2012_09_28

www.mychoice.pn

Numru 13,243

€0.55

Il-:img[a, 28 ta’ Settembru, 2012

L-MLP ma jridx jiddiskuti l-fri]a tal-paga minima

Il-kapa/ità tal-[addiema ]g[a]ag[ kienet kru/jali g[as-su//ess ta’ din il-kumpanija (Ritratt> Michael Ellul)

Investiment ta’ €11-il miljun minn kumpanija tal-gaming F’sena [olqot mitt job li [afna minnhom ittie[du minn ]g[a]ag[ Il-Kumpanija TRC Family Entertainment Ltd se tkun qed tinvesti f’pajji]na aktar minn €11,000,000 ewro biex issa[[a[ l-operat tag[ha f’Malta.

Dan t[abbar mil-Ministru g[all-Finanzi l-Ekonomija u l-Investiment, Tonio Fenech meta ]ar din il-kumpanija li

tinsab fl-Imsida.

Din il-kumpanija inqas minn sena ilu kienet [abbret li se tkun qed tibda nnegozju tag[ha proprju hawn Malta u llum il-;urnata din listess kumpanija grazzi g[all-g[ajnuna min-na[a talGvern u l-Malta Enterprise, di;à qed t[addem 100

persuna li [afna minnhom huma ]g[a]ag[ Maltin u G[awdxin li jixtiequ ja[dmu fis-settur tal-Gaming, u filfutur qrib mistennija timpjega aktar [addiema.

Dan il-;urnal tkellem ma’ Paul Taylor, il-kap e]ekuttiv tal-kumpanija TRC Family Entertainment, li spjega kif

il-kumpanija rnexxielha til[aq il-miri tag[ha qabel i]]mien stipulat.

Taylor spjega kif jinsabu kuntenti bil-kreattività u lprofessjonalità tal-[addiema Maltin li huma impjegati talkumpanija. g[al pa;na 5

Politika

Aggressjoni

Muscat qed jilg[ab bil-pagi tal-[addiema kollha

Mara taqla’ daqqiet ta’ sikkina f’{al Qormi

Ara pa;na 2

Ara pa;na 4

Il-Malta Labour Party irtira fl-a[[ar minuta minn diskussjoni fuq il-programm ‘Iswed fuq L-Abjad’ li kien jaf li kellha tiffoka fuq ilproposta ta’ Joseph Muscat li l-paga minima ma ti]diedx.

Dan ;ara nhar l-Erbg[a fl-ewwel edizzjoni talprogramm immexxi minn Stephen Calleja ghall-iskeda l-;dida ta’ Net Television.

L-MLP kien se jibg[at ]ew; rappre]entanti tieg[u, i]da meta kien infurmat mid-direzzjoni talprogramm li se jkun hemm il-Ministru Tonio Fenech flok kelliem ie[or, wara li nqalg[et il-kwistjoni dwar il-paga minima bil-proposta ta’ Muscat li din ma ti]diedx, il-Malta Labour Party rtira r-rappre]entanti tieg[u u informa lillpre]entatur b’din idde/i]joni sieg[a qabel kellu jibda l-programm.

Immedjata kienet irreazzjoni tal-kelliema f’isem il-Partit Nazzjonalista f’dan il-programm. Kemm ilMinistru Tonio Fenech u lAssistent Parlamentari Beppe Fenech Adami qalu li l-Labour be]a’ ji;i g[ax kien di;à jaf li tilef largument dwar il-proposta tieg[u li jiffri]a l-paga minima.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 28 ta’ Settembru, 2012

Lokali 5

Il-Gvern g[araf il-potenzjal tal-industrija tal-Gaming minn pa;na 1

Hu qal wkoll kif matul issentejn li ;ejjin ilkumpanija se tkun qed ta[dem fuq log[ba di;itali li mbag[ad mistennija ti;i mnedija fuq l-livell internazzjonali fosthom flIstati Uniti.

Min-na[a tieg[u lMinistru Tonio Fenech sa[aq fuq il-fatt kif dan issettur f’pajji]na se ikompli ji]viluppa. Anki g[a]]ag[]ag[ Maltin u G[awdxin li qed isegwu korsijiet fl-informatika u tteknolo;ija u l-Università li se tibda toffri korsijiet fiddigital gaming.

Il-Gvern jemmen f’din lindustrija li toffri opportunitajiet ta’ xog[ol li hu ddeskriva b[ala e/itanti .

Tonio Fenech spjega kif hawn ukoll kumpaniji o[rajn li jridu jinvestu f’pajji]na f’din l-industrija partikolari u anke din il-

kumpanija stess , TRC Family Entertainment , li trid tibqa’ tikber f’pajji]nau dan jawgura tajjeb [afna g[al pajji]na, fejn qed jirnexxilna n[olqu jobs tajbin bhal fl-‘online gaming’ li jtejbu l-kwalita u l-livell ta’ pagi li l[addiema tag[na j;ibu g[ax inkunu kompettittivi filkapa/itajiet tag[na u mhux g[ax inbig[u l-pajji]na g[a/-‘Cheap Labour’.

Il-Gvern g[araf ilpotenzjal tal-industrija talGaming li se tkompli tifta[ orizzonti ;odda li]]g[a]ag[ Maltin u G[awdxin u li se tkompli tg[in sabiex l-attività ekonomika ta’ pajji]na dejjem tibqa’ sostenibbli u li ta[dem flimkien malistrate;ija tal-Gvern dik li jiddiversifika l-ekonomija ta’ pajji]na billi jsiru investimenti fi swieq ;odda b[al ma huma s-settur talICT u tal-Gaming.

Fitch ikkonfermat tmexxija ekonomika b’sa[[itha minn Joanna Mifsud

Huwa rikonoxxut fillivell internazzjonali li pajji]na huwa pajji] li ekonomikament g[amel passi importanti ‘l quddiem minkejja d-diffikultajiet kbar li hemm f’pajji]i o[rajn. Dan jimliena b’kura;;, li l-politika li qed i[addem il-gvern nazzjonalista u l-politika ekonomika tieg[u, li hija bba]ata fuq il-politika li nag[tu l-in/entivi lillindustrija u l-attività ekonomika f’pajji]na, lisself employed biex proprju n[oloq aktar xog[ol g[all[addiema tag[na, qieg[da tag[ti ri]ultati li huma me[tie;a u li dawn qeg[din ji;u rikonoxxuti.

Dan ir-rikonoxximent mhux f’dak biss li huwa tkabbir tal-ekonomija imma wkoll fissostenibbiltà finanzjarja ta’ pajjizna illi dak li qed jag[mel il-gvern, il-[idma ekonomika tieg[u qieg[da effettivament tag[ti rri]ultati.

Dan qalu lill-;urnal INNAZZJON il-Ministru Tonio Fenech b’reazzjoni g[ar-ri]ultati po]ittivi li tat lil Malta l-A;enzija

Internazzjonali ta’ Kreditu ‘Fitch’.

Il-Ministru Fenech ]ied jg[id li fl-a[[ar mill-a[[ar, ‘Fitch’ juru l-konvinzjoni tag[hom li t-t[addin ta’ din il-politika tista’ tassew twassal lil pajji]na li jkompli jtejjeb il-qag[da tieg[u allura anke r-ratings li jo[orgu minn dawn listituzzjonijiet.

Tonio Fenech filkumment tieg[u qal li mill2008, meta fil-fatt ‘Fitch’ kienet g[olliet ir-rating g[al A+, fl-erba’ snin talkri]i dinjija, Malta baqg[et i]]omm dan ir-rating g[oli g[all-pajji]. Dan g[al min jinvesti huwa indikazzjoni importanti [afna, temm jg[id il-Ministru Fenech.

Dan kollu jfisser li lqag[da ekonomika u finanzjarja ta’ Malta b[ala wa[da stabbli fejn il-Gvern qed jirnexxilu jil[aq il-miri finanzjarji tieg[u u b’hekk ikun rifless messa;; po]ittiv lil dawk linvestituri barranin li jkunu jixtiequ jinvestu f’pajji]na.

Din hi l-politika tal-Gvern li qed tkompli tissarraf f’aktar ;id u [olqien ta’ jobs ;odda b’pagi a[jar.

Minn nefqa ta’ madwar €33 miljun fi skejjel ;odda f’dawn l-a[[ar [ames snin, €7 miljun minnhom kienu fuq fa/ilitajiet u tag[mir sportiv (Ritratt> Roberto Runza)

Il-Gvern se jibni kumpless sportiv ie[or b’investiment ta’ €4 miljun

Il-Gvern qed ikompli birritmu mg[a;;el ta’ ]vilupp ta’ fa/ilitajiet sportivi primarjament g[all-u]u talistudenti i]da wkoll talg[aqdiet u l-komunità b’mod ;enerali.

Wara li iktar kmieni din issena kien inawgurat ilkumpless sportiv ta’ {al Kirkop, il-Gvern, permezz talFondazzjoni g[all-Iskejjel ta’ G[ada, se jinvesti qrib €4 miljun f’kumpless sportiv ie[or, din id-darba biswit ilKulle;; San Injazju f’Tal{andaq.

Waqt ]jara li g[amel ilbiera[ fil-Kulle;; fuq is-sit fejn se jsir il-Kumpless sportiv, is-Segretarju Parlamentari g[a]-}g[a]ag[

u l-Isport Clyde Puli qal li lvi]joni tal-Gvern hi li l-isport ikun parti essenzjali ta’ kull skola. Fa/ilitajiet sportivi huma essenzjali g[al skola tajba daqs il-laboratorji u lklassijiet.

Fil-fatt Clyde Puli qal li minn nefqa ta’ madwar €33 miljun fi skejjel ;odda f’dawn l-a[[ar [ames snin, €7 miljun minnhom kienu fuq fa/ilitajiet u tag[mir sportiv.

Din i/-/ifra ma tinkludix linvestiment f’tag[mir sportiv fl-iskejjel l-o[rajn.

Il-Kompless Sportiv il-;did se jkun proprju biswit l-iskola sekondarja tas-Subien filKulle;; San Injazju Tal{andaq u qrib [afna tal-iskola sekondarja l-;dida tal-bniet.

B[alissa hemm applikazzjoni quddiem il-MEPA sabiex ilKumpless jinbena fil-post fejn attwalment hemm il-parke;; li se jinbena mill-;did ta[t listess Kumpless.

B[al dak ta’ {al Kirkop u fa/ilitajiet o[rajn, il-kumpless sportiv tal-{andaq se jkun miftu[ g[all-g[aqdiet sportivi u l-komunità in;enerali.

B[alissa hemm 41 g[aqda sportiva li ju]aw il-fa/ilitajiet fi 15-il skola differenti barra l-[in tal-iskola.

Clyde Puli qal li dan kollu jorbot mal-istrategija talGvern favur promozzjoni ta’ stil ta’ [ajja iktar attiva u lfa/ilitajiet qed jin]ammu miftu[a g[all-u]u talkomunità.

Studjata l-possibbiltà ta’ Banek Koperattivi f’Malta Matul il-kri]i finanzjarja internazzjonali, ebda bank koperattiv ma spi//a nazzjonalizzat jew iddikjarat fallut. Dan jikkuntrasta [afna mal-banek tradizzjonali kkontrollati minn shareholders fejn u[ud millistituzzjonijiet il-kbar ikkrollaw.

Dan qalu l-Ministru g[allKompetizzjoni :usta, lIntrapri]i }g[ar u lKonsumatur Jason Azzopardi meta lbiera[ feta[ konferenza dwar il-possibbiltà li jkun hawn banek koperattivi f’pajji]na.

Il-kun/ett ta’ banek koperattivi hu popolari ferm fl-Ewropa i]da g[al xi ra;uni, f’Malta qatt ma qabad g[aliex segwiet ilmudell Ingli] bl-enfasi fuq ilqlig[ g[ax-shareholders.

G[alhekk, kompla Jason Azzopardi, li l-Ministeru stieden kelliema Taljani esperti f’dan il-qasam biex jiddiskutu s-su;;ett u lesperjenza tag[hom u tkun esplorata l-possibbiltà li dawn it-tip ta’ banek jift[u f’Malta u l-kun/ett ta’ koperattiva jid[ol ukoll f’dan is-settur tal-ekonomija.

Tkellem ukoll il-Ministru tal-Finanzi, l-Ekonomija u lInvestiment Tonio Fenech li qal li mill-ewwel anali]i, jidher li m’hemmx b]onn bidliet radikali fil-li;i biex banek koperattivi jkunu jistg[u ja[dmu f’Malta. Jidher li b’emendi ]g[ar g[all-Att dwar il-Banek, is-suq ikun jista’ jakkomoda banek koperattivi.

Il-Banek koperattivi flEwropa jaqdu 130 miljun klijent, g[andhom assi li jammontaw g[al €4 triljun ewro u j]ommu 17% taddepo]iti fl-Ewropa.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 28 ta’ Settembru, 2012

2 Lokali

Il-Partit Nazzjonalista hu a;ent tal-bidla g[at-tajjeb u s-sewwa Il-Partit Nazzjonalista minn dejjem kien a;ent talbidla g[at-tajjeeb u s-sewwa u minnu nnifsu hu partit progressiv.

Meta lbiera[ kien qed jitkellem fuq Radio 101, Carm Mifsud Bonnici qal li l-Partit Nazzjonalista mhux partit konservattiv i]da demokratiku kristjan. Mifsud Bonnici semma diversi inizjattivi li wettaq dan ilpartit fosthom l-introduzzjoni tal-Ombudsman u riformi o[ra li bihom listituzzjonijiet demokrati/i tal-pajji] issa[[u. Il-Partit Nazzjonalista hu l-partit talbidla u g[alhekk jiddistingwi ru[u, sostna Mifsud Bonnici.

Carm Misfud Bonnici tkellem dwar l-edukazzjoni u qal li s-su//ess ta’ dan ilpajji] ;ej kollu milledukazzjoni. Hu semma rriformi kbar li saru fledukazzjoni u kompla li lgvern [a [sieb jipprovdi ammont ta’ flus kull xahar fi stipendju g[all-istudenti biex jiggarantixxi li l-istudent ikollu nifs bi]]ejjed biex ikompli g[addej. Mifsud Bonnici kompla li blinvestiment fl-edukazzjoni, il-Partit Nazzjonalista wera li jrid imexxi ’l quddiem lisso/jetà kollha.

Id-Deputat Nazzjonalista tkellem dwar il-prin/ipji u

qal li l-prin/ipji tal-partiti huma kru/jali biex il-poplu jidentifika lilu nnifsu malpartit. Il-Partit Nazzjonalista dejjem [addan il-valuri nsara b[ala dawk li jispirawh filpolitika tieg[u.

Kuntrarjament g[al dan, ilMLP llum m’g[andux prin/ipji i]da hu biss partit bla prin/ipji i]da hu partit lest li jag[mel kollox basta jkun fil-poter.

Mifsud Bonnici qal li lproposti tal-Partit Nazzjonalista huma dejjem mimlija ideat biex jag[mlu ;id lis-so/jetà kollha u jie[u [sieb lil dawk li huma l-aktar ’l isfel fis-so/jetà. Hu kkritika l-proposta Laburista li l-paga minima tkun iffri]ata u qal li l-gvern g[andu jkun attent u vi;ilanti biex jara li l-ekonomija tkompli tikber flimkien maxxog[ol.

Il-Partit Nazzjonalista dejjem kien u baqa’ l-partit li jiddefendi lill-[addiem, sostna Mifsud Bonnici, li kkompara l-politka tal-PN mal-weg[diet fierg[a talMLP. Hu qal li l-MLP mhux qed jissostanzja l-proposti tieg[u u qed jiddikjara li fi]]mien li ;ej mhux se j]id ilappo;;. Mifsud Bonnici kkritika lill-MLP g[all-mod kif qed iwieg[ed kollox lil kul[add.

It-Temp

UV INDEX

7

IT-TEMP> ftit s[ab u possibbilment xi ftit im/ajpar g[all-ewwel li jsir xemxi VI}IBBILTÀ> tajba IR-RI{: [afif g[al moderat mix-Xlokk lokalment moderat BA{AR> ;eneralment moderat IMBATT> ftit li xejn li jsir baxx min-Nofsinhar TEMPERATURA: l-og[la 30˚C XITA> f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a xejn Xita mill-1 ta’ Settembru 83.2 mm IX-XEMX> titla’ fis-06.54 u tin]el fis-18.52

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

IL-:IMG{A L-og[la 30˚C L-inqas 24˚C

IS-SIBT L-og[la 29˚C L-inqas 24˚C

IL-{ADD L-og[la 30˚C L-inqas 24˚C

IT-TNEJN L-og[la 28˚C L-inqas 23˚C

IT-TLIETA L-og[la 29˚C L-inqas 22˚C

UV

UV

UV

UV

UV

7

7

7

7

7

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) ilbiera[ kienet> Malta 29˚C xemxi, Al;eri 26˚C imsa[[ab, Amsterdam 14˚C imsa[[ab, Ateni 31˚C xemxi, Li]bona 22˚C imsa[[ab, Berlin 16˚C imsa[[ab, Brussell 16˚C imsa[[ab, il-Kajr 32˚C xemxi, Dublin 12˚C imsa[[ab, Kopen[agen 15˚C imsa[[ab, Frankfurt 15˚C imsa[[ab, Milan 22˚C imsa[[ab, Istanbul 29˚C xemxi, Londra 15˚C imsa[[ab, Madrid 17˚C imsa[[ab, Moska 15˚C imsa[[ab, Pari;i 15˚C imsa[[ab, Bar/ellona 21˚C ftit imsa[[ab, Ruma 27˚C ftit imsa[[ab, Tel Aviv 31˚C xemxi, Tune] 32˚C imsa[[ab, Vjenna 15˚C xita, Zurich 17˚C ftit imsa[[ab, Munich 17˚C imsa[[ab, Stokkolma 13˚C imsa[[ab, San Pietruburgu 15˚C imsa[[ab.

Il-Billboard tal-Partit Nazzjonalista li jispjega l-proposta ta’ Muscat li jiffri]a l-paga minima

Muscat qed jilg[ab bil-pagi tal-[addiema kollha Jekk ikun hemm il-Malta Labour Party fil-Gvern jer;a’ j;ib l-iffri]ar tal-pagi u qg[ad kbir. Bl-g[a]liet ]baljati li qieg[ed jag[mel, Muscat qieg[ed jilg[ab bilpagi tal-[addiema kollha.

Dan qalu l-Partit Nazzjonalista fi stqarrija b’rabta ma’ dak li qal Muscat fil-proposta tieg[u li jiffri]a l-paga minima. FilMass Meeting tal-MLP isSibt li g[adda, Joseph Muscat qal hekk dwar ilpaga minima: “Din il-;img[a kellna diskussjoni onesta [afna mat-trade unions u kien hemm min qalilna ‘]idu lminimum wage’… u li kieku konna nirra;unaw bilpolitika tal-passat konna ng[idu iva u nag[mlu fattina.

L-ewwel irridu nsa[[u nnegozju u jekk naqbdu u lewwel bi//a xog[ol li nag[mlu hi li n]idu lminimum wage, naslu g[al sitwazzjoni fejn min qed jie[u l-minimum wage illum, jispi//aw iduru fuqu u

“Din il-;img[a kellna diskussjoni onesta [afna mat-trade unions u kien hemm min qalilna ‘]idu l-minimum wage’… u li kieku konna nirra;unaw bil-politika tal-passat konna ng[idu iva u nag[mlu fattina. L-ewwel irridu nsa[[u n-negozju u jekk naqbdu u l-ewwel bi//a xog[ol li nag[mlu hi li n]idu l-minimum wage, naslu g[al sitwazzjoni fejn min qed jie[u l-minimum wage illum, jispi//aw iduru fuqu u jg[idulu daqshekk minimum wage daqshekk impjegat… nispi//aw kul[add idur biex jara minn fejn [a jaqta’ l-ispejje]. U allura qeg[din ng[idu g[andna roadmap, u qed inkunu onesti. What you see is what you get.”

– Joseph Muscat

jg[idulu daqshekk minimum wage daqshekk impjegat …nispi//aw kul[add idur biex jara minn fejn [a jaqta’ l-ispejje]. U allura qeg[din ng[idu g[andna roadmap, u qed inkunu onesti. What you see is what you get.”

Il-Partit Nazzjonalista flistqarrija qal li Muscat g[a]el lil Edward Scicluna b[ala l-bniedem li jekk ikun fil-poter jafdah bit-tmexxija

tal-finanzi u l-ekonomija ta’ pajji]na. L-ideat ta’ Edward Scicluna huma mnebb[a mill-poliitika ekonomika li kellhom gvernijiet laburisti tas-snin sebg[in u tmenin immexxija minn Mintoff u Karmenu Mifsud Bonnici L-istqarrija ttemm li Muscat fil-poter jiffri]a lpaga minima u jitfa’ lil pajji]na tletin sena lura – Mal-Labour ma ta[dimx.

B[al-lum 25 sena

M

alta ting[ata weg[da ta’ g[ajnuna minn diversi mexxejja ta’ pajji]i barranin. Fil-laqg[at li kien qed jattendi g[alihom il-Prim Ministru Eddie Fenech Adami f’Berlin tal-Punent, mexxejja ta’ partiti membri tal-EDU u tal-IDU, fosthom [afna fil-Gvern, taw il-kelma tag[hom li kienu se jg[inu lil Malta l-aktar fil-qasam ekonomiku.

Dr. Edouard Saouma, id-Direttur :enerali tal-Organizzazzjoni Dinjija talIkel u l-Agrikultura (FAO) beda ]jara f’Malta. Matulha kellu ta[ditiet malMinistru Lawrence Gatt dwar g[ajnuna g[all-i]vilupp u progress fil-qasam agrikolu u tas-sajd.

Imfakkar ukoll il-jum ikrah li fih ilmarmalja So/jalista fl-1984 attakkat u farrket diversi kmamar fil-Kurja fosthom fil-kappella wara attakk fuq il-Qorti.

G[alkemm koroh dawk i]-]minijiet ma kellhomx jintesew biex il-poplu jag[raf il-bidliet kbar li ;ab il-Partit Nazzjonalista fir-rispett taddemokrazija.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 28 ta’ Settembru, 2012

Lokali 3

}ieda fil-passi;;ieri u fil-vetturi lejn G[awdex fil-jiem tal-Festi tal-Indipendenza minn Joanna Mifsud

Fil-[amest ijiem tal-Festi tal-Indipendenza millErbg[a 19 ta’ Settembru sal-{add 23 ta’ Settembru kienet re;istrata ]ieda kemm fin-numru ta’ passi;;ieri kif ukoll ta’ vetturi li qasmu bejn Malta u G[awdex permezz talGozo Channel.

Minn statistika mi;bura mill-Gozo Channel mifruxa fuq [amest ijiem, jumejn qabel il-21 ta’ Settembru u jumejn wara, tixhed li nnumru ta’ passi;;ieri li qasmu bejn Malta u Ghawdex kien ta’ 86,579, dan ifisser zieda ta’ 18,359 passiggieri fuq l-istess perjodu s-sena li g[addiet meta kienu qasmu 68,220 passi;;ier.

Kienet re;istrata wkoll ]ieda fin-numru ta’ karozzi li qasmu l-fliegu f’dawn il[amest ijiem tant li din issena ammontaw g[al 21,011. Dan ifisser ]ieda ta’ 3,706 karozza fuq issena li g[addiet meta kienu qasmu 17,305 karozza.

F’dak li jirrigwardja lammont ta’ vja;;i li saru

mill-vapuri tal-Gozo Channel, minn din listatistika jirri]ulta li matul dawn il-[amest ijiem saru 312 vja;;, jigifieri ]ieda ta’ 16-il vjag;; fuq l-istess perjodu s-sena li g[addiet meta saru 296 vja;;.

Dan fid-dawl tal-fatt li fla[[ar xhur sar investiment qawwi ta’ €4 miljun fuq ilvapur Ta’ Pinu li sarlu hoistable deck li rduppjat ilkapa/ità li j;orr karozzi minn 80 g[al 158. Dan livestiment wassal g[al aktar effi/jenza u servizz ta’ kwalità a[jar tant li aktar Maltin qeg[din jag[]lu li jmorru g[al btajjel qosra f’G[awdex.

L-aktar ;urnata matul dawn il-jiem li fiha qasmu lakbar numru ta’ passiggieri u vetturi kienet il-:img[a, 21 ta’ Settembru, Jum lIndipendenza. B’kollox f’dik il-;urnata qasmu lfliegu 20,626 passi;;ier, 4,340 karozza u saru 66 vjagg, b’dan l-ammont ta’ vjaggi ikun l-istess b[al taljum ta’ qabel li jirri]ulta laktar jumejn li saru vja;;i.

Muscat f’paniku dwar il-paga minima u jrid jag[mel sarima ma’ [alq il-Partit Nazzjonalista Joseph Muscat jinsab f’paniku u jrid jag[mel sarima ma’ [alq il-Partit Nazzjonalista u ji//ensurah.

Dan qalu l-Partit Nazzjonalista f’reazzjoni g[al-libell li ressaq Muscat ilbiera[ Il-Partit Nazzjonalista qal li l-maskra tal-MLP qed tkompli taqa’ u qed jo[ro; ilvera MLP, partit ankrat malpolitika tal-passat li jiffri]a lpagi u j;ib il-qg[ad.

Ma’ Muscat [add ma jaf fejn hu. Jibdel il-po]izzjoni tieg[u dejjem skont kif jaqbillu dak il-hin. L-ewwel kien kontra /-/ensura, illum favur.

Ilbiera[ jitkellem fuq illiving wage, illum fri]a talminimum wage. Ilbiera[ jg[id li bidel fehmtu dwar lEwropa, imbag[ad Karmenu Vella jg[id li l-pakkett g[andu jer;a’ jinfeta[, ittemm l-istqarrija.

B’kollox fi ]mien erbat ijiem, bejn i]-]ew; g]ejjer, qasmu 86,579 passi;;ier (Ritratt> Michael Ellul)

IN-NAZZJON II-:img[a, 28 ta’ Settembru, 2012

4 Lokali

Is-‘serial killer’ [ati ta’ omi/idju u l-akku]i l-o[rajn Is-‘serial killer’ Salvatore Mangion, ta’ 47 sena mi]}ejtun mag[ruf b[ala Kalan; instab [ati b’mod unanimu tal-qtil ta’ Maria Stella Magrin ta’ 68 sena, minn Bormla kwa]i 26 sena ilu.

Mangion instab [ati wkoll b’mod unanimu ta’ pussess ta’ sikkina u li ssekwestra lill-anzjana. Bi tmien voti favur u wie[ed kontra Mangion instab [ati wkoll li seraq ammont ta’ flus lillanzjana.

Kien wara ftit aktar minn erba’ sig[at u nofs li l-;urati waslu g[all-verdett tag[hom wara indirizz twil talIm[allef Lawrence Quintano li wara l-verdett [abbar li kien se jag[ti s-sentenza g[al nhar it-Tnejn f’nofsinhar neqsin kwart.

Meta kien qed jag[mel issottomissjonijiet dwar ilpiena l-Avukat Difensur Simon Micallef Strafrace qal li l-Qorti trid tikkunsidra lfatt li l-ka] se[[ 26 sena ilu, li l-istat mentali tieg[u hu dak li hu u li dak i]-]mien ma kinitx te]isti l-piena ta’ g[omor il-[abs.

Min-na[a tag[ha l-Avukat Nadine Sant f’isem l-Avukat :enerali qalet li dan /appas ir-reputazzjoni ta’ Malta wara li kien involut ukoll f’]ew; omi/idji o[ra. Hija qalet ukoll li huwa wettaq dan il-

Salvatore Mangion, [iere; mill-qorti wara li tard ilbiera[ filg[axija nstab [ati tat-tielet omi/idju li wettaq

qtil kapri//o]ament kif g[amel fi qtil pre/edenti, u g[amlu g[all-flus. Qalet li dan kieku ried seta’ wettaq is-serqa billi da[al mg[ammad u ma qatilx.

L-Avukat Sant talbet lillQorti biex Mangion jing[ata piena ta’ g[omor il-[abs u g[ax dan huwa ta’ periklu g[as-so/jetà. Magrin kienet mietet kaw]a ta’ pulmun imtaqqab u telf qawwi ta’ demm wara li hija qalg[et 13-il daqqa ta’ sikkina. Lomi/idju kien se[[ fid-29 ta’ Ottubru tal-1986 bil-ka] kien ;ie solvut 20 sena wara u dan g[aliex l-istess Saviour Mangion kien fta[ar ma’ xi persuni li kien wettaq omi/idiju u ma nqabadx.

Il-mara mimlija dmija qed ting[ata l-ewwel g[ajnuna minn infermiera tal-emer;enza (Ritratt> Trevor Sollars)

Mara twe;;a’ gravi wara aggressjoni f’{al Qormi Il-Pulizija qed tinvestiga ka] li se[[ ilbiera[ g[all[abta tas-sitta neqsin kwart f’Wied is-Sewda f’{al Qormi fejn mara sfat midruba serjament i]da ma kinitx fil-periklu tal-mewt, wara li ra;el xejjer daqqiet ta’ sikkina fil-konfront tag[ha.

Il-Pulizija marret immedjatament fil-post fejn irri]ulta li waqt li mara ta’ 44 sena, tfajla ta’ 18-il sena, it-tnejn residenti sSwieqi u ra;el kienu f’vettura tat-tip Peugeot 106

meta nqala’ argument bejn ir-ra;el u l-mara ta’ 44 sena.

Il-mara, Jacqueline Depascuale, instabet mal-art f’g[adira demm malli waslu l-Pulizija u mal-ewwel issej[et fil-post ambulanza u tim ta’ paramedi/i.

L-aggressur, li [arab millpost u g[adu qed ikun imfittex mill-Pulizija, hu ra;el minn {al Qormi li kien joqg[od Santa Venera.

Dan il-;urnal g[andu wkoll informazzjoni li l-

aggressur kien involut f’ka] ie[or simili fil-passat, meta xi snin ilu xejjer daqqa ta’ sikkina fuq prostituta.

Apparti dan, ir-ra;el kien ilu g[al xi jiem imke//i mir-residenza fejn kien joqg[od wara li ke//ieh issid. Hu ghandu 32 sena.

Bil-ka] kien infurmat ilMa;istrat tal-G[assa Ian Farrugia li [atar diversi esperti biex jg[inuh flinkjesta. Sakemm morna g[all-istampar is-suspettat kien g[adu qed ji;i mfittex.

Liberat is-Sudani] mixli bi traffikar ta’ persuni Wara kwa]i [ames sig[at u nofs ta’ deliberazzjoni l-;urati lliberaw lisSudani] ta’ 61 sena minn akku]a ta’ traffikar ta’ persuni. B’seba’ voti kontra tnejn huwa ma nstabx [ati li bejn ix-xahar ta’ Mejju u x-xahar ta’ Lulju tal-2009 waqt li kien fi/-?entru Miftu[ ta’ {al Far bil-[sieb li jag[mel qlig[ g[en u [abrek biex persuni barranin ji;u traffikati lejn l-Italja. Il;urati da[lu jiddeliberaw il-ka] flg[axra ta’ filg[odu.

Wara li l-Im[allef Michael Mallia kompa bl-indirizz tieg[u lill-;urati lbiera[ filg[odu, kien g[all-[abta tal10.00 a.m. li huma bag[athom jiddeliberaw il-ka] fejn [ar;u b’ri]ultat /ar biex issa s-Sudani] huwa bniedem liberu.

Adam Hasan Mohammed Khemis min Darfur ;ie lliberat minn Kap wie[ed ta’ akku]a, dik li assista biex persuni jo[or;u minn Malta b’mod illegali. L-akku]a tg[id li fit-8 ta’

Lulju tal-2009 diversi immigrant llegali kien g[amlu rapport lill-Pulizija li l-akku]at avvi/inahom u [ajjarhom biex jo[or;u minn Malta illegalment.Il-;urati skartaw l-allegazzjoni tal-Prosekuzzjoni, dik li huwa kien qalilhom li g[andu l-kuntatti kollha me[tie;a sabiex bl-intervent tieg[u u ta’ persuni o[rajn, ikunu jistg[u ja[arbu u jitwasslu l-Italja fis-satra tallejl, biex hemmhekk isibu [ajja a[jar.

L-akku]a kienet tg[id li meta

Khemis kien g[amel din il-proposta kien hemm bejn tmienja u 15-il persuna pre]enti fejn hu talabhom issomma ta’ €850 kull wie[ed, u li kien hemm min [allasha biex ja[arbu minn Malta b’dg[ajsa.

G[as-Sudani] deher l-Avukat talG[ajnuna Legali Malcolm Mifsud filwaqt li l-Prosekuzzjoni tmexxiet millAvukat Aaron Bugeja meg[jun millAvukat Gianella Buttigieg, vukat :enerali.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 28 ta’ Settembru, 2012

6 Intervista

Ejjew napprezzaw dak li g[andna, ejjew inkattru l-;id Mellie[i li kkontestajt lelezzjoni ;enerali f’isem ilPartit Nazzjonalista. F’din issena ma tlajtx bi ftit. Kien ukoll fl-istess ]mien li kkontestajt l-elezzjoni talKunsill Lokali tal-Mellie[a, fejn kont ;ejt elett b[ala Sindku.

minn Gabriel Ellul

Ejjew napprezzaw dak li g[andna u na[dmu g[all-;id ta’ wliedna u g[all-;id ta’ pajji]na. Dan kien l-appell tas-Sindku tal-Mellie[a Robert Cutajar, li hu wkoll kandidat tal-Partit Nazzjonalista g[all-elezzjoni ;enerali li jmiss. F’intervista ma’ dan il-;urnal, Robert Cutajar spjegalna dwaru nnifsu, dwar kif beda ja[dem fi [dan il-Partit Nazzjonalista u dwar kif i[ares lejn ilpolitika b[ala g[odda ta’ ;id g[all-o[rajn.

X’tikkummenta dwar il-[idma tieg[ek fil-Kunsill Lokali tal-Mellie[a^ Kull sindku, fi]-]mien tieg[u, dejjem jipprova ja[dem b’mod u b’sistemi differenti. Jien dejjem pruvajt in]omm saqajja mal-art. Fi]]mien kollu li ili Sindku talMellie[a b’umiltà ng[id li dejjem tajt dak li weg[idt lillpoplu tal-Mellie[a.

Il-lokalità tag[na kisbet

Xi tg[idli dwarek^

Jiena Robert Cutajar u g[andi 40 sena. Mi]]ewwe; lil Tracy u g[andi tlett itfal, Keane, Andy u Emma.

Twelidt u trabbejt il-Mellie[a.

B[ala passatempi n[obb [afna l-isport, fosthom ilfutbol. Fil-fatt, ili g[al dawn l-a[[ar 18-il sena nag[mel kummentarju sportiv fis-6.45 a.m. fuq Radio101. In[obb ukoll is-safar mal-familja.

B[ala xog[ol, ili g[al dawn l-a[[ar 14-il sena na[dem na[dem fis-Segretarjat ta’ Lawrence Gonzi, minn meta kien g[adu Ministru talPolitika So/jali u Vi/i Prim Ministru. Din l-esperjenza nqisha b[ala privile;; u g[allmitni [afna.

G[aliex g[a]ilt lill-Partit Nazzjonalista^ Lill-Partit Nazzjonalista g[a]iltu b’mod naturali. Mal-

Partit Nazzjonalista taf minn fejn tlaqt, taf fejn qieg[ed

Robert Cutajar flimkien mal-President Emeritu Eddie Fenech Adami

Mal-Partit Nazzjonalista taf minn fejn tlaqt, taf fejn qieg[ed illum u taf fejn sejjer illum u taf fejn sejjer. G[andu vi]joni li tatna t-triq li ninsabu fiha llum - triq li, minkejja d-diffikultajiet kollha tal-pajji]i ;irien tag[na, wasslet biex il-livell tal-g[ajxien tag[na jkompli jitjieb.

Xi tfisser il-politika g[alik^ Qabel norqod, kuljum

nipprova na[seb jekk g[amiltx u]u tajjeb millpolitika. Il-politika hi g[odda

ta’ ;id. Fil-fatt, inkun kuntent [afna meta niftakar f’kull [a;a li g[amilt, bl-g[ajnuna tal-o[rajn, biex in;ib bidla g[all-a[jar lill-o[rajn.

Nemmen li l-politika m’g[andhiex t[ares lejn lu/u[ i]da lejn il-;id komuni.

Il-politika g[andha tintu]a fuq kollox biex biha tag[mel it-tajjeb.

Kif bdejt tag[ti sehmek fil-politika^ Meta kelli biss 15-il sena

sse[ibt fil-Kumitat ta]}g[a]ag[ tal-Mellie[a, fejn kont ukoll nag[ti sehmi filkampanja elettorali tal-Perit Carm Lino Spiteri. Sirt membru tal-E]ekuttiv talPartit Nazzjonalista fl-1997, rwol li qdejt g[al sitt snin.

Fl-1999 ;ejt elett Vi/i Sindku tal-Mellie[a, sal-2002.

Wara dan, g[amilt xi ]mien meta ma bqajtx nag[ti sehem attiv fil-politika, biex imbag[ad, fl-2006, in[tart President tal-Kumitat Sezzjonali tal-partit, sal-2008.

Fl-2008 kkontestajt lelezzjoni ;enerali g[allewwel darba. Kont l-ewwel

iktar minn miljun ewro f’fondi Ewropej. Dawn il-flus kollha marru biex jinbena park tal-familja, li se jkun inawgurat dalwaqt, biex issir ri;enerazzjoni taz-zona talIm;ieba[ u ta’ Selmun, biex jitlesta Misra[ i]-}jara talPapa. Kollha pro;etti li investew fir-residenti tallokal, kif ukoll dawk kollha li j]uru l-Mellie[a.

Fil-fatt, fil-qasam tatturi]mu, l-isforzi kbar talKunsill Lokali taw [afna frott. Il-Mellie[a, f’dawn la[[ar snin, kellha rekord fitturisti li ]aruha. Dan jawgura tajjeb [afna g[as-settur kummer/jali tal-Mellie[a, fosthom il-lukandi u rristoranti.

g[al pa;na 7

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 28 ta’ Settembru, 2012

Intervista 7

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi, flimkien ma’ Robert Cutajar, jinawguraw wie[ed mill-a[[ar pro;etti li g[amel il-Kunsill Lokali tal-Mellie[a, Misra[ i]-}jara tal-Papa

Il-Mellie[a f’dawn l-a[[ar snin kellha rekord fit-turisti li ]aruha minn pa;na 6

Dan minbarra l-[idma kbira li l-Kunsill Lokali qed iwettaq fil-qasam so/jali.

Qed issir [idma biex ilKunsill Lokali jkun dejjem iktar a//essibbli, anke hekk kif il-bini tal-Kunsill se ji;i rduppjat. Sar ukoll investiment kbir fl-anzjani, bil-bini ta’ day centre u night shelter apposta g[alihom. Il-ber;a talMellie[a s’issa offriet 800 tilqima b’xejn, kollu frott tal-[idma tal-Kunsill.

Fl-2009, il-Mellie[a ntg[a]let b[ala destinazzjoni Ewropea ta’ e//elenza, titlu li ksibnieh min[abba l[idma kbira favur l-ambjent.

Bi]]ejjed insemmi li, bil[idma tal-Kunsill Lokali u bl-g[ajnuna tal-Gvern, ilBajja tal-G[adira ng[atat ilbandiera blu, prova /ara o[ra tal-[idma li qed issir biex il-Mellie[a tkun lokalità dejjem iktar nadifa, li ti;bed iktar turisti lejha.

Kien ukoll bis-sa[[a talKunsill li f’dawn l-a[[ar snin bdiet issir il-festa talIljieli Mellie[in, kif ukoll ilfesta tal-Milied Mellie[i.

G[aliex g[a]ilt li ter;a’ tikkontesta l-elezzjoni ;enerali fuq it-12-il distrett^

Ma kinitx g[a]la fa/li.

Iktar kienet diffi/li g[alija biex nidde/iedi li no[ro;

g[all-elezzjoni ;enerali milli biex nag[]el dak il-partit li ridt inkun il-kandidat tieg[u.

B[alma di;à g[edt, il-Partit Nazzjonalista jibqa’ l-g[a]la naturali tieg[i.

Nemmen li wasal i]-]mien biex, jekk il-poplu jag[tini l-fidu/ja tieg[u, mill-qasam lokali, nibda nkun ta’ servizz ukoll fil-qasam nazzjonali. Biss, jekk ning[ata din il-fidu/ja, dejjem irrid in]omm saqajja mal-art, biex ovvjament inkun nista’ nag[ti lkontribut tieg[i b’risq ilfamilji Maltin, spe/jalment dawk tan-Naxxar, San Pawl il-Ba[ar, Bu;ibba u lMellie[a.

Il-politika m’g[andhiex t[ares lejn l-u/u[ i]da lejn il-;id komuni X’tixtieq tag[mel jekk tkun elett^ L-g[a]la jekk inkunx elett jew le n[alliha f’idejn ilpoplu tat-12-il distrett. Naf bi/-/ert li jekk inkun elett b[ala membru parlamentari, irrid nibqa’ kif jien.

G[alhekk, jekk inkun elett irrid nibqa’ vi/in in-nies, irrid nag[ti l-kontribut kollu tieg[i g[all-;id tal-o[rajn.

Irrid nibqa’ Robert, kif jafuni n-nies - l-ebda kariga m’g[andha tibdilni.

G[andek xi messa;; partikulari li tixtieq twassal^ {bieb, ejjew napprezzaw dak li g[andna llum. Dak li ksibna flimkien jista’ jintilef fa/ilment. Meta ji;i l-mument tal-g[a]la, l-g[a]la ma nag[mluhiex b’mo[[na imma wkoll b’qalbna.

L-g[a]la tag[na hi wa[da awtomatika. Jekk tassew irridu l-;id g[al uliedna, il-;id g[al pajji]na, il-vot tag[na g[andu jmur g[all-Partit Nazzjonalista.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 28 ta’ Settembru, 2012

8 Lokali

Ix-Xjenza fil-Belt Lejla b’ta[lita ta’ arti u kultura ispirata mix-xjenza fil-Belt Valletta

Parti mill-wirja artistika b’rabta mal-festival tax-xjenza (Ritratt> Michael Ellul)

{afna drabi l-arti u x-xjenza hemm minn jarahom b[ala loppost u li ma jmorrux flimkien, i]da mhux il-ka] fl-ewwel festival tax-xjenza u arti f’Malta bit-tema ‘Ix-Xjenza fil-Belt’. ’Il fuq minn 20 avveniment se jag[tu bidu g[al din i//elebrazzjoni li ser issir f’diversi toroq u postijiet tal-Belt Valletta.

Dan t[abbar minn Edward Duca, il-Mani;er g[all-pro;ett “Ix-Xjenza fil-Belt” waqt konferenza tal-a[barijiet filpostijiet li se jospitaw u[ud minn dawn l-avvenimenti llejla mis6.00pm ’il quddiem.

Pre]enti kien hemm ukoll isSindku tal-Belt Alexei Dingli u rappre]entanti mill-Università ta’ Malta. Il-festival ‘Ix-Xjenza filBelt’ hu kkoordinat millUniversità ta’ Malta, u qed isir b[ala parti mir-Researchers’ Night (Lejlet ir-Ri/erkaturi). IlKummissjoni Ewropea kienet iddikjarat illi l-a[[ar :img[a ta’ Settembru tkun mag[rufa b[ala ‘Researchers’ Night’ fejn g[ada se jse[[ f’aktar minn 300 belt Ewropea. Din hi wa[da mill-iktar inizjattivi popolari tal-Unjoni Ewropea, immirata l-aktar g[allfamilji u g[a]-]g[a]ag[.

Permezz ta’ dan il-festival se jkunu qed jitressqu lejn xulxin ilpubbliku flimkien max-xjentisti, ir-ri/erkaturi u l-artisti ispirati mix-xjenza.

Mill-parke;; quddiem il-Bank ?entrali g[all-Kavallier ta’ San :akbu ?entru ta’ Kreattività, Triq Merkanti, quddiem ilKonkatidral ta’ San :wann, Strada Stretta, Triq irRepubblika, Pjazza San :or; u, aktar ’l isfel, sal-Kamra talKummer/ se jilqg[u fihom attivitajiet ta’ ;eneru differenti biex iwasslu esperjenza unika ta’ xjenza u arti.

Il-programm jinkludi spettaklu televi]iv minn Pjazza San :or;, esperimenti tax-xjenza, ta[ditiet, skultura, arti, mu]ika, films, u sfilata ta’ Maskri Grotteski. Se jkun hemm parte/ipazzjoni ta’ studenti u organizzazzjonijiet universitarji kif ukoll post g[addivertiment tat-tfal.

Fil-Kavallier ta’ San :akbu, ?entru g[all-Kreattività ser tittella’ esebizzjoni minn artisti Maltin imsej[a ‘How?’, festival ta’ films xjentifi/i, ta[dita u kun/ert bil-pjanu.

F’Palazzo Ferreria, se jsiru kuncerti qosra ta’ 20 minuta lwie[ed bil-parte/ipazzjoni ta’ mu]i/isti mill-Konservatorju talMu]ika ta’ Venezja fuq il-flawt u l-elettronika.

Fi Triq Merkanti u Triq irRepubblika ser ikun hemm stallazzjonijiet kbar tal-arti b’tema xjentifika li ]gur se ji;bdu l-attenzjoni tal-pubbliku. Dawn jinkludu ‘Joyride’ minn Emmanuel Bonnici, ‘Humanised Fruit Flies’ - figuri g[oljin sitt piedi ma[dumin minn Liliana Fleri Soler, skultura ispirata midDNA imsej[a ‘You are the staircase’ minn Norbert Francis Attard, u ‘Cortex’ skultura mdendla minn Raphael Vella. Fi Triq idDejqa (Strada Stretta), Chris Briffa installa kamra siekta, esperjenza li m’g[andhiex tintilef.

Il-MEUSAC u l-Auberge d’Italie qed jospitaw bi spettakli u attivitajiet divertenti g[at-tfal.

Il-MCST ser ittella’ wirjiet xjentifi/i interattivi u xows xjentifi/i live fil-parke;; quddiem il-Bank ?entrali.

Filwaqt li l-Fond g[ar-Ri/erka, Innovazzjoni u }vilupp ser ikun pre]enti fil-Kamra tal-Kummer/ ta’ Malta b’wirja awdjovi]iva li tenfasizza r-rwol ta’ dan il-fond ;did tal-Università.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 28 ta’ Settembru, 2012

Lokali 9

Il-youth workers se ji;u rikonoxxuti b[ala professjonisti Benefi//ju kbir g[al min ja[dem ma]-]g[a]ag[

Waqt laqg[a introduttorja g[all-istudenti ta’ dik li hi lfakultà l-;dida g[as-Social Well-Being, is-Segretarju Parlamentari g[a]-}g[a]ag[ u l-Isport Clyde Puli [abbar li filjiem li ;ejjin se jkun qed jitressaq abbozz fil-Parlament li jirregola l-professjoni tal-Youth Work.

Clyde Puli qal li b’din il-li;i, il-youth workers se jkollhom warrant u se tkun ta’ vanta;; g[a]-]g[a]ag[ li mag[hom issir il-[idma.

Clyde Puli sa[aq li l-youth workers se jkollhom warrant b[alma g[andhom professjonisti o[ra f’diversi oqsma, fosthom g[alliema, social workers u infermieri, li mhux biss tag[tihom rikonoxximent professjonali g[ax-xog[ol li jag[mlu ma]]g[a]ag[, i]da wkoll tpo;;i responsabbiltajiet ;odda b’linji gwida u kodi/i ta’ etika professjonali.

Clyde Puli qal li din il-li;i hi milja o[ra importanti fil-qasam

tal-politika u l-[idma fost i]]g[a]ag[ u spjega kif matul la[[ar g[oxrin sena saret [idma intensiva favur i]-]g[a]ag[.

Matul is-snin twaqqaf il-Kunsill Nazzjonali ta]-}g[a]ag[, saret l-ewwel Politika Nazzjonali ta]}g[a]ag[, twaqqfet l-A;enzija }g[a]ag[ u qed jinfet[u g[add ta’ Youth Cafè.

IN-NAZZJON tkellem ma’ xi studenti li se jibbenefikaw minn din il-li;i. L-istudenti li tkellmu mag[na esprimew sodisfazzjon li b’din il-li;i se jkunu qed ji;u rikonoxxuti g[ax-xog[ol li se jkunu qed jag[mlu fil-futur.

Matul il-laqg[a tkellmet ukoll id-Dekan tal-Fakultà, Maureen Cole, kif ukoll il-Kap tad-Dipartiment tal-Istudji fuq i]-}g[a]ag[ u l-Komunità, Albert Bell.

Albert Bell qal li hu ta’ sodisfazzjon kif fi ftit snin saru avvanzi kbar favur i]-]g[a]ag[ li bnew pedament g[al aktar [idma favur i]-]g[a]ag[ filfutur.

Il-Partit Nazzjonalista jifra[ lil Simon Busuttil Il-Partit Nazzjonalista, fi stqarrija fera[ lil Simon Busuttil g[ar-rikonoxximent presti;ju] li ng[ata b[ala Membru Parlamentari Ewropew tas-Sena dwar is-Sa[[a g[as-sena 2012.

Hu ;ie ppremjat g[ax-xog[ol li wettaq fil-Parlament Ewropew favur nies li jbatu bid-dijabete.

Dan hu unur kbir g[all-Partit Nazzjonalista u juri kemm irrappre]entanti eletti f’ismu ja[dmu biex i;ibu l-bidla g[all-a[jar fil-[ajja tan-nies.

Il-Partit Nazzjonalista sa[aq li s-sa[[a hi l-aktar [a;a g[a]i]a li g[andu l-bniedem u mhux biss f’Malta imma wkoll fl-UE sa[[et il-Maltin hi g[al qalb il-Partit Nazzjonalista u rrappre]entati tieg[u, temmet tg[id l-istqarrija.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 28 ta’ Settembru, 2012

10 Illum il-:img[a ?ifri ppubblikati mill-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta juru li fl-ewwel tmien xhur ta’ din is-sena g[addew mill-ajruport ta’ Malta 2,483,903 passi;;ieri – jew 3.7 fil-mija i]jed

passi;;ieri mill-istess perijodu s-sena l-o[ra.

Dan hu rekord ie[or li mhux biss jag[tina lok li nifta[ru bir-ri]ultati miksuba, i]da wkoll inqawwu qlubna. G[aliex i]jed

ma ji;u passi;;ieri f’pajji]na, ikbar ikun in-numru ta’ turisti li j]uruna. U ikbar ma jkun in-numru ta’ turisti, ikbar ikun il-kontribut g[all-ekonomija ta’ pajji]na.

Ara li kieku smajna minn Alfred Sant!

L-ajruport ta’ Malta jikser rekord fuq ie[or Bla dubju, il-kontribut li tag[ti llinja tal-ajru nazzjonali, l-Air Malta, hu wie[ed strate;iku.

L-Air Malta qieg[da hemm biex tikkontribwixxi lejn it-tkabbir ekonomiku ta’ pajji]na. L-Air Malta topera rotot anke bit-telf filwaqt li linji tal-ajru privati, jekk ma jaqilg[ux, rotta ma j]ommuhiex.

Kumpanija tal-ajru Spanjola, Spanair, li matul din ir-re/essjoni spi//at biex falliet

Pjan ta’ ristrutturazzjoni Dan jo[ro; /ar mill-fatt li fix-xitwa li g[addiet, il-linja tal-ajru low cost

Ryanair idde/idiet li tnaqqas 75 ajruplan milli jtiru min[abba rre/essjoni ekonomika Ewropea, filwaqt li l-linja tal-ajru low cost EasyJet naqqset it-titjiriet g[al pajji]na mill-Italja.

Kien g[alhekk li l-Gvern po;;a quddiem ilKummissjoni Ewropea pjan ta’ ristrutturazzjoni biex isalva lil-linja tal-ajru nazzjonali. Dan ilpjan kien approvat lejn l-a[[ar ta’ :unju u fost mi]uri o[rajn hemm g[ajnuna ta’ €130 miljun lill-Air Malta skont regolamenti tal-UE dwar g[ajnuna mill-istat.

Hekk, l-Air Malta, li f’Novembru 2010 kellha approvat mill-Kummmissjoni Ewropea self ta’ € 52 miljun mill-istat, se tkun tista’ tindirizza lproblemi finanzjarji tag[ha.

Filwaqt li hu importanti li n[arsu lill-Air Malta u nappo;;jawha, ma nistg[ux nostakolaw linji tal-ajru o[ra, spe/jalment dawk mag[rufa b[ala low cost milli joperaw minn pajji]na.

Dawn il-linji saru llum fattur importanti flistate;ija ta’ pajji]i b[al tag[na li g[andhom industrija turistika qawwija.

Dawn joperaw rotot li ma joperawx linji nazzjonali u g[alhekk i;orru passi;;ieri li filparti l-kbira tag[hom, kieku ma kinux ji;u lejn pajji]na.

Linji tal-ajru li fallew

Dan irridu narwh ukoll fl-isfond tal-qag[da pre]enti tal-linji tal-ajru fejn kien hemm fallimenti b[al fil-ka] tal-linja Dani]a Cimber Sterling Group, il-linja tal-ajru Ungeri]a Malev u l-linja tal-ajru Spanjola Spanair.

Linji o[rajn b[al Air France#KLM u Finnair qed inaqqsu l-ispejje] g[ax mhumiex qed jag[mlu qlig[ filwaqt li linji kbar [afna b[alLufthansa, min[abba telf, qed inaqqsu eluf ta’ [addiema.

F’:unju li g[adda l-IATA (l-Asso/jazzjoni g[at-Trasport bl-Ajru) wissiet li diversi linji talajru Ewropej jistg[u jfallu u li hu mistenni li din is-sena jag[mlu telf ta’ madwar $1 biljun, jew madwar $500 miljun iktar milli kien imbassar f’Marzu.

Dan it-telf mistenni jkompli ji]died jekk ilqag[da finanzjarja u ekonomika fl-Ewropa tkompli tmur g[all-ag[ar.

G[alhekk, filwaqt li n[arsu u nappo;;jaw dak li hu tag[na, f’dan il-ka] l-Air Malta, tajjeb ninkora;ixxu dawn il-linji tal-ajru biex jikkontribwixxu biex inkabbru l-a//essibbiltà g[al pajji]na, li hi wie[ed mit-tliet pilastri li fuqhom nibnu l-istrate;ija turistika ta’ Malta.

L-MLP kien kontra l-low cost airlines Dan mhux kul[add fehmu. Anzi kien hemm min kien b’qawwa kontra l-kumpaniji low cost. Fost dawn kien hemm Alfred Sant, dak i]-]mien mexxej tal-Malta Labour Party u Kap tal-Oppo]izzjoni, li f’diskors fil-Parlament fis-17 ta’ Marzu 2004 stqarr: “Min qed i;ib /erti argumenti li g[andna

nda[[lu kumpaniji low budget [alli jikkompetu u j;ibu t-turisti, qed jara biss sa mnie[ru, kif g[amlu diversi nies f’dawn l-a[[ar snin. Ma nistg[ux nibqg[u mexjin b’dan il-mod u qed nag[mluha /ara li a[na m’a[na se na//ettaw l-ebda sforz li jista’ jsir – u m’g[andix dubju li dan l-isforz qed isir – li jipprova jimmina l-po]izzjoni kompetittiva tal-Air Malta bl-isku]a tal-Unjoni Ewropea billi jg[idu li g[andna nda[[lu kumpaniji o[ra li jikkompetu [alli nkabbru t-turi]mu. Dan mhuwiex minnu u hu argument falz…”

Fl-2006 kien hemm 45 rotta li kienu qed ji;u operati minn Malta u lejha. Illum dawn telg[u g[al 81. Is-sena l-o[ra L-Air Malta ;arret 48 fil-mija talpassi;;ieri kollha minn Malta u lejha. Kumpaniji low cost ;arrew 34 fil-mija.

Ir-Ryanair wa[edha ;arret aktar minn 22 fil-mija tal-passi;;ieri. Din illum topera minn madwar 30 ajruport fir-Renju Unit, il-:ermanja, l-Italja, Franza, Spanja, l-Iskandinavja u l-Polonja.

Erba’ snin rekord

Li kieku ma kienx g[al dawn ir-rotot ;odda, lindustrija turistika kienet tkompli tikber? Li kieku ma kienx g[al din i]-]ieda qawwija fl-a//essibbiltà lejn pajji]na kien ikollna erba’ snin rekord fil-qasam turistiku mill-a[[ar [ames snin?

Minkejja l-kri]i finanzjarja u ekonomika li qed ter;a’ tolqot lill-Ewropa u lid-dinja, jidher mirri]ultati miksuba s’issa li anke din is-sena se tkun o[ra rekord.

U biex nil[qu dan ir-rekord bilfors trid tkompli tikber l-a//essibbiltà permezz ta’ aktar linji tal-ajru joperaw lejn pajji]na u iktar rotot. M’hemmx dubju li hi x-xewqa li s-suq tal-;arr tal-passi;;ieri jkun miftu[ kemm jista’ jkun minga[jr ma nkunu niddependu b’mod determinanti fuq xi linja wa[da tal-ajru, g[ajr g[all-Air Malta. I]da billi s-suq isuq,

Li kieku ma kienx g[al din i]-]ieda qawwija fl-a//essibbiltà lejn pajji]na, kien ikollna erba’ snin rekord fil-qasam turistiku mill-a[[ar [ames snin^

minn Joe M. Zahra joe.zahra@live.co.uk

diffi/li ]]omm – u ma tistax i]]omm – lil min i;ib itturisti lejn pajji]na. Jidher /ar li linji tal-ajru low cost qeg[din ikomplu jieklu mis-suq a skapitu tal-legacy airlines, i]da din hi sitwazzjoni li rridu nidraw ng[ixu mag[ha.

Kien hemm xi [add li dan l-a[[ar kiteb li l-low cost ja[dmu minn pajji]na u lejh g[ax sussidjati.

Dawn jing[ataw xi g[ajnuna biex jift[u rotot ;odda. Biss, il-frott ta’ din l-g[ajnuna hu kompensat g[al g[exieren ta’ drabi min[abba lmijiet ta’ eluf ta’ turisti li qed ji;u pajji]na u li kieku ma kienx g[al dawn ir-rotot ;odda m[addma minnhom, kieku ma kinux ji;u.

Pajji]na aktar a//essibbli Hu veru wkoll, kuntrarjament g[al dak li ja[sbu xi w[ud, li l-passi;;ieri li ji;u fuq titjiriet low cost

jonfqu iktar u dan qed jirri]ulta kull xahar minn ]ieda fl-infiq mit-turisti.

Filwaqt li importanti li sa fejn nistg[u n]ommu bilan/ anke fost il-linji tal-ajru li joperaw minn pajji]na u lejh, hu daqshekk ie[or importanti li nkomplu nag[mlu lil pajji]na aktar a//essibbli g[at-turisti. Dan jista’ jsir biss billi nil[qu iktar re;juni u bliet fl-Ewropa. Dan ma tistax tag[mlu linja tal-ajru wa[da, i]da jridu jkunu diversi.

Gvern Nazzjonalista kellu l-kura;; li jie[u de/i]jonijiet favur is-settur turistiku u allura favur il-poplu. Filwaqt li l-Partit Laburista kien kontra lintroduzzjoni tal-linji tal-ajru low cost, il-Gvern Nazzjonalista ma e]itax jidde/iedi g[ax g[andu fidu/ja fil-poplu.

Tiftakru fi ]mien ir-referendum dwar is-s[ubija flUnjoni Ewropea fil-mass meeting li kien jag[mel Alfred Sant kemm kien isemmi li se jag[lqu fabbriki, u kien isemmihom wa[da, wa[da, f’kantaliena ta’ bi]a’ u twerwir! Isse[ibna u lfabbriki mhux biss ma g[alqux i]da kabbru, [addmu iktar [addiema u ;ew o[rajn ;odda. Hekk ;ara bilkumpaniji tal-ajru low cost. G[edtilkom x’kien qal dwarhom Alfred Sant. I]da llum staqsu lillukandiera li jg[idulek li alla[ares ma kinux huma.

Dik hi d-differenza bejn gvern Nazzjonalista u gvern tal-Labour. Il-Laburisti jib]g[u minn dellhom. Jib]g[u jie[u de/i]jonijiet favur pajji]na.

In-Nazzjonlisti jidde/iedu.

L-istorja tg[allimna li dejjem idde/idew tajjeb, sew jekk kienet Indipendenza, sew jekk kienet s[ubija fl-Unjoni Ewropea, sew jekk kienet s[ubija fiz-zona ewro. Kif ukoll meta ;ie de/i] li nintrodu/u l-kumpaniji tal-ajru low cost minkejja loppo]izzjoni tal-Oppo]izzjoni Laburista u l-Mexxej tag[ha.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 28 ta’ Settembru, 2012

Opinjoni 11 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, Il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641#2#3 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Muscat jiffri]a lil Malta Wara li Muscat donnu b[al beda jitfa’ ftit ftit, b’kelma jew bi fra]i ’l hawn u xi o[ra ’l hemm, x’se jkun qed jag[mel hu kieku jkun Prim Ministru, il-poplu di;à beda jie[u x-xokkijiet.

Dawn il-fra]ijiet minn Muscat intefg[u u rrepetiehom mhux biss bil-fomm fid-diskorsi tieg[u, i]da wkoll f’dokumenti uffi/jali tal-MLP. I]da hekk kif sab l-irwiefen kollha kontrih jesprimu fehma li mhix biss differenti i]da hi opposta g[al dak li qal, Muscat [a g[alih. Ta[t pressjoni, Muscat irrea;ixxa. Muscat bilfors kellu jiddefendi b’dak kollu li kien possibbli. Sejja[ konferenza tala[barijiet biex jirribatti.

Inkixef dak li l-MLP ried ja[bi mill-poplu Il-Partit Nazzjonalista qal dak li Muscat u l-MLP riedu ja[bu. I]da kliem Muscat f’dan ir-rigward kien /ar. Dokument uffi/jali tal-MLP juri iswed fuq l-abjad dak li g[andu f’mo[[u Muscat jekk ikun filgvern.

Id-dikjarazzjoni b’enfasi minn Muscat li l-paga minima ma tog[liex ta[t gvern tal-Labour, hi dikjarazzjoni /ara wkoll li Muscat jiffri]a l-paga minima. Jekk Muscat qed jintrabat li l-paga minima

ma tog[liex, ikun ifisser awtomatikament li jiffri]a l-paga minima.

Il-politika kif dikjarata minn Muscat ixxukkjat. Il-

Partit Nazzjonalista [are; bil-qawwa jikkundanna din il-politika ta’ Muscat g[aliex fin-nofs hemm linteressi tal-poplu Malti u G[awdxi. Hemm linteressi tal-familji, tal-[addiema u tal-istudenti li g[ada se jid[lu fid-dinja tax-xog[ol. Hemm ukoll lanzjani li jir/ievu l-pensjoni. G[aliex jekk jiffri]a lpaga minima, jiffri]a kollox. Jiffri]aw il-pagi fissettur pubbliku u dawk fil-privat. Jiffri]aw ilpensjonijiet. Tiffri]a l-ekonomija Maltija g[aliex Muscat ikun qieg[ed jostakola t-tkabbir ekonomiku u l-attività ekonomika milli tikber u tkompli to[loq ix-xog[ol u xog[ol b’pagi a[jar.

Paniku fil-kamp tal-Labour Ir-reazzjoni rrabjata ta’ Muscat g[all-irwiefen li qamu g[all-kliem li lissen u li ppubblika hu stess fuq dokument tal-partit tieg[u, li jiffri]a l-paga minima, kienet ri]ultat tal-paniku li qam fil-kamp tal-Labour u tal-paniku li [akem lil Muscat. U lunika arma li seta’ jirrikorri g[aliha Muscat f’dan ilkjass kollu li qajjem b’dak li qal hu stess u b’dak li kkonkluda l-Kungress Laburista, kienet l-arma tallibell. Arma biex ming[alih ji//ensura. Arma biex

permezz tag[ha jittanta jsikket lil min qieg[ed juri li ma jaqbilx mieg[u u li b[alu g[andu dritt isemma’ l-vu/i tieg[u.

Kliem Muscat stess ;ab lil Muscat dahru mal-

[ajt. Muscat ma jistax ja[rab minn dan l-isqaq li da[al fih. Idur fejn idur se jsib quddiem wi//u dak li dwaru insista hu stess kontra ]-]ieda tal-minimum wage. Se jsib ma’ kull fejn idur l-istqarrija li hu stess ippubblika fid-19 ta’ Settembru li tg[id li: “tkellimna fuq il-minimum wage u li din ma tog[liex”.

Dan hu kliem li juri l-po]izzjoni /ara tal-MLP. Kliem Muscat. Ri]ultat ta’ dak li [are; millKungress Laburista li Muscat tant fta[ar bih g[aliex skont hu, tant [are; ;id minn dan il-Kungress Laburista.

Muscat, i]da, iridna nbaxxu rasna g[al kulma jg[id u g[al kulma jrid l-MLP. Muscat iridna nkunu pupazzi. Nag[tu bir-ras u nbaxxu rasna g[al dak li jridu l-Labour u Muscat.

Muscat b’politika ta’ 30 sena ilu Din hi politika ta’ 30 sena ilu. Hi politika ta]]minijiet tal-politika Mintoffjana u li Muscat tant fta[ar biha fil-;img[at li g[addew. L-esperjenza ta’ din il-politika, u aktar tard tal-politika ta’ Sant meta fil-Gvern iffri]a wkoll l-applikazzjoni ta’ Malta g[as-s[ubija fl-Unjoni Ewropea u sta;na lekonomija Maltija, g[allmitna li ‘Labour Won’t Work’. U l-Labour ta’ Muscat illum irid jer;a’ jiffri]a lil Malta.

Suldat tal-azzar b’qalb li tag[der Il-festi tal-Indipendenza kienu su//ess kbir g[ax iddirezzjoni tal-Partit [admet qatig[ u g[ax da[lu g[axxog[ol mijiet ta’ voluntiera li taw [inhom u l-ener;ija tag[hom f’dak li kien hemm b]onn.

Il-[rafa ta’ Muscat u l-MLP Il-[rafa li qed jippruvaw ibella’ Muscat li l-Malta Labour

Party issa hu moviment u mhux partit dehret tassew ta’ dak li hi, meta hu dde/ieda li jtellef lillPartit Nazzjonalista fi//elebrazzjonijiet tieg[u, i]da ma rnexxilux.

Li rajna l-;img[a l-o[ra huma ]ew; partiti politi/i kbar. {allina mill-movimenti. Dawn b[al dawk li kellna fil-passat, jitwieldu, ji;;ieldu g[al xi kaw]a b[al tal-’Iva’ g[allUnjoni Ewropea u dawk tal’Iva’ jew ‘Le’ g[ad-divorzju.

Fejn huma llum^ G[amlu xog[olhom u llum sparixxew.

Il-partit politiku hu essenzjali biex tit[addem ilpolitika. Qieg[ed hemm biex jisma’, i]da qieg[ed hemm ukoll biex jinstema’.

Qieg[ed hemm biex iservi, i]da qieg[ed hemm ukoll biex imexxi. Qieg[ed hemm biex jifhem x’inhi r-rieda tal-poplu, i]da qieg[ed hemm ukoll biex iwissi lill-poplu.

Relazzjoni ta’ sin/erità u ;enero]ità Jekk dawn l-ingredjenti u

o[rajn ma jkunux pre]enti f’partit politiku, mhu partit politiku xejn u jid[ol f’inkwiet kbir jekk u meta lpoplu jafdalu l-gvern f’idejh.

Il-politika taf ta[kmek u dda[[lek f’relazzjoni malpartit politiku tieg[ek tant li lpoplu jasal biex jittimbrak.

I]da jekk din ir-relazzjoni

Euchar Mizzi hu suldat tal-azzar, kif iddeskrivieh Austin Gatt. Kien bata ta[t ir-re;im So/jalista. Euchar g[andu qalb li taf tag[der ming[ajr ma t[ares lejn il-kulur politiku

tkun sin/iera, altruwista, ;eneru]a, mibnija fuq ilprin/ipji u mhux fuq ilkonvenjenza, it-timbru jkun marka ta’ xi [a;a li biha g[andek tkun kburi.

Il-partitarju akkanit li jag[raf fil-partit tieg[u magna g[as-servizz tal-pajji] u mhux g[all-gwadan tieg[u personali u jissagrifika ru[u b’[idma kontinwa biex jara l-partit tieg[u jirnexxi – dan hu rigal kbir g[all-partit tieg[u.

Nies b[alu huma s-sinsla tal-partit. Ming[ajrhom ilpartit ma jkunx daqstant effi/jenti.

Il-messa;; tal-partit, biex jasal irid ikollu lil min jaf iwasslu, b’lealtà, b’konvin]joni, bla kantunieri, bla ma j[ares lejn l-u/u[, b’pa/enzja kbira, b’determinazzjoni u b’dispo]izzjoni li jbati wkoll, basta l-messa;; tal-partit jasal.

Il-Partit Nazzjonalista g[adu kif irrikonoxxa lil bniedem b[al dan. Nhar isSibt il-[abib tieg[i Euchar Mizzi ;ie ppre]entat bilmidalja ‘G[awdex Irodd {ajr’ mill-Prim Ministru u Kap talPartit Nazzjonalista, Lawrence

Gonzi, fil-pre]enza talPresident Emeritu Eddie Fenech Adami u diversi mistiedna distinti.

30 sena ta’ [idma b’risq G[awdex

Rikonoxximent mist[oqq g[al 30 sena ta’ [idma b’risq G[awdex permezz tal-Partit Nazzjonalista.

Lil Euchar ili nafu mill-1992 meta jien u l-mara konna ;ejna noqog[du G[awdex millIngilterra. Jien in[obb ng[id lil [biebi li Euchar tani ‘dar’ meta wasalt hawn, mhux dar tal;ebel i]da dar li fiha ntlaqajt mill-membri tal-familja talPartit Nazzjonalista f’G[awdex.

Bil-mod il-mod wara snin s[a[ ta’ kitba fil-;urnali talpartit, (jien ili nikteb f’InNazzjon mill-1968), sibt ru[i involut b[ala attivist fil-partit.

Euchar u jien sirna [bieb talqalb, infittxu l-parir ta’ xulxin, niddiskutu l-politika ta’ kuljum hekk kif nifirxu In-Nazzjon fuq il-mejda tal-kafè ta’ kull filg[odu.

Darba wa[da fl-2003 Euchar talabni parir. Xtaqni li nsib kelliem G[awdxi jew b’parentela G[awdxija biex

minn Salvu Felice Pace sfelicep@go.net.mt

jikellem g[an-nom talmoviment ‘Iva’ g[as-s[ubija ta’ Malta fl-Unjoni Ewropea filmeeting ta’ qabel ir-referendum fir-Rabat, G[awdex.

Suldat tal-azzar

Meta jien ]velajt lil Euchar li n-nannu tieg[i Salvatore Bonnici kien minn Ta’ Savina, l-g[ada r/evejt stedina biex nitkellem f’dak il-mass meeting grandju]. Kont g[amilt kundizzjoni wa[da – li d-diskors tieg[i kellu jkun bilMalti u bl-Ingli]. G[ax jien kont [dimt [afna fost il-komunità barranija favur l-Ewropa u rridt inroddilhom [ajr.

Euchar Mizzi huwa suldat tal-azzar, kif iddeskrivieh Austin Gatt. Kien bata ta[t irre;im So/jalista. Euchar g[andu qalb li taf tag[der ming[ajr ma t[ares lejn ilkulur politiku. Ta’ dan jien xhud.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 28 ta’ Settembru, 2012

12 ?irasa#Ittri

. .

BHAC-CIRASA...

Fri]a

Muscat iddikjara li se jiffri]a l-minimum wage.

Bil-Labour, il-bidla tkun g[all-ag[ar. Mhux g[alla[jar. Jekk Muscat lest jiffri]a l-paga ta’ min jaqla’ l-anqas, ikun lest ukoll imiss il-paga ta’ min jaqla’ aktar. Ikun lest jiffri]a wkoll ilpensjonijiet. Muscat qed iwieg[ed kollox lil kul[add. Jinteressah minnu biss. Li jsir Prim Ministru. Ma jinteressahx minnek. Joe Muscat ida[[al idu ;ol-but tieg[ek. U jsallbek bittaxxi.

B’Muscat, tbatu int u lfamilja tieg[ek.

Mintoff Fil-Malta Labour Party,

b[alissa m[atra min jigdeb l-aktar fuq Mintoff.

Imbierek Alla, kul[add kien [abib tieg[u. U kul[add i[arref li baqa’ mieg[u sal-a[[ar.

Jien g[amilt ]mien immur g[and Mintoff meta marad. Kien i/empilli hu. Qatt ma rajt lil [add minnhom g[andu.

Kien mitluq. Abbandunat.

U i]olat. {lief lil Fr Gordon ma kontx nara.

Fejn kienu dawn “il[bieb kollha” dak i]]mien?

Agatha

Na//ertakom li din ;rat veru. Irrakkontaha sie[bi lili. G[andi l-permess tieg[u niktibha. Imbasta ma niktibx ismu. Hi storja vera mill-bidu sal-a[[ar.

Mela dan sie[bi g[alliem.

L-iskola tieg[u kienet qed tie[u sehem fil-Comenius Project. Hu programm talUnjoni Ewropea. Sie[bi beda jikkomunika ma’ /erta Agatha mill-Polonja.

G[alliema ]ag[]ug[a b[alu.

Kellha ti;i Malta.

Flimkien ma’ g[add ta’ g[alliema o[rajn, Agatha bdiet tikteb lil sie[bi kwa]i kuljum. Permezz tal-emails saru [bieb kbar.

Insistiet li jsej[ilha b’isimha. U hi b’ismu. Lil sie[bi, Agatha kienet tg[idlu ta’ spiss li qed to[lom f’dak il-jum li ti;i Malta. {alli tiltaqa’ mieg[u wi// imb wi//.

F’mo[[u bdew jinbtu [afna fantasiji. Kellu seba’ mitt sena sakemm tasal din l-imbierka Agatha mill-Polonja. Lil s[abu involuti fil-Comenius Project, g[amilhielhom /ara daqs il-kristall. Huma setg[u jie[du [sieb lillg[alliema Pollakki li

minn Mario Galea

kienu ;ejjin minn barra.

Ma kienx interessat f’[add minnhom. Imma Agatha f’idejh. {add ma seta’ jersaq lejha kemm iddum hawn Malta. Dik tieg[u. U tieg[u biss.

Meta qorob il-jum mistenni, lil Agatha kitbilha li kif tasal Malta kienet se ssibu jistennieha l-ajruport. Iwassalha llukanda.

I[alliha tistrie[ ftit.

Ti]barazza l-bagalja bilkwiet. Imbag[ad, jer;a’ jmur g[aliha filg[axija. U jo[ro;ha tiekol. Ma qaltlux le.

Anzi, irringrazzjatu [afna. “:ewwa x-xileb,” fera[ sie[bi waqt li beda jog[rok idejh.

Fl-a[[ar, il-jum tant mistenni wasal. Agatha kellha tasal dakinhar.

Sie[bi [asel [asla nobis ilkarozza. Xtara ornament apposta biex ifewwa[ ilkarozza. Kellu qatg[a xag[ar friska. Kien xtara tibdila ;dida. U raxx fuqu kemm sab fwie[a.

Wasal l-ajruport talGudja. It-titjira fl-a[[ar waslet. Bdew jaslu lpassi;;ieri. Sie[bi ntasab fin-nofs. Beda jperre/ karta f’idejh. Fuqha kellu miktub b’ittri kbar ilkelma “AGATHA”. Bdew [er;in g[add ta’ tfajliet Pollakki. Wa[da isba[ mill-o[ra. U sie[bi beda j[ares lejhom. Kull tfajla li jara ja[sibha Agatha tieg[u. Imma kollha baqg[u g[addejjin dritti minn quddiemu.

Fl-a[[ar, Agatha waslet.

Dlonk marret fuqu wa[da.

Bisitu fuq [addejh. U b’le[en ta’ an;lu nebbiexi qaltlu “Hello. Jien Agatha.” Sie[bi flieha minn fuq s’isfel. Qalbu b[al donnha waqfet t[abbat. {ass g[oqla titla’ fi gri]mejh. Baqa’ /ass i[ares lejha. Ming[ajr ma jlissen kelma.

Agatha kienet soru.

Il-poplu qed jg[ix kwalità ta’ [ajja tajba Sur Editur.

Il-poplu qed jg[ix [ajja ta’ kwalià tajba. Hu minnu li jkun hawn dejjem min ikun jinsab f’xi diffikultajiet min[abba /-/irkustanzi u ssitwazzjonijiet li jsib ru[u fihom. I]da fil-ma;;oranza kbira [afna tieg[u, il-poplu Malti u G[awdxi qed igawdi minn kwalità ta’ [ajja tajba.

Dejjem hemm fejn wie[ed jaspira u jimmira li jkun a[jar.

I]da fi/-/irkustanzi, ikun qieg[ed jipprova jid[ak bih innifsu jekk jg[id li dan mhux minnu.

U dan hemm ra;unijiet g[al xiex. Fil-pajji] hawn lopportunitajiet ta’ xog[ol. Ixxog[ol qatt ma naqas g[al min qieg[ed ifittxu u jrid jaqla’ l-[ob]a ta’ kuljum. Dan wassal g[al sitwazzjoni li fiha

l-poplu qieg[ed ukoll jonfoq u jiddeverti. Qieg[ed ukoll isiefer u dan tikkonfermah listatistika li turi li n-numru ta’ Maltin li jsiefru qieg[ed dejjem ji]died, sena wara o[ra.

Din hi realtà f’pajji]na. Min hu mog[mi b’parti;jani]mu politiku, mhux se jammetti din ir-realtà li biha g[andu jkun kburi kul[add.

G[aldaqstant, mhux jitwemmen Muscat meta jibqa’ jpin;i kollox iswed.

Jew li jrid ibiddel kollox. Jew li jrid jibda kollox mill-;did.

U issa qieg[ed jg[id o[ra ;dida – li jrid “middle class ;dida”.

Sur Muscat, nappellalek li l-;did tbiddlu ma’ xi [a;a li mhix tag[ti r-ri]ultati.

C. Agius Il-Mosta

Il-Prim Ministru vs Muscat Sur Editur, L-elezzjoni li ;ejja se tkun g[a]la /ara bejn ilPrim Ministru Lawrence Gonzi u Muscat.

L-elettorat se jkun qieg[ed jesprimi l-vu/i tieg[u dwar jekk ikomplix jafda lill-Prim Ministru Lawrence Gonzi, jew hux se jag[]el lil Muscat. I]da lil Muscat irridu ni;;udikawh kemm fuq dak li g[amel bilpo]izzjonijiet li [a fl-a[[ar snin, kif ukoll fuq dak li qieg[ed jg[id illum.

Il-Prim Ministru g[andu rekord ta’ xog[ol, ta’ ekonomija stabbli, ta’ investiment fl-edukazzjoni u fis-servizzi tas-sa[[a.

Muscat m’g[andu xejn g[ajr stampa reali li kien kontra l-UE, kontra l-VAT, kontra l-ewro u li kien ta’ appo;; g[al kulma g[amel ta’ qablu – Alfred Sant.

G[alhekk, l-g[a]la hi /ara.

A. Borg

{’Attard

IN-NAZZJON Il-:img[a, 28 ta’ Settembru, 2012

A[barijiet ta’ Barra 13 minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt IN-NAZZJONIJIET UNITI

Twe;iba lil Ahmadinejad L-I]rael baqa’ jinsisti bilpolitika /ara tieg[u biex i]]omm lill-Iran milli jikseb l-arma nukleari u meta l-Prim Ministru I]raeljan Benjamin Netanyahu lbiera[ kien qed i[ejji biex jenfasizza dan il-messa;; spe/ifiku waqt diskors quddiem l-Assemblea :enerali tan-NU fi New York.

Qabel morna g[allistampa, uffi/jali I]raeljani qalu li Netanyahu (waqt iddiskors) kellu jfassal ‘linja [amra /ara’ f’din is-sitwazzjoni li jekk kemm-il darba tkun ‘abbu]ata’ g[andha twassal g[al intervent militari kontra l-Iran.

L-I]rael u l-Istati Uniti g[andhom l-iskop komuni li jevitaw kull possibbiltà ta’ bomba atomika ‘f’idejn l-Iranjani’ u nhar l-Erbg[a l-President Iranjan Mahmoud Ahmadinejad g[amel diskors spe/ifiku fin-NU fejn akku]a lillpajji]i tal-Punent dwar ‘intimidazzjoni fil-qasam nukleari’.

Hu sostna wkoll li ‘ttheddid dwar azzjoni militari min-na[a ta]-}ijonisti mhumiex /ivilizzati (lI]rael) jipprovdu e]empju /ar ta’ din ir-realtà [arxa’.

Sadattant, il-President tal-Awtorità Palestinjana Mahmoud Abbas, ilbiera[ fi New York qal li l-politika tal-I]rael qed thedded lill-Palestinjani ‘b’katastrofi ;dida’. Intant, hu xorta g[adu jara /ans g[al soluzzjoni li tibba]a fuq ]ew; stati u li tippermetti l-koe]istenza tal-I]rael u Stat tal-Palestina.

Abbas talab ukoll biex lAssemblea :enerali tg[olli l-istatus tal-Palestinjani finNU b[ala wie[ed ta’ ‘Stat li mhux membru talOrganizzazzjoni’.

Musulmani f’Dhaka, il-kapitali ta’ Bangladesh, jg[ajtu waqt wa[da mill-[afna protesti li qamu dwar il-film u karikaturi anti-I]lami/i (Reuters)

SPANJA

Karikatura o[ra ta’ Mohammad Il-;urnal satiriku Spanjol El Jueves ippubblika karikatura tal-profeta Mohammad fuq ilqoxra tieg[u, ftit tal-jiem biss wara li d-Dinja Musulmana the]]et bi protesti vjolenti g[all-film ma[dum fl-Istati Uniti u karikaturi o[ra li dehru f’;urnal Fran/i] u li jitqiesu b[ala insolenti g[allI]lam.

L-a[[ar [ar;a ta’ El Jueves juri diversi Musulmani f’lineup tal-Pulizija u ta[t ittitlu: Imma...Hawn xi {add li Jirrikonoxxi d-Dehra ta’ Mohammad?

IS-SIRJA

Il-Musulmani jqisu kull karikatura tal-profeta li waqqaf il-fidi I]lamika b[ala ‘dag[wa’ i]da din il-kwistjoni qajmet anki dibattitu filPunent rigward i/-/ensura u lespressjoni [ielsa.

Intant, El Jueves ilbiera[ ma kkummentax dwar ‘liskop wara l-pubblikazzjoni’ mal-a;enzija Reuters, i]da leditur Mayte Quilez – f’kummenti li tat lil Huffington Post – sostniet li kienet de/i]joni li jaddottaw po]izzjoni umoristika dwar kwistjoni polemiku]a.

‘Jekk ma tistax tag[ti dehra tipika ta’ Mohammad allura kif taf li huwa ‘dan’ li jidher fil-karikaturi?’, staqsiet Quilez.

Proprju l-;img[a l-o[ra, il;urnal satiriku Fran/i] Charlie Hebdo ppubblika karikaturi ta’ Mohammad ftit wara li bdew il-protesti talMusulmani dwar il-film Amerikan li j]ebla[ lill-profeta u fost il-mew; tal-inkwiet anti-Amerikan fl-E;ittu, ilLibja u pajji]i o[ra.

L-Ambaxxatur Amerikan g[al-Libja, Christopher

Stevens, u tliet Amerikani o[ra kienu nqatlu waqt wie[ed mill-ewwel protesti (fil-Libja) fil-11 ta’ Settembru li g[adda u bi [mistax-il ru[ ukoll jitilfu [ajjithom, b[allum ;img[a, waqt dimostrazzjonijiet fil-Pakistan.

L-Ambaxxata Spanjola issa bag[tet messa;; li/-/ittadini tag[ha fl-E;ittu fejn [e;;eet g[all-kawtela ‘f’ka] ta’ reazzjoni’ dwar il-karikatura ta’ El Jueves, i]da ma qalitx jekk g[andhiex i]]id is-sigurtà g[al niesha f’pajji]i G[arab o[ra.

IZ-ZONA EWRO

Inkwiet dwar l-e]odu Mi]uri fiskali diffi/li minn Spanja L-A;enzija tanNazzjonijiet Uniti g[arRefu;jati wissiet dwar ilpossibbiltà li sa 700,000 persuna se jkunu [arbu mis-Sirja sal-a[[ar tas-sena u li jfisser ]ieda fenomenali fuq il-kalkoli pre/edenti.

Xi 294,000 refu;jat telqu di;à mis-Sirja u fil-pre]ent, l-a;enzija UNHCR qed tappella g[all-flus li jg[inuha tikkonfronta l-kri]i umanitarja u meta l-parti kbira tal-ma[ruba jinsbu ;o kampijiet fit-Turkija, ilLibanu u l-:ordan.

Il-UNHCR qalet ukoll li bejn 2,000 u t-3,000 refu;jat qeg[din ja[arbu ‘kuljum’ mis-Sirja u lejn pajji]i ;irien l-o[ra tarre;jun.

Intant, is-Syrian Observatory for Human Rights (SOHR) – grupp ta’ attivisti Sirjani bba]at firRenju Unit – qal li l-jum tal-Erbg[a kien l-aktar wie[ed imdemmi tul ittmintax-il xahar ta’ konflitt fis-Sirja u fejn inqatlu ’l fuq minn 300 ru[.

Mifhum li ]ew; terzi ta’ dawn il-vittmi huma /ivili u bl-istatistika tinkludi biss ‘persuni ddokumentati’ u li x’aktarx ifisser li /-/ifra tal-mewt g[andha tkun bilwisq og[la minn dik ipprovduta s’issa.

Is-SOHR hi wa[da millaktar organizzazzjonijiet prominenti li jiddokumentaw l-in/identi u l-vittmi waqt il-konflitt tas-Sirja.

Spanja fasslet il-ba;it talawsterità g[all-2013 u li fost o[rajn inaqqas mill-infiq fi ]mien meta l-ekonomija qed taqleb g[all-ag[ar u bir-rata tal-qg[ad qed tla[[aq mal-25 fil-mija.

Il-Vi/i Prim Ministru Soraya Saenz de Santamaria fissret ilba;it b[ala ‘wie[ed ta’ kri]i inti] li jo[ro; lil Spanja millkri]i’; bil-programm ;did ta’ tfaddil, ]idiet fit-taxxa u riformi strutturali se jkun sorveljat minn awtorità ;dida.

Il-punti ewlenin pre]entati jinkludu l-iffri]ar g[all-pagi fis-settur pubbliku g[at-tielet sena konsekuttiva i]da hemm anki sistema li tipprote;i l-pensjonijiet – b’ Saenz de Santamaria tis[aq li l-isforzi lejn it-tnaqqis tal-i]bilan/ se jag[fsu aktar fuq il-qtug[ fl-

infiq milli fuq i]-]idiet fittaxxa.

Madankollu, kibret l-aspettattiva li Spanja g[andha tfittex bailout finanzjarju ming[and iz-zona ewro u wara li l-Prim Ministru Spanjol Mariano Rajoy qajjem l-aspettattiva meta qal li jag[mel dan f’ka] ta’ sitwazzjoni fejn l-img[axijiet fuq is-self g[al pajji]u jkunu ‘g[oljin wisq u g[at-tul ta]-]mien’.

Proprju llum g[andhom jo[or;u r-ri]ultati ta’ stress test g[all-banek Spanjoli u b’Castile La Mancha ssir il[ames fost is-sbatax-il gvern re;jonali ta’ Spanja li qalu se jirrikorru g[and il-Fond talLikàwidit (g[al g[ajnuna fiskali) li waqqaf Madrid.

Il-Gvern bassar ]bilan/ filba;it ta’ xi 6.3 fil-mija g[al din

is-sena, i]da [afna analisti jikkalkulaw li dan se jkun eqreb is-sebg[a fil-mija jew og[la.

Sadattant, fil-Gre/ja, ilmexxejja politi/i fil-parti kbira qablu dwar pakkett g[allawsterità ta’ kwa]i tnax-il biljun ewro u minkejja r-riservi dwar il-qtug[ fis-salarji u lpensjonijiet – b’dan ifisser li lGvern ta’ Ateni jinsab eqreb ilftehim finali dwar il-pjan ftit jew wisq polemiku].

Wara ;img[at ta’ di]gwid dwar il-qtug[ fil-ba;it, l-alleati tal-Prim Ministru Grieg Antonis Samaras la[qu ftehim dwar kif g[andu jkun mag[mul il-pakkett. Intant, irrapporti qalu li dawn, ilbiera[, kienu qed jikkonkludu l-a[[ar dettalji dwar ‘il-firxa’ tal-qtug[ fis-salarji u l-pensjonijiet.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 28 ta’ Settembru, 2012

14 A[barijiet ta’ Barra

IL-MALASJA> Eder Navacerrada, BASE jumper minn Spanja, jaqbe] mit-Torri ta’ Kuala Lumpur, sekondi qabel jifta[ il-paraxut tieg[u skont il-kriterji ta’ dan ‘l-isport’. Xejn anqas minn 95 BASE jumper minn 23 pajji] [adu sehem f’din il-Qab]a Internazzjonali fil-kapitali Malasjana (Reuters)

IR-RENJU UNIT

IR-REPUBBLIKA ?EKA

L-a;enti sigrieti mhumiex Tne[[ija parzjali ta’ projbizzjoni fuq motivati mill-pagi u l-kundizzjonijiet perikolu] jew jid[lu g[al Il Kap tal a;enzija sigrieta servizzi sigrieti sogru addizzjonali jekk i[ossu M 6 Sir John Sawers enfasiz Intant Iain Lobhan id ix-xorb wara ka]i li mhumiex jing[ataw za r realta preokkupanti dwar direttur ta GCHQ jg[id li rikonoxximent jew premju livelli ta moral fost l istaff kumpaniji b[al Amazon ta’ avvelenament ilinkarigat xieraq g[as sagrifi//ji mis sigurtà tar Google u Microsoft qed jatti tag[hom waqt sitwazzjonijiet Renju Unit raw esperti tal kompjuter -

-

.

1

-

,

-

-

Il-Gvern ?ek qabel biex inaqqas mill-projbizzjoni fuq il-bejg[ tal-ispirti li jinkludu element alko[oliku ta’ iktar minn g[oxrin fil-mija wara diversi ka]i ta’ avvelenament li ka;un tag[hom tilfu [ajjithom tal-anqas 26 persuna.

Intant, il-Ministri fi Praga dde/idew biex jippermettu lbejg[ ta’ alko[ol manifatturat qabel l-1 ta’ Jannar tal-2012 meta l-vodka ‘illegali u talkuntrabandu’ qieg[da tissemma fost ir-ra;unijiet g[allimsemmi avvelenament.

Ra;uni o[ra g[all-avvelenament tidher li kienet ir-rum ikkontaminat bil-metanol (kimika industrijali) li kienet qed tinbieg[ bl-ir[is fis-swieq u mill-kjosks.

Min-na[a tag[ha, ilPulizija arrestat iktar minn g[axar persuni b’konnessjoni mal-ka] minbarra li [atfet mal-5,000 litru ta’ spirti u

kkonfiskat numru ;mielu ta’ tikketti ‘foloz’ g[al malfliexken tax-xorb.

Id-de/i]joni g[at-tne[[ija parzjali tal-projbizzjoni fuq xorb b’elementi ta’ alko[ol (projbizzjoni li kienet introdotta fl-14 ta’ Settembru) ittie[det waqt laqg[a tal-Kabinett fi Praga u kellha tkun effettiva millbiera[ stess.

I]da l-Ministru g[allAgrikultura ?ek Petr Bendl wissa li “l-a[[ar pass millGvern ma jfissirx li issa kul[add jista’ ‘jassedja’ lpubs u l-istabbilimenti taxxorb u jibda jixrob kulma ji;i g[al idejh.”

Il-projbizzjoni ori;inali kienet tkopri l-istabbilimenti kollha – inklu]i ristoranti u lukandi – fir-Repubblika ?eka u bi Praga twaqqaf lesportazzjoni tal-ispirti ta[t pressjoni mill-Unjoni Ewropea.

,

’

’

-

.

-

Fil-fatt, Sawers sostna li lpaga relattivament fqira u lkundizzjonijiet tax-xog[ol huma fatturi ewlenin g[aliex l-ispjuni tieg[u huma “anqas disposti li (f’ka] ta’ b]onn) imorru ’l hinn mill-kriterji talmandat spe/ifikat”, u meta w[ud anki qed ifittxu impjieg alternattiv u anqas riskju] mas-settur privat.

A;ent ;did li jing[ata limpjieg ma’ wa[da mit-tliet a;enziji Britanni/i g[asservizzi sigrieti – M15, M16 u GCHQ (il-kwartieri ;enerali tal-Gvern g[all-komunikazzjonijiet) – jistenna li jaqla’ mal-25,000 lira sterlina fissena, bis-salarju tieg[u jitla’ biss g[al 43,000 lira sterlina wara g[axar snin servizz.

U f’kummenti g[ar-rapport annwali dwar il-Kumitat g[as-Sigurtà (ISC) Sawers irrefera g[all-“probabbiltà anqas” li membri tal-istaff jikkonfrontaw l-aktar xenarju

-

,

,

-

partikulari.

It-teorija dwar spjuni demoralizzati u li mhumiex sodisfatti b’xog[olhom hi ferm differenti mill-istejjer fantasti/i dwar il-missjonijiet ta’ A;ent 007 – jew il-fittizju James Bond – li saru immortali permezz ta/-/inema u li fihom jispikkaw il-kwantità ta’ gadgets high-tech u /erta kwalità ta’ [ajja f’lukandi u lokalitajiet lussu]i.

Sawers ikompli li x’aktarx g[andha ssir xi [a;a li tirrikonoxxi li l-istaff tal-a;enziji sigrieti – l-istess b[allpulizija jew il-qawwiet armati – qed jag[mlu xog[ol (ta’ sigurtà) uniku u bi kwalitajiet li jesi;u l-g[arfien mist[oqq.

Min-na[a tieg[u, Malcolm Rifkind, li jmexxi l-ISC, sejja[ g[all-flessibbiltà filpolitika tal-Gvern fejn jid[lu s-salarji fil-qasam tas-servizz /ivili u partikularment g[assetturi ‘uni/i’ li jinkludu s-

-

-

b’salarju tliet darbiet akbar minn tal-esperti ‘kollegi’ li huma impjegati ma’ din la;enzija sigrieta.

Fl-istess [in, ir-rapport enfasizza li l-organizzazzjoni fl-a[[ar sena dehret qed titlef mill-kapa/ità biex i]]omm lill-ispe/jalisti tal-internet u llivell tal-istaff illum qed jag[ti lok g[al t[assib.

Madankollu, Nigel West, espert dwar l-istorja tal-ispjuna;;, jinsisti li l-persuni li qed ja[sbu f’karriera masservizzi sigrieti m’g[andhomx ikunu motivati millflus i]da mill-presti;ju talimpenn u t-twemmin li qed jag[mlu differenza bil-[idma tag[hom.

West lanqas ma jemmen li l-pagi u l-kundizzjonijiet ‘fqar’ huma r-ra;uni g[allmoral baxx fost l-ispjuni u g[alih, il-problema vera f’dan il-qasam hi dovuta g[allburokrazija ]ejda.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 28 ta’ Settembru, 2012

A[barijiet ta’ Barra 15

L-AWSTRALJA

Ka//a g[all-klieb il-ba[ar

L-awtoritajiet fl-Istat ta’ Western Australia g[andhom iwettqu ka//a g[all-klieb ilba[ar perikolu]i tat-tip Great White bil-[sieb li joqtluhom u jnaqqsu mit-theddida li te]isti lil hinn mill-kosta li tmiss mal-O/ean Indjan.

Il-Great White sharks ilhom aktar minn g[axar snin spe/i protetta fl-ib[ra Awstraljani i]da l-a[[ar spinta ta’ attakki minn dawn il-klieb il-ba[ar fuq l-g[awwiema fil-bajjiet tal-Istat ;ieg[lu lill-Gvern jidde/iedi biex jippermetti ‘lka//a li fost o[rajn g[andha tevita aktar attakki’.

Il-Prim Ministru tal-Istat ta’ Western Australia Colin Barnett qal li l-awtoritajiet dejjem se jpo;;u l-[ajja u ssigurtà tal-g[awwiema ‘qabel il-kelb il-ba[ar’ u fost il-perspettiva li ‘dan huwa sempli/iment [uta’.

Barnett qal li g[alkemm flIstat tieg[u – tul l-a[[ar mitt sena – irri]ultaw biss tnax-il ka] fatali wara attakki minn klieb il-ba[ar, hu anki fatt li [amsa minn dawn l-imwiet kellhom ise[[u f’din l-a[[ar sena.

Il-pjan jippermetti biex lawtoritajiet jaqbdu u joqtlu kelb il-ba[ar jekk jinstab li dan ikun ‘qrib wisq’ tan-nies li jkunu qed jiffrekwentaw ilbajja. Qabel, din l-ispe/i ta’ [uta setg[et biss tkun fil-mira ta’ ka//a f’ka]i fejn ikunu se[[ew di;à xi attakki fuq lg[awwiema.

Il-Gvern ta’ Western Australia anki g[andu jinvesti f’aktar jet-skis g[all-membri tal-iskwadri tal-g[ajnuna (mag[rufa b[ala lifesavers) fiz-zoni minbarra li jiffinanzja aktar patrols bil-[elikopters g[all-bajjiet.

IN-NIKARAGWA> Turisti josservaw il-‘{ofra ta’ Santiago’ tal-vulkan Masaya waqt il-Jum Dinji tat-Turi]mu li kien imfakkar proprju lbiera[. Mas-695,000 turist ]aru n-Nikaragwa fl-ewwel sitt xhur tal-2012 u li jfisser ]ieda ta’ 11.5 fil-mija fuq l-istess perijodu ta]-]mien matul is-sena pre/edenti. (Reuters)

IT-TURKIJA

Possibbiltà ta’ ta[ditiet ;odda mal-PKK Il-Prim Ministru Tork Tayyip Erdogan indika li ta[ditiet ;odda mal-militanti Kurdi jistg[u jkunu possibbli fi ]mien meta l-Gvern tieg[u qed jiffa//ja ]ieda filvjolenza tal-;ellieda separatisti lejn ix-Xlokk tatTurkija.

Dan il-konflitt sewa bilkbir lit-Turkija mindu, fl1984, il-militanti da[lu fi gwerra separatista g[al art tag[hom u bil-pajji] i[allas spi]a terribbli f’termini ekonomi/i u umani – u bl-

imwiet ma jonqsux.

Illum il-poplu Tork qed i]id il-pressjoni fuq Erdogan biex itemm id-dmija u fla[[ar snin, uffi/jali sigrieti Torok kellhom il-kuntatti ma’ personalitjiet ewlenin tal-grupp PKK tal-militanti Kurdi bl-iskop li jtemmu konflitt li sewwa l-[ajja ta’ 40,000 – u bit-ta[ditiet, g[alissa, ma jwasslu mkien.

Intant, Erdogan issa ammetta li ‘jista’ jkun hemm aktar ta[ditiet mal-militanti’ meta kien qed jitkellem

max-xandar Kanal 7 u fejn fisser li l-inizjattiva ma tinkludix biss dimensjoni militari i]da anki ‘dimensjoni ta’ sigurtà separata u li g[andha tkompli’. Hemm imbag[ad anki dimensjoni o[ra minn lat diplomatiku, minbarra dimensjoni so/jo-ekonomika u o[ra psikolo;ika.

Il-partit ewlieni tat-Turkija li jiffavorixxi lill-Kurdi sejja[ g[al bidu ;did taddjalogu bejn l-Istat u l-PKK [alli jevitaw eskalazzjoni ;dida ta’ vjolenza u wara li

l-a[[ar konfronti, fix-xhur ri/enti, bejn il-qawwiet Torok u l-militanti tal-PKK (ikkunsidrat b[ala entità terrorista mit-Turkija, l-Istati Uniti u l-Unjoni Ewropea) dehru b[ala l-aktar qalila mill-bidu tal-konflitt.

Sadattant, suldati Torok li kienu appo;;jati mill[elikopters ilbiera[ qatlu numru ta’ ;ellieda tal-PKK waqt battalja f’Cukurca, li tinsab qrib il-fruntiera malIraq li hi ddominata bilmuntanji u t-territorju a[rax.

IR-RENJU UNIT

IL-MESSIKU

Imut Herbert Lom...stilla tal-films ta’ ‘Pink Panther’

Jinqabad it-traffikant tad-droga ‘El Taliban

L-attur Herbert Lom, li deher f’aktar minn mitt produzzjoni tul karriera ta’ sittin sena i]da li jibqa’ mfakkar laktar g[all-karattru li interpreta fis-sensiela tal-films Pink Panther, miet ilbiera[, fl-età ta’ 95 sena.

Lom, li twieled fl-eks ?ekoslovakkja, kien mar jg[ix fir-Renju Unit fl-1939 u g[alkemm dam [afna snin iqaxxar il-parti tal-karattri ‘viljakki’ kellu jikseb il-vera fama b[ala Chief Inspector Charles Dreyfus fis-sensiela umoristika Pink Panther fejn jipprovdi l-aqwa mumenti b[ala l-g[adu qalil tal-kollega, l-Ispettur Clouseau –

interpretat b’mod brillanti mill-mibki Peter Sellers.

Intant, Herbert Lom kellu anki partijiet importanti f’diversi films klassi/i b[al The Ladykillers, Spartacus u El Cid waqt li kellu wkoll lopportunità (darbtejn) li jinterpreta l-karattru ta’ Napuljun Bonaparte – b’wa[da minnhom tkun ilproduzzjoni ta’ War and Peace li fl-1956 kienet adottata g[all-iskrin u fejn [adu sehem ukoll l-atturi Audrey Hepburn u Henry Fonda.

Fl-istess [in, Lom kien jispe/jalizza fl-interpretazzjonijiet ‘tal-malinn’ g[al sensiela ta’ films fuq tema ta’

orrur – inklu]i g[al Hammer studio productions u fejn fost o[rajn kellu l-parti tal-phantom fil-produzzjoni Phantom of the Opera.

Fl-a[[ar tal-karriera tieg[u b[ala attur, Herbert Lom [adem ukoll mad-direttur David Cronenberg fl-addozzjoni (fl-1983) tan-novella The Dead Zone (ta’ Stephen King) g[a/-/inema u li tinkludi lil Chistopher Walken fost l-atturi prin/ipali.

Sadattant, ir-rapporti ma spe/ifikawx e]attament fejn miet Herbert Lom, g[alkemm mag[ruf li dan kien ilu s-snin ibba]at f’Londra.

Il-Pulizija Messikana qalet li arrestat wie[ed mill-akbar traffikanti taddroga fil-pajji], anki jekk baqg[et ma kkonfermatx lidentità tar-ra;el mi]mum.

Kelliema qalu li l-arrest ta’ Ivan Velazquez Caballero – mag[ruf billaqmijiet ‘El Taliban’ u ‘Z50’ – se[[ fil-belt ta’ San Luis Potosi, u jiem biss wara rapporti li dan kien ‘spi//a’ minn mal-grupp kriminali tieg[u li jismu Zetas biex jing[aqad malkriminali rivali tal-Gulf Cartel.

Mifhum li Caballero kkontrolla w[ud mill-aktar rotot tad-droga importanti

lejn l-Istati Uniti u li dejjem adotta l-metodi brutali biex jibqa’ ‘kmand tat-territorji tieg[u’ fl-Istati ta’ Zacatecas, Nuevo Leon u San Luis Potosi.

Il-Pulizija ta[seb li lispinta ri/enti ta’ qtil talmassa fil-Messiku hi dovuta g[al ‘qasma’ fost l-elementi tal-grupp Zetas u bilvittmi jibqg[u konsistenti sakemm [are; l-avvi] li Ivan Velazquez kien issie[eb mal-Gulf Cartel.

L-entità Zetas kienet tinforza l-attivitajiet kriminali tal-Gulf Cartel fis-snin disg[in i]da sal-2005 kienet qed tmexxi l-intrapri]i kriminali ‘g[aliha biss’.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 28 ta’ Settembru, 2012

Notte Bianca 17

16 Notte Bianca

Ktieb b’xejn dwar il-bolol minn Kastilja waqt in-Notte Bianca Fl-edizzjoni ta’ din is-sena tan-Notte Bianca li se ssir g[ada fil-Belt Valletta, lUffi//ju tal-Prim Ministru se jqassam b’xejn ktieb ta’ Trevor Zahra dwar ilbolol ta’ Malta.

Din il-pubblkazzjoni mill-Uffi//ju talPrim Ministru hi mmirata g[al dawk kollha li jfaddlu l-bolol jew huma interessati fil-filatelija.

Ramon u Kristina qatt ma kienu jobsru

xi ;miel ta’ kollezzjoni ta’ bolol kellha zzija :ulja. U qatt ma kienu jimma;inaw li din il-kollezzjoni kienet qisha en/iklopedija s[i[a dwar l-istorja ta’ Malta. Fl-albums taz-zija :ulja kien hemm minjiera s[i[a ta’ tag[rif dwar laktar ;rajjiet importanti ta’ g]iritna, dwar personalitajiet mag[rufa, dwar l-ambjent naturali ta’ pajji]na, dwar il-folklor u larti.

Fil-ktieb hemm ukoll diversi settijiet ta’ bolol, inklu] tag[rif dwar l-ewwel bolla li [ar;et f’Malta u laktar bolla li tiswa flus g[allkollezzjonisti.

Il-ktieb se jitqassam b’xejn millBer;a ta’ Kastilja li tifta[ fis-7.30 p.m. u tibqa’ miftu[a sa tard billejl.

Mill-Ber;a ta’ Kastilja se jitqassmu wkoll pubblikazzjonijiet o[ra.

Irba[ wie[ed minn 100 premju Min i]ur il-Ber;a ta’ Kastilja waqt inNotte Bianca jista’ jirba[ wie[ed minn 100 premju billi jimla formola u jwie;eb mistoqsija dwar meta [ar;et l-ewwel bolla ta’ Malta.

Fost il-premijiet hemm [ames premijiet ta’ The Malta Stamp Collection 1964 – 2004, repliki tal-fidda tal-bolol, mudelli ta’ vetturi – The Post Office Collection u folders kommemorattivi li [ar;u g[al anniversarji

differenti fosthom meta [ar;et l-ewwel bolla, l-g[oti tal-George Cross u t-twaqqif tas-senat Malti u l-Assemblea Le;i]lattiva.

Dawn kollha huma ma[ru;a millMaltaPost.

Il-Banda Muni/ipali ta’ Limassol f’Malta

Il-Banda Muni/ipali ta’ Limassol, li se tipparte/ipa wkoll fin-Notte Bianca g[ada filg[axija fil-Belt

Il-Banda Muni/ipali ta’ Limassol, mag[mula minn 53 bandist, se tkun f’Malta fi tmiem din il-;img[a. Din se ddoqq xi mar/i u tag[ti lkun/erti fil-Belt Valletta waqt in-Notte Bianca, u fl-Isla.

Is-Sibt filg[axija, il-banda minn ?ipru se tipparte/ipa fin-Notte Bianca b’mar/i li jibdew fis-7 p.m. minn quddiem il-Ber;a tal-Italja f’Triq il-Merkanti, imbag[ad tg[addi minn Triq San :wann u Triq ir-Repubblika. Fil-11 p.m. fi Pjazza San :or;, il-banda se tag[ti

kun/ert ta’ mu]ika popolari Griega u internazzjonali b’Radetsky March, Waves of Danube, Polka Trisch Trasch, Carmen, Abba Gold, Orpheus in the Underworld u Fete Triumphal.

Il-{add fl-10 a.m. il-banda se tkun l-Isla.

Wara li l-mar/ tal-banda jg[addi mit-toroq ewlenin, il-banda tag[ti kun/ert bla [las organizzat mill-Kunsill Lokali tal-Isla b’kollaborazzjoni mas-So/jetà Filarmonika La Vincitrice. Kul[add hu mistieden jattendi.

Il-Bank ?entrali se jifta[ g[all-pubbliku waqt in-Notte Bianca Il-Bank ?entrali ta’ Malta se jer;a’ jie[u sehem fis-serata Notte Bianca din is-sena wkoll. Il-bini prin/ipali tal-Bank fi Pjazza Kastilja se jkun miftu[ g[all-pubbliku bejn is6 p.m. u l-11 p.m.

Dawk li j]uru l-Bank ikunu jistg[u jaraw ilkollezzjoni numi]matika fil-mu]ew tal-Bank fejn se jkun hemm esibiti g[a]la ta’ karti talflus, muniti u o;;etti marbuta mal-passat tal-

Bank. Se jkun hemm g[all-wiri fis-sala prin/ipali tal-Bank g[a]la ta’ xog[lijiet artisti/i li kienu kkummissjonati mill-Bank matul is-snin lil diversi artisti lokali.

Dakinhar tan-Notte Bianca se ji;u a//ettati ordnijiet g[al numru ta’ muniti numi]mati/i bi prezzijiet imra[[sa u l-Bank se ja//etta ordnijiet g[all-a[[ar pubblikazzjoni tieg[u Art and Architecture: The Central Bank of Malta.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 28 ta’ Settembru, 2012

18 Intervista minn Hermann Micallef

“{tie;a li nsa[[u l-valur tal-[ajja mill-bidu nett tag[ha” Wara l-opri so/jali g[andu jkun hemm l-ispirtu tat-talb “Irridu na[dmu biex, ming[ajr ebda daqq ta’ trombi, ng[ixu l-valuri umani b’mod partikulari l-valur tal[ajja mill-bidu nett tag[ha.”

Hekk sa[aq Patri Joe Alessandro f’intervista ma’ dan il-;urnal qabel ma jkun ordnat Isqof Koadjatur taddjo/esi ta’ Garissa fil-Kenja waqt ordinazzjoni episkopali li se ssir fil-Konkatidral ta’ San :wann, il-Belt, g[ada sSibt.

Dan fil-fatt hu t-tielet Isqof Kapu//in Malti li qed ja[dem fil-Kenja, wara Monsinjur Pawlu Darmanin u Monsinjur Emanuel Barbara.

Il-[idma missjunarja ta’ Patri Joe Alessandro fiddjo/esi ta’ Garissa fil-Kenja tmur lura g[all-1989 u wasslitu biex kien [afna qrib in-nies. Hu qal li l-bidu taddisg[inijiet kien ]mien iebes g[an-nies min[abba n-nixfa kbira li kien hemm.

B’konsegwenza ta’ dan, /ittadini Kenjani batew minn nuqqas ta’ ilma g[ax-xorb, g[all-i;jene personali u g[attisqija tal-prodotti agrikoli.

Il-Knisja intervjeniet permezz ta’ tqassim ta’ ikel minn diversi organizzazzjonijiet internazzjonali Ewropej u mill-Istati Uniti.

Is-sitwazzjoni kompliet aggravat ru[ha bil-gwerra /ivili li se[[et fis-Somalja fejn il-President tas-Somalja u parti mill-Armata tieg[u kienu [arbu u marru fitterritorju fejn tinsab iddjo/esi ta’ Garissa, li jinsab fil-fruntiera bejn is-Somalja u l-Kenja. Din is-sitwazzjoni [olqot tensjoni u bi]a’ fost in-nies kif ukoll wasslet biex kien hemm nuqqas ta’ sigurtà, ]ieda ta’ armi fl-idejn u serq.

G[all-ewwel, f’Garissa, Patri Joe kien ja[dem f’istitut g[al tfal orfni jew o[rajn li kellhom problemi finanzjarji fil-familja. Minbarra li ng[ataw l-ikel u kura medika, Patri Joe u missjunarji o[rajn g[enu lit-tfal fl-edukazzjoni tag[hom. Patri Joe kien responsabbli minn dawn ittfal u [a [sieb li l-affarijiet imxew sew, partikularment fl-i]vilupp akkademiku tattfal.

Patri Joe fisser li dan irrwol inbidel ma]-]mien; ilGvern Kenjan kien [a f’idejh l-iskola li fiha kienu qed jitg[allmu t-tfal kif ukoll ilkumpless kollu fejn kien qed jg[ix Patri Joe. Allura kellu jittrasferixxi ru[u lejn bini mmexxi mill-Knisja b’ri]ultat li l-[idma mat-tfal intemmet [esrem.

Patri Joe Alessandro – Isqof Koadjatur ta’ Garissa fil-Kenja

Patri Joe dam jg[ix f’Garissa sal-ewwel ;img[at tal-1993; hu fisser kif kull tliet snin l-Ordni tal-Kapu//ini jag[mel laqg[at biex jintg[a]lu s-superjuri u waqt laqg[a b[al din hu ntg[a]el biex jie[u [sieb il-missjunarji Maltin kollha fil-Kenja.

G[aldaqstant, hu kellu jitlaq minn Garissa u mar f’Nairobi fejn hemm id-dar /entrali tassuperjur u minn hemm kien jipprova jil[aq id-diversi parro//i. Hu qal li ma qattax [afna ]mien f’Nairobi u filfatt dam jg[ix hemmhekk sena biss. Imbag[ad kellu jirritorna Malta i]da ftit wara re;a’ mar il-Kenja biex ]ar ilmissjunarji Maltin. Wara n[atar Provin/jal g[al sitt snin u meta spi//a minn din ilkariga tliet snin ilu, idde/ieda u talab li jer;a’ jmur il-Kenja.

Mill-2009 sal-lum, ir-rwol tieg[u fil-Kenja kien b[ala Vigarju tal-Isqof Pawlu Darmanin fejn kellu rresponsabbiltà tal-pro;etti li g[andhom isiru, mhux biss f’Garissa i]da fid-djo/esi kollha. Qabel kien ikun [afna vi/in in-nies u flimkien ma’ missjunarji o[rajn kien iqassam l-ikel lill-foqra; illum is-sekulari laj/i qed jag[mlu dan ix-xog[ol u issa qed ikunu i]jed huma li qed iqassmu l-ikel.

Mistoqsi jekk il-Knisja Kattolika hix ittollerata filKenja, Patri Joe Alessandro wie;eb li kull knisja hi

ttollerata fil-Kenja tant li hemm diversi denominazzjonijiet li huma kollha a//ettati skont ilkostitizzjoni tal-pajji].

Il-Knisja Kattolika mhux biss hi ttollerata i]da hi apprezzata [afna wkoll; meta xi mexxejja ta’ knejjes o[rajn jag[mlu xi stqarrija, dawn i[allu xi ftit tal-effett fuq innies. Meta l-Knisja Kattolika, permezz tal-Konferenza talIsqfijiet, to[ro; stqarrija, kemm il-Gvern Kenjan kif ukoll il-media u n-nies jag[tu kasha [afna.

qed iwassal messa;; spiritwali: l-g[oti tal-ikel qed isir g[ax il-missjunarju jinteressah mill-proxxmu u qed jag[mlu biex jesprimi lfidi tieg[u f’Alla. Din il-karità Nisranija ma ssirx biss malInsara i]da wkoll malMusulmani.

F’Ottubru tal-1993, Patri Joe Alessandro g[adda minn episodju ikrah f’[ajtu meta ;ie attakkat minn xi suldati.

Mitlub jirrakkonta minn xiex g[adda, Patri Joe Alessandro wie;eb bla tlaqliq li dan lin/ident ma jfissrux b[ala wie[ed ikrah, anzi l-a;;ettiv ‘ikrah’ i[allih barra.

Bl-umiltà kollha, hu qal li dan il-ka] kien parti millistorja tal-[ajja tieg[u.

Hu jiftakar li meta kien f’Nairobi hu kien superjur b’responsabbiltà ta’ diversi komunitajiet. Darba minnhom hu kien ]ar komunità partikulari li kienet qisha seminarju li kienet tilqa’ xi 60 ]ag[]ug[ biex jibdew il-[ajja Kapu//ina.

Fi triqtu lura lejn Nairobi, fil-bidu tal-vja;; tieg[u lejn din il-belt, [ames persuni armati [ar;u f’nofs it-triq u wie[ed minnhom spara fuq ilvettura li kien qed isuq Patri Alessandro. Il-balla ppenetrat il-bieba u laqtet lil Patri Joe f’;enbu. Minnufih ;enbu tmewwet u l-ir;iel armati ;ieg[lu lil Patri Joe u lillpersuni l-o[rajn li kienu filvettura, jo[or;u ’l barra minnha. Patri Joe ma setax jin]el u kellu jin[are; blg[ajnuna ta’ s[abu. Laggressuri ;ieg[lu lil s[abu ja[buh fis-si;ar baxxi u kienu ordnati jer;g[u jitilg[u filkarozza u ja[arbu mill-post.

Ir-responsabbiltà ta’ Isqof hi kbira [afna aktar u aktar meta jkun fil-missjoni Il-Konferenza tal-Isqfijiet tal-Kenja kibret ;mielha u llum hemm madwar 28 isqof u dan l-a[[ar [ar;u ]ew; pastorali, wa[da bi t[ejjija g[all-elezzjoni ;enerali f’Marzu u l-o[ra dwar ilproblemi tal-;ustizzja, il-pa/i u r-rikon/iljazzjoni.

Patri Joe Alessandro sostna li l-ewwel g[ajnuna li dejjem talab u apprezza kienet lappo;; permezz tat-talb. Hu jemmen [afna fit-talb u jekk wara l-opri so/jali ma jkunx hemm l-ispirtu Nisrani u spirtu ta’ talb, wie[ed ikun qed iwassal biss l-ikel materjali. Meta l-missjunarju jwassal l-ispirtu ta’ talb ikun

Meta spi//a wa[du, Patri Joe tkaxkar biex re;a’ mar fit-triq u g[ajjat g[all-g[ajnuna. Tnejn mill-aggressuri re;g[u marru fuqu u talbuh il-flus; Patri Joe we;ibhom li ma kellux flus fuqu u [adu dak li setg[u: [adulu n-nu//ali, l-arlo;;, i]]arbun, il-kalzetti, u /-/intorin u [allewh bit-T-Shirt u bilqalziet.

Wara, bil-mod il-mod, irnexxielu jitkaxkar u ma kienx jaf kemm il-balla kienet ta’ [sara g[al sa[[tu. Imbag[ad g[adda ra;el jaqdef fuq rota u g[ajjatlu i]da dan fil-pront qadef kemm seta’ u abbandunah g[ax induna li kien hemm xi forma ta’ periklu.

Patri Joe ja[seb li dan irra;el mar fl-ewwel checkpoint tal-Pulizija u rrapporta l-ka].

Dan g[ax wara /ertu [in, hu ra erba’ suldati ;ejjin bil-mixi minn qalb is-si;ar. Patri Joe g[ajtilhom u baqg[u mieg[u sakemm wasal trakk li g[abbewh fuqu u [aduh lura minn fejn kien beda l-vja;; tieg[u.

Patri Joe sab ru[u fi klinika fejn ing[ata injezzjoni bilmorfina u ntilef minn sensih.

Wara twassal l-isptar g[al aktar kura i]da t-tobba t’hemmhekk ma kinux attrezzati u allura riedu jwasslu lil Patri Joe fil-g]ira ta’ Lamu u rnexxielhom.

Patri Kapu//in [a [siebu hemm. Saret telefonata f’Nairobi u ntbag[at ajruplan ambulanza. Sfortunatament dan l-ajruplan ma setax jin]el fuq din il-g]ira g[ax kienet ]g[ira [afna tant li lanqas karozzi ma kien hemm, g[ajr passa;;i biex minnhom ikunu jistg[u jimxu n-nies.

G[aldaqstant, Patri Joe twassal lejn g]ira o[ra fejn kien hemm mitjar ]g[ir u lajruplan ambulanza wasslu lura f’Nairobi. F’din il-belt, Patri Joe ng[ata l-kura me[tie;a u dam rikoverat g[al tliet ;img[at.

John Rizzo Naudi, li dak i]]mien kien Ministru tasSa[[a, mar il-Kenja xi tliet darbiet biex ]ar lil Patri Joe. Dan g[ax Rizzo Naudi kien spe/jalista fil-medi/ina tropikali.

L-eks Ministru Nazzjonalista [a [afna interess fil-kura ta’ Patri Joe tant li rran;a biex minn Nairobi mar fi sptar f’Middlesex, lIngilterra, fejn dam jing[ata lkura g[al tliet xhur.

Dan il-;urnal staqsa jekk dan l-in/ident effwettahx psikolo;ikament. Hu qal li meta kien g[all-kura flIngilterra, fis-sala ta’ fejn kien hu, it-televi]joni kien ixandar films kollha sparar! Hu ma setax jara t-televi]joni i]da seta’ jisma’ l-[sejjes talisparar, b’ri]ultat li kien jhewden billejl.

Patri Joe stqarr li dan il-ka] ma effettwahx [afna g[ax meta rpilja u mar lura Malta kien fi stat li jer;a’ jsiefer.

G[all-ewwel kien jib]a’ jg[addi mill-istess post fejn kien attakkat i]da rnexxielu jirba[ il-bi]a’.

Intant, Patri Joe tkellem dwar kif laqa’ l-a[bar li ;ie nominat Isqof Koadjatur ta’ Garissa. Hu stqarr li l-a[bar waslitlu meta kien qed jivvja;;a minn Nairobi g[al Garissa. g[al pa;na 19

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 28 ta’ Settembru, 2012

Intervista 19

Patri Joe Alessandro jintlaqa’ min-nies mal-wasla tieg[u fl-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta

Prijorità biex jissa[[u r-relazzjonijiet mal-kleru ta’ Garissa minn pa;na 18

F’nofs triq, ir/ieva telefonata fuq il-mowbajl u kien is-Segretarju tan-Nunzju Appostoliku f’Malta. Dan staqsieh meta kien se jmur lura Nairobi g[ax kellu b]onn ikellmu. Hu wie;bu li kien g[adu kif telaq minn Nairobi fi triqtu lejn Garissa.

Is-Segretarju talbu biex ikellem lill-Isqof Pawlu Darmanin li kien ma;enbu.

Wara, l-Isqof infurmah li kienet se to[ro; in-nomina tieg[u ta’ Isqof. Meta wasal Garissa, Patri Joe /empel lisSegretarju tan-Nunzju u dan infurmah li l-Papa Benedittu XVI kien se jinnominah b[ala Isqof Koadjatur ta’ Garissa.

Is-Segretarju ried twe;iba dwar jekk ja//ettax jew le.

Patri Joe ng[ata ftit /ans biex [asibha u talab lil Alla jg[inu jie[u de/i]joni.

Jiftakar li hu kien tkellem mal-Isqof Darmanin u kien de/i] li din in-nomina tit[abbar fid-29 ta’ :unju, li g[all-Maltin hi festa importanti [afna. Fil-fatt la[bar ixxandret mill-Vatikan dakinhar stess f’nofsinhar.

G[al Patri Joe, din l-a[bar kienet qisha ‘do//a’ u beda jirrealizza minn qabel irresponsabbiltà kbira li g[andu Isqof, ikun fejn ikun, aktar u aktar meta jkun fil-missjoni.

Dak li ;ie quddiem g[ajnejh kien il-pi] u r-responsabbiltà li l-Vatikan qed jitlob minnu.

Madankollu, l-Isqof Darmanin g[amillu [afna kura;; u [e;;u biex ma jaqtax qalbu.

Patri Joe fisser ir-rwol li se jkun qed jassumi mid-29 ta’ Settembru ’l quddiem. Isqof koadjatur hu isqof li jg[in lillisqof tieg[u bid-dritt li hekk kif jirri]enja l-Isqof fl-età ta’ 75 sena, jid[ol awtomatikament minfloku. Id-differenza bejn isqof aw]iljarju u isqof koadjatur hi li isqof aw]iljarju, g[alkemm jg[in, ma jsirx isqof awtomatikament.

Mitlub jispjega liema huma l-prijoritajiet prin/ipali li hu jixtieq jindirizza b[ala Isqof Koadjatur ta’ Garissa, Patri Joe Alessandro stqarr li flimkien mal-Isqof Pawlu Darmanin, jixtieq li jissa[[u rrelazzjonijiet tag[hom, b[ala Isqfijiet, mal-Kleru ta’ Garissa u mal-komunitajiet reli;ju]i li qed ja[dmu mal-parro//i.

Prijorità o[ra hi li ting[ata g[ajnuna immedjata ta’ solidarjetà ma’ dawk in-nies li we;;g[u f’ka]i ta’ vjolenza li se[[ew dan l-a[[ar bejn xi tribujiet.

Patri Joe Alessandro qed jittama li dawn il-prijoritajiet, flimkien ma’ o[rajn b[allvokazzjonijiet, ikunu msa[[a permezz tat-talb fid-djo/esi stess kif ukoll permezz ta’ talb li jsir mill-Insara Maltin Patri Alessandro tkellem dwar ir-rwol tal-Ordni Fran;iskan tal-Kapu//ini f’Malta. Hu qal li l-Provin/ja tal-Kapu//ini, li ilha f’Malta iktar minn 400 sena, tikkon/entra l-[idma tag[ha man-nies komuni fil-[ti;iet tag[hom spe/jalment filmumenti diffi/li tag[hom.

Fil-passat il-patrijiet Kapu//ini kienu jie[du [sieb nies morda bil-pesta i]da ma]-]mien saru kappillani flisptarijiet u f’istituzzjonijiet tas-sa[[a. Dan l-a[[ar rwol g[adu attwat sal-lum flisptarijiet kollha tal-Gvern.

meg[juna jiskopru lilhom infushom. L-ewwel stadju hu g[ajnuna li]-]g[a]ag[ biex jiskopru x’inhi l-vokazzjoni tag[hom – jekk hix g[al [ajja reli;ju]a, jekk hix biex isiru sa/erdoti jew jekk hix biex jibqg[u laj/i u ji]]ew;u.

Il-Knisja Kattolika mhux biss hi ttollerata fil-Kenja i]da hi apprezzata [afna Mindu nfeta[ i/-?imiterju tal-Addolorata, il-patrijiet Kapu//ini, mill-bidu nett, kienu l-kappillani ta/?imiterju u sa[ansitra kienu jorqdu hemm.

Il-patrijiet Kapu//ini huma wkoll impenjati fil-[abs u b[alissa hemm Patri Franco Fenech li qed jg[in lirresidenti tal-Fa/ilità Korrettiva ta’ Kordin fil[ti;iet spiritwali tag[hom filwaqt li jg[inhom jibnu futur a[jar. Il-Kapu//ini wkoll huma pre]enti filPulizija. Il-Kappillan tal-Korp hu Patri Raymond Bonnici.

Huma pre]enti wkoll filFondazzjoni Suret il-Bniedem li twaqqfet minn Patri Leopoldu Tabone g[al nies li m’g[andhomx dar fejn joqog[du.

Il-Provin/ja tal-Kapu//ini minn dejjem kellha numru ta’ vokazzjonijiet i]da f’dawn la[[ar snin, b[al kull ordni reli;ju] ie[or f’Malta, naqsu [afna. B[alissa hemm tim li qed ja[dem [afna ma]]g[a]ag[ biex ikunu

Dawk i]-]g[a]ag[ li qed juru interess fil-[ajja reli;ju]a jew sa/erdotali, ikomplu jkabbru l-formazzjoni tag[hom f’wie[ed millkunventi tal-Provin/ja sabiex jaraw x’inhi l-[ajja Kapu//ina, jipparte/ipaw fittalb mal-patrijiet u jag[tu sehemhom fix-xog[ol talkunvent. It-tim Equipe jara jekk hemmx xi sinjali ta’ vokazzjoni fost dawn i]]g[a]ag[.

Intant, fl-1 ta’ Ottubru wie[ed minn dawn i]]g[a]ag[ idde/ieda li jibda lmixja b[ala Kapu//in fil-fa]i tal-Postulat. Hemm tliet ]g[a]ag[ o[rajn li jinsabu f’kuntatt u jidhru li huma interessati fil-[ajja Kapu//ina.

Patri Joe Alessandro sa[aq li min jid[ol g[all-[ajja Kapu//ina die[el g[al sfida; hu jemmen li ]-]g[a]ag[ tallum huma lesti g[al sfida u liktar li jattirahom hu x-xog[ol ma’ nies batuti, spe/jalment fil-Fondazzjoni Suret ilBniedem u ma’ familji filb]onn.

Patri Alessandro stqarr li lvaluri Nsara huma l-valuri umani – il-veru valuri umani jinsabu fil-Van;elu. Hu elenka l-valuri tal-[ajja, il-valur taddinjità tal-persuna, il-valur talfamilja u l-valur tal-;ustizzja.

Patri Alessandro sostna li hemm sezzjoni ta’ nies, li huma [afna, li g[adhom jg[o]]u dawn il-valuri; i]da hemm sezzjoni o[ra ta’ nies li forsi huma i]jed influwenti u iktar juru lilhom infushom filmiftu[ li g[alihom l-iskala talvaluri hi differenti.

Forsi g[al dawn in-nies, ilvalur tal-libertà ji;i qabel ilvalur tal-;enero]ità jew dak tal-familja. Dawn il-valuri, bilmod il-mod, qed jinfluwenzaw lis-so/jetà Maltija.

“Irridu nkomplu na[dmu, ming[ajr ebda daqq ta’ trombi, biex ng[ixu dawn il-valuri; ilvalur tal-[ajja jibda mill-bidu sat-tmiem u ma nist[ux li a[na favur il-[ajja.

Jekk a[na favur il-familja, irridu napprezzaw li hemm sitwazzjonijiet fejn il-familja tg[addi minn [afna problemi, i]da l-valur b[ala valur, jibqa’ dejjem hemm.

Jekk ikun hemm min ma jil[aqx dan il-valur, ma jfissirx li dan g[andu jispi//a, anzi dak li jkun g[andu jipprova jersaq lejh,” sostna Patri Joe. Hu qal li l-mezzi talkomunikazzjoni so/jali g[andhom jippruvaw jag[tu i]jed kontribut sabiex jissa[[a[ it-tajjeb li di;à hemm – xi [a;a li tag[mel parti mill-missjoni ta’ kull Nisrani.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 28 ta’ Settembru, 2012

20 Madwarna

L-arti fit-toroq Maltin Qasam partikulari li hu mag[ruf sew mal-Maltin hu dak tal-arti. Il-mu]ewijiet talarti f’din il-g]ira huma frekwentati mhux [a]in millMaltin kif ukoll mit-turisti.

L-arti ti;bor fiha diversi forom. {afna drabi meta wie[ed isemmi l-arti, mo[[na mill-ewwel imur g[al xi wirja ta’ pitturi mqieg[da fuq tila ;o xi mu]ew rinomat g[allesibizzjonijiet tal-arti f’Malta.

Kreattività I]da l-arti tmur lil hinn minn hekk. L-arti tippermetti lill-

artist li jkun kreattiv ming[ajr ebda limiti. L-arti tippermetti lill-artist li permezz ta’ pinzell u laqta ]ebg[a jesprimi ssentimenti, il-valuri kif ukoll sitwazzjonijiet personali li lartist jista’ jkun qed jg[addi minnhom.

Dan ifisser li l-arti hi mezz ta’ komunikazzjoni min[abba li tag[ti /ans g[all-espressjoni.

I]da l-arti mhix ristretta biss g[al ;ol-mu]ewijiet tal-arti imma hi wkoll esposta f’postijiet pubbli/i u aperti.

F’dawn l-a[[ar ]minijiet rajna kemm-il darba arti fuq [itan pubbli/i.

Wie[ed mill-artisti li bdew jintrodu/u dan it-tip ta’ arti fuq il-[itan f’pajji]na hu l-artist James Micallef Grimaud.

G[alkemm dan l-artist g[adu ]ag[]ug[ fl-età, hu di;à j[addan [mistax-il sena ta’ esperjenza fil-qasam tal-arti.

Bosta mill-ideat artisti/i tieg[u issa qed ji;u espressi f’diversi toroq Maltin kif ukoll f’postijiet stori/i, fosthom ilPalazz tal-President.

Permezz ta’ artisti b[al dan imsemmi, it-toroq Maltin qed jie[du xejra differenti li tmur lil hinn mill-monotonija tattraffiku u minflok tie[u laqta kreattiva min[abba li hemm element viva/i permezz talkuluri u]ati f’dawn il-pitturi fuq il-[itan.

L-arti tersaq fil-qalba tas-so/jetà Grazzi g[al dawn l-inizjattivi, l-arti qed tersaq aktar fil-qalba tas-so/jetà. Dan qisu tabil[aqq pjan biex minflok in-nies ifittxu

Mural li sar minn James Micallef Grimaud f’San :wann b[ala inizjattiva biex tkompli titressaq l-arti lejn in-nies

l-arti, l-arti tfittex l-g[ajn tannies, l-apprezzament kif ukoll linterpretazzjoni tag[hom.

Il-Gvern b’kollaborazzjoni mal-Kunsill Malti g[all-Arti, offra fondi ne/essarji lill-artist James Micallef Grimaud, sabiex ikun jista’ jesprimi ttalent tieg[u fuq [ajt f’San :wann, proprju fi Triq Bellavista, li hi wa[da millarterji prin/ipali f’dan ir-ra[al.

L-artist g[a]el li jbiddel dan il-[ajt pubbliku f’tila m]ejna bil-murali min[abba li l-artist joqg[od San :wann u g[aldaqstant kienet ix-xewqa tal-artist li jibda jesprimi dan ittalent propju f’ra[al twelidu.

Wara ri/erka li ;iet organizzata apposta sabiex isir mag[ruf liema seta’ jkun l-a[jar [ajt fejn setg[et ti;i allokata din l-arti, intg[a]el [ajt li qieg[ed fit-tarf ta’ San :wann.

Dan kien ta’ g[ajnuna biex din l-opra ta’ arti li kienet se ssir setg[et tkun vi]ibbli minn kull parti tat-triq. F’intervista li kelli /-/ans nag[mel mal-artist Micallef Grimaud, hu ]vela ttema li dejjem ]amm f’mo[[u matul il-[olqien ta’ din l-pittura.

B’din l-arti, l-artist ipprova j;ib il-[ajja fl-atmosfera ta’ din it-triq. L-idea rigward din l-arti evolviet bejn [ames artisti, fosthom ]ew; artisti Maltin u tlieta barranin. Dawn l-artisti [ar;u bl-idea tal-;urnata li tibda fid-dlam sakemm imbag[ad titla’ x-xemx u tibda l-;urnata.

F’din it-tpin;ija jidher sewwa lapprezzament g[an-natura hekk kif jidhru ]wiemel ji;ru qalb irraba’ sakemm tin]el ix-xemx u jing[alaq kapitlu ie[or ta’ ;urnata. Hawn tidher ukoll

mara li qed tonfo[ ]errieg[a ta/-/ikwejra li taqsam nofs il[ajt u ssir /ikwejra li timla lparti x-xellugija tal-[ajt.

L-artist stqarr li f’din l-arti rreferew g[a/-/iklu tal-[ajja li jwassal biex in-nies jag[tu valur lill-[ajja u jag[rfu jaraw issabi[ tal-[ajja. B’hekk din l-arti tg[addi messa;; po]ittiv lissewwieqa li jg[addu minn dawn l-in[awi u permezz ta’ hekk jibdew il-;urnata fuq nota po]ittiva.

James Micallef Grimaud Bosta huma l-:wanni]i kif

ukoll persuni o[rajn barra mirra[al li g[arfu l-arti li hemm wara din it-tpin;ija. Dan wassal biex kien hemm kliem ta’ tif[ir spe/jalment g[ad-dehra ;dida li tat din l-arti lil din it-triq.

Meta ltqajt ma’ James Micallef Grimaud u rajt lentu]ja]mu u n-namra tieg[u g[al dan it-tip ta’ arti, [dimt sabiex no[or;u bi pjan li jwassal biex ikun hemm linvolviment ta]-]g[a]ag[ :wanni]i sabiex no[olqu pro;ett ie[or simili ta’ dak li g[amel dan l-artist. Min[abba li d-dikasteru tieg[i b[ala kunsillier f’San :wann huwa dak ta]-]g[a]ag[, wasalna f’konklu]joni li jsiru workshops b’xejn mill-istess artist g[a]]g[a]ag[ ta’ bejn 16 u 26 sena li huma interessati fil-qasam talarti.

L-ispejje] g[al dawn ilworkshops kienu koperti millKunsill ta’ San :wann stess.

Wara li bdew il-workshops lartist beda jiltaqa’ ma’ dawk interessati biex flimkien jo[or;u b’vi]joni ta’ dak li

minn Mikhail Micallef mikhailmicallef@yahoo.com

jistg[u jpin;u fuq [ajt ie[or f’San :wann. Din id-darba l[ajt mag[]ul hu allokat fi//entru ta’ San :wann, fi triq prin/ipali o[ra.

G[aldaqstant, permezz tal-arti fit-toroq Maltin kif ukoll inizjattivi ori;inali ta’ din ixxorta, l-arti ma tibqax sempli/ement maqfula f’mu]ewijiet imma tinfirex filpubbliku fit-toroq Maltin.

Ta’ min jg[id li San :wann hu l-ewwel kunsill lokali f’Malta li qed ja[dem ma’ artisti biex jag[mlu din ix-xorta ta’ arti fittoroq. L-appell tieg[i hu biex kunsilliera ]g[a]ag[ o[rajn fi r[ula madwar Malta, jit[ajru huma wkoll biex isebb[u llokalitajiet tag[hom u jinvestu fi tpin;ijiet b[al dawn f’San :wann kif ukoll i[allu li]]g[a]ag[ jag[tu s-sehem tag[hom biex b’hekk il;enerazzjoni li tielg[a tkun kapa/i tapprezza s-sbu[ija talarti kif ukoll tu]a l-arti b[ala mezz ta’ espressjoni tal;ewwieni.

Mikhail Micallef hu kunsillier f’isem il-Partit Nazzjonalista f’San :wann

Is-sitt edizzjoni tal-BOV Boat Show Ilbiera[ 27 ta’ Settembru 2012 ;iet inawgurata s-sitt edizzjoni tal-Bank of Valletta Boat Show li qieg[da ssir fil-Boilers Wharf fl-Isla.

Dan il-post intg[a]el apposta min[abba s-servizz li se jkun mog[ti millesibituri i]da wkoll min[abba l-veduta u l-kenn li jipprovdi dan il-port.

Din l-attività se tibqa’ g[addejja sa nhar il-{add 30 ta’ Settembru u l-pubbliku, kemm adulti u tfal, hu m[e;;e; u mistieden jattendi.

L-attività ta’ din is-sena se tkun differenti minn dawk passati u dan g[aliex il-BOV se jkompli jibni fuq issu//ess miksub fuq is-snin li

g[addew i]da fuq kollox ;ew mistiedna numru ta’ persuni li huma asso/jati mat-teknolo;ija tan-netwerk.

Dawn se jkollhom lopportunità li f’serata minnhom jing[aqdu flimkien u j]idu l-kuntatti tag[hom u b’hekk lopportunitajiet ikomplu jikbru.

Din l-attività se tittella’ llum u kienu mistiedna iktar minn 3,000 persuna g[arreception.

Programm Illum il-:img[a l-wirja se tkun miftu[a mill-5 p.m. sat8:30 p.m.

Is-Sibt 29 ta’ Settembru lwirja tkun miftu[a mill10:30 a.m. sas-1:30 p.m. u

Ritratt me[ud waqt il-[ames edizzjoni tal-BOV Boat Show

ter;a’ tifta[ mit-3:30 p.m. sal-11 p.m.

Il-{add 30 ta’ Settembru

l-esibizzjoni tifta[ mill-10 a.m. sas-1:30 p.m. u mit3:30 p.m. sal-11 p.m. biex

imbag[ad tasal fit-tmiemha s-sitt edizzjoni tal-Bank of Valletta Boat Show.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 28 ta’ Settembru, 2012

TV#Radju 21 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Fil-qosor Rockna - Radio 101, 19>15 - Michael Bugeja fil-programm tal-lum se jiltaqa’ mal-grupp

Weeping Silence li se jniedi r-raba’ album tieg[u fi tmiem din il-;img[a. Fit-tieni parti tal-programm, se jkun hemm il-Big Band Brothers (fir-ritratt) li minbarra li se jdoqqu live fl-istudio, se jkunu qed jitkellmu wkoll dwar l-album Ftakar kif ukoll il-kun/ert One Night Stand li se jittella’ f’Ottubru.

Animal Diaries NET Television, 19>00 F’xandira diretta, Moira Delia flimkien mal-mistiedna tag[ha li lkoll se jkunu mill-attivisti tal-annimali Animal Angels se tkun qed tiddiskuti t-trasportazzjoni fit-tul tal-annimali madwar l-Ewropa u t-tbatija li dawn ikollhom jg[addu minnha. Dan is-su;;ett hu wie[ed attwali g[all-fatt li aktar kmieni llum stess f’Malta saret konferenza proprju fuq hekk.

Afrodite NET Television, 14>05

Marbeck Spiteri se ter;a’ twassal dan il-programm li jippromwovi stil ta’ [ajja a[jar. Se jkun hemm diskussjoni dwar il-moda fil-[arifa ta’ din is-sena li fiha se jag[tu sehemhom l-istilista Ernest Camilleri, kif ukoll Sue Rossi u Lucienne Attard, it-tnejn involuti b’xi mod jew ie[or fis-settur. Kontribuzzjonijiet o[ra tul il-programm se jkunu minn Antonella Agius dwar il-moda, min-nutrizzjonista Aisha Vella, mill-fitness instructor Alan Pace kif ukoll ir-rokna li s-sena li g[addiet kienet ferm popolari mat-telespettaturi, dwar l-etikett flimkien ma’ Gloria Mizzi.

Vu/i Missjunarja Radju Marija, 21>00 Il-programm tal-lum ilaqqag[na ma’ Patri Ermannu Mizzi (fir-ritratt ta[t fuq il-lemin), patri xwejja[ Karmelitan Skalz, li jirrakkonta esperjenzi fil-Golf Persjan ta’ epoka totalment differenti minn kif inhi llum. Hu qatta’ aktar minn 50 sena b[ala missjunarju. Jirrakkonta dwar l-inkwiet li nqala’ f’Massadiq fl-Iran. Minn dak i]-]mien fil-pajji] l-Insara ma baqg[ux aktar fdati u bdiet persekuzzjoni kontrihom. Patri Ermannu kien fil-Kuwajt meta dan il-pajji] kien invadut mill-forzi militari Iraqqini ta’ Saddam Hussein. Hemmhekk mhux l-ewwel darba kien g[oddu tilef [ajtu waqt bumbardamenti.

.net NET Television, 12>05 Fil-programm tal-lum se naraw dwar diversi inizjattivi edukattivi li qed tie[u Heritage Malta, fosthom dik tal-Forti Sant’An;lu li qed tidher fir-ritratt. Naraw ukoll dwar in-Notte Bianca li se ssir bejn g[ada u l-{add, kif ukoll intervista mal-Ministru tal-Edukazzjoni Dolores Cristina. Jippre]entaw Hector Bruno u Louise Tedesco.

G[al bosta snin il-pitturi tawna din l-imma;ni ta’ Alla

Alla tal-biera[ hu Alla tal-lum^ Mieg[ek - NET Television, 21>00

Kultant tisma’ min jitkellem dwar Alla u tistaqsi: dan l-istess b[al Alla tieg[i? Qisu kul[add g[andu Alla g[alih. U anki meta tkun ]g[ir ikollok idea ta’ Alla li tinbidel ma]-]mien. Qisu Alla li ta[seb fuqu meta tkun kbir ma’ jibqax l-istess b[al meta tkun ]g[ir. U Alla li jitkellmu ]-]g[ar dwaru

Crazebook NET Television, 15>40 Mat u Nate, il-pre]entaturi tal-programm, lesti biex jibdew tmiem il-;img[a mieg[ek b’[afna buzz u storbju, mu]ika, films, log[ob, intervisti u mistiedna, hekk kif Crazebook jid[ol fit-tielet sena tieg[u. Kurt Calleja se jkun fl-istudio u ja;;orna lit-telespettaturi dwar dak li qed ja[dem fuqu b[alissa kif ukoll jg[idilna kif kien is-sajf g[alih, Niltaqg[u ma’ DJ Tom Swoon, li hu influwenzat minn Deadmau5 u Avicii, DJ li daqq Malta wkoll qabel l-istess idolu tieg[u. Il-kontributur tal-programm Rick se jissokta jkun fil-programm. Fir-rokna dwar it-tekolo;ija niltaqg[u ma’ Clint u Daniele.

qisu differenti [afna minn dak tal-anzjani. Wara kollox anki Alla tal-Antik Testment hu differenti sew minn dak ta’ :esù Kristu.

Tg[id Alla ta’ g[ada mhux se jkun b[al Alla tal-lum?

Il-mistednin talpre]entaturi Lisa Spiteri u Fr Karm Debattista MSSP se jkunu Laurence Mizzi u Shaun Cassar.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 28 ta’ Settembru, 2012

22 TV#Radju

06>00

101 Breakfast Club (b’waqfa g[all-A[barijiet fit-08>00)

09>00 09>05 10>00 10>05 11>00 11>55 12>00 12>30 13.00 15>00 15>05

A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 A[barijiet fil-Qosor (ikompli) Magazine 101 Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Qari bil-Malti The Big Show A[barijiet fil-Qosor Hitsteria (b’waqfq g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

17>00 17>55 18>00 18>30 19>15 21>00 23>00

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 – Frank u Indri (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill:urnali Lokali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 08:45 ?ama ?ama 09:00 - BBC 09:05 – Familja Wa[da (jinkludi 10:00 A[barijiet fil-qosor, 11:00 BBC News) 11:50 Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - Newsline 12:45 Tifkiriet 13:30 - Qari bil-Malti 14:00 A[barijiet 14:05 – E M Live 15:50 - ?ama ?ama 16:00 - A[barijiet 16:05 – Drivetime (jinkludi 17:00 A[barijiet) 18:00 - Bulettin tal-A[barijiet 18:15 – - Nwar 19:00 - Ma’ Nathalie 19:50 – Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 – A[barijiet 20:05 – Qari bil-Malti (r) 20:30 - Il-Belt Valletta 21:00 - BBC News 21:05 - Countdown 22:00 L-A[barijiet 22:05 - Night Moods 23:00 - Xi qrajt, xi smajt 23:03 – Ru]arju 23:30 Classic Hits.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Kummentarju, 07:30 Mill-:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 One News) 10:00 - Ma’ Pauline 11:00 - Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONE News, 12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem) 12:15 - Kummentarju 12:30 Linja Diretta 13:15 - Bla Kantunieri 13:45 - ONE News 14:00 - Maltin Biss 15:30 Drive Time 15:45 - ONE News 16:30 - Tomatate 17:00 Kummentarju 17:05 - Rush Hour (jinkludu 17:15 - :miel Ilsienna, 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 18:05 Bieb Bieb) 18:10 - A[barijiet Sportivi 18:15 - Dirett Parlament 18:45 - Mid-Djarju tal-Partit Laburista 19:00 - In the Zone (jinkludi 19:45 ONE News) 20:15 - Collage 20:45 - Xalata Rock 21:45 - ONE News 22:00 - Kummentarju 22:05 - VO’s 24:00 - Bla Kantunieri (r) 02:00 Weekend Party.

RTK - 103 FM 06:30 Espresso 103 FM! (jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News, 09:00 A[barijiet filQosor) 09:15 - G[alina Lkoll (11:00 RTK Qosor) 11:40 Headlines 11:55 - Fi {dan ilMulej 12:00 - RTK Bulettin

Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Mu]ajk Rockna Fuzzbox - George Galea Newsdesk (r)

12:15 - Afternoon Favourites (jinkludi 13:00 u 15:00 RTK Qosor, 14:00 BBC News) 15:30 – Il-Polz ta/-?ittadin 16:40 - Headlines 17:00 RTK Bulettin 17:15 – Summer Mix! (jinkludi 18:00 RTK Qosor) 19:00 - Fi {dan ilMulej 19:05 - Ru]arju 19:25 Rakkont 19:40 – L-G[a]la Tieg[i u Tieg[ek 21:00 – }g[a]ag[ fis-Sajf (r) 22:00 – Il-Qaddis tal-Jum 22:05 Ru]arju 22:25 - Ripetizzjonijiet - Rakkont, Ru[ il-Kelma, Upbringing, Tobba, Environment.

Campus FM - 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # Culture News 09:30 – Teatru Miftu[ 10:00 - Santu Wistin: {ajja u Twemmin 11:00 - Classic FM 13:00 - Anali]i tal-:urnali 13:30 – Ktieb fl-Idejn 14:00 BBC News Hour 15:00 Classic FM 19:30 – Biex Hekk Jibqg[u Mag[n 20:00 – {The Soundtrack File 21:00 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 - Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt 11:00 - Van;elu {aj 12:00 - Angelus u Ru]arju 12:30 Ru]arju l-Erwie[ 13:00 - Qari tar-Rumanz 13:30 - Shalom 15:00 - Kurunella {niena Divina 15:30 - Il-Muftie[ tal-G[erf 16:00 – Il-Kura tal-:nien 16:45 - Naturali 17:00 – G[arfuh fil-qsim tal-[ob] 17:30 Bullettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:50 - G[asar 18:00 Angelus u Ru]arju 18:30 Quddiesa 19:00 - Qawsalla ta’ Kari]mi 20:00 - Alla g[ani fil[niena 20:30 – Qari tar-Rumanz (r) 21:00 - Vu/i Missjunarja 22:00 - Proposto Spiritwali 23:00 - Ru]arju 23:30 – A[barijiet Reli;ju]i 23:50 Kompjeta 24:00 - Il-Ma[bub tal-Mulej.

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 - Bay Breakfast with Drew 10:30 - Simon Pisani 13:30 – Ian Lang 15:30 Nathan u Talitha 18:30 A[barijiet 18:40 – Dance Top 20 20:00 – Paul Oakenfold 22:00 - Miss Roberta 24:00 – Defected in the House.

Bastjani]i FM - 95 FM 06:50 - {sieb tal-Jum 07:00 Fil-Kumpanija ta’ Tony 13:00 Ejjew G[andi 15:00 - All Time Favourites 17:00 - Melodiji tal-Passat 18:30 - All Time Favourites 22:00 - BeeZee Fridays.

Happy Family - Raitre, 21>05

Film komiku Taljan tal-2010 b’re;ija ta’ Gabriele Salvatores u li g[andu fost l-atturi ewlenin lil Diego Abatantuono, lil Fabio De Luigi, lil Fabrizio Bentivolgio, lil Margherita Buy u lil Valeria Biello. L-istorja hi dwar Ezio. li jkun ja[dem fl-industrija tal-films u li jkun qed ja[dem fuq wie[ed dwar ]ew; familji li jkunu se jit[alltu flimkien peress li l-ulied li jkollhom 16-il sena jkunu se ji]]ew;u.

TVM 07:00 - L-G[odwa t-Tajba 09:00 - Kids Zone 09:50 - }ona 12:00 - A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 - Teleshopping 13:10 Extraordinary Women (dok.)

14:00 - A[barijiet 14:05 Teleshopping 15:05 - Ancient World (dok.) 16:00 - A[barijiet 16:05 - Teleshopping 17:05 Arts Scholarship Awards 2012 18:00 - A[barijiet 18:10 - Sellili 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:40 - Researcher’s Night (live) 23:00 - L-A[barijiet 23:15 - The Kingdom. Film 2007.

TVM 2 07:00 - News 11:10 - Life in Cold Blood 12:00 - Malta u lil hinn minnha 14:00 - Sa[[tek lEwwel 14:10 - Building the Impossible 15:00 - Mela Isma’ Din 15:10 - Life in Cold Blood 16:00 - Sa[[tek l-Ewwel 16:10 Life - Hunters 17:00 - Wirt Arti u Kultura 17:30 - Mela Isma’ Din 17:40 - Building the Impossible 18:30 - UCL Magazine Programme 19:00 A[barijiet bl-Ingli] 19:05 - Int min int 19:30 - Waltzing Matilda 20:00 - A[barijiet g[al dawk neqsin mis-smig[ 20:10 - Life Hunters 21:00 - F’Salib it-Toroq 22:00 - Mela Isma’ Din 22:10 Building the Immpossible 23:00 - Ti;rijiet Biss.

ONE 07:00 - Breakfast News 09:00 I]olati 2012 10:05 Teleshopping 10.35 - Hazzzard Daily Update 10:40 - Lapes u Karta 10:50 - Videos Mu]ikali lokali 11:00 - Teleshopping 11:45 - Londri 12:00 - {ajjiet 12:15 - Better Living Sajf (r) 13:30 - ONE News 13:40 I]olati 2012 14:45 - Emilja (ep.

35) 16:00 - I]olati 2012 17:00 Team PL 17:30 - ONE News Update 17:40 - Team PL 18:05 Rifless 19:30 - ONE News 20:15 - Flippers 20:45 - I]olati 2012 23:15 - ONE News 23:45 I]olati 2012 00:30 - Team PL (r).

Smash 08:00 - Er;a’ Lura 09:00 {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - Teleshopping 13:00 - 104.6 Music Entertainment 15:00 Teleshopping 16:20 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura 18:15 - Bingo 75 18:40 -

Teleshopping 19:00 - News 19:20 - MEP u Int 19:30 {abbejtek (r) 20:30 - MillParlament 21:30 - Dokumentarju 22:00 - News 22:30 - Robert Musumeci Talk Show (r).

Raiuno

06:45 - Unomattina (jinkludi Tg 1 fis-07:00, fit-08:00, fid-09:00 u fil-11:00) 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 economia 14:10 - Verdetto finale 15:15 - La vita in diretta 18:50 L’eredità 20:00 - Tg 1 20:35 Affari tuoi 21:10 - Tale e quale show 23:25 - TV 7 00:25 L’appuntamento 00:55 - Tg 1 notte 01:30 - Qui Radio Londra 01:35 - Sottovoce.

Raidue 06:40 - Cartoons

08:15 - Il nostro amico Charly (TF) 09:00 Dance! - La forza della passione (TF) 09:35 - Sabrina, vita da strega (TF) 10:00 - Tg 2 insieme estate 11:00 - I fatti vostri (attwalità) 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 Eat Parade 13:50 Tg 2 Sì, viaggiare 14:00 Parliamonone in famiglia (attwalità) 16:15 - La Signora del West (TF) 17:00 - Dance! - La forza della passione (TF) 17:45 - TG2 Flash L.I.S. 17:50 - Tg sport 18:15 - Tg 2 notizie 18:45 - Cold Case (TF) 19:35 - Squadra Speciale Cobra 11 (TF) 20:30 Tg 2 notizie 21:05 - Pechino espresso (reality) 21:10 Voyager 23:15 - Tg 2 notizie 23:30 - L’ultima parola 01:00 Parlamento 01:10 - Close to Home (TF) 02:00 - Qualcuno nel buio. Film ’98.

Raitre 07:00 - Tgr Buongiorno Italia 08:00 - Agorà (attwalità) 10:00 La storia siamo noi 11:00 Codice a barre (attwalità) 12:45 Le storie - diario italiano 13:10 La strada per la felicità (soap) 14:00 - Tg regione 14:20 - Tg 3 14:50 - Tgr Piazza affari 14:55 Tgr puliamo il mondo 15:15 - La casa nella prateria (TF) 16:05 Cose dell’altro Geo (attwalità) 17:40 - Geo & Geo 19:00 - Tg 3 20:00 - Blob 20:10 - Comiche all’italiana 20:35 - Un posto al sole (soap) 21:05 - Happy Family. Film 2010 22:55 Percorsi - L’Italia Degli indignati 24:00 - Tg3 linea notte 01:10 Zettel - La filosofia in movimento 01:40 - Aprirai 01:55 - Schegge

Tv e non di Raffaele Andreassi.

Canale 5 08:00 - Tg 5 mattina

08:40 - La telefonata di Belpietro 08:50 Mattino cinque 11:00 - Forum 13:00 - Tg 5 13:40 - Beautiful (soap) 14:10 - Centovetrine 14:45 - Uomini e donne 16:20 Pomeriggio cinque 18:50 Avanti un altro! (kwi]]) 20:00 Tg 5 20:40 - Striscia la notizia 21:10 - I Cesaroni 5 23:40 Supercinema 00:05 - Rubicon (TF) 01:05 - Tg 5 notte 01:35 Striscia la notizia.

Rete 4 06:50 - Magnum PI (TF) 07:45 Pacific Blue (TF) 08:40 - Hunter (TF) 09:50 - Carabinieri 5 (TF) 10:50 - Ricette di famiglia 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia (TF) 12:55 - La signora in giallo (TF) 14:00 - Tg 4 14:45 Lo sportello di Forum 15:45 Supernova. Film 2005 18:55 - Tg 4 19:35 - Tempesta d’amore (TF) 20:10 - Siska (TF) 21:10 Quarto grado 24:00 - Insomnia.

Film 2002.

Italia 1 06:40 - Cartoons

08:45 - ER Medici in prima linea 10:35 Grey’s Anatomy (TF) 12:25 Studio aperto 13:05 - Studio sport 13:40 - Cartoons 15:00 Fringe (TF) 16:00 - Smallville (TF) 16:50 - Merlin (TF) 17:45 Trasformat (kwi]]) 18:30 Studio aperto 19:00 - Studio sport 19:20 - CSI: Scena del crimine (TF) 21:10 - CSI: Miami (TF) 23:05 - True Justice - incrocio mortale. Film 2011 00:55 Nip#Tuck (TF) 01:55 - Rescue Me (TF).

La 7 07:00 - Omnibus 07:30 - Tg La 7 09:45 - Coffee Break 10:55 - JAG - Avvocati in divisa 11:45 - Agente Speciale Sue Thomas 12:30 - I menù di Benedetta 13:30 - Tg La 7 14:05 - Cristina Parodi Live 15:55 - Il commissario Cordier (TF) 17:55 - Cristina Parodi Cover 18:25 - I menù di Benedetta 19:20 - G Day 20:00 - Tg La 7 20:30 Otto e mezzo 21:10 - Il Commissario Cordier (TF) 23:05 - Prime Suspect (TF) 23:55 Omnibus notte 01:00 - Tg La 7 sport 01:05 - Sotto canestro 01:40 - NYPD (TF).

IN-NAZZJON Il-:img[a, 28 ta’ Settembru, 2012

TV#Radju 23 Favourite Channel 08:00 - Dun Benit 09:00 - Mrs Prichard 10:00 - Armar Festi 11:15 - Teleshopping 12:05 Kont Taf? 12:15 - F. News 12:30 - Teleshopping 13:00 Festi 15:00 - Teleshopping 16:30 - ECO 17:00 Teleshopping 17:30 - Ashram 18:15 - F. News 18:30 - (ikompli) Ashram 19:45 - Reporter 20:00 - Kont taf? 20:15 - F. News 21:00 - Ipokriti 22:00 Nintrefa ’l Fuq 23:15 - F. News.

Calypso Music TV 07:00 - Total Request 09:00 80s Classics 10:00 - 90s Classics 11:00 - 2000s-2009s Classics 11:30 - Teleshopping 13:30 2010 Onwards 14:30 - Drama Bronx 15:00 - Wasal il-{in g[all-Maltin 15:30 - Bell’Italia 16:00 - Romantica 17:00 Teleshopping 18:00 Total Request 20:00 - Bingo 75 20:30 - Non Stop Music.

La 5 12:30 - Centovetrine 13:05 Extreme Makover 14:00 - Una mamma per amica (TF) 14:50 Ugly Betty (TF) 15:45 - The OC (TF) 16:30 - ICarly (sitcom) 16:55 - Le cose che amo di te (sitcom) 17:50 - La tata (sitcom) 18:45 - Extreme Makeover Home Edition 19:30 - Ugly Betty (TF) 20:25 - Una mamma per amica (TF) 21:10 - The Tudors (TF) 22:50 - Uomini e donne 24:00 Charm School.

BBC Entertainment 07:10 - Teletubbies 07:35 Garth and Bev 07:45 - Buzz and Tell 07:50 - Boogie Beebies 08:05 - Fimbles 08:25 - Buzz and Tell 08:30 - Little Human Planet 08:35 - Fawlty Towers 09:05 - Mastermind 09:35 - The Weakest Link 10:20 EastEnders 10:50 - Doctors 11:20 - Monarch of the Glen 12:10 - The Planets 13:00 Fawlty Towers 13:30 Mastermind 14:00 - The Weakest Link 14:45 EastEnders 15:15 - Doctors 15:45 - Monarch of the Glen 16:35 - The Planets 17:25 - The Weakest Link 18:10 - Orangutan Diary 18:40 - Doctors 19:10 Robin Hood 20:00 - Lead Balloon 20:30 - Him & Her

21:00 - Elbow with the BBC Concert Orchestra 22:00 - ’Allo, ’Allo! 22:35 - Live at the Apollo 23:20 - Being Erica.

TCM 07:55 - Summer Stock 09:50 Three Little Words (U) 11:35 Travels with My Aunt (AA) 13:30 - Bhowani Junction (A) 15:20 - Till the Clouds Roll By (U) 17:35 - The Stratton Story (U) 19:20 - Blackboard Jungle (X) 21:00 - The Gang That Couldn’t Shoot Straight (AA) 22:35 - Pennies from Heaven (AA).

MGM Movies 07:20 - The Manhattan Project.

Film ’86 (PG) 09:15 - Love or Money. Film ’89 10:45 - Fall From Grace. Film ’90 (PG) 12:20 - The Calendar Girl Murders. Film ’84 (15) 13:55 Shark! Film ’69 15:30 - Yentl.

Film ’83 (PG) 17:40 - Women vs Men. Film 2002 19:10 - Easy Money. Film ’83 (15) 20:45 MGM’s Big Screen 21:00 Futureworld. Film ’76 (A) 22:45 - Welcome to LA. Film ’76 (AA).

Diva Universal 07:00 - Rex: A Cop’s Friend 07:55 - Kojak 08:55 - ER 09:55 - Ironside 10:55 - Cento Vetrine 11:55 - Quincy, M.E. 12:55 Kojak 13:55 - JAG 15:50 Ironside 16:50 - Quincy, M.E. 17:50 - Rosemary and Thyme 18:50 - Ironside 19:50 - Kojak 20:50 - Great Women 21:00 About Face 22:31 - Kilokalorie 22:50 - Quincy, M.E. 23:50 Polizia, Femminile, Singolare.

Iris 11:45 - Ti ho sposato per allegria. Film ’67 13:40 Violenza privata. Film ’97 15:35 - Corleone. Film ’78 17:35 Mezzo destro mezzo sinistro - 2 calciatori senza pallone. Film ’85 19:25 - Charlie’s Angels (TF) 20:10 - Starsky e Hutch (TF) 21:05 - Miami Vice. Film 2006 23?20 - L’ultima missione. Film 2007.

Discovery Channel 07:15 - American Chopper:

Strike Ten Entertainment 08:10 Dirty Jobs: Gourd Maker 09:05 Deadliest Catch: Trials of the Greenhorns 09:55 - Ultimate

Survival: Andes Adventure 10:50 - How Do They Do It? 11:15 - How It’s Made 11:40 Extreme Engineering: Super Stadium 12:35 - Fifth Gear 13:30 - Wheeler Dealers: Ford Cosworth 14:25 - American Chopper: McCuff Industries 15:20 - Mythbusters: Deadly Straw 16:15 - Dirty Jobs 17:10 Deadliest Catch: Ice and Open Water 18:05 - Ultimate Survival: Siberia 19:00 - How It’s Made 20:00 - Moonshiners: Outlaw Brotherhood 21:00 - Lou Ferrante’s Mob Rules A Haunting: 22:00 - Echoes of the Past 23:00 - Ghost Hunter.

Melita More 08:00 - Films & Stars 08:30 Full House 09:00 - The West Wing 09:50 - ER 10:40 - Films & Stars 11:05 - 2 Broke Girls 11:30 - Brothers and Sisters 12:15 - Chuck 13:00 - Days of Our Lives 13:45 - ER 14:30 The West Wing 15:15 - Fringe 16:00 - Gossip Girl 16:45 Alcatraz 17:30 - Amazing Race 18:15 - Days of Our Lives 19:05 - Films & Stars 19:35 - Person of Interest 20:30 - Glee 21:15 Gossip Girl 22:00 - Top Gear 23:05 - The Mentalist 23:50 How I Met Your Mother 00:15 2 Broke Girls 00:40 - Alcatraz 01:26 Films & Stars.

Biography Channel 07:00 - America’s Court with Judge Ross 08:00 - Confessions of an Animal Hoarder: Jackie and Shelley 09:00 - Snapped: Women Who Kill: Amy Bosley 10:00 - America’s Court with Judge Ross 10:30 - Real Housewives of Beverly Hills: Charity Cases 11:30 - America’s Court with Judge Ross. Pawn Stars: 13:00 - Missile Attack 13:30 - Broadsiding Lincoln.

14:00 - Sidney Poitier 15:00 Morgan Freeman 17:00 - Real Housewives of Beverly Hills: Charity Cases 18:00 -

Confessions of an Animal Hoarder: Jackie and Shelley.

Pawn Stars: 19:00 - Missile Attack 19:30 - Broadsiding Lincoln. Hardcore Pawn: 21:00 Bulletproof Gator 21:30 Storm’s A-Brewin 22:00 Blackout 22:30 - Gold Battle Begins. Duck Dynasty: 23:00 Daddy’s Got a Gun 23:30 Fishin’ for Business.

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 09:05 - Benjamin’s Farm 09:10 - See The Sea 09:15 - P.B. Bear and Friends 09:25 - Monkey See Monkey Do 09:35 - Kipper 09:45 - Igloo-Gloo 10:00 - Dougie in Disguise 10:10 - Barney and Friends 10:40 - Wobblyland 10:45 - Jarmies 11:00 - Lots & Lots 11:15 - The Hoobs 11:40 Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:05 Wildlife 12:10 - James the Cat 12:15 - Fluffy Gardens 12:30 - My Animal Family 12:45 Benjamin’s Farm 12:50 - See The Sea 12:55 Mio Mao 13:05 - P.B. Bear and Friends 13:10 Wildlife 13:15 - Monkey See Monkey Do 13:25 Bob the Builder 13:35 - Fireman Sam 13:45 Thomas and Friends 14:10 - Pingu 14:15 - Tiny Planets 14:20 - Pingu 14:25 - Barney and Friends 14:55 - Kipper 15:05 - Angelina Ballerina 15:20 Dougie in Disguise 15:30 - Wobblyland 15:35 Monkey See Monkey Do 15:45 - Pingu 15:50 Tiny Planets 15:55 - Pingu 16:00 - My Animal Family 16:15 - Benjamin’s Farm 16:20 - See The Sea 16:25 - James the Cat 16:30 - Thomas and Friends 16:45 - Bob the Builder 16:55 - Fireman Sam 17:05 - Jarmies 17:20 - Mio Mao 17:30 P.B. Bear and Friends 17:35 - Wobblyland 17:40 - Baby Antonio’s Circus 17:45 - Fluffy Gardens

18:00 - Slim Pig 18:10 - Pingu 18:15 - Tiny Planets 18:20 - Pingu 18:25 - The Hoobs 18:50 Gazoon 19:00 - Angelina Ballerina 19:15 Thomas and Friends 19:30 - Bob the Builder 19:40 - Fireman Sam 19:50 - Barney and Friends 20:20 - Pingu 20:30 - Monkey See Monkey Do 20:40 - Tiny Planets 20:45 - Tork 21:00 - Monkey See Monkey Do 21:10 - See The Sea 21:15 - My Animal Family 21:30 - Benjamin’s Farm 21:35 Jakers: The Adventures of Piggley Winks 22:00 Bob the Builder.a Disney Channel 09:00 - Jonas LA 09:25 - So Random 09:50 Hannah Montana 10:15 - Fish Hooks 10:40 - Kim Possible 11:05 - Shake It Up 11:30 - Wizards of Waverly Place 11:55 - Phineas and Ferb 12:20 Timon & Pumbaa 12:45 - The Suite Life on Deck 14:00 - Austin and Ally 14:25 - Good Luck Charlie 14:50 - Shake It Up 15:15 - Jessie 15:40 - ANT Farm 16:00 - Ratatouille (U) 17:45 Phineas and Ferb 18:10 - ANT Farm 18:35 Good Luck Charlie 19:00 - Jessie 19:25 - The Suite Life on Deck 19:50 - Good Luck Charlie: The Road Trip Movie! (U) 21:05 - Good Luck Charlie 21:55 - Wizards of Waverly Place.

07>00 09>00 09>30 12>00 12>05 14>00 14.05

NET News Wheelspin (r) Telebejg[ NET News .NET (b’waqfa g[al NET News fis-13>00) NET News Afrodite

15>20 15>40 16>35 16>55

Telebejg[ Crazebook Telebejg[ Malta Llejla

19>00 19>30 19>45 20>30 21>00 21>30 21>35 22>30 23>00

(b’waqfiret g[al NET News fil-17>00 u fis-18>00) Animal Diaries Lift NET News Flusek Mieg[ek NET News (ikompli) Mieg[ek Anali]i tal-A[bar (r) NET News

(b’waqfa g[al NET News fit-15>00)

Sport fuq il-Cable Eurosport 08:30 - Inside WTCC 09:00 UEFA Women’s Champ. League Football 10:00 - Toray Pan Pacific Open Tennis 13:00 - The Box 13:15 - UEFA Women’s Champ. League Football 14:15 FIFA U#17 Women’s WC Football 18:00 - Toray Pan Pacific Open Tennis 20:00 World’s Strongest Man 21:00 Boxing (live) 23:00 - PBA Tour Bowling.

Eurosport 2 07:30 - Eurosport 2 Morning News 08:00 - Toray Pan Pacific Open Tennis 10:00 - UEFA Women’s Champ. League Football 11:30 - Eurosport 2 News 12:00 - ICC World Twenty20 Cricket: Super Eight Group (live) 15:00 -

Toray Pan Pacific Open Tennis 16:00 - ICC World Twenty20 Cricket: Super Eight Group (live) 19:00 - Intimate Surfing 19:30 Eurosport 2 News 20:00 - FIFA U#17 Women’s WC Football 22:30 - Toray Pan Pacific Open Tennis.

GO Sports 1 07:00 - RaboDirect Pro12: Rd 4: Leinster v Edinburgh 09:00 Serie A: Rd 5: Roma v Sampdoria 11:00 - Barclays PL: Wk 6: Newcastle Utd v Norwich City. 2012 Ryder Cup: 13:00 Opening Ceremony 14:10 - Day 1 (live). 00:50 - Barclays PL: Wk 7: Preview 01:30 - UEFA Champions League: Magazine Programme 02:00 - Barclays PL: Wk 6: Swansea City v Everton.

GO Sports 2 20:45 - Aviva Premiership: Rd 5:

Northampton Saints v London Wasps (live) 22:45 - Milan Ch. GO Sports 3 20:45 - Ligue 1: Rd 7: Stade Rennais v LOSC Lille (live) 22:45 - Inter Channel.

GO Sports 4 21:00 - RaboDirect Pro12: Rd 5: Connacht v Leinster (live) 23:00 - Juve Channel.

GO Sports 7 07:00 - Vincennes Horseracing 09:00 - Serie A: Rd 5: Catania v Atalanta 11:00 - Aviva Premiership: Rd 4: Leicester Tigers v Harlequins 13:00 - Ligue 1: Rd 6: SC Bastia v Paris Saint-Germain 15:00 - PL World 15:30 Barclays PL: Wk 6: Swansea C. v Everton 17:30 - Serie A: Rd 5: Milan v Cagliari 19:25 - Barclays PL: Wk 7: Preview 20:00 UEFA Champions League: Magazine Programme. Ligue 1: 20:30 - Rd 6: FC Lorient v OGC Nice 22:30 - Rd 7: Preview.

23:00 - Aviva Premiership: Rd 5:

Northampton Saints v London Wasps 01:00 - Barclays PL: Wk 6: Man. C. v Arsenal.

GO Sports 8 09:00 - Vincennes Horseracing 11:00 - Serie A: Rd 5: Catania v Atalanta 13:00 - Aviva Premiership: Rd 4: Leicester Tigers v Harlequins 15:00 - Ligue 1: Rd 6: SC Bastia v Paris Saint-Germain 17:00 - PL World 17:30 Barclays PL: Wk 6: Swansea City v Everton 19:30 - Serie A: Rd 5: Milan v Cagliari 21:25 Barclays PL: Wk 7: Preview 22:00 - UEFA Champions League: Magazine Progr. 22:30 Ligue 1: Rd 6: FC Lorient v OGC Nice 00:30 - Ligue 1: Rd 7: Preview 01:00 - Aviva Premiership: Rd 5: Northampton Saints v London Wasps.

Melita Sports 1 Bundesliga: 08:00 - Eintracht

Frankfurt v Borussia Dortmund (r) 10:00 - Bayern Munich v VfL Wolfsburg (r). 12:00 - 2012 Alpari World Match Tour: France: Day 1 (live) 14:05 - WWE: NXT (r) 15:00 - FIFA 2014 WC Qual.: England v Ukraine (r) 16:55 - Fighting Spirit: It's Showtime #54 (r) 19:15 - WWE: RAW. Bundesliga: 20:00 - Preview (r) 20:30 - Dusseldorf v FC. Schalke (live). 22:35 - WWE: RAW (r) 23:25 - 2012 Alpari World Match Tour: France: Day 1 (r) 01:30 - Bundesliga: Preview (r).

Melita Sports 2 12:00 - Bundesliga: Eintracht

Frankfurt v Borussia Dortmund (r) 13:55 - Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings 15:00 - Bundesliga: Bayern Munich v VfL Wolfsburg (r) 16:55 - 2012 Alpari World Match Tour: France: Day 1 (r) 19:00 - Fighting Spirit: It's Showtime #54 (r) 21:15 - Swedish ATG Horse Racing: V65 Race Meetings 23:50 - Bundesliga: Dusseldorf v FC. Schalke (r).

Malta Stars 08:00 - Malta Handball Assoc.: Luxol v Kavallieri (r) 09:15 Melita GFA 1st Div.: SKVW v Victoria H. (r) 11:00 - BOV PL: Hamrun v Valletta (r) 13:15 AME Cup: 3rd#4th Place: Balzan v Mosta (r) 14:55 - Malta Rugby Football Union: Overseas v Stompers (r) 16:25 - Malta Basketball Assoc.: Hibs v Depiro (r) 17:50 - Malta Handball Assoc.: Luxol v Kavallieri (r) 19:05 Melita GFA 1st Div.: SKVW v Victoria H. (r) 20:50 - BOV PL: Hamrun v Valletta (r) 23:05 AME Cup: 3rd#4th Place: Balzan v Mosta (r) 00:45 - Malta Rugby Football Union: Overseas v Stompers (r).

IN-NAZZJON Il-:img[a, 28 ta’ Settembru, 2012

24 Avvi]i PN

AVVI}I POLITI?I

VICTOR SCERRI. Il-{bieb ta’ Victor Scerri se jorganizzaw Diskussjoni Politika, il-{add, 30 ta’ Settembru fl-10.30 a.m. flUffi//ju PN Santa Lu/ija.

Kelliema Victor Scerri, Carm Mifsud Bonnici u l-Vi/i Prim Ministru u Vi/i Kap tal-PN Tonio Borg. Wara jkun hemm bibita.

CAROLINE GALEA. Il-{bieb

ta’ Caroline Galea se jorganizzaw Diskussjoni Politika, il:img[a, 5 ta’ Ottubru fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN ta’ {al Tarxien. Mistiedna spe/jali lMinistru Chris Said u l-President tal-E]ekuttiv tal-PN Marthese Portelli. Wara d-diskussjoni se jkun hemm bibita.

{AL SAFI. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a li kull min g[andu b]onn jag[mel kuntatt jew g[al informazzjoni, jista’ j/empel 79051529.

{AL BALZAN. Il-Kumitat

Uffi//ju PN tal-lokalità kuljum bejn il-5 p.m. u s-7.30 p.m. u l{add bejn id-9 a.m. u 12 p.m.

{AL QORMI. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jav]a li b[ala parti mill-e]er/izzju ta’ ti;did u tesserament ;did, kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u 12 p.m. qed ikun hemm membri talKumitat fl-istess Uffi//ju, fi Triq il-Kbira (quddiem il-knisja ta’ San :or;).

SAN :ILJAN. Membri tal-

Kumitat Sezzjonali PN qed ikunu fl-Uffi//ju PN tal-lokalità kull nhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u 12 p.m. u l-Erbg[a bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. biex ikunu jistg[u ji;bru l-[las ta’ ti;did u tesseramenti ;odda.

I}-}URRIEQ. Membri talKumitat Sezzjonali PN se jkunu fl-Uffi//ju PN tal-lokalità kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12 p.m. biex ikunu jistg[u ji;bru l[las ta’ tesseri ;odda.

Sezzjonali PN jixtieq jav]a littesserati kollha tal-lokalità li ttesseri jistg[u jin;abru millUffi//ju PN tal-lokalità, fil-pjazza ta’ {al Balzan. Il-[inijiet talftu[ huma mill-5.30 p.m. ‘l quddiem u g[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 99848644 jew 21496322.

AVVI}I SO?JALI

L-ISLA. Is-Segretarju talKumitat Sezzjonali PN jixtieq jav]a lil min jixtieq ji;bor ittessera li hu mitlub imur fl-

CLYDE PULI. Il-{bieb ta’ Clyde Puli se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 2 ta’ Ottubru.

Tluq tat-trasport fid-9 a.m. Prezz

GEORGE PULLICINO. Il-

{bieb ta’ George Pullicino se jorganizzaw Kun/ert, il-{add, 30 ta’ Settembru fis-7.30 p.m. fisSala tas-Sale]jani, Tas-Sliema.

Prezz €8 u g[al aktar dettalji /emplu 79062222 jew 21344589.

Il-Moviment Nisa Partit Nazzjonalista se jorganizza Coffee Morning nhar l-Erbg[a 10 ta’ Ottubru f’Villa Arrigo.

Prezz> €5.50.

G[all-booking kellmu lill-helpers tas-soltu jew /emplu 99473932 jew 79603401.

Mistieden spe/jali l-Prim Ministru u Kap tal-Partit Nazzjonalista Lawrence Gonzi.

€4 u g[all-biljetti /emplu 99476633 jew 99445269.

TONI BEZZINA. Il-{bieb ta’

Toni Bezzina se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 2 ta’ Ottubru fil-Buskett Roadhouse, il-Buskett. Prezz €5 u g[all-biljetti /emplu 99995742 jew 99490826.

SIMON BUSUTTIL. Il-{bieb

ta’ Simon Busuttil se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 4 ta’ Ottubru fit-8.30 a.m. f’Villa Arrigo. Prezz €5 u g[all-biljetti /emplu 79010504 jew 21228585.

JOE CASSAR. Il-{bieb ta’ Joe

Cassar se jorganizzaw Fenkata, is-Sibt, 6 ta’ Ottubru fit-8 p.m. fil-Barri Restaurant, l-Im;arr.

Prezz €16.50 u g[all-bookings /emplu 79459227 jew 99468624.

ROBERT CUTAJAR. Il-{bieb

ta’ Robert Cutajar se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 9 ta’ Ottubru fid-9.15 a.m. filBingo Hall, Bu;ibba. Prezz €7.

Biljetti jinkisbu mill-Uffi//ji PN tal-Mellie[a, San Pawl il-Ba[ar u n-Naxxar, b’SMS lil 79262101 jew b’email lil robertcutajar72@gmail.com.

TONIO FENECH. Il-{bieb ta’

Tonio Fenech se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 11 ta’ Ottubru fil-lukanda Qawra Palace, il-Qawra. Prezz €5 u g[all-biljetti /emplu 27327302 jew 79927302.

ROBERT ARRIGO. Il-{bieb

ta’ Robert Arrigo se jorganizzaw kun/ert mill-Pusè u l-band tieg[u, il-{amis, 11 ta’ Ottubru fit-Tejatru tas-Sale]jani, TasSliema. Prezz €6 u l-biljetti jinxtraw mill-uffi//ji jew /emplu 23285000.

TONI BEZZINA. Il-{bieb ta’ Toni Bezzina se jorganizzaw Get Together, is-Sibt, 13 ta’ Ottubru f’MonteKristo Estates, {al Farru;. Prezz €5 u g[all-biljetti /emplu 99995742 jew 99490826.

MARIO DE MARCO. Il-{bieb

ta’ Mario de Marco se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 16 ta’ Ottubru fil-Buskett Roadhouse, il-Buskett. Prezz €5 u g[all-biljetti /emplu 21247049, 99450902 jew 21223911.

FRANCIS ZAMMIT DIMECH. Il-{bieb ta’ Francis

L-APAN se torganizza Ikla tal-Indipendenza illum il-:img[a 28 ta’ Settembru f’Ta’ Soldi Restaurant, l-Im;arr, mis-6 p.m. sal-10 p.m.

Prezz> €18.

G[all-booking /emplu 21521684, 99463677, 21420513 jew 79040544.

Zammit Dimech se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 16 ta’ Ottubru fid-9.30 a.m. fil-lukanda Cavalieri, San :iljan. Prezz €5.50 u g[all-biljetti /emplu 99449189.

JOE CASSAR. Il-{bieb ta’ Joe

Cassar se jorganizzaw Breakfast u Tombla, l-Erbg[a, 17 ta’ Ottubru fl-10 a.m. fil-lukanda Soreda, il-Qawra. Prezz €10 u g[all-bookings /empel 79459227 jew 99468624.

GEORGE PULLICINO. Il-

{bieb ta’ George Pullicino se jorganizzaw Coffee Morning, il{amis, 18 ta’ Ottubru f’Ferretti Restaurant, Bir]ebbu;a. Prezz €5.50 u g[al aktar dettalji /emplu 79062222 jew 21344589.

SERVIZZI TA’ CUSTOMER CARE MILL-KUMITATI SEZZJONALI {‘ATTARD. Kull nhar ta’ {add bejn l-10.30 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-BELT VALLETTA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99804642.

BIRKIRKARA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99598200.

BIR}EBBU:A. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6.30 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. BORMLA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. {AL BALZAN. Kuljum bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-FGURA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-FURJANA. G[al assistenza tistg[u //emplu 79706038.

G{AJNSIELEM. Kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u l-10.30 a.m. flUffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99459426. {AL G{AXAQ. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. IL-G}IRA. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-GUDJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-{AMRUN. Kull nhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al appuntament tistg[u //emplu 21232567.

L-IKLIN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99496382.

L-ISLA. Kull nhar ta’ {amis bejn il-5.30 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al appuntament tistg[u //emplu 21806226 jew 99602472.

IL-KALKARA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. {AL KIRKOP. G[al assistenza tistg[u //emplu 79708836 jew 79442733. {AL LUQA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. IL-MARSA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. MARSASKALA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. IL-MELLIE{A. G[al assistenza tistg[u //emplu 98895456.

L-IM:ARR. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. IL-MOSTA. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897979.

L-IMQABBA. Kull nhar ta’ Tnejn, bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. L-IMSIDA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99420852.

L-IMTARFA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99440603.

IL-MUNXAR (G[awdex). G[al assistenza tistg[u //emplu 99453507.

IN-NADUR (G[awdex). Kull nhar ta’ Sibt bejn it-3 p.m. u l-4 p.m. flUffi//ju PN. IN-NAXXAR. G[al assistenza tistg[u //emplu 79628370 jew tibag[tu email fuq sciberrasaviour@gmail.com.

PEMBROKE. G[al assistenza tistg[u //emplu 79062222.

RA{AL :DID. Kull nhar ta’ Tlieta u {amis bejn l-10 a.m. u l-11 a.m.

u bejn il-5 p.m. u s-6 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 79290954 jew 77290954.

TAL-PIETÀ U GWARDAMAN:A. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. {AL QORMI. G[al assistenza tistg[u //emplu 99476633.

IL-QRENDI. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897546 jew tibag[tu email fuq pnqrendi@pn.org.mt. {AL SAFI. G[al assistenza tistg[u //emplu 79051529.

SAN :ILJAN. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. SAN :WANN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99824086.

SAN PAWL IL-BA{AR. Kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u s-1 p.m. fl-Uffi//ju PN. SANTA LU?IJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. SANTA VENERA. Kull nhar ta’ :img[a bejn it-8.30 a.m. u 12.30 p.m. fl-Uffi//ju ‘Dar il-{addiem’, fi Triq Fleur de Lys. G[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 21441438 jew 21441682 jew tibag[tu email fuq pnsantavenera@pn.org.mt.

IS-SI::IEWI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. TAS-SLIEMA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn l-4 p.m. u s-6 p.m. fl-Uffi//ju PN. IS-SWIEQI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn il-5 p.m. u s-6 p.m. fl-Uffi//ju PN. TA’ XBIEX. Kull nhar ta’ Tlieta bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. {AL TARXIEN. Kull nhar ta’ {amis bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. G[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 99225033.

VICTORIA (G[awdex). Mit-Tnejn sal-:img[a bejn it-8 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. IX-XAG{RA (G[awdex). Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. u kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. IX-XG{AJRA. G[al assistenza tistg[u //emplu 98891212. {A}-}ABBAR. G[al assistenza tistg[u //emplu 99883314, 79292538 jew 79674816. {A}-}EBBU:. G[al assistenza tistg[u //emplu 79273849.

I}-}EJTUN. Kull nhar ta’ Tlieta bejn is-6.30 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. I}-}URRIEQ. Kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u l-11 a.m. fl-Uffi//ju PN.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 28 ta’ Settembru, 2012

Passatemp 25

Tisliba 1

2

5

3

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

Mimdudin>5. Kienu minuti ta’ ftit valur (5) 6. Meta tg[addi minnhom fittex il-bankini (5) 7. Nies hekk ]gur li mhumiex bjondi (5) 10. Inwaddab, kemm kemm?

(5) 11. Kunjom mo[bi g[and Mabel Angela? (5) 12. Il-patri jista’ jie[u bi//a biss! (5) 14. Ir-raba’ parti (5) 16. Issa[[an [afna tal-kurat? (5) 17. Ma jg[addix mill-e]ami (5) 18. Ammont ta’ flus (5)

18

Weqfin>1. Tag[mel ix-xfafar jaqtg[u i]jed (6) 2. Bdot (6) 3. Bi//a minn poe]ija (6) 4. Kien donnu jrid jirri;etta (6) 8. S[una tajba (5) 9. Warajhom tisma’ r-rag[ad (5) 12. {las mist[oqq (6) 13. Kollu g[alxejn (6) 14. Kos, b’ras tirran;a lmantar tal-;ild tal-annimal bil-pil! (6) 15. M’g[adniex narawh jitlob il-karità (6)

Super Sudoku… mill-1 sat-12

Da[[al fil-kaxxi vojta ta’ kull ringiela, ta’ kull kolonna u ta’ kull kwadru ]g[ir ta’ 4 kaxxi bi 3 n-numri kollha mill-1 sat-12.

Soluzzjoni tal-biera[ Mimdudin>5. Qabel; 6. Ankra; 7. Zekka; 10. Aroma; 11. Nemus; 12. Bwiet; 14. Bajda; 16. Kwiet; 17. Libra; 18. Jobdi.

Weqfin>1. Tqalla; 2. {lieqa; 3. {axken; 4. Marsus; 8. Doris; 9. Tmajt; 12. Bandla; 13. Tawwal; 14. Bieqja; 15. Amorin.

?ess

Soluzzjonijiet Cg3 – h1.

Jirba[ l-abjad

1. Il-parti ta’ fuq talkappell u x-xejd madwar ilbozza; 2. {alq ir-ra;el (lemin) u l-ponta ta]]arbuna x-xellugija; 3. Ilparti t’isfel tax-xabla u rrutella tas-sieq ta’ wara talpjanu; 4. Il-polz xellugi tarra;el (xellug) u parti millba]i tal-kolonna fuq illemin; 5. Werqa tal-pjanta (lemin) u sieq il-banketta; 6. L-istrixxa sewda filqalziet tar-ra;el (xellug) u denb il-frakk.

Il-konfront> x’g[andhom komuni^

Il-konfront

Problema ta’ A.A. Elkhan. Kif jista’ jirba[ l-abjad billi jag[ti chekmate f’]ew; mossi?

Dawn i]-]ew; xeni g[andhom seba’ partikularitajiet komuni.

E]: Ir-rifless fuq l-elmu fix-xena ta’ fuq u d-dell tal-;urdien fix-xena ta’ ta[t. Baqa’ sitta u dawn g[alik!

Qwiel Maltin Qwiel Maltin

Super Sudoku

— Owkej, owkej, se nag[tihielek i]-]ieda!

Kul[add xortih fid-dinja. Dan ifisser li d-destin imexxi lill-bniedem.

Kull barrani jib]a’ minn ta’ qattag[ni. Dan ifisser li meta nkunu barra minn Malta nib]g[u mill-qattelin aktar milli kieku nkunu f’pajji]na.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 28 ta’ Settembru, 2012

26 Klassifikati PROPRJETÀ Bir id-Deheb

APPARTAMENTI semifinished u garaxxijiet kompluti bil-lift. Jibdew minn €815,807 (Lm35,000). ?emplu 99477271.

Il-G]ira

APPARTAMENT kantuniera fl-ewwel sular fi blokk ta’ tnejn. Fih tliet kmamar tassodda, salott u kamra talpranzu (combined), k/ina (fitted) bil-breakfast area, kamra tal-banju moderna u terrazzin fuq wara. €130,000. ?emplu 77582290.

Is-Swatar

APPARTAMENT spazju], lest u komplut bl-g[amara b’kollox, bi tliet kmamar tassodda, k/ina fitted, living#kamra tal-pranzu b’gallarija, ]ew; kmamar talbanju (wa[da ensuite) u utility room. Prezz €210,000.

Garaxx ta’ tliet karozzi b’a//ess mill-komun inklu] fil-prezz. ?emplu 77467703.

Santa Venera

FLAT l-ewwel sular finished u furnished. Tliet kmamar tas-sodda wa[da ensuite, gallarija quddiem u wara u parti mill-bejt bil-washroom. €110,000 (Lm47,000) ?emplu 79990798.

Marsaxlokk

FLATS kbar quddiem il-ba[ar, b’veduti u bi tliet kmamar tassodda. ?emplu 79843698.

Santa Venera

MAISONETTE bi tliet kmamar tas-sodda fully furnished. Prezz €158,397 (Lm68,000). ?emplu 99477271.

Santa Venera

MAISONETTE kbir 330 metru kwadru fl-ewwel sular, bil-bejt tieg[u u b’garaxx jesa’ tliet karozzi jew erbg[a f’post /entrali [afna.

Jikkonsisti f’kamra tas-salott, ]ew; kmamar tal-banju u spare toilet, k/ina u living open plan, washroom u bit[a kbira bil-pool. Jinbieg[ b’[afna mill-g[amara u anki bl-air conditions. Ideali g[al min jixtieq jid[ol jg[ix fih jew g[al ra;uni kummer/jali. €465,874 (Lm200,000).

Negozjabbli. ?emplu 99441832 jew 77471530.

G{ALL-KIRI Tas-Sliema

POST /entrali, appartament ;did bi tliet kmamar tas-sodda lest minn kollox. Bil-lift. €800 fix-xahar u Marsaskala bi tlieta tas-sodda €400 fixxahar. ?emplu 99477271.

I]-}ejtun

BI tliet kmamar tas-sodda u bil-lift. ?emplu 79385878.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

AVVI}I

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//.

B’sitt xhur garanzija fuq ilparts u labour. Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

G[al kull xog[ol

Tiswijiet

G{AT-TWELLIJA Il-G]ira

GROCER bi klijentela tajba.

Kera baxxa. ?emplu 99467556.

TA’ bini ;did, alterazzjonijiet fuq l-antik, ftu[ ta’ arkati u bibien, bdil ta’ soqfa u xog[ol ta’ membrane u kull tip ta’ kisi u tibjid. ?emplu 79407292.

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

G[al kull xog[ol

G[al kull xog[ol ta’ stampar u sheets tat-tombla

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid blinjam, qlug[ ta’ madum talart u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bissejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa talkonkos, e//. Xog[ol ta’ ilma.

Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol.

B’garanzija ta’ xog[ol filpront. ?emplu 99602436.

G{ALL-BEJG{ B’numri kbar u kuluri differenti. Free delivery g[al G[awdex ukoll. Morru g[and PAWLU BONNICI (Bonnici printing press) – 3 Triq Melita, il-Belt Valletta. Kif issibuna: min-na[a talBarrakka ta’ Fuq g[al Triq Sant’Ursula. G[al xog[ol ta’ digital printing u offset, inviti tat-tie;, invoices, posters u brochures bil-kulur, e//. u xog[ol ta’ embossing. ?emplu 21244627 jew 79373700 jew ibag[tu email fuq pbonnici@bonniciprinting press.com

G[amara antika

TINKLUDI twaletta bil-mera, lavaman, komodina, gradenza bil-mera u wi// tal-ir[am u gwardarobba kbira. ?emplu 99870665.

Mejda tal-pranzu

KOMPLUTA b’sitt si;;ijiet, magna tal-[jata Singer Melody 60, wall unit, k/ina, one seater sofa, ]ew; si;;ijiet tal-injam b’cushions bojod tal-;ilda, tliet si;;ijiet tal-injam, tapit kbir a[dar bil-kannella, monitor tal-kompjuter, libsa tal-bridesmaid, pitturi ori;inali mpittrin g[all-gosti tag[kom, kostum tal-Karnival g[all-kbar f’kundizzjoni tajba u elaborat, kien mixtri g[al show. ?emplu 79883916.

PRIVAT Ingli], Taljan u Fran/i]

O-LEVEL-Intermediate-AdvSec-Matsec, EFL Monitoring Board – Conversation. ?emplu lil Chris Dowling fuq 99283974 jew 21335032.

Jekk se ssuq...

TIXROBX Jekk se tixrob...

ISSUQX

Il-:img[a, 28 ta’ Settembru, 2012

27

Turnament tal-golf il-;img[a li ;ejja Bejn l-4 u l-10 ta’ Ottubru se jsir it-2012 Boss Golf Open and Lifestyle Weekend, turnament li g[alih se jie[du sehem madwar 120 plejer talgolf. Dan se jsir il-Marsa, fil-fa/ilitajiet tar-Royal Malta Golf Club li matul dawn l-a[[ar sentejn g[amel titjib kbir fil-korsa u fil-bini tal-madwar.

Dan it-turnament se jkun sponsorjat minn tliet kumpaniji kbar, Hugo Boss, Lufthansa u Mercedes-Benz. Dawn id-dettalji ng[ataw minn captain David Debono li [e;;e; lil kull min i[obb il-golf biex nhar is-Sibt 6 ta’ Ottubru, u l{add 7 ta’ Ottubru, bejn l-10am u l-4pm, jattendi u mhux biss isegwi l-partiti tal-golf imma anke jipprova ikel :ermani] u anke jsuq xi karozzi :ermani]i.

Din hi l-ewwel darba li r-Royal Malta Golf Club se jkun qed jorganizza turnament b[al dan.

Minbarra golf, se jkun hemm ukoll attivitajiet g[al dawk kolla li jattendu. Ta’ min jinnota li f’Malta se jkun hawn Henning Schulze Doering, li se jitkellem dwar il-log[ba tal-golf u se juri xi teknika waqt sessjoni ta’ ta[ri; li se ssir ma;enb il-korsa.

Fi tmiem it-turnament, ji;ifieri l-{add 7 ta’ Ottubru se ssir /erimonja fejn waqtha se jing[ataw il-premjijiet lir-rebbie[a.

Kif qal captain Debono, matul dawn l-a[[ar snin il-log[ba tal-golf kompliet tikber f’pajji]na u tfal li g[andhom [ames snin jistg[u jibdew jipprattikaw dan l-isport. Il-golf ilu ji]vilupppa sew f’Malta matul dawn l-a[[ar 25 sena imma fl-a[[ar sentejn il-klabb ;edded il-kumpless tieg[u li llum il-;urnata qed jilqa’ fih anke nies minn barra minn Malta biex jilag[bu l-golf.

Nies jipprattikaw il-golf fil-korsa tal-Marsa fejn fiha se jsir dan it-turnament

FUTBOL F’G{AWDEX – KAMPJONAT MELITA TAL-EWWEL DIVI}JONI

Xag[ra jag[tu telfa li/-champions Xewkija Tigers FC..............1 Xag[ra United FC..............2 Xag[ra United, b’wirja tajba l-iktar fl-ewwel taqsima, [asdu li/-champions Xewkija Tigers biex kisbu reb[a meritata f’din il-log[ba li fet[et is-separju ta’ dan it-63 Kampjonat tal-Ewwel Divi]joni.

Xewkija Tigers, min-na[a tag[hom iddi]appuntaw flewwel fa]i u kien lejn l-a[[ar tal-log[ba li huma naqqsu liskor u fl-isforzi li wettqu kienu anke sfortunati li sabu l-lasta li /a[[dithom. Ilpartita kienet wa[da missielta u mill-iktar interessanti fejn tat xhieda kemm il-livell ]died matul l-a[[ar sta;uni.

Xag[ra United bdew fuq lattakk fejn fit-tielet minuta daqqa ta’ ras ta’ Josef Galea wara korner ta’ Joseph Vella spi//at ftit g[oli. Xewkija rrispondew seba’ minuti wara b’azzjoni personali u xutt filbaxx ta’ Rodney Buttiegieg li mar barra.

Fl-14-il minuta kienu Xag[ra li fet[u l-iskor b’azzjoni ferm tajba fil-kaxxa fejn JOSEPH VELLA b’xutt mal-ewwel mill-vi/in ma ta lebda /ans lil Grima li jilqa’.

Fil-31 minuta Xewkija tilfu /ans tajjeb li jiksbu d-draw i]da Manwel Xerri naqas li japprofitta minn incertezza fid-difi]a fejn inkredibbilment xe[et g[oli mill-vi/in. i]da Xag[ra baqg[u jkunu insidju]i fejn fid-39 minuta Chris Camilleri falla bi ftit milli jirdoppja u fuq in-na[a l-o[ra ]ew; minuti wara Matthew Vella wettaq save spettakolari fuq xutt kross ta’ Paul Rapa.

Minuta fuq il-[in l-United re;g[u skurjaw biex da[lu jistrie[u b’vanta;; doppju b’lob tajjeb tal-eks-JOHN CAMILLERI li approfitta

minn nuqqas ie[or fid-difi]a avversarja.

Fit-tieni taqsima Xewkija [ar;u jfittxu li jergg[u jid[lu fil-partita fejn kienu aktar organizzati u wara ]ew;s minuti tentattiv tas-sostitut Frank Lee Galea spi//a barra u erba’ minuti wara Elton Vella falla l-mira bi ftit b’xutt angulat.

Xewkija mbag[ad raw tamiet ;odda meta ]ew; minuti wara naqqsu l-iskor minn freekick dirett millisba[ ta’ DENE SHIELDS. Hawn Xag[ra, fid-dawl tarrimonta tal-avversarji, g[arfu jikkontrollaw dak kollu li beda ;ej g[alihom. Fid-39 minuta huma marru vi/in li jkabbru l-vanta;; bi freekick ta’ Jason Portelli li kien salvat tajjeb minn Grima.

L-istess gowlkiper tatTigers Joseph Grima kien sfortunat li seba’ minuti fuq il-[in mog[ti ]ejjed meta fil[ar;a tieg[u ra lil John Camilleri li baqa’ die[el fuqu bil-konsegwenza li kiser spallejh u kellu jin[are; ’il barra. Hawn Camilleri ;ie muri l-karta l-[amra.

Xewkija Tigers FC: J. Grima,

C. Bugeja (M. Portelli), J. Vella, M. Hrubsa, J. Cefai, M. Xerri, S. Mizzi (F.L. Galea), R. Buttigieg, E. Vella, P. Rapa (M. Camilleri), D. Sheilds.

Xag[ra United FC: M. Vella, S. Sultana, J. Bartolo, S. Kostenski, J. Galea, J. Portelli, M. Azzopardi, J. Vella (D. Bartolo), C. Camilleri (M. Buhagiar), J. Camilleri, M. Bezzina (A. Farrugia).

Referee: Joseph Camilleri

Draw drammatiku g[al Hotspurs Victoria Hotspurs FC.........2 Sannat Lions FC.................2

Victoria Hotspurs, b’gowl erba’ minuti fuq il-[in regolamentari rnexxielhom jevitaw telfa biex [adu punt

f’partita o[ra li offriet mhux biss log[ob tajjeb i]da tmiem mill-iktar in/ert u interessanti bil-gowls kollha jaslu wara lintervall.

Kienu Sannat Lions li fet[u l-a[jar fejn fit-tieni minuta xutt tajjeb ta’ Ernest Qordja kien salvat parzjalment minn Matthew Muscat u mirrebound Manwel Cordina tefa’ ;ewwa i]da l-gowl kien im[assar g[al offside.

Hotspurs min-na[a tag[hom kienu perikolu]i fit-43 minuta b’azzjoni ta’ Uchenna Anyanwu li ]marka lil Mirko Pekez i]da dan wara li da[al fil-kaxxa tefa’ g[oli.

Fit-tieni taqsima l-partita litteralment splodiet fejn wara sitt minutri MIRKO PEKEZ b’xutt mall-ewwel wara pass ta’ Uchenna Anyanwu, po;;a lir-Rabtin minn fuq.

Mal-[in Sannat bdew irrimonta tag[hom fejn fil-25 minuta resqu vi/in i]da Manwel Cordina naqas li japprofitta wara konfu]joni fil-kaxxa Rabtija.

Madankollu minuta wara lLions g[amlu l-iskor indaqs b’xutt tajjeb ta’ SUNDAY BAALA wara li kien bidel ilballun ma’ Mark Muscat. IlLions ]iedu l-isforzi tag[hom tant li tmien minuti wara qallbu r-ri]ultat bi freekick mill-isba[ ta’ ERNEST QORDJA. Bil-[in joqrob lejn it-tmiem, Hotspurs g[amlu sforzi biex jevitaw it-telfa fejn fit-43 minuta Uchenna Anyanwu falla bi ftit bir-ras wara kross ta’ Daniel Farrugia. }ew; minuti wara Sannat vi/in li ja//ertaw i]da Matthew Muscat salva parzjalment it-tentattiv ta’ Sunday Baala u mir-rebound Manwel Cordina xe[et g[oli.

Ta’ dan i/-/ans fa/li, Sannat pattew qares g[ax erba’

minuti fuq il-[in Hotspurs kisbu d-draw drammatiku b’daqqa ta’ ras tajba ta’ MIRKO PEREZ wara kross tas-sostitut Dylan Bellotti.

Victoria Hotspurs FC: M.

Muscat, N. Borg, J.L. Cassar (A. Tramboo), E. Nkwocha, M. Pekez, U. Anyanwu, A. Camilleri (D. Bellotti), J. Azzopardi (J. Pace), J. Agius, J. Farrugia, D. Farrugia.

Sannat Lions FC: A. Parnis, P. Buttigieg, A. Debono, D. Mercieca, M. Formosa (J. Buttigieg), E. Qordja, P. Camilleri (N. Micallef), R. Meilaq, M. Muscat, M. Cordina (S. Curmi), S. Baala.

Referee: Gordon Barbara Ker/em jissorprendu lil Nadur Ker/em Ajax FC.................1 Nadur Youngsters FC........0 Ker/em Ajax lura fl-og[la divi]joni wara nuqqas ta’ ]ew; sta;uni, ma setg[ux bdew a[jar l-impenji tag[hom tal-Kampjonat meta

ssorprendew lil Nadur Youngsters biex [adu tliet punti mill-iktar prezzju]i.

Konfront li kien de/i] b’gowl tal-istampi minn Stoyko Sakaliev [ames minuti millintervall.

Kien su//ess meritat talAjax fejn wara li [elsu millftu[ aggressiv tal-avversarji, huma organizzaw a[jar u bdew imbag[ad ikunu iktar avventuru]i mill-avversarji flattakk. Nadur min-na[a l-o[ra friski mis-su//ess tag[hom ftit jiem ilu fit-Tazza Indipendenza, kien mistenni iktar minnhom i]da forsi lkunfidenza ]ejda kienet ta’ detriment g[alihom.

Madankollu wkoll huma sabu lill-avversarji tag[hom ferm kompatti u determinati minkejja wkoll li kienu sfortunati li laqtu l-lasti fla[jar [inijiet tag[hom flewwel fa]i.

Nadur [ar;u jattakkaw fejn

fl-ewwel [inijiet ]ammew lill-avversarji tag[hom ta[t pressjoni fejn fir-raba’ minuta Joseph Portelli falla l-mira u minuta wara kien Courtney Mercieca li wettaq save tajjeb fuq tentattiv tal-captain Naduri Anthony Portelli.

Sitt minuti wara fuq in-na[a l-o[ra Nadur kienu sfortunati meta minn freekick ie[or ta’ Alex Simoncic, Saviour Attard laqat il-mimduda.

Imbag[ad kien Mark Grima li f’attakk ie[or tal-Ajax, salva d-daqqa ta’ ras ta’ Rais fuq freekick ie[or ta’ Krunyudzhiev.

Fl-40 minuta kienu Ker/em li kisbu l-gowl de/i]iv. L-eks internazzjonali Bulgaru STOYKO SAKALIEV reba[ ballun f’nofs pitch u hekk kif ra lil Grima avvanzat minn postu bejn il-lasti opposti, venven xutt qawwi mit-tul li spi//a fl-anglu ta’ fuq biex lAjax da[lu jistrie[u minn fuq.

Wara l-mistrie[ Nadur naqqsu li jwettqu reazzjoni adegwata fejn Ker/em mhux biss g[arfu jikkontrollaw, i]da baqg[u jkunu insidjuzi. Firraba’ minuta Malcolm Vella falla /ans tajjeb li jirdoppja meta xe[et barra mill-vi/in wara pass ta’ Rais. {ames minuti wara minn suggeriment ta’ Ian Xuereb, Sakaliev sab lil Mark Grima jimblokkalu. Fil-21 minuta f’attakk ie[or ta’ Ker/em, Rais kien insidju] bir-ras wara freekick ta’ Krunyudzhiev.

Ker/em Ajax FC: C.

Mercieca, P. Krunyudzhiev, A. Buttigieg, M. Tabone, M. Mamo (L. Attard), J. Azzopardi, S. Rais, S. Sakaliev, M. Vella (A. Mizzi), I. Xuereb, K. Mifsud.

Nadur Youngsters FC: M. Grima, B. Meilaq, F. Camilleri, S. Attard, S. Muller, C. Hili, A. Simoncic, J. Grima, M. Stojanovic, A. Portelli (C. Mercieca), J. Portelli.

Referee: Joe Agius

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 28 ta’ Settembru, 2012

28 Sport FUTBOL

L-Ingli]i jridu jitg[allmu aktar pussess – Roy Hodgson L-Ingilterra jridu jqassmu l-ballun a[jar u j]ommu aktar pussess jekk iridu jikkompetu kontra l-;ganti Ewropej b[al Spanja, il-:ermanja u lItalja. Dan qalu l-kow/ nazzjonali Roy Hodgson.

Kif g[amlu bosta drabi f’tournaments ma;;uri, lIngli]i naqsu milli jimpressjonaw fil-Euro 2012 filPolonja u l-Ukrajna fejn tilfu bil-penalties kontra lItalja fil-kwarti tal-finali wara li kienu superati g[al [inijiet twal mil-log[ba.

“M’hemmx dubju li /-/avetta g[as-su//ess tinsab fil-kapa/itajiet tieg[ek kif tmexxi l-ballun u tissapportja lil xulxin,” qal Hodgson, li qed jattendi lkonferenza tal-kow/is nazzjonali tal-UEFA li qed issir fil-Polonja.

“It-tqassim u s-sapport g[alija dejjem kienu elementi importanti g[al tim rebbie[ u din hi parti tallog[ba li nixtieq li kemm indum jien b[ala kow/ tal-Ingilrterra, intejbuha.”

Waqt li d-di]appunti pre/edenti tat-tournaments kienu milqug[a bi kritika, Hodgson ma tantx kien kritikat mill-media Britannika wara li n[atar kow/ nazzjonali f’Mejju li g[adda biss minflok Fabio

Capello li rri]enja tliet xhur qabel.

Ir-reb[a tal-Ingilterra 2-1 fuq l-Italja f’partita ta’ [biberija x-xahar l-ie[or, segwita minn reb[a 5-0 g[and il-Moldova fl-ewwel log[ba ta’ kwalifikazzjoni mit-Tazza tad-Dinja, offriet sinjali ta’ titjib imma d-draw 1-1 kontra l-Ukrajna re;a’ ra t-tim jonqos milli jikkonvin/i.

“L-istaff tal-kow/ing tal-Ingilterra u jien nafu x’;ara fil-Euro u kkunsidrajna [afna mill-punti u analizzajniehom. Ir-rapport jurina [afna minn dak li konna nafu u esperjenzajna fl-Ukrajna u l-Polonja.

Ma nistg[ux ninjoraw din il-moda u kien interessanti [afna li nisimg[u x’kellhom xi jg[idu lkow/is tas-semifinali dwar il-pussess.

L-Ingilterra trid i]]omm pussess a[jar tal-ballun u nafu li rridu na[dmu ferm iebes fuq livell internazzjonali u ta’ klabbs. Irridu nkunu kapa/i nie[du l-inizjattiva u niddominaw il-partiti mhux nikkontrollaw lill-avversarji u na[dmu bil-kontrattakki.

Fil-kwarti tal-finali kontra l-Italja qatt ma kellna l-intenzjoni li nistennew fuq wara imma forsi konna g[ajjenin,” qal Hodgson.

Il-kow/ nazzjonali tal-Ingilterra, Roy Hodgson

FUTBOL TAN-NISA

I/-champions B’Kara jibdew bil-kbir {armun S............................0 Birkirkara...........................7

L-ewwel partita g[a/champions Birkirkara, kienet dik kontra t-tim promoss ta’ {amrun Spartans.

Dawn tal-a[[ar mill-ewwel sabuha diffi/li kontra tim qawwi u tilfu bi skor ta’ 70.

Tajjeb wie[ed jg[id li lewwel taqsima kienet wa[da po]ittiva u fiha sofrew ]ew; gowls biss. It-tim Karkari] [are; g[al din il-partita fuq l-attakk i]da ma setax isib il-lasti, grazzi g[ad-difi]a {amruni]a, sakemm il-kow/ Johann Scicluna da[[al filpartita pedini importanti fosthom il-plejer internazzjonali Rachel Cuschieri.

Hekk kif skorja l-ewwel gowl, it-tim Karkari] qatt ma re;a’ [ares lura, biex da[al jistrie[ b’]ew; gowls vanta;;. It-tieni taqsima kienet iddominata minn Birkirkara u dawn [ar;u determinati li jkabbru liskor, kif fil-fatt g[amlu.

Minkejja dan l-iskor kbir, it-tim {amruni] se jibqa’ ja[dem biex jakkwista rri]ultati po]ittivi. Dan qalu l-kow/ tal-Ispartans Mario Gouder e]att wara l-partita. {amrun S: Karen Camilleri, Zuleika Azzopardi, Charlene Schembri (Jessica Zammit 56’), Amanda Buhagiar, Nikita Hili, Tania Vella (Sabrina Parnis 85’), Kimberly Micallef, Amanda Muscat (Raissa Grixti 48’), Amanda Atkins (Janice Kokavessis 46’), Christine Galea, Claudette Xuereb.

B’Kara: Tonina Dimech, Rosann Xerri (Sacha Camilleri 74’), Yasmeen Vella (Kirstie Vella 57’), Stephania Farrugia, Isabelle Mazzitelli, Kim Parnis, Gabriella Zahra, Martina Cilia, Simone Butigieg (Raina Giusti

34’), Alisha Sultana (Rachel Cuschieri 34’), Dorcas Debono (Kelly Agius Pace 34’). \Skurjaw: Kim Parnis 37’, Rachel Cuschieri 43’, 46’ 58’, , Stefania Farrugia 69’, Own Goal Karen Camilleri 70’, Isabelle Mazzitelli 88’.

Referee: Sebastiano Gambuzza

Reb[a kbira g[al Hibernians

Pembroke A.........................1 Hibernians..........................5

It-tim ]ag[]ug[ ta’ Pembroke feta[ dan l-ista;un kontra t-tim ta’ Hibernians, u g[alkemm ir-ri]ultat kien wie[ed kbir, dan ma jirriflettix l-andament tal-partita.

G[alkemm Athleta sofrew gowl kmieni fil-partita, dan ma /a[[adhomx milli jo[olqu okka]jonijiet ta’ skor daqs ittim Pawlist.

G[al Pembroke ddebuttaw il-plejers Ottilia Debattista (eks Raiders Luxol), Natasha Davis (b’self ming[and {amrun) u Nicole Vermeulen (eks Melita) fin-nuqqas tal-captian Justine Zammit li se tkun nieqsa g[al dan l-ista;un minn[abba impenji ta’ karriera barra minn Malta.

Minkejja li t-tim ta’ Hibernians reba[ dan il-konfront bi skor kbir, il-kow/ Jose Borg, fil-kummenti tieg[u wara l-partita, qal li mhuwiex kuntent bil-wirja tat-tim tieg[u imma fl-istess [in qal li dan g[adu biss il-bidu tal-ista;un u g[alissa importanti li t-tim jakkwista t-tliet punti. Fliskwadra kbira inkluda plejers prodott tan-nursery u jemmen li b’daqsxejn attenzjoni hemm futur sabi[.

Min-na[a tieg[u, il-kow/ ta’ Athleta Rikky Pace sostna li

ming[ajr ma jne[[i l-mertu tattim avversarju, it-tim tieg[u g[amel ]balji banali li g[amluha aktar fa/li g[al Hibernians.

Hibernians, bl-esperjanza tag[hom baqg[u ji;;ieldu sala[[ar u dak hu fejn jimmira li jasal bit-tim ]ag[]ug[ tieg[u, li l-età medja fih hi dik ta’ 19-il sena.

Pembroke A: RoseMarie

Baldacchino (Nicole Mifsud 65’), Sarah Caruana (Janelle Galea 81’), Sarah Cassar Dymond, Natasha Davis, Monique Sultana, Sonia Schembri, Amber Grech, Leanne Micallef, Cassandra Camilleri (Charlene Leonardi 48’), Martina Borg, Ottilia Debattista (Nicole Vermeulen 81’).

Hibernians: Keoney Demicoli, Maria Azzopardi, Rosalie Cauchi, Francesca Chircop (Nicole Borg 86’), Chantelle Grech, Ruth Steer Chetham (Gabriella Tonna 81’), Kathleen Saliba (Ingrid Vassallo 81’), Claire Sciberras (MarieClaire Aquilina 73’), Dionne Tonna, Charlene Zammit, Rodianne Borg (Corissa Vella 50’).

Skurjaw: RoseMarie Baldacchino 5’ (H), Rodianne Borg 45’ (H), Martina Borg 47’ (P), Ruth Steer Chetham 63’ (H), Dionne Tonna (Pen) 68’ (H), Gabriella Tonna 88’ (H).

Referee: Etienne Mangion

Reb[a g[al Fgura Fgura....................................4 St. Venera............................2 It-tim ;did ta’ Fgura, b’ta[lita ta’ plejers minn timijiet li xoljew wara l-ista;un li g[adda fosthom }urrieq, Santa Lucia u Melita, b’sorpri]a g[eleb lit-tim ta’ Santa Venera bl-iskor ta’ 4-2. G[al

Santa Venera ddebuttat Anna Marie Grima (eks Mosta).

Sal-ewwel taqsima l-partita kienet wa[da bilan/jata i]da

fit-tieni taqsima g[alkemm kien ilhom ftit ;img[at biss jit[arr;u flimkien, it-tim talFgura deher mag[qud, u baqa’ fil-partita.

G[alkemm il-Vendri]i kienu aktar avventuri]i fla[[ar mill-a[[ar kien it-tim tal-Fgura li mar fil-vanta;; darbtejn.

Fil-kummenti tieg[u l-kow/ ta’ St. Venera, kien dispja/ut li g[alkemm wara li kienu ]ew; gowls minn ta[t, irnexxielhom jiksbu d-draw, fit-tieni taqsima dawn traskuraw u qalg[u ]ew; gowls o[ra.

St. Venera: Rodene Ghirxi, Chantelle Azzopardi, Doreen Saliba, Anna Marie Grima, Leonora Casingena, Daniela Farrugia (Audrey Ann Attard 85’), Nathalie Grima, Laura Caruana, Orianne Cassar, Brenda Borg, Emily Pace.

Kow/: Joe Carbonaro Fgura Utd: Corinne Falzon, Claire Gerada, Beverly Abela (Vanessa Mifsud 84’), Eliana Gialanze, Shana Debono, Krystie Calleja, Leona Tabone (Kimberly-Jo Fenech 85’), Annemarie Mallia (Marieclaire Polidano 60’), Jackie Abdilla, Alysa Cachia, Karen Schembri. kow/: Clinton Cassar Skurjaw: Karen Schembri 7’ (F), Krystie Calleja 11’ (F), Orianne Cassar 25’, 27’ (S), Eliana Gialanze (pen) 26’ (F), Alysa Cachia 72’ (F) Referee: Ishmael Barbara

Mosta bla risposta kontra Tarxien Tarxien.................................0 Mosta..................................10 Mosta bdew il-bidu talkampjonat b’reb[a mist[oqqa meta g[elbu littim promoss ta’ Tarxien bliskor ta’ 10-0. Tarxien ma kellhomx risposta g[allqawwa tal-Mostin. Kif jidher

fir-ri]ultat din ir-reb[a ma kellha l-ebda storja, bit-tim Mosti jiddomina prattikament mill-bidu sal-a[[ar.

G[all-Mostin Rachel Nolan u l-captain Dorianne Theuma skurjaw xejn inqas minn erba’ gowls kull wie[ed.

Ta’ min jg[id li d-delegati ta’ Tarxien, flimkien malplejers, idde/idew li ma jikkummentawx wara din ilpartita, u dan g[all-mod kif ;ew trattati mill-kunsill talMFA wara li ng[ataw promozzjoni in;usta g[all-og[la divi]joni. L-ista;un li g[adda t-tim tar-Rainbows spi//a firraba’ post, i]da min[abba li kien hemm post vakanti flewwel divi]joni t-tim ta’ Tarxien kellu jkun promoss skont ir-regoli tal-MFA. Min-na[a tag[ha, il-captain ta’ Mosta Dorianne Theuma ]iedet li hi kuntenta kemm bil-prestazzjoni tat-tim kif ukoll bil-prestazzjoni tag[ha.

Theuma qalet li kienet kuntenta bil-fatt li t-tim g[alaq il-log[ba mill-ewwel.

Tarxien: Dorienne Grech,

Cheryl Cachia, Roxanne Busuttil, Naomi Camilleri (Michelle Camilleri 78’), Chantel Spiteri, Leanne Mifsud, Kristine Camilleri, Elise Abela (Leah Marie Pisani 46’), Kim Magro, Francesca Cauchi, Maria Mizzi.

Mosta: Sharon Costantino, Rebecca D’Agostino, Natasha Pace, Charlene Cassia, Yanika Fenech, Dorianne Theuma, Nicole Butigieg (Louise Galea 77’), Jade Flask, Rachel Nolan (Amy Abdilla 68’), AnneMarie Muscat (Rachel Mifsud 57’), Karen Lia (Andrea Dingli 70’).

Skurjaw: Dorianne Theuma 5’, 55’, 58’, 88’, Jade Flask 77’, Rachel Nolan 20’, 22’, 24’, 67’, Amy Abdilla 69’.

Referee: Ishmael Barbara

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 28 ta’ Settembru, 2012

Sport 29

UEFA EURO U#17

I]-]g[a]ag[ Maltin ifittxu ri]ultat po]ittiv f’pajji]na Malta fost 13-il pajji] li se jorganizzaw tournament ta’ kwalifikazzjoni It-tim nazzjonali Malti ta’ ta[t is-17-il sena bejn is-Sibt 29 u l-{amis 4 ta’ Ottubru se jkun qed jilg[ab fi Grupp 9 tat-tournament internazzjonali ta’ Kwalifikazzjoni tal-UEFA li se jintlag[ab f’Malta. Il-fa]i finali ta’ dan it-tournament se tintlag[ab f’Mejju tas-sena ddie[la. Fl-istess grupp ta’ Malta hemm ukoll it-timijiet tal-I]landa, il-Portugall u nNorve;ja.

Il-plejers Maltin li ilhom g[al dawn l-a[[ar xhur jippreparaw g[al dawn limpenji se jkunu qed jag[tu l-aqwa tag[hom fejn il-kow/ Branco Nisevic assistit minn Charles Scerri g[a]el skwadra li tikkonsisti f’diversi plejers li ;ejjin millklabbs tal-Premier. Fil-fatt, u[ud minn dawn il-plejers di;à kellhom esperjenza f’dan il-livell.

Wie[ed g[alhekk jittama li l-fatt li dan it-tournament se jkun qed jintlag[ab f’pajji]na jservi ta’ benefi//ju g[al dawn il-plejers spe/jalment jekk ikun hemm ukoll lappo;; tal-pubbliku Malti.

Ta’ min jirrimarka li g[al dan it-tournament se jkun hawn Malta scouts millklabbs ta’ PSV Eindhoven flOlanda u Olympique Lyon fi Franza.

Il-partiti se jkunu qed jintlag[bu [amsa fisCentenary Stadium u wa[da fl-istadium nazzjonali f’Ta’ Qali. Ir-referees se jkunu lAlbani] Baryl Pashaj, lAwstrijakk Alexander Harkam u r-Rumen Radu Marian Petrescu.

G[al dan it-tournament Nisevic g[a]el dawn it-18-il plejer: Goalkeepers: Matthew Grech (Pietà H.), Philip Schranz (Melita) Difensuri: Karl Micallef (Pietà H.), Andrew Cassar (Balzan), Jurgen Sultana (Hibernians), Beppe Jaccarini (Birkirkara), Clive Psaila (Sliema W.), Kurt Zammit (Birkirkara) Midfielders: Neil Pace Cooks (Pietà H.), Dunstan Vella (Hibernians), Juan Corbolan (Balzan), Conor Borg (Floriana), Jurgen Degabriele (Hibernians), Ryan Cutajar (Mellie[a), Ian Montanaro (Valletta) Attakkanti: Axl Xuereb (Sliema W.), Antoine Attard (Melita), Glenn Tabone (Floriana) Il-partiti ta’ kwalifikazzjoni bdew it-tnejn u se jintemmu fi spazju ta’ ftit aktar minn xahar fejn l-Olanda se jkunu qed jimmiraw lejn rekord li jirb[u t-tielet titlu konsekuttiv.

Mit-52 tim li qed jie[du sehem, sebg[a se jing[aqdu mal-organizzaturi Slovakkja fil-fa]i finali li se tintlag[ab bejn il-5 u s-17 ta’ Mejju 2013 fis-Slovakkja. Imma lewwel dan in-numru jrid jitnaqqas g[al 28 wara rrounds ta’ kwalifikazzjoni fejn l-ewwel ]ew; timijiet minn kull grupp jikkwalifikaw flimkien mala[jar ]ew; timijiet fit-tielet post li jkollhom l-a[jar rekord fil-konfront mal-ewwel tnejn fil-grupp tag[hom.

L-ewwel tournament ta’ kwalifikazzjoni beda filBosnja nhar it-Tnejn u fih qed jie[du sehem lorganizzaturi tal-a[[ar finali tal-ista;un li g[adda, isSlovenja, u Franza, li qed jimmiraw lejn is-sitt kwalifikazzjoni tag[hom.

L-Olanda, li g[elbu lill:ermanja biex reb[u t-tieni titlu Ewropew konsekuttiv fis-Slovenja f’Mejju, se jmorru l-Bel;ju biex jilag[bu fi Grupp 3. Il-log[ob f’dan ilgrupp jibda fit-23 ta’ Ottubru fejn hemm ukoll ]ew; pajji]i o[ra ;irien, il-Litwanja u lLatvja.

L-a[[ar grupp fl-azzjoni se jkun Grupp 13 bil-log[ob jintlag[ab bejn it-13 ta’ Ottubru u l-4 ta’ Novembru.

Dan it-tournament se jintlag[ab fil-:or;ja u fih se jkun hemm ukoll l-Iskozja, ilLussemburgu u l-Ukrajna li kollha lag[bu fl-a[[ar round fl-ista;un 2011-12.

It-28 tim li se jg[addu g[at-tieni fa]i se jkunu jafu lavversarji tag[hom fir-round tal-elite meta jittellg[u lpoloz fil-11 a.m. l-Erbg[a 5 ta’ Di/embru f’Nyon. Minn hawn ji;u maqsuma f’seba’

gruppi li minnhom irrebbie[a ta’ kull grupp jikkwalifikaw g[all-fa]i finali fis-Slovakkja.

It-tournament finali se jservi wkoll b[ala kwalifikazzjoni g[at-Tazza tad-Dinja tal-FIFA U#17 li se tintlag[ab bejn is-17 ta’ Ottubru u t-8 ta’ Novembru tal-2013 fl-Emirati G[arab Mag[quda.

Il-programm kollu tallog[ob f’Malta se jkun hekk:

Is-Sibt 29 Centenary Stadium

1p.m. Norve;ja v Malta 4p.m. Portugall v I]landa

It-Tnejn 1 ta’ Ottubru Centenary Stadium

1p.m. Norve;ja v I]landa 4p.m. Malta v Portugall

Il-{amis 4 ta’ Ottubru Ta’ Qali Stadium

1.30p.m. I]landa v Malta

Centenary Stadium

1.30p.m. Portugall v Norve;ja

It-13-il grupp fir-rounds ta’ kwalifikazzjoni u r-ri]ultati miksuba s’issa huma dawn: Grupp 1 (25-30 Sett):

Belarus, Serbja*, Moldova, Armenja Belarus v Moldova 1-0 Serbja v Armenja 5-0 Grupp 2 (3-8 Ott): Finlandja*, :ermanja, Andorra, San Marino Grupp 3 (23-28 Ott): Bel;ju*, Olanda (holders), Litwanja, Latvja Grupp 4 (19-24 Ott): Spanja, Polonja, Azerbaijan, Bulgarija* Grupp 5 (24-29 Sett): Gre/ja, Franza, Slovenja, Bosnja Herz.* Gre/ja v Slovenja 0-0 Franza v Bosnja 3-1 Gre/ja v Bosnja 1-2 Slovenja v Franza 1-0 Grupp 6 (10-15 Ott): Awstrija*, }vizzera, ?ipru, Faroe Islands Grupp 7 (21-26 Ott): Ingilterra, Irlanda ta’ Fuq, Estonja*, Wales Grupp 8 (18-23 Ott): Italja, Ungerija*, Albanija, Liechtenstein Grupp 9 (29 Sett-4 Ott): Norve;ja, Portugall, Malta*, I]landa Grupp 10 (29 Set-4 Ott): Eire, Rumanija, }vezja, Ma/edonja* Grupp 11 (25-30 Sett): Danimarka, Rep. ?eka*, Montenegro, Russja Rep. ?eka v Russja 3-0 Danimarka v Montenegro 3-0 Grupp 12 (14-19 Ott): Turkija, Kroazja*, Kazakhstan, I]rael Grupp 13 (30 Ott-4 Nov): Skozja, :or;ja*, Lussemburgu, Ukrajna * Fejn se jintlag[ab ittournament

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 28 ta’ Settembru, 2012

30 Sport KAMPJONAT BOV PREMIER

Konfront dirett bejn Hibernians u Valletta Bejn illum u nhar il-{add jitkompla l-kampjonat Premier u bla dubju jispikka l-konfront dirett ta’ nhar il{add bejn Valletta u Hibernians, l-uni/i ]ew; timijiet li s’issa, minn [ames log[biet reb[u [amsa.

Filwaqt li Hibernians se jkunu ;ejjin minn reb[a kemxejn diffi/li ta’ 3-2 kontra Balzan, Valletta se jkunu ;ejjin minn reb[a kbira ta’ 8-2 kontra {amrun Spartans.

Hibernians, sena ilu kienu luniku tim li offra sfida denja lil Valletta li wara r-reb[a kontra {amrun se jkollhom ilmoral g[oli immens. L-akbar theddida g[all-Pawlisti se tkun bl-attakkant internazzjonali Malti, Michael Mifsud li skorja sitt gowls kontra l-iSpartans u li b’dawn is-sitt gowls tela’ fil-qu//ata tal-lista tal-aqwa skorers tal-kampjonat (disa’ gowls) kif ukoll ing[aqad ma’ diversi plejers li skurjaw aktar minn 100 gowl fil-Premier.

Il-goalkeeper ta’ Hibs Mario Muscat u Marcelo Dias se jkunu neqsin minn din illog[ba ferm importanti min[abba li huma sospi]i.

Muscat tke//a fir-reb[a kontra Balzan. Din se tkun l-ewwel darba fil-kampjonat li Mark Miller, li llum hu kow/ ta/-

Il-Programm

Illum

Victor Tedesco Std 6pm: Qormi v Balzan 8.15pm: Melita v {armun S

G[ada

Ta’ Qali 3pm: Rabat A v Sliema W 5pm: Mosta v Floriana

Il-{add

Ta’ Qali 3pm: Tarxien R v Birkirkara 5pm: Valletta v Hibernians

champions Valletta, se jkun qed jilg[ab kontra l-eks tim tieg[u, Hibernians.

Intant, illum Qormi jilag[bu kontra Balzan filwaqt li Melita jilag[bu kontra {amrun. Kif g[edna qabel, kemm {amrun kif ukoll Balzan se jkunu ;ejjin minn telfa u dawn iridu jwettqu reazzjoni llejla filVictor Tedesco Stadium.

Qormi u Melita wkoll tilfu lpartiti rispettivi tag[hom u dan ifisser li l-konfronti tal-lejla se jkunu bejn timijiet li jridu j;ibu l-punti malajr kemm jista’ jkun. Qormi tilfu 4-2 kontra Mosta, anke jekk kienu huma li marru fil-vanta;;.

Balzan se jkollhom lillattakkant Licari nieqes min[abba li hu sospi] tliet log[biet.

Michael Mifsud (fin-nofs) li skorja sitt gowls kontra {amrun Spartans

Melita, tim li qieg[ed filqieg[ b’punt biss, tilfu 2-0 kontra Tarxien. Camacho ta’ Melita se jitlef il-log[ba kontra l-iSpartans min[abba li hu sospi] log[ba.

Birkirkara, li fl-a[[ar [ar;a tag[hom tilfu 3-1 kontra Sliema, jiltaqg[u g[ada kontra l-istess Tarxien. Il-Karkari]i sofrew l-ewwel telfa fil-kampjonat proprju kontra Sliema u issa qeg[din tliet punti ta[t Hibs u Valletta li t-tnejn li huma g[andhom 15. Dan ifisser li jekk Birkirkara jirritornaw g[ar-reb[, dawn ]gur li se japprofittaw mir-ri]ultat tal-partita ta’ nhar il-{add.

B’Kara ma jistg[ux japprofittaw minn ]elqa o[ra g[ax

dawn jekk ji]olqu mhux biss jitbieg[du mill-ewwel postijiet imma jekk jitilfu kontra rRainbows u Mosta jirb[u kontra Floriana nhar is-Sibt, dawn ji;u b’punti ndaqs.

Mosta jilag[bu kontra Floriana u dawn tal-a[[ar se jkollhom lil Clyde Borg nieqes min[abba li hu sospi].

Floriana se jkunu ;ejjin minn reb[a ta’ 3-0 kontra Rabat filwaqt li Mosta reb[u kontra Qormi.

Wie[ed jista’ jqis dan ilkonfront b[ala wie[ed ferm interessanti g[ax kulma hemm jifred lil dawn i]-]ew; timijiet hu biss punt, b’Mosta g[andhom disg[a u Floriana tmienja.

Floriana se jkollhom lil Aaron Brown nieqes wara li dan ;ie sospi] tliet lo[biet.

Qabel il-log[ba ta’ Floriana Rabat jilag[bu kontra Sliema.

Fuq il-karta, is-Slimi]i m’g[andhomx ifallu, spe/jalment wara li dawn reb[u kontra Birkirkara.

G[al Sliema se jkun nieqes Beppe Muscat filwaqt li g[al Rabat se jitlef il-log[ba Patrick Borg. Dan tal-a[[ar hu sospi] tliet partiti.

Rabat, li b[al Balzan u Melita g[ad g[andhom punt, tilfu 3-0 kontra Floriana fi tmiem il-;img[a u se tkun diffi/li g[alihom biex jie[du l-ewwel tliet punti kontra Sliema.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 28 ta’ Settembru, 2012

Sport 31 TENNIS

Sharapova ma[suda minn Stosur ...Azarenka tirtira

Maria Sharapova ;iet ma[suda minn Samantha Stosur hekk kif din tal-a[[ar reb[itilha fl-Open tal-Pan Pacific f’Tokjo. Intant, innumru wie[ed fid-dinja, Victoria Azarenka kellha tirtira min[abba w;ig[ li ilu jtiha problemi.

Sharapova, li din is-sena reb[et l-Open ta’ Franza, tilfet bi skor ta’ 6-4, 7-6 kontra lAwstraljana Stosur. Sharpova kienet reb[et dan l-Open fl2005 u fl-2009 u din is-sena kienet ferm di]appuntanti.

Azarenka, qabel ma kienet se tilg[ab kontra l-:ermani]a Angelique Kerber, irtirat minn dan l-Open. Azarenka, li din is-sena reb[et l-Open talAwstralja, kienet di;à qalet li qed t[oss u;ig[ waqt it-tielet

rawnd li sar ;urnata qabel.

Azarenka, din is-sena waslet ukoll sal-finali tal-US Open imma lbiera[ ma setg[etx tkompli tilg[ab bit-tama li tirba[ unur ie[or.

“Qabel it-turnament ma bdejtx in[ossni tajjeb. Kont bla sa[[a u llum ma kinitx possibbli li nkompli. Irrid nie[u xi testijiet l-isptar qabel ma nikkonferma e]att x’g[andi,’’ qalet it-tennista mill-Belarus.

Intant, Stosur issa tilg[ab kontra r-Russa Nadia Petrova wara li din tal-a[[ar reb[et 36, 7-5, 6-3 kontra Sara Errani.

Ta’ min jg[id li Petrova kienet 4-1 minn ta[t i]da wettqet rimonta mill-aqwa biex avvanzat g[ar-rawnd li jmiss.

Stosur, li qieg[da fit-tmien

post tar-rankings mondjali kienet reb[et darba biss minn 11-il darba li lag[bet kontra Sharapova u kien g[alhekk li din tal-a[[ar bdiet b[ala lfavorita.

“Stosur setg[et reb[et illogb[a mal-ewwel imma jien kelli reazzjoni tajba u offrejtilha sfida denja. Naf li jien kapa/i nilg[ab a[jar minn kif lg[abt matul dawn l-a[[ar ;img[at,” qalet Sharapova wara li tiflet.

Kerber, li tinsab fil-[ames post tar-rankings mondjali, g[addiet g[ar-rawnd li jmiss b’walkover u issa tilg[ab kontra Agnieszka Radwanska fis-semifinali. Din tal-a[[ar reb[et 6-4, 6-3 kontra Caroline Wozniacki fil-kwarti finali.

RALLY

FUTBOL

Loeb mhux se jiddefendi t-titlu

Man Utd se jilag[bu kontra Chelsea

Sebastian Loeb, tmien darbiet champion mondjali ]vela li mhux se jiddefendi t-titlu li reba[ sena ilu.

Loeb, li jsuq ma’ Citroen, qal li hu sie[bu Daniel Elena mhux se jie[du sehem fl-ista;un li ;ej.

Minflok, Loeb u Elena se jie[du sehem fi programm ta’ ta[ri;.

Man Utd se jilag[bu barra minn darhom kontra Chelsea fil-fa]i tal-a[[ar 16 talLeague Cup. Chelsea g[addew g[al dan ir-rawnd wara li reb[u 6-0 kontra Wolves filwaqt li r-Red Devils reb[u 2-1 kontra Newcastle. I/-champions talPremier, Man City kienu eliminati b’telfa ta’ 4-3 kontra

Aston Villa.

Il-polza tal-fa]i tal-a[[ar 16 hi din: Sunderland v Middlesbrough Swindon Town v Aston Villa Wigan Athletic v Bradford C Leeds United v Southampton Norwich City v Tottenham H Liverpool v Swansea City Chelsea v Manchester United Reading v Arsenal

FUTBOL

Terry sospi] erba’ log[biet u mmultat Id-difensur ta’ Chelsea, John Terry ;ie sospi] erba’ logb[iet u mmultat is-somma ta’ 220,000 lira sterlina mill-FA Ingli]a wara li dan, sena ilu, g[adda rimarki razzisti fil-konfront taddifensur ta’ QPR, Anton Ferdinand.

Terry kien g[adda dawn il-kummenti f’Ottubru li g[adda u l-FA Ingli]a kienet ne[[iet lil Terry minn captain tat-tim nazzjonali Ingli]. Quddiem il-Qorti, Terry ma kienx instab [ati imma l-FA xorta wa[da kienet idde/idiet li tie[u passi dixxiplinari.

Terry xorta wa[da kien parti mit-tim Ingli] li [a sehem fil-Euro 2012 u kien [u Anton, Rio, li t[alla barra mit-tim ta’ Roy Hodgson.

Terry g[andu /ans 14-il jum biex jidde/iedi jappellax din id-de/i]joni jew le. Fi tmiem il-

;img[a Terry ]vela li dan kien se jirtira mix-xena internazzjonali. Is-sospensjoni ta’ Terry tibda tg[odd minn meta dan jie[u din id-de/i]joni.

Terry, sta;un ilu reba[ i/-Champions League ma’ Chelsea u dan kien sospi] mill-finali min[abba li kien tke//a fit-tieni leg tassemifinali ta’ din il-kompetizzjoni.

Bla dubju, jekk is-sospensjoni ta’ erba’ log[biet tkun ikkonfermata din tkun a[bar [a]ina g[all-mani;er Di Matteo li jitlef plejer b’esperjenza kbira.

Chelsea sta;un ilu spi//aw fis-sitt post u din is-sena, minbarra li qed jippruvaw jiddefendu ttitlu ta’ champions tal-Ewropa, se jippruvaw itejbu posthom fil-klassifika tal-Premier.

Attwalment il-Blues qeg[din fl-ewwel post.

Il-winger ta’ Hibernians, Clayton Failla

FUTBOL

Failla sospi] erba’ xhur

Il-winger ta’ Hibernians, Clayon Failla ;ie sospi] erba’ xhur mill-A;enzija tad-Doping tal-Kunsill Malti g[all-Isport min[abba li dan kien [a medi/ina u nstab po]ittiv. Failla kien ;ie ttestjat fis-sajf waqt turnament tal-preseason, ilEuro Cup, u dan ;ie sospi] b’mod temporanju f’Awwissu u b’hekk Failla fadallu jiskonta xahrejn. Ilmassimu li seta’ je[el kien dak ta’ sentejn. Failla reba[ l-Unur tal-Aqwa Plejer tasSena tal-MFA fi tmiem lista;un li g[adda. Barra

minn hekk dan ;ie vvutat b[ala l-Aqwa Plejer ta’ INNAZZJON. Failla, li hu plejer tat-tim nazzjonali Malti di;à tilef il-partiti li lag[bet Malta kontra l-Armenja u kontra l-Italja, partiti validi g[allkwalifikazzjoni g[at-Tazza tad-Dinja tal-2014. Issa Failla hu mistenni jitlef ukoll il-log[ba kontra rReplubblika ?eka, log[ba li se tintlag[ab fis-16 ta’ Ottubru.

Failla hu mistenni jappella kontra din idde/i]joni.

FUTBOL TALJAN

Siena jeg[lbu lil Bologna

Siena g[elbu lil Bologna bi skor minimu ta’ 1-0. G[al [afna [in tal-partita kienu Bologna li attakkaw u fil-fatt kien ilgoalkeeper ta’ Siena, Gianluca Pegolo, li ]amm lit-tim tieg[u fillog[ba. Siena, li kienu g[adhom ;ejjin minn reb[a ta’ 2-0 barra minn darhom kontra Inter, skurjaw l-uniku gowl fil-61 minuta permezz ta’ Calaio.

G[al Siena din kienet it-tieni reb[a ta’ dan l-ista;un. Siena issa g[andhom ]ew; punti.

Il-:img[a, 28 ta’ Settembru, 2012

32 Lokali

I/-/entru SkyParks li se jag[ti dimensjoni ;dida lill-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta (Ritratt> Trevor Sollars)

80 fil-mija ta’ SkyParks di;à okkupat Tmenin fil-mija tal-ispazju ta/-/entru SkyParks jinsab okkupat u se jibda ja[dem mil-lum stess, hekk kif ilbiera[ kien inawgurat dan i/-/entru.

L-inawgurazzjoni saret ilbiera[ filg[axija mi/Chairman tal-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta, Michael Hoeferer.

Waqt l-inawgurazzjoni ta’ SkyParks, Hoeferer g[amel referenza g[as-su//essi li lAjruport Internazzjonali ta’ Malta g[amel f’dawn l-a[[ar g[oxrin sena. Hu qal li l-ajruporti kollha madwar id-Dinja

llum qed jirrealizzaw li jkun /entru mimli attività, aktar milli punt ta’ transizzjoni. Hu g[alhekk li kien g[aqli li lajruport Malti jinvesta f’dan it-tip ta’ attività ekonomika.

Hoeferer sostna li kien ta’ sodisfazzjon g[alih u g[allkumpanija li sab s[ab g[al din l-avventura ta’ SkyParks.

Min-na[a tieg[u l-Kap E]ekuttiv tal-Ajruport, Markus Klaushofer, qal li din l-istruttura, li toffri dan lispazju, hi wkoll binja li warajha hemm studji s[a[ li jikkonfermaw li kienet vijabbli.

Klaushofer qal li l-bini li sar fuq medda ta’ 22,000 metru kwadru u li b’kollox se jkunu ;ew investiti €17-il miljun, huwa bini wkoll li j[ares l-interessi ambjentali.

Hu qal li l-binja hi //ertifikata b[ala wa[da BREEAM li tirrifletti li fiha hemm rrekwi]iti li j[arsu kemm lambjent naturali, kif ukoll toffri l-aqwa ambjent u atmosfera fl-uffi/ini.

Klaushofer l-istess b[a/Chairman tal-Kumpanija esprima s-sodisfazzjon tieg[u li kien hemm s[ab li da[lu biex joperaw minn dan il-bini

media•link COMMUNICATIONS

Il-bini sar fuq medda ta’ 22,000 metru kwadru u b’kollox se jkunu ;ew investiti €17-il miljun fost o[rajn hu semma lkumpanija Vodafone, Air Malta, Bank of Valletta, Forestals Group, Talbot & bons, Maleth Aero, Hyperion Aviation, Hermes Aviation, MiChild, AgriHoldings, Headlines Newsagent u Momentum Consult.

Fl-a[[ar ta/-/erimonja ta’ inawgurazzjoni kienet inawgurata bi//a xog[ol talarti bl-isem ta’ SkyScape. Din

l-arti tissombolizza r-ru[ talavjazzjoni u l-mezzi ta’ transport li j;ag[luna niltaqg[u mas-smewwiet. Din il-bi//a arti li mag[mula mill-[;ie; intg[a]let wara sej[a fost lartisti u li g[aliha kien hemm mal-25 sottomissjoni.

Dan il-bini jkompli massu//essi li kiseb l-ajruport fissnin img[oddija kif ukoll ilpro;ett ta’ estensjoni li sar fis-snin li g[addew.