2012_09_15

www.mychoice.pn

Numru 13,232

€0.55

Is-Sibt, 15 ta’ Settembru, 2012

Rimedju g[a/-/ittadin kontra m;iba abbu]iva ta’ deputat minn Hermann Micallef

Il-Gvern ippre]enta White Paper li fost o[rajn qed tipproponi t-twaqqif ta’ Kummissarju indipendenti li jirre;istra u jag[mel rakkomandazzjonijiet dwar l-im;iba ta’ Deputati Parlamentari, wara lmenti li jkunu saru mi/-/ittadini jew fuq inizjattiva tieg[u stess.

Il-White Paper bit-titlu ‘Il-Parlament Malti: Aktar Awtonomija, Aktar Responsabbiltà’ ukoll qed tis[aq biex ting[ata iktar awtonomija amministrattiva u finanzjarja lill-Kamra tar-Rappre]entanti.

Tonio Borg, il-Vi/i Prim Ministru u Ministru g[all-Affarijiet Barranin, li hu wkoll il-Kap tal-Kamra tar-Rappre]entanti, f’konferenza tal-a[barijiet qal li filParlament, l-og[la istituzzjoni tal-pajji] u espost g[all-attenzjoni kontinwa tal-media u tal-pubbliku ;enerali, hemm b]onn li jittie[du iktar mi]uri biex ix-xog[ol talParlament ikun mg[arraf lill-pubbliku. Lelettorat g[andu dritt ikun jaf x’po]izzjonijiet jie[du d-deputati filParlament.

Biddilna mill-qieg[ il-qasam tas-sa[[a biex int tkompli tg[ix a[jar

g[al pa;na 3

Ara storja f’pa;na 5 (Ritratt> Joseph Galea)

MCAST

Il-Papa fil-Libanu

Studenti Libjani se jing[ataw ta[ri; fl-MCAST kemm fil-livell terzjarju kif ukoll fi snajja’

Appell biex tieqaf l-importazzjoni tal-armi g[as-Sirja

Ara pa;na 4

Ara pa;na 12

IN-NAZZJON Is-Sibt, 15 ta’ Settembru, 2012

Lokali 3

Proposta l-[atra ta’ Kummissarju Indipendenti dwar l-Istandards minn pa;na 1

Il-Kap tal-Kamra tar-Rappre]entanti sa[aq li wasal i]-]mien li jekk xi membru tal-pubbliku ;enwinament irid iressaq ilment dwar a;ir abbu]iv ta’ deputat jew a;ir mhux xieraq tal-kariga tieg[u bi ksur tal-Kodi/i ta’ Etika li jorbot lill-istess deputati (b[al abbu] mill-privile;; parlamentari), dan g[andu jkollu dritt g[al rimedju.

Tonio Borg fisser li l-Kummissarju Parlamentari dwar l-iStandards, li qed ikun propost u li jin[atar b’appo;; minn ]ew; terzi tad-deputati, g[andu joffri kenn g[al min jixtieq rimedju; fl-istess waqt joffri pariri lil deputati dwar l-etika u anki protezzjoni kontra lmenti li ma jkunux serji fil-konfront tag[hom.

Fl-Abbozz qed ikun propost li jing[ata poter lill-Kummissarju biex jisma’ xxhieda hu, li jinvestiga bi dritt, li jitlob dokumenti jew affarijiet o[rajn u anki jid[ol fi proprjetà tal-Gvern jew Awtorità Pubblika biex ikun jista’ ji;bor evidenza.

Qed jing[ata wkoll id-dritt li lKummissarju jibda investigazzjoni hu u mhux bilfors jistenna li jsir xi lment.

Il-Kummissarju, li jin[atar g[al [ames snin, ikollu d-dritt li jara li r-re;istru talinteressi finanzjarji u assi tal-membri mitlub mill-Kodi/i ta’ Etika jkun sorveljat u li l-membri jiddikjaraw dak li hu me[tie; minnhom mill-Kodi/i; joffri

pariri fuq ba]i kunfidenzjali lil membru individwali u lill-Kumitat tax-Xog[ol talKamra u lill-Kumitat dwar il-Privile;;i, dwar l-interpretazzjoni tal-Kodi/i ta’ Etika dwar l-im;iba tal-membru u jissorvelja t-t[addim tal-Kodi/i ta’ Etika u fejn hemm b]onn jissu;erixxi tibdil g[alih lill-Kumitat tax-Xog[ol tal-Kamra.

Il-Kummissarju jista’ ja;ixxi u jinvestiga deputat fuq inizjattiva tieg[u jew fuq ilment imressaq minn /ittadin Il-Kummissarju wkoll ikollu dritt li jipprepara gwida u jipprovdi ta[ri; lillmembri dwar im;iba korretta u etika; jir/ievi u jinvestiga lmenti dwar membri li allegatament kissru l-Kodi/i ta’ Etika, u jirrapporta l-konklu]jonijiet tieg[u lillKumitat dwar il-Privile;;i kif ukoll jippre]enta Rapport Annwali ta’ {idma lill-Kamra tar-Rappre]entanti.

F’ka] li deputat ikun [ati ta’ ksur ta’ etika, qed ikunu proposti tliet pieni dixxiplinarji li jistg[u jittie[du kontra tieg[u – ammonizzjoni mill-iSpeaker, /ensura jew sospensjoni mis-seduti parlamentari g[al massimu ta’ xahar.

Il-Kummissarju Parlamentari jkollu listess protezzjoni tal-kariga b[al membru tal-;udikatura, ji;ifieri, jista’ jitne[[a biss g[al ra;unijiet gravi u b’ma;;oranza ta’ ]ew; terzi tad-deputati.

Dwar l-awtonomija parlamentari floqsma ta’ finanzi u amministrazzjoni, lAbbozz qed jipproponi t-twaqqif ta’ Servizz Parlamentari li jkun korp imwaqqaf b’li;i u li jkollu l-istess awtonomija amministrattiva u finanzjarja b[al dik ta’ uffi/jali parlamentari b[allOmbudsman jew l-Awditur :enerali.

Tonio Borg stqarr li xorta wa[da jkun hemm kontrolli finanzjarji i]da fl-ambitu ta’ Pjan Parlamentari li jkun diskuss malMinisteru tal-Finanzi u approvat millKumitat tax-Xog[ol tal-Kamra u l-Kamra tar-Rappre]entanti nnifisha. B’hekk fi [dan dan il-pjan ikun hemm spazju g[al flessibbiltà fl-amministrazzjoni u impjieg ta’ uffi/jali.

L-Abbozz ukoll qed jipproponi li ting[ata aktar sa[[a lill-Iskrivan talKamra billi jin[atar mill-Gvern fuq parir tal-iSpeaker u jitne[[a mill-Parlament b’ma;;oranza assoluta.

Intant dan l-Abbozz qed ikun propost g[ad-diskussjoni sal-15 ta’ Ottubru, lewwel fost il-pubbliku mbag[ad filParlament; dan g[ax il-Gvern jemmen li ntla[aq livell ta’ ]vilupp parlamentari li g[andu jkopri l-mekkani]mu ta’ kontroll u dixxiplina.

L-ekonomija f’Malta tkompli to[loq ix-xog[ol Malta b’ri]ultati tajbin u konsistenti fil-[olqien talimpjiegi hekk kif /ifri pubblikati mill-Eurostat, la;enzija tal-istatistika talUnjoni Ewropea, juru li fla[[ar erba’ perjodi konsekuttivi ta’ tliet xhur sa :unju li g[adda, lekonomija Maltija dejjem ]iedet l-impjiegi.

I/-/ifri bejn April u :unju juru li kien hemm ]ieda ta’ 1.6% fl-impjiegi ;odda li n[olqu f’Malta meta mqabbel mal-istess perjodu s-sena li g[addiet.

Fl-istess perjodu fl-Unjoni Ewropea, l-impjiegi naqsu b’medja ta’ 0.2% u fizzona ewro naqsu b’0.6%.

Il-fatt li f’Malta limpjiegi ]diedu f’kull wie[ed mill-a[[ar erba’ kwarti, jikkuntrasta ma’ dak li ;ara fil-medja tas27 stat membru tal-Unjoni u anke l-medja taz-zona ewro, fejn jew kien hemm tnaqqis inkella l-[olqien tax-xog[ol baqa’ kwa]i flistess livell.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 15 ta’ Settembru, 2012

Lokali 5

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi fisser fi djalogu Fuq il-Fosos tal-Furjana li feta[ il-festi tal-Indipendenza li jibqg[u sejrin kuljum sa nhar il-{amis filg[axija, li s-servizzi tas-sa[[a b’xejn u tal-aqwa kwalità hi kwistjoni ta’ g[a]liet u l-Partit Nazzjonalista jemmen f’din l-g[a]la g[aliex tag[ti wkoll kwalità ta’ [ajja a[jar (Ritratt> Joseph Galea)

Bdilna mill-qieg[ il-qasam tas-sa[[a biex int tkompli tg[ix a[jar Il-Partit Nazzjonalista re;a’ qed ikun il-partit tal-bidla. Hu l-Partit Nazzjonalista li ;ab il-bidla fil-pajji].

Hu l-Partit Nazzjonalista li se jkompli j;ib il-bidla kif g[amel fil-qasam tassa[[a biex il-poplu jkompli jg[ix [ajja a[jar.

Dan kien il-qofol tad-diskors talPrim Ministru u Kap tal-Partit Nazzjonalista Lawrence Gonzi meta lbiera[ [a sehem fl-ewwel attività ta’ djalogu ta[t it-tinda Fuq il-Fosos talFurjana li tellg[et is-siparju ta’ festi li qed ifakkru t-48 sena mill-kisba talIndipendenza.

Il-Prim Ministru wie;eb g[al mistoqsijiet tal-;urnalista tal-PBS Fiorella Pace, kif ukoll g[al kummenti li saru minn numru ta’ persuni li rrakkuntaw l-esperjenzi tag[hom dwar dan il-qasam hekk importanti fil-[ajja tal-poplu Malti u G[awdxi.

Mistoqsi jekk iqisx li l-pajji] jistax ikompli joffri s-servizzi tas-sa[[a b’xejn, il-Prim Ministru qal li din hi kwistjoni ta’ g[a]liet. Il-Gvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista dejjem g[amel g[a]liet fl-a[jar interess tal-poplu u tal-pajji].

G[alhekk 48 sena ilu g[amel g[a]la favur l-Indipendenza u tmien snin ilu, imsa[[a[ bir-rieda tal-poplu, g[amel l-g[a]la g[as-s[ubija ta’ Malta flUnjoni Ewropea.

Meta ji;i g[al g[a]liet o[rajn, ilGvern pre]enti jpo;;i fuq quddiem g[a]liet importanti b[alma huma ssa[[a, ix-xog[ol u l-edukazzjoni. Issa[[a g[andha importanza mill-akbar g[aliex ma jistax ikollok pajji] b’sa[[tu jekk ma jkollokx poplu b’sa[[tu. G[alhekk il-Gvern Malti pre]enti g[a]el li jinvesti u jonfoq €1 miljun kuljum biex jag[ti l-a[jar servizz tas-sa[[a lill-poplu mhux biss f’kura i]da anke f’medi/ini u fi prevenzjoni.

Fl-g[a]liet tieg[u l-Gvern Malti qed ikompli jinvesti biex ma’ dak li di;à

bena jkompli jsa[[a[ il-qasam tal-kura tal-kan/er. Dan kollu qed isir permezz ta’ g[a]liet bil-g[aqal fl-istess waqt li pajji]i o[ra qed isibu diffikultajiet kbar.

Il-Prim Ministru esprima lkonvinzjoni tieg[u li kif f’okka]jonijiet o[ra, il-poplu g[amel g[a]liet g[aqlin, hekk ukoll se jag[mel fil-futur billi jag[ti l-fidu/ja tieg[u lil min g[andu vi]joni u lil min b’g[aqal jista’ joffri servizz tas-sa[[a b’xejn.

Waqt interventi li saru minn persuni pre]enti Rosette Thake tkellmet dwar l-importanza ta’ childcare centres li jkunu ta’ kwalità u li joffru sigurtà, il[tie;a ta’ aktar spazji miftu[a fejn ittfal ikunu jistg[u jirrikreaw ru[hom f’ambjent u arja nodfa.

Jane Castillo rrakkuntat b’vu/i emozzjonata l-esperjenza tag[ha meta rri]ulta li kellha tumur. Fl-istess waqt esprimiet is-sodisfazzjon tag[ha g[allkura li sabet fl-Isptar Mater Dei biex issuperat din il-kundizzjoni.

Il-Prim Ministru qal li ssodisfazzjon, persuna li tkun filpolitika t[ossu meta persuni li jkunu g[addew minn esperjenzi koroh, ikunu sabu s-soluzzjonijiet me[tie;a grazzi g[all-bidliet li jkunu se[[ew.

Hu fakkar fil-kumment li sar millKap tal-WHO li fil-jiem li g[addew kienet Malta f’konferenza li fiha [adu sehem 52 Ministru tas-Sa[[a mirre;jun tal-Ewropa. Fil-kumment tag[ha, il-Kap tal-WHO rrakkomandat biex is-servizz tas-sa[[a f’pajji]na jittie[ed b[ala e]empju minn pajji]i o[ra.

Il-Prim Ministru qal li s-sa[[a ma tfissirx biss il-kura fl-isptar i]da anke de/i]jonijiet o[ra importanti b[alma kienu dawk tal-g[eluq tal-Mag[tab, tal-impjanti g[at-tisfija tad-drena;; u tal-immodernizzar tal-impjant ta’ Sant’Antnin.

Is-sa[[a hi wkoll it-tobba, il-

konsulenti, l-infermiera, il-medi/ini b’xejn. Dawn kollha joffru servizzi g[al kwalità ta’ [ajja a[jar. Din hi garanzija li jista’ jag[tiha biss il-Partit Nazzjonalista.

Mistoqsi dwar jekk il-Gvern hux se jiddefendi lill-Ministru Joe Cassar filmozzjoni ta’ sfidu/ja ppre]entata filParlament, il-Prim Ministru qal li rrisposta g[al din il-mozzjoni se tkun b[al dik tal-Kap tal-WHO. Dikjarazzjoni li hi wkoll espressjoni ta’ fidu/ja f’dawk kollha li joffru sservizzi tag[hom fil-qasam tas-sa[[a.

Is-sa[[a mhix biss tobba, sptarijiet u medi/ini imma wkoll kwalità ta’ [ajja a[jar, garanzija li jista’ jag[tiha biss il-Partit Nazzjonalista Il-Prim Ministru rrefera g[al-lista ta’ stennija fl-Isptar Mater Dei u qal li di;à ttie[du passi biex fil-ka] talkatarretti jkun hemm interventi wkoll mill-privat. Bl-istess mod il-Gvern se jkompli jimpenja ru[u [alli f’ka]i ta’ kundizzjonijiet o[ra jkomplu jonqsu llisti ta’ stennija.

Lawrence Gonzi kkritika lillOppo]izzjoni li dejjem tmaqdar u mhix kapa/i tirrikonoxxi t-tajjeb li qed isir. It-titjib li qed isir jistg[u jirriknoxxuh u jikkonfermawh dawk kollha li ;ew b]onn is-servizzi talIsptar Mater Dei. Joanne Ellul Lanfranco tkellmet dwar l-idea li ppre]entat fil-konkors ‘Be Prime Minister for a day’ [alli jitwaqqaf /entru g[al persuni bi problemi dwar l-ikel. Angele Farrugia,

professjonista rriferiet g[allprogrammi ta’ prevenzjoni li qed isiru.

Il-Prim Ministru qal li l-Gvern [a [sieb biex flimkien mal-Malta Community Chest Fund jitwaqqaf /entru li jie[u [sieb il-persuni b’kundizzjoni ta’ anoressija jew obe]ità. Filwaqt li qed ikomplu jissa[[u l-programmi ta’ prevenzjoni.

Wara dak ta’ screening g[all-kan/er tas-sider li se jkompli jitwessa, se jsiru programmi o[ra g[al screening talmusrama l-kbira u tal-g[onq tal-utru.

Gabriel Ellul, student tal-medi/ina, spjega kif il-Fakultà tal-Medi/ina qed tkompli ti]viluppa kif ukoll it-titjib li sar fl-a[[ar snin b’investimenti li jg[inu aktar lill-istudenti fl-istudji tag[hom. Irrefera wkoll g[all-g[ajnuna li l-istudenti qed jir/ievu permezz talistipendju. Dawn ukoll huma strumentali g[all-istudenti fis-snin ta’studju.

Gabriel Ellul fa[[ar ukoll il-pass talGvern biex titwaqqaf fondazzjoni li tippermetti lill-istudenti Maltin itemmu l-istudji tag[hom f’Malta ming[ajr il[tie;a li jsiefru f’pajji] barrani.

Il-Prim Ministru qal li din il-kisba hi wa[da mill-kisbiet li rnexxielu jag[mel il-Ministru Joe Cassar. Permezz tag[ha, l-istudenti tal-medi/ina se jkunu jistg[u jtemmu l-istudji tag[hom f’pajji]na u hekk Malta ma tibqax titlef tobba ]g[a]ag[ li l-poplu jkun [allas g[alihom g[all-istudji tag[hom.

Il-Prim Ministru tkellem dwar limportanza tal-kisba tal-Indipendenza u qal li l-Partit Laburista g[adu ma jistax ja//etta din l-akbar kisba politika mill-poplu.

L-Indipendenza tat lil Malta r-riedni li timxi fit-triq li jfassal l-istess poplu, g[alhekk hi festa tal-Maltin u lG[awdxin kollha. Erba’ snin ilu lpoplu ta lill-PN il-fidu/ja tieg[u biex ikompli j;ib il-bidla g[aliex jaf li l-PN g[andu rotta /ara, jaf fejn hu sejjer u jaf kif se jasal.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 15 ta’ Settembru, 2012

2 Lokali

Tfajla ta’ 14-il sena tmut f’/irkustanzi misterju]i Tfajla ta’ 14-il sena minn San Pawl il-Ba[ar mietet ftit wara li dda[[let fl-Isptar Mater Dei f’/irkustanzi kemxejn misterju]i.

Stqarrija tal-Pulizija ma tat l-ebda ra;uni g[all-kaw]a tal-mewt ta’ din it-tfajla. Flistqarrija, il-Pulizija qalu li g[all-[abta tas-6.30pm talbiera[, din it-tfajla dda[let l-Isptar u tilfet [ajjitha ftit wara.

Il-pulizija bdiet minnufih l-investigazzjoni tag[ha fuq

dan il-ka] biex ti;i stabbilita kif se[[et il-mewt, blawtopsja mistennija li ssir illum g[andha titfa’ d-dawl dwar din il-mewt.

Bil-ka] ;ie infurmat ilMa;istrat Antonio Micallef Trigona li [atar diversi esperti biex jg[inuh flinkjesta.

Minn informazzjoni li g[andu IN-NAZZJON, ittfajla kienet f’residenza privata. Mhux esklu] li ttfajla setg[et belg[et xi gass.

Spi]eriji

SPI}ERIJI LI JIFT{U G{ADA VALLETTA: Empire Pharmacy Branch 46, Triq Melita; {AMRUN: Brown’s Pharmacy, 706 Triq il-Kbira San :u]epp; {AL QORMI: Brown’s Pharmacy, 82 Triq ilVitorja; BIRKIRKARA: Pharmaplus, Triq Ganu; TALPIETA: St. Anthony Pharmacy, 56 Triq San :u]epp; SAN :WANN: Lourdes Pharmacy, Triq in-Naxxar; TASSLIEMA: Victor’s Pharmacy, 9 Triq it-Torri; {’ATTARD: Misra[ Kola Pharmacy, Triq il-Pitkali; MOSTA: Tat-Tar;a Pharmacy, Plot No. 2, Triq il-Kostituzzjoni; QAWRA: Qawra Pharmacy, Earl’s Court#1, Triq l-Im[ar; SANTA LU?IJA: Maddalena Pharmacy Shop 2, Binja tal-Faqqani, Dawret it-Torri; KALKARA: Kalkara Pharmacy, 8 Misra[ l-Ar/isqof Gonzi; FGURA: Fgura Pharmacy, Triq ilKoppja; I}-}EJTUN : John J. Borg Pharmacy 1, Triq ilKostituzzjoni; {AL LUQA: Central Pharmacy, 6 Triq San :u]epp; {A}-}EBBU:: Plaza Pharmacy, 86 Triq il-Kbira; RABAT: Nigret Pharmacy, Triq I???ahar; VICTORIA: Abela’s Pharmacy, 42 Triq G.P.F. Agius De Soldanis; G{AJNSIELEM: G[ajnsielem Pharmacy, Pjazza Indipendenza.

It-Temp

UV INDEX

7

IT-TEMP ftit imsa[[ab lokalment pjuttost imsa[[ab minn [in g[all-ie[or VI}IBBILTÀ tajba IR-RI{ ftit qawwi mill-Punent g[al Majjistral BA{AR moderat g[al qawwi IMBATT baxx mill-Majjistral TEMPERATURA l-og[la 24˚C XITA f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 3.0 mm Xita mill-1 ta’ Settembru 73.5 mm IX-XEMX titla’ fis-06.44 u tin]el fid-19.11

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

Politika konkreta tal-Partit Nazzjonalista kontra l-ba[[ tal-MLP Fil-;img[at u x-xhur li ;ejjin, il-poplu g[andu jpo;;i fil-mi]ien kollox ix-xog[ol li n[oloq, l-edukazzjoni g[al uliedna, is-sa[[a u lopportunitajiet li wasslu miss[ubija ta’ Malta fl-Unjoni Ewropea. Mi]ien li jxaqleb favur il-Partit Nazzjonalista li mieg[u l-poplu jaf fejn hu fejn irid jasal, kontra r-riskju li jitla’ l-Labour u l-ba[[ talpolitika tieg[u.

Dan kien il-[sieb ewlieni flintervent tal-Ewro Parlamentari Nazzjonalista Simon Busuttil fil-programm Newsdesk, ilbiera[, fuq Radio 101.

Simon Busuttil fisser li g[andna nfakkru lIndipendenza b[ala mument li wassal biex Malta saret stat sovran, pass li ming[ajru ma stajniex nimxu ’l quddiem f’passi o[ra fosthom irRepubblika, il-{elsien u ss[ubija ta’ Malta fl-Unjoni Ewropea.

Hu sa[aq li g[andna nikkommemoraw din il-festa b’[arsa lejn il-futur. G[alhekk il-Partit Nazzjonalista juri li huwa partit b’ideat friski, b’ener;ija u li j[ares ’il quddiem.

Fl-anali]i tieg[u, Simon Busuttil innota kif il-Labour hu dejjem kritiku, u g[alkemm fil-Partit Nazzjonalista wkoll ssir kritika, meta tara fid-dettall tkun tista’ tinnota kif ilpolitika tal-Gvern Nazzjonalista offriet ri]ultati konkreti.

Hu sa[aq li l-Labour ma joffrix garanziji, anzi je[odna lura. Fakkar kif Alfred Sant

Il-poplu jaf fejn hu mal-Partit Nazzjonalista u jaf ukoll fejn irid jasal malli tela’ fil-Gvern kien beda jitkellem dwar il-[ofra, ]ied it-taxxi u l-ekonomija [adet daqqa lura. Dan blistess mod, kif malli telg[u sSo/jalisti fil-gvern Grieg dawn bdew jitkellmu dwar ilproblemi fl-ekonomija, ]erg[u l-isfidu/ja u wasslu lGre/ja f’xifer l-irdum.

Simon Busuttil giddeb lallegazzjoni tad-Deputat Laburista Joe Debono Grech li Malta qed t[allas aktar milli tie[u fondi.

Simon Busuttil sa[aq li ma’ gvern Nazzjonalista taf fejn qieg[ed u fejn sejjer. Ilvi]joni tal-Partit Nazzjonalista hi simili g[al dik tal-President talKummissjoni Ewropea Barroso fejn sa[aq li g[andu jkun hemm aktar g[aqda flEwropa g[ax flimkien nistg[u naslu u meta ning[aqdu neg[lbu l-isfidi. Il-Partit Nazzjonalista huwa favur Ewropa b’sa[[itha sabiex Malta tkun b’sa[[itha flEwropa.

Id-differenza bejn ilproposti u r-ri]ultati tal-Partit Nazzjonalista fil-Gvern u lba[[ tal-Labour, fisser Simon Busuttil, tkompli tidher filqasam tas-sa[[a fejn lanqas g[andhom pjani kif jinvestu, u l-flus ji;u mit-taxxi tag[na.

Ir-responsabbiltà g[andha wkoll x’taqsam mal-valuri, sostna Simon Busuttil. Huwa sostna kif id-diskors tal-Prim Ministru Lawrence Gonzi

ntlaqa’ tajjeb ferm fil-laqg[a tal-Partit Popolari Ewropew li ltaqa’ f’Firenze, u kien ilPrim Ministru Malti li kien mistieden g[al din lokka]joni u influwenza pajji]i o[rajn.

F’dik l-okka]joni Lawrence Gonzi sa[aq li l-politiku g[andu jkun onest maleletturi u g[alhekk f’Malta ttie[du de/i]jonijiet iebsin, li swew ukoll fil-popolarità talPrim Ministu imma dan sar g[all-;id tal-pajji]. Simon Busuttil sostna kif il-kri]i talekonomija kienet marbuta wkoll ma’ kri]i ta’ valuri kif titmexxa l-ekonomija.

Dwar l-immigrazzjoni Simon Busuttil ]ied li di;à ;ew ripatrijati jew rilokati eluf minnhom. Hu sa[aq li ssoluzzjoni g[al din ilkwistjoni tista’ ti;i billi lLibja jissa[[a[ l-ordni pubblika u b[ala pajji] tibda terfa’ r-responsabbiltajiet tag[ha. Dan di;à beda jsir permezz ta’ kooperazzjoni bejn il-Forzi Armati Maltin u dawk Libjani.

G[al Simon Busuttil ilPartit Nazzjonalista jinstab fuq in-na[a tajba tal-istorja u fakkar kif Muscat kien fuq quddiem kontra l-Ewropa. Hu fakkar kif e]att 10 snin wara r-referendum il-poplu Malti qed jissejja[ g[al elezzjoni biex jikkonferma min kien fuq in-na[a t-tajba tal-istorja u tag[ti l-fidu/ja lil min jaf fejn sejjer.

B[al-lum 25 sena IS-SIBT L-og[la 23˚C L-inqas 18˚C

IL-{ADD L-og[la 27˚C L-inqas 18˚C

IT-TNEJN L-og[la 27˚C L-inqas 19˚C

IT-TLIETA L-og[la 28˚C L-inqas 19˚C

L-ERBG{A L-og[la 29˚C L-inqas 19˚C

UV

UV

UV

UV

UV

7

7

7

7

7

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet> Malta 29˚C xemxi, Al;eri 22˚C imsa[[ab, Amsterdam 15˚C imsa[[ab, Ateni 28˚C xemxi, Li]bona 28˚C xemxi, Berlin 17˚C imsa[[ab, Brussell 15˚C imsa[[ab, il-Kajr 30˚C ftit imsa[[ab, Dublin 16˚C imsa[[ab, Kopen[agen 15˚C ftit imsa[[ab, Frankfurt 17˚C ftit imsa[[ab, Milan 22˚C xemxi, Istanbul 24˚C xemxi, Londra 17˚C ftit imsa[[ab, Madrid 24˚C xemxi, Moska 23˚C imsa[[ab, Pari;i 17˚C imsa[[ab, Bar/ellona 28˚C imsa[[ab, Ruma 23˚C ftit imsa[[ab, Tel Aviv 30˚C xemxi, Tripli 37˚C imsa[[ab, Tune] 22˚C xita, Vjenna 11˚C imsa[[ab, Zurich 13˚C imsa[[ab, Munich 12˚C ftit imsa[[ab, Stokkolma 15˚C ftit imsa[[ab, St. Petersburg 15˚C imsa[[ab

L

-Im[allef Hugh Harding in[atar President tal-Qrati Superjuri ta’ Malta.

Is-Segretarju Parlamentari Ninu Zammit [abbar li l-Power Station il-;dida li kien se jibni l-Gvern, kienet se tkun kbira ddoppju ta’ dik tal-Marsa.

Ninu Zammit qal li l-Gvern ;did ma kienx se jimxi b[all-gvern ta’ qablu u jraqqa’ l-pannu bil-qarg[a a[mar.

Il-Ministru Manwel Bonnici [abbar li malli ti]]arma s-sistema tal-bulk buying introdotta mill-Gvern So/jalista, ilkonsumatur kien se jibda jgawdi minn ro[s ta’ miljuni ta’ liri li bis-sistema So/jalista kienu qed jintefg[u fil-fond ta’ stabbilizzazzjoni.

Manwel Bonnici [abbar ukoll il-bini ta’ terminal ;did g[all-bastimenti talpassi;;ieri.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 15 ta’ Settembru, 2012

4 Lokali

Kummissjoni Nazzjonali g[al Edukazzjoni Avvanzata u G[olja Il-Kunsill Malti g[al Kwalifiki u l-Kummissjoni Nazzjonali g[allEdukazzjoni Og[la ing[aqdu flimkien biex twaqqfet il-Kummissjoni Nazzjonali g[al Edukazzjoni Avvanzata u G[olja.

Din il-Kummissjoni se jkollha rwol importanti flevalwazzjoni u lakkreditazzjoni talkwalifiki, hekk kif mistennija li jibdew ji;u regolati wkoll kwalifiki li jkunu inkisbu permezz ta’ tag[lim informali.

Waqt it-tnedija ta’ din il-Kummissjoni, Dolores Cristina, il-Ministru g[allEdukazzjoni u x-Xog[ol, [abbret ukoll li fil-;ejjieni se tkun qed ti;i organizzata kampanja ta’ tag[rif, liema kampanja se tkun qed tit[addem permezz ta’ laqg[at informattivi, pubblikazzjonijiet u sit elettroniku ;did.

Il-Kap E]ekuttiv ta’ din il-Kummissjoni, Philip von Brockdorff, [abbar ukoll li din ilKummissjoni se tkun qed ta[dem biex ji;i jin[oloq database nazzjonali talkwalifiki. Permezz ta’ din id-database tkun tista’ tit[affef il-mobbilità talistudenti, filwaqt li ti;bor b’mod kollettiv kull kwalifika formali u informali li hi rikonoxxuta minn din il-Kummissjoni.

Il-Ministru Dolores Cristina fissret li din ilKummissjoni se tkun qed tikkumplimenta r-riformi edukattivi li da[lu fis-se[[ aktar kmieni din is-sena u l-le;islazzjoni sussidjarja li hija inti]a li tkompli ssa[[a[ dawn ir-riformi.

Irringrazzjat ukoll lil kull min [adem fuq dan ilpro;ett, filwaqt li sa[qet li dawn l-istrutturi se jkunu qed jg[inu biex il-[iliet kollha li persuna takkwista ji;u rikonoxxuti b’mod uffi/jali.

T[abbar ukoll li da[lu fis-se[[ tliet avvi]i legali li se jikkumplimentaw ixxog[ol ta’ din ilKummissjoni. Dawn huma l-avvi]i dwar ilValidazzjoni tat-Tag[lim Informali u Formali, ilQafas Malti g[allKwalifiki u t-Tag[lim tul il-{ajja; u l-Li/enzjar, lAkkreditament u lAssigurazzjoni flEdukazzjoni Avvanzata u Og[la.

Studenti Libjani Xufier ma jit[arr;u fl-MCAST ti;;eddidlux Tag[lim fl-in;inerija, welding, l-elettronika u anke fil-lingwa Ingli]a

il-li/enzja

minn Jerome Caruana Cilia

Mauro Caruana, xufier tat-taxi u talvannijiet li kellu t-ti;did tal-li/enzja tieg[u rifjutata minn Transport Malta, tilef il-ka] tieg[u fit-Tribunal Amministrattiv g[ar-Revi]joni u dde/i]joni ta’ Transport Malta kienet konfermata.

Caruana kellu li/enzja li seta’ jsuq il-white taxis u l-white vans, u kien kiseb il-permess li jikri l-karozzi minn garaxx. Kien din is-sena li Caruana applika g[at-ti;did ta’ dawn illi/enzji, i]da dawn kienu mi/[uda min[abba li ma kellux kondotta tajba.

Caruana kien immultat €1,200 u ng[ata sospensjoni ta’ sitt xhur milli/enzja tas-sewqan f’sentenza li ng[ata fid-19 ta’ Mejju tas-sena lo[ra. Hu kien instab [ati li kien saq ta[t l-influwenza tax-xorb g[all-[abta tan-12.30am fl-10 ta’ Jannar 2011.

Mauro Caruana qal lit-Tribunal li lin/ident kien se[[ peress li kien attenda party biex ji//elebra s-sena l;dida, u minkejja li s-soltu hu ma jixrobx aktar minn flixkun birra, g[ax taqbdu w;ig[ ta’ ras, dakinhar kien ippressat biex jixrob erba’ grokkijiet whiskey, u li kien xorobhom min[abba li kien imdejjaq peress li membru tal-familja tieg[u kien miet ta’ 41 sena.

It-Tribunal qal li filwaqt li wie[ed jista’ jifhem i/-/irkustanzi, dan ma jisku]ax l-atte;;jament ta’ Caruana, peress li messu qatt ma saq wara li xorob.

Meta kien twaqqaf mill-Pulizija u sar fuqu t-test tal-breathalyzer, instab li kien qabe] il-limitu tal-alko[ol. LAwtorità g[aldaqstant kienet korretta li tidde/iedi li r-reputazzjoni tieg[u ;iet imtappna u li mhuwiex ta’ kondotta tajba.

It-Tribunal qal fid-de/i]joni tieg[u li ma jara l-ebda ra;uni li g[andu jmur kontra d-de/i]joni ta’ Transport Malta li ma tag[tix l-a//ess li j;edded illi/enzja, b’Caruana jispi//a ming[ajr taxi, vann, u l-li/enzja li jikri lkarozzi minn garaxx.

Malta u l-Libja ffirmaw Memorandum of Understanding li permezz tieg[u l-Gvern Malti, partikularment l-MCAST, se t[arre; studenti Libjani f’diversi su;;etti, kemm fil-livell terzjarju kif ukoll f’numru ta’ snajja’.

Dan il-ftehim sar wara numru ta’ laqg[at bejn i]-]ew; pajji]i li bdew sa minn Jannar li g[adda. Il-ftehim li ntla[aq bejn il-Ministeru talEdukazzjoni u Xog[ol ta’ Malta u lMinisteru tax-Xog[ol u l-Kostruzzjoni tal-Libja, kien iffirmat minn rappre]entanti tal-MCAST u lEdukazzjoni Vokazzjonali G[olja f’Ta’ Giorni.

Il-Ministru Dolores Cristina filkummenti tag[ha wara l-iffirmar talftehim qalet li l-Gvern Malti hu kburi li se jassisti lill-poplu Libjan biex jikseb livell a[jar fl-edukazzjoni b’mod partikulari fil-qasam vokazzjonali u tekniku.

B’dan il-mod i]-]ew; Ministeri se jikkollaboraw aktar mill-vi/in u g[aldaqstant se tissa[[a[ ir-relazzjoni bejn i]-]ew; pajji]i.

Il-President tal-Bord tal-Gvernaturi

tal-MCAST, Joe Farrugia, esprima ssodisfazzjon tieg[u g[al dan il-ftehim u qal li dan se[[ wara numru ta’ kuntatti mal-awtoritajiet Libjani.

L-ewwel ftehim se j[alli €750,000 f’Malta Hu semma l-oqsma li se jit[arr;u fihom l-istudenti, b[all-in;inerija, welding, l-elettronika u anke l-lingwa Ingli]a. Joe Farrugia qal li qed ji]diedu [afna l-istudenti Libjani li ji;u biex jistudjaw l-Ingli] f’pajji]na u dan g[aliex min[abba l-;lied tar-Rebbieg[a G[arbija, [afna skejjel fil-Libja kellhom jing[alqu. Permezz tal-lingwa Ingli]a l-Libjani se jibbenefikaw anke fil-qasam tal-kummer/.

Joe Farrugia qal li l-ftehim inizjali se j[alli mal-€750,000 f’Malta. B’dan ilmod inkunu qed insa[[u l-industrija ta’ pajji]na fil-qasam tal-edukazzjoni.

Dawn huma opportunitajiet importanti g[all-MCAST u anke g[all-pajji]i o[ra.

L-ewwel studenti mil-Libja jaslu pajji]na f’Ottubru li ;ej.

Lawrence Gonzi jifra[ lill-Prim Ministru ;did Libjan Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi bag[at ittra fejn fera[ lill-Prim Ministru ;did tal-Libja Mustafa Abushagur.

Fl-ittra l-Prim Ministru Lawrence Gonzi qal li hu kunfidenti li bilkredenzjali ta’ Abushagur, [a jkun kapa/i jiggwida lill-pajji] lejn ]vilupp demokratiku u ekonomiku.

Il-Prim Minsitru Lawrence Gonzi jemmen li r-relazzjonijiet ta’ [biberija bejn Malta u l-Libja, li fla[[ar xhur issa[[ew, ikomplu jitjiebu fuq livell bilaterali u re;jonali

permezz ta’ aktar kooperazzjoni anke mal-imsie[ba fil-Mediterran billi jinstabu zoni komuni ta’ pa/i, stabbiltà u fir-re;jun Mediterran.

Lawrence Gonzi enfasizza limportanza li ji]diedu lopportunitajiet ta’ xog[ol g[a]]g[a]ag[ u g[all-kummer/.

Il-Prim Ministru Malti assigura lil Abushagur li Malta g[andha lintenzjoni li tkompli toffri l-appo;; u l-g[ajnuna tul it-transizzjoni politika tal-Libja.

Assemblea :enerali f’Malta dwar ir-Rebbieg[a G[arbija minn Jerome Caruana Cilia

Aktar minn 40 parte/ipant minn 30 pajji] Ewropew qed jipparte/ipaw f’assemblea ;enerali bit-tema ‘The Arab Spring... one year later’, organizzata mill-Konferenza Ewropea tal-:ustizzja u Pa/i u l-Kummissjoni :ustizzja u Pa/i tal-Knisja Kattolika Maltija.

Il-Konferenza Ewropea ta[dem biex tippromwovi l-;ustizzja, il-pa/i u rrispett tad-dinjità umana. Ilkonferenza tikkontribwixxi g[al aktar kuxjenza g[ad-duttrina so/jali tal-

Knisja f’so/jetajiet u istituzzjonijiet Ewropej.

Il-Konfereza Ewropea hi kommessa li tag[ti g[ajnuna lill-vittmi li jsofru minn ksur tad-drittijiet fundamentali tal-bniedem, esklu]joni, persekuzzjoni, vjolenza u huma involuti f’kunflitti blarmi, filwaqt li titkellem favur dawk ikkon/ernati.

Il-valuri Nsara fir-rigward tal;ustizzja, il-pa/i u r-rikon/iljazzjoni huma essenzjali g[all-Konferenza.

Il-Kummissjoni twaqqfet b’digriet

tas-16 ta’ Frar 1987, u sena wara, fis16 ta’ Marzu 1988 ;ie approvat Statut g[aliha. L-g[an ta’ din il-Kummissjoni hu dak li tistudja, fi spirtu ta’ servizz lejn il-Knisja u lejn il-membri u listituzzjonijiet tag[ha, l-aspetti evan;eli/i tal-;ustizzja u l-pa/i.

Tfittex ukoll li tqanqal il-poplu t’Alla biex jasal g[al g[arfien s[i[ taddmirijiet tieg[u fil-qasam tal-pa/i kif ukoll turi s-soluzzjonijiet li l-Knisja tista’ tag[ti g[all-problemi li jqumu fil-qasam tal-;ustizzja u l-pa/i.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 15 ta’ Settembru, 2012

6 Lokali

Applikazzjoni finali g[all-Belt Kapitali Ewropea tal-Kultura Il-Kunsill Lokali tal-Belt ippre]enta l-applikazzjoni finali tal-kandidatura talBelt Valletta biex tkun ilKapitali Ewropea talKultura fl-2018.

L-applikazzjoni g[andha ttitlu ‘Imma;ina 18’ – pjan li jimmira li l-attività kulturali tkun l-i]jed aspett dinamiku fil-Belt kif ukoll fl-attività so/jo-ekonomika tal-pajji].

‘Imma;ina 2018’ inbniet minn seba’ artisti mmexxija mid-Direttur Artistiku Wayne Marshall li pproponew 200 pro;ett mifruxa fuq erba’ temi: :enerazzjonijiet, Rotot, Bliet u G]ejjer. Dawn ittemi ;ew mag[]ula bl-g[an li jg[aqqdu l-passat ta’ Malta u l-Belt Valletta malvi]joni ta’ futur li lapplikazzjoni toffri.

Wie[ed mill-pro;etti proposti hu l-Karnival fuq ilBa[ar, proposta ori;inali li tg[aqqad l-importanza talba[ar g[al pajji]na mal-arti u kultura billi tipproponi Karnival li jitlaq minn Bormla lejn il-Belt u joffri spettaklu fuq il-ba[ar minn artisti u orkestri varji.

David Felice, i/-Chairman tal-Fondazzjoni Valletta 2018, li ppre]entat lapplikazzjoni, qal li dan hu biss l-ewwel pass fi vja;; twil li jmur lil hinn milliskop tat-titlu li l-Belt qed tipprova tirba[ g[all-2018.

L-g[an tal-applikazzjoni hu li tolqot l-imma;inazzjoni

kemm tal-Maltin kif ukoll tal-udjenza Ewropea. Kien g[alhekk li l-fondazzjoni nidiet e]er/izzju ta’ laqg[at mal-pubbliku b’serje ta’ attivitajiet, konferenzi u workshops li laqqg[u flimkien mal-250 individwu u organizzazzjonijiet.

Is-Sindku tal-Belt Alexei Dingli qal li l-g[an talapplikazzjoni hu li l-belt kapitali ssir post fejn lindividwu jista’ jwettaq il[olm tieg[u u jattwah g[al belt a[jar. Fis-snin li ;ejjin se jkun hemm ]ieda filprogrammi u pro;etti li jwasslu g[al dan l-g[an.

Il-Ministru Mario de Marco, li kien ippre]entat b’kopja ta’ dak li jissejja[ ilBid Book, qal li Malta trid torganizza pro;ett ta’ su//ess li j[alli benefi//ji li jmorru lil hinn mis-sena 2018. Dan jikkumplimenta l[idma tal-Gvern li joffri opportunitajiet ;odda lillartisti u joffri g[ajnuna biex it-talent lokali ji;i meg[jun anke permezz ta’ investiment fl-infrastruttura kulturali.

Il-pre]entazzjoni talapplikazzjoni hi l-a[[ar pass qabel il-Laqg[a Finali mal:urija fit-12 ta’ Ottubru li ;ej, meta l-applikazzjoni ti;i e]aminata minn bord ta’ esperti internazzjonali li jidde/iedu jekk il-Belt Valletta ting[atax it-titlu ta’ Kapitali Ewropea tal-Kultura sitt snin o[ra.

Jum ming[ajr karozzi minn Edward Camilleri G[ada l-{add se tkun ;urnata, g[al xi w[ud,

kemxejn differenti hekk kif diversi lokalitajiet se jkunu qed jipparte/ipaw fil-Car Free Day. Kollox jinsab lest g[al din lattività li fiha se jipparte/ipaw disa’ Kunsilli Lokali u [ames g[aqdiet volontarji.

L-iskop ta’ din il-;urnata hu li titqajjem kuxjenza dwar limpatt tal-karozzi kemm fuq [ajjitna kif ukoll fuq lekonomija u l-ambjent tag[na.

Bi kwa]i 750 vettura g[al kull elf persuna, Malta tinsab fil[ames post fid-dinja u fit-tieni post fl-Ewropa f’dak li g[andu x’jaqsam kemm hawn nies sidien tal-vetturi tag[hom.

Il-Kunsilli Lokali li qed jipparte/ipaw huma n-Naxxar, il-Mosta, il-Birgu, il-Fgura, ilFurjana, il-{amrun, ilMellie[a kif ukoll ix-Xewkija u n-Nadur f’G[awdex. Lg[aqdiet volontarji li se jkunu qed jipparte/ipaw jinkludu Friends of the Earth, Inspire, Bicycle Advocacy Group, lOratorju ta’ Dun Bosco u Clear Dimension.

Il-Kunsilli Lokali parte/ipi se jkunu qed jorganizzaw diversi attivitajiet fillokalitajiet rispettivi tag[hom.

Fil-Mosta, din l-attività se ta[bat e]attament ma’ Jum ilMosta, u l-Kunsill Lokali [ejja programm s[i[ ta’ attivitajiet, kif t[abbar ilbiera[ mis-Sindku

Bi kwa]i 750 vettura g[al kull elf persuna, Malta tinsab fil-[ames post fid-dinja u fit-tieni post fl-Ewropa f’dak li g[andu x’jaqsam ma’ nies sidien tal-vetturi tag[hom Shirely Farrugia.

Fil-Mosta, filg[odu se jkunu organizzati numru ta’ attivitajiet b’rabta mas-sa[[a u l-isports, filwaqt li filg[axija se jkun hemm kant, ]fin u divertiment minn numru ta’ artisti lokali. Se jing[ataw ukoll unuri lil diversi premjijiet u organizzazzjonijiet Mostin.

B’rabta mal-Car Free Day, isSindku [e;;et lin-nies biex ju]aw ir-roti, il-pass kif ukoll segweys u karozzini li se jkunu disposti, hekk kif i/-/entru talMosta se jkun mag[luq g[attraffiku.

L-g[aqdiet volontarji wkoll se jkunu qed jorganizzaw numru ta’ attivitajiet. IlBicycle Advocacy Group se jkun qed jag[ti ta[ri; lil min qatt ma saq rota. L-Inspire se tkun qed torganizza dawriet madwar Malta kemm bir-rota kif ukoll bil-;iri filwaqt li lOratorju ta’ Dun Bosco se jkun qed jorganizza log[ob talfutbol fit-toroq u treasure hunts bl-u]u tar-roti. L -g[aqda Friends of the Earth se tkun

qed tistieden lil fotografi u kittieba biex jibag[tu materjal li juri modi alternattivi ta’ trasport. Il-grupp Clear Dimension se jkun qed i;ib flimkien l-elementi artisti/i u dawk marbuta ma]-]fin sabiex jag[ti impressjoni tal-iskop talCar Free Day. Fit-tnedija ta’ dan lavveniment, il-Ministru Mario de Marco kien qal li din hija inizjattiva o[ra ma’ diversi o[rajn li qed jikkontribwixxu sabiex tittejjeb il-kwalità talarja u l-immani;;jar tattraffiku. Fost dawn hemm liscrappage scheme u t-tibdil tal-karozzi tal-linja g[al flotta li t[amme; inqas u li tikkonforma mal-istandards tal-Unjoni Ewropea.

Car Free Day hija kampanja mifruxa fl-Ewropa kollha bilg[an li to[loq kuxjenza dwar id-dipendenza fuq il-karozzi u l-g[a]liet l-o[ra li je]istu sabiex titnaqqas din iddipendenza. F’Malta, din lattività qed titella’ bl-g[ajnuna tal-MEPA.

SMS’s b’xejn minn GO

Il-kumpanija GO qalet li b[ala ;est ta’ apprezzament lill-klijenti kollha tag[hom wara l-qtug[ tas-servizz tal-mobile fis-6 ta’ Settembru, se tag[ti 100 SMS b’xejn lillklijenti kollha Pay As You GO u Pay Monthly.

G[all-klijenti tal-Pay As You Go, l-SMS’s se jkun lejn in-numri kollha GO bejn id-29 u t-30 ta’ Settembru. Filwaqt li l-klijenti tal-Pay

Monthly fuq tariffi unlimited, dawn se jing[ataw 100 SMS lejn in-networks kollha filwaqt li l-klijenti l-o[ra tat-tariffi tal-Pay Monthly se jkunu validi lejn numru GO. Dawn l-SMS’s g[all-klijenti tal-Pay Monthly se jkunu jistg[u jintu]aw matul ix-xahar ta’ Ottubru.

Go sku]at ru[ha ta’ kull inkonvenjent li setg[et ikkaw]at.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 15 ta’ Settembru, 2012

8 Fit-triq tal-[ajja Jien in[oss li l-Knisja tin[tie; id-djalogu kemm fi [danha stess, kif ukoll mas-so/jetà.

Dan il-b]onn narah essenzjali [afna g[allKnisja, spe/jalment wi// imb wi// mar-realtajiet ta’ ]mienna.

Djalogu [ieles fi [dan il-Knisja jaf ikunilha ta’ [afna ;id, dejjem jekk ikun imnebba[ minn [erqa li wie[ed jaqdi, li jsa[[a[ lg[aqda, u jibni l-koperazzjoni. Fl-istess [in, kultant, quddiem /erti esperjenzi, in[ossni nistaqsi lili nnifsi> Xi j;ieg[el lil /erti sa/erdoti – ftit fin-numru i]da realtà – jaslu biex ir-riservi li jkollhom dwar xi [a;a li jkun qal uffi/jalment l-Isqof tag[hom, jew il-mod kif jikkomunikawha, iperr/uhom fil-bera[ tal-media u mhux jindi-

rizzawhom bi djalogu fil-Knisja^ G[aliex /erti sa/erdoti okka]jonalment jispi//aw imieru, bil-kliem jew bil-kitba, lil xi sa/erdot jew sa/erdoti o[rajn dwar tag[lim jew po]izzjonijiet uffi/jali tal-Knisja – forsi wkoll f’xi dibattitu televi]iv fejn il-pre]entatur probabbilment tg[idx kemm jog[rok idejh bil-gost li l-kontroversja tag[hom tista’ tkabbarlu l-udjenzi^ Tg[id l-intelli;enza akkademika jew intellettwali ta’ xi w[ud kultant titlg[alhom g[al rashom^ Tg[id ji;rilhom li fejn huma jaraw laffarijiet differenti, forsi dwar xi [a;a emozzjonalment tqila g[an-nies biex ini]]luha, ikunu jridu jg[idu tag[hom pubblikament – qisu biex [add ma jie[u l-i]ball li ja[seb li

huma m’g[andhomx xi [a;a ‘a[jar’ x’joffru^ Tg[id veru li wkoll sa/erdot jista’ ji;rilu li ma jg[addix ming[ajr ma jidher, ming[ajr ma jara lilu nnifsu fir-ribalta u fl-attenzjoni talmedia u l-potenza tag[ha, jekk mhux ukoll fuq xi pedestall popolari^ Il-konfu]joni tonqos jew ti]died f’/irkustanzi b[al dawn^ Il-kredibbiltà tal-Knisja u talmessa;; tag[ha tissa[[a[ jew tixxekkel^ Ilkomunjoni fil-Knisja tikber jew ti/kien^ Mhux il-[sieb tieg[i li niddiskuti dawn ilmistoqsijiet. Ir-riflessjoni u t-twe;ibiet dwarhom se n[allihom f’idejn l-esperjenza u l-g[aqal tal-qarrej. Fil-qofol ta’ [sibijieti f’din il-kitba, però, se n]omm su;;ett ftit jew wisq relatat.

L-umiltà fl-g[ajxien tal-verità Na[seb li [afna jaqblu li l-kontinent Ewropew g[addej minn ]mien ta’ konfu]joni spiritwali u so/jali. Na[seb ukoll li mhumiex wie[ed u tnejn dawk f’Malta li l-irjie[ ta’ din il-konfu]joni j[ossuhom qed jil[qu wkoll lil artna.

Fid-dinja tal-lum mhux fa/li, spe/jalment g[a]-]g[a]ag[, li n-nies jg[ixu ta’ Nsara.

Kristu /-/entru tal-[ajja

minn Charles Buttigieg kb@erremme.com.mt

Il-kontest kulturali u tal-media spiss joffri mog[dijiet differenti, ;ieli ferm differenti, minn dik li twassal g[and Kristu.

Kultant, jidher kwa]i impossibbli li dak li jkun jara lil Kristu b[ala /-/entru tal-[ajja u li jg[ix il-[ajja kif uriena :esù.

L-impatt tal-mudell Il-Papa Benedittu XVI fi]-]jara li g[amel f’Malta, lis-sa/erdoti Maltin stedinhom jag[]lu lil San :or; ekonomiku propost mil- Preca b[ala l-mudell u l-ispirazzjoni tag[hom huma u jistinkaw biex jaqdu l-missjoni tag[hom liberali]mu, dak tal-globnkun irrid nog[;ob lil Alla u nag[mel dak li Alla Benedittu XVI tkellem ukoll dwar meta l-‘jien’ alizzazzjoni, tat-tibdil dwar l-g[aqda fi]-]wie; u lsawwar g[alija, u hekk na//etta lil [addie[or. narawh b[ala /-/entru tad-dinja. familji, ta’ kif dak li jkun i[ares lejn is-sesswalità, • L-a//ettazzjoni ta’ [addie[or li forsi jkun akbar l-impatt tal-mezzi tal-komunikazzjoni so/jali parminni, timplika dan l-istess reali]mu u m[abba Tentazzjoni ori;inali tikularment l-internet, f’[afna pajji]i lkoll g[andg[all-verità, timplika li na//etta lili nnifsi b[ala “Hi l-kwistjoni tal-kburija tieg[i, il-jien li naf hom it-tambir u l-influwenza standardizzanti ‘[sieb ta’ Alla’ e]att kif jien, bil-limitazzjonijiet kollox. Li tkun Nisrani jfisser li tirba[ fuq din ittag[hom fuq il-mentalità tan-nies, spe/jalment fost tieg[i u, b’dan il-mod, il-kobor tieg[i. tentazzjoni ori;inali li hi wkoll il-qalba tad-dnub i]-]g[a]ag[.

• Li na//etta lili nnifsi u lil [addie[or jimxu id ori;inali: li tkun b[al Alla i]da ming[ajr Alla, li Allura x’tista’ tkun ir-ri/etta? f’id, hu biss li na//etta lili nnifsi fin-nis;a divina tkun Nisrani jfisser li tkun veru, sin/ier, realistiku. vasta, li jien nista’ na//etta wkoll lil [addie[or, L-umiltà hija fuq kollox verità, g[ajxien fil-verVja;; ta’ umiltà li flimkien mieg[i jifforma s-sinfonija kbira talità, it-tag[lim tal-verità, li nitg[allem li /-/okon Dawn il-[sibijiet fakkruni f’dak li l-Papa Knisja u tal-[olqien. tieg[i fil-fatt hu kobor, g[ax b’dan il-mod jiena Benedittu XVI qasam mal-Kappillani tad-Djo/esi • L-umiljazzjonijiet li a[na rridu ng[ixu mag[hom jien importanti fix-xibka kbira tal-istorja ta’ Alla ta’ Ruma, nhar it-23 ta’ Frar 2012. Ir-riflessjoni jum wara l-ie[or jag[tu s-sa[[a, g[aliex jg[inu lil mal-umanità. tal-Papa f’din il-laqg[a annwali tieg[u mal-kleru kull wie[ed jag[raf il-verità tieg[u nnifsu u hekk “Pre/i]ament billi nirrikonoxxi li jien nifforma tad-djo/esi tieg[u kienet wa[da twila. ikun [ieles mill-kburija li hi fl-oppost tal-verità u [sieb ta’ Alla fil-bini tad-dinja tieg[u u li, fi/Matulha, f’mument minnhom, il-Papa g[adda li ma tistax tag[milni la kuntent u lanqas tajjeb. /okon tieg[i, jien irrepetibbli, hu biss b’dan il-mod biex jitkellem dwar kif li ssegwi lil Kristu jfisser li • Meta na//etta u nitg[allem dan, meta nitg[allem li jiena kbir. tag[mel vja;; ta’ umiltà. na//etta l-po]izzjoni tieg[i fil-Knisja, is-servizz Dan hu l-bidu ta’ li tkun Nisrani, hu l-g[ajxien “Ejjew ma na[sbux b’mod li nimlew rasna dwar]g[ir tieg[i jkun kbir f’g[ajnejn Alla. tal-verità. U biss bl-g[ajxien tal-verità, ir-reali]mu na nfusna. Ejjew in]ommu l-affarijiet fi proU je[lisna. Jekk jien arroganti, jekk jien kburi, tal-vokazzjoni tieg[i g[all-o[rajn, mal-o[rajn filporzjon. Hemm l-umiltà. jien dejjem inkun irrid nog[;ob u jekk ma ;isem ta’ Kristu li jien ng[ix tajjeb.”

L-oppost tal-umiltà hi l-kburija, l-g[erq ta’ kull jirnexxilix nag[mel dan jien in[ossni m/ekken, [a]en. Il-kburija li hi arroganza, li fuq kollox tipinkun imdejjaq u nkun irrid infittex bla heda dan Punti o[rajn pretendi l-poter, li tidher, li tag[mel impressjoni is-sodisfazzjon.

Punti o[rajn fir-riflessjoni tal-Papa kienu dawn: tajba fuq o[rajn, li tkun xi [add jew xi [a;a, ma Meta, g[all-kuntrarju, jien inkun umli, jien ikolli • L-g[ajxien kontra l-verità hu dejjem g[ajxien tfittixx li tog[;ob lil Alla i]da li tog[;ob lilha l-libertà li nopponi opinjoni prevalenti bl-o[rajn fi fqir. Ejjew ng[ixu l-verità. Ejjew nitg[allmu dan nfisha, t[obb li tkun a//ettata minn o[rajn u, ejjew [siebi, g[aliex l-umiltà tag[tini l-[ila li nag[mel ir-reali]mu; mhux li nkun irrid nidher, i]da li ng[iduha, tkun venerata,” qal il-Papa. hekk, hija l-libertà tal-verità.

Nota tal-a[[ar: Lill-Beata Madre Tere]a darba Lill-Beata Madre Tere]a darba staqsewha x’kienet staqsewha x’kienet l-ewwel [a;a li fil-fehma l-ewwel [a;a li fil-fehma tag[ha kellha tinbidel fil-Knisja. tag[na kellha tinbidel fil-Knisja. It-twe;iba tag[ha kienet: ‘int u jien’.

It-twe;iba tag[ha kienet> ‘int u jien’

IN-NAZZJON Is-Sibt, 15 ta’ Settembru, 2012

Lokali 7

98% tat-tfal u l-adolexxenti b’a//ess g[all-Internet It-tfal u adolexxenti Maltin qed jag[mlu u]u sostanzjali mill-internet u ju]aw bil-bosta l-kompjuter kemm g[ad-divertiment, biex jilag[bu u kemm biex jag[mlu u]u minn siti elettroni/i so/jali b[alma huwa l-Facebook.

Dan jirri]ulta minn studju kkummissjonat millAwtorità ta’ Malta g[allKomunikazzjoni (MCA) li sar fost studenti tfal u adolexxenti bejn ir-raba’ u s-sitt sena tal-iskejjel primarji u l-ewwel u r-raba’ sena tal-iskejjel sekondarji permezz ta’ fondi Ewropej.

Mill-istudju, li sar b[ala parti mill-inizjattiva nazzjonali BeSmartOnline, jirri]ulta wkoll li 98% ta’ dawk kollha li wie;bu g[andhom kompjuter u a//ess g[all-internet fid-dar tal-;enituri.

Il-ma;;oranza tal-istudenti fl-iskola primarja ju]aw il-kompjuter u linternet biex jilag[bu filwaqt li dawk tasSekondarja ju]aw il-kompjuter biex jag[mlu u]u minn siti so/jali, chat, video conferencing u biex jibag[tu l-messa;;i.

Il-Facebook hu l-iktar sit so/jali popolari, b’90% talistudenti tat-tielet u r-raba’ sena sekondarja b’sit personali fuq Facebook.

G[aldaqstant hu nkwetanti kif 41% tal-istudenti tarraba’, il-[ames u s-sitt sena fil-primarja, li huma tfal bejn it-tmienja u l-11-il sena g[andhom a//ess u sit personali fuq il-Facebook.

Dan ifisser li mhux qed jimxu mad-direttiva ta’ dan is-sit elettroniku li biex ikollok sit personali trid tkun ’il fuq minn 13-il sena.

Tfal bejn it-tmien snin u 11-il sena ju]aw il-Facebook 57% tat-tfal u ladolexxenti li wie;bu g[al dan l-istudju qalu li g[andhom a//ess g[all-internet mill-kompjuter li jinsab filkamra tas-sodda tag[hom filwaqt li 33% qalu li ju]aw l-internet minn fuq it-telefon /ellulari. 27% tal-;enituri jemmnu li t-tfal tag[hom jag[mlu u]u e//essiv tal-internet.

Il-Kap E]ekuttiv talMCA, Philip Micallef, sostna li studji ta’ din ix-xorta huma importanti g[allAwtorità biex tikseb aktar g[arfien dwar kif qed jintu]a l-internet fost il-popolazzjoni minuri ta’ pajji]na.

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi qal f’laqg[a mal-MUT li l-g[alliema jiffurmaw lit-tfal u g[alhekk dawn g[andhom privile;; u hu g[alhekk li l-professjoni tikseb rispett u privile;; kbir (Ritratt> Michael Ellul)

L-istudenti bl-aqwa u bl-a[jar edukazzjoni minn Rebecca Borg

Il-politika tal-Partit Nazzjonalista hi li tara wkoll skejjel kemm privati u anke tal-Knisja jil[qu l-og[la livelli possibbli sabiex l-istudenti jibqg[u jing[ataw l-aqwa u l-a[jar. Dan g[aliex l-edukazzjoni u t-tag[lim huma lg[eruq u l-punt tat-tluq ta’ kollox. Hu g[alhekk li l-politika tal-Partit Nazzjonalista tiffoka fuq l-edukazzjoni g[ax permezz tal-aqwa investiment fiha, pajji]na jikseb su//ess ekonomiku.

Dan esprimih il-Prim Ministru u l-Kap talPartit Nazzjonalista Lawrence Gonzi f’laqg[a mal-Union Maltija tal-G[alliema (MUT) b[ala parti mis-sensiela ta’ laqg[at bit-tema ‘Kuntatt’ biex il-Partit Nazzjonalista jkun aktar qrib isso/jetà /ivili.

Il-Prim Ministru apprezza x-xog[ol talg[alliema li jie[du [sieb it-tfal li huma l-ikbar te]or tal-;enituri, u min[abba f’hekk, bejn il;enituri u l-g[alliema tinbena rabta intima. Hu ]ied li l-g[alliema jiffurmaw lit-tfal u g[alhekk dawn g[andhom privile;; u hu g[alhekk li din il-professjoni tikseb rispett u privile;; kbir.

Fisser ukoll kif din il-Union hi l-vu/i talg[alliema fil-komunità.

Filwaqt li semma ]-]ieda fil-boro] ta’ studju u fir-ri]ultati po]ittivi mill-Forum Ekonomiku Dinji li tpo;;i s-sistema edukattiva Maltija mal-aqwa 10 pajji]i tad-dinja, il-Prim Ministru sostna li l-mira hi nkomplu nag[mlu su//essi f’pajji]na fosthom li iktar ]g[a]ag[ ikomplu jistudjaw wara s-sekondarja u li l-iskejjel talprivat u tal-Knisja jil[qu l-og[la livelli possibbli.

Matul il-laqg[a, il-President tal-MUT, Kevin Bonello ppre]enta dokument lill-Prim Ministru dwar is-sistema tal-Kulle;;i wara ri/erka li saret dwar dan, kif ukoll memorandum g[allpartiti politi/i bl-ideat kollha b[ala Union kif tista’ titjieb is-sistema edukattiva, xi [a;a li ssir qabel kull elezzjoni ;enerali.

Kevin Bonello stqarr li l-MUT tapprezza li b[ala parti mill-festi tal-Indipendenza ta’ din is-sena, il-Partit Nazzjonalista se jkompli jiffoka fuq l-edukazzjoni u po;;iha b[ala wa[da mit-temi ewlenin tal-festi. Hu fisser ukoll li ledukazzjoni mhix biss l-iskola, i]da 25% talformazzjoni tat-tfal, bil-kumplament tal-formazzjoni tag[hom ti;i mill-familja.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 15 ta’ Settembru, 2012

Opinjoni 9 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 25965460 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Konferma dwar ix-xog[ol Din il-;img[a rajna kif l-ist[arri; tal-fehma pubblika li l-Unjoni Ewropea tag[mel madwar lEwropa kollha juri li a[na l-Maltin l-aktar li n[ossuna kburin li a[na Ewropej. Imma dan list[arri; ta’ dak imsejja[ ‘l-Ewrobarometru’, fih patafjun ta’ mistoqsijiet u twe;ibiet – u [afna ri]ultati o[rajn interessanti. Wie[ed minnhom dwar ix-xog[ol.

Malta fost erba’ pajji]i fl-Ewropa li fihom in-nies mhumiex inkwetati bil-qg[ad Madwar l-Ewropa kollha me[uda f’daqqa, lEwropej g[andhom inkwiet wie[ed kbir – ilqg[ad. Dan hu wie[ed mir-ri]ultati ewlenin ta’ dak li rri]ulta minn dan l-ist[arri; u li qed i[ossu l-Ewropej l-aktar f’dawk il-pajji]i fi kri]ijiet ekonomi/i u finanzjarji kbar.

Hu /ar li r-re/essjoni li qeg[din fiha [afna pajji]i qed i;;ib qg[ad g[all-[addiema u ]]g[a]ag[ madwar [afna pajji]i fl-Ewropa. Mhux biss madwar l-Ewropa jekk te[odha f’daqqa, imma fi 23 pajji] mis-27, il-qg[ad hu ta’ inkwiet ewlieni ta/-/ittadini tag[hom.

Il-qg[ad hu l-ag[ar [a;a li jista’ ji;rilha lekonomija ta’ pajji]. Bil-qg[ad, it-talenti u lb]ulija tal-[addiema jin[lew – in-nies ikunu jixtiequ jikkontribwixxu fil-[olqien tal-;id u ma jkunux jistg[u jsibu xog[ol. U l-[addiema stess i[ossuhom inutli u jkunu bla d[ul ta’ paga li g[alihom personalment ukoll hi l-ag[ar [a;a li tista’ tikkaw]alhom l-ekonomija.

Dan hu fejn ir-ri]ultat tad-de/i]jonijiet []iena ta’ [afna gvernijiet jeffettwa lin-nies direttament – fin-nuqqas ta’ xog[ol u fin-nuqqas ta’ d[ul.

Il-fa//ata l-o[ra ta’ dan ir-ri]ultat hi li f’erba’ pajji]i biss in-nies mhumiex inkwetati bil-qg[ad – u dawn huma il-:ermanja, l-Olanda, l-Awstrija u Malta.

Din il-lista qasira ta’ pajji]i hi l-lista tal-pajji]i li nafu minn /ifri o[rajn li huma l-ftit pajji]i flEwropa li qed ikabbru l-;id u j]idu l-impjiegi. Lakbar minnhom, il-magna tal-Ewropa – il:ermanja, u mag[ha l-Olanda, l-Awstrija u li]g[ar, a[na, Malta.

U l-fa//ata l-o[ra tal-qg[ad hi x-xog[ol.

Xog[ol li jfisser pagi. Xog[ol li jfisser pagi a[jar g[ax il-[addiem jista’ jsib xog[ol a[jar jekk ikun irid jibdel. Xog[ol li jfisser li t-talenti u l-b]ulija tal-[addiema jkunu qed jikkontribwixxu g[al ;id akbar fil-pajji].

Hi /ara r-rabta bejn id-de/i]jonijiet []iena u l-qg[ad, u d-de/i]jonijiet tajbin u x-xog[ol Xog[ol li hu r-ri]ultat dirett fuq in-nies tadde/i]jonijiet tajbin tal-gvern. G[ax hi /ara r-rabta bejn id-de/i]jonijiet []iena u l-qg[ad, u dde/i]jonijiet tajbin u x-xog[ol.

Xog[ol ukoll li jfisser aktar flus fil-but u aktar kwalità ta’ [ajja a[jar. Dawn it-tnejn imorru flimkien. Ma jistax il-bniedem u familja jgawdu kwalità ta’ [ajja a[jar jekk ma jkollokx xog[ol.

G[alhekk, il-Maltin i[ossuhom li qed jg[ixu a[jar. I[ossuhom a[jar li huma Ewropej. G[aliex pajji]na qieg[ed jo[loq ix-xog[ol. Fl-a[[ar erba’ snin in[olqu 20,000 post tax-xog[ol.

Gvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista, mhux biss irnexxielu jikkonvin/i biex ida[[al lil Malta fl-Unjoni Ewropea, minkejja l-oppo]izzjoni qawwija tal-MLP b’kampanja aggressiva kontra lEwropa, i]da g[araf jimxi b’g[aqal fit-triq tass[ubija. G[alkemm a[na fost il-popli l-;odda filfamilja Ewropea, Malta llum tinsab mal-aqwa pajji]i fl-Unjoni Ewropea.

Il-Maltin huma ta’ e]empju, flimkien ma’ tliet pajji]i o[rajn li wkoll qed igawdu mill-;id li jo[loq ix-xog[ol. Qed igawdu minn tkabbir ekonomiku u mhux biss, titjib ukoll fil-kwalità tal-[ajja.

Din hi d-direzzjoni li l-poplu tag[na jrid ikompli miexi fiha. Direzzjoni ta’ politika li tissarraf f’aktar xog[ol, f’aktar opportunitajiet kemm g[all[addiema kif ukoll g[al min i[addem u s-self employed.

Fl-a[[ar erba’ snin, Gvern Nazzjonalista, g[aliex irnexxielu jo[loq ix-xog[ol u jkabbar l-attività ekonomika, naqqas it-taxxa tal-income tax g[al sena wara o[ra, naqqas it-taxxa g[all-ommijiet li jer;g[u ja[dmu wara li jkollhom it-tfal, u g[as-self employed u g[all-anzjani.

Din hi politika li [olqot ix-xog[ol, li qed tag[ti aktar flus fil-but, kwalità ta’ [ajja a[jar, u poplu aktar kuntent g[aliex g[andu l-opportunitajiet ta’ xog[ol.

SKIZZI (78)

Il-mantra tal-Labour

Illum xtaqt nirreferi g[alleditorjal interessanti pubblikat fit-Times of Malta tas-6 ta’ Settembru li g[adda intitolat Where are Labour’s road signs?

Muscat bla pjani konkreti

Effetivament dan l-editorjal jirreferi g[al intervista li saret lill-mexxej Laburista Joseph Muscat mar-rivista influwenti Economic Update li ;iet ippubblikata ftit tal-;img[at ilu. B[ala rivista mmirata lejn temi ekonomi/i, l-intervista ma’ Muscat, kif mistenni, kienet iffukata prin/ipalment fuq issues marbutin malekonomija ta’ pajji]na.

It-Times g[amlet numru ta’ osservazzjonijiet pre/i]i li [ar;et mir-risposti li ta Muscat. L-iktar osservazzjoni mirquma kienet li fl-istess intervista Muscat re;a’ [arab

milli jag[ti xi direzzjoni politika fejn jid[ol il-futur talekonomija Maltija.

Mistoqsi meta u kif se jippre]enta l-pjan tieg[u, daqshekk vi/in ta’ elezzjoni ;enerali, irrisponda “A[na be[siebna nwieg[du ftit u nag[mlu [afna, nippjanaw mappa (road map) li fuqha ji;i ;enerat tkabbir ekonomiku minflok nag[mlu lista ta’ weg[diet.”

L-istil u l-kontenut ta’ din ir-risposta kellu jissettja t-ton g[all-kumplament tal-intervista. G[al darb’o[ra Muscat [arab milli jag[mel proposti konkreti, ]gi//a minn domandi diretti u evita li jkun /ar meta ffa/jat b’domandi ibsin fil-konfront tal-programm ba[[ ekonomiku Laburista.

Ikkonfrontata b’din l-attitudni, it-Times tistaqsi, meta se jkollna [jiel tal-pjan ekonomiku tal-Labour? ’Il

Hemm numru ta’ mistoqsijiet relatati mal-ekonomija li Muscat irid iwie;eb i]da li jew jevitahom jew ma jag[tix twe;iba /ara g[alihom, indikazzjoni inkwetanti g[al pajji]na

bog[od mis-sofi]mi, slogans u kliem sabi[ li bihom jimla l-vojt politiku l-Malta Labour Party, x’inhuma ‘l-alternattivi’ (kliem Muscat) li suppost ji;;eneraw il-;id u xxog[ol f’pajji]na?

Weg[diet fierg[a u perikolu]i

Kif se jag[mel tajjeb Muscat g[all-weg[da solenni, imma perikolu]a, li jekk ikun fil-gvern ira[[as sostanzjalment il-kontijiet tad-dawl u lilma f’dinja fejn dawn irri]orsi skarsi qeg[din ikomplu jog[lew anki waqt kri]i ekonomika globali?

In-nuqqas ta’ sustanza u risposti /ari g[al dawn iddomandi huma indikazzjoni inkwetanti g[al pajji]na.

Analisti li jxaqilbu lejn ilMalta Labour Party ta’ spiss jirrimarkaw li l-Partit Nazzjonalista ilu isemmi lbabaw tal-Labour biex ibe]]a’ lin-nies.

Insaqsi, g[andna ra;un inkunu inkwetati g[all-futur ta’ pajji]na meta l-partit alternattiv biex imexxi dan ilpajji] g[adu s’issa, erba’ snin u nofs wara l-a[[ar elezzjoni, ma pproponiex ‘alternattivi’

konkreti g[al-le;i]latura li jmiss?

Wie[ed japprezza li xxog[ol ta’ politiku spe/jalment fl-oppo]izzjoni, hu li jkun dejjem attent g[all-a;ir tal-gvern. Wie[ed jemmen ukoll li kemm jista’ jkun politiku jinforma u j]omm lin-nies a;;ornati mal-avvenimenti li jkunu qeg[din ise[[u u jfassal ideat u soluzzjonijiet g[all-isfidi li jinqalg[u minn ]mien g[allie[or.

Hu wkoll veru li tg[awwe; il-fatti u ttappan ir-realtà g[al kumdità tieg[ek ma tantx hi mossa brillanti biex issolvi problemi li tkun qieg[ed tiffa//ja.

Kungress – nistennew u naraw

F’dawn il-;ranet qieg[ed jittella’ l-famu] kungress Laburista li g[alih ;ew mistednin 30,000 membru tal-

minn Caroline Galea info@carolinegalea.com

Malta Labour Party biex jipparte/ipaw. Nistennew b’[erqa l-e]itu ta’ dan ilkungress (‘li b[alu qatt ma rajna f’pajji]na’) u x’se jo[ro; minn dan kollu.

Nistennew u nittamaw. Kif in[obbu ng[idu l-Maltin ‘ittama l-a[[ar li tmut!’

Kif se jag[mel tajjeb Muscat g[all-weg[da solenni, imma perikolu]a, li jekk ikun fil-gvern ira[[as sostanzjalment il-kontijiet tad-dawl u l-ilma^

IN-NAZZJON Is-Sibt, 15 ta’ Settembru, 2012

10 Ittri

Organizzat b’su//ess il-kamp tas-sajf mis-Salesian Brigade Sur Editur, G[al darb’o[ra din is-sena bejn id-9 u d-19 ta’ Awwissu, is-Salesian Brigade organizza l-kamp tas-sajf tieg[u. In-numru ta’ campers, staff u advanced party, b’kollox tela’ g[al 65 ru[. Kienet esperjenza sabi[a u ta’ su//ess fis-sit tal-camping f’G[ajn Tuffie[a.

Din is-sena t-tmexxija talkamp kienet f’idejn Staff Sergeant Jesmond Cassar filwaqt li d-Drum Major Andrei Cachia kien is-2nd in command.

Saru [afna sig[at ta’ preparamenti g[all-programm tal-kamp f’dawk li huma health & safety, risk assessments, tqassim taxxog[lijiet, fa/ilitajiet sanitarji, l-ippjanar u xiri tal-ikel u ilma g[ax-xorb g[allcampers.

Fid-9 ta’ Awwissu, wara [afna laqg[at u pjanar ilmembri tal-advance party

Il-grupp tat-tfal u ]-]g[a]ag[ li [adu sehem fil-kamp tas-sajf tas-Salesian Brigade

telqu mg[obbijin bil-kampijiet u b’dak kollu li kellhom b]onn matul dik il-;img[a.

F’temp ta’ jumejn l-art battala ta’ G[ajn Tuffie[a li kienet iddedikata g[alina

nbidlet f’art armata b’dak kollu li kellna b]onn; tinda kbira fejn wie[ed jiekol ta[tha kif ukoll fejn konna ni//elebraw il-quddiesa; kif ukoll kampijiet i]g[ar g[attfal fejn jorqdu billejl.

Din is-sena kellna [afna membri ;odda u l-grupp kien mag[mul minn 14-il Officer u NonCommissioned Officers u Leaders, 28 membri ta[t l14-il sena msej[a Company A u 19-il membru minn 14il-sena ’l fuq msej[a Company B, filwaqt li kellna numru ta’ nies li kienu ji;u filg[axijiet biex jag[tu daqqa t’id.

Din is-sena l-membri gawdew minn attivitajiet ;odda li kienu mmirati g[a]]ew; gruppi separatament u b’hekk kellhom i/-/ans li jikkompetu g[al iktar punti kontra membri o[ra tal-istess etajiet.

Huma kellhom i/-/ans li jarmaw armar ta’ gadgets li jitqieg[du barra l-kampijiet, jippruvaw jiffurmaw u jtajru tajra, waqt li l-kbar [admu fuq pioneering projects b[al monkey bridge u abseiling.

Ma naqasx il-log[ob popolari mat-tfal: treasure hunts, wide game u l-quiz. Din issena kellna kant u re/tar spontanju madwar in-nar talcampfire li xg[elna f’nofs il;img[a.

Il-quddies kienet /elebrata fl-ewwel jum, fil-festa ta’ Santa Marija u fl-a[[ar ;urnata tal-campfire.

Il-qu//ata tal-;img[a kienet il-;urnata fejn kienu mistednin il-;enituri u l[bieb tal-membri tasSalesian Brigade, biex ikunu jistg[u jgawdu l-a[[ar lejl fl-anfiteatru, fejn wara li smajna l-quddiesa, kellna tisjir ta’ burgers g[al kul[add filwaqt li t-tfal

tellg[u numru ta’ re/ti u kummiedji ]g[ar biex iferr[u lill-udjenza.

Fl-istess okka]joni ng[ataw numru ta’ premjijiet g[all-grupp ta]-]g[ar li lesta l-ewwel sena tal-programm tal-Arrows, waqt li g[all-;uvintur u t-tfajliet li se jsegwu l-programm talPresidents Award ing[atalhom ktejjeb ]g[ir ta’ programm.

Ma naqsux ukoll il-premjijiet g[all-aktar tim li ;ab punti matul il-;img[a, la[jar tinda li n]ammet nadifa u fl-ordni, u l-a[jar camper mill-;uvintur u mittfajliet.

Numru sabi[ ta’ g[ajnuniet ;ew mill-isponsors li bissa[[a tag[hom stajna noffru dan il-kamp bi prezz ra;onevoli waqt li organizzajna numru ta’ attivitajiet.

Dawn kienu: Nesquik, Malta Red Cross, EasyGas, LiquiGas, General Soft Drinks, Farsons, Kasko, Topsy, Attard & Co, Alf Mizzi & Sons Ltd, Nectar, Salesian Press and ESL Gross Market.

G[al aktar informazzjoni ta kif tissie[eb mas-Salesian Brigade, organizzazzjoni hekk dinamika, avventuru]a u ta’ formazzjoni, irrikorri fis-sit elettroniku: http:##salesjani.org jew fuq is-Salesian Brigade Group page fuq http:##www.facebook.com.

L-indirizz elettroniku tasSalesian Brigade huwa salesianbrigade@gmail.com.

Membri ;odda m[ajrin li jissie[bu huma mitluba javvi/inawna mill-aktar fis g[ax l-ista;un il-;did jibda f’Ottubru 2012.

Andrei Cachia

Drum Major

IN-NAZZJON Is-Sibt, 15 ta’ Settembru, 2012

Attwalità 11

Il-Partit Nazzjonalista bl-aqwa politika fix-xog[ol, fis-sa[[a u fl-edukazzjoni Din is-sena pajji]na qed ji//elebra t-48 sena mill-kisba tal-Indipendenza fil-21 ta’ Settembru 1964. Dan kien pass importanti [afna fl-istorja ta’ pajji]na biex stajna nie[du rajna f’idejna u b’hekk inkunu nistg[u nag[tu spinta kbira lill-infrastruttura u linvestiment me[tie; [alli jin[olqu diversi industriji.

F’dawn il-jiem il-Partit Nazzjonalista qed ji//elebra dan l-anniversarju bil-festi li qed jorganizza Fuq il-Fosos tal-Furjana u li l-iskop pre/i] tag[hom hu li jfakkru l-kisba ta’ Malta Indipendenti u sovrana.

I]da din is-sena l-festi talindipendenza g[andhom tifsira akbar. Dan g[aliex pajji]na qieg[ed dejjem aktar jersaq lejn il-kampanja elettorali li twassal g[all-elezzjoni ;enerali. Il-motto u l[sieb tal-Partit Nazzjonalista g[al din is-sena hu: MyChoice.pn: Xog[ol, Sa[[a, Edukazzjoni.

minn Jerome Caruana Cilia jcaruanacilia@gmail.com

Lawrence Gonzi jfisser, li fejn jid[ol it-titjib tal-livell tal-[ajja tieg[ek u l-well being tal-familja tieg[ek, int u l-familja tieg[ek tkomplu tg[ixu b’mo[[kom mistrie[.

Fis-snin li g[addew gvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista ta prijorità lil dawn it-tliet oqsma li huma prijorità fil-politika tal-Partit Nazzjonalista. L-aqwa bidla taha l-Partit Nazzjonalista, g[ax jag[ti l-g[a]la fixxog[ol, fis-sa[[a u fl-edukazzjoni tag[na.

Din is-sena l-festi talIndipendenza se jsiru fuq ilFosos tal-Furjana bejn l-14 u l-20 ta’ Settembru.

Xog[ol

Matul l-a[[ar erba’ snin f’pajji]na n[olqu 20,000 post tax-xog[ol ;did u kienu salvati aktar minn 5,000 post tax-xog[ol. Dan ma ;arax b’kumbinazzjoni imma g[ax il-Gvern [adem bil-g[aqal, g[en lin-negozji ]-]g[ar u lil min i[addem, ;ab il-fidu/ja f’pajji]na u attira l-investiment lejn Malta. Dan juri li lPartit Nazzjonalista hu l-partit li j;ib ix-xog[ol.

Il-Partit Nazzjonalista filgvern joffri aktar xog[ol u xog[ol a[jar g[all-Maltin, b’pagi tajbin g[alik u g[al uliedek. Il-Partit Nazzjonalista fil-gvern ifisser aktar flus fil-but tieg[ek, aktar flus biex int tg[ix [ajja aktar komda u a[jar. Dan b’kuntrast mal-politika li dejjem adotta l-Malta Labour Party, politika li twassal g[all-qg[ad. Labour won’t work!

Sa[[a

Qatt ma rajna daqstant investiment fil-qasam tassa[[a, daqs kemm rajna f’dawn l-a[[ar 25 sena. IlGvern qed jinvesti mal-miljun ewro kuljum fis-sa[[a talpoplu Malti. Minkejja dan kollu, il-Partit Nazzjonalista xorta baqa’ jiggarantixxi laqwa servizz tas-sa[[a b’xejn. Barra minn hekk, b[alissa qed jinbena sptar ;did g[allkura tal-kan/er, fost xog[ol ie[or.

Kliem ta’ tif[ir g[all-qasam tas-sa[[a f’pajji]na wasal ukoll mid-Direttur :enerali tal-G[aqda Dinija tas-Sa[[a Margaret Chan waqt il-konferenza re;jonali tal-WHO li

Lejl f’Casal Fornaro u l-Festa ta’ {ob]

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi dejjem vi/in il-[addiema g[ax ix-xog[ol, g[all-Partit Nazzjonalista fil-gvern, hu dejjem fuq nett tal-a;enda politika tieg[u

Matul l-a[[ar erba’ snin f’pajji]na n[olqu 20,000 post tax-xog[ol ;did u kienu salvati aktar minn 5,000 post tax-xog[ol qed tiltaqa’ g[all-ewwel darba f’Malta.

Dan juri l-impenn tal-gvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista li qed iwettaq politika li biha int tkompli ttejjeb il-kwalità tal-[ajja tieg[ek.

Edukazzjoni

Il-Partit Nazzjonalista hu lpartit tal-edukazzjoni u ttag[lim; hu l-partit li jemmen li uliedek jixirqilhom l-a[jar u l-aqwa opportunitajiet.

Tant hu hekk li l-Gvern kull sena jinvesti €6,000 fledukazzjoni ta’ kull tifel u tifla u dan kollu j[alli ri]ultati po]ittivi. Fil-fatt, 82 fil-mija

tal-istudenti li jtemmu listudji sekondarji, ikomplu jistudjaw.

Ta[t gvernijiet immexxija mill-Partit Nazzjonalista, ledukazzjoni warrdet u kibret f’kull livell, bl-istipendji g[al kul[add u ma’ dawn ]diedu u ng[ataw l-ischolarships. Dan bil-kontra ta’ li g[amel il-Malta Labour Party, li fit-22 xahar li dam jiggverna, bag[at lill-istudenti jiddejnu!

Il-Partit Nazzjonalista ;ab l-g[a]la

Il-Partit Nazzjonalista filgvern ;ab l-g[a]la fil-pajji] f’kull qasam u dan xejn anqas

fl-g[a]la ta’ kif u fiex tonfoq flusek.

Gvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista feta[ is-swieq g[al prodotti u servizzi [alli tikber u titwessa’ l-g[a]la ta’ x’tista tixtri. Illum, l-g[a]la ta’ x’tista tixtri u kif tixtri hi kbira u aktar varjata minn qatt qabel. Din ;abet mag[ha aktar kompetizzjoni u g[aldaqstant aktar prezzijiet tajbin g[all-konsumatur Malti.

Il-Partit Nazzjonalista filgvern ifisser aktar g[a]la ta’ prodotti u servizzi x’tixtri, u [wienet u /entri kummer/jali minn fejn tixtri.

Gvern immexxi minn

Min[abba l-maltemp li kien previst li se jolqot lil pajji]na bejn illum is-Sibt u g[ada l{add, i]-]ew; attivitajiet Festa ta’ {ob] u Lejl f’Casal Fornaro ;ew posposti. Il:img[a 21 ta’ Settembru se ssir il-Festa tal-{ob], g[all[dax-il darba.

F’din il-festa se jsir bezzun tal-[ob] Malti twil mitt metru, li l-qlig[ tieg[u se jmur g[all-Istrina. Barra minn hekk, se jkun hemm ukoll kun/ert minn Mikaela u lband, Airport Impressions, DJ Pierre Cordina u kun/ert talJazz.

Nhar is-Sibt 22 ta’ Settembru, se ti;i organizzata l-attività tant mistennija Lejl f’Casal Fornaro. F’din l-attività se jkun hemm g[add ta’ attrazzjonijiet, fosthom fran antiki, mit[na tad-dqiq antika, mit[na kbira mag[mula mill[ob], rokna b’varjetà ta’ [ob] tradizzjonali, xelters tat-Tieni Gwerra Dinjija, pudina tal[ob] kbira, aktar minn 200 ]effiena tal-folk u [afna aktar.

(Jerome Caruana Cilia hu kunsillier tal-Partit Nazzjonalista f’{al Qormi.)

IN-NAZZJON Is-Sibt, 15 ta’ Settembru, 2012

12 A[barijiet ta’ Barra minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt IL-GRE?JA

Ti/[ad dwar ‘it-tielet bailout’

Il-Papa Benedittu mal-in]ul tieg[u fl-ajruport ta’ Bejrut u fejn jilqg[uh hemm il-President Lebani] Michel Suleiman (fin-nofs), martu Wafaa (tieni mil-lemin) u l-Ispeaker tal-Parlament Nabih Berri (lemin) (Reuters)

IL-LIBANU

Il-Papa j[e;;e; biex ma jintbag[tux armi lejn is-Sirja Il-Papa Benedittu beda ]jara ta’ tlett ijiem fil-Libanu bil-[sieb li jippromwovi lpa/i fil-Lvant Nofsani u fejn sejja[ biex tieqaf limportazzjoni tal-armi lejn isSirja b[ala impenn li ‘jg[in lejn it-tmiem tal-gwerra /ivili fost is-Sirjani’.

Meta tkellem waqt li fi triqtu lejn Bejrut, il-Papa qal ukoll li r-Rebbieg[a G[arbija kienet ‘g[ajta po]ittiva u g[all-[elsien’ dment li din tinkludi t-tolleranza firrigward tar-reli;jonijiet. Ilmessa;; enfasizza l-impenn l-ie[or tal-Papa biex ikattar larmonija bejn il-Kristjani talLibanu li jinsabu f’minoranza u l-ma;;oranza Musulmana ta’ dan il-pajji].

Intant, Mexxejja reli;ju]i Kristjani, Sunni, X’iti Musulmani u Dru]i ssie[bu mal-elit politiku tal-Libanu biex jilqg[u lill-Papa malwasla tieg[u fl-ajruport ta’ Bejrut u fejn taw prova rari ta’ armonija f’dan ir-re;jun diffi/li.

Fil-fatt, il-komunitajiet separati, li bejn l-1975 u l1990 kienu involuti fi gwerra

/ivili, laqg[u b’sodisfazzjon din i]-]jara, bil-Kap talKattoli/i jis[aq ftit qabel li ‘l-gwerra tas-Sirja ma tkomplix ming[ajr limportazzjoni ta’ armi’ u fejn [e;;e; biex ‘minflok, ikunu impurtati l-ideat ta’ pa/i u kreattività.’

Filwaqt li fa[[ar irrivoluzzjonijiet tar-Rebbieg[a G[arbija kontra r-re;imi awtoritarji tal-Lvant Nofsani, Benedittu fakkar ukoll ‘fixxewqa g[al aktar demokrazija, [elsien u ti;did’, fejn enfasizza [tie;a g[al tolleranza ‘reli;ju]a’ fost il-kundanna talfundamentali]mu ‘li jiffalsifika r-reli;jon’.

Spikka wkoll, imbag[ad, il-kumment tal-Papa li lLibanu ‘jservi ta’ e]empju g[al-Lvant Nofsani u l-bqija tad-dinja fis-sens li lKristjani kapa/i jg[ixu f’pa/i, spalla ma’ spalla malKnejjes u r-reli;jonijiet lo[rajn’.

Fl-istess [in, il-Papa qed i[e;;e; lill-Kristjani talLvant Nofsani biex ma jabbandunawx art twelidhom

u b[alma se[[ fis-snin ri/enti b’ka;un tal-gwerer, it-taqlib politiku u diskriminazzjoni ta[t idejn il-Musulmani.

Il-Kap tal-Kattoli/i anki kellu jo[ro; dokument fuq dawn il-linji u li jibba]a fuq diskussjonijiet bejn l-Isqfijiet Kattoli/i waqt is-sinodu tal2010 dwar il-Lvant Nofsani li kien sar f’Ruma. Intant, ilprogramm ta’ Benedittu f’dawn il-jiem jinkludi avvenimenti fil-miftu[, flimkien ma’ laqg[at malMexxejja tal-komunitajiet Kristjani u I]lami/i, kif ukoll mal-mexxejja politi/i talLibanu.

Ra;el tilef [ajtu u tnejn indarbu waqt il-;lied ma’ qawwiet tas-sigurtà fil-belt ta’ Tripli, u fost protesti kontra ]]jara tal-Papa fil-Libanu kif ukoll dwar il-film prodott flIstati Uniti li jinsulenta lillProfeta Mohammed. Ir-ra;el inqatel meta dimostranti ppruvaw jattakkaw bini talGvern u wara li ng[ata n-nar lil ristorant tal-fast food lokali – b’diversi membri tas-sigurtà jispi//aw midruba minn ;ebel li tefg[ulhom id-dimostranti.

Il-Ministru tal-Finanzi Grieg Yannis Stournaras /a[ad g[al rapport li ‘jikkwota’ lir-rappre]entant tal-Gre/ja g[all-Fond Monetarju Internazzjonali (IMF) fis-sens li Ateni jista’ jkollha b]onn tielet pakkett g[al emer;enza finanzjarja – jew bailout – ming[and lIstituzzjonijiet Ewropej.

Intant, l-uffi/jal li kien ‘ikkwotat’ fir-rapport ta’ Dow Jones#Wall Street Journal ukoll /a[ad g[addiskors attribwit lilu u li [are; fi ]mien meta lispetturi internazzjonali qed jikkunsidraw jekk jg[addux l-ammont ta’ flus ‘li jmiss’ lill-Gre/ja b’konnessjoni mat-tieni pakkett talg[ajnuna.

Stournaras informa lilla;enzija Reuters li lpo]izzjonijiet tal-Gre/ja huma ‘formulati’ mill-Prim Ministru Grieg u ‘minnu’ b[ala Ministru tal-Finanzi.

Dan meta l-artikolu kkwota lil Thanos Catsambas, Alternative Executive Director malBord E]ekuttiv tal-IMF li jirrappre]enta lill-Gre/ja, fis-sens li l-pajji] se je[tie; tielet bailout ming[and il-

kredituri Ewropej. Ir-rapport kompla li l-Gre/ja ma tistax tikkonfronta ‘distakk flimpenji ta’ finanzjament’ u li l-pajji] ‘irrispetta biss 22 fil-mija tal-miri marbutin mat-tieni bailout’.

I]da Catsambas [are; stqarrija fis-sens li l-artikolu (jew rapport) fih ‘tal-anqas tliet ine]attezzi importanti’ u meta insista wkoll li ‘ma kien hemm qatt diskussjoni jew referenza g[al tielet programm tal-bailout’.

Catsambas anki /a[ad li qatt qal li z-Zona Ewro u lBank ?entrali Ewropew (ECB) g[andhom jag[mlu tajjeb g[an-nuqqas – l-hekkimsejja[ ‘funding gap’ – talGre/ja u li hu ‘ma jaddotta l-ebda po]izzjoni firrigward tal-pajji]i-sie[ba tal-Gre/ja li jiffurmaw izZona Ewro’.

L-ispetturi tat-’Trojka’ – l-IMF, il-Kummissjoni Ewropea u l-ECB – filpre]ent jinsabu f’Ateni biex jevalwaw il-progress talGre/ja b’konnessjoni ma’ miri stabbiliti u qabel dawn jirrilaxxaw it-32 biljun ewro li jmiss b[ala fondi ta’ emer;enza u minn pakkett fiskali ta’ 130 biljun ewro.

L-I}VEZJA

Il-Pulizija tfittex g[al [alliel ming[ajr skrupli

Il-Pulizija [ar;et filmat ta’ video li juri ra;el qed i[alli lil ra;el ie[or mitluf minn sensih fuq il-linji tal-ferrovija ta’ subway fin-Nofsinhar ta’ Stokkolma u wara li spi//a jisraqlu l-affarijiet ta’ valur personali.

L-in/ident se[[ xi jiem ilu u l-filmat mi;bud minn kamera tas-sigurtà juri lill-vittma, li kien xurban, qed jaqa’ g[al fuq il-linji tal-ferrovija u bir-ra;el l-ie[or li kien qed jara kollox jaqbe] g[al warajh – mhux biex isalvah i]da biex jisirqu

qabel setg[et tasal xi ferrovija.

Is-serqa rnexxiet u l-[alliel tela’ lura fuq il-platform waqt li [alla lix-xurban f’dik issitwazzjoni perikolu]a.

Il-vittma li kien sejjer lura d-dar wara party huwa xxurtjat li [elisha b’[ajtu i]da spi//a midrub serjament, b’rapporti jg[idu li t-tobba spi//aw jaqtg[ulu nofs siequ barra b’konsegwenza tal‘i]viluppi’. Intant il-puluzija tittama li l-filmat jg[inhom biex jaqbdu u jarrestaw lil dak il-[alliel ming[ajr skrupli.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 15 ta’ Settembru, 2012

A[barijiet ta’ Barra 13 WARA L-QTIL TAL-AMBAXXATUR FIL-LIBJA

Jinfirxu l-protesti kontra Fi ]viluppi o[ra> l-Ambaxxati Amerikani

Il-YouTube tra]]an l-a//ess g[all-video

Minkejja li l-Istati Uniti insistiet li m’g[andhiex x’taqsam ma’ video li jinsulenta l-I]lam u li qed ji//irkola fuq l-Internet, il-protesti [orox infirxu ‘l hinn millE;ittu fejn ]bruffaw g[allewwel darba u qed ise[[u anki fil-Malasja, il-Jemen, Bangladesh, l-Iraq, inNi;erja, it-Tune]ija u sSudan.

Fil-fatt, folla ta’ dimostranti fis-Sudan attakkaw l-Ambaxxati tar-Renju Unit u l-:ermanja u fejn anki da[lu fil-kumpless :ermani] u tawh in-nar.

Aktar qabel, il-Ministeru tal-Affarijiet Barranin Sudani] kien ikkritika l:ermanja talli [alliet li jsiru l-protesti minn estremisti tallemin fejn in;arru karikaturi tal-Profeta Mohammad. Saret anki kritika talli l-Kan/illier Angela Merkel tat premju lil artist Dani] li fl-2005 pin;a

karikatura ta’ Mohammad u bir-ri]ultat ta’ protesti kbar fid-dinja Islamika.

Attakkata l-Ambaxxata :ermani]a fis-Sudan Tard ilbiera[ l-Ambaxxata Amerikana f’Khartoum ukoll spi//at mira ta’ Sudani]i li riedu juru g[adab g[allimsemmi video u fejn ixxabbtu mal-[itan u da[lu flartijiet tal-kumpless. Ilgwardjani fil-post sparaw tiri ta’ twissija i]da d-dimostranti rnexxielhom itellg[u bandiera I]lamika qabel tke//ew millin[awi.

Inqala’ nkwiet simili f’Tunis, il-kapitali tatTune]ija, b’tal-anqas tlieta jmutu fost l-isparar tal-pulizija li pruvaw ira]]nu assalt fuq

l-Ambaxxata Amerikana. La[[ar rapporti rreferew g[al nirien qalb il-kumpless wara li invadewh mijiet ta’ nies irrabjati min[abba l-film dwar Mohammed u meta xi nies anki taw in-nar lil ‘skola Amerikana’ fil-kapitali li nzertat mag[luqa.

Il-film kontroversjali wassal g[all-qtil, jiem ilu, talAmbaxxatur Amerikan Christopher Stevens fil-Libja u fejn skont l-awtoritajiet lokali (issa) saru erba’ arresti waqt linvestigazzjonijiet relattati.

Sadattant baqa’ jse[[ ;lied qalil u kontinwu bejn dimostranti u pulizija barra lAmbaxxata Amerikana filKajr, il-kapitali tal-E;ittu.

Filwaqt li l-E;ittu jtenni li l-Gvern Amerikan m’g[andux jing[ata tort g[al li ;ara qed i[e;;e; xorta biex l-Istati Uniti tie[u azzjoni legali kontra min insulenta l-Islam.

Il-YouTube [abbret li kienet qed tra]]an l-a//ess g[all-video kontroversjali.

L-a//ess kien imblukkat filLibja u l-E;ittu. Il-kumpanija qalet li l-video ta’ 14-il minuta ma jiksirx ir-regoli tal-YouTube imma l-a//ess tra]]an f’dawn il-pajji]i min[abba l-inkwiet li qed jaqla’. L-Afganistan minn rajh imblokka l-a//ess g[al dan il-video.

kien hemm b]onn ]ieda drammatika fis-sigurtà flAmbaxxati.

I]da Pual Pillar, eks analista mas-servizzi sigrieti Amerikani, qal li kull ;img[a tant jixxandru affarijiet li jistg[u jqanqalu linkwiet, li hu impossibbli li wie[ed ibassar x’se ji;ri.

Ma kienx hemm allert

konsulat Amerikan f’Benga]i kien hemm ]ew; eks Navy SEALs li mietu jipprote;u lill-Ambaxxatur u l-bqija tad-diplomati/i.

Dawn kienu identifikati b[ala Tyrone Woods u Glen Doherty u li kellhom esperjenza twila fl-Iraq u lAfganistan. Apparti lAmbaxxatur Chris Stevens, inqatel ukoll Sean Smith, uffi/jal mid-Dipartiment talIstat. Jidher li kien hemm sparatura li damet diversi sig[at hekk kif is-sigurtà Amerikana ppruvat tiddefendi l-bini mill-attakk li sar.

Uffi/jali Amerikani qalu li jemmnu li programm ta’ diskussjoni G[arbi li nhar is-Sibt wera parti mill-video li qed iqanqal dan l-inkwiet kollu kien in-ni//a li beda kollox i]da fl-istess [in ammettew li dan ma kienx wassal g[al ]ieda fis-sigurtà fl-Ambaxxati Amerikani.

Stazzjon E;izzjan, al-Nas, xandar siltiet mill- video li ilu li [are; ix-xhur u tpo;;a fuq l-internet dan l-a[[ar.

Intqal li kien hemm twissija wa[da li dan il-video jista’ jqanqal inkwiet fil-Lvant Nofsani i]da ma tqiesx li

}ew; eks Navy SEALs fost il-vittmi Fost il-vittmi fl-attakk fil-

Min qatel l-Ambaxxatur u g[aliex^

Pulizija minn taqsima spe/jali jg[assu l-Ambaxxata Amerikana fil-kapitali Filippina Manila hekk kif ]diedet is-sigurtà madwar l-Ambaxxati Amerikani madwar id-dinja (Ritratt> Reuters)

Il-misteru dwar il-video kontroversjali

Hemm misteru kbir dwar min hu wara dan il-video li qanqal dan l-inkwiet kollu.

Osservaturi qalu li b[alu jduru fuq l-Internet hemm [afna simili imma kien dan li qanqal l-inkwiet.

B’konsegwenzi fatali filLibja.

Nies li raw il-film qalu li dan wie[ed fqir [afna u mhux xi wie[ed b’tant [sieb warajh.

G[all-ewwel il-persuna wara dan il-film, li ntwera darba fis-Sajf f’/inema kwa]i vojt, f’Los Angeles, kien identifikat b[ala Sam Bacila u dan kien sostna mal-media Amerikana li kien I]raeljan ta’ 52 sena u li ja[dem fil-qasam tal-proprjetà f’Kalifornja. Hu kien sostna li kienu Lhud li finanzjaw il-film.

I]da l-Gvern I]raeljan qal li ma kien hemm ebda /ittadin I]raeljan b’dan l-isem.

Investigazzjonijiet mill-media Amerikana g[al persuna b’dan l-isem ukoll ma tat ebda ri]ultat.

Nies li [admu fuq il-film qalu li meta kienu qed ja[dmu fuqu fis-sajf tas-sena li g[addiet, il-persuna responsabbli kienet imni]]la b[ala Abenob Nakoula Bassely u dan kien isostni Nisrani Kopta u l-flus ;abarhom minn Lixandra fl-E;ittu.

Issa l-awtortiajiet Amerikani jemmnu li fil-fatt hu Nakoula li hu wara l-film u dan fl-2009 kien instab [ati ta’ frodi ta’ bank. Irri]ulta li dan kien ju]a diversi ismijiet foloz fosthom: Mark Basseley Youssef, Yousseff M. Basseley, Nicola Bacily u Malid Ahlawi.

Il-film n[adem f’Lulju tal2011 u dawk li [adu sehem fih qalu li huma kienu ta[t l-

impressjoni li kienu qed jag[mlu film tal-avventura blisem “Desert Warrior”. Dawk li [admu fuqu qalu li kienu ingannati.

It-titlu ori;inali tal-film hu “Innocence of Muslims” g[alkemm issa fuq l-Internet hemm siltiet tieg[u ta[t isimijiet differenti.

Dawk li [admu fuq il-film qalu li ma kellhomx idea li dan kien dan it-tip ta’ film u l-karattru li jidher b[ala lProfeta Mohammaed fl-iscript kien imni]]el b[ala George u lanqas ma kien jissemma’ lI]lam.

Fil-film parte/ipa anki Steve Klein, attivist antiMusulman, li qal li dak li kiteb il-film qallu li l-idea kienet li jsir film li jikxef ilverità dwar l-I]lam u li dan kien se jismu “Innocence of Bin Laden.”

Il-kelliem g[all-Kunsill tasSigurtà Nazzjonali Amerikan Tommy Vietor qal li g[alissa kien prematur li wie[ed jorbot motiv mal-qtil talAmbaxxatur Amerikan talLibja.

S’issa s-suspett ewlieni hu l-Ansar al-Sharia, grupp b’rabtiet mal-al-Qaeda ba]at fil-Libja li qabel dan il-qtil kien responsabbli g[al attakk armat fuq il-Konsolat f’Benga]i.

Sorsi indikaw ukoll li l-attakk se[[ wara sej[a mill-mexxej tal-al-Qaeda Ayman alZawahiri g[al tpatija g[all-qtil f’:unju ta’ Abu Yahja alLibi, fost l-og[la uffi/jali Libjan fil-grupp terroristiku.

Sorsi Amerikani qalu wkoll li jemmnu li l-attakk kien ippjanat ferm qabel u l-protesti saru b[ala sku]a biex ikun hemm il-konfu]joni meta jsir l-attakk.

Il-Quilliam, think-tank ba]at f’Londra b’rabtiet tajba mal-Libja, ukoll qed isostni li l-attakk u qtil sar bi tpatija g[all-qtil ta’ al-Libi f’:unju fil-Pakistan permezz ta’ drone. Intqal li b’kollox madwar 20 militant organizzati u armati sew [adu sehem flattakk u ma kienx hemm protesti fi bnadi o[ra tal-Libja min[abba l-vidjo.

Norman Benothman ilPresident tal-Quilliam qal li l-

militanti Islami/i qed jippruvaw jag[tu l-impressjoni li dan l-attakk kien biss parti mill-protesti u l-azzjoni tag[hom jirrappre]enta reazzjoni popolari Libjana biex jippruvaw idawru l-fatt li lmilitanti Islami/i twarrbu misso/jetajiet tag[hom.

Is-signifikat li l-attakk twettaq fil-11-il anniversarju talattakki tal-11 ta’ Settembru fi New York u Washington s’issa g[adu mhux /ar.

Sorsi Amerikani qalu li mistenni li issa ti]died il[idma kontra dawn il-militanti Islami/i fil-Libja. Dawn di;à kienu ta[t g[assa minn drones Amerikani fil-ba]ijiet tag[hom fid-de]ert fil-Lvant tal-Libja.

Hemm ukoll ]ew; bastimenti tal-gwerra, l-USS Laboon u l-USS McFaul, li qed iba[[ru lejn il-kosta Libjana. Dawn i]-]ew; bastimenti huma armati b’missili cruise li jistg[u jintu]aw f’attakk kontra l-ba]ijiet tat-terroristi fil-Libja. Barra minn hekk intbag[tu 50 Marine lejn l-Ambaxxata Amerikana fi Tripli imma dawn mistennija jkunu impenjati fis-sigurtà talbini diplomatiku u lAmerikani li ja[dmu hemm.

Dawn ;ejjin minn taqsima spe/jali spe/jalizzata fl-g[assa ta’ bini diplomatiku f’postijiet fejn hemm l-inkwiet.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 15 ta’ Settembru, 2012

14 A[barijiet ta’ Barra IR-RENJU UNIT

Il-Prin/ep William u Kate jispi//aw vittmi tal-paparazzi

Il-Prin/ep Harry u martu Catherine (Kate) – jew a[jar id-Duka u d-Dukessa ta’ Cambridge – irrea;ixxew b’‘sorpri]a u rabja’ g[al ritratti pubblikati f’;urnal Fran/i] u li juru lil Kate meta din ma kinitx liebsa l-parti ta’ fuq tal-malja.

Ir-ritratti tad-Dukessa ‘topless’ in;ibdu l-;img[a lo[ra u meta din kienet ma;enb swimming pool privat waqt btajjel fi Provence, fi Franza – u bil-;urnal Closer jidde/iedi li jippubblikahom b[ala scoop.

Sadattant, kelliema g[allPalazz ta’ St James qalu li rritratti mi;buda bis-soltu stil tal-paparazzi (li jispe/jalizzaw f’;urnali]mu sensazzjonali li ma jirrispettax limiti) ‘jaqb]u l-linja [amra’ u fil-pre]ent g[addejjin konsultazzjonijiet ma’ avukati fi Franza dwar x’azzjoni tista’ tittie[ed filkonfront tal-;urnal u lfotografu responsabbli.

G[alkemm William u Kate g[ad ma rawx ir-ritratti embarazzanti, l-uffi/jali malPalazz ta’ St James ikkonfermaw li dawn huma ;enwini u li n;ibdu meta lkoppja kienet qed tgawdi vaganza privata f’chateau li hi proprjetà ta’ Lord Linley – inneputi tar-Re;ina Eli]abetta – f’Luberon.

Mifhum li d-Duka u dDukessa ta’ Cambridge – li lbiera[ temmew xi impenji filMalasja qabel qabdu ajruplan lejn Borneo – ‘ma jistg[ux jemmnu li r-ritratti setg[u

jin;ibdu u li xi [add kien lest biex jippubblikahom.’

Intant, mhux esklu] li lkoppja rjali jistg[u qed jippjanaw ‘tip ta’ azzjoni xierqa’ fil-konfront tassitwazzjoni u meta fil-pre]ent g[addejjin bi ]jarat fir-re;jun tax-Xlokk tal-Asja u finNofsinhar tal-Pa/ifiku b[ala kommemorazzjoni tal-:ublew tad-Djamanti tar-Re;ina Eli]abetta.

Omm William, ilPrin/ipessa Diana ta’ Wales, kienet tilfet [ajjitha fis-sajf tal1997 meta l-karozza li kienet riekba fiha baqg[et die[la ;o [ajt ta’ mina f’Pari;i u waqt li kienu qed ji;ru warajha lpaparazzi fuq il-muturi.

U l-fatt li sorsi qrib il-Palazz waslu biex jirreferu proprju g[all-mewt tal-Prin/ipessa juri l-element tar-rabja ‘tbaqbaq’ dwar l-a[[ar inva]joni ta’ privatezza li tefg[et dell fuq ittour attwali ta’ William u Kate.

Uffi/jal li ma ssemmiex b’ismu qal li l-i]vilupp di]appuntanti ‘idawwar larlo;; lura bi [mistax-il sena (b’referenza g[al Diana’) u meta l-Palazz dejjem insista li d-Duka u d-Dukessa g[andhom dritt g[al [ajjithom, u spe/jalment ‘meta jkunu jqattg[u ]mien privat fliswimming pool tag[hom’.

Franza g[andha fost l-aktar li;ijiet stretti li jirrigwardaw ilprivatezza u l-imkejjen irjali huma anki xukkjati li ritratti li ‘jonqsu mir-rispett b’mod daqshekk sfa//at’ setg[u in;ibdu fil-pajji] partikulari.

I?-?INA> Residenti lokali j]uru l-Festival tal-Fanali Internazzjonali li qed ikun organizzat fil-Park ta’ Luxun, f’Shangai. Skont it-tradizzjoni ?ini]a dan il-festival, li jibqa’ g[addej sal-14 ta’ Ottubru, hu karatterizzat bin-nies jippruvaw isolvu l-’puzzles’ fuq il-fanali kbar u kollha lwien u l-okka]joni sservi wkoll b[ala laqg[a tal-familja u biex i;;ib il-qraba eqreb ta’ xulxin. (Reuters)

IN-NAZZJON Is-Sibt, 15 ta’ Settembru, 2012

16 Indipendenza 2012

Indipendenza 2012 17

Kollox lest g[all-finali tal-Konkors Kanzunetta Indipendenza 2012 minn Rebecca Borg

Il-pre]entazzjoni minn Paul Borg Olivier, is-Segetarju :enerali tal-Partit Nazzjonalista, lil Mike Spiteri u lil Ray Agius li reb[u l-edizzjoni 2011 tal-Konkors Kanzunetta Indipendenza

Il-finalisti tat-Talent Stabbilit

B[al kull sena o[ra, mal-attivitajiet marbutin mal-festa tal-Indipendenza, Fuq il-Fosos tal-Furjana, ikun hemm marbut il-finali tal-Konkors Kanzunetta Indipendenza, li din is-sena se jittella’ nhar it-Tlieta 18 ta’ Settembru fuq il-palk prin/ipali mid-9 p.m. ’l quddiem.

Din is-sena dan se jkun qed isir fit-48 sena mill-kisba tal-Indipendenza g[al Malta, bit-tema mag[]ula g[al dawn ilfesti in;enerali tkun myCHOICE.PN – xog[ol, sa[[a, edukazzjoni.

Il-[idma biex ji;i organizzat dan ilfestival, li joffri t-talent Malti, kemm dak stabbilit u anke dak ]ag[]ug[, bdiet malli ntemm il-Konkors Kanzunetta Indipendenza tas-sena li g[addiet. Dan biex il-kwalità tkompli titjieb minn sena g[al o[ra. {a;a li ntlaqg[et tajjeb millpubbliku s-sena li g[addiet, hi li parti mill-udjenza g[all-konkors kienet seated, se ter;a’ tit[addan din is-sena.

Marbuta ma’ dan il-konkors hemm ukoll il-programm Indifest fuq NET

Television ippre]entat minn Ronald Briffa u Christine Haber li se jkunu wkoll il-pre]entaturi tal-finali tal-Konkors Kanzunetta Indipendenza, bi/chairperson ikun Mark Azzopardi, li da[al fit-tieni sena tat-tmexxija ta’ dan ilkonkors.

Matul is-sensiela tal-programm Indifest li ;ie fi tmiemu t-Tlieta li g[adda, ilpubbliku seta’ jivvota biex b’hekk jag[]el il-finalisti tas-sezzjoni tat-Talent }ag[]ug[.

Ir-ri]ultati tat-Talent }ag[]ug[ t[abbru fl-a[[ar programm ta’ Indifest, birri]ultat kien wie[ed sorpri]a hekk kif g[addew erba’ kanzunetti minflok tlieta min[abba li ]ew; kanzunetti ;ew parità fit-tielet post. Il-voti finali ta’ din issezzjoni ;ew de/i]i b’60 fil-mija televoting u 40 fil-mija ;urija li kienet mag[mula minn Julie Zahra li issa hi g[alliema tal-vu/i fir-Renju Unit, Gianluca Cappitta, membru tal-band The Crowns, Renè Mamo, kompo]itur

stabbilit, Doris Chetcuti, awtri/i ta’ diversi siltiet mu]ikali li la[qu numru ta’ festivals u li g[amlet su//ess, kif ukoll Lyndsay Pace li kellha nominazzjonijiet kemm fil-Malta Music Awards u kif ukoll fil-Bay Music Awards fl-a[[ar snin.

G[all-ewwel darba din is-sena, wara lewwel programm, wie[ed seta’ jsegwi lkanzunetti kollha s[a[ online fuq live.mychoice.pn. B’rabta ma’ dan, din is-sena wkoll, ;ie introdott ukoll premju ;did, dak tal-online voting fuq www.mychoice.pn, u fis-serata finali, laktar kanzunetta li jkollha voti se tirba[ dan il-premju ;did.

Din is-sena, il-[idma g[al dan ilkonkors ma kinitx tinkludi biss is-serata finali i]da wkoll [idma g[allpromozzjoni lill-kantanti li qed jipparte/ipaw. Tant hu hekk li minbarra l-fatt li l-kanzunetti jinsabu online, ilkantanti kollha kienu mistiedna waqt programmi fuq Radio 101.

Il-finalisti tat-Talent }ag[]ug[

Mike Spiteri waqt li kien qed jinterpreta d-diska ‘Rieda tal-Azzar’ li biha reba[ l-edizzjoni tal-Konkors Kanzunetta Indipendenza 2011

B’rabta mal-edizzjoni ta’ din is-sena tal-Konkors Kanzunetta Indipendenza 2012 kien introdott ukoll premju ;did – dak tal-online voting fuq www.mychoice.pn, u fis-serata finali, l-aktar kanzunetta li jkollha voti se tirba[ dan il-premju ;did

IN-NAZZJON Is-Sibt, 15 ta’ Settembru, 2012

18 Festi minn Joe Chetcuti – joechetcuti@onvol.net

Il-festa ta’ Santu Rokku fi]-}urrieq G[ada fi]-}urrieq se tkun /elebrata l-festa ta’ Santu Rokku. G[ada, jum il-festa, fil-5.30 p.m. jibda r-ru]arju; fis 6 p.m. tibda quddiesa kantata bil-prietka. Wara tibda [ier;a l-pur/issjoni bl-istatwa ta’ Santu Rokku u r-relikwa.

Fid-d[ul tal-pur/issjoni ssir /elebrazzjoni Ewkaristika u jsir il-bews tar-relikwa. Se jie[u sehem il-kor parrokkjali

Cantate Domino mmexxi minn Mro Paul Portelli.

Il-Fratellanza ta’ Santu Rokku fi]-}urrieq hi l-unika wa[da li tinsab f’Malta.

Twaqqfet fil-parro//a ta]}urrieq fl-1606 fi ]mien ilKappillan Dun Nikola Bonnici. Il-kwadru tal-altar hu xog[ol il-pittur Mattia Preti u fih naraw erba’ qaddisin li huma Santu Rokku,

San Bja;ju, San Duminku u San Nikola ta’ Tolentinu.

L-istatwa ta’ Santu Rokku hi xog[ol l-istatwarju G[awdxi Wistin Camilleri u ]]an]net fl1932. Jing[ad li meta tlestiet, listatwa twasslet minn G[awdex sa Wied i]-}urrieq b’luzzu.

Wara, itellg[et fuq l-ispallejn mi]-}rieraq sal-Knisja Matri/i u Ar/ipretali ta’ Santa Katarina V.M.

IL-QRENDI

Il-festa tal-Madonna ta/-?intura Fil-Qrendi qed tkun /elebrata l-festa tal-Madonna ta/-?intura. G[ada fis-6 p.m. tibda quddiesa u wara to[ro; il-pur/issjoni bl-istatwa tal-Madonna ta/-?intura. Fid-d[ul tag[ha fil-knisja ssir /elebrazzjoni Ewkaristika.

L-istatwa ta’ Santu Rokku fi]-}urrieq

BIRKIRKARA

I}-}EJTUN

Il-festa ta’ Marija Bambina

Il-festa tal-Madonna tal-{niena

Fil-Knisja tal-Vitorja f’Birkirkara qed tkun /elebrata l-festa ta’ Marija Bambina. Illum fis-7 a.m. tibda quddiesa. Illejla fis-6 p.m. tibda translazzjoni solenni tar-relikwa millMuseum tas-subien u wara tibda quddiesa li tkun bilprietka li jmexxi s-sa/erdot novell Dun Mario Dimech.

Wara li tispi//a l-quddiesa

F’Bir id-Deheb, fi]-}ejtun, qed issir il-festa tal-Madonna tal-{niena. Il-lejla fis-6 p.m. jibda l-g[asar u fis-6.30 p.m. tibda quddiesa li se titmexxa mill-Ar/ipriet Dun Eric Overend. Se jie[u sehem il-kor tal-knisja parrokkjali.

G[ada, jum il-festa, fit-8 a.m. tibda quddiesa li jmexxi Patri Vince Magri S.J. Fid-9.15 a.m. tibda quddiesa mmexxija mill-Ar/ipriet Dun Eric Overend li fiha se ssir il-pre]entazzjoni tat-trabi. Fil-11 a.m. tibda quddiesa o[ra li se

ssir il-pre]entazzjoni tat-trabi lil Marija Bambina. Fit-8 p.m. tibda serata familjari quddiem il-Pjazza tal-Vitorja.

G[ada, jum il festa, fis6.45 a.m. tibda quddiesa u fl-10 a.m. isir it-tberik talannimali. Fis-6 p.m. tibda quddiesa Solenni li tkun bilprietka li titmexxa missa/erdot novell Dun Michael Zammit.

titmexxa minn Dun Remi; Saliba.

Fil-5.30 p.m. jibda l-g[asar u fis-6 p.m. tibda quddiesa bil-prietka u din se titmexxa minn Dun Rene Cilia. Se jiehu sehem il-kor Bormli] Tota Pulchra mmexxi minn Walter Tonna.

Fis-7 p.m. tibda [ier;a l-pur/issjoni bl-istatwa tal-Madonna tal-{niena u matulha se jing[ad ir-ru]arju u anke jitkantaw innijiet Marjani bis-sehem tal-Banda Beland. Fid-d[ul tal-pur/issjoni ssir /elebrazzjoni Ewkaristika.

IR-RABAT – G{AWDEX

Il-festa tal-Madonna tal-Grazzja

L-IMTA{LEB

Il-festa ta’ Marija Bambina L-Imta[leb hu dak ilqasam ta’ art li fih ji;bor lirdum fejn jiltaqg[u Wied ir-Rum, Wied il-Markozz u Wied il-Mi;ra l-Fer[a. Ji;i [dejn il-Ba[rija u Misra[ Suffara fil-limti tar-Rabat, i]da mbieg[ed ftit kilometri mi/-/entru tieg[u.

Ix-xaqliba hi mog[nija bi knisja ]g[ira b’koppla [amranija li ]gur hi wa[da mill-a[jar fost dawk talkampanja u tiddependi [afna mill-parro//a ta’ San Pawl tar-Rabat.

Il-programm ta’ din ilfesta ad unur Marija Bambina se jitkompla llejla fis-7.30 p.m. b’quddiesa

vespertina bl-omelija li jmexxi l-Kanonku Ar/ipriet Dun Louis Suban.

G[ada, jum il-festa, fid-9 a.m. tibda quddiesa solenni u se jmexxi l-Kanonku Dun David Cilia. Se jie[u sehem il-kor tal-Museum tar-Rabat.

Fl-4.30 p.m. tibda quddiesa bl-omelija u wara ssir /elebrazzjoni Ewkaristika. ’ : Illejla fid-9.30 p.m. tibda Fiera u g[ana u jkun hemm bar miftu[. G[ada fl-4.30 p.m. ikun hemm fiera u fil-5 p.m. jibda mar/ u programm mill-Banda Konti Ru;;ieru tal-Ka]in San Pawl tarRabat, Malta.

Festi ta

barra

{A}-}EBBU:

Il-festa ta’ Marija Addolorata Fil-knisja ar/ipretali ta’ {a]-}ebbu; qed tkun /elebrata lfesta ta’ Marija Addolorata. G[ada, jum il-festa fil-5 p.m. tibda quddiesa solenni li tkun bil-prietka u jmexxi l-Vi/i Ar/ipriet tal-parro//a }ebbu;ija Dun Louis Farrugia.

Waqt il-quddiesa se tindaqq mu]ika tas-Surmast Carlo Diacono ta[t id-direzzjoni ta’ Mro Monsinjur Dun :wann Galea.

Fil-knisja tal-Patrijiet Kapu//ini fil-Belt Victoria G[awdex qed tkun /elebrata l-festa tal-Madonna tal-Grazzja. G[ada fid-9 a.m. tibda l-quddiesa kantata solenni li se titmexxa minn Monsinjur Alfred Xuereb. Il-pane;ierku se jsir minn Dun Geoffrey Attard.

Fil-5.30 p.m. jibda l-g[asar u fis-6 p.m. tibda quddiesa li se jmexxi Dun Daniel Dimech. Fis-

7 p.m. tibda [ier;a l-pur/issjoni bl-istawa talMadonna tal-Grazzja u se jmexxi wkoll Dun Daniel Dimech. Fi Triq il-Kapu//ini l-istatwa se tkun akkumpanjata bir-ru]arju aux flambaux.

Fid-d[ul tal-pur/issjoni ssir /elebrazzjoni Ewkaristika. Il-pur/issjoni se tkun akkumpanjata mill-Banda ?ittadina Leone tal-Belt Victoria G[awdex.

IL-BELT VALLETTA

Festa-E]altazzjoni tas-Salib Imqaddes Fil - Knisja ta ’ Santa Marija Ta ’ :esù ( ta ’ :ie]u) fil - Belt Valletta qed tkun /elebrata l - festa tal - E]altazzjoni tas - Salib Imqaddes .

Illejla fis - 5 . 45 p . m . tibda translazzjoni solenni tar - relikwa tas - Salib Imqaddes mill - knisja tal - monasteru ta ’ Sant ’ Ursola sal - knisja .

Fis-6.15 p.m. tibda quddiesa bl-g[asar u se

jmexxi l-Provin/jal Patri Sandro Overend OFM. G[ada, jum il-festa, il-quddies filg[odu se jkun fis-7.30, fid-9 u fl-10. Fl-9.45 a.m. tibda [ier;a l-pur/issjoni bl-istatwa tal-E]altazzjoni tas-Salib Imqaddes. Fil-11.30 a.m. tibda quddiesa kantata tal-festa u se jmexxi l-Provi/njal Patri Sandro Overend OFM.

Kun/ert spettakulari f’Marsalforn Nhar is-Sibt li g[adda 1 ta’ Settembru, lG[aqda Mu]ikali Vi]itazzjoni tal-G[arb tellg[et il-kun/ert bit-tema 70’s 80’s 90’s Flashback quddiem udjenza kbira fil-qalba ta’ Marsalforn. F’dan il-kun/ert il-Banda, ta[t iddirezzjoni tas-Surmast tag[ha Mro George Apap, daqqet xog[lijiet ta’ artisti le;;endarji b[al Abba, Queen, Tina Turner, Whitney Houston, Michael Jackson, Celine Dion u

Andrea Boccelli bil-parte/ipazzjoni tal-kantanti popolari Maltin Chiara u Aldo Busuttil.

Dan il-kun/ert kien su//ess kbir g[al din il-banda ]ag[]ug[a li s-sena li ;ejja se tfakkar l-g[axar anniversarju mit-twaqqif tag[ha. Il-kun/ert ittella’ bilkollaborazzjoni tal-Ministeru g[all G[awdex u numru ta’ sponsors o[ra. Matul il-kun/ert in;abru fondi b’risq il-Fondazzjoni Arka u l-Fondazzjoni :esù filProxxmu.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 15 ta’ Settembru, 2012

20 ?inekritika minn Joe Calleja – jocal@me.com

THE WATCH

Adulti j;ibu ru[hom ta’ adolexxenti Direzzjoni> Akiva Schaffer, {in> 102 minuti, ?ert.> 16, KRS

Bejn s-snin sebg[in u ttmeninijiet Ugo Tognazzi [adem xi tlitt kummiedji f’sensiela bl-isem ta’ Amici Miei ma’ tliet atturi kbar o[ra ta’ dak i]-]mien, b[ala erba’ adulti li jibdew i;ibu ru[hom ta’ adolexxenti irresponsabbli u jwettqu g[add ta’ praspar.

L-idea ntg[o;bot u ;iet ikkupjata mhux fl-Italja biss.

Tentattiv simili re/enti hu dan il-film b’Ben Stiller ta[t ir-re;ija ta’ Akiva Schaffer – li fl-img[oddi re/enti tana films b[al Superbad u Hot Rod – u allura, jekk tiftakru dawk il-films, tistg[u tobsru x’tistg[u tistennew, u g[alkemm i/-/ajt li nassistu g[alih hu b[al dak ta’ appuntu ]g[a]ag[ ‘nofs ras’ li jistona mhux ftit mal-età talprotagonisti tal-film, xorta wa[da sibt ru[i nitbissem, forsi mhux nid[ak, g[allumori]mu kultant anki baxx dwar l-anatomija maskili.

Stiller jinterpreta l-parti ta’ Evan, store manager mimli bih innifsu ta’ Costco, supermarket kbir li, meta jinqatel

b’mod misterju] u brutali gwardjan tas-sigurtà filCostco billejl, iwaqqaf grupp ta’ neighbourhood watch privat.

Mieg[u, però, jissie[bu biss tliet /ittadini, g[ax [add ma jie[du bis-serjetà. Dawn ikunu Bob (Vince Vaughn) li aktar ikun mo[[u filli jsib [bieb milli jaqbad qattiel, Franklin (Jonah Hill) li ma kienx ;ie a//ettat fil-korp talpulizija, li j[obb l-armi, jg[ix m’ommu, u li jara l-grupp il;did b[ala spe/i ta’ vi;ilanti, u l-istramb Jemarcus (Richard Ayoade) li aktar ikun interessat fin-nisa milli fis-sigurtà tal-komunità.

Jidher li min qatel lillgwardjan ma kienx xi qattiel ordinarju i]da waqt li qed jinvestigaw ikollhom jie[du [sieb il-problemi personali tag[hom ukoll. Evan jidher li kellu problemi biex hu u martu jkollhom it-tfal.

Sadanittant Bob ikollu problema b’bintu hekk kif xejn ma jkun qed jie[u gost meta din tibda to[ro; mal-;uvintur, u li s-sekwenza finali

Evan (Ben Stiller, it-tieni mil-lemin) imdawwar bl-iskwadra tieg[u, lesta li tu]a arma aljena qerrieda f’The Watch

meta jmur biex jo[ro; lil bintu minn party hi fost laktar divertenti tal-film.

Bil[aqq, xieraq ng[id li g[alkemm min ra t-trailer

probabbli jaf, fil-film hemm l-aljeni lesti jinvadu liddinja, u dawn kienu qed jinbidlu fi bnedmin, u g[alhekk kul[add sata’ kien aljen!

B[alma qed tobsru, dan hu wie[ed minn dawk il-films li l-a[jar tinxte[et fuq il-pultruna u tgawdihom ming[ajr wisq [sieb.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 15 ta’ Settembru, 2012

?inekritika 21 THE SWEENEY

Vjolenza kriminali mi;;ielda bi vjolenza Direzzjoni> Nick Love, {in> 112-il minuta, ?ert.> 18, KRS

Fir-Renju Unit (u f’Malta) il-bi//a l-kbira tal-pulizija ma jkunux mg[ammra b’armi, [lief f’/irkustanzi e//ezzjonali, u dan spiss iqanqal polemiki bejn dawk li jriduhom jibqg[u hekk u o[rajn li jriduhom armati, min[abba li aktar ma jg[addi ]-]mien aktar il-kriminalità qed issir vjolenti u t[alli dejjem aktar vittmi anki fost listess pulizija.

Hemm, i]da, pulizija responsabbli mill-Ministeri tad-Difi]a, Nukleari u flIrlanda ta’ Fuq li g[andhom armi, u taqsimiet spe/jali talkorp tal-pulizija li huma regolarment armati.

Fost dawn hemm il-Flying Squad li hi ferg[a tas-sezzjoni Special Crime & Operations tal-London Metropolitan Police Service.

Din twaqqfet fl-1920 u g[adha topera sal-lum f’ka]i ta’ serqiet bl-armi.

Fis-snin sebg[in in[admet sensiela televi]iva dwar din l-iskwadra, mag[rufa wkoll b[ala Sweeney, li kisbet su//ess kbir, tant li kienu n[admu xi ]ew; films b’John Thaw li wkoll marru tajjeb.

G[alhekk, xi [add [aseb li ja[dem it-tielet film wara kwa]i 35 sena, g[alkemm dan hu ambjentat fi ]mienna.

Minflok Thaw g[andna lil attur ie[or Ingli] mag[ruf, ta’ ]mienna, Ray Winstone, fil-parti tal-kap tal-iskwadra Jack Regan, li jkun jemmen bis-s[i[ li l-vjolenza kriminali ma tistax ti;;elidha b’mod ie[or g[ajr bil-vjolenza, g[alkemm issa l-iskwadra hi mg[ammra wkoll bl-a[[ar tekniki state-of-the-art, u sa[ansitra, [afna drabi kapa/i janti/ipaw fejn se jattakkaw il-kriminali u jaqbduhom fil-fatt.

Hekk ji;ri fil-bidu mimli azzjoni u mg[a;;el tal-film, meta l-iskwadra tisfratta serqa ta’ deheb minn ma[]en kbir. I]da t-tattiki aggressivi u vjolenti tal-iskwadra jikkaw]aw u;ig[ ta’ ras lillboss Haskins (Damien Lewis) li kien waqqaf liskwadra u li kien qed ikollu pressjoni biex i]arma liskwadra jew jg[addiha ta[t tmexxija ;dida.

Din is-sitwazzjoni tikkomplika ru[ha g[ax Regan ikollu relazzjoni sigrieta u passjonali ma’ mart Lewis,

Regan (Ray Winstone) fl-azzjoni mal-iskwadra tieg[u f’The Sweeney

Nancy (Hayley Atwell) li hi membru tal-iskwadra.

Naraw l-iskwadra tinvestiga xnig[at li se ssir serqa f’bank ewlieni fejn ikun hemm ammonti kbar ta’ flus f’muniti internazzjonali, u

g[all-ewwel jissuspettaw filkriminal mag[ruf Allen (Paul Anderson).

L-azzjoni kwa]i ma taqtax, g[alkemm mhix il-qofol talfilm, b[all-films simili tipi/i ta’ Hollywood, b’interpretaz-

zjonijiet konvin/enti millcast kollu. Minn ta’ quddiem nett hemm Winstone u l-kantant tar-rap Bren Drew (mag[ruf ukoll b[ala Plan B) fil-parti tal-assistent ta’ Regan, Carter.

A FEW BEST MEN

Umori]mu Ingli] im[allat ma’ dak Awstraljan Direzzjoni> Stephen Elliott, {in> 93 minuta, ?ert.> 16, KRS

Ilna ftit ma naraw film Awstraljan, u iktar u iktar kummiedja Awstraljana, g[alkemm din fil-fatt hi produzzjoni Awstraljana-Ingli]a.

Hi kummiedja passabbli li appuntu t[allat l-umori]mu Awstraljan ma’ dak Ingli] u tipprovdi ftit aktar minn sieg[a u nofs ta’ divertiment im[awwar bejn dak fin, a[rax u vulgari.

Kollox jibda b’filmat romantiku ta’ vaganza li David (Xavier Samuel) u lAwstraljana Mia (Laura Brent) jg[addu fi g]ira pa/ifika meta jidde/iedu li ji]]ew;u. Issa David imur lura l-Ingilterra u, min[abba li ma kellu lil [add tal-familja, ikun irid iqabbad lill-ikbar tlett i[bieb tieg[u jog[oqdulu best man u xhieda.

Dawn jin[asdu bl-a[bar li jag[tihom g[ax i[ossu li kien se jabbandunahom, u meta nsiru nafu x’inhuma,

L-aqwa films f’Malta

(Bejn il-5 u d-9 ta’ Settembru – KRS)

nifhmu g[aliex: Tom (Kris Marshall) xalatur single konvint li kif i[ossha jg[idha, Graham (Kevin Bishop) b’musta//i u xag[ar b[al ta’ Hitler li donnu li l-inkwiet ji;ri warajh, u Luke (Tim Draxi) iddisprat g[ax it-tfajla tieg[u telqitu biex marret ma’ ie[or li jing[ad li kellu parti vitali mill-anatomija maskili nieqsa.

Imma David jirnexxilu jikkonvin/ihom.

Minn matul il-vja;; lejn lAwstralja fuq il-jumbo jet ilpraspar ma jonqsux, u David ma jdumx ma jibda jiddispja/ih li [adhom mieg[u.

I]da dan ikun biss il-bidu ta’ di]avventura wara l-o[ra li bilkemm ma jissugrawx li jisfrattawlu ]-]wie; millewwel minuti!

Nista’ ng[id li Marshall (li niftakruh fil-kummiedja ta’ su//ess Death at a Funeral) u Bishop huma l-qawwa

David (Xavier Samuel, lemin), mal-best men tieg[u Tom (Kris Marshall), Graham (Kevin Bishop) u Luke (Tim Draxi) f’A Few Best Men

ewlenija ta’ dan il-film blinterpretazzjoni viva/i tag[hom.

Ma nistax ma nsemmix lissatirista politiku u komiku Jonathan Biggs b[ala l-politikant ambizzju] Jim Ramm,

1. Step Up 4: Miami Heat 2. Ted 3. Brave 4. The Expendables 2 5. The Bourne Legacy

missier Mia, li l-povra nag[;a rari tieg[u Merino jkollha tg[addi minn di]avventuri wkoll ta[t idejn t-tlett i[bieb ta’ David, li mhux biss ilibbsuha bra, knickers u lipstick, imma

6. Total Recall 7. The Dark Knight Rises 8. Dr. Seuss The Lorax 9. The Dictator 10. Dark Shadows

tispi//a tibla’ g[add ta’ preservattivi mimlija biddroga!

Fil-film ta[dem ukoll ilkantanta-attri/i Olivia Newton-John b[ala l-omm e//entrika ta’ Mia.

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 15 ta’ Settembru, 2012

22 TV#Radju minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Fil-qosor Un giorno di ordinaria follia Rete 4, 24>00 L-isem ori;inali ta’ dan il-film drammatiku tal1993 hu Falling Down. L-istorja hi ambjentata f’Los

Angeles u naraw x’jag[mel ra;el iddisprat g[ax spi//a bla xog[ol u mifrud minn martu, meta jitlef kull kontroll fuqu nnifsu meta je[el fit-traffiku. Fil-parti tal-protagonist naraw lil Michael Douglas (fir-ritratt).

Il viaggio dei dannati Raitre, 15>20 Dennis Quaid u Scarlett Johannson f’xena mill-film

Film komiku Amerikan The Good Company - La 7, 14>05

Film komiku Amerikan li n[adem fl2004 b’re;ija ta’ Paul Weltz li fih naraw minn xiex jg[addi manager li jkollu fuq il-50 sena.

Min[abba ristrutturazzjoni filkumpanija fejn ja[dem, jg[addi minn

Il destino di un cavaliere Italia 1, 22>50 Film ta’ avventura Amerikan li n[adem fl-2001 b’re;ija ta’ Brian Helgeland u li g[andu fost l-atturi ewlenin lil Heath Ledger, lil Rufus Sewell u lil Shannyn Sossaman (din tal-a[[ar fir-ritratt fuq il-leimn).

L-istorja hi ambjentata fi]-]mien Medjevali u naraw li servjent, wara li jmut sidu, jag[milha ta’ kavallier u jie[u sehem f’konkors biex jirba[ qalb il-ma[buba tieg[u.

perjodu pjuttost diffi/li. Il-kap il-;did tal-kumpanija g[ad g[andu biss 26 sena u biex tkompli tg[axxaqha, malajr jiskopri wkoll li dan g[andu relazzjoni ta’ m[abba mat-tifla tieg[u.

Il-film hu tiwl 109 minuti.

Film drammatiku Amerikan li n[adem fl-1976 u li g[andu b[ala atturi ewlenin lil Faye Dunaway (fir-ritratt) u lil Max von Sydow. Il-film, li hu twil sag[tejn neqsin tliet minuti, hu dwar ilvja;; tal-bastiment St Louis li fl-1939 telaq minn Hamburg bit-tir li jwassal numru kbir ta’ Lhud fil-g]ira ta’ Kuba.

007- il domani non muore mai Raitre, 21>05

Lil Pierce Brosnan

(fir-ritratt ma’ Michelle Yeoh) narawh fil-parti ta’ James Bond f’dan il-film Amerikan tal-1997. Bniedem influwenti fil-qasam tal-media jkun irid jo[loq kunflitt dinji. James Bond g[andu biss 48 sieg[a biex jipprova jwaqqfu milli jwettaq dak li fassal.

Quando meno te lo aspetti Canale 5, 14>10

Helen Harris

(fir-ritratt ma’

Chi ha incastrato Roger Rabbit Raitre, 17>15 Film mill-aqwa tal-1988 b’re;ija ta’

Robert Zemeckis li fost o[rajn jg[aqqad id-dinja reali ma’ dik tal-cartoons b’mod g[aqli g[all-a[[ar. Jinqatel il-kap ta’ Cartoonia u Roger Rabbit jidde/iedi li jqabbad investigatur biex jindaga dwar dan il-qtil. L-isem ori;inali tal-film hu Who Framed Roger Rabbit?

Abigail Breslin), tkun manager ta’ a;enzija talmudelli u mill[ajja tista’ tg[id li ma jkun jonqosha xejn. {ajjitha tinbidel radikalment meta f’daqqa wa[da, wara l-mewt ta’ o[tha u r-ra;el ta’ din tal-a[[ar f’in/ident tat-traffiku, issib ru[ha trabbi lit-tlett itfal tag[hom. Ma ddumx ma tinteba[ li biex trabbi jirrikjedi xog[ol u ener;ija aktar milli qatt basret.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 15 ta’ Settembru, 2012

TV#Radju 23

06>00

Bon;u 101 Weekend

08>00

A[barijiet

08>15

Bon;u 101 Weekend

09>05

Wara l-Breakfast

10>30

Il-Fatti Kollha

11>55

Avvi]i tal-Mewt

12>00

A[barijiet

12>30

Italomix

14>00

Skor

17>55

Avvi]i tal-Mewt

18>00

A[barijiet

18>30

Skor Extra Time

19>00

Country Music Club

21>00

Fuzzbox Saturday Special

24>00

Mu]ika

Radju Malta - 93.7 FM 07:00 - A[barijiet, 07:05 – Jum :did (jinkludi 07:30 Mill-:urnali Lokali, 07:35 Mill-Media Internazzjonali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 09:00 - BBC 09:05 - Naqra, Nitfa, Tikka 11:00 - Ma’ Natalie 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:57 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:10 - Naqra, Nitfa, Tikka 13:00 - Music Express 14:00 A[barijiet 14:05 – Mu]ika u Sport (16:00 A[barijiet 17:00 BBC News) 18:00 - Bulettin tal-A[barijiet 18:15 – Nice ’N Easy 19:50 – Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 – A[barijiet 20:05 – Ri]ultati Sportivi 20:30 - Rock Express 22:00 - L-A[barijiet 2230 Saturday Night Special.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 – ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Radju Sports, 07:30 Mill:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 ONE News) 10:00 – Kartolina (jinkludi 10:30 F’{ames Minuti) 11:00 - Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik) 11:45 ONE News 12:00 – Angelus 12:05 - Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem 12:30 – A[na 13:15 Rumanz 13:45 - ONE News 14:00 – Minflok Siesta 15:30 Drive Time 15:45 - ONE News 16:00 Jack… bini 17:00 - Rush Hour 17:45 - ONE News 19:00 - Sport Action 19:15 – Banana Republic 19:45 - ONE News 20:45 – Eurovision Radio 21:45 - ONE News 22:00 – Dirett }g[a]ag[ 24:00 – Mezza Notte.

RTK - 103 FM 06:30 Tmiem il-:img[a 103 FM! (jinkludi 05:45 Qari millBibbja, 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News) 09:00 - A[barijiet filQosor 09:05 – Int, Fejn Sejjer?

10:05 - Gallerija (jinkludi 11:00 RTK Qosor) 11:05 - Sprint!

11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTK Bulettin 12:15 – Kwadri Titulari (r) 13:00 RTK Qosor 13:05 - Is-Sibt Waranofsinhar (jinkludi 14:00 BBC News, 15:00 RTK Qosor, 16:00 BBC News, 17:00 RTK Bulettin, 18:00 RTK Qosor) 19:00 - Fi {dan il-Mulej 19:05 - Ru]arju 19:25 - Musica Italiana 22:00 – Il-Qaddis talJum 22:05 - Ru]arju 22:25 – Ripetizzjonijiet - Rakkont, Mu]ika.

Campus FM - 103.7 FM 09:00 - BBC World Service

09:06 - Pri]ma 10:00 – BBC News Update 10:06 – I’m Alright! 11:00 - BBC News Update 11:06 - Mhux Kelma Bejn Tnejn 12:00 - BBC News Update 12:05 - Triangolu 13:00 - Putumayo Radio Show 14:00 - BBC World Service 21:00 – Il-Banda tal-Plan/ier 22:30 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt 10:00 - F’:ie[ ilQaddisin 12:00 - Angelus u Ru]arju 12:30 - Ru]arju talErwie[ 13:00 - Magazine 15:00 - Kurunella tal-{niena Divina 15:30 - Nitg[allmu Naqraw l-Evan;elu skont San :wann 16:00 - L-Arka ta’ Noe 17:00 - Kuntatt 17:30 - A[barijiet Reli;ju]i 17:50 - G[asar 18:00 - Ru]arju 18:30 Quddiesa 19:00 - (ikompli) Kuntatt 20:00 - Van;elu {aj 21:00 - Klasi/i u Sagri 22:00 - Mill-Bit[a g[all-:enna 23:00 - Ru]arju 23:30 – A[barijiet Reli;ju]i 23:50 Kompjeta.

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 – Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 - Dorian Cassar (jinkludi 11:30 - A[barijiet fil-qosor) 13:30 – Malta’s Top 10 14:30 Ben Glover 16:30 – Weekend Drive 18:30 A[barijiet 18:35 – Malcolm B’s Party Zone 20:30 – Armin van Buuren 22:30 Ruby 00:30 - Carl Cox. Bastjani]i FM - 95 FM 06:50 - {sieb tal-Jum 07:00 All Time Favourites 08:00 Saturday Morning Beats 10:00 - Mill-{bieb g[all-{bieb 12:00 - Mill-Pinna tas-Surmast (Mar/i) 14:30 - Saturday Hits 14:30 - Sacred Spirit Instrumental Music 17:00 -

Music Generation Weekend 18:00 - Enchallah 20:00 - All Time Favourites.

Smash Radio - 104.6 FM 07:30 - Commander Jay 11:00 - Radio Motordrome 15:00 Mixed Hits 16:30 – Tea Time 18:30 - Xtravadance 20:00 – Mixed Hits 22:00 – Vince Marshall 24:00 - Non-stop Night Music.

Calypso Radio - 101.8 FM 06:00 - Calypso Breakfast 09:00 - Bejn il-{bieb 12:05 Calypso Weekend 14:00 Mu]ika u Sport 18:05 Saturday Night Live 20:30 Dak Kien }mien 01:00 - NonStop Music.

Tuck Everlasting - Vivere per sempre - Raidue, 14>00

I]-]ag[]ug[a Winni (Alexis Bledel, fir-ritratt ma’ Jonathan Jackson), tintilef f’bosk. Hemm tiltaqa’ ma’ Jesse Tuck li jkun ;ej minn familja ta’ immortali. Bejn it-tnejn tinbet storja ta’ m[abba...

Fost l-atturi nsibu wkoll lil William Hurt, Sissy Spacek u Ben Kingsley. Dan hu film Amerikan tal-2003 b’re;ija ta’ Jay Russell.

TVM 07:00 - L-G[odwa t-Tajba 07:45 - Realtà (r) 09:00 - Kids TV 09:50 - }ona 12:00 - A[barijiet 12:10 - Harbour Life 12:40 Gadgets 13:10 - Life ub Cold Blood (dok.) 14:00 - A[barijiet fil-qosor 14:05 - Teleshopping 15:05 - Building the Impossible (dok.) 16:00 - A[barijiet 16:05 Storjografija 16:35 - Keeping Up Appearances 17:05 - Life: Plants 18:00 - A[barijiet 18:10 - Kelma g[all-{ajja 18:35 - Int Min Int? 18:45 - G[awdex Illum 19:20 Is-Sajf mas-Salv (r) 20:00 - LA[barijiet 20:40 - Only Fools and Horses 21:15 - Legends Mario Lanza - Singing to the Gods 22:45 - Madwarna 23:00 L-A[barijiet 23:15 - Il-Kristu talKerrejja (r).

TVM 2 07:00 - News 13:10 - Gladiators of World War II 14:00 - Sa[[tek l-Ewwel 14:10 - Auschwitz - The

Nazi and the Final Solution 18:30 - Swim Up (r) 19:00 A[barijiet bl-Ingli] 19:05 Bijografiji 20:30 - A[barijiet g[al dawk neqsin mis-smig[ 20:10 - World’s Worst Disasters (r) 21:00 - Dreams 23:30 Legends - Mario Lanza Singing to the Gods.

ONE 07:30 - ONE News 07:45 Artzetra 08:30 - ONE News 08:45 - :awhra Maltija (r) 09:00 - Lilliput 09:30 - Teleshopping 10:00 - Sieg[a }mien Sajf 12:05 - Rifless (r) 13:30 - ONE News 13:40 - Teleshopping 14:45 Hazzard 15:45 - Mad-Daqqa t’G[ajn (r) 16:45 - }vintura (r) 17:30 - ONE News 17:40 Teleshopping 18:15 - Fresh & Funky 19:30 - ONE News 20:15 - Arani Issa 23:15 - ONE News 23:45 - DJ Vision.

Smash 09:30 - Teleshopping 13:00 Fil-K/ina ma’ Farah (r) 14:00 Er;a’ Lura 15:30 - Robert Musumeci Talk Show (r) 16:00 Stylish Wedding 17:00 - Music 17:30 - CNI (r) 18:00 - Music 18:15 - Bingo 75 18:40 - U]u tal-Ilsien Malti 19:00 A[barijiet 19:30 - M’Intix Wa[dek (r) 20:30 - Madagascar 21:30 - Bejnietna 22:00 A[barijiet 22:30 - Forum.

Raiuno 06:30 - Tg 1 mattina 10:55 Aprirai 11:10 - Un ciclone in convento (TF) 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 Easy Driver 14:30 - Linea Blu 15:30 - Le amiche del sabato 16:15 - Dreams Road 2011 17:00 - Tg 1 17:15 - A Sua Immagine 17:45 - Passaggio a Nord Ovest 18:50 - L’eredità 20:00 - Tg 1 20:30 - Rai Tg sport 20:35 Affari tuoi 21:10 - Ti lascio una canzone 00:10 - Un canto di pace 01:10 - Tg 1 notte 01:25 Cinematografo.

Raidue 07:00 - Cartoons Latest Buzz (TF)

09:15 - The 09:40 Elephant princess 10:05 - Aprirai 10:15 - Sulla via di Damasco 10:50 - La peggiore settimane della nostra vita (TF) 11:30 - La nave dei sogni - San Francisco.

Film 2008 13:00 - Tg 2 giorno 14:00 - Tuck Everlasting - Vivere per sempre. Film 2003 15:30 Squadra Speciale Lipsia 16:15 Squadra Speciale Stoccarda 17:05 - Sereno variabile (attwalità) 18:05 - Crazy Parade 18:35 - Sea Patrol 19:30 - Il clown (TF) 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 - Castle (TF) 21:55 - Body of Proof (TF) 22:35 - Tg 2 notizie 23:45 - Tg 2 dossier 00:30 - Tg 2 - storie 01:10 - Tg 2 Mizar 01:35 - Tg 2 si, Viaggare 01:50 Tg 2 Eat Parade.

Raitre 07:00 - Magazzini Einstein 08:00 - Gate C - Letter from My Child 08:30 - Cult Book 09:00 Il Grande Valzer. Film ’72 11:10 - Agente Pepper (TF) 12:00 - Tg 3 sport 12:25 - Tgr il settimanale 12:55 - Kilimangiaro album 13:10 - 14˚ Distretto (TF) 14:00 TG regione 14:20 - Tg 3 14:50 Speciale Tg 3, Premio letterario internazionale Viareggio 15:20 Il viaggio dei dannati. Film ’76 17:15 - Chi ha incastrato Roger Rabbit. Film ’88 19:00 - Tg 3 20:00 - Blob the Bestial 20:15 - I misteri di Murdoch (TF) 21:05 007 - il domani non muore mai.

Film ’97 23:10 - Tg 3 23:30 Un giorno in pretura 00:40 - Tg 3 01:05 - Tg 3 sabato notte 01:35 - Cronaco familiare. Film ’62.

Canale 5 08:00 - Tg 5 mattina 09:05 Belli dentro (sitcom) 09:35 Circle of life (sitcom) 10:35 Patch Adams. Film ’98 13:00 Tg 5 13:40 - Belli dentro (sitcom) 14:10 - Quando meno te lo aspetti. Film 2004 16:30 Miracolo a novembre. Film 2010 18:50 - Avanti un altro! 20:00 Tg 5 20:40 - Veline 21:10 - C’è posta per te 24:00 - Avvocati a New York (TF) 01:00 - Tg 5 notte 01:30 - Veline.

Rete 4 08:05 - Pacific Blue (TF) 08:55 Hunter (TF) 09:50 - Carbinieri 4 10:50 - Ricette di famiglia 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia (TF) 12:55 - La signora in giallo (TF) 14:05 - Tg 4 14:45 Lo sportello di Forum 15:30 Perry mason - morte di un editore (TF) 17:00 - Detective Monk (TF) 18:55 - Tg 4 19:35 Tempeste d’amore 21:10 - Law & Order: Unità speciale (TF) 23:00 - Law & Order: Los Angeles (TF) 24:00 - Un giorno di ordinaria follia. FIlm ’93 01:20 - Tg 4 night news.

Italia 1 07:20 - Cartoons 11:00 TSuperman - Batman: Nemici pubblici. Film cartoon 2009 12:25 - Studio aperto 13:30 Grand Prix 13:55 Moto/ikli]mu. GP di San Marino 16:00 - Mr Nice Guy. Film ’97 17:55 - Magazine Champions League 18:30 - Studio aperto 19:00 - La vita secondo Jim (TF) 19:25 - Come cani & gatti. Film 2001 21:10 - Cani & gatti - La vendeta di Kitty. Film 2010 22:50 - Il destino di un cavaliere.

Film 2001 01:10 - Poker1mania.

La 7 07:00 - Omnibus 10:00 Bookstore 11:00 - Piange... il telefono. Film ’75 11:15 - That’s Italia 12:20 - L’erba del vicino 13:30 - Tg La 7 14:05 - In Good Company. Film 2004 16:10 - La regina di spade (TF) 18:05 L’Ispettore Barnaby (TF) 20:00 - Tg La 7 20:30 - In onda 22:35 - Atlantico - Pacifico - L’ultimo treno per Obama 00:15 Omnibus notte 01:20 - Tg La 7 sport 01:25 - M.O.D.A.

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 15 ta’ Settembru, 2012

24 TV#Radju Favourite Channel 08:00 - 7F 08:30 - F. Cinema 09:05 - Kont taf? 09:15 - F News 09:30 -Storjografija 10:00 - Musbie[ g[al Ri;lejja 10:30 Belle Donne 12:05 - Kont taf?

12:15 - F News 12:30 Teleshopping 13:00 - Sibtkuntatt 16:00 - Vespri 18:15 - F News 18:30 – The Design Workshop 20:00 - Kont taf? 20:15 - F. News 21:00 - Entertain Me 23:15 - F. News Calypso Music TV 07:00 - Total Request 09:00 – 80s Classics 10:00 - 90s Classics 11:00 – 2000s-2009s Classics 11:30 - Teleshopping 13:30 – 2010 Onwards 14:30 - Drama Bronx 15:00 - Wasal il-{in g[all-Maltin 15:30 Bell’Italia 16:00 – Romantica 17:00 – Teleshopping 18:00 – Total Request (r) 20:00 Bingo 75 20:30 - Non Stop Music.

La 5 07:30 - Tempesta d’amore )soap) 08:30 - Centovetrine (soap) 11:10 - Al di là del lago. Film 2008 13:10 - Non ditelo alla sposa 14:10 - Amici di Maria Tour 15:45 - Spose Extralarge 16:25 - Giro Giro Bimbo 17:00 Che trucco 17:30 - Uomini e donne 18:40 - Elisa di Rivombrosa 20:25 - Così Fan Tutte 20:50 - Love Bugs 21:10 The Crowns. Film 2006 23:00 Moonlight (TF) 00:05 - Il bello delle donne 2.

BBC Entertainment 07:10 - Teletubbies 07:35 Garth and Bev 07:45 - Buzz and Tell 07:50 - Boogie Beebies 08:05 - Balamory 08:25 - Buzz and Tell 08:30 - Robin Hood 09:15 - The Weakest Link 10:00 - Dinnerladies 10:30 - As Time Goes By 11:00 - All the Small Things 11:50 - Himalaya with Michael Palin 12:40 - After You’ve Gone 13:10 - 2point4 Children 13:40 - My Family 14:10 - Casualty 15:00 EastEnders 17:00 - All the Small Things 17:50 - The Weakest Link 18:35 - Sport Relief 2012 19:00 - Doctor Who 20:00 Live at the Apollo 20:45 - Being Erica 21:30 - Gavin and Stacey 22:00 - Last of the Summer Wine

22:30 - The Impressions Show with Culshaw and Stephenson 23:00 - Moses Jones 23:50 - My Family.

TCM 07:55 - Tom Thumb (U) 09:30 Key Largo (A) 11:10 - It Happened at the World’s Fair (U) 13:00 - For Me and My Gal (U) 14:40 - The Strip (A) 16:05 Spinout (U) 17:35 - Show Boat (U) 19:20 - The Time Machine (A) 21:00 - The Color Purple (15) 23:30 - TCM Presents Under The Influence.

MGM Movies 06:55 - Hunter: Return to Justice.

Film 2002 08:20 - K-9000. Film ’91 09:50 - Another Pretty Face.

Film 2002 11:20 - Smile. Film ’75 (A) 13:10 - The ’70s. Film 2000 15:05 - Undercover Blues.

Film ’93 (12) 16:35 - The Wilby Conspiracy. Film ’75 (AA) 18:20 - MGM’s Big Screen 18:35 - Bound for Glory. Film ’76 (A) 21:00 - A Star for Two. Film ’91 22:35 - Rollerball. Film ’75 (AA).

Diva Universal 06:55 - This Life

08:45 - What to Bring to America 09:00 Agatha Christie’s Poirot 10:47 Polizia, Femminile, Singolare 11:00 - JAG 13:00 - Mystery Woman: In the Shadows 14:42 Love at First Sight 15:00 Agatha Christie’s Marple 16:53 SMS 17:00 - Haven’t We Met Before? 18:50 - As the Light Leaks in 19:00 - ER 20:50 Great Women 21:00 - JAG 22:57 - Great Women 23:05 L’Amour Fou (PG).

Discovery Channel 07:15 - Fifth Gear 08:10 - Mega Builders: Spanning the Saigon River: Vietnam 09:05 - Top 10: Submarines. Mythbusters: 09:55 - Wrecking Ball Baloney 10:50 Walk a Straight Line 11:40 Bikes and Bazookas 12:35 Flying Guillotine. 13:30 Extreme Engineering: Amsterdam’s Futuristic Floating City. Deconstruction: 14:25 Home Security 14:55 - Water.

15:20 - Mega Builders: QuakeProof Bridge 16:15 - How It’s Made 16:45 - How Stuff’s Made: Beer # Cooking Pots #

Bricks # Catcher’s Mitts 17:10 Extreme Explosions: Foxberg, Pa 18:05 - Battle Machine Bros 19:00 - How It’s Made 20:00 Dealers 21:00 - Auction Kings: Vampire Hunting Kit 21:30 Auction Kings: Hand Cannon # Fabergé Pencil 22:00 - Life on a Wire: Wheel of Death 23:00 Surviving the Cut: US Marine Recon.

Iris 11:00 - Uno strano caso. Film ’89 13:00 - Ogni volta che te ne vai. Film 2004 14:50 - La Contessa Bianca. Film 2005 17:20 - Beautiful Joe. Film 2000 19:10 - Al momento giusto. Film 2000 21:00 - SMS - Sotto mentite spoglie. Film 2007 22:40 Emanuelle nera - Orient Reportage. Film ’76.

Melita More 08:00 - Films & Stars 08:30 Full House 09:00 - The West Wing 09:50 - ER 10:40 - Films & Stars 11:05 - 2 Broke Girls 11:30 - Glee 12:15 - Desperate Housewives 13:00 - The Mentalist 13:45 - The Mentalist 14:30 - The Mentalist 15:15 The Mentalist 16:00 - The Mentalist 16:45 - The Mentalist 17:35 - The Mentalist 18:25 The Mentalist 19:15 Hollywood Buzz 19:45 Amazing Race 20:30 - Chuck 21:15 - Game of Thrones 22:30 30 Rock 23:00 - Supernatural 23:50 - Fringe 00:40 - Mike & Molly 01:05 - True Blood.

Biography Channel 07:00 - Parking Wars. Pawn Stars: 07:30 - Secret Santa 08:00 - Shocking Chum 08:30 - Steaks at Stake 09:00 - Wheels 09:30 Trail Breaker. 10:00 - Parking Wars. Pawn Stars: 15:00 - Secret Santa 15:30 - Shocking Chum 16:00 - Steaks at Stake 16:30 Wheels 17:00 - Trail Breaker 17:30 - Secret Santa 18:00 Shocking Chum 18:30 - Steaks at Stake 19:00 - Wheels 19:30 Trail Breaker. 20:00 - Parking Wars 1:00 - Hardcore Pawn 22:00 - Police Women of Cincinnati: I’ll Light You Up 23:00 - Snapped: Women Who Kill: Mary Winkler.

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 07:50 - Bob the Builder 08:00 - Fireman Sam 08:10 - Barney and Friends 08:40 - Pingu 08:45 Baby Antonio’s Circus 08:50 - My Animal Family 09:05 - Benjamin’s Farm 09:10 - See The Sea 09:15 - P.B. Bear and Friends 09:25 - Monkey See Monkey Do 09:35 - Kipper 09:45 - Igloo-Gloo 10:00 - Wind in the Willows 11:15 - The Hoobs 11:40 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:05 - Wildlife 12:10 - James the Cat 12:15 Fluffy Gardens 12:30 - My Animal Family 12:45 - Benjamin’s Farm 12:50 - See The Sea 12:55 Mio Mao 13:05 - P.B. Bear and Friends 13:10 Wildlife 13:15 - Monkey See Monkey Do 13:25 Bob the Builder 13:35 - Fireman Sam 13:45 Thomas and Friends 14:10 - Pingu 14:15 - Tiny Planets 14:20 - Pingu 14:25 - Barney and Friends 14:55 - Kipper 15:05 - Angelina Ballerina 15:20 Dougie in Disguise 15:30 - Wobblyland 15:35 Monkey See Monkey Do 15:45 - Pingu 15:50 Tiny Planets 15:55 - Pingu 16:00 - My Animal Family 16:15 - Benjamin’s Farm 16:20 - See The Sea 16:25 - James the Cat 16:30 - Thomas and Friends 16:45 - Bob the Builder 16:55 Wobblyland 17:00 - Wind in the Willows 18:15 Tiny Planets 18:20 - Pingu 18:25 - The Hoobs 18:50 - Gazoon 19:00 - Angelina Ballerina 19:15

- Thomas and Friends 19:30 - Bob the Builder 19:40 - Fireman Sam 19:50 - Barney and Friends 20:20 - Pingu 20:30 - Monkey See Monkey Do 20:40 - Tiny Planets 20:45 - Tork 21:00 - Monkey See Monkey Do 21:10 - See The Sea 21:15 - My Animal Family 21:30 - Benjamin’s Farm 21:35 Jakers: The Adventures of Piggley Winks 22:00 Bob the Builder 22:10 - Thomas and Friends 22:25 - Bob the Builder 22:35 - Fireman Sam 22:45 - Igloo-Gloo 23:00 - Kipper 23:10 - Dougie in Disguise.

Disney Channel 07:45 - ANT Farm 08:10 - Hannah Montana 08:35 - Austin and Ally 09:00 - Fish Hooks 09:25 - Radio Rebel 10:45 - Phineas and Ferb 11:05 ANT Farm 11:30 - The Suite Life on Deck 11:55 - Hannah Montana 12:20 - Austin and Ally 12:45 - Recess 13:10 - Hannah Montana Forever 13:35 Phineas and Ferb 14:00 - The Lion King 2: Simba’s Pride (U) 15:15 - Shake It Up 16:00 Austin and Ally 16:25 - Jessie 16:50 - ANT Farm 17:20 - Phineas and Ferb 17:45 - Austin and Ally 18:35 - Jessie 19:25 - Shake It Up 19:50 - Let It Shine 21:30 - Fish Hooks 21:55 - The Suite Life of Zack and Cody 22:45 - Sonny with a Chance 23:10 - The Fairly Odd Parents.

06>30 07>00 08>00 09>15 10>00 11>00 14>00 14>05 15>00 15>05 18>00 18>10 19>10 19>45 20>30 21>30 21>35 23>00 23>30 00>30

Bejni u Bejnek NET News Djalogu - Indipendenza 2012 Wheelspin RPM (r) Telehsopping NET News For/ina (r) NET News (ikompli) For/ina (r) NET News {a]en u Mrar Tlug[ tal-Lottu NET News La Famiglia NET News (ikompli) La Famiglia NET News Djalogu - Indipendenza 2012 Indipendenza 2012

Sport fuq il-Cable Eurosport 08:30 - WATTS 09:45 - GP Speedway 10:45 - Speedway GP 11:45 - World Series by Renault Motor Racing: Race 1: Budapest, Hungary (live) 13:00 WATTS 14:00 - WC, World Tour 15:00 - GP Speedway 16:00 - Speedway GP 17:00 FIA World Endurance Champ: Sao Paulo: 6 Hours (live) 21:00 - FEI Global Champ. Tour, Equestrian: Lausanne, Switzerland (live) 22:15 - Horse Racing Time 22:30 - Intercon. Challenge Rally 23:00 - Total KO. Eurosport 2 07:30 - Eurosport 2 Morning News 08:00 - Double Dutch Contest in Belgium 08:30 Australian Rules Football: SF (live) 11:30 - J League Football 12:00 - J League Football: Day 25: Shimizu S-Pulse v FC Tokyo (live) 14:00 - UCI Europe Tour Cycling 15:00 - UCI Europe Tour Cycling 16:00 - Tour of

Spain UCI World Tour Cycling 17:00 - European Tour Cycling 18:00 - NCAA Big Ten American Football (live) 21:00 Australian Rules Football 22:00 - Fight Club.

GO Sports 1 07:00 - Ligue 1: Rd 5: Preview 07:30 - RaboDirect Pro 12: Rd 3: Ulster v Munster 09:30 - ATP Masters 1000: Rogers Cup: Highlights 10:30 - UEFA Champ. League: Magazine Progr. 11:00 - Aviva Prem.: Rd 3: Bath Rugby v Northampton Saints 13:00 - PGA Italian Open: Day 3 (live) 17:00 - Trans World Sports 18:00 - Serie A: Rd 3: Palermo v Cagliari (live) 20:00 - Barclays PL: Wk 5: Fulham v WBA 22:00 - Aviva Prem.: Rd 3: Saracens v Leicester Tigers 00:00 - Ligue 1: Rd 5:

ESTAC Troyes v LOSC Lille 02:00 - FIFA Futbol Mundial.

GO Sports 2 13:00 - Barclays PL: Wk 5: Preview 13:30 - Football Feast 13:45 - Barclays PL: Wk 5: Norwich C. v West Ham Utd (live) 15:45 - Football Feast 16:00 - Barclays PL: Wk 5: Man. Utd v Wigan Ath. (live) 18:00 Football Feast 18:30 - Barclays PL: Wk 5: Sunderland v Liverpool (live) 20:45 - Serie A: Rd 3: Milan v Atalanta (live) 22:45 - Milan Channel.

GO Sports 3 16:00 - Barclays PL: Wk 5: Arsenal v Southampton (live) 18:00 - Aviva Prem.: Rd 3: Worcester Warriors v Gloucester Rugby (delayed) 20:00 - Inter Ch. GO Sports 4 16:00 - Barclays PL: Wk 5:

Stoke City v Man. C. (live) 18:00 - RaboDirect Pro 12: Rd 3: Connacht v Scarlets (delayed) 20:00 - Juve Channel.

GO Sports 5 16:00 - Barclays PL: Wk 5:

Aston Villa v Swansea City (live) 18:00 - Ligue 1: Rd 5: ESTAC Troyes v LOSC Lille (live + 1) 20:00 - LFC TV. GO Sports 6 16:00 - Barclays PL: Wk 5: QPR v Chelsea (live) 18:00 - MUTV 20:00 - Ligue 1: Rd 5: Valen-

ciennes v Girondins de Bordeaux (live) 22:00 - MUTV. GO Sports 7 08:00 - PGA Italian Open: Day 2 12:00 - Ligue 1: Rd 5: Paris Saint-Germain v Toulouse 14:00 - RaboDirect Pro12: Rd 3: Ulster v Munster 16:00 - Barclays PL: Wk 5: Fulham v WBA (live) 18:00 - Aviva Prem.: Rd 3: Bath

Rugby v Northampton Saints 20:00 - PGA Italian Open: Day 3 00:00 - Barclays PL: Wk 5: QPR v Chelsea 02:00 - Serie A: Rd 3: Palermo v Cagliari.

GO Sports 8 09:00 - Vincennes Horseracing 10:00 - PGA Italian Open: Day 2 14:00 - Ligue 1: Rd 5: Paris Saint-Germain v Toulouse 15:50 - Football's Greatest 16:30 Aviva Prem.: Rd 3: Saracens v Leicester Tigers (live) 18:30 RaboDirect Pro 12: Rd 3: Ulster v Munster 20:30 - Barclays PL: Wk 5: Fulham v WBA 22:30 PGA Italian Open: Day 3.

Melita Sports 1 08:00 - WWE: RAW (r) 08:50 Bundesliga: Augsburg v VfL Wolfsburg (r) 10:50 - Fighting Spirit: It's Showtime #54 (r) 13:10 - America's Cup: World Series: Newport: Day 3 (r).

Bundesliga: 14:50 - Preview (r) 15:30 - Bayern Munich v 1FSV. Mainz (live). 17:35 - WWE: Superstars 18:30 - Bundesliga: Greuter Furth v FC. Schalke (live) 20:35 - FIFA 2014 WC Qual.: England v Ukraine (r).

Bundesliga: 22:30 - Bayern Munich v 1FSV. Mainz (r) 00:25 - Borussia Dortmund v Bayer Leverkusen (r).

Melita Sports 2 Bundesliga: 12:00 - Augsburg v VfL Wolfsburg (r) 14:00 - Preview (r). 14:30 - WWE: RAW (r) 15:30 - Bundesliga: Borussia

Dortmund v Bayer Leverkusen (live) 17:35 - FIFA 2014 WC Qual.: England v Ukraine (r) 19:30 - Swedish ATG Horse Racing: V75 Race Meetings 23:35 - WWE: Superstars (r) 00:25 - Bundesliga: Greuter Furth v FC. Schalke (r).

IN-NAZZJON Is-Sibt, 15 ta’ Settembru, 2012

Passatemp 25 Mimdudin>1. It-tlielaq tag[hom perikolu]i (6) 4. Iddobba (8) 9. Hawn min jiskorrih u 10.

12.

13.

14.

17.

18.

20.

21.

27.

28.

29.

32.

33.

34.

35.

jag[mel aktar milli suppost (6) Post f’Malta, qaddis u wie[ed mill-erba’ evan;elisti (3,5) Lewn ismar tal-g[a]el filqalba ta’ fekruna (4) Kul[add ifittxu fis-s[ana tassajf (5) Xi darba jrid jit[allas lura (4) Hekk ng[idulu lil dak li jdur ma’ kull ri[ (6) u 20. Naffru b’xi mod, ’l din il-[uta tajba mixwija (6) Ara 18 M’g[adhiex aktar /ara b[alma kienet (6) Li ma ssibux komuni u li ma ssibux kif ;ieb u la[aq (4) Nies minn Moska (5) Issibu fuq il-mejda tal-ikel vi/in tal-b]ar (4) Da[la tas-sieq b[ala xkiel filmedda ta’ ri;lejn xi [add biex jitfixkel u jaqa’ (8) Suppost li fil-karnival biss jintlibsu! (6) TRAB {ATI (Anagramma) – taqliba s[i[a (8) Baqa’ miblug[ i[ares /ass (6)

Weqfin>1. Warajh ji;i l-bnazzi, ng[idu (7) 2. Mwies ]g[ar tal-but (8) 3. Id-dinja …, skont ir-rumanz (4) 5. Kategorija li fiha jitg[allmu t-tfal fi skola? (6) 6. Ismu ssibu mo[bi qalb listatwi :iljan! (4) 7. Rejjiet (6) 8. Bi [sieb wie[ed lkoll g[and Manann u Natalin? (6) 11. u 26. Kunjomu fih [afna grass! (6) 15. {add ma jitg[atta biha fissajf (5) 16. {ut ]g[ir g[all-ftajjar li llum ftit g[adek tarah (5) 19. KANKRI LE (anagramma) – Kummidjant, buffu tal-palk (8) 22. Daqqa fuq il-bieb ta’ barra (7) 23. Tork li [alla [ajtu fl-Assedju l-Kbir (6) 24. Qarnita ]g[ira li ma tafx tag[mel g[anqbut! (6) 25. Il-;enb tas-sider issibu mo[bi fil-kus tat-tafal? (6) 26. Ara 11 30. Jekk ]g[ir [afna, tal-but ng[idulu (4) 31. Tobrox fejn jieklok g[ax ikollok minnu (4) Soluzzjoni tat-Tisliba li dehret is-Sibt li g[adda Mimdudin>1. Qattus; 4. Issakkar; 9.

Sparar; 10. Luminata; 12. Abel; 13. Uqija; 14. Belt; 17. Aljoli; 18. u 20. Klikka; 21. Sellum; 27.

Sibt; 28. Sport; 29. Fgat; 32.

Albumina; 33. Stonku; 34.

Tarraxtu; 35. Marida.

Weqfin> 1. Qassata; 2. Tra;edja; 3.

U]at; 5. Skufja; 6. A;ir; 7.

Knaten; 8. Realtà; 11. u 26.

Tqerru; 15. Flokk; 16. Ilbes; 19.

Eleganti; 22. Matruna; 23. Assalt; 24. Dbabar; 25. Sponut; 30. Imla; 31. Itla’.

1

2

3

4

9

5

6

7

8

10 11

12

13

14

15

16

17

18 19 20

23

21

24

25

27

22

26

28

29

30

31

32

33

34

35

Irba[ sett tal-platti ming[and JB Stores

Tisliba bin-Numri

In-numru 461, li mhux inklu] fil-lista ta’ numri b’erba’ figuri, jinsab imni]]el fejn suppost f’din il-gradilja biex jg[inkom issibu fejn iridu ji;u mni]]la n-numri l-o[ra kollha li g[andkom f’dawn l-erba’ listi.

Indirizzaw is-soluzzjoni tag[kom hekk: Tisliba JB Stores, ‘In-Nazzjon’, Stamperija Indipendenza, Triq Herbert Ganado, TalPjetà PTA 1450, u g[andkom ]mien sa nhar is-Sibt li ;ej.

Ir-rebbie[#a jit[abbar [mistax o[ra.

Ir-rebbie[#a jkun mitlub iwie;eb mistoqsija [afifa fuq it-telefon, g[alhekk massoluzzjoni tat-Tisliba tinsewx tni]]lu n-numru tattelefon tag[kom.

L-a[[ar premju ntreba[ minn Mary Ann Abela, 72, Triq Santa Monika, Paola PLA 1226.

Soluzzjoni ta’ tisliba bin-numri

IN-NAZZJON Is-Sibt, 15 ta’ Settembru, 2012

26 Klassifikati PROPRJETÀ

Bir]ebbu;a – Il-Qajjenza

STUDIO FLAT terran, kantuniera, b’kamra tas-sodda wa[da, fih parapett imsaqqaf b’tinda, bieb g[alih, f’area sigura u kwieta, nadif u fih toilet u shower ;odda, ideali g[al persuni anzjani jew ville;;jatura, b’veduta talba[ar u bl-g[amara. Prezz imnaqqas ta’ €59,000 jew leqreb offerta. ?emplu 99802499 jew 21642990.

Bir id-Deheb

APPARTAMENTI semi-finished u garaxxijiet kompluti bil-lift. Jibdew minn €815,807 (Lm35,000). ?emplu 99477271.

Birkirkara

GARAXX [dejn il-playing field, 12-il filata g[oli – 18 x 5.5m wisa’, fih l-ilma, dawl, bit[a u toilet. ?emplu 99471942.

Il-G]ira

APPARTAMENT kantuniera fl-ewwel sular fi blokk ta’ tnejn. Fih tliet kmamar tassodda, salott u kamra talpranzu (combined), k/ina (fitted) bil-breakfast area, kamra tal-banju moderna u terrazzin fuq wara. €130,000. ?emplu 77582290.

Is-Swatar

spare toilet, k/ina u living open plan, washroom u bit[a kbira bil-pool. Jinbieg[ b’[afna mill-g[amara u bl-air conditions ukoll. Ideali g[al min jixtieq jid[ol jg[ix fih jew g[al ra;uni kummer/jali. €465,874 (Lm200,000).

Negozjabbli. ?emplu 99441832 jew 77471530.

APPARTAMENT spazju], lest u komplut bl-g[amara b’kollox, bi tliet kmamar tassodda, k/ina fitted, living#kamra tal-pranzu b’gallarija, ]ew; kmamar tal-banju (wa[da ensuite) u utility room. Prezz €210,000.

Garaxx ta’ tliet karozzi b’a//ess mill-komun inklu] fil-prezz. ?emplu 77467703.

G{ALL-KIRI

Marsaxlokk

Tas-Sliema

FLATS kbar quddiem ilba[ar, b’veduti u bi tliet kmamar tas-sodda. ?emplu 79843698.

Santa Venera

POST /entrali, appartament ;did bi tliet kmamar tas-sodda lest minn kollox. Bil-lift. €800 fix-xahar u Marsaskala bi tlieta tas-sodda €400 fixxahar. ?emplu 99477271.

FLAT l-ewwel sular finished u furnished. Tliet kmamar tas-sodda wa[da ensuite, gallarija quddiem u wara u parti mill-bejt bil-washroom. €110,000 (Lm47,000) ?emplu 79990798.

Tas-Sliema

Santa Venera

AVVI}I

MAISONETTE bi tliet kmamar tas-sodda fully furnished.

Prezz €158,397 (Lm68,000). ?emplu 99477271.

Santa Venera

MAISONETTE kbir 330 metru kwadru fl-ewwel sular, bil-bejt tieg[u u b’garaxx jesa’ tliet karozzi jew erbg[a f’post /entrali [afna.

Jikkonsisti f’kamra tas-salott, ]ew; kmamar tal-banju u

{ANUT g[all-kiri, 40 metru2, f’kumpless rinomat, lest minn kollox, kera €39.61 kuljum. Rigal €10,000. ?emplu 99439260.

G[al kull xog[ol

TA’ bini ;did, alterazzjonijiet fuq l-antik, ftu[ ta’ arkati u bibien, bdil ta’ soqfa u xog[ol ta’ membrane u kull tip ta’ kisi u tibjid. ?emplu 79407292.

G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi

travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid blinjam, qlug[ ta’ madum talart u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bissejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa talkonkos, e//. Xog[ol ta’ ilma.

Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol.

B’garanzija ta’ xog[ol filpront. ?emplu 99602436.

G[al kull xog[ol

TA’ madum tal-art u tal-[ajt, qlug[ ta’ madum u plumbing, gypsum board kif ukoll kisi bil-;ibs, graffiato u ]ebg[a bi 30 sena esperjenza. ?emplu 79091057.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour. Bl-ir[as prezzijiet.

Stima b’xejn minn qabel.

Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

G{ALL-BEJG{

G[al kull xog[ol ta’ stampar u sheets tat-tombla

B’numri kbar u kuluri differenti. Free delivery g[al G[awdex ukoll. Morru g[and

PAWLU BONNICI (Bonnici printing press) – 3 Triq Melita, il-Belt Valletta. Kif

issibuna: min-na[a talBarrakka ta’ Fuq g[al Triq Sant’Ursula. G[al xog[ol ta’ digital printing u offset, inviti tat-tie;, invoices, posters u brochures bil-kulur, e//. u xog[ol ta’ embossing. ?emplu 21244627 jew 79373700 jew ibag[tu email fuq pbonnici@bonniciprintingpress.com

G[amara antika

TINKLUDI twaletta bil-mera, lavaman, komodina, gradenza bil-mera u wi// tal-ir[am u gwardarobba kbira. ?emplu 99870665.

Mejda tal-pranzu

KOMPLUTA b’sitt si;;ijiet, magna tal-[jata Singer Melody 60, wall unit, k/ina, one seater sofa, ]ew; si;;ijiet tal-injam b’cushions bojod tal-;ilda, tliet si;;ijiet talinjam, tapit kbir a[dar bilkannella, monitor tal-kompjuter, libsa tal-bridesmaid, pitturi ori;inali mpittrin g[all-gosti tag[kom, kostum tal-Karnival g[all-kbar f’kundizzjoni tajba u elaborat, kien mixtri g[al show. ?emplu 79883916.

INFITTEX XOG{OL

Xufier

QED ifittex xog[ol biex iwassal bil-karozza familji jew anzjani biex imorru jixtru, vi]ti l-isptar e//. Fejn ikun hemm b]onn u disponibbli waranofsinhar, filg[axija u fi tmiem il-;img[a. ?emplu 77821490.

Is-Sibt, 15 ta’ Settembru, 2012

27 FUTBOL

Uffi/jali Maltin illum jikkontrollaw derby fil-Latvja Fi tmiem din il-;img[a referees Maltin se jkunu qed jikkontrollaw partiti millKampjonat tal-Latvja b[ala parti minn inizjattiva simili li matulha x-xahar l-ie[or referees Maltin marru jikkontrollaw partiti mill-Kampjonat tal-Irlanda ta’ Fuq. Illum ir-referee Malti filkategorija Elite Mario Apap, flimkien mal-assistant referee tal-FIFA Edward Spiteri, u lassistant referee Elite Thomas Debono se jkunu qed jikkontrollaw id-derby bejn FK Spartaks u FC Jurmala fisSlokas Stadium ta’ Jurmala.

Il-log[ba tibda fit-3 p.m.

Sadanittant referees milLatvja se jkunu Malta biex jikkontrollaw il-partiti millBOV Premier League bejn Sliema Wanderers u Hibernians li se tkun qed tint-

lag[ab fl-istadium nazzjonali f’Ta’ Qali fis-6 ta’ Ottubru.

Dan il-bdil ta’ referees hu parti mill-programm tal-MFA fl-impenn tag[ha li tkompli ttejjeb il-livell tas-settur tarreferees f’Malta u fl-istess [in tipprovdilhom ukoll opportunità biex ikomplu ji]viluppaw il-karriera tag[hom.

Ta’ min i]da jirrimarka li dawn l-opportunitajiet mhux qed jing[ataw biss lil dawk ir-referees li huma fuq il-lista uffi/jali tal-FIFA, imma anke lir-referees li jikkontrollaw partiti fil-Premier League Malti b[alma hu l-ka] tar-referee G[awdxi Mario Apap li se jkun qed jiddebutta b[ala referee fix-xena internazzjonali proprju fil-Latvja.

Fil-;img[at li se ;ejjin se jkun hemm ukoll aktar skambji ta’ referees.

Ir-referee G[awdxi Mario Apap flimkien ma’ Thomas Debono (xellug) u Edward Spiteri li se jkunu qed jassistuh fil-Latvja

Keith Galea

B’KARA SJ SERIES

G[ada ssir l-a[[ar ti;rija

I]-]ew; g[alliema Maltin Richard Galea Debono u Conrad Laus

Jiggradwaw b[ala g[alliema fl-ITKA Richard Galea Debono u Conrad Laus, President u Direttur Tekniku rispettivament talMalta Wushu Association u l-Malta Chen Taijiquan Association, ;ew rikonoxxuti b’/ertifikat ta’ g[alliema fil-livell avanzat millAsso/jazzjoni Internazzjonali tat-Taijiquan Kungfu (ITKA).

Galea Debono u Laus kienu kisbu l-ewwel /ertifikat tag[hom fl-ewwel livell sentejn ilu.

L-ITKA tg[allem l-istil tal-familja Chen u tmexxi diversi skejjel partikolarment fl-Italja, Spanja, l-Amerika t’Isfel u wkoll wa[da f’Malta.

I]-]ew; Maltin ;ew e]aminati g[at-teknika tag[hom u l-kapa/ità li g[andhom li jg[allmu fil-Qigong (Chi Kung) u f’diversi aspetti talforma klassika ta’ LaoJia (Struttura antika) li hi forma li tikkonsisti f’74 moviment dinamiku li jridu ji;u esegwiti b’po]izzjoni u bilan/ assolut.

It-Taijiquan li hu wkoll mag[ruf b[ala ‘arti marzjali li tfejjaq’ hu mod uniku li bih atleta jsib bilan/ bejn il-mo[[, l-ispirtu u l-;isem Min jixtieq aktar informazzjoni jista’ j/empel 79421451 jew 99457720, inkella j]ur info@maltataiji.com (http:##www.maltataiji.com).

Ir-raba’ u l-a[[ar ti;rija mis-serje ta’ Birkirkara St. Joseph g[al din is-sena se ssir g[ada fuq ir-rotta misSalina sa Ba[ar i/-?ag[aq u tibda fis-7.30 a.m.

I/-Champion Ewropew U#25 ta’ B’Kara SJ Keith Galea g[andu vanta;; sostanzjali fuq l-eqreb rivali tieg[u u s[abu fl-istess klabb Steve Chetcuti u Rudolph Agius waqt li /Champion nazzjonali Danica Bonello Spiteri ta’ St.

Patrick’s AC g[andha biss 12-il sekonda vanta;; fuq irrivali tag[ha ta’ B’Kara SJ Michelle Vella Wood.

Ir-rotta se tkun mag[luqa g[at-traffiku bejn is-7.15 a.m. u d-9.15 a.m.

Din is-serje organizzata kull sena mill-Klabb ta’ Birkirkara St. Joseph ta[t lawspi/i tal-Asso/jazzjoni Maltija tat-Triathlon hi sponsorjata minn Festina Watches u The Cyclist ta’ San :wann.

Laqg[a :enerali Napoli Club Malta Il-kumitat ta’ Napoli Club Malta jixtieq jinforma lill-membri kollha tieg[u li l-laqg[a ;enerali se ssir nhar il-{add 23 ta’ Settembru fid-9.30 a.m. fil-Preluna Hotel, Triq it-Torri, Tas-Sliema.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 15 ta’ Settembru, 2012

Sport 29 FOOTBALL INGLI}

Owen jista’ jiddebutta kontra /-Champions Il-Programm Premier Illum

Norwich v West Ham Arsenal v Southampton Aston V illa v Swansea Fulham v West Brom Man Utd v Wigan QPR v Chelsea Stoke v Man City Sunderland v Liverpool

G[ada

Reading v Tottenham

It-Tnejn

Everton v Newcastle

The Championship

Barnsley v Blackpool Bolton v Watford Bristol City v Blackburn Burnley v Peterborough Cardiff v Leeds Utd Huddersfield v Derby Hull v Millwall Middlesbrough v Ipswich Nottm Forest v Birmingham

G[ada

Wolves v Leicester

League One

Brentford v Colchester Bury v Preston Crewe v Tranmere Hartlepool v Carlisle Notts County v Shrewsbury Scunthorpe v Sheff Utd Swindon v Leyton Orient Walsall v MK Dons Yeovil v Bournemouth

G[ada

Coventry v Stevenage Crawley v Portsmouth

League Two

Wimbledon v Rochdale Aldershot v Morecambe Bradford v Barnet Burton Albion v Oxford Utd Cheltenham v Southend Chesterfield v Wycombe Dag & Red v Accrington Exeter v York Fleetwood v Northampton Gillingham v Bristol Rovers Plymouth v Port vale Rotherham v Torquay

Premier Sko//i]

St Johnstone v Celtic Dundee v Motherwell Hibernian v Kilmarnock Inverness CT v Aberdeen St Mirren v Hearts

G[ada

Celtic v Dundee Dundee Utd v Hearts Hibernian v Inverness CT Kilmarnock v St Mirren Ross County v St Johnstone

I Div

Cowdenbeath v Morton Dumbarton v Dunfermline Hamilton v Falkirk Livingston v Partick Thistle Raith Rovers v Airdrie Utd

II Div

Albion v Stranraer Alloa v Stenhousemuir Arbroath v East Fife Ayr v Queen of Sth Forfar v Brechin

III Div

Annan Athletic v Rangers East Stirling v Stirling Elgin v Peterhead Montrose v Berwick Queens Park v Clyde

L-attakkant ta’ Stoke, Michael Owen hu mistenni li se jag[mel id-debutt tieg[u llum meta dawn jilqg[u f’darhom li/-champions Man City. Owen, player li fis-snin li g[addew kien wie[ed millaqwa attakkanti fid-dinja kien sfortunat li sofra diversi injuries li tefg[uh lura. Fil-fatt, dan ilu mill-2008 ma jilg[ab mat-tim nazzjonali Ingli].

Owen ing[aqad ma’ Stoke b’xejn wara li l-kuntratt ma’ Man Utd kien skadielu.

Flimkiena ma’ Owen, quddiem se jibda l-attakkant Ingli] Peter Crouch, attakkant li kemm-il darba libes il-gear tattim nazzjonali Ingli].

City mhux mistennija jfallu kontra Stoke u jekk jirb[u jfisser li dawn s’issa, ma jkunux g[adhom tilfu partita fil-Premier. Nhar it-Tlieta li ;ej City jibdew l-impenji tag[hom fi/-Champions League b’partita diffi/li barra minn darhom kontra Real Madrid u jista’ jag[ti l-ka] li lmanager Roberto Mancini jserra[ lil xi players.

Sta;un ilu Crouch kien skorja gowl mill-isba[ kontra City u bla dubju dan se jkun kuntent bil-fatt li mieg[u se jkun hemm player li kemm-il darba lag[ab mieg[u meta dawn ittnejn kienu mal-Ingilterra.

Filwaqt li Stoke se jkunu ;ejjin minn draw ta’ 2-2 kontra Wigan, Man City reb[u 3-1 kontra QPR i]da minkejja li

skorja tlieta, QPR offrew sfida denja li/-champions.

Intant, Man Utd jilag[bu wkoll illum kontra Wigan. IrRed Devils se jkunu ;ejjin minn reb[a ta’ 3-2 kontra Southampton b’Robin Van Persie jiskorja tliet gowls u jfalli penalty f’partita li dehret mitlufa g[al Man Utd. Bla dubju Van Persie qed ikun ferm strumentali g[al Man Utd, spe/jalment min[abba li dan qed jiskorja gowls de/i]ivi. L-attakkant Wayne Rooney g[adu mwe;;a’ u b’hekk jidher li se jkun Danny Welbeck li jibda minflok l-eks player ta’ Everton. Wie[ed irid jara jekk Van Persie hux se jil[aq jirkupra mill-injury li sofra matul il-;img[a meta dan lag[ab mal-Olanda kontra lUngerija, f’partita valida mirrawnd ta’ kwalifikazzjoni g[at-Tazza tad-Dinja.

Player ie[or li jista’ jkun nieqes g[al Man Utd hu lplaymaker Kagawa. Dan ukoll we;;a’ matul il-;img[a meta kien qed jilg[ab mal-:appun kontra l-Iraq.

Wara li sofrew telfa fl-a[[ar minuti kontra Man Utd, Southampton issa jilag[bu kontra Arsenal, tim li sab ix-xibka wara tliet partiti tal-Premier.

Olivier Giroud, il-player li kien akkwistat biex jimla lvojt li [alla warajh Van Persie, g[adu ma skurjax u fil-fatt kien l-attakkant l-ie[or,

Michael Owen li llum se jag[mel id-debutt tieg[u ma’ Stoke kontra Man City

Podolski li spikka.

B[al Man Utd., Arsenal ukoll kellhom players li we;;g[u matul il-;img[a waqt li kienu impenjati mattim nazzjonali. Player minn dawn hu l-midfielder Abou Diaby li we;;a’ ma’ Franza kontra l-Fillandja.

Diaby kellu wirja mill-aqwa fl-a[[ar [ar;a tieg[u kontra Liverpool. Arsenal fil-fatt se jkunu ;ejjin minn reb[a ta’ 2-0 barra minn darhom kontra Liverpool.

G[ada, Tottenham se jkunu qed ifittxu li jiksbu l-ewwel reb[a tat[t it-tmexxija ta’ Villas Boas meta dawn jilag[bu barra minn darhom

kontra Reading. Fl-a[[ar [ar;a tag[hom Tottenham ;ew draw 1-1 kontra Norwich.

Illum Chelsea jilag[bu barra minn darhom kontra PQR u din il-log[ba mistennija tkun wa[da ta[raq min[abba dak li se[[ sta;un ilu meta John Terry ta’ Chelsea g[adda rimarki razzisti fil-konfront ta’ Anton Ferdinand ta’ QPR. John Terry hu mistenni jitlef il-log[ba min[abba li we;;a’ ;img[a ilu meta l-Ingilterra lag[bet kontra l-Moldova.

Player ie[or li hu mistenni jitlef din il-log[ba hu Ashley Cole ta’ Chelsea li wkoll we;;a’ waqt li kien qed jilg[ab man-nazzjonal.

FOOTBALL TALJAN

Juventus mistennija jkomplu jirb[u Bejn illum u g[ada jitkompla l-kampjonat Taljan wara lwaqfa internazzjonali u /champions Juventus li qeg[din fl-ewwel post flimkien ma’ Lazio u Napoli, g[ada mistennija jkomplu jirb[u hekk kif dawn jilag[bu barra minn darhom kontra Genoa.

Fl-a[[ar [ar;a tag[hom Juventus kisbu reb[a impressjonanti ta’ 4-1 barra minn darhom kontra Udinese li lag[bu g[al [in twil b’10 players. Juventus, li din issena huma mmexija minn Massimo Carrera, qed jer;g[u juru l-istess log[ob li wrew sta;un ilu.

Nhar l-Erbg[a li ;ej Juventus jilag[bu barra minn darhom kontra Chelsea fi/Champions League u jista’ jag[ti l-ka] li xi players importanti jkunu imserr[in.

Din se tkun l-ewwel log[ba ta’ Juventus fi/-Champions League din is-sena u bla dubju l-Bianconeri jridu jibdew bl-aqwa mod kontra lholders tal-kompetizzjoni.

Genoa se jkunu ;ejjin minn telfa ta’ 3-2 kontra Catania u kontra Juventus mistennija

log[ba diffi/li g[alihom.

Marco Boriello, eks player ta’ Juventus jista’ jkun ta’ theddida g[ad-difi]a ta’ Juventus.

Dan il-player kellu l-aqwa sta;un fis-Serie A proprju meta kien jilg[ab ma’ Genoa fl-2008.

Intant, illum Milan jilqg[u f’San Siro lil Atalanta. Wara li tilfu l-ewwel log[ba tag[hom, Milan reb[u 3-1 kontra Bologna bl-eroj tagh[om ikun Pazzini li skorja tliet gowls. Pazzini matul il-;img[a lag[ab ftit minuti mal-Italja li lag[bet kontra Malta. Wie[ed irid jara jekk Pazzini hux se jil[aq jirkupra wara li nhar il-{amis we;;a’ fit-ta[ri;.

L-attakkant Pato g[adu mwe;;a’ u jidher li l-eks player ta’ Inter u Sampdoria se jer;a’ jibda fuq quddiem.

Napoli, li wkoll g[andhom sitt punti b[al Juventus jilag[bu kontra Parma.

I]-]ew; timijiet se jkunu ;ejjin minn reb[a. It-tim ta’ Mazzari reba[ 2-1 kontra Fiorentina filwaqt li Parma reb[u 2-0 kontra Chievo.

Lazio, it-tielet tim li g[andu sitt punti jilg[ab kontra

Chievo f’Verona. Lazio se jkunu ;ejjin minn reb[a po]ittiva ta’ 3-0 kontra Palermo. Udinese jridu jwettqu reazzjoni wara t-telfa ta’ 4-1 kontra Juventus u jridu jag[mlu dan meta g[ada jilag[bu barra minn darhom kontra Siena, tim li fl-a[[ar [ar;a tieg[u tilef 2-1 kontra Sampdoria.

Roma jilqg[u lil Bologna u jittamaw li jkomplu fejn [allew wara li dawn reb[u 31 barra minn darhom kontra Inter. Player li kellu log[ba mill-aqwa kontra Inter kien Francesco Totti u dan jidher li se jkun nieqes kontra Bologna wara li nhar il-{amis we;;a’ waqt sessjoni ta’ ta[ri;.

Player ie[or li mhux se jkun disponibbli hu l-midfielder Daniele De Rossi. De Rossi wee;;a’ fid-draw ta’ 2-2 li lItalja kellha kontra lBulgarija. Fil-fatt, dan il-player tilef anke l-log[ba kontra Malta.

Inter jilag[bu barra minn darhom kontra Torino u jfittxu li jirritornaw g[ar-reb[.

Torino, minn na[a tag[hom jittamaw li jkomplu fejn [allew wara li reb[u 3-0 kon-

tra Pescara.

Il-goalkeeper ta’ Inter Handanovic irkupra wara li kien operat f’irkopptu filwaqt li jidher li Cassano u Milito se jibdew fuq quddiem.

Il-Programm Serie A Illum

Palermo v Cagliari Milan v Atalanta

G[ada

Chievo v Lazio Fiorentina v Catania Genoa v Juventus Napoli v Parma Pescara v Sampdoria Roma v Bologna Siena v Udinese Torino v Inter

Serie B Illum

Modena v Varese Verona v Reggina

G[ada

Bari v Ternana Empoli v Sassuolo Lanciano v Ascoli Crotone v Cittadella Juve Stabia v Vicenza Padova v Grosseto Spezia v Brescia Pro Vercelli v Livorno Cesena v Novara

IN-NAZZJON Is-Sibt 15 ta’ Settembru, 2012

28 Sport L-EWWEL DIVI}JONI

Pietà Hotspurs jimmiraw g[all-Premier minn Chris Muscat

Il-kow/ ta’ Pietà Hotspurs Edmond Lufi qal li l-mira tieg[u hi li din is-sena t-tim jag[mel pass aktar mis-sena l-o[ra. U ladarba l-ista;un li g[adda Pietà temmew fittielet post, fejn iddominaw l-ewwel round u /edew biss fl-a[[ar partiti, allura biex dan l-g[an jintla[aq il-mira se tkun il-promozzjoni filPremier.

Huwa qal dan waqt ilpre]entazzjoni uffi/jali talpleyers il-;odda jumejn biss qabel Pietà jift[u l-impenji tag[hom fl-ewwel Divi]joni kontra Dingli Swallows.

Pre]enti wkoll il-President Joe Sammut, l-assistent Segretarju Alfred Zahra u lassistent kow/ u kow/ talminors Joe Abdilla.

L-akkwisti l-;odda huma l-attakkant mill-Kamerun Kooh Sohme Raphael, ilmidfielder ?ilen Jonathan Bilbao li kien mag[hom lista;un li g[adda u re;a’ ;ie konfermat, id-difensur /entrali mill-Guinea Luciano Mutasi Mba u lmidfielder Cleavon Frendo li kien misluf g[al sena ming[and Valletta.

Lufi qal li Frendo apparti l-esperjenza li g[andu se jimla wkoll il-vojt li [alla Zach Muscat u fl-iskwadra g[andu sitt plejers li huma fil-Minors, fosthom Kyle Cesare. Huwa qal li lplejers, bl-e//ezzjoni ta’ Frendo li se jkun qed jirritorna mal-klabb wara seba’ snin, huma kollha proprjetà tal-klabb u l-bidla li g[amlu din is-sena kienet biss fil-barranin fejn ne[[ew tnejn u ;abu tnejn ;odda.

Il-President Joe Sammut fit-tieni sena tieg[u fit-

tmexxija qal li din is-sena Pietà qed jippre]entaw tim aktar kompetittiv imma ttriq hi twila u hemm ukoll kompetizzjoni qawwija. Hu qal li dan hu dovut grazzi g[all-[idma tal-MFA li qed tappo;;ja lill-klabbs u l-fatt li qed tipprovdilhom fa/ilitajiet e//ellenti fejn jilag[bu, tiffrankalhom ilflus tar-referees u ttihom ilgate money, wassal biex ilklabbs jinvestu aktar fit-tim tag[hom u l-livell og[la.

Sammut qal li Pietà [ar;u minn era li kienet ilha ;ejja s-snin fuqhom u l-ista;un li g[adda g[all-ewwel darba spi//aw b’bilan/ finanzjarju favorevoli. “Jien mhux se mmur niddejjen biex ilklabb jitla’ Premier. Jekk jibqa’ xi flus imorru l-bank fil-kont tal-klabb u minnhom jit[allsu l[addiema kollha tag[na fla[[ar ta’ kull xahar kif suppost g[andu jsir,” qal Sammut.

Il-President ta’ Pietà semma wkoll kif fis-sajf kellhom ]ew; offerti ming[and Taljani sabiex jid[lu fl-amministrazzjoni tal-klabb. “Kellna offerta ming[and it-Taljani li marru ma’ Sliema u a;enti o[ra li riedu jid[lu fil-klabb u j;ibu mag[hom kow/ u uffi/jali flamministrazzjoni. Imma meta ddiskutejna fil-kumitat it-tajjeb u l-[a]in ta’ din lofferta, qbilna b’mod unanimu li nwaqqfu kollox g[aliex mhux sewwa li nbieg[u l-klabb g[al [merija. Mhux sewwa li ntuh lil [addie[or li jid[ollok baxx, baxx u wara ma ssib xejn,” temm Sammut.

Sport g[al tmiem il-;img[a Illum MFA Hibs Grd – Prem.: 5 p.m.

Qormi v Sliema W., 7 p.m.

Floriana v B’Kara Victor Tedesco – I Div: 3 pm Marsaxlokk v G]ira Utd, 5.15 p.m Gudja U v Lija A Centenary St. - II Div: 5 p.m. St. George’s v Fgura Utd, 7.15 p.m. }urrieq v Msida SJ Luxol St. - II Div: 5 p.m.

St. Patrick v Pembroke A., 7.15 p.m. Kirkop Utd v Si;;iewi Sirens Grd. - II Div. 5 p.m. }ebbu; R. v Sta Venera L., 7.15 p.m.

Mellie[a v M;arr Utd G[ada MFA Ta’ Qali St. - Prem: 5 p.m. Rabat A. v Hibs, 7 p.m.

Melita v Valletta

Victor Tedesco – I Div: 3 p.m. Pietà H v Dingli S, 5.15 pm Naxxar L v Vittoriosa S Centenary St. - III Div: 4 p.m. Ta’ Xbiex v G[axaq, 6 p.m. Marsa v Sirens, 8 p.m.

Senglea A. v Marsaskala Ch. Abela St. - III Div: 5 p.m. Luqa SA v Attard, 7.15 p.m. Kalkara v Mtarfa Luxol St. - III Div: 5 p.m.

Swieqi Utd v Sta Lu/ija, 7.15 p.m. Qrendi v Xg[ajra T. ATLETIKA Salina – 7 a.m. Ir-raba’

ti;rija mis-Serje ta’ B’Kara St. Joseph

It-Tnejn MFA Ta’ Qali St. - Prem: 6 p.m. Tarxien R. v Balzan, 8 p.m. Mosta v {amrun S.

L-uffi/jali ta’ Pietà flimkien mal-plejers (wara mix-xellug) Kooh Sohme Raphael, Jonathan Bilbao, Luciano Mutasi Mba u Cleavon Frendo (Ritratt> Martin Agius)

ITALJA

Il-FIFA testendi s-sopensjoni ta’ Conte fuq skala internazzjonali Is-sospensjoni ta’ g[axar xhur li ng[ata l-kow/ ta’ Juventus Antonio Conte talli ma rrappurtax ka] ta’ korruzzjoni ;iet esti]a internazzjonalment u dan ifisser li Conte mhux se jkun fuq il-bank ta’ Juventus g[all-ewwel log[ba mi/-Champions League li Juventus imisshom kontra l-holders Chelsea nhar l-Erbg[a.

Conte li g[adu ji/[ad l-

allegazzjonijiet li saru fuqu mi]-]mien meta kien imexxi lil Siena, se jitlef lista;un kollu tas-Serie A wara li fl-10 ta’ Awwissu ;ie sospsi] millFederazzjoni Taljana u issa l-FIFA applikat parti millkodi/i dixxiplinari tag[ha biex infurzat is-sospensjoni internazzjonalment.

“Din is-sospensjoni tkopri kull tip ta’ partita, inklu] dawk domesti/i,

internazzjonali, ta’ [biberija u fixtures uffi/jali,” qalet il-FIFA fi stqarrija.

Sakemm Juventus qed jappellaw minn dawn issentenzi, Juventus huma mmexxija mill-assistent ta’ Conte, Massimo Carrera.

Fl-Italja qamet ukoll kontroversja dwar jekk sospensjoni b[al din tfissirx ukoll li Conte ma jistax i[arre; lit-tim fil-privat.

?IKLI}MU

Bradley Wiggins dubju] Ir-rebbie[ tat-Tour de France Bradley Wiggins hu ferm dubju] g[allkampjonati tad-dinja ta/?ikli]mu li jibdew il-;img[a d-die[la wara li rtira qabel is-sitt tappa tat-Tour Britanniku min[abba li jinsab marid.

Stqarrija ta’ team Sky qalet li /-/iklist irtira

min[abba u;ig[ fl-isonku.

It-ti;rija tal-ir;iel fit-triq fil-kampjonati tad-dinja li se jsiru fil-provin/ja ta’ Limburg fl-Olanda se ssir b[al {add ;img[a fejn ittim Britanniku ta’ Wiggins se jkun qed jittama li jiddefendi t-titlu ta’ Mark Cavendish.

Il-British Cycling

ikkonfermat i/-/iklisti tag[ha l-:img[a bir-rebbie[ tal-midalja tal-bron] fit-time trials Olimpi/i u r-runner up tat-Tour de France Chris Froome mag[]ula t-tnejn g[at-time trial u t-ti;rija fittriq.

Wiggins kien di;à dde/ieda li ma ji[ux sehem fit-ti;rija fit-triq.

Il-Kamerun jissospendu l-kow/ Il-Kamerun issospenda lill-kow/ nazzjonali lFran/i] Denis Lavagne anqas minn sena wara li [a t-tmexxija min[abba telfa imbarazzanti kontra t-tim modest ta’ Cape Verde.

Il-Kamerun, li reba[ erba’ darbiet it-Tazza tanNazzjonijiet Afrikani, jinsab fil-periklu li jispi//a barra mill-finali li jmiss tatTazza Afrikana li se jintlag[bu fl-Afrika t’Isfel wara li tilef 2-0 kontra nnazzjon tal-ar/ipelagu ]g[ir

fi Praia.

Lavagne ;ie sospi] sakemm jintemmlu lkuntratt f’Ottubru imma se jibqa’ jit[allas regolari.

Jean Paul Akono li mexxa lill-Kamerun lejn ir-reb[ tal-midalja Olimpika f’Sydney fis-sena 2000 in[atar kow/ temporanju.

Scolari jitlaq lil Palmeiras Sadanittant l-eks kow/ nazzjonali tal-Bra]il, ilPortugall u Chelsea, Luiz

Felipe Scolari, telaq lil Palmeiras wara serje ta’ telfiet li [alla lit-tim fizzona tar-relegation filkampjonat Bra]iljan. It-tluq tieg[u wasal xahrejn wara li t-tim reba[ il-Copa Brasil.

Scolari issa qed jitqies b[ala l-kow/ li possibilment jista’ jie[u post il-kow/ nazzjonali tal-Bra]il Mano Menezes li minkejja li reba[ [afna mil-partiti kemm ilu fit-tmexxija f’dawn l-a[[ar sentejn, naqas milli jikseb lappo;; tal-pubbliku.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 15 ta’ Settembru, 2012

30 Sport KAMPJONAT PREMIER

Birkirkara bl-aktar impenn diffi/li mit-tlieta ta’ fuq Birkirkara, Valletta u Hibernians fi tmiem din il;img[a se jippruvaw jag[mluhom erbg[a minn erbg[a r-reb[iet tag[hom f’dan il-kampjonat Premier hekk kif illum jirritorna lkampjonat domestiku wara waqfa min[abba l-impenji tattim nazzjonali.

L-aktar avversarju diffi/li jidher li hu Birkirkara li llum f’Kordin jilag[bu kontra Floriana, it-tim li jinsab leqreb wie[ed lejn it-tlieta ta’ fuq b’[ames punti minn tliet partiti u li g[adu ma ;arrabx telfa. Hibs u Valletta jilag[bu kontra ]-]ew; timijiet promossi l-ista;un li g[adda, Rabat Ajax u Melita rispettivament.

B’Kara kellhom ftu[ e//ellenti dan l-ista;un u lkow/ Paul Zammit g[andu g[aliex ikun kuntent bilwirjiet li ta s’issa t-tim tieg[u.

Kienu wirjiet li fihom spikka l-kollettiv filwaqt li l-plejers kollha dixxiplinati anke jekk wie[ed irid iqis li s’issa lKarkari]i g[adhom ma lag[bux kontra tim meqjus fost ‘il-kbar’.

Fil-fatt, ir-reb[iet ta’ Birkirkara waslu kontra Melita (4-0), Balzan (2-1) u Rabat Ajax (2-0). Madankollu servew tajjeb [afna g[allmoral tal-plejers li kulma jmur issa qed jidraw aktar lil xulxin u g[alhekk g[andhom ikunu preparati sewwa kontra avversarji aktar diffi/li. G[al B’Kara se jirritorna minn sospensjoni Ryan Scicluna.

Floriana s’issa kellhom sfidi aktar diretti imma xorta wa[da g[adhom bla telfa hekk kif wara draws identi/i 1-1 kontra Sliema Wanderers u {amrun Spartans, kisbu lewwel reb[a fl-a[[ar [ar;a tag[hom kontra Balzan (3-1).

L-ewwel log[ba tal-lum fil5 p.m. se tkun bejn Qormi u Sliema Wanderers, ]ew; timijiet li sa /ertu punt iddi]appuntaw lill-partitarji

tag[hom u ]gur li din ma kinitx l-aspettattiva tag[hom qabel beda l-ista;un.

Sliema, barra d-draw kontra Floriana, reb[u lil Tarxien bi tbatija (3-2) u mbag[ad ;arrbu telfa kontra Mosta waqt li Qormi bdew b’reb[a sofferta 1-0 kontra Rabat Ajax imbag[ad ;arrbu seba’ gowls f’]ew; partiti (2-4) kontra Hibs u (0-3) kontra Valletta.

M’hemmx dubju li Stephen Azzopardi g[ad fadallu [afna x’jirran;a fit-tim li [afna drabi qed jispi//a jag[mel ]balji elementari li minnhom qed isofri l-gowls.

Madankollu, wie[ed g[ad irid jara dekk din il-waqfa millkampjonat servietx ta’ ;id g[al Sliema u Qormi sabiex jirran;aw in-nuqqasijiet tag[hom.

G[ada f’Ta’ Qali jkunu impenjati l-ewwel ]ew; timijiet fil-Premier l-ista;un li g[adda, kontra l-ewwel tnejn tal-Ewwel Divi]joni. Ilprestazzjoni ta’ Hibs u Valletta i]da tiddependi [afna wkoll mill-kundizzjoni fi]ika li se jkunu fiha l-plejers tattim nazzjonali wara ]ew; partiti diffi/li li matulhom taw kollox.

Hibs jibdew favoriti kontra Rabat Ajax, partikolarment wara l-wirja e//ellenti li g[alqu biha kontra Melita qabel il-waqfa meta reb[u 3-1, f’reb[a li setg[et ukoll kienet akbar.

Il-qawwa ta’ Hibs dan lista;un ukoll jidher li hi filkollettiv u dan qed iwassal biex l-attakkanti tag[hom jiskorjaw b’mod regolari tant li s’issa t-tim ta’ Michael Woods skorja 10 gowls fi tliet partiti wara reb[iet fuq Mosta (3-2) u anke fuq Qormi (4-2).

Rabat Ajax bdew bi programm iebes [afna imma dawn il-partiti ]gur li g[andhom jg[inuhom flesperjenza biex ikomplu jissieltu bil-g[an li jibqg[u

jisfidaw [alli j]ommu posthom, li wara kollox, din hi l-mira ewlenija tal-klabb.

Melita, fl-ewwel sta;un tag[hom fil-Premier, ukoll qed isibu g[adma iebsa u llum mhix se tkun e//ezzjoni hekk kif Martin Gregory se jipprova jsib mezz kif se jra]]an il-qawwa ta’ Valletta u l-[effa tal-attakkanti li g[andhom. Il-Beltin bdew b’reb[a minima fuq Tarxien (1-0) imma mbag[ad reb[u lil Mosta (3-1) u lil Qormi (3-0).

Fl-a[[ar [ar;a tag[hom iddominaw kompletament fuq il-Qriema u qatt ma [allewhom ikunu perikolu]i.

Melita, li s’issa [adu biss punt fi draw 3-3 kontra Rabat, hu tim avventuru] li ma j[obbx jiddefendi u jipprova jag[ti dak li jaf. Dan i]da jaf ikun perikolu] kontra Valletta li g[andhom kontrattakk velo/i [afna.

Ir-raba’ ;urnata tintemm itTnejn f’Ta’ Qali wkoll fejn fis-6 p.m. Tarxien R. jiltaqg[u kontra Balzan. }ew; timijiet li jidher li hemm bilan/ assolut bejniethom din is-sena. Fil-fatt, l-uniku punt li [adu t-tnejn li huma kisbuh fi draws identi/i 1-1 kontra {amrun Spartans.

It-tim immexxi minn Ivan Zammit tilef kontra B’Kara (1-2) u Floriana (1-3) waqt li Tarxien tilfu kontra Valletta (0-1) u Sliema (2-3). Reb[a g[al xi [add minnhom tg[olli ferm il-moral tal-iskwadra waqt li draw prattikament ma jikkuntenta lil [add. Tarxien se jkollhom lura fit-tim lil Danilo Meira Santos li kien sospi] fl-a[[ar [ar;a kontra {amrun.

L-a[[ar log[ba tkun bejn Mosta u {amrun Spartans, partita li se ter;a’ tlaqqa’ lil Steve D’Amato, kow/ ta’ Mosta kontra l-eks tim tieg[u {amrun Spartans li llum hu mmexxi minn Stefan Sultana.

Fuq il-karta Mosta jibdew favoriti min[abba l-iskwadra

Matthew Bartolo ta’ Qormi attakkat minn Ryan Fenech ta’ Valletta fl-a[[ar [ar;a ta]-]ew; timijiet

vasta li g[andhom imma Sultana g[amel ]mien assistent ta’ D’Amato u jaf tajjeb l-istil tieg[u. {amrun g[adhom ming[ajr telfa imma lanqas reb[u log[ba wara li lag[bu kontra Balzan (2-2), Floriana (1-1) u Tarxien (1-1) biex g[andhom tliet punti, l-istess daqs Mosta li wara telfiet kontra Hibernians (2-3) u Valletta (1-3), reb[u lil Sliema (2-0). {amrun se jer;g[u jkunu ming[ajr Roderick Fenech li se jkun qed jiskonta t-tieni partita sospensjoni imma jista’ jiddebutta l-eks plejer ta’ Floriana Christian Cassar.

Aktar tibdil fil-Premier Sadanittant, l-MFA [abbret aktar tibdil fil-Kampjonat BOV Premier fil-programm tal-;img[a d-die[la. Dan wara talba li saret mill-

Pulizija min[abba attività politika li se ssir f’Ta’ Qali u l-partita ta’ [biberija li Valletta se jilag[bu barra minn xtutna.

Il-log[ob Floriana v Rabat Ajax u Birkirkara v Sliema Wanderers se jintlag[bu s-

Il-programm Illum 15 Hibs Stadium

5 p.m. Qormi v Sliema W. 7 p.m. Floriana v B’Kara

Il-{add 16 Ta’ Qali

5 p.m. Rabat A. v Hibs 7 p.m. Melita v Valletta

It-Tnejn 17 Ta’ Qali

6 p.m. Tarxien R. v Balzan 8 p.m. Mosta v {amrun S.

Kif Jinsabu Birkirkara Valletta Hibernians Floriana Sliema W. {amrun S. Mosta Qormi Rabat A. Melita Tarxien R. Balzan

L R D T F K Pt 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 0 0 8 3 0 0 7 3 0 0 10 1 2 0 5 1 1 1 4 0 3 0 4 1 0 2 5 1 0 2 3 0 1 2 3 0 1 2 4 0 1 2 3 0 1 2 4

1 1

5 3 5 4 6 7 6 10 5 7

9 9 9 5 4 3 3 3 1 1 1 1

Sibt 22 tax-xahar waqt li Tarxien Rainbows v Melita u {amrun Spartans v Valletta se jintlag[bu t-Tnejn 24 taxxahar.

Il-{add se jilag[bu Balzan v Hibernians u Mosta v Qormi.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 15 ta’ Settembru, 2012

Sport 31 FUTBOL – L-EWWEL DIVI}JONI

Seba’ goals u spettaklu fil-log[ba tal-ftu[

MQABBA ……………..…. 3 ST. ANDREWS ……...….. 4

L-ista;un tal-Ewwel Divi]joni ma setax kellu bidu a[jar meta St Andrew’s g[elbu lil Mqabba 4-3 f’log[ba spettakolari fejn minbarra sseba’ goals kien hemm g[add ta’ azzjonijiet perikolu]i.

St. Andrew’s kellhom bidu tajjeb fejn bnew ]ew; goals filvanta;;, i]da Mqabba wettqu rimonta tajba i]da xorta spi//aw b’idejhom vojta firritorn tag[hom mill-kampjonat Premier.

St. Andrew’s kellhom bidu verament tajjeb fejn mill-ewwel [adu kontroll ta’ nofs il-ground u Mqabba kellhom jiddefendu fl-ewwel minuti. Wara disa’ minuti St. Andrew’s bl-ewwel azzjoni tag[hom fejn xutt angolat ta’ Nicky Vella Petroni kien salvat b’diffikultà millgoalkeeper Debono. }ew; minuti wara St. Andrew’s marru fil-vanta;; b’azzjoni mill-aqwa mibdija minn Neil Chetcuti li qassam lejn TRAYO GROZEV li kompletament ]market sab irrokna tax-xibka b’daqqa ta’ ras pre/i]a. L-ewwel tentattiv ta’ Mqabba kien permezz ta’ xutt mill-bog[od ta’ Mauro Bonnici li kien kompletament ]baljat.

Fit-22 minuta St Andrew’s skorjaw it-tieni goal meta JOSEPH FARRUGIA skorja direttament minn freekick bilballun ja[bat mal-lasta qabel jid[ol fix-xibka. Wara dan ittieni goal St Andrews naqqsu xi ftit il-pressjoni u Mqabba bdew jilag[bu a[jar.

Fl-34 minuta azzjoni tajba ta’

Peter Anizoba li minn qag[da kwa]i impossibli g[al ftit ma qarraqx bil-goalkeeper Towns, bil-ballun jg[addi j[akkek mallasta. }ew; minuti wara Mqabba da[lu mill-;did fillog[ba meta Mauro Bonnici deher jaqa’ fil-kaxxa wara kuntrast ma’ William Camilleri u mill-11-il metru EMILIANO LATTES xe[et wara Towns.

Il-log[ba saret issa wa[da tajba u bilan/jata fejn is-saints re;g[u resqu qrib b’xutt ta’ Grozev li kien salvat minn Debono u fuq in-na[a l-o[ra azzjoni mill-aqwa ta’ Anizoba u xutt bomba li kien salvat b’diffikultà minn Towns.

Kif bdiet it-tieni taqsima kienu St Andrews bl-ewwel periklu b’azzjoni mibdija minn Joseph Farrugia li ]marka lil Nicky Vella Petroni li kien im/a[[ad minn save tajjeb ta’ Debono.

Fis-57 minuta Mqabba ferm vi/in il-goal tad-draw meta minn azzjoni ta’ korner, daqqa ta’ ras ta’ Williams u kien iddifensur Neil Chetcuti li salva goal /ert minn fuq il-linja.

F’risposta immedjata kontrattatk ta’ Kerekov fejn kien id-difensur Anegbe li imblokka minn fuq il-linja. Issaints re;g[u marru qrib b’azzjoni velo/i ta’ Kerekov i]da Debono [are; tajjeb u imblokka.

Fis-70 minuta Mqabba kisbu l-goal tad-draw grazzi g[al azzjoni personali ta’ ANIZOBA li dar ma’ ]ew; avversarji u minn nofs il-kaxxa l-kbira spara fix-xibka. {ames minuti wara Mqabba

De/i]a b’goal ta’ Majtara BIRZEBBU:A SP. ….….. 0 }EJTUN C. ……......….…. 1

Id-debuttant Albani] Oldi Majtara skorja l-goal determinant f’nofs it-tieni taqsima biex ta l-ewwel reb[a tal-ista;un lil }ejtun.

Kuntrarju g[all-ispettaklu tal-ewwel log[ba, din it-tieni log[ba kienet relattivament fqira minn log[ob sabi[ u azzjonijiet perikolu]i. Illog[ba kient bilan/jata flewwel taqsima, i]da fit-tieni wa[da }ejtun kienu l-a[jar team u kien jimmeritahom irreb[a fejn minbarra l-goal de/i]iv kellhom iktar /ansijiet ta’ skor xi w[ud minnhom falluti fa/ilment.

Bidu aggressiv mi]-]ew; na[at i]da bi ftit jew xejn ideat. L-ewwel azzjoni ta’ }ejtun fejn Elzaredi qassam lejn Majtara li impenja lil Casha b’xutt b’sa[[tu. Fid19-il minuta l-goalkeeper Ranier Farrugia wettaq save mirakolu] meta mill-vi/in salva xutt ta’ Mazzitelli, u minuta wara Dylan Zarb impenja lil Casha b’xutt filbaxx.

Il-log[ba kompliet ferm bilan/jata i]da l-azzjonijiet kienu verament ftit. Fis-36 minuta Oldi Majtara falla /ans fa/li ta’ skor meta wa[du quddiem Casha xe[et g[oli.

Din kient l-a[[ar azzjoni talewwel taqsima, taqsima verament fjakka minn azzjonijiet perikolu]i.

Fit-tieni taqsima l-

azzjonijiet komplew ikunu ferm rari anki jekk }ejtun bdew dejjem i]idu l-pressjoni tag[hom fuq id-difi]a ta’ Bir]ebbu;a. }ejtun fet[u liskor fil-65 minuta meta lAlbani] OLDI MAJTARA fajjar xutt b’sa[[tu minn madwar 25 metru, bilgoalkeeper Casha jsalva parzjalment, i]da x-xutt kien b’sa[[tu xorta spi//a wara llinja.

Ir-reazzjoni ta’ Bir]ebbu;a kienet fjakka u konfu]a u listess Majtara re;a’ resaq qrib b’xutt b’sa[[tu minn tarf ilkaxxa li g[adda j[akkek malwieqfa. Il-coach ta’ Bir]ebbu;a da[[al lil Celeste fl-attakk fl-attentat li jsalva rri]ultat, i]da Bir]ebbu;a ftit inkwetaw lil Ranier Farrugia.

G[al kuntrarju iktar kienu }ejtun li resqu qrib it-tieni goal bl-istess Oldi Elzaredi u s-sostitut Kenneth Abela li appena da[al b[ala sostitut falla /ans tad-deheb meta ma rnexxilux iqabbe] il-ballun minn fuq Ivan Casha.

Bir]ebbu;a – I. Casha, R.

Duca (R. Celeste), J. Farrugia, K. Spiteri, R. Mintoff, F. Peplow, G. Tanti (M. Mifsud), P. Camilleri (K. Borg), M. Camilleri, V. Pereiera Dos Santos, T. Mazzitelli. }ejtun C – R. Farrugia, C. Magro, M. Borg (K. Vassallo), E. Azzopardi, A. Farrugia, Z. Vukovic, D. Zarb (B. Gockaj), K. Zahra, O. Majtara, W. Elzaredi (K. Abela), A. Carabott.

Referee – Philip Farrugia

Peter Anizoba ta’ Mqabba jaqbe] lil Neil Chetcuti ta’ St. Andrew’s – (Ritratt> Trevor Sollars)

marru g[all-ewwel darba filvanta;; meta kross shot ta’ EMILIANO LATTES qarraq g[al kollox b’Towns bil-ballun jispi//a fir-rokna tax-xibka.

I]da l-vanta;; ta’ Mqabba dam biss tliet minuti g[aliex St Andrews mill-ewwel kisbu lgoal tad-draw permezz ta’ pass fit-tul mid-difi]a, kien hemm in/ertezza fid-difi]a ta’ Mqabba u da[al tajeb RUMEN KEREKOV li b’lob pre/i] xe[et fix-xibka. U fil-81 minuta St Andrew’s re;g[u marru filvanta; meta l-goalkeeper ta’ Mqabba Debono salva

parzjalment freekick ta’ Joseph Farrugia u da[al b[al sajjetta RUMEN KEREKOV li millvi/in spara fis-saqaf tax-xibka.

Mqabba – B. Debono, A.

Scicluna, C. Cutajar (C. Camoin), J. Anegbe, M. Sciortino (A. Caligari), D. Azzopardi (A. Zahra), M. Bonnici, A. Williams, C. Micallef, P. Anizoba, E. Lattes.

St Andrews – M. Towns, N. Chetcuti, L. Cesareo, B. Said, W. Camilleri, C. Mifsud Bonnici, A. Amato, J. Farrugia, T. Grozev (J. Horne), R. Kerekov, N. Vella Petroni (J. Briscoe White) Referee – Clayton Pisani

TRASFERIMENTI LOKALI

Cassar ma’ {amrun u Grabowski ma’ M’Xlokk Il-plejers li kienu ma’ Floriana, Christian Cassar u Andre Grabowski ng[aqdu ma’ {amrun u Marsaxlokk rispettivament.

Cassar iffirma kuntratt ta’ sena mal-iSpartans u jista’ j;eddu b’sena o[ra fi tmiem l-ista;un.

Cassar, li g[andu 29 sena kien ittermina l-kuntratt minn ma’ Floriana f’Awwissu wara li sar jaf li ma kienx g[adu fil-pjani tal-kow/.

Intant, Grabowski ffirma kuntratt ta’ sena ma’ Marsaxlokk wara li n[all minn ma’ Floriana f’Lulju.

Grabowski jista’ jag[mel id-debutt tieg[u llum kontra G]ira.

Marsaxlokk, matul dan is-sajf iffirmaw diversi plejers fosthom Omar Borg, Warren Chircop, Mark Brincat u l-veteran Rupert Mangion.

RALLY

Jari-Matti Latvala fuq quddiem Il-Finlandi] Jari-Matti Latvala reba[ erba’ mis-sitt tappi tal-:img[a biex mar fl-ewwel post fir-rally tarRenju Unit.

Latvala fuq Ford kellu wirja e//ellenti filkampanja ta’ Wales u temm 1 2 .1 sekondi quddiem in Norve;i] Petter Solberg li

kien reba[ l-ewwel ]ew; tappi tal-;urnata.

I/-Champion tad-dinja u leader pre]enti talkampjonat mondjali Sebastien Loeb fuq Citroen, jinsab it-tielet wara li sostna li l-art kienet ti]loq [afna.

Il-Fran/i] kellu l-a[jar

[in fit-tappa tal-kwalifiki li saret fuq i]-]rar il-{amis.

Din is-sena dan ir-rally qed isir f’Settembru minflok f’Novembru biex aktar ikun hemm possibbiltà ta’ tappi fix-xemx milli fuq is-sil;.

Ir-rally jkomplu llum fejn isiru seba’ tappi o[ra u jintemm il-{add.

TENNIS – TAZZA DAVIS

PARALIMPJADI

Vanta;; g[al Spanja u l-Ar;entina

Lehmann irid jie[u sehem f’Rio

Spanja u l-Ar;entina jinsabu fil-vanta;; fl-ewwel jum tas-semifinali tat-Tazza Davis. Spanja jinsabu filvanta;; 2-0 kontra l-Istati Uniti filwaqt li l-Ar;entina reb[u l-ewwel singles kontra r-Republika ?eka.

F’Gijon Spanja g[amlu pass importanti lejn post fil-final meta reb[u l-ewwel ]ew; singles tal-konfront. Fl-ewwel log[ba Nicolas Almagro g[eleb lil John Isner wara maratona ta’ [ames sets.

Almagro reba[ 6-4, 4-6, 6-4, 3-6, 7-5.

It-tieni singles kienet ukoll bilan/jata fejn David Ferrer, semi finalista fl-Open tal-Istati Uniti, g[eleb lil Sam Querrey f’erba’ sets. Kien l-Amerikan li reba[ l-ewwel set 6-4, i]da minn hawn bdiet ir-rimonta ta’ Ferrer li reba[ it-tliet sets ta’ wara 6-2, 6-2, 6-4.

Jekk Spaja tirba[ id-doubles tal-lum tkun a//ertat minn post fil-finali tat-Tazza Davis.

Fi Buenos Aires l-Ar;entin Juan Martin Del Potro rebbie[ tal-midalja tal-bron] flOlimpjadi, ta l-ewwel punt lill-Ar;entina minkejja li lag[ab b’u;ig[ kontinwu filpolz. Fil-fatt fi tmiem illog[ba kontra Radek Stepanek, Del Potro kellu ddmug[ f’g[ajnejh min[abba lu;ig[ u anki min[abba lemozzjoni.

Hu qal li kompla jilg[ab g[ax ried jag[mel unur lil pajji]u u min[abba l-partitarji Ar;entini li dejjem kienu warajh fil-karriera tieg[u. Del Potro g[eleb lil Stepanek 6-4, 6-4, 6-2.

It-tieni singles iktar tard matul il-lejl li g[adda kellha tkun bejn Juan Monaco u Thomas Berdych.

L-eks goalkeeper ta’ Arsenal, Jens Lehmann qal li jixtieq jie[u sehem filParalimpjadi ta’ erba’ snin o[ra li se jsiru f’Rio fil-Bra]il.

Timijiet tal-futbol li huma mag[mula minn persuni li g[andhom diffikultà biex jaraw jista’ jkollhom goalkeeper li m’g[andux problemi biex jara u Lehmann qal li jixtieq jirrappre]enta lill:ermanja.

Erba’ snin o[ra dan ilgoalkeeper ikollu 46 sena u s’issa lag[ab 61 darba mat-tim nazzjonali.

Ir-regoli tal-Paralimpjadi jg[idu li f’kull tim jista’ jkun hemm erba’ players li ma jkollhomx di]abiltà imma jridu jilbsu spe/i ta’ velu biex jaraw inqas. Il-goalkeepers biss ma jridux jilbsu dan it-tip ta’ velu imma ma jistg[ux jo[or;u mill-kaxxa.

Is-Sibt, 15 ta’ Settembru, 2012

32 Lokali

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi lbiera[ iltaqa’ mal-[addiema fil-canteen tal-kumpanija Actavis, f’Bulebel (Ritratt> Michael Ellul)

Is-su//ess tal-kumpanija Actavis hu l-[addiema minn Matthew Bonett

Il-kumpanija tal-farma/ewtika Actavis qed tie[u inizjattiva fuq kull opportunità li hawn f’pajji]na biex tkompli tkabbar l-attività tag[ha u timpjega aktar [addiema, din id-darba b’investiment ta’ €13-il miljun f’warehouse ;dida li qed tinbena biswit l-uffi//ji u s-swali talkumpanija f’Bulebel. Actavis tinvesti wkoll fil-[addiema tag[ha, li fi tmien snin, mill-2004 sal-lum, irduppjaw tant li llum hemm aktar minn 600 [addiem ja[dmu mag[ha.

Dan qalu d-Direttur Mani;erjali ta’ Actavis, Patrick Cachia, ilbiera[ filg[odu waqt ]jara li l-Prim Ministru u l-Kap tal-Partit Nazzjonalista Lawrence Gonzi g[amel lillkumpanija f’Bulebel b[ala parti millfesti tal-Indipendenza ta’ din is-sena.

Il-Prim Ministru ltaqa’ mal-[addiema li spjegawlu fid-dettall il-[idma tag[hom mal-kumpanija.

Il-Prim Ministru kellu l-opportunità wkoll jiltaqa’ mal-[addiema filcanteen tal-kumpanija fejn iddiskussjoni varjat minn tema g[al o[ra. Fost it-temi diskussi, minbarra l[idma tal-kumpanija f’pajji]na, kien hemm l-inizjattivi favur il-familja u lin/entivi biex aktar nisa jo[or;u ja[dmu, ir-rata tat-taxxa f’pajji]na, ittaxxa ta’ re;istrazzjoni tal-karozzi, kif

ukoll il-leave tal-maternità.

Il-Prim Ministru spjega kif biss[ubija ta’ Malta fl-Unjoni Ewropea, il-kumpanija Actavis kibret u ]iedet il[addiema tag[ha. Hu fa[[ar ukoll ilmanagement tal-kumpanija, b’mod spe/jali g[all-fatt li numru kbir mill[addiema, fosthom ukoll filmanagement, huma nisa. Dan hu e]empju li kumpaniji o[ra g[andhom jimxu fuqu, kompla jg[id il-Prim Ministru.

Il-Prim Ministru tkellem ukoll dwar ledukazzjoni u t-ta[ri; li jing[ataw il[addiema Maltin, u spjega kif linvestiment li qed isir f’istituzzjonijiet edukattivi b[all-MCAST u l-Università, qed i[alli l-frott f’[addiema kwalifikati li jattiraw l-investiment barrani.

Lawrence Gonzi fa[[ar il-fatt li lpoplu Malti u G[awdxi hu poplu li jfaddal u kien g[alhekk li meta fe;;et ir-re/essjoni li farrket pajji]i s[a[, ilpoplu Malti baqa’ b’sa[[tu.

Waqt li kienu fil-canteen, [addiema tal-kumpanija staqsiet lill-Prim Ministru dwar ir-rata tat-taxxa f’pajji]na. Il-Prim Ministru fakkarha li minkejja li r-rata massima tat-taxxa ma naqsitx minn 35% g[al 25% g[ax i/-/irkustanzi ekonomi/i tad-dinja ma kinux jippermettu li jse[[ hekk, ilGvern Malti naqqas it-taxxa fl-2007,

fl-2008 u fl-2009, waqt li din is-sena naqqas it-taxxa g[all-;enituri.

Inizjattiva o[ra favur il-familja kienet dik li gawdew minnha eluf ta’ nisa li ma [allsux taxxa g[al sena wara li da[lu lura g[ax-xog[ol wara li kellhom tarbija. Ma’ dawn wie[ed irid i]id inizjattiva o[ra li da[let din issena, li l-leave tal-maternità ji]died minn 14-il ;img[a g[al 16-il ;img[a din is-sena u g[al 18-il ;img[a s-sena d-die[la, bil-Gvern i[allas g[al din i]]ieda fil-leave tal-maternità.

Il-[addiema fil-kumpanija farma/ewtika ]diedu minn 300 g[al 600 fi tmien snin Id-Direttur Mani;erjali Patrick Cachia spjega kif l-investiment filwarehouse l-;dida sar bl-appo;; talMalta Enterprise u l-Ministeru talFinanzi, l-Ekonomija u l-Investiment.

L-im[a]en il-;odda se jipprovdu linfrastruttura me[tie;a g[as-sit talmanifattura biex ikun jista’ jilqa’ g[al aktar tkabbir fil-futur. L-im[a]en il;odda se jkollhom struttura ta’ bini

media•link COMMUNICATIONS

totali ta’ madwar 5,000 metru kwadru u post massimu li fih ikunu jistg[u jin]ammu 7,500 pallet.

Patrick Cachia spjega kif anke lproduzzjoni ]diedet b’mod sinifikanti fl-a[[ar tmien snin, tant li minn biljun pillola li kienu ji;u prodotti fl-2004, illum ji;u prodotti 2.8 biljun pillola fis-sena.

Id-Direttur Mani;erjali fa[[ar lill[addiema kollha g[all-impenn li juru fix-xog[ol tag[hom, u spjega ma’ INNAZZJON li kull sena l-kumpanija tipprovdi ta[ri; lill-[addiema biex ikomplu j]idu l-[iliet tagh[om, li fla[[ar mill-a[[ar iwasslu g[al produzzjoni a[jar u aktar effettiva.

Mis-603 [addiema tal-kumpanija, aktar minn 100 huma gradwati, 30 minnhom bil-Masters. Hemm tliet [addiema o[ra li g[andhom id-Dottorat.

Waqt i]-]jara fil-bini tal-Actavis, li hi mistennija li aktar tard din is-sena ssir it-tielet l-akbar kumpanija ta’ ;eneri/i fid-dinja, il-Prim Ministru kien akkumpanjat mill-Ministru g[allFamilja, :ustizzja u Djalogu Pubbliku, Chris Said, kif ukoll millkandidati tal-Partit Nazzjonalista Robert Cutajar u Paula Mifsud Bonnici, li hi wkoll il-President talKunsill :enerali tal-Partit Nazzjonalista.