2012_10_06

www.mychoice.pn

Numru 13,250

€0.55

Is-Sibt, 6 ta’ Ottubru, 2012

In;ibu ’l quddiem demokrazija soda u prosperità ekonomika minn Jesmar Baldacchino

F’summit storiku ta’ Kapijiet ta’ Stat u Gvern tad-Djalogu 5+5 li qed tlaqqa’ Malta, il-Prim Ministru Lawrence Gonzi ddikjara fil-ftu[ ta’ jumejn ta’ ta[didiet, li l-g[an ta’ dan id-djalogu dwar il-Mediterran hu wie[ed /ar – li n;ibu ’l quddiem demokrazija soda u sostenibbli u flimkien mag[ha l-prosperità ekonomika. g[al pa;na 5

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi jilqa’ lill-President Fran/i] Francois Hollande fil-Ber;a ta’ Kastilja fil-Belt g[all-ftu[ tad-Djalogu 5+5 (Ritratt> Michael Ellul)

Aktar xog[ol

Il-[addiema full-time ]diedu bi kwa]i 2,000 ru[ u dawk part-time bi 3,000. Ji]diedu wkoll is-self employed.

Ara pa;na 7

Rekord fl-MIA

Settembru kien is-sitt xahar rekord konsekuttiv fl-MIA bl-og[la numru ta’ passi;;ieri qatt re;istrat. Fl-ewwel disa’ xhur il-passi;;ieri ]diedu b’4.1 fil-mija Ara pa;na 7

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 6 ta’ Ottubru, 2012

2 Lokali

Kampanja favur aktar dinjità g[all-g[alliema Il-Malta Union of Teachers (MUT) [abbret kampanja favur aktar dinjità g[all-professjoni talg[alliema li se ssir fuq is-sit elettroniku tal-union u fuq il-midja so/jali.

Il-President tal-Malta Union of Teachers (MUT), Kevin Bonello, tkellem dwar dan fl-okka]joni ta’ Jum l-G[alliema li tfakkar ilbiera[.

Tkellem ukoll fuq il[tie;a ta’ kollaborazzjoni internazzjonali fejn min[abba l-bidla demografika, g[alliema Maltin u

Ewropej jistg[u jing[ataw g[ajnuna sabiex imorru jg[allmu wkoll f’postijiet anqas vanta;;jati fid-dinja, sabiex tintla[aq il-mira talUnion Internazzjonali talG[alliema [alli jkun hemm edukazzjoni ba]ika g[al kul[add.

Bonello sa[aq ukoll fuq il[tie;a li jkun hemm aktar kollaborazzjoni u siner;ija bejn min imexxi l-kulle;;i filwaqt li fa[[ar l-impenn li g[amel il-Gvern g[all-bini ta’ skola ;dida kull sena u sa[aq biex dan ir-ritmu jitkompla f’le;i]latura ;dida.

Spi]eriji li se jift[u g[ada FURJANA: Waterfront Dispensary, Forni 2l Pinto Wharf; {AMRUN: National Pharmacy, 17 Triq Santa Marija; {AL QORMI: St. George’s Pharmacy, 21 Triq il-Kbira; BIRKIRKARA: The Local Dispensary, Triq Kon. K. Pirotta; TAL-PIETA`: St. Luke Pharmacy, Triq San Luqa; SAN :WANN: Marc Pharmacy, 92 Triq il-Mensija; TAS-SLIEMA: Wales Pharmacy, 183 Triq Manwel Dimech; {AL LIJA: St. Joseph Pharmacy, 164 Triq Annabile Preca; MOSTA: Santa Margherita Pharmacy, Vjal ilQalbiena Mostin, Santa Margerita Estate; SAN PAWL IL-BA{AR: Parkes Pharmacy, 582 Triq San Pawl; {AL TARXIEN: Tarxien Pharmacy, 59 Triq {al Tarxien; BORMLA: Verdala Pharmacy, 57 Triq il-Gendus; MARSASKALA: St. Anne Pharmacy, Triq il-Qaliet; MARSAXLOKK: Pompei Pharmacy, 28 Xatt is-Sajjieda; {AL SAFI: Pasteur Pharmacy, Triq it-Tellerit; SI::IEWI: St. Nicholas Pharmacy, 1 Triq il-Parro//a; MTARFA: Make Over Pharmacy, Blk A, Town Centre HOS; VICTORIA: Azzopardi Pharmacy, Triq il-Kapu//ini; IN-NADUR: Nadur Pharmacy,

It-Temp

UV INDEX

6

IT-TEMP> Ftit jew wisq imsa[[ab VI}IBBILTÀ> Tajba IR-RI{: {afif u varjabbli BA{AR> {afif IMBATT> Ftit li xejn TEMPERATURA: L-og[la 26˚C XITA> F’dawn l-a[[ar 24 sieg[a xejn Xita mill-1 ta’ Settembru 84.1 mm IX-XEMX> Titla’ fis-07.00 u tin]el fis-18.41

Muscat ine[[i lis-Sindku tal-Marsa mis-sit personali tieg[u Wara li dan il-;urnal ]vela l-istorja tal-allegat ka] ta’ pedofelija li l-Labour kien jaf dwarha u ma [ax passi B’ri]ultat ta’ dak li ]vela IN-NAZZJON u Media.link Communications – li l-Malta Labour Party kien ilu jaf u ma [ax azzjoni dwar l-allegati ka]i ta’ pedofelija li fihom kien involut isSindku Laburista tal-Marsa, il-leader Laburista Muscat kellu jbiddel il-homepage tas-sit personali tieg[u u l-eks Sindku Laburista Chris Spiteri tne[[a mir-ritratti li kien hemm f’dan is-sit.

Fis-sit li nieda ri/entement, Muscat kien g[a]el lil Chris Spiteri, li allegatament abbu]a sesswalment minn subien, b[ala wie[ed millu/u[ biex ipo;;ih fil-homepage. I]da issa Muscat biddel id-disinn biex qa//at wi// Spiteri minn fuq is-sit tieg[u.

L-MLP kien ilu jaf bil-ka]i tal-allegati abbu]i minn Spiteri x-xhur, i]da qatt ma [a passi.

Muscat sejja[lu biss biex ikellmu dwar dawn ilka]i, wara li nduna li l-mezzi tax-xandir ta’ Media Link Communications saru jafu bihom u ]velaw l-istorja.

L-MLP stess ikkonferma li bag[at g[al Spiteri nhar it-Tlieta, fl-istess jum li dan il;urnal bag[at il-mistoqsijiet lil Muscat dwar l-

a;ir tal-MLP fir-rigward tal-allegati ka]i.

Dan il-;urnal hu infurmat li Spiteri rri]enja minn Sindku u kunsillier Laburista fil-Marsa, u minn President u membru tal-Kumitat Laburista tal-Marsa.

Chris Spiteri mhux biss kien imbuttat mittmexxija Laburista fl-elezzjoni tal-Kunsill Lokali f’Marzu li g[adda, i]da talli kien qed jitqies b[ala star candidate g[all-elezzjoni ;enerali li jmiss.

Fil-Marsa qed jing[ad li l-allegati ka]i ta’ abbu] sesswali fuq tfal minn Chris Spiteri, li jidher li Spiteri ammetta li twettqu, g[amlu [sara kbira lit-tfal Marsin tant li g[aqda ta]]g[a]ag[ sfaxxat fix-xejn wara li allegatament, Spiteri abbu]a sesswalment minn membri tag[ha.

Spiteri, li hu meqjus qrib [afna ta’ Muscat, kien qalibha lil Frans Debono b[ala Sindku filMarsa fl-elezzjonijiet lokali li saru f’Marzu li g[adda. Issa kollox qed jindika li t[alla jo[rog g[al din l-elezzjoni mill-MLP minkejja li l-partit kien jaf x’;ara.

Malta tirba[ id-destinazzjoni tas-sena

L-Awtorità Maltija tatTuri]mu (MTA) reb[et wie[ed mill-aktar rikonoxximenti importanti fl-industrija tal-ivvja;;ar minn Travel Trade Gazette Awards, b[ala l-aqwa destinazzjoni tas-sena.

Dan ir-rikonoxximent ing[ata waqt serata 2012 TTG Awards, nhar il-{amis 4 ta’ Ottubru, waqt /erimonja f’Londra, fi Pjazza Leicester.

L-g[a]la saret minn madwar 30,000 a;enzija talivvja;;ar, u kumpaniji o[ra fis-settur kif ukoll minn persuni esperti fil-qasam talkummer/. Il-kriterji li fuqhom imxiet il-;urija kienu jinkludu

l-u]u tal-marketing g[ad-destinazzjoni li tkun qed ti;i reklamata u li tattira numru ta’ konsumaturi.

Pajji]na rnexxielu jirba[ minn fost pajji]i o[ra li huma kkunsidrati fost l-aqwa destinazzjonijiet fid-dinja b[atTourism Australia, Barbados Tourism Authority, Dubai Tourism, Jamaica Tourist Board, Jordan Tourism Board, Discover New England u Santa Lucia Tourist Board.

Il-Ministru g[at-Turi]mu, lAmbjent u l-Kultura, Mario de Marco, qal li l-investiment fil-kampanji u l-promozzjoni barra minn pajji]na, u fl-

a//essibbiltà, qed jissarrfu f’ri]ultati po]ittivi. Il-Gvern u l-MTA jibqg[u impenjati li jinvestu fi strate;ija effettiva g[as-settur turistiku li hu pilastru tal-ekonomija Maltija u li r-ri]ultati jissarrfu f’kummer/ g[al-lukandi, ristoranti u diversi negozji o[ra kif ukoll fil-[olqien ta’ aktar impjiegi.

Il-Kap E]ekuttiv tal-MTA, Josef Formosa Gauci, qal li dan ir-rikonoxximent internazzjonali hu konferma tal[idma siewja li l-MTA qed tag[mel flimkien mal-a;enziji tal-ivvja;;ar li ja[dmu sabiex ikomplu jressqu aktar turisti lejn Malta.

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

B[al-lum 25 sena

IS-SIBT L-og[la 27˚C L-inqas 19˚C

IL-{ADD L-og[la 28˚C L-inqas 19˚C

IT-TNEJN L-og[la 28˚C L-inqas 20˚C

IT-TLIETA L-og[la 28˚C L-inqas 20˚C

L-ERBG{A L-og[la 27˚C L-inqas 20˚C

UV

UV

UV

UV

UV

6

6

6

6

6

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN Malta 25˚C imsa[[ab, Al;eri 30˚C ftit imsa[[ab, Amsterdam 15˚C imsa[[ab, Ateni 28˚C xemxi, Lisbona 35˚C ftit imsa[[ab, Berlin 12˚C xita, Brussell 13˚C xita, il-Kajr 30˚C ftit imsa[[ab, Dublin 11˚C imsa[[ab, Kopen[agen 11˚C xita, Frankfurt 18˚C imsa[[ab, Milan 19˚C imsa[[ab, Istanbul 25˚C imsa[[ab, Londra 15˚C ftit imsa[[ab, Madrid 23˚C xemxi, Moska 16˚C imsa[[ab, Pari;i 20˚C imsa[[ab, Bar/ellona 24˚C xemxi, Ruma 23˚C xemxi, Tel Aviv 29˚C ftit imsa[[ab, Tripli 35˚C xemxi, Tune] 32˚C xemxi, Vjenna 19˚C ftit imsa[[ab, Zurich 19˚C ftit imsa[[ab, Munich 19˚C imsa[[ab, Stockholm 11˚C ftit imsa[[ab, St. Petersburg 15˚C imsa[[ab.

I

siru diskussjonijiet o[ra ma’ delegazzjoni talParlament Ewropew dwar il-mira tal-Gvern Malti li jipproponi lil Malta g[al s[ubija filKomunità Ekonomika Ewropea.

Fl-intervent tieg[u lid-delegazzjoni f’Kastilja, il-Prim Ministru esprima l-fidu/ja tieg[u li ladarba jintla[aq dan l-o;;ettiv, Malta kienet se tikseb benefi//ji kbar i]da kienet se tibbenefika wkoll l-Ewropa.

Il-Prim Ministru qal li l-Partit Nazzjonalista hu kommess li jfittex is-s[ubija ta’ Malta b[ala membru fil-Komunità anke min[abba l-vokazzjoni Ewropea ta’ dawn il-g]ejjer kif ukoll ilfunzjoni importanti li g[andhom filMediterran.

Barbara Castle, il-Kap tad-delegazzjoni talParlament Ewropew, qalet li anke min-na[a tal-Ewropa hemm rieda g[al relazzjonijiet aktar mill-qrib ma’ Malta u ]-]jara tad-delegazzjoni kienet proprju biex tistabbilixxi kuntatti mill-qrib.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 6 ta’ Ottubru, 2012

Lokali 3

I/-/erimonja tal-ftu[ tas-Summit 5+5 fil-Ber;a ta’ Kastilja u, wara, fil-Barrakka ta’ Fuq fejn ittie[ed ir-ritratt uffi/jali

Dikjarazzjoni finali fi tmiem is-summit minn Jesmar Baldacchino

Illum is-Summit tal-5+5 se jkompli bit-tieni sessjoni fil-Palazz tal-Verdala fejn se ti;i mressqa d-dikjarazzjoni tal-pajji]i membri u l-konklu]jonijiet.

F’din id-dikjarazzjoni mistennija li ssir referenza g[all-umanità u l-[arsien tad-drittijiet tal-bniedem filwaqt li t[e;;e; it-tis[i[ tad-demokrazija filpajji]i tal-Afrika ta’ Fuq. Din id-dikjarazzjoni mbag[ad ti;i addottata mill-pajji]i membri tas-

Summit tal-5+5 u fuqha ssir il-[idma ’l quddiem sas-summit li jmiss.

Malta mill-bidu, qabel ma beda dan is-summit, ipproponiet li d-diskussjoni ssa[[a[ l-iskop u r-rilevanza tal-5+5, jag[mel e]ami ;enerali tal-oqsma ;odda li fihom tista’ ssir i]jed kooperazzjoni bejn il-pajji]i membri u li tikber is-siner;ija bejn l-Unjoni talMediterran u l-politika tal-:irien Ewropej u biex possibbilment tibbene-

fika minn fondi li huma disponibbli mill-istrutturi Ewropej.

L-a[[ar irtokki g[ad-dikjarazzjoni finali kienu diskussi f’laqg[a li saret ilbiera[ fuq livell Ministerjali malVi/i Prim Ministru u Ministru g[allAffarijiet Barranin Tonio Borg, fejn il-Ministri tal-Affarijiet Barranin fasslu bejniethom l-a[[ar elementi taddikjarazzjoni li se ti;i addottata fittmiem tas-summit aktar tard illum.

Aktar tard illum waranofsinhar se jsir pranzu mill-Prim Ministru Lawrence Gonzi g[all-mexxejja talpajji]i membri fil-Palazz tal-Girgenti fis-Si;;iewi.

Se jsiru wkoll aktar laqg[at bilaterali, fejn il-Prim Ministru Lawrence Gonzi dalg[odu se jiltaqa’ malPresident tal-Kummissjoni Ewropea Josè Manuel Barroso u mal-President Libjan Magarief.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 6 ta’ Ottubru, 2012

4 Lokali

Lawrence Gonzi f’laqg[at importanti mal-mexxejja Ewropej Relazzjoni e//ellenti bejn pajji]na u Franza u l-Italja minn Matthew Bonett

Wara l-ewwel laqg[a uffi/jali tad-Djalogu 5+5 bejn il-Kapijiet ta’ Stat u ta’ Gvern li saret fil-Palazz tal-Verdala, il-Prim Ministru Malti Lawrence Gonzi kellu tliet laqg[at importanti fuq livell bilaterali ma’ tliet mexxejja Ewropej, li matulhom ;ew diskussi r-relazzjonijiet li je]istu bejn Malta u Franza, lItalja u Spanja rispettivament.

Fil-laqg[a bejn il-Prim Ministru Malti Lawrence Gonzi u l-President Fran/i] Francois Hollande, ;iet diskussa r-relazzjoni li te]isti bejn i]-]ew; pajji]i, kif ukoll is-sitwazzjoni ekonomika fizzona ewro.

Fi tmiem il-laqg[a, Hollande fa[[ar il-Gvern Malti g[all-organizzazzjoni tad-Djalogu 5+5, waqt li ddeskriva r-relazzjoni li te]isti bejn Malta u Franza b[ala wa[da e//ellenti.

tip ta’ laqg[at ikomplu jsa[[u r-relazzjonijiet bejn i]-]ew; pajji]i.

Il-Prim Ministru Malti fakkar li r-relazzjoni bejn Malta u l-Italja qieg[da dejjem tissa[[a[, tant li b[alissa g[addej ukoll ixxog[ol fuq l-interconnector ma’ Sqallija, li se jg[aqqad lil pajji]na mal-grid Ewropew tal-ener;ija. Dan hu pro;ett importanti [afna g[al Malta, qal Lawrence Gonzi.

Il-Prim Ministru Malti qal li waqt il-laqg[a mal-Prim Ministru Taljan ;ie diskuss ukoll is-summit li jmiss talKunsill Ewropew li se jsir aktar tard dan ix-xahar. Hu qal li jidher li hemm indikazzjonijiet po]ittivi g[al dan issummit, li mistenni jindirizza wkoll l-Annual Financial Framework tal-Unjoni Ewropea.

Imfa[[ra l-organizzazzjoni ta’ Malta g[ad-Djalogu 5+5 Il-President Fran/i] qal li hemm qbil biex ir-relazzjonijiet ikomplu jissa[[u fix-xhur li ;ejjin. Hollande tkellem ukoll dwar l-ewwel laqg[a tas-summit u semma s-sigurtà taz-zona tal-Mediterran. Hu qal li hu importanti li l-pajji]i kollha ja[dmu flimkien biex it-transizzjoni fil-pajji]i talAfrika ta’ Fuq tkun wa[da pa/ifika.

Ftit tal-[in wara, il-Prim Ministru Lawrence Gonzi kellu laqg[a mal-Prim Ministru Taljan Mario Monti.

Hawnhekk ukoll ;iet enfasizzata r-relazzjoni e//ellenti li hemm bejn i]-]ew; pajji]i, waqt li Monti, b[alma g[amel Hollande, fa[[ar lil Malta g[all-organizzazzjoni tassummit.

Monti tkellem ukoll dwar limportanza tal-kollaborazzjoni f’e]er/izzji ta’ tiftix u salvata;; fil-ba[ar talMediterran, u qal li dawn it-

Laqg[a bilaterali o[ra li kellu l-Prim Ministru Lawrence Gonzi kienet malPrim Ministru Spanjol Mariano Rajoy Brey, i]da fi tmiem din il-laqg[a ma ng[ataw ebda kummenti lill;urnalisti.

Wara dawn il-laqg[at, il-Prim Ministru Malti ng[aqad malkumplament tal-mexxejja li jinsabu f’pajji]na g[al kun/ert li sar fil-Palazz tal-President ilBelt Valletta li ng[ata mit-tenur Malti Joseph Calleja.

Wara, fil-Palazz stess, ilPresident Malti George Abela ta ikla lill-Kapijiet ta’ Stati pre]enti.

Wara l-ikla, tard filg[axija, il-Prim Ministru Malti Lawrence Gonzi kellu ]ew; laqg[at o[ra fuq livell bilaterali mal-Prim Ministru Portugi] Pedro Passos Coelho, kif ukoll mal-Prim Ministru tal-Al;erija Abdelmalek Sellal.

Fir-ritratt fuq nett il-Prim Ministru Malti Lawrence Gonzi flimkien mal-President Franci] Francois Hollande fi tmiem il-konferenza tal-a[barijiet< fir-ritratt tan-nofs mal-Prim Ministru Taljan Mario Monti, (Ritratti> Michael Ellul) u fir-ritratt l-ie[or mal-Prim Ministru Spanjol Mariano Rajoy Brey (Ritratt> DOI)

Ra;el misruq fil-Madliena Ir;iel b’wi//hom mg[ammad ilbiera[ wettqu serqa g[all-[abta tas-7 p.m. meta waqqfu ra;el li kien g[addej minn Triq E. Pirotta, fillimiti tal-Madliena.

Il-Pulizija ;iet imsej[a u meta marret filpost irri]ulta li dan ir-ra;el kien avvi/inat minn xi persuni waqt li kien miexi fit-triq imsemmija.

Il-persuni talbu lil dan ir-ra;el biex

jag[tihom il-flus li kellu. Hu tahom ilkartiera u [arbu mill-post. Waqt is-serqa jidher li r-ra;el kien mhedded b’arma tan-nar u l-ammont misruq ma jirri]ultax li kien ta’ aktar minn €500.

Xi [in wara, il-Pulizija kienet infurmata li kien hemm vettura li qed tin[araq fl-in[awi ta’ Pembroke. Allegatament din intu]at waqt is-serqa msemmija.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 6 ta’ Ottubru, 2012

Lokali 5

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi jmexxi l-ewwel sessjoni ta’ ta[ditiet uffi/jali tad-Djalogu 5+5 fil-Palalzz storiku tal-Verdala (Ritratt> Reuters)

It-transizzjoni se tkun wa[da twila i]da li twassal g[all-pa/i minn pa;na 1

Demokrazija li ma tfisser xejn, sa[aq il-Prim Ministru Lawrence Gonzi lill-g[axar pajji]i membri tad-Djalogu 5+5, ming[ajr l-impjiegi, ming[ajr il-prosperità ekonomika u ming[ajr provista ta’ ikel u sigurtà.

Enfasizza wkoll li hu essenjali li nilqg[u g[all-isfidi ekonomi/i biex it-transizzjoni tirnexxi.

Id-Djalogu 5+5 hu t-tieni summit fuq livell ta’ Kapijiet ta’ Stat mit-twaqqif tieg[u f’Ruma fl-1990, u li qed ji;bor madwar il-mejda lmexxejja tal-10 pajji]i membri – il-Portugall, Spanja, Franza, l-Italja, Malta, ilMawritanju, il-Marokk, lAl;erija, it-Tune]ija u l-Libja.

Flimkien mal-Kapijiet ta’ Stat u tal-Gvern tal-pajji]i membri tal-5+5, hawn Malta wkoll il-President talKummissjoni Ewropea Josè Manuel Barroso; ilKummissarju Ewropew Stefan Fule; is-Segretarju :enerali tal-Unjoni G[arbija talMaghreb Habib Ben Yahia; lAmbaxxatur tal-Lega G[arbija Omnia Taha, il-Vi/i President tal-Assemblea Parlamentari tal-Mediterran Nabih Berri; u s-Segretarju

:enerali tal-Unjoni talMediterran Fathallah Sijilmassi.

Matul dan is-summit, iddiskussjoni ffukat fuq it-temi tas-sigurtà, l-ekonomija, limmigrazzjoni, id-difiza u ttrasport.

L-ewwel li wasal fost l-10 mexxejja fil-Ber;a ta’ Kastilja kien il-President talMawritanja Abdel Aziz filwaqt li l-President Franci] Francois Hollande kien la[[ar wie[ed li wasal filBer;a ta’ Kastilja. Din kienet l-ewwel ]jara uffi/jali minn President Fran/i] f’Malta.

Id-Djalogu 5+5 infeta[ b’diskors tal-Prim Ministru Malti Lawrence Gonzi u wara saru diskorsi mill-Prim Ministru Taljan Mario Monti, mill-President tal-Mawritanja Mohaed Ould Abdel Aziz u lPresident Tune]in Moncef Marzouki.

Lawrence Gonzi tkellem dwar il-kooperazzjoni u sostna li l-ba[ar Mediterran mhux fruntiera li tifridna i]da pont li jg[aqqadna u kif b’dan l-ispirtu ta’ [biberija g[andna n[arsu ’l quddiem g[all;ejjieni.

Lawrence Gonzi ddeskriva l-;rajjiet li se[[ew fl-Afrika ta’ Fuq f’din l-a[[ar sena

b[ala stori/i u li se j[allu effett mhux biss fuq il-popli imma wkoll fuq ir-re;jun talMediterran u l-bqija tad-dinja.

Il-Prim Ministru Malti qal li l-kura;; tal-folol fit-toroq iwassal il-messa;; g[al [ajja a[jar bil-[arsien tad-drittijiet tal-bniedem, il-;ustizzja so/jali u l-libertà.

Sostna li x-xewqa tas-s[ab Ewropej hi li nibnu r-relazzjonijiet futuri tag[na skont ilpotenzjali tal-pajji]i u talpopli kollha tar-re;jun biex tintemm il-vjolenza darba g[al dejjem.

Lawrence Gonzi qal li din ittransizzjoni se tkun wa[da twila li se t[alli wkoll riperkussjonijiet b[all-immigrazzjoni irregolari u fuq il-prezz ta]-]ejt, i]da dawn m’g[andhomx itellfu liskop a[[ari li jkun hemm iddemokrazija li twassal g[allpa/i.

Hu essenzjali li nilqg[u g[all-isfidi ekonomi/i biex dan jirnexxi u r-re;jun jipprovdi t-tkabbir ekonomiku u l-impjiegi g[a]-]g[a]ag[, linvestiment u t-turi]mu. IlPrim Ministru sostna li dDjalogu 5+5, hu sinjal /ar li b[ala pajji]i [bieb irridu na[dmu lejn it-tis[i[ tarre;jun tal-Mediterran.

Fisser ukoll li g[al Malta

dan is-summit hu wkoll dwar /entri edukattivi re;jonali aktar b’sa[[ithom, dwar lener;ija alternattiva, ittrasport, is-sigurtà, l-ikel, ilkummer/ u l-impjiegi firre;jun.

Min-naha tieg[u, il-Prim Ministru Taljan Mario Monti qal li dan is-summit jista’ jwassal g[al djalogu aktar strutturat bejn l-g[axar pajji]i u spjega kif dan l-istess forum jista’ jkun strumentali firrelazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Unjoni talMaghreb.

Fi/-/erimonja tal-ftu[ tkellem ukoll il-President talMawritanja Mohamed Abdel Aziz, li fisser il-progress li g[amel pajji]u f’dak li g[andu x’jaqsam mat-traffikar tal-persuni u tal-armi, kif ukoll [idma kontinwa kontra limmigrazzjoni irregolari.

Enfasizza li f’pajji]u hemm demokrazija b’sa[[itha u te]isti wkoll il-libertà talespressjoni.

Il-President Tune]in Marzouki tkellem ukoll filftu[ tas-summit u qal li [add mill-Ewropa m’g[andu jibza’ li l-partiti fundamentalisti filpajji]i tal-Afrika ta’ Fuq ma jridux id-demokrazija.

Sa[aq ukoll li l-immigraz-

zjoni irregolari trid tinqata’ darba g[al dejjem u spjega kif se tibda ssir [idma biex ilpajji]i tal-Afrika ta’ Fuq jibdew jesportaw l-ener;ija li ti;i mix-xemx lejn Ewropa.

Wara /-/erimonja tal-ftu[, u wara working lunch li sar f’Kastilja stess, il-mexxejja tal-pajjizi kollha mxew salBarrakka ta’ Fuq fejn apprezaw ix-xenarju millisba[ tal-port storiku tal-Port il-Kbir fejn [adu ritratt uffi/jali tas-summit fl-isfond tal-Forti Sant An;lu.

Qabel il-pranzu g[allKapijiet ta’ Stat, il-Prim Ministru Lawrence Gonzi qal li l-bniedem g[andu jkun fi//entru tal-politika u g[amel referenza g[as-sitwazzjoni fisSirja u l-qtil mis-suldati ta’ persuni /ivili. Sostna li g[andu jkompli l-pro/ess g[all-pa/i fir-re;jun tal-Lvant Nofsani.

Hu ppropona li matul issummit g[andha ssir anali]i tal-iskop li g[alih twaqqaf, issir revi]joni tas-settur fejn jista’ jkun hemm aktar kooperazzjoni bejn il-pajji]i membri u li tikber is-siner;ija malUnjoni tal-Mediterran u lUnjoni Ewropea.

Il-Prim Ministru sa[aq li Malta se tibqa’ tippromwovi s-sigurtà fil-Mediterran.

Interess minn ;urnalisti barranin minn Jesmar Baldacchino

Id-Djalogu 5+5 li qed jitlaqqa’ f’pajji]na qieg[ed jing[ata prominenza fl-a[barijiet internazzjonali b’numru kbir ta’ ;urnalisti li qed ixandru dirett minn pajji]na l-andament ta’ dan is-summit li [afna qed isej[ulu di;à storiku.

L-ewwel sessjoni ta’ ta[ditiet tad-Djalogu 5+5 saret fil-Palazz tal-Verdala, fir-Rabat, fejn saru wkoll laqg[at o[ra bilaterali.

Illum issir it-tieni u l-a[[ar sessjoni tas-summit fil-Palazz tal-Verdala, li fi tmiemha tkun

adottata d-dikjarazzjoni.

Id-delegazzjonijiet tal-pajji]i jammontaw g[al aktar minn 3,000 persuna u s-summit qed ji;i rappurtat minn aktar minn 300 ;urnalist Maltin u minn madwar id-dinja.

Prominenti d-delegazzjoni ta’ ;urnalisti minn Spanja u Franza. Fil-;ranet li g[addew ukoll saru rapporti f’;urnali barranin fosthom dawk prominenti fi Franza, tal-Maghreb u lEuronews.

Ilbiera[ filg[axija l-mexxejja attendew ukoll g[al kun/ert mit-tenur Malti Joseph Calleja filPalazz Presidenzjali fil-Belt Valletta.

Il-mezzi tax-xandir internazzjonali qed jag[tu prominenza kbira g[al dan is-summit g[aliex dan hu t-tieni wie[ed li fih qed jattendu lKapijiet ta’ Stat u tal-Gvern sa mill-[olqien f’Ruma tal-1990 u l-ewwel wa[da g[ar-re;jun tal-Mediterran wara r-rivoluzzjoni fil-Libja u tTune]ija.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 6 ta’ Ottubru, 2012

6 Lokali

Se jin[atar Isqof Aw]iljarju minn Jerome Caruana Cilia

Skont rapport ippubblikat mill-;urnal Taljan La Stampa, Monsinjur Charles Scicluna se jkun l-Isqof Aw]iljarju l-;did ta’ Malta.

Hu se jkun is-su//essur ta’ Monsinjur Annetto Depasquale, li miet fid-29 ta’ Novembru tas-sena lo[ra.

Il-[atra mistennija tit[abbar uffi/jalment millVatikan illum.

Monsinjur Scicluna twieled fl-1959 u wara li beda l-kors tal-li;i flUniversità ta’ Malta, idde/ieda li jid[ol is-seminarju. Wara li fl-1986 kien ordnat b[ala sa/erdot, kompla bl-istudji tieg[u f’Ruma

Monsinjur Charles Scicluna, li l-[atra tieg[u ta’ Isqof Aw]iljarju mistennija tit[abbar uffi/jalment millVatikan

fejn studja l-li;i Kanonika.

Hu ilu ]mien twil ja[dem il-Vatikan, f’karigi importanti fosthom fil-

Kongregazzjoni g[adDuttrina tal-Fidi tas-Santa Sede, li fiha [adem mill-qrib mal-Kardinal Ratzinger qabel sar Papa. Monsinjur Scicluna hu mag[ruf g[allinja ta’ tolleranza ]ero li jaddotta fil-konfront ta’ abbu]i sesswali minn membri tal-kleru.

Hu kien ukoll Kap Prosekutur fil-ka]i ta’ abbu] fuq it-tfal li fihom kienu involuti membri tal-kleru.

Fi Frar li g[adda, lAr/isqof ta’ Malta Pawlu Cremona kien talab uffi/jalment lis-Santa Sede biex ta[tar Isqof Aw]iljarju ;did, u ressaq tliet ismijiet biex ji;u kkunsidrati.

Akku]at bl-attentat ta’ qtil ta’ infermiera minn Ray Abdilla

Noel Calleja ta’ 32 sena minn Santa Venera ;ie mixli li fis-27 ta’ Settembru li g[adda, bejn il-5.30 p.m. u s-6.30 p.m., fil-limiti ta’ Wied is-Sewda f’{al Qormi, ipprova joqtol lill-infermiera Jacqueline Dipasquale, liema delitt ma ;iex esegwit min[abba xi [a;a a//identali u indipendenti millvolontà tieg[u. Calleja ;ie mixli bi 13-il akku]a.

Allegatament, l-infermiera mis-Swieqi li g[andha 44 sena, qalg[et 12-il daqqa ta’ sikkina. Calleja, li kien akkumpanjat minn infermier mill-Istpar Monte Carmeli, permezz tal-Avukat tieg[u Josè Herrera, qal li ma kienx f’po]izzjoni li jwie;eb jekk hux [ati jew le u dan min[abba li mhux f’po]izzjoni li jg[addi minn pro/ess kriminali. Waqt li kien qed ji;i akku]at Calleja, deher fi stat ta’ konfu]joni li mhux f’sikktu g[al kollox.

L-Avukat Herrera talab li jkun hemm rapport psikjatriku fuqu. Il-Ma;istrat Doreen Clarke laqg[et ittalba u [atret lill-Psikjatri

Joe Spiteri, Ethel Felice u Joe Saliba biex i[ejju rapport dwar il-qag[da tieg[u.

Il - Ma;istrat Clarke tal bet lid - Direttur tal - {abs biex jittie[ed fit - Taqsima Forensika tal - Isptar Monte Carmeli .

Calleja ;ie mixli wkoll li ;arr arma bla permess u bla li/enzja, li ]amm lil Jacqueline Dipasquale u lil Nicola Cutajar kontra lvolontà tag[hom, li seraq karozza tal-MMDNA u g[amlilha [sara u li g[amel [sara fuq karozza o[ra.

Hu ;ie mixli wkoll li hedded bil-kliem lil Jacqueline Dipasquale u lil Nicola Cutajar u li kiser il-kundizzjonijiet tal-libertà provi]orja u li sar re/idiv.

Il-Prosekuzzjoni tmexxiet mill-Ispetturi Roderick Zammit u Tony Cachia.

Fit-28 ta’ Settembru Calleja kien hedded li jaqbe] minn fuq arblu ta’ bejt g[al isfel vi/in ta’ fejn allegatament se[[ il-ka]. Kienu [ames sig[at ta’ tensjoni li Noel Calleja qag[ad fuq bejt ta’ residenza u qg[ad imdendel ma’ arblu.

Ka] ta’ scabies Is-Segretarjat g[all-Anzjani u Kura fil-Komunità ikkonferma ka] ta’ scabies fid-Dar tal-Anzjani ta]-}ejtun. Id-Direttorat g[all-Promozzjoni tas-Sa[[a u Prevenzjoni tal-Mard qed jie[u lmi]uri kollha ne/essarji.

L-iscabies hi marda tal-;ilda li tittie[ed minn persuna g[al o[ra.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 6 ta’ Ottubru, 2012

Lokali 7

Ji]died ix-xog[ol full-time u part-time Ji]diedu wkoll is-self-employed Il-[addiema full-time filg]ejjer Maltin f’Mejju li g[adda ]diedu bi kwa]i 2,000 ru[, jew 1.3 fil-mija fuq it-12il xahar ta’ qabel meta mqabbel ma’ Mejju tas-sena ta’ qabel, g[al total ta’ 151,000 ru[.

Dan filwaqt li dawk li kapa/i ja[dmu ]diedu b’1.5 fil-mija jigifieri aktar minn 2,000 ru[, u l-impjiegi parttime ukoll ]diedu fuq perjodu ta’ sena bi 3,000, li jfisser ]ieda ta’ 6 fil-mija g[al 54,370 persuna. }ieda o[ra rre;istrata kienet dik fin-numru ta’ persuni li xxog[ol fuq ba]i part-time hu x-xog[ol primarju tag[hom, bi]-]ieda re;istrata tkun dik ta’ 7.3 fil- mija g[al 31,102 persuna. Din i]-]ieda kienet re;istrata l-iktar fost in-nisa, minn 16,923 f’Mejju 2011 g[al 18,131 f’Mejju ta’ din issena.

Meta mqabbel mal-istess perjodu s-sena li g[addiet, f’Mejju ta’ din is-sena, kien

hemm tnaqqis ta’ 1.3 fil-mija f’impjiegi full-time fis-settur tal-manifattura.

Dan jirri]ulta minn statistika dwar dawk li ja[dmu bi qlig[ ippubblikata millUffi//ju Nazzjonali talIstatistika, l-NSO, li tag[ti rendikont tas-sitwazzjoni tassuq tax-xog[ol f’pajji]na, ibba]ata fuq informazzjoni ma[ru;a mill-ETC. Jirri]ulta wkoll li l-qg[ad fuq sena ]died bi ftit, dawk li g[andhom impjieg f’Malta u G[awdex ]diedu b’rata og[la, u g[al darb’o[ra spikka kif minn dawk kollha li ja[dmu, 73 fil-mija huma impjegati mas-settur privat. Bejn Mejju 2011 u Mejju ta’ din is-sena, dan is-settur irre;istra ]ieda ta’ 2 fil-mija.

Anke n-numru ta’ nisa li ja[dmu kompla ji]died b’1,500 mara li sabu xog[ol, jew 3 fil-mija g[al total ta’ kwa]i 52,000. L-istatistika turi wkoll li ]diedu anke sself-employed.

Settembru s-sitt xahar rekord konsekuttiv fl-MIA In-numru ta’ passi;;ieri flAjruport Internazzjonali ta’ Malta (MIA) f’Settembru la[aq 407,917, l-og[la numru qatt irre;istrat f’Settembru, li jfisser ukoll is-sitt xahar konsekuttiv b’numru rekord.

Din i]-]ieda ssarraf f’6.6 fil-mija aktar passi;;ieri meta mqabbla mal-istess xahar tassena l-o[ra.

Dan ir-ri]ultat rekord f’Settembru nkiseb b’]ieda ta’ 3.6 fil-mija fis-seat capacity fuq l-istess perjodu s-sena lo[ra, b’total ta’ 476,074 seat.

Fl-istess xahar, in-numru ta’ titjiriet ]died bi 3.5 fil-mija fuq l-istess xahar is-sena lo[ra, filwaqt li s-seat load factor medju ]died bi 2.5 punti per/entwali g[al 85.7 fil-mija.

Il-maximum take-off weight kien 2.9 fil-mija aktar minn dak irre;istrat f’Settembru tas-sena l-o[ra filwaqt li lcargo & mail naqas bi 3.6 filmija fuq l-istess perjodu fl2011.

F’dan istess xahar, is-suq

Spanjol kiber konsiderevolment u rre;istra ]ieda ta’ 14.7 fil-mija, filwaqt li dak Fran/i], Taljan u tar-Renju Unit kibru bi ftit, bi 2.5 filmija, 0.5 fil-mija u 0.2 filmija rispettivament.

L-uniku wie[ed mis-swieq prin/ipali li rre;istra tnaqqis f’Settembru meta mqabbel mal-istess perjodu s-sena li g[addiet kien dak :ermani], bi tnaqqis ta’ 5 fil-mija.

Ir-ri]ultati g[all-ewwel disa’ xhur ta’ din is-sena f’dak li hu numru ta’ passi;;ieri juru ]ieda ta’ 4.1 fil-mija meta mqabblin malistess perjodu s-sena l-o[ra, b’total ta’ 2,896,724 passi;;ier.

I]-]ieda ta’ 2.8 punti per/entwali fis-seat load factor medju – li g[all-perjodu bejn Jannar u Settembru 2012 kien ta’ 78.9 fil-mija – flimkien ma]-]ieda marginali ta’ 0.4 fil-mija fis-seat capacity, kienu r-ra;unijiet ewlenin g[all-kisba ta’ dan ir-ri]ultat.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 6 ta’ Ottubru, 2012

8 Fit-triq tal-[ajja Kont fuq ‘Il-Vapur ta’ G[awdex’.

Il-ba[ar kien kalm. I]-]iffa kienet [elwa. Il-vi]ibbiltà hekk u hekk.

Quddiemna kellna l-ewwel dehra tal-;miel naturali tal-g]ira G[awdxija. Fuq ix-xellug kellna l-lewn blu tal-Mediterran sa fuq ix-xefaq.

Il-vja;; qasir bejn i]-]ew; g]ejjer minn dejjem kien g[al qalbi. Sa minn /kuniti, malli kont nitla’ fuq il-vapur kont in[ossni b[al ninqata’ mill-;rajjiet ta’ kuljum u nibda nie[u

n-nifs mill-arja ta’ fuq il-ba[ar, arja li sserra[ il-menti u toffri lill-;isem ri]orsa ta’ ri;enerazzjoni b’ener;ija friska. Il-qofol kont in[ossu fil-qalba tal-fliegu. :ew quddiem g[ajnejja ]ew; ‘a[barijiet’ – wa[da iktar ri/enti mill-o[ra. L-ewwel wa[da kienet dwar ri/erkaturi li g[add ta’ xhur ilu kienu qalu li sabu l-fdalijiet tal-Arka ta’ Noè fuq il-Muntanja Ararat, fit-Turkija.

L-o[ra kienet dwar Olandi] li bena

replika tal-Arka ta’ Noè skont id-deskrizzjoni u l-qisien li nsibu fil-Bibbja, g[ax [olom li pajji]u g[ad jispi//a kollu ta[t l-ilma.

Fuq tal-ewwel ftit [sibt, g[aliex g[alkemm it-tim ta’ spedizzjoni qal li kien 99.9 fil-mija /ert li l-injam li sab kien tal-Arka ta’ Noè, jien kont fuq in-na[a ta’ 0.1 fil-mija in/ertezza.

Dwar tat-tieni, nistqarr li ammirajt l-inizjattiva tal-Olandi] li bena replika tal-arka ta’ Noè.

Kieku kellu jer;a’ ji;i Noè…

Johan Huibers hu negozjant g[ani. Il[olma li li kellu dwar l-Olanda mg[arrqa kellha effett sew fuqu.

Mu]ew bibliku Fl-2004 bena arka daqs nofs dik ta’ Noè. Ma kienx kuntent. Fl-2008 beda jibni arka ;dida e]att daqs dik ta’ Noè biex tkun b[ala “mu]ew bibliku”.

Fl-arka Johan da[[al xbihat tal-plastik ta’ annimali fid-daqs proprju tag[hom u guvi kbar ta’ g[asafar [ajjin. Hu qal li ried jg[id lin-nies dwar Alla u li jibni xi [a;a li tispjega dan l-aspett tal-Bibbja f’termini reali.

In-nies li jkunu jixtiequ jaraw l-arka li

minn Charles Buttigieg kb@erremme.com.mt

bena, kulma jridu jag[mlu hu li jmorru sax-Xmara Merwede, fil-belt Olandi]a ta’ Dordrecht.

Ismu jfisser ‘mistrie[’ F’nofs il-ba[ar bejn Malta u G[awdex,

Olandi] bena replika tal-arka ta’ Noè. }mienna kif jipparaguna ma’ ]mien Sodoma u Gomorra^

st[ajjilt li fost dawk li qed imorru jaraw ir-replika tal-Arka mibnija minn Johan, hemm Noè nnifsu.

Fl-En/iklopedija Biblika nsibu kitba tal-mibki i]da qatt minsi Patri Donat Spiteri OFM Kap, dwar ‘Ismijiet Personali’ Bibli/i, fejn dwar il-protagonista fl-istorja tad-dulluvju hemm spjegat minn fejn ;ie lisem ta’ Noè.

Jing[ad li Lamek, missieru, semmieh Noè g[ax ‘dan g[ad iserra[na mit-ta[bit tag[na’.

Jing[ad ukoll li skont din l-etimolo;ija popolari, Noè tfisser ‘mistrie[’.

Bejni u bejn ru[i g[edt li forsi Noè twebbel li ji;i jara jekk kinux qed ji;bdulu saqajh meta sema’ jew qara li xi [add kien irnexxielu jibni arka daqs u b[al tieg[u.

Biex ikun differenti Fl-ist[ajjil tieg[i, fi]-]jara fl-Olanda Noè kien

liebes ilbies bibliku u g[alhekk pjuttost stramb g[al ]mienna. I]da n-nies ta’ madwaru, nies ta’ ]mienna, kellhom ta[lita s[i[a ta’ kwalitajiet ta’ lbies u kien jidher li [asbuh li libes hekk biex ikun differenti.

Indunajt li Noè ma kellu xejn f’idejh, lanqas xi strument ta’ kejl kif nafu a[na, biex jara jekk id-daqs tar-replika tal-arka hux e]att. Imma mbag[ad ftakart li l-kejl li mexa bih Noè kien drieg[u stess, tliet mitt drieg[ tul, [amsin drieg[ wisa’ u tletin drieg[ g[oli.

Mimli kur]ità fittixt li nara l-bixra ta’ wi//u.

Stennejtni se nara xi wi// ta’ ra;el xi[. Xejn minn dan. Kien wi// ta’ ra;el mibni, fl-aqwa tieg[u.

I]da g[ajnejh kienu miksurin. Kien b[al ma[sud, qisu ma jridx jemmen dak li kien qed jara.

F’daqqa wa[da waqaf. “Sem,” sejja[. “Hawn,

“X’ma jirrenjax il-[a]en ladarba ma rridux nafu b’Alla.

Mhux bilfors ingerfxu jekk il-kejl ta’ x’inhu tajjeb u [a]in irridu nag[mluh a[na stess, skont l-aptit li jkollna u skont kif jaqblilna!” kompla jg[idli [abibi

missier,” wie;eb ]ag[]ug[ li kien miexi warajh.

“Inti ]gur li ;ejna fil-futur u mhux morna fil-passat^” “}gur, missier,” wie;bu dak li fhimt li kien ibnu. “Kif jista’ jkun! Kif jista’ jkun! Fejn huma [utek Ham u Gafet^” “Qeg[din ftit passi warajna, missier,” qallu Sem. “Sej[ilhom,” qallu missieru.

Noè u t-tliet uliedu [ar;u mill-folla mg[a;;la tannies li kienu fiha sa dak il-[in u mxew lejn ftit [dura b’xi si;ar li kien hemm fil-qrib.

Qag[du bilqieg[da fuq il-[axix. Noè g[addas rasu bejn idejh.

Bi]a’ li se jer;a’ jir;ri l-istess Il-bixra tieg[u kienet ta’ wie[ed [osbien u inkwetat. X’[in refa’ rasu, kellu d-dmug[ f’g[ajnejh.

“X’;ara, missier^” staqsieh Sem. “Mhux b[ali rajtu u qed taraw^” wie;bu missieru.

Baqg[u siekta g[al xi [in.

“Missier, qed tib]a’ li se jer;a’ ji;ri l-istess^ Qed tib]a’ li g[alhekk kien hemm xi [add li bena arka b[al tag[na^” staqsa wie[ed mill-ulied.

“Le, le,” wie;eb Noè. Mhux l-istess, g[ax ilweg[da tieg[u nafu x’inhi. Qalilna /ar li qatt i]jed ma jkun hemm dulluvju biex i[arbat l-art. I]da, i]da….”

Noè waqaf jitkellem. Uliedu [arsu lejn xulxin.

“Jien ;ibt g[ajnejja wara widnejja. Ma nafx x’seta’ ji;ri llum kieku ma kienx hemm dik il-weg[da,” esklama wie[ed mill-ulied.

Il-[a]en ta’ ]mienna Dan il-[in [assejt min imissni. “Smajthom l-a[barijiet^” staqsieni [abib li fe;; [dejja u li hu misjur sew fl-esperjenza tal-[ajja. L-a[barijiet kont smajthom u dlonk fhimt g[alxiex kien qed jirreferi.

“Na[seb li ]mien Noè u ]mien Sodoma u Gomorra kienu ward u ]ahar [dejn dak li qed ji;ri fi ]mienna,” qalli [abibi, b[allikieku kien jaf x’g[addej minn mo[[i.

“X’ma jirrenjax il-[a]en ladarba ma rridux nafu b’Alla. Mhux bilfors ingerfxu jekk il-kejl ta’ x’inhu tajjeb u [a]in irridu nag[mluh a[na stess, skont laptit li jkollna u skont kif jaqblilna!” kompla jg[idli [abibi.

“Alla jaf li qalb il-bniedem hi mi;buda g[all-

[a]en sa minn /kunitu. Fl-istess [in, hu g[ani [afna fil-[niena,” g[edtlu fi twe;iba ftit jew wisq ispirata minn En/iklika tal-Beatu Papa :wanni Pawlu II. Il-pre]enza tal-qerq, gideb, in;ustizzji, vendikazzjonijiet, persekuzzjoni, vjolenza, ]ina u tant abbu]i o[rajn fil-[ajja tal-bniedem huma konsegwenza talqawwa tal-[a]en li tul i]-]minijiet ivvelenat il-;rajja umana.

Blaise Pascal, il-[assieb kbir Fran/i], tkellem dwar “it-tieni natura”, li timponi ru[ha fuq in-natura ori;inali tajba tal-bniedem. Din “it-tieni natura” g[andha [abta tistinka biex, f’g[ajnejn il-bniedem, il-[a]en tpin;ih b[allikieku hu [a;a normali

L-Olandi] Johan Huibers li bena r-replika tal-Arka ta’ Noè bil-gomma wara [olma li kellu

IN-NAZZJON Is-Sibt, 6 ta’ Ottubru, 2012

Opinjoni 9 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, Il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 25965460 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Att ie[or fil-Parlament Il-Parlament ma la[aqx feta[ wara s-sajf li ma kompliex att ie[or ta’ dak li kien beda qabel is-sajf – it-tfittxija tat-tpattija personali lil xi Ministru partikulari jew lill-Prim Ministru nnifsu.

Dak li hu /ar g[alina l-votanti li ntellg[u ddeputati hu kif il-Parlament, flok ja[dem biex ikollna pajji] fejn ikun hawn ix-xog[ol g[alina, ledukazzjoni g[alina, il-kura tas-sa[[a g[alina, ilkwalità tal-[ajja g[alina, qed jidde;enera filvendetti personali ta’ xi deputati.

Hekk se[[ qabel is-sajf u hekk donnu li se jkompli jse[[ fil-ftit xhur li jonqosha din ille;i]latura. U dan irrispettivament minn politika jew azzjoni.

Il-[idma tal-Membri Parlamentari g[andha tkun b’risq l-elettorat It-tpattija issa hi /ara li hi personali, g[ax mhix

min[abba xi policy jew xi [a;a li qed jg[id jew jag[mel Ministru jew Prim Ministru. A[na li tellajna l-Parlament bilfors naslu g[al din ilkonklu]joni g[ax di;à smajna dikjarazzjonijiet li jwassluna g[al din il-konklu]joni.

L-ewwel kien hemm mozzjoni biex il-parke;;i jkunu privatizzati formalment; g[ax fil-fatt di;à hawn min iqishom proprjetà privata tieg[u. Din ilmozzjoni qanqlet kritika u l-Gvern irtiraha. Imma minkejja li ;iet irtirata, xorta baqg[et g[addejja kampanja s[i[a kontra l-Ministru Austin Gatt; u

g[alhekk hu /ar li l-kampanja mhix fuq il-parke;;i imma vendikazzjoni personali.

L-istess dwar il-ba;it. In-nies u n-negozji f’dan il-pajji] jinteressana [afna li nkunu nafu x’inhi listrate;ija ekonomika tal-Gvern u l-inizjattivi li se jie[u biex ikompli jo[loq ix-xog[ol kif kien qed jag[mel g[al dawn l-a[[ar snin minkejja dak li g[addej barra.

Imma ming[ajr ma g[adu t[abbar x’fih il-ba;it, di;à kellna dikjarazzjonijiet kontra dak li se jkun la[[ar ba;it ta’ din il-le;i]latura u allura l-ba;it li fih il-Gvern juri xi frott qata’ bil-[idma tieg[u tul la[[ar [ames snin.

In-nies, quddiem dan l-att li qed ikompli filParlament minn xi deputati, qed jindunaw x’inhu g[addej fil-Parlament u jistennew [afna a[jar minn dawk li donnhom telg[u fil-Parlament biex joqog[du jpattuha lil dak u lill-ie[or flok biex ja[dmu g[all-votanti li tellg[uhom.

Il-Gvern se jibqa’ jaqdi dmiru biex il-pajji] ikompli fit-triq tajba li jinsab fiha Il-Gvern, quddiem din is-sitwazzjoni, se jibqa’ jaqdi dmiru. Ir-responsabbiltà tal-Gvern, lil hinn minn kull a;enda personali ta’ xi deputati kif ukoll l-a;ir li miexja bih l-Oppo]izzjoni, se jkompli jassigura li l-paji] ikompli miexi ’l quddiem. Li lpajji] ikompli jo[loq ix-xog[ol, kif g[amel tul ille;i]latura s[i[a meta n[olqu 20,000 job. Se

jkompi jikseb ir-ri]ultati fit-turi]mu, kif g[amel sena wara o[ra, f’dan is-sajf, fix-xahar ta’ Awwissu, meta nkiser kull rekord ta’ turisti li qatt ;ew f’pajji]na.

Il-Gvern se jkompli jie[u l-inzizjattivi biex lattività ekonomika tkompli tikber u tissa[[a[ f’setturi li pajji]na qieg[ed ja//ella fihom u jattira l-investiment li jo[loq opportunitajiet ;odda ta’ xog[ol.

Se jassigura wkoll, kif g[amel b’tant su//ess tul din il-le;i]latura, li jkompli jinvesti fis-servizzi tassa[[a u fl-edukazzjoni, kif rajna din il-;img[a stess b’]idiet qawwija ta’ studenti ;odda fl-Università, fl-MCAST u fl-ITS. Is-servizzi tas-sa[[a, il-Gvern baqa’ jsa[[a[hom b’aktar [idma bejn il-Gvern u s-settur privat g[al kura aktar effettiva u ta’ kwalità.

It-tfixkil u l-ostakli li l-Gvern qieg[ed isib mhux se jxellfu l-ener;ija ta’ dan il-Gvern li b’wi//u minn quddiem se jersaq quddiem l-elettorat birri]ultati f’idejh, u li dejjem joffru ser[an il-mo[[.

Se jersaq ukoll quddiem l - elettorat b ’ ener;ija biex kif g[amel tul din il le;i]latura , ikompli ja[dem b ’ impenn biex ikompli dejjem aktar itwejjeb il - kwalità tal [ajja tal - istudenti , ta] - ]g[a]ag[ , tal - [addiema u l - familji kif ukoll tal - anzjani tag[na g[aliex mis - su//ess li tag[mel il - politika tal - Gvern , igawdi l - poplu kollu .

SKIZZI (81)

Investimenti li jsarrfu Il-Malta Labour Party ta’ spiss jissu;;erilna biex ninsew il-passat. Dan jag[mluh g[aliex g[alihom il-passat hu tema skomda u antipatika. Issa jriduna n[arsu ’l quddiem u ninsew dak kollu li ;ara, x’sar u xi nbena f’dawn l-a[[ar [amsa u g[oxrin sena ta’ gvernijiet Nazzjonalisti.

So/jalisti g[amlu u jag[mlu fro;a Settur li fil-passat is-

So/jalisti g[amlu fro;a fih kien bla dubju l-investiment dirett f’pajji]na. Wara sittaxil sena ta’ politika tar-ra/an/, lejn l-a[[ar tat-tmeninijiet linfrastruttura ta’ pajji]na kienet g[arkupptejha.

Kien jonqos l-ilma,

drena;;i ji]bruffaw regolarment u l-qtug[ taddawl kienet regola tal;urnata.

Kellna sistema telefonika li kienet ru[ ommha fi snienha.

It-toroq u l-ambjent kemm rurali u dak ambjentali kienu vittma ta’ telqa inkreddibbli u nuqqas ta’ manutenzjoni li b’konsegwenza rat bosta mill;ojjelli tal-patrimonju Malti jitmermru u ji]dingaw bla [niena.

Gvernijiet su//essivi Nazzjonalisti rriversjaw dan kollu b’investiment ta’ flejjes kbar biex lil dan il-pajji] nag[tuh wi// ;did, imma;ini moderna u ambjent li jixraq lilna u kull min i]urna. IlGvern investa f’sistemi ;odda ta’ reverse osmosis, impjanti

Ta[t l-MLP fil-Gvern, l-ambjent kemm rurali u dak ambjentali kienu vittma ta’ telqa inkredibbli u nuqqas ta’ manutenzjoni li b’konsegwenza rajna bosta mill-;ojjelli tal-patrimonju Malti jitmermru u ji]dingaw bla [niena

ta’ drena;; ;odda, power station ;dida, toroq u bypasses ;odda, inqalg[et nofs Malta biex jing[addu sistemi ;odda, inbnew terminals u sptar ;did, d[alna fl-era tat-telekomunikazzjoni moderna u mitt [a;a o[ra.

Gvern Nazzjonalista [adem g[all-;id tieg[ek

Dan kollu gvernijiet Nazzjonalisti g[amluh b’vi]joni /ara. Vi]joni li nag[mlu minn pajji]na nazzjon modern u kapa/i jilqa’ g[all-isfidi ta’ quddiemu. Dan l-investiment ;ab frott dirett hekk kif linvestiment barrani f’pajji]na sploda u n-numru ta’ turisti kisru rekords sena wara lo[ra.

Dawn huma su//essi li minnhom gawdew il-Maltin u l-G[awdxin kollha g[aliex [olqu x-xog[ol, stimulaw lekonomija u kattru l-;id g[all-familji Maltin ming[ajr kulur u distinzjoni.

I]da pajji]na ma waqafx hemm.

F’din il-le;i]latura Gvern

Nazzjonalista baqa’ g[addej bil-progetti li jkomplu jag[mlu Malta pajji] modern u relevanti. Grazzi g[allinfluss ta’ fondi Ewropej u ttaxxi tag[na, dan il-Gvern baqa’ jinvesti bla heda f’firxa ta’ setturi kemm f’dawk edukattivi, medi/i, infrastruturali u ambjentali.

Quddiemna issa hemm sett ta’ sfidi ;odda li lesti nilqg[u g[alihom bi pro;etti b[allinterconnector ma’ Sqallija, il-pipeline tal-gass u l-isptar ;did tal-Onkolo;ija biswit Mater Dei. Nikkonfermaw lill-Partit Nazzjonalista

Ikonfrontat bi sfidi ekonomici globali, dan ilGvern ]amm ma pjan /ar u konsistenti lil hinn millattitudini negattiva li kien hemm minn tanbar, u wera li meta tkun serju ta[sad il-frott.

Waqt li l-Kap talOppo]izzjoni jog[xa jinkwieta lin-nies u jallarma l-babaw, il-Gvern bil-kwiet u g[aqal kompla jsa[[a[ lekonomija ta’pajji]na bit-

minn Caroline Galea info@carolinegalea.com

tkattir ta’ ;id.

Kif jg[id il-Prim Ministru, il-poplu jiggudikana mhux fuq li ng[idu imma fuq dak li nag[mlu!

Fix-xhur li ;ejjin pajji]na se jkun mitlub jag[]el gvern ;did biex imexxi lil pajji]na g[all-[ames snin li ;ejjin.

Fil-bilan/ hu inevitabbli li ji;u kkunsidrati bosta fatturi li bla dubju sejrin jinvolvu dawn l-investimenti kru/jali li saru f’dawn is-snin. Sta g[alina issa li nikkonfermaw ix-xog[ol li sar u qieg[ed isir biex pajji]na jibqa’ miexi ’l quddiem. Dan kollu hu possibbli jekk ner;g[u nivvutaw lill-Partit Nazzjonalista.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 6 ta’ Ottubru, 2012

10 Ittri

It-tenur Malti Joseph Calleja hu l-akbar ambaxxatur ta’ Malta

It-tenur Malti Joseph Calleja li qed jikseb su//ess g[alih u g[al pajji]na

Sur Editur, M’hemmx g[alfejn tkun xi politiku kbir jew xi persuna ta/-/ivil mill-gwappi biex tkun l-akbar ambaxxatur ta’ Malta. Fl-opinjoni tieg[i u ta’ [afna, it-tenur Joseph Calleja hu l-akbar ambaxxatur li qed jag[mel isem g[al pajji]na.

It-tenur Calleja dejjem jistqarr u jifta[ar li hu Malti u din hi l-akbar pubbli/ità li qed issir g[al pajji]na.

Bi]]ejjed ng[idilkom li dan l-a[[ar quddiem folla ta’ aktar minn 6,000 ru[ firRoyal Albert Hall ta’ Londra, it-tenur Malti wera lid-dinja kwa]i kollha li kienet qed tarah, is-Salib ta’ Malta (issalib tal-Kavallieri jew the eight pointed cross) fuq sidru. U g[al din il-pubbli/ità kbira, pajji]na ma nefaqx sold minn butu. Fuq dan irridu nibnu…fuq is-sod.

It-tenur Joseph Calleja qed idur l-aqwa teatri tal-Ewropa u teatri o[ra barra millEwropa u kul[add jirreferi g[alih - it-tenur Malti ta’ fama internazzjonali. Grazzi Joseph. Inti dejjem kburi li int Malti.

Ming[ajr tlaqliq ta’ xejn nista’ ng[id li g[alkemm kien fis-sajf, Malta kollha segwiet il-kun/ert tal-BBC Last Night of the Proms. It-tenur Calleja b’dik it-tbissima [elwa tieg[u seraq ix-xena ta’ din il-lejla kbira. L-esekuzzjoni tieg[u tal-famu]a arja Nessun Dorma mill-a[[ar opra ta’ Puccini ‘Turandot’ kienet fuq fomm kul[add. L-applawsi kbar jitkellmu wa[idhom. {afna kummentaturi qalu li ttenur Malti Jospeh Calleja kien l-istilla prin/ipali tallejla.

F’din il-lejla kbira g[attenur Malti, Joseph Calleja, interpreta wkoll arji ta’ Verdi u Massenet. Mag[hom kien hemm l-esekuzzjoni ta’ You’ll Never Walk Alone u dwett mal-famu]a vjolinista Nicola Benedetti fil-Mattinità ta’ Leoncavallo, arja mitTosca ta’ Puccini u l-famuza Granada. Joseph deher b’kunfidenza kbira u rnexxielu ja[kem lill-udjenza pre]enti f’interess g[al dak li kien qed jinterpreta.

G[at-tieni parti ta’ dan ilkun/ert tal-BBC Proms, lorkestra [adet dehra aktar le;;era u hawn it-tenur Joseph Calleja deher fuq ilpalk enormi tar-Royal Albert Hall liebes aktar ka]wali, b’dik it-tracksuit sportiva b[alma kienu libsin l-atleti Ingli]i fl-Olimpjadi li reb[u l-medalji fl-a[[ar log[ob Olimpjadi li saru fl-Londra.

I]da t-shirt tieg[u bis-salib ta’ Malta fuq sfond sewdieni spikkat fuq l-istampa tattelevi]joni u tal-eluf li rawh.

A[na l-Maltin (ng[id g[alija jiena) n[sadna u jiena kwa]i qabi]li d-dmug[. Verament ittenur Joseph Calleja g[olla isem pajji]na u tah l-akbar pubbli/ità.

U l-udjenza pre]enti, li filma;;oranza tag[ha kienet Ingli]a, qamet g[all-okka]joni mal-ewwel battuti tal-famu]i noti tar-Rule Brittania. Wara mat-tenur Joseph Calleja ng[aqad il-kor kbir u l-udjenza pre]enti.

Lejn tmiem il-kun/ert Joseph waddab lejn l-udjenza brieret tal-baseball bis-salib ta’ Malta.

It-tbissima dehret fuq wi// kul[add. Dan kien l-akbar sens ta’ patrijotti]mu mit-tenur Joseph Calleja.

Kriti/i kwa]i mid-dinja kollha, kellhom kliem ta’ tif[ir g[al dan it-tenur Malti li jiena n[ossni onorat li segwejt il-bidu tal-karriera tieg[u bis-sa[[a tal[abib tieg[i u l-g[alliem tieg[u, it-tenur Paul Asciak.

Peter Paul Ciantar

Ir-Rabat

IN-NAZZJON Is-Sibt, 6 ta’ Ottubru, 2012

A[barijiet ta’ Barra 11 minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

L-ISTATI UNITI

67 miljun telespettatur segwew id-dibattitu ’Il fuq minn 67 miljun telespettatur Amerikan segwew lewwel dibattitu Presidenzjali bejn il-President Demokratiku tal-Istati Uniti Barack Obama u l-isfidant Repubblikan Mitt Romney, bl-interess li dawn i;;eneraw itella’ l-konfront politiku fost l-aqwa g[axar avvenimenti ta’ dan it-tip tul la[[ar tletin sena.

L-istatistika tg[id li mas67.2 miljun Amerikan ikkollegaw ma’ [dax-il network televi]iv biex jaraw lil Obama u Romney.

I/-/ifra fil-fatt tirrifletti ]ieda ta’ 28 fil-mija fuq it52.4 miljuni li kienu raw lewwel dibattitu tal-2008 bejn Obama u r-Repubblikan John McCain.

Hu anki minnu li l-udjenza ta’ nhar l-Erbg[a kienet og[la minn ta’ kwalunkwe middibattiti televi]ivi bejn il-kandidati g[all-Presidenza Amerikana waqt l-elezzjonijiet tal-2004 u l-2008.

Madankollu, Obama u Romney ma qanqlux ‘ilferne]ija’ tal-konfront li se[[ erba’ snin ilu bejn irRepubblikana Sarah Palin u dDemokratiku – u Vi/iPresident Amerikan attwali – Joe Biden. Id-dibattitu bejn dawn il-Vi/i-Presidenti potenzjali kienu rawh mad-69.9 miljun telespettatur li jag[mluh t-tieni l-aktar avveniment (ta’ dan it-tip) qatt segwit fl-Istati Uniti.

Skont il-kumpanija Nielsen l-aktar konfront Presidenzjali segwit fuq it-televi]joni Amerikana se[[ f’Ottubru tal1980 meta r-Repubblikan (u aktar tard President) Ronald Reagan u l-President Demokratiku Jimmy Carter kienu attiraw mat-80.6 miljun telespettatur.

Sadattant Barack Obama u Mitt Romney se jiltaqg[u darbtejn o[ra g[al dibattiti simili qabel l-elezzjoni tas-6 ta’ Novembru g[allPresidenza tal-Istati Uniti.

IS-SIRJA> Tifel jitla’ fuq tank tal-gwerra tar-re;im tal-President Bashar al-Assad qrib Idlib. Ribelli Sirjani lbiera[ [abbru li kienu [adu l-kontroll ta’ ba]i g[ad-difi]a tal-ajru b’[a]na ta’ missili fiha barra l-kapitali Damasku. Dan hekk kif it-Turkija kompliet issa[[a[ il-pre]enza militari tul il-fruntiera mas-Sirja. (ritratt Reuters)

IL-LIBJA

Arresti fit-Turkija b’rabta mal-qtil tal-Ambaxxatur Amerikan }ew; persuni li kienu deskritti b[ala /ittadini Tune]ini lbiera[ kienu arrestati fit-Turkija b’rabta mal-qtil tal-Ambaxxatur Amerikan g[al-Libja xxahar li g[adda f’Benga]i.

I]-]ew; persuni kienu mi]muma fl-Ajruport Ataturk f’Istanbul hekk kif ippruvaw jid[lu fil-pajji] b’passaporti foloz.

L-Ambaxxatur Christopher Stevens kien wie[ed minn erba’ Amerikani li nqatlu meta

kien attakkat il-konsolat Amerikan f’Benga]i.

Fil-Libja, l-awtoritajiet s’issa arrestaw tmien persuni b’rabta mal-qtil.

Sadattant grupp ta’ investigaturi Amerikani din il;img[a g[all-ewwel darba marru Benga]i biex janalizzaw il-post fejn inqatel Stevens .

Wara l-qtil fil-11 ta’ Settembru fil-Libja kienu marru a;enti tal-FBI i]da dawn kienu baqg[u Tripli u ma marrux Benga]i

min[abba ra;unijiet ta’ sigurtà. Skont sorsi, l-a;enti tal-FBI damu madwar 13-il sieg[a janalizzaw ix-xena tad-delitt.

Eric Holder, l-Avukat :enerali Amerikan, qal li wie[ed ma kellux jassumi li l-investigazzjoni hi ristretta biss g[al Benga]i u kien hemm diversi postijiet o[ra kemm fil-Libja kif ukoll f’pajji]i o[ra fejn qed issir [idma b’rabta mal-ka].

Hu qal li l-investigazzjoni wie[ed jista’ jg[id ilha atti-

va minn mindu nqatel Stevens u hu kien sodisfatt bil-mod kif kienu mixjin laffarijiet.

Il-Pentagon [abbar li fuq talba tal-FBI stess, il-militar Amerikan ipprovda s-sigurtà u appo;; me[tie; lill-investigaturi tal-FBI. Nhar l-Erbg[a, Hillary Clinton, is-Segretarju talIstat Amerikan, wieg[det li kien se jsir kull sforz biex tinkiseb l-istampa s[i[a ta’ dak li ;ara i]da wissiet li dan kien se jie[u ]-]mien.

L-ISTATI UNITI

{ajja sempli/i g[all-fundatur ta’ Facebook Mark Zuckerberg, il-biljunarju Amerikan li waqqaf innetwork so/jali Facebook ammetta, waqt intervista, li jilbes l-istess [wejje; kuljum u li g[andu forsi g[oxrin tshirt gri]i li jidher bihom kwa]i dejjem.

L-imprenditur ta’ 28 sena sadattant ammetta li g[andu biss kexxun wie[ed tal[wejje; fir-residenza tieg[u (li tiswa l-miljuni tal-ewro) f’Palo Alto, f’Kalifornja fejn

qed jg[ix flimkien ma’ martu t-tabiba Priscilla Chan.

Meta kien intervistat minnetwork NBC Zuckerberg qal li jg[ix [ajja sempli/i [afna u li [wej;u baqg[u l-istess tul i]-]mien kollu li jiftakar.

Illum,dan i]-]ag[]ug[ li wettaq rivoluzzjoni fid-dinja tal-komunikazzjoni u li mag[ruf fost l-akbar sinjuruni tad-dinja, jammetti wkoll li lanqas il-mara tieg[u ma tisparpalja flus bl-addo// fuq

il-[wejje; designer li jtellg[u l-og[la prezzijiet fis-suq’.

Sadattant, Zuckerberg tkellem ukoll dwar il-;urnata ta]-]wie; tieg[u f’Mejju fejn j]vela li kien ]amm sigriet dan l-avveniment – fis-sens li ma [abbarx li kien, fil-fatt, tie; sakemm bdew jaslu lmistednin.

“Jien u Priscilla ma ridniex l-attenzjoni ]ejda u dde/idejna li n]ommu l-affarijiet b[ala sorpri]a”, spjega l-

imprenditur li kien bag[at sempli/i email lill-[bieb kollha tag[hom fejn infurmahom li kellu jorganizza surprise party g[al Priscilla talli din iggradwat mill-iskola medika.

U t-tie; ]gur li ma kienx xi wie[ed estravaganti, bil-fundatur ta’ Facebook jirrakkonta li “kollox kien organizzat filbit[a ta’ wara tad-dar tag[hom fejn, hu, martu u xi tmenin persuna o[ra ddevertew u [adu pja/ir [afna”.

Meta staqsewh dwar lattenzjoni li [oloq dan lavveniment fost l-istampa Zuckerberg tenna li [assu sorpri] i]da jenfasizza wkoll li linteress ma naqqas xejn millmument uniku g[alih, g[al martu u g[all-[bieb...

“Kien tie; inkredibbli u jekk wara in-nies ikunu jridu jiktbu dwaru, allura nista’ ng[id li jien m’g[andi l-ebda problema,” ikkonkluda Mark Zuckerberg.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 6 ta’ Ottubru, 2012

12 A[barijiet ta’ Barra

L-I}VIZZERA> Is-sid ta/-/irku nazzjonali Knie jikkontrolla iljunfant waqt sessjoni organizzata fejn l-iljunfanti jin]lu ‘jin[aslu’ fix-Xmara Leman, f’Lo]anna (Reuters)

IR-RENJU UNIT

Il-films ta’ James Bond jag[lqu 50 sena Is-sensiela (franchise) talfilms tal-a;ent sigriet fittizju James Bond g[alqet [amsin sena lbiera[ – li ddedikawh b[ala Global James Bond Day. G[al din l-okka]joni [are; dokumentarju ;did dwar il-passat tieg[u waqt li l-introduzzjoni tas-sigla mu]ikali ;dida marbuta mattema ‘Bond’ hi kantata minn Adele.

Il-premiere tal-ewwel film ta’ A;ent 007 – Dr No – kien sar f’Londra fil-5 ta’ Ottubru tal-1962 u fil-parti ta’ Bond, g[all-ewwel darba, deher l-attur Sko//i] Sean Connery li qaxxar il-parti tas-super-spjun sofistikat imqabbad mis-servizzi sigrieti Britanni/i biex jikkonfronta theddida malinna.

Sa sentejn wara, meta [are; it-tielet film ta’ Bond bl-isem Goldfinger, is-superspjun kien di;à meqjus b[ala

idolu kulturali li anki kien qed ji;;enera t-tip ta’ appell kontemporanju li jasso/jaw mal-grupp The Beatles; ilfenomenu tal-mu]ika popolari tas-sittinijiet.

Sadattant il-karattru ta’ James Bond qabad bil-kbir fost il-pubbliku Britanniku – u anki lil hinn mir-Renju Unit – b[ala l-personifikazzjoni ta’ kura;; u sofistikazzjoni, bl-istil tal-[wejje; tala;ent, in-nisa sbie[ imqabbdin mieg[u u daqstant karozzi velo/i (fil-films) jikkonkretizzaw id-dehra ta’ superstar ma[luq g[al xog[ol perikolu] u li jg[ix ‘il[olma’ ta’ [afna r;iel.

Fl-istess [in, ‘James Bond’ kellu anki l-kriti/i tieg[u, i]da llum [add ma jiddubita li l-le;;enda ta’ 007 karatterizzat elementi tal-hekk imsejja[ Britishness blappell tal-produzzjonijiet

jibqa’ qawwi daqs qatt qabel.

Dan deher ovvju meta lattur Daniel Craig, b[ala 007 u r-Re;ina Eli]abetta talIngilterra dehru flimkien f’xena qasira u komika filPalazz ta’ Buckingham b[ala parti mill-ispettaklu waqt i//erimonja tal-ftu[ talOlimpjadi li saru f’Londra dan is-sajf.

Tul dawn il-[amsin sena EON Productions – ilkumpanija ffurmata minn Albert ‘Cubby’ Broccoli u Harry Saltzman – [admet 22 film ta’ Bond li ;;eneraw mal-[ames biljun dollaru filbox-office globali.

Issa, il-film ;did ta’ 007 – it-23 wie[ed fis-sensiela li jismu Skyfall – se jkollu lpremiere dinji f’Londra aktar tard dan ix-xahar bis-sigla ta’ Adele tindaqq fuq ir-radju g[all-ewwel darba lbiera[.

Intant, [are; id-dokumen-

tarju Everything or Nothing dirett minn Stevan Riley li jiddettalja l-esperjenzi ta’ James Bond li jinkludu konfronti bejn personalitajiet u ttmiem tal-Gwerra Bierda li seta’ fisser di]astru g[as-sensiela tant popolari.

Minflok, il-franchise James Bond addotta g[a]-]menijiet moderni, bl-attri/i veterana Judi Dench fil-parti ta’ spymaster M u b’Daniel Craig jag[ti lil Bond personalità ta’ serjetà kbira u ‘li ma ti//ajtax mieg[u’.

L-aqwa valur tas-sensiela hi l-kapa/ità li timxi ma]]minijiet u fil-fatt kienu sitta l-atturi fil-parti prin/ipali tala;ent sigriet fil-movies uffi/jali.

Michael G. Wilson, it-tifel tar-rispett ta’ Broccoli u llum ko-produttur tal-films ta’ 007, qal li s-sensiela g[andha tkompli g[addejja ‘b’/erta

qawwa’ grazzi g[an-novelli tal-awtur Ian Fleming li fuqhom hija bba]ata.

“Fleming ( fin-novelli dwar Bond) jintrodu/i karattri li fihom diversi aspetti u g[aldaqstant meta l-materjal jinqaleb g[a/-/inema jinstabu atturi differenti li jistg[u jaddottaw aspetti differenti ta’ xi karattru partikulari,” spjega Wilson, li anki jag[ti ;ie[ lill-pubbliku u ddilettanti ta’ dawn il-films li jippermettu biex James Bond jimxi minn ;enerazzjoni g[all-o[ra.

Fl-okka]joni ta’ Global James Bond Day l-irkantaturi Christie’s f’Londra tellg[u g[all-bejg[ diversi o;;etti ta’ memorabilja marbuta mattema 007 fosthom karrozza tat-tip Aston Martin li kien saq Bond waqt il-film Quantum of Solace u li tiswa l-ekwivalenti ta’ €187,000.

L-ITALJA

Multi g[al min jiekol [dejn monumenti stori/i Skont li;i ;dida li kienet approvata mill-kunsill lokali ta’ Ruma, turisti u n-nies in;enerali ma jistg[ux jieklu madwar il-monumenti u bini storiku fi/-/entru storiku ta’ Ruma. Min jinqabad qed jissogra multa ta’ € 500.

Fost il-postijiet projbiti hemm isScalinata della Trinità dei Monti, il-

funtani tal-ir[am fi Piazza Navona, li huma mdawra restaurants u [wienet tal-kafè, kif ukoll madwar il-Pantheon u Via dei Fori Imperiali, it-triq li tag[ti lejn ilKolossew.

Il-multi se jvarjaw minn € 25 g[al € 500. Il-li;i g[andha l -iskop li tip prote;i dawn il-postijiet u

tag[tihom lura d-dinjità.

Li;ijiet simili kienu adottati f’Vene]ja, fejn hu projbit li wie[ed jiekol fi Piazza San Marku, kif ukoll f’Firenze u Bologna.

Viviana Di Capua, minn asso/jazzjoni ta’ residenti li jg[ixu fi//entru storiku ta’ Ruma, qalet li din il-li;i kienet mezz kien wie[ed

jer;a’ jeduka n-nies kif i;ibu ru[hom fil-pubbliku. Hi qalet li b[alissa n-nies jistg[u jag[mlu li jridu u m’hemmx rispett. Hi qalet li dan kien l-ewwel pass u issa li jmiss hu li jkun projbit il-konsum tal-alko[ol fil-pubbliku partikularment min[abba l-problemi li jo[olqu t-turisti li jkunu fis-sakra.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 6 ta’ Ottubru, 2012

A[barijiet ta’ Barra 13 IL-VATIKAN

Jag[laq il-bieb lil Kattoli/i ribelli Il-Vatikan mhux qed jippjana li jkollu aktar ta[ditiet ma’ Kattoli/i ribelli li qed jinsistu li l-Knisja trid tirtira riformi g[all-modenizzar li bdew 50 sena ilu L-Ar/isqof Gerhard Mueller, li [a t-tmexxija talKongregazzjoni g[adDuttrina tal-Fidi – l-uffi//ju li kien imexxi l-Papa Benedittu XVI – f’intervista qal li lKnisja ma setg[etx twarrab laffarijiet fundamentali g[all-

fidi.

Il-kummenti tieg[u lir-radju :ermani] kienu l-ewwel millVatikan dwar dawn it-ta[ditiet li ilhom sta;nati u li g[andhom l-iskop li jintegraw isSo/jeta ta’ San Piju X (SSPX) lura fil-Knisja wara firda ta’ 21 sena min[abba rriformi li kienu nbdew fissnin sittin.

F’dawn l-a[[ar ;img[at, ilmexxejja tal-SSPX indikaw li ta[ditiet mal-Vatikan kienu

sta;naw g[aliex il-Vatikan kien qed jinsisti li dan ilmoviment ja//etta r-riformi tal-Kon/ilju Vatikan it-Tieni tal-1962-65, qabel ma jkun jista’ jsir xi ftehim.

Mueller qal li dwar dan ma setax ikun hemm kompromess u g[alhekk ma kinux se jsiru aktar negozjati. Mueller qal li issa se jkollu jkun de/i] x’se jsir rigward il-ka] talSSPX. Il-SSPX, li huma ba]ati fl-

I]vizzera, kienu nfirdu millVatikan fl-1988 bi protesta g[ar-riformi li permezz tag[hom tne[[a l-Latin millquddies, bdiet ir-rikon/iljazzjoni mal-Lhud u ammettew li reli;jonijiet o[ra jistg[u joffru t-triq lejn is-salvazzjoni.

Minn mindu la[aq Papa fl2005, Benedittu XVI iltaqa’ mal-kap tal-SSPX, ippromova l-quddies mal-Latin u ne[[a l-iskomunikazzjoni tal-erba’

Isqfijiet li kienu ordnati minkejja l-ordni g[all-kuntrarju tal-Vatikan.

I]da dan ma kienx g[o;ob lil [afna Kattoli/i kif ukoll :ermani]i u Lhud. Dan peress kien fe;; li wie[ed millIsqfijiet kien ji/[ad li l-Lhud kienu nqatlu min-Nazisti.

I]da t-tmexxija tal-SSPX qed jinsisti li l-iskop tatta[ditiet hu li jikkonvertu lVatikan lura g[al li kien qabel is-snin sittin.

IL-BELARUS> Uffi/jal tal-forzi tas-sigurtà f’Gorany jaqbe] ostaklu flimkien mal-kelb tal-g[assa tieg[u waqt wirja fl-okka]joni tas-60 anniversarju mill-[olqien tal-Ministeru tal-Intern (ritratt Reuters)

IL-:RE?JA

F’Novembru tispi//a bla flus

L-I}RAEL

Sal-a[[ar ta’ Novembru se jkunu spi//aw il-flus filkaxxa tal-Gre/ja jekk ma ting[atax il-pagament li jmiss mill-bailout. Dan qalu l-Prim Ministru tal-Gre/ja Antonis Samaras.

I]da Samaras, f’intervista li dehret ilbiera[ mal-;urnal :ermani] Handelsblatt, qal li kien fidu/ju] li l-Gre/ja kienet se ting[ata dan il-pagament. Madankollu hu wissa li kien diffi/li [afna li l-pajji] jag[mel aktar qtug[ fil-pensjonijiet u l-pagi kif qed jitolbu l-ispetturi tal-Fond

Il-forzi tas-sigurtà I]raeljani qatlu /ittadin Amerikan wara li dan feta[ in-nar f’lukanda mimlija turisti ilbiera[ filg[odu u qatel persuna.

Kollox beda meta r-ra;el [ataf arma tan-nar minn g[assies fil-lukanda f’Eilat, post turistiku mal-kosta mal-Ba[ar lA[mar, u spara u qatel [addiem tal-lukanda.

Ir-ra;el imbag[ad [arab u nqafel fil-k/ina tal-lukanda u beda jispara lejn il-pulizija li n;abru fil-post. I]da ftit wara hu nqatel minn taqsima spe/jali tal-Pulizija li marret fil-post.

Kelliem g[all-Pulizija qal li r-ra;uni wara din lisparatura mhix mag[rufa imma l-indikazzjonijiet huma li dan kellu rabta kriminali aktar milli politika. Barra minn hekk intqal li dan l-Amerikan darba kien impjegat ta’ din il-lukanda.

Monetarju Internazzjonali u lBank ?entrali Ewropew.

Il-Gre/ja ilha ting[ata g[ajnuna finanzjarja minn Mejju tal-2010 u bi tpattija g[al dan imponiet [afna mi]uri ta’ awsterità biex itejjeb is-sitwazzjoni finanzjarja.

Issa jmiss li l-Gre/ja ting[ata pagament ta’ 3.1 biljun ewro u Samaras qal li l-pajji] qed jintalab jag[mel aktar sagrifi//ji i]da l-poplu issa la[aq il-limitu tieg[u.

Hu qal li b[alissa ddemokrazija fil-Gre/ja kienet qed t[abbat wi//ha mal-ikbar

sfida u jekk il-koalizzjoni talGvern li qed imexxi tfalli, filpajji] kien se jkun hemm kaos.

Hemm stennija kbira g[a]]jara li se tag[mel il-Kan/illier :ermani] Angela Merkel fil-pajji] nhar it-Tlieta. {afna fil-Gre/ja jag[tu parti mit-tort lilha g[as-sitwazzjoni li spi//a fiha l-pajji] peress li dejjem ]ammet iebes li lGre/ja trid twettaq il-mi]uri ta’ awsterità u ma tistax ting[ata favuri. Din se tkun lewwel ]jara tag[ha fil-pajji] minn mindu faqqg[et il-kri]i.

Sparatura f’lukanda

IN-NAZZJON Is-Sibt, 6 ta’ Ottubru, 2012

14 Arti

:anni Pace jesibixxi xog[ol artistiku ori;inali minn Jerome Caruana Cilia - jcaruanacilia@gmail.com

:anni Pace hu artist ta’ fama nazzjonali li qatt ma qag[ad lura milli jesprimi ttalent tieg[u. Student ta’ Marco Montebello,:or; Borg u Tony Pace, hu j;ib l-ideat u l-kreattività mill-[olm tieg[u.

Fil-fatt b[alissa g[addejja esibizzjoni bl-isem Romantic Fantasy II li hi xhieda tattalent kbir ta’ :anni Pace.

Din il-wirja tikkonsisti f’65 bi//a xog[ol ori;inali fitterrakotta, il-;ebla Maltija u l-injam. L-istil hu wie[ed semi-astratt u jinkorpora bosta xog[lijiet b’ideat differenti.

Romantic Fantasy I saret fil-Ber;a tal-Italja f’Mejju tal-2010, u tant kienet su//ess li numru kbir ta’ persuni, fosthom it-tfal tieg[u [e;;ewh biex jer;a’ jag[mel o[ra. Fil-fatt Romantic Fantasy II hija wirja ta’ skultura u terrakotta li saret b’sagrifi//ju u [idma kbira. :anni Pace qal li din hi l10 esibizzjoni tieg[u u l[ames wa[da b’g[an

filantropiku. Fil-fatt din issena kwart tal-qlig[ se jmur g[all-Malta Community Chest Fund.

Il-kritiku tal-arti E.V. Borg qal li :anni j[obb jesprimi ru[u b’mod partikulari. Hu ju]a forom goffi u mhux daqstant sempli/i.

Pace qal li s’issa kellu rispons tajjeb [afna u finNotte Bianca ’il fuq minn 1,000 ru[ ]aru din il-wirja.

Hu sostna li bosta persuni kellhom kliem ta’ tif[ir g[allopri tal-arti tieg[u. :anni Pace kellu bosta xog[lijiet ta’ importanza fuq skala nazzjonali. Fost dawn, l-a[[ar bi//a ta’ xog[ol kien il-monument f’;ie[ il-kelba Star li kienet in[aqret u t[alliet g[all-mejta f’g[alqa qrib iz-zona ta’ G[ar {asan fil-limiti ta’ Bir]ebbu;a. Waqt i/-/erimonja numru ]g[ir ta’ girl guides mill-grupp ta’ {’Attard kienu kixfu monument f’;ie[ il-kelba Star.

Il-wirja tinsab fil-Ka]in Malti, fi Triq ir-Repubblika, il-

Xog[ol artistiku fit-terrakotta esibit minn :anni Pace fil-wirja li qed itella’ f’dawn il-jiem fil-Ber;a tal-Italja fil-Belt Valletta

Belt Valletta. Id-d[ul hu b’xejn u se tkun miftu[a kuljum mid-9 a.m. sat-3.30

p.m. Din il-wirja nfet[et millPresident ta’ Malta George Abela fid-29 ta’ Settembru u

se tibqa’ miftu[a g[allpubbliku sal-{add 28 ta’ Ottubru.

Wirja ta’ pittura fi Brussell mill-artist John Grima

Xog[ol artistiku mill-artist John Grima

G[oxrin pittura astratta talartist John Grima b[alissa kienu g[all-wiri filPresidents’ Gallery talBerlaymont Building fi Brussell. Din il-binja f’Rue de Loi hi s-sede tal-Kummissjoni Ewropea fi Brussell.

Il-wirja intitolata Beyond Space kienet inawgurata fl-4 ta’ Settembru millKummissarju John Dalli fil-

pre]enza ta’ numru ta’ mistednin, kemm Maltin kif ukoll barranin. IrRappre]entant Permanenti ta’ Malta g[all-Unjoni Ewropea, l-Ambaxxatur Marlene Bonnici g[amlet ukoll diskors waqt l-inawgurazzjoni talwirja.

L-istess xog[lijiet li ntwerew f’din il-wirja ;ew esibiti wkoll fil-binja ‘Jean

Monnet’ l-uffi/ini prin/ipali tal-Kummissjoni Ewropea filLussemburgu bejn l-1 ta’ Lulju u t-30 ta’ Awwissu.

G[al din il-wirja ;ie stampat katalgu li minbarra li jinkludi ritratti tal-g[oxrin pittura fih ukoll introduzzjoni tal-Kummissarju John Dalli u anali]i kritika minn Liza Gwenn Baldacchino. www.johngrima.com

IN-NAZZJON Is-Sibt, 6 ta’ Ottubru, 2012

Madwarna 15

Kompetizzjoni tat-tpin;ija dwar James Bond Biex ji;i //elebrat il-[amsin anniversarju ta’ James Bond u l-film ;did ta’ dan il-karattru, SkyFall li se jidher l-ewwel darba l-:img[a fis-26 ta’ Ottubru fl-Eden Cinemas, ilEuro Media Forum, Science is Culture flimkien mal-Eden Cinemas qed itellg[u kompetizzjoni tat-tpin;ija g[al tfal ta’ 16-il sena u aktar.

Ir-rebbie[ jing[ata ]ew; biljetti g[all-premiere tal-film ;did ta’ James Bond Skyfall flimkien mal-parking b’xejn u t-tieni premju se jkun voucher g[all-]ew; persuni g[al xi film ie[or tal-g[a]la tag[hom.

Il-parte/ipanti kollha jridu jpin;u bil-kulur l-attur favorit tag[hom li [adem il-parti ta’

James Bond matul dawn la[[ar [amsin sena. I]-]ew; rebbie[a u x-xog[lijiet tag[hom se ji;u esebiti flIstitut Kulturali Taljan waqt attività multimedia dwar‘IxXjenza ta’ James Bond’ li se tittratta t-teknolo;ija u lgadgets li u]a dan il-karattru matul is-snin.

Din se tittella’ nhar it-Tnejn 22 ta’ Ottubru fis-7 p.m, u xxog[lijiet tat-tpin;ija se jkunu ;udikati minn panel espert ta’ artisti u kittieba tal-komiks.

Kul[add hu mistieden g[al din l-attività li hija b’xejn.

Kull parti/ipant jista’ jda[[al tpin;ija wa[da fuq karta A4 flimkien mal-isem, letà, l-indirizz, in-numru tat-

Artisti differenti li f’xi ]mien jew ie[or interpretaw il-karattru ta’ James Bond

telefown u tal-karta talidentità tieg[u jew tag[ha, u jibg[atha bil-posta jew je[odha g[and ir-reception tal-Istitut Kulturali Taljan,

Pjazza San :or;, il-Belt Valletta, VLT 1190. Id-data tal-g[eluq tal-kompetizzjoni hi t-Tnejn 22 ta’ Ottubru sal-5 p.m.

G[al aktar tag[rif dwar din il-kompetizzjoni jew l-attività tistg[u //emplu 99454066 jew tibag[tu email fuq euromediaforum@gmail.com.

Kappella ;dida fil-Kulle;; San Elija

Dettall mill-kappella l-;dida li g[adha kemm infet[et fil-Kulle;; San Elija

Kantanta /kejkna reb[et festival tal-kant fir-Rumanija Nicole Falzon kienet r - rebbie[a li ;iet fl - ewwel post waqt it - tielet edizzjoni tal - festival Internazzjonali ‘ Volare ’ fir - Rumanija .

Nicole Falzon kienet ir - rebbie[a fis - sezzjoni g[all kantanti ta ’ bejn l -1 0 u l -11- il sena, bil - kanzunetta Viagga li hi kompo]izzjoni ta ’ Dominic Cini u g[andha lirika ta ’ Christopher Azzopardi .

L - istess kantanta ta ’ età ]g[ira, dan l - a[[ar ing[aqdet mal - Grupp Folkloristiku Il - Qam[a ta ’ {al Qormi u kienet impenjata f ’ diversi attivitajiet kulturali b[ala parti minn dan il - grupp, bl - aktar attività ri/enti tkun Lejl f ’ Casal Fornaro f ’ Settembru li g[adda .

G[aldaqstant, wara diversi impenji tal - grupp, Nicole Falzon kompliet bl - attività tag[ha f ’ dan il - festival barra minn xtutna fejn [alliet impatt fost kantanti o[ra ta ’ talent u finalment reb[et is - sezzjoni li fiha pparte/ipat .

Nicole Falzon

Fil-bidu tas-sena skolastika 2012-2013, kienet inawgurata lkappella li saret fil-bini ta’ Saint Elias College, l-iskola sekondarja mmexxija mill-Patrijiet Karmelitani.

Fil-kappella nsibu diversi simboli]mi, fosthom, passa;; bi//ag[aq li jfakkar il-mixja tal-Profeta Elija fid-de]ert, u l-artal mibni minn tnax-il ;ebla li jfakkarna fil-;rajja biblika tassagrifi//ju ta’ fuq il-Karmel, fejn il-Profeta bena minn tnax-il ;ebla l-artal tal-Mulej li kien i;;arraf.

Fil-kappella nsibu pittura ta’ Fabio Borg, g[alliem fl-istess kulle;;, li tirrappre]enta lill-Profeta Elija, wieqaf quddiem ilMulej. Is-simbolu tal-Profeta, in-nar, huwa muri permezz talkulur oran;jo, fosthom fuq sidru li juri l-qalb t[e;;e; tieg[u. Lg[ar li fih il-Profeta g[amel esperjenza ta’ Alla, huwa muri permezz ta’ /irku kbir iswed.

Il-kappella tbierket mir-Rettur tal-Kulle;; Patri Jürgen Cucciardi O.Carm.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 6 ta’ Ottubru, 2012

16 ?inekritika minn Joe Calleja – jocal@me.com

ANNA KARENINA

Ver]joni imma;inattiva tar-rumanz klassiku Direzzjoni: Joe Wright, {in: 130 minuta, ?ert.: 14, KRS Din li hi xi tnax-il ver]joni ta’ dan ir-rumanz klassiku f’dawn l-a[[ar kwa]i 100 sena (l-ewwel wa[da kienet Russa fl-1914) x’aktarx hi laktar wa[da imma;inattiva li n[admet, bit-ta[lita ta’ palk u sets /inematografi/i, minn re;ista li g[alkemm la[[ar film tieg[u kien itthriller Hanna, mhuwiex ;did g[all-adattazzjoni ta’ rumanzi klassi/i g[ax kien tana Pride & Prejudice, u kien idderie;a wkoll iddramm Atonement.

Veru li dawk kollha dilettanti tal-letteratura, il-;rajja tar-rumanz jiftakruha, i]da tajjeb li nibda billi nag[ti xi tag[rif dwarha. Keira Knightley tqaxxar il-parti ta’ Anna Karenina, aristokratika Russa mi]]ew;a lil uffi/jali g[oli tal-gvern (Jude Law) u tibda relazzjoni passjonali mal-Konti Vronsky (Aaron Taylor-Johnson) li suppost kien se ji]]ewwe; lil o[tha i]g[ar minnha, Kitty (Alicia

Vikander).

Din ir-relazzjoni to[loq g[ag[a s[i[a fis-so/jetà g[ax kul[add jibda jinnota lattrazzjoni komuni bejn ittnejn, u tinkwieta bis-s[i[ lil ]ew;ha, forsi aktar min[abba fl-g[ag[a u l-karriera milli g[ax qed tibdlu.

Sadanittant, naraw lillbidwi sinjur Levin (Domnhall Glesson) imur Moska biex jipproponi lol Kitty biex ji]]ew;u, i]da din tirrifjutah g[ax ming[aliha se ti]]ewwe; lil Vronsky.

Din il-parti tar-rakkont hi fost il-ftit li mhumiex ambjentati fuq il-palk u fis-sala tat-teatru, hekk kif l-karattru ta’ Levin hu l-uniku wie[ed li mhuwiex pupu kundizzjonat mis-so/jetà ta’ madwaru, appuntu rappre]entata fis-sekwenzi fl-ambjent ta’ teatru.

Wisq probabbli f’idejn [addie[or, dan il-film kien jirri]ulta fi dramm ie[or b’kostumi sbie[ tal-epoka,

Relazzjoni qerrieda bejn Aaron Taylor-Johnson b[ala Vronsky u Keira Knightley b[ala Anna Karenina

i]da r-re;ija imma;inattiva ta’ Wrighty tg[olli l-produzzjoni f’livell superjuri. Ilkun/ett hu li l-azzjonijiet (apparti dawk ta’ Levine) ise[[u fi spe/i ta’ palk tal[olm (li jservi b[al spe/i ta’ metafora tas-so/jetà Russa ta’ tmiem is-seklu tmintax),

hekk li x-xenarju spiss jimxi madwar il-karattri, u sa[ansitra sekwenza ta’ ti;rija ta]-]wiemel isse[[ fit-teatru.

Xi [a;a li trid taraha biex temminha.

Mill-bqija, b[alma bdejt ng[id, Knightley hi brillanti

b’interpretazzjoni passjonali u ma tiddejjaqx turi n-na[a xejn simpatika tal-karattru.

Wara kollox, din hi ;rajja ta’ m[abba ossessiva u distruttiva, imwassla minn skript e//ellenti li j]ommok.

L-atturi l-o[ra ma jag[mlulhiex g[ajb.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 6 ta’ Ottubru, 2012

?inekritika 17 PARANORMAN

Film tat-tkexkix… g[at-tfal^ Direzzjoni C Butler#S Fell, {in 92 minuta, ?ert PG, KRS : .

Issa veru qed naraw kollox! Normalment films dwar fenomeni paranormali jew individwi b’setg[at sopranaturali ma jkunux e]attament ma[suba jew adattati g[attfal.

G[alhekk ma jinftihemx kif xi [add setg[et ;ietu lidea li jipprodu/i film animat dwar tifel b’setg[a paranormali, li kapa/i jitkellem mal-mejtin.

Fil-verità ParaNorman mhuwiex daqstant tal-bi]a’ g[ax il-fatt li l-karattri li ttfajjel jitkellem mag[hom huma ‘impin;ija’ (g[alkemm realisti/i grazzi g[as-sistema ta’ stop motion animation) forsi ma jimpressjonahomx daqstant g[ax jirrealizzaw li mhumiex ta’ veru.

Intant, it-tfajjel huwa, naturalment, Norman (SmitMcPhee) ta’ 11-il sena li [add, lanqas il-familja tieg[u, ma jista’ jifhmu, g[ax jg[id li kapa/i jitkellem mal-mejtin, u mhux ma’ nanntu biss kif narawh fil-bidu tal-film, hekk kif qed jara film tattkexkix fuq it-televixin. Dan

.

:

.:

It-tfajjel Norman f’sekwenza minn ParaNorman

xejn ma jag[mlu popolari ma’ tfal o[ra, li jqisuh b[ala freak.

Ra;el stramb, li nsiru nafu li wkoll kien jitkellem malmejtin, imut, u jidher lil Norman biex jg[idlu li mag[mul antik 300 sena

kien se ja[kem lill-belt. Dan kien jitwaqqaf jekk hu jmur fil-post fejn snin qabel kienet indifnet tifla mixlija li kienet sa[[ara u jaqra siltiet mill-[rafa Sleeping Beauty.

Hu hekk jag[mel, imma minflok jo[or;u mill-qabar

tag[hom seba’ i[irsa li kienu ssentenzjaw lit-tifla g[all[ruq. Hekk kif dawn jibdew resqin lejn il-belt, i/-/ittadini jqumu kontrihom, u anki kontra Norman u jixluh li kkaw]a dan kollu.

Id-diversi karattri huma

mwassla b’konvinzjoni minkejja li huma animati u dan grazzi g[al skript tajjeb u l-il[na tal-atturi li jisilfuhom le[inhom, kif ukoll lanimazzjoni msa[[a minn 3D u]at tajjeb u mhux i]]ejjed.

THAT’S MY BOY

}gur mhux g[all-gosti ta’ kul[add Direzzjoni: Sean Anders, {in: 114-il minuta, ?ert.: 18, KRS Se jkunu diversi dawk li se jqarrsu wi//hom huma u jaraw dan il-film, spe/jalment jekk ma jkunux jafu minn qabel x’jistg[u jistennew, u laktar jekk huma ta’ sess femminili. G[alhekk xieraq li mill-ewwel ng[id dan. Min kiteb l-iskript ma jistax ikun li ma ta[sbux mi]o;inista, li jekk ma jobg[odx lin-nisa, xejn ma g[andu opinjoni tajba tag[hom.

Dawn jintwerew fil-film b[ala sempli/i o;;ett talpja/ir, [afna drabi bil-kunsens s[i[ tal-istess protagonisti nisa, li jintwerew ukoll b[ala bla skrupli u lesti g[alkollox, basta jil[qu l-iskopijiet ta’ mo[[hom, li fil-bi//a l-kbira tal-ka]i jinvolvu l-flus.

Dan, però, ma jkunx il-ka] tal-ewwel protagonista li mag[ha jkollu x’jaqsam Donny, student ta[t l-età li hu l-karattru ewlieni f’din ilkummiedja Amerikana. Dan il-karattru, adult imbag[ad, jinterpretah Adam Sandler flaktar karattru li tant jinterpreta b’konvinzjoni li tista’ tispi//a tistmerru.

Donny (Justin Weaver) ta’ 15-il sena jkun iffissat fuq wa[da mill-g[allliema tieg[u Mrs McGarricle (Eva Amurri

Martino) li – diffi/li temminha – ma ddumx wisq ma tikkuntentah. Mhux biss. Din tispi//a tibda relazzjoni ma’ dan it-tfajjel imqareb ta[t letà u meta jinqabdu hi tispi//a l-[abs fuq korruzzjoni u ftit wara to[ro; tqila b’tifel li Donny u zijuh, li jg[inu jrabbih, isemmuh Han Solo (g[all-karattru tas-sensiela Star Wars!).

Jg[addu s-snin u ibnu li issa jkun bidel ismu g[al Todd (Andy Samberg) wara li kien qata’ kull kuntatt minn ma’ missieru, ikun irnexxa fil-karriera u wasal biex ji]]ewwe; lil bint famija sinjura, Jamie (Leighton Meester). Ikun qa li l-;enituri tieg[u kienu mietu fi splu]joni.

Meta Donny (Sandler) isir jaf bi]-]wie;, ida[[alha f’mo[[u li jmur g[at-tie;, u malli jasal, la ibnu u lanqas ilfamilja tal-g[arusa ma jie[du gost bih min[abba latte;;jament goff u vulgari tieg[u.

Fil-fatt, din hija l-karatteristika tul il-film kollu: indifferenza u twarrib totali ta’ kull sens ta’ good taste u manjieri tajbin, bi djalogu baxx b’referenzi g[al im;iba sesswali

Donny (Adam Sandler) u ibnu Todd (Andy Samberg) f’That’s My Boy

mill-karattru ma[dum minn Sandler, li tiskanta kif hu u anki atturi mag[rufa b[al James Caan (b[ala eks boxer li jsir qassis) u Susan Sarandon (li ta[dem il-parti tal-g[alliema meta tikber, b’bintha Amurri Martino ta[dem dik li tissedu/i lillistudent) waslu biex [admu f’film b[al dan.

L-aqwa films f’Malta

(Bejn is-26 u t-30 ta’ Settembru – KRS) 1. Step Up 4: Miami Heat 6. The Bourne Legacy 2. Killing Them Softly 7. Brave 3. The Watch 8. Dredd 4. Ted 9. The Possession 5. The Expendables 2 10. Lockout

IN-NAZZJON Is-Sibt, 6 ta’ Ottubru, 2012

18 Kummer/

Avveniment f’Bay Street dwar il-kan/er tas-sider Bay Street se jing[aqad mal-Breast Care Support Group Europa Donna (BCSGED) Malta biex ifakkar ix - xahar ta ’ Kuxjenza fuq il - Kan/er tas - Sider u jorganizza tmiem il - ;img[a ta ’ attivitajiet fis - 6 u s - 7 ta ’ Ottubru , 20 1 2 , fi/-/entru ta’ Xiri u Divertiment f’Bay Street, San :iljan.

It-tema ta’ dan it-tmiem il-;img[a hi: B supportive: Think pink, Think fashion (Ag[ti appo;;, a[seb firro]a, a[seb fil-moda).

L-avvenimenti jibdew illum is-Sibt, 6 ta’ Ottubru, fl-10.30 a.m. u jibqg[u g[addejjin matul il-;urnata u filg[axija u l-;urnata kollha l-{add, 7 ta’ Ottubru.

Fost l-attivitajiet hemm: make-overs grazzi g[al Franks; klassijiet tal-fitness minn Ladies Latin Workout; divertiment fir-Rotunda; lattendenza tal-Girl Guides minn diversi lokalitajiet madwar Malta; wirja ta’ tisjir bnin mix-Chef Saviour Deguara; face painting; sessjoni ta]-Zumba minn

MarizaB, g[alliema uffi/jali ta’ Zin Zumba; wirja ta’ Tai Kwando mill-Akkademija SMTA-TAEKI; u wirja ta’ kif tag[mel is-sapun minn Soap Cafè Malta.

Il-{add waranofsinhar ikun hemm wirja tal-moda minn Mangano, Cupida, Cycleband u Fruscío, li kollha jinsabu Bay Street.

Il-Breast Care Support Group twaqqaf fl-1987 biex ikabbar it-tag[rif fuq ilkan/er tas-sider u limportanza tal-kura tassider. Fl-2004 il-grupp

ing[aqad ma’ Europa Donna, il-Koalizzjoni Ewropea tal-Kan/er tasSider li hija favur l-a[jar trattament tal-kan/er tassider g[an-nisa kollha flUnjoni Ewropea.

Wie[ed mill-o;;ettivi ewlenin tal-BCSGED hu ssapport tan-nies li ;ew dijanostikati bil-kan/er tassider u biex jag[tu inkora;;iment lil dawk li qeg[din ta[t trattament sakemm jirkupraw u l-[ajja wara t-trattament, u jekk hemm b]onn kirur;ija biex

jer;a’ jinbena s-sider.

Il-grupp hu impenjat jg[in lil dawk li qeg[din jirkupraw mill-kan/er tassider biex jer;a’ jkollhom imma;ni po]ittiva ta’ ;isimhom u stil ta’ [ajja b’sa[[itha. Joffri wkoll sapport lill-membri talfamilja u l-[bieb ta’ pazjenti jew sopravissuti.

G[al iktar informazzjoni /empel 2138 0600 jew ]ur il-pa;na ta’ Bay Street fuq Facebook www.facebook.com#baystree tmalta.

DHL Malta tie[u sehem fil-Jum Dinji tal-Voluntieri Impjegati ta’ DHL Express Malta ssie[bu ma’ eluf ta’ impjegati ta’ Deutsche Post DHL madwar id-dinja g[allJum Dinji tal-Voluntieri li jkun organizzat kull sena bejn is-6 u s-16 ta’ Settembru, 2012.

L-inizjattiva lokali kienet mifruxa fuq tnejn: grupp ta’ impjegati nisa [adu 17-il tifel u tifla ta’ etajiet bejn l-4 u t12-il sena minn Angela House, Gwardaman;a, flimkien ma’ tliet Sorijiet talUrsolini u facilitator, ;urnata barra.

Il-;urnata bdiet b’tour talPark tal-G[asafar fis-Salina u wara marru g[and McDonalds f’Bu;ibba u Funland fejn esperjenzaw cinema 5D. Waqt li t-tfal kienu barra, xi impjegati r;iel ta’ DHL

Express marru Angela House fejn ]ebg[u is-sala ta’ rikreazzjoni u g[amlu xi xog[ol ie[or ta’ manutenzjoni.

“It-tfal kollha [adu gost ferm u lanqas indunaw bil-[in g[addej,” ikkummenta Charles Schiavone, Mani;er ta’ DHL Express Malta.

“Nirringrazzjaw lil V. Spiteri & Sons li offrew trasport b’xejn g[al din il-[ar;a.

“Din mhix l-ewwel darba li organizzajna avveniment b[al dan u l-impjegati qeg[din i[e;;uni norganizza inizjattiva b[al din dalwaqt u ma nistennewx sena o[ra tg[addi biex nag[mlu xog[ol b]onju] [afna f’Angela House.”

Il-Jum Dinji tal-Voluntiera kien organizzat minn DHL g[all-ewwel darba fl-2011 meta impjegati minn 130

pajji] u territorju [admu fuq xi 600 pro;ett. DHL jimpjega 470,000 ru[ f’iktar min 220 pajji] u territorju.

“Ix-xog[ol ta’ volontarjat li jag[mlu l-impjegati tag[na matul is-sena hu impressjonanti fih innifsu. BilJum Dinji tal-Voluntiera nistg[u wkoll no[olqu sensazzjoni ta’ unità qawwija u no[olqu iktar motivazzjoni,” qal Christof Ehrhart, kap ta’ Komunikazzjoni talKumpanija u Responsabbiltà.

Il-pro;etti jkopru firxa ta’ attivitajiet, fosthom bini mill;did ta’ skejjel fl-Afrika t’Isfel, inizjattivi ta’ ;bir ta’ flus g[al dawk ming[ajr saqaf fuq rashom fir-Russja, sig[at ta’ qari lil tfal neqsin middawl fl-Indja u tindif ta’ riservi tan-natura fit-Tajlandja.

Il-voluntieri li g[amlu xog[ol tant me[tie; ta’ ]ebg[a u manutenzjoni g[and Angela House

Vodafone se tniedi l-HTC Desire X il-;did

Il-mudell HTC Desire X

Vodafone [abbret li se tniedi l-HTC Desire X, smartphone divertenti, b’sa[[tu u li jg[inek fil-[ajja so/jali tieg[ek. L-HTC Desire X joffri wa[da mill-a[jar kameras, kwalità tas-sound mill-aqwa u awtentika, velo/ita u forza ta’ ppro/essar qawwija.

“L-HTC Desire X hu estensjoni tal[ajja so/jali tag[na,” qalet Lara Selvagi, Terminals Executive ta’ Vodafone Malta. “Hu l-ismartphone ideali g[al dawk li jridu jgawdu u jaqsmu multimedia ta’ kwalità g[olja jkunu fejn ikunu. Jipprovdi wkoll esperjenza velo/i g[al prezz ra;onevoli.”

L-HTC Desire X g[andu LCD screen impressjonanti ta’ 4 pulzieri b’optical lamination u angolatura a[jar, fejn kollox jidher b’kuluri dinami/i u /ari anke f’xemx qawwija. Il-kapa/itajiet tal-

kamera ta’ 5 megapixel tal-HTC Desire X, tinkludi image u video capture flistess [in u g[andha l-possibbiltà li ti;bed ritratti b’mod kontinwu, ideali g[al ritratti ta’ azzjoni anke f’kundizzjonijiet ta’ ftit dawl.

Il-kamera g[andha wkoll HTC proprietary Image Chip, wide-angle lens, u flash awtomatika fost o[rajn. VideoPic jie[u videos u ritratti fl-istess [in u blAlways Focus tista’ wkoll tirrekordja laktar mumenti velo/i.

Bil-Beats Audio esklussiv g[all-HTC l-apparat g[andu wkoll processor dualcore 1GHz Qualcomm Snapdragon u karatteristi/i so/jali li jag[tu lopportunità lil min ju]ah biex jibqa’ f’kuntatt mal-[bieb u l-familja. Bil-Beats Audio integrati fl-HTC Desire X lmu]ika tinstema’ qisek qieg[ed fi studjo.

Bl-HTC Sense u l-Android 4.0 lesperjenza ta’ kull individwu se tkun personali. Li tissejvja u taqsam ir-ritratti issa hu ferm aktar fa/li bl-HTC Desire X – b’buttuna wa[da tista’ taqsam ilkontenut ta’ fuq l-ismarthone mal-[bieb u l-familja. Bi Dropbox li ji;i stallat fuq l-ismartphone hemm ukoll 25GB online storage g[al sentejn.

L-HTC Desire X se jkun qed jinbieg[ mill-[wienet ta’ Vodafone dalwaqt bilprezz ta’ €399 jew b’xejn fuq lSmartphone 75 u l-Smartphone 95 plans, jew g[al €99 fuq l-iSmartphone 55 plan jew g[al €149 fuq l-iSmartphone 35 plan.

G[al aktar informazzjoni ]ur wie[ed mill-[wienet ta’ Vodafone, /empel b’xejn fuq 247 minn linja Vodafone jew 9999247 minn linji o[ra.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 6 ta’ Ottubru, 2012

Sbu[ija 19

Kull ;img[a mag[kom b’servizz dwar moda u sbu[ija Il-moda u s-sbu[ija saru temi li jolqtu xi ftit jew wisq il-gosti ta’ kul[add. Fihom infushom il-moda u s-sbu[ija saru industrija kbira [afna li ti;;enera miljuni ta’ ewro.

F’Malta u f’G[awdex ukoll hawn interess ;mielu dwar il-moda u ddehra ta’ dak li jkun. Xhieda ta’ dan huma l-g[add kbir [afna ta’ [wienet tal-[wejje;, make-up,

fwie[a u o[rajn li hawn madwarna.

Hu g[alhekk li ta’ kull ;img[a qieg[da niltaqa’ mag[kom ilqarrejja biex niddiskutu temi differenti relatati mal-moda u ssbu[ija.

Permezz ta’ din il-pa;na nixtieq li nittrattaw temi differenti li b’xi mod jew ie[or jaqg[u ta[t ilkappa tal-moda u s-sbu[ija u

nie[u pja/ir [afna jekk intom ukoll tibag[tu s-su;;erimenti tag[kom.

Kull ;img[a se nipprova nkompli nag[ti [arsa wkoll lejn dak li jkun qieg[ed ji;ri fix-xena internazzjonali dejjem b’rabta ma’ moda u sbu[ija.

Kull korrispondenza g[al dan liskop g[andha tintbag[at lili f’dan l-indirizz elettroniku modelle@spikenet.net.mt.

minn Sue Rossi modelle@spikenet.net.mt

L-importanza tal-e]er/izzju fi]iku Meta t[ares lejn ir-riflessjoni tieg[ek fil- mera, x’tara?

Il-figura tieg[ek g[andha g[amla perfetta jew qed juri sinjali ta’ ikel bla ra]an, tensjoni, iljieli twal bla rqad u nuqqas ta’ e]er/izzju?

Ikkunsidra kif is-sa[[a interna tieg[ek hi riflessa mill-apparenza ta’ barra... il;ilda, ix-xag[ar, l-g[ajnejn u l-figura, kif ukoll il-livell ta’ ener;ija li g[andek f’;ismek.

Biex t[ossok tajjeb, trid tkun tidher tajjeb. Dawn i]-]ew; affarijiet jimxu id f’id u wa[da ma te]istix ming[ajr l-o[ra.

L-ewwel sigriet ta’ sbu[ija hu li dehra sabi[a tiddependi fuq stil ta’ [ajja tajjeb!

In]ommu ru[na b’sa[[itna L-ewwel [a;a li g[andek tag[mel hu li tevalwa l-abitudni tieg[ek – id-dieta, lirqad, l-e]er/izzju u l-kura tax-xag[ar u l-;isem.

Liema minn dawn jiddomina [ajtek u liema minnhom jin[ass in-nuqqas tieg[u?

Tag[mel e]er/izzju? Tiekol dieta bilan/jata jew hemm xi ingredjenti essenzjali g[all-;isem li ma jidhrux flikel u x-xorb li tie[u?

Tu]a cleanser, toner u moisturiser skont il-[ti;iet tal-;ilda tieg[ek jew ta[sel wi//ek bl-ilma biss matul is-sena

kollha? Torqod sew matul il-lejl?

Ir-risposti tieg[ek g[al dawn ilmistoqsijiet jag[tuk idea /ara ta’ dawk laffarijiet li g[andek tibdel f’[ajtek.

L-ewwel pass hu li tag[mel e]er/izzju fi]iku biex b’hekk tbiddel id-dehra tieg[ek u ttejjeb sa[[tek. B’hekk t[ossok ukoll fi stat mentali po]ittiv.

Programm ta’ e]er/izzju individwali g[al ;ismek irid it-tonalità ta’ muskoli, inaqqaslek l-aptit u l-istress, posture tajba u jag[ti wkoll kulur sabi[ lill-;ilda tieg[ek min[abba li /-/irkulazzjoni ti]died.

Il-bidla fil-metaboli]mu tieg[ek tg[in fid-di;estjoni tal-ikel filwaqt li jnaqqas ukoll l-ammont ta’ rqad li g[andek b]onn filg[axija.

Jekk tiddejjak tattendi xi gym jew tag[mel e]er/izzju wa[dek, tista’ ting[aqad ma’ xi klassi ta’ e]er/izzju jew a[jar ta]-]fin li jag[tu work-out tajjeb lill-muskoli. Madankollu dejjem oqg[odu attenti xi klasijiet tibdew u jekk qatt ma g[amiltu e]er/izzju f’[ajjitkom, ibdew b’kors g[all-beginners u avvanzaw minn hawn hekk – B’dieta tajba u b’ikel ta’ sustanza t[ossok tajba dejjem.

Illum je]istu [afna nies professjonali fejn wie[ed jista’ jsib g[ajnuna u tmexxija tajba.

Fortunatament aktar ma jg[addi ]-]mien, aktar u aktar persuni qed isiru konxji tal-importanza tal-e]er/izzju fi]iku. Nofs sieg[a kuljum ta’ e]er/izzju fi]iku tag[mel differenza f’[ajjet min jipprattikaha

Miss World 2012 tattendi l-:img[a ta’ Moda mtellg[a f’Londra

Wenxia Y – Miss World 2012

Miss World 2012 Wenxia Y gawdiet ftit mill-wirjiet ta’ moda u sbu[ija matul /elebrazzjoni f’Londra waqt il-Fashion Week.

Hi bdiet din l-esperjenza bi ]jara qasira fil- ;ojjellerija Zhou Show, fejn kellha l-opportunità li tipprova xi ftit mid-disinji esklussivi. Hi ltaqg[et ukoll ma’ disinjatur.

Waqt il-wirja ta’ din il-kollezzjoni kien hemm ;ojjellerija minn [afna artisti u disinji uni/i. Hawn tista’ tara ftit mill-favoriti ta’ Wenxia!

Ta’ min jg[id li l-:img[a ta’ Moda li tittella’ f’Londra kull sena hi appuntament li jattira eluf ta’ persuni li g[andhom g[al qalbhom il-moda u s-sbu[ija. Hi wkoll vetrina g[al artisti minn madwar id-dinja, partikularment mill-Ewropa, biex juru l-a[jar xog[lijiet tag[hom g[all-ista;un li jkun imiss.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 6 ta’ Ottubru, 2012

20 Festi minn Joe Chetcuti – joechetcuti@onvol.net

G[ada tkun i//elebrata l-festa tal-Madonna tar-Ru]arju Ottubru hu x-xahar g[a]i] tarru]arju mqaddes. Wara r-reb[a kbira fuq it-Torok f’Lepanto nhar is-7 ta’ Ottubru tal-1571, il-Papa Piju X kien waqqaf il-festa tal-Madonna talVitorja, imbag[ad il-Papa ta’ warajh, Girgor XIII, ta lil din il-festa isem ;did u saret il-festa tal-Madonna tarRu]arju.

Din is-sena hi g[eluq l-g[axar sena mill-bidu tas-sena ddedikata lirru]arju mqaddes u l-introduzzjoni talMisteri tad-Dawl. Il-Beatu :wanni Pawlu II kien bag[at lill-isqfijiet, lillkleru u lill-fidili proprju nhar is-Sibt 16 ta’ Ottubru 2002 l-Ittra Appostolika Rosarium Virginis Mariae.

Il-Qrendi Din is-sena fil-Qrendi, il-festa talMadonna tar-Ru]arju se tie[u dimensjoni ;dida min[abba li g[al din issena biss, il-pur/issjoni tar-ru]arju se ssir bl-istatwa tal-Immakulata Kun/izzjoni u mhux bl-istatwa talMadonna tar-Ru]arju tas-soltu.

Dan biex ikompli ji;i //elebrat kif jixraq il-175 sena anniversarju millwasla tal-vara ta’ Santa Marija filParro//a tal-Qrendi.

Imma g[aliex se tintu]a l-istatwa tal-Immakulata Kun/izzjoni^ Se tintu]a din l-istatwa min[abba li filbidu, il-pur/issjoni tal-Assunta kienet issir bis-Santissmu Sagrament.

Aktar kemm g[adda ]mien, aktar in[ass il-b]onn li l-pur/issjoni ta’ Santa Marija tkun akkumpanjata minn statwa tal-Madonna u g[alhekk in;iebet l-istatwa tal-Kun/izzjoni mill-parro//a ta’ Bormla, millKappillan Dun Anton Mizzi, li kien Bormli].

Jing[ad li din l-istatwa n;abret qrib is-sena jekk mhux fl-istess sena talKonsagrazzjoni tal-knisja parrokkjali fl-1782.

Din il-vara artistika tal-Ver;ni Marija kienet l-ewwel statwa talKun/izzjoni f’Bormla li [alliet lill-istess parro//a biex ittie[det fil-knisja parrokkjali tal-Qrendi fejn g[adha sallum.

Mill-parro//i kollha fejn ti;i //elebrata l-festa tal-Assunta, kien ir-ra[al tal-Qrendi l-ewwel li g[amel pur/issjoni bl-istatwa tal-Madonna. U lura g[all-1836, il-poplu tal-Qrendi kkummissjona lill-iskultur Antonio

Chircop biex jiskolpi fl-injam statwa tal-Assunta li waslet fil-Qrendi nhar l10 ta’ Awwissu tal-1837.

G[ada l-{add fis-6 p.m. tibda quddiesa u wara tibda [ier;a l-pur/issjoni bl-istatwa tal-Immakulata Kun/izzjoni bis-sehem tal-Fratellanza tasSantissimu Sagrament. Fid-d[ul talpur/issjoni ssir /elebrazzjoni ewkaristika.

Il-Gudja Fil-Gudja qed tkun i//elebrata lfesta tal-Madonna tar-Ru]arju. Din ilfesta qed tkun organizzata mis-So/jetà Filarmonika La Stella flimkien malFratellanza tal-Madonna tarRu]arju. Dalg[odu fit-8 a.m. tibda quddiesa tal-a[[ar Sibt li tkun blomelija fuq l-a[[ar Misteru tarRu]arju.

Fis-6 p.m. jibda l-kant tal-g[asar u fis-6.30 p.m. tibda quddiesa li tkun bl-omelija.

G[ada jum il-festa fis-6.30 a.m. tibda quddiesa tal-kollokju bilpre]enza tal-Fratelli tal-Madonna tar-Ru]arju. Fit-8 a.m. tibda quddiesa u fid-9.15 p.m. tibda l-quddiesa kantata tal-festa. Imexxi Dun Raymond Cassar.

Fil-quddiesa se tindaqq ‘Assumptionis’ tas-Surmast Mro Angelo Pace.

Fis-6.15 p.m. jibda l-g[asar u wara tibda [ier;a l-pur/issjoni blistatwa tal-Madonna tar-Ru]arju ma[duma mill-Gudjan An;lu Dalli.

Waqt il-pur/issjoni se jie[du sehem il-Fratellanzi tal-Madonna tarRu]arju tal-Parro//i San Sebastjan ta’ {al Qormi u ta’ Santa Marija ta’ {al G[axaq.

Fid-d[ul tal-pur/issjoni titkanta sSalve Re;ina, antifona ‘Beata Mater’, litanija u ssir /elebrazzjoni ewkaristika. Fl-a[[ar se titkanta wkoll l-antifona ‘Salve Maria Salve’.

L-Orkestra tkun ta[t id-direzzjoni tasSurmast Francis Pace.

Festi ta’ barra: G[ada jum il-festa fl-10.30 a.m. jibda mar/ briju] millBanda La Stella tal-Gudja. Fis-6.45 p.m. il-banda tal-G[aqda Mu]ikali San Gejtanu tal-{amrun se tilqa’ l[ru; tal-pur/issjoni b’g[add ta’ innijiet minn fuq il-plan/ier u wara l-istess banda se ddoqq programm mu]ikali.

Fid-9.30 p.m. il-banda tal-G[aqda Mu]ikali San Gejtanu tal-{amrun se

Martri ta]-}urrieq se tibda mar/ minn Triq ir-Repubblika u wara l-istess banda se ddoqq programm mu]ikali ta[t it-tmexxija tal-Assistent Direttur Mro Josef Grech.

F’{al Qormi Fil-Parro//a :or;jana g[ada se tkun i//elebrata l-festa tal-Madonna tarRu]arju. Fil-5 p.m. tibda quddiesa kon/elebrata bis-sehem tal-fratelli kollha tal-parro//a u fl-istess [in se ssir il-vestizzjoni tal-fratelli ;odda fi [dan il-Fratellanza tal-Madonna tarRu]arju.

Fis-6 p.m. tibda [ier;a l-pur/issjoni bl-istatwa tal-Madonna tar-Ru]arju u fuq iz-zuntier qabel isir id-d[ul tag[ha fil-knisja ssir /elebrazzjoni ewkaristika.

B[al kull sena, l-Ar/ikonfraternità tal-Madonna tar-Ru]arju f’{al Qormi se tkompli tag[fas [afna fuq il-[tie;a tat-Talba tal-Madonna, ir-Ru]arju.

Intant, matul Ottubru kollu wara lquddiesa tas-6 p.m. jing[ad ir-ru]arju fil-knisja ar/ipretali u se jitmexxa mill-Fratellanza tal-Madonna tar-

Ru]arju u wara ssir /elebrazzjoni ewkaristika.

Dan hu r-ritratt tal-Immakulata sena ilu [ar;et b[ala l-vara ta’ fil-Qrendi

tal-istatwa Kun/izzjoni li 174 g[all-a[[ar darba Santa Marija

tibda mar/ briju] minn quddiem ilka]in tas-So/jetà Filarmonika La Stella u fi tmiem dan il-mar/ se titni]]el minn fuq il-pedestall tag[ha.

Fi]-}urrieq Fil-parro//a ta]-}urrieq g[ada se tkun i//elebrata l-festa tal-Madonna tar-Ru]arju. Fil-5.30 p.m. jibda rru]arju u fis-6 p.m. tibda quddiesa kantata bil-prietka. Wara tibda [ier;a l-pur/issjoni bl-istatwa tal-Madonna tar-Ru]arju u bir-relikwa tag[ha.

Fid-d[ul tal-pur/issjoni ssir /elebrazzjoni ewkaristika. Se jie[u sehem il-Kor Parrokkjali ‘Cantate Domino’ ta[t it-tmexxija ta’ Mro Paul Portelli.

Fis-7 p.m. il-banda tas-So/jetà

Mu]ikali Santa Katarina Ver;ni u

F’{al Kirkop G[ada fil-knisja parrokkjali fl-4.30 p.m. jibda r-ru]arju u fil-5 p.m. tibda quddiesa li tkun bil-prietka. Imexxi lKappillan Dun Noel Camilleri. Fis-6 p.m. tibda [ier;a l-pur/issjoni bl-istatwa tal-Madonna tar-Ru]arju u x[in ilpur/issjoni tasal f’Misra[ {al Kirkop, ting[ata l-Barka Sagramentali fuq izzuntier tal-kappella tal-Lunzjata.

Fir-Rabat Fil-knisja ta’ San Duminku talPatrijiet Dumnikani fir-Rabat, illejla fis-6 p.m. jibda r-ru]arju u fis-6.30 p.m. tibda quddiesa li se tkun animata mir-reli;ju]i Rabtin.

G[ada jum il-festa l-[in tal-quddies ikun fis-7 a.m., fit-8.30 a.m., fl-10 a.m. u l-quddiesa tal-11.15 a.m. se tkun bil-lingwa Ingli]a. Fil-5.30 p.m. jibda r-ru]arju u fis-6 p.m. tibda quddiesa kon/elebrata. Imexxi lProvin/jal Patri Pawl Gatt OP. Fis-7.15 p.m. tibda [ier;a lpur/issjoni bl-istatwa tal-Madonna tarRu]arju kif ukoll ta’ San Duminku.

Fid-d[ul tal-pur/issjoni ssir /elebrazzjoni ewkaristika.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 6 ta’ Ottubru, 2012

Festi 21

Il-festa tal-Madonna tar-Ru]arju Il-festa ta’ San

Fil-Belt Valletta Fil-knisja tal-Portu Salvu u San Duminku fil-Belt Valletta llum qed tkun i//elebrata lfesta tal-Madonna tarRu]arju. Illejla fil-5.30 p.m. tibda [ier;a l-pur/issjoni blistatwa tal-Madonna tarRu]arju bis-sehem tal-fratelli tal-Ar/ikonfraternità talMadonna tar-Ru]arju.

X[in isir id-d[ul talpur/issjoni lura fil-knisja tibda kon/elebrazzjoni solenni u jmexxi l-Provin/jal Patri Pawl Gatt OP. Wara ssir /elebrazzjoni ewkaristika. Se jie[u sehem il-kor tal-

parro//a mmexxi minn Mro Ramon Attard.

Fil-Birgu Fil-knisja tal-Lunzjata, filBirgu, illejla fis-6 p.m. tibda

translazzjoni solenni u wara tibda quddiesa bl-omelija.

Imexxi l-Pirjol Patri Frank Borg OP. Wara jitkanta l-innu u l-antifona, issir /elebrazzjoni ewkaristika u ssir il-vestizzjoni tal-fratelli ;odda Ro]orjanti fil-kappella tasSantissmu Sagrament. G[ada jum il-festa fis-5.45 p.m. tibda quddiesa kon/elebrata mmexxija mill-Pirjol Patri Frank Borg OP u l-omelija se ssir minn Dun Anton Fitzpatrick. Wara jo[ro; pellegrina;; au flambaux blistatwi tal-Madonna tarRu]arju u ta’ San Duminku.

Fid-d[ul tal-pur/issjoni filknisja titkanta l-antifona talMadonna u ssir /elebrazzjoni ewkaristika. Se jie[u sehem il-kor tal-Lunzjata mmexxi minn Manwel Chircop u

Carmen Scicluna.

F’G[ajnsielem – G[awdex Fil-knisja santwarju millisba[ iddedikata lill-Madonna ta’ Loreto f’G[ajnsielem g[ada se tkun i//elebrata lfesta tal-Madonna tarRu]arju. Fil-5 p.m. tibda qud-

diesa kon/elebrata li din se titmexxa mill-Ar/ipriet talParro//a G[ajnselmi]a Dun Frankie Bajada bis-sehem talfratelli.

Wara tibda [ier;a lpur/issjoni bl-istatwa talMadonna tar-Ru]arju. Waqt din il-pur/issjoni huma mistiedna t-tfal kollha tad-duttrina flimkien mal-katekisti rispettivi tag[hom. Fid-d[ul talpur/issjoni ssir /elebrazzjoni ewkaristika.

L-G[aqda {bieb tal-Kappelli Maltin tag[laq sena F’Ottubru tas-sena li g[addiet twaqqfet lG[aqda {bieb tal-Kappelli Maltin li l-g[an tag[ha hu li teduka u tqajjem interess f’dan ilwirt arkitettoniku li hawn madwarna.

Matul din l-ewwel sena ta’ [idma l-Kumitat ta’ din l-g[aqda organizza diversi ]jarat madwar kappelli fil-g]ejjer tag[na. Fost dawn saru ]jarat fil-kappelli ta’ {al Balzan, {a]-}ebbu;, {al Qormi, i]-}ejtun, G[awdex u anke l-Imqabba.

Saru wkoll ta[didiet fuq su;;etti relatati ma’ kappelli, kif ukoll attivitajiet so/jali g[all-membri, fosthom wa[da f’Kemmuna fejn saret ]jara lill-kappella li hemm f’din il-g]ira /kejkna.

Il-Laqg[a :enerali g[al din is-sena se ssir nhar il-:img[a li ;ej 12 ta’ Ottubru fis-sala parrokkjali tal-Ba]ilika ta’ Sant’Elena f’Birkirkara

fis-6.30 p.m. Il-membri huma m[e;;a jattendu g[al din il-laqg[a.

Min jixtieq jid[ol membru fl-g[aqda msemmija jista’ jag[mel dan billi jibg[at email fuq hbieb@kappellimaltin.com jew jibg[at ittra flindirizz: {bieb Kappelli Maltin, 98, Triq Dun Gejtanu Mannarino, Birkirkara BKR 9085, u tintbag[at iktar informazzjoni. Il-kumitat di;à fassal programm ta’ attivitajiet g[as-sena li ;ejja meta se ji;u organizzati iktar ]jarat lillkappelli f’diversi lokalitajiet f’Malta u G[awdex.

Min g[andu g[al qalbu dan il-wirt arkitettoniku g[andu jid[ol membru f’din l-g[aqda li fiha ti;bor lil dawk il-persuni li j[obbu jsiru jafu iktar fuq il-kappelli.

Kun/ert mit-12th May Youth Band F’Ottubru, b’attivitajiet kulturali ta’ kull sena, il-Ka]in 12th May ta’ {a]-}ebbu; ifakkar l-anniversarju ta’ meta twaqqaf uffi/jalment nhar il{add 22 ta’ Ottubru 1961. Ittwaqqif tal-ka]in fisser ittkabbir tas-sens /iviku f’{a]}ebbu;, it-tixrid tad-devozzjoni lejn San Filep u fuq kollox il-qawmien mill-;did talfesta esterna ta’ San Filep.

Din is-sena mhix se tkun e//ezzjoni u g[alhekk hu ta’ pja/ir li llejla din is-so/jetà }ebbu;ija qed tistieden lil kul[add g[al seratra mu]ikali li se ssir nhar il-:img[a li ;ej 12 ta’ Ottubru fis-7.30 p.m. g[all-kun/ert mit-12th May Youth Band. Id-direzzjoni mu]ikali ta’ dan il-programm se tkun f’idejn William Debattista u Daniel Vella.

L-g[an ta’ dan il-kun/ert hu li jesponi mu]i/isti ]g[a]ag[ li qed jit[arr;u fl-iskola talmu]ika tal-Banda 12th May. Fl-ewwel parti tal-programm se jkun hemm diversi mu]i/isti li se jdoqqu solo jew f’ensemble filwaqt li mbag[ad it-tieni parti se tikkonsisti fi programm ta’ mu]ika varjata mit-12th May Youth Band.

Fran;isk ta’ Assisi Tas-Sliema Fil-knisja parrokkjali tal-Madonna tas-Sacro Cuor qed issir il-festa ta’ San Fran;isk ta’ Assisi. Din il-festa hi organizzata mill-Patrijiet Fran;iskani li jmexxu l-knisja parrokkjali talMadonna tas-Sacro Cuor. G[ada fid-9 a.m. il-Banda ?ittadina Sliema tibda mar/ minn Triq Rudolfu sa quddiem il-ka]in tas-So/jetà Filarmonika Sliema fi Triq San Trofimu.

Fid-9.30 a.m. tibda quddiesa animata mill-Kor San Damjan tal-parro//a u jmexxi Patri Alex Borg OFM. Fl10.30 a.m. isir il-[ru; tal-pur/issjoni bl-istatwa ta’ San Fran;isk u se tkun akkumpanjata mill-Banda ?ittadina Sliema.

Il-Banda ?ittadina Sliema ttemm is-servizz tag[ha biddaqq tal-innu popolari, innu mar/ ‘Sacro Cuor’ ta’ Lino Sammut u l-‘Inno Sliema’ ta’ Mro Cardenio Botti. F’12 p.m. waqt id-d[ul tal-pur/issjoni lura fil-knisja jsir it-tberik talannimali fuq iz-zuntier tal-knisja. Imexxi Patri Charles Diacono OFM. Fis-1 p.m. se ssir l-Ikla ta’ San Fran;isk fil-ka]in tasSo/jetà Filarmonika Sliema.

Fir-Rabat – G[awdex Fil-knisja tal-Patrijiet Kapu//ini fir-Rabat, G[awdex, qed tkun i//elebrata l-festa ta’ San Fran;isk ta’ Assisi. Illejla fil5.30 p.m. jibda r-ru]arju u wara tibda translazzjoni tar-relikwa, kurunella u g[asar.

Fis-6 p.m. tibda quddiesa li tkun bl-omelija u se jmexxi lGwardjan Patri Karm Dimech OFM Cap. Fi tmiem il-quddiesa jibda t-transitu u t-tifkira tal-mewt ta’ San Fran;isk.

G[ada jum il-festa l-[in tal-quddies ikun fis-6 a.m. u fis-7 a.m. Fid-9 a.m. tibda kon/elebrazzjoni pontifikali li se titmexxa minn Monsinjur Isqof Koadjatur ta’ Garissa fil-Kenja Joe Alessandro OFM Cap. Wara l-quddiesa jsir it-tberik talannimali fuq iz-zuntier tas-santwarju.

Fil-Kalkara Fil-Knisja tal-Patrijiet Kapu//ini fil-Kalkara qed tkun i//elebrata l-festa ta’ San Fran;isk ta’ Assisi. Illum jum ilfesta fis-6.45 a.m. tibda quddiesa. Illejla fis-6 p.m. jibda rru]arju bil-kuruna Fran;iskana u fis-6.30 p.m. tibda quddiesa kon/elebrata minn Patri Domenic Mangani OFM Cap. Jie[u sehem il-kor Shalom.

U f’G[ajnsielem – G[awdex Fil-knisja Fran;iskana ddedikata lil Sant’Antnin ta’ Padova f’G[ajnsielem qed tkun i//elebrata l-festa ta’ San Fran;isk ta’ Assisi, li kienet i//elebrata nhar il{amis li g[adda. L-a[[ar attivitajiet marbutin ma’ din il-festa se jissoktaw g[ada l{add. Il-[in tal-quddiesa g[ada jkun fis-6 a.m., fis-7 a.m. u fit-8.30 a.m. Fl-10 a.m. fil-parking tal-Kunvent se jsir it-tberik tal-pets u l-

annimali minn Patri Alfred San Fran;isk, Missier Sciberras OFM u se ting[ata l-Ordni Fran;iskan tifkira tal-okka]joni. Fil-11 a.m. tibda quddiesa u jkun hemm quddiesa o[ra fil-5.30 p.m.

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 6 ta’ Ottubru, 2012

22 TV#Radju minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Fil-qosor Meze NET Television, 20>30 Programm ta’

divertiment g[all-familja kollha ppre]entat minn Joséf Bonello u minn Ronald Briffa. Fost il-mistednin g[al-lum se jkun hemm Stefan Farrugia - wie[ed mill-atturi ta’ Lift, l-atleta Diane Borg, il-pre]entatur Toni Busuttil u l-kantanta Deborah C. Intant, il-‘Me]ina’ ta’ din il-;img[a se tkun Danica Ann Vella (fir-ritratt).

Casper Italia 1, 19>00

Film adattat g[all-familja kollha li n[adem fl-1995 b’re;ija ta’ Brad Silberling u li g[andu fost l-atturi ewlenin lil Christina Ricci (fir-ritratt), lil Bill Pullman u lil Cathy Moriarty. Kastell ikun inva]at bl-i[irsa. I]da t-tifla ta’ dak li ;ie inkarigat biex je[les minnhom tag[mel [bieb ma’ Casper, wie[ed minnhom.

Il-kantanta Deborah C li reb[et il-Konkors Kanzunetta Indipendenza 2012

Deborah C fost il-mistednin Sas-Sitta - NET Television, 14>35

Friska mir-reb[a tal-Konkors Kanzunetta Indipendenza u anki g[al xi jiem kienet barra l-pajji] fuq btala, il-kantanta G[awdxija li i]da qed tg[ix Malta, Deborah C, se tkun fost il-mistednin g[all-programm tal-lum.

Il-pre]entaturi Ray Attard u Debbie Scerri se jkollhom ukoll fl-istudio g[al-lum lid-DJ u attur Steve Hili. kif

ukoll lil Ray Borg u lil Ronnie Galea, dawn tal-a[[ar narawhom fil-karattri ta’ PC Borg u tas-Sur Tonna rispettivament fis-sitcom Simpati/i.

Dawn minbarra d-diversi rkejjen u l-ispettaklu live li g[alih hu mag[ruf dan il-programm, kif ukoll numru ta’ kompetizzjonijiet bi premjijiet mill-aktar atraenti.

Déjà Vu NET Television, 18>10 Ripetizzjoni tal-ewwel episodju tat-tieni sensiela li ntwera l-ewwel darba l-{add li g[adda.

Eklissi NET Television, 22>15 Ripetizzjoni tal-ewwel episodju ta’ din id-drama b’kitba ta’ Sharon Calleja li to[odna fid-dinja fantastika tal-vampiri.

Cheerleader Scandal La 5, 21>10

Jenna Dewan, Ashley Benson, Jessica Heap u Tatur O’Neal huma fost l-atturi ewlenin f’dan il-film drammatiku Amerikan li n[adem fl-2008.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 6 ta’ Ottubru, 2012

TV#Radju 23 Il bisbetico domato Iris, 19>05

06>00

Bon;u 101 Weekend

08>00

A[barijiet

08>15

Bon;u 101 Weekend

09>05

Wara l-Breakfast

10>30

Il-Fatti Kollha

11>55

Avvi]i tal-Mewt

12>00

A[barijiet

12>30

Italomix

14>00

Skor

17>55

Avvi]i tal-Mewt

18>00

A[barijiet

18>30

Skor Extra Time

19>00

Country Music Club

21>00

Fuzzbox Saturday Special

24>00

Il-Fatti Kollha (r)

Radju Malta - 93.7 FM 07:00 - A[barijiet, 07:05 – Jum :did (jinkludi 07:30 Mill-:urnali Lokali, 07:35 Mill-Media Internazzjonali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 09:00 - BBC 09:05 - Naqra, Nitfa, Tikka 11:00 - Ma’ Natalie 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:57 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:10 - Naqra, Nitfa, Tikka 13:00 - Music Express 14:00 A[barijiet 14:05 – Mu]ika u Sport (16:00 A[barijiet 17:00 BBC News) 18:00 - Bulettin tal-A[barijiet 18:15 – Nice ’N Easy 19:50 – Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 – A[barijiet 20:05 – Ri]ultati Sportivi 20:30 - Rock Express 22:00 - L-A[barijiet 2230 Saturday Night Special.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 – ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Radju Sports, 07:30 Mill:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 ONE News) 10:00 – Kartolina (jinkludi 10:30 F’{ames Minuti) 11:00 - Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik) 11:45 ONE News 12:00 – Angelus 12:05 - Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem 12:30 – A[na 13:15 Rumanz 13:45 - ONE News 14:00 – Minflok Siesta 15:30 Drive Time 15:45 - ONE News 16:00 Jack… bini 17:00 - Rush Hour 17:45 - ONE News 19:00 - Sport Action 19:15 – Banana Republic 19:45 - ONE News 20:45 – Eurovision Radio 21:45 - ONE News 22:00 – Dirett }g[a]ag[ 24:00 – Mezza Notte.

RTK - 103 FM 06:30 Tmiem il-:img[a 103 FM! (jinkludi 05:45 Qari millBibbja, 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News) 09:00 - A[barijiet filQosor 09:05 – Bieb Imbexxaq 10:05 - Newsbook (jinkludi 11:00 RTK Qosor) 11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTK Bulettin 12:15 – Se[er il-Malti 13:00 - RTK Qosor 13:30 - LG[a]la Tieg[ek u Tieg[i (jinkludi 14:00 BBC News, 15:00 RTK Qosor) 15:05- Intietef 15:30 - Saturday Drive 19:00 Fi {dan il-Mulej 19:05 - Ru]arju 19:25 - Notte Italiana 21:15 - Mill-kotba li Wasslulna 22:00 – Il-Qaddis tal-Jum 22:05 - Ru]arju 22:25 – Rakkont, Mu]ika.

Campus FM - 103.7 FM 09:00 - BBC World Service 09:06 - Pri]ma 10:00 – BBC

Film komiku Taljan li n[adem fl-1980 b’re;ija ta’ F. Castellano li g[andu lil Adriano Celentano u Ornella Muti (it-tnejn fir-ritratt) fil-partijiet tal-protagonisti.

Hu jkun Elia Codogno, ra;el pjuttost stramb li ja[dem l-g[elieqi u jg[ix wa[du fil-kampanja. Jum minnhom t[abbat g[andu Lisa, tfajla mill-isba[, li titolbu kenn g[al-lejl peress li tkun waqfitilha l-karozza qrib.

X’ji;ri minn dakinhar?

Fost l-atturi nsibu wkoll lil Milly Carlucci.

News Update 10:06 – LEwropa u l-Imperu 11:00 BBC News Update 11:06 - izzuntier u lil hinn minnu 12:00 BBC News Update 12:05 Sa[[a 13:00 - Minn lenti legali 13:30 - Bioneers 14:00 - BBC World Service 21:00 – Le[en l-Ewropa 22:30 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt 10:00 - Nixtarru Kitbet San :or; Preca 11:00 - F’ismi jke//u x-xjaten 12:00 - Angelus u Ru]arju 12:30 - Ru]arju tal-Erwie[ 13:00 - Magazine 15:00 - Kurunella tal-{niena Divina 15:30 - Il-Knisja: idDar t’Alla u tal-bnedmin 16:00 - L-Arka ta’ Noe 17:00 Kuntatt 17:30 - A[barijiet Reli;ju]i 17:45 - G[asar 18:00 - Ru]arju 18:30 - Quddiesa 19:00 - (ikompli) Kuntatt 20:00 - Van;elu {aj 21:00 - Klasi/i u Sagri 22:00 - G[anni lil Ismu 23:00 - Italia leggendaria 23:30 – A[barijiet Reli;ju]i 23:50 - Kompjeta.

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 – Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 - Dorian Cassar (jinkludi 11:30 - A[barijiet fil-qosor) 13:30 – Malta’s Top 10 14:30 Ben Glover 16:30 – Weekend Drive 18:30 A[barijiet 18:35 – Malcolm B’s Party Zone 20:30 – Armin van Buuren 22:30 Ruby 00:30 - Carl Cox. Bastjani]i FM - 95 FM 06:50 - {sieb tal-Jum 07:00 All Time Favourites 08:00 Saturday Morning Beats 10:00 - Mill-{bieb g[all-{bieb 12:00 - Mill-Pinna tas-Surmast (Mar/i) 14:30 - Saturday Hits 14:30 - Sacred Spirit Instrumental Music 17:00 - Music Generation Weekend 18:00 Enchallah 20:00 - All Time Favourites.

Smash Radio - 104.6 FM 07:30 - Commander Jay 11:00 - Radio Motordrome 15:00 Mixed Hits 16:30 – Tea Time 18:30 - Xtravadance 20:00 – Mixed Hits 22:00 – Vince Marshall 24:00 - Non-stop Night Music.

Calypso Radio - 101.8 FM 06:00 - Calypso Breakfast 09:00 - Bejn il-{bieb 12:05 Calypso Weekend 14:00 Mu]ika u Sport 18:05 Saturday Night Live 20:30 Dak Kien }mien 01:00 - NonStop Music.

TVM 07:00 - L-G[odwa t-Tajba 07:50 - Wirt, Arti u Kultura 08:20 Asterisk 09:05 - Sensilhena 09:50 - }ona 12:00 - A[barijiet 12:10 - Paqpaq 13:00 - Sibtek 14:00 - A[barijiet fil-qosor 14:05 - (ikompli) Sibtek 16:00 - A[barijiet 16:05 - Luxdesign 17:15 Storjografija 17:40 - Kelma g[all-{ajja 18:00 - A[barijiet 18:10 - Gadgets (r) 18:55 G[awdex Illum 19:25 - DotEU 20:00 - L-A[barijiet 20:40 Atlantis Anno Domini 21:15 Inside Man. Film 2006 23:15 L-A[barijiet 23:35 - Sibtek (r).

TVM 2 07:00 - News

08:50 - UEFA Magazine Programme 09:15 Malta u Lil Hinn Minnha 10:45 Mixage 11:30 - GFA Roundup 12:00 - Madwarna 12:15 - 5+5 Dialogue Malta 2012 13:15 Storjografija 13:45 - Venere 14:25 - Extraordinary Dogs 15:00 - Football PL: Sliema v Hibs 17:00 - GFA Roundup 17:30 - Starboard 18:00 - 3 Pointer 18:30 - Ti;rijiet Biss 19:00 - Ruggers 19:30 - A[barijiet g[al dawk neqsin mis-smig[ 19:40 - Dokumentarju 20:30 A[barijiet bl-Ingli] 20:40 Dissett 21:45 - Liturgical Words for St John’s (mu]ika ta’ Nicolò Isouard) 22:45 - How Earth Made Us. ONE 07:30 - ONE News 08:00 Teleshopping 09:00 - Sieg[a }mien 10:00 - L-Imqarq/in (r) 10:30 - {ajja (r) 11:00 - Clint on ONE 12:50 - On D Road 13:30 ONE News 13:40 - Kif Inti 15:00 - Joe’s Kitchen 16:30 }ona Sport 17:00 - Dance 17:30 - ONE News 17:40 - Pink Panther 18:30 - Fresh & Funky 19:30 - ONE News 20:10 - Ieqaf 20 minuta 20:35 - Bla A;enda 23:15 - ONE News.

Smash 09:30 - Teleshopping 13:00 - FilK/ina ma’ Farah (r) 14:00 Er;a’ Lura 15:30 - Music 16:30 - Mill-Mara g[all-Mara 17:30 CNI (r) 18:10 - Music 18:40 Dokumentarju 19:00 - A[barijiet 19:30 - M’Intix Wa[dek 20:30 - Dokumentarju

21:30 - Music 22:00 - A[barijiet.

Raiuno

06:30 - Uno mattina in famiglia 10:05 - Rai Parlamento Settegiorni 10:55 - Aprirai 11:10 - Dreams Road 2012 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Easy Driver 14:30 Linea Blu 15:30 - Le amiche del sabato 17:00 - Tg 1 17:15 - A Sua Immagine 17:45 - Passaggio a Nord Ovest 18:50 - L’eredità 20:00 - Tg 1 20:30 - Rai Tg sport 20:35 - Affari tuoi 21:10 - Ti lascio una canzone 00:40 - Tg 1 notte 00:55 - Si’è fatta notte 01:30 - Cinematografo.

Raidue 07:00 - GP F1 :appun 08:00 Pit Lane 08:30 - New Art Attack 09:00 - Elephant Princess (TF) 09:25 - Radio Free Roscoe (TF) 10:05 - Aprirai 10:15 - Sulla via di Damasco 10:55 - Territori (attwlità) 11:35 - Mezzogiorno in famiglia 13:00 - Tg 2 giorno 13:25 - Dribbling 14:00 - Teen Manager 15:05 - Pechino Express 15:50 - Beauty and Me (attwalità) 16:30 - Catastrofi nel mondo 17:05 - Sereno variabile (attwalità) 18:00 - Tg 2 L.I.S. 18:05 - 90˚ minuto Serie B 19:30 - Sea Patrol (TF) 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 - Castle (TF) 21:50 - Body of Proof (TF) 22:35 - Tg 2 notizie 22:50 Sabato Sprint 23:45 - Tg 2 dossier 00:30 - Tg 2 - storie 01:10 - Tg 2 Mizar 01:35 - Tg 2 si, Viaggare 01:50 - Tg 2 Eat Parade.

Raitre 07:20 - Wind at My Back 08:05 - 20.000 leghe sotto i mari. Film ’54 10:10 - Agente Pepper (TF) 11:00 - Tgr - salone nautico di Genova 12:00 - Tg 3 sport 12:25 - Tgr l’Italia de il settimanale 12:55 - Tgr ambiente italia 14:00 - TG regione 14:20 - Tg 3 14:45 - Tg 3 Pixel 14:55 - Tv talk 17:00 - Timbuctu : I viaggi di Davide 17:15 - Un sorriso, uno schiaffo, un bacio in bocca. Film ’75 19:00 - Tg 3 20:00 - Blob the Bestial 20:10 - Stanlio e Ollio teste dure. Film ’38 21:05 Ulisse: Il piacere della scoperta 23:15 - Tg 3 23:35 - Un giorno in pretura 00:40 - Tg 3 00:50 Tg 3 agenda del mondo 01:05 -

Tg 3 sabato notte 01:35 - Target.

Film 2011.

Canale 5 08:00 - Tg 5 mattina 09:05 Circle of life (TF) 11:00 - Forum 13:00 - Tg 5 13:40 - Rosamunde Pilcher 15:30 - Verissimo (attwalità) 18:50 - Avanti un altro! 20:00 - Tg 5 20:40 Striscia la notizia 21:10 - C’è posta per te 00:30 - X-Style (attwalità) 01:20 - Avvocati a New York (TF).

Rete 4 07:45 - La freccia nera 09:35 L’Italia che funziona 09:50 Carbinieri 5 10:50 - Ricette di famiglia 11:30 - Tg 4 12:00 Un detective in corsia (TF) 12:55 - La signora in giallo (TF) 14:00 - Tg 4 14:45 - Lo sportello di Forum 15:30 - Perry Mason Scandali di carta. Film ’91 17:00 - Detective Monk (TF) 18:00 Pianeta mare 18:55 - Tg 4 19:35 - Tempeste d’amore 21:10 - Law & Order: Unità speciale (TF) 23:20 - Law & Order: Los Angeles (TF) 00:15 - The Detonator - Gioco mortale. Film 2006.

Italia 1 07:20 - Cartoons 11:00 Superman Doomsday. Film cartoon 2007 12:25 - Studio aperto 13:40 - Cartoons 14:05 - La scimmia (reality) 15:30 - Tre mewtri sopra il cielo. Film 2003 17:25 - Tutto in famiglia 17:55 -

Magazine Champions League 18:30 - Studio aperto 19:00 Casper. Film ’95 21:10 - Una notte al museo 2 - La fuga. Film 2009 23:15 - Triassic Attack - Il ritorno dei dinosauri. Film 2010 01:10 - Poker1mania.

La 7 07:00 - Omnibus 10:00 Bookstore 11:15 - JAG Avvocati in divisa (TF) 12:15 Superbike. GP Franza 13:30 - Tg La 7 14:05 - L’erba del vicino (attwalità) 15:05 - Superbike. GP Franza 16:10 - Missione Natura (r) 18:00 - L’Ispettore Barnaby (TF) 20:00 - Tg La 7 20:30 - In onda 23:05 - Un capo in incognito (TF) 23:55 - Omnibus notte 01:00 - Tg La 7 sport 01:05 M.O.D.A. 01:50 - Omnibus.

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 6 ta’ Ottubru, 2012

24 TV#Radju Favourite Channel 07:00 - Bon;u Muftie[ 07:15 F. News 07:30 - Madagascar (r) 09:15 - F News 09:30 -Arkivji tan-Nies (r) 10:30 - Belle Donne 12:15 - F News 12:30 Teleshopping 13:00 - Sibtkuntatt 16:00 - Entertain Me (r) 18:00 Teleshopping 18:30 – Holy Hour 19:40 - Nintrefa ’l Fuq 20:15 - F. News 21:00 - Sejja[tli 22:00 - Drama 23:00 - Muftie[ 23:15 - F. News.

Calypso Music TV 07:00 - Total Request 09:00 – 80s Classics 10:00 - 90s Classics 11:00 – 2000s-2009s Classics 11:30 - Teleshopping 13:30 – 2010 Onwards 14:30 - Drama Bronx 15:00 - Wasal il-{in g[all-Maltin 15:30 Bell’Italia 16:00 – Romantica 17:00 – Teleshopping 18:00 – Total Request (r) 20:00 Bingo 75 20:30 - Non Stop Music.

La 5 11:10 - Al di la del lago (TF) 13:00 - Non dietelo alla sposa (reality) 14:10 - Amici di Maria - Tour 15:40 - Spose Extralarge 16:20 - Firo Giro Bimbo 16:55 Che turcco 17:30 - Uomini e donne 18:40 - Elisa di Rivombrosa - Parte Seconda 20:25 - Così Fan Tutte (sitcom) 20:50 - Love Bugs (sitcom) 21:10 - Cheerleader Scandal.

Film 2008 23:00 - Moonlight (TF) 00:20 - Il bello delle donne 2.

BBC Entertainment 07:10 - Teletubbies 07:35 Green Balloon Club 08:00 - 3rd & Bird 08:10 - Poetry Pie 08:15 - The Weakest Link 09:00 Strictly Come Dancing 10:15 Doctor Who 11:30 - Monarch of the Glen 12:20 - Sahara with Michael Palin 13:10 - As Time Goes By 13:40 - After You’ve Gone 14:10 - Casualty 15:00 EastEnders 15:30 - EastEnders 15:55 - EastEnders 16:25 EastEnders 16:55 - Monarch of the Glen 17:45 - The Weakest Link 18:30 - Robin Hood 19:15 - Doctor Who 20:15 - Sport Relief 2012 20:45 - Being Erica 21:30 - Alan Carr: Chatty Man 22:15 - BBC Electric Proms 23:05 - Jam and Jerusalem 23:45

- The Impressions Show with Culshaw and Stephenson.

TCM 08:25 - Gramd Prix. Film ’66 (A) 11:10 - The Asphalt Jungle. Film ’50 (A) 13:00 - Silk Stockings.

Film ’57 (U) 14:55 - The Prize.

Film ’63 (A) 17:05 - The Unsinkable Molly Brown. Film ’64 (U) 19:15 - Rose Marie.

Film ’54 (U) 21:00 - Clash of the Titans. Film ’81 (A) 23:00 Shaft. Film ’71 (15).

MGM Movies 08:05 - Sketches. Film ’92 09:45 - Ring of the Musketeers. Film ’94 (15) 11:10 - Bonanza: Under Attack. Film ’95 12:45 - Till There Was You. Film ’91 (PG) 14:20 - The Mechanic. Film ’72 (A) 16:00 - Lights! Action!

Music! Film 2007 17:00 - The Wilby Conspiracy. Film ’75 (AA) 18:45 - MGM’s Big Screen 19:00 - Eight Men Out. Film ’88 (12) 21:00 - Vampire’s Kiss. Film ’89 (18) 22:40 Cutter’s Way. Film ’81 (X).

Diva Universal 07:00 - The Casebook of Sherlock Holmes 08:00 - The

Casebook of Sherlock Holmes 09:00 - Agatha Christie’s Poirot 10:43 Love at First Sight 11:00 - JAG 13:00 - Rex: A Cop’s Friend 15:00 - The September Issue (12) 16:46 Great Women 17:00 - Law & Order 19:00 - ER 20:50 - Great Women 21:00 JAG 23:00 - Agatha Christie’s Marple.

Discovery Channel 07:15 - Fifth Gear 08:10 - Mega Builders: Gautrain: The Fast Track South Africa 09:05 Mighty Ships: HDMS Absalon 09:55 - Around the World in 80 Ways: Titicaca or Bust 10:50 Around the World in 80 Ways: The Boys from Ipanema 11:40 -

Around the World in 80 Ways 12:35 - Around the World in 80 Ways: Hold Your Hearses 13:30 - Extreme Engineering: Super Stadium 14:25 - Man Made Marvels China: Beijing Airport 15:20 - Mega Builders: Moving Mountains 16:15 - How It’s Made 16:45 - How Stuff’s Made: Quarters # Aquariums # Limestone # Highlighters 17:10 -

Extreme Explosions: Newcastle 18:05 - X-Machines 19:00 How It’s Made 20:00 - Dealers 21:00 - Auction Kings: Iwo Jima Sword # Cathouse Chairs 21:30 Auction Kings: Love Meter # Knights of the Templar Sword 22:00 - Life on a Wire: Helicopter Hang 23:00 Surviving the Cut: Us Marine Sniper.

Iris 10:45 - Boccaccio ’70 - Renzo e Luciana. Film ’62 11:25 Serafino. Film ’68 13:20 - Mani di velluto. Film ’79 15:10 Asso. Film ’81 17:00 - Grand Hotel Excelsior. Film ’82 19:05 - Il bisbetico domato. Film ’80 21:05 - Innamorato pazzo. Film ’81 22:50 - Culastrisce nobile veneziano. Film ’76.

Melita More 08:00 - Films & Stars 08:30 Grey's Anatomy 12:30 Amazing Race 13:15 - Glee 19:20 - Films & Stars 19:45 Chuck 20:30 - Amazing Race 21:15 - Boardwalk Empire 22:20 - 30 Rock 22:45 - Supernatural 23:30 - Mike & Molly 23:55 True Blood 01:00 - Person of Interest 01:45 - 2 Broke Girls.

Biography Channel 07:30 - Parking Wars 08:00 Pawn Stars: Confederate Conundrum 08:30 - Pawn Stars: Gangsters & Guitars 09:00 Pawn Stars: Time Machines 09:30 - Pawn Stars: Rick’s Big Bet 10:00 - Parking Wars 15:00 - Pawn Stars: Knights in Fake Armour? 15:30 - Pawn Stars: Confederate Conundrum 16:00 Pawn Stars: Gangsters & Guitars 16:30 - Pawn Stars: Time Machines 17:00 - Pawn Stars: Rick’s Big Bet 17:30 - Pawn Stars: Knights in Fake Armour?

18:00 - Pawn Stars: Confederate Conundrum 18:30 - Pawn Stars: Gangsters & Guitars 19:00 Pawn Stars: Time Machines 19:30 - Pawn Stars: Rick’s Big Bet 20:00 - Parking Wars 21:00 - Hardcore Pawn: Gold Day in Hell 21:30 - Hardcore Pawn: Face Off 22:00 - Women Behind Bars: Melissa Dean Harris and Angela Rocka 23:00 - Snapped: Women Who Kill: Marcia Kelly.

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 08:00 - Fireman Sam 08:10 - Barney and Friends 08:40 - Pingu 08:45 - Baby Antonio’s Circus 08:50 - My Animal Family 09:05 - Benjamin’s Farm 09:10 - See The Sea 09:15 - P.B. Bear and Friends 09:25 - Monkey See Monkey Do 09:35 Kipper 09:45 - Igloo-Gloo 10:00 - Bob On Site 11:05 - Dougie in Disguise 11:15 - The Hoobs 11:40 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:05 - Wildlife 12:10 - James the Cat 12:15 Fluffy Gardens 12:30 - My Animal Family 12:45 - Benjamin’s Farm 12:50 - See The Sea 12:55 Mio Mao 13:05 - P.B. Bear and Friends 13:10 Wildlife 13:15 - Monkey See Monkey Do 13:25 Bob the Builder 13:35 - Fireman Sam 13:45 Thomas and Friends 14:10 - Pingu 14:15 - Tiny Planets 14:20 - Pingu 14:25 - Barney and Friends 14:55 - Kipper 15:05 - Angelina Ballerina 15:20 Dougie in Disguise 15:30 - Wobblyland 15:35 Monkey See Monkey Do 15:45 - Pingu 15:50 Tiny Planets 15:55 - Pingu 16:00 - My Animal Family 16:15 - Benjamin’s Farm 16:20 - See The Sea 16:25 - James the Cat 16:30 - Thomas and Friends 16:45 - Bob the Builder 17:00 - Bob On Site 18:05 - Dougie in Disguise 18:15 - Tiny Planets 18:20 - Pingu 18:25 - The Hoobs 18:50 Gazoon 19:00 - Angelina Ballerina 19:15 Thomas and Friends 19:30 - Bob the Builder

07>00 08>30 09>00 12>00 12>05 13>00 13>30 14>00 14>05 14>35 15>00 15>05 18>00 18>10 19>10 19>15 19>30 19>45 20>30 21>30 21>35 22>15 23>00

19:40 - Fireman Sam 19:50 - Barney and Friends 20:20 - Pingu 20:30 - Monkey See Monkey Do 20:40 - Tiny Planets 20:45 - Tork 21:00 - Monkey See Monkey Do 21:10 - See The Sea 21:15 - My Animal Family 21:30 - Benjamin’s Farm 21:35 Jakers: The Adventures of Piggley Winks 22:00 Bob the Builder 22:10 - Thomas and Friends 22:25 - Bob the Builder 22:35 - Fireman Sam 22:45 - Igloo-Gloo 23:00 - Kipper.

Disney Channel 08:10 - Jessie 08:35 - Austin and Ally 09:00 Shake It Up 09:25 - Flubber (U) 10:55 - Phineas and Ferb 11:05 - ANT Farm 11:30 - My Babysitter’s a Vampire 11:55 - Austin and Ally 12:20 - Austin and Ally 12:45 - Jessie 13:10 Jessie 13:35 - Good Luck Charlie 14:00 - Good Luck Charlie 14:25 - Phineas and Ferb 14:35 Phineas and Ferb 14:50 - Phineas and Ferb 15:15 - Shake It Up 15:40 - Shake It Up 16:00 - High School Musical: El Desafio Argentina 17:35 Phineas and Ferb 17:45 - Austin and Ally 18:10 Austin and Ally 18:35 - Jessie 19:00 - Jessie 19:25 - My Babysitter’s a Vampire 19:50 - Johnny Tsunami 21:15 - Phineas and Ferb 21:30 - Fish Hooks 21:55 - The Suite Life of Zack and Cody 22:20 - The Suite Life of Zack and Cody 22:45 Stitch 23:10 - Kim Possible.

NET News Anali]i tal-A[bar (r) Telebejg[ NET News L-Istampa Kollha (r) Animal Diaries (r) Wheelspin (r) NET News L-Istorja tal-Futbol Malti (r) Sas-Sitta NET News Sas-Sitta NET News Déjà Vu (r) Tlug[ tal-Lottu Servizz minn Newsroom G[alik fl-Ewropa NET News Meze NET News (ikompli) Meze Eklissi (r) NET News

Sport fuq il-Cable Eurosport 08:30 - The Box 08:45 WATTS 09:00 - China Open Tennis: Women’s SF: Beijing (live) 13:00 - European Tour Snooker: Day 2: Poland (live) 21:30 - Fight Club 23:00 -

Spruce Meadows Show Jumping Equestrian: Rio de Janeiro (live).

Eurosport 2

07:30 - Eurosport 2 Morning News 08:00 - FIFA U#17 Women’s WC Football 09:00 - European Tour Snooker 11:00 European Tour Snooker: Day 2: Poland (live) 13:00 - J League Football: Day 28: Vegalta Sendai v Gamba Osaka (live) 14:00 World Superbike Series Motorcycle Racing (live) 15:00 - China Open Tennis 16:00 - ICC World Twenty20 Cricket 18:00 FIFA U#17 Women’s WC Football 19:30 - Eurosport 2 News 20:00 - FIFA U#17 Women’s WC Football 21:00 - China Open Tennis 23:00 - European Tour Snooker.

GO Sports 1 07:00 - F1 Japanese GP, Suzuka: Qual. (live) 08:30 - Trans World Sport 09:30 - RaboDirect Pro12: Rd 6: Ulster v Connacht 11:30 Serie A: Rd 6: Juventus v Roma 13:30 - UEFA Champ. League: Magazine Programme 07 14:00 - F1 Japanese GP, Suzuka: Qual.

15:30 - Ligue 1: Rd 8: AS Saint-

Etienne v AS Nancy Lorriane 18:00 - Serie A: Rd 7: Chievo Verona v Sampdoria (live) 20:00 - PGA Alfred Dunhill Links Champ.: Day 3 (delayed) 00:00 - ATP World Tour 500: Rakuten Japan Open: SF.

GO Sports 2 10:00 - Milan Channel 13:00 Barclays PL: Wk 8: Preview 13:30 - Football Feast 13:45 Barclays PL: Wk 8: Man. C. v Sunderland (live) 15:45 Football Feast 16:00 - Barclays PL: Wk 8: Chelsea v Norwich City (live) 18:00 - Football Feast 18:30 - Barclays PL: Wk 8: West Ham Utd v Arsenal (live) 20:45 - Serie A: Rd 7: Genoa v Palermo (live) 22:45 - Milan Ch. GO Sports 3 07:00 - ATP World Tour 500: China Open, Beijing: SF (part 1) 09:30 - Inter Channel 13:30 ATP World Tour 500: China Open, Beijing: SF (part 2) (live) 16:00 - Inter Channe 17:00 Ligue 1: Rd 8: Montpellier Herault SC v Evian TG FC (live) 19:00 - Inter Channel 20:00 Ligue 1: Rd 8: LOSC Lille v AC Ajaccio (live) 22:00 - Inter Ch. GO Sports 4 16:00 - Barclays PL: Wk 8: WBA v QPR (live) 18:00 - Juve

Channel 19:30 - RaboDirect Pro12: Rd 6: Leinster v Munster (live) 21:30 - Juve Channel.

GO Sports 5 16:00 - Barclays PL: Wk 8: Wigan Ath v Everton (live) 18:00 Aviva Premiership: Rd 6: Glou-

cester Rugby v Bath Rugby 20:00 - LFC TV.

GO Sports 6 16:00 - Barclays PL: Wk 8: Swansea City v Reading (live) 18:00 - MUTV. GO Sports 7 07:00 - Vincennes Horseracing 09:00 - PGA Alfred Dunhill Links Championship: Day 2.

Aviva Premiership: Rd 6: 13:00 - Sale Sharks v Leicester Tigers 15:15 - Gloucester Rugby v Bath Rugby (live). 17:15 - ATP World Tour 500: Rakuten Japan Open: SF 22:30 - Barclays PL: Wk 8: Chelsea v Norwich City 00:30 - F1 Japanese GP, Suzuka: Qual. 02:00 - Serie A: Rd 7: Genoa v Palermo.

GO Sports 8 09:00 - Vincennes Horseracing 11:00 - PGA Alfred Dunhill Links Championship: Day 2 15:00 - Aviva Premiership: Rd 6:

Sale Sharks v Leicester Tigers 17:00 - Ligue 1: Rd 8: AS SaintEtienne v AS Nancy Lorraine 19:00 - ATP World Tour 500: China Open, Beijing: SF 00:00 UEFA Champions League: Magazine Programme 07 00:30 - Barclays PL: Wk 8: Chelsea v Norwich City.

Melita Sports 1 Bundesliga: 08:00 - Preview (r) 08:35 - FC. Augsburg v Werder Bremen (r). America's Cup: San Francisco: 10:45 - Day 2 (r) 12:55 - Day 2 Highlights (r).

13:35 - WWE: RAW 14:25 STIHL Timbersports: Single Event (r). Bundesliga: 14:55 Preview (r) 15:30 - Bayern Munich v Hoffenheim (live).

17:35 - WWE: Superstars 18:30 - 2012 Alpari World Match Tour: Bermuda: Day 1 (live) 21:05 - Bundesliga: FC Schalke v VfL Wolfsburg (r) 23:05 WWE: Superstars (r) 00:00 FIFA Beach Soccer WC Qual: Netherlands v Russia (r) 01:00 America's Cup: San Francisco: Day 3 (live).

Melita Sports 2 12:00 - Bundesliga: FC.

Augsburg v Werder Bremen (r) 14:10 - FIFA Beach Soccer WC Qual: Spain vs. Hungary (r) 15:30 - Bundesliga: FC Schalke v VfL Wolfsburg (live) 17:35 Fighting Spirit: It's Showtime #55 (r) 19:30 - America's Cup: San Francisco: Day 2 (r) .

IN-NAZZJON Is-Sibt, 6 ta’ Ottubru, 2012

Tisliba 25 Mimdudin>1. Il-belt kapitali tal-Albanija (6) 4. Si;ar komuni [afna fi//imiterju (8) 9. Jispara bil-qaws u l-vle;;a (6) 10. Li jixraq [afna u mqabbel g[al xi okka]joni (8) 12. Ta lura nofs ir-raddiena?

(4) 13. Fiha i]jed tul minn o[ra (5) 14. Ringrazzjament li jsir bil[jar? (4) 17. Il-kwalità ta’ mara li ma tkunx laxka mal-impjegati (6) 18. u 20. O;;ett iebes b’sa[[tu.

Ma tridx li taqla’ xi daqqa biha! (6) 20. Ara 18.

21. Qraset b’xi mod g[ax mort i]jed vi/in? (6) 27. Parti mit-t[arbit li j]ommok ;ewwa? (4) 28. Hawn pul/inelli li biha

29.

32.

33.

34.

35.

j[arrkulhom idejhom u saqajhom (5) Numri kbar minn felu? (4) Frustiera mdendla mattieqa fuq barra? (8) G[andek tg[idha meta xi [add jikkumplimentak (6) Jekk kelb abjad jaqa’ filBa[ar l-Iswed, kif jitla’?

(8) Belt Kanadi]a mo[bija fi flotta wa[da? (6)

Weqfin>1. Kerrah wi//u u sar qtar, forsi (7) 2. {atjin mill-;did b’reat g[ax tennew l-istess delitt (8) 3. Bnedmin li dejjem ikunu g[and il-kennies? (4) 5. Fil-film rari jirba[ hu meta je[odha kontra l-bojod (6) 6. F’Putirjal issib li hu ;eneru] u berbieqi? (4) 7. Numru (6) 8. X’nag[mlu li kieku kellna l-;wiena[? (6) 11. u 26. Il-gan;etta l-kbira ta’ wara l-bieb tan-nannu? (6) 15. Li hu tajjeb g[all-marid mhux tajjeb g[al ]mienu?

(5) 16. Il-;ita li tista’ tag[mel minn farsa? (5) 19. Lonza tibdel ittra, taqleb il-VAT fuq quddiem u titfa//a l-paletta tal-pittur!

(8) 22. Fatra ]g[ira li tag[milha meta tilg[ab b’subg[ajk?

(7) 23. :emg[at ta’ suldati flimkien (6) 24. Timla ma’ kullimkien sabiex tlesti s-sodda? (6) 25. Hawn imorru jaraw itToru (6) 26. Ara 11.

30. Frar ifawwarhom, skont ilqawl (4) 31. Li jibqa’ jafhulek (4) Soluzzjoni tat-Tisliba li dehret is-Sibt li g[adda Mimdudin> 1. Trinka; 4.

Risposta; 9. Rimors; 10.

Iggravat; 12. Nida; 13. Le[ni; 14. Snin; 17. Ottava; 18. U 20.

Kwadru; 21. Buljut; 27. Eden; 28. Aptit; 29. {las; 32.

Barriera; 33. Mostri; 34.

Ballarin; 35. Retina.

Weqfin> 1. Toronto; 2.

Immedita; 3. Korp; 5. Ingann; 6. Port; 7. Savona; 8. Attent; 11. u 26. Temtim; 15. Tvara; 16. Awtur; 19. Djaletti; 22.

Tisbita; 23. Kebbeb; 24. Petrol; 25. Sparli; 30. Rita; 31. Mosè.

1

2

3

4

9

5

6

7

8

10 11

12

13

14

15

16

17

18 19 20

23

21

24

25

27

22

26

28

29

30

31

32

33

34

35

Irba[ sett tal-platti ming[and JB Stores

Tisliba bin-Numri

In-numru 789, li mhux inklu] fil-lista ta’ numri bi tliet figuri, jinsab imni]]el fejn suppost f’din il-gradilja biex jg[inkom issibu fejn iridu ji;u mni]]la n-numri l-o[ra kollha li g[andkom f’dawn il-[ames listi.

Indirizzaw is-soluzzjoni tag[kom hekk: Tisliba JB Stores, ‘In-Nazzjon’, Stamperija Indipendenza, Triq Herbert Ganado, TalPjetà PTA 1450, u g[andkom ]mien sa nhar is-Sibt li ;ej.

Ir-rebbie[#a jit[abbar [mistax o[ra.

Ir-rebbie[#a jkun mitlub iwie;eb mistoqsija [afifa fuq it-telefon, g[alhekk mas-soluzzjoni tat-Tisliba tinsewx tni]]lu n-numru tat-telefon tag[kom.

L-a[[ar premju ntreba[ minn Mary Therese Spiteri, ‘Gardenia’, 115, Triq l-Annunzjazzjoni, Santa Venera SVR 1021.

SOLUZZJONI TA’ TISLIBA BIN-NUMRI

IN-NAZZJON Is-Sibt, 6 ta’ Ottubru, 2012

26 Klassifikati PROPRJETÀ Is-Swatar

APPARTAMENT spazju], lest u komplut bl-g[amara b’kollox, bi tliet kmamar tassodda, k/ina fitted, living#kamra tal-pranzu b’gallarija, ]ew; kmamar tal-banju (wa[da ensuite) u utility room. Prezz €210,000.

Garaxx ta’ tliet karozzi b’a//ess mill-komun inklu] fil-prezz. ?emplu 77467703.

{a]-}ebbu;

GARAXXIJIET ta’ karozza wa[da, livell mat-triq u fi Triq {ali u fi Triq Paris f’{a]-}ebbu;. ?emplu 79285987.

Marsaxlokk

FLATS kbar quddiem ilba[ar, b’veduti u bi tliet kmamar tas-sodda. ?emplu 79843698.

I]-}ejtun

TOWNHOUSE f’area kwieta imma mil[uqa minn kollox, fuq u isfel, fih [ames kmamar, boxroom, kamra talbanju, bit[a interna u bir, bilpossibbiltà li jinbnew ]ew; kmamar o[ra. Bl-arja tieg[u u

bla /ens. €116,500 (Lm50,000). Negozjabbli.

?emplu 79297662 jew 79807225.

Ra[al :did

TOWNHOUSE f’main road, tikkonsisti f’intrata, k/ina, pantry, spare toilet u bit[a bil-bir u tliet kmamar flewwel sular, kamra tal-banju.

Il-post g[andu l-arja tieg[u bil-possibbiltà li jinbena sular ie[or. Id-dar tista’ tinbidel g[all-u]u kummer/jali. €89,500. ?emplu lis-sid 79203252 jew 21341413.

Santa Venera

MAISONETTE kbir 330 metri kwadri fl-ewwel sular, bil-bejt tieg[u u b’garaxx jesa’ tliet karozzi jew erbg[a, f’post /entrali [afna.

Jikkonsisti f’kamra tas-salott, ]ew; kmamar tal-banju u spare toilet, k/ina u living open plan, washroom u bit[a kbira bil-pool. Jinbieg[ b’[afna mill-g[amara u anki bl-air conditions. Ideali g[al min jixtieq jid[ol jg[ix fih jew g[al ra;uni kummer/jali. €465,874 (Lm200,000).

Negozjabbli. ?emplu 99441832 jew 77471530.

VETTURI Capri Mk1 - 1968

CLASSIC 13 h.p. f’kundizzjoni perfetta u restawrata, mg[oddija mill-VRT, li/enzja u insurance m[allsin. Prezz ir[is ta’ €7,000. ?emplu 21444984 jew 79902212.

Peugeot 405 STD

AIR CONDITIONED, electric sunroof, Turbo u full extras, f’kundizzjoni tajba. ?emplu 99840070 jew 79840070.

AVVI}I G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal[adid bl-injam, qlug[ ta’ madum tal-art u tal-[ajt.

Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bis-sejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa tal-konkos, e//. Xog[ol ta’ ilma.

Xog[ol b’esperjenza kbira u

attenzjoni ta’ xog[ol.

B’garanzija ta’ xog[ol filpront. ?emplu 99602436.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//.

B’sitt xhur garanzija fuq ilparts u labour. Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570.

Servizz fil-pront.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

G{ALL-BEJG{ Tombla sheets u g[al kull xog[ol ta’ stampar

TAL-prima u cloak room b’kuluri differenti. Free delivery g[al G[awdex ukoll. Morru g[and PAWLU BONNICI (bonnici printing press)– 3 Triq Melita, ilBelt Valletta. Kif issibuna – min-na[a tal-Barrakka ta’ Fuq g[al Triq Sant’Ursula.

G[al xog[ol ta’ digital printing u offset, inviti tattie;, invoices, posters u brochures bil-kulur e// u xog[ol ta’ embossing. ?emplu 21244627 jew 79373700 jew ibag[tu email fuq pbonnici@bonniciprintingpress.com

G[amara antika

TINKLUDI twaletta bilmera, lavaman, komodina, gradenza bil-mera u wi// talir[am u gwardarobba kbira. ?emplu 99870665.

Mejda tal-pranzu

KOMPLUTA b’sitt si;;ijiet, magna tal-[jata Singer Melody 60, wall unit, k/ina, one seater sofa, ]ew; si;;ijiet tal-injam b’cushions bojod tal-;ilda, tliet si;;ijiet tal-injam, tapit kbir a[dar bil-kannella, monitor tal-kompjuter, libsa tal-bridesmaid, pitturi ori;inali mpittrin g[all-gosti tag[kom, kostum talKarnival g[all-kbar f’kundizzjoni tajba u elaborat, kien mixtri g[al show. ?emplu 79883916.

:erwa

TAR-razza pura Alascan Malanute, g[andha tmien ;img[at. ?ertifikati inklu]i.

Prezz negozjabbli. ?emplu 21640892.

JIN{TIE:U Pizzar jew Kok

BIEX ja[dem f’restaurant f’Marsaxlokk. Is-Sibtijiet u l{dud is-sena kollha. ?emplu 79863105.

Sales Assistants

BEJN il-25 u l-35 sena.

Iridu jkunu smart u jkollhom edukazzjoni sekondarja.

Lingwi: Malti, Ingli] u Taljan. ?emplu lil Pavilion, 21249222.

Is-Sibt, 6 ta’ Ottubru, 2012

27 BOWLING

Tibda edizzjoni o[ra tal-Malta Open Il-15-il edizzjoni tal-Malta Senior Open tal-bowling beda l-{amis fl-Eden Superbowl fejn madwar 70 bowler qed jisfidaw lil xulxin g[ar-reb[ ta’ dan l-unur f’Malta li hu mmirat spe/ifikament g[al bowlers li g[andhom 50 sena jew aktar.

Il-parte/ipanti ;ejjin minn 10 pajji]i differenti li huma lAwstrija, il-Bel;ju, idDanimarka, l-Ingilterra, ilFinlandja, il-:ermanja, lIrlanda, l-Italja, Jersey, lI]vezja, Wales u Malta b[ala l-pajji] organizzatur. Ittournament jintemm g[ada waranofsinhar bil-finali meta se jkun hemm premju ta’ 8,500 ewro g[a/-champion.

B[al kull senior event ie[or fil-bowling qed tintu]a sistema ta’ bonus kull log[ba hekk kif jing[ata punt ]ejjed g[al kull sena tal-parte/ipanti minn 57

sena ’l fuq. Din is-sena llog[ob hu mifrux fuq divi]joni wa[da bin-nisa u l-ir;iel flistess tournament imma lparte/ipanti nisa jie[du 10 punti ]ejda kull log[ba.

Il-general manager tal-Eden Superbowl u direttur tattournament Neil Dent qal li dan it-tournament dejjem kien wie[ed imfittex [afna millparte/ipanti barranin g[ax jipprovdi atmosfera ta’ [biberija minkejja li l-log[ob ikun wie[ed kompetittiv [afna.

It-tournament qed ikun sponsorjat minn Eden Leisure Group li jmexxu wkoll l-Eden Superbowl fejn g[al dawn la[[ar 21 sena saru tournaments tal-og[la livell fosthom is-Senior Open u lMalta Open.

Il-pubbliku hu mistieden jattendi g[al dan il-log[ob

Neil Dent (xellug), direttur tat-tournament, flimkien mal-Bel;jan Chris Vandamme li qed jiddefendi t-titlu li reba[ is-sena l-o[ra

ming[ajr [las.

Il-finali se jsiru l-{add meta l-a[[ar tmien bowlers jikkompeti kontra xulxin fuq

ba]i ta’ knock-out sabiex finalment ikunu mag[rufa ]]ew; finalisti u /-champion g[al din is-sena.

FOOTBALL TAN-NISA I DIV.

Reb[iet kbar g[al Gozo u Hibs

GOZO ….............................6 PEMBROKE …..................0

It-tim G[awdxi patta g[attelfa li sofra kontra M;arr Utd u g[eleb lil Pembroke 60 fil-ground ta’ Sannat. G[al Athleta kienet partita totalment differenti minn dik kontra Hibernians.

Fl-ewwel taqsima lG[awdxin [ar;u aggressivi hekk kif skorjaw gowl kmieni minn Felicienne Mercieca wara disa’ minuti u sa tmiem l-ewwel taqsima l-G[awdxin kienu di;à b’[ames gowls minn fuq. L-o[rajn waslu minn Melania Bajada (pen) 15’ u hat-trick ta’ Tracy Teuma 16’, 35’, 40’.

Fit-tieni taqsima Emma Xuereb g[alqet il-log[ba fissitt gowl fl-74 minuta.

Fi tmiem il-log[ba Tracy Teuma (Gozo) ikkummentat hekk: “Ming[ajr ma nnaqqas il-mertu tal-avversarji, jidher bi/-/ar li konna superjuri kwa]i tul il-partita kollha, u ta’ dan veru ninsab kuntenta.

Nixtieq ng[id prosit lillplejers s[abi biex nibqg[u mag[qudin sal-a[[ar” Martina Borg ta’ Pembroke qalet, “Ninsabu di]appuntati [afna b’dan ir-ri]ultat, g[ax pattejna qares g[an-nuqqas ta’ dixxiplina tattika bilkonsegwenza li sofrejna gowls ina//ettabbli. Irridu

n[arsu ’l quddiem u na[dmu fuq l-i]balji tag[na biex inkunu ta’ sfida g[allavversarji tag[na.”

GOZO: Mary Anne Mumford,

Ann Marie Said (Jessica Scerri 66’), Rita Azzopardi (Michelle Pace 77’), Michelle Zuber, Sarah Sultana (Rebecca Bajada 50’), Felicienne Mercieca (Victoria Attard 60’), Melania Bajada, Julia Vella (Rebecca Grech 80’), Tracy Teuma, Emma Xuereb, Moddyann Refalo PEMBROKE A.: RoseMarie Baldacchino (Nicole Mifsud 71’), Sarah Caruana, Sarah Cassar Dymond, Natasha Davis (Nicole Vermeulen 46’), Monique Sultana (Graziella Stellini 71’), Sonia Schembri, Amber Grech, Leanne Micallef (Cassandra Camilleri 46’), Thresa Scicluna (Janelle Galea 63’), Martina Borg, Ottilia Debattista.

Referee: Julius Ngangul

Komplew fejn [allew HIBERNIANS …................9 {AMRUN............................0

Hibernians komplew fejn [allew wara l-ewwel log[ba i]da din id-darba kienu superjuri u ddominaw id-90 minuta, kif jidher mir-ri]ultat finali. {amrun kienu sfortunati li l-goalkeeper kellha t[alli l-ground min[abba li we;;g[et u kellha te[diha postha plejer.

G[alhekk fit-tieni taqsima lPawlisti ]iedu sitta o[ra maliskor tal-ewwel taqsima.

Il-gowls ta’ Hibs waslu minn Ylenia Carabott 9’, 28’, 75’, Charlene Zammit 33’, 88’, Corissa Vella White 46’, Ruth Steer Chetman 50’, Rebecca Vella 78’ u Gaby Tonna 86’.

Fi tmiem il-log[ba l-kow/ ta’ Hibs Jose Borg qal li kuntent bir-ri]ultat li jitkellem wa[du anke jekk bidel tliet plejrs mill-a[[ar log[ba u [amsa o[ra fit-tieni taqsima.

Dan kollu juri li Hibs g[andhom skwadra qawwija u li l-futur hu sabi[.

HIBERNIANS: Keoney

Demicoli, Rosalie Cauchi, Claire Sciberras (Micheala Camilleri 50’), Charlene Zammit, Marieclaire Aquilina, Francesca Chircop (Rebecca Vella 50’), Kathleen Saliba (Mandy Debono 70’), Dionne Tonna, Corissa Vella White (Lorna Cassar 50’), Ylenia Carabot, Ruth Steer Chetmen (Gabriella Tonna 50’) HAMRUN S.: Christine Galea (Lilian Cremona 43’), Zuleika Azzopardi, Sabrina Parnis, Tania Vella, Kimberly Micallef, Amanda Muscat (Chantelle Muscat 86’), Amabda Buhagiar, Charlene Schembri (Claire-Marie Chetcuti 46’), Nikita Hili (Raissa Grixti 66’), Claudette Xuereb, Amanda Atkins Referee: Sandro Spiteri Sabuha diffi/li TARXIEN ….......................0 M:ARR UTD.....................3

M;arr komplew fejn [allew fl-ewwel partita, din

id-darba kontra Tarxien u reb[u 3-0. Ir-Rainbows taw wirja ferm a[jar minn dik ta’ kontra l-Mosta u ]ammew skor baxx bissa[[a tal-goalkeeper Dorianne Grech li kienet de/i]iva f’[afna okka]jonijiet. It-tim immexxi minn Ray Vella “Il-Mundu” sabha ferm diffi/li jippenetra d-difi]a Tarxini]i, i]da fl-a[[ar mill-a[[ar l-importanti kienet it-tieni reb[a konsekuttiva b’gowls ta’ Abigail Camilleri 4’, Daniela Ebejer 42’ u Brenda Borg 89’.

Mary Muscat, uffi/jal ta’ M;arr, qalet li jinsabu kuntenti bir-ri]ultat imma jridu jkomplu ja[dmu aktar g[all-partiti li jmisshom.

TARXIEN R.: Dorienne

Grech, Cheryl Cachia, Roxanne Busuttil, Diandra Farrugia (Norelle Galea 46’) (Naomi Camilleri 62’), Leanne Mifsud (Alessia Abela 75’), Elise Abela, Kristine Camilleri, Chantel Spiteri, Maria Mizzi, Kim Magro, Frachesca Cauchi.

M:ARR U.: MarieClaire Tabone, Chantelle Bezzina, Maria Mamo, Abigail Camilleri (Stephanie Mamo 88’), Antoinette Sammut, Mariana Vella, Brenda Borg, Daniela Ebejer, Tiziana Fenech, Jasmine Vella Turner.

Referee: Thomas Debono

Sport lokali g[al tmiem il-;img[a Illum MFA Ta’ Qali – 3 p.m. Prem. Sliema W. v Hibs, 5 p.m. Prem. B’Kara v Valletta Vic. Tedesco St. - 3 p.m. I Div. Lija A.v B’Bu;a SP, 5.15 p.m. I Div. Vittoriosa S. v St. Andrew Centenary St. - 2 p.m. III Div. Marsa v Senglea A., 4 p.m. III Div. G[axaq v Kalkara, 6 p.m. III Div. Mtarfa v Swieqi Utd Luxol St. - 3 p.m. III Div. Marsaskala v Luqa SA, 5.15 p.m.

III Div. Mdina K. v Attard Sirens St. - 3 p.m. III Div. Sta Lucia v Ta’ Xbiex, 5.15 p.m. III Div. Sirens v Qrendi GFA Gozo St. - 2 p.m. II Div. G[ajnsielem v Qala S., 4.15 p.m.

Sannat L. v SK Victoria W. ISA Msida Grd – 2.30 p.m. Catania Cup Rd. 1 - Multi P. v Trelleborg SWAN Sta Lucia Grd – 1.34 p.m. I Div. Tarxiern AFC v }ejtun AFC, 3.15 p.m. I Div. Senglea G. v Dingli E. Qormi Grd – 1.45 p.m. I Div. Lija#Iklin v Ta’ :iorni W., 3.15 p.m. I Div. Valletta SP v TalQroqq V. Tarxien Grd – 1.45 p.m. II Div. San :wann K. v G[arg[ur B., 3.15 p.m. II Div. B’Kara JRS v Mqabba AFC HANDBALL Università - 12.30 p.m. MHA Cup (I) HMS Eurosport v La Salle BHS, 2 p.m. MHA Cup (N) Phoenix D. v Luxol, 3.30 p.m.

MHA Cup (I), Phoenix SMS v Kavallieri RS2 BASKETBALL Università - St. James T’ment (I): 8 a.m. Athleta A to Z v Pavi D., 9.30 a.m. Floriana FF v Si;;iewi, 11 a.m. P. Depiro v Bupa L., 12.30 p.m. Si;;iewi v Tata Liberty, 5.30 p.m. Bupa v Athlerta A to Z, 7 p.m. Tata L. v Floriana FF G[ada MFA Ta’ Qali – 3 p.m. Prem. Balzan v Melita, 5 p.m. Prem. Tarxien v Mosta Vic. Tedesco St. - 3 p.m. I Div. Dingli v Mqabba, 5.15 p.m. I Div. }ejtun C. v Naxxar L. Centenary St. - 3 p.m. II Div. }urrieq v Kirkop Utd, 5 p.m. II Div. Msida SJ v }ebbu; R. Luxol St. - 3 p.m. II Div. St. Venera L. v Fgura Utd 5.15 p.m.

II Div. Si;;iewi v St. Patrick Sirens St. - 3 p.m II Div. San :wann v Mellie[a, 5.15 p.m. II Div. M;arr Utd v St. George’s GFA Gozo St. - 2 p.m. I Div. Xewkija T. v Nadur Y., 4.15 p.m.

I Div. Xag[ra Utd v Victoria H. IASC Tarxien Grd – 8.30 a.m. I Div. Floriana A. v Msida RS, 9.45 a.m. I Div. Cospicua ST v {amrun L, 11 a.m. I Div. Senglea Y. v Rovers Utd MAFA Sta Margerita Grd – 10 a.m.

JC Final – Cospicua R. v }ejtun RS HANDBALL Università - 9 a.m. MHA Cup (I) Luxol SM v Aloysians VT, 10.30 a.m. MHA Cup (N) Aloysians } v La Salle ZT BASKETBALL Università - 12 p.m. Ikompli s-St. James Pre-season Tournament tal-Ir;iel, 4.30 p.m.

St. James Super Cup (N) Luxol v Hibs.

SPARAR Bidnija – 10 a.m. Sparatura g[al Aquilina Shield B’Bu;a – Sparatura Trap g[al Brolli Trophy TI:RIJIET TA}-}WIEMEL Marsa – 2 p.m. Programm ta’ tmien ti;rijiet li jinkludu wa[da Galopp u o[ra Premier TRIATHLON Salina – 8.a.m. Il-Malta Kee Klamp Triathlon Championships

IN-NAZZJON Is-Sibt, 6 ta’ Ottubru, 2012

28 Sport FORMULA 1

In/ident g[al Schumacher fil-provi tal-:appun Michael Schumacher kien involut f’in/ident waqt issessjoni ta’ provi liberi g[allGrand Prix tal-:appun, jum wara li [abbar li kien se jirtira mill-isport waqt li lAwstraljan Mark Webber irre;istra l-a[jar [in fuq Red Bull.

Schumacher, seba’ darbiet Champion tad-Dinja u rebbie[ sitt darbiet f’Suzuka, [are; barra fil-kantuniera Spoon u tilef il-kontroll tal-karozza fejn baqa’ die[el la;enba filbarriera tat-tyres.

Il-:ermani] ta’ 43 sena ne[[a li steering u [are; wa[du mill-karozza waqt li taptap fuq dahar marshall u g[enu jne[[i ftit mit-tifrik qabel telaq minn fuq il-post.

Huwa kellu l-[ames l-a[jar [in matul l-ewwel sessjoni filg[odu.

Is-sewwieq ta’ Force India Paul Di Resta aktar qabel kien tilef il-kontroll fl-istess post, liema in/ident [allieh ming[ajr ma rre;istra dawra valida fis-sessjoni ta’ waranofsinhar. Sie[bu Nicol Hulkenberg kiseb ir-raba’ la[jar [in.

L-a[jar [in ta’ Webber ta’ minuta 32.493 sek kien l-a[jar [in tal-;urnata jum wara li Jenson Button tal-McLaren u Lewis Hamilton kienu llidjaw l-ewwel sessjoni.

Button, rebbie[ tas-sena lo[ra fil-:appun imma li g[ada se jkun qed jibda b’penalità ta’ [ames postijiet fuq il-grid wara li bidel il-gearbox, kellu [in ta’ 1:34.507 min.

Il-McLaren se jkunu qed

ifittxu l-[ames pole konsekuttiva llum, l-a[jar forma filkwalifiki tat-tim sa mill-1999 meta l-Finlandi] Mika Hakkinen kien kiseb [ames poles konsekuttivi. Imma Webber wera li l-leaders Red Bull se jkunu avversarji iebsa.

L-Awstraljan kellu t-tielet la[jar [in filg[odu, po]izzjoni li mliha sie[bu fit-tim u darbtejn Champion Sebastien Vettel wara nofsinhar.

Wara nofsinhar Button kien fis-seba’ post u Hamilton fittieni post.

Il-leader pre]enti Fernando Alonso tal-Ferrari li g[andu 29 punt vanta;; fuq Vettel, kiseb il-11-il post fi]-]ew; sessjonijiet imma xorta kien rilassat.

Bieb miftu[ Intant il-kap tal-McLaren,

Martin Whitmarsh sostna li ddiri;enza g[amlet minn kollox biex tikkonvin/i lil Lewis Hamilton jibqa’ mat-tim u dan se jkollu l-bieb dejjem miftu[ mat-tim. Dan qalu wara li Hamilton iffirma kuntratt ta’ tliet snin ma’ Mercedes u McLaren akkwistaw lil Sergio Perez ta’ Sauber.

“Nemmen li Hamilton hu wie[ed mill-aqwa sewwieqa. {afna qalu li ma g[amilniex bi]]ejjed biex in]ommuh imma dan mhux veru. Konna nafu li Hamilton kellu diversi offerti u kien g[alhekk li anke a[na offrejnielu kuntratt.

Ridna nfittxu alternattiva g[ax konna nafu li jixtieq jitlaq,” spjega Whitmarsh.

BASKETBALL

Luxol jew Hibs g[at-tieni unur Il-log[ob tal-Basketball jitkompla fil-gym talUniversità fejn g[ada se tintlag[ab il-finali tas-St. James Hospital Super Cup tan-nisa bejn i/-Champions u Hibernians, rebbie[a tan Knock-Out. Jintlag[ab ukoll is-St. James Tournament talir;iel.

G[ada fl-4.30 is-Super Cup tan-nisa fejn Luxol friski mirreb[ tal pre-season tournament, jibdew favoriti kontra Hibs li g[adhom ming[ajr ilbarranin. Luxol li tilfu lil B. Zammit li sie[bet lil Depiro qed jibba]aw fuq i]-]g[a]ag[ ta[t it-tmexxija tal-kow/ :ermani] C. Stolph. Hibs akkwistaw lil A. Borg ming[and Depiro waqt li tilfu lil A. Cutajar.

Athleta wara li g[elbu lil Luxol fis-Super Cup jippru-

vaw ikomplu bir-reb[. Huma l-uniku tim li ma bidilx il-barrani M. Todorovic. Is-sitt timijiet g[as-St. James Hospital tournament, inqasmu f’]ewg gruppi – Athleta, Depiro u Luxol fl-ewwel grupp waqt li Floriana, Si;;iewi u Loyola jinsabu fit-tieni grupp.

L-ewwel grupp g[andu jkun bilan/jat fejn Athleta u Luxol juru xi jsarrfu waqt li Depiro akkwistaw lil E. Bezzina waqt li M. Morgan hu l-barrani.

Fit-tieni grupp, Floriana ssa[[ew bl-akkwisti ta’ D. Schembri ming[and Athleta, D. Camilleri tal-Loyola waqt li P. Romas hu l-Amerikan tag[hom. Si;;iewi ftit inbidlu u wisq probabbli li jkollhom mag[hom lil A. Fakete li kien jilg[ab ma’ Athleta waqt li Loyola tilfu players importanti b[al S. Pace u D. Camilleri.

Michael Schumacher fuq Mercedes ftit qabel l-in/ident

TAZZA TAD-DINJA 2014

Martinez flok Pique ma’ Spanja Javi Martinez ta’ Bayern Munich issejja[ fl-iskwadra nazzjonali ta’ Spanja minflok l-imwe;;a’ Gerard Pique meta l-kow/ Vicente Del Bosque ilbiera[ sejja[ liskwadra tieg[u g[all-partiti li jmissu ta’ kwalifkazzjoni mit-Tazza tad-Dinja kontra lBelarus u Franza.

I/-Champions tad-Dinja u Ewropej jilag[bu kontra lBelarus f’Minsk fit-12 ta’ Ottubru u jilqg[u lil Franza fil-Calderon f’Madrid fis-16 ta’ Ottubru.

Spanja kisbu reb[a minima 1-0 fuq Georgia b’goal lejn la[[ar ta’ Roberto Soldado flewwel log[ba mal-grupp ixxahar l-ie[or, biex tawlu sserje po]ittiva tag[hom g[al 23 partita konsekuttiva ming[ajr telfa fil-partiti ta’ kwalifikazzjoni mill-kampjonati Ewropej u t-Tazza tad-Dinja.

Huma jinsabu t-tieni fi Grupp I bi tliet punti minn partita wa[da wara Franza li g[andhom sitt punti wara ]ew; partiti.

Schweinsteiger lura mal-:ermanja

Bastian Schweinsteiger li kien t[alla barra milliskwadra :ermani]a x-xahar l-ie[or peress li kien g[adu ma sabx il-forma fi]ika, re;a’ ssejja[ fit-tim nazzjonali g[all-partiti ta’ dan ix-xahar.

Schweinssteiger [a post limwe;;a’ Julian Draxler flunika bidla li g[amel il-kow/ Joachim Loew mill-iskwadra li g[elbet lil Faroe Islands u l-Awstrija f’Settembru.

Il-:ermanja jinsabu b’punti massimi fi Grupp C wara ]ew; partiti u se jilag[bu flIrlanda fit-12 ta’ Ottubru u f’darhom kontra l-I]vezja erbat ijiem wara.

Van der Vaart u Afellay Il-kow/ tal-Olanda Louis Van Gaal sejja[ lill-midfield-

ers Rafael van der Vaart u Ibrahim Afellay fl-iskwadra ta’ 20 players g[all-partiti mit-Tazza tad-Dinja kontra Andorra u r-Rumanija.

Van Gaal li sejja[ ukoll lil De Jong qal li l-bidliet saru min[abba li Jordy Vlaise, Adam Maher u Luuk de Jong issej[u fl-iskwadra Olandi] ta’ ta[t it-23 sena. Huwa kien ne[[a lil Van der Vaart, Afellay u De Jong mill-a[[ar ]ew; partiti ta’ kwalifikazzjoni kontra t-Turkija u lUngerija g[aliex qal li dawn kienu involuti fi trasferimenti fl-a[[ar mumenti.

Joris Mathijsen u Arjen Robben ukoll tne[[ew milliskwadra g[al kontra Andorra imma Van Gaal ]amm il-bieb miftu[ g[alihom g[at-tieni

L-FA tispjega s-sospensjoni ta’ Terry L-FA Ingli]a [ar;et rapport li fih tispjega g[alfejn ma laqg[etx id-difi]a talcaptain ta’ Chelsea John Terry u sabet il-player [ati li insulta b’mod razzista liddifensur ta’ QPR Anton Ferdinand is-sena l-o[ra.

L-FA ippubblikat dokument ta’ 63 pa;na li fih tat ir-ra;unijiet li wassluhom biex jimponu erba’ partiti sospensjoni u multa ta’ 220,000 sterlina l-;img[a lo[ra g[al in/ident li kien se[[ waqt log[ba millPremier League f’Loftus Road.

Terry, li g[andu sat-18 ta’ Ottubru biex jappella missospensjoni u l-multa, ma kienx instab [ati minn Qorti tal-Ma;istrati li abbu]a b’mod razzista minn Ferdinand.

L-FA li mexxiet l-inkjesta privata tag[ha dwar lin/ident qalet li ma kinitx temmen li Terry kien razzista imma mill-banda l-o[ra ma laqg[etx id-difi]a tieg[u u qalet li ma kellhomx dubju li Terry kien abbu]a minn Ferdinand f’dik il-log[ba wara li kien provokat millplayer ta’ QPR.

Fid-dokument l-FA qalet li “ma kienx hemm ba]i kredibbli” g[ad-difi]a ta’ Terry li

kien qed jirrepeti biss kliem li kien qallu d-difensur ta’ QPR. Terry ammetta li u]a lkelma ‘iswed’ flimkien ma’ kliem ie[or baxx u offensiv waqt il-partita imma qal li kien qed jirrepeti l-kliem li Ferguson kien qallu u qed jakku]ah li qed jg[id.

“Il-kummissjoni tinsab sodisfatta fuq il-probabbiltà li l-kliem offensiv ta’ Terry intqal biex jinsulenta,” qal irrapport.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 6 ta’ Ottubru, 2012

Sport 29 FOOTBALL INGLI}

Ostaklu delikat g[al Man Utd. Il-Programm Premiership

Illum

Man City v Sunderland Chelsea v Norwich Swansea v Reading West Brom v QPR Wigan v Everton West Ham v Arsenal

G[ada

Southampton v Fulham Liverpool v Stoke Tottenham v Aston villa Newcastle v Man Utd

The Championship

Birmingham v Huddersfield Blackburn v Wolves Blackpool v Charlton Crystal Palace v Burnley Derby v Brighton Leeds United v Barnsley Leicester v Bristol City Millwall v Bolton Peterborough v Nottm Forest Sheff Wed v Hull Watford v Middlesbrough Ipswich v Cardiff

League One

Brentford v Crawley Bury v Swindon Coventry v Bournemouth Crewe v Hartlepool Doncaster v Shrewsbury Leyton Orient v Sheff Utd MK Dons v Portsmouth Notts County v Tranmere Oldham v Preston Stevenage v Scunthorpe Walsall v Carlisle Yeovil v Colchester

League Two

Accrington v Rochdale Aldershot v Chesterfield Bristol Rovers v Northampton Cheltenham v Fleetwood Dag & Red v Bradford Exeter v Port Vale Morecambe v Burton Albion Oxford Utd v Gillingham Plymouth v Wimbledon Southend v Barnet Wycombe v Torquay York v Rotherham

Premier Sko//i]

Hibernian v Dundee Kilmarnock v Aberdeen Motherwell v Dundee Utd St Johnstone v St Mirren

G[ada

Celtic v Hearts

I Div

Airdrie Utd v Hamilton Falkirk v Dunfermline Livingston v Cowdenbeath Morton v Partick Thistle Raith Rovers v Dumbarton

II Div

Arbroath v Brechin Ayr v Albion Forfar v Alloa Stenhousemuir v East Fife Stranraer v Queen of Sth

III Div

Montrose v East Stirling Peterhead v Berwick Stirling v Rangers

Bejn illum u g[ada jintlag[bu diversi partiti millkampjonat Ingli] u wa[da mill-aktar log[biet li jispikkaw se tkun dik f’St. James’ Park bejn Newcastle u Man Utd. F’Jannar li g[adda Man Utd kienu tilfu 3-0 kontra l-Magpies u minn dakinhar ‘l hawn il-manager ta’ Man Utd Alex Ferguson ]gur li kellu ]mien biex jistudja kif se jwaqqaf lil Dema Ba, player li ]gur li g[ada se joffri theddida g[addifi]a ta’ Man Utd. Man Utd, fl-a[[ar [ar;a tag[hom reb[u 2-1 kontra Cluj u g[al darba o[ra, re;a’ kien evidenti l-fatt li d-difi]a tar-Red Devils qed issofri xi ftit. :img[a ilu Man Utd sofrew telfa ta’ 3-2 kontra Tottenham u d-difensur ta’ Man Utd, Patrice Evra sostna li jekk Man Utd be[siebhom jirb[u t-titlu ]gur li ma jridux jilag[bu kif lag[bu kontra Spurs.

F’sitt partiti tal-kampjonat Man Utd sofrew disa’ gowls u t-tim ta’ Ferguson b[alissa jinsab erba’ punti ta[t illeaders Chelsea. G[al log[ba kontra Newcastle Man Utd se jkollhom g[al darba o[ra lil Vidic nieqes u din id-darba jidher li anke d-difensur lie[or Evans se jkun nieqes.

Dan tal-a[[ar matul il-;img[a we;;a’ kontra Cluj u minfloku kien da[al Wootton.

Jista’ jag[ti l-ka] li Wootton, li g[amel id-debutt tieg[u

L-attakkant ta’ Newcastle Demba Ba li se jkun ta’ thedidda g[al Man Utd

meta Utd lag[bu ftit ilu filLeague Cup kontra l-istess Newcastle, jer;a’ jibda kontra Newcastle. Ba, li hu l-aqwa skorer tal-kampjonat b’sitt gowls hu mistenni li jibda quddiem flimkien ma’ Cisse.

Tottenham, li reb[u 3-2 kontra Man Utd g[ada jilag[bu kontra Aston Villa filwaqt li Everton, li qeg[din tliet punti ta[t Chelsea, jilag[bu kontra Wigan.

Illum i/-champions Man City jilag[bu kontra Sunderland u meta wie[ed isemmi din il-log[ba ]gur li jiftakar fid-draw ta’ 3-3 ta’ sta;un ilu. City, dakinhar kienu 3-1 minn ta[t imma

salvaw punt, punt li kien prezzju] meta dawn kienu inkurunati champions ftit ;img[at wara.

Man City matul il-;img[a ;ew draw 1-1 f’darhom kontra Borussia Dortmund fi/-Champions League. It-tim ta’ Roberto Mancini kellu wirja ferm di]appuntanti kontra t-tim :ermani] u kien biss il-goalkeeper Hart li ]amm lit-tim fil-partita. :img[a ilu Man City wettqu reazzjoni u reb[u 2-1 kontra Fulham filwaqt li Sunderland reb[u 1-0 kontra Wigan. Man City b[alissa qeg[din erba’ punti ta[t illeaders Chelsea li llum ukoll

jilag[bu kontra Norwich fi Stamford Bridge.

It-tim ta’ Di Matteo, matul il-;img[a reba[ 4-0 barra minn daru kontra Nordsjaelland filwaqt li ;img[a ilu dawn re[bu konfront dirett kontra Arsenal. G[al Norwich, li jinsabu fit-18-il post ]gur li se tkun diffi/li biex dawn ji;bru l-punti massimi.

Arsenal, li tilfu kontra Chelsea jilag[bu barra minn darhom kontra West Ham. IlGunners wettqu reazzjoni tajba u wara t-telfa kontra Chelsea, dawn reb[u 3-1 flEmirates Stadium kontra Olympiakos.

FOOTBALL TALJAN

Jispikka d-derby ta’ Milan G[ada jintlag[ab id-derby ta’ Milan bejn Inter u Milan u bla dubju din se tkun l-aktar partita li tispikka bejn ]ew; timijiet li huma mifruda minn xulxin b’[ames punti. Inter, li g[andhom 12-il punt se jkunu ;ejjin minn reb[a ta’ kontra Fiorentina filwaqt li Milan se jkunu ;ejjin minn draw kontra Parma.

Matul il-;img[a Milan reb[u partita importanti barra minn darhom kontra Zenit fi/-Champions League u minkejja li kellhom b]onn awto-gowl biex jirb[u l-wirja tat-tim ta’ Allegri kienet [afna a[jar minn dawk tala[[ar ;img[at.

Milan se jkollhom lillattakkant Pato nieqes g[ax g[adu mwe;;a’ u minflok Pato se jibda El Sharaaway, player li qed juri log[ob millaqwa. Matul il-;img[a dan ilplayer sar l-i]g[ar player ta’ Milan li qatt skorja fi/Champions League hekk kif skorja gowl mill-isba[ kontra t-tim Russu ta’ Luciano Spalletti.

Inter kisbu reb[a ta’ 2-1

kontra Fiorentina u kienu [afna dawk li iddiskrivew illog[ob li wrew Inter fl-ewwel taqsima kontra l-Viola kien laqwa log[ob li dawn urew dan l-ista;un. Il-kow/ ta’ Inter, Stramaccioni serra[ diversi players matul il-;img[a fillog[ba li kellhom Inter flEuropa League kontra Neftchi u fost dawn il-players li stra[u kien hemm Cassano u Milito, koppja li jidhru li qed jaqblu ferm flimkien.

Dawn it-tnejn sabu x-xibka kontra Fiorentina u Milan iridu joqg[odu attenti, spe/jalment minn Milito, player li matul la[[ar snin sab ix-xibka b’mod regolari fid-derbies ta’ Milan.

Intant, il-leaders Juventus jilag[bu barra minn darhom kontra Siena. Juventus, matul il-;img[a kellhom wirja di]appuntanti fi/-Champions League kontra Shakhtar Donetsk imma minkejja din ilwirja dawn salvaw draw ta’ 1-1.

Minkejja li Juventus ma tantx urew log[ob tajjeb, mhux mistennija jfallu kontra Siena, tim li se jkun ;ej minn telfa ta’

2-1 konta Lazio. Fi tmiem il;img[a Juventus kellhom wirja mill-aqwa meta dawn reb[u 41 kontra Roma, f’partita li fiha, wara 15-il minuta kienu tlieta minn fuq.

Partita li tispikka g[ada wkoll se tkun dik bejn Napoli u Udinese. Napoli fi tmiem il;img[a li g[addiet kellhom b]onn penalty ta’ Cavani biex reb[u 1-0 barra minn darhom kontra Sampdoria filwaqt li Udinese ;ew mi]muma f’darhom stess 0-0 minn Genoa.

Dawn i]-]ew; timijiet, nhar il-{amis kienu impenjati flEuropa League. Napoli tilfu kontra PSV filwaqt li Udinese reb[u kontra Liverpool u ]]ew; Taljani kienu qed jilag[bu barra minn darhom.

Roma g[ada jilag[bu kontra Atalanta u dawn ]gur li jridu jwettqu reazzjoni wara t-telfa kbira li sofrew kontra Juventus.

Atalanta se jkunu ;ejjin minn partita simili g[al dik ta’ Roma hekk kif dawn tilfu 5-1 f’darhom stess kontra Torino.

Lazio, li qeg[din erba’ punti ta[t Juventus u Napoli jittamaw

li jkomplu minn fejn [allew wara li dawn reb[u kontra Siena issa jippruvaw ikomplu ji;bru l-punti meta jilag[bu barra minn darhom kontra Pescara.

Il-Programm

Serie A Illum

Chievo v Sampdoria Genoa v Palermo

G[ada

Roma v Atalanta Catania v Parma Fiorentina v Bologna Pescara v Lazio Siena v Juventus Torino v Cagliari Milan v Inter Napoli v Udinese

Serie B

Bari v Vicenza Grosseto v Sassuolo Pro Vercelli v Juve Stabia Ternana v Citadella Ascoli v Crotone Brescia v Lanciano Modena v Cesena Reggina v Novara Varese v Empoli

It-Tnejn

Livorno v Spezia

IN-NAZZJON Is-Sibt, 6 ta’ Ottubru, 2012

Sport 30 ATLETIKA

Mo Farah u Ennis se jkunu ppremjati f’Malta Il-Britanni/i Mo Farah u Jessica Ennis, rebbie[a talunur ta’ atleti tas-sena 2012 tal-Asso/jazzjoni Ewropea tal-Atletika, se jkunu ppremjati b’dan l-unur proprju f’pajji]na stess il;img[a d-die[la meta bejn il-11 u t-13 ta’ Ottubru f’lukanda ewlenija se ssir il-Konvenzjoni Ewropea tal-Atletika.

Din hi t-tieni darba li lAsso/jazzjoni Maltija talAtletika se tkun qed torganizza din il-Konvenzjoni wara s-su//ess li kellha fl2007.

Matul din il-konvenzjoni se jkun hawn fostna aktar minn 250 delegat Ewropew fosthom il-President talAsso/jazzjoni Ewropea Hansjong Wirz u l-Vi/iPresident Sergei Bubka u

Sebastian Coe. Fit-13 ta’ Ottubru fitTeatru Manoel se ssir ukoll i/-/erimonja tal-pre]entazzjoni tal-Atleti tas-Sena talEwropa fil-kategoriji talir;iel u n-nisa kif ukoll lunur tal-aktar atleta promettenti.

Din is-sena l-unuri ntreb[u mill-Brittani/i Mo Farah li reba[ il-5,000m fil-Kampjonati Ewropej ta’ Helsinki u reba[ ]ew; midalji tad-deheb flOlimpjadi ta’ Londra, fil5,000m f’13.41:66 min. u fl-10,000m f’[in ta’ 27.30:42 min. Ir-rebbie[a fil-kategorija tan-nisa hi wkoll Britannika, Jessica Ennis li reb[et id-deheb filHeptathlon waqt lOlimpjadi b’6,955 punti.

L-unuri g[all-aktar atleti

Mo Farah u Jessica Ennis li bejniethom reb[u tlieta deheb fl-Olimpjadi

promettenti se jing[ataw lill-I]vedi]a Angelica Bengtsson tal-pole vault u Pavel Maslak tar-Repbblika ?eka li jispe/jalizza fil-

200m u l-400m.

Fuq l-a;enda hemm ukoll il-kalendarju internazzjonali fejn il-federazzjonijiet membri se jfasslu l-pro-

gramm internazzjonali tassena d-die[la, inklu] illaqg[at indoor, outdoor u lkampjonati tal-cross-country.

FOOTBALL – L-EWWEL DIVI}JONI

Pietà we[idhom fl-ewwel post Minn Christopher Cassar

MARSAXLOKK ...............0 PIETÀ H. ...........................2

Pietà skorjaw goal f’kull taqsim biex g[elbu lil Marsaxlokk fil-log[ba l-iktar mistennija biex issa jinsabu we[idhom fl-ewwel post talklassifika. L-eroj ta’ Pietà kien il-plejer mill-Kamerun Kooh Sohna li skorja ]-]ew; goals ta’ Pietà u kien fost la[jar plejers fil-ground.

G[al Marsaxlokk din kienet l-ewwel telfa tal-ista;un u waslet wara prestazzjoni pjuttost fjakka.

Pietà kien jimmeritahom dan is-su//ess, su//ess li

wasal minkejja li lag[bu la[[ar nofs sieg[a bi plejer inqas wara t-tke//ija ta’ Spiteri.

Il-bidu kien wie[ed kwiet bl-ewwel xutt ikun ta’ Darrel Grech ta’ Marsaxlokk, bil-ballun ftit jg[addi g[oli. Freekick ta’ Rupert Mangion mar ftit barra, i]da Pietà bdew i]idu fil-log[ob u fil-21 minuta marru fil-vanta;; meta minn azzjoni tajba ta’ Larson Mallia, il-ballun wasal g[and KOOH SOHNA li b’lob pre/i] g[eleb lil Omar Borg.

Ftit wara, Refalo kellu xutt jg[addi ftit barra, filwaqt li

Marsaxlokk resqu qrib meta korner ta’ Rupert Mangion g[al ftit ma qarraqx b’Montfort, bil-ballun ja[bat ma’ sieq il-lasta.

G[axar minuti mill-ftu[ tattieni taqsima Pietà skorjaw ittieni goal meta xutt qawwi ta’ Quilin Refalo kien parzjalment salvat minn Omar Borg u mir-rebound re;a’ kien KOOH SOHNA li spara l-ballun fix-xibka.

Marsaxlokk dehru rassenjati i]da [ames minuti wara, ixXlukkajri raw xaqq ta’ dawl meta l-plejer ta’ Pietà Andrew Spiteri kien imke//i wara foul

ikrah fuq Gary Caruana.

Marsaxlokk [adu l-inizjattiva i]da l-azzjonijiet quddiem il-goalkeeper Montfort kienu verament ftit u dan g[aliex Pietà ddefendew tajjeb.

L-a[jar /ans tax-Xlukkajri wasal fl-a[[ar minuti meta Silveira falla /ans fa/li ta’ skor meta xxuttja b’mod fjakk f’idejn il-goalkeeper Montfort minn ]ew; passi bog[od.

Marsaxlokk – O. Borg, R. Mifsud (D. Attard), M. Brincat, K. Scicluna, M. Clarke, A. Grabowski, D. Micallef (J.C. Vella), R. Mangion, G. Caruana, D. Da Silva Silveira, D. Grech Pietà H. – M. Montfort, C. Grech, Q. Refalo (C. Spiteri), R. Kooh Sohna (D. Caruana), K. Cutajar, T. Agius (K. Cesare), L. Mallia, C. Cassar, J. Zarate, A. Spiteri, I. Grech, Referee – Malcolm Spiteri G]ira jibqg[u jfittxu l-ewwel reb[a

G}IRA U. ……………… ..0 GUDJA U. ………… ..........0

G]ira United baqg[u ming[ajr reb[a wara l-ewwel erba’ log[biet tal-ista;un wara li kisbu biss draw ta’ ming[ajr goals kontra Gudja United, f’log[ba bejn i]-]ew; timijiet promossi mill-Kampjonat tatTieni Divi]joni.

L-ewwel taqsima kienet verament kwieta bi ftit azzjonijiet ta’ skor. L-ewwel azzjoni perikolu]a kienet ta’ Gudja wara 13-il minuta meta Aleksandrov ma laqatx il-ballun minn quddiem il-goalkeeper Simon Agius.

Fil-bidu tat-tieni taqsima freekick ta’ Ivan Kurtusic u save diffi/li ta’ Simon Agius.

L-andament tal-log[ba ftit inbidel f’din it-taqsima u kien biss fl-a[[ar minuti li rajna l-

Kif Jinsabu

L Pietà H 4 Lija A 3 Marsaxlokk 4 Gudja U 4 St. Andrew’s 3 }ejtun C 3 Vittroriosa S 3 Naxxar L 3 Mqabba 3 G]ira U 4 Bir]ebbu;a SP 3 Dingli S 3

R D T F K Pti 3 1 0 14 4 10 2 1 0 6 2 7 2 1 1 5 4 7 2 1 1 7 6 7 2 0 1 7 7 6 1 2 0 3 1 5 1 1 1 5 4 4 1 1 1 4 5 4 0 2 1 5 6 2 0 2 2 5 9 2 0 0 3 1 6 0 0 0 3 4 11 0

Ri]ultat Div II Pembroke v G[arg[ur

2-1

isba[ azzjonijiet tal-log[ba.

Kwarta mit-tmiem Effiong bir-ras impenja lil Xerxen, u ftit wara Gudja kienu ferm sfortunati meta xutt b’sa[[tu ta’ Ryan Sell stampa malmimduda.

Tliet minuti mit-tmiem rajna azzjoni tajba ta’ Gudja fejn Aleksandrov da[al tajjeb mixxellug u qassam lejn is-sostitut Peter Paul Sammut li bittakkuna minn ]ew; passi bog[od impenja lil Simon Agius li b’save mill-aqwa salva lit-team tieg[u.

L-a[[ar azzjoni tal-log[ba kienet ta’ G]ira li minn freekcik ta’ Jeffrey Chetcuti, Effiong ni]]el tajjeb bir-ras lejn Hussey li minn ]ew; passi bog[od spara ferm g[oli.

G]ira U – S. Agius, K. Saliba (B. Nimic 68 min), P. Grima, A. White, J. Chetcuti, J.M. Hussey, R. Deguara (Y. Tonna 35 min), D. Cachia, S. Shead, S. Meilak, A. Effiong.

Gudja U – M. Xerxen, E. Bugeja, A. Abela, F. Owusu (R. Kovachev 90 min), R. Buhagiar, I. Kurtusic, R. Sell, K. Azzopardi, K. Aleksandrov, K. Bonello (P.P. Sammut 64 min), E. Vella (K. Polidano 78 min.

Referee – Andrè Arciola

IN-NAZZJON Is-Sibt, 6 ta’ Ottubru, 2012

Sport 31

Draw ;ust f’log[ba missielta minn Simon Farrugia

2

BOV PREMIER

FLORIANA (1)

J. Debono, T. Farrugia, D. Pisani, O. Bugeja, C. Tremarco, V. Alhino, A. Verma, T. Cilia, S. Wasiu, R. Darmanin, C. Borg Sostituzzjonijiet – T. Paris flok C. Borg 79 min.

2

QORMI (1)

S. Sultana, K. Thackray, R. Sammut, M. Bartolo, V. Pisani, A. Bello-Osagie, L. Sciberras, E. Bilboa Zarate, G. Spiteri. J. Bondin, L. Grech Sostituzzjonijiet – J. Chetcuti flok G. Spiteri 55 min., S. Sirito flok A. BelloOsagie 72 min., M. Gauci flok L. Grech 83 min.

Imwissija – Tremarco, Paris (F) , Grech (Q) Skurjaw – Pisani 4 min., 62 min. (Q), Verma 14 min., Wasiu 65

min. (F)

Referee – Fyodor Zammit Nazzjon Player tal-Log[ba – Vincenzo Pisani (Qormi)

Floriana u Qormi [adu punt kull wie[ed minn konfront li pprodu/a erba’ gowls fejn ebda tim ma kien superjuri minkejja li Qormi kellhom aktar mill-inizjattiva.

Ir-ri]ultat prattikament ma ssodisfa lil [add biex Floriana issa jinsabu b’disa’ punti fissitt post filwaqt li Qormi fisseba’ post tal-klassifika b’seba’ punti daqs Tarxien u {amrun.

I]-]ew; timijiet kienu ;ejjin minn telfiet rispettivi. Floriana tilfu bl-iskor ta’ 3-1 kontra Mosta filwaqt li Qormi sfaw ukoll fuq in-na[a telliefa hekk kif baxxew rashom g[as-spejje] ta’ Balzan bl-iskor ta’ 2-1.

Floriana kellhom lil Aaron Brown u Kane Farrugia sospi]i filwaqt li Qormi kienu ming[ajr l-imwe;;a’ Triston

Caruana.

Kienu Qormi li fet[u l-iskor appena erba’ minuti meta xutt ta’ Spiteri kien salvat temporanjament minn Debono biex mill-vi/in kien VINCENZO PISANI li spara fix-xibka.

Ir-reazzjoni ta’ Floriana kienet wa[da immedjata hekk kif fl-10 minuta kien hemm free kick ta’ Verma li Bondin ikklerja fil-[in f’corner.

I]da fl-14-il minuta x-xorti da[qet lil Floriana u lil AMAN VERMA meta minn free kick dirett [asad g[al kollox lill-goalkeeper Debono biex g[amel l-iskor indaqs.

Qormi rrispondew b’xutt ta’Grech li g[adda ftit barra fid-19 il-minuta.

L-a[[ar azzjoni tal-ewwel taqsima waslet tmien minuti mit-tmiem meta xutt ta’ Bello-

L-ewwel goal ta’ Floriana skurjat minn Aman Verma

Osagie kien imblukkat f’corner minn Tyrone Farrugia.

Hekk kif bdiet it-tieni taqsima kienu Qormi li [ar;u aktar fuq l-attakk bi Floriana joperaw bil-kontrattakki. Fit-48 minuta Pisani bidel ballun ma’ Bello-Osagie bix-xutt finali tieg[u ji;i salvat mill-goalkeeper ta’ Floriana Debono.

Fit-62 minuta Qormi mill;did ;ew fil-vanta;;. Kien issostitut Joseph Chetcuti li tefa’ cross fid-direzzjoni ta’ VINCENZO PISANI bitTaljan jg[addi xutt fil-baxx biex jeg[leb lil Debono g[attieni darba.

I]da l-fer[ tal-Qriema dam biss tliet minuti meta fil-65 minuta Trevor Cilia qassam lejn SUNDAY WASIU b’dan tal-a[[ar jg[addi x-xutt tieg[u

minn ta[t il-goalkeeper Kif Jinsabu L R D T F K Pt Sultana. Floriana komplew Valletta 6 6 0 0 21 4 18 bil-pressjoni u ]ew; minuti Birkirkara 6 5 0 1 16 5 15 wara xutt ta’ Trevor Cilia Hibernians 6 5 0 1 16 8 15 g[adda j[akkek mal-wieqfa.

Mosta 6 4 0 2 16 10 12 Qormi rrispondew fl-74 Sliema W 6 3 1 2 10 8 10 Floriana 7 2 3 2 11 11 9 minuta meta xutt ta’ Sirito li Tarxien R 6 2 1 3 8 10 7 kien g[adu kemm da[al flok 7 2 1 4 10 16 7 Bello-Osagie i]da l-goalkeper Qormi {amrun S 7 1 4 2 11 18 7 Debono jsalva b’diffikultà.

Balzan 6 1 1 4 9 13 4 Rabat A 7 0 2 5 4 15 2 Fit-82 minuta Qormi kell6 0 1 5 6 20 1 hom /ans tad-deheb li jmorru Melita mill-;did fil-vanta;; meta minn cross ta’ Grech kien g[al darb’o[ra Sirito li d-daqqa ta’ takkuna tieg[u ;iet maqlug[a Mueller isofri minn fuq il-linja minn Tyrone Farrugia. minn attakk Sat-tmiem ebda tim ma’ kien perikolu] biex it-tisfira tal-qalb finali [alliet li]-]ew; na[at b’punt kull wie[ed di]appunL-eks attakkant tal-:ermantati li naqsu li jie[du l-punti ja tal-Punent u ta’ Cologne massimi minn log[ba diretta.

Dieter Mueller sofra attakk tal-qalb. Dan [abbru l-klabb tat-Tielet Divi]joni Kickers Offenbach, il-klabb fejn kien President g[al 12-il sena u li beda u spi//a l-karriera mieg[u.

Mueller ta’ 58 sena lag[ab {ames minuti wara, xutt 326 log[ba fi tmien sta;uni ta’ Smeir fil-65 minuta ma’ Cologne fejn skorja 231 g[adda ftit barra b’Rabat ikollhom l-a[jar /ans fis-70 goal. Kien l-aqwa skorer filBundesliga fl-ista;un 1976-77 minuta b’Astrauskas b’34 goal u l-ista;un ta’ wara jikkonkludi f’idejn il-goalb’24 goal meta reb[u t-titlu. keeper Cassar wara [arba Fl-1977 Mueller skorja minn azzjoni ta’ kontratrekord ta’ sitt goals f’partita takk mibdija minn Manuel wa[da fil-Bundesliga fir-reb[a Fuster.

7-2 fuq Werder Bremen, goals {amrun fet[u l-iskor fisli qatt ma kienu rekordjati fuq 87 minuta minn penalty ta’ filmat g[aliex dakinhar kien MASSIMO GRIMA li b’dan hu r-raba’ goal tieg[u hemm strajk mill-istaff tattelevi]joni. f’dan il-kampjonat wara li Mueller lag[ab 12-il darba d-difensur Rabti Dylan mat -tim nazzjonali tal-:ermanFalzon waqqa’ lil Terence ja tal -Punent fejn skorja disa’ Vella. goals inklu] hat-trick fis-semiKollox b’hekk kien jindi- finali,tal Kampjonati Ewropej ka li {amrun se jie[du tliet kontra l--Jugoslavja meta minn punti i]da Rabat kellhom 2 -0 minn ta[t il-:ermani]i [sibijiet o[ra. :miel ta’ reb[u 4-2 fil-[in barrani. xutt ta’ ADAM SMEIR Lag[ab ukoll fit-Tazza tadminn tarf il-kaxxa – wara Dinja tal-1978 fl-Ar;entina. free kick ta’ Backhaus – g[eleb lil Cassar Ri]ultat li ddi]appunta lil {amrun filwaqt li g[al Ri]ultati Rabat dan kien it-tieni Bundesliga punt filwaqt li g[adhom Augsberg v Werder 3-1 ifittxu l-ewwel reb[a u tliet Serie B punti.

Padova v Verona 2-1

{amrun u Rabat i[allu kollox g[all-a[[ar BOV PREMIER

{AMRUN S. (0)

1

A. Cassar, D. Zerafa , M.Grima, T.Vella, G. Calabretta , A. Ivanov, R. Fenech, L. Vitanov, A. Yoshev, N. Bozhov, R. Brightwell Sostituzzjonijiet – R. Spiteri flok R. Brightwell 55 min., D. Camilleri flok D. Zerafa 78 min., A. Borg flok G. Calabretta 82 min.

RABAT A. (0)

1

J. Azzopardi, G. Gesualdi, C. Schembri, I. Carapic, H. Backhaus, J. Felice, A. Smeir, M. Fuster, D.Falzon, Y. Cauchi, D. Azzopardi Sostituzzjonijiet – N. Astrauskas flok J. Felice 66 min., J. Caruana flok M. Fuster 83 min., S. Gauci flok G. Gesualdi 92 min.

Ammoniti – Vitanov, Bozhov, Vella (HS), Cauchi, Backhaus (R) Skurjaw – M.Grima 87 min. (pen) (HS), A.Smeir 90 min. (RBT) Referee – Chris Lautier Nazzjon Player tal-Log[ba – Heiner Backhaus (Rabat A)

Rabat Ajax kisbu t-tieni punt tag[hom tal-ista;un f’konfront li kellu tmiem e//itanti wara li ]-]ew; gowls tal-log[ba waslu fla[[ar tliet minuti. Kollox kien qed jindika li {amrun se jiksbu t-tieni reb[a konsekuttiva meta skurjaw minn penalty fis-87 minuta.

I]da tliet minuti wara, Rabat g[amlu l-iskor indaqs bi ;miel ta’ xutt

minn tarf il-kaxxa tas-solitu Adam Smeir.

Din kienet log[ba bilan/jata b’{amrun xi ftit a[jar fit-tieni taqsima fejn g[amlu pressjoni kontinwa fuq il-lasta avversarja difi]a minn Azzopardi.

Patrick Borg u Clive Brincat kienu neqsin min[abba sospensjoni g[al Ajax filwaqt li nieqes ukoll kien hemm Ryan Micallef.

Mill-banda l-o[ra {amrun bdew bl-istess formazzjoni li biha g[elbu lil Melita fl-a[[ar dehra tag[hom.

Rabat resqu vi/in fl-20 minuta meta l-:ermani] Backhaus laqat il-lasta lwieqfa minn free kick dirett. {amrun rrispondew seba’ minuti minn tmiem lewwel taqsima b’xutt ta’ Terence Vella li g[adda ftit barra minn cross mix-xellug ta’ Daniel Zerafa.

E]attament qabel g[alqet it-taqsima Rabat re;g[u resqu vi/in meta minn cross ta’ Falzon kien Smeir li minn quddiem il-lasta spara g[oli.

Kienu {amrun li malbidu tat-tieni taqsima pre/i]ament fil-55 minuta impenjaw lid-difi]a avversarja meta free kick ta’ Yoshev minn tarf il-kaxxa g[adda ftit g[oli. Massieg[a log[ob re;g[u resqu vi/in b’xutt mill-bog[od ta’ Fenech li ni]el fuq il-lasta tal-goalkeeper Azzopardi.

Is-Sibt, 6 ta’ Ottubru, 2012

32 Lokali

Fuq nett ir-ritratt uffi/jali tas-Summit tal-5+5 fil-:onna tal-Barrakka ta’ Fuq qabel ma bdew it-ta[ditiet uffi/jali (Ritratt> Reuters). Fir-ritratt fuq il-lemin jidher il-Prim Ministru Lawrence Gonzi jilqa’ lill-President tal-Kungress Libjan Mohamed el-Magarief, filwaqt li fir-ritratt l-ie[or fuq ix-xellug jidhru l-President tal-Kummissjoni Ewropea Josè Manuel Barroso flimkien mal-President Fran/i] Francois Hollande. (Ritratti> Michael Ellul)

media•link COMMUNICATIONS