2012_10_03

www.mychoice.pn

Numru 13,247

€0.55

L-Erbg[a, 3 ta’ Ottubru, 2012

Il-Partit Laburista g[adu j[awwad bejn living wage u paga minima

Ilbiera[ fl-Università ta’ Malta l-Prim Ministru Lawrence Gonzi inawgura Laboratorji ;odda fid-Dipartiment tax-Xjenza.

Laboratorji li saru b’investiment ta’ ftit inqas minn €1 miljun b’fondi mill-Unjoni Ewropea u mill-Gvern Malti. Il-laboratorji l-;odda huma mg[ammra bl-aqwa apparat li bih l-istudenti jag[mlu esperimenti, ri/erka u studji fosthom dawk marbuta mal-farma/ewtika. Ara storja f’pa;na 3 (Ritratt> Michael Ellul)

Aktar [idma bejn il-Gvern u l-privat fis-settur tas-sa[[a Bil-g[an li l-pazjenti jkomplu jinqdew b’servizz tal-og[la kwalità fl-inqas [in possibbli l-Gvern iffirma ftehim ma’ tliet sptarijiet privati biex joffru servizz f’]ew; oqsma o[ra.

Waqt konferenza tal-a[barijiet filMinisteru g[as-Sa[[a, l-Anzjani u Kura fil-Komunità, il-Ministru Joe Cassar [abbar ftehim ma’ tliet sptarijiet privati li se jwassal biex pazjenti jibbenefikaw

minn e]amijiet tal-Magnetic Resonance Imagining (MRI) u operazzjoni talartroskopija (fl-irkoppa) b’xejn.

Il-ftehim, li ;ie ffirmat wara li n[ar;et sej[a g[all-interess, sar ma’ Saint James Hospital, St Anne’s Clinic u Da Vinci Hospital. B[al ka]ijiet o[ra s-servizz li se jing[ata se jkun bla [las g[all-pazjent.

Il-Ministru Cassar qal li minn dan ilftehim se jibbenefika direttament il-

pazjent. Hu spjega li din it-tip ta’ [idma permezz ta’ ftehim mal-privat ma bdietx illum, u matul dawn l-a[[ar snin sar ftehim u ng[ataw diversi servizzi flimkien ma’ sptarijiet u klini/i privati, g[aqdiet mhux governattivi, il-Knisja u organizzazzjonijiet volontarji.

Il-Ministru spjega kif il-fatti juru li llum f’pajji]na hawn sptarijiet u klini/i g[al pa;na 2

Qorti

Champions League

Jibda jinstema’ l-;uri ta’ Nazzareno Briffa, mixli b’attentat ta’ qtil tliet snin ilu f’Birkirkara

Bayern meg[luba, Juventus mi]muma u Chelsea u Man Utd ma jfallux

Ara pa;na 4

Ara pa;na 30

Il-Partit Laburista g[adu m[awwad dwar il-politika ekonomika partikolarment fejn jid[lu l-pagi u g[adu in/ert g[all-a[[ar fl-g[a]la bejn il-living wage u l-paga minima. Filwaqt li Edward Scicluna, re;a’ beda jitkellem fuq living wage u paga minima differenti g[a]-]g[a]ag[, Karmenu Vella sostna li l-living wage te]isti f’pajji]i o[ra talEwropa i]da ma kienx kapa/i jg[id f’liema pajji]i te]isti.

Matul il-programm Bondi+ imxandar fuq TVM2 ilbiera[, [are; innuqqas ta’ vi]joni li g[andu l-Partit Laburista fil-politika ekonomika tieg[u, b’mod partikolari fejn jid[lu l-pagi.

Karmenu Vella, li tqabbad minn Joseph Muscat biex jiktiblu l-programm elettorali, deher im[awwad meta kien ippressat b’mistoqsijiet dwar il-living wage li sa ftit ilu kien ippropona b’insistenza lMexxej Laburista. Karmenu Vella qal li din te]isti f’diversi pajji]i tal-Ewropa.

Hu ;ie mistoqsi diversi drabi biex jg[id f’liema pajji]i g[ad hemm il-living wage. g[al pa;na 5

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 3 ta’ Ottubru, 2012

2 Lokali

Malta tfakkar il-Jum Internazzjonali g[at-Turi]mu Malta ng[aqdet mal-kumplament tad-dinja u fis-27 ta’ Settembru li g[adda ;iet imfakkra l-;urnata Internazzjonali g[atTuri]mu, li n[olqot mill-:nus Mag[quda fl-1980. It-tema mag[]ula g[al din is-sena kienet it-turi]mu u s-sostenibbiltà talener;ija.

B[ala parti mi/-/elebrazzjonijiet g[al din is-sena, l-Awtorità ta’ Malta g[at-Turi]mu flimkien mal-Asso/jazzjoni tal-Lukandi u r-Ristoranti, l-MHRA, organizzat attività fejn in]erg[u numru ta’ si;ar fil-park tas-Salini. Dan il-park huwa responsabbiltà talSezzjoni tal-Parks fi [dan il-Ministeru g[ar-Ri]orsi u l-Affarijiet Rurali. Aktar minn 20 membru tal-MHRA [adu sehem f’din lattività b’sinjal ta’ impenn lejn l-ambjent.

Is-settur tat-turi]mu, li huwa l-ikbar settur li ji;;enera attività ekonomika fid-dinja, matul i]-]mien addotta mi]uri g[assostenibbiltà u l-effi/jenza tal-ener;ija u bl-introduzzjoni a[jar tal-ener;ija rinnovabbli.

It-temp

UV INDEX

6

IT-TEMP il-bi//a l-kbira xemxi VI}IBBILTÀ tajba IR-RI{ moderat mill-Majjistral BA{AR moderat li jsir [afif IMBATT baxx mill-Majjistral li jsir ftit li xejn TEMPERATURA l-og[la 28˚C XITA f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0.1 mm Xita mill-1 ta’ Settembru 84.1 mm IX-XEMX titla’ fis-06.58 u tin]el fit-18.45

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

L-ERBG{A L-og[la 27˚C L-inqas 21˚C

IL-{AMIS L-og[la 26˚C L-inqas 19˚C

IL-:IMG{A L-og[la 27˚C L-inqas 20˚C

IS-SIBT L-og[la 28˚C L-inqas 21˚C

IL-{ADD L-og[la 28˚C L-inqas 19˚C

UV

UV

UV

UV

UV

6

6

6

6

6

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet> Malta 28˚C xemxi, Al;eri 27˚C imsa[[ab, Amsterdam 17˚C imsa[[ab, Ateni 28˚C xemxi, Li]bona 22˚C xemxi, Berlin 18˚C ftit imsa[[ab, Brussell 14˚C imsa[[ab, il-Kajr 31˚C xemxi, Dublin 14˚C imsa[[ab, Kopen[agen 15˚C imsa[[ab, Frankfurt 17˚C ftit imsa[[ab, Milan 22˚C xemxi, Istanbul 24˚C ftit imsa[[ab, Londra 17˚C imsa[[ab, Madrid 20˚C ftit imsa[[ab, Moska 15˚C ftit imsa[[ab, Pari;i 19˚C ftit imsa[[ab, Bar/ellona 23˚C ftit imsa[[ab, Ruma 23˚C ftit imsa[[ab, Tel Aviv 30˚C ftit imsa[[ab, Tripli 28˚C imsa[[ab, Tune] 27˚C ftit imsa[[ab, Vjenna 16˚C xita, Zurich 17˚C ftit imsa[[ab, Munich 17˚C ftit imsa[[ab, Stokkolma 14˚C xita, St. Petersburg 16˚C imsa[[ab.

Il-Gvern illum joffri aktar minn 4,000 servizz b’xejn minn pa;na 1

privati li joffru kura ta’ livell g[oli, u g[aldaqstant huwa biss ta’ pja/ir g[allGvern li jsa[[a[ il-politika ta’ s[ubija f’dan ir-rigward.

Ir-ri]ultat ta’ dan huwa pazjent moqdi aktar malajr.

Il-Ministru Cassar qal li sfortunatament hawn min jinterpreta ftehim simili mal-privat b[ala sinjal negattiv tal-[idma tal-Gvern mentri fil-fatt, hu propju loppost. Kemm l-MRIs u anke n-numru ta’ operazzjonijiet differenti li ji;u offruti b’xejn lill-poplu Malti huma ri]ultat ta’ politika ta’ fidu/ja li ;iet adottata.

Fidu/ja fil-professjonisti tag[na, kemm dawk li ja[dmu l-Isptar Mater Dei u anke t-tobba tal-familja li ja[dmu fil-komunità. Il-fatt li llum hemm nies jistennew biex jag[mlu MRI ifisser li dan huwa servizz li nstab li hu effi/jenti, u li huwa effettiv b[ala g[odda sabiex it-tabib jag[mel dijanjosi aktar pre/i]a lill-pazjent.

Joe Cassar qal li sservizzi fil-qasam tas-sa[[a komplew ji]diedu matul issnin u fil-fatt il-Gvern illum joffri aktar minn 4,000 servizz tas-sa[[a b’xejn, li qed jirri]ultaw f’persuni li qed jg[ixu [ajja a[jar u aktar fit-tul. Il-Ministru spjega li dan minnu nnifsu kompla j]id it-talba g[asservizzi li qed ji;u offruti, u fi sforz biex il-pazjent jinqeda dejjem aktar malajr, illum g[andna il-possibilità li nistg[u nag[mlu ftehim mas-settur privat, anke fejn jid[lu pro/eduri li jinvovlu makkinarju u ri]orsi umani li jirrikjedu investiment qawwi u serju.

B[al-lum 25 sena Minbarra li nfet[u l-bibien g[al aktar studenti flUniversità, il-Gvern il-;did Malti kien se jintrodu/i wkoll is-sistema tal-istipendji. Listudenti mhux biss kienu se jir/ievu [las li jg[inhom fl-ispejje] matul l-istudji tag[hom i]da fix-xhur li fih kienu se ja[dmu, kellhom jir/ievu wkoll il-paga s[i[a daqs il-[addiema li jag[mlu l-istess xog[ol.

Sadanittant il-Gvern kien g[addej b’ta[ditiet mal-Awtorità tal-Knisja f’Malta biex jinstab la[jar mod kif tista’ tintu]a l-proprjetà talKnisja.

Waqt konferenza politika fil-Marsa, il-Vi/i Prim Ministru Guido de Marco tenna l-weg[da li kien g[amel anke qabel l-elezzjoni l-Partit Nazzjonalista, li ebda [addiem ma kien se jsofri sensji anke jekk il-Partit So/jalista kien impjegahom illegalment. Konxja mill-fatt li lGvern Malti kien se j]omm kelmtu, lOppo]izzjoni So/jalista ppruvat anke tie[u lmertu u [ar;et bis-slogan “Le g[as-sensji”.

Il-Pulizija solviet il-ka] tal-qtil ta’ :anni Leprè u kienet se tressaq ]ag[]ug[ il-Qorti.

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 3 ta’ Ottubru, 2012

Lokali 3

G[ajnuna mill-Gvern lill-iskejjel indipendenti Il-Gvern se jkun qed jg[in lill-Iskejjel Indipendenti b’fond ta’ miljun ewro biex dawn ikunu jistg[u jinvestu f’servizzi relatati malb]onnijiet tal-istudenti. Fost dawn se jsir investiment f’apparat tat-teknolo;ija talinformazzjoni, software u li/enzji, f’titjib fil-fa/ilitajiet tax-xjenza, f’dawk sportivi, kif ukoll titjib fl-i]vilupp professjonali tal-g[alliema fl-iskejjel indipendenti.

Dan t[abbar waqt ]jara li l-Ministru tal-Edukazzjoni u x-Xog[ol Dolores Cristina u l-Ministru tal-Finanzi, lEkonomija u l-Investiment Tonio Fenech g[amlu filKulle;; St Martin’s fisSwatar.

Il-Ministru Cristina qalet li f’Lulju li g[adda tnediet skema bl-iskop li tipprovdi g[ajnuna lill-iskejjel indipendenti fejn jid[lu servizzi u fa/ilitajiet marbuta mar-riforma filqasam tal-edukazzjoni primarja u sekondarja. Dan sar wara pro/ess ta’ konsultazzjoni ma’ dawn liskejjel biex ikun assigurat li l-istudenti kollha, imorru fejn imorru skola, jibbenefikaw mill-bidliet li qed isiru.

Il-Ministru esprimiet issodisfazzjon tag[ha meta tara li l-iskejjel indipendenti, b[all-iskejjel tal-Knisja qed ja[dmu id f’id mal-iskejjel tal-Istat u jikkollaboraw flimkien fitti;did u r-riformi li qed isiru fl-edukazzjoni kemm jekk hu l-kurrikulu nazzjonali, lintroduzzjoni tas-sistema tal-benchmarking u diversi riformi o[ra.

Hija fakkret ukoll li lGvern qed i[allas g[asservizzi tal-Learning Support Assistant g[al tfal fl-iskejjel indipendenti li jkollhom b]onn dan isservizz u li anke l-istipendju kien esti] g[al studenti fisSixth Forms ta’ skejjel indipendenti b[alma hu St Martin’s College.

Il-Ministru Tonio Fenech fakkar kif il-Gvern qed jg[in lil dawk il-;enituri li jibag[tu lil uliedhom fliskejjel indipendenti.

Kull sena madwar 4400 familja jibbenefikaw mittnaqqis fit-taxxa fejn fla[[ar 4 snin dawn il-familji gawdew bejniethom tnaqqis ta’ €23 miljun fi tnaqqis mit-taxxa, li jfissser iffrankar ta’ madwar €8 miljun.

Aktar tis[i[ tar-relazzjonijiet bejn Malta u l-Kuwajt ?ittadini Maltin li jivvja;;aw lejn il-Kuwajt m’g[andhomx g[alfejn japplikaw g[all-Visa minn qabel u minflok ser ting[atalhom mal-wasla tag[hom f’dan il-pajji].

Dan il-ftehim intla[aq wara diskussjoni li saret f’:unju li g[adda bejn il-Vi/i Prim Ministru u Ministru g[all-Affarijiet Barranin, Tonio Borg u l-Emir tal-Kuwajt, Sabah IV AlAhmad Al-Jaber Al-Sabah.

Aktar minn 150 student mill-Kuwajt qed jistudja flUniversità ta’ Malta. Pajji]na feta[ ambaxxata fil-Kuwajt ixxahar li g[adda wara l-ftu[ uffi/jali tal-ambaxxata ta’ dan ilpajji] f’Malta.

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi, jitkellem mal-istudenti waqt li ]ar Freshers’ Week (Ritratt> Michael Ellul)

Inawgurati laboratorji ;odda fl-Università L-Università qed ta[dem id f’id mal-industrija l-aktar f’dawk li huma ri/erka u innovazzjoni minn Charles Muscat

Il-Gvern se jkompli jag[ti lappo;; s[i[ tieg[u lillUniversità u lill-istudenti Universitarji biex ikollhom laqwa u l-a[jar servizzi fejn ikomplu bl-istudji og[la tag[hom. L-Università qed ta[dem id f’id mal-industrija laktar f’dawk li huma ri/erka u innovazzjoni.

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi qal dan ilbiera[ meta inawgura l-Laboratorji ;odda fid-Dipartiment tax-Xjenza li saru b’investiment ta’ ftit inqas minn €1 miljun b’fondi millUnjoni Ewropea u mill-Gvern Malti.

Il-Prim Ministru ntlaqa’ mirRettur tal-Università, il-Professur Juanito Camilleri, mill-President tal-Kunsill Studenti Universitarji (KSU) Mario Cachia u minn uffi/jali o[ra tal-Università.

Il-Prim Ministru ]ar ukoll ilFreshers Week u ltaqa’ malistudenti fosthom rappre]entanti ta’ diversi g[aqdiet tal-istudenti li tellg[u stands b’informazzjoni dwar l-g[aqda tag[hom. Din issena l-istudenti l-;odda flUniversità jla[[qu iktar minn 3,300.

Il-laboratorji l-;odda huma mg[ammra bl-aqwa apparat li

bih l-istudenti jag[mlu esperimenti, ri/erka u studji fosthom dawk marbuta malfarma/ewtika. Il-Prim Ministru ltaqa’ mal-istudenti li kienu g[addejjin bl-esperimenti tag[hom f’dawn il-laboratorji.

F’kummenti lil INNAZZJON, diversi studenti talFakultà tax-Xjenza fa[[ru linvestiment li sar fl-apparat f’dawn il-laboratorji u qal li dan jg[inhom fl-istudji u fir-ri/erka biex isibuha iktar fa/li meta jid[lu fid-dinja tax-xog[ol.

Tkellima wkoll ma’ Claude Farrugia, Senior Lecturer fidDipartiment tal-Kimika li kien ilProject Leader ta’ dawn illaboratorji. Hu qal li tteknolo;ija fl-industrija qed dejjem ti]viluppa u g[alhekk illivell tar-ri/erka li wie[ed irid jag[mel tesi;i li wie[ed jag[mel investiment f’apparat modern fillaboratorji. Min-na[a tal-istudent hu tajjeb li jitg[allem ju]a /ertu apparat biex meta jmur ja[dem isibha iktar fa/li.

Il-Prim Ministru qal li linvestiment f’dawn il-laboratorji hu [olqa o[ra mal-pro;etti li qed isiru fl-Università b’investiment ta’ €50 miljun. Dawn jinkludu lFakultà tal-ICT li dalwaqt titlesta u se tkun inawgurata fil-bidu tassena d-die[la.

Lawrence Gonzi qal li linvestiment fl-Università feta[ opportunitajiet ;odda g[allistudenti biex jispe/jalizzaw f’Masters u PhD’s f’Malta stess u m’g[andhomx g[alfejn imorru barra.

Il-Prim Ministru tkellem dwar l-importanza tal-kollaborazzjoni bejn l-Università u l-industrija u qal li l-investiment li qed isir flUniversità qed jg[in biex pajji]na jkollu [addiema m[arr;a g[al b]onnijiet talindustrija. L-investiment fillaboratorji fl-Università hu [olqa o[ra fil-pro;etti tal-Gvern fli]vilupp tal-BioPark b’investiment ta’ €20 miljun.

Hu qal li pajji]na kompla jattira l-investiment u jo[loq ix-xog[ol tant li skont l-a[[ar statistika limpjiegi ;odda ]diedu bi 2.1 filmija. Min-na[a l-o[ra kemm flUE kif ukoll fiz-Zona Ewro, ixxog[ol naqas. Il-Prim Ministru fakkar li fl-a[[ar erba’ snin in[olqu 20,000 impjieg ;did u dan hu dovut g[al investiment li qed isir fl-edukazzjoni u fitta[ri;.

Lawrence Gonzi qal li l-Gvern qed jinvesti €23 miljun fis-sena fi stipendji tal-istudenti u s’issa ng[ataw 1,800 bor]a ta’ studju mill-Gvern f’firxa ta’ su;;etti kemm fil-livell Masters u PhD.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 3 ta’ Ottubru, 2012

4 Lokali

Bomba ma’ karozza fil-Fgura Kienet konfermata mill-Pulizija b[ala bomba dik li t-Tnejn filghodu tpo;;iet ta[t karozza fil-Fgura. Kien fiha ftit inqas minn kilo splussiv tat-tip li jintu]a fil-log[ob tan-nar. U mag[ha kienu mqabbda wires ma’ mobile phone - biex ti;i sploduta billi wie[ed i/empel. Il-ka] se[[ g[all-[abta tat-tmienja tal-biera[ filg[odu fi Triq l-14 ta’ Di/embru 1945, fil-Fgura.

Ir-rapport sar minn sid il-vettura - tat-tip Toyota Hilux - li minn kamera tas-sigurtà installata mad-dar tieg[u lema[ ]ew; ir;iel - b’wi//hom mg[otti - ipo;;u l-pakkett suspettu] ta[t ilkarozza tieg[u. Jidher li meta kienu konfrontati mis-sid, i]-]ew; ir;iel [arbu, b’wie[ed minnhom iwaqqa’ l-balaclava li kien liebes.

Minnufih issej[u l-membri tal-Explosive Ordinance Disposal li, wara li investigaw il-pakkett, iddi]attivaw il-bomba permezz ta’ jet qawwi ta’ ilma. Wara li l-pakkett kien investigat anke mill-membri tat-Taqsima tal-Forensika tal-Pulizija, dan ittie[ed fir-ranges tal-Armata f’Pembroke, fejn kien konfermat li kien infatti mimli bl-isplussiv.

B[ala prekaw]joni, il-Pulizija evakwat ir-residenti tal-madwar, kif ukoll l-Iskola Primarja tal-Fgura, li tinsab fil-vi/in. Fil-post issej[u wkoll ambulanzi u membri tad-Dipartiment talProtezzjoni ?ivili. Jidher li l-Pulizija elevat ukoll il-filmati tasCCTV bit-tama li l-ir;iel li po;;ew il-bomba ji;u identifikati.

Bil-ka] ;ie infurmat il-Ma;istrat tal-G[assa Antonio Micallef Trigona fejn [atar diversi esperti sabiex assistuh fl-inkjesta fosthom il-ma;;ur Jeffrey Curmi, li kien imexxi t-taqsima talEOD tal-armata.

Il-vittma deher li kien qed imut, bid-demm [iere; minn [alqu u g[onqu Pietru Borg kien abjad karti pallidu u bid-demm [iere; minn tliet partijiet ta’ ;ismu.

L-aktar impressjonanti kien id-demm li beda [iere; minn [alqu u minn g[onqu. Ma bediex jitkellem u deher qisu kien wasal biex imut. Kulma kien qed jag[mel kien li beda j[ar[ar b’wi//u wkoll ma[sul bid-demm.

Dan [are; mix-xhieda talIspettur Anthony Aguis fil;uri li beda lbiera[ filg[odu fejn Nazzareno Briffa qed ji;i akku]at quddiem l-Im[allef Lawrence Quintano bl-attentat ta’ qtil ta’ Pietru Borg li allegatament se[[ fit-22 ta’ Lulju tal-2009 g[all-[abta tassieg[a neqsin kwart ta’ filg[odu fejn ir-razzett ta’ Borg stess. L-Ispettur Agius kien l-ewwel wie[ed li wasal fuq il-post flimkien ma’ kuntistabbli ie[or.

Fost o[rajn xehdu diversi Pulizija li marru fuq il-post talin/ident. Dawn kollha kkonfermaw li fis-sajf ta’ tliet snin ilu Nazzareno Briffa ta’ 50 sena minn Birkirkara mar fil“by-pass” ta’ Birkirkara u wara li spara ]ew; tiri b’senter talka//a fuq “billboard”, spara fuq Pietru Borg mag[ruf b[ala “Il{asi” li huwa wkoll Karkari].

L-Ispettur Anthony Agius qal li kif ra lill-akku]at dan beda jg[idlu li ma kien g[amel xejn, i]da wara Pietru Borg instab minxur fuq it-tara; tar-razzett tieg[u.

L-Avukat Maurizio Cordina f’isem l-Avukat :enerali fir-

rekwi]itorja qal li fil-21 ta’ Lulju ta’ tliet snin ilu g[all-[abta tat-8.00 p.m. Nazzareno Briffa kien qieg[ed it-Tony’s Bar li jinsab vi/in l-G[assa ta’ Birkirkara. Huwa kien qed jixrob u kellu mieg[u kelb. F’xi [in da[al Pietru Borg li beda jixrob ukoll. Hawn beda xi argument bejn it-tnejn, blakku]at i[ossu offi].

Pietru Borg telaq mill-[anut u mar fir-razzett tieg[u li jinsab Birkirkara, li jinsab fil-“by-pass” ta’ Birkirkara. Min-na[a tieg[u Briffa baqa’ jixrob u jhewden u dde/ieda li jpattiehilu. Telaq mill-[anut mar id-dar tieg[u fejn kien jg[ix mal-;enituri tieg[u.

Huwa mbag[ad qabad senter tal-ka//a, ikkargah u hekk kif g[amel anke waqqa’ numru ta’ skrata/ fejn id-dar.

Briffa baqa’ sejjer fejn joqg[od Borg u minn fuq ilbankina spara ]ew; tiri fuq “billboard”. Kif Borg sema’ ttiri, mar biex jara x’;ara u billi r-razzett tieg[u jinsab ta[t illivell tat-triq kellu jitla’ xi seba’ tar;iet u kif Briffa lem[u sparalu tir li mill-ewwel laqtu u waqa’ mal-art.

Fis-sessjoni ta’ filg[axija xehed l-espert forensiku t-tabib Mario Scerri li qal li kieku ma sarx intervent immedjat u f’waqtu fl-isptar Mater Dei kieku Pietru Borg kien imut.

G[al Briffa qeg[din jidhru lAvukati Chris Cardona u Edward Gatt. Tassisti lillAvukat Maurizio Cordiona hemm l-Avukat Maxilene Bonett.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 3 ta’ Ottubru, 2012

Lokali 5

Gvern Nazzjonalista [oloq [afna opportunitajiet ta’ xog[ol b’pagi tajbin minn pa;na 1

Karmenu Vella, li deher /ar li ma kienx jaf fejn, qal li ma kienx se jg[id fejn, i]da tenna li din kienet te]isti.

Min-na[a tieg[u, Edward Scicluna, li jin[atar Ministru tal-Finanzi minn Joseph Muscat jekk isir Prim Ministru, ;ie kkwotat f’diversi interventi. Fost o[rajn qal li l-living wage hi xi [a;a attwali u mhux veru li l-Partit Laburista g[amel U-turn fuq din il-kwistjoni.

Edward Scicluna re;a’ ;ie kkwotat dwar il-proposta tieg[u li jkun hemm paga minima differenti g[a]]g[a]ag[ biex dawn ikunu m[ajra jfittxu xog[ol b’paga a[jar.

Fil-programm [a sehem ukoll il-Ministru Tonio Fenech li qal li hu /ar li lpolitika tal-Partit Laburista hi li jirrestrin;i l-pagi u ma j[allix il-pagi ji]diedu.

Tonio Fenech qal li kuntrarjament g[al dak li jg[id il-Partit Laburista, Gvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista [oloq in/entivi

biex min jaqla’ l-paga minima jit[arre; [alli jkun jista’ jsib xog[ol a[jar. IlGvern pre]enti [a mi]uri konkreti biex ji;;ieled ixxog[ol prekarju u [oloq [afna opportunitajiet ta’ xog[ol biex offra lill[addiema pagi a[jar.

G[all-programm, kien mistieden Charles Mangion i]da l-Partit Laburista o;;ezzjona g[al din ilpre]enza fil-programm u g[a]el li jibg[at lil KarmenIlGvern pre]enti [a mi]uri konkreti biex ji;;ieled ixxog[ol prekarju u [oloq [afna opportunitajiet ta’ xog[ol biex offra lill[addiema pagi a[jar.if inhi l-prassi segwita fil-pajji]i demokrati/i, kien se jirreferi l-ka] quddiem l-Awtorità tax-Xandir.

Fid-de/i]joni tag[ha lAwtorità qalet li wara li kkunsidrat i/-/irkostanzi kollha tal-ka], kienet talopinjoni li s-sistema li tidher li [admet sodisfa/entement tul l-a[[ar snin g[allpartijiet kollha, ma kienx hemm lok g[alfejn tinbidel.

Stennija mill-pubbliku g[as-Summit tal-5+5 Wara li l-Prim Ministru Lawrence Gonzi f’konferenza tal-a[barijiet [abbar b’mod uffi/jali s-summit tal-5+5 li se jsir f’Malta fi tmiem il;img[a, il-pubbliku qajjem interess kbir, mhux biss g[allfatt li f’pajji]na se jkun hawn u[ud mill-og[la Kapijiet ta’ Stati fl-Ewropa u fl-Afrika ta’ Fuq, i]da anke g[all-fatt li pajji]na jinsab f’po]izzjoni attraenti li jista’ jospita ssummit ta’ dan il-kalibru.

Is-summit tal-5+5 se jsir bejn il-:img[a u s-Sibt u g[alih se jattendu l-President tal-Kummissjoni Ewropea Josè Manuel Barroso, ilPresident Fran/i] Francois Hollande, il-Prim Ministru Taljan Mario Monti, il-Prim Ministru Spanjol Mariano Rajoy, il-Prim Ministru Portugi] Pedro Passos Coelho, il-President Tune]in Moncef Marzouki, il-President Libjan Mohamed el-Magarief, il-Prim Ministru tal-Al;erija Abdelmalek Sellal, il-President tal-Marokk Abdelilah Benkirane, il-President talMawritanja Mohamed Ould Abdel Aziz, il-Kummissarju Ewropew Stefan Fule, isSegretarju :enerali tal-G[aqda tal-Maghreb Habib Ben Yahia, l-Ambaxxatur tal-Lega G[arbija Omnia Taha, il-Vi/i President tal-Assemblea

Parlamentari tal-Mediterran Nabih Berri, u s-Segretarju :enerali tal-Union talMediterran Fathallah Sijilmassi. Dan minbarra lPrim Ministru Malti Lawrence Gonzi li se jkun qed jospita dan is-summit. Filma;;oranza taddelegazzjonijiet, se jkun hemm ukoll il-Ministru responsabbli mill-Affarijiet Barranin talpajji]i rispettivi li se jkollhom laqg[at separati minn dawk tal-Kapijiet tal-Istati.

Waqt konferenza tala[barijiet ilbiera[ waranofsinhar li matulha ng[ataw dettalji lo;isti/i ta’ dan is-summit, Charles Bonello, li hu responsabbli mill-organizzazzjoni ta’ dan issummit, appella lill-pubbliku biex filwaqt li fejn hu possibbli, jattendi g[a//erimonji biex hu wkoll i[ossu parti minn dan is-summit, jirrispetta xi bidliet fit-traffiku li se jkunu qed ise[[u fi tmiem il-;img[a. Fost l-o[rajn, la//ess g[al Vjal :lormu Cassar se jkun qed jing[alaq nhar il-:img[a fil-11.45am, ftit qabel ma jaslu l-mexxejja tal-istati fil-Ber;a ta’ Kastilja.

Charles Bonello appella lil dawk kollha li be[siebhom imorru l-Belt Valletta nhar il:img[a biex ju]aw it-trasport pubbliku.

I/-Childcare Centres jg[inu biex ir-rata tal-parte/ipazzjoni tan-nisa fis-suq tax-xog[ol hi aktar qawwija

Il-U{M b’sensiela ta’ proposti g[all-ba;it Proposta g[al childcare centres ming[ajr [las lil kul[add minn Jesmar Baldacchino

Il-Union {addiema Mag[qudin ressqet numru ta’ proposti lill-Gvern biex dawn ji;u kkunsidrati fil-ba;it li jmiss. It-tema g[al dawn ilproposti huma ‘Lejn So/jetà Sostenibbli’. Il-union qalet li lproposti kif elenkati ma jirriflettux biss il-[ti;ijiet flimmedjat i]da jindirizzaw ukoll it-t[addin ta’ politika sostenibbli ekonomika, finanzjarja u so/jali. Il-proposti ;ew imressqa mill-uffi/jali talunion fosthom is-Segretarju :enerali, Josef Vella, ilPresident Jesmond Bonello u Clyde Caruana.

Minn dawn il-proposti jirri]ulta li l-ikbar t[assib g[allU{M hija ]-]ieda filpopolazzjoni anzjana u kif dan ser i[alli impatt fuq is-so/jetà, hekk kif fi kliem il-union issistema pre]enti n[olqot g[al so/jetà fejn il-popolazzjoni kienet tikber u mhux ti/kien biex l-istat so/jali ;ew mibnija fuq pilastri li dejjem sabu popolazzjoni ]ag[]ug[a li ssostnihom. G[all-union din hija sfida kbira g[aliex ifisser li mhux biss ser ikun hawn inqas [addiema ;odda imma wkoll ]ieda fil-popolazzjoni li tag[mel domanda g[as-servizzi tas-sa[[a u so/jali.

Is-Segretarju :enerali spjega kif id-defi/it pre]enti bejn idd[ul mill-bolla u n-nefqa fuq ilpensjonijiet huwa ta’ 1.8% talProdott Gross Domestiku.

Kalkoli tal-Kummissjoni Ewropea juru li fis-sitwazzjoni pre]enti l-ispejje] marbuta malinfiq fuq l-anzjani mistennija li ja//elleraw u ma jibqg[ux i]jed sostenibbli. Il-U{M t[oss li

sas-sena 2015, pajji]na g[andu jkollu ba]i ta’ ftehim nazzjonali fuq kif u minn meta ser jinbeda t-tieni pilastru. Il-union tqis li fl-introduzzjoni tat-tielet pilastru, il-Gvern m’g[andux jag[ti e]enzjonijiet mit-taxxa lil dawk li jag[]lu li jid[lu f’xi skema. Qed ji;i propost ukoll li r-romol g[andhom jing[ataw pensjoni s[i[a u mhux i]jed dik imnaqqsa meta ji;i nieqes irra;el jew il-mara.

Clyde Caruana spjega fiddettall il-proposta ewlenija talU{M f’dawn il-proposti, fejn il-union qed t[e;;e; lill-Gvern jid[ol bi s[ab mal-privat u jibni numru ta’ /entri u jimpjega ‘child carers’ ;odda biex jing[ata servizz ming[ajr [las g[at-tfal, dan biex iktar nisa jid[lu fid-dinja tax-xog[ol u jkunu i]jed attivi fuq il-post tax-xog[ol tag[hom. Caruana spjega statistika li turi kif innumru tan-nisa li qed ja[dmu qed jimxi mal-medja tal-Unjoni Ewropea i]da mhux l-istess g[an-nisa li m’g[andhomx edukazzjoni terzjarja u g[andhom tfal i]g[ar minn 6 snin.

Clyde Caruana spjega kif te]isti relazzjoni bejn in-nisa li ja[dmu u /-’childcare centres’ u fi kliem Caruana, il-[las g[al dawn i/-/entri qed i]omm lura lil eluf ta’ ommijiet milli jkomplu ja[dmu. Huwa qal li f’dawk il-pajji]i Ewropej fejn hemm servizz qawwi ta’ ‘childcare’, ir-rata talparte/ipazzjoni tan-nisa fis-suq tax-xog[ol hi aktar qawwija u jg[in biex jitnaqqas id-distakk ta’ parte/ipazzjoni fis-suq taxxog[ol bejn nisa bla tfal u dawk li g[andhom it-tfal.

Is-Segretarju :enerali tal-

U{M sostna li ekonomija b’sa[[itha te[tie; suq taxxog[ol li jkun b’sa[[tu u spjega kif sas-sena 2020, ilpotenzjal ta’ nies li jistg[u jikkontribwixxu fil-qasam taxxog[ol f’pajji]na ser ikun naqas b’madwar 6,000 persuna.

Hawnhekk [e;;e; lill-Gvern biex tibda minnufih iddiskussjoni g[at-tfassil ta’ politika li tindirizza din issitwazzjoni.

Dwar l-edukazzjoni, Josef Vella qal li matul dawn l-a[[ar snin, pajji]na g[amel qab]a ‘l quddiem fil-qasam edukattiv spe/jalment bl-investiment qawwi li l-Gvern qieg[ed jag[mel fl-istudenti u l-iskejjel.

Qal i]da li min[abba li lpopolazzjoni ma]-]mien ser tkompli ti/kien, il-Gvern g[andu jkompli bl-istudji sabiex jidentifika l-b]onnijiet me[tie;a biex iktar studenti jkomplu jirnexxu.

Id-dokument iressaq ukoll proposti g[all-konsolidament fiskali fejn il-U{M qed tipproponi g[all-ewwel darba l[olqien tan-’National Consolidated Database’, fejn ji;u integrati d-’databases’ kollha li minnhom jiddisponi lGvern biex b’hekk iddipartimenti kollha tat-taxxa jkollhom stampa kompleta ta’ min potenzjalment ikun qieg[ed jevadi t-taxxa. Proposti o[ra jikkon/ernaw, is-sa[[a u r-ri]orsi ambjentali.

Josef Vella spjega kif fil;ranet li ;ejjin l-uffi/jali talunion ser jiltaqg[u mal-partiti politi/i u l-imsie[ba so/jali biex jispjegaw i]jed fid-dettall il-proposti kif elenkati fiddokument u mressqa millU{M.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 3 ta’ Ottubru, 2012

6 Intervista

Il-Partit Nazzjonalista hu l-partit li j;ib il-progress minn Gabriel Ellul

Frederick Azzopardi jie[u l-;urament tal-[atra b[ala Membru Parlamentari

Nistg[u nkomplu nibnu fuq dak li ksibna jekk ikollna lillPartit Nazzjonalista fil-Gvern.

Kien dan il-partit li fassal listorja ta’ Malta, li ta lil Malta futur li jixirqilha. Dan kien kliem Frederick Azzopardi, id-Deputat Nazzjonalista u Assistent Parlamentari filMinisteru g[al G[awdex, f’intervista ma’ INNAZZJON. Matul lintervista, Azzopardi qasam mag[na l-esperjenzi tieg[u, b’mod spe/jali dik lesperjenza li xprunatu biex jibda jinvolvi ru[u filpolitika, filwaqt li kellimna wkoll dwar il-[idma li wettaq fil-[mistax-il sena li ilu Deputat Nazzjonalista Xi tg[idli dwarek^

Jiena Frederick Azzopardi.

G[andi 63 sena u mi]]ewwe; lil Carmen. G[andna tliet ulied, Maureen, Lara u Luke. {dimt g[al numru kbir ta’ snin fis-servizz pubbliku ta’ G[awdex. B[ala passatemp in[obb [afna mmur g[al passi;;ati fil-kampanja malfamilja, jew inkella xi barbecue g[all-kwiet malg[e]ie] tieg[i.

G[aliex g[a]ilt lillPartit Nazzjonalista^ Il-Partit Nazzjonalista dejjem kien dak il-partit li [a [sieb il-progress ta’ pajji]na.

Kien u jibqa’ dak il-partit li

fassal futur xieraq g[al Malta.

Bi]]ejjed insemmi ]ew; episodji partikulari – lIndipendenza ta’ Malta u ss[ubija ta’ Malta fl-Unjoni Ewropea. Dawn huma ]ew; episodji li, kieku ma se[[ewx, illum m’a[niex fejn a[na.

Huma ]ew; episodji li g[al dejjem se jibqg[u jixhdu limpenn tal-Partit Nazzjonalista b’risq il-poplu Malti kollu.

Kif bdejt l-involviment tieg[ek fil-politika^ F’]g[o]iti qatt ma kont attiv b’mod dirett fil-politika.

Biss, g[a]ilt li nibda nag[ti sehmi fil-politika wara esperjenza partikulari.

Niftakar kif, meta kont na[dem b[ala uffi/jal talWaterservices f’G[awdex,

kien hemm min kien qal li jien g[edt li l-Gvern Laburista

kien qieg[ed jaqta’ d-dawl u l-ilma b’mod sistematiku. Jien qatt ma kont g[edt hekk b’mod pubbliku.

Min[abba din l-akku]a infondata, ;ejt imsejja[ biex nidher quddiem numru ta’ uffi/jali mill-qasam taxxog[ol pubbliku. Il-bord li ltqajt quddiemu sa[ansitra kien jinkludi deputat Laburista. Niftakar kif meta wasalt fil-kamra [dejhom, dawn bdew jg[ajtu u jsabbtu i]da jien bqajt insostni lver]joni tieg[i.

Il-g]ira G[awdxija kienet l-ewwel g]ira fil-Mediterran li bdiet issaffi l-ilma tad-drena;; kollu tag[ha qabel imur fil-ba[ar Dakinhar [allewni mmur lura d-dar i]da kien biss ;img[a wara li numru ta’ uffi/jali fil-korp tal-Pulizija ;ew i[abbtu wara l-bieb tieg[i u talbuni biex immur mag[hom l-g[assa. Din iddarba kellmuni dwar il-li;i tal-ind[il barrani i]da b’xi mod jew ie[or, dan l-episodju ikrah g[adda b’wi// il-;id.

Biss kellu jkun dan lepisodju li lili mbuttani biex nibda na[dem fil-Partit Nazzjonalista b’mod iktar dirett. Ma ridtx li Malta tibqa’ hekk – ma ridtx li l-libertà f’pajji]na tibqa’ mhedda.

Kien ]mien meta kont tg[ix b’tolleranza u mhux bi dritt.

Ma ridtx li pajji]na jibqa’ hekk.

Allura wara li dde/idejt li se tag[ti sehmek b’mod dirett, x’g[amilt^ Fl-1985 bdejt na[dem filKumitat Sezzjonali tal-Partit Nazzjonalista fir-Rabat, G[awdex. Fl-1987 bdejt na[dem fil-Ministeru ta’ G[awdex u fl-1997 ikkontestajt l-elezzjoni talKunsill Lokali tar-Rabat, u g[al pa;na 7

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 3 ta’ Ottubru, 2012

Intervista 7

Frederick Azzopardi flimkien mal-President tal-Kumissjoni Ewropea Josè Manoel Barroso kif ukoll Anton Tabone

{mistax-il sena ta’ servizz lejn il-g]ira G[awdxija minn pa;na 6

kont ;ejt elett. G[amilt sal1998 na[dem b[ala Vi/i Sindku tal-lokal, biex fl1998, wara li kkontestajt lelezzjoni ;enerali, sirt Membru Parlamentari g[allewwel darba.

Bqajt na[dem f’din irresponsabbiltà sal-lum.

G[andek xi okka]joni ta’ fer[ li t[ossha li mmarkat il-karriera politika tieg[ek^ Il-[ajja politika hi mi]g[uda b’esperjenzi,

2009 – vi]joni li tfittex li tara lil G[awdex jil[aq ilmilja tieg[u. Permezz tag[ha qed na[dmu g[al G[awdex iktar sostenibbli, b’enfasi fuq l-i]vilupp [olistiku tal-g]ira, kemm mill-aspett ambjentali, kif ukoll dak kulturali u infrastrutturali.

B’liema mod tajt sehmek fit-tfassil u ttwettiq ta’ din il-vi]joni^ L-involviment tieg[i filvi]joni eko-G[awdex kien iktar iffukat fuq l-aspett kulturali, l-aspett artistiku ta’ dan il-pjan. Tajt sehmi biex din il-vi]joni twassal

kemm koroh kif ukoll sbie[.

Ovvjament, hu ta’ sodisfazzjon kbir meta biex G[awdex ikompli permezz tal-[idma politika tieg[ek tara li qed tbiddel il- ji;bed lejh numru kbir ta’ turisti, kemm Maltin kif ukoll [ajja tal-o[rajn g[all-a[jar. barranin . L-identità Forsi wa[da mill-iktar G[awdxija hija unika u esperjenzi li jispikkaw, u li permezz ta’ din il-vi]joni, iltferra[ni [afna, hi t-tnedija g]ira G[awdxija qed tfittex li tal-vi]joni eko-G[awdex flHu ta’ sodisfazzjon kbir meta permezz tal-[idma politika tieg[ek tara li qed tbiddel il-[ajja tal-o[rajn

tippromwovi din l-identità u permezz tag[ha tkabbar lekonomija.

X’tikkummenta dwar il[idma tieg[ek b[ala Membru Parlamentari^ Fis-snin li g[amilt Membru Parlamentari, dejjem ]ammejt lil G[awdex b[ala l-prijorità tal-[idma tieg[i. Bejn l-1998 u l-2003 kont attiv b[ala backbencher fil-Parlament, meta, fid-diskorsi tieg[i, dejjem pruvajt na[dem g[all;id tal-g]ira G[awdxija. Iktar tard, wara s-s[ubija ta’ Malta fl-Unjoni Ewropea, [dimna biex G[awdex ikun jista’ jag[mel u]u minn 10% tal-

fondi Ewropej li kienu allokati g[al pajji]na. Bissa[[a t’hekk, il-g]ira G[awdxija kisbet iktar minn distretti o[rajn, min[abba lb]onnijiet partikulari tag[ha.

Il-[idma tal-Gvern f’dak li g[andu x’jaqsam mal-fondi Ewropej tidher ukoll millg[ajnuna finanzjarja li lKunsilli Lokali G[awdxin kisbu ming[and l-Ewropa,

bir-Rabat jikseb iktar minn miljun u nofs ewro f’g[ajnuna. Dawn kollha flus li g[enu biex G[awdex ikompli ji]viluppa u ji;bed lejh iktar turisti, g[all-;id ta’ pajji]na kollu.

Dan minbarra l-attendenza tieg[i f’numru ta’ attivitajiet tal-Commonwealth, fosthom konferenzi stampa ma’ dinjitarji barranin.

U x’tikkummenta dwar il-[idma tieg[ek f’din la[[ar le;i]latura^ Bejn l-2008 u l-2012 spikkat il-[idma fuq il-vi]joni eko-G[awdex, bit-twettiq ta’ numru ta’ pro;etti, b’enfasi fuq l-ambjent. Fil-fatt, il-g]ira G[awdxija kienet l-ewwel g]ira fil-Mediterran li bdiet issaffi d-drena;; kollu tag[ha qabel ma tarmih fil-ba[ar.

Fost o[rajn saret ukoll [idma biex g[add ta’ djar qodma jinbidlu f’boutique hotels jew guesthouses, biex ikunu jistg[u jaqdu lb]onnijiet ta’ dawk li j]uru G[awdex. Dan minbarra l-

[idma li saret biex ting[ata iktar importanza lit-turi]mu agrikolu.

G[aliex g[a]ilt li ter;a’ tikkontesta l-elezzjoni ;enerali^ F’dawn il-[mistax-il sena li ili Deputat Nazzjonalista, [dimt b’[ilti kollha g[arri]ultati. Ridt li l-G[awdxin, u anke l-Maltin, igawdu minn kwalità ta’ [ajja a[jar. Irrid nibqa’ nkun ta’ servizz. Sa fejn nista’, sakemm il-poplu jibqa’ jag[]ilni, irrid nibqa’ nag[ti sehmi.

G[andek xi messa;; partikulari li tixtieq twassal lill-poplu Malti^ Fis-snin kollha li ilu filGvern, il-Partit Nazzjonalista [adem g[all-progress ta’ pajji]na. Wettaqna [afna sagrifi//ji flimkien.

Ejjew ma nitilfux dak li ksibna b’tant sagrifi//ju.

Ejjew inkomplu mexjin ’il quddiem. Dan nistg[u nag[mluh biss jekk il-Partit Nazzjonalista jkun fil-Gvern.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 3 ta’ Ottubru, 2012

8 Parlament

Seba’ ambulanzi u]ati regolarment fl-Isptar Mater Dei Fl-Isptar Mater Dei hemm seba’ ambulanzi li ji;u u]ati regolarment – tlieta minnhom ilhom jag[tu servizz mill-2007 u erbg[a minnhom ilhom jag[tu servizz mill-2003.

Dan sostnieh Joe Cassar, il-Ministru g[as-Sa[[a, lAnzjani u l-Kura filKomunità bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret mid-Deputat Laburista Joe Mizzi.

Il-Ministru Cassar qal li l-Isptar Mater Dei ;ieli wkoll ju]a s-servizz ta’ ]ew; ambulanzi o[ra, wa[da ilha fit-triq mill2001 u l-o[ra ilha fit-triq sa mill-2006.

Fil-garaxx tal-ambulanzi ta’ Gwardamangia hemm erba’ ambulanzi, tnejn minnhom ilhom jag[tu servizz mill-1995 u t-tnejn l-o[ra ilhom jag[tu servizz mill-1997.

Postijiet ta’ riabilitazzjoni g[andhom ja[dmu i]jed dwar l-integrazzjoni ta’ eks drogati fid-dinja tax-xog[ol

1,469 persuna jgawdu minn Pensjoni tas-Servizz tal-Pulizija Sal-a[[ar ta’ Settembru li g[adda, se jkun hemm 1,469 pensjonant b’Pensjoni tas-Servizz tal-Pulizija. Dan qalu Tonio Fenech, ilMinistru g[all-Finanzi, lEkonomija u l-Investiment bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret midDeputat Nazzjonalista Jean Pierre Farrugia.

Il-Ministru Fenech fisser li meta pensjonant ikun intitolat g[al pensjoni tatTe]or, din tibqa’ l-istess hekk kif stabbilita u mhix rivedibbli b[al fil-ka] talPensjoni kontributorja. :aladarba il-Pensjoni tatTe]or ma tkun affettwata minn ebda ]idiet, m’hemmx lok g[al xi studji.

Il-Bank ?entrali rre;istra €2.6 miljun f’assi barranin Fl-a[[ar ta’ :unju ta’ din is-sena, l-assi barranin talBank ?entrali kienu jammontaw g[al €2,683.5 miljun. Minn dawn, 1,874.3 miljun kienu jikkonsistu f’investimenti barranin denominati f’ewro, 796.1 miljun f’assi denominati

f’muniti barranin u €13.1 miljun f’deheb.

Dan qalu Tonio Fenech, il-Ministru g[all-Finanzi, lEkonomija u l-Investiment bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret midDeputat Laburista Charles Mangion.

{tie;a ta’ aktar servizzi g[al minorenni li jabbu]aw mid-droga Je[tie; li jkun hawn servizzi spe/jalizzati li jindirizzaw lil minorenni bi problema tatte[id tad-droga. Dan [are; minn studju li tmexxa millAwditur :enerali dwar il-mod li bih qed tkun mi;;ielda lproblema tad-droga f’Malta fuq livell nazzjonali.

G[all-g[an ta’ dan le]er/izzju, l-Uffi//ju Nazzjonali tal-Verifika (NAO) evalwa s-servizzi ta’ riabilitazzjoni residenzjali disponibbli kif ukoll il-funzjonijiet ta’ appo;; li je]istu.

Il-postijiet ta’ riabilitazzjoni li ;ew studjati kienu jinkludu dawk amministrati mill-Caritas, mill-Fondazzjoni OASI, u minn Sedqa waqt li r-rwoli ta’ appo;; tad-Dipartiment G[al Standards fil-{arsien So/jali, il-Kummissjoni Nazzjonali dwar l-Abbu] tad-Droga, lAlko[ol u Dipendenzi o[ra, itTaqsima Nazzjonali ta’ Koordinazzjoni dwar id-Droga u l-Alko[ol, il-Punt Fokali Nazzjonali, kif ukoll ilKorporazzjoni tal-Impjiegi u Ta[ri; (ETC) ;ew assessjati.

L-NAO kkonkluda li, g[alkemm il-livelli tasservizzi kienu ;eneralment

meqjusa mill-klijenti b[ala po]ittivi, arran;amenti spe/ifikament immirati biex jindirizzaw l-integrazzjoni mill-;did fis-so/jetà mill-perspettiva ta’ impjieg, kienu limitati min-na[a ta’ dawk li jipprovdu s-servizzi.

Dawn l-arran;amenti jinkludu ta[ri; offrut lill-klijenti bil-g[an li permezz tieg[u ji]didulhom l-opportunitajiet meta huma jid[lu fis-suq taxxog[ol.

Minn din il-verifika fuq leffettività, [are; bi/-/ar kemm hi ta’ t[assib il-problema li j[abbtu wi//hom mag[ha, dawk kollha li fl-img[oddi abbu]aw mid-droga, meta dawn ji;u biex ifittxu impjieg.

Bridging the Gap, skema mmirata biex tg[in persuni ]vanta;;ati jsibu impjieg, irre;istrat rata ta’ su//ess ta’ 22 fil-mija, li jfisser titjib mar;inali fuq is-16 fil-mija li hija r-rata ta’ su//ess tal-persuni fi [dan l-iSpecial Cases Unit.

L-NAO hu wkoll ikkon/ernat fuq l-attendenza ta’ korsijiet ta’ ta[ri; minn persuni li jiffurmaw parti milliSpecial Cases Unit. Din l-

attendenza naqset b’mod progressiv u drastiku iktar ma ]died it-tul ta’ ]mien li dawn il-persuni kienu rre;istrati mat-Taqsima. Il-kwistjoni ta’ attendenza fqira g[at-ta[ri; ;iet enfasizzata fil-ka] ta’ 106 persuni li qatt ma attendew xi kors minkejja li kienu ming[ajr impjieg f’dan l-istess ]mien.

Waqt li 61 minn dawn il106 persuni kienu fil-lista ta’ dawk li suppost kellhom imorru g[at-ta[ri; i]da naqsu li jattendu, il-45 l-o[ra, klijienti tal-ETC, qatt ma ;ew provduti opportunitajiet ta’ ta[ri;, li hi xi [a;a ta’ t[assib u li t[alli impatt negattiv fuq id-dmirijiet li g[andha twettaq l-ETC. Lakuna /ara u evidenti tirrelata mas-servizzi provduti lillminuri li g[andhom problema ta’ abbu] ta’ droga.

In-nuqqas ta’ servizzi mfassla apposta g[all-minuri ;ie enfasizzat mid-diversi entitajiet li kienu involuti waqt din il-verifika, li b’fehma wa[da ressqu ’l quddiem u appo;;aw il-b]onn ta’ servizzi spe/jalizzati li jindirizzaw dan il-grupp partikolari ta’ nies bi problema tat-te[id tad-droga.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 3 ta’ Ottubru, 2012

Parlament 9

Approvata emenda g[al ri]oluzzjoni biex Malta tie[u sehem fil-mekkani]mu ta’ stabbiltà ekonomika Fis-seduta tal-biera[, ilParlament approva emenda g[al ri]oluzzjoni biex il-Gvern Malti jkun awtorizzat jie[u sehem fil-mekkani]mu ta’ stabbiltà ekonomika.

Tonio Fenech, il-Ministru g[all-Finanzi, l-Ekonomija u lInvestiment qal li f’Marzu li g[adda, il-Kunsill tal-Ministri tal-UE ta l-fakultà lil Gvernijiet tal-pajji]i fiz-zona ewro biex jistabbilixxu mekkani]mu f’forma permanenti biex jilqa’ g[al diffikultajiet finanzjarji li jista’ jkun hemm kif ;ara fil-ka] talGre/ja u pajji]i o[ra.

Il-Ministru Fenech spjega limportanza tat-twaqqif ta’ ekonomija bba]ata fuq munita wa[da. Kien fundamentali li kull pajji] jassigura stabbiltà ekonomika. G[alkemm filprin/ipju dan kien fatt li rnexxa, kien hemm numru ta’ pajji]i li da[lu f’dejn e//essiv u ma setg[ux isostnu lekonomija tag[hom. Dan wassal g[al dubju dwar is-sa[[a tal-munita tal-ewro.

Gvernijiet f’/erti pajji]i ma rnexxielhomx jaslu biex ikopru dak id-dejn u dan wassal g[al protesti mill-poplu bi gvernijiet li tilfu anke l-appo;; tal-poplu. Dan wassal biex sitwazzjonijiet f’pajji]i bdew i[allu effett fuq pajji]i o[ra.

Fil-ka] tal-Gre/ja ng[atat g[ajnuna mill-UE i]da dan ma kienx bi]]ejjed biex tissolva ssitwazzjoni.

Fid-dawl ta’dak li se[[ filka] tal-Gre/ja, il-gvernijiet riedu jo[olqu mekkani]mu biex sitwazzjonijiet b[al dawn ikunu evitati kemm hu possibbli.

Tonio Fenech qal li f’Ottubru Malta tikkontribwixxi s-somma ta’ €23 miljun filwaqt li tag[mel ]ew; kontribuzzjonijiet o[ra fl-2013 u fl-2014. Dawn isiru f’forma ta’ garanzija u jid[lu b[ala dejn biss jekk ikunu utilizzati.

Self li jing[ata skont dan ilmekkani]mu hu marbut ma’ kundizzjonijiet li jiggarantixxu l-[las lura ta’ dak is-self. Lg[ajnuna ting[ata f’dawk il-

Jg[addu tliet abbozzi ta’ li;ijiet mill-Ewwel Qari Tliet abbozzi ta’ li;ijiet g[adda mill-Ewwel Qari fis-seduta tal-Parlament ilbiera[. L-ewwel Abbozz ta’ Li;i hu dak dwar il-Professjoni tax-Xog[ol ma]-}g[a]ag[ li kien propost mill-Ministru tal-Edukazzjoni u x-Xog[ol.

It-tieni abbozz hu dak imsejja[ “Att biex jirregola lProfessjoni Legali u biex jipprovdi g[al [wejje; o[ra konnessi u konsegwenzjali”. Dan l-abbozz kien propost millMinistru tal-:ustizzja, il-Konsultazzjoni Pubblika u lFamilja.

It-tielet abbozz ta’ li;i li g[adda mill-Ewwel Qari hu dak imsejja[ “Att biex jipprovdi dwar ir-Regolamentazzjoni talProfessjoni tal-Counselling u biex jipprovdi g[al [wejje; konnessi mag[ha u li huma an/illari g[aliha”.

Issa jkun imiss li l-Abbozzi jkun ippubblikati fil-Gazzetta tal-Gvern u sakemm ma jkunx hemm ftehim malOppo]izzjoni ma jistax jitressaq g[ad-diskussjoni fit-Tieni Qari qabel sebat ijiem mill-pubblikazzjoni.

Enfasi dwar l-importanza ta’ ekonomija Ewropea bba]ata fuq munita wa[da

ka]i fejn jekk ma ting[atax ikun ifisser tkabbir tal-kri]i fuq l-ekonomija tal-pajji]i lo[ra wkoll.

Minkejja dan, l-g[ajnuna tista’ ting[ata wkoll lil pajji]i ]g[ar jekk tin[ass il-[tie;a anke jekk id-diffikultà ta’ dawn il-pajji]i ]-]g[ar ma jkunx se jkollha effett fuq lekonomija tal-pajji]i kollettivament.

Filwaqt li awgura li qatt ma jkun hemm b]onn, il-Ministru Fenech qal li Malta tkun tista’ ting[ata g[ajnuna minn dan ilmekkani]mu jekk tin[ass il[tie;a. Tonio Fenech qal li Malta tibqa’ tgawdi stabbiltà ekonomika kemm-il darba tibqa’ ssegwi l-politika ekonomika li llum qed tag[ti ri]ultati po]ittivi.

Id-Deputat Laburista Alfred Sant qal li dak li qed ji;i mitlub japprova l-Parlament illum, ji;ifieri li l-Gvern ikun awtorizzat jipparte/ipa filmekkani]mu messu ;ie qabel l-approvazzjoni talmekkani]mu li saret qabel ilwaqfa g[all-vaganzi tas-sajf.

L-affarijiet messhom saru bilmaqlub.

Alfred Sant qal li jitqanqlu diversi mistoqsijiet dwar ittwaqqif tal-mekkani]mu talunjoni bankarja li se jkollha linkarigu li tissorvelja l-banek u

jin[ar;u direttivi.Is-sitwazzjoni se tispi//a b’mod li de/i]jonijiet li jittie[du millUE jitressqu quddiem il-parlamenti nazzjonali sempli/iment biex ikunu approvati meta lfatti jkunu di;à twettqu.

Id-Deputat Laburista Karmenu Vella qal li hu tajjeb li jing[ata tag[rif dwar is-sitwazzjoni ekonomika Ewropea i]da hu aktar importanti li jing[ata tag[rif dwar il-qag[da ekonomika ta’ pajji]na partikularment dwar is-sitwazzjoni u l-pi] tad-dejn.

Fid-diskors tal-g[eluq ilMinistru Fenech spjega li lGvern mhux kontra li jkun hemm supervi]joni Ewropea u lanqas mhu kontra li jkun hemm guarantee scheme. Limportanti hu li jkun hemm lapplikazzjoni ta’ dawn ilprin/ipju li jittradu/u ru[hom f’Banking Union. Irid ikun hemm separazzjoni bejn issupervi]joni tal-banek u l-funzjoni tal-Bank ?entrali Ewropew.

Fir-rimarki konklussivi tieg[u, il-Ministru Fenech qal li l-i]bilan/ ta’ Malta mhux wie[ed primarju u allura dan qed imur lejn investiment kapitali li jsir fil-pajji]. Il-gvern jibqa’ impenjat li jnaqqs li]bilan/ u d-dejn tieg[u sabiex pajji]na jibqa’ jgawdi fidu/ja.

Id-Deputat Franco Debono jressaq ka] ta’ Ksur ta’ Privile;; Id-Deputat Franco Debono ressaq ka] Ksur ta’ Privile;; kontra l-Public Broadcasting Services (PBS) kif ukoll kontra Pierre Portelli b[ala lpre]entatur tal-programm Close Up u kontra l-opinjonista Andrew Borg Cardona.

Franco Debono [assu offi] wara li fil-programm ;ie mg[ajjar “insolenti” u “pasta]”. Hu qal li x-xandir tal-istat mar lura g[as-snin 80 i]da fl-istess waqt sellem lill-PBS g[ax fil-kumpanija hemm diversi nies serji u tal-affari tag[hom.

L-Ispeaker tal-Kamra tarRappre]entanti Michael Frendo waqqaf lid-Deputat Franco Debono u wissieh biex jirregola ru[u u ma jinsolentax nies li ma jinsabux fil-Kamra. Franco Debono i]da indirizza lis-Sedja u qal li hu ilu jkun ippersegwitat mill-opinjonista Andrew Borg Cardona g[al

[afna ]mien g[ax ma jaqbilx mat-tmexxija tal-Prim Ministru Lawrence Gonzi.

Franco Debono sostna li ilu bl-g[assa mill-Pulizija wara l-bieb tar-residenza tieg[u g[al tmien xhur s[a[. G[al darb’o[ra, lIspeaker widdeb lid-Deputat u qallu biex ma jag[milx intenzjonijiet []iena filkonfront ta’ persuni o[rajn.

Id-Deputat Franco Debono sa[aq li jinsab urtat u inkwetat, aktar u aktar, meta nhar is-Sibt ir/ieva messa;; ta’ theddid kontra [ajtu. Hu qal li g[amel rapport dwar dan il-messa;; lill-Kummissarju talPulizija biex issir investigazzjoni i]da l-istess [in [afer lil min irid jag[millu azzjoni [a]ina.

Franco Debono ppre]enta kopja tal-programm Close Up biex tittie[ed azzjoni adegwata sabiex ir-reputazzjoni tieg[u ma tkunx imtappna.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 3 ta’ Ottubru, 2012

10 Opinjoni

Is-sensiela tissokta {amest ir;iel li jafu lba[ar, daquh bl-esperjenza.

Jitkellmu waqt li jaqsmu bejniethom flixkun Claret.

Wie[ed minnhom jirrakkonta l-;rajja tal-ewwel vja;; ta’ /ertu ]ag[]ug[ Marlow fuq il-;ifen bl-isem stramb ta’ ‘Judea’. }g[o]ija li ssabbrek I]-]og[]ija hi marbuta malewwel vja;; “u g[alija kien

hemm ukoll ]g[o]iti li kienet issabbarni. Kien hemm ilLvant kollu quddiemi u l[ajja kollha u l-[sieb li kont, t[ejjejt fuq dak il-;ifen u mort tajjeb fuqu.

“U [sibt fuq in-nies talqedem li, mijiet ta’ snin ilu, g[addew minn dik it-triq fil;fien wisq anqas a[jar, lejn lart tal-palm, tal-[wawar, talirmiel sofor, ta’ popli somor ma[kuma minn slaten aktar kiefra minn Neruni, irRuman u aktar sbie[ minn Salamun il-Lhudi.”

Qalbu ntrabtet ma’ dak il;ifen xi[ kif ukoll intrabat mieg[u l-kaptan, ba[ri li g[all-ewwel darba kien qed imexxi ;ifen, bniedem taddmir. Il-;ifen jg[addi minn kollox qisu g[andu mag[mul mis[ut fuqu.

Ja[btu g[alih tempesti u nirien. B[alu l-[ajja f’]g[o]itha. “In-nar ta]]g[o]ija li aktar g[ammex lg[ajnejn minn fjammi tannar jaqbad, li jitfa’ dawl ta’ se[er fuq id-dinja, wiesa’, jitla’ b’elmu lejn is-sema, jixtieq li jitberred bi]-]mien, aktar kiefer, aktar bla [niena, aktar morr millba[ar u b[al fjammi tal;ifen jeqred, imdawwal b’lejl li ma tarax minn ;ewwa fih.”

Il-;ifen jinqered min-nar.

Il-[amest ir;iel li kienu madwar il-mejda kellhom wi// li juri l-g[eliem taxxog[ol, it-taqtig[, ir-reb[iet, u t-telfiet tal-[ajja.

Il-qoxra tal-ktieb ‘Youth’ miktub minn Joseph Conrad (Jozef Korzeniowski 1857 – 1924)

Qalbhom ittaqtaq

G[ajnejhom kienu g[ajjiena, /assi, i[arsu ’l hawn u ’l hemm. Kienu bilqieg[da madwar mejda talkawba, qisha firxa [iemda ta’ ilma iswed.

Qalbhom ittaqtaq “g[al xi [a;a barra l-[ajja, li waqt listennija di;à g[ebet, g[addiet bla ma dehret, f’karba, f’[akka t’g[ajn, fl-imkien ma]-]g[o]ija, mas-sa[[a flimkien mar-rumanz mist[ajjel.”

Joseph Conrad (Jozef Korzeniowski 1857 – 1924), Pollakk li [a /-/ittadinanza Ingli]a fl-1886, [adem fuq flotot Fran/i]i u Ingli]i.

Il-vja;; hu tifkira ta’ meta ba[[ar fuq il-;ifen ‘Palestine’, bil-paga ta’ erba’ liri sterlini fix-xahar – Youth U issa [arsa lejn ;abra ta’ novelli tal-Awstrijak Robert Musil (1880-1942|) li nNa]isti se[tu x-xog[lijiet tieg[u u hu miet fl-e]ilju flI]vizzera, imxandra ta[t lisem ta’ wa[da minhom Flypaper u nibda bl-itwal

Il-[amest ir;iel li kienu madwar il-mejda kellhom wi// li juri l-g[eliem tax-xog[ol, it-taqtig[, ir-reb[iet, u t-telfiet tal-[ajja

wa[da – The Blackbird.

“It-tfulija tfisser li g[adek mhux imsejjes fuq i]-]ew; itruf, li jdejk huma tal-flanella ratba u mhux tat-tnalji b[al tal-kbar, li toqg[od quddiem ktieb b[allikieku fuq tarf ta’ warda ]g[ira li ttir fuq dag[bien bla qieg[ minn na[a g[all-o[ra tal-kamra. U tassew ng[idlek li fuq ilmejda ma stajtx nil[aq l-art.”

jsawruh fi kliem ikunu qishom dawk li minn wara tieqa kbira u ka[lana, minn wara purtiera mudlama, iqattg[u l-[in twil jarawhom.”

(It’s Lovely Here).

Mfakar i[arsu lejn minn jg[addi quddiemhom. Min jg[addi jista’ jg[olli g[ajnejh kif jista’ jibqa’ g[addej. Min irid imur xi mkien jekk jistaqsi fejn irid iterraq jg[idulu li jrid jg[addi minn quddiem mafkar.

Hawn [tie;a g[all-imfakar?

X’g[amel il-bniedem imfakkar fi statwa? :eneral jew prin/ep, f’idu j]omm bandiera meta ri[ m’hemmx.

Is-sejf hu mislut, [add ma jitwerwer. {add ma hu sejjer jimxi wara ]-]iemel qalbieni lest g[at-taqtig[a. Turisti qed jieqfu, i[arsu, jieklu bi//a [ob]. (Monuments).

Wi//hom bi tbissima

}ew; sarkofagi [dejn xulxin. Fuq wie[ed jistrie[ ra;el, fuq l-ie[or mara. Fuq wi//hom tbissima. Hekk baqg[u f’raqda ta’ elfejn sena u hekk se jibqg[u g[a]-]mien li ;ej. (Sarcophagus Corner).

Pitturi u kittieba li xxog[lijiet tag[hom g[adhom mag[na. Infittxu [a naraw xog[olhom li min jaf kemm [adilhom ]mien. Imma hawn

minn Joe Cassar stcassar@maltanet.net

ukoll i/-/allasa, li jg[idu li jpin;u u jsibu b’min iqarrqu.

(The Paintspreader).

Karta li ta[taf is-saqajn taddubbien. Dawn ji]olqu, iridu jqumu imma ma jistg[ux.

B[al [afna bnedmin hemm isibu l-mewt fuq karta twila 14-il pulzier, wiesg[a tmien pulzieri. (Flypaper).

Il-qarrejja huma mistiedna jiltaqg[u ma’ xadini f’Villa Borghese f’Ruma (Monkey Land), ma nag[a; li jixbhu lbnedmin u l-martri, jirg[u f’xag[ri qrib Ruma (Sheep as Seen in Another Light), ma’ sajjieda li jistadu fil-Baltiku fejn “f’temp sabi[, is-sema iswed ka[lani, fuqu jibni [nejja, u l-gawwi jtir f’/irku g[oli fuq l-art b[al [uttaf abjad” (Fishermen on the Baltic). {ajr lil Agenda Book Shop

Tliet ;rajjiet

U hekk [abib jg[id lil sie[bu tliet ;rajjiet li g[adda minnhom. Wa[da hi dwar martu, o[ra dwar x’;arrab flEwwel Gwerra Dinjija u la[[ar wa[da dwar il-mewt ta’ ommu.

F’dawn il-;rajjiet jidher malvizz iswed, li l-[abib ja[sbu ru]injol. Ja[sbu wkoll ommu.

It-tliet ;rajjiet jing[aqdu b[allikieku xi [add qed jisma’ “tpespisa jew t[axwix minn barra, ming[ajr ma jkollu [ila li jag[raf wa[da mill-o[ra.”

Nies imorru g[all-btala.

Jixtru kartolini meta jo[or;u, meta jmorru lura fil-lukanda.

Jistag[;bu b’li jaraw. Meta jibag[tu kartolina jg[idu lil [biebhom kemm qed jitg[axxqu. Imma b’daqshekk? Li kieku “dak li j[ossu... kellhom il-[ila

Il-qoxra tal-ktieb ‘Flypaper’ miktub minn Robert Musil

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 3 ta’ Ottubru, 2012

Opinjoni 11 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, Il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641#2#3 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Dikjarazzjonijiet /ari ta’ Muscat dwar il-paga minima Lil Joseph Muscat ilhom jistaqsuh [afna nies biex jg[id x’se jag[mel jekk ikun fil-gvern. Hi talba ;ustifikata biex il-Maltin fl-elezzjoni li ;ejja ma jivvutawx fil-g[ama.

Muscat laqqa’ Kungress tal-partit tieg[u f’Ta’ Qali. Mhix [a;a [a]ina li partit politiku jiddiskuti lpolitika tieg[u u jg[idha lin-nies, anzi hi [a;a tajba.

I]da l-unika proposta li [are; biha Muscat filKungress hi, skont stqarrija tal-Partit Laburista stess, li l-paga minima ma tog[liex.

Stqarrija uffi/jali tal-MLP tiddikjara li l-minimum wage ma tog[liex L-istqarrija li [are; l-MLP li rrappurtat x’qal Muscat fuq il-paga minima fit-18 ta’ Settembru tg[id e]attament hekk: “Waqt li kien qed itemm ittielet jum tal-Kungress tal-Partit Laburista f’Ta Qali, Joseph Muscat qal: mhux qed ng[idu iva g[al kollox u lil kul[add. G[alhekk tkellimna fuq ilminimum wage u li din ma tog[liex.”

Dikjarazzjoni aktar /ara minn hekk ;ejja mill-

Malta Labour Party stess fi stqarrija uffi/jali ma jistax ikun hemm.

U l-istqarrija tal-Labour tkompli: Kieku kellu j]id il-paga minima, qal Muscat, “Konna n]idu u mhux innaqqsu l-problemi.”

Muscat sejja[ id-diskussjoni “onesta [afna” Fil-mass meeting li Muscat organizza mbag[ad

fit-22 ta’ Settembru, kompla jispjega li kellu diskussjoni li sej[ilha “onesta [afna” mal-unions li qalulu biex i]id il-paga minima. Imma, qal Muscat, “jekk naqbdu u n]idu l-minimum wage, min qieg[ed fuq il-minimum wage jispi//a bla xog[ol.”

U allura, qal Muscat, “qed inkunu onesti”.

Filwaqt li fuq it-televi]joni tal-partit tieg[u stess sejja[ il-proposta “kontroversjali” Muscat kompla jispjega l-istess [a;a fuq ittelevi]joni tal-partit tieg[u l-g[ada, fit-23 ta’ Settembru, u sejja[ il-proposta tieg[u – li l-paga minima ma tog[liex – proposta “kontroversjali.”

Issa Joseph Muscat g[andu ra;un jg[id li lproposta tieg[u hi “kontroversjali”. Li m’g[andux ra;un hu li meta mbag[ad ;ie attakkat fuq din ilproposta li hu stess jaf li hi “kontroversjali”, qag[ad jilg[abha tal-vittma.

U meta Muscat ipprova jilg[ab bil-kliem li qal hu stess, u ttimbrah fi stqarrija uffi/jali tal-partit tieg[u biex jag[milha wkoll /ara ma’ kul[add u jkun jista’ jaraha kul[add iswed fuq l-abjad, ikkontradixxa lilu nnifsu.

Fl-ewwel dikjarazzjoni li g[amel, Muscat qal li mhux se jg[id iva g[al kollox. I]da wara li qamu lirwiefen u [add ma [a gost, anzi kkritikawh g[addikjarazzjoni li jekk il-Labour ikun fil-gvern il-paga minima ma tog[liex, re;a’ bdielu u dar mar-ri[ li kien qed jonfo[. Hawnhekk, re;a’ qal iva lil

kul[add u mhux kif kien qal, li mhux se jkun qieg[ed jg[id iva g[al kollox.

Hawnhekk ukoll, Muscat g[a]el li jdur ma’ kull ri[ li jonfo[ u wera bi/-/ar li lest jimxi mal-kurrent.

Ikkonferma li jrid jibqa’ jmxi bil-politika li jog[;ob lil kul[add, akkost li jag[mel u-turns kif g[amel fuq dak li qal dwar il-paga minima nazzjonali, u kif kien g[amel qabel ukoll dwar il-Living Wage li llum Muscat irid inessina wkoll li kien tkellem dwarha minkejja li dwarha tant kien insista.

I]da dak li jg[id Muscat, jibqa’ ji;ri warajh.

Kull dikjarazzjoni li jag[mel ma jista’ j[assarha qatt jekk ma jammettix li ]balja, jekk ma jammettix li l-proposta tieg[u ma ni]litx, la mal-imsie[ba so/jali u wisq anqas mal-familji – u g[aldaqstant kellu jirrevedi l-po]izzjoni tieg[u.

I]da kemm il-darba Musat jibqa’ jilg[ab bilkliem u jilg[ab bil-familji, bil-[addiema, bilpensjonanti u bi]-]g[a]ag[ li qed jaspiraw li jid[lu fid-dinja tax-xog[ol wara li jtemmu l-istudji u jiksbu l-kwalifiki, Muscat jibqa’ ma jitwemminx.

Jibqa’ kunsidrat li la hu serju u wisq aktar li hu xi politiku responsabbli. Tibqa’ ma tistax tafdah.

Il-paga minima, Muscat jiffri]aha Dak li qal Muscat fil-Kungress, fil-mass meeting u fuq it-televi]joni jfisser [a;a /ara – li l-paga minima, Muscat jiffri]aha. U [add f’Malta ma jemmen i/-/a[da ta’ Muscat g[ax il-Labour hu lpartit li fil-fatt di;à g[andu storja li ffri]a l-pagi g[al [ames snin.

Il-futbol qed ji;i rovinat jew le^ Matul is-snin il-futbol inbidel fl-apparenza, tattika, ilbies, ]raben u f’elf [a;a o[ra. Fatturi o[ra ferm importanti huma l-influwenza kbira tas-sinjuruni, l-a;enti, is-salarji kbar u l-poter bla limitu li g[andhom il-plejers, u numru ta’ makakki li japprofittaw ru[hom mil-lat kummer/jali.

Naturalment, id-d[ul ta’ skemi ta’ [las biex ji;u tra]messi l-log[biet fuq ittelevi]joni li kienu mnedija minn Rupert Murdoch, u rreb[a memorabbli f’isem ilplejers li kien g[amel Jean Marie Bosman meta kien

de/i] li dawk bla kuntratt jistg[u jmorru ma’ liema klabb iridu, kellhom effett determinanti li g[adu jin[ass sal-lum, anki jekk g[addew is-snin.

I]da forsi l-akbar theddid g[al-log[ba fil-pre]ent hu llog[ob legali u illegali.

Hemm ukoll id-droga u tte[id ta’ sustanzi projbiti.

I]da l-log[ob jew l-im[atri legali, u aktar, l-illegali, ]gur li qed joffru l-akbar theddid g[al-log[ba li tant in[obbu.

Forsi hemm min jg[id li lim[atri kienu je]istu minn dejjem u l-korruzzjoni minn dejjem kienet hemm. Jista’

Il-log[ob jew l-im[atri legali, u aktar, l-illegali, ]gur li qed joffru l-akbar theddid g[al-log[ba tal-futbol li tant in[obbu

minn Tony Formosa eks kow/ nazzjonali

jkun li saret aktar fil-bera[.

Il-FIFA tirrealizza dan tant li se toffri 20 miljun frank }vizzeru biex l-Interpol tg[asses dan il-mikrobu qerriedi.

Moda ;dida Apparti l-log[ob tal-azzard, jidher li l-futbol Ewropew qed jiffa//ja sfida qawwija.

Da[let moda li x-xejkijiet u l-miljunarji, l-aktar Asjati/i,

qed jixtru l-klabbs l-aktar popolari Ewropej u jinvestu lmiljuni kbar ta’ kwalunke munita. Dawn qed jg[inu biex il-log[ba ]]id filpopolarità u titjieb, jew huma biss negozju^ L-involviment tag[hom hu po]ittiv jew ta’ rovina^ Hu fatt li [afna mill-klabbs huma mdejnin tant li biex ikollhom xi xorta ta’ d[ul finanzjarju, fis-sajf jorganizzaw mawriet b’log[biet ta’ esibizzjoni biex ikollhom xi [a;a g[all-plejers li bosta minnhom g[andhom kuntratti li j;ennuk.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 3 ta’ Ottubru, 2012

12 Ittri

Lil Labour ma tafdahx Sur Editur G[aliex il-Labour ma tistax tafdah?

Jien se nag[ti r-ra;uni g[aliex. Edward Scicluna, li jekk jitla’ fil-gvern Muscat jag[mlu x’aktarx Ministru tal-Finanzi jew Ministru ta’ settur importanti g[all-poplu Malti u G[awdxi, qal li s-sebg[inijiet kienu snin tad-deheb. Lanqas tobsor diskors b[al dan minn Edward Scicluna. {a nfakkrek u ni;bidlek l-attenzjoni x’kienu snin sebg[inijiet. Kjuwijiet u kupuni. Korpi flok xog[ol. Niftakar li ma kontx insib nixtri dak li rrid u dak li nixtieq. Kollox kien ji;i Malta bil-bulk buying u bil-kwota. Dawn ]gur li jiftakarhom Edward Scicluna.

Edward Scicluna g[andu jiftakar ukoll l-affarijiet tal-parrinu biex tid[ol l-

Università, biex tixtri televixin u [afna affarijiet o[ra li kien ikollok t[abbat ilbieb tal-ministru Laburista. G[andu jiftakar ukoll il-vjolenza fit-toroq u waqt manifestazzjonijiet tal-Partit Nazzjonalista. Il-[ruq tal-ka]ini Nazzjonalisti u t-tkissir fihom. Il-marmalja tas-So/jalisti li kissru u attakkaw ilfamilja ta’ Eddie Fenech Adami fir-residenza ta’ Birkirkara. It-tkissir tal-Kurja – e]att quddiem id-depot tal-Pulizija.

Dan hu ]-]mien tad-deheb li tkellem u fta[ar dwaru Edward Scicluna – kandidat li Muscat qieg[ed tant jimbutta u hu wie[ed minn ta’ ;ewwa ta’ Muscat. Dan qed infakkarlu g[aliex hu Scicluna stess li qed jifta[ar b’dawn i]-]minijiet koroh g[all-ma;;oranza tal-Maltin.

Illum, il-pajji] qieg[ed igawdi minn ]minijiet differenti. Trankwillità anke jekk dalwaqt ti;i elezzjoni. Il-poplu qieg[ed fil-kwiet. Xog[ol hawn. Lekonomija qed tikber u qed tibqa’ to[loq ix-xog[ol.

L-Isptar Mater Dei li l-MLP tant kien kontra g[ax minflok ried jirran;a l-Isptar San Luqa, illum qed jitgawda mill-poplu kollu.

Il-Labour, quddiem is-su//essi li g[amel Gvern Nazzjonalista tul is-snin, imaqdar biss jaf, g[aliex jg[ir biss jaf.

Kif tista’ tafda l-Labour quddiem dan la;ir irresponsabbli tal-Labour illum.

A Borg A. Cassar Il-Fgura

Grazzi Prim Ministru Sur Editur Xtaqt nikteb erba’ kelmiet biex nirringrazzja lill-Prim Ministru Lawrence Gonzi ta’ kemm jag[mel mal-poplu Malti u G[awdxi.

Grazzi talli f’mumenti diffi/li li pajji]na g[adda minnhom inti wrejt il-veru par idejn sodi tieg[ek u komplejt tmexxi lillma[buba Malta tag[na ’l quddiem.

Grazzi talli komplejt i;;ib l-investiment lejn pajji]na.

Grazzi talli s-sa[[a ting[ata prijorità kemm g[all-Partit Nazzjonalista u kemm g[all-Gvern immexxi minnek.

Grazzi talli lill-istudenti Maltin u G[awdxin tajthom skejjel li g[andna biex nifta[ru bihom.

Grazzi li l-edukazzjoni b[ala Gvern u b[ala Partit bqajtu tag[tuha prominenza.

Grazzi li lill-istudenti Maltin u G[awdxin tag[tuhom l-istipendju s[i[ u mhux tag[tuhulhom b[ala dejn b[alma g[amel [addie[or.

Grazzi li ta’ kull sena tinfeta[ skola ;dida.

Grazzi g[all-MCAST, Junior College, Higher Secondary u l-Università.

Grazzi g[all-Gvern Nazzjonalista li biex tid[ol l-Università ma tridx xi parrinu jew ikollok l-20 punt.

Grazzi mill-qalb g[allboro] ta’ studju li l-istudenti qed ji;u mog[tija.

Grazzi g[at-toroq ;odda li qeg[din isiru.

Grazzi g[all-ispazji miftu[a li qeg[din jing[ataw lill-familji.

Grazzi li tajtna /entri g[all-kura tat-tfal biex il;enituri jkunu jistg[u jo[or;u ja[dmu.

Grazzi li l-pajji] qieg[ed igawdi minn xog[ol xieraq u aktar opportunitajiet ta’ xog[ol.

Grazzi ta’ kemm g[andek g[al qalbek ilfamilji Maltin u G[awdxin.

Grazzi ta’ kemm t[obb u tg[o]] it-tfal, i]]g[a]ag[ u l-anzjani.

Fuq kollox grazzi Prim Ministru li g[alik bil-fatti u mhux bil-paroli Malta u G[awdex u l-Maltin u lG[awdxin g[alik jing[ataw l-ewwel prijorità.

Clayton Luke Mula San :iljan

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 3 ta’ Ottubru, 2012

Attwalità 13

Infeta[ bieb il-[arifa, infet[u bwieb is-sema u nfet[u wkoll il-bibien tal-iskejjel F’dawn l-ewwel jiem tal-[arifa l-widien tag[na bdew jimtlew bl-ewwel ilma tax-xita tal-ista;un. Wara n-nixfa tas-sajf issa nibdew naraw il-kampanja tag[na ti[dar u tie[u l-[ajja

G[adda s-sajf, g[addew ilfesti, spi//a l-;iri u x-xalar u mill-;did il-familja issa n;abret bejn l-erba’ [itan taddar biex ter;a’ tibda r-rutina tal-[ajja. It-tfal re;g[u lura lejn il-bankijiet tal-klassi taliskola.

L-Università wkoll re;g[et fet[et il-bibien tag[ha bera[ g[al eluf ta’ studenti fosthom ukoll g[add sabi[ ta’ ]g[a]ag[ G[awdxin (’il fuq minn disa’ mija!).

Wara l-istudenti tat-tieni sena (6th form) issa wkoll dawk tal-ewwel sena da[lu biex jibdew il-kors tag[hom.

Qed nirreferi g[all-g]ira G[awdxija fejn g[andna lIskola Postsekondarja Sir Mikelan; Refalo (ekwivalenti g[all-Junior College f’Malta).

Minn hawnhekk, snin ilu kienu telqu l-istudenti tasSecretarial Course, dawk talIstitut Tekniku kif ukoll talPre Vocational Course biex sabu posthom fil-ferg[a talMCAST li nsibu fix - Xag[ra ( parti mill - Iskola Primarja Patri Mattew Sultana) kif ukoll fix - Xewkija .

Feta[ ukoll is - Seminarju u bdew ukoll il - lezzjonijiet

f ’ dak Ma;;uri . Nifir[u lill istaff u lill - amministraz zjoni tal - iskola Sir M . A .

Refalo li kultant iwasslu lil xi ]g[a]ag[ kura;;u]i u intelli;enti li jid[lu s Seminarju tal - Qalb ta ’ :esù fir - Rabat, G[awdex.

Illum il-;urnata mhux daqstant fa/li li wie[ed jag[]el din it-triq (kul[add sar jib]a’ mis-sagrifi//ju!) u g[alhekk a[na minn dawn il-kolonni nifir[u u nawguraw lil dawn i]-]g[a]ag[ li jitfg[u kollox wara spallejhom u jag[]lu ttriq tal-Img[allem li mhux dejjem hi wa[da watja u [afifa, kollha ward u ]ahar.

Minn ]mien g[al ]mien ilmezzi tal-istampa u x-xandir ma joqog[dux lura milli jonf[u d-difetti u n-nuqqasijiet ta’ xi w[ud mill-kleru li wara kollox huma umani daqs [addie[or! Li rridu n]ommu f’mo[[na hu li individwu jew tnejn ma jag[mlux il-Knisja ta’ Kristu u li Kristu ried li l-Knisja tieg[u tkun mag[mula millbnedmin li jistg[u jaqg[u, jog[tru u ji]baljaw daqs [addie[or.

I]da Kristu wieg[ed lill-

Knisja tieg[u li hu jibqa’ mag[ha sat-temma tas-snin, u g[alhekk [bieb, ejjew nib]g[u g[as-sa/erdot u nirrispettawh, g[ax ming[ajru ]gur li l-[ajja umana tkun nieqsa u vojta.

na[seb li kulma ktibna kollu hu veru u attwali. Mela [a nkomplu ftit ie[or.

Nuqqas ta’ vokazzjonijiet Importanti li nitfg[u [arsitna wkoll fuq ir-reli;ju]i g[ax hawnhekk in-nuqqas ta’

arja tistennieha wkoll u rrid naf hawnx xi [add li ma da[litlux xi qatra ilma!

Importanti li l-pajji] ikun im[ejji sew g[all-bidla fittemp biex ma ti;rix [sara bla b]onn.

Illum tiela’ [afna bini u g[alhekk naqset il-[amrija li tixrob kwantitajiet kbar ta’ ilma. Irridu naraw li l-widien tag[na jkunu nodfa minn kull tip ta’ skart u terrapien biex l-ilma jkun jista ’ jg[addi bla xkiel g[ax mnejn g[adda l - ilma , jer;a ’ jg[addi u [add ma jie[u gost bl - g[adajjar u t - tajn ;ewwa daru .

L - Oratorju Don Bosco feta[ is - sala ta/ - /inema l {add filg[axija b ’ films g[all - familja kollha .

Nibdew nassistu wkoll g[al xi re/ta u l - management tat - Teatru Astra qed jer;a ’ jorganizza l -‘ Mediterranea ’ li ]gur di;à qrajtu dwarha .

In the pipeline kif jg[idu l Ingli]i , g[andna wkoll ]ew; opri fil - Belt Victoria , waqt li fl - Oratorju qed jit[ejja d - dramm

vokazzjonijiet qed jin[ass ;mielu u dalwaqt jibda jkollna biss kunventi mg[ammra mill-anzjani, u tinsewx xi jg[id il-qawl, ‘tie[u u ma troddx, is-swar t[ott!’

Dalwaqt Novembru u allura nitolbu lill-erwie[ talPurgatorju biex iktar qlub ;eneru]i jit[ajru jsewgu lpassi ta’ Madre Margeriita Debrincat u fundaturi o[ra.

L-Ewropa li minnha issa a[na nag[mlu parti, g[andha dejn kbir lejn ilKristjane]mu, i]da [afna drabi donnha qed tittraskura l-essenzjali!

Intant, bdejna billi g[edna li d[alna fil-[arifa, u l-kliem b[a/-/irasa, u spi//ajna nitkellmu fuq elf [a;a. I]da kollox jag[mel il-[ajja u

Bdiet il-[arifa u bdew ukoll l-iskejjel... it-tfal u ]-]g[a]ag[ jirritornaw g[all-bankijiet tal-iskola... il-familja ter;a’ tin;abar u ftit ftit nibdew nid[lu fir-rutina li ;;ibilna l-[arifa

Nevitaw il-[sara bla b]onn Mad-d[ul tal-[arifa t-temp ukoll jinbidel u xi taqliba fl-

minn Joe M. Attard emarjos@hotmail.com

‘ Marcellino ’.

Programmi varji fuq l istazzjonijiet tat - televi]joni jkomplu jattiraw lill - mem bri tal - familja b ’ mod spe/jali fil - ksie[ u l - mal temp imma importanti naraw dak li jg[odd g[alina g[ax din il - kaxxa ]g[ira tista ’ tkun ukoll ta ’ [sara .

Ma nda[[lux il - lifg[a f ’ kommitna i]da nag[rfu nag[]lu g[alina u g[al uliedna li ]gur kul[add jixtiqilhom il-;id.

G[al-lum se nieqaf hawn.

Kulma g[edt te[duhx b’van;elu, i]da l-iskop tieg[i hu li dejjem inwassal messa;; ta’ fejda. Hu dan li ppruvajt nag[mel. Sa[[a.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 3 ta’ Ottubru, 2012

14 A[barijiet ta’ Barra

L-UKRAJNA> Truppi mas-servizzi tal-Intern jimbuttaw xarabank tal-pulizija fi/-/entru ta’ Kjev, wara li din in[olqulha problemi fil-magna. (Reuters)

IT-TURKIJA

IL-:OR:JA

Investigati l-fdalijiet Il-President Saakashvili ta’ Ozal fuq suspetti ja//etta li l-partit tieg[u tilef G[andha ssir tmexxiet minn skwadra li Il-President ta’ :or;ja Mikheil Saakashvili ammetta li l-partit tieg[u li ilu jiggverna g[al dawn l-a[[ar snin tilef l-elezzjoni parlamentari ta’ nhar it-Tnejn fil-konfront tal-koalizzjoni li qed titmexxa mill-biljunarju Bidzina Ivanishvili – rivali kbir tieg[u.

L-ammissjoni fil-fatt i]]id il-possibbiltà ta’ trasferiment pa/ifiku tal-poter f’din l-eks Repubblika Sovjetika waqt li Ivanishvili qal li ‘j[ossu fidu/ju] li jil[aq Prim Ministru ;did ta’ :or;ja’.

Dan meta l-koalizzjoni (tieg[u) ‘{olma :or;jana’ – li hi mag[mula minn sitt partiti – kienet qrib [afna lkonferma tar-reb[a assoluta skont l-a[[ar ri]ultati parzjali.

Mindu g[alqu l-postijiet talvotazzjoni, is-sostenituri ta’ Ivanishvili //elebraw g[al sig[at fit-toroq u avolja lMoviment Nazzjonali Mag[qud (UNM) ta’ Saakashvili, g[all-bidu, insista li kien [are; rebbie[ flelezzjoni.

Sadattant, Saakashvili issa tkellem fuq it-televi]joni fejn (sa fl-a[[ar) ammetta t-telfa f’isem il-partit tieg[u u fejn sa[aq li ‘r-ri]ultati

parlamentari qed juru ma;;oranza’ g[all-koalizzjoni rivali.

Bidzina Ivanishvili (Reuters)

Il-President kompla li din ilma;;oranza tfisser li lkoalizzjoni g[andha twaqqaf Gvern ;did u li hu, ‘b[ala President u skont ilKostituzzjoni’ se jag[mel minn kollox biex iwitti t-triq [alli l-Parlament ikun jista’ jag[]el chairman minbarra li jwaqqaf l-amministrazzjoni ;dida fi Tbilisi.

Din l-elezzjoni tista’ timmarka l-ewwel trasferiment ta’ poter ‘kwiet’ bejn il-partiti rivali mindu dan il-pajji] fir-re;jun tal-

Kawkasu kiseb l-indipendenza – fi]-]mien meta xoljiet lUnjoni Sovjetika l-antika fl1991.

Min-na[a tieg[u, il-Punent jinkwieta dwar kull nuqqas ta’ stabbilità f’:or;ja; pajji] ta’ 4.5 miljuni li jipprovdi ‘rotta’ g[all-provvisti tal-ener;ija lejn l-Ewropa u li g[andu wkoll lokalità strate;ika fizzona tal-Ba[ar l-Iswed.

Mikhail Saakashvili g[andu jibqa’ President ta’ :or;ja sakemm jiskadilu t-terminu ssena d-die[la, i]da x’aktarx li jsibha [afna aktar diffi/li biex jiggverna peress li mhux se jkollu aktar Parlament ‘li jimxi skont dak li jixtieq’ – u meta l-Prim Ministru ;did mistenni jkun ir-rivali Ivanishvili.

Saakashvili, li implimenta rriformi ekonomi/i fil-pajji] u li fl-2008 mexxa lil :or;ja g[al gwerra qasira u di]astru]a mar-Russja, di;à sa[aq li l-koalizzjoni ‘{olma :or;jana’ g[andha tbieg[ed pajji]u mill-Punent ‘u tmexxih lura g[al ;ol-orbita tarRussja’. Il-President anki wissa li Ivanishvili qed jimxi skont ma tg[idlu Moska ‘u wara li dan sar sinjur firRussja’.

investigazzjoni fuq ilfdalijiet tal-eks President Tork Turgut Ozal li kien ilu s-snin midfun f’Istanbul u wara direttivi spe/ifi/i ta’ prosekuturi li qed jindagaw dwar suspettat a;ir kriminali b’konnessjoni ma’ mewtu ;ewwa sptar ta’ Ankara, f’April tal-1993.

Filmati urew numru ta’ diggers mekkani/i qed jaqilg[u l-fdalijiet (u ta[t sigurtà kbira) fi/-/imiterju ta’ Istanbul, fejn il-[idma

kienet tinkludi esperti forensi/i amministrati millistess prosekuturi.

Ozal, it-tmien President tar-Repubblika Torka, miet ta’ 65 sena meta kien g[adu fil-poter u min[abba problemi f’qalbu. Intant (u wara mewtu) qraba u asso/jati tieg[u sostnew li dan miet ivvelenat u blesperti forensi/i issa jridu jaraw jekk il-fdalijiet, filfatt, jinkludux tra//i ta’ sustanzi velenu]i.

IN-NAZZJONIJIET UNITI

Twissija dwar gwerra Uffi/jal ewlieni tal-Korea ta’ Fuq komunista informa lillAssemblea :enerali tan-Nazzjonijiet Uniti li l-politika talIstati Uniti fil-konfront ta’ pajji]u wasslet biex il-penisola Koreana ssir l-aktar post perikolu] fid-dinja u fejn ‘l-i/ken xfar’ kapa/i jqajjem gwerra termo-nukleari.

Pak Kil-yon, il-Vi/i Ministru g[all-Affarijiet Barranin talIstat komunista, anki u]a din l-okka]joni fi New York biex ifa[[ar kemm jifla[ lill-President ;did tal-Korea ta’ Fuq Kim Jong-un.

Intant hu wa[[al ‘fil-politika ostili Amerikana lejn pajji]u b[ala [a;a li kabbret it-tensjoni fil-penisola’ – u filwaqt li fisser id-’deterrent’ nukleari ta’ Pyongyang b[ala ‘arma qawwija li tiddefendi lis-sovranità ta’ pajji]u’.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 3 ta’ Ottubru, 2012

A[barijiet ta’ Barra 15 IL-MAROKK

Stennija g[ad-’dg[ajsa tal-abort’ Id-dg[ajsa mag[rufa b[ala ‘tal-abort’ sal-biera[ kienet fi triqitha lejn ilMarokk u g[all-ewwel ]jara tag[ha f’pajji] Musulman.

Il-pro/edura tal-abort hi illegali fil-Marokk dment li l-omm ma tkunx qed tissogra [ajjitha bit-tqala u ddg[ajsa inkwistjoni hi talorganizzazzjoni Women on Waves (WoW) li tipprovdi l-operazzjonijiet tipi/i u

tag[rif dwar ilkontra/ezzjoni barra l-ib[ra territorjali tal-Istati li ma jippermettux l-abort.

F’dawn il-[dax-il sena, vapur tal-Women on Waves ]ar l-Irlanda, il-Polonja, ilPortugall u Spanja u fost ilprotesti kbar tal-movimenti anti-abort.

Intant, Rebecca Gomperts, il-fundatur ta’ din l-organizzazzjoni

Olandi]a, qalet li ‘ma setg[ux ji]velaw il-post u l[in tal-wasla’ g[alkemm mistenni li l-WoW se tibqa’ fil-Marokk g[al imqar ;img[a.

Il-Women on Waves tis[aq li skont statistika pubblikata mill-Gvern talMarokk qeg[din isiru bejn is-600 u t-800 ka] tal-abort kuljum ;o dan il-pajji] Afrikan tat-Tramuntana.

L-ISTATI UNITI

Ji//elebraw it-twelid tal-ewwel tarbija L-attri/i famu]a Drew Barrymore g[adha kemm welldet tifla li semmiet Olive u li hi l-ewwel tarbija tag[ha ma’ ]ew;ha Will Kopelman.

It-twelid se[[ ftit tal-jiem ilu, u l-koppja [ar;et stqarrija spe/ifika bit-dettalji u messa;; ta’ ringrazzjament ‘talli l-pubbliku rispettalha ilprivatezza’.

Barrymore, li kisbet fama b[ala tifla permezz tal-film ‘E.T. The Extra-Terrestrial’, hi mag[rufa b’mod partikulari g[ar-rwol tag[ha Drew Barrymore f’Charlie’s Angels(The Movie) – bi]-]wie; tag[ha ma’ Kopelman, negozjant talarti, isir f’:unju li g[adda f’Montecito, lejn in-Nofsinhar ta’ Kalifornja.

IL-BELT TAL-VATIKAN

Jixhed l-eks serv ewlieni tal-Papa Paolo Gabriele, l-eks serv ewlieni tal-Papa, tela’ jixhed g[all-ewwel darba quddiem itTribunal tal-Belt tal-Vatikan u waqt it-tieni jum tal-;uri li dan qed jg[addi talli kien seraq id-dokumenti sensittivi lill-Vatikan.

Gabriele, li g[andu 46 sena, g[adda d-dokumenti lil ;urnalista Taljan u ma kien tkellem qatt fil-pubbliku minn dakinhar tal-arrest tieg[u, f’Mejju.

Sadattant, ix-xhieda ta’ Gabriele qed tkun segwita birreqqa u Im[allef tal-Vatikan ilbiera[ [are; direttiva biex ilpulizija tas-Santa Sede tkun investigata wara li l-imputat ]vela li fl-ewwel ftit ;img[at tal-arrest kien spi//a mi]mum f’kamra ]g[ira ‘u fejn il-bozza baqg[et mixg[ula l-[in kollu’.

Kien l-istess Gabriele u lavukat tieg[u li [ar;u blallegazzjonijiet li wasslu g[al din l-investigazzjoni u bl-eks IL-MESSIKU> Pulizija tag[mel ir-ronda fuq ix-xena tad-delitt fl-in[awi ta’ Monterrey u fejn ftit qabel kienet se[[et sparatura fatali ;o wa[da mir-residenzi (Reuters)

L-ISTATI UNITI

Rikonoxxuti b[ala ;enji fl-oqsma diversi Mu]i/ista b’kapa/ità rari fid-daqq tal-mandolina u kirurgu fil-qasam tal-pedjatrija huma fost it-23 l-aktar ;enji kreattivi u ori;inali taddinja u li din is-sena se jing[ataw hekk-imsej[a ‘genius’ grants ekwivalenti g[al mijiet tal-eluf ta’ dollari.

Intant, il-John D. and Catherine T. MacArthur Foundation g[andha tonora

anki lill-awtur /elebri tal-istejjer fittizji; ;urnalista talWashington Post; astronomu (li ja[dem anki ta’ fi]i/ista) u matematika mal-Università ta’ Columbia.

Mindu beda l-programm fl1981, il-Fondazzjoni provdiet il-grants (validi g[al perijodu ta’ [ames snin) lil mijiet ta’ ‘fellows’ bl-iskop li jipprovdu lix-xjenzati, l-iskulari, lartisti, l-attivisti u o[rajn bil-

mezzi u l-libertà [alli ji]viluppaw il-kreattività tag[hom fid-diversi taqsimiet spe/jalizzati.

Il-persuni li jinnominaw lirre/ipjenti u l-kumitati talg[a]la (u li jidde/iedu min jie[u dawn il-grants) huma anonimi u r-re/ipjenti infushom is-soltu ma jkunux jafu li fil-fatt ikunu ;ew ikkunsidrati – dment li ma jirb[ux.

serv tal-Papa jg[id li g[alkemm ma kellux il-kompli/i ‘diretti’, kien xorta wa[da ‘influwenzat minn [addie[or u minn /erta m;iba fil-Vatikan’.

Gabriele di;à ammetta li [a l-fotokopji ta’ /erti dokumenti u g[addiehom waqt il-laqg[at sigrieti; bid-dokumenti jinkludu ittri lill-Papa fejn lAr/isqof Carlo Maria Vigano, uffi/jal tal-Vatikan, itenni linkwiet dwar ‘/ertu atte;;jament’ fl-a;ir kummer/jali tas-Santa Sede. LAr/isqof issa spi//a trasferit g[al Washington u minkejja li talab biex jibqa’ fil-Belt talVatikan.

Qabel dan il-;uri, Paolo Gabriele kien spi//a mi]mum fl-g[assa tal-Vatikan waqt li investigaturi [atfu l-g[exieren tal-kaxxi ‘bil-provi’ minn ;olappartament tieg[u fejn kien jg[ix flimkien ma’ martu u ttliet uliedu.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 3 ta’ Ottubru, 2012

Feature 17

16 Feature

Eluf attendew g[all-Air Show 2012 minn Joe Mikallef ritratti> Roberto Runza, Joseph Galea u Trevor Sollars

Bejn is-Sibt u l-{add li g[adda eluf ta’ Maltin u anki turisti, fosthom [afna li g[andhom g[al qalbhom l-avjazzjoni, attendew bi [;arhom g[alledizzjoni ta’ din is-sena tal-Malta Air Show.

It-temp sabi[ li g[amel matul tmiem il-;img[a li g[addiet kompla [ajjar lil aktar u aktar nies biex imorru jaraw id-diversi ajruplani li kienu qed jie[du sehem fl-edizzjoni ta’ din is-sena tal-Malta Air Show li minn sena g[al o[ra qed tkompli tikber.

L-attrazzjoni prin/ipali fl-edizzjoni ta’ din issena kienet Spitfire li paxxa lil dawk kollha li rawh jittajjar, xi drabi fil-baxx [afna, biex seta’ jitgawda minn kul[add.

Ta’ di]appunt kien in-nuqqas tar-Red Arrows li kienu se jie[du sehem fl-edizzjoni ta’ din is-sena, i]da min[abba ra;unijiet tekni/i l-ajruplani li

kienu se jie[du sehem kellhom jieqfu [esrem f’ajruport lil hinn minn xtutna. Madankollu, g[al din in-nuqqas ta’ parte/ipazzjoni pattew lajruplani l-o[ra li offrew spettaklu lil dawk kollha li segwew mill-qrib id-dehra tag[hom, kemm jekk weqfin fl-art kif ukoll jekk imtajrin fis-sema.

Reazzjoni po]ittiva [afna kienet g[all-ajruplan Airbus A320 tal-kumpanija nazzjonali tal-ajru lAirMalta – issa ajruplan b’dehra kompletament ;dida ma[suba biex tkompli tag[mel lillAirMalta linja kompetittiva u moderna. Il-wasla ta’ dan l-ajruplan kmieni nhar is-Sibt waranofsinhar intlaqg[et b’mer[ba ta’ funtana bl-ilma ma[luqa minn ]ew; fire-engines. Kienet dehra mill-aktar spettakulari dik tal-Airbus A320 tal-AirMalta jg[addi minn ;ol-funtana tal-ilma u

ntlaqa’ minn g[add kbir ta’ fotografi u dilettanti lkoll jie[u ritratti sinifikanti tal-okka]joni.

Attrazzjoni o[ra mill-aktar partikulari fledizzjoni ta’ din is-sena tal-Malta Air Show kienet dik tal-[elikopter Libjan Chinook li f’mumenti minnhom deher itajjar il-bandiera Libjana. Il-wirja minn dan il-[elikopter intlaqg[et b’/ap/ip millfolla pre]enti li apprezzaw is-sehem tieg[u min[abba l-fatt li hu rari [afna li dan il-[elikopter jo[ro; lil hinn mit-territorju ta’ pajji]u.

Fl-edizzjoni ta’ din is-sena [adu sehem ukoll ajruplani minn sitt pajji]i, ji;ifieri Malta, ir-Renju Unit, l-Italja, il-:ermanja, l-Istati Uniti u l-Qatar.

F’g[eluq is-siparju tal-edizzjoni ta’ din is-sena tal-Malta Air Show kul[add kellu kliem ta’ tif[ir g[all-organizzaturi li issa jibdew i[ejju g[alledizzjoni tas-sena d-die[la.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 3 ta’ Ottubru, 2012

18 A[barijiet ta’ Barra

Mitt Romney, il-kandidat Repubblikan g[all-presidenza u eks Gvernatur ta’ Massachusetts, jitla’ fuq il-palk qabel diskors f’Denver, Colorado, qabel l-ewwel dibattitu mal-President Amerikan Barack Obama mas-seb[ il-{amis (ritratt> Reuters)

L-ISTATI UNITI

Lejn l-ewwel dibattitu televi]iv bejn Obama u Romney Il-President Barack Obama u lavversarju tieg[u, ir-Repubblikan Mitt Romney, qed ilestu g[all-ewwel dibattitu bejniethom din il-;img[a.

Id-dibattitu se jse[[ mas-seb[ il{amis f’Denver, f’Colorado. Dan se jkun l-ewwel minn tliet dibattiti li se jixxandru fuq it-televi]joni u li jistg[u jkunu kru/jali g[all-elezzjoni fis-6 ta’ Novembru.

S’issa Obama g[andu distakk ]g[ir fuq Romney u lbiera[ qatta’ l-;urnata fil-White House b’ebda impenji pubbli/i. Aktar tard hu telaq lejn Nevada fejn se jlesti g[ad-dibattitu.

Din se tkun l-ewwel darba li ]-]ew; kandidati se jisfidaw lil xulxin direttament partikolarment fuq temi ekonomi/i li s’issa kienu l-qofol tal-kampanja presidenzjali.

Esperti fil-qasam qalu li waqt dan id-dibattitu hemm [ames affarijiet li wie[ed irid i]omm g[ajnejh miftu[a g[alihom: Romney fuq l-offensiva, Obama fuq id-difi]a

B’anqas minn sitt ;img[at qabel lelezzjoni presidenzjali, Romney jinsab ta[t [afna pressjoni li jag[ti wirja fuq it-televi]joni li ddawwar l-affarijiet favurih.

Obama min-na[a l-o[ra jrid jevita

wirja [a]ina li tista’ twassal biex linde/i]i u l-indipendenti, ja[sbuha dabtejn dwar jekk g[andhomx jivvutawlu.

Kemm Obama kif ukoll Romney g[andhom esperjenza fid-dibattiti u kapa/i i]da dawn id-dibattiti televi]ivi huma [a;a o[ra li fl-Istati Uniti jing[ataw [afna importanza u jkun hemm [afna pressjoni fuqhom.

G[al kull kandidat, l-isfida se tkun li jhe]]e] lill-avversarju bi]]ejjed biex iwasslu ‘jitlifha’ u jg[id xi [a;a li wara jiddispja/ih li jkun qalha.

John Sides, professur tax-xjenza politika fil-George Washington University, qal li spiss f’dawn id-dibattiti, il-kandidati presidenzjali aktar i[allu impatt bl-i]balji li jag[mlu milli bl-argumenti tajbin. Hu ]ied li f’dan ilka], il-pressjoni hi fuq Romney.

Il-movimenti tal-kandidati

Osservaturi jfakkru li l-a;ir tal-kandidati fuq it-televi]joni jista’ jkollu impatt akbar mill-kliem li jg[idu.

Fid-dibattitu fl-2000 bejn l-Vi/i President u kandidat tal-Partit Demokratiku Al Gore u George W. Bush g[ar-Repubblikani, Gore spiss [a nifs ’il ;ewwa qisu hu mdejjaq, tant li dejjaq [afna lit-telespettaturi. Bush min-na[a l-o[ra kien ikkritikat meta

beda jitkerrah waqt li kien qed jitkellem il-kandidat Demokratiku John Kerry.

Fl-1992, missieru, il-President George H.W. Bush kien [ares lejn larlo;; tieg[u u [afna interpretawh li kien imdejjaq jew aljenat.

Obama u Romney iridu jevitaw ka]i b[al dawn i]da hemm sinjali aktar sottili li bihom l-esperti jistg[u jinterpretaw jekk il-kandidati humiex ta’ livell. Fost dawn intqal li kemm wie[ed jifta[ u jag[laq g[ajnejh jindika l-istress li jkun ta[tu.

Min jirba[ l-ewwel round^

Dawk mid[la tal-politika Amerikana se jkunu jistg[u jbassru kif id-dibattitu se jkun rapportat fil-media Amerikana mill-ewwel 30 minuta g[alkemm limpatt tad-dibattitu mhux se jirre;istra fl-ist[arri; tal-opinjoni pubblika sa diversi ;ranet wara.

Il-kandidati jridu jistabbilixxu t-temi tag[hom u jag[mlu l-aktar attakki importanti fil-bidu waqt li l-;urnalisti u l-osservaturi jkunu g[adhom qed ifasslu l-impressjoni tag[hom dwar kif ikun sejjer id-dibattitu.

Ron Klain, eks konsulent ta’ Gore, qal li filwaqt li wie[ed jista’ jitlef iddibattitu fi kwalunkwe [in, wie[ed jista’ jirb[u biss fl-ewwel 30 minuta.

Attenzjoni g[ad-dettalji

B[alma ji;ri dejjem fil-politika, ittnejn qed jakku]aw lil xulxin li mhux qed jg[idu l-verità, li qed jilag[bu bilfatti u li kull wie[ed se jipprova jpo;;i lill-avversarju f’rokna fit-temi fejn hu vulnerabbli.

Obama mistenni jag[fas lil Romney dwar bidliet fil-[las tat-taxxa li qed jipproponi filwaqt li Romney indika li qed jippjana li jag[fas lil Obama meta dan jitbieg[ed mill-verità.

I]da jrid jag[mel dan ming[ajr ma jg[ajru giddieb g[aliex l-osservaturi qalu li l-elettorat Amerikan jista’ je[odha kontra Romney.

F’min se jwa[[al

Romney qed jipprova jag[mel din l-elezzjoni referendum dwar ittmexxija ekonomika ta’ Obama imma [afna fl-istati Uniti jg[idu li lproblemi ntirtu mill-prede/essur tieg[u l-President George W. Bush.

Hawn wie[ed irid jara jekk Romney hux se jammetti li t-tort hu ta’ Bush kif ukoll kif kien se jimxi differenti minnu. Hawn Romney jista’ wkoll jammetti li l-problemi ntirtu i]da Obama naqas li jirran;ahom. U dwar Bush irid joqg[od attent xi jg[id biex ma jgerrixx lill-partitarji Repubblikani tal-qalba.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 3 ta’ Ottubru, 2012

A[barijiet ta’ Barra 19

L-EKWADOR> Kelb il-ba[ar tar-razza Wahle Shark jidher f’ib[ra barra l-G]ejjer Galapagos. Dawn il-klieb il-ba[ar, li huma mhedda li jispi//aw minn wi// id-dinja, huma l-akbar [ut fid-dinja u jistg[u jil[qu it-12-il metru. (Ritratt> Reuters)

SPANJA

Lejn ]ieda fil-prezz tal-inbid wara [sad [a]in Il-prezz tal-inbid mistenni ji]died peress li kien hemm [sad [a]in [afna tal-g[eneb fi Spanja u l-Italja min[abba n-nixfa kbira li hemm.

Is-s[ana kbira li kien hemm fiz-zoni mag[rufa g[at-tkabbir tal-g[eneb flEwropa g[amel [afna [sara.

Fi Spanja, il-[sad tal-g[eneb din is-sena hu mbassar li se

jkun 40 fil-mija anqas missoltu min[abba n-nixfa li hemm. Fl-Italja, din is-sena qed ikun imbassar li l-[sad tal-g[eneb se jkun l-anqas mill-1950.

Min-na[a pajji]i b[allAwstralja, New Zealand u /?ili di;à kellhom i]idu lprezz tal-inbid min[abba [sad [a]in.

I]da Karl Storchmann, editur tar-rivista talAmerican Association of Wine Economists, qal li filwaqt li l-prezz tal-g[eneb fl-Ewropa ]died, dan mhux bilfors se jissarraf fi ]died fil-prezz tal-inbid peress li l-produtturi tal-inbid jippruvaw i]ommuhom stabbli.

IR-RENJU UNIT

Il-misteru tal-magni tal-[asil li jisplodu Diversi familji fir-Renju Unit qed jirrapportaw magni tal-[asil li qed jisplodu g[al ra;uni mhux mag[rufa.

Tant li nfet[et investigazzjoni biex tkun mag[rufa l-kaw]a partikolarment peress li mhux magna tal-[asil ta’ marka wa[da i]da ta’ diversi li ;ralhom hekk.

F’/erti ka]i, il-[;ie; tal-bieba tfarket meta lmagna tal-[asil lanqas kienet qed tintu]a.

B’kollox s’issa kienu re;istrati 50 ka].

L-ewwel ka]i se[[ew 18-il xahar ilu imma ma]-]mien ]diedu sew. Dwar x’qed ji;ri hemm teoriji varji imma jidher li jikkon/erna biss il-[;ie; tal-bieba u mhux il-magna.

IR-RENJU UNIT

Ma jafdawx il-leader Laburista Skont st[arri; li g[adu kemm [are; fir-Renju Unit, huma biss wie[ed minn kull [amsa li jemmnu li Ed Miliband, il-mexxej tal-Partit Laburista Ingli] flOppo]izzjoni, g[andu l-potenzjal biex ikun Prim Ministru.

L-ist[arri; mill-ComRes g[all-;urnal Ingli] The Independent, sab li kwa]i dabtejn l-ammont kienu ja[sbu li David Cameron (39 fil-mija) kien ikun Prim Ministru a[jar minn Miliband (22 fil-mija).

B’daqqa ta’ [arta o[ra g[all-mexxej Laburista, list[arri; wera li n-nies ma kinux jafdaw il-Laburisti blekonomija.

Irri]ulta li 63 fil-mija ma kinux jemmnu lil Miliband li kellu dak li kien hemm

b]onn biex imexxi l-pajji].

Anki fost il-partitarji Laburisti, kienu biss 44 filmija li kienu jemnu li kien kapa/i filwaqt li 42 kienu jemmnu li ma kienx kapa/i.

Kienu biss 24 fil-mija li qalu li kienu jafdaw il-Partit Laburista bl-ekonomija.

Dan l-ist[arri; [are; hekk kif qed isir il-konferenza nazzjonali tal-Partit Laburista Ingli] u fil-jumli Miliband kellu jindirizza d-delegati.

Sadattant Jim Murphy, membru tas-Shadow Cabinet Laburista, qal li filwaqt li eventwalment fl-pajji] g[andu jsir referendum dwar is-s[ubija fl-UE, kwa]i kul[add fil-Partit Laburista kien se jmexxi kampanja biex il-pajji] jibqa’ membru tal-UE.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 3 ta’ Ottubru, 2012

20 Festi minn Joe Chetcuti joechetcuti@onvol.net

G[ada tkun /elebrata l-festa ta’ San Fran;isk ta’ Assisi wa ta’ San Fran;isk.

Fis-6.15 p.m. tibda quddiesa solenni li se titmexxa mill-Provin/jal Patri Sandro Overend. Wara jsir itTransitu li jfakkar il-mewt u l-glorja ta’ San Fran;isk.

G[ada l-{amis hu jum ilfesta. Fis-6.15 p.m. tibda quddiesa solenni li se titmexxa mill-Patrijiet Fran;iskani talProvin/ja Fran;iskana Maltija ta’ San Pawl Appostlu. Se jmexxi l-Provin/jal Patri Sandro Overend OFM.

Il-Knisja g[ada ti//elebra lfesta ta’ San Fran;isk ta’ Assisi – Missier l-Ordni Fran;iskan u l-patrun talannimali.

Madwar Malta u G[awdex diversi huma l-knejjes li ji//elebraw b’mod spe/jali din il-festa g[a]i]a.

Ir-Rabat, Malta Fil-knisja ta’ Santa Marija ta’ :esù, Ta’ :ie]u, firRabat, Malta, g[ada l-{amis 4 ta’ Ottubru se tkun i//elebrata l-festa ta’ San Fran;isk t’Assisi li hu l-Fundatur tattliet Ordnijiet.

Illum l-Erbg[a lejlet il-festa fil-5.30 p.m. jibda l-g[asar u fis-6 p.m. jibda pellegrina;; bl-istatwa ta’ San Fran;isk bis-sehem tal-Ar/ikonfraternità ta’ San :u]epp u lPatrijiet Fran;iskani.

Fis-7 p.m. tibda /elebrazzjoni tal-quddiesa solenni u se jemxxi l-Gwardjan tal-

Fil-Furjana Fil-knisja tal-Patrijiet Kapu//ini fil-Furjana g[ada l-{amis se tkun i//elebrata lfesta ta’ San Fran;isk t’Assisi. Il-[in tal-quddies filg[odu se jkun fis-5.45 a.m., fis-6.45 a.m. u fis-7.30 a.m.

Fis-6 p.m. jibda r-ru]arju u fis-6.30 p.m. tibda quddiesa li

se titmexxa minn Monsinjur Isqof Koadjatur ta’ Garissa fil-Kenja Joe Alessandro OFM Cap. Waqt din il-quddiesa se jsir it-Transitu ta’ San Fran;isk, /elebrazzjoni ewkaristika u jsir il-bews tarrelikwa.

Fraternità Patri Pawl Galea OFM. Il-prietka se ssir millKanonku Dun David Cilia.

G[ada l-{amis jum il-festa l-[in tal-quddies se jkun fis6.30 a.m., fis-7 a.m., fis 7.30 a.m. u fid-9 a.m. li din il-quddiesa tkun g[at-tfal tal-iskola.

Fit-3.30 p.m. tibda adorazzjoni li tibqa’ sejra sas-6 p.m.

Fis-6 p.m. jibda r-Ru]arju u fis-6.30 p.m. tibda /elebrazzjoni tal-quddiesa bl-omelija li tkun integrata bil-kant talg[asar.

F’Burmarrad Fil-Parro//a tal-Qalb Bla Tebg[a ta’ Marija f’Burmarrad, g[ada l-{amis se tkun i//elebrata l-festa ta’ San Fran;isk t’Assisi.

Fis-6.30 p.m. tibda espo]izzjoni tas-Sagrament, ting[ad il-kuruna Fran;iskana u ssir /elebrazzjoni ewkaristika. Fis-7 p.m. tibda kon/elebrazzjoni solenni mill-

Tas-Sliema Fil-Parro//a tal-Madonna tas-Sacro Cuor bi preparazzjoni g[all-festa ta’ San Fran;isk t’Assisi, illum 3 ta’ Ottubru fis-6.30 p.m. tibda

Komunità Fran;iskana u se jmexxi l-Kanonku Dun Charles Attard.

Jie[u sehem il-kor talparro//a ‘{lewwa ta’ Marija’.

Nhar il-{add 7 ta’ Ottubru fid-9.15 a.m. fuq iz-zuntier tal-knisja se jitbierku l-annimali fl-okka]joni tal-festa ta’ San Fran;isk.

quddiesa kon/elebrata u din se titmexxa mill-Provin/jal Patri Sandro Overend OFM. Wara se ssir il-funzjoni tatTransitu ta’ San Fran;isk.

Ir-Rabat, G[awdex Fil-knisja tal-Patrijiet Minuri Konventwali fil-Belt Victoria, G[awdex, g[ada l{amis se tkun i//elebrata lfesta ta’ San Fran;isk t’Assisi. Il-[in tal-quddies dakinhar se jkun fis-6 a.m., fis-6.30 a.m., fis-7 a.m. u fis7.30 a.m.

Fis-6 p.m. tibda Kuruna Fran;iskana u fis-6.30 p.m.

tibda quddiesa solenni u se jmexxi Monsinjur Isqof Mario Grech.

Il-mu]ika se tkun ta[t iddirezzjoni tas-Surmast Mro Carmel Peter Grech.

F’G[ajnsielem, G[awdex Fil-knisja ta’ Sant’Antnin f’G[ajnsielem, G[awdex, immexxija mill-Komunità Fran;iskana, g[ada l-{amis se tkun i//elebrata l-festa ta’ San Fran;isk t’Assisi.

Il-Knisja g[ada ti//elebra l-festa ta’ San Fran;isk ta’ Assisi

Fis-6.30 p.m. jibda rru]arju u fis-7 p.m. tibda quddiesa solenni kon/elebrata tal-festa ta’ San Fran;isk li hu l-fundatur tat-III Ordnijiet Fran;iskani bil-kant tat-tieni g[asar.

Imexxi l-Gwardjan Patri Raymond Camilleri OFM. Mistiedna spe/jali g[al din ilquddiesa se jkunu l-G[aqda {bieb tal-Presepju ta’ G[awdex u Malta. Wara jitkanta l-innu, antifona u ssir /elebrazzjoni ewkaristika.

Fil-Belt Valletta Fil-knisja ta’ San Fran;isk fil-Belt Valletta, li tinsab fi Triq ir-Repubblika, g[ada l-

{amis se tkun i//elebrata lfesta ta’ San Fran;isk t’Assisi. Illum l-Erbg[a, lejlet il-festa, fis-6.15 p.m. tibda translazzjoni solenni tar-relikwa ta’ San Fran;isk, fis-6.30 p.m. tibda quddiesa u wara ssir i/-/elebrazzjoni tatTransitu ta’ San Fran;isk.

G[ada l-{amis jum ilfesta, il-[in tal-quddies se jkun fis-7 a.m., fis-7.30 a.m. u fit-8 a.m. li se tkun bissehem tal-Provin/jali, Retturi u anke Kappillan tal-Belt Valletta.

Fid-9.30 a.m. tibda kuruna Fran;iskana u kurunella. Fl10 a.m. tibda kon/elebrazzjoni solenni li se titmexxa

mill-Ministru Provin/jal Patri Alfred Calleja OFM Conv.

Il-prietka se ssir minn Patri Martin Micallef OFM Cap. Wara ssir /elebrazzjoni ewkaristika. Fil-5 p.m. tibda kuruna Fran;iskana u kurunella. Fil-5.30 p.m. tibda quddiesa li tkun bil-prietka fuq il-qaddis San Fran;isk t’Assisi.

Fil-Belt Valletta wkoll Fil-knisja ta’ Santa Marija ta’ :esù, Ta’ :ie]u fil-Belt

Valletta qed tkun i//elebrata l-festa ta’ San Fran;isk t’Assisi. Illum l-Erbg[a lejlet il-festa fis-6 p.m. tibda translazzjoni solenni tar-relik-

Fil-Kalkara Fil-knisja tal-Patrijiet Kapu//ini fil-Kalkara qed tkun i//elebrata l-festa ta’ San Fran;isk t’Assisi. G[ada l-{amis fis-6 p.m. jibda rru]arju bil-kuruna Fran;iskana, fis-6.30 p.m. tibda quddiesa bl-omelija li

se titmexxa minn Patri Emmanuel Abela OFM Cap. Se jie[u sehem il-Kor ‘Shalom’.

Nhar il-:img[a fis-6 p.m. jibda r-ru]arju, fis-6.30 p.m. tibda quddiesa bl-omelija u se jmexxi Patri Godfrey Zareb OFM Cap. li hu Assistent Spiritwali talFraternità tal-Kalkara. Wara jsir it-Transitu ta’ San Fran;isk. Jie[u sehem il-Kor ‘Adonai’.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 3 ta’ Ottubru, 2012

TV#Radju 23

06>00 07>00 07>15 07>40 07>50

101 Breakfast Club - Ch. Saliba A[barijiet (ikompli) 101 Breakfast Club Il-:urnali (ikompli) 101 Breakfast Club (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fit-08>00)

09>00 09>05

A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

11>00 11>55 12>00 12>30 13.00 15>00 15>05

Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Qari bil-Malti The Big Show A[barijiet fil-Qosor Hitsteria - Ron Briffa (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

17>00 17>55 18>00 18>30 20>00 21>00 23>00 24>00

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 - Frank u Indri (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill:urnali Lokali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 08:45 ?ama ?ama 09:00 - BBC 09:05 - Familja Wa[da (jinkludi 10:00 A[barijiet fil-qosor, 11:00 BBC News) 11:50 Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - Newsline 12:45 Tifkiriet 13:30 - Qari tarRumanz 14:00 A[barijiet 14:05 - E M Live 16:00 A[barijiet 16:05 - Drivetime (jinkludi 17:00 BBC News) 18:00 - Bullettin tal-A[barijiet 18:15 - Nwar 19;00 - MillG]ira ta’ Calypso 19:50 Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 A[barijiet 20:05 - Qari tarRumanz (r) 20:30 - Il[na mi/?par 21:05 - Mu]ika u Sport 22:00 - L-A[barijiet 22:05 (ikompli) Mu]ika u Sport 23:00 - Xi Qrajt, Xi Smajt 23:03 - Ru]arju 23:30 Classic Hits.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Kummentarju, 07:30 Mill:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 One News) 10:00 - Ma’ Pauline 11:00 - Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONE News, 12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem) 12:15 - Kummentarju 12:30 A[na 13:15 - Rumanz 13:45 ONE News 14:00 - Minflok Siesta 15:30 - Drive Time 15:45 - ONE News 16:00 Mhux g[at-Tfal Biss 16:30 Tomatate 17:00 - Kummentarju 17:05 - Rush Hour (jinkludu 17:15 - :miel Ilsienna, 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l{ajja ta’ Dejjem, 18:05 Bieb Bieb) 18:15 - Dirett Lokal 18:45 - Djarju tal-Partit Laburista 19:00 - In the Zone 19:45 - ONE News 20:15 Verset il-Lejl 20:45 Eurovi-sion Radio 21:45 ONE News 22:00 Kummentarju 22:05 - Forum 24:00 - Mezza Notte 02:00 Ta[t Sema Kwiekeb.

RTK - 103 FM 06:30 Espresso 103 FM! (jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News, 09:00 A[barijiet filQosor) 09:15 - G[alina Lkoll (11:00 RTK Qosor) 11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTK Bullettin 12.15 - Afternoon

Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Lura d-dar RnB Time - William Cauchi Fuzzbox - Christian Azzopardi Newsdesk (r) Night Style - Joe Vella

Favourites (jinkludi 13:00 u 15:00 RTK Qosor, 14:00 BBC News) 15:30 - G[and in-Nutar 16:00 -BBC Nes 17:00 - RTK Bulettin 17:15 - Fatti (jinkludi 18:00 RTK Qosor) 19:00 - Fi {dan il-Mulej 19:05 - Ru]arju 19:25 - Rakkont 19:40 {sibijiet mal-Melodija 20:53 Kaskata Kulturali 21:00 Dilemma 22:05 - Ru]arju 22:25 - Ripetizzjonijiet.

Campus FM - 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # Culture News 09:30 - Darbtejn Insiru Tfal 10:00 - BBC News Update 10:06 - Iz-zuntier u lil hinn minnu 11:00 - Classic FM 13:00 - Anali]i tal-;urnali (r) 13:30 - Meta l-Mo[[ Isir Palk 14:00 - BBC News Hour 15:00 - Classic FM 19:30 - Nis;a 20:00 - Ouside Lectures 21:00 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt (jinkludi fid-09:00 {ajjitna) 11:00 - Katina [elwa li tg[aqqadna mas-sema 12:00 - Angelus u Ru]arju 12:30 Ru]arju ta’ San :u]epp 13:00 Qari tar-Rumanz 13:30 Shalom 14:30 - Qari ta’ Rumanz 15:00 - Kurunella {niena Divina 15:30 - LejH Biss In[ares 16:00 - IlKura;; Nofs il-Fejqan 17:00 Bullettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:15 - Vja;; Mu]ikali 18:15 - G[asar 18:30 - Quddiesa 19:00 - Ru]arju 19:30 - In-Nisrani f’Malta Llum 20:00 - Serenata Naplitana 20:30 - Qari tar-Rumanz (r) 21:00 - G[ajn ta’ :id 22:00 -

Sejja[li u Jien Inwie;bek 23:00 - {ajjitna (r) 23:30 Bullettin A[barijiet Reli;ju]i (r 0 - Kompjeta.

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 - Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 - Simon Pisani (jinkludi 11:30 - A[barijiet fil-qosor) 13:30 - Ian Lang 15:30 - Nathan u Talitha 18:30 A[barijiet 18:40 - Bay Beats with Simon B 20:00 - Ben Glover 22:00 Toby’s Wall of Sound 24:00 Paul van Dyk. Bastjani]i FM - 95 FM 06:50 - {sieb tal-Jum 07:00 Fil-kumpanija ta’ Tony (jinkludi Angelus fit-08:00 u f’12:00) 18:00 - Italia.com 20:00 - L.S. Live.

Vento caldo (Parrish) Rete 4, 16>35

Film drammatiku tal-1961 li n[adem b’re;ija ta’ Delmer Daves. B[ala storja naraw li mara ti]]ewwe; sinjurun li jkun jikkoltiva l-g[elieqi, i]da jin[olqu problemi bejn it-tfal li kellu r-ra;el qabel mat-tifel li suppost hu [uhom il-;did. Dan tal-a[[ar ikollu jg[addi [ajtu fis-solitudni. Fost l-atturi nsibu lil Diane McBain u lil Troy Donahue, li jidhru fir-ritratt.

TVM 06:30 - TVAM 09:00 TVHEMM (r) 10:20 - Great

20:30 - Minn Mara g[all-Mara 21:30 - Dokumentarju 22:00 News.

Crimes and Trials of the 20th Century 10:50 - Bondi + (r) 12:00 - A[barijiet# rapport tattemp 12:10 - TVPM 14:00 A[barijiet 14:05 - (ikompli) TVPM 16:00 - A[barijiet 16:05 - (ikompli) TVPM 16.30 - }ona 18:00 - A[barijiet 18:10 Sa[[tek l-Ewwel 18:20 Telebejg[ 18:30 - TVHEMM 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:40 - Dreams 21:50 - Mixage 22:35 - Nies Straordinarji 23:15 L-A[barijiet 23:35 - Paqpaq (r) 00:20 - TVPM.

Raiuno 06:45 - Unomattina (jinkludi Tg 1 fis-07:00, fit-08:00, fid-09:00 u fil-11:00) 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 Economia 14:10 - Verdetto finale 15:15 - La vita in diretta 18:50 L’eredità 20:00 - Tg 1 20:30 Qui Radio Londra 20:35 - Affari tuoi 21:10 - Sposami 23:05 Porta a porta 00:40 - Tg 1 notte 01:10 - Che tempo che fa 01:15 Qui Radio Londra 01:20 Sottovoce.

TVM 2 07:00 - News 09:00 - TVAM (r) 11:30 - Asteriks 12:15 G[awdex Illum 12:45 - Sa[[tek l-Ewwel 12:55 - Great Crimes and Trials 13:25 - Bondi + 14:25 - 3 Pointer 14:55 - Sa[[tek l-Ewwel 15:05 - Italiano per stranieri 15:25 - Great Crimes and Trials 15:50 - Nisa Straordinarji 16:40 - Wirt, Arti u Kultura 17:10 - Italiano per stranieri 17:30 - Dokumentarju 17:40 - }ona (r) 19:00 - 3 Pointer 19:30 - A[barijiet g[al dawk neqsin mis-smig[ 19:40 Sa[[tek l-Ewwel 19:55 - A[barijiet bl-Ingli] 20:00 - Pre-match programme 20:40 - Football.

Champions League. Man. C: v Borussia Dortmund (live) 22:40 Highlight Programme 23:30 - 3 Pointer.

08:15 - Il nostro amico Charly (TF) 09:00 Dance! - La forza della passione (TF) 09:40 - Sabrina, vita da strega (TF) 10:00 - Tg 2 insieme estate 11:00 - I fatti vostri (attwalità) 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 costume e società 13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 Parliamone in famiglia 16:15 La Signora del West (TF) 17:00 Dance! - La forza della passione (TF) 17:45 - Tg 2 Flash L.I.S. 17:50 - Tg Sport 18:15 - Tg 2 notizie 18:45 - Cold case - delitti irrisolti (TF) 19:35 - Squadra Speciale Cobra 11 (TF) 20:30 Tg 2 notizie 21:05 - Pechino Express 21:10 - Once Upon a Time (TF) 22:45 - Pechino Express 23:30 - Tg 2 notizie 23:45 - La notte non aspetta. Film 2008 01:20 - Parlamento 01:35 - Lost (TF).

ONE 07:00 - Breakfast News 09:00 Sieg[a }mien 10:00 Teleshopping 10:30 - Aroma Mattina 12:00 - Teleshopping 12:45 - Kalamita 13:30 - ONE News 13:35 - (ikompli) Kalamita 16:20 - Teleshopping 16:50 Sal-:ister 17:30 - ONE News 17:40 - Int.com 18:05 Teleshopping 18:20 - Looks 19:30 - ONE News 20:15 - Quest 21:15 - TX 22:45 - Joe’s Kitchen 23:15 - ONE News.

Raitre 07:00 - Tgr Buongiorno Italia 08:00 - Agorà (attwalità) 10:00 Rai Parlamento 10:10 - La storia siamo noi (attwalità) 11:00 Codice a barre 12:25 - Tg 3 fuori Tg 12:45 - Le storie - diario italiano (attwalità) 13:10 - La strada per la felicità 14:00 - Tg regione 14:50 - Tgr piazza affari 14:55 Tg 3 L.I.S. 15:00 - La casa nella prateria (TF) 15:50 - Cose dell’altro Geo 17:40 - Geo & Geo 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg 3 regione 20:00 - Blob 20:10 Comiche all’italiana 20:35 - Un posto al sole (soap) 21:05 - Chi l’ha visto? 23:15 - Doc 3 24:00 Tg 3 linea notte 00:10 - Tg regione 01:05 - Crash-contatto impatto convivenza.

Smash 08:00 - Er;a’ Lura 09:00 {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - Teleshopping 14:20 - 1046 Music 16:10 - FilK/ina ma’ Farah (r) 17:10 Er;a’ Lura 18:15 - Bingo 75 18:40 - Teleshopping 19:00 News 19:30 - Dokumentarju

Raidue 07:00 - Cartoons

Canale 5 08:00 - Tg 5 - mattina

08:40 - La

telefonata di Belpietro (TF) 08:50 - Mattino cinque 11:00 Forum 13:00 - Tg 5 13:40 Beautiful (soap) 14:10 Centovetrine 14:45 - Uomini e donne 16:20 - Pomeriggio cinque 18:50 - Avanti un altro (kwi]]) 20:00 - Tg 5 20:40 - Striscia la notizia 21:20 - RIS Roma 3 23:40 - I cerchi nell’acqua (it-II puntata) 01:30 - Tg 5 notte 02:00 - Striscia la notizia.

Rete 4 07:45 - Pacific Blue (TF) 08:40 Hunter (TF) 09:50 - Carabinieri 5 (TF) 10:50 - Ricette di famiglia 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia (TF) 12:55 - La signora in giallo (TF) 14:05 - Tg 4 14:45 - Lo sportello di Forum 15:30 - Hamburg Distretto 21 (TF) 16:35 - Vento caldo. Film ’61 18:55 - Tg 4 19:35 Tempesta d’amore (soap) 20:30 Walker Texas Ranger (TF) 21:10 - Lo chiamavano trinità... Film ’70 23:45 - Tre tigri contro tre tigri. Film ’77 01:50 - Tg 4.

Italia 1 06:40 - Cartoons

08:45 - ER Medici in prima linea (TF) 10:35 - Grey’s Anatomy (TF) 12:25 Studio aperto 13:05 - Studio sport 13:40 - Cartoons 15:00 Fringe (TF) 16:00 - Smallville (TF) 16:50 - Tutto in famiglia (sitcom) 17:20 - Studio aperto 17:30 - Football. Champions League Zenit v Milan 20:20 CSI: scena del crimine (TF) 21:10 - L’incredibile Hulk. Film 2008 23:20 - Champions League speciale 01:00 - Nip#Tuck (TF) 01:55 - Rescue Me (TF).

La 7 07:00 - Omnibus 09:55 - Coffee Break (attwalità) 11:00 - L’aria che tira (attwalità) 12:20 - Ti ci porto io... in cucina con Vissani (attwalità) 12:30 - I menù di Benedetta 13:30 - Tg La 7 14:05 - Cristina Parodi Live 15:55 - Il Commissario Cordier 17:50 Cristina Parodi Cover 18:25 - I menù di Benedetta 19:15 - G Day 20:00 - Tg La 7 20:30 Otto e mezzo 21:10 - Se stasera sono qui 23:05 - Non diteolo alla sposa 00:05 - Omnibus notte (attwalità) 01:10 - Tg La 7 sport 01:20 - G Day 02:00 - Otto e mezzo (attwalità).

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 3 ta’ Ottubru, 2012

24 TV#Radju Favourite Channel 07:00 - Bon;u Muftie[ 07.15 F. News 07:30 - Dawl tal:urnata 08:00 - Stenba[ 10:00 Strada Rjali 12:00 - Muftie[ 12:15 - F. News 12:30 - Health News 13:00 - Niskata 15:00 Teleshopping 17:30 - Nintrefa ’l Fuq 18:15 - F. News 18:30 (ikompli) Nintrefa ’l Fuq 19:40 Muftie[ 19:56 - Health News 20:15 - F. News 21:00 - Mitqlu Deheb 23:00 - Muftie[ 23:15 F. News.

Calypso Music TV 07:00 - Total Request 09:00 – 80s Classics 10:00 - 90s Classics 11:00 – 2000s-2009s Classics 11:30 - Teleshopping 13:30 – 2010 Onwards 14:30 Drama Bronx 15:00 - Wasal il{in g[all-Maltin 15:30 - Bell’ Italia 16:00 – Romantica 17:00 – Teleshopping 18:00 – Total Request 20:00 - Bingo 75 20:30 - Kontra r-Ri[.

La 5 12:30 - Centovetrine 12:55 -

Extreme Makeover Home Edition 14:00 - Una mamma per amica (TF) 14:50 - Ugly Betty (TF) 15:45 - The OC (TF) 16:30 - ICarly (sitcom) 16:55 Le cose che amo di te (sitcom) 17:50 - La tata (sitcom) 18:45 Extreme Makeover Home Edition 19:30 - Ugly Betty (TF) 20:25 - Una mamma per amica 21:10 - The Burning Plain - Il confine della solitudine. Film 2008 23:10 - Uomini e donne.

BBC Entertainment 07:10 - Teletubbies 07:35 Green Balloon Club 08:00 Fimbles 08:20 - 3rd & Bird 08:30 - Little Human Planet 08:35 - Dinnerladies 09:05 2point4 Children 09:35 - The Weakest Link 10:20 EastEnders 10:50 - Doctors 11:15 - North & South 12:10 Lark Rise to Candleford 13:00 Rev 13:30 - Dinnerladies 14:00 - The Weakest Link 14:45 EastEnders 15:15 - Doctors 15:45 - North & South 16:35 Lark Rise to Candleford 17:25 The Weakest Link 18:10 EastEnders 18:40 - Doctors 19:10 - Casualty 20:00 - My Family 20:30 - The Impressions

Show with Culshaw and Stephenson 21:00 - Mistresses 21:50 - One Foot in the Grave 22:20 - Alan Carr: Chatty Man 23:05 - Gracie!

TCM 07:25 - Little Women. Film ’49 (U) 09:25 - Where Eagles Dare.

Film ’69 (A) 12:00 - Ocean’s Eleven. Film ’60 (PG) 14:05 Invitation to the Dance. Film ’57 (U) 15:35 - The Wheeler Dealers. Film ’63 (U) 17:20 Seven Brides for Seven Brothers.

Film ’54 (U) 19:00 - The Night of the Iguana. Film ’64 (X) 21:00 - 2001: A Space Odyssey.

Film ’68 (U) 23:15 - Poltergeist.

Film ’82 (15).

MGM Movies 07:55 - De-Lovely. Film 2004 (PG) 09:55 - Return to Macon County. Film ’75 (AA) 11:25 Love or Money. Film ’89 12:55 - Still of the Night. Film ’82 (AA) 14:25 - Sketches. Film ’92 16:05 - Solarbabies. Film ’86 (PG) 17:40 - MGM’s Big Screen 17:55 - Supernova. Film 2000 (15) 19:25 - Danger Island. Film ’92 21:00 - Hendrix. Film 2000 (15) 22:40 - Welcome to LA. Film ’76 (AA).

Diva Universal 07:00 - Kojak 08:00 - ER 09:55 - Ironside 10:55 - Cento Vetrine 11:55 - Quincy, M.E. 12:55 Kojak 13:53 Great Women 14:05 - About Face 15:36 Great Women 15:50 - Ironside 16:50 Quincy, M.E. 17:50 - The

Casebook of Sherlock Holmes 18:50 - Ironside 19:50 - Kojak 20:50 - Great Women 21:00 Law & Order 22:00 - Law & Order 23:00 - Quincy, M.E.

Discovery Channel 07:15 - American Chopper: Web Bike: Special Edition 08:10 Dirty Jobs: Dirty Presidents 09:05 - Deadliest Catch: Get ’Em Back Safe! 09:55 - Ultimate Survival: Bear Eats 10:50 - How Do They Do It? 11:15 - How It’s Made 11:40 - Extreme Engineering: Biggest Warship 12:35 - Carfellas: Bocce Baller 13:05 - Carfellas: Eye Candy 13:30 - Wheeler Dealers: Triumph Stag 14:25 - American Chopper: Steve Wyrick & Icee Bikes 15:20 - Mythbusters: Killer Cable Snaps 16:15 - Dirty Jobs 17:10 - Deadliest Catch: Striking Out 18:05 - Ultimate Survival: Namibia 19:00 - How It’s Made 20:00 - Dual Survival: After the Storm 21:00 - Bear’s

Wild Weekend with Miranda 22:00 - Around the World in 80

Ways 23:00 - An Idiot Abroad: The Bucket List: Desert Island.

Iris 09:20 - Zorro Marchese di Navarra. Film ’69 11:10 - Metti, una seera cena. Film ’69 13:40 La moglie dell’stronauta. Film ’99 15:45 - Dimenticare Palermo. Film ’89 17:35 Dimmi che fai tutto per me. Film ’76 19:25 - Charlie’s Angels (TF) 20:10 - Starsky & Hutch (TF) 21:05 - Analisi finale. Film ’91 23:15 - Marnie. Film ’64.

Melita More 08:00 - Films & Stars 08:30 Grey's Anatomy 09:20 - Private Practice 10:10 - Criminal Minds 11:00 - Mike & Molly 11:30 Gossip Girl 12:15 - Chuck 13:00 - Days of Our Lives 13:45 - Fringe 14:30 - Supernatural 15:15 - Grey's Anatomy 16:00 Private Practice 16:45 - The Mentalist 17:30 - Chase 18:15 Days of Our Lives 19:00 Criminal Minds 20:00 - Mike & Molly 20:30 - How I Met Your Mother 21:00 - 2 Broke Girls 21:30 - S#*! My Dad Says 21:55 - 30 Rock 22:30 - Suburgatory 23:05 - Top Gear 00:10 - Person of Interest 00:55 - True Blood.

Biography Channel 07:00 - America’s Court with Judge Ross 07:30 - Eye for an Eye 08:00 - Confessions of an Animal Hoarder 09:00 Snapped: Women Who Kill: Shawna Nelson 10:00 America’s Court with Judge Ross 10:30 - Real Housewives of Beverly Hills: How To Behave 11:30 - Eye for an Eye 12:00 Parking Wars. Pawn Stars: 13:00 - Gangsters & Guitars 13:30 Damn Yankees. Picker Sisters: 14:00 - Texas, Here We Come 14:30 - The Promise of an Empty Trailer. Celebrity House Hunting: 15:00 - Verne Troyer 15:30 - Stephen Baldwin. 16:00 - Parking Wars 17:00 - Real Housewives of Beverly Hills: How To Behave 18:00 -

Confessions of an Animal Hoarder. Pawn Stars: 19:00 Gangsters & Guitars 19:30 Damn Yankees. 20:00 - Parking Wars. Hardcore Pawn: 21:00 Les’ Big Gamble 21:30 - The Gambler. 22:00 - Hoarders: Lisa # Bertha. Hardcore Pawn: 23:00 - Blackout 23:30 - Gold Battle Begins.

07>00 09>00 09>30 12>00 12>05 14>00 14.05 15>20 15>40 16>35 16>55

NET News L-Istorja tal-Futbol Malti (r) Telebejg[ NET News .NET (b’waqfa g[al NET News fis-13>00) NET News Foodies (b’waqfa g[al NET News fit-15>00) Telebejg[ Chit Chat Telebejg[ Malta Llejla

19>00 19>30 19>45 20>30 21>30 21>35 23>00

(b’waqfiret g[al NET News fil-17>00 u fis-18>00) Bozza tal-Mija Lift NET News Simpati/i NET News Iswed fuq l-Abjad NET News

Sport fuq il-Cable Eurosport 08:30 - WATTS 08:45 - GT Academy: Road to Dubai 09:00 China Open Tennis: Women’s Day 3: Beijing (live) 15:00 Summer GP, Ski Jumping 15:45 - Summer GP, Ski Jumping: HS140 (live) 17:30 - NextGen Series Football: Group 1: Wolfsburg v Barcelona (live) 19:30 - Wednesday Selection 19:35 - Spruce Meadows Show Jumping Equestrian 20:35 - Gold Cup, Polo 21:35 - Riders Club 21:40 - Golf Club 21:45 - PGA European Tour Golf 22:40 Yacht Club 22:45 - Wednesday Selection 23:00 - European Tour Poker.

Eurosport 2 07:30 - Eurosport 2 Morning News 08:00 - Intercontinental Challenge Rally 08:30 - World

Superbike Series Motorcycle Racing 09:15 - World Superbike Series Motorcycle Racing 10:00 - Megane Trophy Motor Racing 10:30 - Summer GP, Ski Jumping 11:30 - Australian Football Magazine 12:30 - Eurosport 2 News 13:00 - AFC Football Champions League 14:30 - J League Football 15:00 - China Open Tennis 18:00 - Summer GP, Ski Jumping 19:15 - GTA Road to Dubai 19:30 - Eurosport 2 News 20:00 - This Week on World Wrestling Entertainment 20:30 - Pro Wrestling 21:30 China Open Tennis 23:00 Summer GP, Ski Jumping.

GO Sports 1

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 09:05 - Benjamin’s Farm 09:10 - See The Sea 09:15 - P.B. Bear and Friends 09:25 - Monkey See Monkey Do 09:35 - Kipper 09:45 - Igloo-Gloo 10:00 - Dougie in Disguise 10:10 - Barney and Friends 10:40 - Wobblyland 10:45 - Jarmies 11:00 - Lots & Lots 11:15 - The Hoobs 11:40 Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:05 Wildlife 12:10 - James the Cat 12:15 - Fluffy Gardens 12:30 - My Animal Family 12:45 Benjamin’s Farm 12:50 - See The Sea 12:55 Mio Mao 13:05 - P.B. Bear and Friends 13:10 Wildlife 13:15 - Monkey See Monkey Do 13:25 Bob the Builder 13:35 - Fireman Sam 13:45 Thomas and Friends 14:10 - Pingu 14:15 - Tiny Planets 14:20 - Pingu 14:25 - Barney and Friends 14:55 - Kipper 15:05 - Angelina Ballerina 15:20 Dougie in Disguise 15:30 - Wobblyland 15:35 Monkey See Monkey Do 15:45 - Pingu 15:50 Tiny Planets 15:55 - Pingu 16:00 - My Animal Family 16:15 - Benjamin’s Farm 16:20 - See The Sea 16:25 - James the Cat 16:30 - Thomas and Friends 16:45 - Bob the Builder 16:55 - Fireman Sam 17:05 - Jarmies 17:20 - Mio Mao 17:30 P.B. Bear and Friends 17:35 - Wobblyland 17:40 - Baby Antonio’s Circus 17:45 - Fluffy Gardens

18:00 - Slim Pig 18:10 - Pingu 18:15 - Tiny Planets 18:20 - Pingu 18:25 - The Hoobs 18:50 Gazoon 19:00 - Angelina Ballerina 19:15 Thomas and Friends 19:30 - Bob the Builder 19:40 - Fireman Sam 19:50 - Barney and Friends 20:20 - Pingu 20:30 - Monkey See Monkey Do 20:40 - Tiny Planets 20:45 - Tork 21:00 - Monkey See Monkey Do 21:10 - See The Sea 21:15 - My Animal Family 21:30 - Benjamin’s Farm 21:35 Jakers: The Adventures of Piggley Winks 22:00 Bob the Builder.

Disney Channel 09:00 - Den Brother 10:25 - Fish Hooks 10:40 Good Luck Charlie 11:05 - Wizards of Waverly Place 11:55 - Phineas and Ferb 12:45 - So Random 13:35 - The Suite Life on Deck 14:00 Austin and Ally 14:25 - Shake It Up 14:50 Phineas and Ferb 15:15 - Jessie 15:40 - ANT Farm 16:00 - The Lion King (U) 17:20 - Austin and Ally 17:45 - Austin and Ally 18:10 - ANT Farm 18:35 - Good Luck Charlie 19:00 - Jessie 19:25 - The Suite Life on Deck 20:15 - Jonas 20:40 - Jonas 21:05 - Good Luck Charlie 21:55 Wizards of Waverly Place.

UEFA Champions League: Matchday 2: 07:00 - Spartak Moskva v Celtic 09:00 - BATE Borisov v Bayern Munchen 11:00 - Juventus v Shakhtar Donetsk 13:00 - CFR 1907 Cluj v Man. Utd 15:00 - SL Benfica v Barcelona 17:00 - Tuesday Highlights 18:00 - Zenit St Petersburg v Milan (live). 20:00 - PL World. UEFA Champions League: Matchday 2: 20:45 Man. C. v Borussia Dortmund (live) 22:45 - PL World 23:15 Wednesday Highlights 00:00 Dynamo Kyiv v GNK Dinamo 02:00 - Schalke 04 v Montpellier Herault SC. GO Sports 2 20:45 - UEFA Champ. League: Matchday 2: Porto v Paris SaintGermain (live) 22:45 - Milan Ch. GO Sports 3 20:45 - UEFA Champions League: Matchday 2: AFC Ajax v Real Madrid (live) 22:45 Inter Channel.

GO Sports 4 20:45 - UEFA Champions League: Matchday 2: Arsenal v

Olympiacos (live) 22:45 - Juve Ch. GO Sports 5 20:45 - UEFA Champions League: Matchday 2: RSC Anderlecht v Malaga (live) 22:45 - LFC TV. GO Sports 6 20:45 - UEFA Champions League: Matchday 2: Schalke 04 v Montpellier Herault SC (live) 22:45 - MUTV. GO Sports 7 07:00 - Vincennes Horseracing 08:20 - 2012 Ryder Cup: Day 3 14:30 - Barclays PL: Week 7:

Everton v Southampton 16:30 - Ligue 1: Rd 7: Highlights 17:30 - Serie A: Rd 6: Bologna v Catania 19:30 - Trans World Sport 20:45 - UEFA Champions League: Matchday 2: Dynamo Kyiv v GNK Dinamo (live) 23:00 - RSC Anderlecht v Malaga. 01:00 - Ligue 1: Rd 7: Stade Rennais v LOSC Lille.

GO Sports 8 09:00 - Vincennes Horseracing 10:20 - 2012 Ryder Cup: Day 3 16:30 - Barclays PL: Week 7: Everton v Southampton 18:30 Ligue 1: Rd 7: Highlights 19:30 - Serie A: Rd 6: Bologna v Catania 21:30 - Trans World Sport 22:30 - Aviva Premiership: Rd 5: Harlequins v Saracens 01:00 - Barclays PL: Week 7: Man. Utd v Tottenham H. Melita Sports 1

FIFA Beach Soccer WC Qual.: 08:00 - Romania v France (r) 09:20 - Italy v Hungary (r).

10:45 - STIHL Timbersports: Team Event (r) 11:20 - 2013 UEFA European Champ.: England U#21 v Norway U#21 (r).

Bundesliga: 13:05 - VfL Wolfsburg v 1FSV Mainz (r) 15:00 Dusseldorf v FC. Schalke (r).

17:05 - Fighting Spirit: It's Showtime #55 (r) 19:00 - 2012 Alpari World Match Tour: France: Day 1 (r) 21:05 - Bundesliga: VfL Wolfsburg v 1FSV Mainz (r) 23:00 - WWE: RAW (r). FIFA Beach Soccer WC Qual.: 23:50 - Romania v France (r) 01:15 - Italy v Hungary (r).

Melita Sports 2 12:00 - 2012 Alpari World Match Tour: France: Day 1 (r) 14:00 - Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings. Bundesliga: 15:05 - Werder Bremen v Bayern Munich (r) 17:00 - Borussia Dortmund v Borussia Monchengladbach (r). 18:55 - Fighting Spirit: It's Showtime #55 (r) 20:50 - Swedish ATG Horse Racing: V65 Race Meetings.

Bundesliga: 23:25 - VfL Wolfsburg v 1FSV Mainz (r) 01:20 Dusseldorf v FC. Schalke (r).

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 3 ta’ Ottubru, 2012

Kultura 21

L-Imqabba mal-Medda ta]-}mien Il-Kunsill Lokali talImqabba se jorganizza l-attività ‘L-Imqabba mal-Medda ta]-}mien’ nhar il-:img[a 5 ta’ Ottubru. L-g[an ta’ din lattività hu li l-Kunsill jesponi g[ar-residenti kif ukoll g[al dawk li se jattendu l-karatteristi/i ta’ dan ir-ra[al li fe;;ew matul is-snin.

L-Imqabba lura fil-passat L-Imqabba hi rinomata, u qabel aktar mil-lum, g[all;ebla tal-franka. Jekk wie[ed

jittawwal minn fuq ajruplan waqt titjira jew waqt l-in]ul, jista’ jammira li fil-periferija, bejn ir-ra[al tal-Imqabba u rrunway hemm kwa]i qatg[a wa[da komposta minn barrieri wa[da tmiss mal-o[ra.

Dan hu fatt li l-Imqabbin huma kburin bih tant li kull minn i]ur dan ir-ra[al ikun mg[arraf bih. Ovvjament, dan ma setax ma jkunx inklu] waqt din l-attività tant li lorganizzaturi se jo[olqu wi// ta’ barriera fil-pjazza, b’;ebel naturali maqtug[ u mqieg[ed apposta.

Barra minn hekk, fuq dan il;ebel se jitqieg[ed makkinarju kbir u ori;inali li jaqtg[u l;ebel bih flimkien ma’ apparat li jitg[abba l-;ebel fuqu sabiex jitla’ fuq it-trakk.

Kull villa;; kellu nies li jag[mlu xi seng[a u kwa]i kollha kienu ju]aw srieken sabiex jittrasportaw jew ja[dmu bihom. G[alhekk, waqt l-attività se jkunu esibiti numru kbir ta’ srieken kollha skont ix-xog[ol relatat li kienu jag[mlu. {afna minnhom g[adhom fi stat ori;inali u fosthom insibu tal[ob], tal-;ebel, tal-pitrolju, il-

Wa[da mill-wirjiet tas-sena l-o[ra

bejjieg[ tal-[axix, bexxiexa tat-toroq u tat-torba.

It-trasport kellu wkoll levoluzzjoni tieg[u, minn roti, srieken u karozzini sa karozzi u trakkijiet. Biex ji;i kkumplimentat dan kollu, se tittella’ wirja ta’ roti li w[ud minnhom imorru lura g[exieren tas-snin, karozzi u trakkijiet antiki, sa o[rajn moderni u l-karozzini, li dawn tal-a[[ar waqt l-attività se jkunu qeg[din idawru lin-nies b’xejn madwar ir-ra[al.

G[alkemm it-tren qatt ma kien jg[addi fl-Imqabba, g[al

din l-attività se jkun pre]enti u dan se jsir biex jing[ata /ans lill-pubbliku biex idur dawra mal-Imqabba b’differenza.

Kappelli, bradelli u daqq Waqt l-attività se jkun hemm stands tal-[xejjex, inbid u prodotti Maltin o[ra, b[al g[asel, ;bejniet, ]ebbu; u qubbajt.

Il-kappelli kollha fosthom ta’ San Ba]ilju, San Mikiel, tad-Duluri u ta’ Santa Katerina jkunu miftu[a g[allpubbliku. F’din tal-a[[ar ikun hemm esposti fiha l-bradelli

Lejla Interkulturali Balzanija Il - Kunsill Lokali ta ’ {al Balzan , bil - parte/ipazzjoni tal - Ka]in San Gabriele , ?entru }g[a]ag[ Balzan , Ka]in Partit Nazzjonalista , Ka]in Partit Laburista kif ukoll residenti mi/ - ?entru Miftu[ g[ar - Refu;jati f ’ {al Balzan se jtellg[u serata bl - isem ‘ Lejla Interkulturali Balzanija ’ fi Pjazza Bertu Fenech , {al Balzan nhar il :img[a 5 ta ’ Ottubru bejn is - 7 . 30 p . m . u l -11 p.m.

Se jkun hemm imwejjed ta ’ ikel tradizzjonali Malti , Spanjol , Taljan , mis Somalja u l - Eritrea , is sehem tal - Banda San Gabriel kif ukoll programm mu]ikali fuq il - palk prin/ipali bil - parte/ipaz zjoni ta ’ kantanti ]g[a]ag[ lokali u l - kantant Ludwig Galea .

Din hi attività g[all familja kollha u kul[add hu m[e;;e; jattendi .

Il-poster uffi/jali ta’ din l-attività

ta]-]ew; festi prin/ipali, ji;ifieri dik ta’ Santa Marija kif ukoll tal-Madonna tal:ilju.

Il-ka]ini u g[aqdiet tal-lokal se jkunu parte/ipi b’mod attiv f’din l-attività u lkoll se joffru spettaklu mill-isba[ flimkiem ma’ wirjiet u attivitajiet o[ra.

Il-qofol tal-attività hu l-palk prin/ipali li fuqu se jkun hemm kantanti popolari fosthom il-grupp le;;endarju Malti Goo Goo Cats li se jag[laq is-serata b’kun/ert ta’ sag[tejn b’mu]ika tas-snin 60, 70 u 80.

G[all-ewwel darba din issena, se jittellg[u features mal - fa//ati tal - knisja . Fuq na[a se jkun hemm doku mentajru interessanti dwar l - Imqabba u l - istorja tag[ha u fuq in - na[a l-o[ra ritratti ta’ kif kienet il-pjazza sas-snin 70.

L-Imqabba g[andha storja twila, b[al bosta r[ula o[ra. Isserata ssemmiet ‘L-Imqabba mal-Medda ta]-}mien’ proprju biex permezz tal-wirjiet u lesibizzjoni tal-karatteristi/i tar-ra[al, tidher il-mixja talImqabba ma]-]mien.

Wirja ta’ muniti fil-ka]in tas-So/jetà Santa Marija

Is-So/jetà Santa Marija u l-Banda Re :or; V talImqabba se jorganizzaw ilwirja ‘From the Dinarivs to the Euro’ g[allokka]joni tal-Festival Mqabba mal-Medda ta]}mien li jkun organizzat mill-Kunsill Lokali talImqabba kull sena.

Din se ssir nhar il:img[a, 5 ta’ Ottubru.

Din il-wirja tikkonsisti f’;abra ta’ muniti u karti tal-flus li kienu jintu]aw f’Malta, minn ]mien irRumani sal-lum. Il-muniti esibiti huma kollha ori;inali u jkopru kull epoka minn ]mien ir-Rumani, ]mien ilKavallieri, l-Ingli]i u s-sistema de/imali, fost o[rajn.

Se jkunu esibiti wkoll is-settijiet tal-muniti ewro ta’ kull pajji] kif ukoll muniti tal-ewro kommemorattivi. Il-wirja se tittella’ fis-sala prin/ipali tal-ka]in u se tkun miftu[a tul isserata kollha, mis-6 p.m. sa tard billejl. Waqt li j]ur din ilwirja wie[ed se jkollu l-opportunità jammira s-sala tal-ka]in li minnha nfisha hi /entru tal-arti, li jikkonsisti f’pitturi talG[awdxi Paul Camilleri Cauchi.

Id-d[ul g[al din il-wirja hu bla [las. Aktar informazzjoni tinstab fuq www.santamarija.com.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 3 ta’ Ottubru, 2012

Passatemp 25

Tisliba 1

2

5

3

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

X’jonqos^

Biex ix-xena tal-lemin tkun identika g[al dik fuq ix-xellug jonqosha [ames partikularitajiet. Ara ssibhomx kollha.

16

Sudoku 17

18

Mimdudin>5. Saviour g[all-Maltin u lG[awdxin (5) 6. Il-pajji] minn dinja m[awda? (5) 7. u 16. Anzju] g[all-a[[ar (3, 2-5) 10. Mhix qasira t-triq (5) 11. Trid [afna flus biex tg[ix fih (5) 12. Terazzin (5) 14. Taraha fuq globu mimli mapep (5) 16. Ara 7 17. u 18. Titqatta’ rqiq irqiq mal-kejkijiet (10) 18. Ara 17.

Weqfin>1. Tah kus u tfa//a salt in;azz tal-bnedmin! (6) 2. G[asfura li tibla’ buflu qabel l-ewwel ta’ April?

(6) 3. San …, Arkan;lu (6) 4. Investew flushom billi taw ix-xog[ol (6) 8. u 9. Titolbuni (10) 9. Ara 8 12. T[abat biex [adem (6) 13. Qieg[ed xitla fil-[amrija (6) 14. Kanzunetti… bejn tnejn (6) 15. Fil-Qorti ji;ri minn awla g[all-o[ra (6)

Sewwi l-va]un Da[[al fil-kaxxi vojta ta’ kull ringiela, ta’ kull kolonna u ta’ kull kwadru ]g[ir ta’ 3 kaxxi bi 3 n-numri kollha mill-1 sad-9.

B’liema minn dawn il-[daxil bi//a ssewwi l-va]un bl-ittra A?

Soluzzjoni tal-biera[

Mimdudin> 5. {adek; 6. Evita; 7. u 16. Intenzjoni; 10. Traba; 11. Umani; 12. S[abi; 14. Gawwi; 17. Nutar; 18. Lema[.

Weqfin> 1. T[abat; 2. Skansa; 3. u 9. Velenu qawwi; 4. {aduli; 8. Fadal; 12. Skarna; 13. Injora; 14. Gondla; 15. Irba[t.

Il-Qawl

Xejn ma jkun li ma jinkixifx. Ifisser li kollox isir mag[ruf ma]-]mien.

G[at-tfal

Soluzzjonijiet

Sudoku Il-valuri tal-istilel

Il-va]un jissewwa bilbi//a Nru. 8

L-istilla f’kull kaxxa g[andha valur. It-total tal-valuri jinsab fuq barra n-na[a tal-lemin u isfel nett. Liema numru g[andu jie[u post il-punt interrogattiv?

In-Nru. 53

Il-valuri tal-istilel

Sewwi l-va]un

— Hawn xi [add ;ie jara kif int!

X’jonqos^

G[aqqad in-numri mill-1 sat-43 u tkun tista’ tara x’se jitfa//a quddiemek. Titfa//a figura popolarai [afna fl-istejjer tal-fairies.

Il-lampa ;;ieg[lek tissoponi x’hawn.

Fit-tieni xena jonqos: 1. Il-kuruna tar-rix fuq ras il-pappagall; 2. Werqa mill-palma; 3. Ir-rifless fl-ilma; 4. Troffa xag[ar fil-;enb tal-wi// tal-mara fuq illemin; 5. Parti mill-faxxa ma’ qadd ir-ra;el.

X’hawn mo[bi^

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 3 ta’ Ottubru, 2012

26 Klassifikati PROPRJETÀ Is-Swatar

APPARTAMENT spazju], lest u komplut bl-g[amara b’kollox, bi tliet kmamar tassodda, k/ina fitted, living#kamra tal-pranzu b’gallarija, ]ew; kmamar tal-banju (wa[da ensuite) u utility room. Prezz €210,000.

Garaxx ta’ tliet karozzi b’a//ess mill-komun inklu] fil-prezz. ?emplu 77467703.

Marsaxlokk

FLATS kbar quddiem ilba[ar, b’veduti u bi tliet kmamar tas-sodda. ?emplu 79843698.

I]-}ejtun

TOWNHOUSE f’area kwieta imma mil[uqa minn kollox, fuq u isfel, fih [ames kmamar, boxroom, kamra talbanju, bit[a interna u bir, bilpossibbiltà li jinbnew ]ew; kmamar o[ra. Bl-arja tieg[u u bla /ens. €116,500 (Lm50,000). Negozjabbli. ?emplu 79297662 jew 79807225.

Santa Venera

FLAT l-ewwel sular finished u furnished. Tliet kmamar tas-sodda wa[da ensuite, gallarija quddiem u wara u parti mill-bejt bil-washroom. €110,000 (Lm47,000) ?emplu 79990798.

Santa Venera

MAISONETTE kbir 330 metru kwadru fl-ewwel sular, bil-bejt tieg[u u b’garaxx jesa’ tliet karozzi jew erbg[a, f’post /entrali [afna.

Jikkonsisti f’kamra tas-salott, ]ew; kmamar tal-banju u spare toilet, k/ina u living open plan, washroom u bit[a kbira bil-pool. Jinbieg[ b’[afna mill-g[amara u anki bl-air conditions. Ideali g[al min jixtieq jid[ol jg[ix fih jew g[al ra;uni kummer/jali. €465,874 (Lm200,000).

Negozjabbli. ?emplu 99441832 jew 77471530.

AVVI}I G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’

front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid bl-injam, qlug[ ta’ madum tal-art u tal-[ajt.

Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bis-sejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa tal-konkos, e//. Xog[ol ta’ ilma.

Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol.

B’garanzija ta’ xog[ol filpront. ?emplu 99602436.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//.

B’sitt xhur garanzija fuq ilparts u labour. Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570.

Servizz fil-pront.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

G{ALL-BEJG{ Tombla sheets u g[al kull xog[ol ta’ stampar

TAL-prima u cloak room b’kuluri differenti. Free delivery g[al G[awdex ukoll.

Morru g[and PAWLU BONNICI (bonnici printing press)– 3 Triq Melita, il-Belt Valletta. Kif issibuna – minna[a tal-Barrakka ta’ Fuq g[al Triq Sant’Ursula. G[al xog[ol ta’ digital printing u offset, inviti tat-tie;, invoices, posters u brochures bil-kulur etc u xog[ol ta’ embossing. ?emplu 21244627 jew 79373700 jew ibag[tu email fuq pbonnici@bonniciprintingpress.com

G[amara antika

TINKLUDI twaletta bilmera, lavaman, komodina, gradenza bil-mera u wi// talir[am u gwardarobba kbira. ?emplu 99870665.

Mejda tal-pranzu

KOMPLUTA b’sitt si;;ijiet, magna tal-[jata Singer Melody 60, wall unit, k/ina, one seater sofa, ]ew; si;;ijiet tal-injam b’cushions bojod tal-;ilda, tliet si;;ijiet tal-injam, tapit kbir a[dar bilkannella, monitor tal-kom-

pjuter, libsa tal-bridesmaid, pitturi ori;inali mpittrin g[allgosti tag[kom, kostum talKarnival g[all-kbar f’kundizzjoni tajba u elaborat, kien mixtri g[al show. ?emplu 79883916.

PRIVAT Ingli], Taljan u Fran/i]

O-LEVEL-IntermediateAdv-Sec-Matsec, EFL Monitoring Board – Conversation. ?emplu lil Chris Dowling fuq 99283974 jew 21335032.

JIN{TIE:U Electricians

BL-esperjenza jin[tie;u g[al impjieg immedjat full time. ?empel lil ElectroFix, {al Qormi 21675353.

Pizzar jew Kok

BIEX ja[dem f’restaurant f’Marsaxlokk. Is-Sibtijiet u l{dud is-sena kollha. ?emplu 79863105.

Sales Assistants

BEJN il-25 u l-35 sena. Iridu jkunu smart, ikollhom edukazzjoni sekondarja. Lingwi: Malti, Ingli] u Taljan. ?emplu lil Pavilion 21249222.

L-Erbg[a, 3 ta’ Ottubru, 2012

27 BODYBUILDING

SPARAR – AIRGUN

Decelis President ;did tal-IFFB Malta

Punte;;i e//ellenti fl-ewwel kompetizzjoni

Matul l-a[[ar jiem kien elett il-kumitat il-;did talIFBB Malta. Matul dawn la[[ar xhur kien hemm kontroversja fi [dan il-kumitat antik u fil-fatt il-kompetizzjoni annwali tal-IFBB li kellha ssir aktar kmieni matul din is-sena ma saritx.

Il-membri tal-Kumitat il;did huma: President - Ralph Decelis; Segretarju - Blanche Coppola; PRO - Kenneth Bugeja; Membri - Antoine Micallef, Marc Mizzi u Jonathan Debono Il-President il-;did ta’ dan il-kumitat, Ralph Decelis, hu mag[ruf sew fost dawk mid[la tal-bodybuilding lokali min[abba li kien jikkompeti u reba[ [ames kampjonati talIFBB. Barra minn hekk, Decelis irrappre]enta lil Malta barra minn pajji]na f’diversi okka]jonijiet u r-ri]ultati li ;ab jibqg[u msemmija.

Hu mistenni issa li l-kampjonati nazzjonali tal-IFBB se jsir f’April.

L-ista;un il-;did tal-isparar bl-airgun feta[ dan l-a[[ar meta l-Malta Air-Rifle & Pistol Shooting Club organizza kompetizzjoni fir-ranges tal-Bidnija. F’din il-kompetizzjoni [adu sehem 11-il tiratur f’erba’ kategoriji differenti.

Dawn kienu l-Air-Rifle ‘Mixed’ event, l-Air-Rifle Juniors, l-Air-Pistol ir;iel u lAir-Pistol tan-nisa.

Il-kompetizzjonijiet kollha kienu missielta u g[alkemm lista;un g[adu fil-bidu kien hemm punte;;i re;istrati minn u[ud mit-tiraturi li kienu mill-aktar notevoli. Dan jipprometti tajjeb [afna spe/jalment meta wie[ed i]omm f’mo[[u l-kompetizzjionijiet internazzjonali li jmisshom jie[du sehem fihom it-tiraturi Maltin, partikolarment il-kwalifikazzjoni g[allMARPSC g[al-Log[ob talPajji]i ]-}g[ar li se jsir filLussemburgu s-sena d-die[la.

Fil-kompetizzjoni tal-Air Rifle Alison Vella tat indikazzjoni bikrija tal-klassi tag[ha meta rre;istrat l-ewwel MQS Olimpiku ta’ 377 minn 400 fi

Alison Vella (it-tieni mil-lemin) tispara l-ewwel MQS Olimpiku tag[ha biex reb[et l-Air-Rifle

sparar kompetittiv biex reb[et il-mixed event.

Wara dan hija kompliet tispara l-a[[ar ]ew; sets biex irre;istrat l-a[jar skor personali tag[ha ta’ 567 minn 600 u spi//at ukoll ir-rebbie[a overall.

Michael Xuereb temm fittieni post bil-punte;; ta’ 532 minn 600 waqt li l-kompetitri/i mwielda l-Ungerija, Hynalka Adam ukoll kisbet la[jar skor personali ta’ 529 minn 600 u meritatament

temmet fit-tielet post.

Madankollu wara l-finali Haynalka ssuperat lil Michael b’vanta;; ta’ 7 punti biex temmet fit-tieni post.

Fil-klassi tal-juniors fl-AirRifle, id-debuttanti Isaac Zammit u Isaac Calleja wrew forma e//ellenti u spi//aw flewwel u t-tieni post fl-ewwel kompetizzjoni li qatt [adu sehem fiha.

Il-kategorija tal-Air-Pistol kienet dominata minn Ray

Cacciattolo li reba[ dan levent b’550 minn 600 quddiem Stephen Vassallo (531#600) waqt li Mario Mallia Milanes (496#600) temm fit-tielet post quddiem Martin Grech.

L-Air-Pistol tan-nisa kienet bejn ]ew; tiraturi fejn Eleanor Bezzina sparat 366 minn 400 punt fejn qab]et ukoll il-MQS Olimpiku u reb[et din il-kategorija quddiem Galea Calleja li laqtet 308 minn 400 punt.

BOV III DIVI}JONI

G[axaq jirb[u b’penalty ................................1 ....................................0 G[axaq kisbu t-tieni reb[a tag[hom dan l-ista;un bliskor minimu ta’ 1-0, b’penalty skurjat minn Leonard Alla. Mill-banda lo[ra din kienet it-tieni telfa g[al Luqa dan l-ista;un, fejn G[axaq

Luqa

Kevin Vella mill-G]ira hu r-rebbie[ tal-ewwel premju talGoal Card imniedi mill-MFA li b[ala premju kellu voucher g[al cruise ta’ ]ew; persuni fil-Mediterran. Il-pre]entazzjoni saret fuq l-MSC Splendida meta dan kien fuq ]jara ta’ rutina fil-port il-kbir. Il-pre]entazzjoni saret minn Jonathan Vella, General Manager ta’ Hamilton Travel Ltd a;enti lokali ta’ MSC Group Malta u li kienu sponsors ta’ dan l-ewwel unur.

Pre]enti g[al din il-pre]entazzjoni kien hemm ukoll Norman Saliba, Kap tal-Marketing tal-MFA li rringrazzja lil Hamilton Travel tal-appo;; tag[hom lejn il-kampanja tal-Goal Card.

wara tliet log[biet g[adhom b’punt wie[ed biss.

L-ewwel azzjoni denja ta’ nota waslet ftit qabel tmiem l-ewwel taqsima, meta Leonard Alla g[adda lejn Sakchai, i]da x-xutt tieg[u g[adda j[akkek mal-lasta.

Luqa kellhom /ans tajjeb ftit wara , meta wara li r/ieva ming[and Good , Esamosa [arab minn nofs il - ground , qabe] ]ew; difensuri inklu] il - goal keeper , i]da inkredibbil ment xe[et g[oli .

L-unika goal tal-partita wasal fil-55 minuta, meta rreferee ordna penalty fuq foul ta’ Good fil-kaxxa. Mill[dax-il metru, LEONARD ALLA ma falliex.

Fl-a[[ar battuti tal-partita, G[axaq spi//aw b’ra;el inqas, meta s-sostitut Franrich

Schembri tke//a fuq im;iba [a]ina. : P. Psaila, J. Muscat (S. Gatt), A. Psalia, C. Saliba, C. Marney, E. Caruana, G. Mizzi (G. Azzopardi), J. Good, J. Esamosa, L. Vella, Neil. Chircop : L. Fardell, L. Alla, M. Busuttil, C. Gatt, R. Spina, M. Ciappara (F. Schembri), J. Fenech, N. Bilocca, F. Galea, P. Sakchai, E. Dimech : Ismael Barbara Luqa

G[axaq

Referee

* Aktar rapporti f’pa;na 29

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 3 ta’ Ottubru, 2012

28 Sport BOV II DIVI}JONI

Pembroke Athleta jkomplu g[addejjin L-ewwel Fgura Utd.............................2 Pembroke A.........................4

Pembroke komplew birritmu po]ittiv meta baqg[u mhux meg[luba minn tliet partiti b’reb[a tajba 4-2 kontra Fgura United. Pembroke kien jist[oqqilhom ir-reb[a g[ax kienu konsistenti matul il-partita kollha.

Fid-19-il minuta Pembroke fet[u l-iskor meta MATTHEW BORG approfitta minn passa;; [a]in fiddifi]a ta’ Fgura u b’xutt filbaxx g[eleb lil Bartolo.

Pembroke rduppjaw fis-26 minuta meta Robert Adami waqqa’ lil Roland Emeka u

mill-[dax-il metru MATTHEW BORG ma ]baljax.

I]da Fgura naqqsu d-distakk fl-54 minuta meta minn kross ta’ Gilbert Martin, LYDON VELLA bir-ras g[eleb lil Calleja Cremona.

Fit-73 minuta Pembroke skorjaw it-tielet gowl meta minn kontrattakk, Matthew Borg qassam lejn LYDON CILIA li b’xutt bid-dawra minn tarf il-kaxxa l-kbira g[eleb lil Bartolo g[al ;miel ta’ gowl.

Fit-81 minuta Fgura re;g[u naqqsu d-distakk meta Keith Darmanin qassam lejn issostitut MATTHEW SPI-

Salvaw draw b’g[axra

St George’s……..………. 2 Santa Venera…………... 2

Minkejja li kienu b’ra;el inqas, St George’s irnexxielhom isalvaw il-partita, b’gowl skurjat erba’ minuti mit-tmiem, biex akkwistaw punt importanti mill-konfront tag[hom kontra Santa Venera.

Kienu Santa Venera li fet[u l-iskor wara biss ]ew; minuti meta Carbonaro g[adda pre/i] lejn EDDIE WILEMAN, li xe[et ;ewwa b’xutt fil-baxx.

Bormla ;abu il-gowl taddraw fl-20 minuta, meta EMERSON AMAIRA approfitta minn in/ertezza fid-difi]a avversarja u g[eleb lill-goalkeeper Cuschieri b’xutt fis-saqaf tax-xibka.

G[axar minuti fit-tieni taqsima, Aogboebinna, li kellu partita tajba g[al St George’s, [arab lid-difi]a avversarja, i]da x-xutt tieg[u g[adda ftit barra.

Santa Venera re;g[u marru fil-vanta;; g[axar

minuti mit-tmiem, meta minn korner dirett, is-sostitut JEFFREY ZAMMIT ra x-xutt bid-dawra tieg[u jispi//a firrokna tax-xibka. }ew; minuti wara, ilBormli]i spi//aw b’ra;el inqas, meta Gianluca Vella tke//a g[al foul fuq Wingfield bil-log[ob kien wieqaf imma minkejja dan, St George’s salvaw il-partita erba’ minuti mit-tmiem, meta minn azzjoni personali, OSI LUCKY AOGBEOBINNA skorja b’xutt b’sa[[tu minn tarf il-kaxxa.

St George’s: R. Marmara, E. Sevasta, R. Previ, G. Vella, G. Tanti (Q. Bregman), J. Farrugia, E. Amaira, M. Brincat, S. Agius, W. Sciberras (G. Chircop), O. L. Aogbeobinna Sta Venera: W. Cuschieri, A. Wingfield, D. Zammit (D. Mercieca), E. Wileman, R. Borg, K. Cilia, N. Caruana (J. Zammit), A. Hili, L. Desira, M. Muscat, R. Carbonaro Referee: Philip Buhagiar

TERI li b’xutt mill-ewwel minn barra l-kaxxa ma ta lebda /ans lil Calleja Cremona.

Fl-94 minuta Pembroke g[alqu l-partita meta Lydon Cilia [arab mal-linja u qassam fin-nofs lejn JOHN ROLAND EMEKA li f’lasta vojta tefa’ ;ewwa.

Fgura Utd: B. Bartolo, R. Adami, H. Schembri, D. Sammut, J. Dalli (L. Bonett), G. Martin, N. Zerafa, K. Darmanin, M. Portelli, L. Vella (M. Zammit), I. Ginev (M. Spiteri) Pembroke: M. Calleja Cremona, M. Mamo, L. Cilia,

Kif Jinsabu Pembroke A. }ebbu; R. Msida SJ St George’s }urrieq San :wann Si;;iewi Sta Venera Mellie[a St Patrick Fgura Utd. G[arg[ur M;arr Utd. Kirkop Utd.

L R D T F K Pt 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

2 1 2 1 2 0 1 2 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 0 1 0

0 2 0 1 0 0

0 8 5 0 8 5 1 9 5 0 9 5 0 4 2 0 3 2 1 6 3 1 6 6 1 3 7 2 4 4 2 5 9 1 3 5 2 2 6 3 1 7

7 7 6 5 5 5 4 4 4 3 3 2

1

0

JC. Borg, A. Attard, M. Borg (C. Leonardi), J. Mifsud, C. Debattista (G. Spiteri), J. Emeka, R. Caruana (N. Coleiro Gatt), D. Cremona Referee: Sandro Spiteri

Msida jumiljaw lil Mellie[a Mellie[a...............................1 Msida SJ..............................6

Msida St Joseph kisbu ttieni reb[a konsekuttiva meta b’wirja konvin/enti g[elbu lil Mellie[a 6-1. Msida kienu la[jar tim tul il-partita hekk kif wara li marru ]ew; gowls minn fuq, kellhom superjorità numerika.

Msida fet[u l-iskor fil-21 minuta b’SHAWN MAGRO janti/ipa l-[ar;a ta’ Simon Gauci u bir-ras tefa’ fixxibka. Huma rduppjaw fid29 minuta meta TREVOR TEMPLEMAN g[eleb lil Gauci minn free-kick dirett.

Imbag[ad Mellie[a spi//aw b’g[axar plejers minuta wara meta tke//a Kevin Fenech. Msida g[amluhom tlieta fil-41 minuta meta lakkwist il-;did RONNIE CELESTE skorja b’xutt filbaxx.

L-iskor sar 4-0 fis-56 minuta meta minn kross ta’ Wayne Buttigieg, FERNANDO de ANDRADE bir-ras u

g[eleb lil Gauci.

Mellie[a naqqsu d-distakk fit-72 minuta meta Galea twaqqa’ minn Vella u PHIL TAYLOR ma ]baljax mill[dax-il metru. Msida ]iedu ie[or fis-86 minuta minn MAURO GRIOLI li b’xutt b’sa[[tu ma ]baljax u komplew i]idu l-iskor ]ew; minuti wara meta kien RICHARD ATTARD li g[eleb lil Gauci b’xutt filbaxx.

Mellie[a: S. Gauci, M. Vella, J. Zammit, K. Fenech, D. Cauchi (M. Trapani), W. Borg, P. Taylor, K. Simiana, M. Calleja (D. Saliba), W. Borg st. John, G. Galea (A. Attard) Msida: J. Agius (D. Borda), M. Borda, W. Buttigieg, S. Vella, L.Cassar, F. de Andrade, R. Celeste (R. Attard), S. Magro (M. Grioli), D. Attard, M. Caruana, T. Templeman Referee: Stefan Pace

reb[a St Patrick.......................3 M;arr Utd......................0

St Patrick kisbu l-ewwel reb[a dan l-ista;un meta g[elbu lil M;arr 3-0. Din kienet it-tieni telfa ta’ M;arr fejn wara tliet partiti g[adhom b’punt wie[ed biss.

I]-}abbarin fet[u liskor wara 23 minuta meta KEITH MUSCAT [arab lid-difi]a avversarja, u g[eleb lill-goalkeeper b’xutt fil-baxx.

Kien imbag[ad fl-a[[ar kwarta li St Patrick a//ertaw mit-tliet punti.

Fit-73 minuta kien Filipov li qassam pre/i] lejn CLAYTON CAMILLERI, li qabe] ]ew; difensuri inklu] il-goalkeeper, u xe[et il-ballun f’lasti vojta. {ames minuti wara, St. Patrick ing[ataw freekick minn tarf il-kaxxa.

Is-sostitut Guazzo xe[et ballun pre/i] f’nofs ilkaxxa, u kien ALEX ELLUL li g[ola fuq kul[add u tefa’ fir-rokna tax-xibka b’daqqa ta’ ras mill-isba[.

St Patrick: J. Borg, M. Xerri, D. Fava, N. Filipov, C. Camilleri, S. Dimech, K. Azzopardi, L. Scerri, G. Failla (S. Zerafa), K. Muscat (A. Guazzo), A. Ellul (R. Ellul) M;arr: J. Muscat, W. Camilleri, M. Bugeja, C. Abela, R. Maramara (I. Cutajar), A. Aquilina (M. Deguara), L. Agius (J. Gauci), P. Fenech, B. Galea, C. Tabone, D. Teixeira Xerra Referee: Glen Tonna

Kollox fl-ewwel taqsima }ebbu;..................................2 Si;;iewi................................1

}ebbu; kisbu t-tieni reb[a dan l-ista;un meta g[elbu lil Si;;iewi 2-1 bil-gowls kollha jaslu fl-ewwel taqsima. I]]ew; na[at lag[bu g[al [in twil b’ra;el inqas, fejn Alan Tabone tke//a g[al }ebbu; wara nofs sieg[a u Neville Galea ta’ Si;;iewi dabbar ittieni karta safra tieg[u fi tmiem l-ewwel taqsima. }ebbu; fet[u l-iskor wara kwarta meta minn free-kick ta’ Tabone, kien WILLIAM CAMENZULI li xe[et ;ewwa. Fis-27 minuta, }ebbu; irduppjaw minn JONATHAN XERRI li bir-ras g[eleb lill-goalkeeper Cassar.

Man-nofs sieg[a Alan Tabone tke//a g[al }ebbu; fuq im;iba [a]ina u Si;;iewi approfittaw u naqqsu l-iskor minn RODERICK FARRUGIA.

Fis-36 minuta, kien Spiteri ta’ }ebbu; li ra x-xutt b’sa[[tu tieg[u jistampa malmimduda u e]att qabel tmiem l-ewwel taqsima, Si;;iewi wkoll spi//aw b’ra;el inqas, meta Neville Galea wettaq foul ikrah fuq Farrugia u dabbar it-tieni karta safra. G[attieni tasqsima r-ri]ultat baqa’ ma nbidilx.

Si;;iewi: I. Cassar, J. Mercieca, N. Galea, G. Mallia, M. Camilleri, K. Buhagiar (E. Bugeja), R. Farrugia, J. Camilleri (S. Vella), J. Shead, R. Geka, E. Ciappara (M. Deguara) }ebbu;: J. Spiteri, L. Galea, M. Francica, L. Camilleri, R. Spiteri, W. Camenzuli, L. J. Agius, J. Xerri, A. Tabone, D. D’agostino (D. Farrugia), M. O. Rodrigues Britto (B. Cehtcuti) Referee: Matthew

Fi tmiem il-;img[a, qabel il-log[ba li Sliema lag[bu kontra Rabat, il-President tal-klabb Keith Perry ippre]enta lil Ivan Woods plakka kommemorattiva li tfakkar l-400 log[ba tal-karriera tieg[u. Woods, li g[all-okka]joni kien captain ta’ Sliema, beda l-karriera ma’ Valletta li mag[hom lag[ab 65 partita filwaqt li fl-1998 mar ma’ Sliema b’self u mag[hom lag[ab 20 partita. Woods g[amel seba’ snin jilg[ab ma’ Pietà u matulhom lag[ab 114-il darba filwaqt li l-aktar tim li lag[ab mieg[u Woods kien Sliema, 141 darba. Matul l-a[[ar sentejn Woods lag[ab 54 darba ma’ Floriana u s’issa, din is-sena, lag[ab sitt darbiet ma’ Sliema biex la[aq l-400 log[ba fil-Premier. (Ritratt> Joe Borg)

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 3 ta’ Ottubru, 2012

Sport 29 BOV III DIVI}JONI

Reb[a fa/li g[al Xg[ajra .

....…….. 1 .. .6

De/i]a fl-a[[ar mumenti ............................1 ................................0 Gowl fl-a[[ar mumenti ta’

Kalkara……… …

Swieqi U

Kif Jinsabu

Xg[ajra…………… ……

Marsa

Senglea A. Marsaskala Xg[ajra T. G[axaq Marsa Mdina K. Attard Swieqi Utd Mtarfa Sirens Qrendi Luqa SA Kalkara Ta’ Xbiex Sta Lucia

Xg[ajra kisbu reb[a ferm fa/li u konvin/enti fuq Kalkara 6-1, biex komplew jitfg[u lill-avversarji tag[hom f’qieg[ il-klassifika ming[ajr punt.

Xg[ajra fet[u l-iskor wara biss tmien minuti meta Vella qassam /entrali lejn DARREN GALEA li xe[et ;ewwa. Kalkara da[lu fil-partita fis-37 minuta b’azzjoni personali ta’ CONRAD TABONE. Imma fit-42 minuta, Xg[ajra re;g[u marru filvanta;;, meta l-goalkeeper Ellul ma ]ammx xutt ta’ Galea, u mir-rebound DALTON WINGFIELD spara fixxibka.

Xg[ajra g[amluhom tlieta fl-ewwel battuti tat-tieni taqsima, meta Vella g[adda fin-nofs lejn DARREN GALEA li kkonkluda fixxibka. Fis-66 minuta Xg[ajra ng[ataw penalty g[al foul ta’ Hammet fuq Galea imma listess Galea ra x-xutt tieg[u salvat mill-goalkeeper Ellul.

Mir-rebound, kien DALTON WINGFIELD li sab ir-rokna tax-xibka.

Huma komplew kabbru l-

S. Cucciardi ta’ Xg[ajra (xellug) fl-azzjoni ma’ J. Zahra ta’ Kalkara (ritratt> Joseph Galea)

vanta;; kwarta mit-tmiem, meta fuq kross ta’ Galea, kien is-sostitut AARON PENDRY li g[eleb lil Ellul b’daqqa ta’ ras mill-isba[. Xg[ajra ssi;illaw il-partita fid-89 minuta b’xutt minn tarf il-kaxxa tas-sostitut LIZIO GRECH. : K. Ellul, C. Tabone, D. Gauci, P. Muscat, C. Grima, M. Cassar, A. Kalkara

Musha, C. Cassar, J. Zahra (A. Hammet), C. Zammit, J. P. Galea (J. Camilleri) : R. Camilleri, G. Saliba, C. Xuereb, M. Leonardi, S. Cucciardi, D. Axisa, C. Magro, A. Vella (L. Grech), A. Manaf (C. Micallef), D. Galea, D. Wingfield (A. Pendry) : Gordon Barbara Xg[ajra

Referee

................…. 1 ................….. 4 Mdina kisbu t-tieni reb[a

Mdina………

konsekuttiva meta g[elbu lil Mtarfa 4-1. Din kienet lewwel telfa g[al Mtarfa.

Kienu Mtafa li fet[u l-iskor wara tmien minuti meta lgoalkeeper Aquilina ma ]ammx xutt ta’ Smier, u mirrebound kien FRANCESCO AZZOPARDI po;;a lil Mtarfa fil-vanta;;.

Mdina re;g[u da[lu filpartita man-nofs sieg[a meta fost in/ertezza fid-difi]a ta’ Xg[ajra, kien Giorgio Cumbo li xe[et il-ballun fir-

rokna tax-xibka tieg[u stess.

Mdina re;g[u marru filvanta;; fis-70 minuta, meta wara azzjoni personali ta’ Cremona li qabe] ]ew; difensuri, kien MARK CREMONA li sab ir-rokna taxxibka.

Seba’ minuti wara, Mdina ng[ataw penalty g[al foul tas-sostitut Vella fuq Stoyanov. Mill-[dax-il metru, kien l-istess KRISTIYAN STOYANOV li g[eleb lil Galea. Mdina g[amluhom erbg[a g[axar minuti mit-tmiem, b’gowl mill-isba[ ta’ ADRIAN

..................................0 ..........................3 Marsaskala kisbu t-tieni reb[a konsekuttiva meta f’par-

Marsaskala

GATT.

: D. Galea, J. Fenech, A. Zahra, R. Sammut, G. Cumbo, J. Muema Munjao (L. Vella), R. Zammit, S. Peplow (A. Micallef), F. Azzopardi (G. Curmi), K. Said, O. Smier Mdina: M. Aquilina, A. Gatt, D. Caruana, R. Southward, M. Camilleri (M. Cremona), Y. Grech, K. Grech, K. Stoyanov, J. Buhagiar, L. Busuttil (L. Buhagiar), M. Francalanza (G. Camilleri) Referee: Sebastiano Mtarfa

Gambuzzo

3 3 3 3 3 2 2 3 2 3 3 3 3 3 3

R

2 2 2 2 2 2 2 2 1 1

D

1 1 1 1

0 0 0 0 0 0

0 1 0 1 0 0 0 0 0 0

T

F

K Pt

0 10 0 0 9 0 0 10 2 0 7 2 1 7 1 0 5 1 0 5 2 1 3 1 1 2 4 2 2 7 2 2 8 2 2 4 3 1 10 3 1 12 3 0 13

7 7 7 7 6 6 6 6 3 3 1

0 0 0 0

tke//a Carl Cremona u millistess free-kick Swieqi skorjaw il-gowl tar-reb[a meta LEE GRIMA g[eleb lil Brincat. : M. Falzon, B. Buhagiar, S. Decesare, G. Refalo, A. Micallef (S. Sammut), S. Borg, A. di Silvio, M. Fenech, M. Grech (C. Borg), L. Grima, E. Scibberas (F. Debono) : K. Brincat, D. Agius, L. Cumbo, K. Scerri, C. Cremona, S. Cutajar, J.P. Zammit (S. Buhagiar), E. Vella, C. Caruana, A. Ribic (M. Tirchett), K. Brincat (R. Zammit) : Daryl Agius Swieqi

Marsa

Referee

Setg[u skorjaw aktar Qrendi

Tawhom l-ewwel telfa Mtarfa………

Lee Grima ta reb[a lil Swieqi 1-0 fuq Marsa f’partita fejn g[al [inijiet twal il-log[ba waqg[et f’medjokrità. G[al Marsa din kienet l-ewwel telfa tal-ista;un.

Swieqi kellhom /ans fiddisa’ minuta meta rovexxjata ta’ Matthew Fenech g[addiet minn fuq il-lasta u fil-31 minuta Marsa marru vi/in meta minn kross ta’ Caruana, Kirsten Brincat ra d-daqqa ta’ ras tieg[u tg[addi ftit barra.

Fit-68 minuta Marsa marru vi/in meta Malcolm Tirchett kellu tentattiv salvat minn Falzon u f’azzjoni o[ra minn po]izzjoni angolata x-xutt tieg[u mar g[oli. Swieqi g[al ftit ma marrux fil-vanta;; fil75 minuta meta xutt ta’ Mark Grech ;ie salvat f’diffikultà minn Brincat. Fid- 79 minuta kross ta’ Dylan Agius lejn Malcolm Tirchett i]da ddaqqa ta’ ras tieg[u ;iet salvata minn Falzon.

Marsa spi//aw b’g[axar plejers fid-90 minuta meta

L

tita li ddominaw g[elbu lil Qrendi 3-0. It-tim ta’ Alan Mifsud deher f’kontroll assolut fejn is-sostitut Nazzareno Abela witta t-triq g[al reb[a komda.

Marsaskala fet[u l-iskor fil11-il minuta minn NAZZARENO ABELA u fid-19-il minuta azzjoni sfortunata g[al Qrendi fejn il-goalkeeper Mark Farrugia [are; biex itajjar ilballun li [abat ma’ NAZZARENO ABELA u spi//a fix-xibka.

Qrendi spi//aw b’g[axra fid-49 minuta meta tke//a Claudio Gatt u Marsaskala skorjaw it-tielet gowl fis-70

minuta meta ANDY PORTELLI dar ma’ Farrugia u tefa’ ;ewwa. Fis-77 minuta Marsaskala setg[u kabbru liskor i]da Matthew Gauci falla milli jni]]el ismu fost liskorers meta tefa’ barra f’lasta vojta. : M. Farrugia, M. Zammit, C. Psaila (A. Muscat), S. Scicluna, D. Mula, M. Ellul (D. Farrugia), P. Bezzina, R. Darmanin, L. Magri, C. Gatt, D. Facciol (J. Muscat) : R. Attard, M. Bajada, C. Bordieri, S. Camilleri, C. Lanzon, E. Gauci, A. Grech, M. Milutinovic, A. Portelli, M. Gauci, B. Dalli (N. Abela) : Anthony Buhagiar Qrendi

Marsaskala

Referee

:arrbu telfa o[ra Partita ming[ajr ’ Xbiex…………..............…….. 1 .............……. 2 Ta’ Xbiex, wara tliet log[biet,

Ta

Sirens………………

g[adhom ming[ajr punt hekk kif Sirens wara ]ew; telfiet irre;istraw l-ewwel reb[a b’]ew; gowls ta]]ag[]ug[ promettenti Lee Joe Schembri.

Kienu Ta’ Xbiex li fet[u l-iskor wara 21 minuta meta l-goalkeeper Spiteri ma ]ammx xutt ta’ RYAN D’AMATO u mir-rebound l-istess plejer li xe[et fix-xibka.

Sirens ;abu d-draw g[axar minuti wara, meta b’azzjoni personali, LEE JOE SCHEMBRI b’xutt fil-baxx minn angolu diffi/li g[adda l-ballun minn ta[t il-goalkeeper Edwards.

Fis-60 minuta re;a’ kien l-istess

LEE JOE SCHEMBRI li g[al darb’o[ra [alla lid-difi]a avversarja warajh f’[arba velo/i u skorja b’chip pre/i]. L-istess attakkant ta’ Sirens kien vi/in li jkabbar l-iskor kwarta mit-tmiem meta kellu xutt imtajjar minn fuq il-linja mid-difensur Jeffrey Azzopardi. ’ : G. Edwards, K. Paris, J. Azzopardi, F. Grech (J. Pace), J. Cremona, A. Xuereb, D. Stergar, C. Wismayer, J. Azzopardi (D. Bianco), J. Woodhead, R. D’Amato : G. Spiteri, D. Sant, A. Neda, K. Galea, L. J. Schembri, G. Falzon (C. Vella), C. Pickard, A. Debattista, R. Bonnett, A. Lanzon (M. Psaila), J. Grech : Martin Borg Ta

Xbiex

Sirens

Referee

storja

........................................... 6 ........................................ 0 Santa Lucia sofrew it - tielet telfa

Senglea

Sta Lucia

konsekuttiva meta ;ew meg[luba minn Senglea bl - iskor kbir ta ’ 6 - 0 u g[adhom bla punt .

Kien KEVIN GALEA li feta[ l - iskor fis - 37 minuta minn azzjoni personali , u minuta wara SIMON AQUILINA g[amel l iskor 2 - 0 . Santa Lucia ppruvaw reazzjoni imma fit - 48 minuta TREVOR THOMAS g[amilhom 3 - 0 favur it - tim mill - Kottonera .

Senglea re;g[u skurjaw tliet darbiet o[ra fl - a[[ar g[axar minuti , g[al skor finali ta ’ 6 - 0

minn TIMMY THOMAS ( darbtejn) u KEVIN GALEA li skorja t - tieni gowl personali b ’ azzjoni li bdiet minn nofs il grawnd . : J . Mercieca , E .

Azzopardi , S . Aquilina , R .

Galea , B . Zerafa , V . Camilleri ( J . Spiteri) , R . Perkins, P. Camilleri (R. Vella), T. Thomas, K. Galea, T. Thomas (J. Abela) : R. Cilia, A. Genovese, H. Friggieri, C. Goodrum, J. Galea (M. Pace), J. Bugejja, B. Chetcuti, W. Zerafa (J. Fenech), M. Farrugia, G. D’amato (F. Abela), J. Cutajar : Clayton Pisani Senglea

Sta Lucia

Referee

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 3 ta’ Ottubru, 2012

30 Sport CHAMPIONS LEAGUE IT-TIENI :URNATA

BATE jissorprendu lil Bayern Munich It-tim modest ta’ BATE Borisov [asad lil-leaders talBundesliga Bayern Munich meta tahom l-ewwel telfa u reb[ilhom 3-1. Manchester United irkupraw minn goal minn ta[t u kisbu t-tieni reb[a konsekuttiva waqt li Chelsea telg[u fl-ewwel post b’reb[a kbira fid-Danimarka wara li Juventus u Shakhtar spi//aw fi draw.

Barcelona kisbu reb[a komda kontra Benfica u Celtic kisbu l-ewwel reb[a barra minn darhom fil-kompetizzjoni sa minn meta reb[u t-Tazza Ewropea kontra Shamrock Rovers fl-1986. Flera ta/-Champions League, Celtic tilfu 19 minn 20 partita li lag[bu barra minn darhom.

GRUPP E

}ew; goals mill-midfielder Spanjol Juan Mata mexxew lil Chelsea lejn reb[a komda 4-0 fuq it-tim Dani] ta’ Nordsjaelland fi Grupp E. Illeaders tal-Premier Ingli] marru fil-vanta;; fit-33 minuta u wara li Joshua John laqat il-lasta g[ad-Dani]i David Luiz g[amilhom 2-0 bi freekick fid-79 minuta. Mata skorja ie[or fit-82 minuta mittmiem qabel Ramires g[alaq il-log[ba u po;;a lil Chelsea fl-ewwel post.

Shakhtar Dontesk skorjaw l-ewwel u dehru a[jar minn Juventus g[al [inijiet twal hekk kif ]ammew draw 1-1 li/-Champions Taljani. Lerba’ Bra]iljani ta’ Shakhtar taw battikata lil Juventus li issa ilhom 45 partita ma jitilfu. Kienu Donestk li [asdu lil-leaders Taljani b’goal ta’ Texeira fit-23 minuta wara su;;eriment ta’ Willian. Dan kien l-ewwel goal Ewropew skorjat fil-Juventus Stadium.

Imma appena ]ew; minuti Ri]ultati

League Championship

Barnsley v Peterborough Brighton v Ipswich T. Bristol C. v Millwall Burnley v Shef. Wed Cardiff C. v Birmingham Charlton A. v Watford Huddersfield T. v Leicester Hull C. v Blackpool Wolves v Crystal Palace Bolton W. v Leeds U.

League One

Brentford v Shrewsbury T. Coventry C. v Milton KD Crawley v Bournemouth Crewe A. v Oldham A. Doncaster R. v Preston NE Hartlepool U. v Shef Utd. Notts County v Stevenage Scunthorpe U. v Tranmere R. Swindon T. v Colchester Walsall v Leyton Orient Yeovil v Portsmouth

League Two

Morecambe v Chesterfield Northampton v Gillingham Oxford U. v Wimbledon Port Vale v Dagenham Rochdale v Bradford C. Southend U. v Burton Torquay U. v Aldershot T. Wycombe v Plymouth A York C. v Fleetwood Barnet v Exeter C.

0-2

1-1 1-1 3-3 2-1 1-2 0-2 2-3 1-2 2-2

0-0

1-1 3-1 0-2 1-3 1-2 1-2 1-3 0-1 1-2 1-2

2-0 1-2 3-2

1-1 0-0 0-1 4-3 1-1 0-2 1-2

wara waslet ir-reazzjoni ta’ Juventus li kisbu d-draw minn Bonucci.

GRUPP F

Il-finalisti telliefa tas-sena l-o[ra Bayern Munich iddominaw il-partita kontra BATE Borisov imma spi//aw ;arrbu l-ewwel telfa 3-1. Bayern laqtu darbtejn il-lasta imma ta’ dawn pattew qares g[aliex BATE kisbu t-tieni reb[a konsekuttiva wara ]balji banali fid-difi]a :ermani]a b’goals minn Aleksandr Pavlov fit-23 minuta, Vitali Rodionov fit-78 minuta u ssostitut Renan Brtessan fl-94 minuta. Minuta fuq il-[in Ribery kien naqqas l-iskor g[al Bayern Munich. Din kienet l-ewwel telfa ta’ Bayern f’disa’ partiti fil-kompetizzjonijiet kollha.

Valencia wkoll kisbu lewwel reb[a tag[hom biex dan il-grupp li deher li se jkun wie[ed relattivament fa/li, issa qed jikkomplika ru[u wara biss ]ew; partiti bi tliet timijiet bl-ewwel post b’reb[a kull wie[ed. Valencia g[elbu lill-Fran/i]i ta’ Lille 2-0 b’goals minn Jonas fit-38 minuta u fil-75 minuta. Tliet minuti mit-tmiem Lille li g[adhom bla punt kellhom lil Debuchu mke//i g[at-tieni karta safra.

GRUPP G

Lionel Messi [adem goals g[al-Alexis Sanchez u Cesc Fabregas biex Barcelona [adu reb[a 2-0 fuq Benfica imma din ir-reb[a kienet imtappna bl-injury ta’ Carles Puyol.

Sanchez po;;a lil Barcelona fil-vanta;; wara sitt minuti u Fabregas irdoppja 10 minuti fit-tieni taqsima. Il-Katalani kellhom lil Sergio Busquets imke//i ]ew; minuti mittmiem imma jinsabu m[assba dwar Puyol li [are; fuq stretchet fit-78 minuta wara li waqa’ [a]in.

Fil-log[ba l-o[ra li ntlag[bet aktar kmieni fil-

Aleksandr Hleb (xellug) u Dmitri Likhtarovich ta’ BATE Borisov jissieltu ma’ Toni Kroos ta’ Bayern Munich fir-reb[a impressjonanti ta’ BATE

kapitali Russa, Celtic kisbu reb[a drammatika g[and Spartak Moscow 3-2 b’goal fl-a[[ar sekondi. Celtic fet[u l-iskor minn Gary Hooper imma ]ew; goals minn Eminike, wie[ed qabel il-mistrie[ u ie[or mal-ftu[ tat-tieni taqsima po;;ew lir-Russi filvanta;; sakemm fit-63 minuta r-Russu tke//ielhom Insaurralde g[al foul fuq Hooper li kien [arab wa[du.

B’ra;el aktar Celtic ;abu ddraw b’auto-goal ta’ Kombarov fil-71 minuta u fla[[ar sekondi kien Samaras li bir-ras tahom ir-reb[a.

GRUPP H

L-attakkant ta’ Manchester United Robin Van Persie skorja darbtejn hekk kif kompla bil-forma tajba tieg[u u ta reb[a lil Manchester United 2-1 g[and CFR Cluj firRumanija wara li kienu marru goal minn ta[t. Kien fil-fatt Pantelis Kapetanos li po;;a lir-Rumeni fil-vanta;; fl-14-il minuta imma kwarta wara

}urrieq ordnati j[allsu €98,000 lill-eks President

Il-klabb ta’ }urrieq FC kien ordnat mill-Qorti biex i[allas issomma ta’ €98,000 lill-eks President Joseph Farrugia wara li lQorti dde/idiet li dan kien sellef il-flus lill-klabb u ma [adhomx lura.

Farrugia kien feta[ kaw]a kontra l-klabb fil-Prim Awla talQorti ?ivili fejn qal li meta kien President sellef is-somma ta’ LM43,100 lill-klabb, liema somma kienet ukoll tni]]let fil-kontijiet annwali tal-klabb imma dan baqa’ ma raddx lura l-flus.

Il-Qorti qalet li g[andha provi bi]]ejjed biex tidde/iedi favur Farrugia fejn madankollu naqqsitlu LM1,000 mis-somma li kellu jie[u peress li din kien [allasha g[ar-release ta’ ibnu biex seta’ jing[aqad ma’ {amrun Spartans u kien g[alhekk li ng[aqad €98,066.62.

LICARI – Il-board tal-Appell tal-MFA ma laqax l-appell ta’ Balzan FC dwar is-sopensjoni ta’ tliet partiti li ng[ata lattakkant Malcolm Licari wara li tke//a fil-partita kontra Hibernians.

Van Persie kiseb id-draw minn freekick ta’ Rooney u erba’ minuti fit-tieni taqsima l-Olandi] wera teknika kbira meta rdoppja minn cross ie[or ta’ Rooney biex ta t-tieni reb[a lil United minn daqstant partiti.

Braga kisbu l-ewwel reb[a

tag[hom meta reb[u fl-Ali Sami Yen Spor Kompleksi ta’ Istanbul 2-0 kontra Galatasaray li baqg[u fl-a[[ar post ming[ajr punt. Kien Ruben Micael li po;;a lillPortugi]i fil-vanta;; u erba’ minuti fuq il-[in Alan a//erta r-ri]ultat g[al Braga.

Programm, ri]ultati u klassifiki ILLUM Grupp A

Grupp E

D. Kiev v D. Zagreb Porto v Paris SG Paris SG Porto D. Zagreb D. Kiev

L R D T F K Pt

1 1 1 1 1 0 1 0

0 0 4 1 3 0 0 2 0 3 0 1 0 2 0 0 1 1 4 0

D. Zagreb v Porto Paris SG v D. Kiev

0-2 4-1

Grupp B

L R D T F K Pt 1 1 1 1 1 0 1 0

0 0 2 1 3 0 0 2 1 3 0 1 1 2 0 0 1 1 2 0

Montpellier v Arsenal Olympiakos v Schalke 04

1-2 1-2

Grupp ?

L R D T F K Pt 1 1 0 1 0 1 1 0 1 1 0 0

0 3 0 3 0 0 0 1 0 0 0 1 1 0 3 0

Malaga v Zenit SP. AC Milan v Anderlecht

3-0 0-0

Grupp D

L R D T F K Pt 1 1 1 1 1 0 1 0

2 1 1 2 1 1 2 0 2 2 0 0

0 0 0 2

0 0 3 2 3 0 0 1 0 3 0 1 2 3 0 0 1 0 1 0

B. Dortmund v Ajax R. Madrid v Man City

1-0 3-2

6 2 4 3 1 4 3 3 2 0 6 0

S.Donestsk v Nordsjaelland Chelsea v Juventus

2-0 2-2

Valencia v Lille BATE Borisov v B. Munich BATE B. Valencia B. Munich Lille

2 2 0 0 6 2 6 2 1 0 1 3 2 3 2 1 0 1 3 4 3 2 0 0 2 1 5 0

Lille v BATE Borisov B. Munich v Valencia Benfica v Barcelona Sp. Moscow v Celtic Barcelona Celtic Benfica Spk Moscow

1-3 2-1

0-2 2-3

L R D T F K Pt 2 2 0 0 5 2 6 2 1 1 0 3 2 4 2 0 1 1 0 2 1 2 0 0 2 4 6 0

Barcelona v Sp. Moscow Celtic v Benfica Cluj v Man Utd Galatasaray v Braga Man Utd Cluj Braga Galatasaray

2-0 3-1

L R D T F K Pt

Grupp {

Man City v B. Dortmund Ajax v Real Madrid Real Madrid B. Dortmund Man City Ajax

L R D T F K Pt

Grupp :

Anderlecht v Malaga Zenit SP v AC Milan Malaga Milan Anderlecht Zenit St P.

Chelsea Sh. Donetsk Juventus Nordsjaelland

1-1

0-4

Grupp F

Schalke 04 v Montpellier Arsenal v Olympiakos Arsenal Schalke 04 Montpellier Olympiakos

Juventus v S. Donetsk Nordsjaelland v Chelsea

3-2 0-0 1-2 0-2

L R D T F K Pt

2 2 0 0 2 1 0 1 2 1 0 1 2 0 0 2

Man Utd v Galatasaray Braga v Cluj

3 1 6 3 2 3 2 2 3 0 3 0

1-0 0-2

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 3 ta’ Ottubru, 2012

Sport 31 TAZZA TAD-DINJA 2014

I/-?eki ming[ajr Kadlec g[al kontra Malta

L-attakkant ta’ Watford Matej Vydra li mistenni jmexxi l-attakk kontra Malta

Ir-Repubblika ?eka ne[[ew lill-attakkant ]ag[]ug[ Vaclav Kadlec mill-iskwadra g[all-partiti ta’ dan ix-xahar mill-kwalifikazzjoni tat-Tazza tad-Dinja kontra Malta u lBulgarija. It-tne[[ija tieg[u kienet l-unika bidla li saret mill-iskwadra li ilha ma tiskorja goal fl-a[[ar tliet partiti li lag[bet wara l-Euro 2012.

Dan ifisser li t-tim se jer;a’ jkun ming[ajr il-captain Tomas Rosicky li jinsab ;img[at bog[od milli jirritorna l-ewwel fil-Premier Ingli] ma’ Arsenal sa minn meta we;;a’ l-Achilles tendon.

Il-kow/ Michal Bilek qal li xorta wa[da g[ad jista’ j]id xi pleyers fl-iskwadra qabel il-

Messi mhux g[a]la tajba g[all-Ballun tad-Deheb – Ibrahimovic Lionel Messi ma jimmeritahx li jirba[ ilBallun tad-Deheb tal-FIFA li jmiss g[aliex din is-sena reba[ biss trofew wie[ed minuri.

Dan qalu l-eks kollega tieg[u ma’ Barcelona Zlatan Ibrahimovic.

“Messi kellu sta;un fantastiku imma ma reba[x wisq u di;à reba[ il-Ballon d’Or tliet darbiet,” qal l-attakkant ta’ Paris St. Germain Ibrahimovic li lag[ab ma’ Messi flista;un 2009-10 waqt intervista fuq ilEurosport.

“Jiddependi

jekk wie[ed iridx jippremja lindividwu jew il-[idma kollettiva.

“Xavi g[adu jilg[ab fuq l-og[la livell, Iniesta wkoll kellu sta;un e//ellenti. It-tnejn reb[u t-titlu Ewropew waqt li Messi ma reba[ xejn. Reba[ biss it-Tazza tar-Re. Messi reba[ il-Ballon d’Or tliet darbiet, issa wasal i]-]mien g[al xi [add ie[or li jirb[u.”

Il-Ballon d’Or, unur li kien ;ie amalgamat mal-Player tas-Sena tal-FIFA fl-2010, se jkun qed jing[ata fis-7 ta’ Jannar tal-2013.

partita li jmisshom f’Plzen kontra Malta fit-12 ta’ Ottubru u dik fil-Bulgarija fis16 tax-xahar.

Fl-attakk i/-?eki se jkollhom lill-attakkant ta’ 20 sena li jilg[ab ma’ Watford, Matej Vydra u l-attakkant ta’ 23 sena ta’ Nuremberg fil:ermanja, Tomas Pekhart.

Ir-Repubblika ?eka ;ew draw 0-0 fid-Danimarka flewwel log[ba tag[hom minn Grupp B ix-xahar l-ie[or waqt li Malta tilfet l-ewwel log[ba kontra l-Latvja 0-1 u kontra lItalja 2-0.

L-iskwadra kollha li g[andu Bilek b[alissa hija din: Goalkeepers: Petr Cech (Chelsea), Jaroslav Drobny (Hamburg), Jan Lastuvka (Dnetropetrovsk)

Difensuri: Theodor Gebre Selassie (Werder Bremen), Roman Hubnik (Hertha Berlin), Michal Kadlec (Bayer Leverkusen), David Limbersky (Viktoria Plzen), Frantisek Rajtoral (Vitkoria Plzen), Tomas Sivok (Besiktas), Marek Suchy (Spartak Moscow) Midfielders: Vladimir Darida (Viktoria Plzen), Josef Husbauer (Sparta Prague), Tomas Huebschmann (Shakhtar Doneck), Petr Jiracek (Hamburg), Milan Petrzela (Augsburg), Jaroslav Plasil (Girondins Bordeaux), Jan Rezek (Famagusta) Attakkanti: David Lafata (Jablonec), Tomas Pekhart (Nuremberg), Matej Vydra (Watford)

FORMULA 1

Button penalizzat [ames postijiet fil-:appun Is-sewwieq tal-McLaren Jenson Button se jing[ata [ames postijiet penalità fuq il-grid g[all-Grand Prix tal-:appun li se jsir fi tmiem il-;img[a talli bidel il-gearbox. Dan [abbru ttim tieg[u ilbiera[.

Il-Britanniku li reba[ f’Suzuka s-sena l-o[ra, spi//a t-tieni f’Singapore imma l-McLaren skoprew wara t-ti;rija li lgearbox tieg[u kellha l-istess problema li sfurzat lil sie[bu Lewis Hamilton jirtira meta kien jinsab fl-ewwel post.

Button g[adu bi/-/ans, anke jekk minimu, li jista’ jirba[ ilkampjonat tad-dinja fejn jinsab fis-sitt post overall, 75 punt wara l-leader tal-klassifika l-Ispanjol Fernando Alonso talFerrari meta fadal sitt ti;rijiet.

:ERMANJA

SPANJA

Ballack jirtira ta' 36 sena

L-ewwel telfa g[al Mallorca

L-eks captain tat-tim nazzjonali :ermani] Michael Ballack [abbar li kien qed jirtira fl-eta` ta' 36 sena fejn qed itemm karriera li matulha lag[ab ma' Bayern Munich u Chelsea u g[en lil pajji]u jasal sal-final tatTazza tad-Dinja tal-2002.

Ballack li rritorna ma' Bayer Leverkusen fl-2010, t[alla ming[ajr kuntratt wara l-ista;un li g[adda u kien qed jissemma li seta' jmur jilg[ab fl-Istati Uniti jew lAwstralja.

"Ta' 36 sena nista' n[ares lura lejn karriera twila u sabi[a fil-football professjonali li qatt ma kont no[lom biha b[ala tifel.

Kien privile;; g[alija li [dimt mal-aqwa kow/is u players e//ezzjonali fittimijiet li kont mag[hom.

Ovvjament se n[oss innuqqas li nilg[ab quddiem 80,000 persuna jew li niskorja goal," qal Ballack fi stqarrija.

Ballack li lag[ab 98 log[ba mal-:ermanja kien beda lkarriera ma' Kaiserslautern u fl-1998 g[enhom jirb[u t-titlu tal-Bundesliga, l-ewwel tim promoss li qatt irnexxielu jag[mel dan.

Huwa g[amel tliet snin ma' Bayer Leverkusen sal2002 u sie[eb lil Bayern fejn reba[ tliet titli o[ra talBundesliga qabel iffirma ma' Chelsea fejn dam sal-2010.

Il-Kosovo jilmenta mill-FIFA

Il-Federazzjoni tal-football tal-Kosovo ilmentat li l-awtoritajiet tal-football qed ju]aw kejl differenti wara li t-talba li jilag[bu partita internazzjonali ta’ [biberija re;g[et twaqqfet mill-FIFA. Il-Kosovo qed isostni li din id-de/i]joni tikkuntrasta madde/i]joni li [adet il-UEFA nhar it-Tnejn li ta//etta lill-:ibilta` b[ala membru temporanju.

Real Mallorca sofrew lewwel telfa tag[hom f’La Liga dan l-ista;un meta kellhom lid-difensur Ximo Navarro mke//i wara g[axar minuti u tilfu 1-0 g[and Getafe.

Mallorca kellhom bidu tajjeb fejn impenjat lillgoalkeeper Miguel Angel Moya darbtejn qabel Navarro g[amel da[la kerha fuq Diego Castro.

Ir-referee wrieh mill-ewwel

il-karta l-[amra imma Getafe li bdew il-log[ba fiz-zona relegation kellhom jistennew sad-49 minuta biex marru filvanta;; meta Castro sammar il-ballun fix-xibka.

It-tim ta’ Joaquin Caparros qatt ma /eda u Javier Arizmendi kellu /ans i;ib iddraw fil-[in mi]jud imma wa[du quddiem Moya xxuttja barra.

B’din it-telfa Mallorca ni]lu

fil-[ames post, bi 11-il punt minn sitt partiti, seba’ punti ta[t il-leaders Barcelona li ]ammew rekord perfett b’rimonta mill-aqwa 3-2 g[and Sevilla li jinsabu firraba’ post I/-Champions Real Madrid li g[elbu lil Deportivo La Coruna 5-1 il-{add, jinsabu fis-sitt post b’10 punti, tlieta aktar minn Getafe li qed jokkupaw il-11-il post.

INGILTERRA

Fernandes jappo;;ja lil Hughes I/-Chairman ta’ QPR Tony Fernandes appo;;ja lill-manager Mark Hughes u wera fidu/ja fih li se jkun kapa/i jdawwar il-fortuna tal-klabb wara li ttim baqa’ ankrat b’telfa o[ra 1-2 kontra West Ham it-Tlieta.

QPR naqqsu l-iskor fis-57 minuta minn Adel Taarabt imma r-rimonta tag[hom twaqqfet kwarta mit-tmiem bit-tke//ija tas-sostitut Samba Diakite.

Minkejja l-problemi bikrin dan l-ista;un, limprenditur Malasjan Fernandes, ta l-appo;; s[i[ lill-eks manager ta’ Manchester City, Blackburn Rovers, Wales u Fulham.

“Mark se jsolvi l-problemi. {arsu lejn ir-rekord li g[andu. Konna nirb[u li klieku ma spi//ajniex b’g[axra. Ninsab rilassat u kunfidenti. Ejja nda[[lu lura l-players kolha tag[na li jkunu filforma u fi]ikament tajbin imbag[ad naraw minn hemm,” qal Fernandes. “}ommu kalmi. Sitt partiti ma jag[mlux sta;un.

Tg[allimt minn [afna Chairmen intelli;enti.”

Fernandes kien [atar lil Hughes manager f’Jannar minflok Neil Warnock li tke//a wara li mexxa l-klabb lejn il-promozzjoni fl-ista;un ta’ qabel.

L-Erbg[a, 3 ta’ Ottubru, 2012

32 Lokali

Suldat tal-Explosive Ordinance Disposal jeleva dik li kienet bomba minn ta[t vann ilbiera[ fil-Fgura. Il-ka] se[[ g[all-[abta tat-tmienja tal-biera[ filg[odu fi Triq l-14 ta’ Di/embru 1945, fil-Fgura. Ir-rapport sar minn sid il-vettura - tat-tip Toyota Hilux - li minn kamera tas-sigurtà installata mad-dar tieg[u lema[ ]ew; ir;iel - b’wi//hom mg[otti – ipo;;u l-pakkett suspettu] ta[t il-karozza tieg[u. Ara storja f’pa;na 4 (Ritratt> Michael Ellul)

Aktar provi ta’ ekonomija b’sa[[itha Fl-a[[ar jiem l-a;enzija internazzjonali ta’ kreditu ‘Fitch’ esprimiet fidu/ja flekonomija Maltija billi ]ammet il-credit rating ta’ Malta fl-istess livell, dak ta’ A+. Dan qalitu wkoll lA;enzija Moody’s, fl-a[[ar ;img[at.

Bu]]ieqa li nfaqg[et f’wi// Muscat Dan il-credit rating jikkonferma kif l-ekonomija Maltija miexja fid-direzzjoni t-tajba.

Din kienet bu]]ieqa o[ra li nfaqg[et f’wi// il-Malta Labour Party g[aliex dawn ilhom ]mien jg[idu li lekonomija tag[na sejra [a]ina ming[ajr ma j;ibu lprovi.

L-evidenza ta’ ekonomija b’sa[[itha re;g[et waslet minn a;enzija internazzjonali ta’ kreditu, din id-darba ‘Fitch’. I]da o[ro; il-g[a;eb tal-labour malajr intrepretaw dan i/-/ertifikat po]ittiv bilkontra bil-[sieb li j[awdu lim[u[ tan-nies.

Din hi t-tip ta’ politika li jimxi biha l-MLP lest li

jid[aq bin-nies basta jirba[ punti politi/i. I]da kif jg[id il-Malti, il-giddieb g[omru qasir.

Fl-istess ;img[a li [are; dan ir-ri]ultat po]ittiv, flisfond ta’ ekonomiji o[ra flEwropa li qed jikkrollaw, f’pajji]na kienet organizzata s-seba’ edizzjoni ta’ Notte Bianca fil-Belt Valletta.

parte/ipazzjoni li kien hemm mill-poplu Malti u G[awdxi hi prova [ajja li pajji]na qed jg[ix [ajja tajba u dawn it-tip ta’ attivitajiet huma mixtieqa f’pajji]na.

Fidu/ja mill-poplu

tibda ta[seb li pajji]na wasal biex jikkollassa i]da r-realtà hi xorta o[ra.

Ti;i attività b[al dik ta’ nhar is-Sibt li g[adda u tara lfamilji tag[na jie[du gost u jo[onqu kull rokna li hemm fil-Belt. Mill-esperjenza tieg[i, nhar is-Sibt kelli familjari u [bieb tieg[i li ppreferew imorru xi mkien ie[or u mhux il-Belt biex jevitaw ir-rassa li kien hemm.

B[al kull sena din kienet edizzjoni mill-aqwa u lMaltin u l-G[awdxin attendew bi [;arhom g[all-attivitajiet kollha li kienu organizzati fit-toroq tal-kapitali.

Anke din kienet prova o[ra li l-ekonomija ta’ pajji]na miexja fit-triq it-tajba u din id-darba /-/ertifikat li lekonomija tag[na miexja fiddirezzjoni t-tajba kienet mog[tija mill-poplu nnifsu hekk kif dawn [onqu rrestoranti fil-Belt Valletta.

Veru ka] li nhar is-Sibt li g[adda ma kienx hemm fejn toqg[od labra u fl-istess lejla kelli l-opportunità li niltaqa’ mas-sidien tal-kummer/

Il-kampanja tal-MLP ibba]ata fuq il-giddieb L-ironija hi wa[da, jekk t[ares lejn il-kampanja politika li qed jimxi biha l-MLP minn David Casa

david.casa@europarl.europa.eu

fil-Belt waqt li dawn esprimew is-sodisfazzjon tag[hom g[al kif mexxa x-xog[ol fil-;urnata.

Nassumi li dan ma kienx ikun il-ka] kieku l-ekonomija tag[na tinsab fl-istat li qed jiddeskrivi l-PL. Quddiem dan is-su//ess fl-organizzazzjoni tan-Notte Bianca, il-PL iddejjaq jara lill-poplu tag[na fer[an f’pajji] trankwill.

L-attrazzjonijiet li kien hemm fit-toroq tal-Belt u l-

media•link COMMUNICATIONS

U[ud minnhom marru f’postijiet mag[rufa sew g[ar-restoranti, b[al TasSliema, San :iljan u sa[ansitra fin-na[a t’isfel ta’ Malta b[al B’Bu;a u M’Xlokk, tiskanta anke rrestoranti f’dawn il-lokalitajiet kienu mimlijin sa snienhom bl-ammont kbir ta’ Maltin u turisti li f’;urnata fejn il-kon/entrazzjoni assoluta kienet fil-Belt Valletta postijiet o[ra ’l bog[od mill-Belt xorta kienu mimlijin.

Quddiem dan kollu nikkonferma kemm il-poplu tag[na jinsab kuntent waqt li bl-g[emil tieg[u qed jag[ti prova /ara ta’ kemm g[andu fidu/ja fl-ekonomija ta’ pajji]na u fit-tmexxija tal-Prim Ministru Lawrence Gonzi.

Il-politika tal-MLP hi ba]ata fuq gideb u tg[awwi; tal-verità u li lest li jid[aq bin-nies basta jirba[ punti politi/i. I]da kif jg[id il-Malti, il-giddieb g[omru qasir.