2012_10_09

www.mychoice.pn

Numru 13,252

€0.55

It-Tlieta, 9 ta’ Ottubru, 2012

Toni Abela jammetti li kien jaf Wara li fil-[ar;a tal{add, il-gazzetta IlMument ]velat id-dettalji ta’ kif u meta d-Deputat Mexxej Laburista g[allAffarijiet tal-Partit Toni Abela sar jaf bl-allegati ka]i ta’ pedofelija tal-eks Sindku Laburista tal-Marsa Chris Spiteri, waqt programm fuq l-istazzjon nazzjonali, Toni Abela stess, filwaqt li kkontradixxa lilu nnifsu f’diversi /irkostanzi, ikkonferma li l-Malta Labour Party kien jaf b’dawn il-ka]i qabel dan il-;urnal bag[at ilmistoqsijiet lil-Leader Laburista Joseph Muscat. g[al pa;na 2

Karozzi sportivi tat-tip Bugatti li jmorru lura g[exieren tas-snin, waslu Malta biex ikunu jistg[u jie[du sehem fl-Imdina Grand Prix li se tkun qed isir fi tmiem il-;img[a li ;ej. G[al din l-edizzjoni mistenni li jie[du sehem record ta’ madwar sebg[in karozza. Mal-Bugatti waslu Malta wkoll tliet Jaguars, Anglia rari [afna kif ukoll karozzi tal-g[amla Porsche u Fiat.

(Ritratt> Michael Ellul) Ara storja f’pa;na 30

Il-Gvern jil[aq ftehim g[al Sptar ta’ Riabilitazzjoni

Il-Gvern la[aq ftehim mal-proprjetarji tal-Isptar St Philip’s dwar il-kera talIsptar g[al perijodu ta’ tmien snin biex jintu]a g[ar-rijabilitazzjoni.

Fi stqarrija il-Ministeru tal-Finanzi, lEkonomija u l-Investiment qal li l-Gvern g[andu l-g[a]la li jixtri l-istess sptar fla[[ar ta’ kull sena mit-tielet sena sattmien sena. Il-valur tax-xiri wara tliet snin inklu] kull [las ta’ kera kien ikkalkulat fuq il-prezz finali li kien negozjat ta’ €12.4 miljun bl-ewwel g[a]la li jixtri fit-tliet sena bil-prezz li jibda minn madwar €11.3 miljun g[al €9.8 miljun fit-tmien sena. Il-[las tal-

kera kull sena jibda minn €825,000.

Wara l-[ru; ta’ espressjoni ta’ interess mis-sidien tal-Isptar St Philip’s ilMinisteru tas-Sa[[a wera interess li jakkwista sptar li wie[ed ikun jista’ ju]a il-fa/ilitajiet ming[ajr il-b]onn ta’ xog[ol infrastrutturali kbir.

Wara negozjati estensivi mas-sidien minn team bejn il-Ministeru tal-Finanzi u l-Ministeru tas-Sa[[a, intla[aq il-ftehim imsemmi. Il-ftehim jag[ti flessibbiltà s[i[a lil Ministeru tas-Sa[[a biex ju]a 110 sodod fi ]mien qasir.

Il-valur tal-proprjetà kien ibba]at fuq valutazzjoni dettaljata li saret minn team

tekniiku mill-Fondazzjoni g[as-Servizzi Medi/i (FMS) li [adet inkonsiderazzjoni l-istat tal-proprjetà, l-apparat mediku u lpotenzjal tal-i]vilupp.

Id-de/i]joni li tkun ikkunsidrata din ilfa/ilità tal-Isptar St Philip’s kienet ibba]ata wkoll fuq nefqa inqas fuq ilfondi pubbli/i fl-i]vilupp tal fa/ilità ori;inali ta’ 280 sodda ta’ riabilitazzjoni.

L-anali]i turi li biex ikunu ]viluppati l[ti;iet kollha ta’ riabilitazzjoni fl-Isptar St Philip’s ikun ir[as milli wie[ed jibni lfa/ilità mill-qieg[. g[al pa;na 3

Sa[[a

Knisja

Il-Gvern se jsa[[a[ l-Isptar Mater Dei b’Pet#CT Scanner ;did fil-;lieda kontra l-kan/er

Illum jasal Malta wara 17-il sena fil-Vatikan Mons. Charles Scicluna li kien nominat b[ala Isqof Aw]iljarju ta’ Malta

Ara pa;na 3

Ara pa;na 5

L-Ispeaker ma jilqax it- talba tal-Oppo]izzjoni

F’ruling li ng[ata ftit wara nofsillejl, l-iSpeaker Michael Frendo ma laqax talba li saret mill-Whip tal-Oppo]izzjoni fi tmiem is-seduta Parlamentari biex ilKamra ta;;orna g[al-lum [alli tiddiskuti l-mozzjoni dwar il-parke;;i. L-istess ruling jirrigwarda wkoll talba li saret mid-Deputat Nazzjonalista Franco Debono g[al diskussjoni dwar mozzjoni g[al vot ta’ sfidu/ja fil-Ministru Austin Gatt.

F’ruling dettaljat, l-iSpeaker ikkwota de/i]jonijiet ta’ Speakers o[ra pre/edenti dwar ka]i simili u filwaqt li dde/ieda li l-mozzjoni talOppo]izzjoni hi valida, vot dwarha jista’ jittie[ed g[al pa;na 9

IN-NAZZJON It-Tlieta, 9 ta’ Ottubru, 2011

2 Lokali

Minkejja li /a[ad l-istorja ta’ Il-Mument jg[id li kien ji//ekkja kull xahar qal ukoll li meta ;ie infurmat bil-ka], li jibqa’ jinsisti li kien ri/entement, i]da ma tax dati, mar ilQorti biex jinvestiga. Ftit tal-[in wara, ammetta li kien ilu jaf bil-ka], g[ax kull xahar kien imur ilQorti jag[mel rapport jekk [ari;x xi [a;a dwar Chris Spiteri.

Ironikament, Toni Abela, li hu responsabbli millKunsilli Lokali fi [dan ilMalta Labour Party, mhux biss ma refax irresponsabbiltà, i]da anke ma [a l-ebda azzjoni kontra Chris Spiteri meta sar jaf bil-ka]i.

G[all-kuntarju, skont Toni Abela, kellu jkun ilPartit Nazzjonalista li ja;ixxi f’dan il-ka]. Abela allega li l-informazzjoni kienet ilha f’idejn il-Partit Nazzjonalista, sa[ansitra minn qabel saret l-elezzjoni g[all-Kunsilli Lokali f’Marzu li g[adda.

Madankollu, malli dan il;urnal sar jaf bil-ka], millewwel bag[at il-mistoqsijiet lil-Leader Laburista Joseph Muscat. Fit-twe;iba tieg[u, il-Malta Labour Party implika li Chris Spiteri rri]enja minn jeddu. Madankollu, mal-PBS, Toni Abela qal li hu sejja[ g[al Spiteri, u kien hu li ;ieg[lu jirri]enja.

minn pa;na 1

Fil-bidu tal-kollegament telefoniku mal-istazzjon nazzjonali, Toni Abela /a[ad l-istorja ta’ IlMument, li fost l-o[rajn tispjega kif l-MLP sar jaf b’dawn il-ka]i permezz ta’ Toni Abela, f’April li g[adda, sitt xhur ilu, meta xi persuni ltaqg[u mieg[u fi stabbiliment f’{‘Attard fejn infurmawh b’dawn il-ka]i u talbu l-Malta Labour Party jie[u azzjoni kontra Chris Spiteri. Toni Abela beda jinsisti li sar jaf b’dawn lallegati ka]i ‘ri/entement’.

I]da ftit tal-minuti wara, id-Deputy Leader Laburista kkonferma li d-dettalji li tat il-gazzetta Il-Mument kienu korretti. Fil-fatt, hu ammetta li xi persuni ltaqg[u mieg[u u kellmuh dwar il-ka]. Toni Abela enfasizza wkoll li dawn ilpersuni kienu ltaqg[u mieg[u u mhux ma’ xi [add ie[or mill-Malta Labour Party. Sorsi li tkellmu ma’ In-Nazzjon, i]da, qalu li ladarba Toni Abela, li jokkupa kariga g[olja fittmexxija tal-Malta Labour Party, kien infurmat b’dawn il-ka]i, allura lamministrazzjoni Laburista kollha kienet infurmata b’dak kollu li kien qed ise[[.

Fuq TVM, Toni Abela

It-Temp

UV INDEX

6

IT-TEMP> Pjuttost imsa[[ab b’[albiet tax-xita i]olati, li jsir ftit imsa[[ab b’waqtiet xemxin VI}IBBILTÀ> Tajba minbarra f’xi [albiet tax-xita IR-RI{: {afif g[al moderat l-aktar mitTramuntana, li jsir moderat mill-Punent Majjistru BA{AR> :eneralment moderat IMBATT> Baxx mill-Punent Majjistru TEMPERATURA: L-og[la 26˚C XITA> F’dawn l-a[[ar 24 sieg[a xejn Xita mill-1 ta’ Settembru 84.1 mm IX-XEMX> Titla’ fis-07.02 u tin]el fis-18.38

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

IT-TLIETA L-og[la 28˚C L-inqas 21˚C

L-ERBG{A L-og[la 27˚C L-inqas 22˚C

IL-{AMIS L-og[la 28˚C L-inqas 20˚C

IL-:IMG{A L-og[la 28˚C L-inqas 19˚C

IS-SIBT L-og[la 29˚C L-inqas 20˚C

UV

UV

UV

UV

UV

6

6

6

5

5

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet> Malta 27˚C ftit imsa[[ab, Al;eri 28˚C xemxi, Amsterdam 13˚C imsa[[ab, Ateni 29˚C ftit imsa[[ab, Lisbona 26˚C ftit imsa[[ab, Berlin 13˚C xita, Brussell 12˚C imsa[[ab, il-Kajr 29˚C ftit imsa[[ab, Dublin 11˚C imsa[[ab, Kopen[agen 13˚C imsa[[ab, Frankfurt 14˚C imsa[[ab, Milan 19˚C imsa[[ab, Istanbul 21˚C imsa[[ab, Londra 12˚C imsa[[ab, Madrid 25˚C ftit imsa[[ab, Moska 6˚C imsa[[ab, Pari;i 13˚C imsa[[ab, Bar/ellona 26˚C ftit imsa[[ab, Ruma 25˚C ftit imsa[[ab, Tel Aviv 28˚C ftit imsa[[ab, Tripli 34˚C xemxi, Tune] 29˚C ftit imsa[[ab, Vjenna 14˚C ftit imsa[[ab, Zurich 12˚C imsa[[ab, Munich 12˚C imsa[[ab, Stockholm 11˚C imsa[[ab, St. Petersburg 8˚C xita.

Il-Mexxejja tal-g[axar pajji]i flimkien mal-President tal-Kummissjoni Ewropea Josè Manoel Barroso, li [adu sehem fis-Summit tal-5+5

Reazzjonijiet po]ittivi g[as-Summit tal-5+5 minn Jesmar Baldacchino

Malta g[alkemm pajji] ]g[ir u l-i]g[ar fost il-pajji]i tal-Unjoni Ewropea laqa’ fi [danu 10 mexxejja Ewromediterranji membri tal-5+5. Dan fi ]mien li hu importanti mhux biss g[allpajji]i tal-Afrika ta’ Fuq imma wkoll g[al dawk Ewropej.

Hekk sostna l-Vi/i Prim Ministru u Ministru g[all-Affarijiet Barranin, Tonio Borg f’kumment li g[adda lill-;urnal INNAZZJON dwar is-su//ess kbir li kiseb is-summit tal-5+5 li sar f’Malta fil-;ranet li g[addew.

Il-Ministru Tonio Borg sostna li fost il-pajji]i membri mill-Maghreb, hemm itTune]ija u l-Libja li g[addew mir-Rebbieg[a G[arbija filwaqt li fost il-pajji]i tanNofsinhar tal-Ewropa hemm ilPortugall u Spanja, li jinsabu f’diffikultà ekonomika, g[allkuntrarju ta’ Malta.

G[alhekk ukoll dan issummit kellu importanza doppja g[aliex saru wkoll laqg[at bilaterali bejn il-pajji]i

membri fejn ;ew diskussi oqsma importanti b[alma huma l-mixja lejn id-demokrazija, ilkri]i ekonomika, ilkoperazzjoni, is-sigurtà u limmigrazzjoni irregolari.

Il-Ministru g[all-Affarijiet Barranin qal li l-Prim Ministru Lawrence Gonzi mexxa dan issummit meta pre]enti kien hemm Kapijiet ta’ Stat u ta’ Gvern ta’ pajji]i ferm i]jed ikbar u influwenti minn Malta fl-Unjoni Ewropea u x-xenarju internazzjonali.

Tonio Borg qal i]da li dan kollu kien possibbli g[aliex l10 pajji]i membri g[arfu ssu//ess ekonomiku miksub minn Malta, liema su//ess ;ie deskritt u kkonfermat ukoll mill-President tal-Kummissjoni Ewropea, Josè Manuel Barroso.

Is-su//ess li kiseb is-summit tal-5+5, ;ie rikonoxxut ukoll mill-Kunsill Nazzjonali ta]}g[a]ag[, li esprima ssodisfazzjon tieg[u li ]]g[a]ag[ tpo;;ew fi/-/entru tal-politika fil-Malta

Declaration, li ;iet approvata unanimament mill-10 pajji]i membri ta’ dan il-forum. IlKunsill jilqa’ wkoll b’sodisfazzjon in-numru ta’ inizjattivi li se jittie[du minn dawn il-pajji]i Ewromediterranji sabiex jikber il-potenzjal ta]-]g[a]ag[, ji;i rikonoxxuti l-kwalifiki miksuba, jissa[[u lopportunitajiet tax-xog[ol u jonqsu l-i]vanta;;i.

Il-KN} re;a stqarr li ]]g[a]ag[ huma l-futur ta’ dawn il-pajji]i membri fil-5+5.

Il-Kunsill Nazzjonali ta]}g[a]ag[ jemmen li l-5+5 huwa l-aqwa forum fejn tista’ tissa[[a[ id-diskussjoni u lkoperazzjoni bejn i]-]g[a]ag[ Ewropej u dawk tal-Afrika ta’ Fuq. Filwaqt li jappella lill-10 pajji]i membri biex isa[[u lkunsill rappre]entattiv ta]]g[a]ag[ fil-pajji]i rispettivi tag[hom, il-KN} i[e;;e; sabiex isir summit ta]]g[a]ag[ tal-5+5.

B[al-lum 25 sena

{addiema tal-Gozo Channel t[allsu bejniethom is-somma ta’ Lm29,000 li kienu dovuti lilhom g[al sahra li [admu matul issentejn ta’ qabel. Il-85 [addiem li gawdew minn dan il-[las g[amlu ]mien twil ja[dmu xog[ol b’sahra ming[ajr ma jkunu kumpensati g[alih la bi [las u lanqas b’time off in lieu.

Waqt i]-]jara tieg[u fi New York fejn kien se jindirizza l-Assemblea :enerali tal-Gnus Mag[quda, il-Prim Ministru Eddie Fenech Adami kellu laqg[at ma’ David Rockefeller, Chairman talInternational Advisory Board ta/-Chase Manhattan Bank, bank ta’ fama mondjali u stabbilit fix-xena tal-ekonomija internazzjonali.

Fit-ta[diet mal-bankier Amerikan, ilPrim Ministru Malti ddiskuta lpossibbiltà li l-Bank Amerikan jg[in fil-pjani tal-Gvern Malti biex ting[ata spinta qawwija lill-ekonomija ta’ Malta.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 9 ta’ Ottubru, 2011

Lokali 3

Se jkunu qed ji]diedu mal-110 sodod fi ]mien qasir minn pa;na 1

Min[abba li jkun me[tie; permess ta’ ]vilupp li jista’ jkun hemm numru ta’ in/ertezzi, il-Gvern [aseb li jkun iktar g[aqli li ma jixtrix il-fa/ilità millewwel, imma li jag[mel dan jekk il-pro/ess tal-pjan jag[ti lok g[al espansjoni

tal-fa/ilità.

B’referenza g[al dak li ing[ad fil-media li l-ftehim kien se jiswa lil Gvern €20 miljun, il-Gvern qal li dak kien il-prezz mitlub imma li tnaqqas matul in-negozjati.

L-akkwist tal-fa/ilità talIsptar St Philip’s kien approvat mill-Kabinett.

L-eks Im[allef Joseph Filletti, jippre]enta l-kredenzjali tieg[u b[ala Ambaxxatur ta’ Malta fil-Portugal, lil President Portugi] Anibal Cavaco Silva. I/-/erimonja li saret f’Li]bona, kienet tinkludi tislima militari u daqq tal-innijiet tal-pajji]i rispettivi ta’ Malta u l-Portugall.

PET#CT Scanner ;did fl-Isptar Mater Dei Jinter/etta l-kan/er fi stadju bikri minn Matthew Bonett

Fl-a[[ar ta’ din is-sena, madwar 25 pazjent fil-;img[a se jkun jista’ jsirilhom scan biex ji;i determinat jekk g[andhomx kan/er, u jekk jirri]ulta li g[andhom il-kan/er, ikun identifikat l-ori;ini, biex il-kimoterapija tkun tista’ tattakka b’mod dirett i/-/elloli f’dik iz-zona.

B’hekk, dak li jkun ma jkunx qed jir/ievi kimoterapija f’postijiet g[al xejn.

Fil-fatt, b[alissa, fl-Isptar Mater Dei qed issir il-[idma biex ji;i stallat ilPET#CT Scanner.

F’Malta, dan se jkun it-tieni scanner tat-tip tieg[u g[aliex b[alissa jintu]a wie[ed fl-Isptar Capua tal-Isptar St. James, i]da issa, dan is-servizz se jkun qed jing[ata b’xejn wara investiment li

sar mill-Gvern Malti flimkien malGvern }vizzeru.

F’kummenti ma’ IN-NAZZJON, Dr. Anthony Samuel, Nuclear Medicine Physician, qal li l-PET#CT Scanner hi ;enerazzjoni relattivament ;dida ta’ scanners, u g[andha ]ew; komponenti.

Fil-fatt, din il-magna ta[dem kemm fuq il-kan/er kif ukoll f’problemi tal-qalb.

Dan l-iscanner se jiswa b’kollox ma]€2 miljun. Il-[idma bdiet f’Lulju li g[adda u b’kollox mistennija tie[u madwar [ames xhur, tant li hu stmat li l-installazzjoni tkun lesta sat-30 ta’ Novembru li ;ej.

L-In;inier Chris Attard Montalto, idDirettur tad-Dipartiment tal-Biomedical

Engineering, spjegalna l-pro/ess li fih jinsab ix-xog[ol b[alissa. Fil-fatt, qed jintu]a /omb partikulari bi [xuna ta’ 12mm li qed jitpo;;a fil-[itan talfa/ilità fejn se titpo;;a l-PET#CT Scanner.

Dan peress li fl-iscan jintu]aw prodotti radjuattivi, u b’hekk ikun assigurat li ma ssir l-ebda [sara la lillmagna u lanqas lill-pazjenti.

F’kull scan, li ddum bejn 20 u 30 minuta, ja[dmu tliet persuni, ji;ifieri tabib u ]ew; radiographers. Fil-fatt, aktar tard dan ix-xahar, tliet radiographers Maltin se jkunu imorru lI]vizzera biex jit[arr;u b’mod aktar dettaljat kif jit[addem dan l-iscanner.

Fil-fatt, dan il-PET#CT Scanner hu frott ta’ ta[didiet u ftehim bejn il-Gvern Malti u l-Gvern }vizzeru.

Dan hu pass ie[or mill-impenn talGvern Malti li ji;;ieled il-marda talkan/er. Fil-fatt, b[alissa g[addej ixxog[ol ukoll fuq l-isptar tal-Kura talKan/er biswit l-Isptar Mater Dei. B’hekk, nistg[u ng[idu li f’pajji]na issa se jkollna apparat ie[or li jista’ jsalva l[ajjiet ta’ bosta persuni.

Fl-a[[ar snin, il-Gvern beda jipprovdi testijiet b’xejn g[al nisa biex ji;i identifikat minn stadju bikri jekk ikollhomx kan/er tas-sider, u mistenni li fil-;img[at li gejjin, jibda jsir screening ukoll g[all-kan/er tal-musrana l-kbira.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 9 ta’ Ottubru, 2012

4 Lokali

Pri;unier jirrakkonta fil-Qorti kif iddefenda lil ommu mill-vjolenza ta’ missieru Pri;unier ta’ 32 sena rrakkonta quddiem ilMa;istrat Antonio Mizzi kif g[adu jiftakar il-fatt li missieru kien ju]a vjolenza fuq ommu u mhux l-ewwel darba li kien isawwatha.

Aktar tard i]da l-istess omm qalet fil-Qorti li hija kienet qed ta[fer lil ]ew;ha fuq la[[ar ka] li hu wettaq fuqha, li allegatament se[[ f’Marzu li g[adda.

Ir-ra;el ta’ 55 sena millKalkara, huwa mixli li fit22 ta’ Marzu li g[adda darab serjament lil martu u li fid-dar tal-koppja kka;unalha ;rie[i permanenti, fejn sa[ansitra heddidha wkoll b’pajp tal-metall, u li heddidha bil-mewt.

Huwa qed ji;i mixli wkoll li sar re/idiv. Fix-xhieda tieg[u iben il-koppja, li jinsab il-[abs tkellem dwar il-karattru ta’ missieru.

Huwa qal li jiftakar in/ident xi snin ilu meta kellu jipprote;i lil ommu milli taqla’ xebg[a ming[and missieru. Qal li missieru kien fi]ikament fuq ommu meta dan darbu b’arma f’siequ, liema ferita b’din l-arma kienet immirata lejn ommu.

F’dan il-[in il-pri;unier wera l-marka lill-Ma;istrat Mizzi. “Niftakar li ]mien twil ilu, meta jien kont g[adni ]g[ir, missieri kien se jaggredixxi lil ommi b’sikkina. X [in kien se jaggredixxi lil ommi, jien mort quddiemha u laqatni f’sieqi.

G[adni bil-marka tal-farrett f’saqajja,” tenna x-xhud.

“Dejjem niftakar li kienu ji;u fl-idejn u ommi kienet tispi//a mben;la. Hija qatt ma kienet tirrea;ixxi” qal

ir-ra;el, li ji;i iben lakku]at u l-allegata vittma.

Huwa qal ukoll li l-[ajja fid-dar kienet wa[da diffi/li, u dan min[abba li dejjem kien ikun hemm il;lied u argument.

Qal li missieru kien ke//ieh mid-dar g[ax [aseb li hu kien /empel lillPulizija dwar in/ident simili. Mistoqsi mill-Avukat Difensur Reno Borg, jekk il-;lied kienx jinvolvi kemm lil missieru kif ukoll lil ommu, ix-xhud qal li dawn kienu ka]ijiet fejn missieru kien isawwat lil ommu. Ix-xhud kompla jg[id li lil missieru b[alissa mhux qieg[ed ikellmu.

Fl-a[[ar tax-xhieda tieg[u, il-pri;unier qal li huwa sema’ li xi [add kien se jag[ti n-nar lill-karozza tieg[u, li b[alissa qed tintu]a’ minn martu peress li hu jinsab il-[abs. Huwa qal li jinsab inkwetat fuq is-sigurtà ta’ martu.

L-Avukat Borg qal li hu se jkellem lill-klijent tieg[u biex jara li ma kien se ji;ri xejn.

Meta ;iet biex tixhed lallegata vittma, omm ilpri;unier qalet li kif g[andha dritt tag[mel hi ma kinitx se tixhed dwar ilka]. Mistoqsija millMa;istrat Mizzi jekk kinitx marret fi/-?entru tas-Sa[[a wara l-in/ident, hija wie;bet fl-affermattiv, imma kienu [aduha g[ax li kien g[aliha ma kenitx tmur.

Kien hawn li qalet li kienet qed ta[fer lil ]ew;ha.

Il-Prosekuzzjoni qed titmexxa mill-Ispettur Frankie Sammut. Il-ka] ikompli.

Irabbi l-g[aqal imma jrid iservi disa’ xhur [abs wara li [ebb u hedded Pulizija

Ra;el minn San Pawl ilBa[ar li kellu passat ikkulurit i]da llum rabba l-g[aqal kien ikkundannat disa’ xhur [abs mill-Ma;istrat Audrey Demicoli talli waqt li kien qed jiskonta sentenza ta’ pri;unerija fuq ka] ie[or [ebb u hedded Sur;ent u Kuntistabbli tal-Pulizija.

Jean Claude Cassar ta’ 38 sena nstab [ati wara in/ident li se[[ fil-Fa/ilità Korrettiva ta’ Kordin fis-16 ta’ :unju 2006, g[all-[abta ta’ 2.15 p.m. Is-Sur;ent Wistin Micallef u l-Kuntistabbli Cedric Mifsud kienu marru biex jeskortaw lil Cassar filKwartieri :enerali talPulizija fejn xtaq ikellmu sSupretendent Carmelo Magri.

Jean Claude Cassar irrifjuta li jmur mal-imsemmija uffi/jali tal-Pulizija, u anke kien beda joffendihom u jinsulentahom u [ebb g[al,Kuntistabbli Mifsud, stiednu g[all-;lied u hedded lilu u lill-familja tieg[u. Dan kollu jirrizulta wkoll mix-xhieda tas-Sur;ent u l-Kuntistabbli involuti fil-ka].

Irrizulta wkoll li kellhom jintervjenu l-uffi/jali tal-SRT (Special Response Team) talFa/ilità Korrettiva ta’ Kordin biex i]ommu lil Cassar li pprova jattakka lill-istess Kuntistabbli, anke wara li ;ie mmanettjat.

Fil-Qorti Cassar /a[ad li kien aggredixxa lillKuntistabbli u qal li huwa kien irrifjuta li jmur ma’ dan il-Kuntistabbli u mas-Sur;ent g[aliex fil-passat kellu in/ident fejn kien issawwat mill-Kuntistabbli Mifsud.

Huwa qal ukoll li peress li kien qed jiskonta sentenza ta’ pri;unerija fi [dan il-Fa/ilità Korrettiva ta’ Kordin huwa kellu ji;i skortat mill-uffi/jali tal- SRT. Qal ukoll wkoll li wara li

huwa rritorna l-[abs wara li kellmu s-Supretendent Magri, ing[ata jumejn reklu]joni b[ala kastig g[all-in/identi mas-Sur;ent u l-Kuntistabbli.

Xehed ukoll il-Kuntistabbli Mario Micallef li qal li mirrecords tal-[abs ma jirri]ultax li Jean Claude Cassar ing[ata xi forma ta’ kastig in konnessjoni mal-in/ident tas-16 ta’ :unju 2006. Dan wara li d-difi]a qalet li peress li Cassar [a l-kastig di;à mill[abs ma setax jitressaq ilQorti u jing[ata t-tieni kastig.

Il-Qorti qalet fis-sentenza tag[ha li m’g[andhiex tiddubita mill-kredibbiltà talPulizija vittmi tal-ka] u lanqas tal-Pulizija li xehed fuq ir-records tal-Fa/ilità Korrettiva ta’ Kordin.

Il-Qorti qalet ukoll li lProsekuzzjoni rnexxielha tipprova lil hinn minn kull dubju dettat mir-ra;uni lakku]i kollha kollha mi;juba, u anke li Cassar huwa re/idiv.

Fil-kunsiderazzjonijiet tag[ha dwar il-piena l-Qorti e]aminat bir-reqqa kollha lkontenut tar-rapport im[ejji minn uffi/jal tal-Probation Mary Rose Farrugia, fejn dan jg[id, “It-trobbija ta’ Jean Claude Cassar kienet karatterizzata minn [afna dixxiplina [arxa li, spiss [adet dimensjonijiet ta’ vjolenza e//essiva. Din ilvjolenza kienet prattikata min-na[a ta’ missieru li dak i]-]mien kellu l-kariga ta’ Supretendent mal-S.A.G. “Tul il-pro/ess ta’ dan irrapport dan il-fatt ;ie sostnut diversi drabi barra minn Jean Claude fosthom minn /ertu Jack Grech u minn omm Jean Claude Cassar, Victoria. Dan l-atte;ament kien kemm fuq Jean Claude kif ukoll fuq ommu li f’diversi okka]jonijiet sa[ansitra

;iet imsawta fil-pre]enza ta’ wliedha.

“Dan l-ambjent seta’ serva ta’ pedament sabiex f’Jean Claude rawwem ribeljoni li ssarrfet f’aggressjoni fil-konfront ta’ persuni bl-uniformi inkarigati mill-ligi, appuntu l-Pulizija.

Jean Claude Cassar ilu f’relazzjoni mas-sie[ba tieg[u Charlene Vella g[all dawn l-a[[ar [ames snin.

“Jidher li din ir-relazzjoni hi stabbli u minnha g[andhom tifla. Jean Claude g[andu [afna appo;; minn Charlene u hu qieg[ed jag[mel l-almu tieg[u sabiex isostni l-familja tieg[u. Jean Claude Cassar ;ie f’kuntatt mal-Uffi//ju tal- Probation fl-24 ta’ April 2008.

“Minn dak i]-]mien ’l hawn bdew ji;u indirizzati l[afna problemi li g[andu Jean Claude kemm fejn jid[lu sa[[a, attitudni, responsabbiltajiet, familja kif ukoll stil ta’ [ajja. Jean Claude ;ie rreferut l- A;enzija Sedqa sabiex hemmhekk imur ghall-counselling u wkoll biex ti;i indirizzata lproblema ta’ droga.

“Jidher li Jean Claude qieg[ed jirrispondi tajjeb filkonfront tal-ordni tal-probation li g[andu. Lilu sarulu wkoll ]ew; e]amijiet g[assustanza ta’ droga eroina kif ukoll kokaina li t-tnejn kellhom ri]ultat fin-negattiv,” jg[id ir-rapport.

Il-Qorti rat il-kondotta xejn feli/i tieg[u u wara li kkunsidrat kemm il-fatt li huwa re/idiv kif ukoll il-fatt li wara li ;ie pre]entat l-imsemmi Social Inquiry Report, Cassar f’dan il-ka] kien irrifjuta li jkun pre]enti g[all-kaw]a tieg[u l-Qorti sabiex jidher fit22 ta’ Marzu 2012, jidhrilha li m’g[andiex ting[ata piena alternattiva g[al dik ta’ [abs.

L-g[oti tad-demm m’g[andux vaganzi.

Ag[ti d-demm il-lum

IN-NAZZJON It-Tlieta, 9 ta’ Ottubru, 2011

Lokali 5

Malta fl-ewwel post fl-implimentazzjoni tal-li;ijiet g[as-suq komuni Malta re;g[et ikklassifikat fil-qu//ata fost il-pajji]i kollha tal-Unjoni Ewropea fil-25 edizzjoni tal-Internal Market Scoreboard talKummissjoni Ewropea. Din hija t-tmien darba konsekuttiva li Malta tinsab fl-ewwel post ta’ dan list[arri; li jsir darbtejn fissena.

Dan l-iScoreboard ikejjel id-differenzi li jkun g[ad fadal fl-implimentazzjoni tal-li;ijiet Ewropej tas-suq intern ma’ dawk li jkunu digà fis-se[[ fil-pajji]i membri, jew a[jar il-mod kif l-istati membri jadottaw il-li;ijiet Ewropej filli;ijiet tag[hom.

L-iScoreboard ikejjel i]0% b[ala l-aqwa skor g[aliex ma jkunx hemm diskrepanzi fittraspo]izzjoni tal-li;ijiet u Malta akkwistat l-og[la ri]ultat b’0.1% differenza.

Il-Kummissjoni Ewropea qalet li Malta u l-Latvja jinsabu biss ]ew; direttivi ’l bog[od milli jil[qu l-miri kollha, li jitqies l-aqwa skor f’dan l-iScoreboard.

Ir-rapport talKummissjoni Ewropea jsostni li Malta hija t-tmien pajji], flimkien marRepubblika ?eka, lEstonja, l-Irlanda, ilGre/ja, Spanja, Franza u lLatvja li la[aq jew qabe] laqwa skor tieg[u, filwaqt li Malta g[andha l-inqas ]mien tat-transpo]izzjoni tal-li;ijiet, flimkien ma’ [ames pajji]i o[ra.

Ir-rapport jikkonferma limpenn ta’ Malta favur issuq komuni, li hu ta’ benefi//ju g[allkonsumaturi. Dan g[aliex is-suq komuni Ewropew huwa mag[mul minn 27 pajji] b’495 miljun /ittadin.

Dan ir-ri]ultat ntlaqa’ b’mod po]ittiv ukoll mirRappre]entanta Permanenti ta’ Malta g[all-Unjoni Ewropea, Marlene Bonnici, li sostniet kif dan ir-ri]ultat juri l-impenn tal-Gvern li jressaq is-suq intern eqreb lejn i/-/ittadini Maltin, filwaqt li jibqg[u jintla[qu l-a[jar benefi//ji u opportunitajiet li joffri ssuq tal-Unjoni Ewropea.

L-MHRA tfa[[ar l-istrate;ija tal-Gvern dwar it-turi]mu L-Asso/jazzjoni talLukandi u Ristoranti (MHRA) fa[[ret l-istrate;ija tal-Gvern u tal-Awtorità Maltija tat-Turi]mu (MTA) dwar l-industrija tat-turi]mu u li wasslet biex pajji]na qed jikseb su//ess meta wie[ed jikkunsidra l-kundizzjonijiet tas-suq internazzjonali.

Fi stqarrija l-MHRA qalet li xhieda tas-su//ess flindustrija tat-turi]mu huma /-/ifri ma[ru;a fil-jiem li g[addew li juru li Awwissu kellu l-akbar numru ta’ turisti li qatt ;ew f’Malta f’xahar wie[ed kif ukoll ir-rekord ta’ passi;;ieri li g[addew millajruport f’Settembru.

L-MHRA qalet li f’suq tatturi]mu kompetittiv, il-fatt li wie[ed jil[aq klijenti permezz tal-mezzi adattati sar kru/jali biex ikun hemm su//ess sostenibbli.

L-Asso/jazzjoni qalet li listrate;ija tal-Gvern u talMTA kienet tinkludi appo;; u in/entivi g[al i]vilupp tarri]orsi umani, innovazzjoni fil-prodott, titjib fla//essibbiltà u riklamar u

dawn wasslu g[ar-ri]ultat mixtieq.

Fl-istqarrija l-MHRA qalet li hu ta’ sodisfazzjon kbir li saret taf li dawn l-isforzi kienu rikonoxxuti fil-livell internazzjonali permezz talpremju presti;ju] Destination of the Year li kien ippre]entat lil MTA waqt it-Travel Trade Gazette Awards 2012 li saru f’Londra.

Il-President tal-MHRA Tony Zahra fera[ lillmanagement tal-MHRA u lill-istaff ta’ din il-kisba u qal li l-MHRA se tkompli t[e;;e; lil Gvern biex ji]gura li l-MTA ting[ata lfondi me[tie;a biex tkompli tg[in lil industrija lokali tatturi]mu tilqa’ l-isfidi u tkompli tikber.

L-MHRA hi fidu/ju]a fittmexxija u fid-direzzjoni talMTA u se tkompli tis[aq mal-Gvern li b[alma kien ippruvat, i]-]ieda fil-fondi lil MTA hi ikkunsidrata investiment li jrendi f’benefi//ju d[ul akbar u mhux b[ala spejje].

Monsinjur Charles Scicluna, fi]-]mien li qatta’ fil-Vatikan [adem anke mill-qrib mal-Kardinal Ratzinger qabel dan sar Papa

Lura Malta wara 17-il sena fil-Vatikan

“In[oss sentiment ta’ gratitudni u lest biex nag[ti servizz lill-poplu Malti.”

Kienu dawn l-ewwel kummenti li g[adda l-Isqof Awziljarju Elett Mons.

Charles Scicluna fir-reazzjoni tieg[u fl-a[[ar jum li qatta’ fil-Vatikan hekk kif illum jirritorna lura Malta.

Waqt li kien qed jitkellem f’kollegament minn Ruma mal-programm .net fuq Net Television, Mons. Scicluna sostna li hu n[atar biex ikun ta’ sostenn g[all-Isqfijiet Maltin. Stqarr ukoll li g[andu fidu/ja kbira fir-ri]orsi li g[andha l-Knisja f’Malta.

“B[alissa qed in[oss

sentiment ta’ gratitudni u tama kbira. Nemmen li rrid nibqa’ nkun ta’ servizz u anke ta’ sostenn g[all-Ar/isqof Pawlu Cremona u l-Isqof Mario Grech”.

Mons. Scicluna tkellem ukoll dwar il-fatt li issa se jkun eqreb tal-;enituri tieg[u wara 17-il sena f’Ruma.

Hu temm il-kummenti tieg[u billi qal “nitlob li lministeru Episkopali tieg[i ikun xhieda ta’ Kristu [aj”.

Charles Scicluna se jirritorna pajji]na llum g[all[abta ta’ 12.15 p.m., fejn jilqg[uh fl-ajruport se jkun hemm l-Ar/isqof Cremona u n-Nunzju Appostoliku

Tommaso Caputo.

L-ordinazzjoni ta’ Mons Scicluna b[ala Isqof Aw]iljarju se ssir fl-24 ta’ Novembru li ;ej.

Mons. Scicluna twieled fl1959, u fi]-]mien li qatta’ filVatikan [adem anke mill-qrib mal-Kardinal Ratzinger qabel dan sar Papa. Hu wkoll involut fil-prosekuzzjoni talka]i ta’ abbu] fuq it-tfal, b’involviment ta’ membri talkleru.

Fi Frar li g[adda, l-Ar/isqof Pawlu Cremona kien talab uffi/jalment lis-Santa Sede u ressaq tliet ismijiet biex ji;u kkunsidrati g[all-post vakanti ta’ Isqof Aw]iljarju.

Il-Prim Ministru jiltaqa’ ma’ parte/ipanti tal-Parlament ta]-}g[a]ag[ F’Kastilja, il-Prim Ministru Lawrence Gonzi ltaqa’ ma’ numru ta’ parte/ipanti li pparte/ipaw fl-edizzjoni ta’ din is-sena tal-Parlament Nazzjonali ta]-}g[a]ag[, organizzat mill-Kunsill Nazzjonali ta]-}g[a]ag[.

Fid-diskors tieg[u l-Prim Ministru rringrazzja lillparte/ipanti tal-kontribut volontarju tag[hom f’e]er/izzju demokratiku li matulu l-parte/ipanti ddiskutew diversi temi, u[ud minnhom ta’ importanza partikulari.

Id-delegazzjoni millParlament ta]-}g[a]ag[ tmexxiet mill-Uffi/jal g[arRelazzjonijiet Pubbli/i talKunsill Nazzjonali ta]}g[a]ag[, Karl Agius, li ppre]enta il-proposti talgruppi kollha fi [dan ilParlament ta]-}g[a]ag[.

Fost it-temi diskussa din issena kien hemm temi marbuta

ma]-]g[a]ag[, mal-media, mas-sa[[a sesswali u rriproduzzjoni umana u lkoabitazzjoni u ]-]wie; bejn koppji omosesswali.

Fl-intervent tieg[u Karl Agius semma fl-Ewropa hawn 5 miljun u nofs ]ag[]ug[ u ]ag[]ug[a jfittxu post taxxog[ol, bir-rata tal-qg[ad fost i]-]g[a]ag[ fil-Gre/ja u Spanja, fost l-o[rajn, taqbe] il-medja.

Agius qal li f’Malta minna[a l-o[ra hawn politika li tara li ]-]g[a]ag[ isibu l-jobs li jixirqilhom.

B’rabta ma’ dan, il-Prim Ministru min-na[a tieg[u semma kif l-edukazzjoni huwa biss il-bidu fipro/ess s[i[ li jg[addu minnu ]]g[a]ag[ u qal li g[al din irra;uni il-Gvern se jkun qed jimplimenta Strate;ija Nazzjonali li titkellem dwar limpjiegi u ]-]g[a]ag[.

Il-Prim Ministru semma kif

fl-a[[ar snin, il-Gvern feta[ orizzonti ;odda ta’ karrieri, fosthom il-qasam tax-xjenza, u qal li f’dan il-qasam partikulari sar investiment kbir u [e;;e; biex i]]g[a]ag[ ikunu esponuti g[ax-xjenza u l-istudji marbuta mieg[u.

Fl-a[[ar nett, il-Prim Ministru rringrazzja pubblikament lill-Parlament Nazzjonali ta]-}g[a]ag[ g[all-kontribut tag[hom f’e]er/izzju demokratiku li g[andu jing[ata valur. Hekk kif temm qal li l-Gvern g[andu responsabbiltà kbira lejn i]-]g[a]ag[ li jinvesti fihom u eventwalment filfutur tag[hom.

G[al din il-laqg[a ng[aqdu mal-Prim Ministru l-Ministru tal-Edukazzjoni u x-Xog[ol Dolores Cristina u sSegretarju Parlamentari g[a]}g[a]ag[ u l-Isports Clyde Puli.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 9 ta’ Ottubru, 2012

6 Intervista

Il-politika hi stqarrija ta’ fidi minn Gabriel Ellul

Edwin Vassallo ilu jkun elett fil-Parlament mis-sena 1996

G[alija l-valuri huma lpedament l-iktar sod.

Sakemm nibqa’ nkun elett fil-Partit Nazzjonalista, irrid nibqa’ nibba]a l-ener;ija tieg[i fuq dawn il-valuri.

Kliem Edwin Vassallo, deputat tal-Partit Nazzjonalista, f’intervista li kellu mal;urnalist Gabriel Ellul.

Matulha kellimna dwar ilmod kif i[ares lejn il-politika u l-importanza li jag[ti lillvaluri Nsara.

Xi tg[idilna dwarek^ G[andi 51 sena.

Mi]]ewwe; lil Caroline u g[andna ]ew;t itfal, John Paul u Francesco. Na[dem f’negozju tal-familja u nemmen li dan ix-xog[ol jg[inni biex niltaqa’ u nifhem iktar lin-nies ta’ madwari. B[ala passatemp in[obb il-qari.

G[aliex g[a]ilt li tag[ti sehmek fil-politika^ L-esperjenza tieg[i filpolitika bdiet fl-1994, meta kont ikkontestajt l-elezzjoni tal-Kunsill Lokali tal-Mosta u ;ejt elett. Sentejn wara, fl1996, [adt sehem fl-elez-

zjoni ;enerali u kont ;ejt elett ukoll. Minn dak i]]mien s’issa, bqajt inkun elett. Din se tkun il-[ames darba li se nkun qed nikkontesta l-elezzjoni ;enerali, g[al darb’o[ra fuq is-seba’ u l-[dax-il distrett.

Imma x’wasslek biex tibda tag[ti sehmek filpolitika^ Il-partit. Minn dejjem kont attiv fil-Mosta, f’numru ta’ g[aqdiet, fosthom fi]-

}g[a]ag[ Azzjoni Kattolika jew fil-Mu]ew. Niftakar kif, fl-1994, ;ejt imsejja[ biex nikkontesta l-elezzjoni talKunsill Lokali, fi]-]mien meta l-Kunsilli Lokali kienu g[adhom fil-bidu nett tag[hom. A//ettajt u minn dak i]-]mien ’il quddiem, [ajti [adet xejra o[ra.

Xi tg[idli dwar il[idma tieg[ek f’dawn issentejn li g[amilt b[ala Kunsillier^ Dawk is-sentejn kienu sentejn sbie[ [afna, e//itanti [afna. Kienu sentejn ta’ [idma bla waqfien. Il-

Kunsilli Lokali kienu g[adhom fil-bidu tag[hom u g[alhekk, f’dak i]-]mien, wettaqna [afna xog[ol biex il-Kunsill jibda jaqdi r-rwol proprju tieg[u.

Niftakar kif jien kont intg[a]ilt b[ala l-kunsillier responsabbli mill-indafa pubblika, mill-attivitajiet so/jali, mi]-]g[a]ag[, kif ukoll mill-konsultazzjoni talKunsill Lokali u l-pubblikazzjoni tal-Kunsill. B’hekk involvejt ru[i f’bosta aspetti ta’ din il-[idma siewja g[al lokalità.

Kien f’dak i]-]mien ukoll li n[tart b[ala l-ewwel President tal-Kulle;; talKunsilliera fi [dan il-partit, kif ukoll fl-amministrattiv u l-e]ekuttiv tal-Partit Nazzjonalista.

Dejjem tajt enfasi lill-prijoritajiet tan-negozji Maltin u s-self employed B’liema mod tajt ilkontribut tieg[ek, b[ala deputat^ Mill-1998 sal-2008, [dimt

b[ala Segretarju Parlamentari g[all-intrapri]i ]g[ar. Dejjem tajt enfasi lillprijoritajiet tan-negozji Maltin u s-self employed. {dimt f’din ir-responsabbiltà f’numru ta’ ministeri differenti i]da f’mo[[i dejjem ]ammejt g[an wie[ed – li ma na[dimx wa[di i]da dejjem nie[u [sieb li nikkonsulta lill-pubbliku.

G[al din il-le;i]latura, ;ejt mag[]ul mill-Prim Ministru biex immexxi l-Kumitat Parlamentari g[all-Affarijiet So/jali, responsabbiltà o[ra li wettaqt b’konsultazzjoni kontinwa mal-pubbliku. {dimt ukoll biex f’dan ilKumitat ikompli ji]died iddjalogu bejn i]-]ew; na[at u [adt [sieb li kull dokument li jg[addi minn dan il-kumitat ikollu l-qbil unanimu talmembri li jiffurmaw ilKumitat.

Hemm xi ra;uni g[aliex il-[idma tieg[ek fil-politika bosta drabi kellha x’taqsam malintrapri]i ]-]g[ar^ Ovvjament, min[abba li

jien ukoll g[andi negozju tal-familja, stajt nifhem iktar il-b]onnijiet tan-nies f’dan il-qasam. Fl-1996, imbuttat minn dak li kien qed ji;ri filpajji], ta[t tmexxija

IN-NAZZJON It-Tlieta, 9 ta’ Ottubru, 2012

Intervista 7

Edwin Vassallo flimkien mal-Prim Ministru Lawrence Gonzi f’attività ta[t it-tinda

Il-konsultazzjoni g[andha tkun wie[ed mill-pilastri tal-politika

Laburista, kont il-kofundatur ta’ Segretarjat g[an-Negozji ]-}g[ar u s-Self Employed fi [dan il-Partit Nazzjonalista, struttura politika li kienet lewwel tat-tip tag[ha f’Malta. {dimt b[ala President ta’ dan is-Segretarjat g[al sentejn, proprju fi]-]mien ta’ Alfred Sant.

F’dan is-segretarjat, kont na[dem biex is-sidien ta’ dawn in-negozji jkunu jistg[u jsemmg[u le[inhom fid-dinja politika. Il-Partit Nazzjonalista minn dejjem ried li jisma’ lil dawn innies, biex titfassal politika sin/iera li t[ares il-b]onnijiet tag[hom ukoll. Fil-fatt, dan is-segretarjat in[oloq proprju g[al skop wie[ed – biex jag[ti iktar lok g[al konsultazzjoni.

Bosta drabi matul lintervista, qieg[ed issemmi l-konsultazzjoni. G[aliex temmen li din hi importanti^ Il-konsultazzjoni g[andha tkun wie[ed mill-pilastri tal-politika. Il-politika ma tistax titfassal b’mod sew

jekk il-politiku ma jifhimx il-b]onnijiet tal-poplu li qieg[ed ja[dem g[alih . Ma jistax ikun hemm distakk bejn il-politiku u l-pubbliku.

Iktar minn hekk, il-politiku g[andu dejjem ikun sin/ier – jekk ma jkunx sin/ier, in-nies ma jkunux jafu fejn qeg[din mieg[u.

Is-sin/erità, fiha nnifisha, tg[in ukoll biex il-politiku juri lilu nnifsu ta’ li hu, ming[ajr [abi. Jekk il-politiku jkun sin/ier, il-poplu jista’ jserra[ rasu li jaf lil min qieg[ed jivvota.

U fl-a[[ar nett, il-politiku g[andu jkun leali – leali lejn il-poplu Malti, leali lejn ilpartit li hu jirrappre]enta, leali lejn il-valuri li hu j[addan. Il-valuri g[andhom ikunu l-qofol tal-[idma politika.

Fil-fatt, int bosta drabi titkellem dwar il-valuri Nsara. G[aliex tg[o]] dawn il-valuri daqshekk^ Is-sena li g[addiet, ippubblikajt ktieb: L-Isfida tal-

Valuri Nsara u l-Partit Nazzjonalista. {assejt ilb]onn li kelli nitkellem u ddiskors tieg[i nag[tih il-pi] ta’ kelma miktuba. Ma nixtieqx li mmur g[all-elezzjoni u n-nies ma jkunux jafu dak li nemmen fih.

Jien lest li nitlef il-post tieg[i b[ala membru parlamentari, lest li ng[ix f’minoranza fl-istess partit tieg[i, imma g[ax jien nemmen f’xi [a;a, mhux g[ax jien ma nemmen f’xejn!

Fl-opinjoni tieg[i, m’hemm l-ebda valur uman li mhux valur Nisrani, b[alma m’hemmx valuri Nsara li mhumiex valuri umani, li ma jsa[[ux id-dinjità tal-bniedem.

Il-fundaturi tal-partit tag[na [asbu li l-Partit Nazzjonalista g[andu jibba]a fuq dawn il-valuri.

Din hi l-identità tag[na. Issa jekk ma jog[;obniex, inpartuha, inne[[uhom dawk ilvaluri. Però, ma nibqg[ux dak li a[na llum. Inkunu biddilna l-identità tag[na. Irri]ultat tag[na ma jibqax

Jekk inti tmur g[and in-nies, l-ewwel u qabel kollox g[andek tkun taf int min int

dak li hu llum.

Jiena nemmen li dawn ilvaluri m’g[andniex nitilquhom. Il-valuri Nsara m’g[andhomx ]mien – japplikaw dejjem, g[ax dejjem i]ommu fil-qofol tag[hom il-valur tal-persuna umana.

Fil-Partit Nazzjonalista, g[andna nadottawhom iktar bis-s[i[. A[na midjunin g[al dawn il-valuri, g[ax permezz tag[hom sawwarna lil Malta kif nafuha llum.

U fid-dawl ta’ dawn ilvaluri, kif t[ares lejn ilpolitika^ Nemmen li l-politika m’g[andhiex tkun ibba]ata fuq il-popolari]mu.

M’g[andniex nippruvaw nintg[o;bu ma’ kul[add,

na//ettaw kollox g[al kul[add, ming[ajr riga li tg[idilna x’inhu tajjeb u [a]in. Jekk inti tmur g[and in-nies, l-ewwel u qabel kollox g[andek tkun taf min

int. Lin-nies se tkellimhom, se t[allihom jafdaw fik.

Imma g[ax int taf min int!

Jekk lanqas g[andek valuri fuqiex tibba]a ru[ek, mela g[alxejn tkun attiv fil-politika. Ming[ajr il-valuri, m’g[andekx identità.

Dawn il-valuri Nsara jiggarantixxu l-libertà vera, libertà li twassalna lejn il-kultura tal-[ajja. U b[alma lPartit Nazzjonalista, fis-snin li g[addew illiberalizza lekonomija, tana l-libertà u d-demokrazija, dawn il-valuri g[andhom ikomplu jsawru lil dan il-pajji].

M’g[andniex nibba]aw ilpolitika tag[na fuq libertina;; li jo[loq il-konfu]joni.

Minflok, il-politika g[andha tkun stqarrija ta’ fidi. G[andha tixhed il-verità. Din hi l-ikbar sfida g[all-politiku tal-;ejjieni – li jibqa’ jg[o]] dawn il-valuri.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 9 ta’ Ottubru, 2012

8 Parlament

Petizzjoni kontra l-privatizzazzjoni tal-parke;;i fir-Rabat Id-Deputat Jeffrey Pullicino Orlando l-biera[ fil-Parlament ippre]enta petizzjoni kontra lprivatizzazzjoni talparke;;i fir-Rabat iffirmata minn 2,375 konstitwent.

Fi stqarrija Jeffrey Pullicino Orlando qal li lpetizzjoni g[andha lappo;; unanimu talKunsilli Lokali tar-Rabat, tal-Imtarfa u ta’ {adDingli.

Hu qal li l-pjan ta’ Transport Malta, li tipprivatizza l-parke;;i madwar il-pajji] kollu, ;ab kritika qawwija. Jeffrey Pullicino Orlando innota bi pja/ir li l-Gvern issospenda dawn il-pjani biex isir dibattitu fil-Parlament wara oppo]izzjoni qawwija g[allpro/ess li, skont Pullicino Orlando, kien ;ustifikament deskritt b[ala “difettu] u tal-inspjegabbli”.

{tie;a li l-Privile;; Parlamentari jkun diskuss fid-dettall Il-Gvern jibqa’ impenjat {idma mal-imsie[ba so/jali biex jitjiebu l-kundizzjonijiet u l-pagi tal-[addiema

Id-Deputat Nazzjonalista ?ensu Galea tkellem dwar il-Privile;; Parlamentari u qal li jittama li jkun hemm kontribut minn [afna persuni f’kummenti g[allWhite Paper li titratta lPrivile;; Parlamentari u punti o[rajn dwar ix-xog[ol tal-Parlament. ?ensu Galea qal li qed jistenna li jkun hemm anke aktar kummenti mill-mezzi ta’ komunikazzjoni dwar dan is-su;;ett.

Id-Deputat Nazzjonalista tkellem ukoll dwar ir-ritorn tat-tfal fl-iskejjel. Hu qal li hemm numru ta’ elementi li jindikaw li hemm aktar ]g[a]ag[ li jkomplu jistudjaw f’livell post sekondarju. Hemm numru akbar ta’studenti li qed jid[lu fl-Università, flMCAST u fl-ITS. ?ensu Galea sostna li hemm ukoll numru akbar ta’ tfajliet li jkomplu jistudjaw. Dan hu fattur po]ittiv i]da wie[ed irid jag[mel revi]joni biex jara g[aliex qed ikun hemm aktar tfajliet li jkomplu jistudjaw milli jkun hemm ;uvintur.

Hu rrefera g[all-

investiment li sar fl-iskejjel matul is-sajf biex dawn tran;aw [alli l-istudenti j[ossuhom aktar komdi fliskola. Fost dawn l-iskejjel hemm l-iskola ta’ San Pawl il-Ba[ar li ;iet esti]a biex tilqa’ fiha numru akbar ta’ studenti anke min[abba lfatt li din il-lokalità qed dejjemtikber filpopolazzjoni. ?ensu Galea rringrazzja lil dawk li g[andhom x’jaqsmu mat-tag[lim. Hu qal li minbarra s-servizzi tal-g[alliema u l-Learning Support Assistants, g[andu jkun a//ertat li kull student li jin[tie; g[ajnuna jkun hemm l-istrutturi li jissodisfaw din il-[tie;a.

Id-Deputat Nazzjonalista semma wkoll xog[lijiet infrastrutturali li qed isiru fil-lokalità fejn il-komunità qed dejjem tikber. Hu [e;;e; lill-Gvern biex ikompli ja[dem [alli lfa/ilitajiet li saru jkomplu jitjiebu. ?ensu Galea tkellem ukoll dwar it-tindif li qed isir fis-Salini, il-pro;ett talbini tal-akkwarju, it-triq ta/-?irkewwa u pro;etti o[rajn fl-in[awi.

li jg[in fl-i]vilupp tal-ekonomija Ewropea Fl-intervent tieg[u dwar itTrattat ta’ Stabbbiltà, Koordinazzjoni u Governanza tal-UE, id-Deputat Nazzjonalista Beppe Fenech Adami qal li dan hu trattat li jsa[[a[ l-Unjoni Ewropea, li dan l-a[[ar kienet karatterizzata minn tnaqqis firritmu ekonomiku.

F’dawn l-a[[ar snin id-dinja g[addiet mill-akbar kri]i ekonomika b’ri]ultat negattiv fuq il-postijiet tax-xog[ol.

Dan [oloq /irku vizzju] b’istituzzjonijiet finanzjarji li filwaqt li kienu jidhru b’sa[[ithom waslu f’xifer ilfalliment jew anke fallew.

Numru ta’ pajji]i spi//aw f’sitwazzjoni fejn ma setg[ux i[allsu lura d-dejn li da[lu g[alih.

Minn din is-sitwazzjoni kienu effettwati partikolarment il-Gre/ja u ?ipru li spi//aw jittalbu g[all-g[ajnuna mill-UE. Hemm pajji]i o[ra wkoll kbar b[al Franza, li sa ftit ilu vvutaw g[al Gvern So/jalista

li sab ru[u li ma jistax i]omm weg[diet elettorali li g[amel min[abba s-sitwazzjoni li jinsab fiha.

Hemm pajji]i o[rajn b[all:ermanja, l-Italja u Spanja li g[addejjin minn tnaqqis fli]vilupp ekonomiku. Dawn huma pajji]i li Malta tiddependi [afna minnhom u g[alhekk [add ma jista’ jimma;ina li s-sitwazzjoni mhix se t[alli effett fuq pajji]na. Madankollu, g[aliex pajji]na [aseb minn qabel g[al dawn ilpossibbiltajiet, jinsab barra minn sitwazzjoni li twasslu jittallab g[all-g[ajnuna.

Il-Gvern Malti [a ddirezzjoni biex jiddiversifika linvestiment tieg[u. Kien g[alhekk li [aseb biex ittarznari ma jibqg[ux ta’ pi] fuq l-ekonomija tal-pajji]. Ittie[du l-passi biex ikun hemm riforma fis-sistema tal-pensjonijiet u din ma tkunx pi] kif sabu ma wi//hom pajji]i o[ra.

Beppe Fenech Adami qal li lisfida li qed jiffa//ja kull pajji]

hi dik tal-[olqien tax-xog[ol.

Il-pajji]i l-o[ra g[andhom ma’ wi//hom sitwazzjoni ta’ qg[ad kbira. Dan jikkuntrasta bil-kbir massitwazzjoni f’Malta g[aliex minkejja d-diffikultajiet kollha, fl-a[[ar erba’ snin pajji]na rnexxielu jo[loq 20,000 impjieg ;did. Hu evidenti li ]-]g[a]ag[ Maltin qed isibu x-xog[ol u ma g[andhomx is-sitwazzjoni ta’ ]g[a]ag[ f’pajji]i o[ra.

Meta faqqg[et il-kri]i internazzjonali kien hawn numru ta’ fabbriki li sabu diffikultajiet kbar bir-riskju li jissensjaw lill-[addiema. IlGvern, g[aliex ma baqax /ass quddiem din is-sitwazzjoni, irnexxielu jsalva l-impjieg ta’ dawn il-[addiema mhedda missensja.

Id-Deputat Nazzjonalista qal li l-Gvern jibqa’ kommess li jo[loq ix-xog[ol u malimsie[ba so/jali se jibqa’ ja[dem biex itejjeb ilkundizzjonijiet u l-pagi tal[addiema.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 9 ta’ Ottubru, 2011

Parlament 9

Malta hi strumentali Il-{amis mistenni b[ala /entru ta’ djalogu jiltaqa’ l-Kumitat u kooperazzjoni re;jonali g[ax-Xog[ol tal-Kamra

Is-Summit tal-5+5 se jkompli jsa[[a[ ir-rwol ta’ Malta b[ala /entru ta’ djalogu u kooperazzjoni re;jonali. Dan sostnieh il-Prim Ministru Lawrence Gonzi fi stqarrija ministerjali dwar is-summit tal-Forum tal-Mediterran talPunent (Djalogu 5+5) li sar f’Malta fi tmiem il-;img[a li g[addiet.

Il-Prim Ministru stqarr li dan is-summit se jitni]]el fl-istorja tad-Djalogu b[ala l-ewwel wie[ed li l-ewwel u qabel kollox ta prijorità lillaspirazzjonijiet tal-popli.

Hu qal li d-diskussjonijiet messew diversi temi ta’ interess komuni b[alma huma s-sigurtà, it-tkabbir ekonomiku, l-i]vilupp, is-sorsi ta’ ener;ija u l-ambjent.

Il-Prim Ministru qal li lkunsens madwar il-mejda kien li hemm il-[tie;a li jkunu indirizzati ]-]g[a]ag[ tarre;jun. G[alhekk issemmew loqsma tal-edukazzjoni u tta[ri; kif ukoll il-[olqien taxxog[ol.

Fit-twe;ibiet g[allmistoqsijiet li saru wara li qara l-istqarrija, il-Prim Ministru rringrazzja lill-kelliema talOppo]izzjoni li fer[u lillGvern g[all-organizzazzjoni ta’ dan is-Summit. Irringrazzja wkoll lill-Kap talOppo]izzjoni g[all-kliem ta’ tif[ir li esprima pubblikament favur is-su//ess tas-summit.

Il-Prim Ministru spjega lpo]izzjoni li ttie[det fiddiskussjonijiet bejn il-[ames pajji]i tal-UE rigward issitwazzjoni taz-zona ewro.

Fiha saret diskussjoni dwar lESM li hi l-istituzzjoni Ewropea li qed tiggarantixxi g[ajnuniet li jista’ jkollhom ilpajji]i taz-zona ewro. Bejn ilbiera[ u llum qed isiru laqg[at li fihom Malta qed tkun rappre]entata mill-Ministru tal-Finanzi.

Il-Prim Ministru qal li ma jaqbilx mal-g[aqda fiskali g[aliex il-Gvern i[oss li bilmod kif qed isiru l-proposti Malta titlef is-sovranità tag[ha

minn pa;na 1

Summit li ta prijorità lill-aspirazzjonijiet tal-popli

fuq is-sistema fiskali. Hemm kun/etti li qed ikunu diskussi i]da Malta mhix lesta taqbel mag[hom sakemm dawn ifissru unjoni fiskali.

Mill-bqija Malta hi miftu[a g[al diskussjoni dwar kwalunkwe proposta.

Mill-banda l-o[ra, Malta taqbel ma’ struttura ta’ supervi]joni fuq il-banek g[aliex hu n-nuqqas ta’ supervi]joni li wassal g[addiffikultajiet ekonomi/i f’/erti pajji]i.

Il-Prim Ministru qal li Malta mhix se taqbel dwar ilfinancial transaction tax, ji;ifieri taxxa fuq kull transazzjoni. Hemm proposti biex issir xi forma ta’ stamp duty jew enhanced cooperation.

Id-diskussjonijiet g[adhom g[addejjin u wie[ed irid isegwi l-i]viluppi li qed isiru.

I]da Malta g[amlet ilpo]izzjoni tag[ha /ara.

Lawrence Gonzi qal li Malta g[andha kumitat ta’ sigurtà li jie[du sehem fih hu b[ala Prim Ministru flimkien malKap tal-Oppo]izzjoni. I]da hu miftu[ biex jiddiskuti kull su;;eriment li jsir kif is-sehem f’dan il-kumitat jista’ ji]viluppa aktar.

Il-Prim Ministru tkellem ukoll dwar il-proposta biex

Malta tg[in fit-twaqqif ta’ kampus tal-MCAST f’Misurata. Malta qablet li tag[mel [ilitha biex tu]a lesperjenza tag[ha [alli tg[in f’dan il-pro;ett.

Hemm ukoll ftehim biex lIstitut Libjan f’Ta’ Giorni jkun ]viluppat fuq kulle;; ta’ studji f’livell Ewropew.

Tonio Borg, il-Ministru talAffarijiet Barranin qal li sSegretarju :enerali tal-Unjoni g[all-Mediterran hu determinat li jara li din lUnjoni tkun wa[da li ta[dem.

Sabiex isir dan hu importanti li ssir laqg[a u jkun imniedi pro/ess li jibda jitwettaq.

Hemm pro;etti ppjanati i]da min[abba restrizzjonijiet li g[adhom je]istu s’issa f’diversi pajji]i, dawn ilpro;etti ma jistg[ux jitwettqu anke jekk hemm ilfinanzjament g[alihom.

Tonio Borg qal li l-aktar li [oloq diffikultà g[all-qbil fiddokument finali kienet ilkwistjoni tas-Sirja. Fejn fiddokument jing[ad li g[andhom jit[allew barra dawk il-fazzjonijiet li qed jimminaw il-ftehim kien qed jirreferi g[al dawk ilfazzjonijiet li qed jo[olqu linkwiet u jwettqu atro/itajiet li jimminaw kull possibbiltà ta’ ftehim.

ladarba din tkun inklu]a fla;enda tal-ordnijiet tal;urnata.

Skont ir-regoli e]istenti la;;ornament jitressaq minn Ministru u hu l-Gvern li jidde/iedi l-a;enda taxxog[ol tal-Parlament.

L-iSpeaker Michael Frendo tenna l-appell tieg[u biex ikun hemm revi]joni dwar lordnijiet permanenti li jirregolaw ix-xog[ol talKamra. Sadattant qal li hu se jkompli jara li l-partijiet kon/ernati jkomplu ddiskussjonijiet bejniethom biex jintla[aq qbil dwar data li fiha tista’ ssir id-diskussjoni dwar il-mozzjonijiet pendenti. G[al dan il-g[an se ssir laqg[a o[ra tal-Kumitat tax-Xog[ol talKamra nhar il-{amis.

It-talba tal-Whip talOppo]izzjoni Joe Mizzi saret ftit minuti qabel sar il-[in biex ta;;orna l-Kamra. IdDeputat Laburista Joe Mizzi interrompa d-diskors tadDeputat Nazzjonalista Beppe Fenech Adami u talab li lKamra ta;;orna g[al-lum itTlieta biex tiddiskuti lmozzjoni tal-Oppo]izzjoni dwar il-parke;;i.

Hu qal li din it-talba talOppo]izzjoni g[andha lappo;; tal-ma;;oranza talKamra.

Il-Vi/i Prim Ministru

Tonio Borg, li hu wkoll ilKap tal-Kamra, qal li lpro/edura titlob li la;;ornament tal-Kamra jitressaq dejjem minnu b[ala Ministru responsabbli mixxog[ol tal-Kamra jew minn xi Ministru ie[or. Hu qal li hu l-Gvern li jidde/iedi xxog[ol tal-Kamra skont ilprijoritajiet li jkun hemm.

Tonio Borg qal li g[al ra;unijiet ovvji, b[ala pro/edura, tibqa’ prerogattiva tal-Gvern li jidde/iedi l-prijoritajiet taxxog[ol tal-Kamra sakemm ma jkunx hemm ftehim fil-Kumitat tax-Xog[ol tal-Kamra.

Id-Deputat Nazzjonalista Franco Debono qal li liSpeaker qed ji;i mitlub jie[u de/i]joni dwar ordnijiet permanenti skaduti li ilhom 25 sena ma jkunu riveduti.

Filwaqt li semma l-mozzjoni ppre]entata minnu g[al vot ta’ sfidu/ja fil-Ministru Austin Gatt, sostna li dak li qed jg[id il-Vi/i Prim Ministru hu perikolu] g[aliex ifisser li l-Gvern jista’ ma jressaq qatt g[ad-diskussjoni mozzjoni ppre]entata minn Membru Parlamentari.

Wara li t-talba g[alla;;ornament mill-Whip talOppo]izzjoni ;iet diskussa, liSpeaker Michael Frendo, g[all-[abta tad-9.25 p.m. issospenda s-seduta biex jag[ti ruling.

Jirri]enja mill-Kumitat tal-Verifika

Id-Deputat Nazzjonalista Jesmond Mugliett irri]enja millKumitat tal-Verifika tal-Kamra tal-Rappre]entanti. Hu rri]enja wara li l-Kumitat, nhar il-Erbg[a li g[adda, approva l-estensjoni ta/-/ens tal-Gvern lill-operaturi tal-parke;; MCP fil-Furjana.

Jesmond Mugliett kien qal li filwaqt li qabel mal-estensjoni g[a/-/ens, hu ma qabilx li l-Gvern g[andu j[allas €3.2 miljun g[all-akkwist ta’ madwar 100 parke;;.

Fil-programm TVAM fuq il-PBS, id-Deputat Jesmond Mugliett irrimarka li l-kalkoli tieg[u wrew li l-ispazji g[allparke;;i g[andhom iqumu inqas flus.

Id-Deputat Jesmond Mugliett qal li hu kien irri]enja g[ax ma riedx ikun parti minn din id-de/i]joni. F’ittra li bag[at lilliSpeaker tal-Kamra tar-Rappre]entanti, Jesmond Mugliett qal li hu ma kienx pre]enti meta ttie[det id-de/i]joni finali millKumitat tal-Verifika.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 9 ta’ Ottubru, 2012

10 Intermezz

INTERMEZZ MONDJALI Rassenja kulturali internazzjonali

Meta film inqas minn medjokri qalleb id-dinja Sakemm qed nikteb, matul il-protesti madwar iddinja kollha kontra l-film dilettantesk, Innocence of Muslims, inqatlu mas-sittin ru[. Ma nafx hux ri]ultat tal-martirju jew ta’ fanati]mu reli;ju].

Mill-11 ta’ Settembru Imma l-mewt hi dejjem mewt, tikklassifikaha kif tikklassifikaha. L-istorja tad-dinja hi mimlija stejjer ta’ mwiet g[al kaw]i ;usti, reli;ju]i, demokrati/i, ribellu]i u l-kumplament. L-imwiet li issa ilna naraw u naqraw dwarhom mill-11 ta’ Settembru li g[adda, se[[ew g[ax kien hemm xi [add li ried jittestja lill-I]lami/i dwar twemminhom g[al darb’o[ra.

Din id-darba, il-provokatur hu frodista sentenzjat, ipprodu/a l-filmat b’isem falz u malli bdew ilprotesti vjolenti mar jin[eba, u [a lil familtu mieg[u. Il-Musulmani tawh ir-risposta li (probabbilment) kien qed jobsor in-natura tag[ha.

L-ewwel instigazzjoni biex il-Musulmani jirrea;ixxu b’mod aggressiv waslet mill-Iran u lGvern wieg[ed li se jfittex lill-produtturi u lill-awtur jew awturi tal-film biex jie[du li [aqqhom.

L-Iran jag[milha ta’ protagonist f’materji kontroversjali b[al dawn u bosta g[adhom jiftakru kif fl1989, l-Ajatollah kien [are; fatwa kontra l-awtur Salman Rushdie talli g[amel parodija dwar il-Koran u l-Profeta. Rushdie dam snin twal mo[bi, ji;ri minn post g[al ie[or, b’g[assa kontinwa, sakemm lIran “[afirlu”.

Gwerra bejn i/-/iviltajiet Kemm il-ka] tal-filmat li f’dan l-a[[ar kien qed ji//irkola bil-You Tube, kif ukoll il-ka] tal-karikaturi li kienu dehru f’rivista Dani]a u issa, biex tag[qad, il-pubblikazzjoni ta’ aktar karikaturi ji]]uffjettaw bil-Profeta fir-rivista satirika Fran/i]a, Charle Hebdo, juru kemm l-arti u l-kultura jistg[u jipprovokaw, jin/endjaw il-passjonijiet, inisslu vjolenza fatali u fuq kollox, isammru f’mo[[ miljuni kbar ta’ nies li d-dinja postmoderna tinsab fi gwerra bejn i/-/iviltajiet.

Wara l-ewwel reazzjonijiet Iranjani kien imiss azzjoni vjolenti f’Benga]i, fil-Libja. Sal-lum g[adu ma ntqalx /ar u tond x’kienu l-motivi tal-attakk li

sar minn Libjani armati fuq po]izzjoni Amerikana u li fih inqatel l-Ambaxxatur tal-Istati Uniti u tlieta o[ra mieg[u.

Hemm ]ew; verzjonijiet: wa[da “kulturali”, bi tpattija g[all-film provokatorju (il-karikaturi fuq Hebdo kienu g[adhom ma dehrux) u l-o[ra politika, fis-sens li l-attakk sar g[ax ta[t il-patro/inju Amerikan, fil-Libja ta’ wara Gaddafi mhux minnu li qed issir ;ustizzja f’isem il-libertà.

Kienu x’kienu l-motivi, l-Amerikani re;g[u kellhom biss twe;ibiet rettori/i g[al dak li ;ara.

Stag[;bu li fil-Libja, li l-Amerika “g[enet biex tkun liberata”, sata’ kien hemm min ried joqtol lillAmbaxxatur tag[ha.

Dan jer;a’ juri jekk tne[[ilha l-muskoli, [afna

minn Mario Azzopardi marpardi@maltanet.net Il-Festival ta’ Venezja 2012. The Reluctant Fundamentalist> relevanza sensittiva

drabi l-Amerika ta;ixxi b’najività inkredibbli. LAmerikani, ng[idu a[na, donnhom lanqas ma jifhmu li huma l-a;enti provokaturi ewlenin tal-gwerra bejn i/-/iviltajiet tal-I]lam u d-dinja Kristjana talPunent.

U lanqas ma jifhmu l-psikolo;ija tal-popli li jinvadu.

100,000 dollaru Wara l-Iran u l-Libja waslet a[bar o[ra sensazzjonali dwar Innocence of Muslims, din id-darba mill-Pakistan. Ministru tal-Kabinett, responsabbli mis-sistema tal-ferrovija f’dak il-pajji] ta’ militanza u konfu]joni, [e;;e; lill-gruppi b[all-Al Qaeda u tTaliban biex jag[mlu vendetta u jwettqu “att nobbli” billi jassassinaw lil min insulta lill-I]lam u lillProfeta tieg[u.

U [abbar li hu stess se jag[ti rigal ta’ 100,000 dollaru lil min joqtol lid-direttur tal-film. Ilfanati]mu tal-Ministru imbarazza lill-Gvern li [are; jiddikjara li l-vendetta mhijiex l-istil tieg[u u li qed

jiddi]asso/ja ru[u g[alkollox minn dak li qal Ministru tieg[u.

Imbag[ad ixxandru l-karikaturi f’Charlie Hebdo, provokazzjoni o[ra li tant ;abet reazzjonijiet vjolenti, li l-Gvern Fran/i] kellu jag[laq g[oxrin Ambaxxata biex jevita t-tixrid tad-demm. I]da hekk kif id-dinja tal-Punent inqabdet bejn [alltejn, bejn iljedd tal-espressjoni u l-jedd ta’ [addiehor li rreli;jon tieg[u ma tkunx redikolata, grupp estrem neo-Na]ista fil-:ermanja [abbar li se juri Innocence of Muslim pubblikament, fil-:ermanja.

Il-vjolenza mifruxa u t-tixrid tad-demm dwar filmat patetiku, ming[ajr artistrija jew o;;ettività imma ma[sub biss biex ikeskes u jisensazzjonalizza, di;à g[andhom prezz g[oli [afna. Imma ;ara xi [a;a o[ra, purament estetika, b[ala konsegwenza

Dwar l-Iran g[adhom jiftakru kif fl-1989, l-Ajatollah kien [are; fatwa kontra l-awtur Salman Rushdie talli g[amel parodija dwar il-Koran u l-Profeta. Rushdie dam snin twal mo[bi, ji;ri minn post g[al ie[or, b’g[assa kontinwa, sakemm l-Iran “[afirlu”

tal-video stupidu.

Min[abba l-kaos vjolenti li nqala’ madwar iddinja, kien newtralizzat l-interess f’films [afna u [afna aktar importanti, b[al dawk li da[lu g[allFestival ta’ Venezja jew il-Festival aktar modest u inqas glamoru] ta’ Toronto.

The Reluctant Fundamentalist Ir-rassenja Venezjana wriet kemm il-film-makers qed jie[du bis-serjetà l-obbligu tag[hom biex joffru “kummentarji” in/i]ivi dwar dak li g[addejja minnu d-dinja. Fost l-o[rajn, flimkien ma’ produzzjonijiet minn in[awi b[all-Amerika Latina, l-Asja u lArabja Sawdita, da[lu films dwar il-kri]i ekonomika internazzjonali, il-kri]i politika globali u l-kri]i filvaluri.

In/identalment, fil-Festival intwera l-film The Reluctant Fundamentalist, il-;rajja ta’ Pakistani maqsum fih innifsu bejn l-ambizzjonijiet personali u finanzjarji fl-Istati Uniti (pre/i]ament fiz-zona ta’ Wall Street) u d-dmir li j[oss li g[andu jmur lura lejn pajji]u u jag[ti sehmu biex il-Pakistan forsi ji;i f’tieg[u.

Din is-sena, Venezja wriet li l-artisti tal-pellikola qed ikunu konxji, serjament, dwar ir-riperkussjonijiet so/jali li ;abet mag[ha s-sitwazzjoni ekonomika, li “l-kriminali” warajha, bankiera korrotti, mhux biss ma tti[dux passi kontriehom, imma [afna minnhom ing[ataw ]idiet astronomi/i fis-salarji u lbonus.

L-istess kunflitti globali kienu trattati fil-Festival ta’ Toronto, i]da hawn laqat l-attenzjoni l-aktar film modest u sensittiv, mi;bud bl-abjad u l-iswed, ta’ Much Ado about Nothing ta’ Shakespeare. Il-film, dirett minn Joss Whedon (The Avengers), in;ibed b[ala esperiment, fi spazju ta’ disat ijiem, fil-villa tar-re;ista nnifsu.

It-test Shakespearjan in]amm kwa]i kollu intatt, imma l-protagonisti tal-kummiedja huma karattri postmoderni, bi lbies tal-lum, isuqu l-karozzi u ossessjonati bit-teknolo;ija ta’ ]mienna.

U s-sottotest: Shakespeare ma jistax jiqdiem sakemm hemm erwie[ li jarawlu r-relevanza jibqg[u jirxuxtaw.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 9 ta’ Ottubru, 2012

Opinjoni 11 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 25965460 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Summit storiku f’Malta

Malta [ar;et bl-unuri g[all-kontribut li tat g[assu//ess tas-summit storiku dwar il-Mediterran li laqqa’ f’pajji]na flimkien il-kapijiet ta’ g[axar stati tal-Mediterran f’dak li hu mag[ruf b[ala d-Djalogu 5+5.

Dan kien it-tieni summit kemm ilu mwaqqaf idDjalogu 5+5 fl-1990 f’Ruma. It-tieni summit tal-5+5 wara r-rivoluzzjoni ta’ diversi popli fid-dinja G[arbija, u b’mod partikulari f’dak li se[[ fit-Tune]ija u fil-Libja fl-a[[ar xhur fejn dawn i]-]ew; popli [elsu mid-dittatorjat u bdew jibnu l-pedamenti taddemokrazija.

Malta bi rwol relevanti u b’vu/i rispettata Malta [admet b’ener;ija biex tlaqqa’ lill-g[axar pajji]i fir-re;jun tal-Mediterran wara l-i]viluppi li se[[ew fir-re;jun tal-Mediterran f’dik li hi mag[rufa b[ala r-Rebbieg[a G[arbija, u mbag[ad biex tassigura li dan id-djalogu j[alli r-ri]ultati mixtieqa.

Il-kapijiet ta’ g[axar pajji]i fil-Mediterran ltaqg[u f’Malta f’ambjent mill-aktar trankwill fejn Malta

ppre]entat klima rilassanti fejn jiddiskutu flimkien is-sitwazzjoni tar-re;jun, u mhux biss, il-mixja ’l quddiem tal-pajji]i fil-Mediterran li jg[aqqad lAfrika ta’ Fuq mal-Ewropa.

Malta, grazzi g[all-istabbiltà ekonomika li tgawdi, setg[et toffri b’su//ess il-klima adatta g[al dan iddjalgou importanti wara dak li l-istess re;jun esperjenza u g[ex bir-rivoluzzjoni li g[adha g[addejja

fid-dinja G[arbija.

Malta kellha vu/i importanti f’dan id-djalogu.

Malta llum m’g[adhiex biss titqies b[ala pont filMediterran bejn l-Afrika ta’ Fuq u l-Ewropa, i]da g[andha rwol relevanti u rispettat b’vu/i li ting[ata widen, minkejja /-/okon tal-g]ejjer tag[na.

Fid-Djalogu tal-5+5 li ltaqa’ nhar il-:img[a u sSibt li g[adda, Malta mexxiet summit ta’ mexxejja li wassal g[al dikjarazzjoni finali importanti.

Dikjarazzjoni li se tibqa’ tissejja[ id-Dikjarazzjoni ta’ Malta, li tenfasizza l-opportunitajiet ta]-]g[a]ag[ u l-[olqien ta’ xog[ol li jag[tu futur u dinjità lillbniedem.

Malta, f’dan is-summit, qasmet l-esperjenza ta’ pajji]na li g[exna wkoll b[ala poplu ]-]minijiet ta’ ri/essjoni dinjija ekonomika, i]da li salvajna u ma kkrollajniex g[aliex il-politika ekonomika li mexa biha l-Gvern Malti kompliet to[loq l-opportunitajiet tax-xog[ol, kompliet tkabbar l-ekonomija tag[ha u llum ingawdu minn rata ta’ qg[ad li hi fost l-anqas fl-Ewropa.

Il-futur u l-opportunitajiet li]-]g[a]ag[ b’aktar tis[i[ tal-ekonomija kien ukoll dak li qablu dwaru lg[axar pajji]i tad-Djalogu 5+5. Malta, f’dan is-summit uriet li mhux biss kapa/i ta[dem u tie[u rwol importanti fi ]mien ta’ kri]i b[alma kienet is-sitwazzjoni tar-rivoluzzjoni Libjana, i]da rwol ukoll fil[arsa ’l quddiem g[all-futur tal-popli tal-Mediterran.

Id-Djalogu 5+5 indirizza l-futur tal-Mediterran.

It-Tune]ija ddikjarat li trid lil Malta f’task force li tindirizza l-immigrazzjoni fil-Mediterran. Task force li trid ta[dem biex f’dawk il-pajji]i minn fejn qed jitilqu l-immigranti, ikun hemm opportunitajiet ta’ xog[ol u tkabbir ekonomiku li ]g[a]ag[ u familji li jfittxu li ja[arbu minn pajji]hom g[al futur a[jar flEwropa, ma j[ossux din il-[tie;a u jibqg[u f’pajji]hom ja[dmu u ja[tfu l-opportunitajiet.

G[alhekk ukoll Malta se tkompli tkun ta’ spalla g[all-poplu Libjan biex il-Libja toffri opportunitajiet ta’ studju fil-Libja stess filwaqt li qed toffri wkoll tag[lim g[al ]g[a]ag[ Libjani f’Malta wkoll kif t[abbar fil-;img[at li g[addew bi ftehim bejn lawtoritajiet Libjani u l-MCAST.

Sinjal po]ittiv u ta’ rieda tajba g[ar-re;jun tal-Mediterran Id-dikjarazzjoni finali tad-Djalogu 5+5 toffri pjan tan;ibbli u ta’ sustanza li jag[mel ukoll id-differenza g[all-mixja ’l quddiem lejn il-pa/i u l-prosperità ekonomika fir-re;jun tal-Mediterran.

Hi dikjarazzjoni wkoll li tag[ti sinjal po]ittiv u ta’ rieda tajba biex id-djalogu li beda f’Malta jifta[ ilbibien g[al djalogu kontinwu – g[aliex is-sitwazzjoni fir-re;jun tibqa’ tinbidel kontinwament.

Issa li ttie[ed ir-ritratt s[i[ tar-re;jun – ta’ dak li ksibna u tal-isfidi quddiemna – hu possibbli li jkomplu jaqg[u l-pre;udizzji fir-re;jun li jwasslu g[al aktar pa/i u stabbiltà.

L-Ittra Pastorali fuq is-Sena tal-Fidi Nhar id-29 ta’ Settembru, festa tal-Arkan;li Mqaddsa Mikiel, Gabriel u Rafel, l-isqfijiet tag[na, Pawlu Cremona O.P. u Mario Grech, [ar;u ittra pastorali bi t[ejjija g[asSena tal-Fidi.

Is-Sena tal-Fidi se tibda nhar il-11 ta’ Ottubru ta’ din is-sena u tag[laq nhar l-24 ta’ Novembru 2013, festa ta’ Kristu Sultan.

Il-fidi titlob att ta’ fidu/ja Il-fatt li l-ma;;oranza talpopolazzjoni ta’ dawn ilg]ejjer hi mg[ammda ma jfissirx li hawn il-fidi fostna. Filfatt, l-isqfijiet ifissrulna li “nNisrani hu dak li jemmen, li g[andu l-fidi f’Alla ta’ :esù Kristu”.

Il-fidi titlob att ta’ fidu/ja min-na[a tag[na l-bnedmin lejn Alla. L-Isqfijiet jg[allmuna li “biex dan ikun possibbli, Alla l-Imbierek ta lillbniedem ]ew; doni kbar li lbniedem biss g[andu”.

L-ewwel don hu dak li “lbniedem g[andu l-qawwa li kapa/i jmur lil hinn millaffarijiet li jaqg[u ta[t issensi tieg[u.

Kapa/i jemmen f’affarijiet o[ra. It-tieni don li Alla tah hu r-rivelazzjoni. Ji;ifieri meta “Alla ... ikkomunika lilu nnifsu mal-bniedem”. Fi kliem lIsqfijiet, “il-Mulej ne[[a ftit ftit il-velu li kien jg[attih biex a[na nsiru nafuh aktar”.

L-Isqfijiet jis[qu li s-Sena tal-Fidi toffrilna din l-isfida li “nsibu l-[in li fih no[or;u mill-affarijiet materjali li hawn madwarna biex il-mo[[ tag[na jkun jista’ jimra[ fuq il-[wejje; li huma ta’ Alla”.

Xewqet Alla

Hi xewqet Alla “li nag[tu aktar attenzjoni lejn dawn il[wejje; li rrivelalna hu, laktar f’:esù, biex in[alluhom imexxulna [ajjitna”.

Ir-rg[ajja spiritwali tag[na juruna li je]istu ]ew; g[a]liet

L-Isqfijiet jis[qu li s-Sena tal-Fidi toffrilna din l-isfida li “nsibu l-[in li fih no[or;u mill-affarijiet materjali li hawn madwarna biex il-mo[[ tag[na jkun jista’ jimra[ fuq il-[wejje; li huma ta’ Alla”

li huma tant me[tie;a biex nid[lu f’relazzjoni ma’ Alla.

L-ewwel, “irridu nibdew … mill-fatt li a[na nag[mlu lewwel Att ta’ Fidi: ‘Alla je]isti’. Je]isti l-{allieq u rridu nid[lu f’kuntatt mieg[u...

Irridu ... nag[tu [in lil Alla l{allieq”. It-tieni g[a]la tikkonsisti f’li “‘inkun naf min hu dan Alla mo[bi’. Irrid ikolli x-xewqa biex insir nafu”.

I]da min hu l-bniedem ta’ fidi? L-Isqfijiet iwie;bu li “lbniedem ta’ Fidi huwa dak ilbniedem li ma jistenniex i//irkustanzi b[al mard u mewt fil-qrib jipprovdulu l-ispazju biex ja[seb fuq Alla, i]da jfittex li j[alli l-ispazji biex isir jaf lill-Mulej hu stess fil-[ajja ta’ kuljum”.

U x’inhu l-qofol tal-fidi? LIsqfijiet jissuktaw jg[allmuna li “Alla l-Imbierek ;abar dak kollu li kellu jg[idilna f’persuna u messa;; a[[ari: Dan g[amlu f’Sidna :esù Kristu”.

Il-fidi titlob mixja kontinwa msie[ba minn doni kbar li jg[inuna niskopruha biex ng[ixuha. L-Isqfijiet isemmu tlieta b’mod partikulari. IlVan;eli, il-Knisja u lEwkaristija.

Se nimxu warajh^ Fuq l-ewwel don l-Isqfijiet jg[idulna: “G[alhekk bag[at

lil Ibnu l-Wa[dieni b[ala bniedem biex jurina min hu Alla l-Missier u biex f’kull /irkustanza jurina kif g[andna n;ibu ru[na biex inkunu wlied il-Missier. G[alhekk hemm b]onn li naqraw x’g[amel u x’qal :esù l-aktar fil-Van;eli: inkella kif se nimxu warajh?”

Rigward id-don tal-Knisja l-Isqfijiet jg[idulna li “:esù kien jaf kemm hu diffi/li timxi wa[dek f’din it-triq u g[alhekk g[aqqad fi Knisja lkomunità ta’ dawk li jemmnu; komunità li qed timxi flimkien”.

Fl-a[[ar nett, tal-a[[ar don, l-Isqfijiet jg[idulna li “:esù tana wkoll l-Ewkaristija ... biex insa[[u l-fidi tag[na permezz ta’ :esù fl-Ewkaristija.

Il-grazzji li nie[du mill-quddiesa ma nistg[u no[duhom minn imkien ie[or”.

Fil-konklu]joni tal-ittra pastorali tag[hom l-Isqfijiet i[e;;una “biex nu]aw aktar u a[jar ... i]-]ew; doni ... li nag[tu [in aktar lil Alla biex jimliena bil-grazzji tieg[u u nid[lu aktar f’dak li qalilna :esù fuq il-kontenut tal-fidi”.

Fi kliem sempli/i l-Isqfijiet qeg[din jg[idulna li biex jikber tassew fina d-don tal-fidi hemm b]onn li kull wie[ed u wa[da minna nipperswadu

minn Patri Mario Attard Cap

lilna nfusna b’din il-konvinzjoni: “Sib [in li fih tkun tista’ tiskot u titlob. U minna[a l-o[ra ara li tfittex dak li qalilna :esù fil-Kelma tieg[u”.

L-Isqfijiet ifakkruna mill;did li dak li l-Mulej jixtieq minna hu “l-[in u l-attenzjoni. Il-kumplament lest li jag[tihulna hu. Din hi l-fidi.

Din hi l-;enero]ità tal-Mulej.

Il-fidi, g[ax [ier;a minn Alla, ma jista’ jeg[libha xejn, jekk ng[ixuha ;ewwa fina”.

Imbag[ad bilfors li [addie[or ji;i msa[[ar mill-fidi li to[ro; minna. G[aliex Alla ta’ :esù Kristu tassew ikun qieg[ed jg[ix fina!

IN-NAZZJON It-Tlieta, 9 ta’ Ottubru, 2012

12 Attwalità

Maria Deguara, is-Sindku tan-Naxxar, u Nigel Micallef, is-Sindku tal-Kunsill ta]-}g[a]ag[ tan-Naxxar, flimkien ma]-]g[a]ag[ li [adu sehem f’attività ta’ absailing f’Wied ix-Xoqqa f’G[ar Lapsi. F’din l-attività [adu sehem 40 persuna, fosthom ]g[a]ag[ minn istituti, orfanatrofji u persuni b’di]abbiltà

{idma altruwista u effettiva minn ]g[a]ag[ fil-komunità tan-Naxxar Xhieda li fis-so/jetà hawn [afna ]g[a]ag[ responsabbli u maturi li kapa/i jag[mlu differenza g[all-;id tas-so/jetà Naqraw u nisimg[u ta’ sikwit fuq il-media kemm i]]g[a]ag[ tal-lum [afna drabi huma immaturi u irresponsabbli f’dak li jag[mlu. L-i]ball hu li [adna d-drawwa li npo;;u lil kul[add fl-istess keffa. Nippruvaw inperr/u nnegattiv ta]-]g[a]ag[ b[allikieku dawk il-ftit li jabbu]aw huma mera ta]-

]g[a]ag[ l-o[ra kollha.

F’dawn l-a[[ar snin lesperjenza tieg[i ma]]g[a]ag[ fi [dan il-Kunsill ta]-}g[a]ag[ tan-Naxxar kienet po]ittiva [afna. InNaxxar kien minn tal-ewwel biex waqqaf il-Kunsill Lokali ta]-}g[a]ag[ li ;ie riformat fl-2009. L-idea kienet li numru ta’ ]g[a]ag[ min-

Naxxar jing[aqdu b[ala tim biex jag[tu kontribut po]ittiv, jipparte/ipaw f’diskussjonijiet politi/i u bejniethom jie[du de/i]jonijiet li minnhom tibbenifika l-komunità Naxxarija.

Il-Kunsill Lokali ta]}g[a]ag[ hu amministrat mill-A;enzija }g[a]ag[ b’kollaborazzjoni mal-Kunsill

Membri tal-Kunsill ta]-}g[a]ag[ tan-Naxxar flimkien mas-Segretarju Parlamentari Clyde Puli

Nazzjonali ta]-}g[a]ag[. IlKunsill pre]enti hu ffurmat minn Nigel Micallef (Sindku), Nico Muscat (Vi/i Sindku), Naomi Zammit (Segretarja E]ekuttiva), Andrè Grech (Te]orier), u l-kunsilliera Jasmine Agius, Cheyenne Muscat, Caroline Camilleri, Daniel Farrugia, u Marilyn Grech. Dan il-Kunsill Lokali ta[t it-tmexxija tal-youth worker Christian Curmi kkompeta g[at-tielet edizzjoni tal-pro;ett tal-Kunsilli Lokali ta]-}g[a]ag[.

Wara [afna laqg[at i]]g[a]ag[ [ejjew proposta konkreta bl-g[an li jitjiebu llokalità kif ukoll il-[ajja tarresidenti tan-Naxxar. Minn Malta kollha ;ew pre]entati 24 proposta li minnhom intg[a]lu l-a[jar tlieta fosthom dik ta]-]g[a]ag[ tanNaxxar.

Il-proposta li reb[u biha tikkonsisti f’14-il inizjattiva mmirati lejn titjib so/jali, ekonomiku u ambjentali filkomunità tag[na. I]-]g[a]ag[ tag[na [admu bis-s[i[ u ;ew ippremjati bis-somma ta’ €10,000 biex iniedu sensiela ta’ inizjattivi favur l-ambjent fejn jg[ixu.

It-titjib ambjentali se jintla[aq b’diversi inizjattivi li jinkludu t[awwil ta’ si;ar

minn Maria Deguara Sindku, Kunsill Lokali Naxxar

indi;eni Maltin, stallazzjoni ta’ solar heater u b’g[arfien a[jar favur ambjent aktar sostenibbli fin-Naxxar. Bilpremju li reb[u ]-]g[a]ag[ qassmu boro] gri]i lir-residenti fin-Naxxar biex i[e;;uhom jisseparaw l-iskart biex b’hekk inaqqsu lammont ta’ skart li jintefa’ flEngineered Landfill li tinsab fil-konfini tal-Kunsill tag[na.

Qassmu wkoll boro] suwed li huma bijodegradabbli [alli jg[allmu lill-komunità li bor]a ta’ dan it-tip tispi//a ma]-]mien ming[ajr ma

IN-NAZZJON It-Tlieta, 9 ta’ Ottubru, 2012

Attwalità 13

Membri tal-Kunsill ta]-}g[a]ag[ tan-Naxxar waqt g[oti ta’ kotba lil-librerija tan-Naxxar

Impenn g[al titjib fil-kwalità tal-[ajja tar-residenti fil-lokal tag[mel [sara lill-ambjent. Lattivitajiet so/jali b’element edukattiv u l-isforz biex ti]died l-inklu]joni so/jali jg[inu biex titjieb il-kwalità tal-[ajja fin-Naxxar.

I]-]g[a]ag[ tag[na organizzaw attività ta’ absailing f’Wied ix-Xoqqa f’G[ar Lapsi. {adu sehem 40 ru[ fosthom ]g[a]ag[ minn istituti, orfanatrofji u persuni b’di]abbiltà.

L - edukazzjoni kellha post importanti f ’ dan il pro;ett g[ax permezz tag[ha titqajjem kuxjenza so/jali li twassal g[al bidla g[all - a[jar fil - kultura Maltija . Kien g[alhekk li l Kunsill Lokali rregala sett ta ’ kotba lil - librerija tal -

Kunsill biex i[ajru lir - resi denti jaqraw i]jed , iwessg[u l - orizzonti tag[hom u jedukaw lilhom infushom a[jar .

Mistiedna biex jipparte/ipaw f’dan il-pro;ett huma ]-]g[a]ag[ kollha, anki dawk li mhumiex membri ta’ g[aqdiet jew li ma g[adhomx jattendu l-iskejjel.

Ix-xog[ol siewi li qed jag[mel fostna l-Kunsill Lokali ta]-}g[a]ag[ hu mera tal-kapa/itajiet u t-talenti ta]]g[a]ag[ Naxxarin. Sew jien kif ukoll il-kunsilliera kollha kburin [afna bihom. Le]empju tag[hom g[andu j[e;;e; li]-]g[a]ag[ Maltin biex jimitawhom.

Illum jien konvinta li bil-

Mument waqt lattività ta’ absailing – attività su//ess li fiha ]]g[a]ag[ qasmu esperjenza sabi[a

Impenn g[al lokalità aktar nadifa... i]-]g[a]ag[ mill-kliem g[addew g[all-fatti u daru llokalità u qassmu boro] tal-plastik biex ikabbru l-kuxjenza favur il-[arsien tal-ambjent finNaxxar

mentalità ]ag[]ug[a u spirtu ta’ avventura, i]-]g[a]ag[ g[andhom potenzjal kbir biex jg[inu [alli jkollna pajji]

a[jar u nistg[u nil[qu l-miri biex Malta jkollha ambjent a[jar u bla tni;;is.

Hu g[alhekk li g[andna

ng[inu u nqawwu qalb i]]g[a]ag[ u ng[idulhom prosit ta’ dak kollu tajjeb u po]ittiv li jag[mlu.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 9 ta’ Ottubru, 2012

14 A[barijiet ta’ Barra minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

L-I}VEZJA

Jit[abbar in-Nobel g[all-Medi/ina Fi Stokkolma lbiera[ t[abbar lewwel minn sensiela ta’ rebbie[a tal-Premju Nobel. F’dan il-ka], b[alma titlob it-tradizzjoni, irrebbie[a tal-Premju Nobel g[allMedi/ina.

Il-premju ntreba[ mill-Ingli] John Gurdon, li g[andu 79 sena, mill-Gurdon Institute f’Cambridge, u mill-:appuni] Shinya Yamanaka, ta’ 50 sena millUniversità ta’ Kyoto.

Dan min[abba l-[idma tag[hom fuq i/-/elloli tal-bniedem biex jinstabu mezzi ;odda g[all-kura tal-mard. {idma li bdiet minn Gurdon 50 sena ilu u kompla fuqha u tejjibha Yamanaka fl2006.

Minn mindu beda jing[ata dan il-premju fl-1901, kien hemm 38 ka] fejn il-premju ng[ata lill-aktar minn persuna wa[da u fosthom kien hemm g[axar nisa.

L-ISTATI UNITI> Membri tan-Navy Flight Demonstration Team waqt wirja hekk kif kien varat il-vapur USS Michael Murphy fi New York. Dan il-vapur tal-gwerra ssemma wara membru tat-taqsima spe/jali tan-Navy Seals li nqatel fl-Afganistan fl-2005. (ritratt Reuters)

L-I}RAEL

Misteru dwar drone li da[al fl-ispazju tal-ajru I]raeljan

Hemm [afna spekulazzjoni dwar drone, (ajruplan bla bdot) li nhar is-Sibt da[al flispazju tal-ajru I]raeljan minn fuq il-Ba[ar Mediterran.

Id-drone kien inter/ettat mill-Qawwa tal-Ajru I]raeljana u fil-media

I]raeljana hemm [afna spekulazzjoni dwar x’seta’ ;ara. Is-suspetti ewlenin huma li warajh kien hemm ilHezbollah b’appo;; millIran.

Infatti lbiera[ l-Iran ]ebla[ bid-difi]a tal-ispazju tal-ajru I]raeljan rigward il-ka] tad-

drone i]da ma qalx li kien waraj[.

Skont sorsi I]raeljani, iddrone jidher li telaq minn [dejn il-port Libani] ta’ Sidon. Fil-passat, ilHezbollah tajjar drones Iranjani lejn il-fruntiera I]raeljana. I]da dejjem kien

tul il-fruntiera I]raeljana fitTramuntana. Il-ka] tas-Sibt se[[ tul il-fruntiera finNofsinhar u g[aliex mhux mag[ruf.

Hemm spekulazzjoni li dan kien dirett lejn l-impjant nukleari I]raeljan ta’ Dimona.

Sadattant l-Iran ilbiera[ qal

li s-sistema ta’ komunikazzjoni ta’ pjattaformi ta]-]ejt u l-gass kienu fil-mira ta’ attakki minn fuq l-Internet tul dawn l-a[[ar ;img[at. Tul dawn l-a[[ar xhur, l-Iran irrapporta diversi attakki fuq is-sistemi talkompjuter.

IT-TURKIJA

FRANZA

Ter;a’ tirritalja kontra s-Sirja

Sigurtà akbar g[all-komunità tal-Lhud

Il-qawwiet militari Torok re;g[u rritaljaw g[all-a;ir aggressiv tas-Sirja wara li din id-darba ni]let balla ta’ mortar f’g[elieqi fid-distrett ta’ Hacipasa, li tinsab filprovin/ja ta’ Hatay, lejn inNofsinhar tat-Turkija.

Dan kien is-sitt jum konsekuttiv ta’ ritaljazzjoni Torka kontra s-Sirja wara lbumbardamenti konsistenti min-na[a l-o[ra tal-fruntiera

fejn il-qawwiet tal-President Sirjan Bashar al-Assad qeg[din ji;;ieldu kontinwament kontra r-ribelli li jridu jwaqqg[u r-re;im ta’ Damasku.

Is-sitwazzjoni tfisser l-aktar vjolenza serja bejn il-fruntieri mindu bdiet ir-rewwixta kontra Assad fis-Sirja f’Marzu tal-2011. Sadattant, il-protesti tas-Sirjani g[al riforma ]viluppaw fi gwerra

/ivili qalila li llum qed thedded lir-re;jun fost ilpossibbiltà ta’ ‘intervent’ minn qawwiet o[ra f’din izzona.

Fil-jiem ri/enti, l-Armata tat-Turkija sa[[et il-pre]enza tul il-fruntiera komuni masSirja – li hi twila madwar 900 kilometru – u aktar truppi Torok qed jag[mlu r-ronda flartijiet tag[hom li jmissu ma’ din il-fruntiera.

IR-RENJU UNIT

Reazzjoni negattiva g[al Lady Gaga Numru ta’ fans irrabjati ta’ Lady Gaga wrew iddi]approvazzjoni tag[hom b’g[ajjat u bbuwjar wara li din waslet tard g[al avveniment pubbliku u mbag[ad da[let ti;ri ’l ;ewwa qabel [afna nies kienu la[qu rawha.

Mijiet ta’ nies kienu [onqu t-toroq barra l-istabbiliment

ta’ Harrods f’Knightsbridge, fi/-/entru ta’ Londra qabel linawgurazzjoni tal-fwie[a ;dida tal-kantanta li jisimha Lady Gaga Fame – i]da [afna spi//aw iddi]appuntati wara li din qabdet u da[let flistabbiliment u rrifjutat li timxi t-tul ta’ tapit iswed li ntu]a b[ala tema spe/jali. {afna esprimew g[adab

talli Lady Gaga lanqas indenjat li tippo]a g[arritratti g[al ftit minuti minkejja li [afna mill-fans tag[ha – mag[rufa b[ala Little Monsters – damu ssig[at jistennew u jkantaw ilkanzunetti sakemm din waslet fil-post (b’karrozzella mi;buda minn ]iemel) aktar minn sieg[a tard.

Il-President ta’ Franza Francois Hollande wieg[ed ]ieda ta’ sigurtà sostanzjali g[all-komunità tal-Lhud wara li l-Pulizija kienet kostretta li toqtol ra;el suspettat b[ala radikali I]lamiku li x-xahar li g[adda spi//a jattakka [anut tal-mer/a li jbig[ l-ikel tipiku ‘tal-Lhud’.

Ir-radikali – li ja[sbu li xxahar li g[adda tefa’ grenade lejn l-imsemmi stabbiliment f’Pari;i – inqatel nhar is-Sibt meta l-Pulizija da[lu flappartament tieg[u fi Strasbourg fost rapporti li dan spi//a jifta[ in-nar g[al fuqhom.

Intant, is-Sibt bil-lejl t[assru s-servizzi li kellhom jimmarkaw il-festival ta’ Sukkot (g[al-Lhud) wara li kienu sparati sensiela ta’ tiri li l-istampa rreferiet g[alihom b[ala blanks barra s-sinagoga fiz-zona ta’ Argenteuil, filkapitali.

Il-kapijiet tal-komunità Lhudija qed jorbtu l-in/ident

ma’ diversi rejds tal-Pulizija anti-terroristika f’diversi bnadi ta’ Franza li minbarra lqtil tas-suspettat radikali rri]ultaw f’diversi arresti nhar is-Sibt f’Cannes, Nice u bnadi o[ra.

Il-Prim Ministru Fran/i] Jean-Marc Ayrault qal li lazzjonijiet kienu inti]i biex i]armaw in-networks tatterroristi waqt li l-President Hollande qal li se jkun hemm mobilizzazzjoni totali tal-Istat biex ji;;ieldu kontra kull theddida tat-terroristi.

Hollande, li ltaqa’ ma’ rappre]entanti tal-komunità Lhudija fi Franza, sostna li sigurtà g[al-Lhud g[andha tissa[[a[ fil-jiem li ;ejjin, bil-Ministru tal-Intern Fran/i] Manuel Valls jitkellem dwar l-anti-Semiti]mu fis-sobborgi u sostna li t-theddida ma tidhirx li ;ejja mill-barranin i]da minn Fran/i]i li jidhru li kkonvertew jew ossessjonaw ru[hom b’forom ta’ twemmin radikali.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 9 ta’ Ottubru, 2012

A[barijiet ta’ Barra 15 :OR:JA

L-eks-player ta’ AC Milan Kaladze jin[atar ministru Il-Kap tal-Koalizzjoni ‘{olma :or;jana’ li reb[et l-a[[ar elezzjoni g[allParlament introdu/a l-

Kabinett ;did fi Tbilisi u jinkludi lil Kakha Kaladze – eks-player tal-football rinomat ma’ AC Milan u Genoa – b[ala ministru responsabbli mill-i]vilupp re;jonali.

Kaladze, li rtira mill-isport din is-sena, kien elett g[allParlament b[ala deputat mal-Partit g[al :or;ja Demokratika, li jitmexxa

minn Bidzina Ivanishvili u li hu anki l-akbar entità flimsemmija koalizzjoni.

Intant, Ivanishvili semma lilu nnifsu b[ala Prim Ministru ;did ta’ :or;ja u se jmexxi gvern mag[mul minn ta[lita ta’ liberali u nazzjonalisti radikali mag[qudin fl-oppo]izzjoni g[all-President :or;jan Mikheil Saakashvili.

Mistenni li l-Gvern jibda jiffunzjona uffi/jalment aktar ’il quddiem dan ixxahar meta l-’{olma

:or;jana’ se tkun irrappre]entata minn 83 deputat fil-Parlament kontra s-67 deputat tal-Moviment Mag[qud Nazzjonali ta’ Saakashvili.

Madankollu, il-fatt li lPresident Saakashvili se jibqa’ fil-kariga g[al sena o[ra jitqies b[ala sfida partikulari g[al dan il-gvern ;did u – g[all-ewwel darba fl-istorja moderna ta’ :or;ja – l-amministrazzjoni fi Tbilisi g[andha tikkonfronta oppo]izzjoni qawwija.

L-AFGANISTAN

Effetti tal-gwerra ag[ar g[a/-/ivili Il-Kumitat Internazzjonali tas-Salib l-A[mar (ICRC) qal li l-gwerra fl-Afganistan qed t[alli impatt dejjem ag[ar g[al /ivili, u fost spinta konsistenti fil-gruppi armati li jistg[u japprofittaw min-nuqqas ta’ sigurtà f’dan il-pajji] ladarba jitilqu l-qawwiet barranin tan-NATO fl2014.

Intant, il-poplu Afgan qed isib anqas a//ess g[al fa/ilitajiet tas-sa[[a f’pajji]u – b’Reto Stocker, li wasal biex jispi//a minn Kap tal-ICRC fl-Afganistan, jispjega li filwaqt li l-gwerra li qed tmexxi n-NATO kontra l-militanti tat-Taliban issa die[la fit-tnax-il sena, il-futur qed jidher dejjem aktar im/ajpar u negattiv g[a/-/ittadini Afgani

komuni.

Mindu wasal flAfganistan fl-2006, Stocker seta jara l-proliferazzjoni ta’ gruppi armati fl-artijiet fejn i/-/ivili qeg[din jinqbadu f’diversi fronti g[al kumbattimenti u mhux ;o sempli/i zona tal-gwerra unika.

L-entitajiet ta’ fejda – flimkien ma’ diplomati/i mill-Punent – qeg[din jinkwetaw li bit-tluq talqawwiet tan-NATO, lAfganistan jista’ jg[addi minn ripetizzjoni tal-gwerra /ivili tas-snin disg[in li splodiet bejn il-gruppi Afgani li bba]at fuq irrivalità etnika. Din kienet gwerra li kienet wasslet g[al gvern mill-aktar primittiv u fundamentalista ta[t it-tmexxija tat-Taliban.

IL-LIBJA

Ebda ]blokk dwar id-dg[ajjes ma[tufa

IL-:ERMANJA> Xena tipika waqt l-g[eluq tal-179 edizzjoni ta’ Oktoberfest (l-akbar festival tal-birra fid-dinja) fil-belt ta’ Munich. Intant, il-festival kien konklu] bl-armi tan-nar jisparaw is-salut tradizzjonali wara li ’l fuq minn sitt miljun persuna xorbu mas-6.9 miljun litru birra. (Reuters)

IZ-ZONA EWRO

Jintrodu/u l-fond ;did li jg[in lill-ekonomiji f’diffikultà Il-Ministri tal-Finanzi tazzona ewro lbiera[, filLussemburgu, inawguraw ilfond ;did permanenti g[allpajji]i taz-zona u li hu inti] biex jag[ti l-bailouts lillekonomiji u l-banek li jinqabdu fl-eqqel ta’ maltemp finanzjarju.

Il-Mekkani]mu Ewropew g[all-Istabbiltà (ESM) se jkun kapa/i jsellef mal-500 biljun ewro sal-2014 u g[allbidu se jkun qed jiffunzjona ‘flimkien’ mal-Fa/ilita Ewropea g[all-Istabbiltà Finanzjarja (EFSF) u sakemm – ma]-]mien – je[odlu postu.

Il-:ermanja, b[ala l-akbar ekonomija tal-Ewropa, g[andha tag[ti l-akbar kontribut lill-fond ;did permanenti; ji;ifieri tag[mel

tajjeb g[al 27 fil-mija talkapa/ità totali.Dan meta lpajji]i taz-zona ewro g[andhom jag[mlu l-ewwel pagamenti lill-fond inkwistjoni proprju din il;img[a.

L-inawgurazzjoni tal-fond qed isir fost in/ertezza akbar dwar il-bailout (self ta’ flus) lill-Gre/ja u fl-eqqel talistennija li Spanja wkoll se jkollha tfittex l-g[ajnuna finanzjarja – g[alkemm ilGvern Spanjol sal-lum /a[ad li hija imminenti t-talba tieg[u g[al bailout.

Intant, Spanja di;à ng[atat l-g[ajnuna g[all-banek u g[andha tir/ievi sa 100 biljun ewro li jridu jkunu diretti u investiti fis-settur finanzjarju tag[ha.

L-EFSF temporanju di;à

serva biex jissellfu mal-190 biljun ewro lill-Gre/ja, rRepubblika ?eka u lPortugall – ilkoll pajji]i li kienu kostretti li jitolbu lbailout – u meta wie[ed jittama li l-500 biljun ewro tal-ESM huma bi]]ejjed biex jindirizzaw it-taqlib finanzjarju potenzjali fiz-zona ewro.

Madankollu, Sarah Hewin, li tmexxi r-ri/erka globali g[al Standard Chartered – kumpanija multinazzjonali tal-banek u s-servizzi finanzjarji – bba]ata f’Londra – qalet li ‘l-a[bar tajba minn dan l-aspett hi li t-tmexxija g[aqlija tal-finanzjament li jappo;;ja x-xiri tal-bonds probabbilment ifisser li l-flus ;o dan il-fond g[andhom i;ebbdu g[at-tul ta]-]mien’.

Skont l-a[[ar indikazzjonijiet, ilbiera[, ]ew; dg[ajjes tas-sajd Taljani li nhar il-{add kienu obbligati jba[[ru lejn il-port ta’ Benga]i ‘ta[t theddida’ kienu g[adhom mi]mumin il-Libja u mifhum li mag[hom hemm anki ]-]ew; ekwipa;;i mag[mulin minn xi erbatax-il Taljan u Tune]ini.

Nicolo Cristaldi, is-Sindku ta’ Mazara del Vallo fil-Lbi/ ta’ Sqallija minfejn telqu ddg[ajjes qal li dawn spi//aw eskortati lejn Benga]i minn dg[ajsa Libjana li qabel avvi/inathom in-nies ta’ fuqha

sparaw l-armi tan-nar.

Cristaldi qal li l-kaptan ta’ wa[da mid-dg[ajjes irrapporta l-in/ident li fih ma we;;a’ [add minkejja li ;ew sparati g[axar tiri fid-direzzjoni tag[hom.

Mhux /ar min kien qed imexxi d-dg[ajsa Libjana, i]da l-mod fa/li li bih wie[ed jikseb l-armi fil-Libja tibqa’ problema g[all-mexxejja ;odda tal-pajji] waqt li jippruvaw jikkonsolidaw l-ordni wara lgwerra /ivili tas-sena l-o[ra li waqqg[et ir-re;im tal-eksdittatur Libjan Muammar Gaddafi.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 9 ta’ Ottubru, 2012

16 Feature

Feature 17

L-open day fil-Park tal-Avjazzjoni

Industrija ;dida li qed to[loq [afna opportunitajiet ta’ impjiegi minn Joe Mikallef, ritratti> Michael Ellul

“Illum flimkien mag[kom qeg[din nassistu g[al pass ie[or fil-mixja ta’ pajji]na. Mixja biex pajji]na jkompli jo[loq aktar xog[ol u xog[ol a[jar.

Din hi l-mira tag[na – li flimkien no[olqu x-xog[ol g[alik, u xog[ol bi d[ul tajjeb.”

Dan id-diskors kien qalu l-Prim Ministru Lawrence Gonzi aktar kmieni din is-sena meta kien inawgurat uffi/jalment is-Safi Aviation Park f’{al Safi li qed joffri opportunità, rappre]entata b’bini modern - simbolu ie[or tal-ekonomija

u tal-vi]joni tal-Gvern.

Grazzi g[all-vi]joni tal-Gvern li ;ab ’il quddiem din l-industrija li qed to[loq g[add sabi[ ta’ opportunitajiet g[a]-]g[a]ag[ Maltin u G[awdxin, illum f’pajji]na hawn aktar minn 1,000 [addiem f’din l-industrija talavjazzjoni.

Il-Gvern irid li s-settur talavjazzjoni ji]viluppa u jikber.

G[alhekk investa €17-il miljun fisSafi Aviation Park.

Proprju dan l-investiment ;did nhar il-{add li g[add tgawda minn g[add

kbir ta’ familji li laqg[u stedina biex ]aru dan is-Safi Aviation Park waqt open day organizzata apposta fl-istess Park tal-Avjazzjoni.

In-nies li ]aru s-Safi Aviation Park kellhom l-opportunità li jaraw iddiversi taqsimiet u jitkellmu ma’ esperti li spjegawhom il-[idma li qed issir.

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi flimkien mas-Sinjura Gonzi, akkumpanjati mill-Ministru Tonio Fenech, ]aru dan il-Park maestu] u ltaqg[u wkoll man-nies u tkellmu

mag[hom dwar kif dan l-investiment qieg[ed ikompli jo[loq aktar opportunitajiet tax-xog[ol f’pajji]na.

Matul din l-open day, li kienet organizzata mill-Malta Enterprise, [are; /ar ukoll li dan l-investiment seta’ jsir u seta’ jirnexxi grazzi g[allinvestiment qawwi li l-Gvern g[amel matul is-snin fil-qasam taledukazzjoni biex b’hekk pajji]na jkun jista’ joffri nies ikkwalifikati u bil-[iliet me[tie;a li dawn ilkumpaniji li ja[dmu fl-avjazzjoni jkollhom b]onn.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 9 ta’ Ottubru, 2012

18 Ittri

150 sena mill-mewt tal-Arkitett :or; Grognet de Vassè Dehra minn barra tal-Knisja Rotunda tal-Mosta li l-Arkitett :or; Grognet de Vassè kien g[amel il-pjanti tag[ha

Sur Editur, 150 sena ilu, nhar il-5 ta’ Settembru tas-sena 1862, miet l-

Arkitett u In;inier :or; Grognet de Vassè, li baqa’ mag[ruf g[all-pjanta li g[amel tal-Knisja Rotunda tal-Mosta. :or; Grognet de Vassè twieled il-Belt Valletta fl-1774

minn ;enituri ta’ nisel Fran/i] u kien mg[ammed fil-Knisja Kolle;;jata ta’ San Pawl Nawfragu.

Studja f’Malta u fl-Italja fejn studja l-matematika, ix-xjenza, l-in;inerija u l-arkitettura.

Serva g[al xi ]mien fl-E;ittu, ja[dem ma’ Napuljun Bonaparte f’dipartimenti talin;iniera /ivili.

Kellu [afna g[al qalbu l-arkeolo;ija u meta kien Ruma sar membru f’Akkademja Arkeolo;ika, fejn ing[ata linkarigu biex jistudja dwar ilfamu]a belt mitlufa ta’ Atlantide u wettaq ukoll ri/erka u xog[ol arkeolo;iku f’Malta.

Kien studju] ukoll tal-lingwi fosthom tat-Taljan, tal-Fran/i], tal-Latin, tal-Grieg u dawk Orjentali.

Isem :or; Grognet de Vassè hu marbut mal-bini tal-Knisja Rotunda tal-Mosta.

Kien fil-bidu tas-seklu 19, meta l-Kappillan Dun Feli/ Calleja beda ja[seb biex jibni knisja ;dida u akbar fil-Mosta.

Wara [afna [sieb u pariri, Calleja nieda konkors fost diversi periti biex i[ejju disinji u pjanti ta’ knisja ;dida.

Wie[ed mill-periti kien propju :or; Grognet de Vassè, li [ejja pjanta ta’ knisja tonda b’koppla kbira li kienet differenti millbqija tal-knejjes tal-g]ira tag[na.

Mill-ewwel il-Kappillan Calleja ssa[[ar fuq il-pjanta ta’ Grognet de Vassè u dan g[ax fakkritu fil-Pantheon ta’ Ruma fejn [afna snin qabel kien i//elebra l-ewwel quddiesa tieg[u.

Il-Kappillan Dun Feli/ Calleja ma kellux ix-xorti jara lbidu ta’ din il-knisja, g[aliex miet nhar l-20 ta’ Frar 1833, tliet xhur qabel ma tqieg[det lewwel ;ebla. Ix-xog[ol tal-bini tar-Rotunda sar fuq medda ta’ 27 sena bejn l-1833 u l-1860, ta[t id-direzzjoni tal-Prim Bennej An;lu Gatt u :or; Grognet de Vassè.

Kien fil-bidu tal-1860 meta ntemm il-bini tar-Rotunda u, hekk, il-[olma tal-Kappillan Calleja u tal-poplu Mosti saret realtà.

L-Arkitett u In;inier :or; Grognet de Vassè miet sentejn wara fid-dar tieg[u fil-Belt Valletta. Kien xieraq, u kif xtaq hu stess, indifen fil-knisja Rotunda tal-Mosta, fil-kappella tal-Madonna ta/-?intura. Fuq il-qabar tieg[u hemm monument tal-ir[am biex jibqa’ mfakkar g[al dejjem dan il;enju kbir Malti fil-qasam talarkitettura.

B’tifkira tieg[u fil-Mosta hemm triq imsemmija g[alih, kif ukoll monument, xog[ol liskultur Mosti Savio Deguara, li ng[ata mis-So/jetà Piroteknika 15 ta’ Awwissu, fl-okka]joni ta’ g[eluq 400 sena mit-twaqqif tal-parro//a tag[na tal-Mosta.

Ivan Scerri

Il-Mosta

IN-NAZZJON It-Tlieta, 9 ta’ Ottubru, 2012

Ivvja;;ar 19 Mag[rufa g[all-poplu d[uli u ferrie[i, temp sabi[ u pjanura wiesg[a u varjata, lAwstralja qed issir destinazzjoni ferm popolari malMaltin.

I]-]jara lejn l-Awstralja tie[u lill-vi]itaturi f’art im]ejna bi sbu[ija naturali, xenarju ta’ qtug[ in-nifs, annimali e]oti/i, u varjetà ta’ kulturi u divertiment millaqwa. Tassew vaganza ma;ika li wie[ed malajr jinsa d-distanza li hemm biex jasal.

Emirates ittir lejn erbat ibliet fl-Awstralja, fosthom Melbourne, Sydney, Brisbane u Perth, u mill-1 ta’ Novembru se ]]id il-[ames wa[da lejn Adelaide. Bisservizz e//ellenti talEmirates, kif ukoll bit-titjiriet kuljum, u b’[inijet konvenjenti minn Malta g[all-Awstralja b’waqfa f’Dubaj, qatt ma kien daqshekk fa/li u pja/evoli.

Abbord l-ajruplani moderni tal-Emirates, kull passi;;ier jista’ jirrilassa permezz tassistema ta’ divertiment ‘ice’, ikel mill-ifjen, jew inkella sempli/iment wie[ed jista’ jorqod matul it-titjira fuq isseats komdi.

Fuq it-titjiriet lejn Sydney u Melbourne, il-vja;;aturi Maltin jistg[u jesperjenzaw lajruplan ultra modern A380, mimli innovazzjonijiet u teknolo;iji moderni. Il-fatt li hemm showers abbord u kabini privati fl-Ewwel Klassi, bar u lounge areas g[allpassi;;ieri tal-Ewwel Klassi u l-Klassi tan-Negozju u spazju akbar fil-Klassi Ekonomika – b’kollox ikun qisu b[al ‘lukanda fis-sema’.

Emirates Holidays Emirates Holidays (emiratesholidays.com), il-ferg[a tal-ivvja;;ar tal-linja tal-ajru, toffri vaganzi lejn l-Awstralja mfasslin skont l-esi;en]i ta’ kull klijent. Wa[da minn dawn i]-]jarat hi Highlights of Australia, li toffri lillvja;;aturi l-opportunità li

Vja;; ma;iku g[all-Awstralja

L-Awstralja hi destinazzjoni tal-[olm – kontinent enormi li wie[ed ma jixba’ qatt jiskoprih

jaraw l-attrazzjonijet ewlenin; fosthom il-villa;;i talAbori;ini f’Alice Springs, ixxenarju mill-isba[ f’Uluru u l-g[e;ubijiet tal-Great Barrier Reef. Dan kollu fi 12-il ;urnata.

L-attrazzjonijiet ewlenin tal-Awstralja Mal-wasla f’Melbourne, il-

vi]itaturi se jkollhom ]jara waranofsinhar madwar i//entru tal-belt, li sservi ta’ introduzzjoni sabi[a.

Melbourne hi wa[da milliktar bliet vibranti u multikulturali u [afna drabi meqjusa b[ala l-iktar belt preferuta fid-dinja biex wie[ed jg[ix fiha. Wie[ed mill-iktar postijiet attraenti li hemm hu lFederation Square, pjazza li nfet[et fl-2002, bi spazju g[al

diversi u]u. Din il-pjazza sservi ta’ /entru popolari, kemm g[an-nies tal-lokal kif ukoll g[at-turisti, peress li hi mg[ammra bi screen enormi, palkijiet fuq barra u ;ewwa, mu]ewijiet u kafetteriji.

L-g[ada filg[odu, il-vi]itaturi jtiru lejn Adelaide u lbqija tal-;urnata tista’ titqatta’ skont ma wie[ed jixtieq.

Fit-tielet ;urnata, hemm skedata ]jara madwar Barossa Valley, ir-re;jun ewlieni talpajji] g[all-produzzjoni talinbid.

Fir-raba’ ;urnata, il-vi]itaturi jkunu trasferiti lejn l-ajruport g[at-titjira lejn Alice Springs fit-Territorju tatTramuntana tal-Awstralja.

Filg[axija, wie[ed jista’ jesperjenza ikla awtentika flOverlanders.

L-g[ada filg[odu il-vi]itaturi g[andhom ftit [in liberu qabel ikomplu l-vja;; lejn Uluru. Kmieni filg[odu talg[ada, wie[ed jista’ jassisti g[al tlug[ ix-xemx f’Ayers Rock li hi xena meravilju]a.

Hawnhekk i]-]jara tkompli bil-mixi lejn Mutitjulu. Mill;did l-g[ada filg[odu l-vi]itaturi jittie[du biex jaraw tlug[ ix-xemx minn fuq in-na[a ta’ Uluru.

L-g[ada mal-wasla f’Cairns, il-vi]itaturi jittie[du mawra mal-Great Barrier Reef fejn jesperjenzaw issbu[ija ta’ ta[t il-ba[ar permezz ta’ dg[ajsa nofsha ta[t l-ilma.

Cairns hi belt tropikali, ko]mopolitana, u hi mag[rufa wkoll g[all-passi;;ati sbie[ li toffri tul ix-xatt twil madwar ]ew; kilometri. Wara Cairns, il-vi]itaturi jkunu trasferiti lejn il-qalba ta’ Queensland, u j]uru wa[da mill-foresti mni]]la mal-World Heritage (b[ala l-eqdem foresta fiddinja li g[ad fadal). Wara likla ta’ nofsinhar, wie[ed jista’ jara prestazzjoni ta’ Pamagirri Aboriginal Dancers u g[al dawk li jixtiequ jam-

miraw il-veduta ’l fuq missi;ar jistg[u jirkbu fuq ilfunikular tar-Rainforest ta’ Skyrail.

L-a[[ar jumejn huma dedikati lill-belt ikonika ta’ Sydney. Is-Sydney Opera House u s-Sydney Harbour Bridge huma w[ud mill-iktar attrazzjonijiet familjari f’din il-belt. Il-vi]itaturi se jgawdu minn ]jara madwar il-belt u wara l-ikla ta’ filg[axija, wie[ed jista’ joqg[od g[al frisk fil-barijiet li jinsabu max-xatt ta’ Sydney.

Il-programm jinkludi ]jara mervilju]a ta’ ;urnata filBlue Mountains. Id-dawra bil-karozza tg[addi mit-toroq kollha si;ar tal-villa;; [elu ta’ Leura, tkompli lejn Jamison Valley b’panorama mill-isba[ u lejn il-qu//ata tal-blata tat-Three Sisters.

Matul din id-dawra, dejjem jekk it-temp jippermetti, ilvi]itaturi jkunu jistg[u jaraw u[ud mill-annimali tasselva;; fosthom il-kangaroos.

Fl-a[[ar ikun hemm ittrasport lura lejn l-Ajruport Internazzjonali ta’ Sydney g[at-titjira tar-ritorn lejn Dubaj u finalment g[al Malta.

Il-linja tal-ajru Emirates topera titjira kuljum bejn Malta u Dubaj. It-titjira EK 108 titlaq minn Malta fl-03.45 p.m. u tasal f’Dubaj fis-00.55 a.m. tal-g[ada.

Emirates topera tliet titjiriet kuljum minn Dubaj lejn Melbourne u Sydney, permezz tal-flotta modern tag[ha inklu] l-Emirates A380; ]ew; titjiriet kuljum lejn Brisbane u Perth u mill-1 ta’ Novembru se ]]id is-servizz tag[ha lejn Adelaide. Dawn it-titjiriet huma kollha konnessjonijiet konvenjenti g[all-passi;;ieri Maltin. Barra minn hekk, it-titjira ta’ kuljum lejn Perth se ti]died mill-1 ta’ Di/embru 2012 g[al 19-il titjira fil-;img[a, u mill-1 ta’ Marzu 2013 issir titjira ta’ tliet darbiet kuljum.

G[al aktar informazzjoni wie[ed jista’ jikkunttatja lUffi//ju tal-Bejg[ tal-Emirates fl-MIA fuq in-numru 25577255; l-a;ent tal-ivvja;;ar, jew i]ur is-sit: www.emirates.com#mt Xena minn Darling Harbour

IN-NAZZJON It-Tlieta, 9 ta’ Ottubru, 2012

20 Passatemp

Tisliba

Mimdudin>5. Jitfa’ fil-kaxxa tal-iskart (5) 6. Bxara tiela’ mill-ba[ar?

(5) 7. “…… :unjett, tne[[i lqmis u d-dublett!”, skont il-qawl (5) 10. u 11. }ebg[a [afifa talpitturi, mag[mula blilwien, ma[lula fl-ilma u bi ftit kolla (10) 11. Ara 10 12. Lesta s-sodda biex jorqod (5) 14. Passatur mimli bihom (5) 16. Kamra tal-[;ie; f’nofs ir-raba’ (5) 17. G[alxejn tg[olli le[nek, ma jisimg[ukx (5)

18.

Kwart ta’ annimal imdendel bil-gan/ g[and tal-la[am (5)

Weqfin>1. Qabdu l-;u[ (6) 2. Sittin sekonda (6) 3. Biex ma tismax sodd widnejk bih (6) 4. Minn tmienja wa[da ta’ uqija (6) 8. {add ma jridu f’daru (5) 9. Tiddi (5) 12. Jekk tnixxi, tarmi lmaterja (5) 13. Id-diminuttiv tax-xemx (6) 14. G[akar li jibqa’ f’qieg[ il-borma (6) 15. G[odda tan-na;;ar (6)

Labirint Diffi/li. Ara jirnexxilekx issib it-triq li minnha trid tg[addi billi tibda minn mal-vle;;a fuq nett in-na[a tax-xellug u wara dawra mhux [a]in g[andek to[ro; min-na[a opposta (minn [dejn ilvle;;a n-na[a tal-lemin).

Soluzzjoni tal-biera[

Mimdudin>- 5. Idoli; 6. An;lu; 7. Qrara; 10. u 11. Feta[ fommu; 12. Silef; 14. Karab; 16. Globu; 17. Kamla; 18. Rangu.

Weqfin>- 1. Migruf; 2. Misra[; 3. Sarraf; 4. Kusksu; 8.

Qtilt; 9. Xmara; 12. Stonku; 13. Fel[an; 14. Kabbru; 15.

Bukkun.

John Lennon

G[at-tfal

Sudoku Da[[al fil-kaxxi vojta ta’ kull ringiela, ta’ kull kolonna u ta’ kull kwadru ]g[ir ta’ 3 kaxxi bi 3 n-numri kollha mill-1 sad-9.

Fl-1957, Lennon wera xxewqa li jid[ol mal-banda mu]ikali tal-iskola tieg[u, il‘Quarry Bank Grammar School’ ta’ Liverpool. Il-professur responsabbli ma kienx tal-istess idea g[aliex Lennon kien kunsidrat b[ala bravu bi]]ejjed.

Soluzzjonijiet

Sudoku Labirint

Is-sekwenza lo;ika Liema numri jkomplu s-sekwenza lo;ika ta’ dan i/-/irku?

Sekwenza lo;ika

Bl-g[ajnuna tal-kaxxi vojta pin;i l-parti leminija ta’ dawn lannimali.

65 (+5, -9, +14, -20, +27)

Tpin;ija

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 9 ta’ Ottubru, 2012

TV#Radju 21 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Fil-qosor Le verità nascoste Iris 22>50 Thriller tal-2000 b’re;ija ta’ Robert Zemeckis li l-isem

ori;inali tieg[u hu What Lies Beneath.

Claire (Michelle Pfeiffer) u ]ew;ha, li jkun professur jg[allem f’università, ikunu jg[ixu fuq g]ira ]g[ira fuq lag. Jum minnhom il-mara tibda tisma’ il[na strambi u anki t[oss /erti pre]enzi. Xi jkun qed ji;ri? Fost l-atturi nsibu wkoll lil Harrison Ford, lil Daina Scarwid u lil Amber Valletta.

L-anzjani

Chestnut - Un eroe a quattro zampe La 5 21>10 Abigail Breslin (fir-ritratt) hi fost l-atturi ewlenin f’dan il-film Amerikan tal-2004 b’re;ija ta’ Robert Vince. Narawha fil-parti ta’ orfni, li flimkien ma’ [abiba tag[ha, tkun adottata minn koppja sinjura minn Manhattan. I]da tin[oloq problema, li dawn ma jkunux lesti li j]ommu wkoll il-kelb li tant ikun g[al qalb i]-]ew;t itfal.

Fost l-atturi nsibu wkoll lil Makenzie Vega, lil Christine Tucci u lil Barry Bostwick.

Vitalità - NET Television 14>05

L-edizzjoni tal-lum ta’ dan il-programm ippre]entat minn Marbeck Spiteri, se tiffoka kollha kemm hi fuq l-anzjani.

Remigio Zammit, li hu responsabbli mill-Home Help Service jag[ti tag[rif dwar x’servizzi je]istu g[allanzjani li jag[]lu li jibqg[u

Malta Llejla NET Television 16>55 Nhar il-:img[a li ;ej insiru nafu jekk il-Belt Valletta hix se tkun il-belt kulturali Ewropea fl-2018. Biex jag[ti aktar tag[rif dwar dan se jkun hemm b[ala mistieden ta’ Stephanie Spiteri, Edward Bonello mill-Kumitat li [adem u fassal pjan bit-tama li l-applikazzjoni tal-Belt tkun a//ettata. Ukoll waqt il-programm tal-lum

niltaqg[u mal-awtur Charles Coyne.

It-tabib Godfrey Agius ikompli jitkellem dwar il-kura tas-sider.

Ikun hemm ukoll ir-rokna ma’ Fr Karm Debattista MSSP.

jg[ixu f’darhom.

Marica Pulis tag[ti tag[rif dwar it-telecare u dwar in-night shelters.

Frederick Zammit Maempel jag[ti tag[rif dwar il-hip & knee replacement.

George Bonello jitkellem dwar l-anzjani u l-kura ta’ xag[arhom.

Crafts li kul[add jista’ jag[mel X’Fatt.Art - NET Television 15>40

Fil-programm tal-lum Toni Busuttil se jkompli ja[dem fuq ix-xog[ol li beda l-;img[a li g[addiet. Hu kien beda ja[dem fuq quilling u kien qed juri kif issir dekorazzjoni ta’ quilling fuq foamboard (ara r-ritratt fuq ix-xellug).

Fl-ewwel parti tal-programm Toni se jkun qed jiffinalizza dan il-craft.

Fis-servizz tal-lum naraw l-a[[ar parti dwar il-pittura ta’ San :lormu. Imbag[ad narawha lesta fl-istudio.

Fit-tieni parti tal-programm, Toni se jkun qed jiddedikah g[all-Haloween. Fil-fatt il-craft li se jag[mel hu farfett il-lejl u lampshade fl-istess [in.

Kull min jixtieq aktar informazzjoni dwar dan jista’ j]ur il-pa;na tal-programm fuq Facebook.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 9 ta’ Ottubru 2012

22 TV#Radju

06>00 07>00 07>15 07>40 07>55 08>00 08>05 09>00 09>05

101 Breakfast Club A[barijiet (ikompli) 101 Breakfast Club Anali]i tal-:urnali Avvi]i tal-Mejtin u Angelus A[barijiet fil-Qosor (ikompli) 101 Breakfast Club A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

11>00 11>55 12>00 12>30 13>00 15>00 15>05

Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Is-Sabi[ tal-{ajja The Big Show A[barijiet fil-Qosor Hitsteria (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

17>00 17>55 18>00 18>30 20>00 21>00 23>00 24>00

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 - Frank u Indri (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill:urnali Lokali, 07:35 MillMedia Internazzjonali, 07:50 Avvi]i tal-Mewt, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet filqosor) 08:45 - ?ama ?ama 09:00 - BBC News 09:05 Familja Wa[da (jinkludi 10:00 A[barijiet fil-qosor, 11:00 BBC News) 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 Newsline 12:45 – All Time Favourites 13:30 - Qari bilMalti 14:00 A[barijiet 14:05 E M Live 15:50 - ?ama ?ama 16:00 - A[barijiet 16:05 Drivetime (jinkludi 17:00 BBC News) 18:00 - Bulettin ta’ lA[barijiet 18:15 - Il-Maltin Min Huma? 19:00 - Nwar 19:50 - Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 - A[barijiet 20:05 - Qari bilMalti (r) 20:30 – Bomerang 21:00 - Nice ’N Easy 22:00 L-A[barijiet 22:05 - Xi qrajt, xi smajt 22:10 - Ru]arju 22:30 – Il-Kun/ert ma’ Albert Storace 23:30 - Ripetizzjoni ta’ programmi.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Kummentarju, 07:30 Mill-:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 One News) 10:00 - Kartolina (jinkludi 10:30 F’{ames Minuti) 11:00 Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONE News, 12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l{ajja ta’ Dejjem) 12:15 - Linja Diretta 13:15 - Rumanz 13:45 - ONE News 14:00 - Klassika 15:30 - Drive Time 15:45 ONE News 16:00 - Mhux g[atTfal Biss 16:30 - ONE Cocktail 17:00 - Kummentarju 17:05 Rush Hour (jinkludu 17:15 :miel Ilsienna, 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 18:05 Bieb Bieb) 18:15 - Dirett 18:45 - Djarju tal-Partit Laburista 19:00 - In the Zone 19:45 - ONE News 20:15 - G[alina l-Anzjani 20:45 - ONE Beat Box 21:45 ONE News 22:00 - Kummentarju 22:05 - Fr Colin u l-{bieb 24:00 - Flimkien 02:00 - Bla Kantunieri (r).

RTK - 103 FM 06:30 Espresso 103 FM! (jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News, 09:00 A[barijiet filQosor) 09:15 - G[alina Lkoll (jinkludi 10:00 BBC News) 11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTK Bulettin 12:12 –

Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Lura d-Dar Is-Snin tar-Rock ’n Roll Fuzzbox - Eric Montfort Newsdesk (r) Night Style - Joe Vella

Afternoon Favourites (jinkludi 13:00 u 15:00 RTK Qosor, 13:30 Kaskata Kulturali, 14:00 BBC News) 15:30 - Bir-Rispett Kollu (jinkludi 16:00 BBC News) 17:00 - RTK Bulettin 17:15 – Bejn Kliem u Fatti! (jinkludi 18:00 RTK Qosor) 19:00 - Fi {dan il-Mulej 19:05 - Ru]arju 19:25 - Rakkont 19:40 – L-G[a]la Tieg[i u Tieg[ek 20:30 - Intietef 20:53 - Kaskata Kulturali 21:00 Mer]uq - ra;; ta’ a[bar tajba 22:00 - Il-Qaddis tal-Jum 22:05 - Ru]arju 22:25 Ripetizzjonijiet.

Campus FM - 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # Culture News 09:30 – Bellavista mill{abs 10:00 - BBC News Update 10:06 - Pri]ma 11:00 Classic FM 13:00 - Anali]i tal;urnali 13:30 - Il-Malti llum: ideat ta’ ]mienna 14:00 - BBC News Hour 15:00 - Classic FM 19:30 - Platea 20:00 – Mu]ika u Pittura 21:00 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt (jinkludi 09:00 {ajjitna) 11:00 - Ara Ommok 12:00 - Angelus u Ru]arju 12:30 Ru]arju tal-Erwie[ 13:00 Ti]wiqa Mu]ikali 14:00 - Jiena Hu l-{ob] u l-{ajja 15:00 Kurunella {niena Divina 15:30 – Il-Ma[bub tal-Mulej 16:00 Il-Kappillan Tieg[ek 17:00 Bulettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:15 - Vja;; Mu]ikali 18:15 G[asar 18:30 - Quddiesa 19:00 – Ru]arju 19:30 - Aktar minn saqaf fuq rasek (r) 20:30 – Marija ta’ Napli 20:45 - Fuq :wiena[ i]-}g[o]ija 21:45 {dejn l-ilma fejn nistrie[ 22:00 - G[and Min Imorru Mulej?

23:00 - {ajjitna (r) 23:30 – Bullettin A[barijiet Reli;ju]i (r) 23:50 - Kompjeta.

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 – Bay Breakfast (jinkludi 07:30 A[barijiet, 08:30 u 09:30 A[barijiet fil-qosor) 10:30 Simon Pisani (jinkludi 11:30 A[barijiet fil-qosor) 13:30 – Nathan & Talitha 18:30 A[barijiet 18:40 – Bay Beats 20:00 – Ben Glover 22:00 Carl Bee 24:00 - CR2 records.

Bastjani]i FM - 95 FM 06:50 – Il-{sieb tal-Jum 07:00 Fil-kumpanija ta’ Tony 13:00 – All Time Favourites 16:30 L-G[a]la Tieg[i 18:30 – Flashback 20:30 – All Time Favourites.

REMEMBER ME (Italia 1 23>40) - Film Amerikan tal-2000 b’re;ija ta’Allen Coulter u li g[andu fost l-atturi ewlenin lil Emilie de Ravin u lil Robert Pattinson (it-tnejn fir-ritratt hawn fuq).

Alyssa, meta kellha biss 11-il sena, rat persuna toqtol lil ommha f’subway fi New York City.

G[axar snin wara, hi tkun studenta universitarja tg[ix ma’ missierha. Naraw x’ji;ri meta Alyssa ssir taf lil Tyler, ;uvni tal-età tag[ha, li wkoll ikun g[adda minn esperjenzi diffi/li, fosthom li [uh qatel ru[u b’idejh u l-;enituri tieg[u wara ddivorzjaw.

TVM 06:30 - TVAM 09:00 - TV Hemm (r) 10:20 - Close Up (r) 11:25 - Great Escapes 12:00 A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 - TVPM 14:00 - A[barijiet 14:05 - (ikompli) TVPM 16:00 A[barijiet 16:05 - (ikompli) TVPM 16.30 - }ona 18:00 A[barijiet 18:10 - Sa[[tek lEwwel 18:20 - Telebejg[ 18:30 - TV Hemm 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:40 - F’Salib it-Toroq 21:50 - Paqpaq 22:35 - Fis-Selva;; tal-Afrika 23:15 - L-A[barijiet 23:35 Gadgets (r) 00:20 - TVPM. TVM 2 07:00 - News 09:00 - TVAM (r) 11:30 - Gadgets 12:15 - Wirt, Arti u Kultura 12:45 - Sa[[tek lEwwel 12:55 - Great Escapes of History 13:25 - Close Up 14:25 - Ti;rijiet Biss 14:55 - Sa[[tek lEwwel 15:05 - Italiano per stranieri 15:25 - Great Escapes of History 15:50 - Fis-Selva;; talAfrika 16:40 - .EU 17:10 Italiano per stranieri 17:30 Dokumentarju 17:40 - }ona (r) 19:00 - Ti;rijiet Biss 19:30 A[barijiet g[al dawk neqsin missmig[ 19:40 - Fis-Selva;; talAfrika 20:30 - A[barijiet blIngli] 20:40 - Bondi + 21:45 Storjografija 22:15 - BOV Premier League Match 23:45 Ti;rijiet Biss.

ONE 07:00 - Breakfast News 09:00 Sieg[a }mien 10:00 Teleshopping 10:30 - Aroma Mattina 12:00 - Teleshopping 12:45 - Kalamita 13:30 - ONE News 13:35 - (ikompli) Kalamita 16:20 - Teleshopping 16:35 Nie]el G[asel 17:30 - ONE News 17:40 - Teleshopping 18:25 - {ajja 19:00 - Illostra 19:30 - ONE News 20:15 - IrRangers 20:30 - Il-Klikka 21:40 - Mhux Billi Tg[id 22:45 - Ieqaf 20 Minuta (r) 23:15 - ONE News 23:45 - Kalamita (r).

Smash 08:00 - Er;a’ Lura 09:00 {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - Teleshopping 14:20 - 1046 Music 16:10 Fil-K/ina ma’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura 18:15 -

Bingo 75 18:40 - Teleshopping 19:00 - News 19:30 - Dokumentarju 20:30 - Forum 21:30 - Dokumentarju 22:00 News.

Raiuno 06:45 - Unomattina (jinkludi Tg 1 fis-07:00, it-08:00, id-09:00 u l11:00) 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 Economia 14:10 - Verdetto finale 15:15 - La vita in diretta 17:00 Tg 1 18:50 - L’eredità 20:00 Tg 1 20:30 - Affari tuoi 21:10 Maschi contro femmine. Film 2010 23:20 - Porta a porta 00:55 - Tg 1 notte 01:30 - Sottovoce 02:00 - Real School.

Raidue 06:40 - Cartoons

08:15 - Il nostro amico Charly (TF) 09:00 Dance! La forza della passione (TF) 09:40 - Sabrina, vita da strega (TF) 10:00 - Tg 2 insieme 11:00 - I fatti vostri 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 costume e società 13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 - Parliamone in famiglia 16:15 - La signora del West (TF) 17:00 - Dance! La forza della passione (TF) 17:45 - Tg 2 Flash 17:50 - Tg Sport 18:15 - Tg 2 notizie 18:45 - Senza traccia (TF) 19:35 - Squadra Speciale Cobra 11 (TF) 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 - Criminal Minds (TF) 23:25 - Tg 2 notizie 23:40 - La storia siamo noi 00:35 Mode 01:05 - Parlamento 01:25 - Lost (TF).

Raitre 07:00 - TGR Buongiorno Italia 08:00 - Agorà (attwalità) 10:00 Rai Parlamento 10:10 - La storia siamo noi 11:00 - Codice a barre 12:00 -Tg 3 12:25 - Tg 3 fuori tg 12:45 - Le storie - diario italiano 13:10 - La strada per la felicità 14:00 - Tg Regione 14:20 - Tg 3 14:50 - Tgr Leonardo 15:00 - Tg 3 L.I.S. 15:05 - Tgr piazza affari 15:10 - La casa nella prateria (TF) 16:00 - Cose dell’altro Geo 17:40 - Geo & Geo 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg regione 20:00 Blob 20:10 - Comiche all’italiana 20:35 - Un posto al sole 21:05 Ballaró 23:20 - Volo in diretta 24:00 - Tg 3 linea notte estate 00:10 - Tg regione 01:05 - Rai Educational 01:35 - Fuori orario.

Canale 5 08:00 - Tg 5 - mattina

08:40 - La telefonata di Belpietro 08:50 Mattino cinque 11:00 - Forum 13:00 - Tg 5 13:40 - Beautiful (soap) 14:10 - Centovetrine 14:45 - Uomini e donne (talk show) 16:20 - Pomeriggio cinque 18:50 - Avanti un altro! 20:00 Tg 5 20:40 - Striscia la notizia 21:10 - Rock Economy 24:00 Tg 5 notte 00:30 - Striscia la notizia 01:20 - Uomini e donne.

Rete 4 07:45 - Pacific Blue (TF) 08:40 Hunter (TF) 09:50 - Carabinieri 6 (TF) 10:50 - Ricette di famiglia 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia (TF) 12:55 - La signora in giallo 14:00 - Tg 4 14:45 - Lo sportello di Forum 15:30 - Hamburg Distretto 21 (TF) 16:35 - Nessuna pietà per Ulzana. Film ’72 18:55 - Tg 4 19:35 - Tempesta d’amore (TF) 20:30 - Walker Texas Ranger (TF) 21:10 - Duro ad uccidere.

Film ’90 23:25 - Omicidio nel vuoto. Film ’94 01:25 - Tg 4 01:50 - Chiavi in mano. Film ’96.

Italia 1 06:40 - Cartoons 08:45 Trasformat (kwi]]) 09:30 - ER medicini in prima linea (TF) 10:35 - Grey’s Anatomy (TF) 12:25 - Studio aperto 13:05 Studio sport 13:40 - Cartoons 15:00 - Fringe (TF) 16:00 Smallville (TF) 16:50 - Merlin (TF) 17:45 - La scimmia 18:30 Studio aperto 19:20 - CSI: scena del crimine (TF) 21:10 - The Twilight Saga: Eclipse. Film 2010 23:40 - Remember Me. Film 2010 01:45 - Rescue Me (TF).

La 7 07:00 - Omnibus 09:55 - Coffee Break 11:00 - L’aria che tira (attwalità) 12:20 - Ti ci porto io... in cucina con Vissani 12:30 - I menù di Benedetta 13:30 - Tg La 7 14:05 - Cristina Parodi live 15:55 - Il Commissario Cordier (TF) 17:45 - Cristina Parodi Cover 18:20 - I menù di Benedetta 19:15 - G Day 20:00 - Tg La 7 20:30 Otto e mezzo 21:10 - SOS Tata 00:10 - Omnibus notte (attw.)

01:15 - Tg La 7 sport 01:20 Prossima fermata 01:40 - G Day.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 9 ta’ Ottubru, 2012

TV#Radju 23 Favourite Channel 07:00 - Bon;u Muftie[ 07.15 F. News 07:30 - Dawl tal:urnata 08:00 - Stenba[ 10:00 Strada Rjali 12:00 - Muftie[ 12:15 - F. News 12:30 - Health News 13:00 - Niskata 15:00 Teleshopping 17:30 - {in g[al Kollox 18:15 - F. News 18:30 (ikompli) {in g[al Kollox 19:40 - Muftie[ 19:56 - Health News 20:15 - F. News 21:00 - Cross Roads 23:00 - Muftie[ 23:15 F. News.

Calypso Music TV 07:00 - Total Request 09:00 80s Classics 10:00 - 90s Classics 11:00 - 2000s-2009s Classics 11:30 - Teleshopping 13:30 - 2010 Onwards 14:30 Drama Bronx 15:00 - Wasal il{in g[all-Maltin 15:30 Bell’Italia 16:00 - Romantica 17:00 - Teleshopping 18:00 Total Request 20:00 - Bingo 75 20:30 - Non Stop Music.

La 5 12:30 - Centovetrine 12:55 -

Extreme Makeover Home Edition 14:00 - Una mamma per amica (TF) 14:50 - Ugly Betty (TF) 15:45 - The OC (TF) 16:30 - ICarly (sitcom) 16:55 Le cose che amo di te (sitcom) 17:50 - La tata (sitcom) 18:45 Extreme Makeover Home Edition 19:30 - Ugly Betty (TF) 20:25 - Una mamma per amica (TF) 21:10 - Chestnut - Un seroe a quattro zampe. Film 2004 22:50 - Uomini e donne (talk show).

BBC Entertainment

07:10 - Bobinogs 07:20 Gigglebiz 07:35 - Green Balloon Club Goes on Holiday 08:00 Fimbles 08:20 - 3rd & Bird 08:30 - Poetry Pie 08:35 - As Time Goes By 09:05 - The Green Green Grass 09:35 - The Weakest Link 10:20 EastEnders 10:50 - Doctors 11:20 - Sahara with Michael Palin 12:10 - Lark Rise to Candleford 13:00 - Last of the Summer Wine 13:30 - The Green Green Grass 14:00 - The Weakest Link 14:45 EastEnders 15:15 - Doctors 15:45 - Sahara with Michael Palin 16:35 - Lark Rise to Candleford 17:25 - The Weakest Link 18:10 - EastEnders 18:40 Doctors 19:10 - Great Expectations 20:00 - After You’ve Gone 20:30 - Jam and

Jerusalem 21:00 - Lark Rise to Candleford 21:50 - 2point4 Children 22:20 - Rev 22:50 The Impressions Show with Culshaw and Stephenson 23:20 Mistresses.

Dodge a Bullet 21:00 - Man Made Marvels Asia: Sydney Opera House 22:00 - World’s Top 5: Super Planes 23:00 Crisis Control: Hartsfield Jackson Airport, Atlanta Ga

TCM 07:27 - Billy Rose’s Jumbo. Film ’62 (U) 09:30 - The Opposite Sex. Film ’56 (A) 11:25 Raintree County. Film ’57 (A) 14:10 - Jailhouse Rock. Film ’57 (A) 15:45 - The Adventures of Huckleberry Finn. Film ’39 (U) 17:30 - Singin’ in the Rain. Film ’52 (U) 19:10 - The Happy Years. Film ’50 (U) 21:00 Whose Life Is It Anyway? Film ’81 (AA) 23:00 - Coma. Film ’78 (AA).

Iris 11:25 - Il Presidente del

MGM Movies 06:50 - The Wilby Conspiracy.

Film ’75 (AA) 08:35 - Hannibal Brooks. Film ’69 (U) 10:15 - A Perfect Stranger. Film ’94 (12) 11:45 - A Man Called Sarge.

Film ’90 (15) 13:15 - Driving Me Crazy. Film ’91 (PG) 14:40 - Starcrossed. Film ’85 (PG) 16:15 - Fall From Grace. Film ’90 (PG) 17:50 - In the Heat of the Night: Who Was Geli Bendl?

Film ’94 19:20 - Keys to the Kingdom. Film ’91 21:00 Bermuda Grace. Film ’94 22:35 - Eve of Destruction. Film ’91 (18).

Diva Universal 07:00 - Kojak 08:00 - ER 09:55 - Ironside 10:55 - Cento Vetrine 11:55 - Quincy, M.E. 12:55 Kojak 13:55 - ER 15:50 Ironside 16:50 - Quincy, M.E. 17:50 - The Casebook of Sherlock Holmes 18:50 Ironside 19:50 - Kojak 20:50 Great Women 21:00 - Wolff’s Turf 23:00 - Quincy, M.E. Discovery Channel 07:15 - American Chopper: Dodge Ram Bike 08:10 - Dirty Jobs: Diaper Cleaner 09:05 Deadliest Catch: No Mercy 09:55 - Ultimate Survival: Ring of Fire 10:50 - How Do They Do It? 11:15 - How It’s Made 11:40 - Extreme Engineering: Fault Zone Tunnel 12:35 Overhaulin’ 13:30 - Wheeler Dealers: Volvo P1800 14:25 American Chopper: NHL Bike # B-2 Bomber Bike 15:20 Mythbusters: Exploding Lighter 16:15 - Dirty Jobs: Spider Pharm 17:10 - Deadliest Catch: Racing the Clock 18:05 - Ultimate Survival: Mexico 19:00 - How It’s Made 20:00 - Mythbusters:

Borgorosso Football Club. Film ’71 13:40 - Chi ha ucciso la Signora Dearly? Film 2000 15:45 - Il ritorno di Arsenio Lupin.

Film ’59 17:35 - Il provinciale.

Film ’71 19:25 - Charlie’s Angels (TF) 20:15 - Starsky & Hutch (TF) 21:05 - Echi mortali.

Film ’99 22:50 - Le verità nascoste. Film 2000.

Melita More 08:00 - Films & Stars 08:30 Grey's Anatomy 09:20 - Private Practice 10:10 - Criminal Minds 11:00 - Mike & Molly 11:30 The Mentalist 12:15 - Chuck 13:00 - Days of Our Lives 13:45 - Fringe 14:30 - Supernatural 15:15 - Grey's Anatomy 16:00 Private Practice 16:45 - Gossip Girl 17:30 - Dallas 18:15 - Days of Our Lives 19:00 - Criminal Minds 19:45 - Glee 20:30 Suits 21:15 - Fringe 22:00 - In Time 23:35 - Films & Stars 00:00 - Person of Interest 00:45 - SMASH 01:35 - Suburgatory.

Biography Channel 07:00 - America’s Court with Judge Ross 07:30 - Eye for an Eye 08:00 - Confessions of an Animal Hoarder: Carolyn, Shane, Dawn 09:00 - Snapped: Women Who Kill: Dalia Dippolito 10:00 - America’s Court with Judge Ross 10:30 - Real Housewives of Beverly Hills: Reunion Part 2 11:30 - Eye for an Eye 12:00 Parking Wars. Pawn Stars: 13:00 - Peaches and Pinups 13:30 - Old Man’s Gamble.

14:00 - The Real Housewives of New Jersey: Gobblefellas 15:00 - Pregnant in Heels: The Trouble With Twins 16:00 - Parking Wars 17:00 - Real Housewives of Beverly Hills: Reunion Part 2 18:00 - Confessions of an Animal Hoarder: Carolyn, Shane, Dawn. Pawn Stars: 19:00 Peaches and Pinups 19:30 - Old Man’s Gamble. 20:00 - Parking Wars. Hardcore Pawn: 21:00 Gold War 21:30 - Return of the Queen?. 22:00 - Picker Sisters: Motorcycles and Meat Sauce.

Celebrity House Hunting: 23:00 Ice-T and Coco 23:30 - Biz Markie.Celebrity House Hunting: 23:00 - Verne Troyer 23:30 Stephen Baldwin.

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 09:05 - Benjamin’s Farm 09:10 - See The Sea 09:15 - P.B. Bear and Friends 09:25 - Monkey See Monkey Do 09:35 - Kipper 09:45 - Igloo-Gloo 10:00 - Dougie in Disguise 10:10 - Barney and Friends 10:40 - Wobblyland 10:45 - Jarmies 11:00 - Lots & Lots 11:15 - The Hoobs 11:40 Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:05 Wildlife 12:10 - James the Cat 12:15 - Fluffy Gardens 12:30 - My Animal Family 12:45 Benjamin’s Farm 12:50 - See The Sea 12:55 Mio Mao 13:05 - P.B. Bear and Friends 13:10 Wildlife 13:15 - Monkey See Monkey Do 13:25 Bob the Builder 13:35 - Fireman Sam 13:45 Thomas and Friends 14:10 - Pingu 14:15 - Tiny Planets 14:20 - Pingu 14:25 - Barney and Friends 14:55 - Kipper 15:05 - Angelina Ballerina 15:20 Dougie in Disguise 15:30 - Wobblyland 15:35 Monkey See Monkey Do 15:45 - Pingu 15:50 Tiny Planets 15:55 - Pingu 16:00 - My Animal Family 16:15 - Benjamin’s Farm 16:20 - See The Sea 16:25 - James the Cat 16:30 - Thomas and Friends 16:45 - Bob the Builder 16:55 - Fireman Sam 17:05 - Jarmies 17:20 - Mio Mao 17:30 P.B. Bear and Friends 17:35 - Wobblyland 17:40 - Baby Antonio’s Circus 17:45 - Fluffy Gardens 18:00 - Slim Pig 18:10 - Pingu 18:15 - Tiny

Planets 18:20 - Pingu 18:25 - The Hoobs 18:50 Gazoon 19:00 - Angelina Ballerina 19:15 Thomas and Friends 19:30 - Bob the Builder 19:40 - Fireman Sam 19:50 - Barney and Friends 20:20 - Pingu 20:30 - Monkey See Monkey Do 20:40 - Tiny Planets 20:45 - Tork 21:00 - Monkey See Monkey Do 21:10 - See The Sea 21:15 - My Animal Family 21:30 - Benjamin’s Farm 21:35 Jakers: The Adventures of Piggley Winks 22:00 Bob the Builder.

Disney Channel 09:00 - Jonas LA 09:25 - So Random 09:50 Hannah Montana 10:15 - Fish Hooks 10:40 - Kim Possible 11:05 - Shake It Up 11:30 - Wizards of Waverly Place 11:55 - Phineas and Ferb 12:20 Hannah Montana 12:45 - Disney Fairies 13:10 So Random 13:35 - The Suite Life on Deck 14:00 - Austin and Ally 14:25 - Phineas and Ferb 15:15 - Jessie 15:40 - ANT Farm 16:00 - Good Luck Charlie 16:30 - Wizards of Waverly Place 16:55 The Suite Life on Deck 17:20 - Austin and Ally 17:45 - Phineas and Ferb 18:10 - ANT Farm 18:35 - Good Luck Charlie 19:00 - Jessie 19:25 The Suite Life on Deck 20:15 - Jonas 21:05 Good Luck Charlie 21:55 - Wizards of Waverly Place.

07>00 09>00 09>30 12>00 12>05 14>00 14.05 15>20 15>40 16>35 16>55 19>00 19>30 19>45 20>30 21>30 21>35 22>15 23>10

NET News Anali]i tal-A[bar (r) Telebejg[ NET News .NET (b’waqfa g[al NET News fis-13>00) NET News Vitalità (b’waqfa g[al NET News fit-15>00) Telebejg[ X’Fatt.Art Telebejg[ Malta Llejla (b’waqfiret g[al NET News fil-17>00 u fis-18>00) Bozza tal-Mija Lift NET News L-Istampa Kollha NET News RPM Trott u Galopp NET News

Sport fuq il-Cable Eurosport 08:30 - Europe Tour Cycling 09:00 - UCI World Tour Cycling: Stage 1: Tiananmen Square to Bird’s Nest Stadium (live) 11:00 - Eurogoals 11:45 European Tour Snooker 13:00 WATTS 14:00 - FIFA U#17 Women’s WC Football: SF (live) 16:00 - FIFA U#17 Women’s WC Football 17:00 - FIFA U#17 Women’s WC Football: SF (live) 19:00 - Generali Ladies Linz Tennis: Day 2 (live) 20:00 Boxing 21:00 - Light Heavyweight Boxing 23:00 - GTA Road to Dubai 23:15 - Auto GP Motor Racing 23:45 - Trofeo Maserati Motor Racing.

Eurosport 2 07:30 - Eurosport 2 Morning News 08:00 - World Supersport Championship 09:00 - World

Superbike Series Motorcycle Racing 11:00 - FIFA U#17 Women’s WC Football 12:00 Eurosport 2 News 12:30 - UCI World Tour Cycling 13:30 Champions League Twenty20 Cricket: Group Stage: Johannesburg, South Africa (live) 16:30 Generali Ladies Linz Tennis: Day 2 (live) 17:30 - Champions League Twenty20 Cricket: Group Stage: Johannesburg, South Africa (live) 18:45 - Eurosport 2 News 19:00 - Champions League Twenty20 Cricket: Group Stage: Johannesburg, South Africa (live) 20:30 - Generali Ladies Linz Tennis: Day 2 (live) 22:00 - European Tour Snooker 23:00 - UCI World Tour Cycling.

GO Sports 1 07:00 - Barclays PL: Wk 8: Review 08:00 - ATP Masters 1000: Shanghai Rolex Masters: Rd 1 # Rd 2 (live) 16:00 - Serie A: Rd 7: Siena v Juventus 18:00 - Ligue 1: Rd 8: Highlights 19:00 - Turkish Airlines Golf World F. 2012: Day 1 00:00 Barclays PL: Wk 8: Tottenham H v Aston Villa 02:00 - ATP World Tour 500: Rakuten Japan Open Championships, Tokyo: Highlights.

GO Sports 2 11:30 - Turkish Airlines Golf World Final 2012: Day 1 (live) 16:30 - Milan Channel.

GO Sports 7 07:00 - Vincennes Horseracing 08:00 - PGA Alfred Dunhill Links Champ.: Day 2 12:00 RaboDirect Pro12: Rd 6: Ulster v Connacht 14:00 - Serie A: Rd 7: Catania v Parma 16:00 - 2012 France Galop: Qatar Prix de l'Arc de Triomphe 17:00 - Barclays PL: Wk 8: Liverpool v Stoke C. 19:00 - ATP World Tour 500: China Open, Beijing: Highlights

20:00 - FIFA Futbol Mundial 20:30 - ATP Masters 1000: Shanghai Rolex Masters: Rd 1 # Rd 2.

GO Sports 8 09:00 - Vincennes Horseracing 10:00 - PGA Alfred Dunhill Links Champ.: Day 2 14:00 RaboDirect Pro12: Rd 6: Ulster v Connacht 16:00 - Serie A: Rd 7: Catania v Parma 18:00 - 2012 France Galop: Qatar Prix de l'Arc de Triomphe 19:00 - Barclays PL: Wk 8: Liverpool v Stoke City 21:00 - ATP World Tour 500: China Open, Beijing: Highlights 22:00 - FIFA Futbol Mundial 22:30 - ATP Masters 1000: Shanghai Rolex Masters: Rd 1 # Rd 2.

Melita Sports 1 08:00 - FIFA 2014 WC Qual: England v Ukraine (r). Bundesliga: 09:55 - Bayern Munich v Hoffenheim (r) 11:50 - Hannover SV v Borussia Dortmund (r).

13:55 - America's Cup: World Series: San Francisco: Day 1 (r) 16:00 - 2012 Alpari World Match Tour: Bermuda: Day 1 (r).

Bundesliga: 18:35 - Highlights (r) 19:30 - B. Munich v Hoffenheim (r). 21:25 - 2012 Alpari World Match Tour: Bermuda: Day 1 (r) 23:30 - Bundesliga:

Hannover SV v Borussia Dortmund (r) 01:25 - WWE: NXT (r).

Melita Sports 2 12:00 - 2012 Alpari World Match Tour: Bermuda: Day 1 (r) 14:00 - Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings 15:05 - Bundesliga: Hannover SV v B. Dortmund (r) 17:10 WWE: NXT (r) 18:00 America's Cup: World Series: San Francisco: Day 1 (r) 20:05 Bundesliga: B. Munich v Hoffenheim (r) 22:00 - Swedish ATG Horse Racing: V65 Race Meetings 00:35 - Bundesliga: FC Schalke v VfL Wolfsburg (r).

Malta Stars 08:00 - Melita GFA 1st Div.: G[’sielem v Xaghra (r) 09:45 Malta Handball Assoc.: Luxol v Kavallieri (r) 11:00 - Malta Basketball Assoc.: Hibs v Luxol: Women (r) 12:25 - Malta Rugby Football Union: Stompers v Overseas: Cup F. (r) 14:00 BOV PL: Birkirkara v Valletta (r) 16:15 - MFA Futsal League:

Paola Downtown v White Eagles (r) 17:40 - Melita GFA 1st Div.: G[’sielem v Xaghra (r) 19:25 Malta Handball Assoc.: Luxol v Kavallieri (r) 20:45 - BOV PL: Sliema v Hibs 22:10 - Malta Rugby Football Union: Stompers v Overseas: Cup F. (r) 23:45 Malta Basketball Assoc.: Hibs v Luxol: Women (r).

IN-NAZZJON It-Tlieta, 9 ta’ Ottubru, 2012

24 Avvi]i PN

AVVI}I POLITI?I SIMON BUSUTTIL.

Diskussjoni Politika ma’ Simon Busuttil, il-:img[a, 12 ta’ Ottubru fis-6.15 p.m. fl-Uffi//ju PN tal-Mosta. G[al aktar informazzjoni /emplu 21228585 jew ibag[tu email fuq info@simonbusuttil.eu.

SIMON BUSUTTIL.

Diskussjoni Politika ma’ Simon Busuttil, is-Sibt, 13 ta’ Ottubru fis-7 p.m. fl-Uffi//ju PN ta’ {al Balzan. G[al aktar informazzjoni /emplu 21228585 jew ibag[tu email fuq info@simonbusuttil.eu.

SIMON BUSUTTIL.

Diskussjoni Politika ma’ Simon Busuttil, it-Tnejn, 15 ta’ Ottubru fis-7 p.m. fl-Uffi//ju PN ta’ {’Attard. G[al aktar informazzjoni /emplu 21228585 jew ibag[tu email fuq info@simonbusuttil.eu.

INGRID BROWNRIGG. Il-

SAN :ILJAN. Membri tal-

Kumitat Sezzjonali PN qed ikunu fl-Uffi//ju PN tal-lokalità kull nhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u 12 p.m. u l-Erbg[a bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. biex ikunu jistg[u ji;bru l-[las ta’ ti;did u tesseramenti ;odda.

I}-}URRIEQ. Membri tal-

Kumitat Sezzjonali PN se jkunu fl-Uffi//ju PN tal-lokalità kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12 p.m. biex ikunu jistg[u ji;bru l-[las ta’ tesseri ;odda.

AVVI}I SO?JALI ROBERT CUTAJAR. Il-{bieb

ta’ Robert Cutajar se jorganizzaw Coffee Morning, illum itTlieta, 9 ta’ Ottubru fid-9.15 a.m. fil-Bingo Hall, Bu;ibba.

Prezz €7. Biljetti jinkisbu millUffi//ji PN tal-Mellie[a, San Pawl il-Ba[ar u n-Naxxar, b’SMS lil 79262101 jew b’email fuq robertcutajar72@gmail.com.

{bieb ta’ Ingrid Brownrigg se joganizzaw Laqg[a g[ar-residenti tat-3 Distrett bit-tema “Nixtieq niltaqa’ mieg[ek”, l-Erbg[a, 17 ta’ Ottubru fis-7 p.m. fl-Uffi//ju PN ta]-}ejtun. Se jkun hemm refreshments waqt il-laqg[a.

TONIO FENECH. Il-{bieb ta’ Tonio Fenech se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 11 ta’ Ottubru fil-lukanda Qawra Palace, il-Qawra. Prezz €5 u g[all-biljetti /emplu 27327302 jew 79927302.

{AL SAFI. Il-Kumitat

ROBERT ARRIGO. Il-{bieb

Sezzjonali PN jixtieq jav]a li kull min g[andu b]onn jag[mel kuntatt jew g[al informazzjoni, jista’ j/empel 79051529.

JOE CASSAR. Il-{bieb ta’ Joe Cassar se jorganizzaw Breakfast u Tombla, l-Erbg[a, 17 ta’ Ottubru fl-10 a.m. fil-lukanda Soreda, il-Qawra. Prezz €10 u g[all-bookings /empel 79459227 jew 99468624.

GEORGE PULLICINO. Il-

{bieb ta’ George Pullicino se jorganizzaw Coffee Morning, il{amis, 18 ta’ Ottubru f’Ferretti Restaurant, Bir]ebbu;a. Prezz €5.50 u g[al aktar dettalji /emplu 79062222 jew 21344589.

JASON AZZOPARDI. Il-

{bieb ta’ Jason Azzopardi se jorganizzaw Coffee Morning, il{amis, 18 ta’ Ottubru fis-San Antonio Hotel & Spa, il-Qawra.

Prezz €5 u g[all-biljetti /emplu 22985100 jew 99841333.

CARMELO MIFSUD BONNICI. Il-{bieb ta’ Carmelo

Mifsud Bonnici se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 18 ta’ Ottubru fid-9.30 a.m. filFanal Restaurant, Marsaskala.

Prezz €5.50 u l-biljetti jinkisbu ming[and il-helpers tas-soltu jew /emplu 99900434. Ittrasport hu pprovdut u jitlaq mill-postijiet tas-soltu.

JEAN PIERRE FARRUGIA.

ta’ Robert Arrigo se jorganizzaw kun/ert mill-Pusè u l-band tieg[u, il-{amis, 11 ta’ Ottubru fit-Teatru tas-Sale]jani, TasSliema. Prezz €6 u l-biljetti jinxtraw mill-uffi//ji jew /emplu 23285000.

Il-{bieb ta’ Jean Pierre Farrugia se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 23 ta’ Ottubru fillukanda Alexandra, San :iljan.

Prezz €5 u g[all-biljetti /emplu 21237558 jew 99844499.

TONI BEZZINA. Il-{bieb ta’

Toni Bezzina se jorganizzaw Get Together, is-Sibt, 13 ta’ Ottubru f’MonteKristo Estates, {al Farru;. Prezz €5 u g[all-biljetti /emplu 99995742 jew 99490826.

ta’ Peter Micallef se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 23 ta’ Ottubru fil-lukanda Golden Tulip Vivaldi, San :iljan. G[all-biljetti /emplu 21465070 jew 79460054.

Kumitat Sezzjonali PN jixtieq jav]a lil min jixtieq ji;bor ittessera li hu mitlub imur flUffi//ju PN tal-lokalità kuljum bejn il-5 p.m. u s-7.30 p.m. u l{add bejn id-9 a.m. u 12 p.m.

MARIO DE MARCO. Il-{bieb

ta’ Mario de Marco se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 16 ta’ Ottubru fil-Buskett Roadhouse, il-Buskett. Prezz €5 u g[all-biljetti /emplu 21247049, 99450902 jew 21223911.

ANTOINE BORG. Il-{bieb ta’

Antoine Borg se jorganizzaw Coffee Morning, l-Erbg[a, 24 ta’ Ottubru fid-9.30 a.m f’Saint Martin’s Restaurant, il-Ba[rija.

Biljetti mill-helpers tas-soltu jew /emplu 79703644.

{AL QORMI. Il-Kumitat

FRANCIS ZAMMIT DIMECH. Il-{bieb ta’ Francis

CAROLINE GALEA. Il-

{bieb ta’ Caroline Galea se jorganizzaw Coffee Morning, lErbg[a, 24 ta’ Ottubru f’Villa Arrigo. Biljetti ming[and ilhelpers tas-soltu jew /emplu 99843564.

{AL BALZAN. Il-Kumitat Sezzjonali PN jixtieq jav]a littesserati kollha tal-lokalità li ttesseri jistg[u jin;abru millUffi//ju PN tal-lokalità, fil-pjazza ta’ {al Balzan. Il-[inijiet talftu[ huma mill-5.30 p.m. ’l quddiem u g[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 99848644 jew 21496322.

L-ISLA. Is-Segretarju tal-

Sezzjonali PN jav]a li b[ala parti mill-e]er/izzju ta’ ti;did u tesserament ;did, kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u 12 p.m. qed ikun hemm membri tal-Kumitat fl-istess Uffi//ju, fi Triq il-Kbira (quddiem il-knisja ta’ San :or;).

Zammit Dimech se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 16 ta’ Ottubru fid-9.30 a.m. fil-lukanda Cavalieri, San :iljan. Prezz €5.50 u g[all-biljetti /emplu 99449189.

Il-Moviment Nisa Partit Nazzjonalista se jorganizza Coffee Morning g[ada l-Erbg[a 10 ta’ Ottubru f’Villa Arrigo.

Prezz> €5.50.

G[all-booking kellmu lill-helpers tas-soltu jew /emplu 99473932 jew 79603401.

Mistieden spe/jali l-Prim Ministru u Kap tal-Partit Nazzjonalista Lawrence Gonzi.

PETER MICALLEF. Il-{bieb

TONIO BORG. Il-{bieb ta’ Tonio Borg se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 25 ta’ Ottubru fil-Blue Creek Restaurant, G[ar Lapsi. Prezz €5 u l-biljetti jistg[u jinxtraw ming[and il-helpers jew /emplu 79807644.

ROBERT ARRIGO. Il-{bieb ta’ Robert Arrigo se jorganizzaw {ar;a Kulturali, il-{amis, 25 ta’ Ottubru mid-9.30 a.m.

In]uru {a;ar Qim, l-Imnajdra u l-Misqa Tanks & Visitors Centre. Prezz €7 u g[all-bookings /emplu 23285000.

CHARLÒ BONNICI. Il-{bieb

ta’ Charlò Bonnici se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 25 ta’ Ottubru fid-9.30 a.m. fi Splash & Fun Park. Prezz €5 u g[all-biljetti /emplu 79796667 jew 79047870.

SERVIZZI TA’ CUSTOMER CARE MILL-KUMITATI SEZZJONALI {’ATTARD. Kull nhar ta’ {add bejn l-10.30 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-BELT VALLETTA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99804642.

BIRKIRKARA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99598200.

BIR}EBBU:A. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6.30 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. BORMLA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. {AL BALZAN. Kuljum bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-FGURA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-FURJANA. G[al assistenza tistg[u //emplu 79706038.

G{AJNSIELEM. Kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u l-10.30 a.m. flUffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99459426. {AL G{AXAQ. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. IL-G}IRA. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-GUDJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-{AMRUN. Kull nhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al appuntament tistg[u //emplu 21232567.

L-IKLIN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99496382.

L-ISLA. Kull nhar ta’ {amis bejn il-5.30 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al appuntament tistg[u //emplu 21806226 jew 99602472.

IL-KALKARA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. {AL KIRKOP. G[al assistenza tistg[u //emplu 79708836 jew 79442733. {AL LUQA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. IL-MARSA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. MARSASKALA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. IL-MELLIE{A. G[al assistenza tistg[u //emplu 98895456.

L-IM:ARR. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. IL-MOSTA. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897979.

L-IMQABBA. Kull nhar ta’ Tnejn, bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. L-IMSIDA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99420852.

L-IMTARFA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99440603.

IL-MUNXAR (G[awdex). G[al assistenza tistg[u //emplu 99453507.

IN-NADUR (G[awdex). Kull nhar ta’ Sibt bejn it-3 p.m. u l-4 p.m. flUffi//ju PN. IN-NAXXAR. G[al assistenza tistg[u //emplu 79628370 jew tibag[tu email fuq sciberrasaviour@gmail.com.

PEMBROKE. G[al assistenza tistg[u //emplu 79062222.

RA{AL :DID. Kull nhar ta’ Tlieta u {amis bejn l-10 a.m. u l-11 a.m.

u bejn il-5 p.m. u s-6 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 79290954 jew 77290954.

TAL-PIETÀ U GWARDAMAN:A. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. {AL QORMI. G[al assistenza tistg[u //emplu 99476633.

IL-QRENDI. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897546 jew tibag[tu email fuq pnqrendi@pn.org.mt. {AL SAFI. G[al assistenza tistg[u //emplu 79051529.

SAN :ILJAN. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. SAN :WANN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99824086.

SAN PAWL IL-BA{AR. Kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u s-1 p.m. fl-Uffi//ju PN. SANTA LU?IJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. SANTA VENERA. Kull nhar ta’ :img[a bejn it-8.30 a.m. u 12.30 p.m. fl-Uffi//ju ‘Dar il-{addiem’, fi Triq Fleur de Lys. G[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 21441438 jew 21441682 jew tibag[tu email fuq pnsantavenera@pn.org.mt.

IS-SI::IEWI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. TAS-SLIEMA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn l-4 p.m. u s-6 p.m. fl-Uffi//ju PN. IS-SWIEQI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn il-5 p.m. u s-6 p.m. fl-Uffi//ju PN. TA’ XBIEX. Kull nhar ta’ Tlieta bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. {AL TARXIEN. Kull nhar ta’ {amis bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. G[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 99225033.

VICTORIA (G[awdex). Mit-Tnejn sal-:img[a bejn it-8 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. IX-XAG{RA (G[awdex). Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. u kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. IX-XG{AJRA. G[al assistenza tistg[u //emplu 98891212. {A}-}ABBAR. G[al assistenza tistg[u //emplu 99883314, 79292538 jew 79674816. {A}-}EBBU:. G[al assistenza tistg[u //emplu 79273849.

I}-}EJTUN. Kull nhar ta’ Tlieta bejn is-6.30 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. I}-}URRIEQ. Kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u l-11 a.m. fl-Uffi//ju PN.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 9 ta’ Ottubru, 2012

EDWIN VASSALLO. Il-{bieb

ta’ Edwin Vassallo se jorganizaw Coffee Morning, il-{amis, 25 ta’ Ottubru fil-lukanda Cavalieri, San :iljan. G[al aktar informazzjoni /emplu 21433869.

MARIO DE MARCO. Il-{bieb

ta’ Mario de Marco se jorganizzaw Dinner Dance fl-okka]joni ta’ g[eluq sninu, is-Sibt, 27 ta’ Ottubru fit-8.30 p.m. filBallroom tar-Radisson Blue Resort and Spa, Golden Sands.

Prezz €25 u g[all-biljetti /emplu 21444437, 21247049, 99450902 jew 21223911.

PHILIP MIFSUD. Il-{bieb ta’

Philip Mifsud se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 30 ta’ Ottubru fid-9 a.m. fil-lukanda Vivaldi, San :iljan. G[al aktar informazzjoni /emplu 21462304 jew 99269314.

DAVID CASA. Il-{bieb ta’

David Casa se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta 30 ta’ Ottubru fil-Buskett Road House.

Prezz €4 u g[al aktar informazzjoni /emplu 21232166, 99462078 jew 79421071.

FRANCIS ZAMMIT DIMECH. Il-{bieb ta’ Francis

Zammit Dimech se jorganizzaw Ikla g[al G[eluq Sninu, is-Sibt, 3 ta’ Novembru fit-8.30 p.m. fillukanda Radisson Blu Resort, San :iljan. Prezz €25 u g[allbiljetti /emplu 99449189.

PAULA MIFSUD BONNICI.

Il-{bieb ta’ Paula Mifsud Bonnici se jorganizzaw Coffee Morning, l-Erbg[a, 7 ta’ Novembru fil-Buskett Road House. Prezz €5 u g[all-biljetti /emplu 21239210, 79797178 jew 99242945.

ROBERT ARRIGO. Il-{bieb

ta’ Robert Arrigo se jorganizzaw Pasta Lunch, Tombla u Te, il{add, 11 ta’ Novembru fin12.30 p.m. f’Villa Arrigo, inNaxxar. Prezz €6 u g[all-bookings /emplu 23285000.

AVVI}I O{RA IN-NAXXAR. Il-Kumitat

Sezzjonali qed jilqa’ l-offerti g[all-kiri tal-bar. Ikun ta’ vanta;; g[al dawk l-applikanti li joffru li jift[u l-bar filg[odu wkoll. Kull min hu interessat g[andu ji;bor il-formoli u l-kundizzjonijiet billi j/empel 79628370. L-applikazzjoni g[andha tintbag[at lill-Uffi//ju PN Naxxar, Dar id-9 ta’ Mejju 1987, Vjal ix-Xog[ol, inNaxxar. L-applikazzjonijiet jintlaqg[u sal-:img[a, 12 ta’ Ottubru fis-6 p.m. Il-kumitat i]omm id-dritt li jirifjutta kwalunkwe offerta, anke l-aktar wa[da vanta;;ju]a.

IL-G}IRA. Il-Kumitat Sezzjonali PN jixtieq jav]a li qed jilqa’ offerti g[all-kiri talBar tal-Uffi//ju PN tal-lokalità.

L-offerti g[andhom jintbag[tu lis-Segretarju Kumitat Sezzjonali PN G]ira, Uffi//ju PN G]ira, Triq Manoel De Vilhena, il-G]ira. Il-Kumitat jirri]erva d-dritt li jirrifjuta kwalunkwe offerta, anke dik laktar vanta;;u]a.

SAN PAWL IL-BA{AR. Il-

Kumitat Sezzjonali PN qed jilqa’ offerti g[at-tmexxija talbar fl-Uffi//ju PN tal-lokalità.

Dawk interessati g[andhom jibag[tu l-offerti tag[hom indirizzati lis-Segretarju Kumitat PN San Pawl il-Ba[ar jew i/emplu 99456411 jew 99642765. IlKumitat Sezzjonali PN jirriserva d-dritt li jirrifjuta kwalunkwe offerta, anke dik l-aktar vanta;;u]a.

TAS-SLIEMA. Il-Kumitat Sezzjonali PN jixtieq jav]a li qed jilqa’ offerti g[all-kiri tal-

Bar tal-Uffi//ju PN tal-lokalità.

Kull min hu interessat jista’ jikkuntattja lill-President talKumitat Sezzjonali PN Sliema fuq 99824277. Il-Kumitat jirri]erva d-dritt li jirrifjuta kwalunkwe offerta, anke dik laktar vanta;;u]a.

TONIO BORG. Il-Vi/i Prim Ministru u Vi/i Kap tal-PN Tonio Borg jilqa’ lill-pubbliku fl-uffi//ju tieg[u f’Birkirkara bejn it-8 a.m. u l-10 a.m. G[al appuntament tistg[u //emplu 22042235 jew 21232873.

DAVID AGIUS. Min jixtieq jiltaqa’ ma’ David Agius jista’ jag[mel dan ming[ajr b]onn ta’ appuntament kull nhar ta’ Tnejn wara l-4 p.m., f’187 Triq Santa Katerina {’Attard jew /emplu 79423101 jew 21417507 g[al appuntament fil-;ranet l-o[ra.

David Agius hu Deputat g[as-7 Distrett ({a]-}ebbu;, {adDingli, ir-Rabat, l-Im;arr u lImtarfa) u g[all-11-il Distrett ({‘Attard, {al Balzan, il-Mosta u l-Imdina).

ROBERT ARRIGO. Robert

Arrigo jav]a li qed jiltaqa’ ma’ kull min jixtieq jiltaqa’ mieg[u, kuljum fid-9.30 a.m., fil-5 p.m. b’rappre]entant tal-Customer Care u s-Sibt fid-9.30 a.m. fluffi//ju tieg[u, 60 Triq Depiro, Tas-Sliema. ?emplu 21320710.

JASON AZZOPARDI. Jason

Azzopardi qed jiltaqa’ mal-kostitwenti tieg[u, fl-uffi//ju 26, Triq Bormla, Paola. G[al appuntament /emplu 22985100 jew 22985104.

CHARLÒ BONNICI. Charlò

Bonnici jixtieq jav]a li jiltaqa’ ma’ min ikun jixtieq jiltaqa’ mieg[u, bla appuntament, fluffi//ju tieg[u f’20, Triq ilQarsajja, {’Attard, kull nhar ta’ {amis bejn it-3.30 p.m. u l-5.30 p.m. Min jixtieq jikkuntattja lil Charlò, jista’ j/empel 21430752 jew 79796667, jew jibg[at email fuq info@charlobonnici.com.

JOE CASSAR. Joe Cassar jix-

tieq jav]a li qed jiltaqa’ malkostitwenti tas-7 Distrett (irRabat, {a]-}ebbu;, {adDingli, l-Im;arr u l-Imtarfa) u tal-11-il Distrett ({’Attard, {al Balzan, il-Mosta u l-Imdina) kull nhar ta’ Tnejn u {amis bejn l-4 p.m. u s-6 p.m. G[al appuntament tistg[u //emplu 22992418.

MARIO DE MARCO. Mario

de Marco qed jiltaqa’ mal-pubbliku kull nhar ta’ {amis mill-4 p.m. sal-5.30 p.m. fl-uffi//ju tieg[u, 9 Brittania House, Triq lIfran, il-Belt Valletta u bejn il5.30 p.m. u t-8 p.m. fl-uffi//ju tieg[u, 833 Triq il-Kbira San :u]epp, il-{amrun. G[al appuntament /emplu 21255265 jew 22915022.

CAROLINE GALEA. Caroline

Galea tixtieq tav]a lill-kostitwenti li qed tilqa’ lin-nies fluffi//ju tag[ha f’25 Tarxien Road, Paola (quddiem il-Palace), kull nhar ta’ Tnejn u nhar ta’ Erbg[a bejn il-5.30 p.m. u s7.00 p.m. ming[ajr il-b]onn ta’ appuntament.

NOEL GALEA. Noel Galea jixtieq jav]a li qed jilqa’ lin-nies fl-uffi//ju tieg[u nhar ta’ Tlieta u nhar ta’ {amis filg[axija u sSibt filg[odu. G[al appuntament /emplu 99458101 jew 21641281. Email: noel.galea@global.net.mt.

CARMELO MIFSUD BONNICI. Carmelo Mifsud Bonnici qed jiltaqa’ mal-kostitwenti tieg[u kull nhar ta’ {add fl10.30 a.m. fl-Uffi//ju PN i]}ejtun, fil-11 a.m. fl-Uffi//ju PN il-Fgura u f’12 p.m. flUffi//ju PN Marsaskala.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 9 ta’ Ottubru, 2012

26 Klassifikati PROPRJETÀ

Is-Swatar

APPARTAMENT spazju], lest u komplut bl-g[amara b’kollox, bi tliet kmamar tassodda, k/ina fitted, living#kamra tal-pranzu b’gallarija, ]ew; kmamar tal-banju (wa[da ensuite) u utility room. Prezz €210,000.

Garaxx ta’ tliet karozzi b’a//ess mill-komun inklu] fil-prezz. ?emplu 77467703.

Marsaxlokk

Santa Venera

MAISONETTE kbir 330 metru kwadru fl-ewwel sular, bil-bejt tieg[u u b’garaxx jesa’ tliet karozzi jew erbg[a, f’post /entrali [afna.

Jikkonsisti f’kamra tas-salott, ]ew; kmamar tal-banju u spare toilet, k/ina u living open plan, washroom u bit[a kbira bil-pool. Jinbieg[ b’[afna mill-g[amara u anki bl-air conditions. Ideali g[al min jixtieq jid[ol jg[ix fih jew g[al ra;uni kummer/jali. €465,874 (Lm200,000).

Negozjabbli. ?emplu 99441832 jew 77471530.

FLATS kbar quddiem ilba[ar, b’veduti u bi tliet kmamar tas-sodda. ?emplu 79843698.

VETTURI

I]-}ejtun

Capri Mk1 - 1968

TOWNHOUSE f’area kwieta imma mil[uqa minn kollox, fuq u isfel, fih [ames kmamar, boxroom, kamra talbanju, bit[a interna u bir, bilpossibbiltà li jinbnew ]ew; kmamar o[ra. Bl-arja tieg[u u bla /ens. €116,500 (Lm50,000). Negozjabbli. ?emplu 79297662 jew 79807225.

CLASSIC 13 h.p. f’kundizzjoni perfetta u restawrata, mg[oddija mill-VRT, li/enzja u insurance im[allsin. Prezz ir[is ta’ €7,000. ?emplu 21444984 jew 79902212.

Peugeot 405 STD

AIR CONDITIONED, electric sunroof, Turbo u full extras, f’kundizzjoni tajba.

?emplu 99840070 jew 79840070.

AVVI}I

G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa talkonkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid bl-injam, qlug[ ta’ madum tal-art u tal-[ajt.

Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bis-sejjie[, bilqoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa tal-konkos, e//. Xog[ol ta’ ilma. Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol.

B’garanzija ta’ xog[ol filpront. ?emplu 99602436.

Ra;el

TA’ 47 sena, jixtieq jiltaqa’ ma’ mara ta’ bejn l-40 u l-50 sena, armla, separata jew xebba, bi skop ta’ relazzjoni.

Min hu interessat, jibg[at SMS fuq 79235937.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour. Bl-ir[as prezzijiet.

Stima b’xejn minn qabel.

Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

G{ALL-BEJG{

Tombla sheets u g[al kull xog[ol ta’ stampar

TAL-prima u cloak room b’kuluri differenti. Free delivery g[al G[awdex ukoll.

Morru g[and PAWLU BONNICI (Bonnici Printing Press)– 3 Triq Melita, il-Belt Valletta. Kif issibuna – minna[a tal-Barrakka ta’ Fuq g[al Triq Sant’Ursula. G[al xog[ol ta’ digital printing u offset, inviti tat-tie;, invoices, posters u brochures bil-kulur e// u xog[ol ta’ embossing. ?emplu 21244627 jew 79373700 jew ibag[tu email fuq pbonnici@bonniciprintingpress.com

G[amara antika

TINKLUDI twaletta bil-mera,

lavaman, komodina, gradenza bil-mera u wi// tal-ir[am u gwardarobba kbira. ?emplu 99870665.

Mejda tal-pranzu

KOMPLUTA b’sitt si;;ijiet, magna tal-[jata Singer Melody 60, wall unit, k/ina, one seater sofa, ]ew; si;;ijiet tal-injam b’cushions bojod tal-;ilda, tliet si;;ijiet talinjam, tapit kbir a[dar bilkannella, monitor tal-kompjuter, libsa tal-bridesmaid, pitturi ori;inali mpittrin g[all-gosti tag[kom, kostum tal-Karnival g[all-kbar f’kundizzjoni tajba u elaborat, kien mixtri g[al show. ?emplu 79883916.

:erwa

TAR-razza pura Alascan Malanute, g[andha tmien ;img[at. ?ertifikati inklu]i.

Prezz negozjabbli. ?emplu 21640892.

JIN{TIE:U

Sales Assistants

BEJN il-25 u l-35 sena. Iridu jkunu smart u jkollhom edukazzjoni sekondarja.

Lingwi: Malti, Ingli] u Taljan. ?emplu lil Pavilion 21249222.

Tapizzar

B’esperjenza fuq il-;ild. ?emplu 79466336.

It-Tlieta, 9 ta’ Ottubru, 2012

27 POOL

Cuschieri jirba[ l-ewwel tournament Il-Malta Pool Association fet[et l-ista;un il-;did bl-ewwel ranking tournament minn sensiela ta’ erbg[a li se torganizza matul dan l-ista;un. Dan hu l-24 sta;un mit-twaqqif talasso/jazzjoni.

Wara nuqqas ta’ tliet snien milli jipparte/ipa f’dawn it-tournaments, Antione Cuschieri, plejer ta’ {amrun Liberty, irritorna bil-kbir meta fil-finali tal-kategorija tal-ir;iel g[eleb lil Miguel Falzon ta’ Top Gun Bar bl- 9-5. Il-finali li ntlag[bet quddiem folla numeru]a fid-Domus Kids, ta]-}ejtun, kienet ta’ livell g[oli bi]-]ew; plejers jag[mlu diversi clearances.

Fil-finali tal-kategorija ta]-]g[a]ag[ ta’ ta[t it-tmintax-il sena [are; rebbie[ Dylan Cassar ta’ {amrun Liberty li g[eleb lil Wayne Farrugia ta’ The Venue Bar bl-iskor konvin/enti ta’ 7-2.

Tournament ie[or fl-istess sensiela ntreba[ minn Marel Micallef ta’ Top Gun Bar li reba[ il-kategorija Over 50’s. Fittieni post spi//a Tonio Mifsud tal-istess Top Gun Bar. Intant, l-Asso/jazzjoni b[alissa qed tilqa’ applikazzjonijiet g[all-kampjonati tat-timijiet li se jibdew f’Jannar. Dawk kollha interessati g[andhom jag[mlu kuntatt mas-Segretarju talAsso/jazzjoni, Vincent Degiorgio, fuq 79499117.

Antoine Cuchieri

SWAN

FUTBOL

I/-champions Valletta jibdew b’reb[a

Tournament tal-Milied minn St Andrews Fil-Milied il-klabb ta’ St Andrews se jkun qed jorganizza t-

Fi tmiem il-;img[a ng[ata bidu g[al kampjonat talEwwel Divi]joni tas-Swan hekk kif saru erba’ log[biet u tnejn o[ra mill-kampjonat tatTieni Divi]joni. Qabel kull partita n]ammet minuta silenzju b’rispett lejn missier ilPresident tal-Asso/jazzjoni, Frankie Bartolo, li miet din il;img[a.

I/-champions renjanti Valletta St.Pauli Peugeot bdew id-difi]a tag[hom b’reb[a konvin/enti bl-iskor ta’ 6-1 kontra Tal-Qroqq Versity Kasco biex il-Beltin komplew minn fejn [allew il;img[a l-o[ra meta reb[u sSuper Cup. Mark Azzopardi ta’ Valletta g[eleb lill-goalkeeper g[al gowl tal-vanta;; Belti.

Antonio Camilleri, b’xutt mill-isba[ kiseb il-gowl ta’ draw, imma l-Beltin komplew jamministraw il-partita u fit28 minuta log[ob marru filvanta;; permezz ta’ Jonathan Buttigieg.

Fit-tieni taqsima fil-grawnd kien hemm tim wie[ed biss g[ax il-Beltin iddominaw lillavversarji tag[hom biex skurjaw xejn inqas minn erba’ gowls o[ra permezz ta’ Glenn Barry g[al skor finali ta’ 6-1.

Fl-ewwel partita fil-programm fil-grawnd ta’ {al Qormi Lija-Iklin AFC g[elbu lil Ta’ Giorni Wolves MMS bl-iskor ta’ 4-2 biex dawru telfa f’reb[a u kellhom debutt sodisfa/enti fl-Ewwel Divi]joni wara li l-ista;un l-

ie[or kienu promossi b[ala champions mit-Tieni Divi]joni Tarxien Kavallieri Hotel u }ejtun Waterline Rest spi//aw fi draw ta’ 1-1, u fla[[ar partita fil-programm Dingli Eagles u Senglea Gunners qassmu l-punti fi draw ie[or ta’ ming[ajr gowls ta’ 0-0.

Mill-kampjonat tat-Tieni Divi]joni San :wann Knights g[elbu lil G[arg[ur Bushwackers bl-iskor ta’ 4-1, biex kisbu t-tieni reb[a konsekuttiva u g[andhom punti massimi, u fl-a[[ar partita filprogramm B’Kara JRS Stars g[elbu lil Mqabba Albions bliskor ta’ 3-0. Din kienet lewwel reb[a li dawn kisbu dan l-ista;un.

tielet edizzjoni tat-tournament internazzjonali tal-Milied filgrawnd tal-Luxol. Dan it-tournament, li hu involut ukoll fih ilKunsill Lokali ta’ Prembroke, se jsir bejn is-26 u t-30 ta’ Di/embru.

Min irid jimla l-formola tal-applikazzjoni jibg[at email lil Mario De Battista fuq mariodebattista@onvol.net sa mhux aktar tard mit-18 ta’ Novembru.

FUTSAL

Draw bejn Malta u Middlesbrough Fi tmiem il-;img[a t-tim nazzjonali Malti tal-futsal lag[ab partita ta’ [biberija kontra l-klabb ta’ Middlesbrough u din il-log[ba ntemmet fi draw ta’ 3-3.

Kurt Bartolo po;;a lil Malta fil-vanta;; wara [ames minuti u Thad Tylor ;ab iddraw [ames minuti wara g[al Middlesbrough.

Middlesbrough ma damux

igawdu dan il-vanta;; g[ax Xavier Saliba skurja minuta wara dan il-gowl.

Middlesbrough re;g[u ;abu d-draw permezz ta’ Corey Smith li skurja fis-26 minuta u dawn marru fil-vanta;; minuta wara permezz ta’ Robbie Bettson. Kien Tarek Ibrahim li ;ab id-draw g[al Malta u g[amel l-iskor finali 3-3.

HANDBALL

Kavallieri j[ejju g[all-kampjonat

It-tim ta’ Kavallieri li mar kamp ta’ ta[ri; fl-Olanda

Matul dawn l-a[[ar ;img[at, ]ew; timijiet ta’ Kavallieri marru barra minn Malta g[al kamp ta’ ta[ri; li sar bi t[ejjija g[all-ista;un li ;ej. It-tim ta’ ta[t is-17-il sena u tal-kbar mar fil-belt ta’ Alkmaar, fl-Olanda, u hemmekk [ejja g[all-ista;un li g[adu kemm beda fi tmiem il;img[a meta Kavallieri bdew b’reb[a ta’ 25-17 kontra Phoenix f’dik li hi l-MHA Cup. Il-kampjonat jibda fil;img[at li ;ejjin.

Il-klabb kien mistieden

minn HV Tornado, tim Olandi] li pprovda lil Kavallieri l-fa/ilitajiet kollha.

Kavallieri lag[bu partiti ta’ [biberija kontra HV Berdos u HV Tornado u [ar;u rebbie[a kontra HV Tornado. Fi stqarrija l-klabb irringrazzja lill-klabbs Olandi]i, b’mod spe/jali lil HV Torando talli ospitawhom f’pajji]hom.

Flimkien mat-timijiet flOlanda kien hemm il-kow/ Silvio Borg u membru talkumitat, Julian Holland.

IN-NAZZJON It-Tlieta 9 ta’ Ottubru, 2012

28 Sport

Tmiem Valletta jitilfu il-;img[a ta’ football Malti r-rekord ta’ mija fil-mija

Anali]i u kummenti

dwar il-partiti tal-Kampjonat Premier BOV

minn Simon Farrugia

Il-goalkeeper ta’ Valletta, Manuel Bartolo, janti/ipa kross. Valletta waqqg[u l-ewwel punti tag[hom dan l-ista;un bi draw ta’ 1-1 kontra B’Kara.

Innutajna...

■ LI Qormi [atru b[ala

assistent kow/ lil Joe Brincat. Ma nafx ta’ min kienet l-idea li l-line up tag[hom titni]]el b’mod numeriku b[alma kien ji;ri minn {amrun Spartans ]ew; sta;uni ilu. Nemmen li meta jsir hekk, din m’g[andhiex ti;i a//ettata mill-uffi/jali tal-log[ba g[ax line ups b’din ixxorta f’Malta biss tara.

■

LI fl-Istadium Nazzjonali Ta’ Qali beda jidher ftit aktar il-progress fix-xog[ol li qed isir fejn quddiem ilVIP tqieg[ed tapit a[mar u dan jidher li se jkun parti mill-attrezzaturi li qed isiru fiz-zona tal-bankijiet

tar-riservi. Nistennew li naraw aktar progress meta jer;a’ jibda l-log[ob fi 15il ;urnata o[ra. Sadanittant l-iscoreboard g[adha bil[sara filwaqt li l-monitors li suppost twa[[lu biex jg[inu lilna l-;urnalisti filPress Room ilhom kwa]i xahar ma ja[dmu.

■

LI qabel il-log[ba Melita ppre]entaw lil Martin Gregory bi flokk binnumru 100 fuqu peress li din kienet il-mitt log[ba tal-eks plejer internazzjonali Malti fittmexxija tat-tim. {asra li meta deher li din kienet se tkun memorabbli bl-ewwel reb[a ta’ Melita fil-

Kampjonat Premier, huma fallew penalty fid-90 minuta u ;arrbu l-gowl li fisser telfa o[ra minuta biss wara.

■

LI fi tmiem din il-;img[a kien hawn referees millFederazzjoni tal-Irlanda ta’ Fuq li kkontrollaw illog[ob Sliema – Hibs u Balzan – Melita. Fillog[ba tal-{add ir-referee Andrew Davey jidher li [akmitu s-s[ana peress li f’nofs l-ewwel taqsima waqqaf g[al time out sabiex kul[add ikun jista’ jiffriska ftit. I]da fit-tieni taqsima forsi g[ax kienet bdiet nie]la x-xemx ma [assx din il-[tie;a.

Meira Santos Danilo ta’ Tarxien (xellug) u Bryan Agius ta’ Mosta jissieltu g[all-ballun. G[allkuntrarju ta’ dak li kien mistenni, Mosta tilfu 2-0 kontra Tarxien (ritratt> Alex DeGabriele)

Wara li l-;img[a li g[addiet Valletta g[elbu lil Hibernians biex baqg[u l-uniku tim bir-rekord ta’ mija fil-mija b’punti massimi, din il-;img[a kien imiss lilhom li jbaxxu rashom meta sfaw mi]muma fi draw minn B’Kara.

Kienet log[ba bilan/jat li fiha l-Beltin kellhom l-a[jar mumenti tag[hom fl-ewwel perjodu bl-Istripes jirrispondu fit-tieni taqsima meta kien Bartolo li evita t-telfa lil Valletta.

Quddiem folla tajba fl-Istadium Nazzjonali kemm Valletta kif ukoll B’Kara kkonfermaw li huma l-aktar timijiet filforma fil-mument. Fost il-plejers li spikkaw l-aktar kien hemm Shodiya g[al B’Kara li kellu log[ba tajba [afna li fiha kien ta’ w;ig[ ta’ ras kontinwu g[ad-difi]a Beltija. Valletta tilfu lil Michael Mifsud fi tmiem l-ewwel taqsima u nemmen li din kienet daqqa ta’ [arta kbira g[alihom peress li tilfu [afna mis-sa[[a li kellhom fl-attakk. Valletta issa jinsabu tliet punti fuq l-istess B’Kara u erbg[a fuq Hibernians wara li dawn tal-a[[ar sfaw umiljati minn Sliema.

Fil-fatt, it-telfa tal-Pawlisti kontra Sliema kienet l-akbar sorpri]a ta’ tmiem il-;img[a. Hibernians kienu xi ftit sfortunati meta fallew diversi /ansijiet u anki laqtu l-lasta biex wara li Sliema [adu l-vanta;; ippruvaw jid[lu mill-;did fillog[ba i]da kienu milquta minn de/i]joni ferm kontroversjali tar-referee Irlandi] li prattikament irregala penalty lil Sliema li g[amlu l-iskor 2-0. Minn hemm ’il quddiem ftit kien fadal storja biex b’Hibernians jitfg[u kollox fuq l-attakk, il-Blues skurjaw darbtejn o[ra fil-[in mi]jud. L-eroj tal-Wanderers kien Ivan Woods li ta’ 36 sena wera li g[adu plejer validu [afna u wie[ed mill-a[jar attakkanti tal-Kampjonat lokali.

Telfa mhux mistennija Wara erba’ reb[iet konsekuttivi Mosta ;arrbu telfa xejn mistennija hekk kif sfaw meg[luba minn Tarxien li min-na[a tag[hom kisbu t-tielet reb[a biex telg[u fis-sitt post b’g[axar punti. Mosta naqsu li juru l-log[ob ta’ dawn l-a[[ar ;img[at u Tarxien kienu aktar diretti u aggressivi. Dehru determinanti biex jiksbu l-punti massimi minn dan il-konfront diffi/li. Ilbarranin tar-Rainbows b’mod partikolari Esposito kienu strumentali matul il-log[ba kollha. I]-]ew; na[at kellhom in-nuqqas ta’ plejers importanti i]da donnu xi [a;a mar [a]in fit-tim Mosti nhar il-{add li g[adda. L-attakk tag[hom kien ine]istenti u anki l-qawwa tal-aqwa skorer tas-sena li g[addiet Obinna Obiefule tidher li naqset drastikament.

Draw ;ust bejn Floriana u Qormi li b’hekk [adu punt kull wie[ed minn konfront li pprodu/a erba’ gowls fejn ebda tim ma’ kien superjuri minkejja li Qormi kellhom aktar millinizjattiva. Dan kien ri]ultat li ma ssodisfa lil [add. I]-]ew; timijiet kienu ;ejjin minn telfiet rispettivi biex b’hekk dak li ppruvaw jiksbu, ji;ifieri l-punti massimi, [add ma [adhom.

G[al darb’o[ra Floriana kienu ming[ajr il-kow/ Mark Wright biex issa jidher li huma tefg[u [arsithom fuq l-eks

kow/ nazzjonali John Buttigieg filwaqt li b[ala plejers kellhom lil Aaron Brown u Kane Farrugia sospi]i. Qormi wkoll g[addejjin minn fa]i mhux daqstant tajba u jidher li ttim g[adu mhux qed jiffunzjoni kif mixtieq.

Rabat Ajax kisbu t-tieni punt tag[hom tal-ista;un fi tmiem konfront li kellu tmiem e//itanti wara li ]-]ew; gowls tallog[ba waslu fl-a[[ar tliet minuti. L-avversarji tag[hom kienu {amrun Spartans f’log[ba li fiha kollox kien qed jindika li l-Ispartans se jiksbu t-tieni reb[a konsekuttiva meta skurjaw minn penalty tliet minuti mit-tmiem. I]da maddisg[in minuta Rabat g[amlu l-iskor indaqs bi ;miel ta’ xutt minn tarf il-kaxxa tas-solitu Adam Smeir. {amrun kienu xi ftit a[jar fit-tieni taqsima meta g[amlu pressjoni kontinwa fuq il-lasta avversarja.

L-aktar reb[a drammatika nkisbet minn Balzan meta g[elbu lit-tim tal-qieg[ Melita bl-iskor ta’ 2-1. Fil-fatt, fid90 minuta Melita kellhom penalty li i]da ;ie salvat millgoalkeeper ta’ Balzan biex minuta wara huma skurjaw ilgowl tar-reb[a mill-a[jar plejer tal-log[ba, il-Bra]iljan Pedro Dos Santos Calcado. Kienet tkun in;usta kieku Balzan [ar;u b’idejhom vojta minn din il-log[ba filwaqt ta’ min jinnota li f’seba’ minuti laqtu g[al tliet darbiet il-lasta avversarja. Din b’hekk kienet it-tieni reb[a konsekuttiva g[al Balzan li kienu ;ejjin minn reb[a ta’ 2-1 fuq Qormi.

G[al Melita, dawn baqg[u ankrati b’punt wie[ed biss f’qieg[ il-klassifika bl-uniku punt ikun draw kontra Rabat biex issa l-Amateurs tilfu l-a[[ar [ames log[biet tag[hom u di;à konxji mid-destin tag[hom.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 9 ta’ Ottubru, 2012

Sport 29

It-tim tal-;img[a M. Sapiano (Melita)

Minkejja li Melita spi//aw g[al darb’o[ra fuq in-na[a telliefa Sapiano kien strumentali b’numru ta’ saves li ]ammew il-log[ba inde/i]a sal-a[[ar mumenti.

Goalkeeper li din l-esperjenza tiswieh [afna.

R. Filho (Valletta)

Fir-ritorn tieg[u ma’ Valletta wara ;img[at nieqes min[abba injury Ricardo kellu log[ba tajba fejn kien kmand fid-difi]a Beltija li f’xi mumenti sofriet il-pressjoni ta’ Birkirkara b’mod partikolari fit-tieni taqsima.

T. Farrugia (Floriana)

Id-difensur /entrali ta’ Floriana xejjen diversi azzjonijiet ta’ Qormi f’log[ba movimentata fejn Floriana riedu g[al [inijiet jiddefendu u jag[lqu d-diversi spazji sabiex i]ommu lil Qormi lbog[od mil-lasta. Hawnhekk Farrugia kien fl-aqwa tieg[u.

N. Vukanac (Birkirkara)

Id-difensur Karkari] kellu log[ba o[ra tajba meta reba[ id-dwell kontra l-attakkanti Beltin. Din ma kinetx xi log[ba fa/li g[al Birkirkara konxji mill-qawwa talavversarji. Imma Vukanac g[andu kredenzjali sabiex jo[ro; dominanti u rebbie[.

R. Muscat (Birkirkara)

Dan il-player ]ag[]ug[ talIstripes hu eleganti u jaf sew il-log[ba. Fil-po]izzjoni tieg[u ftit li xejn jag[mel ]balji fejn l-esperjenzi tieg[u f’dan l-og[la livell minkejja li g[adu ]g[ir fl-età jag[mluh xi kultant indispensabbli g[al Birkirkara.

M. Muchardi (Sliema W.)

Re;a’ kellu log[ba e//ezzjonali fejn id-darba ma kinetx fa/li kontra tim taxxorta ta’ Hibernians.

Muchardi reba[ il-kmand ta’ nofs il-ground biex kien qisu

surmast orkestrali. G[amel li ried biex il-Wanderers kisbu reb[a kbira li ftit kienet mistennija.

P. Dos Santos Calcado (Balzan)

Indubbjament li dan hu lplayer li jag[mel id-differenza fit-tim ta’ Balzan. Nhar il{add kien determinanti fejn skorja wkoll il-gowl tar-reb[a meta kollox deher li se jisfaxxa g[al Balzan. Izda Pedrinho huwa dak li hu, player ta’ kwalità.

Andrezinho (Tarxien R.)

It-tim ta’ Tarxien kien kollu fl-aqwa vena meta l-{add g[eleb lil Mosta, fost dawn ilplayers barranin i]da spikka laktar Andrezinho li kulma jmur qieg[ed jistabilixxi ru[u b[ala wie[ed mill-a[jar elementi barranin fit-tim immexxi minn Clive Mizzi.

M. Deanov (Balzan)

Midfielder li issa ilu snin twal jilg[ab fil-football lokali.

Player li ja[dem [afna fejn huwa b’sa[[tu wkoll mis-set pieces u b’xuttijiet middistanza. Fil-fatt kien b’xutt minn barra l-kaxxa li hu kiseb id-draw g[al Balzan f’mument li huma kienu qeg[din ta[t pressjoni.

S. Shodiya (Birkirkara)

Nemmen li kellu l-a[jar wirja dan l-ista;un. Kien [afif [afna fuq il-ballun fejn ta x’jag[mlu mhux [a]in liddifensuri Beltin. Player b’sa[[tu [afna u g[andu vi]joni tajba tal-log[ba.

Pedina importanti fit-tim ta’ Zammit.

I. Woods (Sliema W.)

Skorja tliet gowls fir-reb[a li Sliema kisbu kontra Hibernians. Woods wera li minkejja li hu wie[ed millaktar players veterani filkampjonat lokali xorta wa[da g[adu validu [afna u letali filkaxxa

Tyrone Farrugia ta’ Floriana (lemin) jissielet g[all-ballun ma’ Vicenzo Pisani ta’ Qormi, awtur ta’ ]ew; gowls fid-draw ta’ 2-2 kontra l-istess Floriana (ritratt> Martin Agius)

Laudisi (xellug) u John Mintoff (wara) ji//elebraw ma’ Ivan Woods (fin-nofs) wara l-log[ba kontra Hibernians (ritratt> Brian Grech)

KUMMENTI WARA L-PARTITA SLIEMA 4-0 HIBS

Tattikament konna tajbin [afna - Ivan Woods (Sliema W.) “Ir-ri]ultat hu wie[ed giddieb. Ma kinetx log[ba ta’ 4-0”. Hekk qalilna lattakkant ta’ Sliema Wanderers Ivan Woods fi tmiem ir-reb[a kbira li lBlues kisbu kontra Hibernians.

Woods li f’din il-log[ba skorja hat-trick kompla hekk, “Fl-ewwel taqsima g[afsuna [afna i]da tattikament konna tajbin u g[alaqna diversi spazji u bdejna noperaw bilkontrattakk.

“Il-penalty kien it-turning point tal-log[ba. Kien diskutibbli imma ftit qabel in[oss li kien hemm penalty fuqi li ma ng[atax anzi sfajt ammonit g[al simulazzjoni.”

Dwar it-tliet gowls li skorja Woods qal, “Huwa unur li tiskorja hat-trick f’log[ba imma l-importanti huwa li t-tim reba[.”

Mistoqsi dwar l-g[anijiet ta’ Sliema dan l-ista;un huwa temm hekk, “Importanti [afna li nirb[u kontra

Hibernians u Birkirkara imma mbag[ad ma nistg[ux nitilfu kontra Mosta u Qormi.

Irridu n]ommu r-ritmu.

“Il-football ma jintlag[abx fuq il-karta imma bil-kwalità ta’ players, bl-attitudni u lmotivazzjoni. L-ewwel g[an tag[na hu li nid[lu fi/Championship Pool. Minn hemm imbag[ad naraw fejn nisperaw li niksbu post flEwropa u jekk ikun hemm /ans anki nisfidaw g[al xi unur”.

IN-NAZZJON It-Tlieta 9 ta’ Ottubru, 2012

30 Sport

Jaslu Malta l-Bugatti g[all-Mdina GP

Din il-;img[a bdew jaslu Malta l-parte/ipanti li se jkunu qed jie[du sehem flMdina Grand Prix li se jsir fit-toroq ta’ madwar is-swar tal-Mdina fi tmiem il;img[a. It-tnejn kien imiss jaslu Malta tmien karozzi Bugatti u Alfa Romeo minn Franza u r-Renju Unit.

Matul din il-;img[a li se jkunu Malta, l-organizzaturi [adu [sieb li jorganizzaw tours ta’ ]jarat kulturali g[al dawn il-parte/ipanti, fosthom dawk fil-Belt Valletta kif ukoll fil-Kottonera u ddawra tal-Port il-Kbir.

L-attivitajiet marbuta ma’ dan il-Grand Prix jibdew il{amis meta g[all-ewwel darba se ssir Hill Climb flImta[leb g[al karozzi antiki.

Din se ssir bejn l-10 a.m. u l-5 p.m. u matulha l-karozzi se jitilqu b’carcade millukanda Hilton lejn lImta[leb fid-9 a.m.

Is-Segretarju tal-Valletta Grand Prix Foundation Charles Zahra qal li din lattività qed tikber minn sena g[al o[ra u l-pubbliku g[andu jistenna rekrod ta’ 70 parte/ipant. Hu qal li l:img[a bejn l-10 u l-4 p.m.

U[ud mill-karozzi antiki tal-epoka li se jie[du sehem fl-Mdina GP din is-sena mal-wasla tag[hom ilbiera[ (ritratt> Michael Ellul)

se jer;a’ jsir dak mag[ruf b[ala l-Concours d’Elegance li tant kien su//ess is-sena lo[ra u li se jerga’ jsir filpjazza ta’ quddiem ilKatidral tal-Mdina. Dan jipprovdi opportunità unika g[ad-dilettanti li jaraw millvi/in dawn il-karozzi.

“Dawn il-Bugatti li waslu llum huma ;awhra u huma karozzi tal-Formula 1 tas-

snin 20 u 30, u g[alhekk wa[edhom ukoll g[andhom jipprovdu spettaklu,” qal Zahra waqt li talab il-kollaborazzjoni tal-pubbliku biex jimxi skont l-istruzzjonijiet tal-marshalls [alli jkun evitat kull periklu.

Fost il-karozzi li se jie[du sehem hemm ukoll tliet Jaguars differenti, PR3 u Anglia rari preparata apposta

g[at-tlielaq, Fiat 500 Giannini kif ukoll Porsche 356 Speedster.

L-ewwel sessjoni tas-Sibt se tkun sprint fuq korsa ta’ 2.2 Km ta[t is-swar talImdina fejn dan i/-/irkwit e//itanti jinkludi ta[lita ta’ straights velo/i u kantunieri impenjattivi. Il-parte/ipanti se jkunu qed itellqu kontra l[in biex ji;i determinat ir-

rebbie[.

Il-{add madwar 80 karozza se jkunu qed jie[du sehem u kull grupp se jkollu ]ew; ;irjiet filg[odu u tnejn o[ra waranofsinhar.

Apparti dan, se jkun hemm ukoll dimostrazzjonijiet minn muturi klassi/i u supercars. Is-Sibt u l-{add l-attività ssir bejn id-9 a.m. u l-4 p.m.

G{AWM

Muscat u Demicoli jiksru l-ewwel ]ew; rekords

I]-]ew; g[awwiema li waqqfu rekord> Sarah Demicoli (xellug) u Neil Muscat flimkien mal-kow/ Gail Rizzo

L-ewwel laqg[a tat-time trials tal-ASA g[all-ista;un il-;did saret fi tmiem il-;img[a fil-pixxina nazzjonali f’Tal-Qroqq fejn inkisru mill-ewwel ]ew; rekords tal-agegroup, it-tnejn minn g[awwiema ]g[ar ta’ Neptunes. Barra dan kien hemm g[add ta’ ri]ultati inkora;;anti minn numru ta’ g[awwiema o[ra.

Neil Muscat, g[awwiem ta’ 15-il sena li qed jistabbilixxi ru[u b[ala wie[ed mill-aktar g[awwiema promettenti f’Malta, waqqaf rekord fil-100m freestyle fi Grupp C b’[in ta’ 56.47 sek. B’hekk tejjeb ir-rekord pre/edenti mwaqqaf minn

Matthew Zammit b’0.52 sek. Dan ifisser li Muscat, li jispe/jalizza fiddixxiplini kollha tal-g[awm, issa g[andu xejn anqas minn 21 agegroup record fi tliet kategorija ta’ età differenti u li [afna minnhom waqqafhom ukoll waqt laqg[at barra minn Malta b[al Berlin u Cardiff.

G[awwiema o[ra promettenti, Sarah Demicoli, g[amlet [in ta’ 2 minuti 46.47 min. fil-200m butterfly u dan hu 0.61 sek a[jar mirrekord pre/edenti tag[ha stess fi Grupp B li kienet waqqfet f’Lulju li g[adda meta kienet g[amlet [in ta’ 2:47.08 min.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 9 ta’ Ottubru, 2012

Sport 31 UEFA U#19

Malta fi grupp diffi/li fil-Polonja It-tim nazzjonali Malti ta’ ta[t id-19-il sena mil-lum se jibda l-impenji tieg[u fi Grupp 3 ta ’ kwalifikaz zjoni g[all - Kampjonati Ewropej tal - istess kate gorija .

Il - partiti se jintlag[bu fil - Polonja bl - avversarji tal - Maltin se jkunu l Olanda , il - Polonja u San Marino .

Il - kow/ Branco Nisevic li g[adu kemm mexxa lit tim Malti ta[t is -1 7 - il sena fil - mini - tournament tal U# 1 7 tal - UEFA li ntlag[ab f ’ Malta l - ;img[a l - o[ra , se jkun assistit minn Emanuel Farrugia g[al dawn il - par titi ferm diffi/li partikular ment kontra l - Olanda u l Polonja .

Il - partiti se jkunu qed jintlag[bu f ’ perjodu ta ’ sitt ijiem bejn illum u l - {add .

Il - programm kollu ta’ log[ob se jkun dan:

Illum Gosir Plewinska St.

2 p.m. Polonja v San Marino Miejski Miedzychod St. 2 p.m. Olanda v Malta

Il-{amis 11 Szamotuski St.

11.15 a.m. San Marino v Olanda

Amica Wronki Stadium 2 p.m. Polonja v Malta

Il-{add 14 Amica Wronki St.

1. p.m. Olanda v Polonja

Swarzedz St.

1 p.m. Malta v San Marino

G[al dawn il-partiti Nisevic sejja[ dawn it-18-il player: Goalkeepers: Jurgen Borg (Floriana), Yenz Cini (Valletta) Difensuri: Samir Arab (Vittoriosa S.), Ryan Camenzuli (Birkirkara), Scott Chircop (Hibs), Dione Fava (St. Patrick), Daniel Zerafa ({amrun S.) Midfielders: Terence Agius (Pietà H.), Shaun Attard (Oratory Y.), Johan Bezzina (Hibs), Luke Grech ({amrun S.), Ayrton Micallef ({amrun S.), Brandon Muscat (Hibs), Ryan Spiteri ({amrun S.) Attakkanti: Llewlyn Cremona (Valletta), Godwin McKay (Mosta), Luke

FORMULA 1

Alison Vella waqt pre]entazzjoni li kellha dan l-a[[ar mi/-Chairman tal-KMS Bernard Vassallo.

Spanja li huma l-holders tat-titlu Ewropew f’din il-kategorija fejn reb[u dan l-unur g[as-sitt darba xahrejn ilu, ing[ataw bye g[all-fa]i li jmiss flimkien mas-Serbja u tTurkija waqt li l-Litwanja fejn se jkunu qed isiru l-finali bejn l-20 ta’ Lulju u l-1 ta’ Awwissu tal-2013, ikkwalifikaw direttament g[all-finali B’kollox se jkunu 48 ilpajji]i li se jie[du sehem u li ;ew maqsuma bi 12-il grupp.

L-a[jar ]ew; timijiet min kull grupp flimkien mat-tielet tim bl-a[jar rekord kontra lewwel tnejn fil-grupp, jg[addu g[ar-round tal-Elite.

SPARAR – AIR RIFLE

Vella tirba[ id-deheb fir-Renju Unit Alison Vella, wa[da mill-aqwa tiraturi Maltin b[alissa flAir-Rifle, reb[et il-midalja tad-deheb meta temmet l-ewwel fil-finali tal-kompetizzjoni Eley-NSRA li kienet organizzata mill-Asso/jazzjoni tar-Rifle Smallbore fir-range ta’ Lord Roberts f’Bisley fl-Ingilterra.

Fit-tieni fa]i tal-kompetizzjoni Vella kienet fit-tieni post bi 366 punt minn massimu ta’ 400 li kien punte;; e//ellenti biex po;;ieha fil-finali u sussegwentement tirba[ id-deheb b’total ta’ 562 minn 600 punt.

B’kollox kienu 48 it-tiraturi nisa li [adu sehem fi Klassi C. Din kienet ukoll l-ewwel darba li tiraturi Maltin [adu sehem f’din il-kompetizzjoni tant popolari fir-Renju Unit.

TAZZA TAD-DINJA 2014

Hamilton mhux se j/edi Is-sewwieq tal-McLaren Lewis Hamilton qal li minkejja li fi tmiem il-;img[a ma tantx kellu ri]ultat po]ittiv fil-GP tal-:appun mhux se jaqta’ qalbu sakemm il-kampjonat ikun de/i] matematikament.

Hamilton spi//a fil-[ames post filwaqt li l-leader Fernando Alonso ma temmx it-tellieqa. Ir-rebbie[ kien /champion renjanti Sebastian Vettel. Id-distakk bejn Hamilton u Alonso issa hu

Montebello (Livorno), Isaac Zammit (Valletta).

ta’ 42 punt u fadal total ta’ 125 x’jintreb[u.

“Jien bniedem realistiku u naf f’liema sitwazzjoni ninsab. Imma qatt m’hu se naqta qalbi. “Li kieku fis-sessjoni ta’ kwalifikazzjoni mort a[jar nemmen li kien ikolli /ans akbar li nirba[ it-tellieqa,” qal Hamilton li beda middisa’ post u spi//a l-[ames.

Hamilton ]vela li fl-ewwel 20 dawra kellu xi problemi fil-karozza u kien g[alhekk li waqa’ lura.

ATLETIKA

Bolt irid jirba[ fil-Bra]il L-isprinter mill-:amajka Usain Bolt qal li fl-Olimpjadi tal-Bra]il erba’ snin o[ra se jag[mel minn kollox biex jiddefendi t-titli tal-100m u tal-200m li re;a’ reba[ dan is-sajf f’Londra.

Bolt kien reba[ ukoll dawn it-titli f’Beijing fl-2008 u f’Londra waqt li kien wie[ed mill-aktar atleti li spikka waqt din l-edizzjoni.

“Irrid ner;a’ nirba[ dawk it-titli u mhux be[siebni nie[u sehem f’kategoriji o[ra,” qal Bolt li fl-istess [in /a[ad spekulazzjonijiet li jista’ jie[u sehem fil-Long Jump.

“Irrid nuri lid-dinja li jien kapa/i nibqa’ nirba[,” kompla jg[id Bolt li tkellem ukoll dwar il-kampjonati mondjali talAtletika li se jsiru sena o[ra f’Moska. “Irrid nipprova nwaqqaf rekord mondjali u rrid nibqa’ na[dem biex nikseb dawn ir-ri]ultati,” temm jg[id Bolt.

Il-Bulgaru Minev sospi] ]ew; partiti Id-difensur Bulgaru Veselin Minev ;ie sospi] ]ew; partiti mill-FIFA min[abba l-im;iba tieg[u waqt il-partita kontra l-Armenja mir-rawnd ta’ kwalifikazzjoni g[at-Tazza tad-Dinja tal-2014 li ntlag[bet fil-11 ta’ Settembru.

F’dik il-partita tke//ew tliet players imma Minev ma kienx tke//a. Minbarra li ssospendietu ]ew; log[biet il-FIFA anke mmultatu 6,500 dollaru.

Din is-sospensjoni tfisser li Minev se jitlef il-log[biet ta’ kwalifikazzjoni kontra dDanimarka nhar il-:img[a u r-Repubblika ?eka erbat ijiem wara.

Kontra d-Danimarka, ilBulgarija se jkollhom ukoll lill-midfielder Svetoslav Dyakov sospi]. Il-Bulgarija tinsab fi Grupp B ma’ Malta.

Douglas mal-Olanda Il-kow/ tal-Olanda, Louis Van Gaal sejja[ g[all-ewwel darba lid-difensur Douglas mal-iskwadra g[al kontra Andorra u r-Rumanija.

Douglas hu mwieled il-Bra]il

imma g[andu nazzjonalità Olandi]a. Il-player ta’ 24 sena kiseb in-nazzjonalità Olandi]a f’Novembru tal-

2011 imma kellu jistenna sa Awwissu ta’ din is-sena biex ikun eli;ibbli.

Ronaldo jista’ jilg[ab

Cristiano Ronaldo li deher li we;;a’ serjament spalltu waqt l-isfida kontra Barcelona l-{add li ntemmet 2-2, ng[aqad regolarment mal-iskwadra Portugi]a lbiera[ filg[axija wara e]ami li sarlu mit-tobba ta’ Real.

Huwa se jibqa’ ta[t osservazzjoni imma se jkun jista’ jilg[ab fil-partiti minn Grupp F kontra r-Russja l-:img[a u f’dik kontra l-Irlanda ta’ Fuq erbat ijiem wara fil-Portugall.

Hodgson isejja[ lil Shelvey u Bertrand Il-midfielder ta’ Liverpool

Jonjo Shelvey u Ryan Bertrand ta’ Chelsea kienu inklu]i fl-iskwadra nazzjonali tal-Ingilterra g[all-partiti minn Grupp H kontra San Marino u l-Polonja. Dan wara li Kieran Gibbs sofra injury fi tmiem il-;img[a.

Intant il-midfielder Ashley Cole li jinsab akku]at b’kondotta [a]ina mill-FA wara kummenti dispre;jattivi li g[adda fuq Twitter dwar listess FA, ing[aqad regolarment mal-iskwadra g[al dawn il-partiti.

Hodgson kien [oloq sorpri]a meta x-xahar l-ie[or sejja[ ]ew; debuttanti, Raheem Sterling ta’ Liverpool u Adam Lallana ta’ Southampton g[al kontra lUkrajna u din id-darba re;a’ g[amel l-istess b’Shelvey.

Problemi g[all-Irlanda James McClean, Sean St.

Ledger u Glenn Whelan mhux mistenni jil[qu jirkupraw fil-[in g[all-partita tal-Irlanda kontra l-:ermanja u Faroe Islands. Dan [abbru l-kow/ Giovanni Trapattoni li qal li McClean hu definittivament barra waqt li t-tnejn lo[ra jrid isirilhom scan.

Min[abba f’hekk Trapattoni sejja[ lil Ciaran Clark.

It-Tlieta, 9 ta‘ Ottubru, 2012

32 Lokali

Il-President tal-Kummissjoni Ewropea Josè Manuel Barroso nhar is-Sibt li g[adda waqt li kien Malta jattendi g[ad-Djalogu 5+5 li laqqa’ b’su//ess il-Gvern Malti, ]ar il-belt kapitali, il-Belt Valletta, fejn segwa b’interess il-pro;ett tad-Da[la tal-Belt disinjat mill-perit ta’ fama mondjali, Renzo Piano. Barroso qal fi tmiem is-summit storiku f’pajji]na, li l-mod kif Malta qed tmexxi l-ekonomija tag[ha hu xempju g[all-Ewropa.

Fejn hu ?ipru llum^

Wa[da mill-marki ta’ mexxej tajjeb hija jekk hux kapa/i jaqra s-sinjali ta]]minijiet. Kemm ma ji]baljax fil-kalkoli tieg[u. Ma jfissirx li ma jistax ji]balja, g[ax mis-sema ’l isfel, kul[add su;;ett g[all-i]ball.

I]da fuq /erta anali]i, partikularment dik li ssir bi [sieb u mhux spontanjament jew mal-[a;ra t-tajn, tassumi li hu jkun wi]en u kejjel sew qabel ma jikkometti ru[u.

Ikun qies mitt darba qabel ippronunzja ru[u.

Fl-1 ta’ Novembru 2010 Joseph Muscat kien tkellem fil-Parlament biex wie;eb g[ad-diskors tal-Ba;it. F’[in minnhom kien iebes [afna u kkritika t-tmexxija tal-Prim Ministru g[ax, skont Muscat, tant kienet [arbitlu s-sitwazzjoni minn idejh, li anke ?ipru kienu g[addewna.

Kien g[amel ftit tal-[in jitkellem dwar kemm u kif ?ipru kienu a[jar minna u

kemm kien hemm livell ta’ g[ajxien a[jar minn tag[na g[ax kellhom ekonomija b’sa[[itha iktar minn tag[na.

L-istorja ta’ dawn l-a[[ar sena u nofs, sentejn, dwar ?ipru nafuha. ?ipru, pajji] [abib tag[na u membru talUnjoni Ewropea, sfortunatament g[addej minn mumenti koroh [afna b’ekonomija g[arkupptejha, tog[tor u f’xifer falliment.

Tant kemm qeg[din f’qag[da [a]ina li l-Gvern kellu jitlob l-g[ajnuna tarRussja u [are; is-sasla biex jiddejjen. Il-banek f’?ipru huma f’qag[da mill-ag[ar.

L-g[oli tal-[ajja spara ’l fuq. L-investiment qed ilebbet ’il barra minn hemm. {a nkun /ar: nittama u nawgura li ?ipru, u kull pajji] ie[or f’din issitwazzjoni, jirpilja llum qabel g[ada.

Hemm [afna nies qeg[din ibatu l-faqar ta’ veru. Però l-

verità tal-fatti ma nistg[ux na[arbuha u tajjeb li l-poplu tag[na llum ikun jaf fejn jinsab ?ipru u fejn tinsab Malta.

Malta g[andha l-[ames linqas rata ta’ qg[ad flEwropa. Il-qg[ad f’Malta u fil-:ermanja biss, mis-seba’ u g[oxrin pajji] tal-UE, huwa inqas illum milli kien qabel ir-ri/essjoni tal-2008.

G[andna livell ta’ qg[ad fost i]-]g[a]ag[ tag[na ferm inqas mill-medja fl-Ewropa.

Din is-sena il[aqna l-ikbar numru ta’ nies ja[dmu bi qlig[ li qatt kien hawn f’Malta. Is-sitwazzjoni f’?ipru hija l-oppost.

Is-Sibt li g[adda attendejt konferenza ta’ ;urnata f’?ipru u ;iet f’idejja lgazzetta nazzjonali bl-Ingli] li to[ro; kull ;img[a. Flewwel pa;na, b’titlu kbir, ilkliem: “Record jobless”. Lartiklu kien ighid hekk: “the number of jobless is 27% higher than it was a year ago

media•link COMMUNICATIONS

while youth unemployment is among the worst in Europe and well above the EU’s 22.8% average.”

Dan hu l-pajji] li fl-2010 Joseph Muscat qalilna biex inkunu b[alu, anzi g[ajjarna inkompetenti g[ax ?ipru kien a[jar minna. }balja u ]balja bil-goff. {a falza stikka kbira li turi kemm mhux kapa/i jaqra s-sinjali ta’ madwaru, kemm jag[]el [a]in tassew.

Il-[asra hija li meta jag[]el [a]in huwa, ikun qed jikkundanna lilek u lilna g[al tbatija bla b]onn.

4 a.m.

M’iniex se nibda kolonna b[al sie[bi Mario Galea i]da ma nistax ma naqsamx din mag[kom bit-tama li nispi//a fuq nota umoristika. Din ;rat veru lili ;img[a ilu.

Daqq it-telefon tad-dar fl-4 a.m. In[sadna u meta we;ibt vu/i ta’ mara staqsiet jekk kinetx qed titkellem mieg[i jew le.

minn Jason Azzopardi jason.azzopardi@gov.mt

Staqsejtha jekk kienetx taf il-[in u pront we;bitni li kienet taf i]da peress li kien imissha xog[ol bil-lejl idde/idiet li dak il-hin issibni ]gur u b’hekk /emplet dak il[in g[ax riedet tkun taf xi [a;a. Staqsietni b’/erta sorpri]a, “Jaqaw qajjimtek?”

Il-kumplament tal-kliem a[jar ma niktbux.