2012_10_20

www.mychoice.pn

Numru 13,262

€0.55

Is-Sibt, 20 ta’ Ottubru, 2012

It-tkabbir ekonomiku u l-[olqien tax-xog[ol indirizzati fis-Summit Ewropew minn Jesmar Baldacchino

Parti mill-;urnal }vedi] li rrapporta l-allegazzjoni li fil-ka] kienu involuti €60 miljun

513 miljun Kroner }vedi] biex jiltaqg[u ma’ Dalli u tinbidel id-direttiva John Dalli ji/[ad dawn l-allegazzjonijiet Fl-istess jum li ;iet ]velata ssomma li kienet qed tintalab ilkumpanija Swedish Match biex issir laqg[a ma’ John Dalli u tinbidel il-le;i]lazzjoni tat-tabakk,

wasal g[and l-Avukat :enerali ta’ Malta r-rapport mill-Uffi//ju talUnjoni Ewropea kontra l-Frodi (OLAF) dwar l-investigazzjoni li g[amel b’rabta mal-allegazzjonijiet

li wasslu biex Dalli jirri]enja minn Kummissarju Ewropew.

Fi stqarrija l-Avukat :enerali g[amilha /ara li l-investigazzjonijiet

Fi tmiem is-summit tal-Kunsill Ewropew, li kien mifrux fuq jumejn, ilmexxejja tas-27 pajji] membru talUnjoni Ewropea, fosthom il-Prim Ministru Lawrence Gonzi, qablu fuq ilqafas le;i]lattiv g[all-[olqien ta’ awtorità g[as-supervi]joni tal-bank Ewropew.

Din il-mi]ura, li kienet meqjusa minn [afna pajji]i b[ala importanti biex ter;a’ tinkiseb il-fidu/ja, se tittie[ed biex ma ji;ux ripetuti l-i]balji li saru fil-passat li wasslu biex f’dawn l-a[[ar erba’ snin lEwropa tg[addi minn kri]i ekonomika kbira.

Il-mexxejja qablu fuq il-qafas legi]lattiv tal-awtorità li se tag[mel din is-supervi]joni u issa hu mistenni li dan il-ftehim jid[ol fis-se[[ sal-1 ta’ Jannar li ;ej, bil-Bank ?entrali Ewropew se jing[ata r-responsabbiltà li jissorvelja aktar minn 6,000 bank Ewropew u jintervjeni meta jkun hemm il-b]onn.

Il-Prim Ministru tar-Renju Unit, David Cameron ippropona wkoll li din lawtorità tissorvelja mhux biss il-banek imma wkoll l-istituzzjoni finanzjarji.

g[al pa;na 4

Air Malta

Il-Libanu

L-Air Malta tirre;istra profitt flewwel nofs tas-sena finanzjarja

Splu]joni ta’ karrozza-bomba tirri]ulta f’mewt u paniku fil-qalba ta’ Bejrut

Ara pa;na 2

Ara pa;na 13

g[al pa;na 3

IN-NAZZJON Is-Sibt, 20 ta’ Ottubru, 2012

Lokali 3

Ftehim dwar il-qafas le;i]lattiv g[all-Awtorità li tissorvelja l-banek minn pa;na 1

Dan il-ftehim intla[aq fi tmiem l-ewwel sessjoni tassummit matul il-lejl tal{amis, li baqg[et g[addejja sas-sig[at bikrin tal-:img[a filg[odu, bid-dettalji jing[ataw mill-President talKunsill Ewropew, Herman Van Rompuy u millPresident tal-Kummissjoni Ewropea, José Manuel Barroso.

F’konferenza tal-a[barijiet fi tmiem is-summit, il-Prim Ministru Lawrence Gonzi sostna li g[andhom jittie[du l-mi]uri kollha possibbli biex l-Ewropa ma ter;ax tg[addi minn krizi o[ra ekonomika.

Il-Prim Ministru qal li g[alkemm numru ta’ pajji]i g[adhom g[addejjin minn din il-kri]i, qed jaslu sinjali inkora;;anti b’mod spe/jali mis-swieq Ewropej. Hu qal li hemm b]onn li ma n[allux li l-kri]i ekonomika tirrepeti ru[ha.

Mal-;urnal IN-NAZZJON, il-Prim Ministru sostna li Malta qablet mal-prin/ipju li g[andu jkun hemm g[assa u supervi]joni tal-banek kollha [alli dak li se[[ ma jirrepetix ru[u u dan biex iserra[ ras [afna u [afna nies.

Matul is-summit Ewropew ;ew diskussi wkoll ittkabbir ekonomiku kif ukoll il-mi]uri li g[andhom jittie[du biex ji]diedu limpjiegi madwar l-Ewropa.

Il-mexxejja Ewropej g[addew sinjal /ar fuq dan meta b’mod unanimu komplew jiddiskutu lCompact for Growth & Jobs.

Hawnhekk il-Prim Ministru Lawrence Gonzi qal li l-[olqien ta’ iktar impjiegi hu su;;ett ta’ importanza kbira g[al Malta.

Il-Prim Ministru enfasizza li pajji]na jo[loq eluf ta’ postijiet tax-xog[ol g[ax permezz tas-s[ubija flUnjoni Ewropea g[andna ssuq kbir tal-Ewropa li huwa miftu[ g[alina.

Fil-kummenti tieg[u mal;urnal IN-NAZZJON dwar il-[olqien ta’ iktar jobs b’pagi tajbin, il-Prim Ministru Lawrence Gonzi sostna li rridu nibqg[u nsostnu l-kompetittività, intejbu l-kundizzjonijiet taxxog[ol u nsiru pajji] dejjem i]jed attraenti g[allinvestiment. Hekk biss no[olqu x-xog[ol g[all[addiema tag[na.

Fl-a[[ar sessjoni tassummit kienu diskussi wkoll temi fuq livell

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi jitkellem mal-Prim Ministru Ingli] David Cameron (Ritratt> DOI – Omar Camilleri)

internazzjonali bil-mexxejja kollha Ewropej g[al darb’o[ra jag[mlu kundanna g[all-[ruxijiet kbar li qed isiru fis-Sirja mis-suldati talPresident Al Assad kif ukoll is-sitwazzjoni fl-Iran u lMali.

a[barijiet fi tmiem issummit, il-President talKummissjoni Ewropea, Jose’ Manuel Barroso qal li l-Unjoni Ewropea ser tkompli ta[dem biex tkabbar ir-relazzjonijiet kummer/jali u finanzjarji ma/-?ina.

Il-Bank ?entrali Ewropew se jing[ata r-responsabbiltà li jissorvelja aktar minn 6,000 bank Ewropew u jintervjeni meta jkun hemm il-b]onn :ie diskuss ukoll ilpotenzjali ta’ iktar rabtiet ekonomi/i mal-pajji]i Asjatici b[a/-?ina u l:appun, li jistg[u joffru opportunitajiet ;odda lillUnjoni Ewropea.

Matul il-konferenza tal-

Barroso [abbar ukoll kif fil-;imgha li ;ejja, lKummissjoni Ewropea ser tressaq il-proposta tat-taxxa fuq it-tran]azzjoni, mag[rufa b[ala FTT. Dan wara li ntla[aq innumru ta’ 9 pajji]i favur

biex il-Kummisjoni tista’ tressaq din il-proposta, li lGvern Malti mhux jaqbel mag[ha.

Huwa hu jindirizza lill;urnalisti Maltin wara la[[ar sessjoni tas-Summit, Lawrence Gonzi qal li g[ad m’hemmx qbil dwar din ittaxxa u hemm pajji]i li bejniethom iridu jintrodu/u din it-taxxa u pajji]i o[rajn li mhux ser jintrodu/u din it-taxxa.

Il-Prim Ministru kkonferma kif Malta mhix ser tintrodu/i din it-taxxa fuq it-tran]azzjonijiet finanzjarji g[aliex mhux flinteress tas-settur finanzjarju f’Malta u b’mod spe/jali mhix fl-a[jar interess tal-[addiema f’dan is-settur.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 20 ta’ Ottubru, 2012

4 Lokali

L-20 anniversarju mit-twaqqif tal-European Single Market Malta saret parti minn dan is-suq mas-s[ubija fl-Unjoni Ewropea tmien snin ilu Bejn il-biera[ u llum isSibt 20 ta’ Ottubru, fil-Belt Valletta qed ji;u organizzati attivitajiet b’rabta mal-20 anniversarju mit-twaqqif tal-European Single Market – suq wie[ed, suq komuni Ewropew, li pajji]na jag[mel parti minnu.

Fi kliem ie[or is-suq tannegozju bejn il-pajji]i membri tal-Unjoni Ewropea. Dawn lattivitajiet se j;ibu fi tmiemha dik li qed tissejja[ is-Single Market Week.

Fost l-attivitajiet li qed jittellg[u hemm fiera b’diversi stands ta’ entitajiet Maltin li r-rwol tag[hom hu li joffru l-informazzjoni ne/essarja lill-pubbliku dwar dak li jispe/jalizzaw fih b[ala entità b’rabta massuq komuni Ewropew.

Permezz tal-European Single Market stabbilit fl1992, in-negozju li jsir flEwropa, l-aktar fil-pajji]i membri tal-Unjoni Ewropea [a xejra kompletament differenti g[aliex [afna mill-ostakli li kienu jiffa//jaw negozji fejn jid[ol il-kummer/ ;ew eliminati u n[olqu wkoll aktar opportunitajiet biex illum il-;urnata l-Unjoni Ewropea saret l-akbar blokk

ekonomiku fid-dinja.

Malta saret parti minn dan is-suq mas-s[ubija flUnjoni Ewropea tmien snin ilu, propju f’Mejju tal-2004.

Dwar dan tkellima malEwro Parlamentari Malti Simon Busuttil li ]ar listand tal-Uffi//ju talParlament Ewropew li jifforma parti mill-fiera.

Simon Busuttil qal li pajji]na hu parti minn suq enormi li hu elf darba akbar mill-popolazzjoni tag[na – “Imma;ina ftit x’opportunitajiet jista’ jkollok f’dan is-suq...”

Simon Busuttil kompla jg[id li jittama li nibqg[u f’dan is-suq g[al dejjem g[ax ix-xog[ol li qed jin[oloq f’pajji]na hu marbut kompletament malopportunitajiet li jag[tina dan is-suq enormi.

B[ala parti minn din ilfiera, kien hemm ukoll rappre]entanti millA;enzija tal-Programmi talUnjoni Ewropea, l-EUPA, li lbiera[ kif ukoll illum qed torganizza pre]entazzjonijiet dwar lopportunitajiet ta’ fondi talUnjoni Ewropea f’dak li g[andu x’jaqsam mat-ta[ri; u l-edukazzjoni g[a]]g[a]ag[.

L-Avukat :enerali jir/ievi r-rapport tal-OLAF minn pa;na 1

li se jinbdew mill-Uffi//ju tieg[u se jkunu g[al kollox kunfidenzjali, u mhux pubbli/i. L-istess uffi//ju sostna li l-Avukat :enerali qatt ma jikkummenta fuq ka]i b[al dawn.

L-istess stqarrija tippre/i]a li hi prassi normali li tali investigazzjonijiet li jsiru mill-Uffi//ju tal-OLAF jg[addu g[and l-awtorità nazzjonali tal-pajji] rispettiv, grazzi g[al ftehim li je]isti bejn l-uffi//ju Ewropew u lawtoritajiet kompetenti filpajji]i membri tal-UE. Il-ka] in kwistjoni i[oll u jorbot ma’ direttiva dwar ittabakk li John Dalli, b[ala lKummissarju li kien responsabbli mis-Sa[[a, fassal. Fil-fatt, Dalli ltaqa’ ma’ grupp ta’ lobbyists f’Awwissu 2010 u Jannar ta’ din is-sena. Dan, skont John

Dalli, juri li l-laqg[at li rrefera g[alihom il-Kap talOLAF f’nofs din il-;img[a, kienu g[al kollox regolari.

Fl-istess waqt li [ar;et listqarrija f’Malta tal-Avukat :enerali, ;urnali }vedi]i ]velaw dawk li jidhru li huma dettalji ;odda dwar issomom li ntalbu lillkumpanija Swedish Match biex jitfasslu l-laqg[at malKummissarju Dalli.

Il-kumpanija qed tallega li ntalbet b’kollox 513-il miljun Kroner }vedi] li jammontaw g[al €60 miljun. €10 miljun b[ala kapparra mill-imprenditur Malti, u €50 miljun o[ra malli jsiru l-bidliet rikjesti fil-li;i li kien qed ifassal John Dalli dwar it-tabakk. Dalli /a[ad mill-ewwel din linformazzjoni.

Sadattant, il-Parlament Ewropew ukoll mistenni

jist[arre; dak li qed ji;i allegat fil-konfront ta’ John Dalli. Il-President talParlament Ewropew, isSo/jalist Martin Schultz, sostna li dawn lallegazzjonijiet qed jittie[du b’serjetà kbira.

Kif di;à ;ie ]velat fl-a[[ar jiem fil-;urnali lokali u internazzjonali... fil-ka] hemm involut negozjant Malti li kellu kuntatti ma’ John Dalli, blallegazzjonijiet ji;u mi/[uda sew mill-eks Kummissarju kif ukoll min-negozjant innifsu li fil-media ;ie identifikat b[ala Silvio Zammit.

Mhux hekk biss. I]da John Dalli nnifsu fl-a[[ar sig[at qal li f’dan il-ka] lag[buh u ppruvaw ida[[luh f’nasba – xi [a;a li i]da ;iet millewwel mi/[uda millkumpanija Swedish Match.

Importanti li jer;a’ jkun hemm Malti fil-Kummissjoni Ewropea minn Jesmar Baldacchino

Matul is-summit tal-Kunsill Ewropew lillPrim Ministru Lawrence Gonzi saritlu referenza g[all-ka] li wassal g[ar-ri]enja talKummissarju Ewropew John Dalli. Kemm ilPresident tal-Kummissjoni Ewropea, José Manuel Barroso kif ukoll dawk il-partijiet kollha kkon/ernati staqsew lill-Prim Ministru fuq il-po]izzjoni uffi/jali fil-pre]ent.

Mal-;urnalisti Maltin pre]enti fi Brussell, ilPrim Ministru Lawrence Gonzi qal li malajr kemm jista’ jkun se jkun qieg[ed jg[id min hi l-persuna nominata li tie[u post John Dalli b[ala Kummissarju Ewropew.

Lawrence Gonzi qal li hu ta’ importanza kbira li mal-mejda tad-diskussjoni ikun hemm persuna o[ra Maltija, spe/jalment g[ax lappuntamenti importanti fil-;img[at li ;ejjin jirrekjedu li jer;a jkun hemm Malti pre]enti fid-diskussjoni.

Il-Prim Ministru ippre/i]a li meta John Dalli n[atar b[ala Kummissarju Ewropew sar accountable lejn l-istess Kummissjoni Ewropea u l-istrutturi tag[ha.

Lawrence Gonzi qal li jiddispja/ih g[alli]viluppi tal-a[[ar ;ranet i]da fi]-]mien talg[a]la ta’ John Dalli b[ala Kummissarju Ewropew kienet tidher li kienet l-g[a]la t-tajba.

Dwar ir-rapport tal-OLAF, il-Prim Ministru sostna li dwaru hemm kunfidenzjalità kbira u li huwa l-Avukat :enerali biss li jista’ jie[u de/i]joni u g[alhekk g[andu jit[alla ja[dem fil-kwiet.

Dwar dan il-ka] il-Prim Ministru kellu kuntatt kemm ma’ Barroso kif ukoll John Dalli stess u ikkonferma li, filwaqt li hi de/i]joni li fl-a[[ar nett trid tittie[ed mill-President talKummissjoni Ewropea nnifsu, il-Kummissarju Malti ;did li jin[atar se jkollu l-istess portafoll li kellu Dalli, dak tas-Sa[[a u l-Konsumatur.

{ru; ta’ Stocks tal-Gvern L-Accountant General [abbar [ru; ta’ €100,000,000 Stock tal-Gvern ta’ Malta su;;ett g[al dritt li ji]died l-ammont li g[andu jin;abar b’massimu ta’ €40,000,000 b’rata ta’ 3.75% Stock tal-Gvern ta’ Malta 2017 (IV) Fungibility Issue, 4.3% Stock tal-Gvern ta’ Malta 2022 (II) Fungibility Issue, 4.8% Stock tal-Gvern ta’ Malta 2028 (I) jew f’ammonti mit-tliet Stocks b’valur nominali flimkien ta’ €100,000,000.

L-applikazzjonijiet jift[u t-Tnejn 29 ta’ Ottubru 2012 fit-8.30 a.m. u jag[lqu fil-5.00 p,m, tal-Erbg[a 31 ta’ Ottubru 2012 g[all-applikazzjonijiet li ma jaqb]ux l-€100,000 kull persuna, f’nofsinhar tal-:img[a, 2 ta’ Novembru 2012 g[allapplikazzjonijiet li jkunu mag[mulin f’offerti b’irkant jew iktar kmieni fid-diskrezzjoni tal-Accountant General.

Il-prezz ta’ kull Stock jit[abbar nhar il-{amis 25 ta’ Ottubru lill-Bor]a ta’ Malta u ppublikat fil-;urnali ta’ kuljum. L-ammont ta’ kull Stock li ji;u allokati lill-applikanti li l-applikazzjoni tag[hom saret b’offerta b’irkant tit[abbar sag[tejn wara l-[in talg[eluq tal-offerti b’irkant.

Il-formoli tal-applikazzjoni jinkisbu minn u ji;u ddepo]itati g[and il-membri kollha tal-Bor]a ta’ Malta u Provdituri o[ra awtorizzati ta’ Servizzi ta’ investiment.

Formola tal-applikazzjoni jistg[u jitni]]lu wkoll minn fuq il-website tat-Te]or mill:img[a 26 ta’ Ottubru. Il-prospett tal-istocks jista’ jitni]]el mis-sit mill-:img[a 19 ta’ Ottubru.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 20 ta’ Ottubru, 2012

2 Lokali

:uvni ta’ 17-il sena iwe;;a’ gravi f’in/ident tat-traffiku }ag[]ug[ :ermani] ta’ 17-il sena, residenti s-Swieqi, ;arrab ;rie[i gravi i]da mhux fil-periklu tal-mewt wara li ntlaqat minn karrozza fi Triq Kordin, Ra[al :did.

L-in/ident se[[ g[all-[abta ta’ nofsinhar u g[oxrin.

Fil-post waslu l-Pulizija kif ukoll tim mediku. Mill-ewwel investigazzjonijiet irri]ulta li vettura tal-g[amla Volkswagen Golf misjuqa minn tfajla ta’ g[oxrin sena g[al xi ra;uni laqtet lil dan i]-]ag[]ug[.

Ambulanza [adet lill-;uvni l-isptar Mater Dei g[all-kura fejn aktar tard kien i//ertifikat li qieg[ed isofri minn ;rie[i ta’ natura gravi i]da ma jinsabx fil-periklu li jitlef [ajtu. Ittfajla ta’ g[oxrin sena ma sofriet l-ebda grie[i.

Il-Pulizija g[adha g[addejja bl-investigazzjonijiet tag[ha fuq dan l-in/ident.

Spi]eriji

VALLETTA: Collis Williams Pharmacy, 15 Triq ir-Repubblika; IL-MARSA: Vivien Pharmacy, Triq Patri Magri; SANTA VENERA: Fatima Pharmacy, Triq i]-}onqor; BIRKIRKARA: St. Helen Pharmacy, Triq Tumas Fenech; IL-G}IRA: St. Matthew’s Pharmacy, 213 Triq ix-Xatt; SWIEQI: Penny Lane Pharmacy, Triq is-Sejjieg[; TAS-SLIEMA: Stella Maris Pharmacy, 34 Triq Milner; {AL BALZAN: Balzan Pharmacy, 70 Triq San Fran;isk; NAXXAR: Pillbox Pharmacy, 2 Triq il-Bjad; MELLIE{A: Village Pharmacy, 116 Main Street; PAOLA: Distinction Pharmacy, 32 Pjazza Antoine De Paule; BORMLA: White Cross Pharmacy Shop A, block 1, Fuq San Pawl; {A}-}ABBAR: May Day Pharmacy, Triq il-Vittorja; {AL- G{AXAQ: St. Philip Pharmacy, Triq I??? eppun; {AL KIRKOP: Prestige Pharmacy, 16 Triq San :u]epp; SI::IEWI: Menelo Pharmacy, Triq it-Tabib Nikola Zammit; RABAT: Central Pharmacy, Triq G[ajn Kajjet; FONTANA: Fontana Pharmacy, Triq il-G[ajn; G{AJNSIELEM: Lauretana Pharmacy, 36 Triq l-Im;arr.

It-temp

UV INDEX

5

IT-TEMP> Imsa[[ab u xi ftit im/ajpar f’xi n[awi mas-seb[, li jsir imsa[[ab b’waqtiet xemxin VI}IBBILTÀ> Tajba lokalment moderata g[all-ewwel IR-RI{: {afif g[al moderat mil-Lvant g[ax-Xlokk kultant ikun moderat g[all-ewwel BA{AR> Moderat li jsir [afif g[al moderat IMBATT> Baxx min-Nofsinhar ix-Xlokk li jsir baxx mil-Lvant TEMPERATURA: L-og[la 27˚C XITA> F’dawn l-a[[ar 24 sieg[a tra//a Xita mill-1 ta’ Settembru 99.0 mm IX-XEMX> Titla’ fis-07.12 u tin]el fis-18.22

Din hija l-ewwel darba f’erba’ snin li ;ie rre;istrat profitt mill-operat f’dan il-perjodu

L-Air Malta tirre;istra profitt fl-ewwel nofs tas-sena L-Air Malta rre;istrat profitt ta’ €0.4 miljun milloperat, fl-ewwel nofs tas-sena finanzjarja li ntemmet fit-30 ta’ Settembru, 2012.

Dawn ir-ri]ultati parzjali jirriflettu titjib ta’ €8.4 miljuni fuq l-istess perjodu ssena li g[addiet meta l-linja tal-ajru rre;istrat €8 miljuni f’telf.

Barra minn hekk, ir-ri]ultati miksuba huma a[jar millba;it b’€1.4 miljuni.

Din hija l-ewwel darba f’erba’ snin li ;ie rre;istrat profitt mill-operat f’dan ilperjodu. I]-]ieda fid-d[ul mill-passi;;ieri kif ukoll ]ieda fid-d[ul millmerkanzija kienu l-fatturi ewlenin li bejniethom ikkontribwew ]ieda ta’ €2 miljuni fuq l-istess perjodu ssena li g[addiet. Meta mqabbel mal-ba;it id-d[ul ]died b’€4.7 miljun.

Dawn ir-ri]ultati nkisbu minkejja tnaqqis ta’ 10% finnumru ta’ seats. Matul dan ilperjodu l-Air Malta ;arret 1.05 miljun passi;;ier li jfisser tnaqqis ]g[ir fuq issena l-o[ra. It-tendenza fittitjib tas-seat factor kompliet b’]ieda f’dan il-perjodu ta’ ]ew; punti per/entwali g[al 79%.

L-ispejje] kienu wkoll imnaqqsa matul dan ilperjodu f’diversi setturi varji inklu] it-tnaqqis fl-ispejjez tal-fjuwil (€3.2 miljuni) kif ukoll tal-impjegati (€2.2 miljuni).

Il-Kap E]ekuttiv tal-Air Malta, Peter Davies qal li dawn i/-/ifri huma r-ri]ultat tal-isforzi fir-ristrutturar talAir Malta. Id-diversi inizjattivi li ttie[du g[enu biex daret t-tendenza tal-a[[ar snin u finalment beda jin[asad titjib finanzjarju.

Fuq nota ta’ prekawzjoni, Davies ]ied, li t-tieni nofs tassena hu bla dubju aktar iebes min[abba l-effetti ta’ sta;jonalità fuq iddestinazzjonijiet tal-Air Malta.

Hu qal li hemm b]onn aktar [idma biex ikomplu jitnaqqsu l-ispejje].

Sa issa l-infiq tal-Air Malta naqas b’€6.4 miljun fuq listess perjodu tas-sena li g[addiet.

Peter Davies sostna li hu imperattiv li jkunu negozjati mill-;did termini ;odda malfornituri ewlenin biex l-ispi]a tkompli tonqos.

Hu qal li din il-[idma hi imperattiva mhux biss g[allAir Malta i]da wkoll g[allfornituri s[ab tag[na li nnegozju tag[hom huwa marbut ukoll mar-ristrutturar u r-ritorn lejn il-profitabbiltà tal-Air Malta

B[al-lum 25 sena

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

IS-SIBT L-og[la 27˚C L-inqas 22˚C

IL-{ADD L-og[la 28˚C L-inqas 21˚C

IT-TNEJN L-og[la 26˚C L-inqas 19˚C

IT-TLIETA L-og[la 25˚C L-inqas 19˚C

L-ERBG{A L-og[la 23˚C L-inqas 18˚C

UV

UV

UV

UV

UV

5

5

5

5

5

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet> Malta 26˚C ftit imsa[[ab, Al;eri 32˚C ftit imsa[[ab, Amsterdam 20˚C xemxi, Ateni 29˚C xemxi, Lisbona 14˚C im/ajpar, Berlin 21˚C xemxi, Brussell 21˚C ftit imsa[[ab, il-Kajr 32˚C xemxi, Dublin11˚C im/ajpar, Kopen[agen 13˚C imsa[[ab, Frankfurt 19˚C xemxi, Milan 18˚C imsa[[ab, Istanbul 23˚C xemxi, Londra 13˚C xita, Madrid 13˚C imsa[[ab, Moska 12˚C im/ajpar, Pari;i 18˚C imsa[[ab, Bar/ellona 23˚C im/ajpar, Ruma 25˚C ftit imsa[[ab, Tel Aviv 29˚C xemxi, Tripli 34˚C xemxi, Tune] 30˚C ftit imsa[[ab, Vjenna 16˚C xemxi, Zurich 18˚C xemxi, Munich 17˚C ftit imsa[[ab, Stockholm 13˚C imsa[[ab, St. Petersburg 15˚C imsa[[ab.

Fid-diskussjoni dwar l-estimi talKorporazzjoni Telemalta fil-Parlament, ilMinistru Michael Falzon tkellem dwar il-vi]joni tal-Gvern biex ji]viluppa t-telekomunikazzjoni f’pajji]na. Il-Gvern Malti kellu vi]joni /ara li jibdel lil pajji]na minn wie[ed fejn ittelekomunikazzjoni ta[t amministrazzjoni so/jalista kienet biss g[odda politika ta’ favuri g[all-akkwist tal-voti, tinbidel f’wa[da li twassal lill-pajji] ikun /entru ta’ e//ellenza. {idma o[ra li kienet me[tie;a ssir [alli ssewwi l-effetti tal-politika ]baljata tal-Gvern So/jalista kienet dik fir-rigward tal-Awtorità tad-Djar. Il-Gvern Malti ried jag[ti lura lil din l-awtorità indipendenti il-mezzi biex twettaq b’;ustizzja l-[idma tag[ha favur dawk fis-so/jetà li kienu jin[tie;u akkomodazzjoni di/enti b’possibbiltà li jsiru sidien ta’djarhom filwaqt li jinbeda programm ta’ twaqqig[ ta’ kerrejiet.

Bdiet ukoll riorganizzazzjoni fiddistribuzzjoni tal-ilma biex dan il-qasam jit[addem b’sistemi moderni u aktar effi/jenti g[al servizz a[jar lill-poplu.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 20 ta’ Ottubru, 2012

Lokali 5

Sentenza sospi]a wara li }ag[]ug[ ta[t l-età mixli b’serq kkorrompa tifla ta’ 12-il sena }ag[]ug[ ta’ 17-il sena li jg[ix il-YMCA g[ax telaq lill-;enituri tieg[u wara problem li kellu mag[hom, ;ie mixli quddiem il-Qorti tal-Ma;istrati b’serq ta’ basket g[ad-dannu ta’ ]ew; turisti. Dan il-ka] wassal biex inkixfet problema li g[addej minnha.

L-akku]at li ismu ma jistax jissemma min[abba li g[adu ta[t l-età hu dipendenti fuq l-isniffjar tal-gass. Dan irid jg[ix ukoll b’]ew; ewro kuljum u min[abba d-diversi problem li g[andu spi//a ming[ajr saqaf fuq rasu.

Fil-Qorti [are; li nhar l-Erbg[a li g[adda l-;uvni nqabad sieg[a biss wara li seraq dan il-basket u kkopera mill-ewwel mal-Pulizija, anke jekk fil-Qorti huwa wie;eb li mhux [ati u talab g[all-[elsien mill-arrest.

Irri]ulta wkoll li l-akku]at jie[u dawn i]-]ew; ewro – li jing[ataw jekk ir-resident ikun qieg[ed jag[mel xog[ol, twaqqfu b[ala kastig g[ax kien qieg[ed jaqbad ma’ xi tfal.

L-Avukat Charmaine Cherret g[amlet talba g[al-libertà provi]orja u qalet li ]-]ag[]ug[ g[andu l-problema li jissnifja l-gass, tant li hu dipendenti fuqu u mhux l-ewwel darba li spi//a biex storda.

Il-Ma;istrat Giovanni Grixti, qal li l-akku]at m’g[andux jing[ata l-[elsien mill-arrest g[ax hu mhux affidabbli u l-libertà provi]orja tista’ twasslu g[al aktar problemi milli g[ajnuna.

Jin]amm arrestat wara li g[ajjar u hedded lil ku;intu }ag[]ug[ ta’ 21 sena mill-Imsida, li ismu ma jistax jissemma fuq ordni tal-Qorti n]amm ta[t arrest preventiv wara li kien mixli quddiem ilMa;istrat Giovanni Grixti li hedded lil ku;intu li kien se jisparalha u dan wara li hi marret tg[ix mal-eks tfajla tieg[u.

Allegatament hu g[ajjar lil ku;intu lesbjana. Lakku]at li qal fil-Qorti li b[alissa m’g[andux impieg allegatament tilef il-kontroll tieg[u wara li ttfajla tieg[u, li g[andha wkoll tarbija minnu, idde/idiet li ma tibqax mieg[u u tmur tg[ix ma’ ku;intu li hija lesbjana.

L-akku]at ;ie arrestat nhar l-Erbg[a li g[adda ftit wara li ku;intu marret tag[mel rapport fl-G[assa tal-Pulizija tal-lokal fuq theddid fil-konfront tag[ha.

Minn dak li [are; filQorti rri]ulta li l-akku]at talab biex jiltaqa’ ma’ ku;intu biex jitkellem mag[ha fuq l-eks ma[buba tieg[u, li kienet

telqitu, u marret tg[ix mag[ha.

Skont l-Ispettur Jason Francis Sultana li mexxa l-Prosekuzzjoni, l-akku]at b’mod a//identali waqg[etlu sikkina mill-but tieg[u meta huwa tbaxxa, hekk kif kien qed jitkellem ma’ ku;intu.

Huwa qalilha wkoll li kien se jmur g[al arma tan-nar biex jisparalha.

Meta ]-]ag[]ug[ ;ie arrestat, il-Pulizija sabet fil-karozza tieg[u arma tan-nar, u disa’ skrata/.

Minkejja li lProsekuzzjoni ma opponietx g[all-[elsien mill-arrest tal-akku]at, ing[ad li hu joqg[od ]ew; minuti bog[od minn ku;intu.

Kien g[alhekk li l-Qorti esprimiet ru[ha li ma kinitx konvinta dwar kemm l-akku]at jista’ jkun fdat.

Il-Qorti ordnat lil mezzi tax-xandir u komunikazzjoni biex ma jippubblikawx l-ismijiet tal-persuni nvoluti u dan min[abba ra;unijiet ovvji.

Carmelo Darmanin ta’ 55 sena minn {a]}abbar, ;ie kkundannat 18-il xahar [abs sospi]i g[al tliet snin mill-Ma;istrat Audrey Demicoli wara li nstab [ati li fl-4 ta’ Di/embru 2003, ikkorrompa b’mod ]ieni tifla ta’ 12-il sena.

It-tifla kienet sejra biex taqbad it-trasport tal-iskola u g[addiet minn quddiem garaxx li kellu ]ew; bibien minn erba’ miftu[a.

Dan kien g[all-[abta tas-7.30 a.m. fejn hija rat ra;el i[ares lejha ming[ajr qalziet u kien qieg[ed jimmasturba It-tifla li llum g[andha 21 sena, qalet filQorti li dakinhar hija baqg[et miexja lejn ilbus stop u meta waslet lura d-dar wara liskola ma qalet xejn lil [add.

L-g[ada filg[odu waqt li kienet g[addejja mill-istess triq, rat lil Darmanin i[oll i//intorin tal-qalziet, ne]a’ u beda jag[mel l-

istess. It-tifla wara saret taf li ]ew;t ibniet o[rajn li hija kienet taf ukoll kienu g[addew mill-istess esperjenza, u qaltilhom kollox.

Min-na[a tieg[u Darmanin kien qal li hu kien qed jipprova jag[mel l-urina fil-garaxx, i]da ma setax g[ax kellu problema filprostata u g[alhekk beda jbati biex jaqdi lb]onnijiet naturali tieg[u.

Il-Qorti ma emmnitx il-ver]joni tar-ra;el u dan peress li hu joqg[od biss ftit passi bog[od mill-garaxx u seta’, kieku ried jag[mel il-b]onnijiet tieg[u hemmhekk.

Sadattant ir-ra;el tpo;;a fuq ir-re;istru ta’ dawk li jabbu]aw mit-tfal (Sex Offenders Register). Il-Ma;istrat Demicoli qalet ukoll fis-sentenza tag[ha li l-ka] kien assenjat lilha din is-sena, u li kien ilu jistenna g[as-sentenza mill-Lulju tas-sena lo[ra.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 20 ta’ Ottubru, 2012

6 Lokali

Il-grupp ta’ 60 impjegat li n[atru b[ala l-Green Leaders tal-Bank of Valletta bi rwol ta’ ambaxxaturi g[all-promozzjoni ta’ kultura li t[ares l-ambjent

Il-Bank of Valletta ja[tar il-Green Leaders Mira li jnaqqas il-konsum tal-ener;ija b’20% Il-Bank of Valletta stabbilixxa miri ta’ sfida g[at-tnaqqis tal-carbon footprint u sal-2013 qieg[ed jipprova jnaqqas il-konsum tal-ener;ija b’20% permezz ta’ PV panels u units ta’ airconditioning u sistemi tad-dawl aktar effi/jenti u tibdil fis-sistemi tatteknolo;ija informatika. G[andu wkoll programm komprensiv g[all-;estjoni tal-iskart.

Dawn il-miri favur l-ambjent kienu

elenkati mill-Bank of Valletta hekk kif [abbar li [atar 60 impjegat b[ala lGreen Leaders tag[ha, li se jkollhom irrwol ta’ ambaxxaturi g[all-promozzjoni ta’ kultura li t[ares l-ambjent u b’dan ilmod jikkumplimentaw l-inizjattivi kontinwi tal-Bank favur l-ambjent.

Il-Bank jikkommetti ru[u biex inaqqas l-impatt ambjentali tan-negozju tieg[u, biex ikun proattiv fit-tiftix tieg[u g[al soluzzjonijiet li ja[lu mill-

anqas ener;ija u biex ju]a sorsi alternattivi ta’ ener;ija fejn ikun possibbli.

Il-Green Leaders se jidentifikaw modi kif il-prattiki tal-Bank jistg[u jkunu ta’ aktar ;id g[all-ambjent i]da, bl-istess mod importanti, jinkora;;ixxu wkoll lill-impjegati u lill-klijenti talBank biex jirrealizzaw li kull wie[ed u wa[da minnhom jistg[u jkunu ta’ kontribut g[at-tnaqqis tal-iskart u tal-

[ela tal-ener;ija.

G[at-tnedija ta’ din l-inizjattiva kienu organizzati avvenimenti ta’ ta[ri; g[allGreen Leaders fi ;ranet separati fil-Bird Park ta’ Burmarrad. Dawn lavvenimenti li damu ;urnata kull wie[ed, spjegaw kif a[na, b[ala individwi, nu]aw l-ener;ija fuq il-post tax-xog[ol u d-dar, u enfasizzaw limportanza tal-konservazzjoni talener;ija.

Manager tal-HSBC Malta jmexxi korsijiet fil-Lvant Imbieg[ed Jin[atar Vi/i President tal-Premier Proposition & Wealth Development mal-HSBC fil-Vjetnam fejn se jg[ix flimkien mal-familja g[at-tliet snin li ;ejjin Ian Casingena, Senior Private Clients Manager talHSBC Malta fir-Retail Banking & Wealth Management (RBWM), mar il-Vjetnam u Hong Kong g[al [ames ;img[at, b[ala parti mill-programm tal-HSBC g[all-investiment flimpjegati.

Matul il-[ames ;img[at, Ian Casingena kkollabora ma’ kollegi o[ra tal-Grupp HSBC biex iniedi prodotti g[allimmani;;jar tal-;id u mexxa serje ta’ programmi ta’ ta[ri; g[all-HSBC Premier Relationship Managers (PRMs).

Dan it-ta[ri; kien dwar ilpro/ess ta’ ppjanar finanzjarju bl-g[an li jkompli jibni fuq ilkapa/ità tal-PRMs [alli jkunu jistg[u jidentifikaw a[jar il-

prijoritajiet tal-klijenti, u b’hekk joffru prodotti talRBWM li huma aktar personalizzati u li jaqdu a[jar lill-klijenti.

Wie[ed mill-g[anijiet kien li l-bank jikseb aktar pre]enza fis-suq tal-Open-Ended Funds (OEFs). Din il-[idma marret tajjeb g[ax qabel sar [afna xog[ol preparatorju u ta[ditiet mal-Fund Managers fil-Vjetnam.

Ian Casingena spjega li g[an ie[or kien li ji]died ilbejg[ tal-investimenti u lassigurazzjoni f’dawn isswieq. Dan inkluda lkollaborazzjoni mat-tim talRBWM u t-timijiet Bankarji Globali dwar l-i]vilupp talprodotti u l-in/entivi g[allklijenti dwar prodotti ta’ Wealth Management.

Ian Casingena mar il-Vjetnam u Hong Kong b[ala parti mill-programm tal-HSBC g[all-investiment fl-impjegati u issa se jibda fi rwol ;did mal-HSBC fil-Vjetnam

Esperjenzi tax-xog[ol b[al dawn jo[olqu opportunitajiet ;odda g[all-impjegati.

Ian Casingena kkummenta

li ;ie lura b’aktar g[arfien dwar il-modi kif l-HSBC jopera madwar id-dinja u se jaqsam dan l-g[arfien u l-

esperjenza mal-kollegi f’Malta. B’popolazzjoni ta’ 90 miljun ru[, inklu]i madwar 1,600 impjegat talHSBC, il-Vjetnam hu wie[ed mill-imsie[ba tal-Grupp li qed jikber b’mod l-aktar mg[a;;el.

It-tim tal-RBWM f’Hong Kong hu wie[ed mill-akbar negozji tal-Grupp tal-HSBC, u wie[ed li qed jipprovdi opportunitajiet e//ezzjonali.

Wara s-su//ess ta’ dan ixxog[ol barra minn Malta, Ian Casingena ng[ata rwol ta’ Vi/i President tal-Premier Proposition & Wealth Development mal-HSBC Vjetnam, b’effett mill-1 ta’ Jannar 2013. Hu se jmur Ho Chi Minh City f’Sajgon malfamilja tieg[u g[al perjodu ta’ tliet snin.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 20 ta’ Ottubru, 2012

Lokali 7

Ippremjata l-kreattività fost i]-]g[a]ag[ minn Joanna Mifsud “Il-kreattività hi karetteristika fundamentali tal-bniedem g[ax il-bniedem biss hu mog[ni b’din il-kwalità. IlPremju tal-President g[allKreattività huwa, g[alhekk, a//essibbli g[at-tfal u ]]g[a]ag[ kollha li g[andhom xi talent u li je[tie;u g[ajnuna biex jag[mlu dan.”

Dan kien kliem il-President ta’ Malta George Abela flindirizz tieg[u waqt l-g[oti tal-premjijiet lill-parte/ipanti li ;ew nominati g[al dan ilpremju presit;ju]. Ilpre]entazzjoni saret fil-Palazz Presidenzjali, il-Belt Valletta.

Il-premju li g[alih din issena kien hemm [amsa u erbg[in applikant hu maqsum fi tliet kategoriji - dak tat-tfal ta[t is-sittax-il sena, dak ta]]g[a]ag[ bejn is-sbatax u l[amsa u g[oxrin sena u dak marbut mal-g[aqdiet filkomunità.

Mit-taqsima tat-tfal ing[a]lu sittax minn dawk kollha nominati. Mit-taqsima ta]-]g[a]ag[ ng[a]lu erbg[a, li wrew talent e//ezzjonali fil-

forom varji tal-arti, b[allfilms, kitba kreattiva, arti vi]iva u mu]ika.

Il-Premju li g[alih din is-sena kien hemm [amsa u erbg[in applikant Fit-tielet kategorija ng[a]lu tmien pro;etti li huma marbuta mal-komunità. Dan il-premju hu dirett lejn organizzazzjonijiet u istituzzjonijiet li j[e;;u l-i]vilupp tal-kreattività fost it-tfal u ]-]g[a]ag[ ]vanta;;jati.

Il-President Abela, filwaqt li fera[ mill-qalb lil dawk li rnexxielhom jo[olqu pro;etti ta’ kreattività, awguralhom aktar su//ess fil-;ejjieni filwaqt li [e;;e; lill-g[alliema u persuni responsabbli mit-tfal u ]-]g[a]ag[ sabiex jidentifikaw kandidati promettenti [alli ji;u nominati g[all-premju tas-sena li ;ejja.

Fl-a[[ar erba’ snin il-Kunsill Lokali tal-Mellie[a [awwel madwar 700 si;ra Fl-a[[ar erba’ snin u nofs, il-Kunsill Loakli talMellie[a mhux talli ma qa//at ebda si;ra biex wettaq xi pro;etti i]da [awwel madwar 700 si;ra madwar il-lokalità kollha.

Is-si;ar li kien hemm f’Misra[ i]-}jara tal-Papa nqalg[u bil-permessi kollha me[tie;a u t[awlu f’post vi/in l-Iskola Primarja tal-Mellie[a. Irra;uni li dawn is-si;ar inqalg[u u mhux tqa//tu, kienet li l-g[eruq tag[hom kienu qed jikkaw]aw [sarat kbar fit-tur;ien u flart tal-madwar kif ukoll fis-sistema tal-katusi tallatrini li hemm fl-istess misra[.

Dan qalu l-Kunsill Lokali tal-Mellie[a b’referenza g[all-istqarrija ma[ru;a mill-Moviment Graffiti, b’rabta mas-si;ar u fiha ssemmiet il-lokalità tal-Mellie[a.

Il-Kunsill isostni li dan il-misra[ illum qieg[ed jitgawda mill-familji Maltin

u mit-turisti u dan apparti l-fatt li dan sar l-ewwel zona pedonali fil-Mellie[a u g[aldaqstant tnaqqsu b’mod konsiderevoli lemmissjonijiet fiz-zona.

Il-Kunsill /a[ad il-fatt li nxtraw si;ar li jiswew leluf ta’ ewro kif indikat flimsemmija stqarrija.

B’responsabbiltà u b’pariri ta’ nies esperti f’dan ilqasam, il-Kunsill [awwel si;ar indi;eni fosthom ilVirgi, i]-}ag[ran u rRi[ana.

L-istqarrija ttemm tg[id li l-Kunsill jappella lillMoviment Graffiti u organizzazzjonijiet o[ra li jkunu aktar ;usti u xieraq li qabel ma tin[are; stqarrija, petizzjoni jew xi protesta, wie[ed jivverifika l-fatti.

Minkejja dan, filwaqt li l-Kunsill ta l-ispjegazzjoni dwar l-imsemmija si;ar filMellie[a fuq il-mezzi taxxandir u anke tkellem ma’ nies involuti, xorta l-isem tal-Mellie[a re;a’ ssemma b’mod skorrett.

Il-President George Abela jippre]enta wie[ed mill-premjijiet lil wa[da mir-rebbie[a (Ritratt> Trevor Sollars)

IN-NAZZJON Is-Sibt, 20 ta’ Ottubru, 2012

8 Fit-triq tal-[ajja Missier li ta kontribut fi programm televi]iv, tkellem dwar il-ka] tat-tfal li l-;enituri tag[hom iwassluhom tard l-iskola. Il-missier irrakkonta l-esperjenza tieg[u personali, li mhux bilfors tirrifletti dak li qed ji;ri fil-ma;;oranza ta’ ka]i b[al dawn.

Hu spjega li d-distanza bejn il-post fejn jg[ix u l-iskola fejn irid iwassal lil ibnu filg[odu hija konsiderevoli fil-konstest lokali.

Jitlaq mid-dar b’ibnu fis-7 a.m.

Min[abba l-volum tat-traffiku li jiltaqg[u mieg[u, jie[du madwar sieg[a biex it-tifel jasal l-iskola. :ieli

jie[du ftit [in inqas, u ;ieli ftit aktar.

Bil-konsegwenza li jkun hemm ka]i okka]jonali meta t-tifel jasal g[all-iskola xi minuti tard mill-[in stabbilit.

Hawnhekk waslet is-sorpri]a.

Il-missier qal li fl-iskola fejn imur ibnu, jekk it-tfal jaslu tard jistg[u jaqg[u ta[t id-dixxiplina li jitilfu l-[in tal-mistrie[ (break) tag[hom u jkollhom joqog[du jikkupjaw xi xog[ol li ji;u mog[tijin t’apposta... [a;a li f’xi ka]i forsi tkun tfisser ukoll li t-tfal kon/ernati ma jkollhomx [in, jew ma jkollhomx [in bi]]ejjed biex

jieklu xi [a;a ming[ajr g[a;la mhux me[tie;a. Fid-diskussjoni li ]vol;iet smajt min isemmi li ;ieli ji;ri wkoll li t-tifel jew tifla li jaslu tard l-iskola jin]ammu jistennew fil-kurituri sakemm tispi//a l-ewwel lezzjoni.

Tinbet, minnufih, riflessjoni> Id-dixxiplina trid tkun. G[andha l-valur tag[ha. Alla[ares ji;ri li ma jkun hemm xejn x’jirregola biex it-tfal jaslu l-iskola fil-[in. I]da fejn it-tfal jaslu tard mhux tort tag[hom, imma g[ax il-;enituri ma jwassluhomx fil-[in, ikun g[aqli li l-piena jbatuha t-tfal^

Id-dixxiplina fit-t[addim tad-dixxiplina Jien m’iniex edukatur u lanqas ma jien psikologu. Fuq su;;ett b[al dan nista’ noffri biss [sibijiet mill-esperjenza tieg[i fit-triq tal-[ajja.

Hekk se nag[mel.

Esperjenza tal-[ajja

Se niffoka fuq esperjenza personali li g[addejt minnha meta kont tifel u li forsi tista’ tkun ta’ g[ajnuna fid-diskussjoni dwar it-t[addim taddixxiplina mat-tfal f’/erti sitwazzjonijiet. Il-;rajja hi din: Meta kont ]g[ir kont immur l-Iskola Primarja ta]-}ejtun. L-iskola konna mmorru bil-mixi. Kienu jqajmuna kmieni biex l-ewwel immorru nisimg[u l-quddies u wara nit[ejjew g[all-iskola. Jien qatt ma kont nasal tard. Anzi, kont nie[u gost nasal kmieni biex ikolli ftit [in biex nilg[ab mat-tfal lo[ra li wkoll kienu ‘jbakkru’.

Kont naf x’kien ikun hemm lest g[alih min jasal tard. Is-surmast tal-iskola kien ikun qed jistenna fil-bieb. Dawk li jaslu tard kienu jin]ammu jistennew wie[ed wara l-ie[or – [a;a li minnha nfisha kienet turi l-gravità ta’ kemm wasalt tard.

Is-surmast kien ikun irid spjegazzjoni.

Min ma kienx ikollu twe;iba ;ustifikata, seta’ jistenna biss mi]ura dixxiplinari. Dak i]-]mien din kienet taf tkun tinkludi li j;eg[luk to[ro; il-pala ta’ jdejk biex jag[tuk daqqa wa[da jew aktar b’riga jew pointer.

B’intenzjoni tajba ta’ korrezzjoni In-numru u l-qawwa ta’ dawn id-daqqiet, kollha kemm huma bl-intenzjoni tajba tal-korrezzjoni, kien ikun jiddependi minn jekk tkunx ‘re/idiv’ u, jekk fl-affermattiv, minn kemm kont tonqos spiss jew le.

Kienu ]minijiet o[rajn b’/irkustanzi, mentalitajiet u pratti/i differenti. ]minijiet fejn

sa[ansitra kien ikun hemm tfal li kienu jiftiehmu li jiskartaw l-iskola, ukoll jekk kienu jkunu jafu li kien possibbli [afna li s-surmast kien jo[ro; ifittixhom jew jibg[at lil xi [add jag[mel dan f’ismu.

Fil-kju tad-dixxiplina

Darba minnhom wasalt l-iskola tard, tard mhux [a]in. Kont g[adni kemm g[alaqt it-tmien snin.

Kif lema[ni ning[aqad mal-kju ]g[ir ta’ dawk li kienu g[adhom qed jistennew biex jispjegaw irwie[hom g[aliex kienu waslu tard, is-surmast [ares lejja g[al xi [in. Qalbi g[amlet tikk. Ftit mumenti wara, li jiena rajthom eternità, is-surmast kompla jkellem lit-tfal li kienu jistennew qabli, waqt li kultant baqa’ j[ares lejja.

Qalbi bdiet t[abbat b’g[a;la. Dehrli li kien qed i[affef wisq minn ma’ ta’ qabli biex ifittex jasal

Il-[arsa ta’ g[ajnejh, minn wa[da ta’ dixxiplina mill-i]jed stretta, rajtha tinbidel f’wa[da ta’ dixxiplina [elwa

minn

Charles Buttigieg kb@erremme.com.mt

Id-dixxiplina hi rwol importanti fl-edukazzjoni u fl-i]vilupp tal-persuna li tibda minn età ]g[ira

[dejja.

Bdejt nittama li jasal xi tifel ie[or warajja. Dan ma kienx il-ka]. [abta u sabta sibt ru[i wa[di quddiem is-surmast.

Dritt qisu torri quddiemi, bil-pointer f’idejh i]da wara dahru, [ares ’l isfel lejja b’wi// mi;bud u serju. Ma g[ammilli ebda mistoqsija bil-fomm.

Kien jaf li naf x’kienet il-mistoqsija li ridt inwie;eb.

“Kont ma’ Dun… (semmejtlu ismu). Mort mieg[u, iqarben il-morda fid-djar. Illum l-ewwel ;img[a tax-xahar.” {arsa ta’ dixxiplina [elwa Kont se n]id ng[idlu li ‘ma ner;ax’, g[alkemm kontra qalbi. I]da ma kellix g[alfejn inkompli. Il[arsa ta’ g[ajnejh, minn wa[da ta’ dixxiplina milli]jed stretta, rajtha tinbidel f’wa[da ta’ dixxiplina [elwa.

Dixxiplina li tifhem u li taf li r-regoli tag[ha, jekk ma jit[addmux b’g[aqal bi]]ejjed, jaf ikollhom riperkussjonijiet mhux mixtieqa fuq ilmilqut.

Is-sinifikat

Is-surmast [alla l-pointer f’idu x-xellugija wara dahru, [areg idu l-leminija, po;;ieha fuq rasi u qalli xi [a;a hekk: “Bravu. G[amilt [a;a tajba. Darba o[ra lillqassis fakkru x[in tibda liskola.” {adni fil-klassi tieg[i hu stess Malli wasalna kellem lill-g[alliema. Minn g[ajnejha stajt nifhem li ma kinitx irrabjata g[alija, anzi.”

Il-parir tas-surmast segwejtu u qatt iktar ma wasalt tard l-iskola, ukoll jekk kull l-ewwel ;img[a tax-xahar bqajt immur massa/erdot.

Kont g[adni ]g[ir wisq biex nifhem is-sinifikat s[i[ tal-im;iba tas-surmast mieg[i meta skopra li ma kienx b’nuqqas kapri//u] tieg[i li dakinhar kont mort tard l-iskola.

Ma]-]mien fhimt li kieku dak ‘il-konfront’ massurmast mexa f’direzzjoni o[ra, ng[idu a[na huwa ma fittixx li jkun jaf ir-ra;uni g[aliex jien wasalt tard, jew ikkastigani xorta wa[da allavolja dan ma kienx tort dirett tieg[i, kieku g[andi mnejn kont nibda n[ares lejn l-awtorità b’[arsa kerha. Seta’ ji;rili, pere]empju, li ma kontx immur i]jed massa/erdot u kont nibda nqis l-awtorità b[ala in;usta u kattiva: li tikkastigak ukoll jekk in-nuqqas ma jkunx strettament tort tieg[ek.

L-a;ir tas-surmast, li ilu [afna li mar jing[aqad mal-Mulej Irxoxt, g[alija kien e]empju ta’ dixxiplina fl-e]er/izzju tad-dixxiplina. G[adni grat lejh sal-lum. Bis-sa[[a tieg[u g[araft minn kmieni li d-dixxiplina fiha nfisha g[andha l-valur tag[ha, basta tit[addem bi flessibbiltà sana u umana, li t[ares ukoll lejn l-i]vilupp s[i[ tal-bniedem.

IN-NAZZJON ls-Sibt, 20 ta’ Ottubru, 2012

Opinjoni 9 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 25965460 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Trasformazzjoni fl-ekonomija Maltija Is - so/jetà moderna g[andha magna tar ritratti li l - [in kollu tag[tina stampi ta ’ kif qed ng[ixu .

Dawn l - istampi huma l - istatistika .

L - ekonomija hi wie[ed mill - aktar su;;etti li l - istatistika tittratta u to[ro; /ifri dwaru . U jekk naraw i/ - /ifri li jo[or;u dwar [afna ele menti ekonomi/i u nqabbluhom ma ’ [ames snin ilu u aktar , to[ro; stampa tal - bidla kbira li se[[et u g[adha qed isse[[ fl - ekonomija Maltija .

L-impjiegi mal-Gvern naqsu min-nofs g[all-kwart...

Mill -1 987 kellna trasformazzjoni fl - g[amla tax - xog[ol .

Dak i] - ]mien kellna nofs il - [addiema mal Gvern jew fil - korpi militari . Il - Gvern Laburista dejjem kellu problema ta ’ qg[ad anke meta l - ekonomiji barra minn Malta kienu sejrin tajjeb .

Il - problema tal - qg[ad kien ja[biha f ’ im pjiegi mal - Gvern jew fil - Korpi b ’ dixxiplina militari .

Illum mal - Gvern g[andna biss il - kwart tal impjiegi full - time . U naturalment m ’ g[and niex korpi tax - xog[ol b ’ dixxiplina militari .

…g[ax se[[et ]ieda kbira fl-impjiegi mal-privat Dan it-tnaqqis fil-proporzjon ta’ nies ja[dmu mal-Gvern se[[ g[ax minn dak i]-]mien saret splu]joni fl-impjiegi full-time mal-privat.

Minn 65,000 ru[ ja[dmu full-time mal-privat dak i]-]mien, illum g[andna 110,000, ]ieda ta’ 45,000 full-timer aktar mal-privat.

Fl-a[[ar [ames snin din i]-]ieda ta’ impjiegi mal-privat irrankat. Illum g[andna 10,000 aktar ja[dmu full-time mal-privat milli kellna [ames snin ilu, grazzi g[all-20,000 impjieg ;did li

n[olqu u li pattew g[al dawk li ntilfu jew li tbattlu u bqajna minn fuq b’10,000 aktar.

Trasformazzjoni fin-nefqa tal-Gvern G[aliex irrankat i]-]ieda fl-impjiegi full-time minkejja l-burraxka ekonomika kbira li kienet g[addejja barra minn Malta f’dal-[ames snin?

G[ax il-Gvern immexxi minn Lawrence Gonzi g[amel bidla importanti fil-mod kif il-Gvern jag[mel in-nefqa tieg[u.

Is-sussidji li ma kinux jirrendu, b[as-sussidji lit-tarzni u s-sussidji biex nimpurtaw i]-]ejt g[allelettriku, il-Gvern bidilhom f’g[ajnuniet li jo[olqu x-xog[ol: • f’in/entivi lill-fabbriki spe/jalizzati b[al dawk

tal-avjazzjoni u l-farma/ewtika, • fit-ta[ri; g[all-impjiegi ta’ kwalità f’dawn ilfabbriki u f’oqsma o[rajn b[at-teknolo;ija u sservizzi finanzjarji, • fl-g[ajnuniet lil-lukandi biex jiffrankaw l-ispejje] tal-elettriku b’sistemi tax-xemx u l-istess in/entivi gawdew minnhom ukoll il-fabbriki u lfamilji, • fil-promozzjoni qawwija ta’ Malta barra biex ji;u aktar turisti, u • fl-g[ajnuniet u skemi g[an-negozji ]-]g[ar biex i[addmu n-nies u jinvestu.

Din kienet bidla ekonomika qawwija li tat ilfrott ta’ ferm aktar nies ja[dmu llum. U se[[et g[ax il-Prim Ministru u l-Gvern [adu d-de/i]jonijiet li tassew li g[al ftit ]mien setg[u irritaw linnies, imma li [admu u taw [afna frott; il-frott tattrasformazzjoni ekonomika Maltija li qed tkompli ]]id fil-pass. Din hi d-differenza tal-politika bejn i]-]ew; partiti. Fuq na[a g[andek partit fil-Gvern li g[andu mexxej li jaf fejn irid jasal, b’miri /ari minkejja d-diffikultajiet kollha li ltaqa’ mag[hom. Fuq in-na[a l-o[ra g[andek mexxej ta’ Partit li ma jg[id xejn, ma jg[id xejn f’dik li hi politika li g[andu u l-ftit drabi li tkellem juri li hu kontenut bla sustanza. Muscat ma jg[id xejn u g[alhekk il-fatt li Labour Won’t Work.

Skizzi (83)

Awguri Monsinjur Scicluna!

F’dawn il-jiem t[abbret la[bar li wara sena mill-mewt tal-Isqof Aw]iljarju Annetto Depasquale, il-post vakat se jimtela minn Monsinjur Charles Scicluna.

A[bar b’reazzjoni po]ittiva Din l-a[bar mill-ewwel

;abet mag[ha reazzjonijiet po]ittivi kemm fi [dan ilKnisja lokali kif ukoll minn bosta membri fl-istess Knisja.

Monsinjur Charles Scicluna li twieled fl-1959 qatta’ ]mien konsiderevoli filVatikan fejn g[al numru ta’ snin kien vi/in il-Kardinal Joseph Ratzinger, illum Papa Benedittu XVI. G[al g[axar snin membru

prominenti talKongregazzjoni tad-Duttrina tal-Fidi, Monsinjur Scicluna ddistingwa ru[u fix-xog[ol impenjattiv fl-istorja sfortunata marbuta mal-iskandlu tal-abbu]i li saru minn xi membri tal-kleru fil-passat.

Monsinjur Scicluna ppresieda fuq xejn anqas minn 3,000 ka] ta’ allegat abbu] imxerrda mal-[ames kontinenti tad-dinja.

Ix-xog[ol tieg[u po;;ieh fid-dawl tal-media li kkunsidrat li f’/irkustanzi estremament delikati g[amel xog[lu b’dinjità, serjetà u korrettezza assoluta.

Issa Monsinjur Scicluna se jibda missjoni ;dida pjuttost differenti minn dik li kien

G[alkemm ma nafx lil Monsinjur Scicluna personalment, kelli l-pja/ir nisimg[u jipprietka dan is-sajf waqt il-festa ta’ Kristu Re f’Ra[al :did u mill-intervisti li ta jidher li se jkun nifs ;did g[all-Knisja Maltija

dara jag[mel f’dawk is-snin fil-Vatikan.

Sfidi li qieg[da tiffa//ja

Xog[ol li hu importanti fejn issa jin]el iktar fil-fond tal-b]onnijiet tad-Djocesi Maltija bil-b]onnijiet u l-isfidi kollha li qieg[da tiffa//ja.

G[alkemm nistqarr li ma nafx lil Monsinjur Scicluna personalment kelli l-pjacir nisimghu jippriedka dan issajf waqt il-festa ta’ Kristu Re f’Ra[al :did.

Mill-intervisti li ta s’issa Monsinjur Scicluna jidher li se jkun nifs ;did g[all-Knisja Maltija. M’g[andix dubju li l-impenn u l-intelli;enza tieg[u jkunu ta’ ;id g[asso/jetà tag[na li f’dan i]]mien ta’ transizzjoni u sfidi g[all-valuri tradizzjonali tag[na, ikun ta’ rag[aj spiritwali fil-mixja tag[na tul il[ajja tag[na.

G[al darba o[ra awguri Monsinjur!

Vjolenza domestika Din mhix l-ewwel darba ktibt fuq is-su;;ett tal-

li

vjolenza domestika. B’xorti [a]ina jkolli ng[id li f’dawn is-snin li ili n[ambaq fuq issu;;ett ftit li xejn nemmen li sar progress hekk kif il-ka]i ta’ vjolenza, xi drabi b’konsegwenzi tra;i/i, baqg[u jse[[u b’/erta regolarità li tag[milli demmi ilma.

Ftit tal-;img[at ilu attendejt seminar nazzjonali li ttratta fil-fond it-tema talvjolenza domestika f’pajji]na.

Kont pre]enti meta smajt u[ud mill-istejjer li jkess[uk ta’ nisa li g[addew minn trawmi inkreddibli marbuta ma’ [ajja fejn il-vjolenza fid-dar kienet in-normal u li [alliet impatt indellibbli fuq il-[ajja ta’ dawn l-istess individwi.

Intant fil-;urnali [ar;et listqarrija ta’ wie[ed millkelliema fl-istess seminar li qal li f’bosta mill-ka]i irri]ultat tal-vjolenza pperpetwata fuq in-nisa hi frott ta’ provokazzjoni u ta x’jifhem li t-tort hu kollu tan-nisa nfushom.

Il-kummenti tat-tabib Josie

minn Caroline Galea info@carolinegalea.com

Muscat kienu bla dubju insensittivi u nixtieq nemmen li nftiehem [a]in g[alkemm wara r-rapporti ma smajna xejn iktar ming[andu fuq din l-istorja.

Nittama li dawn il-[sibijiet u attitudnijiet li g[adhom fis-so/jeta tag[na, li nifta[ru li hi moderna, jixxejnu jekk tassew nemmnu li dawn latti fa[xija ta’ vjolenza domestika rridu li ji;u eradikati darba g[al dejjem!

IN-NAZZJON Is-Sibt, 20 ta’ Ottubru, 2012

10 Ittri

Parro//a li qed tg[ix bil-provi s-Sena tal-Fidi

Qoxra ta’-r-rivista ‘Lehen il-Qala’

Sur Editur, Filwaqt li ;enwinament nifra[ lid-direzzjoni kollha ta’ ‘Le[en il-Qala’ g[ax-xog[ol li qed twettaq u tikkoordina biex b’mod regolari to[ro; ktejjeb daqstant imla[[am filkwalità tal-kontenut u frisk fil-pre]entazzjoni, irrid nissokta ninkora;;ixxi lill-istess direzzjoni biex tkompli g[addejja b’din il-[idma li perswa] li tag[mel differenza.

Minn barra – g[ax jien Malti u noqg[od Malta i]da nir/ievi regolarment ‘Le[en il-Qala’ – nazzarda nfisser din

il-pubblikazzjoni b[ala pro;ett kontinwu li qed isir mhux biss b’attenzjoni kbira, imma, fuq kollox, bi m[abba u b’impenn. Dan in[ossu ma’ kull pa;na li nqalleb, kemm jekk nibda minn quddiem g[al wara u kemm jekk nibda minn wara g[al quddiem.

Ir-ra[al tal-Qala g[andu j[ossu kburi li fi [danu g[andu wlied li kapa/i jipprodu/u materjal ta’ dan il-livell.

Kontenut tajjeb u mexxej.

Rubriki informattivi fuq livell regolari. Pre]entazzjoni uniformi u friska. Ritratti tajbin

li jwasslu w/u[, esperjenzi u ;rajjiet. }gur li kull pubblikazzjoni f’din is-sensiela ma ssirx b’kumbinazzjoni. Mo[bi warajha hemm [afna [in ta’ [sieb, dedikazzjoni u sagrifi//ju.

Nosserva li ‘Le[en il-Qala’ g[andha spazju g[al kul[add.

Mill-kelma tal-Ar/ipriet sa avvenimenti mmirati g[attfal. Minn sehem i]-]g[a]ag[ u l-adulti sa attenzjoni g[allanzjani fil-komunità.

Mumenti ta’ attwalità kif ukoll [arsa lejn l-istorja.

Ippermettili nsejja[ din it-

ti]wiqa b[ala cocktail ikkulurit li ]gur li jolqot il-gosti ta’ kul[add. G[ax [add ma j[ossu esklu]. Anzi, kul[add japprezza li qed jing[ata limportanza li tixraqlu f’komunità /kejkna, li i]da qed tikber, fejn il-valuri huma mg[ajxa bl-aktar mod [aj fil[ajja ta’ kuljum.

Perswa] li l-Qalin mhux biss japprezzaw dan kollu, i]da jag[mlu dan ixxog[ol#pro;ett tag[hom ukoll, fosthom billi jappo;;jaw lil dawk li jirreklamaw fl-istess pubblikazzjoni.

Pubblikazzjoni b[al din, apparti l-[afna [in li tirrikjedi biex tin[ema, tiswa wkoll [afna flus biex tkun stampata u g[alhekk dawk li jirreklamaw fiha g[andhom ikunu sostnuti mill-qarrejja.

Nistqarr li kull darba li n]ur G[awdex, ma nitlifx okka]joni li n]ur il-Qala fejn toqg[od ukoll iz-zija Salvina.

Mara twajba u e]emplari li bosta drabi dda[[alni filKnisja Ar/ipretali li hi mi]muma xummiema u blaktar mod impekkabbli u ta’ dan [aqqu kull tif[ir u apprezzament min qieg[ed imidd idu g[ax-xog[ol.

Fiha nosserva wkoll kif ilfunzjonijiet isiru bi m[abba u b’attenzjoni g[ad-dettall. }g[a]ag[ akkaniti li jarrikkixxu l-quddiesa bil-kant.

Kongregazzjoni li tipparte/ipa b’[erqa kemm fil-Litur;ija tal-Kelma kif ukoll filLitur;ija Ewkaristika.

Fost l-o[rajn ;ieli attendejt g[all-quddiesa tas-Sibt filg[axija mmexxija millAr/ipriet Dun Joe Zammit.

Quddiesa animata, mexxejja u li ma ttulx; b’messa;;i sempli/i i]da /ari g[alina l-fidili.

Omelija preparata bi ftit punti ta’ attwalità li jg[oddu g[all[ajja tal-lum u li fa/ilment wie[ed i]omm fih matul il;img[a li tkun ;ejja.

Minn qalbi rrid ng[id prosit lilkom ilkoll g[al dan limpenn qawwi u konkret.

Sens [aj ta’ komunità u g[aqda. Familja wa[da li ti;bed [abel wie[ed bi skop komuni. Intom ta’ e]empju san g[all-komunitajiet l-o[ra mhux biss f’G[awdex, imma anki f’Malta. Jalla l-Mulej i]omm idu fuqkom u jkompli jseddaqkom.

Kelma tal-a[[ar tmur lilleditur ta’ din il-pubblikazzjoni, Euchar Mizzi. Bniedem [abrieki u dedikat. Lest li jisma’ u jattwa. Jg[arrex dejjem g[all-materjal. Prosit [afna tax-xog[ol tieg[ek u tal-kollaboraturi kollha. Nis;a ta’ nies li qed jirnexxilkom tag[mlu damma prezzju]a ta’ pubblikazzjonijiet li mhumiex biss punt ta’ riferenza llum, i]da ’l quddiem g[ad tkun tista’ ting[aqad f’pubblikazzjoni wa[da [olistika millaktar impressjonanti.

Sharon Micallef

In-Naxxar

IN-NAZZJON Is-Sibt, 20 ta’ Ottubru, 2012

A[barijiet ta’ Barra 11 minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

Il-LIBJA

L-ewwel anniversarju Ter;a’ tirritalja mas-Sirja mill-qtil ta’ Gaddafi IT-TURKIJA

Illum qed jitfakkar l-ewwel anniversarju minn mindu kien inqabad u nqatel id-ditattur Libjan Muammar Gaddafi fl20 ta’ Ottubru tal-2011.

Mewt li /-/irkustanzi tag[ha g[adhom mhux /ari b’diversi organizzazzjonijiet umanitarji jitolbu biex issir investigazzjoni fil-qtil. Qtil li wassal biex ir-rivoluzzjoni Libjana kwa]i tintemm g[al kollox.

Is-sitwazzjoni fil-Libja sena wara l-qtil ta’ Gaddafi hi g[al kollox differenti u filwaqt li g[add hemm intoppi – fost lo[rajn min[abba nuqqas ta’ gvern stabbli kif ukoll il-gruppi armati li g[adhom iduru mas-saqajn – il-pajji] bil-mod il-mod qed jinbena mill-;did.

Dan kemm min[abba r-rivoluzzjoni vjolenti li kien hemm kif ukoll min[abba lvojt li kien hemm fil-Libja fi 42 sena ta’ dittatura.

Sena wara l-qtil ta’ Gaddafi, id-destin tal-familja tieg[u kienet im[allta, l-armla tieg[u sabet kenn fl-Al;erija filwaqt li dak li kien jitqies b[ala l-eredi tieg[u, Saif alIslam, qed jistenna li jg[addi pro/ess f’[abs fil-Libja.

Kien hemm imbag[ad tlett itfal subien ta’ Gaddafi li nqatlu waqt ir-rivoluzzjoni.

Hawn ta[t nag[tu [arsa x’sar mill-familja tieg[u:

Safija Gaddafi: L-omm tas-sebat itfal ta’ Gaddafi qattg[et din l-a[[ar sena tg[ix fl-Al;erija wara li kienet ing[atat kenn g[al ra;unijiet umantiarji. Flimkien ma’ bintha Aisha u t-tifla ta’ Gaddafi mill-ewwel mara tieg[u Fathia, da[let flAl;erija fid-29 ta’ Awwissu hekk kif ir-ribelli [adu l-kontroll ta’ Tripli. Hu mifhum li l-armla ta’ Gaddafi qed tg[ix f’villa ta[t protezzjoni stretta fil-belt ta’ Staoueli qrib ilkapitali Al;eri.

f’Di/embru l-Messiku [abbar li kien inkixef pjan biex hu jidda[[al fil-Messiku bilmo[bi. Rapporti dan l-a[[ar indikaw li hu mdejjaq [afna jg[ix fin-Ni;er.

Aisha Gaddafi

Muhammad Gaddafi: Ittifel il-kbir ta’ Gaddafi u wild l-ewwel mara tad-dittatur Libjan kif ukoll l-eks kap talKumitat Olimpiku Libjan. Hu mhux imfittex mill-Qorti Kriminali internazzjonali (ICC) u mhux mifhum li kellu rwol ewlieni biex titra]]an irrivoluzzjoni tas-sena li g[addiet Hu qed jg[ix flAl;erija flimkien ma’ ommu u o[tu.

Saif al-Islam: Hu kien inqabad xahar wara li nqatel missieru u minn dak i]-]mien qed jin]amm ta[t arrest mill;ellieda minn Zintan. Hu jinsab f’nofs tilwima bejn l-ICC, fejn hu imfittex g[al reati kontra l-umanità, u l-awtoritajiet Libjani li qed jinsistu li hu jg[addi pro/ess fil-Libja. Iddata tal-pro/ess g[adha ma t[abbritx.

Saadi Gaddafi: L-eks kap tal-federazzjoni tal-Football Libjana u tal-forzi spe/jali Libjani, ing[ata kenn finNi;er. Hu g[adu jg[ix f’residenza tal-Gvern f’Niamey. InNi;er qed jirrifjuta talbiet talawtoritajiet Libjani biex ji;i estradit g[aliex qed jintqal li jekk jintbag[at il-Libja jing[ata l-piena tal-mewt.

F’Settembru, l-Interpol [ar;et avvi] biex hu jkun arrestat u

Aisha Gaddafi: L-unika tifla li kellu Gaddafi kienet ing[atat kenn fl-Al;erija flimkien ma’ ommha u [uha.

Tlett ijiem wara li da[let lAl;erija t[abbar li kienet weldet tifla li semmiet wara ommha. Il-media Libjana rrapportat li dan l-a[[ar meta t-tim nazzjonali Libjan talfootball mar jilg[ab kontra dak Al;erin, hi ]ammet mattim tal-Al;erija g[ax dak Libjan ma kienx jirrappre]entaha.

Hanaa Gaddafi: Din kienet it-tifla adottata ta’ Gaddafi u hu kien dejjem isostni li din inqatlet fl-attakk tal-ajru Amerikan tal-1986 fuq Tripli.

Dak i]-]mien hi kellha biss 18-il xahar. Wara tmiem iddittatura, kien hemm [afna indikazzjonijiet li Hanaa kienet [ajja g[alkemm mhux /ar fejn qed tg[ix b[alissa.

Musa Ibrahim: Dan kien il-kelliem tar-re;im Libjan li matul ir-rivoluzzjoni sar ilwi// li kien jidher fuq ilmedia internazzjonali. L-a[[ar li ntlema[ kien fi Tripli qabel din spi//at f’idejn il-forzi ribelli. Spiss ife;; rapport li kien arrestat imma s’issa dan qatt ma kien konfermat.

Musa Kusa: Dan kien ilMinistru tal-Affarijiet Barranin u fost l-aktar nies b’sa[[ithom fil-Libja fi ]mien id-dittatura. Hu kien [arab mil-Libja madwar xahar wara li bdiet ir-rivoluzzjoni. Hu issa qed jg[ix fil-Qatar. Hu kien kap tas-servizzi sigrieti Libjani bejn l-1994 u l-2009 u kien mag[ruf b[ala bniedem bla qalb.

L-Armata Torka mill-;did sparat fuq is-Sirja wara li ]ew; balal li kienu sparati mit-territorju Sirjan ni]lu flartijiet tat-Turkija, fost it-tensjoni akuta li ilha l-;img[at tiddomina mal-fruntiera komuni.

Ix-xandar tal-Istat (Tork) TRT ma spe/ifikax fejn se[[ lin/ident u d-dettalji kienu pjuttost nieqsa. Lanqas ma [ar;et informazzjoni dwar xi midruba jew maqtula fi]-]ew; sparaturi.

It-Turkija ilha mill-bidu taxxahar twettaq azzjonijiet ta’ ritaljazzjoni kontra l-qawwiet Sirjani tal-President Bashar alAssad mindu [ames /ivili filbelt Torka qrib il-fruntiera tilfu [ajjithom waqt bumbardamenti min-na[a tas-Sirja.

Il-kri]i fet[et inkwiet ;did tas-Sirja li ilu jbaqbaq ix-xhur waqt li l-qawwiet tal-Gvern Sirjan qeg[din jippruvaw jeliminaw l-isfida ta’ ribelli li min-na[a tag[hom iridu jwaqqg[u lir-re;im antik f’Damasku.

Fil-belt Sirjana ta’ Haram ilbiera[ re;a’ kien hemm il;lied bejn it-truppi ta’ Assad u r-ribelli; bl-art inkwistjoni tinzerta qrib il-provin/ja Torka ta’ Hatay, man-na[a l-o[ra talfruntiera.

Il-[sejjes tal-isparar u kultant splu]jonijiet baqg[u jidwu g[al [afna sig[at u kienu fuq kollox ‘osservati’ mir-residenti ta’ Besaslan, villa;; ]g[ir fillimiti ta’ Hatay.

Il-Ministru Tork g[allAffarijiet Barranin Ahmed Davutoglu sadattant sejja[ biex in-na[at kollha involuti fil-konflitt tas-Sirja jieqfu mill;lied b’rispett g[all-festa I]lamika ta’ Eid al-Adha li ta[bat il-;img[a d-die[la.

Dan meta Lakhdar Brahimi, ir-Rappre]entant tanNazzjonijiet Uniti u l-Lega G[arbija g[as-Sirja, kien mistenni jasal f’Damasku, ilbiera[, biex jg[in iwassal g[al ftehim konness maliffri]ar ‘temporanju’ tal-ostilitajiet.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 20 ta’ Ottubru, 2012

12 A[barijiet ta’ Barra

IR-RENJU UNIT

}velat sigriet ‘ta’ /ertu pi]’ Il-familja ta’ Ronald Brown, veteran tat-Tieni Gwerra, stag[;bet mhux ftit bis-sigriet tieg[u li kellu jinkixef wara mewtu, meta – ladarba l-katavru g[adda mill-pro/ess ta’ kremazzjoni – instab li hu kien ilu mill1944 i;orr l-ekwivalenti ta’ 170 gramma xrapnel f’siequ x-xellugija.

Brown kien rifes landmine waqt missjoni fi Franza li se[[et f’Awwissu tal-1944 u l-isplu]joni g[amlet ‘[erba’ minn siequ, tant li kellu jitkaxkar g[al kwa]i ]ew; kilometri sakemm fla[[ar tbieg[ed mill-periklu.

Min[abba lkundizzjonijiet medi/i ta’ dak i]-]mien, kien de/i] li jkun bil-wisq a[jar li xxrapnel li tertaqlu siequ jibqa fejn kien. Filwaqt li Brown g[ex il-gwerra, ma ]vela qatt fid-dettall dak kollu li g[adda minnu.

Familtu kienet semg[et biss rakkont vag dwar ‘in/ident li [allieh bi rkoppa [a]ina’.

Hu mifhum li Brown informa lil qrabatu li kien g[ad fadallu ‘balla’ f’saqajh u wissa lin-neputijiet /kejknin biex ma jpo;;ux fuq irkopptu g[ax kienu jwe;;g[uh.

Intant, kien biss wara mewtu, fl-età ta’ 94 sena, li l-familja ta’ Brown saret taf il-verità kollha, meta l-istaff responsabbli millkremazzjoni g[addielha basket kbir mimli bixxrapnel tal-bomba li lveteran kien ilu ‘j;orr mieg[u’ sittin sena.

Xi qraba tieg[u li ;ew intervistati rrimarkaw dwar l-aspett makabru ta’ dan kollu i]da huma kburin bilqlubija kbira ta’ Ronald li qatt ma lmenta dwar dak li seta’ kien i[oss. Il-familja temmen ukoll li dan ilbasket tax-xrapnel fil-fatt jissimbolizza dak kollu li wettaq f’[ajtu Ronald Brown (li wara l-gwerra la[aq spettur tat-taxxa) minbarra t-tbatija u l-kruha tal-gwerra.

L-AWSTRALJA> Persuna ssegwi l-[idma tal-artist Awstraljan Ken Unsworth bl-isem ‘no return’ li hi parti mill-wirja bit-tema ‘Skultura ma;enb il-Ba[ar’ li qed tittella’ fil-Bajja ta’ Tamarama, f’Sydney. Din il-wirja temporanja ilha tkun organizzata sittax-il sena u ;;ebbed tul ]ew; kilometri art tal-kosta li hi popolari mat-turisti u d-dilettanti tal-;iri (Reuters)

L-ITALJA

Ri/iklati fdalijiet tal-ikel fi ]mien ta’ b]onn Filwaqt li d-dinja kollha taf bil-passjoni tat-Taljani g[allikel, illum aktar minn nofs ilpoplu qed jirri/ikla dak li jifdal minn ikla [alli jipprepara ikliet ;odda. Dan filwaqt li jipprova jiffranka lflus u jikkonfronta re/essjoni li ilha fis-se[[ g[al sena.

Skont st[arri; ta’ Coldiretti – l-asso/jazzjoni li tipprodu/i l-ikel – mad-59 fil-mija tat-Taljani qeg[din jer;g[u ju]aw dak li jifdal mill-g[a;in, il-[ob] u l-[axix biex inaqqsu mill-ispejje].

Din ix-xejra tenfasizza kif ilqg[ad u l-mi]uri tal-awsterità qeg[din jolqtu l-bwiet tannies f’dan il-pajji].

L-ist[arri; ikompli li lItalja ta[li mal-g[axar miljun tunnellata ta’ ikel fis-sena u dawn jiswew mal-[dax-il biljun ewro.

Fl-istess [in, l-ist[arri; jg[id li dan l-atte;;jament tat-Taljani fi ]mien ta’ kri]i jista’ jo[ro; l-element po]ittiv minn dak li hu ne/essarju.

U skont Sergio Marini, b[ala /-Chairman ta’ Coldiretti, te[tie; biss ftit kreattività u imma;inazzjoni biex to[loq ikla tajba minn dak li jista’ jifdal mill-ikla pre/edenti u li kapa/i tibba]a fuq il-majjal, il-bajd, il-[ob] u l-;obon

Dan g[aliex minkejja li lItalja hija sinjura fittradizzjonijiet tal-k/ina, listess tradizzjonijiet, fil-parti kbira, huma bba]ati fuq lingredjenti hekk-imsej[a ‘tal-foqra’ u li jmorru lura anki sa ]mien it-Tieni Gwerra meta spikkat skarsezza ta’ ikel partikulari.

G[alkemm ir-ribollita Toskana, il-pinza Venezjana u l-frittata di pasta (sinonima mal-belt ta’ Napli) jinstemg[u qishom xi arti kulinarja tal-aqwa gourmet, dawn kollha jibba]aw fuq l-ingredjenti ri/iklati, fosthom l-g[a;in u l-[axix.

Sadattant, wie[ed qed jistenna li l-infiq talkonsumaturi fl-Italja din issena jonqos bl-akbar rata mindu bdew jin]ammu rrekords spe/ifi/i wara l-era tat-Tieni Gwerra Dinjija.

Fl-istess [in, l-istatistika ta’ ISTAT qed turi li l-moral talkonsumaturi Taljani rkupra biss ‘bi ftit’ mil-livell baxx storiku rre;istrat f’:unju.

Intant, u skont Coldiretti, wa[da minn kull erba’ familji Taljani tinsab f’po]izzjoni ekonomika diffi/li – u din il-kategorija ta’ nies tirrifletti qab]a ta’ tlieta fil-mija fuq is-sena li g[addiet.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 20 ta’ Ottubru, 2012

A[barijiet ta’ Barra 13

L-ISTATI UNITI> Il-Kardinal Timothy Dolan (fin-nofs) bil-President Amerikan Barack Obama u l-kandidat Repubblikan Mitt Romney ma;enbu waqt is-67th Annual Alfred E. Smith Memorial Foundation Dinner fi New York. Avveniment li jkun organizzat f’kull kampanja Presidenzjali Amerikana mill-Knisja Kattolika ta’ New York. Din issir f’atmosfera ferri[ija fejn jispikka /-/ajt mill-kandidati stess dwar il-kampanja. (ritratt Reuters)

IL-LIBANU

Mejtin u midruba fi splu]joni ta’ bomba fil-qalba ta’ Bejrut Karrozza-bomba qawwija splodiet fi triq fi/-/entru ta’ Bejrut matul il-[in tar-rush hour u bir-ri]ultat li mietu talanqas tmien persuna, b’talanqas tmenin o[ra jisfaw midruba.

Ma kienx immedjatament /ar jekk lisplu]joni immiratx g[al xi personalità tal-politika fil-komunità maqsuma Lebani]a i]da l-attakk se[[ fi ]mien ta’ tensjoni partikulari bejn l-entitajiet

lokali li jinsabu ‘fuq na[at opposti’ fejn jid[ol il-kunflitt tas-Sirja.

Il-bomba splodiet fit-triq fejn jinsab l-uffi//ju tal-Partit Falan;ista Kristjan li jopponi lir-re;im Sirjan u li qieg[ed qrib il-Pjazza ta’ Sassine f’Ashafriyeh; iz-zona fejn ilma;;oranza tar-residenti huma Kristjani.

Sadattant, Sami al-Gemayel, il-Kap

tal-Falan;isti u avversarju qalil talPresident Sirjan Bashar al-Assad, ma tilifx [in biex jikkundanna l-attakk.

Gemayel, deputat parlamentari u li [uh kien spi//a assassinat fl-2006, insista ‘biex l-Istat jipprote;i li/-/ittadini’ u li ma jistg[ux jippermettu aktar tnikkir ‘wara li l-komunità tieg[u ilha x-xhur twissi dwar is-sitwazzjoni’. Fil-[in tal-isplu]joni – li

qerdet diversi karozzi – kien hemm anki [afna ;enituri qeg[din ji;bru lil uliedhom mill-iskola bir-residenti jispi//aw ji;ru lil hinn f’paniku waqt li jfittxu g[al qraba u g[e]ie].

U g[al [afna ]mien wara, in-nies fuq il-post g[enu biex i;orru l-midruba lejn l-ambulanzi u bil-qawwiet tassigurtà jag[lqu l-a//essi g[all-in[awi tal-qerda.

IR-RENJU UNIT

Isostnu li jistg[u jipprodu/u l-petrol mill-arja Kumpanija Ingli]a qed issostni li permezz ta’ teknolo;ija rivoluzzjonarja jistg[u jibdew tipprodu/i lpetrol mill-arja.

Air Fuel Synthesis, kumpanija ]g[ira fit-Tramuntana talIngilterra ]viluppat dik li tissejja[ air capture technology biex jin[oloq petrol sintetiku bl-u]u biss tal-arja u l-elettriku.

Esperti qed isostnu li din liskoperta jista’ jkollha impatt kbir fuq id-dinja u tkun salvatur

g[all-kri]i tal-ener;ija kif ukoll g[all-klima.

It-teknolo;ija issa se tkun pre]entata din il-;img[a waqt konferenza spe/jalizzata li se ssir f’Londra.

Uffi/jali tal-kumpanija qalu li fi tliet xhur ipprodu/ew [ames litri ta’ petrol f’raffinerija ]g[ira f Stockton-on-Tees f’Teeside. Dan jista’ jintu]a fi kwalunkwe magna li b[alissa tu]a l-petrol tradizzjonali.

Dan jifforma parti minn

pro;ett li jiswa’ 1.1 miljun Lira Sterlina li ilu sejjer g[al dawn l-a[[ar sentejn u qed ikun finanzjat minn grupp anonimu li jemmen li din it-teknolo;ija tista’ tkun mezz li j[alli profitti kbar fil-qasam tal-ener;ija li ti;;edded.

Il-kumpanija qed tippjana li fi ]mien sentejn tibni impjant kbir li jkun jista’ jipprodu/i aktar minn tunnellata ta’ petrol kull jum u raffinerija kbira fi ]mien 15-il sena.

Jista’ jkollu impatt doppju> fuq il-kri]i tal-ener;ija u fuq il-klima dinjija Uffi/jali mill-Institution of Mechanical Engineers (IMechE) ammettew li minn dak li raw s’issa din it-teknolo;ija hi ‘too good to be true but it is true.’

Stepehen Tetlow, il-kap talIMechE, qal li din l-iskoperta

kienet verament rivoluzzjonarja.

Apparti l-mod differenti biex jinkiseb il-petrol, Peter Harrison, il-kap tal-Air Fuel Synthesis, qal li l-prodott finali jidher u g[andu l-istess ri[a talpetrol i]da hu ferm aktar nadif.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 20 ta’ Ottubru, 2012

Teatru 15

Dessì, Armiliato u Guelfi – tliet kantanti kbar tal-opra f’G[awdex

It-tliet kantanti prin/ipali g[all-opra Madama Butterfly li se ssir fit-Teatru Astra f’G[awdex fil-25 u fis-27 ta’ Ottubru huma meqjusin tliet kantanti ta’ livell ferm g[oli u li l-pubbliku mdorri jarahom f’teatri mill-iktar importanti tad-dinja fosthom filMetropolitan ta’ New York, fit-Teatro alla Scala ta’ Milan u f’Covent Garden ta’ Londra.

Din se tkun l-ewwel darba li s-sopran Daniela Dessì, ittenur Fabio Armiliato u lbaritonu Carlo Guelfi se jkunu qed ikantaw flimkien f’pajji]na, u l-ewwel darba wkoll li se jie[du sehem f’opra f’Malta.

Daniela Dessì

Meqjusa fost l-a[jar soprani fid-dinja b[alissa, Daniela Dessì kantat iktar minn 70 opra differenti u hi meqjusa b[ala s-sopran ewlenija g[all-mu]ika ta’ Verdi jew Puccini jew ir-

Carlo Guelfi

repertorju verista.

Hi r-rebbie[a ta’ premjijiet importanti, fosthom il-Premio Abbiati fl-2009, u dak talBelcanto Rodolfo Celletti f’Martina Franca, fejn ing[atat it-titlu ta’ Soprano Assoluto.

Fil-karriera spettakolari tag[ha s’issa, li bdiet ftit iktar minn tletin sena ilu, Dessì kantat f’teatri mill-iktar presti;ju]i fl-Italja li minbarra La Scala jinkludu tTeatro Regio ta’ Turin, Carlo Felice ta’ Genoa, San Carlo ta’ Napli, it-Teatro Comunale ta’ Bologna, La Fenice ta’ Venezja, l-Arena ta’ Verona, il-Maggio Musicale Fiorentino, u Teatro Massimo ta’ Palermo.

Kantat diversi drabi wkoll fil-Metropolitan ta’ New York, f’Chicago, San Francisco, Los Angeles, flIstaatsoper ta’ Vjenna, Deutsche Opera ta’ Berlin, Bayersiche Staatsoper ta’ Munich, Opernhaus ta’

Zurich, f’Teatro Real ta’ Madrid, Liceu ta’ Barcelona, fit-teatru Maestranza ta’ Sevilja, Bilbao Opera House u anke fl-iktar teatri importanti fil-Gappun.

Hi kienet l-ewwel sopran li kantat ir-rwol ta’ Cio-cio-san f’Madama Butterfly f’[afna bliet fil-:appun u anke f’festivals importanti fl-Italja.

Fabio Armiliato

Hu meqjus wie[ed milliktar tenuri importanti fiddinja b[alissa li kiseb isem g[all-vu/i partikulari tieg[u u g[all-interpretazzjoni li jag[ti lill-karattru fuq il-palk.

Id-debutt tieg[u fl-opra Simon Boccanegra ta’ Giuseppe Verdi [adu millewwel f’teatri importanti b[all-Metropolitan, La Scala, fl-Opéra ta’ Pari;i, San Francisco, Teatro Real ta’ Madrid u Staatsoper ta’ Vjenna, kif ukoll f’tournée fil-:appun mat-Teatro dell’Opera ta’ Ruma.

Sa mis-sena 2000 hu ssie[eb ta’ Daniela Dessì fuq il-palk u fil-[ajja personali, fattur li [oloq koppja artistika importanti fl-istorja ri/enti tal-opra, li kisbet u qed tkompli tikseb su//essi madwar id-dinja.

Fl-a[[ar sta;uni teatrali kellu diversi impenji importanti fosthom Turandot li biha ;ie inawgurat it-teatru Petruzzelli ta’ Bari wara li ;ie modernizzat, kif ukoll ilproduzzjoni ;dida ta’ La Fanciulla del West li saret biex tfakkar i/-/entinarju talistess opra.

Minbarra l-karriera estensiva fuq il-palk u diskografija importanti, iktar kmieni din is-sena Fabio Armiliato [a sehem fil-film ta’ Woody Allen To Rome With Love kif ukoll ing[aqad

Fabio Armiliato u Daniela Dessì – ritratt me[ud minn Nicola Allegri

mat-tim nazzjonali talkantanti Taljani u [a sehem f’diversi log[biet tal-futbol bi skop filantropiku.

Carlo Guelfi

Meqjus wie[ed millbaritoni Taljani ewlenin g[al Verdi u r-repertorju verista, Carlo Guelfi kanta diversi drabi ma’ diretturi mu]ikali ewlenin fosthom Claudio Abbado, Leonard Bernstein, Carlo Maria Giulini, James Levine, Riccardo Muti, Christian Thielemann, Semyon Bychkov, Daniele Gatti, Zubin Mehta, Peter Maag u Antonio Pappano.

Il-karriera estensiva tieg[u [aditu b[ala mistieden regolari fit-teatri l-iktar importanti fl-Ewropa, filGappun u fl-Istati Uniti, inklu] fil-Metropolitan Opera fi New York, Covent Garden f’Londra, Munich Staatsoper u dak fi Vjenna, Madrid, Barcelona, Li]bona, Opernhaus Zurich, fit-teatru Bastille ta’ Pari;i u filfestival f’Orange.

Fl-Italja hu kanta diversi drabi fit-Teatro alla Scala f’Milan, fit-Teatro dell’Opera f’Ruma u fil-festival tas-sajf f’Caracalla, Firenze, Bolonja, Genova, Venezja, l-Arena ta’

Verona, Macerata Sferisterio, u Santa Cecilia f’Ruma, kif ukoll fil-festival mill-iktar presti;ju] li jsir fl-G[id f’Salzburg.

Carlo Guelfi rrekordja numru sostanzjali ta’ CDs u DVDs, fosthom Il Trovatore (ma’ Andrea Bocelli), u CD ta’ arias Taljani li n[are; issena li g[addiet. Fost l-opri ma[ru;a fuq DVD, Carlo Guelfi jkanta flimkien ma’ Daniela Dessì u ma’ Fabio Armiliato f’Andrea Chénier, f’Simon Boccanegra, u filproduzzjoni tal-Metropolitan tal-opra Aida li n[are; iktar kmieni din is-sena.

Aktar informazzjoni L-opra Madama Butterfly tifta[ il-11-il edizzjoni ta’ Festival Mediterranea,

organizzat minn voluntieri fi [dan Teatru Astra f’G[awdex bil-g[ajnuna ta’ Bank of Valletta, l-Awtorità Maltija tat-Turi]mu, l-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta, ilMinisteru g[al G[awdex, ilMinisteru tal-Finanzi, lEkonomija u l-Investiment, ilKunsill Malti tal-Kultura u lArti u l-Kunsill Lokali tal-belt Victoria. Iktar informazzjoni tinkiseb mis-sit elettroniku www.mediterranea.com.mt.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 20 ta’ Ottubru, 2012

16 ?inekritika minn Joe Calleja – jocal@me.com

LOOPER

Thriller li j[awdek i]da j]ommok Direzzjoni> Rian Johnson, {in> 118-il minuta, ?ert.> 16, KRS

B[alma soltu ji;ri fil-ka] ta’ films bi protagonisti jivvja;;aw fil-futur u flimg[oddi permezz ta’ magni ta]-]mien, dan je[tie; attenzjoni spe/jali g[al dak li jkun qed ise[[, g[ax fa/li tit[awwad, u hu g[alhekk li dawn il-films i]ommuk.

Dan Looper, imbag[ad, hu ambjentat fi ]mien fil;ejjieni, e]attament fl-2024, meta l-ivvja;;ar fi]-]mien kien fadallu mat-30 sena biex ji;i ivvintat u, fil-film sfortunatament, jispi//a kontrollat mill-kriminalità organizzata.

Nibdew f’Kansas City fejn niltaqg[u ma’ Joe (Joseph Gordon-Levitt) qattiel professjonali partikulari li kien joqtol lil dawk li l-kriminali tal-futur jibag[tulu fi ]mienna permezz tat-time travel, u dan biex je[ilsu minnhom ming[ajr [add ma jkun jaf x’sar minnhom.

Biex tifhmuni sew, jekk illum il-kriminali ‘jiddisponu’ mill-vittmi

tag[hom billi wara li joqtluhom jidfnuhom xi mkien sigriet, anki filkonkrit jew fil-ba[ar jekk mhux ukoll ja[arquhom, jidher li fil-;ejjieni, dejjem skont dan il-film, ilkriminali kellhom mod aktar [afif u ]gur.

Intant, dan Joe jsib li la[[ar vittma li kien se jkollu joqtol kien hu stess, naturalment ixja[ (interpretat minn [add inqas minn Bruce Willis). Dan tal-a[[ar jirnexxilu ja[rab qabel Joe ]-]g[ir jil[aq joqtlu, u din il-[a;a tpo;;ih fl-inkwiet mal-boss tieg[u.

G[alhekk issa ]-]ew; Joes jibdew [arba, bi]-]g[ir fil-periklu li jinqatel filwaqt li hu jrid joqtol lill-kbir.

Sadattant Joe il-kbir irid isib u joqtol tlett itfal li twieldu fl-istess jum fl-istess sptar, g[ax wie[ed minnhom, ma jafx liema, meta kiber, filfutur (]mienu) sar kriminal ferm perikolu] mag[ruf b[ala r-Rainmaker.

Gordon-Levitt iqaxxar ilparti ta’ Joe – minkejja l-

Joe ‘il-kbir’ (Bruce Willis, lemin) ja[taf lil Joe ‘i]-]g[ir’ (Joseph Gordon-Levitt) f’Looper

bi//a xog[ol bla b]onn ta’ make-up di;itali biex ji;i jixbah kemm jista’ ikun lil Willis – filwaqt li dan tala[[ar ma jag[millux g[ajb, u ma setax ikun mod ie[or

g[ax dan il-;eneru ta’ films hu mhux ;did g[alihom.

Emily Blunt hi tajba wkoll b[ala omm wie[ed mit-tliet subien u lkoll iwasslu perfettament l-

iscript tassew tajjeb, li però, b[alma bdejt ng[id, je[tie; /erta attenzjoni partikulari.

Kollox ma’ kollox dan hu thriller fantaxjentifiku tajjeb li j]ommok.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 20 ta’ Ottubru, 2012

?inekritika 17 SHADOW DANCER

Sett, ambjentazzjoni u karattri mill-aqwa Direzzjoni> James Marsh, {in> 111-il minuta, ?ert.> 14, KRS

L-istess b[alma kien Tinker, Tailor, Soldier, Spy tas-sena l-o[ra dan itthriller jirnexxi kemm f’dak li huwa set, ambjentazzjoni u karattri, daqskemm ir-rakkont innifsu, b’interpretazzjoni straordinarja mill-Ingli]a Andrea Riseborough f’din l-ewwel parti ewlenija tag[ha.

L-istorja hi bba]ata fuq il-ktieb ta’ Tom Brady (li kiteb ukoll l-iscript ta’ dan il-film) u ambjentata flIrlanda ta’ Fuq, f’Belfast qabel kienu bdew itta[ditiet g[all-pa/i.

Meta Colette (Riseborough) membru talarmata ta’ re]istenza Irlandi]a kontra lokkupazzjoni ta’ dik inna[a tal-pajji], l-IRA, tinqabad mis-servizz sigriet Ingli] MI5 wara attakk bil-bombi f’Londra li jfalli, l-a;ent Mac (Clive Owen) jag[mlilha offerta li ma setg[etx tirrifjuta: sentenza twila [abs u tinfired minn binha li jing[alaq f’orfanatrofju,

jew tmur lura f’Belfast jekk ta//etta li tibda tispjuna dwar il-pjanijiet tal-IRA u fuq ommha (Brid Brennan) u ]-]ew; [utha li kienu wkoll attivisti fir-re]istenza.

I]da hi ma ddumx ma tinduna li l-kap tal-IRA Kevin (David Wilmot) di;à kien qed jissuspetta li kien hemm spjun fi [danhom u li beda jie[u passi biex isib min kien jew kienet.

Sadattant Mac jibda jissuspetta li l-boss tieg[u (Gillian Anderson) ma kinitx qed tg[idlu l-istorja kollha.

Riseborough ma na[sibx li setg[et kienet aktar konvin/enti hekk kif to[ro; perfettament dak li qed t[oss hi permezz talespressjonijiet ta’ wi//ha ming[ajr ma tesa;era flinterpretazzjoni tag[ha.

Clive Owen ma jag[mlilhiex g[ajb u jingwalaha perfettament ma’ Riseborough.

Min-na[a tieg[u, irre;ista Marsh jirnexxilu

Mac (Clive Owen) jhedded lil Colette (Andrea Riseborough) biex tispjuna kontra l-familja tag[ha f’Shadow Dancer

j]omm atmosfera ta’ tensjoni qawwija tul ilfilm kollu, b’divertsi close-ups ta’ Wick

Risenborough.

Il-fotografija hija tassew sabi[a b’u]u tajjeb tallocations ta’ Belfast, bi

production design impressjonanti, l-aktar fissekwenza tas-snin sebg[in tal-bidu tal-film.

MADAGASCAR 3> EUROPE’S MOST WANTED

Ikbar, aktar mg[a;;el u storbju] mill-ewwel tnejn Direzzjoni> E. Darnell#T. McGrath#C. Vernon, {in> 93 minuta, ?ert.> U, KRS

Ikompli l - vja;; tal annimali [erqana li jer;g[u lura lejn iz - zoo fl - Amerika minn fejn kienu [arbu fl - ewwel film , u mill - O/ean Indjan u l - Afrika , issa ji;u fl Ewropa f ’ dan it - tielet u l ikbar , l - aktar mg[a;;el u storbju] mit - tlieta li se jkunu wasslulna d Dreamworks Animation .

L - a[[ar film li rajna erba ’ snin ilu kienm tqies b[ala satira ta ’ film animat ie[or , il - famu] The Lion King , i]da dan li [are; din il - ;img[a m ’ g[andux l - ebda pretensjoni g[ajr li jkompli jiddeverti li] ]g[ar bil - praspar u dak

kollu li jg[addu minnu l annimali simpati/i .

Fir - rakkont li jimxi b ’ ritmu aktar mg[a;;el mill - films ta ’ qablu ner;g[u nsibu lill - mexxej tal - grupp l - iljun Alex ( le[en Ben Stiller) jiggwida li] - ]ebra Marty dejjem lesta tg[addi xi botta , Gloria l ipoppotamu ( Jada Pinkett Smith) , lill - ;iraff nervu] Melman ( David Schwimmer) , u lil lemur egomanjaku King Julien ( Sacha Baron Cohen) , li ng[aqad mag[hom mill Madagaskar lejn Monte Carlo fejn isiru jafu li marru l - pingwini li kienu abbandunawhom , u li

L-iljun Alex jispi//a jittajjar fuq il-klijenti ta’ casinò f’Madagascar 3> Europe’s Most Wanted

marru hemm biex jisirqu bank , bi] - ]ebra twassal wa[da mill - a[jar /ajtiet

L-aqwa films f’Malta (Bejn l-10 u l-14 ta’ Ottubru – KRS) 1.

2.

3.

4.

5.

Taken 2 Hotel Transylvania Anna Karenina The Amazing Spider-Man That’s My Boy

6.

7.

8.

9.

10.

Snow White & the Huntsman Step Up 4: Miami Heat Ted Killing Them Softly The Expendables 2

fl - i script mi]g[ud bihom .

Minn hemm jing[aqdu ma ’ /irku biex ja[arbu mill - kaptan ta ’ skwadra ta ’ animal control , DuBois ( Francis McDormand) li qed ti;ri warajhom de/i]a li ]]id ras Alex mal - kollezzjoni tag[ha .

B ’ hekk insiru nafu lil karattri o[ra , fosthom it tigra Russa Vitaly , il [agwar trapizista Ghia u l - iljun Stefano , hekk kif

Alex jipprova jikkonvin/i lil s[abu li huma kapa/i wkoll g[all - wirjiet fi/ /irklu , bit - tama li DuBois ma tag[rafhomx fl ambjent ta/ - /irklu .

G[al darb ’ o[ra hawn g[andna l - istess effetti spe/jali kollha kulur , kant , mu]ika u allegrija li g[amlu din is - sensiela tant popolari ma] - ]g[ar kull meta jo[ro; film tag[hom , bil - benefi//ju wkoll tat - 3D .

IN-NAZZJON Is-Sibt, 20 ta’ Ottubru, 2012

18 Madwarna

Illejla jittella’ l-oratorju Sebastianus Christianus minn Jerome Caruana Cilia

F’Dar il-Mediterran fil-Belt Valletta llejla se jittella’ l-oratorju Sebastianus Christianus li g[andu jattira lil dawk kollha li g[andhom g[al qalbhom din it-tip ta’ mu]ika. Loratorju se jibda fit-8.30 p.m. u lbiljietti jistg[u jinkisbu mill-[wienet kollha tal-Maypole jew mill-bieb qabel id-d[ul.

Sebastianus Christianus, kif jixhed l-isem, jirrakkonta l-;rajja ta’ San Sebastjan. I]da b’differenza, din il;rajja se tkun irrakkuntata permezz tal-melodija mit-Tfajla tal-Widien li qed tirrappre]enta lill-Belt Pinto, {al Qormi, parti interpretata millkantanta b’vu/i versatili u li g[andha ssa[[ar l-udjenza pre]enti, Pamela Bezzina flimkien mal-kor Mirabitur immexxi minn Simone Attard.

Din tirrakkonta l-istorja ta’ Sebastjan, fejn twieled, fejn g[ex, lim[abba tieg[u bla tarf g[al Kristu, u x-xog[ol tieg[u b[ala tribun malImperatur Diokle]janu li kien jobg[od g[all-mewt lill-Insara.

Fil-;img[at li g[addew saru t-t[ejjijiet me[tie;a g[all-oratorju tal-lejla Sebastianus Christianus

Illum jitfakkar il-114-il anniversarju mit-twaqqif tas-So/jetà Victory Illum is-Sibt 20 ta’ Ottubru 2012, is-So/jetà Filarmonika Victory tax-Xag[ra, G[awdex, se tikkommemora l-114-il anniversarju mittwaqqif tag[ha permezz ta’ quddiesa kon/elebrata bissehem tal-istess Banda.

I/-/elebrazzjoni talEwkaristija se ssir fil-Knisja Kolle;;jata u Ba]ilika ta’ Marija Bambina u tibda fis-7 p.m.

Din il-quddiesa se titmexxa mill-Ar/ipriet tal-Parro//a, Monsinjur Carmelo Refalo, flimkien mal-Kan. Dun

:iljan Refalo Rapa, Direttur Spiritwali tas-So/jetà u lKan. Dun :u]epp Cini, Assistent Direttur Spiritwali tas-So/jetà.

Flimkien mal-Banda Victory li se tkun ta[t iddirezzjoni tas-Surmast Direttur Mro Joe Galea, jie[u sehem ukoll il-Kor Nativitas immexxi minn Ivan Attard.

Is-So/jetà Filarmonika Victory twaqqfet uffi/jalment nhar il-25 ta’ Ottubru 1898 u kienet lewwel banda mwaqqfa flir[ula G[awdxin.

G[aqda Dilettanti Mudelli ta’ Knejjes L-G[aqda Dilettanti Mudelli ta’ Knejjes tistieden lill-membri kollha fi [danha g[al-Laqg[a

:enerali Annwali li se ssir nhar il-{add 28 ta’ Ottubru fid-9.30 a.m. fil-lokal talG[aqda f’numru 37, Triq il-Lvant, il-Belt Valletta.

Wara se jkun hemm ta[dita interessanti mill-membru Anthony Farrugia. In[e;;u lil kul[add biex jattendi.

Bazaar Il-grupp li ja[dem g[allmissjoni tas-Sorijiet talKarità ta’ Santa Giovanna

Antida se jorganizza bazaar mit-Tnejn 22 sal{amis 25 ta’ Ottubru.

Il-bazaar se jsir fis-sala t’isfel tal-iskola ta’ Santa Giovanna Antida, il-Gudja.

Bazaar

Se jsir bazaar b’risq ilMissjoni Dumnikana fil-Kunvent San Duminku, Knisja Madonna tal-G[ar, ir-Rabat, Malta bejn nhar il-:img[a 26 u l{add 28 ta’ Ottubru.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 20 ta’ Ottubru, 2012

Sbu[ija 19

Kull ;img[a mag[kom b’servizz dwar moda u sbu[ija Il-moda u s-sbu[ija saru temi li jolqtu xi ftit jew wisq il-gosti ta’ kul[add. Fihom infushom il-moda u s-sbu[ija saru industrija kbira [afna li ti;;enera miljuni ta’ ewro.

F’Malta u f’G[awdex ukoll hawn interess ;mielu dwar il-moda u ddehra ta’ dak li jkun. Xhieda ta’ dan hi l-g[add kbir [afna ta’ [wienet tal-[wejje;, make-up,

fwie[a u o[rajn li hawn madwarna.

Hu g[alhekk li ta’ kull ;img[a qieg[da niltaqa’ mag[kom ilqarrejja biex niddiskutu temi differenti relatati mal-moda u ssbu[ija.

Permezz ta’ din il-pa;na nixtieq li nittrattaw temi differenti li b’xi mod jew ie[or jaqg[u ta[t ilkappa tal-moda u s-sbu[ija u

nie[u pja/ir [afna jekk intom ukoll tibag[tu s-su;;erimenti tag[kom.

Kull ;img[a se nipprova nkompli nag[ti [arsa wkoll lejn dak li jkun qieg[ed ji;ri fix-xena internazzjonali dejjem b’rabta ma’ moda u sbu[ija.

Kull korrispondenza g[al dan liskop g[andha tintbag[at lili f’dan l-indirizz elettroniku modelle@spikenet.net.mt.

minn Sue Rossi modelle@spikenet.net.mt

L-ewwel ma tiekol l-g[ajn L-importanza tal-apparenza – li nidhru nodfa, puliti u friski Qarrejja ta’ din il-pa;na g[amlet kuntatt mieg[i u ddiskutiet l-aspett talapparenza u l-importanza li persuna tkun nadifa, tidher pulita u, fuq kollox, friska.

Dan me[tie; mhux biss meta persuna to[ro;, imma anki meta tmur g[axxog[ol.

Din kienet wa[da millmistoqsijiet li r/evejna dan l-a[[ar minn wa[da millqarrejja, u g[alhekk illum idde/idejt li nirrispondiha g[ax nifhem li hu veru importanti li jkollok apparenza tajba kull fejn tkun u kull fejn tmur.

Ftit tal-[sieb biss ikollok b]onn, biex inti tadatta g[al dak li tkun se tag[mel jew fejn tkun se tmur. Lapparenza mhix il-moda jew il-kuluri li se tilbes, jew il-figura, imma hi d-dehra tieg[ek u kif u kemm se ]]omm ru[ek tajjeb.

Importanti li nie[du [sieb il-figura tag[na u tajjeb li nadattaw x’se nilbsu. Hekk ng[inu [afna lilna nfusna biex in[ossuna a[jar, imma tajjeb ukoll li jkollna laffarijiet kif suppost.

Li tadatta g[all-istil hu importanti. Tippruvax tilbes jew tidher xi stil li jog[;bok fuq xi [add ie[or imma ma jkunx adattat g[alik, g[ax awtomatikament mhux se jag[mlek tidher tajba.

Pere]empju, hu sabi[ li lmara ]]omm ru[ha smart, xag[arha up to date, li jkollna ftit make-up li jkun adattat g[all-[in li tkun [ier;a, u spe/jalment meta mara tkun ta[dem, hu xieraq li tidher dejjem friska.

Xi kultant ma tantx ikollna aptit noqog[du

nag[mlu ]]ejjed, u ta’ kuljum tiddejjaq, imma ftit affarijiet, b[al in]ommu difrejna tajbin, nadattaw lilbies tag[na skont fejn inkunu sejrin, u anke jkollna ]raben li nilbsu nodfa u mhux b’takkuna kollha trab.

Dan is-su;;ett jg[odd ukoll g[all-ir;iel, spe/jalment dawk li jmorru x-xog[ol kuljum.

Dejjem g[andna n]ommu ru[na tajjeb. Jekk se nilbsu xi [a;a, importanti li lg[ada nbiddluha u nilbsu xi [a;a o[ra u mhux nidhru blistess [wejje; kuljum.

G[andu jkollna [wejje; tax-xog[ol u [wejje; li nbiddlu bihom, avolja dan jiddependi skont ix-xog[ol li tkun ta[dem.

U anke jekk mara ma ta[dimx u xog[olha d-dar, xorta m’g[andhiex tintelaq imma g[andha ]]omm ru[ha tajjeb u xorta g[andha tbiddel biex to[ro; tixtri laffarijiet ta’ kuljum. Hekk awtomatikament tkun qed t[ossha tajjeb.

Jekk se tibqa’ b’dak it-tshirt u shorts, kuljum listess, tibda tintelaq u ;urnata wara l-o[ra se t[ossok tmur g[all-ag[ar.

Huwa wkoll tajjeb li tag[mel xi tip ta’ e]er/izzju kuljum, kif tkellimna l;img[a l-o[ra.

Dan l-e]er/izzju g[andu jkun parti mir-rutina ta’ kuljum u tag[mlu g[ax tie[u pja/ir u mhux ta’ bilfors, inkella l-o;;ett ma tag[mlux g[al qalbek u meta ma jsirx g[al qalbek [afna drabi ma jirnexxix.

Fl-apparenza m’hemmx età, i]da hi punt importanti g[all-bniedem u kif se j[arsu lejk in-nies. Tista’ tkun ta’ e]empju tajjeb li

Aktar ma jg[addi ]-]mien, aktar ji]diedu l-persuni konxji mid-dehra tag[hom... fuq kollox bi lbies adattat g[al skont fejn ikunu sejrin, nodfa u friski

tag[ti lil [addie[or forsi g[al min ma jinqalax daqshekk biex jg[in ru[u, avolja llum issib nies professjonali li jg[inuk t[ossok a[jar.

Dawk in-nies li x-xog[ol tag[hom hu impenjattiv u jiltaqg[u ma’ [afna nies matul il-;urnata tag[hom, id-dehra hi importanti [afna u tg[inek t[ossok a[jar.

Dawk li jixtiequ jistaqsu xi mistoqsija dwar dan issu;;ett tistg[u tag[mlu tikkuntattjawni u ng[inkom bl-a[jar parir li nista’ nag[tikom.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 20 ta’ Ottubru, 2012

20 Festi minn Joe Chetcuti – joechetcuti@onvol.net

Ir-Rabat – Malta

Il-festa tal-Madonna tas-Sa[[a Fil-knisja tal-Patrijiet Konventwali firRabat Malta qed issir il-festa tal-Madonna tas-Sa[[a. Fl-opinjoni tieg[i u ta’ [afna x[in wie[ed i[ares lejn il-Madonna tas-Sa[[a mill-ewwel jin;ibed mis-se[er ta’ wi// il-Madonna u mill-qag[da devota tag[ha.

Hu ]gur li dan il-kwadru hu kopja ta’ pittura famu]a li kien g[amel Giovanni Battista Salvi fl-1685, mag[ruf b[ala Sassoferrato. It-titlu tal-kwadru ori;inali kien dak tal-Madonna li qieg[da titlob.

Ta’ min ifakkar li mal-knisja ta’ San Fran;isk hemm l-Isptar ta’ Santu Spirtu u ftit il-passi ’l bog[od hemm l-Ospizju ta’ Saura.

Il-festa tal-Madonna tas-Sa[[a ilha ti;i /elebrata b’solennità kbira [afna snin. I]da l-ewwel darba li [ar;et il-pur/issjoni kien e]attament nhar il-15 ta’ Ottubru tal-1815 wara li kien ing[ata l-permess mill-Isqof Ferdinando Mattei li ried li din tibqa’ ssir fit-tielet {add ta’ Ottubru kif g[adha ssir sal-lum.

Il-programm ta’ din il-festa qed jitkompla llum. Illejla fil-5.30 p.m. issir it-translazzjoni solenni tar relikwa tal-Madonna mill-kappella ta’ San Nikola li qieg[da mad-dar tal-anzjani f’Ta’ Saura bis-sehem tal-Boy Scouts tal-Mosta u l-Fratellanza tal-Kun/izzjoni.

Fis-6.15 p.m. tibda kon/elebrazzjoni solenni li jmexxi l-Provin/jal Patri Alfred Calleja OFM Conv. Se jie[u sehem il-kor tal-parro//a ta’ San Pawl Sancte Pater Paule.

G[ada, jum il-festa, il-[in tal-quddies filg[odu se jkun fis-6.30, fit-8, fid-9.30 u fl-10.30.

Fl-4.30 p.m. jibda r-ru]arju u fil-5 p.m. tibda kon/elebrazzjoni solenni li jmexxi s-sa/erdot novell Fr Michael Zammit.

Kun/ert mill-banda tas-So/jetà Filarmonika Nicolò Isouard Illum is-Sibt fis-7.30 p.m. se jittella’ kun/ert mill-banda tas-So/jetà Filarmonika Nicolò Isouard tal-Mosta, li se jsir fl-Awditorju Sir Temi Zammit flUniversità f’TalQroqq. Dan il-kun/ert se jsir biex jitfakkar l141 sena mit-twaqqif tag[ha.

Il-Banda Nicolò Isouard illejla se tkun ta[t id-direzzjoni tasSurmast Emanuel Spagnol.

Id-d[ul hu ming[ajr [lasn u kul[add hu mistieden jattendi.

Is-Surmast Emanuel Spagnol

Kumitat E]ekuttiv ;did tal-G[aqda Ka]ini tal-Banda Il-kwadru devot tal-Madonna tas-Sa[[a

Il-pane;ierku se jsir minn Dun Karm Mercieca. Se jie[u sehem il-kor tal-parro//a ta’ San Pawl tar-Rabat Salve Pater Paule.

Wara li tispi//a l-quddiesa tibda [ier;a l-pur/issjoni bil-parte/ipazzjoni tal-Banda Konti Ru;;ieru tal-Ka]in San Pawl tar-Rabat Malta. Qabel ma jsir id-d[ul tal-pur/issjoni ssir /elebrazzjoni Ewkaristika quddiem il-knisja.

Nhar it-Tnejn 1 ta’ Ottubru waqt il-laqg[a ;enerali ta’ nofs is-sena in[atar il-Kumitat E]ekuttiv tal-G[aqda Ka]ini talBanda biex iservi sa Frar 2014. Il-kumitat hu kompost kif ;ej: President Noel Camilleri, Vi/i President Emanuel Busuttil Dougall, Segretarju Joseph

C. Azzopardi, Assistent Segretarju Marvel Vella, Kaxxier Tar/isju Mifsud, Assistent Kaxxier Duncan Brincat, PRO Christopher Briffa, Membri Joseph Darmanin, Clevon Vella u Raymond Zammit. Rappre]entant g[al G[awdex Joe Bajada.

Teatru

Il-kummiedja ‘Dik l-Imbierka Kunjata’ ta’ Mikiel An; Borg Fl-a[[ar ;img[a ta’ Ottubru, is-Sibt 27 (fis7.30pm) u l-{add 28 (fil5pm), is-sala Mayfair fis-sede tal-G[aqda Ka]in Banda San Filep, f’{a]-}ebbu; se tinbidel f’teatru, hekk kif fil-passat tag[ha kienet mag[rufa b[ala talkies. Fil-fatt is-St Philip’s Pageant Group se tkun qed ittella’ l-kummiedja ta’ Mikiel An; Borg Dik lImbierka Kunjata.

Din il-kummiedja tlaqqag[na ma’ kopja ]ag[]ug[a Romeo u Margerita, fejn g[alkemm jin[abbu [afna, g[andhom intopp wie[ed... Omm Margarita, il-kunjata ta’ Romeo. Bejnu u bejn Feli/ita m’hemmx armonija, g[ax nammettu li din limbierka kunjata mhix xi mara fa/li, anzi l-anqas xejn!

L-akbar [abib ta’ Romeo huwa Bja;jo, persuna e//entrika g[al a[[ar bilpassjoni g[all-fotografija. Ma jonqosx li jkollna l-qarib ta’ Romeo, iz-ziju Alessandro, li kif jg[id il-Malti, “jg[idha kif i[ossha”. Ti;ri i]da di]grazzja meta waqt li jkunu waqt vja;;, il-vapur li jkunu fuqu

Romeo, Margerita u Feli/ita, ja[bat ma’ skoll u jeg[req.

Romeo jsalva u jipprova jibda [ajja o[ra mas-sabi[a :uljetta flimkien ma’ missierha Lorenzo.

I]da Romeo ma jirnexxilux jg[ix kuntent u fer[an malmara l-;dida tieg[u. Mela lkunjata u Margerita ma’ g[erqux? Kif jer;g[u jispi//aw relatati ma’ Romeo? Kif dawk kollha jispi//aw jg[ixu ta[t l-istess saqaf?

Tkunu tafu dan u [afna aktar fil-kummiedja kollha da[k Dik l-Imbierka Kunjata, b’kast mag[mul minn elementi mill-aqwa, fosthom Hilary Desira, Pauline Busuttil Domenici, Rebecca Farrugia, Ray Bone, Joe Hili, Silvio Axisa, Christine Buttigieg, John Scerri u Fabio Castorina.

G[al biljetti u aktar informazzjoni mill-bar tal-Ka]in San Filep, billi //emplu jew sms fuq 79280608 u 99838806, fuq il-pa;na ta’ Facebook (G[aqda Ka]in Banda San Filep AD 1851 jew inkella fuq www.bandasanfilep.com.mt

Tnejn mill-atturi li se jie[du sehem fil-kummiedja ‘Dik l-Imbierka Kunjata’

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 20 ta’ Ottubru, 2012

TV#Radju 21 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Fil-qosor Kisbiet NET Television, 22>30

Programm bi produzzjoni u ri/erka ta’ Dione Borg u b’munta;; ta’ Maria Grech, li llum se jiffoka fuq il-kisbiet li saru tul is-snin fl-edukazzjoni. Naraw x’investiment sar tul is-snin f’dan is-settur sa minn ]mien il-Gvern Kolonjali u jasal sar-riformi pre]enti li bidlu dan is-settur.

Kisbiet jelenka l-mod kif fl-edukazzjoni saru bidliet kbar li permezz tag[hom l-istudenti Maltin illum g[andhom l-aqwa fa/ilitajiet biex ikunu jkompli jkattru l-kapa/itajiet tag[hom. Naraw paraguni ta’ de/i]jonijiet minn gvernijiet differenti fejn tid[ol l-edukazzjoni u l-effetti li dawn [allew fis-so/jetà u fuq l-istudenti.

Joséf Bonello u minn Ronald Briffa se jilqg[u fl-istudio lil Stephen Calleja, ;urnalist u editur ta’ Standard Publications li jo[or;u l-gazzetta The Malta Independent u pre]entaturi tal-programm Iswed fuq l-Abjad fuq dan l-istazzjon. Se jkun hemm ukoll il-veteran tax-xandir u Kap ta’ Radio 101 Charles Saliba, il-kantanta Marilena Gauci u Noelene Miggiani, li normalment nasso/jaw isimha mal-moda. Il-‘Me]ina’ g[al-lum se tkun Gaby Mifsud (fir-ritratt hawn fuq) Tul il-programm ikun hemm da[k, mu]ika pprovduta minn Philip Vella u [afna konversazzjonijiet interessanti.

Ying Yang NET Television, 18>10 Wara l-programm ta’ introduzzjoni ta’ ;img[a ilu, mil-lum jibdew l-isfidi f’dan il-programm imwassal lit-telespettaturi minn Stephanie Cassar u minn Daniel Mifsud. L-isfidi huma primarjament ta’ natura sportiva u jinkludu log[biet popolari b[all-basketball, rugby, football u g[awm.

Non c’è niente più da fare Raitre, 17>20 Film Taljan tal-2008 b’re;ija ta’ Emanuele Barresi li g[andu lil Rocco Papaleon, lil Alba

Rohrwacher u lil Paolo Ruffini fost l-atturi ewlenin. Kumpanija ta’ dilettanti tkun qed t[ejji g[al re/ta f’teatru, meta ssir taf li s-sid tal-post be[siebu jbig[u biex minflok isir bank.

Ritratt - Clint Gerard

Me]è NET Television, 20>30

Il-pre]entaturi tal-programm Ray Attard u Debbie Scerri (it-tnejn fin-nofs)

Pre]entaturi tal-istazzjon fost il-mistiedna Sas-Sitta - NET Television, 14>35

Fost il-mistednin g[all-programm tal-lum se jkun hemm ilpre]entaturi ta’ NET Television Marbeck Spiteri, Mark Azzopardi u Matthew Calleja, kif ukoll l-attur u pre]entaturi Manuel Cassar.

Fis-sezzjoni Passport 2 Indifest illum naraw fl-azzjoni lillG[awdxija Cynthia Attard u lil Diandra Mifsud.

Cynthia Attard

Diandra Mifsud

Aktar mill-Fiera ta’ Pari;i Wheelspin - NET Television, 13>30 u 23>30

Dan il-programm ta’ Fleur Balzan li jkun intwera g[all-ewwel darba l-{amis, illum ikollu ]ew; ripetizzjonijiet f’[inijiet differenti g[all-benefi//ju ta’ dawk li ma jkunx possibbli li jarawh matul il-;img[a.

Parti sostanzjali tal-programm tal-lum se

tiffoka fuq il-mudelli li d-ditta Dacia kellha waqt il-Fiera Internazzjonali ta’ Pari;i (ara ritratt fuq ix-xellug), mudelli li mistenni jaslu fil-g]ejjer Maltin fi ]mien qasir.

Barra minn hekk, ukoll fl-edizzjoni tal-lum, naraw u nisimg[u minn

rappre]entanti tad-ditta BMW ta[t min jaqa’ s-suq Malti u n[arsu wkoll lejn il-world premiere ta’ ]ew; mudelli mibdula kompletament, b[alma hu l-ka] tas-Seat Leon u talHonda CR-V. Fil-programm jag[ti wkoll il-kontribut tieg[u Pierre Vella.

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 20 ta’ Ottubru, 2012

22 TV#Radju

06>00

Bon;u 101 Weekend

08>00

A[barijiet

08>15

Bon;u 101 Weekend

09>05

Wara l-Breakfast

10>30

Il-Fatti Kollha

11>55

Avvi]i tal-Mewt

12>00

A[barijiet

12>30

Italomix

14>00

Skor

17>55

Avvi]i tal-Mewt

18>00

A[barijiet

18>30

Skor Extra Time

19>00

Country Music Club

21>00

Fuzzbox Saturday Special

24>00

Il-Fatti Kollha (r)

Radju Malta - 93.7 FM 07:00 - A[barijiet, 07:05 – Jum :did (jinkludi 07:30 Mill:urnali Lokali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 09:00 BBC 09:05 - G[andi x’Ng[id 11:00 - Mill-G]ira ta’ Calypso 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u lAngelus 11:57 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:15 - Music Express 14:00 A[barijiet 14:05 – Mu]ika u Sport (16:00 A[barijiet 17:00 BBC News) 18:00 Bulettin tal-A[barijiet 18:15 – Diski Memorabbli 19:50 – Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 – A[barijiet 20:05 – Ri]ultati Sportivi 20:30 - Rock Express 22:00 - L-A[barijiet 22:05 Erre Be 23:30 - Xi Qrajt, Xi Smajt 23:40 - Ru]arju.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 – ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Radju Sports, 07:30 Mill:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 ONE News) 10:00 – Kartolina (jinkludi 10:30 F’{ames Minuti) 11:00 - Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik) 11:45 ONE News 12:00 – Angelus 12:05 - Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem 12:30 – A[na 13:15 Rumanz 13:45 - ONE News 14:00 – Minflok Siesta 15:30 Drive Time 15:45 - ONE News 16:00 Jack… bini 17:00 - Rush Hour 17:45 - ONE News 19:00 - Sport Action 19:15 – Banana Republic 19:45 - ONE News 20:45 – Eurovision Radio 21:45 - ONE News 22:00 – Dirett }g[a]ag[ 24:00 – Mezza Notte.

RTK - 103 FM 06:30 Tmiem il-:img[a 103 FM! (jinkludi 05:45 Qari millBibbja, 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News) 09:00 - A[barijiet filQosor 09:05 – Bieb Imbexxaq 10:05 - Newsbook (jinkludi 11:00 RTK Qosor) 11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTK Bulettin 12:15 – Se[er il-Malti 13:00 - RTK Qosor 13:30 - LG[a]la Tieg[ek u Tieg[i (jinkludi 14:00 BBC News, 15:00 RTK Qosor) 15:05- Intietef 15:30 - Saturday Drive 19:00 Fi {dan il-Mulej 19:05 - Ru]arju 19:25 - Notte Italiana 21:15 - Mill-kotba li Wasslulna 22:00 – Il-Qaddis tal-Jum 22:05 - Ru]arju 22:25 – Rakkont, Mu]ika.

Campus FM - 103.7 FM 09:00 - BBC World Service 09:06 - Pri]ma 10:00 – BBC News Update 10:06 – L-

Ewropa u l-Imperu 11:00 BBC News Update 11:06 - izzuntier u lil hinn minnu 12:00 BBC News Update 12:05 Sa[[a 13:00 - Minn lenti legali 13:30 - Bioneers 14:00 - BBC World Service 21:00 – Le[en l-Ewropa 22:30 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt 10:00 - Nixtarru Kitbet San :or; Preca 11:00 - F’ismi jke//u x-xjaten 12:00 - Angelus u Ru]arju 12:30 - Ru]arju tal-Erwie[ 13:00 - Magazine 15:00 - Kurunella tal-{niena Divina 15:30 - Il-Knisja: idDar t’Alla u tal-bnedmin 16:00 - L-Arka ta’ Noe 17:00 Kuntatt 17:30 - A[barijiet Reli;ju]i 17:45 - G[asar 18:00 - Ru]arju 18:30 - Quddiesa 19:00 - (ikompli) Kuntatt 20:00 - Van;elu {aj 21:00 - Klasi/i u Sagri 22:00 - G[anni lil Ismu 23:00 - Italia leggendaria 23:30 – A[barijiet Reli;ju]i 23:50 - Kompjeta.

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 – Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 - Dorian Cassar (jinkludi 11:30 - A[barijiet fil-qosor) 13:30 – Malta’s Top 10 14:30 Ben Glover 16:30 – Weekend Drive 18:30 A[barijiet 18:35 – Malcolm B’s Party Zone 20:30 – Armin van Buuren 22:30 - Ruby 00:30 - Carl Cox. Bastjani]i FM - 95 FM 06:50 - {sieb tal-Jum 07:00 All Time Favourites 08:00 Saturday Morning Beats 10:00 - Mill-{bieb g[all-{bieb 12:00 - Mill-Pinna tas-Surmast (Mar/i) 14:30 - Saturday Hits 14:30 - Sacred Spirit Instrumental Music 17:00 - Music Generation Weekend 18:00 Enchallah 20:00 - All Time Favourites.

Smash Radio - 104.6 FM 07:30 - Commander Jay 11:00 - Radio Motordrome 15:00 Mixed Hits 16:30 – Tea Time 18:30 - Xtravadance 20:00 – Mixed Hits 22:00 – Vince Marshall 24:00 - Non-stop Night Music.

Calypso Radio - 101.8 FM 06:00 - Calypso Breakfast 09:00 - Bejn il-{bieb 12:05 Calypso Weekend 14:00 Mu]ika u Sport 18:05 Saturday Night Live 20:30 Dak Kien }mien 01:00 - NonStop Music.

Scrivilo sui muri - Italia 1, 15>30

Primo Reggiani u Cristina Capotondi (it-tnejn fir-ritratt) huma fost l-atturi ewlenin f’dan il-film drammatiku Taljan tal-2006 li g[andu re;ija ta’ Giancarlo Scarchilli. Naraw li tfajla li ;ejja minn familja sew tit[arbat meta tibda tag[milha ma’ klikka li xejn ma tkun tixirqilha.

TVM 07:00 - L-G[odwa t-Tajba 07:50 - Wirt, Arti u Kultura 08:20 Asterisk 09:05 - Sensilhena 09:50 - }ona 12:00 - A[barijiet 12:10 - Paqpaq 13:00 - Sibtek 14:00 - A[barijiet fil-qosor 14:05 - (ikompli) Sibtek 16:00 A[barijiet 16:05 - Luxdesign 17:15 - Storjografija 17:40 Kelma g[all-{ajja 18:00 A[barijiet 18:10 - Gadgets (r) 18:55 - G[awdex Illum 19:30 DotEU 20:00 - L-A[barijiet 20:40 - Atlantis Anno Domini 21:15 - Bowfinger. Film ’99 23:15 - L-A[barijiet 23:35 Sibtek (r).

TVM 2 07:00 - News

08:50 - UEFA Magazine Programme 09:15 Mixage 10:00 - Madwarna 10:30 - Middle Sea Race (live) 12:00 - How Earth Made Us (dok.) 13:00 - Asteriks 13:45 Venere 14:25 - Extraordinary Dogs 15:00 - Madwarna 15:10 Gadgets 16:00 - How Earth Made Us (dok.) 17:00 - Football.

BOV PL. Floriana v Valletta 19:00 - Ruggers 19:30 - A[barijiet g[al dawk neqsin mis-smig[ 19:40 - Century of Flight (dok.)

20:30 - A[barijiet bl-Ingli] 20:40 - Dissett 21:45 - Jazz Festival.

ONE 07:30 - ONE News 08:00 - Folji 09:00 - Sieg[a }mien 10:00 - LImqarq/in (r) 10:30 - {ajja (r) 11:00 - Clint on ONE 12:50 - On D Road 13:30 - ONE News 13:40 - Kif Inti 15:30 Teleshopping 16:00 - T-Time 16:30 - }ona Sport 17:00 Dance 17:30 - ONE News 17:40 - Pink Panther 18:30 - Fresh & Funky 19:30 - ONE News 20:10 - Ieqaf 20 minuta 20:35 - Bla A;enda 23:15 - ONE News 23:45 - Ilsien in-Nisa.

Smash 09:30 - Teleshopping 13:00 - FilK/ina ma’ Farah (r) 14:00 Er;a’ Lura 15:30 - Music 16:30 - Mill-Mara g[all-Mara 17:30 CNI (r) 18:10 - Music 18:40 Dokumentarju 19:00 - A[barijiet 19:30 - M’Intix Wa[dek 20:30 Dokumentarju 21:30 - Music 22:00 - A[barijiet.

Raiuno 06:30 - Unomattina in famiglia 10:05 - Rai Parlamento Settegiorni 10:55 - Aprirai 11:10 - Dreams Road 2012 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Easy Driver 14:30 Linea Blu 15:30 - Le amiche del sabato 17:00 - Tg 1 17:15 - A Sua Immagine 17:45 - Passaggio a Nord Ovest 18:50 - L’eredità 20:00 - Tg 1 20:30 - Rai Tg sport 20:35 - Affari tuoi 21:10 - Ti lascio una canzone 00:40 - Tg 1 notte 00:55 - S’è fatta notte 01:30 - Cinematografo.

Raidue 06:30 - Real School 09:00 Elephant Princess (TF) 09:20 Cartoons 09:45 - Radio Free Roscoe (TF) 10:05 - Aprirai 10:15 - Sulla via di Damasco 10:55 - Territori (attwlità) 11:35 - Mezzogiorno in famiglia 13:00 - Tg 2 giorno 13:25 - Dribbling 14:00 - Teen Manager 15:00 Pechino Express 17:10 - Sereno variabile (attwalità) 18:05 - 90˚ minuto Serie B 19:30 - Sea Patrol (TF) 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 - Castle (TF) 21:50 - Body of Proof (TF) 22:35 - Tg 2 notizie 22:50- Sabato Sprint 23:45 - Tg 2 dossier 00:30 - Tg 2 - storie 01:10 - Tg 2 Mizar 01:40 - Tg 2 si, Viaggare 01:50 Tg 2 Eat Parade.

Raitre 07:20 - Wind at My Back 08:05 Avventura nella fnatasia. Film ’62 10:10 - Agente Pepper (TF) 11:00 - Tgr Bellitalia 12:00 - Tg 3 sport 12:25 - Tgr il settimanale 12:55 - Tgr ambiente italia 14:00 - TG regione 14:20 - Tg 3 14:45 - Tg 3 Pixel 14:55 - Tv talk 17:00 - Timbuctu : I viaggi di Davide 17:20 - TNon c’è più niente da fare. Film 2008 19:00 Tg 3 20:00 - Blob the Bestial 20:10 - Noi siamo le colonne.

Film ’40 21:05 - Ulisse: Il piacere della scoperta 23:20 - Tg 3 23:40 - Un giorno in pretura 00:45 - Tg 3 00:55 - Tg 3 agenda del mondo 01:10 - Tg 3 sabato notte 01:40 - Mosca. Film 2000.

Canale 5 08:00 - Tg 5 mattina 09:05 Superpartes 09:45 - Melaverde

11:00 - Forum 13:00 - Tg 5 13:40 - Rosamunde Pilcher 15:30 - Verissimo (attwalità) 18:50 Avanti un altro! 20:00 - Tg 5 20:40 - Striscia la notizia 21:10 C’è posta per te 00:30 - X-Style (attwalità) 01:10 - Avvocati a New York (TF).

Rete 4 07:40 - La freccia nera 09:35 L’Italia che funziona 09:50 Carbinieri 6 10:50 - Ricette di famiglia 11:30 - Tg 4 12:00 Un detective in corsia (TF) 12:55 - La signora in giallo (TF) 14:00 - Tg 4 14:45 - Lo sportello di Forum 15:30 - Perry Mason L’arte di morire. Film ’92 17:00 - Detective Monk (TF) 18:00 Pianeta mare 18:55 - Tg 4 19:35 - Tempesta d’amore 20:40 Siska (TF) 21:30 - Law & Order: Unità speciale (TF) 23:15 - Law & Order: Los Angeles (TF) 00:05 - Phase IV. Film 2001.

Italia 1 06:55 - GP Moto/ikli]mu Malasja 10:00 - Power Rangers Samurai (TF) 11:00 - Batman e Mr Freeze: Subzero. Film cartoon ’98 12:25 - Studio aperto 13:40 Cartoons 14:05 - La scimmia (reality) 15:30 - Scrivilo sui muri. Film 2006 17:25 - Tutti in famiglia 17:55 - Magazine Champions League 18:30 Studio aperto 19:00 - Cartoons 19:20 - Boog & Elliot a caccia di amici. Film cartoon 2006 21:10 Shrek 2. Film cartoon 2004 23:00 - Terremoto nel Bronx.

Film ’95 00:55 - Poker1mania 01:50 - Studio aperto - la giornata.

La 7 07:00 - Omnibus 07:30 - Tg La 7 10:00 - Bookstore 11:05 Madama Palazzo (attwalità) 11:45 - JAG - Avvocati in divisa (TF) 13:30 - Tg La 7 14:05 L’erba del vicino (attwalità) 15:05 - Missione Natura (r) 17:05 - La 7 doc 18:00 L’Ispettore Barnaby (TF) 20:00 - Tg La 7 20:30 - In onda 22:30 - Uomini che odiano le donne 00:20 - Omnibus notte 01:25 Tg La 7 sport 01:30 - M.O.D.A.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 20 ta’ Ottubru, 2012

TV#Radju 23 Favourite Channel 07:00 - Bon;u Muftie[ 07:15 F. News 07:30 - Madagascar (r) 09:15 - F News 09:30 -Arkivji tan-Nies (r) 10:30 - Belle Donne 12:15 - F News 12:30 Teleshopping 13:00 - Sibtkuntatt 16:00 - Entertain Me (r) 18:00 Teleshopping 18:30 – Holy Hour 19:40 - Nintrefa ’l Fuq 20:15 - F. News 21:00 - Sejja[tli 22:00 - Drama 23:00 - Muftie[ 23:15 - F. News.

Calypso Music TV 07:00 - Total Request Show (r) 09:00 – Love and Romance 10:00 - Teleshopping 12:00 – Music Festival (r) 13:00 - The 60s & 70s 13:30 – The 80s 14:00 - The 90s 14:30 - The 00s 15:00 - Love and Romance 16:00 – The 80s 16:30 - I Grandi Successi 17:30 – The Local Angle 18:00 – Retro Vision 19:00 - The World of Music (r) 19:30 - Cuban Music (r) 20:00 Never Ending Star 20:30 - Pop Concert 21:30 - The Local Angle (r) 22:00 - The Latest Hits (r) 23:30 - Music Videos.

La 5 11:15 - Al di là del lago (TF) 13:00 - Non dietelo alla sposa (reality) 14:10 - El Internado 15:40 - Extreme Makover Home Edition 17:20 - Che trucco 17:40 - Uomini e donne 18:40 Elisa di Rivombrosa - Parte Seconda 20:25 - Così Fan Tutte (sitcom) 20:50 - Love Bugs 2 (sitcom) 21:10 - Rapimento alla casa bianca. Film 1999 23:00 Moonlight (TF) 00:20 - Il bello delle donne 2.

BBC Entertainment 07:10 - Bobinogs 07:20 Gigglebiz 07:35 - Green Balloon Club 08:00 - Little Prairie Dogs 08:10 - Poetry Pie 08:15 - Robin Hood 09:00 - Strictly Come Dancing 10:30 - 2point4 Children 11:00 - Monarch of the Glen 11:50 - The World’s Toughest Driving Tests 12:40 As Time Goes By 13:10 - After You’ve Gone 13:40 - 2point4 Children 14:10 - Casualty 15:00 - EastEnders 16:55 - Monarch of the Glen 17:45 - The Weakest Link 18:30 - Robin Hood 19:15

- Doctor Who 20:00 - Live at the Apollo 20:45 - Being Erica 21:30 - Alan Carr: Chatty Man 22:15 - Jam and Jerusalem 22:45 - The Impressions Show with Culshaw and Stephenson 23:15 Steve Coogan: The Inside Story.

TCM 07:45 - Go West. Film ’40 (U) 09:05 - Gun Glory. Film ’57 (U) 10:35 - Home from the Hill. Film ’60 (A) 13:00 - The Wizard of Oz. Film ’39 (A) 14:40 - All This, and Heaven Too. Film ’40 (A) 16:55 - Thirty Seconds Over Tokyo. Film ’44 (A) 19:10 Ziegfeld Follies. Film ’46 (U) 21:00 - Reckless. Film ’84 (18) 22:35 - Boys’ Night Out. Film ’62 (X).

MGM Movies 07:50 - It’s a Mad, Mad, Mad, Mad World. Film ’63 (U) 10:25 - Carry on Columbus. Film ’92 (PG) 11:55 - Submarine X-1.

Film ’68 (U) 13:30 - Vigilante Force. Film ’76 (X) 15:00 - The ’70s. Film 2000 17:00 - The Great Train Robbery. Film ’79 (A) 18:50 - MGM’s Big Screen 19:05 - Something Wild. Film ’86 (18) 21:00 - The Unforgiven. Film ’60 (A) 23:05 - Wild Orchid. Film ’90 (18).

Diva Universal 07:00 - The Memoirs of Sherlock Holmes 09:00 - Agatha Christie’s Poirot 10:49 - Great Women 11:00 - JAG 13:00 Rex: A Cop’s Friend 15:00 Great Women 15:05 - Diana Vreeland: The Eye Has to Travel 16:47 Great Women 17:00 Law & Order 19:00 - ER 20:50 - Great Women 21:00 - JAG 23:00 - Agatha Christie’s Marple.

Discovery Channel 07:15 - Fifth Gear 08:10 - Mega Builders: Hard Rock Park 09:05 - Mighty Ships: USS Nimitz 09:55 - River Monsters: American Killers 10:50 - River Monsters: Russian Killer 11:40 River Monsters: Mongolian Mauler 12:35 - River Monsters: Asian Slayer 13:30 - Extreme Engineering: Sakhalin Oil and Ice 14:25 - Man Made Marvels China: World’s Biggest Subway

15:20 - Mega Builders: Madrid’s Big Dig 16:15 - How It’s Made 16:45 - How Stuff’s Made: Cotton Swabs # Pinball Machines # Tiles # Bread Dough 17:10 Extreme Explosions: Weirton, West Virginia 18:05 - XMachines 19:00 - How It’s Made 20:00 - Dealers 21:00 Auction Kings: Hot-Air Balloon # Woolly Mammoth Tusk 21:30 Auction Kings: Samurai Sword # Steamer Trunk 22:00 - Americas Most Secret: Structures 23:00 Surviving the Cut: Air Force Pararescue.

Iris 09:00 - The Shield (TF) 10:45 Il magnate. Film ’73 12:40 Stasera a Casa di Alice. Film ’90 14:50 - Il bambino e il poliziotto.

Film ’89 16:55 - Al lupo! Al lupo! Film ’92 19:00 Perdiamoci di vista. Film ’93 212:10 - Gallo Cedrone. Film ’98 22:55 - Borotalco. Film ’82.

Melita More 08:00 - Films & Stars 08:30 Grey's Anatomy 12:30 Amazing Race 13:15 - The Mentalist 19:20 - Films & Stars 19:45 - Suits 20:30 - Amazing Race 21:15 - Boardwalk Empire 22:20 - 30 Rock 22:45 Supernatural 23:30 - Mike & Molly 23:55 - True Blood 01:00 - Person of Interest 01:45 - 2 Broke Girls.

Biography Channel 07:30 - Parking Wars. Pawn Stars: 08:00 - Big Guns 08:30 Bumpy Ride 09:00 - Bow Legged 09:30 - Zzzzzzz. 10:00 - Parking Wars. Pawn Stars: 15:00 - Backroom Brawl 15:30 Big Guns 16:00 - Bumpy Ride 16:30 -Bow Legged 17:00 Zzzzzzz 17:30 - Backroom Brawl 18:00 - Big Guns 18:30 Bumpy Ride 19:00 - Bow Legged 19:30 - Zzzzzzz. 20:00 - Parking Wars. Hardcore Pawn: 21:00 - Millionaire Mayhem 21:30 - Urban Hillbilly. 22:00 Fred Dineage: Murder Casebook: Peter Manuel 23:00 - Snapped: Women Who Kill: Shayne Lovera.

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 08:00 - Fireman Sam 08:10 - Barney and Friends 08:40 - Pingu 08:45 - Baby Antonio’s Circus 08:50 - My Animal Family 09:05 - Benjamin’s Farm 09:10 - See The Sea 09:15 - P.B. Bear and Friends 09:25 - Monkey See Monkey Do 09:35 Kipper 09:45 - Igloo-Gloo 10:00 - Bob On Site 11:05 - Dougie in Disguise 11:15 - The Hoobs 11:40 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:05 - Wildlife 12:10 - James the Cat 12:15 Fluffy Gardens 12:30 - My Animal Family 12:45 - Benjamin’s Farm 12:50 - See The Sea 12:55 Mio Mao 13:05 - P.B. Bear and Friends 13:10 Wildlife 13:15 - Monkey See Monkey Do 13:25 Bob the Builder 13:35 - Fireman Sam 13:45 Thomas and Friends 14:10 - Pingu 14:15 - Tiny Planets 14:20 - Pingu 14:25 - Barney and Friends 14:55 - Kipper 15:05 - Angelina Ballerina 15:20 Dougie in Disguise 15:30 - Wobblyland 15:35 Monkey See Monkey Do 15:45 - Pingu 15:50 Tiny Planets 15:55 - Pingu 16:00 - My Animal Family 16:15 - Benjamin’s Farm 16:20 - See The Sea 16:25 - James the Cat 16:30 - Thomas and Friends 16:45 - Bob the Builder 17:00 - Bob On Site 18:05 - Dougie in Disguise 18:15 - Tiny Planets 18:20 - Pingu 18:25 - The Hoobs 18:50 -

Gazoon 19:00 - Angelina Ballerina 19:15 Thomas and Friends 19:30 - Bob the Builder 19:40 - Fireman Sam 19:50 - Barney and Friends 20:20 - Pingu 20:30 - Monkey See Monkey Do 20:40 - Tiny Planets 20:45 - Tork 21:00 - Monkey See Monkey Do 21:10 - See The Sea 21:15 - My Animal Family 21:30 - Benjamin’s Farm 21:35 Jakers: The Adventures of Piggley Winks 22:00 Bob the Builder 22:10 - Thomas and Friends 22:25 - Bob the Builder.

Disney Channel 08:10 - ANT Farm 08:35 - My Babysitter’s a Vampire 09:00 - My Babysitter’s a Vampire 09:25 - Gravity Falls 09:50 - Radio Rebel 11:15 Phineas and Ferb 11:30 - My Babysitter’s a Vampire 11:55 - Gravity Falls 12:20 - Austin and Ally 12:45 - Jessie 13:35 - Good Luck Charlie 14:25 - Phineas and Ferb 15:15 - Shake It Up 16:00 - The Suite Life Movie 17:20 - Phineas and Ferb 17:45 - Austin and Ally 18:35 - Gravity Falls 19:00 - My Babysitter’s a Vampire 19:25 Jessie 19:50 - Radio Rebel 21:15 - Phineas and Ferb 21:30 - Fish Hooks 21:55 - The Suite Life of Zack and Cody.

07>00 08>30 09>00 12>00 12>05 13>00 13>30 14>00 14>05 14>35 15>00 15>05 18>00 18>10 19>10 19>15 19>30 19>45 20>30 21>30 21>35 22>15 23>00

NET News Anali]i tal-A[bar (r) Telebejg[ NET News L-Istampa Kollha (r) Animal Diaries (r) Wheelspin (r) NET News L-Istorja tal-Futbol Malti (r) Sas-Sitta NET News Sas-Sitta NET News Yin & Yang Tlug[ tal-Lottu Servizz minn Newsroom G[alik fl-Ewropa NET News Meze NET News (ikompli) Meze Kisbiet NET News

Sport fuq il-Cable Eurosport 08:30 - FIA World Touring Championships: Suzuka, Japan: Qualifying Rd (live) 09:15 European Tour Snooker 10:15 Kremlin Cup Tennis 11:00 Kremlin Cup Tennis: SF (live) 15:00 - World Series by Renault Motor Racing: Barcelona: Race 1 (live) 16:00 - European Tour Snooker: Antwerp, Belgium (live) 21:30 - ISU GP Figure Skating: Ladies Short Programme: Skate America (live) 23:00 - ISU GP Figure Skating: Short Dance: Skate America (live).

Eurosport 2 07:30 - Eurosport 2 Morning News 08:00 - Champions League Twenty20 Cricket 10:00 - European Tour Snooker: Antwerp, Belgium (live) 16:00 J League Football 17:00 Cycling 18:00 - Dew Tour Extreme Sports 19:00 Eurosport 2 News 19:30 - Dew Tour Extreme Sports: San Francisco (live) 21:30 - NCAA American Football: Notre Dame

v Brigham Young University (live).

GO Sports 1 07:00 - Barclays PL: Wk 10: Preview 07:30 - PGA Perth

International Golf Championship: Day 3 (live) 11:30 - PL World 12:00 - Ligue 1: Rd 9: Girondins de Bordeaux v LOSC Lille 13:55 - FIFA Futbol Mundial 14:35 Heineken Cup: Rd 2: Scarlets v Leinster (live) 17:00 - Ligue 1: Rd 9: Paris Saint-Germain v Stade de Reims (live) 19:00 Heineken Cup: Rd 2: Exeter v Clermont Auvergne (live) 21:00 - Barclays PL: Wk 10: Swansea City v Wigan Ath 23:00 - Ligue 1: Rd 9: Stade Rennais v Montpellier Herault SC 01:00 PGA Perth International Golf Championship: Day 3.

GO Sports 2 13:00 - Barclays PL: Wk 10: Preview 13:30 - Football Feast 13:45 - Barclays PL: Wk 10: Tottenham H v Chelsea (live) 15:45 - Football Feast 16:00 Barclays PL: Wk 10: Man. Utd v Stoke City (live) 18:00 Football Feast 18:30 - Barclays PL: Wk 10: Norwich City v Arsenal (live) 20:45 - Serie A: Rd 8: Lazio v Milan (live) 22:45 - Milan Channel.

GO Sports 3 16:00 - Barclays PL: Wk 10: WBA v Man. C. (live) 18:00 Heineken Cup: Rd 2: Saracens v Racing Metro 92 20:00 - Ligue 1: Rd 9: Stade Rennais v Montpellier Herault SC (live) 22:00 - Inter Channel.

GO Sports 4 16:00 - Barclays PL: Wk 10:

West Ham Utd v Southampton (live) 18:00 - Serie A: Rd 8: Juventus v Napoli (live) 20:00 Juve Channel.

GO Sports 5 16:00 - Barclays PL: Wk 10: Liverpool v Reading (live) 18:00 - LFC TV. GO Sports 6 16:00 - Barclays PL: Wk 10: Fulham v Aston Villa (live) 18:00 - MUT. GO Sports 7 07:00 - Vincennes Horseracing 09:00 - FIFA Futbol Mundia 09:30 - Barclays PL: Wk 8: Chelsea v Norwich City 11:30 Serie A: Rd 7: Chievo Verona v Sampdoria 13:30 - Heineken Cup: Rd 2: Castres Olympique v Northampton Saints 16:00 Barclays PL: Wk 10: Swansea City v Wigan Ath (live) 18:00 -

PGA Perth International Golf Championship: Day 3 22:00 Heineken Cup: Rd 2: Saracens v Racing Metro 92 00:00 Barclays PL: Wk 10: West Ham Utd v Southampton 02:00 Serie A: Rd 8: Lazio v Milan.

GO Sports 8 07:00 - Vincennes Horseracing 09:00 - FIFA Futbol Mundial 09:30 - Barclays PL: Wk 8: Chelsea v Norwich City 11:30 Serie A: Rd 7: Chievo Verona v Sampdoria 13:30 - Heineken Cup: Rd 2: Castres Olympique v Northampton Saints 15:30 ATP Masters 1000: Shanghai Rolex Masters: Highlights 16:40 Heineken Cup: Rd 2:

Saracens v Racing Metro 92 (live) 19:00 - Barclays PL: Wk 10: Swansea City v Wigan Ath 21:00 - PGA Perth International Golf Championship : Day 3 01:00 - Barclays PL: Wk 10: Norwich City v Arsenal.

Melita Sports 1 Bundesliga: 08:00 - Preview (r) 08:30 - Hoffenheim v Greuter Furth (r). 10:35 - 2012 Alpari World Match Tour: Bermuda: Day 1 (r) 12:40 - America's Cup: World Series: San Francisco: Day 1 (r). Bundesliga: 14:50 - Preview (r) 15:30 Borussia Dortmund v FC. Schalke 04 (live). 17:35 WWE: Superstars 18:30 Bundesliga: SV Werder Bremen

v Borussia Monchengladbach (live) 20:35 - WWE: Superstars (r). Bundesliga: 21:25 Borussia Dortmund v FC. Schalke 04 (r) 23:20 - SV Werder Bremen v Borussia Monchengladbach (r).

IN-NAZZJON Is-Sibt, 20 ta’ Ottubru, 2012

24 Anniversarju

Il-popolarità tal-gadgets ta’ James Bond minn Justin Camilleri

Biex ji;i //elebrat il-[amsin anniversarju ta’ James Bond u l-film ;did SkyFall li se jkollu l-premiere screening il:img[a fis-26 ta’ Ottubru flEden Cinemas, il-Euro Media Forum, Science is Culture flimkien mal-Eden Cinemas qed itellg[u attività multimedia fit-22 ta’ Ottubru fis-7 p.m. fl-Istitut Kulturali Taljan dwar ix-xjenza ta’ James Bond li se tittrata t-teknolo;ija u l-gadgets ta’ 007.

Se jkun hemm ukoll wirja ta’ gadgets replika ta’ li ju]a l-A;ent 007 u li ju]aw bosta kattivi b[al Saramanga (Christopher Lee) u Jaws (Richard Kiel). Kul[add hu mistieden g[al din l-attività li hi b’xejn.

Il-producers ori;inali Albert R. Broccoli u Harry Saltzman qatt ma basru li din is-sensiela ta’ films ta’ dan il-karattru li n[oloq mill-kittieb Ian Fleming kienet se tag[mel daqshekk su//ess.

Bla dubju, il-films ta’ James Bond huma famu]i g[allakkumpanjament tal-mu]ika, il-famu]a James Bond Theme miktuba mill-kompo]itur Monty Norman li nstemg[et g[all-ewwel darba meta

James Bond introdu/a lilu nnifsu fl-ewwel film Dr No (1962) kif ukoll it-theme songs li dejjem jinstemg[u filbidu ta’ kull film minn artisti b[al Shirley Bassey, Tom Jones, Tina Turner, Madonna, u issa d-diska ta’ Skyfall kantata minn Adele.

Ma jistax jonqos l-element importanti li tara f’[afna millfilms ta’ Bond li hu bla dubju dak marbut mal-gadgets li kien jag[tihomlu x-xjenzjat Q, parti ma[duma minn Desmond Llewelyn, li jinkludu arlo;;i li jaqtg[u l[bula, arlo;;i o[rajn li jisparaw il-laser u jaqtg[u l[adid, sigarett u fountain pen li jistg[u ji;u utilizzati b[ala missili, toothpaste splussiv, mutur li jispara rockets ]g[ar, kif ukoll il-famuza karozza Aston Martin DB5 bl-ejector seat li dehret g[all-ewwel darba fil-film Goldfinger u li se tirritorna fil-film Skyfall kif ukoll il-lotus Esprit li tinbidel f’sottomarin fil-film The Spy Who Loved Me li l-a[[ar xena n;ibdet Malta u bla dubju l-Aston Martin Vanquish li ssir invi]ibbli f’Die Another Day. L-ewwel gadget ta’ James

Bond deher proprju fit-tieni film, From Russia With Love fejn Q (Desmond Llewelyn) jag[tih bagalja li fiha a//essorji varji b[al skieken u flus mo[bija.

Interessanti ferm kif ilkarattru ta’ Q kien jistudja wkoll il-gadgets tal-kattivi. Ilgadget li jibqa’ influwenti fuq gadgets ta’ bosta kattivi o[rajn hu ]-]arbun li jo[ro; sikkina minnu, ta’ Rosa Klebb (Lotte Lenya), li deher g[allewwel darba fil-film From Russia With Love. Dan ilgadget re;a’ deher fil-film Die Another Day, f’Road House ta’ Patrick Swayze, u kien u]at mill-Joker (Heath Ledger) f’Dark Knight kif ukoll mill-ispija Russa Orlov fil-film Salt b’Angelina Jolie.

Iktar ma bdew jo[or;u films ta’ James Bond, aktar ]viluppaw il-[iliet tal-karattru ta’ Q, tant li bdejna naraw xeni tieg[u ja[dem fil-laboratorju sigriet tieg[u ma’ tim ta’ nies filwaqt li jo[loq u jesperimenta bil-gadgets u t-teknolo;ija li biha jkun jista’ jassisti lil 007.

Q kemm-il darba kien je[odha kontra James Bond g[ax qatt ma kien jirritornalu l-gadgets s[a[ i]da dejjem

L-atturi li interpretaw il-karattru ta’ James Bond

kien jispi//a ja[firlu u kemmil darba kien jispi//a jmur jg[inu meta kien ikun filperiklu.

Il-karattru ta’ Q tant kien sar popolari li nkitbu [afna kotba, saru [afna wirjiet u xxandru bosta dokumentarji fuqu li jispjegaw itteknolo;ija u l-gadgets li [oloq matul il-films ta’ 007 mis-snin sittin sas-snin disg[in. {afna dilettanti tal-films ta’ James Bond u tal-gadgets kienu di]appuntati li Q ma rritornax fil-films ta’ Daniel Craig g[ax l-a[[ar darba li rajna lil Q (Desmond Llewelyn), dan kien irtira u [alla f’idejn Q il-;did b’parti ma[duma mill-komiku Ingli] John Cleese fil-film Die Another Day.

Kienet proprju t-talba ;enerali mill-pubbliku li jer;a’ jidher Q li [e;;et lillproducer Barbara Broccoli li akkost ta’ kollox ix-xjenzjat Q jirritorna fil-film Skyfall i]da din id-darba mhux se jkun anzjan i]da ;uvni. Se ja[dem il-parti Ben Whishaw li jassisti lil James Bond (Daniel Craig) billi jag[tih revolver li ja[dem biss bil-marki tasswaba’.

Il-popolarità tax-xjenza u linfluwenza tat-teknolo;ija ta’ Q u l-gadgets li u]a dan ilkarattru matul is-snin huma ttemi li se ji;u diskussi fl-attività ‘Ix-xjenza ta’ James Bond’. Fl-istess attività se tittella’ wirja ta’ posters tal-gadgets ta’ James Bond kif ukoll wirja ta’ karozzi mudelli u props mill-films ta’ 007.

Kompetizzjoni tat-tpin;ija fuq James Bond Il-Euro Media Forum, Science is Culture flimkien mal-Eden Cinemas qed jorganizzaw kompetizzjoni tattpin;ija g[al tfal ta’ 16-il sena u aktar. Ir-rebbie[ jing[ata ]ew; biljetti g[all-premiere tal-film ;did ta’ James Bond Skyfall nhar il-:img[a 26 ta’ Ottubru fit-8.30 p.m. flimkien mal-parking b’xejn. It-tieni premju se jkun voucher g[all-]ew; persuni g[al

xi film ie[or tal-g[a]la tag[hom.

Il-parte/ipanti kollha jridu jpin;u bil-kulur lill-attur favorit tag[hom li [adem il-parti ta’ James Bond matul dawn l-a[[ar [amsin sena. I]-]ew; rebbie[a u x-xog[lijiet tag[hom se ji;u esibiti fl-Istitut Kulturali Taljan waqt l-attività multimedia dwar ixxjenza ta’ James Bond. Din se titella’ nhar it-Tnejn 22 ta’ Ottubru fis-7

p.m. u x-xog[lijiet tat-tpin;ija se ji;u ;;udikati minn panel espert ta’ artisti u kittieba tal-komiks.

Kul[add hu mistieden g[al din lattività li hi b’xejn.

Kull parte/ipant jista’ jda[[al tpin;ija wa[da fuq karta A4 flimkien mal-isem, l-età, l-indirizz, in-numru tat-telefown u tal-karta tal-identità tieg[u jew tag[ha, u jibg[atha bil-

posta jew je[odha fir-reception talIstitut Kulturali Taljan, Pjazza ta’ San :or;, il-Belt Valletta, VLT 1190.

Id-data tal-g[eluq tal-kompetizzjoni hi t-Tnejn 22 ta’ Ottubru, sal-5 p.m. G[al aktar tag[rif dwar din ilkompetizzjoni jew l-attività /emplu 99454066 jew ibag[tu email fuq euromediaforum@gmail.com.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 20 ta’ Ottubru, 2012

Tisliba 25 Mimdudin>1. Li g[andu x’jaqsam malbastimenti tal-gwerra (6) 4. Kif suppost li jibqag[lek ’l min tag[millu xi favur (8) 9. Munita titkisser f’[in verament ]g[ir! (6) 10. Hekk g[amlu fil-folla u ma kenitx toqg[od ras ta’ labra!

(8) 12. Il-vittma ta’ Kajjin (4) 13. Wilma titfixkel f’bi//a zalzett! (5) 14. B’wie[ed ma tag[milx bigillata! (4) 17. Il-;ewwieni tal-;isem ta’ bniedem jew ta’ annimal (6) 18. u 20. Min idoqqha tg[idx

kemm ikun i[obb jifta[ar (6) 20. Ara 18 21. B[al donnu sploda jew inqasam bil-pi] (6) 27. Ismu jaqleb in-navi! (4) 28. Post fejn hemm ;miel u hena bla tarf (5) 29. Rota li fuqha jsinnu x-xfafar tal-imwies u s-skieken (4) 32. Li jsajjar l-ikel fl-istonku (8) 33. B/ejje/ tal-mu]ika li jindaqqu jew jitkantaw minn tnejn min-nies flimkien (6) 34. Darmanin isir pupu li j[arrek rasu liebes ta’ ?ini]?

(8) 35. Stramba u mo[bija fil-;ostra Naplitana? (6) Weqfin>1. G[adhom mhux g[arajjes (7) 2. Tpattija kiefra ta’ offi]a b’o[ra (8) 3. O;;etti mi;bura flimkien

b[ala sehem minn g[add akbar (4) 5. Tislima ta’ xewqa ta’ lejla tajba (6) 6. Munita li issa l-ewro [aditilha postha (4) 7. {lejju, simpatiku, grazzju] (6) 8. Ladarba tag[mlulu hekk, sinjal li t[obbuh [afna (6) 11. u 26. Post mimli ntejjen (6) 15. {afna minnhom jitwieldu lisptar (5) 16. Numru ta’ nies flimkien (5) 19. G[add biex jara l-kont kemm ;ie (8) 22. Bruda jew nuqqas ta’ [rara ma j;ibu ebda simpatija (7) 23. Midfun ta[t l-art (6) 24. Ferg[a maqtug[a tad-dielja (6) 25. Arkitetti (6) 26. Ara 11.

30. Nafuha b[ala Senglea (4) 31. Xebg[at jew daqqiet (4)

1

2

3

4

9

5

6

8

10 11

12

13

14

15

16

17

18 19 20

23

21

24

25

27

22

26

28

29

30

31

32

33

34

35

Irba[ sett tal-platti ming[and JB Stores

Soluzzjoni tat-Tisliba li dehret is-Sibt li g[adda Mimdudin>1. Spiera; 4. Dispensa; 9.

Indaga; 10. Ippakkja; 12. Dmir; 13. Sfura; 14. :lud; 17. Katusa; 18. u 20. Ti]loq; 21. Lan;as; 27.

Itfi; 28. Napli; 29. Insa; 32.

Bi//iera; 33. {arifa; 34.

Swastika; 35. Fanali.

Weqfin> 1. Sriedek; 2. Iddritta; 3. Riga; 5. Imperu; 6. Pjan; 7. Nokkli; 8.

Amanda; 11. u 26. Tfalli; 15.

Isqof; 16. Tilar; 19. A;enzija; 22. Sparati; 23. Tilbes; 24.

Tfa//a; 25. Farrak; 30. Kilt; 31.

Wara.

7

Tisliba bin-numri

In-numru 717, li mhux inklu] fil-lista ta’ numri bi tliet figuri, jinsab imni]]el fejn suppost f’din il-gradilja biex jg[inkom issibu fejn iridu ji;u mni]]la n-numri l-o[ra kollha li g[andkom f’dawn l-erba’ listi.

Indirizzaw is-soluzzjoni tag[kom hekk: Tisliba JB Stores, ‘In-Nazzjon’, Stamperija Indipendenza, Triq Herbert Ganado, TalPjetà PTA 1450, u g[andkom ]mien sa nhar is-Sibt li ;ej.

Ir-rebbie[#a jit[abbar [mistax o[ra.

Ir-rebbie[#a jkun mitlub iwie;eb mistoqsija [afifa fuq it-telefon, g[alhekk mas-soluzzjoni tat-Tisliba tinsewx tni]]lu n-numru tat-telefon tag[kom.

L-a[[ar premju ntreba[ minn R. Mizzi, ‘Casa Mizzi’, Triq San Pietru, {al Kirkop, KKP 1527.

SOLUZZJONI TA’ TISLIBA BIN-NUMRI

IN-NAZZJON Is-Sibt, 20 ta’ Ottubru, 2012

26 Klassifikati PROPRJETÀ Bir id-Deheb u {al Qormi

APPARTAMENTI ]ew; kmamar tas-sodda jew tlieta, semi-finished, bil-lift u garaxxijiet u [wienet /entrali 150sqm. ?emplu 99477271.

Il-{amrun – IlKun/izzjoni

APPARTAMENT bejn tnejn komplut bl-g[amara, appliances kollha, lest biex tid[ol fih. Open plan bil-k/ina taloak b’]ew; kmamar tassodda kbar, kamra tal-banju, 3#4 tal-arja tieg[u u ]ew; kmamar o[ra fuq il-bejt.

Prezz €99,000. ?emplu 77225358 jew 77010374.

Is-Swatar

APPARTAMENT spazju], lest u komplut bl-g[amara b’kollox, bi tliet kmamar tas-sodda, k/ina fitted, living#kamra tal-pranzu b’gallarija, ]ew; kmamar talbanju (wa[da ensuite) u utility room. Prezz €210,000.

Garaxx ta’ tliet karozzi b’a//ess mill-komun inklu] fil-prezz. ?emplu 77467703.

Marsaxlokk

FLATS kbar quddiem il-

ba[ar, b’veduti u bi tliet kmamar tas-sodda. ?emplu 79843698.

{a]-}ebbu;

APPARTAMENT kbir flewwel sular fi blokka ta’ tnejn. Parzjalment lest, k/ina, living u dining area (open plan), tliet kmamar tas-sodda, wa[da minnhom ensuite u kamra tal-banju.

Washroom, bejt u l-arja.

Prezz €145,000. ?emplu 79050494.

G{ALL-KIRI {a]-}ebbu;

GARAXX industrijali 90 twil x 20 wisa’. ?emplu 99277073.

Tas-Sliema

?ENTRALI bi tliet kmamar tas-sodda, highly finished u bil-lift. Prezz €800 fix-xahar. ?emplu 99477271.

VETTURI Peugeot 405 STD

AIR CONDITIONED, electric sunroof, Turbo u full extras, f’kundizzjoni tajba. ?emplu 99840070 jew 79840070.

AVVI}I :uvni

TA’ 27 sena jixtieq jiltaqa’ ma’ tfajla bi skop serju.

G[andu impjieg tajjeb. Iktbu PO Box 286, Media.Link Communications, Triq Herbet Ganado, Tal-Pietà.

G[al kull xog[ol

TA’ bini ;did, alterazzjonijiet fuq l-antik, ftu[ ta’ arkati u bibien, bdil ta’ soqfa u xog[ol ta’ membrane u kull tip ta’ kisi u tibjid. Offerta spe/jali fuq liquid membrane. ?emplu 79407292.

G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa talkonkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid bl-injam, qlug[ ta’ madum tal-art u tal-[ajt.

Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bis-sejjie[, bilqoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa tal-konkos, e//. Xog[ol ta’ ilma. Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol.

B’garanzija ta’ xog[ol filpront. ?emplu 99602436.

Ra;el

TA’ 47 sena, jixtieq jiltaqa’ ma’ mara ta’ bejn l-40 u l-50 sena, armla, separata jew xebba bi skop ta’ relazzjoni.

Min hu interessat, jibg[at SMS fuq 79235937.

Tiswijiet fil-pront u fil-post TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour. Bl-ir[as prezzijiet.

Stima b’xejn minn qabel.

Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

G{ALL-BEJG{ Freezer

U}ATA ftit, 3 piedi x 2.5 piedi x 2 piedi. Prezz €110. ?emplu 99227352 jew 21696997.

G[amara antika

TINKLUDI twaletta bilmera, lavaman, komodina, gradenza bil-mera u wi// tal-ir[am u gwardarobba kbira. ?emplu 99870665.

Mejda tal-pranzu

KOMPLUTA b’sitt si;;ijiet, magna tal-[jata Singer Melody 60, wall unit, k/ina, one seater sofa, ]ew; si;;ijiet tal-injam b’cushions bojod tal-;ilda, tliet si;;ijiet tal-injam, tapit kbir a[dar

bil-kannella, monitor talkompjuter, libsa tal-bridesmaid, pitturi ori;inali mpittrin g[all-gosti tag[kom, kostum tal-Karnival g[allkbar f’kundizzjoni tajba u elaborat, kien mixtri g[al show. ?emplu 79883916.

Tombla sheets u g[al kull xog[ol ta’ stampar

TAL-prima u cloak room b’kuluri differenti. Free delivery g[al G[awdex ukoll. Morru g[and PAWLU BONNICI (Bonnici Printing Press)– 3 Triq Melita, ilBelt Valletta. Kif issibuna – min-na[a tal-Barrakka ta’ Fuq g[al Triq Sant’Ursula.

G[al xog[ol ta’ digital printing u offset, inviti tat-tie;, invoices, posters u brochures bil-kulur etc u xog[ol ta’ embossing. ?emplu 21244627 jew 79373700 jew ibag[tu email fuq pbonnici@bonniciprintingpress.co m

PRIVAT Mu]ika

TEORIJA u prattika.

Attenzjoni individwali minn g[alliem spe/jalizzat f’tag[lim tal-pjanu, orgni, strumenti tal-korda u l-kant liriku. ?emplu 99098880 jew 21470555.

JIN{TIE:U Pizzar

BIEX ja[dem#ta[dem is-Sibt u l-{add is-sena kollha u cleaner darbtejn fil-;img[a. ?emplu lil Duncan Restaurant f’Marsaxlokk fuq 79863105.

Is-Sibt, 20 ta’ Ottubru, 2012

27

FUTBOL TAN-NISA

Mosta jibqg[u bla telfa M;arr Utd. ….........................1 Mosta.........................................5 Fit-tielet log[ba tal-ista;un Mosta kif mistenni g[elbu lil M;arr 5-1 biex baqg[u l-uniku tim bla telfa dan l-ista;un.

Imma kienu M;arr li bdew tajjeb u fit-38 minuta marru filvanta;; permezz ta’ penalty ta’ Antoinette Sammut. Imma Mosta wettqu reazzjoni wara biss minuti u kisbu d-draw minn penalty ie[or skorjat minn Dorianne Theuma.

It-tieni taqsima kienet storja differenti, fejn Mosta kien superjuri u skorjaw erba’ gowls minn Dorianne Theuma 55’, Shona Zammit 67’, Natasha Pace 75’, Rachel Nolan 78’ (M).

Mary Muscat uffi/jal ta’ M;arr qalet li tilfu r-ritmu fla[[ar mumenti meta sofrew ]ew; injuries f’temp ta’ g[axar minuti.

M:ARR UTD: M’Claire

Tabone, Chantelle Bezzina, Maria Mamo (Stephanie Mamo 90’), Abigail Camilleri, Maria Mizzi (LeeAnne Wood 71’), Antionette Sammut, Mariana Vella, Brenda Borg (Elena Vella 81’), Daniela Ebejer, Melanie Vella, Jasmine Vella Turner.

MOSTA: Sharon Costantino, Rebecca D’Agostino, Karen Lia (Natasha Pace 60’), Catherine Camilleri, Charlene Cassia, Dorianne Theuma, Nicole Buttigieg (Rachel Mifsud 80’), Anne Marie Muscat (Jade Flask 72’), Shona Zammit (Melissa Galea 83’), Yanika Fenech, Rachel Nolan (Amy Abdilla 79’).

Referee: Martin Borg

Irkupraw tajjeb Birkirkara................................3 Hibernians................................1 Birkirkara pattew g[at-telfa li ;arrbu kontra t-team Mosta, meta g[elbu 3-1 lil Hibernians.

Fl-ewwel taqsima l-Karkari]i

kienu superjuri u wara biss kwarta kienu ]ew; gowls vanta;; skorjati minn Rachel Cuschieri u Gabriella Zahra.

Il-kow/ ta’ Hibernians, Jose Borg qal li Cuschieri kienet f’burdata e//ellenti fejn iddominat nofs il-grawnd u kienet ta’ periklu kbir kontinwu.

It-tieni taqsima kienet storja differenti fejn Hibernians [ar;u fuq l-attakk u permezz ta’ Rodianne Borg naqqsu l-iskor

wara biss ftit sekondi. It-tamiet tag[hom intemmu g[axar minuti mit-tmiem meta Cuschieri g[elbet lil Cremona, minn freekick dirett.

BIRKIRKARA: Janice Xuereb,

Isabelle Mazzitelli, Kim Parnis, Yasmeen Vella (Alishia Sultana), Kirstie Vella, Maryrose Cardona, Martina Cilia (Simone Buttigieg), Chantal Fenech, Gabriella Zahra, Rachel Cuschieri, Kelly Agius Pace (Raina Giusti, Dorcas Debono) HIBERNIANS: Stephanie Cremona, Charlene Zammit, Rosalie Cauchi (Mandy Debono 36), (Maria Azzopardi 54), Claire Sciberras, Chantelle Grech (Rodianne Borg 27), Francesca Chircop, Corissa Vella White, Dionne Tonna, Ruth Steer Chetman (Rebecca Vella 80), Kathleen Saliba (Gaby Tonna 68), Ylenia Carabot.

Referee: Tristan Farrugia Cann Fit-tieni taqsima Pembroke A.............................3 Tarxien R.................................0 Athleta akkwistaw l-ewwel tliet punti g[al dan l-ista;un meta g[elbu lit-tim promoss ta’ Tarxien Rainbows 2-0. Iddifi]a tar-Rainbows immexxija mill-goalkeeper Dorienne

Grech kienet ferm soda spe/jalment fl-ewwel taqsima.

Athleta g[alkemm tilfu lil Natasha Davis, fid-difiza, wara biss ]ew; minuti fit-tieni taqsima fet[u l-iskor minn Sarah Caruana. Ir-Rainbows resqu vi/in minn Leanne Mifsud, imma tliet minuti mittmiem l-Athleta ssi;illaw irreb[a b’xutt minn tarf il-kaxxa ta’ Theresa Scicluna.

PEMBROKE A.: Nicole

Mifsud, Sarah Caruana (Thresa Scicluna 75’), Sarah Cassar Dymond, Natasha Davis (Nicole Vermeulen 42’), Monique Sultana (Sonia Schembri 55’), Janelle Galea (Ilenia Navarro 46’), Amber Grech, Leanne Micallef (Denyse Scerri 90’), Cassandra Camilleri, Martina Borg, Ottilia Debattista.

TARXIEN R.: Dorienne Grech, Roxanne Busuttil (Diandra Farrugia 78’), Elise Abela (Leanne Mifsud 46’), Antionette Vella (Naomi Camilleri 62’), Kristine Camilleri, Chantel Spiteri (Michelle Camilleri 89’), Maria Mizzi, Kim Magro, Francesca Cauchi (Alessia Abela 75’), Cheryl Cachia, Yolanda Meyer.

Referee: Sandro Spiteri

Plejers ta’ Gozo jifir[u b’wie[ed mill-gowls tag[hom

REGION’S CUP

L-G[awdxin jispi//aw it-tieni ARF Ialoveni.......................2 Gozo.....................................2

It-tim G[awdxi [a dak li ried minn dan il-konfront, punt, biex a//erta mit-tieni post tal-klassifika finali. Kien ri]ultat li anke l-istess organizzaturi qatt ma stennew, i]da b’[idma kollettiva u daqstant ie[or determinazzjoni, ir-ri]ultati kienu sodisfa/enti - reb[a, draw u telfa biex l-G[awdxin qatg[u figura tajba f’dan irrawnd intermedjarju li fih kien hemm tliet timijiet o[ra li kienu wkoll reb[u l-grupp tag[hom fl-ewwel rawnd ta’ din il-kompetizzjoni.

FC Olimp Moscow tarRussja reb[u l-grupp u

avvanzaw g[all-fa]i li jmiss wara reb[a 4-0 fuq RinuziStong tal-Latvja.

Ialoveni, fil-b]onn ta’ reb[a biex jissuperaw lill-istess G[awdxin fil-klassifika, [ar;u aggressivi u fl-24 minuta fet[u l-iskor b’xutt angulat ta’ Andrian SPINU. Fit-tieni taqsima lG[awdxin [ar;u jfittxu lgowl tad-draw li wasal fl-14il minuta b’daqqa ta’ ras ta’ Darko STOJANOVIC wara free-kick ta’ Alex Simoncic.

Tliet minuti wara anke marru minn fuq meta minn korner tal-istess Simoncic, John CAMILLERI bir-ras tefa’ ;ewwa.

Ialoveni wettqu reazzjoni u

Kif Spi//aw FC Ol. Moscow Gozo ARF Ialoveni Rinuzi-Stong

L R D T F K Pt 3 3 0 0 14 0 9 3 1 1 1 5 10 4 3 0 2 1 4 8 2 3 0 1 2 4 9 1

fid-29 minuta kisbu d-draw meta Vitalie TONU b’xutt minn barra l-kaxxa ssorprenda lil Parnis.

ARF Ialoveni: O. Chitoroagi,

M. Pojoga, M. Damaschin, G. Caus, F. Trofim, G. Popov (A. Bobeich, V. Tonu, E. Caus, A. Spinu (A. Tanas), G. Borta, I. Rata.

Gozo: A. Parnis, D.U. Monday, D. Stojanovic, P. Buttigieg, A. Simoncic, M. Bezzina, J. Camilleri, M. Buhagiar, J.P. Mizzi (K. Mercieca), M. Xerri, D. Farrugia.

Referee: Richard Trutz

BODYBUILDING

Illum isiru l-kampjonati nazzjonali Illum, fis-7pm, fil-Kulle;; ta’ De La Salle se jsiru lkampjonat nazzjonali talbodybuilding tan-NABB li fihom se jie[du sehem tmien nisa u tmien ir;iel. U[ud minn dawk li se jikkompetu huma di;à mag[rufa fix-xena

lokali tal-bodybuilding.

Din is-sena lasso/jazzjoniqed ti//elebra l25 anniversarju mit-twaqqif tag[ha u l-President Vince Balzan qal li hu ferm kuntent li fl-a[[ar 25 sena n-NABBA tat spinta lil dan l-isport

f’Malta.

It-tlett ir;iel li jispi//aw flewwel postijiet u l-mara li tirba[ il-kategorija tan-nisa, se jmorru l-Ingilterra biex fit3 ta’ Novembru jirrappre]entaw lil Malta finNABBA Universe.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 20 ta’ Ottubru, 2012

28 Sport IBBURDJAR – MIDDLE SEA RACE

Illum tibda t-33 edizzjoni Illum fil-11 a.m. mill-Port ilKbir tibda t-33 edizzjoni tarRolex Middle Sea Race, ti;rija klassika offshore ferm imfittxija mill-barranin min[abba x-xenarju su;;estiv li toffri lill-parte/ipanti.

Aktar minn 90 jott minn 18il pajji] differenti se jie[du sehem fit-ti;rija ta’ 606 mili nawti/i fejn ;ew maqsuma skont il-kategorija tag[hom biex kull 10 minuti wara l-11 a.m. isir it-tluq ta’ kategoriji differenti.

Id-dg[ajjes iba[[ru kontra larlo;; lejn it-tramuntana tul il-kosta tal-lvant ta’ Sqallija lejn l-Istrett ta’ Messina, fittramuntana tal-G]ejjer Aeolian u Stromboli, lejn il-G]ejjer Egadi, il-g]ejjer ta’ Pantelleria u Lampedusa u lura Malta.

Fost is-seba’ maxi-jotts li se jie[du sehem hemm il-jott Esimit Europa 2, l-akbar jott parte/ipant ta’ 30 metru immexxi min Jochen Schumann u favorit nett li jkun hu li jrritorna lura Malta lewwel f’din it-ti;rija. Fi tmiem il-;img[a l-o[ra reba[ l-44 edizzjoni tar-regatta ta’ Barcolana u l-{add fl-10 p.m. telaq minn Trieste fuq vja;; ta’ 700 mil nawtiku lejn pajji]na fejn wasal Marsamxett l-Erbg[a fis-6.42 p.m. biex waqqaf rekord (li g[ad irid ji;i ratitikat) ta’ 68 sieg[a, 42 minuta u 24 sekonda.

Is-sena l-o[ra l-Middle Sea Race intreb[et mill-jott Artie ta’ Lee Satariano u Chris Ripard waqt li g[al darb’o[ra l-veteran Malti Arthur Podesta se jkun qed jie[u sehem fit-

ti;rija. Podesta hu l-uniku skipper li [a sehem fledizzjonijiet kollha tal-Middle Sea Race sa mill-ewwel edizzjoni tag[ha u din is-sena l-parte/ipanti Maltin huma disg[a.

Wa[da mill-i]g[ar dg[ajjes li se tie[u sehem hi Visconte ta’ 9.7 metri mmexxija minn Artem Brum waqt li l-jott Irlandi] Dinah hu wie[ed minn seba’ jotts li se jkollhom fuqhom ]ew; ba[rin biss. Dan il-jott g[amel 3,000 mil millIrlanda biex ;ie Malta.

Ir-rekord tal-korsa hu f’idejn il-jott Rambler li ta[t il-gwida ta’ George David fl-2007 g[amel it-ti;rija f’47 sieg[a, 55 minuta u 3 sekondi.

Lazio immultati mill-UEFA Lazio ;ew immultati £32,500 mill-UEFA wara li partitarji bdew ikantaw kori razzisti waqt il-log[ba tal-Europa League kontra Tottenham fl-ewwel log[ba tal-gruppi tal-Europa League.

Il-partitarji ta’ Lazio g[amlu dan fil-konfront ta’ Defoe, Lennon u Townsend kull darba li bdew imissu l-ballun. Il-partita spi//at 0-0 u Tottenham kellhom tliet gowls im[assrin. Lazio g[andhom tlett ijiem biex jappellaw.

B[alissa Lazio jinsabu fl-ewwel post ta’ Grupp J b’erba’ punti mill-ewwel ]ew; log[biet u se jilag[bu f’Ruma kontra Tottenham fl-20 ta’ Novembru.

Il-maxi jott jott Esimit Europa 2, l-akbar jott parte/ipant ta’ 30 metru li wasal Malta nhar l-Erbg[a minn vja;; ta’ 700 mil minn Trieste biex jie[u sehem fil-Middle Sea Race

Sport lokali g[al tmiem il-;img[a Illum MFA Ta’ Qali St.: BOV Premier 3 p.m.

Mosta v Rabat A., 5 p.m. Floriana v Valletta Centenary St.: U*Bet Trophy II Rd. 2 p.m. Gudja Utd v Ta’ Xbiex, 4 p.m. }ebbug R. v Mellie[a, 6 p.m. Marsa v St. Patrick Luxol St.: U*Bet Trophy II Rd. 3 p.m. Marsaskala v Luqa SA, 5.15 p.m. St. Andrews v Bir]ebbuga SP Sirens St: U*Bet Trophy II Rd. 3 p.m. }urrieq v Fgura Utd, 5.15 p.m.

Sirens v G]ira Utd Victor Tedesco St: U*Bet Trophy II Rd. 2 p.m. Vittoriosa S. v Msida SJ, 5.15 p.m. }ejtun C. v San Gwann ISA Msida Grd – Catania Cup K#F 2.30 p.m. Vassallo Grp. v Methode, 3.30 p.m. Playmobiol v Trelleborg SWAN Qormi Grd: RBMC S#F 1.45 p.m.

Senglea G. v Tarxien AFC, 3.15 p.m.

Valletta SP v Lija-Iklin M’Xlokk Grd: II Div. 1.45 p.m.

Cospicua D. v Marsaxlokk, 3.15 p.m.

Fleur de Lys v San :wann K. Tarxien Grd: II Div. 1.45 p.m.

Ba[rija AFC v B’Kara JRS, 3.15 p.m. G[arg[ur B. v Mqabba AFC HANDBALL Universita`: MHA Cup (N) 9 a.m.

Kavallieri RS2 v Phoenix Dolcino, 2

p.m. (I) Kavallieri RS2 v HMS Eurosport, 3.30 p.m. (I) La Salle BHS v Luxol SM

BASKETBALL Universita`: St. James H. Shield II

Div. (I) 5.15 p.m., Starlites v Si;;iewi, 7 p.m. YTC Floriana v BN SN Suns, 8.45 p.m. (N) Phoenix PP v A. Ashley LBC

IBBURDJAR Port il-Kbir – 11 a.m. Tibda t-33

edizzjoni tal-Rolex Middle Sea Race Il-{add

MFA Ta’ Qali St.: BOV Premier 3 p.m

Qormi v Melita, 5 p.m. Tarxien R v Hibernians Centenary St.: U*Bet Trophy II Rd. 3 p.m. M;arr Utd v SK Victoria W., 5 p.m. G[arg[ur v Mtarfa Gozo St.: U*Bet Trophy II Rd. 3 p.m. Nadur Y. v Marsaxlokk Luxol St.: U*Bet Trophy II Rd. 4 p.m. Swieqi Utd v Sannat L., 6.15 p.m. Pembroke A. v Xewkija T. Sirens St.: U*Bet Trophy II Rd. 3 p.m. Senglea A. v Ker/em A., 5.15 p.m. Sta. Venera L. v Xag[ra Utd Victor Tedesco St: U*Bet Trophy II Rd. 3 p.m. Dingli S. v Naxxar L., 5.15 p.m. St. George’s v Pieta` H. G[arg[ur Grd: U#16 Nisa 9 a.m. {amrun S. v M;arr Utd, 10 a.m.

Mosta v }ejtun C., 11 a.m. Vittoriosa S. v Hibernians

IASC Tarxien Grd: I Div. 8.30 a.m. Mosta

G. v Marsa RS, 9.45 a.m. Burmarrad v Floriana A., 11 a.m. Msida RS v Cospicua ST

MAFA Sta Margerita Grd: 9.30 a.m.

B’Kara P. v Cospicua R., 11.15 a.m.

Marsa WS v Valletta SP

SPARAR Bidnija: 10 a.m. Sparatura fir-ranges

tal-Federazzjoni g[all-Belsun Trophy

Qormi: 10 a.m. Sparatura Trap

g[all-Jimmy Bugeja Trophy

HANDBALL Universita`: MHA Cup (I) 9 a.m.

Phoenix M. v Aloysians VT, 10.30 a.m. (N) Luxol v La Salle ZT

BASKETBALL Universita`: St. James H. Shield II

Div. (I) 12.15 p.m. Phoenix Q. ZP v MD Mtarfa 2 p.m. (N) Starlites SE v McD Depiro, 3.45 p.m.St. James H. Shield I Div. (I) Si;;iewi v Tata M, 5.30 p.m. (N) H. Athleta v Luxol, 7.15 p.m. (I) P. Depiro v BUPA

TI:RIJIET TA}-}WIEMEL Marsa – 2 p.m. Programm ta’ tmien ti;rijiet fuq distanza qasira ta’ 1640m.

ASM Ta’ Qali – 1 pm. Issir it-tieni ti;rija

mill-Kampjonat Pasta Poiatti u jibda l-Kampjonat tal-Quad Bikes fuq korsa differenti.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 20 ta’ Ottubru, 2012

Sport 29 FOOTBALL INGLI}

Villas Boas kontra l-eks tim tieg[u Premership

Illum

Tottenham v Chelsea Fulham v Aston Villa Liverpool v Reading Man Utd v Stoke Swansea v Wigan West Brom v Man City West Ham v Southampton Norwich v Arsenal

G[ada

Sunderland v Newcastle QPR v Everton

The Championship

Crystal Palace v Millwall Birmingham v Leicester Bolton v Bristol City Brighton v Middlesbrough Charlton v Barnsley Derby v Blackburn Huddersfield v Wolves Hull v Ipswich Nottm Forest v Cardiff Watford v Peterborough Burnley v Blackpool

League One

Bournemouth v Tranmere Colchester v Carlisle Coventry v Notts County Doncaster v Brentford Hartlepool v Crawley MK Dons v Stevenage Oldham v Leyton Orient Portsmouth v Shrewsbury Preston v Sheff Utd Swindon v Scunthorpe Walsall v Crewe Yeovil v Bury

League Two

Aldershot v Rotherham Bradford v Cheltenham Bristol Rovers v Torquay Exeter v Chesterfield Fleetwood v Wimbledon Gillingham v Burton Albion Morecambe v Southend Oxford Utd v Accrington Plymouth v Rochdale Port vale v Wycombe York v Dag & Red

Premeir Sko//i]

St Mirren v Celtic Dundee Utd v Aberdeen Ross County v Hibernian St Johnstone v Kilmarnock

G[ada

Hearts v Motherwell

I Div

Cowdenbeath v Raith Rovers Dumbarton v Falkirk Dunfermline v Morton Hamilton v Livingston Partick Thistle v Airdrie Utd

II Div

Albion v Arbroath Alloa v Ayr Brechin v Stranraer East Fife v Forfar Queen of Sth v Stenhousemuir

III Div

Berwick v Clyde East Stirling v Peterhead Elgin v Annan Athletic Rangers v Queens Park Stirling v Montrose

Illum il-kow/ Andres Villas Boas jista’ jag[ti l-ewwel telfa lill-eks tim tieg[u Chelsea meta Tottenham jilqg[u li/-Champions Ewropej f’ White Hart Lane.

Villas Boas qed jipprova jer;a’ jibni r-reputazzjoni tieg[u mal-Ispurs wara li sena ilu tke//a minn ma’ Chelsea wara li kien ilu biss disa’ xhur imexxi lill-Blues. Villas Boas tke//a f’Marzu u f’Mejju listess Chelsea, ta[t Di Matteo, reb[u /-Champions League.

Il-log[ba bejn Chelsea u Tottenham se tkun wa[da missielta, spe/jalment meta wie[ed jiftakar li Chelsea [adu post Tottenham fi/Champions League minkejja li Tottenham spi//aw ir-raba’, ]ew; postijiet qabel Chelsea imma dawn tal-a[[ar ikkwalifikaw g[a/Champions League b[ala holders.

Chelsea b[alissa qeg[din flewwel post tal-kampjonat u minn seba’ partiti, reb[u sitta u ;ew draw darba.

Tottenham, li kellhom bidu negattiv f’dan l-ista;un irkupraw u reb[u l-a[[ar erba’ partiti, inklu] ir-reb[a ta’ 3-2 kontra Man Utd f’Old Trafford.

Minkejja li l-Ispurs kellhom bidu [a]in f’dan il-kampjonat dawn xorta ilhom ma jitilfu 10 partiti f’kull kompetizzjoni. Dan l-ista;un, l-uniku darba li dawn tilfu

Il-kow/ Andres Villas Boas

kien fl-ewwel log[ba kontra Newcastle.

Jekk l-Ispurs iwaqqfu lil Chelsea, Man Utd u /champions Man City kollha jkunu lesti biex japprofittaw.

Ir-Red Devils qeg[din ittieni bi 15-il punt u dawn jilag[bu f’darhom kontra Stoke filwaqt li Man City, li ukoll g[andhom 15-il punt imorru jilag[bu barra minn darhom kontra West Brom.

Qabel il-waqfa internazzjonali Tottenham g[elbu lil Aston Villa 2-0 filwaqt li Chelsea reb[u 4-1 kontra Norwich.

Dan se jkun test diffi/li g[al Chelsea li ilhom g[al dawn l-a[[ar sitt log[biet ma jirb[u f’White Hart Lane filkampjonat imma sena ilu, fissemi finali tal-FA Cup kienu reb[ulhom 5-1.

G[al Chelsea jistg[u jkunu neqsin Frank Lampard u Ryan Bertrand. Dawn it-tnejn tilfu lpartita tal-Ingilterra kontra lPolonja matul il-;img[a.

Man Utd., qabel il-waqfa internazzjonali kisbu reb[a imporanti ta’ 3-0 barra minn darhom kontra Newcastle u kontra Stoke x’aktarx se jkollhom lil Ashley Young u lil Chris Smalling lura fit-tim.

Man City m’g[andhomx ifallu barra minn darhom kontra West Brom imma /champions se jkollhom lillwinger David Silva nieqes wara li dan we;;a’ meta kien qed jilg[ab ma’ Spanja.

Minbarra Silva se jkollhom ukoll nieqes lil Jack Rodwell.

Jidher li l-attakkant Mario Balotelli se jer;a’ jkun fit-tim wara li dan, matul il-;img[a, skorja wie[ed mit-tliet gowls

li skurjat l-Italja kontra dDanimarka.

Man City se jkunu ;ejjin minn reb[a ta’ 3-0 kontra Sunderland u West Brom se jkunu ;ejjin minn reb[a ta’ 32 kontra QPR. Arsenal ni]lu fis-seba’ post bi 12-il punt imma xorta jistg[u jer;g[u jitfg[u pressjoni fuq l-ewwel erbg[a jekk dawn jeg[lbu lil Norwich. Arsenal se jkunu ;ejjin minn reb[a ta’ 3-1 kontra West Ham u Norwich tilfu kontra Chelsea.

Arsenal x’aktarx se jkunu ming[ajr Theo Walcott li we;;a’ mal-Ingli]i kontra San Marino. L-attakkant Giroud jittama li jkompli minn fejn [alla wara li dan skorja l-ewwel gowl tieg[u ma’ Arsenal ;imag[tejn ilu u skorja anke kontra Spanja.

FOOTBALL TALJAN

Konfront dirett bejn Napoli u Juventus Wara l-waqaf internazzjonali min[abba log[ob validu g[ar-rawnd ta’ kwalifikazzjoni g[at-Tazza tad-Dinja jer;a’ jkompli lkampjonat Taljan u l-aktar partiti li jispikkaw se jkunu dawk bejn Lazio u Milan u lkonfront dirett bejn Napoli u Juventus.

Juventus u Napoli jinsabu ttnejn li huma fl-ewwel post b’19-il punt kull wie[ed u llog[ba f’Turin se tkun wa[da li tista’ t[alli effett kbir fuq irri]ultat a[[ari ta’ min jirba[ il-kampjonat. Dawn i]-]ew; timijiet di;à ltaqg[u f’Awwissu meta lag[bu kontra xulxin fil-finali tasSuper Cup Taljana. IlBianconeri reb[u l-konfront 4-2 u Napoli spi//aw jilag[bu b’disa’ players u meta saret ilpre]entazzjoni tat-tazza lplayers Naplitani irrifjutaw li jitilg[u g[all-medalji tat-tieni post.

Napoli, li kienu g[elbu lil Juventus fil-finali tal-Coppa Italia, kienu ilmentaw millkontroll tar-referee. Ir-reb[a ta’ Napoli kontra Juventus f’Mejju li g[adda kienet filfatt l-uniku telfa li sofrew Juventus din is-sena.

Dawn tal-a[[ar g[adhom bla telfa anke dan l-ista;un u l-log[ba kontra Napoli se tkun test imporatnti g[al Juventus li nhar it-Tlieta huma impenjati fi/Champions League. Juventus jista’ jkollhom lill-midfielder Marchsio min[abba li dan we;;a’ kontra d-Danimarka filwaqt li g[ad hemm dubji dwar jekk il-goalkeeper Buffon hux se jil[aq jirkupra minn injury li min[abba fiha ma lag[bx fost il-;img[a kontra d-Dani]i.

Wie[ed irid jara f’liema kundizzjoni se jkun fiha lattakkant ta’ Napoli, Edinson Cavani wara li dan kellu jivvja;;a lura lejn l-Italja mill-Urugwaj. Qabel il-waqfa internazzjonali Juventus reb[u 2-1 barra minn darhom kontra Siena filwaqt li Napoli reb[u bl-istess skor kontra Udinese.

Intant, illum jilag[bu Lazio kontra Milan u din se tkun log[ba fejn Milan ma jistg[ux ifallu meta wie[ed iqis li dawn qeg[din 12-il punt ta[t il-leaders.

Milan, li nhar l-Erbg[a se jkunu impenjati kontra Malaga fi/-Champions

League, se jkunu ming[ajr ilgoalkeeper Abbitni u minfloku se jibda Amelia.

Milan, li ;ejjin minn telfa fidderby, x’aktarx se jibdew b’Bojan filwaqt li Pato, li irkupra minn injury se jibda minn fuq il-bank.

G[ada Inter jilqg[u f’darhom lil Catania filwaqt li Roma jilag[bu barra minn darhom kontra Genoa. Inter se jkunu ;ejjin minn reb[a fid-derby u t-tim ta’ Stramaccioni irid ikompli ji;bor il-punti bit-tama li jkompli jsegwi lil Napoli u Juventus li qeg[din erba’ punti ‘l bog[od. Jidher li filmidfield se jibda l-akkwist il;did Mudingayi.

Roma jittamaw li jkomplu minn fejn [allew meta dawn g[ada jilag[bu kontra Genoa.

Roma, fl-a[[ar [ar;a tag[hom reb[u 2-0 kontra Atalanta u matul din il;img[a kien hemm kwistjoni bejn De Rossi u l-kow/ Zeman. Dan tal-a[[ar qal li De Rossi u Osvaldo ma tantx qed juru grinta.

Madankollu Zeman jidher li xorta wa[da se jibda b’dawn it-tnejn, spe/jalment wara li De Rossi skorja ]ew; gowls

mat-tim Taljan, wie[ed kontra l-Belarus u ie[or kontra dDanimarka. Min-na[a l-o[ra Osvaldo skorja gowl kontra lBelarus u matul din il-;img[a impressjona ferm waqt itta[ri;.

Il-Programm

Serie A Illum

Lazio v Milan Juventus v Napoli

G[ada

Atalanta v Siena Cagliari v Bologna Chievo v Fiorentina Genoa v Roma Inter v Catania Palermo v Torino Parma v Sampdoria Udinese v Pescara

Serie B

Cesena v Reggina Lanciano v Empoli Modena v Grosseto Ternana v Vicenza Ascoli v Juve Stabia Citadella v Sassuolo Livorno v Verona Pro Vercelli v Padova Varese v Spezia

It-Tnejn

Bari v Brescia

IN-NAZZJON Is-Sibt, 20 ta’ Ottubru, 2012

30 Sport

Balzan jeg[lbu lil Sliema W. b’wirja konvin/enti minn Cristian Antony Muscat

BOV PREMIER

1

BALZAN (1)

F. Tabone, M. Mendy, Y. Camilleri, R. G. Conceicao, S. Giglio, R. Forace, D. Grima, J. Pace, P. Dos Santos Calcado, C. Caruana, E. Da Silva Sostituzzjonijiet – B. Bondin flok C. Caruana 70 min., M. Deanov flok P. Dos Santos Calcado 90 min., A. Agius flok E. Da Silva 90 min.

0

SLIEMA W.

G. Zammit, A. Muscat, P. Barbetti, Mintoff, A. Decesare, L. Ruggiero, C.G. Baldacchino, I. Woods, M. Muchardi, B. Muscat, S. Bianchardi Sostituzzjonijiet – A. Laudisi flok M. Muchardi 51 min., M. Ciantar flok J. Mintoff 76 min., D. Ortega flok P. Barbetti 89 min.

Imke//i – J. Pace 67 min. (B) Imwissija – P. Dos Santos Calcado 4 min., D. Grima 15 min., M.

Muchardi 32 min., J. Pace 58 min., 67 min., M. Mendy 85 min. (B), P. Barbetti 35 min., B. Muscat 78 min., I. Woods 88 min. (S) Skorja – C. Caruana 10 min. (B) Referee – Esther Azzopardi In-Nazzjon Plejer tal-Log[ba - C. Caruana (B)

Balzan g[elbu lil Sliema Wanderers bl-iskor minimu ta’ 1-0 i]da kellhom wirja konvin/enti waqt li Sliema Wanderers iddi]appuntaw bis-s[i[.

Kienu Sliema Wanderers li [ar;u fuq l-offensiva wara 3 minuti meta minn korner mog[ti minn Woods ippan/ja il-goalkeeper Fredrick Tabone biex bieg[ed il-periklu.

Wara 10 minuti Pedro Calcado qassam lejn il-BOV Plejer tal-Log[ba CHRIST-

IAN CARUANA li kkontrolla u b’xutt minn barra l-kaxxa g[eleb lil Glenn Zammit biex tefa’ lil Balzan fil-vanta;;.

Fis-17 –il minuta xutt ta’ Calcado ;ie mblukkat middifi]a bil-ballun jispi//a g[and Forace li tela’ minn wara u fajjar xutt b’sa[[tu i]da sab lill-goalkeeper Zammit isalva mal-art.

Fil-41 minuta Woods g[adda lura lejn Barbetti li fajjar xutt minn barra l-kaxxa li g[adda ftit g[oli. Fil-45

Ivan Woods jipprova jaqbe] lil Stefan Giglio (Ritratti> Brian Grech)

minuta minn ;irja mil-lemin ta’ Mintoff. dan tefa’ kross li ;ie salvat mill-goalkeeper Tabone. Ftit sekondi wara xutt minn barra l-kaxxa minn Jamie Pace ;ie salvat millgoalkeeper avversarju Glenn Zammit.

Fis-60 minuta Jamie Pace ni]]el bir-ras lejn Christian Caruana li b’xutt mill-vi/in ra l-goalkeeper Zammit isalva tajjeb. Tliet minuti biss wara freekick ta’ Calcado minn barra l-kaxxa gie salvat

mill-goalkeeper Sammut.

Fis-66 minuta Calcado g[adda tajjeb lejn Caruana, [are; il-goalkeeper Zammit li mblokka mal-art. Minuta biss wara Balzan spi//aw jilag[bu b’10 plejers meta tke//a g[alihom Jamie Pace wara li r/ieva t-tieni karta safra wara li g[amel reazzjoni fuq plejer avversarju xi ftit goffa.

Fil-81 minuta xutt b’sa[[tu ta’ Alex Muscat [abat malmimduda qabel ma spi//a

{amrun jissorprendu lil B’Kara {amrun Spartans issorprendew bis-s[i[ meta g[elbu littim iktar ikkwotat ta’ Birkirkara li sa issa qed ikollhom kampjonat tajjeb bl-iskor ta’ 3-1. Birkirkara kellhom nieqes lil Joselito Dos Rei Santos.

Kienu {amrun Spartans li [ar;u fuq l-offensiva u wara biss 4 minuti kross fil-baxx

ta’ Vella mix-xellug ;ie salvat mill-goalkeeper avversarju minn mal-art. Fit-12-il minuta Birkirkara reb[u penalty meta Jean Pierre Mifsud Triganza twaqqa’ filkaxxa.

Mill-11-il metru inkariga ru[u SHOLA SHODIYA HARUNA li g[alkemm skorja ;ie ordnat mir-referee biex

Azzjoni mil-log[ba mirbuha minn {amrun

jer;a’ jtih fejn mill-;did re;a’ sab ix-xibka. {amrun Spartans rrispondew tajjeb u fl-20 minuta kienu sfortunati li ma ;abux l-iskor indaqs meta xutt tajjeb ta’ David Camilleri minn ;ewwa l-kaxxa stampa mal-wieqfa.

Huma ma damux ma ;abu liskor indaqs meta fit-22 minuta minn kross mix-xellug ta’ Yoshev, ikkonnettja tajjeb Virgilov li ra t-tentattiv tieg[u minn daqqa ta’ ras ji;i milqug[ mill-goalkeeper Gauci li i]da ma ]ammx il-ballun, ;ie g[and il-plejer internazzjonali TERENCE VELLA li fajjar xutt g[ar-rokna tax-xibka biex g[eleb lil Reuben Gauci.

Tmien minuti mill-bidu tat-2 taqsima, Jean Pierre Mifsud Triganza mar vi/in g[al Birkirkara meta xutt minn barra g[adda g[oli. {amrun Spartans reb[u penalty fis-56 minuta meta difensur ta’ Birkirkara miss il-ballun b’idu fil-kaxxa.

Mill-11-il metru MASSIMO GRIMA ma zbaljax biex po;;a lill-Ispartans fil-vanta;;. Fis-63 minuta Birkirkara spi//aw jilag[bu b’10 plejers meta rreferee Alan Mario Sant ke//a lil Paul Fenech wara li apparentement g[adda xi rimarki fiddirezzjoni tieg[u.

Fil-75 minuta, Birkirkara reb[u penalty meta David Camilleri waqqa’ lil Edward

BOV PREMIER

1

B’KARA (1)

R. Gauci, Z. Muscat, A. M. Corujo, J. Zerafa, R. Muscat, P. Fenech, G. Sciberras, J. P. Mifsud Triganza, S. Shodiya Haruna, J. da Conceicao, E. Herrera Sostituzzjonijiet – R. Camenzuli flok Z. Muscat 59 min.

barra. Minuta wara, xutt ta’ Ruggiero g[al Sliema Wanderers spi//a barra.

Fit-92 minuta minn korner g[al Sliema Wanderers mog[ti minn Ortega, ikkonnettja tajjeb Ivan Woods permezz ta’ daqqa ta’ ras i]da ttentattiv tieg[u spi//a barra.

Kif Jinsabu

Valletta Birkirkara Hibernians Sliema W Mosta Tarxien R Balzan {amrun S Floriana Qormi Rabat A Melita

3

L R D T F K Pt

7 8 7 8 7 7 8 8 7 7 7 7

6 5 5 4 4 3 3 2 2 2 0 0

1 1

0

1

0

1 1

4 3 1

2

1

0 22 5 19 2 18 9 16 2 16 12 15 3 14 9 13 3 16 12 12 3 10 10 10 4 12 14 10 2 14 19 10 2 11 11 9 4 10 16 7 5 4 15 2 6 7 22 1

{AMRUN S. (1)

A. Cassar, D. Zerafa, M. Grima, T. Vella, G. Calabretta, A. Ivanov, R. Fenech, L. Vitanov, A. Yoshev, A. Vergilov, D. Camilleri Sostituzzjonijiet – R. Spiteri flok D. Zerafa 76 min., L. Grech flok D. Camilleri 82 min.

Imke//i – P. Fenech 63 min. (B) Imwissija – G. Calabretta 32 min., L. Vitanov 36 min., M. Grima 55

min., D. Camilleri 68 min. (H), R. Muscat 56 min., P. Fenech 63 min. (B) Skurjaw – S. Shodiya Haruna pen. 12 min. (B), T. Vella 22 min., 90 min., M. Grima 56 min. (H) Referee – Alan Mario Sant In-Nazzjon Plejer tal-Log[ba – A. Cassar (H)

Herrera fil-kaxxa. Madankollu t-tentattiv ta’ Shola Shodiya Haruna mill-11-il metru ;ie mdawwar f’korner bi bravura mill-goalkeeper ]ag[]ug[ Andrea Cassar li ;ie vvutat ukoll b[ala l-BOV Plejer talLog[ba mill-;urnalisti pre]enti.

Fil-minuti ta’ wara, Birkirkara g[amlu minn kollox biex i;ibu l-iskor indaqs i]da lispartans iddefendew tajjeb [afna. Meta konna qed nistennew it-tisfira finali tar-referee Alan Mario Sant, {amrun Spartans g[amluhom 3 meta minn kontrattakk ta’ Gianluca Calabretta, huwa g[eleb lill-

goalkeeper Reuben Gauci bil;irja, qassam lil TERENCE VELLA li kien ]markat li tefa’ l-ballun fix-xibka biex skorja ttieni gowl personali fil-log[ba.

Ftit sekondi wara r-referee saffar it-tisfira finali.

Ri]ultati

U*BET FA Trophy Lija A v Siggiewi

3-1

Sheffield W v Leeds U

1-1

Barnet v Northampton

4-0

Crotone v Novara

2-1

Hoffenheim v Greuther

3-3

Ingilterra – Championship League Two

Italja – Serie B

:ermanja – Bundesliga

IN-NAZZJON Is-Sibt, 20 ta’ Ottubru, 2012

Sport 31 TENNIS MOTOGP

Il-GP ta’ New Jersey pospost

Wozniacki fis-semi finali tal-Kremlin Cup

Il-Grand Prix Amerikan ta’ New Jersey, li kellu jkun sena o[ra, ;ie pospost u se jsir sentejn o[ra. Dan ]velah il-Kap tal-Formula 1, Bernie Ecclestone fejn qal li l-Grand Prix se jkun pospost g[ax l-organizzaturi ma la[qux lestew i/-/irkwit u riedu aktar ]mien.

“Waqg[u lura fix-xog[ol u g[adda ]-]mien. Ing[ataw twissija imma din waslet tard wisq biex jistenb[u. Ma kinux se jlestu kollox fil-[in,” qal Ecclestone Il-Grand Prix ta’ New Jersey kien se jsir fis-16 ta’ :unju, ;img[a wara dak f’Montreal filKanada u issa l-pjan hu li ji;i introdott fl-2014 meta mistenni jiddebutta wkoll il-GP tal-Ba[ar l-Iswed f’Sochi fir-Russja e]att wara li jsiru l-Olimpjadi taxxitwa fl-istess sena.

Skont xnig[at persistenti, Ecclestone jinsab f’diskussjonijiet biex sena o[ra, minflok il-Grand Prix ta’ New Jersey isir wie[ed fil-Messiku.

Id-Dani]a Caroline Wozniacki g[addiet g[as-semi finali tal-Kremlin Cup wara reb[a fi tliet sets kontra Dominika Cibulkova tasSlovakkja.

Wozniacki reb[et l-ewwel set fa/ilment 6-2 i]da tilfet it-tieni set wara li tilfet it-tie-break.

Fit-tielet set di/i]iv is-seed numru tlieta Wozniacki reb[et is-set fa/ilment 6-1 biex g[addiet mal-a[[ar erbg[a.

Is-seed numru wie[ed Samantha Stosur ma kellhiex problemi kontra Klara Zapokalova tar-Republika ?eka u reb[et 6-1, 6-3. I]-]ew; semi finalisti l-o[ra huma l-I]vedi]a Sofia Arvidsson li g[elbet lil Maria Kirilenko 6-3, 6-3 filwaqt li s-Serba Ana Ivanovic eliminat lil Serba l-o[ra Vesna Dolonc 6-4, 6-1.

Fil-kompetizzjoni tal-ir;iel il-Bra]iljan Thomaz Bellucci g[eleb lil Jerzy Janowicz tal-Polonja 6-4, 7-6 u t-Taljan Andreas Seppi g[eleb lill-:appuni] Tatsuma Ito 6-2, 6-1.

Fil-kwarti finali l-o[ra l-Kroat Ivo Karlovic g[eleb lill-Fran/i] Edouard Roger-Vasselin 7-6, 6-3 u t-tennista mit-Tune/ija Malek Jaziri g[eleb lil Lukas Rosol tar-Republika ?eka 7-6, 6-3.

Minn tournaments o[ra, f’dak ta’ Vjenna, Grega Zemlja g[eleb lil Tommy Haas 6-4, 4-6, 6-2, Juan Martin Del Potro g[eleb lil Marinko Matosevic 6-2, 6-2, Janko Tipsarevic g[eleb lil Aljaz Bedene 6-2, 6-4, u Gilles

Dani Pedrosa rre;istra la[jar [in fl-ewwel jum ta’ provi g[all-GP tal-Malasja li se jsir g[ada meta l-art kienet xotta. Is-sessjoni ta’ waranofsinhar f’Sepang kienet im[arbta b’xita qawwija.

Matul din is-sessjoni l-a[jar sewwieq kien Ivan Silva imma Pedrosa kellu l-a[jar [in overall hekk kif l-Ispanjol qed jipprova jnaqqas iddistakk minn mal-leader talklassifika ;enerali Jorge Lorenzo li g[andu 28 punt vanta;;. Sie[eb Pedrosa flistess tim, Casey Stoner, kien it-tieni l-aktar velo/i matul filg[odu waqt li Lorenzo kellu t-tielet l-a[jar [in.

Andrea Dovizioso u lBritanniku Carl Crutchlow, ittnejn tal-Yamaha kisbu rraba’ u l-[ames l-a[jar [in waqt li l-Amerikan Ben Spies kellu s-sitt post u l-:ermani] Stefan Bradl tal-Honda warajh. Fil-Moto2, Pol Espargaro fuq Kalez kien laktar velo/i bi Bradley Smith fuq Tech 3 u Marc Marquez fuq Suter e]att warajh.

Intant Jonas Folger fuq KTM kien l-aktar velo/i filMoto2 waqt li l-firda bejn Maverick Vinales u t-tim ta’ Blusens Avintia kienet konfermata mit-tim wara li ma tfa//ax fi]-]ew; sessjonijiet ta’ provi.

L-Ispanjol qal li ma kienx kuntent bil-mutur u t-tim waqt li t-tim qal li kien sorpri] b’din l-istqarrija, kif ukoll bilmument u l-mod kif telaq littim. Vinales jinsab it-tieni filklassifika ;enerali u dan issa j[alli lil Sandro Cortese f’po]izzjoni ferm favorevoli li jirba[ it-titlu g[ada.

FORMULA 1

Caroline Wozniacki fl-azzjoni kontra Dominika Cibulkova

Muller g[eleb lil Paolo Lorenzi 6-3, 6-4.

Kienu mag[rufa wkoll l-ewwel tliet kwarti finalisti tat-tournament ta’ Stokkolma bis-seed numru wie[ed Jo-Wilfried Tsonga jirba[ fuq Sergioy Stakhovsky, Nicolas Almagro li g[eleb lil Lleyton Hewitt 6-1, 6-4 u Marcos Baghdatis li g[eleb lil Ricardas Berankis 6-3, 7-6.

?IKLI}MU

FUTBOL

Imut il-kontroversjali Taljan Magni

Suso j;edded il-kuntratt

Fiorenzo Magni, wie[ed mill-aktar /iklisti Taljani kontroversjali fl-era tad-deheb ta’ wara l-gwerra miet ilbiera[ fl-età ta’ 91 sena.

I/-/iklist minn Toscana li ;img[a ilu ppre]enta ktieb dwar il-kisbiet sportivi tieg[u, reba[ il-Giro d’Italia fl-1948, 1951 u l-1955.

Magni li sie[eb il-Partit Nazzjonali Faxxist ta’ Mussolini fl-1943, kien ‘ittielet /iklist’ mill;enerazzjoni tad-deheb Taljana fi ]mien ir-rivalità bejn Gino Bartali u Fausto Coppi. Kien ukoll wie[ed mill-fundaturi u President talFederazjoni Taljana ta/?ikli]mu bejn l-1969 u l1982.

L-a[jar /ans tieg[u li jirba[ it-Tour de France kien fl1950 imma kien sfurzat jirtira fit-12-il tappa meta kellu lflokk l-isfar ta’ leader.

Bartali kien insista li t-tim kollu ta’ Wilier Triestina jirtira wara li kien attakkat minn partitarji Fran/i]i rrabjati f’Col d’Aspin li kienu konvinti li kien hu li kka;una l-waqg[a ta’ Jean Robic.

Magni jibqa’ mfakkar g[all-kura;; li wera fil-Giro tal-1956 meta kiser spalltu u baqa’ jikkompeti. Dakinhar kien rabat [abel mar-rota u ]ammu bi snienu biex ikun jista’ jag[mel sforz fil-qadfa tieg[u u rnexxielu jtemm ittieni overall.

Huwa kien akku]at li fi

I]-]ag[]ug[ Spanjol Suso ;edded il-kuntratt tieg[u ma’ Liverpool wara serje ta’ wirjiet tajbin mal-ewwel team.

“Ninsab ferm kuntent.

Liverpool hu wie[ed millaqwa klabbs fid-dinja u dan hu wie[ed mill-isba[ jiem ta’ [ajti” qal il-midfielder avvanzat Spanjol li g[ad g[andu 18-il sena.

Pedrosa bl-a[jar [in

INGILTERRA

Terry jista’ jitne[[a minn captain ta’ Chelsea

Fiorenzo Magni fil-Giro d’Italia tal-1956 meta kiser spalltu u rabat [abel mar-rota u ]ammu bi snienu biex ikun jista’ jag[mel sforz fil-qadfa tieg[u u rnexxielu jtemm it-tieni overall

triqtu lejn l-ewwel su//ess filGiro d’Italia kien qarraq.

Peress li kien dg[ajjef fittlajja’, kienu tnaqqsulu ]ew; minuti talli kien ;ie meg[jun fit-tappa tal-muntanji Pordoi fost akku]i li l-partitarji kienu ntasbu f’postijiet strate;i/i biex jimbuttawh fit-telg[a.

Minkejja l-kastig li ng[ata Magni xorta ]amm il-flok ro]a, Coppi kien irtira bi protesta u Magni kien

ibbuwjat meta qasam il-linja finali.

Magni kien sospi] mi//ikli]mu fl-1946 u g[adda ;uri talli allegatament i;;ieled kontra l-parti;jani fit-Toscana f’dak mag[ruf b[ala ‘il-massakru ta’ Valibona’. Huwa /a[ad lakku]i li [a sehem fil-qtil g[alkemm ammetta li kien faxxista militanti. Huwa n[eles mill-akku]i.

Id-difensur ta’ Chelsea, John Terry g[adu mhux /ert jekk hux se jibqa’ jilbes il-faxxa ta’ captain tal-klabb wara li ;ie sospi] mill-FA min[abba li sena ilu kien involut f’ka] ta’ razzi]mu waqt partita tal-kampjonat kontra QPR. Il-manager ta’ Chelsea, Di Matteo, qabel il-partita tal-lum kontra Tottenham qal, “A[na ma niddiskutux pubblikament il-passi dixxiplinari li nie[du fi [dan dan il-klabb. Biex tkunu tafu jekk Terry g[adux captain tat-tim tridu tistennew,” qal Di Matteo.

Terry kien sospi] erba’ log[biet u mmultat 220,000 elf lira sterlina mill-FA. Terry jrid jiskonta din is-sospensjoni filkompetizzjonijiet li jsiru l-Ingilterra u b’hekk nhar it-Tlieta jista’ jilg[ab fi/-Champions League kontra Shakhtar Donetsk.

Hitzlsperger ma’ Everton L-eks player internazzjonali :ermani], Thomas Hitzlsperger iffirma kuntratt ma’ Everton. Hitzlsperger ilu

ming[ajr klabb min[abba li kien qed jirkupra minn injury serja. Hu ilu jitt[arre; ma’ Everton u issa ffirma kuntratt li jorbtu mal-klabb sa Jannar.

Hitzlsperger, li kien jilg[ab ma’ Stuttgart, di;à lag[ab flIngilterra ma’ Aston Villa u West Ham Utd. u jista’ jilg[ab g[ada meta Everton jiltaqg[u kontra QPR.

Is-Sibt, 20 ta’ Ottubru, 2012

32 Lokali

€1.5 miljun b[ala g[ajnuna mill-Gvern lill-produtturi lokali tat-tadam B’kollox se jkunu meg[juna 211-il bidwi Fil-jiem li ;ejjin se tibda tit[addem skema ;dida li permezz tag[ha, il-Gvern se jkun jista’ jassisti lill-bdiewa li jkabbru ttadam g[all-ippro/essar.

G[at-tliet snin li ;ejjin, il-produtturi lokali tat-tadam li jammontaw g[al mhux inqas minn 211-il bidwi se jkunu qed ji;u meg[juna permezz ta’ investiment mill-Gvern ta’ €1,500,000.

B’hekk, kull sena, dawn il-produtturi jir/ievu €500,000 g[allpromozzjoni ne/essarja u biex itejbu l-kwalità tal-prodott tag[hom filwaqt li j]idu l-volum tag[hom li g[andu jkun tal-aqwa kwalità.

Dan kollu jwassal sabiex il-produttur lokali tat-tadam jippre]enta l-prodott tieg[u fis-suq bl-a[jar mod possibbli.

B’hekk, il-konsumaturi jkunu jistg[u jag[rfu d-differenza bejn prodotti lokali ta’ kwalità li ji;u bbottiljati f’24 sieg[a u o[rajn inferjuri li ji;u bbottiljati f’mhux inqas minn tlett ijiem u min[abba f’hekk jil[qu jitilqu l-vitamini tattadam.

Dan kollu fissru l-Ministru g[ar-Ri]orsi u l-Affarijiet Rurali George Pullicino kmieni lbiera[ waranofsinhar f’konferenza tala[barijiet fl-G[ammieri li pre]enti g[aliha kien hemm rappre]entanti ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi lokali tat-tadam.

B’kollox f’Malta g[andna [ames organizzaturi tal-produtturi bi tliet pro/essuri prin/ipali tattadam. Manuel Bartolo, Segretarju ta’ tliet g[aqdiet ta’ produtturi tat-tadam, ‘G[aqda Bdiewa Produtturi tat-Tadam’, ‘G[aqda Produtturi tat-Tadam Maltin’ u ‘G[aqda G[awdxija talProdutturi tat-Tadam’, fisser kif

b’din l-iskema, il-bdiewa lokali se jkunu qed itejbu l-kwalità talprodotti tag[hom.

B’din l-iskema se tkun qed ti;i segwita s-sistema kollha millqtug[ tat-tadam mill-g[alqa sa ma dan ji;i ppre]entat fis-suq u finalment sal-g[a]la tal-konsumatur li jrid jag[mel l-g[a]la g[ax-xiri ta’ prodotti.

Il-Ministru George Pullicino semma kif is-sena li g[addiet kienu pro/essati madwar 6,200 tunnellata ta’ tadam mill-bdiewa lokali. Hu semma wkoll kif flG[ammieri b[alissa, qed jinbnew sitt serer moderni li jwasslu g[al ri/erka agrikola a[jar f’dan i//entru.

Dan apparti min-numru ta’ serer li di;à hemm fl-G[ammieri li jintu]aw ukoll g[al ri/erka. IlMinistru hawnhekk elenka kif b[alissa f’dan il-farm tal-Gvern g[addejin 20 pro;ett differenti ta’ ri/erka fuq tkabbir ta’ [xejjex u annimali.

B’hekk, b’dan kollu titjieb ilkwalità tar-ri/erka dwar il-qasam tat-tadam li hu qasam importanti [afna.

Barra minn hekk, il-Ministru semma wkoll kif matul is-sentejn li g[addew, il-Gvern [a mi]uri o[rajn li jg[inu lill-bdiewa, b[al meta kien hemm pre]enti l-insett tuta absoluta li kien qed jattakka t-tadam u b’hekk kien qed ine[[i l-aspett sabi[ vi]wali tat-tadam.

Sabiex il-bdiewa jkollhom kontroll ne/essarju fuq it-tadam, ilGvern, b’dan il-g[an, kien investa ’il fuq minn €300,000. Illum il;urnata, dan l-insett m’g[adux mag[na i]da, minkejja dan, xorta g[andhom jittie[du lprekawzjonijiet ne/essarji.

Il-konsumaturi se jkunu jistg[u jag[rfu d-differenza bejn prodotti lokali ta’ kwalità li ji;u bbottiljati f’24 sieg[a u o[rajn inferjuri (Ritratt> Michael Ellul)

media•link COMMUNICATIONS