pubblikata fil;urnal In-Nazzjon.

- jirrikorru d-Dar ?entrali tal-Partit Nazzjonalista waqt il-[in taluffi//ju.

- jirrikorru g[and il-Kumitat Sezzjonali tal-lokalità tag[hom.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 7 ta’ Settembru, 2012

18 A[barijiet ta’ Barra IR-RUSSJA

Putin jispjega dwar is-Sirja u Barack Obama Il-President Russu Vladimir Putin f’intervista li ta lbiera[ ma’ stazzjoni tat-televi]joni, indika li r-Russja mhix lesta tbiddel il-po]izzjoni tag[ha rigward is-Sirja.

F’intervista li misset ma’ diversi temi, Putin esprima wkoll fidu/ja fit-tmexxija tal-President Barack Obama u ddeskrivieh b[ala “bniedem onest li jrid ibiddel laffarijiet g[all-a[jar.”

Rigward l-avversarju repubblikan ta’ Obama, Mitt Romney, Putin qal li jekk dan ikun elett, id-distakk bejn l-Istati Uniti u r-Russja kienet se tikber min[abba ttarka missilistika li l-Istati Uniti qed tibni fl-Ewropa.

F’xi w[ud mill-kummenti pubbli/i l-aktar estensivi minn mindu f’Mejju re;a’ sar President, Putin warrab kritika li qed isir mill-Punent fuq diversi temi fosthom isSirja g[all-ka] tal-kantanti feminili tal-grupp punk Pussy Riot.

Mistoqsi jekk ir-Russja g[andhiex tbiddel ilpo]izzjoni tag[ha finNazzjonijiet Uniti rigward isSirja, Putin wie;eb g[aliex g[andha tkun biss ir-Russja li tikkunsidra mill-;did ilpo]izzjoni tag[ha.

Hu qal ukoll li fis-Sirja, ir-

Il-President Russu Vladimir Putin i[ares lejn grawwa waqt li jistenna f’deltaplane fl-in[awi ta’ Yamalo-Nenets. Ir-ritratt ittie[ed qabel Putin tela’ b’dan l-in;enju tal-ajru u flimkien ma’ grupp ta’ grawwa bl-iskop li jqabbdilhom ir-rotta tal-migrazzjoni. (ritratt> Reuters)

Russja kienet qed tiddependi fuq militanti biex ine[[u lil Bashar al-Assad mill-poter u qal li kien se ji;i ]mien meta l-Istati Uniti kien se

jiddispja/iha ta’ dan u fakkar x’kienu g[amlu lAmerikani mal-;ellieda Afgani meta l-Unjoni Sovjetika kienet invadiet l-

Afganistan.

Putin, li fil-mandat ;did tieg[u da[[al li;ijiet ;odda li kriti/i qed isostnu qed ira]]nu d-demokrazija u l-

libertà, iddefenda dan l-a;ir b[ala ne/essarju biex ikun hemm l-ordni fil-pajji] u ]ied li [a pass biex titjieb id-demokrazija fir-Russja.

L-ISTATI UNITI

Il-patches u l-medi/ini jg[inu biex jinqata’ t-tipjip Ir-ri/erka turi li dawk li jpejpu jkollhom su//ess akbar biex jieqfu meta ju]aw il-patches u medi/ini apposta milli meta jippruvaw wa[edhom.

Ri/erka li saret s’issa tat indikazzjonijiet konfli;enti dwar kemm dan it-tip ta’ g[ajnuna hi effettiva.

I]da issa ri/erka internazzjonali li g[adha kemm

dehret fir-rivista spe/jalizzata ‘Addicition’ sabet li din lg[ajnuna biex wie[ed jaqta’ t-tipjip kienet effettiva.

Skont Karin Kasza mirRoswell Park Cancer Institute fi New York u li mexxiet ir-ri/erka, dawk li jpejpu fir-Renju Unit, ilKanada, l-Awstralja u l-Istati Uniti kellhom /ans akbar li jirnexxu meta ju]aw affarijiet

b[al patches tan-nikotina jew medi/ina apposta.

Kasza qalet li hi u studju]i o[ra analizzaw 7,400 persuna li jpejpu fl-Istati Uniti, ir-Renju Unit, il-Kanada u lAwstralja li ppruvaw jieqfu mill-vizzju tul perjodu ta’ sitt xhur.

Madwar 2,200 persuna li u]aw xi terapija u l-o[rajn xejn. Minn dawk tal-a[[ar

L-appo;; huwa importanti biex wie[ed jaqta’ l-vizzju kienu biss [amsa fil-mija li tul is-sitt xhur ma pejpux filwaqt li dawk li u]aw xi forma ta’ g[ajnuna kienu qrib l-20 fil-mija.

Ir-ri/erkaturi sabu wkoll li dawk li ppruvaw jieqfu ming[ajr g[ajnuna fil-

ma;;orparti kienu ]g[ar fletà, bi d[ul finanzjarju batut u fidu/ja akbar fihom infushom.

Min-na[a l-o[ra Kasza qalet li din l-g[ajnuna wa[edha ma kinitx is-soluzzjoni g[al kollox.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 7 ta’ Settembru, 2012

A[barijiet ta’ Barra 19 FRANZA

Tinstab tifla [ajja wara massakru li xxokkja pajji] Il-Pulizija, li qed tinvestiga l-qtil ta’ familja Britannika li kienet qed tqatta’ l-btajjel qrib Chevaline, fir-re;jun talAlpi, sabet tifla [ajja fl-istess karrozza – tat-tip BMW – minn fejn, sig[at qabel, kienu ttellg[u tliet persuni li spi//aw massakrati b’tiri minn armi tan-nar.

It-tifla ta’ erba’ snin instabet mimduda bejn is-seats ta’ quddiem u ta’ wara u ta[t issaqajn ta’ ]ew; nisa maqtula li hu ma[sub li huma ommha u nannitha.

Din damet sig[at ma tit[arrek sakemm l-investigaturi bdew jispezzjonaw il-vettura fil-lejl tal-Erbg[a. Kollox jindika li /-/kejkna ma ssug-

ratx ti//aqlaq bit-trawma talmassakru, i]da din imbag[ad tbissmet ftit u indirizzat blIngli] lill-ewwel gendarme (pulizija) li la[aqha u [ari;ha mill-karozza li kienet wieqfa fi triq qalb foresta remota qrib ix-xmara Annecy.

Ra;el, li hu ‘indikat’ b[ala missier it-tifla, ukoll instab mejjet fuq in-na[a tax-xufier mill-Pulizija li waslu fuq ixxena tad-delitt, u r-rapporti jirreferu g[ar-raba’ ra;el mejjet li kien qed isuq ir-rota qrib il-vettura. I/-/iklista jista’ jkun ra;el lokali li kien identifikat wara li martu rrappurtatu nieqes.

Intant, tifla o[ra ta’ tmien snin – mifhuma b[ala o[t i/-

/kejkna u li nstabet feruta filvi/inanzi tal-vettura – ittie[det l-isptar, fi Grenoble, fejn b[alissa tinsab ta[t ilprotezzjoni tal-Pulizija.

Hu anki minnu li l-Pulizija qed tinvestiga l-possibbiltà ta’ xi rabtiet bejn l-isparaturi u ]ew; attentati minn grupp ta’ armati biex jisirqu l-karozzi.

Skont l-a[[ar rapporti, erba’ aggressuri armati ppruvaw jisirqu ]ew; karozzi firre;jun ta’ Isere, [ames mili ‘l bog[od mill-post tal-massakru. Franza dan l-a[[ar sa[[et il-li;ijiet rigward larmi tan-nar illegali u dan fost ]ieda inkwetanti fl-u]u ta’ dawn l-armi minn persuni kriminali.

}ew; gendarmes (pulizija) jg[assu l-in[awi qrib ix-xmara Annecy f’Chevaline, vi/in fejn se[[ il-massakru (Reuters)

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 7 ta’ Settembru, 2012

TV#Radju 21 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Fil-qosor Anali]i tal-A[bar NET Televison, 21>00 Il-programm tal-lum, b[as-soltu b’kitba u bi produzzjoni ta’ Roderick Agius, se jkun dwar l-IVF. Dan l-a[[ar tressqet White Paper ta’ x’inhi l-intenzjoni tal-Gvern f’li;i li tirrigwardja dan issu;;ett, biex f’dan l-istadju qed jintlaqg[u l-kummenti tal-pubbliku, u g[aldaqstant l-affarijiet g[adhom jistg[u jinbidlu.

Rockna Radio 101, 19>15 Il-programm tal-lum se jkollu numru ta’

mistednin li se jkunu qed jipparte/ipaw fi tliet avvenimenti lokali fil-;img[at li ;ejjin. Dawn l-avvenimenti huma lkun/ert Strummin’, il-festival Lissen u G[anja fuq il-Barrakka. U[ud mill-mistednin, li jinkludu lil Justin Galea (fir-ritratt) se jkunu qed idoqqu live fl-istudio. Jippre]enta Michael Bugeja.

Per fortuna che ci sei Canale 5, 21>10

Sophie Marceau u Gad Elmaleh (ittnejn fir-ritratt) huma fost l-atturi f’dan il-film Fran/i] li [are; din issena stess. Naraw kif tibda relazzjoni bejn Sacha, kompo]itur Lhudi, u Charlotte li tkun tmexxi fundazzjoni ta’ artisti bba]ata f’Pari;i. Hi tkun iddivorzjata u jkollha tlett itfal.

Minkejja li Sacha u Charlotte huma tista’ tg[id opposti f’dak li hu karattru, xorta wa[da hemm dik ix-xi [a;a li ti;bidhom lejn xulxin.

Basic Iris, 21>05

Thriller Amerikan tal-2002 b’re;ija ta’ John McTiernan li fih naraw lil John Travolta (fir-ritratt ma’ Connie Nielsen) f’vena mill-aqwa. Lil Travolta narawh fil-parti tal-Investigatur Hardy li jissejja[ biex jinvestiga xi jkun ;ara meta fil-Panama fejn ikun qed isir xi ta[ri; militari, imutu erba’ suldati Amerikani u jg[ib il-kmandant tag[hom.

Sajf Flimkien NET Television, 18>10 - Fost ilmistednin ta’ Joséf

Bonello u Audrey Harrison g[allprogramm tal-lum se jkun hemm l-attri/i veterana u eks xandara Josephine Mahoney, li ri/entement kien ippubblikat il-ktieb awtobijografiku tag[ha Oh }mien {elu... (ritratt talfa//ata fuq il-lemin).

Ikun hemm ukoll irrokna popolari ma’ Simon Mercieca li g[al-lum se jkun qed jiffoka fuq x’tip ta’ lbies kienu jilbsu l-ir;iel fir-re;jun tal-Mediterran fl-img[oddi.

Is-so/jologu Andrew Azzopardi jitkellem dwar il-ktieb Inclusive Communities.

Ikun hemm ukoll tag[rif dwar films li qed jintwerew fis-/inema lokali u dwar l-inbid.

Film li ni]el tajjeb mal-udjenza Pomodori verdi fritti alla fermata del treno - La 7, 14>10

Film Amerikan tal1991 b’re;ija ta’ Jon

Vu/i Missjunarja Radju Marija, 21>00 Il-programm tal-lum ilaqqag[na ma’ Fr Joe Buhagiar Bianco (fir-ritratt fuq ix-xellug), :i]wita li fl-1964 kien intbag[at fis-Seminarju Minuri ta’ Ghazir, fil-Libanu, biex jie[u [sieb u jg[allem numru ta’ seminaristi Maroniti. G[alkemm g[all-bidu l-Libanu kien

g[addej minn perjodu pjuttost kalm, ma damx ma beda jberraq bid-d[ul ta’ [afna refu;jati Palestinjani fil-Libanu. Aktar ’il quddiem Fr Joe [adem fil-Kajr, biex aktar tard re;a’ mar ja[dem il-Libanu.

Kathy Bates fil-parti ta’ Evelyn

Avnet li hu bba]at fuq ir-rumanz ta’ Fannie Flagg li j;ib l-isem ta’ Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe, li g[andu b[ala protagonista lill-attri/i Kathy Bates. Hi tkun mara ta’ mezz’età li xejn ma tkun kuntenta b’[ajjitha.

Tg[id l-andament ta’ [ajjitha jista’ jie[u xejra o[ra wara li tiltaqa’ ma’ Ninny Threadgoode li g[andha 83 sena, parti interpretata minn Jessica Tandy?

Fost l-atturi nsibu wkoll lil Mary Stuart Masterson, lil MaryLouise Parker, lil Cicely Tyson u lil Chris O’Donnell.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 7 ta’ Settembru, 2012

22 TV#Radju

06>00

101 Breakfast Club (b’waqfa g[all-A[barijiet fit-08>00)

09>00 09>05 10>00 10>05 11>00 11>55 12>00 12>30 13.00 15>00 15>05

A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 A[barijiet fil-Qosor (ikompli) Magazine 101 Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Qari bil-Malti The Big Show A[barijiet fil-Qosor Hitsteria (b’waqfq g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

17>00 17>55 18>00 18>30 19>15 21>00 23>00

Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Mu]ajk Rockna Fuzzbox - George Galea Newsdesk (r)

Sleepers - La 7, 21>10

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 – Frank u Indri (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill:urnali Lokali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 08:45 ?ama ?ama 09:00 - BBC 09:05 – Familja Wa[da (jinkludi 10:00 A[barijiet fil-qosor, 11:00 BBC News) 11:50 Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - Newsline 12:45 Tifkiriet 13:30 - Qari bil-Malti 14:00 A[barijiet 14:05 – E M Live 15:50 - ?ama ?ama 16:00 - A[barijiet 16:05 – Drivetime (jinkludi 17:00 A[barijiet) 18:00 - Bulettin talA[barijiet 18:15 – - Nwar 19:00 - Ma’ Nathalie 19:50 – Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 – A[barijiet 20:05 – Qari bilMalti (r) 20:30 - Il-Belt Valletta 21:00 - BBC News 21:05 - Countdown 22:00 - LA[barijiet 22:05 - Night Moods 23:00 - Xi qrajt, xi smajt 23:03 – Ru]arju 23:30 Classic Hits.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Kummentarju, 07:30 Mill-:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 One News) 10:00 - Ma’ Pauline 11:00 - Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONE News, 12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem) 12:15 - Kummentarju 12:30 Linja Diretta 13:15 - Bla Kantunieri 13:45 - ONE News 14:00 - Maltin Biss 15:30 Drive Time 15:45 - ONE News 16:30 - Tomatate 17:00 Kummentarju 17:05 - Rush Hour (jinkludu 17:15 - :miel Ilsienna, 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 18:05 Bieb Bieb) 18:10 - A[barijiet Sportivi 18:15 - Dirett Parlament 18:45 - Mid-Djarju tal-Partit Laburista 19:00 - In the Zone (jinkludi 19:45 ONE News) 20:15 - Collage 20:45 - Xalata Rock 21:45 - ONE News 22:00 - Kummentarju 22:05 - VO’s 24:00 - Bla Kantunieri (r) 02:00 - Weekend Party.

RTK - 103 FM 06:30 Espresso 103 FM! (jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News, 09:00 A[barijiet filQosor) 09:15 - G[alina Lkoll (11:00 RTK Qosor) 11:40 Headlines 11:55 - Fi {dan ilMulej 12:00 - RTK Bulettin

12:15 - Afternoon Favourites (jinkludi 13:00 u 15:00 RTK Qosor, 14:00 BBC News) 15:30 – Il-Polz ta/-?ittadin 16:40 - Headlines 17:00 RTK Bulettin 17:15 – Summer Mix! (jinkludi 18:00 RTK Qosor) 19:00 - Fi {dan ilMulej 19:05 - Ru]arju 19:25 Rakkont 19:40 – L-G[a]la Tieg[i u Tieg[ek 21:00 – }g[a]ag[ fis-Sajf (r) 22:00 – Il-Qaddis tal-Jum 22:05 Ru]arju 22:25 - Ripetizzjonijiet - Rakkont, Ru[ il-Kelma, Upbringing, Tobba, Environment.

Campus FM - 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # Culture News 09:30 – Teatru Miftu[ 10:00 - Santu Wistin: {ajja u Twemmin 11:00 - Classic FM 13:00 - Anali]i tal-:urnali 13:30 – Ktieb fl-Idejn 14:00 BBC News Hour 15:00 Classic FM 19:30 – Biex Hekk Jibqg[u Mag[n 20:00 – {The Soundtrack File 21:00 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 - Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt 11:00 - Van;elu {aj 12:00 - Angelus u Ru]arju 12:30 Ru]arju l-Erwie[ 13:00 - Qari tar-Rumanz 13:30 - Shalom 15:00 - Kurunella {niena Divina 15:30 - Il-Muftie[ tal-G[erf 16:00 – Il-Kura tal-:nien 16:45 - Naturali 17:00 – G[arfuh fil-qsim tal-[ob] 17:30 Bullettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:50 - G[asar 18:00 Angelus u Ru]arju 18:30 Quddiesa 19:00 - Qawsalla ta’ Kari]mi 20:00 - Alla g[ani fil[niena 20:30 – Qari tar-Rumanz (r) 21:00 - Vu/i Missjunarja 22:00 - Proposto Spiritwali 23:00 - Ru]arju 23:30 – A[barijiet Reli;ju]i 23:50 Kompjeta 24:00 - Il-Ma[bub tal-Mulej.

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 - Bay Breakfast with Drew 10:30 - Simon Pisani 13:30 – Ian Lang 15:30 Nathan u Talitha 18:30 A[barijiet 18:40 – Dance Top 20 20:00 – Paul Oakenfold 22:00 - Miss Roberta 24:00 – Defected in the House.

Bastjani]i FM - 95 FM 06:50 - {sieb tal-Jum 07:00 Fil-Kumpanija ta’ Tony 13:00 Ejjew G[andi 15:00 - All Time Favourites 17:00 - Melodiji tal-Passat 18:30 - All Time Favourites 22:00 - BeeZee Fridays.

Film drammatiku tal-1996 b’re;ija ta’ Barry Levinson li hu bba]at fuq ktieb ta’ Lorenzo Carcaterra, u li fl-Istati Uniti qajjem diskussjoni mhux [a]in. Min[abba l-a;ir ta’ erba’ subien li ma [asbuhiex, jispi//a jmut ra;el. Jintbag[tu f’riformatorju. Biss hawn ;ew ikunu abbu]ati sesswalment. Meta jikbru jidde/iedu li jift[u kaw]a biex min abbu]a minnhom jie[u dak li [aqqu.

Fost l-atturi Robert De Niro (fir-ritratt), Dustin Hoffman, Brad Pitt, Ron Eldard u Jason Patric.

TVM 07:00 - L-G[odwa t-Tajba 09:00 - Kids Zone 09:50 - }ona 12:00 - A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 - Teleshopping 13:10 Extraordinary Women (dok.)

14:00 - A[barijiet 14:05 Teleshopping 15:05 - Ancient World (dok.) 16:00 - A[barijiet 16:05 - Teleshopping 17:05 Museum Secrets (dok.) 18:00 A[barijiet 18:10 - Sellili 20:00 A[barijiet# sports# rapport tattemp# rapport finanzjarju 20:40 Apollo 13. Film ’95 23:00 - LA[barijiet 23:15 - Mixage.

TVM 2 07:00 - News 11:10 - Life of Mammals 12:00 - Malta u lil hinn minnha 14:00 - Sa[[tek lEwwel 14:10 - Building the Impossible 15:00 - Mela Isma’ Din 15:10 - Life of Mammals 16:00 - Sa[[tek l-Ewwel 16:10 Life - Insects 17:00 - Wirt Arti u Kultura 17:30 - Mela Isma’ Din 17:40 - Building the Impossible 18:30 - Asteriks 19:00 - A[barijiet bl-Ingli] 19:05 - Int min int 19:30 - Pre Match programme 20:00 - Football. Malta v Armenja 22:05 - F’Salib it-Toroq 23:05 - Ti;rijiet Biss 23:35 - Life -Insects.

ONE 07:00 - Flippers 07:30 - ONE News 07:45 - Uni/i (r) 08:00 Lejn il-Kungress (r) 08:30 - ONE News 08:50 - Clint on ONE 08:55 - Minuta Wa[da 09:00 Lilliput 09:30 - Nuni 09:40 Minuta Wa[da 09:45 - Londri 10:00 - Teleshopping 10.35 Hazzzard Daily Update 10:40 Lapes u Karta 10:50 - Videos Mu]ikali lokali 11:00 Teleshopping 11:45 - Londri 12:00 - {ajjiet 12:15 - Better Living Sajf (r) 13:30 - ONE News 13:40 - Teleshopping 14:45 - Emilja (ep. 26) 15:40 Minuta Wa[da 15:45 - Londri 16:00 - Lilliput (r) 16:30 - Ieqaf 20 Minuta 16:55 - Clint on ONE 17:00 - Flippers 17:30 - ONE News Update 17:40 - Team PL 18:05 - Rifless 19:30 - ONE News 20:15 - Flippers 20:45 DJ Vision 21:40 - Gazebo (r) 22:35 - Kudos (r) 23:15 - ONE News 23:45 - Team PL (r).

Smash 08:00 - Er;a’ Lura 09:00 {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - Teleshopping 13:00 - 104.6 Music

Entertainment 15:00 Teleshopping 16:20 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura 18:15 - Bingo 75 18:40 Teleshopping 19:00 - News 19:20 - MEP u Int 19:30 {abbejtek (r) 20:30 - MillParlament 21:30 Dokumentarju 22:00 - News 22:30 - Robert Musumeci Talk Show (r).

Raiuno

06:45 - Unomattina estate (jinkludi Tg 1 fis-07:00, fit-08:00 u fid09:00) 10:00 - Tg 1 10:10 Unomattina vitabella 11:00 - Un ciclone in convento (TF) 12:00 E state con noi in tv 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 economia 14:10 Don Matteo 7 15:10 - La strada di Paolo. Film 2011 17:15 - Il commissario Rex (TF) 18:50 Reazione a catena 20:00 - Tg 1 20:30 - Football. Kwal. Mondiali 2014. Bulgarja v Italja 23:10 TV 7 23:45 - Miss Italia 2012 Si vota 00:30 - Cinematografo 01:00 - Tg 1 notte 01:35 Sottovoce.

Raidue 07:10 - Tutti odiano Chris (TF) 07:30 - Cartoons 10:15 - Incinta per caso (TF) 10:35 - Tg 2 insieme estate 11:20 - Il nostro amico Charly (TF) 12:10 - La nostra amica Robbie (TF) 13:00 Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 E... state con costume 13:50 - Tg 2 Eat Parade 14:00 - Senza traccia (TF) 14:45 - Army Wives (TF) 15:30 - Guardia costiera (TF) 16:15 - Blue Bloods (TF) 17:00 90210 (TF) 17:55 - Tg sport 18:15 - Tg 2 notizie 18:45 - Cold Case (TF) 19:35 - Ghost Whisperer (TF) 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 - NCIS - unità anticrimine (TF) 23:25 - Tg 2 notizie 23:40 - Presunto colpevole (attwalità) 00:45 - Base Luna 01:15 - Paralimpiadi - Londra 2012.

Raitre

08:00 - La domenica della buona gente. Film ’53 09:35 - La storia siamo noi 10:35 - Cominciamo bene 13:10 - La strada per la felicità (soap) 14:00 - Tg regione 14:50 - Tgr Piazza affari 15:00 La casa nella prateria (TF) 15:50 - Le pistolere. Film ’71 17:20 Geo Magazine 2012 19:00 - Tg 3 20:00 - Blob a Venezia 2012 20:15 - Cotti e mangiati 20:35 Un posto al sole (soap) 21:05 - Il

cuore altrove. Film 2003 23:05 Tg regione 23:25 - Tg3 linea notte 23:45 - Percosi - L’Italia dei giovani 00:50 - Zettel Morte 01:20 - Aprirai 01:40 Iolanda, tra bimba e corsara. Film 2012.

Canale 5 08:00 - Tg 5 mattina

08:40 - La telefonata di Belpietro 08:50 Mattino cinque 11:00 - Forum 13:00 - Tg 5 13:40 - Beautiful (soap) 14:10 - Centovetrine 14:45 - The Chateau Meroux - Il io della vita. Film 2011 16:30 Pomeriggio cinque 18:30 - La ruota della fortuna 20:00 - Tg 5 20:40 - Veline 21:10 - Per fortuna che ci sei Film 2012 23:30 Supercinema 23:55 - Tg 5 notte 00:25 - Veline 00:55 Mediashopping 01:10 - Telefilm.

Rete 4 06:50 - Magnum PI (TF) 07:45 Pacific Blue (TF) 08:40 - Hunter (TF) 09:50 - Carabinieri 4 (TF) 10:50 - Ricette di famiglia 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia (TF) 12:55 - La signore in giallo (TF) 13:50 - Poirot 15:35 - My Life - Segreti e passioni (soap) 16:05 - L’uomo che rubò la gioconda. Film 2005 18:55 Tg 4 19:35 - Tempesta d’amore (TF) 20:10 - Walker Texas Ranger (TF) 21:10 - Julie Lescaut 23:05 - Il cacciatore.

Film ’78.

Italia 1 08:10 - Cartoons 10:30 Dawson’s Creek (TF) 12:25 Studio aperto 13:05 - Studio sport 13:40 - Cartoons 15:00 Hellcats (TF) 16:45 - Giovani campionesse (TF) 17:40 - Love Bugs 3 (sitcom) 18:30 - Studio aperto 19:00 - Studio sport 19:20 - CSI: NY (TF) 21:10 Mamma, ho riperso l’aereo - mi sono smarrito a New York. Film ’92 23:30 - L’uomo di casa. Film 2005 01:25 - Nip#Tuck (TF).

La 7 07:00 - Omnibus 07:30 - Tg La 7 09:40 - Coffee Break 10:50 -

Agente Speciale Sue Thomas 12:30 - I menù di Benedetta 13:30 - Tg La 7 14:10 - Pomodori erdi fritti alla fermata del treno. Film ’91 16:10 - Il commissario Cordier (TF) 18:00 - L’Ispettore Barnaby (TF) 20:00 - Tg La 7 20:30 - In onda 21:10 - Sleepers. Film’96 23:55 - Omnibus otte 01:05 NYPD (TF) 01:55 - Cold Squad.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 7 ta’ Settembru, 2012

TV#Radju 23 Favourite Channel 08:00 - Dun Benit 09:00 - Mrs Prichard 10:00 - Armar Festi 11:15 - Teleshopping 12:05 Kont Taf? 12:15 - F. News 12:30 - Teleshopping 13:00 Festi 15:00 - Teleshopping 16:30 - ECO 17:00 Teleshopping 17:30 - Ashram 18:15 - F. News 18:30 - (ikompli) Ashram 19:45 - Reporter 20:00 - Kont taf? 20:15 - F. News 21:00 - Ipokriti 22:00 Nintrefa ’l Fuq 23:15 - F. News.

Calypso Music TV 07:00 - Total Request 09:00 80s Classics 10:00 - 90s Classics 11:00 - 2000s-2009s Classics 11:30 - Teleshopping 13:30 2010 Onwards 14:30 - Drama Bronx 15:00 - Wasal il-{in g[all-Maltin 15:30 - Bell’Italia 16:00 - Romantica 17:00 Teleshopping 18:00 Total Request 20:00 - Bingo 75 20:30 - Non Stop Music.

La 5 12:30 - Centovetrine 13:05 Non ditelo alla sposa 14:00 Una mamma per amica (TF) 14:50 - Dirty Sexy Money (TF) 15:40 - The OC (TF) 16:30 Instant Star 17:00 - Samantha chi? (TF) 17:50 - La tata (sitcom) 18:35 - Rxtreme Makeover Home Edition 19:40 - The OC (TF) 20:25 - Una mamma per amica (sitcom) 21:10 - The Tudors (TF) 22:50 - Beautiful (soap) 23:15 - Centovetrine.

BBC Entertainment 07:10 - Teletubbies 07:35 Garth and Bev 07:45 - Buzz and Tell 07:50 - Boogie Beebies 08:05 - Balamory 08:25 - Buzz and Tell 08:30 - Spot’s Musical Adventures 08:35 - Fawlty Towers 09:05 - Mastermind 09:35 - The Weakest Link 10:20 - EastEnders 10:50 - Doctors 11:20 - All the Small Things 12:10 - Natural World 13:00 Fawlty Towers 13:30 Mastermind 14:00 - The Weakest Link 14:45 EastEnders 15:15 - Doctors 15:45 - All the Small Things 16:35 - Natural World 17:25 The Weakest Link 18:10 Chimp Family Fortunes 18:40 -

Doctors 19:10 - Doctor Who 20:00 - Getting On 20:30 Twenty Twelve 21:00 - Sport Relief 2012 22:00 - ’Allo, ’Allo!

22:45 - Live at the Apollo 23:30 - Being Erica.

TCM 07:50 - Gunsmoke

08:50 - The High Chaparral 09:50 - Carson City. Film ’52 11:30 - The Big Trail. Film ’30 13:45 GUnsmoke 14:50 - The High Chaparral 16:00 - The Philadelphia Story. Film ’40 18:10 - Murder Most Foul. Film ’64 19:50 - Beyond the Poseidon Adventure. Film ’79 22:00 Dead Calm 23:50 - Super Troopers. Film 2011.

MGM Movies 07:25 - Report to the Commissioner. Film ’75 (AA) 09:15 - Mr Wonderful. Film ’93 (15) 10:55 - Sketches. Film ’92 12:35 - Smile. Film ’75 (A) 14:30 - New York, New York.

Film ’77 (A) 17:10 - Ned Kelly.

Film ’70 (AA) 18:55 - Cutter’s Way. Film ’81 (X) 20:45 MGM’s Big Screen 21:00 Blow Out. Film ’81 (X) 22:45 Longtime Companion. Film ’90 (15).

Iris 09:35 - I due sergenti del Genereale Custer. Film ’65 11:25 - Il commissario (TF) 13:05 - L’Italia che funziona (attw.) 13:30 - Tutto il bene del mondo. Film 2004 15:20 - Il Brigante. Film ’60 17:50 - Figlia a sorpresa. Film 2008 19:25 Charlie’s Angels (TF) 20:15 Starsky e Hutch (TF) 21:05 Tesimone involontario.

Film ’99 23:05 - Chaos. Film 2006.

Discovery Channel 06:50 - Wheeler Dealers: MG MGB GT 07:15 - American Chopper: Michigan Bike # My Name Is Earl 08:10 - Dirty Jobs: Floating Fish Factory 09:05 Deadliest Catch: Smoke on the Water 09:55 - Ultimate Survival: Alaskan Mountain Range 10:50 - How Do They Do It? 11:15 How It’s Made 11:40 - Extreme Engineering: City in a Pyramid 12:35 - Fifth Gear 13:30 Wheeler Dealers: MG MGB GT

14:25 - American Chopper: Gander Mountain 15:20 Mythbusters: Paper Crossbow 16:15 - Dirty Jobs: Dairy Cow Midwife 17:10 - Deadliest Catch: Man vs Ice 18:05 Ultimate Survival: Mount Kilauea 19:00 - How It’s Made 20:00 - Moonshiners: Moonshine Season Starts 21:00 - Surviving Death: Stone Cold. A Haunting: 22:00 - The Awakening 23:00 The Calling.

Melita More 08:00 - Hollywood Buzz 08:30 Full House 09:00 - The West Wing 09:50 - ER 10:40 Hollywood Buzz 11:05 - How I Met Your Mother 11:30 Brothers and Sisters 12:15 Chuck 13:00 - Days of Our Lives 13:45 - ER 14:30 - The West Wing 15:15 - Fringe 16:00 - Gossip Girl 16:45 Alcatraz 17:30 - Amazing Race 18:15 - Days of Our Lives 19:05 - Films & Stars 19:35 - Person of Interest 20:30 - Glee 21:15 Gossip Girl 22:00 - Top Gear 23:05 - The Mentalist 23:50 How I Met Your Mother 00:15 2 Broke Girls 00:40 - Hung 01:10 - Bored To Death.

Biography Channel 07:00 - America’s Court with Judge Ross 08:00 - Confessions of an Animal Hoarder 09:00 Snapped: Women Who Kill: Jane Andrews 10:00 - America’s Court with Judge Ross 10:30 -

Real Housewives of Beverly Hills: Leis and Lies in Lanai 11:30 - America’s Court with Judge Ross 12:00 - Parking Wars. Pawn Stars: 13:00 Rick’s Bad Day 13:30 - Deals from Hell. 14:00 - Frank Sinatra 15:00 - Gene Kelly 16:00 Parking Wars 17:00 - Real Housewives of Beverly Hills: Back to Beverly Hills 18:00 Confessions of an Animal Hoarder: Flossie and Christine.

Pawn Stars: 19:00 - Rick’s Bad Day 19:30 - Deals from Hell.

20:00 - Parking Wars 21:00 Hardcore Pawn: Whack Job. Hardcore Pawn: 21:30 - Pilot 22:00 - Ashley vs Tressa 22:30 Mo’ Money. Mo’ Problems.

Duck Dynasty: 23:00 - Frog in One 23:30 - Plan Bee.

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 07:05 - Monkey See Monkey Do 07:20 - Angelina Ballerina 07:35 - Thomas and Friends 07:50 Bob the Builder 08:00 - Fireman Sam 08:10 Barney and Friends 08:40 - Pingu 08:45 - Baby Antonio’s Circus 08:50 - My Animal Family 09:05 - Benjamin’s Farm 09:10 - See The Sea 09:15 - P.B. Bear and Friends 09:25 - Monkey See Monkey Do 09:35 - Kipper 09:45 - Igloo-Gloo 10:00 - Dougie in Disguise 10:10 - Barney and Friends 10:40 - Wobblyland 10:45 - Jarmies 11:00 - Lots & Lots 11:15 - The Hoobs 11:40 Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:05 Wildlife 12:10 - James the Cat 12:15 - Fluffy Gardens 12:30 - My Animal Family 12:45 Benjamin’s Farm 12:50 - See The Sea 12:55 Mio Mao 13:05 - P.B. Bear and Friends 13:10 Wildlife 13:15 - Monkey See Monkey Do 13:25 Bob the Builder 13:35 - Fireman Sam 13:45 Thomas and Friends 14:10 - Pingu 14:15 - Tiny Planets 14:20 - Pingu 14:25 - Barney and Friends 14:55 - Kipper 15:05 - Angelina Ballerina 15:20 Dougie in Disguise 15:30 - Wobblyland 15:35 Monkey See Monkey Do 15:45 - Pingu 15:50 Tiny Planets 15:55 - Pingu 16:00 - My Animal Family 16:15 - Benjamin’s Farm 16:20 - See The Sea 16:25 - James the Cat 16:30 - Thomas and Friends 16:45 - Bob the Builder 16:55 - Fireman Sam 17:05 - Jarmies 17:20 - Mio Mao 17:30 P.B. Bear and Friends 17:35 - Wobblyland 17:40 - Baby Antonio’s Circus 17:45 - Fluffy Gardens 18:00 - Slim Pig 18:10 - Pingu 18:15 - Tiny

Planets 18:20 - Pingu 18:25 - The Hoobs 18:50 Gazoon 19:00 - Angelina Ballerina 19:15 Thomas and Friends 19:30 - Bob the Builder 19:40 - Fireman Sam 19:50 - Barney and Friends 20:20 - Pingu 20:25 - Pingu 20:30 - Monkey See Monkey Do 20:40 - Tiny Planets 20:45 - Tork 21:00 - Monkey See Monkey Do 21:10 - See The Sea 21:15 - My Animal Family 21:30 Benjamin’s Farm 21:35 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 22:00 - Bob the Builder 22:10 Thomas and Friends 22:25 - Bob the Builder 22:35 - Fireman Sam 22:45 - Igloo-Gloo.

Disney Channel 08:10 - Jake and the Neverland Pirates 08:25 Handy Manny 08:35 - The Hive 08:40 - Mini Adventures of Winnie the Pooh 08:45 - Mouk 09:00 - Jonas 09:25 - So Random 09:50 - Hannah Montana 10:15 - Fish Hooks 10:40 - Kim Possible 11:05 - Shake It Up 11:30 - Wizards of Waverly Place 11:55 - Phineas and Ferb 12:20 Timon & Pumbaa 12:45 - The Suite Life on Deck 13:35 - The Suite Life on Deck 14:00 - Austin and Ally 14:25 - Good Luck Charlie 14:50 - Shake It Up 15:15 - Jessie 15:40 - ANT Farm 16:00 - The Lion King (U) 17:20 - Austin and Ally 17:45 Phineas and Ferb 18:10 - ANT Farm 18:35 Good Luck Charlie 19:00 - Jessie 19:25 - The Suite Life on Deck 20:15 - Jonas 21:05 - Good Luck Charlie 21:55 - Wizards of Waverly Place 22:45 - Kim Possible.

06>30 07>00 09>30 10>45 12>00 12>30 13>00 14.00 14>05 14>35 15>00 15>05 16>00 17>00 18>00 18>10 19>45 20>30 21.00 21.30 21.35 23>00

Bejni u Bejnek NET News Chit Chat Teleshopping X’hemm g[all-Ikel Bejni u Bejnek Simpati/i NET News Teleshopping Simpati/i NET News Simpati/i Teleshopping Déjà Vu NET News Sajf Flimkien NET News Flusek Anali]i tal-A[bar NET News La Famiglia NET News

Sport fuq il-Cable Eurosport 08:30 - Tour of Spain UCI World Tour Cycling 09:30 - US Open Tennis 15:00 - Tour of Spain UCI World Tour Cycling 16:00 - Tour of Spain UCI World Tour Cycling: Stage 19 (live) 17:45 US Open Tennis 20:00 - US Open Tennis: Women’s: SF (live).

Eurosport 2 07:30 - Eurosport 2 Morning News 08:00 - Women’s U#20’s World Cup Football 09:30 -

Tour of Spain UCI World Tour Cycling 10:30 - US Open Tennis 12:30 - Eurosport 2 News 13:00 - Tour of Spain UCI World Tour Cycling 14:30 - US Open Tennis 18:00 - Eurosport 2 News 18:30 - UCI World Tour Cycling: 2012 GP Cycliste de Québec (live) 22:30 - Tour of Spain UCI World Tour Cycling 23:00 - World Cup, World Tour.

GO Sports 1 07:00 - Samsung Diamond League: Birmingham 09:00 Ligue 1: Rd 4: Highlights 10:00 - F1 GP Santander d'Italia, Monza: Practice 1 (live) 12:00 Serie A: Rd 2: Napoli v Fiorentina 14:00 - F1 GP Santander d'Italia, Monza: Practice 2 (live) 15:45 - PGA The KLM Open: Day 2 (nr live) 20:00 - Samsung Diamond League: Brussels, Belgium (live) 22:00 - UEFA Champions League: Magazine Programme 22:30 - PGA The KLM Open: Day 2.

GO Sports 2 21:00 - RaboDirect Pro12: Rd 2: Munster v Treviso (live) 23:00 Milan Channel.

GO Sports 7 07:00 - Vincennes Horseracing 08:00 - PGA The KLM Open: Day 1 12:00 - Barclays PL: Wk 3: Newcastle Utd v Aston Villa 14:00 - RaboDirect Pro12: Rd 1: Scarlets v Leinster 16:00 - Serie A: Rd 2: Udinese v Juventus 18:00 - Aviva Premiership: Rd 1: Saracens v London Irish 20:00 UEFA Champions League: Magazine Programme 22:30 Serie A: Rd 2: Napoli v Fiorentina 00:30 - FIFA Futbol Mundial 01:00 - Aviva Premiership: Rd 1: London

Wasps v Harlequins.

Melita Sports 1 08:00 - Bundesliga: VfL Wolfsburg v Hannover (r) 09:55 - America's Cup: World Series: San Francisco: Day 2 (r) 12:00 FIFA Beach Soccer WC Qual.: Netherlands v Russia (r) 13:05 Bundesliga: 1FSV. Nurnberg v Borussia Dortmund (r) 15:00 WWE: Smackdown (r) 15:50 2012 Alpari World Match Tour: Sweden: Day 2 (r) 17:55 - FIFA Beach Soccer WC Qual.: Netherlands v Russia (r) 19:15 WWE: RAW 20:10 Bundesliga: Goal (r) 20:45 FIFA 2014 WC Qual.: Germany v Faeroe Islands (live) 22:50 WWE: RAW (r) 23:40 America's Cup: World Series: San Francisco: Day 2 (r) 01:45 Bundesliga: Goal (r).

Melita Sports 2 12:00 - America's Cup: World Series: San Francisco: Day 2 (r) 14:05 - Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings.

Bundesliga: 15:10 - VfL Wolfsburg v Hannover (r) 17:05 - 1FSV. Nurnberg v Borussia Dortmund (r). 19:00 - 2012 Alpari World Match Tour: Sweden: Day 2 21:05 - Swedish ATG Horse Racing: V65 Race Meetings 23:40 - WWE: RAW (r) 00:30 - FIFA 2014 WC Qual.: Germany v Faeroe Islands (r).

Malta Stars 08:00 - UEFA Futsal Cup 2012: Lexmax v Balzan FC (r) 09:30 Malta Handball Assoc.: Luxol v Kavallieri (r) 10:45 - Melita GFA 1st Div.: Xewkija Tigers v Sannat Lions (r) 12:30 - BOV PL: Valletta v Qormi (r) 14:35 MFA Futsal League:

SportinMalta v Luxol Amazon (r) 15:45 - Malta Rugby Football Union: Alligators v Kavallieri (r) 17:25 - Malta Basketball Assoc.: Depiro v A to Z Elect (r) 18:50 Malta Handball Assoc.: Luxol v Kavallieri (r) 20:05 - Melita GFA 1st Div.: Xewkija Tigers v Sannat Lions (r) 21:50 - BOV PL: Valletta v Qormi (r) 23:55 MFA Futsal League: SportinMalta v Luxol Amazon (r) 01:05 - Malta Rugby Football Union: Alligators v Kavallieri (r).

IN-NAZZJON Il-:img[a, 7 ta’ Settembru, 2012

24 Passatemp

Tisliba 1

2

5

3

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Mimdudin>5. Taf li batta, bis-sa[[a ta’ nota mu]ikali! (5) 6. Jintreba[ dan fil-Marsa,

7.

10.

11.

12.

14.

16.

17.

jew tu]ah meta tkun s[ana (5) Mhux l-ewwel darba li faret xi wa[da barra minn Malta (5) Xog[lu jg[in lillkappillan billi jqatta’ lkutra? (5) G[idli kif nag[mel biex nasal, trid? (5) Is-sugu tal-frott (5) Wa[da tajba taf trebb[ek log[ba /ess (5) {adt pja/ir [afna (5) Hekk nag[mel biex ma narakx tag[mel finti mod ie[or! (5)

18.

Mhix ;dida fi blu]a tal[arir (5)

Weqfin>1. Taqtg[u fir-Rabat, G[awdex? (2-4) 2. Marret in-na[a l-o[ra (6) 3. {uta /atta (6) 4. Ma jag[mlux pjan fuq xulxin (6) 8. :ebla ]g[ira [afna (5) 9. Wa[da ;dida tista’ ]]an]anha g[all-festa (5) 12. Tlaqna b’wie[ed g[aliha fil-ba[ar? (6) 13. Inqrat mod ie[or, fil-ba[ar ukoll! (6) 14. Mag[]ul g[al xi kariga (6) 15. Post hekk joqog[du n-nies fih (6)

Min joqg[od f’kull dar^

Kull wa[da mis-sitt idjar fi Strada Stretta g[andha erba’ kmamar, tnejn fuq u tnejn isfel. Kull wa[da mill-kmamar g[andha tieqa (murija b[ala kwadru fl-istampa). Kwadru iswed juri kamra ming[ajr dawl. Kwadru abjad juri kamra bid-dawl mixg[ul. E]: id-dar Nru. 2 isfel, g[andha d-dwal it-tnejn mitfijin. G[andha dawl mixg[ul u ie[or mitfi fuq. Il-bieb ta’ kull dar hu iswed jew abjad.

U]a din l-informazzjoni u ara min joqg[od f’kull dar.

Fid-dar ta’ Jenny hemm i]jed dwal mixg[ulin milli mitfijin.

Peter g[andu i]jed dwal mixg[ulin milli mitfijin.

Id-dar ta’ Matthew g[andha bieb abjad.

Oscar jg[ix f’dar b’]ew;t idwal mixg[ulin u tnejn mitfijin.

Id-dar ta’ Natasha hi fa//ata tad-dar ta’ Lucy. (g[alhekk jekk id-dar hi n-Nru. 4 Lucy toqg[od fiddar Nru. 1).

Lucy ma toqg[odx fin-Nru. 3, g[alkemm hi wa[da mid-djar tat-truf (1, 4 jew 6).

Sudoku

Soluzzjoni tal-biera[

Mimdudin> 5. Torta; 6. {alba; 7. Ibidu; 10. Tidwi; 11. Arani; 12. Soldi; 14. Sabta; 16. Btala; 17. Babel; 18. Bomba.

Weqfin> 1. Statut; 2. Mabbli; 3. ?[adna; 4. Karmni; 8. Idoli; 9. {abba; 12. Sta[ba; 13. Imtela; 14. Saliba; 15. Alleat.

Il-linja dritta hi dik tal-bejg[, l-o[ra hi dik tal-pressjoni tieg[i.

Ri/etta

Soluzzjonijiet

Da[[al fil-kaxxi vojta ta’ kull ringiela, ta’ kull kolonna u ta’ kull kwadru ]g[ir ta’ 3 kaxxi bi 3 n-numri kollha mill-1 sad-9.

Sticky pork with egg-fried rice

Sudoku (C)obweb; (A)riel; Ca(L)chas; Ph(I)lo; Alar(B)us; Viol(A); Obero(N).

Fid-djagonal: CALIBAN

G[al 4 persuni trid> 400g la[am mill-ispalla tal-majjal imqatta’ kubi ]g[ar: 120ml barbecue sauce; basla kbira mqattg[a flieli; 500g [axix stir-fry; 2 x 250g egg-fried rice; u ]ew; mg[aref ]ejt tas-sunflower.

Karattri Shakespearjani

Meta s-seba’ karattri t’hawn fuq f’ordni m[arbta jkunu mpo;;ija korrettament fil-linji orizzontali, l-ittri fid-djagonal minn fuq g[al isfel jag[tuk karattru ie[or mill-plays ta’ Shakespeare.

Min joqg[od f’kull dar^

Karattri Shakespearjani

1 = Oscar; 2 = Jenny; 3 = Natasha; 4 = Matthew; 5 = Peter; 6 = Lucy.

Metodu> Po;;i l-majjal u l-barbecue sauce ;o skutella kbira u [awwad. }id mg[arfa ]ejt ;o wok jew ta;en kbir u qieg[ed l-ewwel fuq nar moderat u mbag[ad g[olli l-fjamma. Kif ikun s[un, ]id ilkubi tal-majjal u aqli g[al 5-6 minuti jew sakemm ikun sar qisu jwa[[al. }id minn 3 sa 4 mg[aref ilma jekk iz-zalza te[el malwok. Ne[[i l-la[am minn fuq in-nar, warrbu fil-;enb u ]ommu s[un.

Naddaf il-wok bil-karta tal-k/ina. Ix[et mg[arfa ]ejt, po;;i fuq in-nar u aqli l-basal g[al 2 minuti jew sakemm jirtab. }id il[axix u kompli aqli g[al 2 minuti o[ra. Ix[et il-la[am fil-wok u aqli g[al 2 minuti o[ra sakemm il-[axix ikun irtab.

Sadattant da[[al fil-microwave r-ross skont l-istruzzjonijiet ta’ fuq il-pakkett, imbag[ad aqleb f’erba’ platti. Ittoppja bit-ta[lita tal-kubi tal-majjal u servi s[un.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 7 ta’ Settembru, 2012

Klassifikati 25 PROPRJETÀ Bir id-Deheb

APPARTAMENTI semifinished u garaxxijiet kompluti bil-lift. Jibdew minn €815,807 (Lm35,000). ?emplu 99477271.

Is-Swatar

APPARTAMENT spazju], lest u komplut bl-g[amara b’kollox, bi tliet kmamar tassodda, k/ina fitted, living#kamra tal-pranzu b’gallarija, ]ew; kmamar talbanju (wa[da ensuite) u utility room. Prezz €210,000.

Garaxx ta’ tliet karozzi b’a//ess mill-komun inklu] fil-prezz. ?emplu 77467703.

Marsaxlokk

FLATS kbar quddiem ilba[ar, b’veduti u bi tliet kmamar tas-sodda. ?emplu 79843698.

Santa Venera

FLAT l-ewwel sular finished u furnished. Tliet kmamar tas-sodda wa[da ensuite, gallarija quddiem u wara u parti mill-bejt bilwashroom. €110,000 (Lm47,000) ?emplu 79990798.

Santa Venera

MAISONETTE bi tliet

kmamar tas-sodda fully furnished. Prezz €158,397 (Lm68,000). ?emplu 99477271.

G{ALL-KIRI Tas-Sliema

POST /entrali, appartament ;did bi tliet kmamar tassodda lest minn kollox. Billift. €800 fix-xahar u Marsaskala bi tliet kmamar tas-sodda €400 fix-xahar. ?emplu 99477271.

soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid blinjam, qlug[ ta’ madum talart u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bissejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa talkonkos, e//. Xog[ol ta’ ilma.

Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol.

B’garanzija ta’ xog[ol filpront. ?emplu 99602436.

G[al kull xog[ol

L-Imsida

TA’ madum tal-art u tal[ajt, qlug[ ta’ madum u plumbing, gypsum board kif ukoll kisi bil-;ibs, graffiato u ]ebg[a bi 30 sena esperjenza. ?emplu 79091057.

AVVI}I

Tiswijiet fil-pront u filpost

G{AT-TWELLIJA {ANUT, bil-permess, bla rigal. €6 kera kuljum. ?emplu 99898254 jew 77320474.

G[al kull xog[ol

TA’ bini ;did, alterazzjonijiet fuq l-antik, ftu[ ta’ arkati u bibien, bdil ta’ soqfa u xog[ol ta’ membrane u kull tip ta’ kisi u tibjid. ?emplu 79407292.

G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//.

B’sitt xhur garanzija fuq ilparts u labour. Bl-ir[as

prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

G{ALL-BEJG{ G[al kull xog[ol ta’ stampar u sheets tat-tombla

B’numri kbar u kuluri differenti. Free delivery g[al G[awdex ukoll. Morru g[and PAWLU BONNICI (Bonnici printing press) – 3

Triq Melita, il-Belt Valletta. Kif issibuna: min-

na[a tal-Barrakka ta’ Fuq g[al Triq Sant’Ursula. G[al xog[ol ta’ digital printing u offset, inviti tat-tie;, invoices, posters u brochures bil-kulur, e//. u xog[ol ta’

embossing. ?emplu 21244627 jew 79373700 jew ibag[tu email fuq pbonnici@bonniciprintingpr ess.com

G[amara antika

TINKLUDI twaletta bilmera, lavaman, komodina, gradenza bil-mera u wi// tal-ir[am u gwardarobba kbira. ?emplu 99870665.

Mejda tal-pranzu

KOMPLUTA b’sitt si;;ijiet, magna tal-[jata Singer Melody 60, wall unit, k/ina, one seater sofa, ]ew; si;;ijiet tal-injam b’cushions bojod tal-;ilda, tliet si;;ijiet tal-injam, tapit kbir a[dar bil-kannella, monitor tal-kompjuter, libsa tal-bridesmaid, pitturi ori;inali mpittrin g[all-gosti tag[kom, kostum talKarnival g[all-kbar f’kundizzjoni tajba u elaborat, kien mixtri g[al show. ?emplu 79883916.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 7 ta’ Settembru, 2012

26 Avvi]i PN

AVVI}I POLITI?I VICTOR SCERRI. Il-{bieb

ta’ Victor Scerri se jorganizzaw Diskussjoni Politika, il{add, 30 ta’ Settembru fl10.30 a.m. fl-Uffi//ju PN Santa Lu/ija. Kelliema Victor Scerri, Carm Mifsud Bonnici u l-Vi/i Prim Ministru u Vi/i Kap tal-PN Tonio Borg. Wara jkun hemm bibita.

CAROLINE GALEA. Il{bieb ta’ Caroline Galea se jorganizzaw Diskussjoni Politika, il-:img[a, 5 ta’ Ottubru fis-7.30 p.m. flUffi//ju PN ta’ {al Tarxien.

Mistiedna spe/jali l-Ministru Chris Said u l-President talE]ekuttiv tal-PN Marthese Portelli. Wara d-diskussjoni se jkun hemm bibita. {AL SAFI. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a li kull min g[andu b]onn jag[mel kuntatt jew g[al informazzjoni, jista’ j/empel 79051529.

{AL BALZAN. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a lit-tesserati kollha tal-lokalità li t-tesseri jistg[u jin;abru mill-Uffi//ju PN tal-lokalità, fil-pjazza ta’ {al Balzan. Il[inijiet tal-ftu[ huma mill5.30 p.m. ’l quddiem u g[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 99848644 jew 21496322.

L-ISLA. Is-Segretarju talKumitat Sezzjonali PN jixtieq jav]a lil min jixtieq ji;bor ittessera li hu mitlub imur flUffi//ju PN tal-lokalità kuljum bejn il-5 p.m. u s-7.30 p.m. u l-{add bejn id-9 a.m. u 12 p.m. {AL QORMI. Il-Kumitat Sezzjonali PN jav]a li b[ala parti mill-e]er/izzju ta’ ti;did u tesserament ;did, kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u 12 p.m. qed ikun hemm membri tal-Kumitat fl-istess Uffi//ju, fi Triq il-Kbira (quddiem ilknisja ta’ San :or;).

SAN :ILJAN. Membri tal-

Kumitat Sezzjonali PN qed ikunu fl-Uffi//ju PN tallokalità kull nhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u 12 p.m. u lErbg[a bejn is-6.30 p.m. u s7.30 p.m. biex ikunu jistg[u ji;bru l-[las ta’ ti;did u tesseramenti ;odda.

I}-}URRIEQ. Membri talKumitat Sezzjonali PN se jkunu fl-Uffi//ju PN tallokalità kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12 p.m. biex

ikunu jistg[u ji;bru l-[las ta’ tesseri ;odda.

AVVI}I SO?JALI

f’Villa Arrigo. Biljetti ming[and il-helpers tas-soltu jew /emplu 99843564.

ta’ Victor Scerri se jorganizzaw Barbecue, illum il:img[a, 7 ta’ Settembru fis7.30 p.m. fis-San Antonio Hotel and Spa, Bu;ibba.

Prezz €20 g[all-kbar u €12 g[at-tfal ta’ ta[t it-12-il sena, bit-trasport inklu]. Biljetti ming[and il-helpers tas-soltu jew /emplu 99239840.

IL-G}IRA. Il-Kumitat Sezzjonali PN jixtieq jav]a li qed jilqa’ offerti g[all-kiri talBar tal-Uffi//ju PN tallokalità. L-offerti g[andhom jintbag[tu lis-Segretarju Kumitat Sezzjonali PN G]ira, Uffi//ju PN G]ira, Triq Manoel De Vilhena, G]ira. IlKumitat jirri]erva d-dritt li jirrifjuta kwalunkwe offerta, anke dik l-aktar vanta;;u]a.

{A}-}EBBU:. Il-Kumitat

SAN PAWL IL-BA{AR. Il-

VICTOR SCERRI. Il-{bieb

Sezzjonali ta]-}g[a]ag[ PN se jorganizza Lejla Maltija, illum il-:img[a, 7 ta’ Settembru fit-8 p.m. flUffi//ju PN tal-lokalità.

Prezz €15 u biljetti jinbig[u mill-bar tal-Uffi//ju PN jew /emplu 79460242.

ANTOINE BORG. Il-{bieb

ta’ Antoine Borg se jorganizzaw Tombla u Barbecue, isSibt, 8 ta’ Settembru fis-7.30 p.m. fil-Buskett Roadhouse.

Prezz €18 g[all-kbar u €12 g[at-tfal. G[all-biljetti /emplu 27450114, 79703664 jew ibg[atu email fuq antoine@antoineborg.com.

PAULA MIFSUD BONNICI. Il-{bieb ta’ Paula Mifsud

Bonnici se jorganizzaw Barbecue, is-Sibt, 22 ta’ Settembru fit-8 p.m. fil-lukanda Dolmen Resort, il-Qawra.

Prezz €15. Trasport provdut.

G[all-biljetti /emplu 21239210, 79538559 jew 99242945.

ROBERT ARRIGO. Il-

{bieb ta’ Robert Arrigo se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta 25 ta’ Settembru f’Villa Arrigo, in-Naxxar.

Prezz €3 u g[all-bookings /emplu 23285000.

JOE CASSAR. Il-{bieb ta’ Joe Cassar se jorganizzaw Fenkata, is-Sibt, 6 ta’ Ottubru fit-8 p.m. fil-Barri Restaurant, l-Im;arr. Prezz €16.50 u g[all-bookings /emplu 79459227 jew 99468624.

TONIO FENECH. Il-{bieb

ta’ Tonio Fenech se jorganizzaw Coffee Morning, il{amis, 11 ta’ Ottubru fillukanda Qawra Palace, ilQawra. Prezz €5 u g[all-biljetti /emplu 27327302 jew 79927302.

CAROLINE GALEA. Il-

{bieb ta’ Caroline Galea se jorganizzaw Coffee Morning, l-Erbg[a, 24 ta’ Ottubru

Kumitat Sezzjonali PN qed jilqa’ offerti g[at-tmexxija tal-bar fl-Uffi//ju PN tallokalità. Dawk interessati g[andhom jibag[tu l-offerti tag[hom indirizzati lisSegretarju Kumitat PN San Pawl il-Ba[ar jew i/emplu 99456411 jew 99642765. IlKumitat Sezzjonali PN jirriserva d-dritt li jirrifjuta kwalunkwe offerta, anke dik l-aktar vanta;;u]a.

TAS-SLIEMA. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a li qed jilqa’ offerti g[all-kiri talBar tal-Uffi//ju PN tallokalità. Kull min hu interessat jista’ jikkuntattja lillPresident tal-Kumitat Sezzjonali PN Sliema fuq 99824277. Il-Kumitat jirri]erva d-dritt li jirrifjuta kwalunkwe offerta, anke dik l-aktar vanta;;u]a.

TONIO BORG. Il-Vi/i Prim

Ministru u Vi/i Kap tal-PN Tonio Borg jilqa’ lill-pubbliku fl-uffi//ju tieg[u f’Birkirkara bejn it-8 a.m. u l-10 a.m. G[al appuntament tistg[u //emplu 22042235 jew 21232873.

DAVID AGIUS. Min jixtieq

jiltaqa’ ma’ David Agius jista’ jag[mel dan ming[ajr b]onn ta’ appuntament kull nhar ta’ Tnejn wara l-4 p.m., f’187 Triq Santa Katerina {’Attard jew /emplu 79423101 jew 21417507 g[al appuntament fil-;ranet l-o[ra. David Agius hu Deputat g[as-7 Distrett ({a]-}ebbu;, {ad-Dingli, irRabat, l-Im;arr u l-Imtarfa) u g[all-11-il Distrett ({’Attard, {al Balzan, il-Mosta u lImdina).

ROBERT ARRIGO. Robert

Arrigo jav]a li qed jiltaqa’ ma’ kull min jixtieq jiltaqa’ mieg[u, kuljum fid-9.30 a.m., fil-5 p.m. b’rappre]entant tal-Customer Care u s-Sibt fid-9.30 a.m. fluffi//ju tieg[u, 60 Triq Depiro, Tas-Sliema. ?emplu 21320710.

SERVIZZI TA’ CUSTOMER CARE MILL-KUMITATI SEZZJONALI {’ATTARD. Kull nhar ta’ {add bejn l-10.30 a.m. u 12 p.m. flUffi//ju PN. IL-BELT VALLETTA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99804642.

BIRKIRKARA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99598200.

BIR}EBBU:A. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6.30 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. BORMLA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. {AL BALZAN. Kuljum bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-FGURA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m u s-7 p.m. flUffi//ju PN. IL-FURJANA. G[al assistenza tistg[u //emplu 79706038.

G{AJNSIELEM. Kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u l-10.30 a.m. fl-Uffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99459426. {AL G{AXAQ. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. IL-G}IRA. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. IL-GUDJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. IL-{AMRUN. Kull nhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u 12 p.m. flUffi//ju PN. G[al appuntament tistg[u //emplu 21232567.

L-IKLIN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99496382.

L-ISLA. Kull nhar ta’ {amis bejn il-5.30 p.m. u s-7 p.m. fl-

Uffi//ju PN. G[al appuntament tistg[u //emplu 21806226 jew 99602472.

IL-KALKARA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. {AL KIRKOP. G[al assistenza tistg[u //emplu 79708836 jew 79442733. {AL LUQA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. IL-MARSA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. MARSASKALA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. IL-MELLIE{A. G[al assistenza tistg[u //emplu 98895456.

L-IM:ARR. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. IL-MOSTA. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897979.

L-IMQABBA. Kull nhar ta’ Tnejn, bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. L-IMSIDA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99420852.

L-IMTARFA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99440603.

IL-MUNXAR (G[awdex). G[al assistenza tistg[u //emplu 99453507.

IN-NADUR (G[awdex). Kull nhar ta’ Sibt bejn it-3 p.m. u l-4 p.m. fl-Uffi//ju PN. IN-NAXXAR. G[al assistenza tistg[u //emplu 79628370 jew tibag[tu email fuq sciberrasaviour@gmail.com.

PEMBROKE. G[al assistenza tistg[u //emplu 79062222.

RA{AL :DID. Kull nhar ta’ Tlieta u {amis bejn l-10 a.m. u l-11 a.m. u bejn il-5 p.m. u s-6 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 79290954 jew 77290954.

TAL-PIETÀ U GWARDAMAN:A. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is6 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. {AL QORMI. G[al assistenza tistg[u //emplu 99476633.

IL-QRENDI. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897546 jew tibag[tu email fuq pnqrendi@pn.org.mt. {AL SAFI. G[al assistenza tistg[u //emplu 79051529.

SAN :ILJAN. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN. SAN :WANN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99824086.

SAN PAWL IL-BA{AR. Kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u s-1 p.m. fl-Uffi//ju PN. SANTA LU?IJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. SANTA VENERA. Kull nhar ta’ :img[a bejn it-8.30 a.m. u 12.30 p.m. fl-Uffi//ju ‘Dar il-{addiem’, fi Triq Fleur de Lys. G[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 21441438 jew 21441682 jew tibag[tu email fuq pnsantavenera@pn.org.mt.

IS-SI::IEWI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. TAS-SLIEMA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn l-4 p.m. u s-6 p.m. flUffi//ju PN. IS-SWIEQI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn il-5 p.m. u s-6 p.m. flUffi//ju PN. TA’ XBIEX. Kull nhar ta’ Tlieta bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. {AL TARXIEN. Kull nhar ta’ {amis bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. G[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 99225033.

VICTORIA (G[awdex). Mit-Tnejn sal-:img[a bejn it-8 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. IX-XAG{RA (G[awdex). Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s7 p.m. u kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. IX-XG{AJRA. G[al assistenza tistg[u //emplu 98891212. {A}-}ABBAR. G[al assistenza tistg[u //emplu 99883314, 79292538 jew 79674816. {A}-}EBBU:. G[al assistenza tistg[u //emplu 79273849.

I}-}EJTUN. Kull nhar ta’ Tlieta bejn is-6.30 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN.

Il-:img[a, 7 ta’ Settembru, 2012

27

Noel Baldacchino wara li reba[ heat mill-kampjonat tal-Mediterran tas-Sewwieqa fil-Korsa ta’ Ufa fir-Russja aktar kmieni dan ix-xahar

TI:RIJIET TA}-}WIEMEL

Noel Baldacchino se jikkompeti fil-:ermanja Noel Baldacchino, i/champion Malti kurrenti fost is-sewwieqa fit-ti;rijiet ta]]wiemel, jinsab fi triqtu lejn Hamburg, il-:ermanja, fejn se jikkompeti fil-Kampjonat Ewropew tas-Sewwieqa, kampjonat mill-aktar presti;ju] organizzat millUnjoni Ewropea tat-Trott (UET), fi tmiem il-;img[a tal-15 u s-16 ta’ Settembru.

Huwa unur g[al Malta li tipparte/ipa f’dan ilkampjonat, fost l-aqwa pajji]i tat-ti;rijiet tat-trott fl-Ewropa.

Baldacchino, }ejtuni ta’ 41 sena, g[andu 22 sena esperjenza u reba[ it-titlu nazzjonali tas-sewwieqa xejn inqas minn sitt darbiet.

Ir-rekord tieg[u f’pajji]na huwa impressjonanti- 678 reb[a u 1,360 pjazzament minn kwa]i 4,500 ti;rija. Fl2008, l-2009 u l-2012 huwa mexxa wkoll li]-]wiemel tieg[u g[ar-reb[a fl-aktar

kompetizzjoni presti;ju]a tatti;rijiet tat-trott f’Malta, “ItTazza l-Kbira”.

L-esperjenza ta’ Noel [aditu anki barra minn xtutna, meta pparte/ipa f’ti;rijiet f’diversi koros madwar l-Ewropa, b[al Vincennes, Cabourg u Cagnes Sur Mer fi Franza, Solvalla, Mantorp u Eskilstuna fl-I]vezja, kif ukoll f’diversi pajji]i o[ra, b[all-Italja, ir-Russja, isSlovenja u o[rajn.

Hu rnexxielu jirba[ l-a[[ar ti;rija internazzjonali tieg[u, fir-Russja fil-bidu ta’ dan ixxahar, meta rrappre]enta lil Malta fil-kampjonat talAsso/jazzjoni tat-ti;rijiet ta]}wiemel tal-Mediterran.

Fil-:ermanja hu se jiffa//ja oppo]izzjoni millaktar iebsa, bi 12-il pajji] ikunu rappre]entati minn sewwieq mill-aqwa.

Sewwieqa ta’ fama

mondjali b[al Enrico Bellei tal-Italja, Bjorn Goop tali}vezja, Eric Raffin ta’ Franza, Eirik Hoitomt tanNorve;ja u [afna o[rajn, kollha se jippruvaw jirb[u lKampjonat Ewropew g[al pajji]hom, abba]i tar-ri]ultati tat-tmien ti;rijiet li se jin]ammu matul it-tmiem il;img[a tal-kampjonat.

Noel ikkummenta “Ilkwalità tal-kompetizzjoni tag[mel dan l-appuntament sfida mill-aktar iebsa, forsi laktar wa[da iebsa tal-karriera tieg[i. Madankollu, jiena ninsab mill-aktar iffukat u se nag[ti l-almu tieg[u kollu sabiex nikseb ri]ultat rispettabbli g[al Malta, u nkompli nuri l-kwalità tassewwieqa Maltin fl-og[la livell kontinentali.” Nag[tu lisba[ xewqat lil Noel g[al dan l-appuntament internazzjonali mill-aktar impenjattiv.

BO??I

FUTBOL - 5-A-SIDE

Paola Schrieber champions

MIB jirb[u l-kampjonat

G[at-tielet fl-istorja tag[hom il-klabb ta’ Paola Schrieber saru /-champions tal-Premier League tal-Bo//i g[as-sena 2012. Huma temmew sta;un ta’ su//essi bir-reb[ tal-Kampjonat talEwwel Divi]joni u dak tar-Reserve League.

Paola Schrieber reb[u dan l-unur talkampjonat tal-Premier League organizat mill-Federazzjoni Klabbs tal-Bo//i fissena 1993, 1999 u din is-sena wara nuqqas ta’ 12-il-sena.

Il-klabb ta’ Paola Schrieber reba[ irReserve League tal-Premier g[ar-raba’ darba. Id-drabi l-o[ra li dan il-klabb reba[ dan l-unur kien fis-sena 1987, 1994, 1999.

Bla dubju dan hu su//ess memorabbli fl-istorja tal-klabb. Il-kampjonat wie[ed jista’ jg[id li kien wie[ed missielet

g[all-a[[ar.

Paola Schrieber bdew b’erba’ reb[iet konsekuttivi, i]da tilfu ]ew; log[biet, kontra Msida u Bugibba, biex spi//aw lewwel rawnd b’disa’ punti daqs Bu;ibba. Fl-ewwel rawnd Paola Schrieber reb[u lil dawn it-timijiet lil Birgu, }ebbu;, {amrun, Isla, Qormi San Bastjan, Mosta, Thalassalejn, Bormla u lit-tim ta’ Bir]ebbu;a.

Fit-tieni rawnd, Paola Schrieber reb[u tmien log[biet u tilfu tliet log[biet kontra {amrun, Isla u Bu;ibba biex b’hekk spi//aw il-klassifika :enerali bit-18-il punt u saru champions.

L-a[[ar log[ba tal-kampjonat kienet kontra Bir]ebbu;a u [ar;u rebbie[a bi skor ta’ 21-8, fejn wara l-log[ba kien hemm festi kbar mill-partitarji ta’ Paola Schrieber.

G[all-ewwel darba f’disa’ snin, tim ie[or minbarra Elmo jew Middlesea reba[ il-Kampjonat 5-a-Side talAssigurazzjoni, organizzat minn Beppe Antignolo u Mark Debono.

Il-Grupp MIB kiser id-dominju ta]]ew; kumpaniji o[ra, li t-tnejn reb[u dan il-kampjonat g[al erba’ snin infila.

Il-log[biet, li ntlag[bu fil-grawnd tal-futbol ta’ {al G[arg[ur, kienu ta’ livell g[oli, bi plejers tal-og[la divi]jonijiet lokali jie[du sehem.

Beppe Antignolo (Elmo) skorja liktar gowls, 40- Chris Conti (Allcare) kien l-a[jar plejer u Mark Debono (Allcare) l-a[jar gowler.

John Camilleri tal-Grupp MIB, li lag[bu l-iktar b’impjegati talkumpanija, qal li kien hemm ]ew; log[biet fejn ir-ri]ultat kien vi/in

[afna, wa[da ma’ Elmo, li prattikament idde/ediet il-kampjonat.

Meta kien fadal tliet minuti biex jintlag[bu, Elmo kienu 5-4 fil-vanta;;.

Il-Grupp MIB reba[ dik il-log[ba 6-5.

Log[ba o[ra kienet kontra Atlas fejn dawru defi/it ta’ 4-3 f’vittorja ta’ 6-4.

Gilbert Amato Gauci skorja l-iktar gowls g[al MIB, 27.

It-tim tal-Grupp MIB kien kompost minn: Brian Galea (gowler), John Camilleri, Tonio Borg, Gilbert Amato Gauci, Clayton Farrugia, Dario Vella, Julian Dimech, Mark Deguara u Warren Kiomall.

“Il-kreditu kollu jmur g[all-membri tat-tim tal-Grupp MIB, li rnexxielhom jirb[u lill-kompetituri tag[na u g[a;bu r-ri]ultati me[tie;a,” qal Joe Cutajar, Direttur Mani;erjali tal-Grupp MIB.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 7 ta’ Settembru, 2012

28 Sport

Seba’ klabbs fir-Regatta ta’ Jum il-Vitorja minn Chris Muscat

Nhar is-Sibt 8 ta’ Settembru l-Kunsill Malti g[all-Isport flimkien mal-G[aqda Regatta Nazzjonali se jkun qed jer;a’ jie[u [sieb jorganizza r-regatta Nazzjonali ta’ Jum il-Vitorja.

Kuntrarju g[al dak li se[[ firRegatta tal-31 ta’ Marzu li g[adda, f’din ir-regatta se jie[du s-sehem is-seba’ klabbs wara li f’Marzu l-klabb ta’ Bir]ebbu;a ma kienx [a sehem.

Il-klabbs l-o[ra li se jie[du sehem huma l-holders l-Isla, Bormla, il-Birgu, il-Kalkara, il-Marsa u Marsamxett. Sar mag[ruf li l-klabb ta’ Bir]ebbu;a mhux se jie[u sehem biss fit-ti;rija ta’ b’4 tal-midalji waqt li l-probabbiltà hi li Marsa fil-kategorija B jie[du sehem biss bit-ti;rija ta’ bi tnejn. Jekk dan ji;ri tkun verament [asra g[aliex kienu Marsa li reb[u x-Shield filKategorija B s-sena l-o[ra.

Margaret Mercieca, wa[da mid-diretturi tal-KMS li g[andha r-responsabbiltà lo;istika tar-Regatta qalet li din is-sena minflok is-solitu g[axar ti;rijiet, [amsa ta’ Kategorija Open u 5 ta’ Kategorija B se ssir ukoll ti;rija o[ra unika. Din se tkun ti;rija bil-Kajjikki g[al qaddiefa ta[t it-18-il sena li se ssir biex tfakkar is-70 anniversarju mill-g[oti tal-George Cross.

Din se tkun l-g[axar ti;rija fil-

Ir-Regatta tradizzjonali mistennija ter;a’ tkun wa[da missielta

programm, ji;ifieri ssir wara l-a[[ar ti;rija ta’ Kategorija B u qabel l-a[[ar ti;rija minn Kategorija A. F’din it-ti;rija unika mhux se jie[du sehem Bir]ebbu;a u Marsamxett.

Mercieca qalet ukoll li din is-sena t-tmiem ta’ kull ti;rija se jer;a’ jmur lura fejn kien ori;inarjament, quddiem idDwana wara li s-sena l-o[ra dan ma setax isir min[abba xi tiswijiet fil-moll.

Fl-a[[ar nett hija appellat lill-klabbs kollha biex g[alkemm huma rivali waqt il-kompetizzjoni, isa[[u l-

g[aqda ta’ bejniethom g[all;id ta’ din ir-regatta nazzjonali.

Bernard Vassallo, Chairman tal-Kunsill Malti g[all-Isport qal li din se tkun is-sitt regatta li qed tkun organizzata millKMS sa mill-2010 u j[oss li fl-a[[ar sentejn sar diversi tibdil u titjib mil-lat lo;istiku fejn sa[ansitra anke ;ew riveduti r-regolamenti li dwarhom qablu l-klabbs kollha. Huwa li l-KMS qed jorganizza wkoll ti;rijiet ta]-]g[a]ag[ biex ikompli jag[ti aktar [ajja lil dan l-isport tradizzjonali u l-

mira tal-KMS hi biss dik li jara li dan l-isport ikompli jikber.

L-ewwel ti;rija b[as-soltu se tkun minn Kategorija B u tibda fis-1 p.m. fejn din issena l-holders l-Isla, li reb[u x-Shield g[al 22 darba flistorja tag[hom, mistennija jkollhom sfida fil-kategorija Open mir-rivali eterni Bormla kif ukoll mill-Marsa.

Fil-fatt il-Marsa u l-Isla spi//aw it-tnejn l-ewwel firreb[ tax-shield tal-a[[ar Regatta tal-31 ta’ Marzu.

It-ti;rijiet u l-ordni tag[hom

se jer;g[u jkunu dawn: Dg[ajjes ? Tal-Pass b’}ew; Imqadef Dg[ajjes A tal-Midalji Kategorija B – Kajjikki Kategorija Open – Frejgatini Kategorija B tal-Midalji Kategorija Open – Dg[ajjes ? Tal-Pass b’}ew; Imqadef Kategorija B – Frejgatini Kategorija Open – Kajjikki Kategorija B – Dg[ajjes talPass b’Erba’ Imqadef Ti;rija - George Cross U#18 Kategorija Open – Dg[ajjes tal-Pass b’erba’ Imqadef

FUTBOL LOKALI

Reb[iet g[al Qormi u Hibs Qormi u Hibernians nhar l-Erbg[a lag[bu ]ew; partiti ta’ [biberija kontra }ebbu; u }ejtun Corinthians rispettivament.

Qormi g[elbu lir-rivali ;irien }ebbu; 4-1 f’partita g[al King Long Derby Cup b’gowls ta’ Pisani, tnejn Joseph Chetcuti, u awtogowl ta’ Dylan D’Agostino g[al Qormi waqt li g[al }ebbu;’ skorja l-Bra]iljan Mauricio

Britto.

Hibernians ming[ajr ilplejers tat-tim nazzjonali, inklu] Clayton Failla li g[adu ma jistax jilg[ab sakemm jinqata’ ka] ta’ doping li g[andu pendenti, g[elbu lil }ejtun Corinthians 4-0 f’partita ta’ [biberija.

G[al din il-log[ba Michael Woods, kow/ ta’ Hibernians lag[ab bosta plejers ]g[a]ag[ li kienu

meg[juna mill-plejers barranin. }ejtun qasmu llog[ob g[al [inijiet twal imma sofrew ]ew; gowls f’kull taqsima.

G[al Hibs feta[ l-iskor Diaz minn penalty u mbag[ad kien l-a[[ar akkwist tag[hom Nwomba li l-ista;un li g[adda kien ma’ Mqabba li rdoppja. Fit-tieni taqsima Ribeiro u Ayrton g[alqu l-log[ba 4-0.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 7 ta’ Settembru, 2012

Sport 29 TAZZA TAD-DINJA 2014

Illum jibda l-log[ob ta’ kwalifikazzjoni Illum, fl-Ewropa, jibdew jintlag[bu l-ewwel partiti ta’ kwalifikazzjoni g[at-Tazza tad-Dinja tal-2014 li se ssir fil-Bra]il. Fl-azzjoni se jkun hemm xejn inqas minn 22 pajji].

Tim li mhux se jkun flazzjoni se jkun Spanja, tim li g[adu kemm reba[ il-Euro 2012 u sentejn ilu reba[ itTazza tad-Dinja fl-Afrika.

Partita li tidher fa/li g[all:ermanja se tkun dik kontra l-Faroe Islands. Plejer li hu mistenni jispikka f’dan ilkonfront se jkun Marco Reus, plejer offensiv ta’ 23 sena li g[adu kemm ing[aqad ma/champions Borussia Dortmund.

Dan il-plejer di;à lag[ab fil-Euro 2012 fejn il:ermanja ;iet eliminata missemifinali. Il-kow/ tat-tim nazzjonali Loew qal li filEuro kompla jikkonferma kemm it-tim :ermani] g[andu [afna kwalitajiet.

Ta’ min jinnota li Loew g[a]el biss attakkant wie[ed g[all-partiti li l-:ermanja g[andha kontra l-Faroe Islands u l-Awstrija. Dan lattakkant se jkun dak ta’ Lazio, Miroslav Klose. Jidher li g[al darba o[ra Loew se jibda bil-formazzjoni 4-2-3-1.

Plejer li mhux se jkun g[ad-dispo]izzjoni ta’ Loew se jkun Bastian Schweinsteiger li g[andu injury fl-g[aksa.

Dan ifisser li minflok Schweinsteiger jista’ jibda jew Kroos jew Bender.

Wie[ed minn dawn se jibda f’koppja ma’ Sami Khedira.

Loew irid iserra[ lil Schweinsteiger biex b’hekk dan ikun f’sikktu g[al-log[ob kontra l-Irlanda u l-I]vezja.

Il-Faroe Islands ilhom ma jirb[u sa mill-2011 meta

Il-Programm

Grupp A

Kroazja v Ma/edonja Wales v Bel;ju

G[ada

Skozja v Serbja

Grupp B

Malta v Armenja Bulgarija v Italja

G[ada

Danimarka v Re. ?eka

Grupp ?

Kazakhstan v Irlanda :ermanja v Faroe Islands

Grupp D

Estonja v Rumanija Andorra v Ungerija Olanda v Turkija

Grupp E

Slovenja v }vizzera I]landa v Norve;ja Albanija v ?ipru

Grupp F

Russja v Irlanda ta’ Fuq A]erbaijan v I]rael Lussemburgu v Portugall

Grupp G

Liechtenstein v Bosnia-Herzegovina Litwanja v Slovakkja Latvja v Gre/ja

Grupp {

Montenegro v Polonja Moldova v Ingilterra

dawn kienu reb[u 2-0 kontra l-Estonja.

Dawn se jkunu ;ejjin minn erba’ telfiet konsekuttivi u la[[ar wa[da tkun dik ta’ 2-0 kontra l-I]landa.

Il-:ermanja wkoll se tkun ;ejja minn telfa ta’ 3-1 kontra l-Ar;entina fil-:ermanja stess. G[al darba o[ra l:ermanja, minkejja li llum se jibda il-logo[b ta’ kwalifikazzjoni, se tkun wa[da mill-favoriti g[ar-reb[ tat-Tazza tad-Dinja ta’ sentejn ilu.

Partita ta’ interess se tkun dik bejn l-Italja u l-Bulgarija.

Pazzini, li fi tmiem il-;img[a skurja hat trick we;;a’ waqt it-ta[ri; u wie[ed irid jara jekk dan hux se jil[aq jirkupra biex jilg[ab kontra Malta fil-11 ta’ Settembru.

Plejer li t[alla barra mit-tim kien Antonio Cassano, plejer li kien wie[ed mill-plejers strumentali waqt il-Euro 2012. L-Italja waqt din ilkompetizzjoni wriet futbol tajjeb imma fil-finali ma kellhiex twe;iba g[all-klassi ta’ Spanja.

Plejer ie[or li t[alla barra hu Mario Balotelli li se jkun operat f’g[ajnejh. Montolivo, plejer li matul dan is-sajf ing[aqad ma’ Milan, se jkun nieqes min[abba li dan

we;;a’ kontra Bologna.

Fl-a[[ar log[ba tag[hom, it-Taljani tilfu 2-1 kontra lIngilterra, partita ta’ [biberija li ntlag[bet fl-I]vizzera. IlBulgarija se jkunu ;ejjin minn reb[a ta’ 1-0 fuq ?ipru.

L-awtur tal-uniku gowl kien Iliyan Mitsanski u wie[ed irid jg[id li dan kien anke skurja l-gowl rebbie[ kontra lOlanda ftit ;img[at qabel.

Dan il-plejer s’issa lag[ab biss erba’ darbiet malBulgarija u skurja darbtejn u bla dubju hu l-akbar theddida g[ad-difi]a Taljana.

Plejer nieqes g[allBulgarija se jkun l-attakkant Dimitar Berbatov li rtira millfutbol internazzjonali sentejn ilu. Minkejja li l-Bulgarija hu tim li ma tantx g[andu plejers ta’ kwalità, dawn tilfu biss log[ba minn erbg[a din issena.

Fl-azzjoni illum se jkun hemm ukoll l-Ingilterra li se tilg[ab kontra l-Moldova. Ta’ min jinnota li Roy Hodgson [a mieg[u biss tliet attakkanti. Ori;inarjament Hodgson g[a]el erba’ atakkanti imma Andy Carroll ta’ West Ham we;;a’ fi tmiem il-;img[a u se jdum madwar sitt ;img[at barra.

Attakkant ie[or li se jkun nieqes hu Wayne Rooney li wkoll we;;a’.

Fi skwadra s[i[a hemm biss tliet plejers li skurjaw aktar minn 10 gowls mat-tim nazzjonali. Dawn it-tlieta huma Gerrard, Defoe u Lampard. Defoe, li skurja 16il gowl f’49 partita skurja ;miel ta’ gowl fir-reb[a ta’ 21 li kisbet l-Ingilterra fuq lItalja.

I]-]ew; attakkanti l-o[ra li se jkunu parti mit-tim huma Daniel Sturride u Danny Welbeck.

Il-kow/ nazzjonali ta’ Franza, Didier Deschamps li se jkun qed imexxi lit-tim fl-ewwel log[ba kompetittiva sa minn meta [a post Blanc

L-Ingilterra m’g[andhiex issibha diffi/li kontra lMoldova, tim li fir-rankings tal-FIFA, tinsab fil-137 post.

Mill-a[[ar 42 partita, ilMoldova reb[et biss tmien log[biet u l-aktar reb[a ri/enti kienet dik kontra San Marino f’Ottubru ta’ sena ilu.

Minn dakinhar ’l hawn dan ittim mhux biss ma reba[x log[ba imma lanqas skurja gowl.

Intant, illum jiddebutta lkow/ nazzjonali ta’ Franza, Didier Deschamps. Dan di;à mexxa lit-tim Fran/i] imma llog[ba ma kinitx wa[da kompetittiva. Franza tilg[ab kontra l-Finlandja u tipprova tibda bit-tajjeb biex tevita li jer;a’ ji;ri dak li se[[ matul dawn l-a[[ar erba’ snin.

Fil-fa]i tal-gruppi tal-Euro 2008 Franza spi//at fl-a[[ar

post u sentejn wara, waqt itTazza tad-Dinja tal-2010 Franza ma g[addietx millgrupp.

Deschamps, li se jkun qed jie[u post Laurent Blanc, se jkun qed jipprova jirrepeti ssu//ess li kiseb meta dan mexxa g[all-ewwel darba klabb tal-futbol meta fl-2004 wassal lil Monaco sal-finali ta/-Champions League.

L-Olanda tilg[ab kontra tTurkija u bla dubju t-tim Olandi] irid jinsa dak kollu li se[[ waqt il-Euro. It-tim Olandi], li wasal sal-finali tatTazza tad-Dinja tal-2010 kien g[adda g[all-Euro 2012 b’10 reb[iet minn daqstant log[biet imma waqt il-Euro lOlanda kienu eliminati millfa]i tal-gruppi. Plejers b[al Sneijdier u Robben iddi]appuntaw bil-kbir.

FORMULA 1

McLaren ji/[du l-ispekulazzjonijiet Il-McLaren /a[du spekulazzjonijiet li s-sewwieq tag[hom, Lewis Hamilton jista’ jing[aqad mal-Mercedes u jie[u post Michael Schumacher. Fuq stazzjon televi]iv Ingli] [ar;u rapporti li Hamilton di;à la[aq ftehim mal-Mercedes biex sta;un ie[or jibda jsuq mag[hon.

Fix-xhur li g[addew, meta l-istaff tal-McLaren bdew iwettqu diversi ]balji waqt it-tlielaq Hamilton ikkritika bl-a[rax lillistaff u l-ispekulazzjonijiet li dan seta’ jitlaq komplew ji]diedu.

Kelliem g[all-McLaren mhux biss /a[ad li Hamilton se jitlaq i]da anke sostna li s-sewwieq Ingli] qieg[ed f’diskussjonijiet mad-diri;enza biex i;edded il-kuntratt mal-McLaren. Min-na[a tieg[u, Michael Schumacher, minn meta irritorna fl-isport fl2010 ma reba[x tellieqa.

Il-Mercedes kienu ilhom isegwu lil Hamilton sa minn meta kien ]ag[]ug[ imma dan g[a]el li jing[aqad mal-McLaren. Fi tmiem il-;img[a, waqt il-Grand Prix tal-Bel;ju, Schumacher [a sehem fit-300 tellieqa fil-karriera tieg[u.

FUTBOL

“Conte nxebbhu mieg[i” Il-kow/ ta’ Real Madrid, Josè Mourinho fa[[ar lill-kow/ ta’ Juventus, Antonio Conte u qabblu mieg[u. “In[ossni onorat li t-Taljani jsej[u lil Conte bl-istess mod li kienu jsej[u lili,” qal Mourinho.

Sta;un ilu, Conte reba[ ilkampjonat ma’ Juventus bla telfa u din is-sena jinsab sospi] g[al 10 xhur. “Conte jog[;obni b[ala kow/. Inxebbhu mieg[i nnifsi. Jaf xi jrid u kapa/i jirba[,” kompla Mourinho.

Mistoqsi jekk Juventus humiex kapa/i jissorprendu fi/Champions League, Mourinho qal, “Jekk Juventus imorru tajjeb f’din il-kompetizzjoni ma tkunx sorpri]a g[ax Juventus hu tim bi storja kbira.”

IN-NAZZJON Il-:img[a, 7 ta’ Settembru, 2012

30 Sport TAZZA TAD-DINJA - ILLEJLA FIT-8 P.M. MALTA v ARMENJA

Irridu nemmnu fina nfusna dejjem

– Pietro Ghedin (kow/ nazzjonali)

minn Chris Muscat

“Irridu nemmnu fina nfusna dejjem. Fl-a[[ar mill-a[[ar ilballun hu wie[ed. Ma ni[ux gost nisma’ min jg[id li rridu nillimitaw il-[sara u ng[idu li kellna telfa rispettabbli ta’ 20. G[alija telfa tibqa’ telfa.

Ma tkunx falliment g[aliex hi log[ba wa[da. Imma s-sa[[a tag[na hija fl-g[aqda.”

Dan qalu l-kow/ nazzjonali ta’ Malta Pietro Ghedin, li wara ]ew; partiti ta’ [biberija se jer;a’ jiddebutta wara kwa]i 20 sena f’log[ba kompetittiva mat-tim nazzjonali Malti meta llum fit-8 p.m. fl-istadium nazzjonali f’Ta’ Qali Malta tifta[ l-impenji tag[ha fi Grupp B tat-Tazza tad-Dinja tal-2014 kontra l-Armenja.

Ghedin beda biex qal li rri]ultati li ksibna fl-a[[ar ]ew; partiti ta’ [biberija kontra l-Lussemburgu u San Marino jag[mlulna kura;; g[aliex dejjem hu sabi[ li tirba[. Hu qal li g[ad fadal [afna xi jsir u l-Armenja huma skwadra qawwija g[aliex mar jarahom kontra lBelarus u g[andhom tim ta’ plejers [fief u tekni/i.

Mistoqsi kif g[a]el liskwadra finali Ghedin qal li l-log[ba tieg[u hi dik ta’ 4-23-1 b’Michael Mifsud, li issa

rkupra mill-injury g[alkemm tilef xi training, u Barbara, jg[inu lil xulxin fl-attakk.

Semma kif g[ad g[andu dubji dwar Roderick Briffa u Daniel Bogdanovic li g[andhom xi injuries ]g[ar u g[alkemm it-tobba qalulu li dawn jistg[u jilag[bu, g[ad irid jitkellem mag[hom u jivverifika fl-a[[ar mumenti.

Hu sostna li Bogdanovic ilu madwar xahar bi problemi fi]i/i. Ghedin qal li kien jixtieq li kieku kellu wkoll lil Paul Fenech u Edmond Agius fl-iskwadra imma dan mhux possibbli. Qal li g[a]el plejers ta’ esperjenza li ilhom filgrupp g[al [afna snin g[aliex l-esperjenza fiha kollox, teknika, tattika u intelli;enza li huma ferm importanti g[all-partiti kompetittivi. Dan g[aliex plejer mhux biss irid jin]el fil-ground u jag[ti sehmu, imma jrid ikun jaf x’po]izzjoni jie[u, fejn joqg[od meta l-ballun ikun vi/in jew bog[od minnu u affarijiet o[ra b[al dawn li jitolbu [sieb u li wie[ed jista’ jiksibhom biss bl-esperjenza.

Hu semma wkoll lil Ryan Fenech ta’ Valletta u qal li wasal i]-]mien biex dan ilplejer juri l-veru potenzjal li [afna jg[idu li g[andu u li hu

stess (Ghedin) jemmen li g[andu. Dan jista’ jag[mlu billi jesprimi ru[u g[allmassimu.

Ghedin qal li jinsab [erqan li jibda din l-avventura fuq nota po]ittiva. “Qed na[dmu fuq id-dettall u jekk ng[ollu llivell tag[na jkun a[jar g[alina. Nispera biss li lplejers jag[mlu dak li tg[allimna fl-a[[ar erba’ xhur. Irridu nilag[bu b’sens ta’ attakk u wrejna li kapa/i nag[mlu dan anke jekk g[ad fadlilna [afna x’naqdfu.

Kontra San Marino skorjajna tliet gowls u sin/erament stajna skorjajna anke sebg[a.

Imma qlajna ]ew; gowls u dawn huma l-i]balji li jag[mlu d-differenza. Veru se nilag[bu kontra timijiet a[jar minna imma ma rridux naqtg[u qalbna u dejjem nitlob il-massimu mill-plejers.

Irid ikollna stima tag[na nfusna u l-fatt li se nkunu f’Malta jista’ jag[mel differenza,” qal Ghedin li ma riedx jikkummenta dwar illog[ba tal-Italja nhar it-Tlieta f’Modena g[aliex qal li g[alissa l-Armenja huma prijorità u jinsabu ffukati fuq din il-log[ba.”

Il-captain Michael Mifsud li s’issa skorja 36 gowl mat-tim

Michael Mifsud jitkellem ma’ Ghedin (Ritratt> Michael Ellul)

nazzjonali u se jkun qed jilg[ab it-92 log[ba tieg[u qal li huma raw videos tal-log[ba tal-Armeni u j[oss li dawn g[andhom midfield qawwi u jilag[bu log[ba jistennew imma li meta jkollhom ilballun ja[arbu mill-ewwel.

Hu qal li jemmen li i]da,

meta jag[mlu dan, ikunu esposti fuq wara u f’dan ilmument it-tim Malti jrid japprofitta.

Wara din il-partita t-tim Malti jkollu erbat ijiem /ans biex jirkupra u jmur Modena [alli jilg[ab kontra l-Italja ttieni log[ba fil-grupp.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 7 ta’ Settembru, 2012

Sport 31

RAWND TA’ KWALIFIKAZZJONI G{ALL-EURO 2013 – U21

Malta titlef kontra l-Ukrajna Malta tilfet bi skor ta’ 5-1 barra minn darha kontra l-Ukrajna, f’partita valida mir-rawnd ta’ kwalifikazzjoni g[all-Euro 2013.

Filwaqt li fl-ewwel taqsima l-Maltin offrew sfida denja fit-tieni taqsima l-Ukrajna ]iedu r-ritmu u skurjaw erba’ gowls.

Fl-ewwel taqsima kienu l-Ukrajna li kellhom l-aktar /ansijiet imma kienu l-Maltin li marru fil-vanta;; permezz ta’ Terence Vella li feta[ l-iskor fil-21 minuta. Il-Maltin ma tantx damu jgawdu dan il-vanta;; g[ax [ames minuti wara l-Ukrajna ;abu d-draw permezz ta’ Rybalka.

Tliet minuti mill-bidu tat-tieni taqsima re;a’ skurja Rybalka biex g[amilhom 2-1. It-tielet gowl tal-Ukrajna wasal fil-55 minuta permezz ta’ Korkishko u r-raba’ g[amlu Rybalka li g[aqqad hat trick. L-a[[ar gowl skurjah Grechyshkin.

Formazzjonijiet: Ukrajna – I.Berezovskiy, D. Kushnirov, T. Partsvaniya, I. Putrash,

D. Korkishko, A. Bogdanov, S. Rybalka, V. Fedotov, S. Kryvtsov (C), S. Lyulka, D. Grechyshkin Malta - S. Sultana, R. Camenzuli, L. Martinelli, Z. Muscat, R. Muscat, T. Vella, M. Scerri (C) , R. Scicluna, B. Kristensen, Y. Camilleri, M. Guaci.

US OPEN

Ukrajna v Malta }vizzera v Spanja Bel;ju v Norve;ja Georgia v Estonja Russja v Polonja Moldova v Albanija Ungerija v Irlanda Italja v Liechtenstein A]erbaijan v Ingilterra Latvija v Kazakhstan

5-1 0-0 1-3 2-1 4-1 2-1 2-1 7-0 0-2 1-1

U*BET FA Trophy

Senglea A v St Lawrence 2-0 Azzjoni mill-partita li Malta kienet lag[bet kontra l-I]vezja, partita valida mill-istess grupp

TRASFERIMENTI

Federer eliminat It-tennista }vizzeru Roger Federer ;ie eliminat mill-US Open hekk kif dan tilef kontra Tomas Berdych filkwartifinali.F’dawn l-a[[ar disa’ snin Federer qatt ma kien eliminat minn din ilkompetizzjoni fi stadju daqstant bikri.

Federer, li hu n-numru wie[ed fid-dinja ma kellu lebda twe;iba kontra l-bidu mill-aqwa li kellu t-tennista mir-Repubblika ?eka. Tomas Berdych reba[ bi skor ta’ 7-6, 6-4, 3-6, 6-3 biex eliminat lirrebbie[ tal-Open ta’ Wimbledon.

Ta’ min jinnota li Tomas Berdych qatt ma reba[ Grand Slam u dan jinsab fis-sitt post f’dawk li huma rankings

Ri]ultati U21 Euro 2013

mondjali. Din mhijiex l-ewwel darba li dan it-tennista g[eleb lil Federer. Sentejn ilu dan kien reba[lu fl-Open ta’ Wimbledon.

Din il-partita damet sieg[a u nofs u r-reb[a li kiseb Tomas Berdych kienet wa[da ferm mist[oqqa. Issa, l-avversarju li jmiss se jkun Andy Murray. Li kieku Federer g[adda g[allfa]i li jmiss, is-semifinali kienet tkun ripetizzjoni talfinali tal-Open ta’ Wimbledon.

Federer, li reba[ dan ilGrand Slam g[al [ames darbiet fil-karriera tieg[u, ilu mill-2003 jasal sas-semifinali u dik is-sena kienet proprju ssena li fiha reba[ l-ewwel Grand Slam minn total ta’ 17 li reba[ s’issa.

‘Ronaldo mhux se jitlaq’ Il-President ta’ Real Madrid, Florentino Perez qal li Cristiano Ronaldo mhux se jitlaq lill-klabb, anke jekk dan sostna li mhuwiex kuntent mat-tim. Ronaldo nhar il-{add li g[adda skurja ]ew; gowls kontra Granada imma ma //elebrax u wara l-partita qal li mhuwiex kuntent.

L-eks plejer ta’ Man Utd qal li d-dwejjaq tieg[u mhuwiex kwistjoni ta’ flus u qal li filfutur se to[ro; il-verità.

“Minkejja li jien imdejjaq se nwieg[ed li se nag[ti l-massimu lit-tim tieg[i,” qal Ronaldo.

Hekk kif qal li hu imdejjaq, fil-midja kien hemm rapporti li Ronaldo jrid jitlaq u anke sa[ansitra jer;a’ jilg[ab fil-Premier. “Jekk Ronaldo ried jitlaq kien jg[idilna fis-sajf meta stajna nbig[uh,” qal Perez.

Skont rapporti fil-;urnali Spanjoli l-a;ent ta’ Ronaldo, Jorge Mendes talab lid-diri;enza ta’ Real biex tirdoppja l-paga tal-klijent tieg[u.

Fiorentina jitolbu l-flus Fiorentina qed jitolbu l-flus ming[and la;ent tal-attakkant Dimitar Berbatov li ;img[a ilu g[a]el li jing[aqad ma’ Fulham wara li dan kien di;à la[aq ftehim mal-klabb Taljan.

Berbatov, li kien ma’ Man Utd kien ferm vi/in li jing[aqad mal-Viola imma fl-a[[ar minuti dan idde/ieda li jibqa’ jilg[ab fl-Ingilterra.

Fiorentina di;à kienu [allsu l-biljetti tal-ajru biex Berbaotv imur l-Italja u b’hekk se jitolbu dawn il-flus lill-a;ent Emil Dantchev.

Daniele Prade, direttur Sportiv ta’ Fiorentina attakka lil Bebatov tan-nuqqas ta’ professjonalità li dan wera fil-konfront tat-tim Taljan.

F’[in minnhom kien hemm anke Juventus li dehru interessati f’Berbatov u nqala’ inkwiet

bejn Fiorentina u Juventus min[abba li skodt Fiorentina, il-Bianconeri da[lu fin-nofs ming[ajr ma wrew l-ebda rispett. lbeck u Van Persie li kienu se jibdew qablu.

FUTSAL

FORMULA 1

Mistennija sfida bejn Button u Alonso Is-sewwieq tal-McLaren Jenson Button spi//a runner up fil-GP tal-Italja g[al dawn l-a[[ar tliet snin imma ironikament il-prospetti li sa fl-a[[ar jirba[ fi tmiem din il-;img[a mhux se jkun qed jimlieh bil-fer[.

Monza hu /-/irkwit talFerrari, it-tempju talmotorsport Taljan u kull min jirnexxilu jeg[leb il-karozzi l-[omor qatt mhu se j[oss lim[abba lejh mill-ba[ar a[mar ta’ partitarji lokali.

Button li reba[ il-GP talBel;ju fi Spa l-;img[a lo[ra wara li telaq mill-pole, kellu ftit tal-problemi fl2010 meta temm it-tieni wara Fernando Alonso talFerrari bil-Bra]iljan Felipe Massa jid[ol it-tielet. Imma s-sena l-o[ra qasam il-linja

finali quddiem l-Ispanjol u din ma ni]litx tajjeb.

Din id-darba Alonso hu leader tal-klassifika minkejja li kellu jirtira g[all-ewwel darba f’aktar minn sena waqt il-GP ta’ Spa meta sab karozzi fuqu.

Il-{add se jkun mistenni li jikseb ri]ultat f’karozza li hu jsostni li hu l-anqas velo/i fost it-timijiet ta’ fuq.

Il-folla ta’ Monza, partikolarment f’dawn iljiem ta’ kir]i ekonomika, mhix l-istess folla li kien ikun hemm meta Enzo Ferrari kien g[adu [aj, bilpartitarji jaqb]u l-kartelluni tar-reklami biex jaraw a[jar u jinvadu /-/irkwit wara tti;rija f’mew;a [amra.

Madnakollu l-faxxinu tieg[u partikolarment fid-

dritta finali g[adu jemozzjona.

Alonso g[and 24 punt vanta;; fuq i/-Champion renjanti Sebastien Vettel tarRed Bull waqt li Button jinsab fis-sitt post overall, 63 punt aktar lura millIspanjol anke jekk f’nofs lista;un donnu qed isib ilforma.

Jekk Alonso jkollu jer;a’ ma jiksibx punt u Vettel jirba[, allura jkun hu li jmur fl-ewwel post u jix[et lil Monza f’diqa kbira.

Sie[eb Button, Lewis Hamilton se jkun qed ifittex li jirritorna fuq il-podju wara li reba[ fl-Ungerija qabel il-waqfa ta’ Awwissu u wara li nqabad fl-istess kolli]joni ta’ Alonso filBel;ju.

Il-Britanniku jidher li tg[allem ukoll il-lezzjoni wara li bi ]ball fuq Twitter ]vela s-sigrieti kollha taddata tat-tim qabel it-ti;rija lid-dinja kollha. }ball li xejn ma ni]el tajjeb ma’ Button u l-kumplament tat-tim.

Il-Fran/i] Romain Grosjean se jkun qed jiskonta ti;rija sospensjoni talli kkaw]a l-in/ident fi Spa. Postu mistenni jie[du lBel;jan Jerome D’Ambrosio.

Sie[bu l-Finlandi] Kimi Raikkonen g[adu kontendent g[at-titlu hekk kif se jfittex ir-raba’ podju konsekuttiv u l-g[axar ti;rija li fiha jie[u l-punti.

Vettel, rebbie[ mill-pole issena l-o[ra u l-Awstraljan Mark Webber, ukoll huma fost il-favoriti.

Balzan jirb[u l-ewwel edizzjoni tas-Super Cup Minn Stewart Said

Balzan F.C reb[u lewwel edizzjoni tas-Super Cup organi]]ata mill-FMA meta g[elbu lil Lija Athletic F.C 5-4. Il-partita kienet wa[da movimentata fl-ewwel taqsima, bit-tieni taqsima tnaqqas ir-ritmu fejn fit-tieni taqsima ;ew skorjati gowl kull na[a.

Balzan kellhom jirkupraw minn ]vanta;; ta’ 3-1 wara li Lija [asdu li/-‘Champions’ b’gowls kmieni. I]da Balzan dawru l-iskor meta skorjaw erba’ gowls biex marru 5-3 minn fuq biex Lija skorjaw gowl fl-a[[ar nofs minuta i]da l-isforzi tal-a[[ar kienu g[alxejn.

Il-:img[a, 7 ta’ Settembru, 2012

32 Lokali

}ewg persuni li ]gur mhux se jinsew malajr din l-esperjenza huma Marco Audino u Joanne Zammit, li kienet ;ejja lura mill-ewwel jum tax-xog[ol ;did tag[ha.

Marco u Joanne, illum bi tbissima fuq wi//hom kif jixhdu r-ritratti, kienu ftit bog[od milli jitilfu [ajjithom fil-maltempata tat-Tnejn li g[adda. (Ritratti> Michael Ellul)

Esperjenza li se tibqa’ g[al dejjem mag[hom minn Simon Vella Gregory

G[addew erbat ijiem mill-maltempata li litteralment [asdet pajji], maltempata li fi ftit minuti [olqot kjass s[i[, [asdet il[ajja ta’ persuna, karozzi u djar mg[arrqa, [wienet f’postijiet fejn [akem l-ilma ;arrbu [sarat, maltempata li [alliet lil kul[add jitkellem fuqha. }ewg persuni li ]gur mhux se jinsew malajr din l-esperjenza huma Marco Audino u Joanne Zammit, li kienet ;ejja lura mill-ewwel jum tax-xog[ol ;did tag[ha. Huma kienu ftit ’il bog[od milli jitilfu [ajjithom f’dan il-fenomenu.

G[al Joanne Zammit, Marco hu l-eroj tag[ha hekk kif kien hu li salvaha g[al darba darbtejn. Hi sa[qet li l-ewwel, Marco kien hu li salvaha mill-karozza li kienet imtliet sa fuq nett bl-ilma, u wara

li ming[alihom kienu f’post safe, l-ilma re;a’ ;arrhom u kien grazzi g[all-kura;; u g[all-isforzi ta’ Marco li llum g[adha [ajja.

Joanne sostniet li l-ilma kien kwa]i ;arrha, i]da l-fatt li kienet se t[alli ]ew; ulied ]ammha [ajja u ispiraha biex tkompli ti;;ieled il-kurrenti. Kurrenti li kienu qawwija wisq, bl-ilma ;ej minn kullimkien ma [allihiex tie[u nifs.

Marco sostna li dak il-[in tal-in/ident beda jemmen li [ajtu kienet spi//at, u beda jiftakar fil-mumenti kollha, sbie[ u anqas sbie[ li g[adda minnhom f’[ajtu.

Marco li g[andu 25 sena, qal li din lesperjenza ;eg[litu jid[ol fih innifsu u ja[seb [afna kemm hu importanti li nag[tu kas ta’ dak li ji;ri madwarna.

Kien ilbiera[ li ]-]ew; vittmi ta’ din il-

maltempata ltaqg[u g[all-ewwel darba, proprju quddiem il-lenti tal-fotografu ta’ IN-NAZZJON. It-tnejn spjegaw kif din lavventura li g[addew minnha flimkien, wasslet biex fi ftit jiem saru [bieb kbar.

Hemm rabta b[al tal-a[wa.

Huma rrakkuntaw li wara li kienu salvati minn [alq il-mewt, i]-]ew; vittmi barra sabu grupp ta’ nies li kienu ;ejjin minn oqsma differenti, i]da ng[aqdu id f’id biex setg[et issir b’su//ess ilmissjoni ta’ salvata;;. Marco rrakkonta kif l-ilma kien kiesa[ sil; minkejja li ninsabu fix-xhur s[an tas-sajf. Tant hu hekk li Joanne Zammit sofriet minn Hypothermia, kundizzjoni li ttellef ukoll il-kontroll tal-persuna fuq ;isimha.

I]da minkejja dan kollu t-tnejn [elsuha minn [alq il-mewt, u g[alkemm qattg[u

media•link COMMUNICATIONS

xi jiem l-isptar, illum huma jinsabu lura jgawdu lill-familja u l-[bieb tag[hom.

Marco Audino fa[[ar ukoll is-servizz offrut fit-taqsima tal-emer;enza fl-Isptar Mater Dei. Hu qal li minkejja l-paniku li kien hemm min[abba li kien hemm ]ieda fin-nies li da[lu b’emer;enza min[abba l-in/identi li nqalg[u, l-istaff, tobba u infermieri taw l-aqwa servizz, sa[ansitra spjega li minkejja l-pressjoni tax-xog[ol kellhom tbissima.

Waqt li kienu qed jitkellmu ma’ dan il;urnal, dawn i]-]ew; persuni dehru ttnejn sodisfatti, bit-tnejn li huma jsostnu li [ajjithom inbidlet mil-lejl g[an-nhar.

Esperjenza li se tibqa’ mag[hom tul [ajjithom kollha u se jibqg[u jiftakru ljum tat-3 ta’ Settembru b[ala l-jum li fih twieldu mill-;did.